OBSAH
ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii
JAK PROBÍHÁ BITVA . . . . . . . . . .iv
Velikost hry . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv
PRAVIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . .1
KOSTKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
MODELY A JEDNOTKY . . . . . . . . .3
Měření vzdáleností . . . . . . . . . . . . . . .3
Typy jednotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
VLASTNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . .6
KOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
POHYBOVÁ FÁZE . . . . . . . . . . .11
Délka pohybu . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Koherence jednotek . . . . . . . . . . . . .12
Terén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
STŘELECKÁ FÁZE . . . . . . . . . . . .15
Zakázání střelby . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Běh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Kontrola linie pohledu a výběr cíle . . .16
Kontrola dostřelu . . . . . . . . . . . . . .17
Hod na zásah . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Hod na zranění . . . . . . . . . . . . . . . .19
Hod na pancíř . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Hod na kryt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
K zemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Odebírání ztrát . . . . . . . . . . . . . . . .24
Komplexní jednotky . . . . . . . . . . . . . .25
Modely s více životy . . . . . . . . . . . . .26
ZBRANĚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Typy zbraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Šablony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Výbušné zbraně . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Zalehnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Přehřívá se! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Zdvojené zbraně . . . . . . . . . . . . . . . .31
Trhavé zbraně . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Odstřelovací zbraně . . . . . . . . . . . . . .31
Dělostřelba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Melta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Paprskomet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
FÁZE BOJE Z BLÍZKA . . . . . . . . .33
Ohlášení útoků . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Zakázání útoku . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Pohyb útočících jednotek . . . . . . . . . .34
Reakce obránců . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Vybojování boje zblízka . . . . . . . . . . .34
ii WARHAMMER 40,000: Úvod
Útok přes kryt . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Granáty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Vyhodnocení boje zblízka . . . . . . . . .39
Hod na morálku . . . . . . . . . . . . . . . .39
Pronásledování . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Dosunutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Konsolidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Střelba do a z boje zblízka . . . . . . . . .40
Vícenásobný boj . . . . . . . . . . . . . . . .41
Zbraně pro boj zblízka . . . . . . . . . . . .42
MORÁLKA . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Hody na Paniku . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Ústup! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Přeskupení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
CHARAKTEŘI . . . . . . . . . . . . . . .47
Nezávislí charakteři . . . . . . . . . . . . . .47
Nezávislí charakteři a připojování
a odpojování od jednotek . . . . . . .48
Zvláštní charakteři . . . . . . . . . . . . . . .49
PSYKEŘI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Psychozbraně . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
TYPY JEDNOTEK . . . . . . . . . . . .51
Monstra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Trysková pěchota . . . . . . . . . . . . . . .52
Jetpacky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Motorky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Tryskové motorky . . . . . . . . . . . . . . .53
Stvůry a kavalerie . . . . . . . . . . . . . . .54
Artilerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
VOZIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Vlastnosti vozidel . . . . . . . . . . . . . . . .56
Vozidla a měření vzdáleností . . . . . . .56
Vozidla a pohyb . . . . . . . . . . . . . . . .57
Silnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Střelba vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Střelba na vozidla . . . . . . . . . . . . . . .60
Tabulka poškození vozidel . . . . . . . . .61
Vozidla a kryt . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Dýmovnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Granáty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Vozidla a boj zblízka . . . . . . . . . . . . .63
Vozidla a morálka . . . . . . . . . . . . . . .63
Jednotky vozidel – skvadrony . . . . . .64
Typy vozidel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Transporty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Přidělené transporty . . . . . . . . . . . . .67
Tanky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Otevřená vozidla . . . . . . . . . . . . . . . .70
Rychlá vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Vznášedla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Kráčedla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Dreadnoughtí zbraně
pro boj zblízka . . . . . . . . . . . . . . . .73
UNIVERZÁLNÍ SPECIÁLNÍ
PRAVIDLA . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Protiútok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Věčný válečník . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Beze strachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Nevnímá bolest . . . . . . . . . . . . . . . .75
Běžci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Zuřivý útok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Udeřit-a-utéct . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Infiltrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Pohyb skrz kryt . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Noční vidění/ ostré smysly . . . . . . . . .75
Preferovaný nepřítel . . . . . . . . . . . . .75
Běsnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Neúnavní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Průzkumníci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Pomalí a odhodlaní . . . . . . . . . . . . . .76
Maskování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Dovední jezdci . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Odhodlaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Roj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Lovci tanků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Turbo posilovače . . . . . . . . . . . . . . . .76
Zranitelní šablonami / výbuchy . . . . . .76
BUDOVY A RUINY . . . . . . . . . . .77
Obrana budov a ruin . . . . . . . . . . . . .77
Budovy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Ruiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
ORGANIZACE BITVY . . . . . . . . . .86
Domluvení limitu bodů a výběr sil . . .86
Příprava bojiště . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Výběr mise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Obsadit území . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Zajistit a kontrolovat . . . . . . . . . . . . .91
Anihilace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Rozmístění jednotek . . . . . . . . . . . . .92
Bojová linie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Přední voj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Válka za úsvitu . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Speciální pravidla misí . . . . . . . . . . . .94
REJSTŘÍK .....................97
VÍTĚZNÉ BODY ................108
RYCHLÝ PŘEHLED .............109
ÚVOD
Vítejte do temné budoucnosti Warhammeru 40 000.
Warhammer 40 000 je mnohem, mnohem víc než jen hra.
Je to pohlcující a strhující koníček, spočívající ve sbírání a
barvení armád modelů Citadel, se kterými si nakonec
zabojujete na desce stolu.
Warhammer 40 000 je zasazený do nepřátelské budoucnosti,
do věku, kdy musí Lidstvo bojovat o přežití v galaxii zmítané
zkázou a zmarem. Je to čas, kdy se mocní Vesmírní mariňáci
v energozbrojích a nespočetné zástupy Imperiální gardy musí
postavit otrokářským hordám cizích válečníků.
Hra Warhammer 40 000 vás postaví do čela armády
v budoucnosti. Budete velet četám pěchoty, mocným
válečným strojům, neohroženým hrdinům a dokonce i
monstrózním vetřeleckým stvůrám. Armády z modelů
budou svádět bitvy na vašem stole, podlaze, nebo
jakémkoliv prostoru dost velkém, aby se na něm svářící se
voje mohly srazit.
Nyní jste si již nejspíš uvědomili, že Warhammer 40 000 se
od normálních her liší. Existuje v něm nekonečně mnoho
možností a hráči musí být připraveni na to, že si musí
vyhradit čas a námahu na sbírání, sestavování a barvení
svých modelů a přípravu bojišť. Pokud vám to připadá jako
těžká práce – je to tak! Slávu na bojištích vzdálené
budoucnosti si nezískáte tak snadno.
Vytvořit úžasnou podívanou v podobě plně nabarvené
armády je počin, na který máte skutečně být proč pyšní.
Jakmile se zúčastníte velmi vyrovnaného souboje krásně
nabarvených modelů, řítících se po plně vymodelovaném
terénu, budete pohlceni. A připojíte se ke komunitě tisíců a
tisíců hráčů po celém světě. Pokud jsme si jen trochu
podobní, brzy budete nekonečné hodiny přemýšlet nad tím,
co sbírat dál, rozhodovat se, jak nabarvit svůj nejnovější
model, a vymýšlet taktiku, jak vyhrát v nejbližší bitvě.
WARHAMMER 40,000: Úvod iii
 JAK PROBÍHÁ BITVA
Síly Tauího impéria čelí hordám Tyranidů
na překrásně vymodelovaném terénu.
Každá z armád má celkem 1500 bodů –
tak akorát na jednu večerní hru.

Masivní hra na 5000 bodů na každé

straně, hraná na extra velkém stole –
bitva na celý den!

VELIKOST HRY
Velikost bitvy ve Warhammeru 40 000 určují tři
faktory – z kolika modelů si můžete vybrat, kolik
času na bitvu máte a jaký druh hry nebo mise
chcete hrát.

Obecně řečeno, v malé hře Warhammeru 40 000

má každý z hráčů armádu o velikosti mezi 500-
1000 bodů. Odehrát standardní hru této velikosti
bude trvat asi hodinu. Středně velké bitvy se hrají
na 1000-2000 bodů a většinou trvají celý večer.
Velké bitvy na více než 2000 bodů mohou trvat
celý den, nebo i déle.

Velmi zkušení hráči (nebo prostě ambiciózní)

dokonce hrají turnaje obrovských rozměrů a
přidávají si vlastní unikátní pravidla pro mise. Tyto
masivní bitvy mohou trvat víkend i déle a téměř
jistě budou vyžadovat hrací prostor, na kterém
můžete nechat stát modely přes noc!

iv WARHAMMER 40,000: Jak probíhá bitva

 Při vašich prvních hrách
používejte menší armády,
abyste vše lépe zvládali.
Tato malá skupina se
skládá z Kaplana
Vesmírných mariňáků a
Taktické čety - zhruba za
250 bodů.

Hra více hráčů,

z nichž každý má
1000 bodů. Vítěz
má celý večer pití
zdarma!
vi WARHAMMER 40,000: Building An Army
WARHAMMER 40,000: Building An Army vii
 PRAVIDLA
Tato sekce začíná základními pravidly, která platí pro nejběžnější typ
modelů – pěchotu. To znamená, že se můžete naučit, jak se se svými
vojáky pohnout, vystřelit a zaútočit do boje zblízka a rychle začít hrát
hry, aniž byste nejprve museli dlouhé hodiny číst. Jakmile pochopíte
základy, můžete přidávat další typy modelů, jako jsou uhánějící tryskové
motorky, divoká monstra, odvážní hrdinové a mocné bitevní tanky
a postupně si pro ně vyhledávat pravidla.

Temná a strašná je naše éra,

nalezneš jen málo útěchy či naděje.
Pokud se chceš tohoto dobrodružství účastnit,
pak se dobře připrav.
 NEJDŮLEŽITĚJŠÍ PRAVIDLO!
Hra Warhammer 40 000 je náročná, obsahuje
mnoho různých ras, zbraní a nekonečných možností.
V tak velké a složité hře se nutně musí vyskytnout
okamžiky, kdy nějaká konkrétní situace není
popsaná pravidly, zvláště pokud se to týká
neobvyklých modelů. Jindy zase můžete vědět, že
patřičné pravidlo existuje, ale prostě nemůžete nalézt
tu správnou stránku. Může se také stát, že znáte
pravidla, ale situace, v jaké jsou vaše modely na
stole, je velice na hraně – typickými příklady jsou
měření pohybu do boje zblízka a rozhodování, zda je
klíčový model v krytu.
Všechny tyto situace mohou vést k hádkám, takže je
důležité mít na paměti, že pravidla jsou jen základ,
na kterém se postaví pohodová hra. Vítězství za
KOSTKY
KOSTKY (K6)
V bitvě ve Warhammeru 40 000 budete často
potřebovat házet kostkami, abyste viděli, jak akce
vašich modelů dopadnou – jak účinná byla střelba,
jaké škody způsobila vozidlu, jak daleko protivník před
střelbou ustoupil, atd. Warhammer 40 000 používá
standardní šestistěnné kostky (obvykle označované
jako „k6“).
HÁZENÍ K3
Ve vzácných případech vám pravidla řeknou, ať hodíte
k3. Protože nic jako třístěnná kostka neexistuje,
výsledek v rozmezí 1 až 3 se určuje takto: Hoďte K6 a
vydělte výsledek dvěma, zaokrouhlujte nahoru – 1 až 2
se rovná 1, 3 až 4 se rovná 2 a 5 nebo 6 se rovná 3.
PŘEHAZOVÁNÍ A HÁZENÍ
NEJVYŠŠÍHO ČÍSLA
Přehazování
V některých situacích pravidla umožňují „přehodit“
kostku. Myslí se tím doslovně – vezměte kostku, kterou
chcete hodit znovu, a přehoďte ji. Počítá se druhý hod, i
kdyby to znamenalo horší výsledek než v předcházejícím
hodu. Žádnou kostku není možné přehodit víckrát než
jednou, bez ohledu na původ přehození. Pokud
přehazujete 2k6 nebo 3k6, musíte přehodit všechny
kostky a ne jen některé, pokud to ovšem pravidlo
umožňující přehození neříká vysloveně jinak.
Házení nejvyššího čísla
Pokud pravidla po hráčích vyžadují hození
nejvyššího čísla, znamená to prostě, že si všichni
hráči hodí kostkou a ten, kdo má nejvíce, vyhrál.
Pokud mají hráči stejný výsledek, musí se házet
znovu, dokud není jeden z hráčů vítěz.
2 SEKCE PRAVIDEL : Kostky
každou cenu není tak důležité jako pocit, že se oba
hráči – nejen vítěz – dobře bavili. Pokud se přeci jen
objeví spor, vyřešte jej gentlemanskou dohodou.
Mnoho hráčů si prostě hodí kostkou a nechají
náhodu rozhodnout, kdo má pravdu, aby se mohli
co nejrychleji vrátit k vzájemnému rozstřílení se na
kousky. Po hře můžete dál pokračovat ve své diskuzi
o detailech v pravidlech nebo se domluvit, jak je
budete v dané situaci příště oba interpretovat.
Můžete se dokonce domluvit a upravit si pravidla
tak, aby vám lépe vyhovovala (takovým pravidlům se
říká „domácí“).
Nejdůležitější pravidlo je, že pravidla nejsou až tak
důležitá! Dokud s tím souhlasí oba hráči, můžete je
brát jako přikázání, nebo jako pouhé návody – volba
je celá na vás.
MODIFIKACE HODŮ KOSTKOU
Někdy může být zapotřebí modifikovat výsledek hodu
kostkou. To se označuje jako k6 plus nebo mínus
nějaké číslo, například k6+1 nebo k6-2. Hoďte kostkou
a k hodu přičtěte/ odečtěte dané číslo. Tak získáte
výslednou hodnotu. Hod k6+2 například přidává
k hodu 2, takže celkový výsledek je v rozmezí 3 až 8.
Může se po vás také vyžadovat, abyste najednou hodili
několik kostek, což se značí jako 2k6 nebo 3k6, atd.
Hoďte daný počet kostek a sečtěte hodnoty. Hod 2k6
tedy znamená, že se najednou hodí a sečtou dvě
kostky, čímž se dostane výsledek mezi 2 a 12. Jinou
metodou je násobení hodu nějakým číslem, jako
například k6x5, což dává celkový výsledek mezi 5 a 30.
Lze i použít kombinaci těchto metod, jako například
3k6-3, což dá výsledek mezi 0 a 15.
SMĚROVÁ KOSTKA
Některé zbraně mají přesnost v podstatě náhodnou a
vyžadují, abyste určili místo, které zasáhnou, hodem
směrové kostky. Směrová kostka má na čtyřech
stranách šipky a na dvou stranách speciální symbol
„HIT“ (anglicky „zásah“). Jednoduše hoďte kostkou
poblíž cílového bodu – pokud padne šipka, určuje,
kterým směrem se hod odchýlil. Pokud padne HIT,
znamená to, že výstřel trefil přesně do cíle. Některé
zbraně se odchylují automaticky a nemají šanci na
přesný zásah. Pro tyto případy je i na straně se
symbolem HIT malá šipka, která určuje směr.
Uvažování plodí pochyby.
Pochyby plodí kacířství.
MODELY A JEDNOTKY
MODELY
Modýlky firmy Citadel, které se používají pro hraní
Warhammeru 40 000, se dále v pravidlech označují
jako „modely“. Každý model je samostatná herní
figura se svými vlastními schopnostmi. Modely
representují enormní počet různých druhů vojáků, od
Gretchinů, malých a slabých otroků Orků, přes
vznešené Vesmírné mariňáky, ochránce Lidstva, po
Přízračné pány, mocné Eldaří konstrukty, které v sobě
nosí duše mrtvých. Aby se všechny tyto odlišnosti
projevily, má každý model svůj popis s vlastnostmi,
které probereme v následujícím oddíle.
PODSTAVCE
Modely Citadel se normálně dodávají s plastovými
podstavci. Pokud tomu tak je, musí se přilepit na tyto
podstavce, jinak se nesmí v bitvě použít.
Někteří hráči si rádi upevňují své modely na působivé
scénické podstavce. Protože by umístění modelu na
podstavce jiné velikosti mohlo mít vliv na to, jak na ně
budou působit různá pravidla, ujistěte se před hrou, že
to protivníkovi nevadí.
JEDNOTKY
Vojáci se obvykle seskupují a bojují v četách, týmech,
oddílech nebo jinak pojmenovaných skupinách –
z pochopitelných důvodů se jednotlivci nepotulují na
svou vlastní pěst! Ve Warhammeru 40 000 to
representujeme seskupením modelů do jednotek.
Jednotky bojují ve volných skupinách, s mezerami mezi
jednotlivými modely. To dává vojákům svobodu rychlého
pohybu přes obtížný terén a umožňuje jim využívat
například menší zvlnění země, porost a další menší
terénní prvky, aby se skryli před střelbou. Podobně se i
baterie artilerie skládají z velkých děl a posádky, která je
obsluhuje, skvadrony vozidel se skládají z několika
vozidel, atd. Jednotlivé části jednotky musí zůstat spolu,
jinak nebude jednotka efektivní bojovou silou.
Podrobněji se tomu věnujeme v sekci Pohyb (viz strana
12). Jednotka se bude obvykle skládat z několika
modelů, které bojují jako skupina, ale může to být také
jediný, velmi velký nebo silný model, jako například
bitevní tank, monstrózní vetřelecká příšera nebo
osamělý hrdina. V pravidlech pro jednotky, uvedených
níže, se tomuto všemu říká „jednotka“. Různé typy
jednotek jsou podrobně rozepsány na protější straně.
Myšlenka dne:
Vědění je počátek strachu.
MĚŘENÍ VZDÁLENOSTÍ
Předpokládá se, že model zabírá plochu svého podstavce,
takže při měření vzdáleností mezi dvěma modely používejte
jako referenční body nejbližší body jejich podstavců. Pro
modely dodávané bez podstavců (jako jsou některá velká
vozidla) používejte místo toho tělo nebo trup modelu.
Při měření vzdáleností mezi dvěma jednotkami použijte
jako referenční body nejbližší modely, jak ukazuje obrázek
dole. Pokud je například jakýkoliv model jednotky do 2“
od nepřátelské jednotky/ modelu, říká se o celé jednotce,
že je do 2“ od dané nepřátelské jednotky/ modelu.
Obecně si hráči nesmí měřit žádné vzdálenosti, s výjimkou
okamžiků, kdy to pravidla vyžadují (např. po vyhlášení útoku
zblízka nebo při střelbě na nepřítele, při vyhodnocování plošného
účinku nějakého pravidla, při rozmisťování jednotek, atd.)
Měření vzdáleností
Orčí náklaďák
Orkové
5"
(měřeno od
podstavce
k trupu)
2"
(měřeno od
podstavce
k podstavci)
Vesmírní mariňáci
Vzdálenost mezi jednotkou Vesmírných mariňáků a Orčím
náklaďákem je 5 palců. Obvykle říkáme, že je náklaďák
do 5“ od jednotky Vesmírných mariňáků.
Vzdálenost mezi jednotkou Vesmírných mariňáků a
jednotkou Orků (tedy mezi dvěma nejbližšími modely)
jsou dva palce. Jednotky jsou tedy do 2“ od sebe.
SEKCE PRAVIDEL : Modely a jednotky 3
 TYPY JEDNOTEK
Aby bylo jednodušší naučit se základní pravidla, je prvních několik sekcí této knihy, věnujících
se Pohybu, Střelbě, Boji zblízka a Morálce, napsáno s ohledem na jednotky pěchoty, protože ty
se ve hře vyskytují zdaleka nejčastěji. Definujeme zde také další typy jednotek, kterým se
později budeme věnovat v konkrétních sekcích, v nichž popíšeme jejich unikátní pravidla. Typy
jednotek ve Warhammeru 40 000 jsou následující:

PĚCHOTA
Jednotky pěchoty zahrnují všechny možné druhy pěších
vojáků, ať jsou to lidé nebo nelidské rasy. Typická
jednotka pěchoty čítá mezi pěti a deseti modely, ale
může být i mnohem větší. Ve vzácných případech se
může jednotka pěchoty skládat jen z jednoho modelu.
Pěchota se pohybuje relativně pomalu, ale dokáže
překonat skoro jakýkoliv terén (pokud má dostatek
času) a dokáže nejlépe využívat krytů před nepřátelskou
střelbou. Jednotky pěchoty jsou nejobvyklejší
a nejspolehlivější jednotky ve Warhammeru 40 000
a zabývá se jimi valná část těchto pravidel.
Vesmírní mariňáci z kapituly Ultramariňáků

STVŮRY A KAVALERIE
Jednotky stvůr a kavalerie, skládající se z obzvláště děsivých predátorů nebo
jezdců na živých zvířatech, jsou schopné přenést boj k protivníkovi během
několika okamžiků. Stvůry a kavalerie mají profil jako normální pěchota, ale
mohou při útoku do boje zblízka využít speciální rychlejší pohyb.

Jednotky stvůr a kavalerie jsou obvykle poměrně vzácné a vyskytují se

v malém počtu. Podobně jako motorkáři, ani jezdci kavalerie nesmí
během bitvy sesednout, a tak jejich charakteristika společně zahrnuje jak
stvůru, tak jezdce. Předpokládáme, že pokud je jeden z nich zabit, druhý
Pekelný pes Khorna je také vyřazen z boje, nebo jednoduše uteče z bojiště.

MONSTRA
Některá stvoření jsou prostě příliš
velká, než aby se vešla do
kategorie obyčejné pěchoty. Jsou to
kolosální obři, kteří dokáží rozmačkat
tank – jako je například tyranidí
Carnifex, bio-vytvořený a vyvinutý jako
živoucí beranidlo. I když se monstra
řídí mnohými pravidly pro pěchotu,
jejich velikost a ničivá schopnost
z nich činí mnohem nebezpečnější
stvoření. Naštěstí pro jejich nepřátele Tyranidí Carnifex
se jednotky monster obvykle skládají
jen z jediného modelu.

4 SEKCE PRAVIDEL : Typy jednotek

 Tryskový mariňák
kapituly Andělů krve Orčí Zappa s obsluhou Gretchinů

TRYSKOVÁ PĚCHOTA ARTILERIE

Vojáci tryskové pěchoty jsou vybaveni tryskovými
baťohy, jetpacky, křídly, teleportačními přístroji nebo
jinými prostředky pro rychlé překonání krátkých úseků.
Často jich využívají při seskakování na bojiště
doprostřed nepřátelských sil – hrdinně nebo bláhově,
záleží na úhlu pohledu. Trysková pěchota se může
pohybovat jako normální pěchota, nebo může aktivovat
své trysky a provést rychlý pohyb, přeskakujíc v cestě
stojící modely a terén. Jednotky tryskové pěchoty bývají
vzácnou a ceněnou komoditou u většiny armád.
Tyto jednotky představují tak velké zbraně a jejich
obsluhu, že by se jejich modely mohly samy o sobě
považovat za malé vozidlo. Jednotky artilerie se
počítají ve většině ohledů jako pěchota, ale pokud se
na ně střílí, mohou být zasažené samotné zbraně,
které mají charakteristiky po způsobu vozidel.

MOTORKY A TRYSKOVÉ MOTORKY

Tyto jednotky se skládají z jezdců na pestré škále konvenčních
motorek nebo tryskových motorek. Jsou schopné se pohybovat velice
rychle a často mají ve svých strojích zabudované zbraňové systémy.
Oba typy motorek manévrují mnohem rychleji než pěchota, tryskové
motorky jsou navíc schopné přelétávat překážky, jako jsou budovy,
aniž by je to nějak zpomalovalo. Jejich jedinou větší slabinou je riziko
nárazu při pohybu skrz terén. Pamatujte si, že pro zjednodušení jezdci
nesmí během hry sesednout a tyto modely tedy mají profil vlastností Eldaří trysková motorka
společný pro jezdce i motorku.

VOZIDLA
Jednotky vozidel zahrnují všechny možné druhy válečných Tank vzor Leman Russ
strojů. Do této kategorie spadají například bitevní tanky, Imperiální gardy
grav-tanky, Monolity a Dreadnoughti. Většina vozidel se
dokáže pohybovat rychleji než pěchota, ale musí se držet
v otevřeném terénu, aby nezapadla. Jednotky vozidel se
skládají v případě tanků a dalších velkých
vozidel z jediného modelu, v případě
menších vozidel z jejich skupiny.
Osádka vozidel – řidiči, velitelé a
střelci – se počítá jako nedílná
součást stroje, a pokud je
její stroj zničený,
předpokládá se, že je
ztracena také. Všimněte
si, že motorky a tryskové
motorky mají svůj vlastní
typ jednotky a nepočítají
se jako vozidlo.

SEKCE PRAVIDEL : Typy jednotek 5

 VLASTNOSTI
Ve Warhammeru 40 000 existuje mnoho
typů bojovníků, od mocných Vesmírných
mariňáků přes brutální Orky po mrštné
Eldary a hrůzu nahánějící Tyranidy.
Abychom representovali různé schopnosti
těchto tvorů ve hře, patří každému modelu
profil skládající se z devítí čísel, který
popisuje různé aspekty jejich fyzických
a mentálních schopností. Nazývají se
vlastnosti.
Vlastnosti jsou: Dovednost boje (WS), Balistika (BS), Síla (S),
Odolnost (T), Životy (W), Iniciativa (I), Útoky (A), Morálka
(Ld) a Zbroj (Sv).
Pro všechny modely s výjimkou vozidel mají tyto vlastnosti
hodnotu mezi 0 a 10 – čím vyšší, tím lepší (s výjimkou
zbroje, pro kterou platí pravý opak!).
Některé předměty výbavy nebo speciální pravidla mohou
pozitivně nebo negativně vlastnosti modifikovat (například
k nim přidávat +1, +2 atd.), nebo je dokonce násobit (x2,
x3 atd.). Ať tak nebo tak, žádný modifikátor nemůže zvýšit
žádnou vlastnost nad 10 nebo snížit pod 0. Zbroj lze
maximálně modifikovat na 2+.
6 SEKCE PRAVIDEL : Vlastnosti
DOVEDNOST BOJE (WS)
Dovednost boje popisuje, jak zručný nebo zuřivý je
válečník se svou zbraní v boji zblízka. Čím vyšší
hodnota, tím spíše se válečníkovi podaří zasáhnout
protivníka v boji zblízka. Obyčejný lidský voják má WS3,
zatímco geneticky zdokonalený Vesmírný mariňák může
mít WS4 nebo WS5.
BALISTIKA (BS)
Balistika ukazuje, jak přesný je tvor se zbraněmi na
dálku, jako jsou pušky, rakety nebo energetické
zbraně. Čím vyšší je tato hodnota, tím snáze se tvor na
dálku trefí. Některá monstra mají přirozené zbraně,
které se dají používat na dálku (mohou například plivat
jed), a pak se jejich BS používá při určování, zda
zasáhla, nebo ne.
SÍLA (S)
Síla určuje, jak je tvor silný. Mimořádně malý tvoreček
může mít Sílu 1, zatímco smrtonosný Přízračný pán má
S10. Většina Lidí má S3. Síla říká, jak tvrdě tvor udeří
v boji zblízka a jak snadno může zasaženému protivníku
způsobit zranění.
ODOLNOST (T)
Odolnost je měřítkem schopnosti tvora odolat nebo
vydržet fyzické zranění a bolest a odráží se v ní
takové faktory, jako je tuhost kůže nebo srsti tvora.
Čím je tvor odolnější, tím lépe snáší údery a střely
protivníků. Obyčejný člověk má T3, zatímco
houževnatý Ork má T4.
ŽIVOTY (W)
Životy ukazují, kolik zranění může tvor snést, než zemře
nebo je tak těžce raněn, že už nemůže dál bojovat.
Většina Lidí nebo tvorů velikosti člověka má počet
Životů rovný 1. Velká monstra a mocní hrdinové vydrží
často několik zranění, která by menší bytost zabila, a
proto mají W2, W3, W4 i více.
INICIATIVA (I)
Iniciativa naznačuje, jak pozorný tvor je a jak rychle
dokáže tvor reagovat. V boji zblízka mají mrštní tvorové
obrovskou výhodu nad pomalejšími, protože udeří první.
Obyčejný člověk má iniciativu 3, zatímco mrštný Eldaří
Aspektí válečník má Iniciativu 5.
ÚTOKY (A)
Mimořádně zruční válečníci a obzvláště zuřivá monstra
dokáží zasypat své protivníky smrští úderů. Vlastnost
Útoky určuje počet kostek, kterými se hází v boji
zblízka. Pro většinu modelů je to 1, ale hrdinní vůdci
nebo velká monstra mohou mít 3 i více Útoků. Počet
útoků, které tvor má, se může zvýšit, pokud například
tvor útočí do boje zblízka s rozběhem nebo bojuje
dvěma zbraněmi.
MORÁLKA (LD)
Morálka (Ld) většiny vojáků se pohybuje kolem
průměrné hodnoty 7 nebo 8. Tvorové s vyšší hodnotou
Morálky jsou odvážní, neotřesitelní nebo velice dobře
vycvičení. Tvorové s nižší hodnotou jsou
temperamentní, nepředvídatelní nebo zbabělí. Modely,
které representují generály, hrdiny nebo seržanty a další
podobné charaktery, mají často vysokou Morálku, která
jim umožňuje vést jiné a inspirovat je k velkým činům
cti.
ZBROJ (SV)
Zbroj tvora (Sv) mu dává šanci vyhnout se zranění,
pokud je zasažen úderem nebo střelou. Zbroj většiny
tvorů se odvíjí podle pancíře, jaký nosí, takže se dá tato
vlastnost zlepšit, pokud se jednotka vybaví nějakým
lepším pancířem. Jiní tvorové mohou mít přirozený hod
na zbroj díky silným kostěným plátům nebo chitinové
skořápce.
Iniciativy, Morálky a Zbroje, má Vesmírný mariňák
navrch. Jeho Balistika 4 znamená, že při střelbě
mnohem častěji zasáhne. V boji zblízka dává větší síla
Vesmírnému mariňákovi lepší šanci zabít Orka a jeho
vyšší Iniciativa znamená, že bude útočit první.
Vesmírný mariňák má Morálku 8, což je lehce
nadprůměrné. Jeho silnější zbroj mu dává nad Orkem
další výraznou výhodu, protože většina zásahů se od
Mariňákovy zbroje odrazí na hod 3 a více na k6. Orka
naproti tomu zachrání jeho primitivní zbroj, jen
pokud hodí 6.
Ork není pro Vesmírného mariňáka evidentně v boji
jeden na jednoho žádný soupeř, ale Orkové se obvykle
vyskytují v obrovských počtech, takže mohou být
smrtelnými protivníky dokonce i pro Vesmírné
mariňáky!

VLASTNOSTI VOZIDEL VÍCE MODIFIKÁTORŮ

Warhammer 40 000 je domovem všech možných druhů
tanků, válečných strojů a dalších bojových vozidel, ať
lidských nebo sestrojených cizími rasami. Aby se
zachytily všechny možné odlišnosti mezi stvořeními z
masa a kostí a konstrukty z železa a oceli, platí pro
vozidla mnoho odlišných pravidel a mají vlastní sadu
vlastností. Vlastnosti vozidel se popisují v sekci Vozidla
(viz strana 56).
Pokud má model kombinaci výbavy a pravidel,
která přidávají a násobí některou jeho vlastnost,
nejprve vynásobte základní vlastnost a poté
přičtěte extra body. Například pokud model se
Silou 4 dostane jak “+1 Síla”, tak “zdvojnásobit
Sílu“, bude jeho výsledná hodnota
Síly 9 (4x2=8, 8+1=9).

NULOVÉ VLASTNOSTI
Některé bytosti mají některou vlastnost `0` (někdy se
také značí pomlčkou `-`), což znamená, že tuto vlastnost
vůbec neovládají. Obvykle to platí pro tvory, kteří
nemohou používat střelné zbraně, takže mají BS0, ale
může se to vztahovat i na jiné vlastnosti. Bezbranný
model nebude mít vůbec žádné Útoky.Pokud má nějaký
tvor Dovednost boje 0, nedokáže se v boji zblízka bránit
a každý úder, který dostane, automaticky zasáhne.
Voják se Zbrojí “-“ nemá vůbec žádnou zbroj.

PROFILY VLASTNOSTÍ
Každý model ve Warhammeru 40 000 má profil, který
uvádí hodnoty jeho vlastností. Na konci této knihy a
v Kodexech jednotlivých armád naleznete profily pro
mnoho ras a tvorů.

Níže uvádíme profily pro Orka a Vesmírného mariňáka

Impéria.

WS BS S T W I A Ld Sv
Ork 4 2 3 4 1 2 2 7 6+
Vesmírný mariňák 4 4 4 4 1 4 1 8 3+

Jak vidíte, jsou si v některých ohledech podobní. Mají

stejnou Dovednost boje a Odolnost. Oba mají 1 Život,
což je pro tvory lidské velikosti normální. Ork má
v boji z blízka více útoků, což reprezentuje jeho
velikou zuřivost, ale co se týká Balistiky, Síly,

SEKCE PRAVIDEL : Vlastnosti 7

 TESTY NA VLASTNOSTI
Během bitvy se může po modelu požadovat, aby si
hodil test na nějakou svou vlastnost, obvykle na Sílu,
Odolnost nebo Iniciativu. Může si například hodit test
na Odolnost, aby odolal efektům smrtícího plynu.
Test se provádí hodem k6. Aby model uspěl, musí
hodit stejně nebo méně, než je hodnota příslušné
vlastnosti. Pokud padne 6, model automaticky test
nesloží, bez ohledu na hodnotu vlastnosti nebo na
jakékoliv jiné další modifikátory, které by se mohly
uplatňovat. Opačně platí, že hod 1 je vždy úspěch.
Pokud si musí model házet test na vlastnost, jejíž
hodnota je v jeho případě 0, automaticky neuspěje.
TESTY NA MORÁLKU
Testy na vlastnost Morálka (jako jsou hody na
Morálku) se od jiných testů liší. V případě testů na
Morálku hoďte 2k6 (hoďte dvěma kostkami najednou,
jak jsme vysvětlovali dříve). Pokud je výsledek rovný
nebo menší než hodnota Morálky modelu, test je
úspěšně složený.
Pokud jednotka obsahuje modely s různými hodnotami
Morálky, vždy se používá nejvyšší hodnota Ld.
8 SEKCE PRAVIDEL : Vlastnosti
V obzvláště vypjatých situacích mohou Morálku
ovlivňovat různé modifikátory – například -1, pokud
jednotka ztratí životy kvůli nepřímé dělostřelbě
(vysvětlíme později).
BODOVÁ HODNOTA
Většinou uvidíte profily s vlastnostmi spojené
s další informací – bodovou hodnotou modelu. Ta
reprezentuje relativní hodnotu daného tvora na
bojišti. Bodová hodnota bere v potaz množství
různých faktorů, včetně vlastností, celkových
slabostí a silných stránek jednotlivých ras, základní
zbraně, velikost jednotky, její vzácnost a tak dále.
Výběr sil, které celkem stojí určitý počet bodů,
umožňuje hráči organizovat vyrovnanou bitvu.
Vesmírný mariňák stojí, pro srovnání, 15 bodů,
Ork 6 bodů. To znamená, že orčí horda bude
normálně převyšovat oddíl Vesmírných
mariňáků v poměru více než dva na jednoho.
To je jen správně, protože Vesmírní mariňáci
jsou pěkně tvrdí!
KOLO
V bitvě se odehrává nepředstavitelný počet
akcí: čety se neustále přesouvají a střílí,
tanky rachotí do akce, nad hlavami duní
výstřely artilerie a na zem se snáší proudy
smrtícího deště zkázy. Warhammer 40 000
představuje stále se měnící vír bitvy, ale
aby se chaos proměnil ve zvládnutelnou
hru, hráči se střídají po kolech, během
kterých bojují svými jednotkami. Jeden
hráč tedy nejprve pohne a bojuje svou
armádou, pak se pohne a bojuje jeho
protivník. Proces se opakuje, první hráč
opět pohne a bojuje svými silami. Takto
hra probíhá až do konce.
Během svého kola může obvykle hráč pohnout a
bojovat všemi svými jednotkami. Pro přehlednost se řeší
pohyb, střelba a boj zblízka jedno po druhém. To
znamená, že nejprve pohnete všemi svými modely,
kterými chcete, pak vystřelíte všemi, které mohou, a
nakonec vyřešíte boje zblízka. Tento proces pomáhá
udržet si přehled o tom, co se děje, a je snazší určit, že
jsou akce jednoho hráče vyčerpané a začíná kolo jeho
protivníka.
HERNÍ KOLA A KOLA HRÁČŮ
V úplném herním kole mají oba hráči svá kola, která
jsou rozdělená na Pohybovou fázi, Střeleckou fázi a Fázi
boje zblízka (viz Sekvence kola, dole). Co přesně se
odehrává v každé z fází se popisuje v následujících
sekcích této knihy.
SEKVENCE KOLA
1 Pohybová fáze
Hráč může pohnout všemi svými jednotkami,
které jsou toho schopné. Pravidla pro pohyb
vašimi jednotkami naleznete v sekci
Pohybová fáze.
2 Střelecká fáze
Hráč může vystřelit všemi svými jednotkami,
které vidí na nepřítele. Pravidla pro střelbu jsou
detailně uvedená v sekci Střelecká fáze.
3 Fáze boje zblízka
Hráč může pohnout svými jednotkami do boje
zblízka s nepřítelem (pokud jsou dostatečně
blízko). To znamená, že ve Fázi boje zblízka
mohou bojovat obě nepřátelské síly, ale jen ten
hráč, jehož kolo je, může svými jednotkami
pohnout do boje zblízka. Pravidla pro boj
zblízka vám o tom řeknou více.
Jedno herní kolo se tedy skládá ze dvou kol hráčů.
Všude, kde pravidlo používá termín „kolo“, jak
v této knize, tak v Kodexech, myslí se tím „kolo
hráče“, pokud se vysloveně neuvádí termín „herní
kolo“.
V herním kole 1 například odehraje hráč své 1. kolo
hráče a projde svou Pohybovou fází, Střeleckou fází a
Fází boje zblízka. Pak odehraje druhý hráč své 1. kolo
hráče a projde přitom svou Pohybovou, Střeleckou fází
a Fází boje zblízka, čímž skončí 1. herní kolo. Pak
následuje 2. herní kolo.
KDO MÁ PRVNÍ KOLO?
Který z hráčů dostane první kolo hry se dá určit různě.
Normálně si oba hráči hodí k6 a hráč, kterému padlo
více, jako první rozmístí svou armádu a dostane první
kolo hráče. Mise, kterou bojujete, bude specifikovat,
jak přesně se to provádí. Více detailů o bojování
různých misí naleznete v sekci Organizace bitvy na
straně 90.
KONEC HRY
Standardní mise představené v této knize trvají
náhodný počet kol (od pěti do sedmi kol), podle hodu
kostky. Poslední sekce knihy ovšem obsahuje náměty
na vytváření vlastních misí, které mohou končit různě.
Bitva může trvat daný počet herních kol, takže budou
oba hráči vědět, že se konec blíží.
Jinou možností je, že budou moci hráči vyhrát „náhlou
smrtí“, která okamžitě ukončí hru – například pokud
hráč zničí generátor, okamžitě vyhrál. Můžete se také
rozhodnout, že ukončíte bitvu v předem daný čas,
pokud máte na hru jen omezeně času.
VÍTĚZSTVÍ
Jakmile hra skončí, hráči určí, kdo vyhrál, podle pravidel
daných hranou misí (viz sekce Organizace bitvy na
straně 90). Pro teď postačuje vědět, že se standardní
mise Warhammeru 40 000 obvykle soustředí na
zajištění taktických cílů nebo způsobení co největších
škod nepříteli.
VÝJIMKY ZE SEKVENCE KOLA
Existují výjimky, kdy může hráč provádět akci během
kola svého protivníka (nejběžnějším příkladem je
vybojování boje zblízka). Může být také užitečné
přerušit hráčovo kolo, protože došlo k nějaké události,
jako je například spuštění nastražené miny. Ať je
příčina jakákoliv, po přerušení pokračuje sekvence
kola dál jako obvykle.
SEKCE PRAVIDEL : Kolo 9
POHYBOVÁ FÁZE
I když se Pohybová fáze provádí nejsnáze, je
z taktického hlediska pravděpodobně ta
nejvíce důležitá. Dostat modely na správné
pozice na bojišti je často klíčem k vítězství.
Pro teď jen vysvětlíme, jak se pohybují čety
pěchoty, protože jsou to zdaleka nejčastější
jednotky ve hře. Vozidla, trysková pěchota,
motorky a některé další jednotky se pohybují
jinak, což reprezentuje jejich vyšší
pohyblivost, a tyto jednotky se budou
probírat později.
Ve svém kole může hráč pohnout svými libovolnými
jednotkami – klidně všemi, pokud si tak přeje – až o jejich
maximální pohyb. Jakmile jednotka dokončila svůj celý
pohyb, vybere si hráč jinou jednotku a pohne s ní, a tak
dále, dokud hráč nepohnul všemi jednotkami, se kterými
si pohnout přál. Upozorňujeme, že hráč nemusí pohnout
všemi svými jednotkami (dokonce s nimi nemusí hýbat
vůbec). Jednotka, která se nehýbala, je často při střelbě
účinnější, jak se uvádí v pravidlech dále. Jakmile jste začali
jednotkou pohybovat, musíte její pohyb dokončit, než
začnete pohybovat další jednotkou. Nemůžete se vracet a
měnit pohyb již dříve provedený nějakou jednotkou.
NÁHODNÝ A POVINNÝ POHYB
Někdy se jednotka musí pohnout o náhodnou vzdálenost
místo obvyklých 6“, nebo může být donucená pohnout
se určitým způsobem (například k nejbližšímu nepříteli).
Takové situace se probírají později.
NATÁČENÍ A SMĚROVÁNÍ
Když pohybujete modely v jednotce, mohou se natáčet
a směřovat kamkoliv, aniž by to ovlivnilo vzdálenost,
kterou jsou schopny urazit. Modely pěchoty se také
mohou natáčet tak, aby směřovaly ke svým cílům ve
Střelecké fázi, takže si nedělejte starosti s tím, kam se
dívají na konci své Pohybové fáze (i když tradicí je
dramatické natáčení ke svým nepřátelům).
POHYB A BOJ ZBLÍZKA
Jednotky již zapojené do boje zblízka s nepřítelem se
nesmí v Pohybové fázi pohnout.

DÉLKA POHYBU
Pěchota se pohybuje v Pohybové fázi až o šest palců
(6“). To u většiny tvorů představuje pohyb rozumným
tempem, kdy se voják několikrát zastaví a pátrá
v okolní krajině po nepříteli, komunikuje se svými
veliteli, atd. Dokonce i vojáci, kteří se pohybují v části
bojiště, kde žádný nepřítel není, se mohou pohnout
jen o 6“. To je proto, že vaše jednotky nemají o bojišti
vaše vševědoucí znalosti a neví, že v okolí žádný
nepřítel není. Je naprosto v pořádku naměřit si pohyb
jednotky jedním směrem a pak se rozmyslet a
rozhodnout se pro pohyb někam jinam (dokonce
úplně opačným směrem!), nebo se rozhodnout se
vůbec nepohybovat.

MODELY V CESTĚ
Model se nesmí pohnout do nebo skrz prostor zabíraný
dalším modelem (reprezentovaný jeho podstavcem nebo
trupem) nebo skrz mezeru mezi přátelskými modely,
která je menší než jeho vlastní podstavec nebo trup.
Model se nesmí pohnout tak, aby se během Pohybové
nebo Střelecké fáze dotýkal nepřátelského modelu – to
je možné jen ve Fázi boje zblízka. Aby to bylo jasně
viditelné, model se nesmí pohnout do 1“ od
nepřátelského modelu, pokud neútočí do boje zblízka.

RŮZNÉ DÉLKY POHYBU

V RÁMCI JEDNOTKY
Všechny modely v jednotce se pohybují rychlostí
nejpomalejšího modelu.

SEKCE PRAVIDEL : Pohybová fáze 11

 Pohyb modelů
Když hýbete modelem, je obvyklou chybou naměřit vzdálenost
a pak umístit model na vzdálenější konec měřítka. To je 6"
nesprávné, protože to k délce pohybu přidává celou délku ANO
podstavce modelu. I když to v případě 25mm podstavce není
až taková chyba, je to velký rozdíl v případě vozidel, kde to 6"
NE!
může téměř zdvojnásobit pohyb (jako na obrázku dole). Tyto
dva diagramy ukazují příklady správného a špatného způsobu,
jak pohybovat modelem.

6"
ANO

6"
NE!

KOHERENCE JEDNOTEK Koherence jednotek

Když pohybujete jednotkou, mohou se jednotlivé
modely pohnout až o svou maximální délku pohybu –
ale nezapomeňte, že se jednotka musí držet
pohromadě, jinak by se jednotlivé modely rozptýlily a 2" 2" 2"
jednotka by ztratila celistvost jakožto bojová síla. 2"
Jakmile tedy jednotka dokončí pohyb, musí modely
v jednotce vytvářet imaginární řetěz, ve kterém je
vzdálenost mezi modelem a jeho nejbližším sousedem
V koherenci
maximálně 2“. Toto se nazývá „koherence jednotky“.

Během hry je samozřejmě možné, že se jednotka

rozdělí a ztratí koherenci, obvykle kvůli utrpěným
ztrátám. V tom případě se musí modely jednotky ve své 2" 2"
další Pohybové fázi pohnout tak, aby obnovily
koherenci. Pokud se jednotka v příštím kole z nějakého
důvodu nemůže pohnout (například protože zalehnula
kvůli odstřelovacím zbraním nebo nepřímé palbě), musí 2" 2"

se pohnout a obnovit koherenci hned, jak k tomu bude

mít příležitost. Mimo koherenci

„Následujte mne, když postupuji. 2" 3"

2"
Zabijte mne, pokud ustupuji. 2"

Pomstěte mne, jestli zemřu.“

Vojevůdce Sol Mimo koherenci

12 SEKCE PRAVIDEL : Pohybová fáze

TERÉN
Galaxie je nezměrné místo s miliony různých válečných
zón: ledové světy, pouštní světy, světy-úly, divošské
světy a mnoho dalších exotických typů bojišť – pokud si
ho dokážete představit, pak pravděpodobně někde
existuje. Terén pokrývající tyto světy se může lišit od
širokých, prázdných plání po nebe drásající věže z
plexiskla a plastoceli, od bujných džunglí po holé
měsíční pustiny nebo vyschlé pouště. Jak reprezentovat
terén na bojišti se bude probírat později (viz strana 88).
Pro teď se budeme věnovat terénu jen ve smyslu jeho
vlivu na pohyb jednotek pěchoty.
DRUHY TERÉNU
Terén poskytuje užitečný kryt před nepřátelskou
střelbou, ale může také bránit pohybu vašich jednotek.
Může vojáky zpomalit, když se jím musí prodírat nebo
když šplhají přes bariéry a překážky. Existují tři obecné
třídy terénu: volný, obtížný a neprůchodný.
• Volným terénem se lze pohybovat bez
jakéhokoliv postihu a obecně pokrývá většinu bojiště.
• Obtížný terén zpomaluje modely, které se jím
chtějí pohybovat a někdy může být pro procházející
modely nebezpečný
• Do neprůchodného terénu není možné vstoupit ani
se jím pohybovat.
Jak určit kategorii terénu
Terén lze relativně snadno zařadit do jedné z
následujících čtyř kategorií. Je přitom důležité, abyste se
s protivníkem shodli na tom, do jaké třídy který prvek
terénu patří, ještě před začátkem bitvy.
• Volný terén zahrnuje otevřená prostranství, jako jsou
pole, vřesoviště, trávu, pouště, spálené pustiny a
mírné kopce. Pro potěchu oka může být zpestřen
starým stromem, křoviskem nebo kaktusem (či
vetřeleckým ekvivalentem).
• Obtížný terén zahrnuje ruiny, džungle, lesy, zříceniny,
křoviska a houští, skupiny kamenů, bahnitou půdu,
nízké zdi, ploty a živé ploty, ostnatý drát, barikády,
strmé kopce, potoky a další mělkou vodu (a také
terénní prvky, které kombinují několik takovýchto
typů, jako například ruiny obklopené lesem). Pokud
terénní prvek obsahuje nebezpečí, jako jsou
nastražené pasti, masožravé rostliny, toxické výpary,
vybuchující gejzíry a podobně, může být považován
za zároveň obtížný a nebezpečný terén.
• Neprůchodný terén zahrnuje hlubokou vodu, proudy
lávy, strmé kamenité útesy a budovy, do kterých
nemohou modely vstoupit, dle dohody se svým
protivníkem. Nezapomeňte, že jiné modely –
přátelské i nepřátelské – se také počítají jako
neprůchodný terén.
• Budovy, do kterých mohou modely vstoupit, jako
jsou bunkry, bastiony a další opevnění.
Zjistíte, že budovy se nachází ve více než jedné
kategorii. Budovy se probírají detailně ve své vlastní
sekci na straně 77.
PLOŠNÝ TERÉN
Někdy má terénní prvek jasně definované okraje, jako
například kráter, potok nebo neporušená budova. Jindy to
ale nemusí být tak jasné, jako je v případě bažin, lesů, ruin
a dalších typu nerovného povrchu. Les může být ve
skutečnosti propletená, přebujelá masa listí bez jasného
okraje. Pokud je na vašem herním stole takto znázorněn,
bude velice obtížné do něj postavit modely a bylo by také
obtížné rozhodovat, jestli se modely nachází uvnitř nebo vně.
Pro jasnost je při hře důležité umět rozhodnout, kde se
nachází hranice takového terénního prvku, protože se
tyto prvky obvykle považují za obtížný terén. Zde
potřebujeme zavést pojem „plošný terén“. Můžete
vyznačit hranici kusu terénu pomocí ploché podložky,
obrysu z mechu nebo písku nebo použitím trochu jiné
barvy na vašem herním stole. Stromy, kameny, zříceniny,
nebo cokoliv vhodného pro typ terénu, který
znázorňujete, se obvykle umístí do hranic daných
podstavcem plošného terénu.
Když se modely pohnou do této oblasti, můžete
dočasně kameny, stromy atd. odstranit (pokud nejsou
přilepené k podstavě!), aby se s modely snáze
pohybovalo. Nezapomeňte je ovšem po skončení
pohybu vrátit tam, kde původně byly (nebo co
nejblíže!), protože mohou mít vliv na linii pohledu
modelů střílejících skrz tento plošný terén.
Se svým protivníkem byste měli probrat všechny takové
terénní prvky před hrou a domluvit se přesně, jako co se
který z nich počítá a kde leží hranice terénního prvku. Když
už hra probíhá, bude obtížné to diskutovat nestranně.
Syndrom vratkého modelu
Občas zjistíte, že je kvůli nějakému kusu terénu
obtížné umístit model přesně tam, kde ho chcete mít.
Pokud jej pečlivě vybalancujete na místo, velice
pravděpodobně spadne hned, jak někdo zavadí o stůl,
a váš krásně nabarvený model utrží škrábance, nebo
se dokonce rozbije. V takových případech je naprosto
v pořádku nechat model v bezpečnější pozici, pokud
se na tom oba hráči shodnou a znají jeho „skutečnou“
polohu. Pokud později váš nepřítel zvažuje střelbu na
tento model, budete ho muset přidržovat na místě,
aby mohl protivník ověřit linii pohledu.
Samozřejmě pokud máte radši všechno přesné
a jasné, tak zůstaňte u jednoduchého, plochého
terénu!
SEKCE PRAVIDEL : Pohybová fáze 13

POHYB SKRZ OBTÍŽNÝ TERÉN
Během hraní Warhammeru 40 000 mohou nastat
dva lehce odlišné případy pohybu jednotek skrz
obtížný terén.
Pokud začíná kterýkoliv z modelů jednotky svůj pohyb
uvnitř obtížného terénu, je jednotka terénem ovlivněná
a musí si hodit test na obtížný terén. Hoďte dvěma k6
vyberte nejvyšší – to je maximální vzdálenost v palcích,
o kterou se mohou všechny modely jednotky (ne jenom
ty v obtížném terénu!) pohnout.
Pokud jednotka začíná svůj pohyb mimo obtížný terén,
musí hráč ohlásit, zda zkouší se svou jednotkou jako část
pohybu vstoupit do obtížného terénu. Pokud se pro to
nerozhodne, jednotka se pohybuje normálně, ale nesmí
vstoupit do obtížného terénu. Pokud se rozhodne, že
ano, musí si jednotka hodit test na obtížný terén popsaný
výše. I když je hozená vzdálenost příliš krátká, než aby
některý z modelů dorazil k obtížnému terénu, je jednotka
stejně zpomalená, jak se uvádí výše. Předpokládáme, že
se opatrně blíží k terénu a pomocí svých senzorů se
ujišťují, že se v něm neskrývá žádný nepřítel.
Když se hází test na obtížný terén, nikdy nemusíte
modelem pohnout, protože se může stát, že nepadne
dost na to, aby mělo smysl se vůbec pohybovat. Pokud
ovšem hodíte kostkami, jednotka se pro účely střelby
stejně počítá, jako by se pohnula, jak se popisuje
později v pravidlech pro střelbu.
14 SEKCE PRAVIDEL : Pohybová fáze
Jak les, tak ruina jsou příklady
plošného terénu. Jak je vidět, jejich
podstavce jasně definují jejich
rozsah na herním stole. Oba tyto
prvky jsou také obtížným terénem
a hráči se mohou smluvit, že se
budou ruiny také počítat jako
nebezpečný terén.
Uvědomte si, že jako součást pohybu přes obtížný terén
se modely mohou pohybovat skrz zdi, zavřené dveře a
okna a všechny možné pevné překážky, pokud se hráči
předem nedomluví, že je konkrétní zeď nebo překážka
neprůchodná. Vojáci si mohou prolámat cestu přes
zamčené dveře a okna pomocí výbušnin nebo zbraní,
mohou vytvářet průlomy v lehkých zdech či lézt přes
nízké překážky a podobně.
NEBEZPEČNÝ TERÉN
Jak bylo uvedeno dříve, skrz některé terénní prvky je
nebezpečné se pohybovat. To reprezentuje test na
nebezpečný terén. Hoďte k6 za každý model, který
během svého pohybu vstoupil, opustil nebo se
pohybuje skrz jednu nebo více oblastí nebezpečného
terénu. Pokud padne 1, model ztratí jeden život bez
jakéhokoliv hodu na zbroj nebo na kryt (životy a hody
na zbroj se vysvětlují v následující sekci).
NEPRŮCHODNÝ TERÉN
Modely se nesmí umístit do neprůchodného terénu,
pokud nemají příslušné modely speciální pravidlo, které
by jim zaručovalo výjimku (jako například možnost letět
nad terénem), nebo pokud se na tom oba hráči
nedomluví.
Požehnaná je mysl příliš malá pro pochyby.
STŘELECKÁ FÁZE
Zbraně bez ustání plivají zášlehy plasmy,
šrapnely a kulky prší na obou stranách, obě
armády se do sebe pustily na život a na smrt.
V bitvě Warhammeru 40 000 rozdělujeme střelbu tak,
že síly každého hráče střílí v Střelecké fázi jeho kola.
Ve Střelecké fázi mohou střílet jakékoliv vaše jednotky,
klidně i všechny. Můžete si určit jakékoliv pořadí střelby
jednotkami, ale vždy musíte nejprve dokončit střelbu
jednou jednotkou, než začnete s další.
Za normálních okolností může každý model ve střílející
jednotce vystřelit jednou zbraní. Některé modely,
včetně vozidel, mohou umět střílet z více zbraní, jak
bude vysvětleno později.
Proces střelby lze shrnout do šesti kroků, jak popíšeme
dále.
Jakmile dokončíte tento postup pro střelbu s jednou
vaší jednotkou, vyberte si další a postup opakujte. Až
dokončíte kroky 1 až 6 pro každou jednotku v armádě,
pokračujte Fází boje zblízka.
Pravidla pro Střeleckou fázi končí podrobnostmi o
palných zbraních používaných vojáky v 41. miléniu.
ZAKÁZÁNÍ STŘELBY
Některé situace brání jednotce střílet.
Nejobvyklejší jsou:
• Jednotka je zapojená do boje zblízka s nepřítelem.
• Jednotka běží (viz protější strana).
• Jednotka šla k zemi kvůli protivníkově střelbě minulé
kolo (viz strana 24).

Kromě výše uvedeného se mohou některé zbraně

POSTUP PŘI STŘELBĚ použít, jen pokud se jednotka v daném kole nehýbala.
To ale zabrání ve střelbě jen modelům s těmito
1 Ověřte linii pohledu a vyberte cíl. zbraněmi, ne celé jednotce.
Vyberte si jednu vaši jednotku, ověřte její linii
pohledu a vyberte pro ni cílovou jednotku.
Všechny modely jednotky, které vidí alespoň
jeden nepřátelský model v cílové jednotce,
mohou vystřelit.

2 Ověřte dostřel. V dosahu zbraní vašich

střílejících modelů musí být alespoň jeden
model cílové jednotky.

3 Hoďte na zásah. Hoďte k6 za každý výstřel.

Balistika modelu (BS) určuje, jaké nejnižší číslo
musí na kostce padnout, aby byl cíl zasažen.

4 Hoďte na zranění. Za každý výstřel, který

zasáhl, hoďte znovu, aby se zjistilo, zda cíl
zranil. Kolik je zapotřebí na kostkách hodit se
určí porovnáním Síly střílejících zbraní a
Odolnosti cíle.

5 Hody na zbroj.Každé utrpěné zranění jde

zrušit, pokud si model hodí hod na zbroj. Hody
na zbroj obvykle závisí na pancíři, který každý
model nosí, na tom, zda je model v krytu, nebo
na nějakém speciálním vybavení nebo
schopnosti. Pokud cílová jednotka zahrnuje
různé typy modelů, musíte nejprve přiřadit
zranění konkrétním modelům.

6 Odebírání ztrát. Cílová jednotka utrpí ztráty za

všechna zranění, která nezachránil hod na zbroj.

SEKCE PRAVIDEL : Střelecká fáze 15

 BĚH
Vojáci se občas musí rychle přemístit, doslova běží od
krytu ke krytu, nebo se prostě soustředí na pohyb a
vzdávají se možnosti střílet. Ve své Střelecké fázi
mohou jednotky místo střelby běžet, čímž se
okamžitě pohnou o k6“ (zjistili jsme, že je to
oblíbená možnost pro jednotky, které nemají palné
OVĚŘENÍ LINIE POHLEDU A VÝBĚR CÍLE
Střílející jednotka si může jako cíl vybrat jednu
nepřátelskou jednotku, která není zapojená do boje
zblízka. Nesmí rozdělovat svou střelbu mezi různé
cíle. Aby si mohla vybrat nepřátelskou jednotku za cíl,
musí mít alespoň jeden model ve střílející jednotce
linii pohledu na alespoň jeden model v cílové
jednotce. Pokud nemá žádný model linii pohledu,
Hráč kontroluje linii pohledu Vesmírného mariňáka tak, že se kouká
zpoza jeho hlavy na tělo cílového modelu.
Linie pohledu
Warhammer 40 000 používá na střelbu tak
zvanou „skutečnou linii pohledu“. To znamená,
že musíte uvážit skutečné pozice modelů a
terénů a prostě se podívat, zda mají vaši vojáci
výhled na cíl. Tím se Warhammer 40 000 liší od
abstraktnějších systémů, kde je terénu přiřazená
hodnota výšky a musíte spočítat, co mohou
vojáci vidět. Zvolili jsme skutečnou linii pohledu,
protože je pak hra mnohem více jako film a
„reálná“. Nic nemůže oživit hru, jako podívání se
z „pohledu modelu“. Tato metoda samozřejmě
znamená, že se občas vyskytne nějaký případ na
hraně, kde bude poměrně obtížné určit, zda
model cíl vidí nebo ne, ale sportovní hráči budou
vždy velkorysí a dají v případě nejasností
protivníkovi výhodu.
16 SEKCE PRAVIDEL : Střelecká fáze
zbraně nebo cíl). Pohyb během není ovlivněn
obtížným terénem – je to prostě vždy k6“ – ale
modely, které běží skrz nebezpečný terén si musí
házet test jako obvykle. Jednotky, které ve Střelecké
fázi běžely, nesmí v následující Fázi boje zblízka
útočit do boje zblízka.
musí se vybrat jiný cíl.
Linie pohledu doslova představuje pohled vašich vojáků
na bojiště – musí být schopni vidět svého nepřítele v
nepřehledném terénu, přes terén a skrz něj, dokonce i
prohlédnout změtí dalších vojáků na bojišti. Vaše modely
jsou plastové nebo kovové, takže vám pochopitelně
nemohou říci, co vidí – budete to muset vyřešit za ně.
V některých případech to bude zřejmé. Pokud blokuje
výhled kopec nebo tank, bude protivník nepochybně
z dohledu. V jiném případě se dvě jednotky naprosto
čistě uvidí, protože nebude nic stát v cestě. Často je ale
složitější říci, zda něco linii pohledu blokuje či ne, takže
se hráči budou muset naklánět nad stůl, aby se podívali
„z pohledu modelu“. Znamená to sklonit se na úroveň
vašich vojáků a podívat se zpoza nich „co vlastně vidí“.
Zjistíte, že můžete zahlédnout číhající nepřátelské vojáky
v oknech zřícené budovy a že jsou vyvýšená místa velice
výhodná kvůli lepší linii pohledu, kterou nabízí.
Linie pohledu se musí zjišťovat od očí střílejícího modelu
na jakoukoliv část těla alespoň jednoho modelu v cílové
jednotce („tělem“ myslíme hlavu, trup, nohy a ruce).
Někdy může být z modelu vidět jen zbraň, anténa,
prapor nebo nějaký ornament, který nese (včetně křídel a
ocasu, i když ty jsou technicky vzato částí trupu).
V těchto případech není model vidět. Tato pravidla jsou
zamýšlená tak, aby zajistila, že modely nebudou
postihovány za působivé vlajky, čepele, zbraně,
majestátní křídla atd.
VLASTNÍ JEDNOTKY
Existuje jedna důležitá výjimka v pravidlech o linii
pohledu. Střílející modely mohou vždy protáhnout linii
pohledu skrz členy své vlastní jednotky (jako kdyby tam
nebyli), protože ve skutečnosti by jednotka zabrala
takové pozice, aby maximalizovala svou vlastní střelbu.
KTERÉ MODELY MOHOU STŘÍLET?
Vystřelit mohou všechny modely ve střílející jednotce,
které mají linii pohledu na alespoň jeden model v cílové
jednotce.
Hráč si může zvolit, že nebude střílet některými modely,
pokud si tak přeje (některé modely mohou totiž mít
zbraně jen na jedno použití). To se musí ohlásit před
ověřováním dostřelu, protože modely v jednotce střílí ve
stejný okamžik.
OVĚŘENÍ DOSTŘELU
Všechny zbraně mají maximální účinný dostřel, největší POHYB A STŘELBA
vzdálenost, na kterou mohou střílet. Pokud se cíl nalézá Jestli se jednotka pohnula nebo ne, může při
za tímto maximálním dostřelem, výstřel automaticky střelbě znamenat velký rozdíl. Pokud vojáci drží
mine. Proto si musíte zvolit cíl před měřením dostřelu. pozice, mají čas zabrat palebná postavení a
Zde uvádíme příklady dostřelů některých zbraní: zamířit na svůj cíl pořádně, některé zbraně
mohou zasáhnout vzdálenější cíle, než když se
Zbraň Maximální dostřel s nimi střílí za pochodu. Jiné zbraně jsou natolik
Laspistol 12" těžké, že s nimi lze střílet, jen pokud se s nimi
Boltr 24" jejich obsluha zastaví a zapře se, nebo rozloží
Autokanón 48" zbraně na zem. To se podrobněji vysvětluje
v následující sekci Zbraně, ale nyní stačí vědět, že
Když ověřujete dostřel, změřte prostě vzdálenost mezi pohyb může mít na střelbu vliv.
každým střelcem a nejbližším viditelným modelem
v cílové jednotce. Nejdůležitější je si pamatovat, že se celá jednotka
počítá, jako že se pohnula, pokud se v Pohybové
Každý model, který bude mimo dostřel od všech fázi pohnul libovolný její model.
modelů, na které v cílové jednotce vidí, automaticky
mine – jeho střely prostě k cíli nedoletí..

„Vítězství neleží vždy ve velkých zbraních; pokud

ale před nimi budeme ležet my, jsme ztraceni.“
Komandér Argentius

HOD NA ZÁSAH
Hoďte k6 za každý výstřel, který je v dostřelu,
a určete, jestli střílející modely zasáhly svůj cíl. Za
Ověřování vzdálenosti
normálních okolností mají vojáci každý jen jeden
výstřel. Někteří tvorové nebo zbraně jsou ale schopni
pálit víc než jen jeden výstřel, jak vysvětlíme podrobně
později. Hod na kostce, který je zapotřebí pro zásah,
závisí na tom, jak přesní střelci jsou, což říká jejich
vlastnost Balistika (BS). Tabulka dole shrnuje minimální
hod k6 potřebný pro zásah.

Střelcova BS 1 2 3 4 5
Potřebný hod 6 5+ 4+ 3+ 2+

Pokud například střílí jednotka pěti Vesmírných

mariňáků s BS4, budete házet pěti kostkami a každý
hod 3 nebo více zasáhne.

Hody na zásah se dobře pamatují, stačí odečíst

střelcovu Balistiku (BS) od 7. Tak získáte potřebné
číslo: například model s BS2 potřebuje na zásah 5
a více (7-2=5).

Nezapomeňte, že minimální hod na zásah je vždy

alespoň 2. Pokud házíte na zásah, nic jako automatický
zásah neexistuje a hod 1 je vždy vedle.

Čtyři Orkové zjistili, že mají cíl v dostřelu 12“ svých pistolí

(černé čáry). Poslední Ork je mimo dostřel na nejbližší Odměnou za zradu je odplata.
viditelný cíl (šedá čára).

SEKCE PRAVIDEL : Střelecká fáze 17


BALISTIKA 6 A VYŠŠÍ
Velice vzácně může mít model Balistiku 6 nebo
dokonce vyšší. Pokud má model BS6 a více, může
přehodit kostkou vždy, když hodí na zásah
střelnou zbraní 1. Druhý hod má normálně nižší
šanci na zásah, potřebné číslo je uvedené
v tabulce dole kurzívou za pomlčkou.
Střelcova BS 6 7 8 9 10
Hod potřebný na zásah 2/6 2/5 2/4 2/3 2/2
Například model s BS7 střílí ze své pistole. Pokud
hodí 1, mine, ale díky své mimořádně BS může
kostku přehodit. Tentokrát ale nezasáhne na hod
2, ale na hod 5.
Pokud již model má speciální pravidlo, které mu
umožňuje přehazovat hod na zásah (jako
například mistrně vyrobená zbraň), pak má tento
přehoz přednost a výše uvedená tabulka se
nepoužije. Místo toho je šance na zásah
přehazovaným hodem stejná, jako při prvním
výstřelu, podle střelcovy BS. Nezapomeňte, že
jednu kostku je možné přehodit vždy jen jednou!
18 SEKCE PRAVIDEL : Střelecká fáze
RYCHLÉ HÁZENÍ S VÍCE RŮZNÝMI
ZBRANĚMI
Když jednotka střílí, všechny její zbraně vystřelí
najednou, takže byste měli ideálně házet všechny hody
na zásah spolu. Někdy budou střílet různé zbraně nebo
budou mít střelci v jednotce různou BS a v tom případě
je nejjednodušší použít kostky různých barev, aby se
daly tyto výstřely odlišit. Jednotka může například
obsahovat několik boltrů, plasmapušku a laskanón
a v tom případě byste mohli použít bílé kostky pro
výstřely boltrů, zelené pro plasmapušku a červenou
kostku pro laskanón. Místo toho také můžete odděleně
házet pro jednotlivé zbraně nebo střelce. Musí ale být
jasné, který hod kostkou representuje který výstřel.
„Ať Orkové přijdou po tisících,
nebo po desítkách tisíců; budeme stát připravení.
Tento svět patří Císaři, ne jim,
a my jej omyjeme jejich krví.“
Pedro Kantor, Mistr kapituly Karmínových Pěstí
HOD NA ZRANĚNÍ
Zasáhnout cíl nemusí vždy stačit, aby byl vyřazen
z činnosti. Výstřel může vyústit jen v povrchový
škrábanec nebo zranění.
Abyste rozhodli, zda výstřel způsobil vážné zranění,
porovnejte Sílu zbraně s Odolností cíle. Každá zbraň má
svou vlastní hodnotu Síly, uvedenou v popisu zbraně.
Zde uvádíme několik příkladů různých zbraní a jejich
vlastnosti Síla.
Zbraň Síla
Boltr 4 posbírat kostky, které na každém stupni hodily
Plasmapuška 7 úspěšnou hodnotu, a házet s nimi dále.
Laskanón 9
Podívejte se na tabulku dole a vyhledejte průsečík Síly
zbraně (S) a Odolnosti cíle (T). Uvedené číslo je
potřebný minimální hod na k6, nutný pro to, aby se
zásah proměnil na zranění. Stejně jako při hodu na
zásah házejte kostkami najednou a opět použijte různé
barvy kostek pro zbraně s různou silou, případně je
házejte stranou.
Příklad: Vesmírný mariňák s boltrem střílí na Orka
a zasáhne ho. Boltr má sílu 4 a Ork má Odolnost 4.
Podle údaje v tabulce je zapotřebí hodit 4 a více, aby
se zásah přeměnil na zranění. Pokud padne 4 a více,
ztratí Ork život.
VÍCE RŮZNÝCH HODNOT ODOLNOSTI
Relativně vzácně bude jednotka obsahovat modely
s různými hodnotami Odolnosti.
Abychom udrželi systém jednoduchý, házejte na zásah
pomocí převládající hodnoty Odolnosti. Pokud
nepřevládá žádná hodnota, použijte nejvyšší hodnotu
v jednotce.
V jednotce skládající se z Gretchinů a Orčího honáka
se pro všechny modely použije Odolnost 3. Pokud je
v okamžiku, kdy nepřítel hází na zranění, jednotka
zredukovaná na dva modely (honák a jediný
Gretchin), musí si hodit pro oba modely na honákovu
Odolnost 4.
Rychlé házení
Do systému hodu na zásah, zranění a na zbroj se
brzy dostanete. Zjistili jsme, že nejrychlejší je
Kostka na hraně
Občas se stane, že kostka zůstane v ďolíku
v terénu nebo mezeře mezi dvěma deskami stolu
a neleží rovně, ale na hraně. Někteří hráči
používají domácí pravidlo, že pokud nějaká kostka
neleží na stole úplně rovně, musí se hodit znovu.
Obvyklejší je, že hráči háží kostkou znovu, jen
pokud si nejsou jistí výsledkem hodu. Pokud je
samozřejmě váš herní povrch velice strukturovaný
a kostka je často na hraně (nebo prostě pokud
máte na stole rádi pořádek), můžete házet
všechny hody na tácu nebo ve víku krabice.
Kostka na zemi
Obecně se přijímá, že pokud kostka skončí na zemi,
výsledek se nepočítá – takže nemusíte svítit
baterkou pod gauč a zjišťovat, zda jste hod na zbroj
hodili či ne. Většina hráčů se shodne, že lze takovou
kostku hodit znovu. Jeden hráč, kterého známe,
ovšem používá domácí pravidlo, že pokud vaše
kostka spadne ze stolu, hod neuspěl – koneckonců,
pokud se malinkými kostkami netrefíte na obrovský
stůl, jakou šanci mohou mít vaši vojáci!

TABULKA HODU NA ZRANĚNÍ

Odolnost
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 4+ 5+ 6+ 6+ N N N N N N
2 3+ 4+ 5+ 6+ 6+ N N N N N
3 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 6+ N N N N
4 2+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 6+ N N N
Síla

5 2+ 2+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 6+ N N
6 2+ 2+ 2+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 6+ N
7 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 6+
8 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+
9 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 3+ 4+ 5+
10 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 3+ 4+
Písmeno N na tabulce znamená, že zásah neměl žádný účinek. Cíl s danou Odolností nemůžete zranit tak chabou Silou.
Také si všimněte, že hod 1 nikdy nezpůsobí zranění, bez ohledu na Sílu.

SEKCE PRAVIDEL : Střelecká fáze 19

 HODY NA ZBROJ
Než odeberete modely jako ztráty, může se jejich
majitel pokusit vyhnout se zranění svých vojáků hodem
na zbroj. Může se jednat o brnění cílového modelu,
nějaké obranné zařízení či schopnost nebo v cestě ležící
terén nebo jednotky.
Pokud jsou všechny modely v jednotce stejné a mají
každý jeden Život, jako například četa Eldařích rangerů
nebo Nekroních válečníků, pak je tento proces velice
jednoduchý. Hodíte všechny hody najednou pro celou
jednotku (jak popíšeme dále) a za každý neúspěšný hod
odstraníte jeden model dle vašeho výběru.
Na druhou stranu je obvyklé, že jednotky obsahují
modely s různými zbraněmi nebo vybavením a
charaktery s různými profily (a někdy i s jiným brněním).
V těchto případech je potřeba vědět přesně, kdo byl
zraněn, a k tomu je v procesu střelby zapotřebí další
krok. Zranění, která jednotka utrpěla, se musí přiřadit
konkrétním modelům ještě před hodem na zbroj. Tento
dodatečný krok se vysvětluje po základních pravidlech
(viz strana 25).
HODY NA ZBROJ
Většina vojáků nosí nějakou formu ochranného oděvu
nebo brnění, dokonce i když to je jen helma! Někteří
tvorové mají přirozenou ochranu, jako například
chitinový exoskelet nebo silné kostěné pláty. Pokud má
model na svém profilu hodnotu Sv 6 a lepší, může si dál
hodit kostkou a zjistit, zda ho brnění ochránilo před
zraněním. Tomu se říká hodit si hod na zbroj.
Hoďte k6 za každé zranění, které model obdržel kvůli
aktuální střelbě, a porovnejte výsledek s vlastností Sv
modelu. Pokud je výsledek hodu stejný nebo než
hodnota Sv modelu, zranění se zabránilo. Pokud je
výsledek nižší, než hodnota Sv, brnění svého nositele
nezachránilo a model ztratil život. To znamená, že na
rozdíl od jiných vlastností je hodnota zbroje Sv tím lepší,
čím je nižší.
Následující tabulka ukazuje, jak se minimální číslo na k6
liší pro tři druhy brnění:
Typ brnění Zbroj
Orčí brnění 6 „Jako jsou naše těla obrněná adamantiem,
Neprůstřelná vesta
Imperiální gardy 5
Energozbroj
Vesmírných mariňáků 3 Císaře, tak i naše mysli jsou nabité
Příklad: Vesmírný mariňák oblečený do energozbroje
dostane zásah a je zraněn. Vesmírný mariňák má nárok
na hod na zbroj na 3+, takže si hodí k6 a padne mu 5.
Zranění bylo tedy odvráceno a model je nezraněn –
výstřel se odrazil od jeho energozbroje.
Průrazné zbraně
Některé mocné zbraně jsou schopné hravě prorazit i
20 SEKCE PRAVIDEL : Střelecká fáze
nejsilnější druhy brnění. To je dané hodnotou
Průraznosti zbraně, obvykle označované jako Ap. Téměř
všechny zbraně mají nějakou hodnotu Průraznosti.
Některé příklady hodnot Průraznosti různých zbraní
uvádíme níže:
Zbraň Ap
Boltr 5
Těžký boltr 4
Laskanón 2
Hodnota Průraznosti Ap označuje, jakou hodnotu zbroje
může zbraň ignorovat – takže čím nižší, tím je zbraň
silnější. Zbraň s hodnotou „Ap - “ nemá žádnou
hodnotu Průraznosti a nikdy nezruší cíli hod na zbroj.
• Pokud má zbraň hodnotu Průraznosti rovnou nebo
menší, než je hodnota Zbroje modelu, pak je zbraň
dost silná, aby prorazila přímo skrz brnění, a cíl si
vůbec nehází na zbroj. Brnění je proti výstřelu
neúčinné.
• Pokud je hodnota Průraznosti vyšší než Hodnota
zbroje, hází si cíl svůj hod na zbroj normálně.
Příklad: Boltr se Ap 5 dokáže prorazit brnění se Sv 5+
nebo 6. Těžký boltr má hodnotu Průraznosti 4, takže
ignoruje zbroje 4+, 5+ a 6. Laskanón s Ap 2 ignoruje
dokonce i to nejlepší brnění, jaké se dá nosit!
NEZRUŠITELNÁ ZBROJ
Některé vojáky chrání víc než jen fyzické brnění. Mohou
je štítit silová pole, zahalovat mystické energie nebo
vetřelecký metabolismus, který se dokáže vzpamatovat i
z ran, které by udělaly díru do tanku. Modely
s vybavením nebo schopnostmi, jako jsou tyto, mohou
házet hod na nezrušitelnou zbroj. Nezrušitelná zbroj se
od obyčejné zbroje liší, protože si na ni můžete házet
vždy, když model dostane zranění – hodnota
Průraznosti útočníkovy zbraně na ni nemá vliv. Dokonce
i proti zranění, které by normálně ignorovalo hody na
zbroj, se může házet na nezrušitelnou zbroj.
tak i naše duše chrání loajalita. Jako jsou
naše boltry nabité smrtí pro nepřátele
znalostmi. Jak postupují naše šiky, tak
postupuje i náš zápal. Neboť nejsme
Mariňáci? Nejsme vyvolení Císaře, jeho
věrní služebníci až do smrti?“
Kaplan Fergas Nils
HODY NA KRYT
Vojáci skrývající se v krytu jsou chráněni před
odletujícími střepinami a nepřátelskými střelami a
mohou se plížit při zemi nebo se schovat mezi skalami
a (doufejme) vyhnout se zranění. Díky tomu si mohou
jednotky v krytu nebo za krytem hodit hod na kryt.
Vynikající vlastnost hodu na kryt je, že na něj nemá vliv
Hodnota průraznosti útočící zbraně, takže jednotky
v krytu si normálně hází bez ohledu na to, jaká zbraň
na ně střílí.
Co se počítá jako kryt?
Kryt je v podstatě cokoliv, za co se cíl schová nebo co
jej chrání před přilétajícími střelami. Měkká překážka,
jako je například živý plot, za který se vojáci schovají,
ale který nepřátelské střely rozhodně ani nezpomalí, by
umožňoval hod na kryt 5+, zatímco cíleně stavěná
opevnění dávají hod na kryt 3+ a většina ostatního dává
hod na kryt 4+. Podrobněji jsou hody na kryt uvedené
v tabulce Kryty dole. Před rozmístěním armád bývá
velice dobrý nápad projít si s protivníkem všechny kusy
terénu na bojišti a domluvit se, jaký poskytují kryt.
TABULKA KRYTŮ
Typy krytů Hod na kryt
Překážející modely
Pokud je cíl z pohledu střelce částečně skrytý jinými
modely, dostane hod na kryt 4+ stejně, jako kdyby byl
schovaný za terénem.
To neznamená, že překážející modely doslova zastaví
střely, ale spíše že znesnadňují střelcům výhled na cíl
nebo jinak ruší zacílení. Úspěšný hod na kryt v tomto
případě může znamenat, že střelec vůbec nevystřelil,
protože promeškal kratičký okamžik, kdy byl cíl v jeho
zorném poli. V případě, že překáží přátelské modely, to
bylo proto, že se střelec obával, aby nezasáhl své
spolubojovníky; v případě, že překážely modely
nepřítele, střelce vyrušilo bližší nebezpečí.
Scénické kameny a další dekorativní prvky, které občas
hráči umisťují na podstavce svých modelů, se pro účely
hodu na kryt vždy ignorují (nemůžete se schovávat sám
za sebe!).
„Pokud všechno ostatní selže: vrhněte se k zemi.
Jako vojenská strategie je to nespolehlivé, ale na
jednu dvě vteřinky se vám velice uleví.“
Lord Corvix z Petraxu

a) Ostnatý drát, drátěný plot 6+

b) Vysoká tráva, pole, křoví,

ploty a živé ploty 5+

c) Jednotky (přátelské i nepřátelské),

zákopy, liščí díry, tankové zátarasy,
palebná postavení, pytle s pískem,
barikády, klády, trubky, bedny,
barely, hřebeny kopců, lesy, džungle,
vraky, krátery, suť, skály, ruiny, zdi,
budovy, zničená vozidla 4+

d) Opevnění 3+

Kdy se modely počítají jako v krytu?

Když je jakákoliv část těla modelu (jak se definuje na
straně 16) schovaná vůči zornému pohledu střelce, je
cílový model v krytu. To je záměrně benevolentní a
představuje to skutečnost, že vojáci, na rozdíl od
modelu, se budou aktivně snažit využít kryt (a také kouř,
výbuchy a odletující úlomky, které se na herních stolech
– bojištích – naštěstí neobjevují).

Střelci mohou samozřejmě střílet i přes v cestě ležící

terén, pokud jsou dostatečně vysocí nebo stojí na
nějakém vyvýšeném kusu terénu, takže mají naprosto
čistou linii pohledu. Jako obvykle si ověřte linii pohledu
střelce tak, že se dobře podíváte zpoza hlaviček modelů,
abyste „viděli, co vidí“.

SEKCE PRAVIDEL : Střelecká fáze 21

 Výjimky
Aby se hra udržela v hladkém tempu, učinili jsme
několik výjimek k pravidlům o krytu na předchozí
straně, a to konkrétně:
• Vlastní jednotka: Stejně jako prochází linie pohledu
přes členy vlastní jednotky, mohou modely vždy
střílet skrz členy své vlastní jednotky (a stejně tak na
ně může být stříleno), aniž by udílely nebo dostávaly
hod na kryt.
• Uvnitř plošného terénu: Cílové modely, jejichž
podstavce jsou alespoň částečně uvnitř plošného
terénu, jsou v krytu, bez ohledu na směr, odkud
výstřel přichází. To reprezentuje jejich zvýšenou
šanci schovat se do terénu nebo za něj.
• Střelba skrz jednotky nebo plošný terén: Pokud
model střílí skrz mezeru mezi dvěma prvky plošného
terénu (například mezi dvěma stromy v lese) nebo
skrz mezeru mezi modely v překážející jednotce, je cíl
v krytu, i když jej střelec kompletně vidí. Toto neplatí,
pokud jdou výstřely nad plošným terénem nebo
jednotkou a ne skrz něj (viz fotodiagram níže).
• Střelba ven z plošného terénu: Modely, které jsou
uvnitř plošného terénu a střílí z něj ven, si vyberou
takové pozice, aby měly dobré zorné pole. Mohou
proto střílet skrz až 2“ plošného terénu, ve kterém
jsou, aniž by tento terén umožňoval cíli hod na kryt.
Nezapomeňte samozřejmě, že modely musí stále
vidět svůj cíl, aby na něj mohly střílet.
• Střelba přes bariéru: Modely, které se podstavcem
dotýkají lineárního kusu terénu, přes který vidí, jako
je například nízká zeď, barikáda, tankový zátaras
nebo plot, mohou střílet na nepřítele na druhé
straně, aniž by jim bariéra překážela ve střelbě.
Model A je uvnitř plošného terénu, a proto je v krytu. Model B není v plošném terénu, ale je mezi dvěma prvky tohoto terénu (což je stejné, jako by
byl mezi dvěma modely překážející jednotky). Model C v krytu není.
22 SEKCE PRAVIDEL : Střelecká fáze
Jednotky částečně v krytu
Někdy je jednotka jen částečně v krytu. Některé modely
v krytu jsou a jiné ne. V tom případě musíte
rozhodnout, jestli je většina jednotky v krytu. Modely,
které jsou zcela mimo zorné pole, se pro tyto účely
považují jako v krytu.
Pokud je polovina nebo více modelů cílové jednotky
v krytu, pak se celá jednotka považuje jako v krytu a
všechny její modely si mohou házet hod na kryt.
Pokud je méně než polovina modelů cílové jednotky
v krytu, pak se celá jednotka považuje za nekrytou a
žádný z modelů si nemůže házet hod na kryt.
Zda je model v krytu samozřejmě záleží na pozici cíle i
střelce. Pokud střílí jen jeden model, bude snadné určit,
kolik modelů v cílové jednotce je krytu z pohledu
střelce. Pokud střílí více modelů, budete muset
vyhodnotit, kolik modelů je v krytu z pohledu většiny
střílejících modelů v dostřelu. Pokud má většina střelců
volný palebný výhled na cílovou jednotku, pak jednotka
žádný hod nedostává: V opačném případě dostává.
Může to znít složitě, ale v reálném případě zjistíte, že je
ve většině případů poměrně jasné, zda jednotka je nebo
není v krytu.
V situacích, kdy není jasné, zda jednotka je nebo není
v krytu, je normálním řešením důsledně aplikovat výše
uvedené pravidlo a spočítat, kolik modelů je v krytu
z pohledu každého střílejícího modelu v dostřelu. Tento
proces může být náročný na čas a hráči se mohou
domluvit na rychlejším (i když méně přesném) řešení, že
se tyto jednotky budou počítat jako v krytu, ale hod na
kryt bude o jedna menší než normálně (například bude
hod na kryt 5+, pokud bude jednotka zpola za
budovou nebo jinou jednotkou, za což by byl normálně
hod na kryt 4+). Příklady jednotek částečně v krytu viz
schémata na protější straně.
B
C
Jednotky A B C
částečně
v krytu

Ne Ne Ne

Ne Ne Ne

Ano ?
Ne

Ano Ano Ano

Ano Ano Ano

Jednotka Jednotka Jednotka

nemá hod má hod na v krytu?
na kryt. kryt 4+. 5+ hod na kryt.

V případě A má většina střílející čety Vesmírných mariňáků (tedy tři modely z pěti) jasný výhled na většinu modelů v cílové
jednotce (tedy jasně vidí a mohou střílet na tři nebo více Orků z pěti). Jednotka Orků nedostane hod na kryt.

V případě B mají jen dva z pěti Vesmírných mariňáků čistý výhled na většinu modelů v cílové jednotce. Jednotka Orků dostane
4+ hod na kryt (v cestě jsou kameny).

V případě C mají dva Vesmírní mariňáci čistý výhled na většinu modelů v nepřátelské jednotce a dva Vesmírní mariňáci ne.
Hráči zkontrolují zorné pole modelu uprostřed a rozhodnou se, že je prakticky nemožné určit s jistotou, zda má kompletně
čistý výhled na alespoň tři Orky. V tomto případě se hráči domluví a dají jednotce Orků hod na kryt 5+.

Jednotky částečně v krytu

B V krytu
A
Není v krytu
D V krytu

STŘÍLEJTE!

C Není v krytu

E
V krytu nebo ne?

Jednotka A je zcela na otevřeném terénu, stejně jako orčí náklaďák. Většina jednotky C je v otevřeném terénu. Většina
jednotky B je v krytu za jinými modely a většina jednotky D je krytu uvnitř plošného terénu. Jednotka E není tak zřejmý případ.
Hráči mohou velice pečlivě spočítat Orky v krytu z pohledu každého střelce, nebo dát jednotce E hod na kryt 5+ místo 4+.

SEKCE PRAVIDEL : Střelecká fáze 23


K ZEMI
Pokud se vojáci dostanou do těžké palby, můžete
se rozhodnout, že se budou držet při zemi a
zůstanou naživu o chvíli déle, zatímco budou
čekat na posily.
Poté, co nepřítel hodil proti kterékoliv vaší jednotce
na zásah a na zranění, ale dříve, než si hodíte hody
na zbroj/kryt nebo odeberete jakékoliv modely,
můžete ohlásit, že jde jednotka k zemi.
Reprezentovat to lze vhodným žetonem vedle
jednotky (místo toho také můžete modely položit).
Modely v jednotce, která šla k zemi, okamžitě
dostanou +1 ke svému hodu na kryt. Jednotky,
které nejsou v současnosti v pozici, která by jim
umožňovala hod na kryt, stejně mohou jít k zemi
a vrhnout se na podlahu (nebo použít nějaký jiný
úhybný manévr) a dostanou 6+ hod na kryt.
Nevýhodou tohoto je, že jednotka nemůže dělat
nic jiného až do konce svého následujícího kola.
Na konci svého následujícího kola se jednotka
vrací do normálu, žeton se odstraní a jednotka
může dál jednat.
I když šla jednotka k zemi a nemůže nic dělat
o své vlastní vůli, bude reagovat normálně, pokud
ji ovlivní nepřátelské akce (například si bude
normálně házet na Morálku). Pokud musí
jednotka ustoupit, okamžitě se vrátí do normálu.
Pokud na ni někdo zaútočí do boje zblízka, bude
jednotka bojovat jako normálně, ale nebude mít
žádné výhody za kryt, protože není připravená na
nepřátelskou zteč (viz strana 36).
„Kdož může stále bojovat, uzdravte ho.
Kdož dále bojovati nemůže,
dopřejte mu pokoje.
Kdož leží mrtev,
odebertež mu, co Kapitule náleží.“
- Aslon Marr, Mistr Apothacarionu
24 SEKCE PRAVIDEL : Střelecká fáze
MODELY S VÍCE NEŽ JEDNÍM HODEM NA
ZBROJ
Někdy má model normální zbroj a kromě toho i
nezrušitelnou zbroj – dobrým příkladem je Kaplan
Vesmírných mariňáků, kterého chrání jak energozbroj,
tak silové pole generované Rosariusem. A aby toho
nebylo málo, model může být navíc v krytu. V těchto
případech si model vždy hází jen jeden hod, ale má tu
výhodu, že si může vybrat ten nejlepší dostupný hod.
Pokud například stojí výše zmíněný Kaplan v opevněné
budově a zranila ho zbraň s Ap3, jeho zbroj by mu
k ničemu nebyla, protože Ap výstřelu dorovnává nebo
je nižší než jeho hodnota zbroje. Silové pole mu
zaručuje 4+ nezrušitelnou zbroj. Opevněná budova mu
ale zaručuje 3+ hod na kryt. Ani jeden z těchto dvou
hodů není ovlivněn Ap zbraně, takže Kaplan využije
hod na kryt, který mu dává nejlepší šanci na přežití.
Pokud může jednotka těžit z více různých typů
krytu, například pokud je za živým plotem (5+)
a nízkou zdí (4+), používá nejlepší dostupný hod
(v tomto případě 4+).
MAXIMÁLNÍ ZBROJ
Některé modely dostávají další bonusy díky pravidlům,
která jim mohou zvýšit hody o +1 nebo +2. Žádný hod
na zbroj (normální, kryt ani nezrušitelný), ale nikdy
nelze zlepšit na více než 2+. Pokud padne 1, je to vždy
neúspěch.
ODEBÍRÁNÍ ZTRÁT
Za každý model, který neuspěje v hodu na zbroj, ztratí
jednotka jeden život. To samozřejmě platí i pro zranění,
vůči kterým nebylo možné si na zbroj házet, jako jsou
například zranění od zbraní s velmi vysokým Ap.
Většina modelů má na svém profilu jen jeden Život a
v tom případě se za každý ztracený život okamžitě
odstraní ze stolu jeden model jako ztráty. Pokud mají
všechny modely v jednotce stejné profily, speciální
pravidla, zbraně a vybavení, může si hráč, kterému
jednotka patří, vybrat, které modely odstraní.
Všimněte si, že zasáhnout, zranit a odebrat jako ztrátu
můžete libovolný model v jednotce, dokonce i modely,
které jsou úplně mimo dohled nebo dostřel všech
střelců. To se může zdát poněkud zvláštní, ale
představuje to skutečnost, že reálná akce na bojišti není
tak statická jako naše modely. V realitě by se vojáci,
střelci i cíl různě pohybovali a skutečné kulky mají
ošklivý zvyk se všelijak odrážet, nebo prostě prolétnout
terénem, za kterým se kryjete!
Ztráty nemusí být nutně mrtví vojáci – mohou být
prostě omráčení, příliš zranění, než aby bojovali dál,
nebo jinak zneškodnění. V každém případě nejsou
nadále schopni se účastnit bitvy.
KOMPLEXNÍ JEDNOTKY
Pravidla pro hody na zbroj a odebírání ztrát
předpokládají, že jsou všechny modely v cílové jednotce
v herních ohledech identické. Tím míníme, že mají v
profilu stejné vlastnosti, stejná speciální pravidla a
stejné zbraně a vybavení.
Mnoho jednotek samozřejmě obsahuje různé modely
a v těchto případech je zapotřebí další krok, ve kterém
se určí, které vojáky zasáhla která zbraň. To se provádí
takto:
Jakmile se určí počet zranění způsobených střílející
jednotkou, hráč ovládající cílovou jednotku musí
rozhodnout, které modely byly zraněny, a přiděluje
podle svého výběru vojákům zranění. Nezapomeňte, že
kterýkoliv model v jednotce může být zraněn, ne jen ty
v dohledu nebo dostřelu.
Hráč musí přiřadit jedno zranění každému modelu
v cílové jednotce, než může dát některému modelu
druhé zranění.
Jakmile je každému modelu v cílové jednotce
přiřazeno zranění, proces se opakuje a hráč musí
všem modelům v cílové jednotce přiřadit druhé
zranění, než může nějakému modelu přiřadit třetí
zranění, a tak dále, dokud nejsou přiřazena všechna
zranění ze střelby.
Přiřazování zranění v komplexních jednotkách
Tato bojová četa Devastátorů Vesmírných mariňáků se
skládá z pěti modelů: dvou Vesmírných mariňáků s boltry,
dvou s raketomety a jednoho Veteránského seržanta (který
má od zbytku jednotky odlišný profil a vybavení). Zasáhla je
dávka od blízké nepřátelské čety a utrpěli 11 zranění –
deset od zbraní, jejichž Ap není dostatečné na to, aby
prorazilo jejich zbroj, a jedno od zbraně, která to dokáže
(např. melta s Ap 1). To odpovídá dvěma zraněním na
model a jednomu přebývající zranění.
Hráč ovládající Vesmírné mariňáky vezme kostky, které
způsobily zranění, a s jejich pomocí ukáže, jak rozdělí
zranění (na obrázku nahoře). Jedno normální zranění,
Zjistili jsme, že nejjasnější způsob, jak to udělat, je
doslova vzít kostky, které způsobily zranění, a umístit je
k modelům, které zranily. Je stále důležité vědět, která
zbraň které zranění způsobila, protože může zrušit
zbroj cíle, a proto je opravdu užitečné používat při
hodu na zásah kostky různých barev.
HÁZENÍ NA ZBROJ
Po přiřazení všech zranění si hodí všechny modely
v jednotce, které jsou herně identické, hod na zbroj
v jednom vrhu. Ztráty pak může hráč, jemuž modely
patří, vybrat mezi těmito shodnými modely. Pokud je
v jednotce další skupina shodných modelů, hráč jim
poté opět hromadně hodí na zbroj, a tak dále.
Nakonec hráč odděleně hodí pro každý model, který
se podle herních ohledů liší. Pokud některý z těchto
modelů ztratí život, musí se tento konkrétní model
odstranit. Všimněte si, že pokud je zabit a odstraněn
model nesoucí zbraň odlišnou od zbytku jednotky,
jeho spolubojovníci v četě nesmí jeho zbraň
zvednout. Můžeme předpokládat, že byl jediný
trénovaný s touto zbraní, nebo že se zbraň samotná
nyní poškodila a je nepoužitelná.
Obrázek dole ukazuje příklad, jak tento proces funguje.
Po několika pokusech zjistíte, že je to poměrně
intuitivní.
zranění od melty (šedá kostka) a přebývající zranění přiřadí
Mariňákovi s boltrem a pak po dvou zraněních všem dalším
modelům. Pokouší se minimalizovat škody tak, že nejprve
přiřadí nejhorší zranění (od melty) a přebývající zranění
tomu samému modelu.
Pak hází najednou čtyři hody na zbroj pro Mariňáky s boltrem,
(dva neúspěšné hody plus jedno zranění bez hodu na zbroj od
melty), ale protože jsou v této skupině identických modelů jen
dva, odstraní jen tyto dva. Pak hodí najednou čtyři hody na
zbroj pro Mariňáky s raketometem, z nichž jeden neuspěje,
a odstraní jeden z modelů. Nakonec hodí dva hody na zbroj
pro Veteránského seržanta, oba úspěšně.
SEKCE PRAVIDEL : Střelecká fáze 25
 MODELY S VÍCE ŽIVOTY
Výjimečně odolní a hrdinní jednotlivci, jakou jsou
Velitelé Vesmírných mariňáků, nebo strašlivá vetřelecká
monstra jako Tyrani úlu Tyranidů dokáží snést více
zranění než normální vojáci a stále bojovat. Tuto
houževnatost reprezentuje to, že mají na svém profilu
s vlastnostmi víc než jeden život.
Když ztratí takovýto model s více životy jeden život,
uberte mu v jeho profilu jeden Život. Jakmile model
přišel o všechny své Životy, odeberte jej jako ztrátu
(takže model se třemi Životy bude zabitý, teprve když
byl potřetí zraněn). Veďte si záznam o počtu zbývajících
životů u každého modelu na kousek papíru, nebo vedle
modelu položte kostku nebo žetonky.
OKAMŽITÁ SMRT
I když může mít houževnatý tvor více životů, ve světě
41. tisíciletí je dostatek zbraní, které jej dokáží okamžitě
zabít. Pokud model ztratí život kvůli útoku zbraní, která
má Sílu dvakrát nebo vícekrát větší, než je hodnota
Odolnosti modelu, je mrtvý okamžitě a odstraní se jako
ztráta. Můžeme si představit, že se tvor vypařil, byl
spálen na hromádku popela, roztrhán úd po údu, nebo
jinak smrtelně zraněn podobně působivým způsobem.
Příklad: Kapitán Vesmírných mariňáků má Odolnost 4 a
3 Životy. Normálně by přežil dvě zranění a až třetí
zranění by jej zabilo a byl by odebrán jako ztráta.
Pokud by měl ale tu smůlu, že by jej zasáhla průrazná
střela z raketometu (Síla 8 – obvykle se používá pro
likvidaci tanků), byl by odebrán jako ztráta okamžitě,
protože je Síla střely dvojnásobná než jeho Odolnost.
Některé modely mohou díky vybavení, jako jsou
motorky, Znamení Chaosu a podobně, dostat bonusy
ke své Odolnosti. Co se týká okamžité smrti, takové
bonusy se nepočítají (tedy to, že jedete na motorce, vás
nezachrání před vypařením po zásahu paprsku
z laskanónu!). V těchto případech budou v profilu
modelu uvedeny dvě hodnoty Odolnosti, jedna z nich
v závorkách. Pro vyhodnocení okamžité smrti se
používá ta nejmenší.
UPALTE KACÍŘE!
ZABIJTE MUTANTA!
OČISTĚTE NEČISTÉ!
26 SEKCE PRAVIDEL : Střelecká fáze
JEDNOTKY Z MODELŮ S VÍCE ŽIVOTY
Jednotky skládající se z modelů s více životy, jako jsou
např. Tyranidí válečníci nebo orčí Arriztograti, jsou
poměrně vzácné. Vyhodnotit, jak přiřadit zranění
a odebírat ztráty u takovýchto jednotek může být
poměrně složité, takže pokud žádné ve své armádě
nemáte, klidně můžete zbytek této stránky přeskočit!
Pokud se jednotka skládá výhradně jen z modelů, které
jsou po herní stránce identické a mají více životů, pak
házejte všechny hody na zbroj pro jednotku najednou.
Pokud se jednotka skládá z různých modelů, nejprve
přiřaďte utrpěná zranění. Pak házejte na zbroj pro
identické modely jako obvykle.
Jakmile se určil počet ztracených životů pro skupinu
identických modelů s více životy, musíte nejprve
odstraňovat jako ztráty celé modely, pokud to je
možné. Životy nemůžete „rozdělit“ tak, abyste
nemuseli odebírat modely. Poznamenejte si všechny
zbývající ztracené životy na kus papíru nebo žetonem,
jak se uvádí výše. Modely s více životy v jednotce, které
jsou jedinečné, si hází zvlášť a jejich ztracené životy se
musí zaznamenávat odděleně.
Podívejme se například na jednotku čtyř orčích
Arriztogratů, kteří mají každý po dvou Životech. Tři
z Arriztogratů jsou stejní, zatímco čtvrtý je vyzbrojen
lepší zbraní. Pokud jednotka dostane devět zranění,
hráč musí přiřadit po dvou zraněních každému modelu
a zbude mu jedno, které přiřadí obyčejnému
Arriztogratovi. Hráč pak hodí sedm hodů na zbroj pro
tři normální Arriztograty, z čehož se tři nepovedou.
Nesmí sebrat každému Arriztogratovi jeden život, místo
toho musí odebrat jeden model a poznamenat si, že
jeden obyčejný Arriztograt ztratil jeden život. Poté hodí
dva hody na zbroj pro vylepšeného Arriztograta a jeden
neuspěje, takže si musí navíc poznamenat, že tento
Arriztograt také přišel o jeden život. Na jednotku poté
střílí další nepřítel a způsobí jedno zranění. To
automaticky zabije zraněného Arriztograta, nesmí jej
přiřadit poslednímu zdravému Arriztogratovi.
Pokud jsou mezi ztracenými životy takové, které způsobují
okamžitou smrt, musí hráč nejprve, pokud je to možné,
odebrat jeden nezraněný model za každý ztracený život
způsobující okamžitou smrt, a pak pokračovat jako
obvykle (děje se tak v rámci každé skupiny identických
modelů s více životy). Toto pravidlo je navržené tak, aby
zabránilo hráčům odebírat životy modelům, které by tak
jako tak zemřely na okamžitou smrt.
Kdyby v příkladu výše způsoboval u obyčejných
Arriztogratů jeden ze ztracených životů okamžitou
smrt, hráč by odebral nezraněného Arriztograta za
tento život a pak dalšího nezraněného obyčejného
Arriztograta za zbývající dva ztracené životy. Zůstal by
tedy jen jeden obyčejný Arriztograt a vylepšený
Arriztograt, který ztratil jeden život.
ZBRANĚ
Do 41. tisíciletí vymyslela vojenská mašinérie
bezpočet zbraní, od jednoduchých, ale
účinných laspistolí po stěží kontrolovatelné
energie plasmakanónů. V této sekci
popisujeme, jak vlastnosti a speciální
pravidla odráží rozdíly mezi jednotlivými
zbraněmi.
DALŠÍ VLASTNOSTI
Kromě typu zbraně může mít zbraň některé další
vlastnosti, které definují způsob, jak funguje. Jsou
uvedené spolu s typem zbraně v profilu zbraně, patří
k nim takové vlastnosti jako „Přehřívá se“ nebo
„Výbuch“. Zbraň může mít kromě svého typu více
takových vlastností.

Každá zbraň má profil, který se skládá z několika prvků,

například:

Jméno Maximální Síla Průraznost Typ

Dostřel
Pro Vesmírného mariňáka je boltr víc než jen
Boltr 24" 4 5 Rychlopalná
zbraň; je to nástroj svatosti Lidstva, nositel
MAXIMÁLNÍ DOSTŘEL
Dostřely jsou uváděné v palcích. Pokud je dostřel smrti pro jeho nepřátele. Jeho hřmící výstřel je
zbraně uvedený jako „Šablona“ (anglicky „Template“), modlitbou k bohům války.
pak zbraň používá šablonu pro plamenomet ve tvaru
kapky (přesný způsob popíšeme později).

SÍLA
Jak vysvětlují pravidla pro střelbu, když se hází na
zranění po zásahu od střelby, používá se Síla zbraně
místo Síly střelce.

PRŮRAZNOST (AP)
Tato hodnota udává, jak dobrá je zbraň při prorážení
pancíře. Čím nižší je číslo, tím lepší je zbraň na
prostřelení brnění a vyrušení hodu na zbroj protivníka.
Více podrobností o hodech na zbroj a hodnotách Ap
naleznete v pravidlech pro střelbu.

TYP
Všechny zbraně rozdělujeme do typů: Rychlopalné,
Pistole, Útočné, Těžké a Dělostřelecké (Rapid fire,
Pistol, Assault, Heavy, Ordnance). Pravidla pro tyto
typy (naleznete je na další straně) jsou měřítkem pro
přenosnost zbraně a ovlivňují způsob, jak s ní lze
střílet vzhledem k pohybu modelu během jeho
Pohybové fáze.

Některé zbraně, jako útočné boltry a multilasery, střílí

více výstřelů. U příslušných zbraní je uveden počet
výstřelů zbraně za jejím typem. Multilaser například střílí
v každé Střelecké fázi tři výstřely, takže je jeho typ
uveden jako Těžká 3 (Heavy 3). Nezapomeňte, že si
hráč může zvolit, že libovolný model ve střílející
jednotce nebude ze své zbraně střílet. Pokud ale model
ze své zbraně střílí, musí střílet na plný výkon a nemůže
redukovat palebnou sílu zbraně (nemůže například
střílet jen dva výstřely ze zbraně typu Těžká 3).

Některé zbraně mohou zvládat střelbu různými režimy,

což představuje různé nastavení energetického výkonu
nebo různou použitou munici. V takových případech
bude v profilu zbraně extra řádka pro každý režim zbraně.

SEKCE PRAVIDEL : Zbraně 27

 TYPY ZBRANÍ ÚTOČNÉ ZBRANĚ
Z útočných zbraní střílí vojáci, kteří běží kupředu do
RYCHLOPALNÉ ZBRANĚ boje. Zbraně střílí buď tak rychle, nebo tak plošně, že
Rychlopalné zbraně jsou velice obvyklé a většinou mají vám stačí je v podstatě jen nasměrovat a zmáčknou
podobu poloautomatických pušek. Jejich všestrannost spoušť. Například plamenomet je zbraň, která střílí do
spočívá v tom, že s nimi lze efektivně „střílet od boku“, vějíře tvarovaný proud hořícího paliva, takže bude
když četa postupuje, a zasypávat nepřítele střelami ihned, stejně tak přesný, ať se s ním při střelbě pohybujete,
jak se objeví, ale dají se také použít pro jednotlivé mířené nebo ne. To znamená, že se tyto zbraně velice dobře
výstřely na cíle ve větší vzdálenosti. hodí pro útok na cíle za pohybu… a proto se jmenují
útočné!
Modely ozbrojené rychlopalnými zbraněmi se mohou
pohnout a vypálit dva výstřely na cíle až 12“ daleko. Útočné zbraně střílí vyznačený počet výstřelů – ať se
hýbete nebo ne, bez ohledu na dostřel.
Pokud se jednotka nepohnula, mohou místo toho modely
ozbrojené rychlopalnými zbraněmi vypálit jeden výstřel na Modely, které nesou útočnou zbraň, s nimi mohou ve
cíl vzdálený přes 12“, až do maximálního dostřelu zbraně. Střelecké fázi střílet, a pak i útočit do boje zblízka ve
Pokud má střílející jednotka modely jak ve vzdálenosti do Fázi boje zblízka.
12“ od cíle, tak vzdálenější, budou střelci do 12“ střílet
dva výstřely, zatímco zbytek bude střílet jeden. Příklad Dostřel S AP Typ
Velká bouchačka 36" 5 5 Útočná 3
Modely, které střílely z rychlopalných zbraní ve Střelecké
fázi, nemohou útočit do boje zblízka v následující Fázi
boje zblízka.
Dávej pozor na svou výzbroj!
Příklad Dostřel S AP Typ
Boltr 24" 4 5 Rychlopalná

RYCHLOPALNÉ ZBRANĚ (střelec nesmí útočit do boje zblízka)

Bez
pohybu Maximální dostřel = 1 výstřel
Až do 12“ = 2 výstřely
Pokud model používá rychlopalnou zbraň
a zůstane stát, může střílet dva výstřely do
vzdálenosti až 12", ale jen jeden výstřel až do
Po maximálního dostřelu. Pokud se model
pohybu pohnul, může střílet pouze dva výstřely až do
Až do 12“ = 2 výstřely
vzdálenosti 12“.

ÚTOČNÉ ZBRANĚ (střelec smí útočit do boje zblízka)

Bez Útočná zbraň smí vždy vystřelit tolikrát, kolik je

pohybu u ní vyznačeno, a to až do svého maximálního
i po Maximální dostřel zbraně
dostřelu, bez ohledu na to, zda se střelec
pohybu pohnul, nebo ne.

TĚŽKÉ ZBRANĚ (střelec nesmí útočit do boje zblízka)

Bez
pohybu
Maximální dostřel zbraně

Pokud se model s těžkou zbraní nepohnul,

může střílet uvedený počet výstřelů až do
maximálního dostřelu zbraně. Pokud se ale
Po Nesmí střílet
model (nebo jeho jednotka) pohnul, nemůže
pohybu z této zbraně střílet.

28 SEKCE PRAVIDEL : Zbraně

TĚŽKÉ ZBRANĚ
Do této kategorie patří těžké, vojákem přenositelné
zbraně, jako jsou raketomety nebo lehčí zbraně, které
potřebují po každém výstřelu dobíjet, opatrně nastavit
nebo zapřít proti značnému zpětnému rázu.
Pokud se jednotka pohnula, pak nemůže střílet
z těžkých zbraní – buď se pohybuje, nebo střílí, ale ne
obojí. Nezapomeňte, že pokud se kterýkoliv model
pohne, celá jednotka se v tomto kole počítá, jako že se
pohnula, a modely s těžkou zbraní tedy nebudou moci
střílet, i když zůstaly tyto konkrétní modely v klidu. Při
střelbě pálí těžké zbraně vždy vyznačený počet výstřelů,
bez ohledu na dostřel. Jsou velice vhodné pro
pokládání podpůrné palby na velkou vzdálenost nebo
likvidaci tanků a monster. Jednotky, které střílely ve
Střelecké fázi z těžké zbraně, nesmí ve Fázi boje zblízka
útočit do boje zblízka.
Příklad Dostřel S AP Typ
Laskanón 48" 9 2 Těžká 1
DALŠÍ VLASTNOSTI ZBRANÍ
Další vlastnosti zbraní reprezentuje sada extra pravidel,
která se připojují k typu zbraně.
ŠABLONA
Tyto zbraně, například plamenomety, zasahují na
krátkou vzdálenost mimořádně velkou oblast ve tvaru
kužele. Reprezentujeme je šablonou (viz obrázek).
V jejich profilu se pod dostřelem uvádí místo čísla slovo
„šablona“ (anglicky „template“).
Místo hodu na zásah jednoduše položte šablonu tak, aby
se její úzký konec dotýkal podstavce střílejícího modelu, a
zbytek šablony tak, aby pokrýval co největší počet modelů
v cílové jednotce, aniž by se přitom dotýkal jakýchkoliv
přátelských modelů. Proti vozidlům se musí zbraň umístit
tak, aby pokrývala co největší část vozidla a zároveň se
nedotýkala jakéhokoliv přátelského modelu. Všechny
modely plně nebo částečně pod šablonou dostanou zásah.
Proti vozidlům použijte směr od střelce k vozidlu a určete,
proti kterému pancíři jde útok. Protože zbraně používající
šablonu doslova utopí oblast v hořícím palivu, hody za kryt
se při vyhodnocování zranění ignorují, dokonce i u modelů
uvnitř plošného terénu! Zranění způsobená zbraněmi
používajícími šablonu se nemusí přiřazovat na modely
skutečně se nacházející pod šablonou, mohou se přiřadit
na kterýkoliv model v jednotce.

Příklad Dostřel S AP Typ

Plamenomet Šablona 4 5 Útočná 1

PISTOLE Zbraně s více šablonami

Pistole jsou zbraně dostatečně lehké na to, aby se daly
nést a střílet z jedné ruky, ale často mají slabší náboje a
mají omezený dostřel. Jejich výhodou je, že jsou
dostatečně ovladatelné na to, aby s nimi vojáci bojovali
v boji zblízka v kombinaci pistole s mečem, sekerou
nebo jinou zbraní pro boj zblízka.
Pokud jednotka střílí z více než jedné zbraně používající
šablonu, vyřešte postupně jeden výstřel za druhým podle
výše uvedeného popisu a určete a poznamenejte si,
kolik zásahů způsobila každá šablona. Pak střílejte všemi
ostatními zbraněmi v jednotce a nakonec sečtěte
všechny zásahy a hoďte na zranění.

Všechny pistole jsou efektivně Útočné zbraně 1

Zbraně používající šablonu
s dostřelem 12“ (pokud není v jejich profilu uvedeno
jinak). Kromě toho se pistole počítá ve Fázi boje zblízka
jako zbraň pro boj zblízka. zásah

Příklad Dostřel S AP Typ zásah

Bolt pistole 12" 4 5 Pistole

zásah
DĚLOSTŘELECKÉ ZBRANĚ
Dělostřelecké zbraně jsou tak obrovské a silné, že je
pěchota nemůže fyzicky nést, takže se musí montovat
na vozidla nebo zabudovávat do bunkrů a pevností.
Jejich pravidla jsou uvedená sekci Vozidla na stranách
58 a 60.

Příklad Dostřel S AP Typ Hráč s Vesmírným mariňákem umístí

Bojový kanón 72" 8 3 Dělostřelecká 1, šablonu tak, aby způsobila maximální
velký výbuch počet zásahů (v tomto případě tři).

SEKCE PRAVIDEL : Zbraně 29

 VÝBUŠNÉ ZBRANĚ
Výbušné zbraně pálí střely, rakety nebo svazky energie,
které po dopadu vybuchují.
Když model střílí z výbušné zbraně, nehází se hod na
zásah, místo toho jen vyberete jeden nepřátelský
model, který střelec vidí, a umístíte šablonu výbuchu
(viz obrázek) otvorem uprostřed nad podstavec cílového
modelu nebo trupu (v případě vozidla). Nesmíte
šablonu umístit tak, aby i jen škrtala o podstavec nebo
trup nějakého vašeho modelu.
Potom ověřte, zda střela dopadla na cíl. Pokud je otvor
ve středu šablony za maximálním dostřelem zbraně,
výstřel automaticky minul a odeberte šablonu.
Pokud je cíl v dostřelu, bude velká plocha zasažená
výbuchem znamenat, že je velice těžké úplně minout.
Střela nicméně nemusí dopadnout přesně tam, kam jste
zamýšleli. Hoďte směrovou kostkou a 2k6, čímž se určí,
kam přesně střela dopadla. Pokud na směrové kostce
padne symbol Zásah (HIT), ignoruje 2k6 a střela
dopadla přesně na cíl. Pokud padne šipka, posuňte
šablonu ve směru šipky o počet palců rovný součtu
hodu 2k6 mínus BS střelce (až na minimum 0).
Například Vesmírný mariňák s BS4 střílí výbušnou střelu
a na směrové kostce mu padne symbol šipky. Na hodu
2k6 je celkem 7, takže se šablona pohne o 3“ (7 mínus
4) ve směru daném šipkou.
Všimněte si, že je možné a absolutně v pořádku, že
odchýlený výstřel dopadne za dostřel zbraně a mimo
linii pohledu, což reprezentuje možnost, že se střela
odrazí a proletí krytem, nebo jiné náhodné události.
V těchto případech se zásahy normálně vyhodnotí
a mohou být zasaženy i jednotky mimo dostřel a linii
pohledu (a dokonce i vaši vlastní vojáci nebo modely
zapojené v boji zblízka).
Pokud se výstřel vychýlí tak, že se otvor ve středu
šablony nachází mimo okraj stolu, výstřel kompletně
minul a neřeší se.
Jakmile se určí konečná pozice šablony výbuchu, dobře
se na šablonu z vrchu podívejte – všechny modely,
jejichž podstavce jsou částečně nebo plně zakryty
šablonou výbuchu, jsou zasažené (jako na obrázku).
Jakmile se vyhodnotí počet zásahů způsobených
jednotce, hází střelec na zranění jako obvykle a pak
může hráč vlastnící cílové modely tyto zásahy přiřadit
na kterýkoliv model v jednotce, ne jen modelům pod
šablonou.
Příklad Dostřel S AP Typ
Raketomet 48" 4 6 Těžká 1,
(trhavá střela) Výbuch
30 SEKCE PRAVIDEL : Zbraně
Výbušné zbraně
Zásah
Zásah
Zásah
Hráč Vesmírného mariňáka hodil zásah (HIT), takže šablona
zůstane na místě a jednotce Orků způsobí tři zásahy.
Velké výbuchy
Existují dvě velikosti šablon výbuchu: normální (3“
průměr) a velké (5“ průměr). Jasně se tak uvádí v popisu
zbraní. Oba typy šablon používají přesně stejná pravidla.
Více výbuchů
Pokud jednotka střílí z více výbušných zbraní (například
čtyři Devastátoři Vesmírných mariňáků střílející na
nepřítele čtyři výbušné rakety), vyhodnoťte jeden za
druhým všechny výstřely, jak se uvádí výše, určete
a zaznamenejte, kolik zásahů způsobila každá šablona
výbuchu. Nakonec střílejte všemi ostatními zbraněmi
v jednotce, sečtěte zásahy dohromady a hoďte na
zranění jako obvykle.
Výbušné zbraně a přehozy
Pokud má model možnost přehodit si hod na zásah
a hráč se tak po výstřelu výbušnou zbraní rozhodne
učinit, musí hráč přehodit jak směrovou kostku, tak 2k6.
Odchýlené šablony výbuchu
Když se hází směrovou kostkou, aby se určilo
místo dopadu střely, může se stát, že musíte
pohnout šablonu výbuchu o několik palců od
zamýšlené pozice. Pokud jsou poblíž další
potenciální cíle (a často jsou!), je celkem normální,
že se hráči neshodnou, kde přesně by měla
šablona výbuchu skončit. To je tím, že z vaší
pozice na opačných stranách stolu může relativní
směr šipky na směrové kostce vypadat trochu jinak
(a vítr navíc jakoby vždycky posouval šablonu
výbuchu směrem k nepřátelským modelům…)
Zjistili jsme že tuto „chybu paralaxy“ může
povážlivě snížit, pokud budeme házet směrovou
kostku co nejblíže cílovému bodu.
ZALEHNUTÍ
Dostat se do palby a nevědět, odkud střely
přilétají, je extrémně šokující a vojáky to nutí se
vrhnout na zem a krýt se, co nejvíc je to možné.
Střelba odstřelovačů a nepřímá palba jsou pro to
nejčastějšími důvody.
Pokud ztratí jednotka jiná než vozidlo minimálně
jeden život kvůli zbrani s pravidlem Zalehnutí, musí
si hodit test na zalehnutí. To je normální hod na
Morálku.
Pokud jednotka test nesloží, okamžitě musí jít
k zemi (jak se píše na straně 24). Protože jednotka
si již hodila na zbroj, neochrání ji to, že jde k zemi,
před střelbou s pravidlem Zalehnutí, která
způsobila test (nebo jakoukoliv zbraní již vypálenou
v této fázi) – je příliš pozdě!
Dokud jednotka testy skládá, může muset
v jednom kole skládat více testů na zalehnutí, ale
pokud již šla k zemi, nehází se žádné další hody na
zalehnutí. Takové jednotky stále mohou jít k zemi
dobrovolně.
PŘEHŘÍVÁ SE!
„Přehřívá se!“ představuje sklon některých
nestabilních zbraní přetížit se a zle svého uživatele
popálit. Hoďte na zásah jako obvykle, s tím rozdílem,
že si musíte hodit i tehdy, pokud již víte, že je cíl
mimo dostřel. Za každý hod, kdy vám na zásah
padne 1, dostane střílející model jedno zranění (hody
na zbroj se dají normálně použít). Díky svým
přídavným chladícím systémům se toto pravidlo
nevztahuje na zbraně na vozidlech.
Příklad Dostřel S AP Typ
Plasmapuška 24" 7 2 Rychlopalná,
Přehřívá se!
Přehřívá se!
a šablona výbuchu
Zbraně s šablonou výbuchu si nehází na zásah, takže
musíte hodit k6 vždy, když střílíte ze zbraně
s pravidly Přehřívá se! a Výbuch, aby se ověřilo, zda
se zbraň přehřeje. Pokud hodíte 1, zbraň se přehřeje,
nevystřelí a střílejí model dostane jedno zranění
(hody na zbroj se dají normálně použít). Jinak vyřešte
výstřel jako obvykle.
Přehřívá se!
a přehozy
Pokud má model schopnost přehodit hod na zásah
(včetně BS 6+), smí si přehodit výsledky Přehřívá se!,
kde padla 1, aniž by ztratil život – pokud ovšem po
přehozu také nepadne 1.
ZDVOJENÉ ZBRANĚ
Zbraně jsou někdy zdvojené, aby se zvýšila šance na zásah
prostě hrubým vypálením více střel na cíl.
Jedna sada zdvojených zbraní se počítá jako jedna zbraň
daného typu, ale abychom reprezentovali obrovskou
salvu, můžete si přehodit kostky, které minou (včetně
zdvojených zbraní s šablonou výbuchu). Jinými slovy,
zdvojené zbraně nemají více výstřelů než normální zbraně,
ale máte s nimi lepší šanci zasáhnout.
Příklad: Land Raider Vesmírných mariňáků střílí na
nepřítele ze zdvojeného těžkého boleru. Má tři výstřely
(protože těžký boltr je Těžká 3 (Heavy 3) a může si
přehodit všechny hody na zásah, které nehodí 3 a víc
(což by vzhledem k BS4 Vesmírných mariňáků
znamenalo zásah), protože je zbraň zdvojená.
Zdvojené zbraně používající šablonu
Zdvojené zbraně používající šablonu střílí stejně jako
samotná zbraň, ale mohou si přehodit hody na zranění.
Když se s nimi střílí proti vozidlu, můžete si místo toho
přehodit hod na penetraci pancíře.
TRHAVÉ ZBRANĚ
Za správných okolností mají trhavé zbraně šanci prorazit
jakýkoliv pancíř, ať už smrští střel, neuvěřitelnou
přesností nebo tvrzenou municí.
Jakýkoliv hod 6 na zranění od trhavé zbraně
automaticky ubírá jeden život, bez ohledu na Odolnost
cíle, a počítá se, jako by měl Ap 2. Proti vozidlům
umožňuje hod 6 na penetraci hodit další hod k3, který
se přičte k celkovému výsledku hodu.
Příklad Dostřel S AP Typ
Útočný kanón 24" 6 4 Těžká 4,
Trhavá
ODSTŘELOVACÍ ZBRANĚ
S těmito smrtícími zbraněmi je možné s výhodou využít
slabá nebo zranitelná místa cíle.
Odstřelovací zbraně zraní vždy na hod 4+, bez ohledu
na Odolnost oběti. Navíc jsou všechny odstřelovací
zbraně také trhavé a způsobují zalehnutí (viz výše).
Proti vozidlům mají odstřelovací zbraně Sílu 3, což spolu
s pravidlem Trhavá, představuje šanci, že úspěšně
zasáhnou odkrytou posádku, průhledy, skladiště paliva
nebo munice, apod.
Příklad Dostřel S AP Typ
Odstřelovací puška 36" X 6 Těžká 1,
Odstřelovací
SEKCE PRAVIDEL : Zbraně 31
 NEPŘÍMÁ PALBA Jakmile jsou všechny šablony na svém místě, vyřešte
Některé zbraně metají střely vysoko do vzduchu, aby se počet způsobených zásahů jednotlivými šablonami jako
pak snesly na cíl ignorujíce vše, co leží mezi střelcem a obvykle u výbušných zbraní. Nakonec hoďte na zranění.
cílem, a které mohou dokonce zasáhnout cíl, na který
střelec nevidí.
Více zbraní nepřímé palby
Upozorňujeme, že ve starších kodexech byly nepřímé
zbraně označené písmenkem G (z anglického Guess)
před číslem označujícím dostřel (tedy např. Dostřel:
G48“). Je to to samé, jako kdyby měla zbraň u svého
Typu uvedeno „nepřímá palba“.
2
3
Všechny zbraně nepřímé palby používají šablony
výbuchu, a proto se tedy řídí pravidly pro výbušné
zbraně, s následujícími výjimkami: Zásah

• Pokud určujete, zda si smí jednotka zraněná zbraní 1 Zásah

nepřímé palby hodit hod na kryt, vždy
předpokládejte, že výstřel přišel ze středu šablony,
nikoliv od střílejícího modelu. Nezapomeňte, že
modely v plošném terénu mají hod na kryt bez
ohledu na směr, odkud střelba přichází.
• Některé zbraně nepřímé palby mají kromě maximálního
i minimální dostřel (např. Dostřel: 12“ – 48“). Pokud je
střed šablony umístěn střelcem do minimální
vzdálenosti (před hodem na vychýlení), výstřel
automaticky mine a odstraní se.
• Smrt padající z nebe je skutečně hrozivý zážitek, a
proto navíc všechny zbraně nepřímé palby způsobují
zalehnutí (viz Zalehnutí).
• Zbraně nepřímé palby mohou střílet na cíle, které
nevidí, ale pokud tak učiní, nehraje BS střelce žádnou
roli, a pokud na směrové kostce padne šipka, šablona
výbuchu se odchyluje o plných 2k6“
Příklad Dostřel S AP Typ
Orčí Katapult 48" 5 5 Těžká 1, Výbuch
Nepřímá palba
Více zbraní nepřímé palby
Pokud má jednotka více než jednu zbraň nepřímé palby,
střílí se všemi najednou v salvě, a to následovně:
Nejprve umístěte šablonu výbuchu za tu zbraň ve střílející
jednotce, která je nejblíže cíli. Pokud je cíl v dostřelu,
hoďte odchýlení výstřelu, jak se popisuje výše.
1
2 Zásahy!
2
3
Zásah
Původní šablona (1) hodila zásah a neodchýlila se, přičemž
pro druhou (2) a třetí (3) šablonu padly šipky a ty se pak
patřičně umístily. Počet způsobených zásahů se vyhodnocuje
odděleně pro každou šablonu a v tomto případě salva
způsobila jednotce celkem devět zásahů! Pokud by
například padl na třetí kostce zásah, hráč by mohl šablonu
umístit kdekoliv do kontaktu s šablonami 1 a 2, nebo přes
ně, dokonce přímo přes první šablonu (pokud tak způsobí
maximum zásahů svého cíle). Pokud tak učiní, salva by
způsobila celkem deset zásahů místo devíti, jako
v uvedeném příkladu.
MELTA
Melta zbraně jsou smrtící, krátkodosahové „tepelné
paprsky“. Při hodu na penetraci pancíře vozidel si hází
navíc k6, pokud střílí na poloviční nebo menší vzdálenost.
Pokud je zbraň více než polovinu svého dostřelu daleko
od cíle, hází se jako normálně jednou k6. Podrobnosti
o penetraci pancíře naleznete později v sekci Vozidla.
Příklad Dostřel S AP Typ
Melta 12" 8 1 Útočná 1,
Melta

Jakmile se položí první šablona, házejte směrovou PAPRSKOMETY

kostkou pro každou další zbraň nepřímé palby, kterou Tyto zbraně střílí koherentní, fokusované svazky, které se
jednotka střílí. Pokud padne šipka, umístěte šablonu ve probijí skrz jakýkoliv pancíř, bez ohledu na jeho tloušťku.
směru vyznačeném šipkou tak, aby se šablona okrajem Díky své neobyčejné povaze počítají paprskomety
dotýkala první šablony (jako na obrázku). Pokud padne všechny Hodnoty pancíře vyšší než 12 jako 12.
zásah (HIT), střílející hráč si umístí šablonu tak, aby se
dotýkala kterékoliv části kterékoliv již položené šablony Příklad Dostřel S AP Typ
v rámci této salvy. Upozorňujeme, že je naprosto Zářivé kopí 36" 8 2 Těžká 1,
v pořádku, pokud se v rámci tohoto procesu budou paprskomet
některé šablony překrývat.

32 SEKCE PRAVIDEL : Zbraně

Fáze boje zblízka
Zatímco samotná palebná síla může stačit
k vyhnání protivníka z otevřeného
prostranství nebo slabě držených pozic,
pohyblivý a odhodlaný nepřítel v opevněném
bunkru nebo rozbombardovaném městě
vyžaduje tvrdší přístup. V boji zblízka se
vojáci vrhají kupředu na nepřítele, řvouce své
válečné pokřiky, dychtiví udeřit noži, spáry,
bajonety nebo pažbami v jediné zoufalé řeži.
OHLÁŠENÍ ÚTOKŮ
Maximální vzdálenost, o kterou se může většina
jednotek pohnout při útoku do boje zblízka, je 6“.
Protože si nesmíte měřit vzdálenost k nepříteli před
vyhlášením útoku, je možné, že špatně odhadnete
vzdálenost a jednotka není schopná dosáhnout svého
cíle. Pak se jednotka nepohne a útok do boje zblízka se
ignoruje. Nezapomeňte, že modely mohou muset
cestou k nepříteli spotřebovat část svého pohybu na
oběhnutí neprůchodného terénu nebo dalších modelů.

ZAKÁZÁNÍ ÚTOKU
Jednotka nesmí útočit do boje zblízka, pokud:
SHRNUTÍ FÁZE BOJE ZBLÍZKA • Je již zapojená do boje zblízka.
• Běžela v Střelecké fázi (viz strana 16).
1 Pohněte útočícími jednotkami • Šla k zemi (viz strana 24).
• Vyberte si jednotku. • Střílela v Střelecké fázi z rychlopalných nebo těžkých
• Ohlašte, na kterého nepřítele útočí. zbraní (viz strana 28).
• Pohněte útočící jednotkou. • Ustupuje (viz strana 45).
• Vyberte si další jednotku a opakujte kroky
výše, dokud se nepohnuly všechny útočící Kromě výše uvedeného smí jednotka, která ve střelecké
jednotky. fázi střílela, útočit do boje zblízka pouze na tu
jednotku, na kterou střílela – nesmí útočit na jinou
2 Reakce obránců jednotku než na tu, na kterou předtím střílela. Na
protější straně jsou nicméně výjimky pro více cílů.
• Protivník si vybere jednu svou jednotku, na
kterou se útočí.
• Protivník pohne všemi modely v jednotce
podstavcem do kontaktu s nepřítelem, nebo
alespoň tak, aby byly zapojené do boje.
• Vyberte si další jednotku a opakujte kroky
výše, dokud se nepohnuly všechny bránící se
jednotky.

3 Řešení boje zblízka

• Vyberte si boj zblízka
• Vybojujte jej. Zapojené modely si hází na
zásah a na zranění v pořadí podle Iniciativy.
Protivníci si případně hází na zbroj.
• Určete výsledek boje. Sečtěte způsobená
zranění. Strana, která způsobila nejvíce
zranění v boji, je vítěz..
• Poražený si hází na Paniku, při neúspěchu
musí ustoupit. Pokud poražený uspěje,
rovnou přejděte k Dosunutí.
• Pronásledování, Ústupy a Konsolidace.
Jednotky ustupující z boje si musí hodit, zda
se jim podaří se úspěšně odpoutat, jinak jsou
zničené. Vítěz pak konsoliduje svou pozici.
• Dosunutí. Pokud jsou jednotky stále
zapojené v boji, pak se nezapojené modely
pohnou o 6“ k nepříteli, aby příští kolo
pokračovaly v boji.
• Vyberte si další boj a opakujte postup,
dokud nejsou všechny boje vyřešené.

SEKCE PRAVIDEL : Fáze boje z blízka 33

 POHYB ÚTOČÍCÍCH JEDNOTEK
Jednotky útočící do boje zblízka se nyní musí pohnout
do boje s jednotkou, na kterou vyhlásily útok. Hráč musí
nejprve pohnout všemi modely každé útočící jednotky,
pak teprve smí pohnout další jednotkou. Útočící hráč si
určuje pořadí, ve kterém se jednotky pohnou.
POHYB ÚTOČÍCÍCH MODELŮ
Všechny modely v útočící jednotce se pohnou do útoku
podle stejných pravidel jako v Pohybové fázi, s tou
výjimkou, že se smí pohnout do 1“ od nepřátelského
modelu. To znamená, že se útočící modely stále nesmí
pohnout přes přátelské nebo nepřátelské modely,
nesmí procházet přes mezery menší než jejich
podstavec a nesmí se dostat do kontaktu podstavců
s nepřátelskými modely z jednotky, na kterou neútočí.
Útočící jednotka se musí snažit zapojit co nejvíc
protihráčových modelů je možné pomocí co největšího
počtu vlastních modelů – nikdo se nedrží vzadu!
Začněte každý útok pohnutím jednoho modelu z útočící
jednotky. Vybraný model musí být nejbližší model
k nepříteli (započítávajíce obíhání neprůchodného
terénu, přátelských modelů a nepřátelských modelů, na
které se neútočí). Pohněte tento model nejkratší
možnou cestou do kontaktu s nejbližším modelem
v nepřátelské jednotce, na kterou se útočí. V případě
potřeby si hoďte na obtížný nebo nebezpečný terén, a
pokud je model zabit při hodu na nebezpečný terén,
začněte útok znovu dalším nejbližším modelem. Pokud
se zjistí, že nejbližší model nedosáhne svým pohybem
k nepříteli, útok do boje zblízka se neuskutečnil a žádný
model se nepohne.
Pokud je nepřítel v dosahu, útok do boje zblízka
pokračuje. Když se pohnul první model v jednotce,
můžete pohnout dalšími v libovolném pořadí. Existují
nicméně jistá omezení na pohyb:
• Nejdůležitější je, že každý model musí skončit svůj
pohyb v koherenci s dalším modelem vlastní
jednotky, který se již pohnul.
• Pokud je to možné, musí se model pohnout do
kontaktu podstavců s nepřátelským modelem, který
ještě není v kontaktu s útočícím modelem.
• Pokud nejsou žádné takové modely v dosahu, musí
se model pohnout do kontaktu podstavců s nějakým
nepřátelským modelem, který již v kontaktu
s útočícím modelem je.
• Pokud model nemá v dosahu žádné nepřátelské modely,
musí se snažit dostat do 2“ od nějakého modelu vlastní
jednotky, který již v kontaktu s nepřítelem je.
• Pokud to není možné, musí prostě zůstat v koherenci.
Pokud se budete řídit tímto postupem, skončí všechny modely
útočící jednotky v koherenci a zapojí do boje co nejvíce
nepřátelských modelů pomocí co nejvíce útočících modelů.
34 SEKCE PRAVIDEL : Fáze boje z blízka
ÚTOK NA VÍCE NEPŘÁTELSKÝCH JEDNOTEK
Když pohybujete útočícími modely, můžete zjistit, že je
možné se dostat i k dalším nepřátelským jednotkám
poblíž té, na kterou útočíte.
Jako obvykle, nejbližší útočící model se musí pohnout do
kontaktu s nejbližším modelem v nepřátelské jednotce,
vůči které byl vyhlášen útok do boje zblízka. Zbývající
modely pak mohou zaútočit na modely patřící k dalším
nepřátelským jednotkám, pokud dokáží dodržet pravidla
pro pohyb útočících modelů. Nezapomeňte, že útočící
jednotka nesmí porušit svou koherenci, což evidentně
limituje potenciál pro takovéto útoky.
Pokud jednotka ve Střelecké fázi střílela, pak musí vyhlásit
útok do boje zblízka proti jednotce, na kterou střílela, ale
může podle těchto pravidel zapojit do boje i další
nepřátele.
REAKCE OBRÁNCŮ
Jak se dostávají jejich spolubojovníci do boje, spěchají
zbývající vojáci dopředu posílit obranu.
Poté, co byly provedeny všechny pohyby do boje
zblízka, musí hráč ovládající jednotky, na které se
v tomto kole útočí, pohnout všemi členy těchto
jednotek, kteří ještě nejsou v kontaktu s podstavcem
s nepřítelem, směrem k nepříteli.
Tyto modely se pohnou až o 6“ a snaží se dostat do
kontaktu s nepřítelem. Řídí se stejnými pravidly jako
pohybující se útočící modely, s tou výjimkou, že je
nezpomaluje obtížný terén a nemusí si házet na
nebezpečný terén. Tento pohyb se také nedá použít pro
pohyb do kontaktu s jinými nepřátelskými jednotkami,
než které jsou v současnosti zapojené do boje zblízka.
VYBOJOVÁNÍ BOJE ZBLÍZKA
Jak zruční jsou různí tvorové v boji zblízka záleží
téměř výhradně na jejich fyzických vlastnostech –
jinými slovy na jejich rychlosti, síle, odolnosti
a zuřivosti. V boji zblízka je brnění stejně účinné jako
jindy, a odráží rány a výstřely, ale střelné zbraně jsou
zde druhořadé – ani nejlepší puška v galaxii vám
nepomůže, pokud vám protivník mlátí do hlavy
kamenem!
V boji zblízka bojují modely obou hráčů. Útoky v boji
zblízka fungují stejně, jako výstřely – každý útok, který
zasáhne, má šanci zranit. Zraněný model má šanci hodit
si hod na zbroj, a pokud neuspěje, je (většinou)
odstraněn jako ztráta. Kolik úderů padne a kdo útočí
první je uvedeno dále.
Na různých částech bojiště se může odděleně bojovat
několik různých bojů zblízka. Pokud tomu tak je, může
si hráč, jehož kolo probíhá, vybrat pořadí, ve kterém se
budou boje řešit. Než se přesunete k dalšímu boji,
musíte dokončit předchozí. Takto postupujete, dokud
nejsou vyřešené všechny boje.
KDO MŮŽE BOJOVAT?
Zapojené modely
Boj z blízka je zběsilá mela, při které se vojáci vrhají
kupředu, uhýbají, sekají a bodají po sobě navzájem.
Kromě fyzického boje vojáci střílí na blízko z pistolí po
každém cíli, který se jim naskytne.

Jednotky, které mají jeden nebo více modelů

podstavcem v kontaktu s nepřítelem, jsou takzvaně
„zapojené do boje zblízka“. V takovýchto jednotkách
jsou „zapojené do boje“ a musí bojovat:

• Modely podstavcem v kontaktu s jakýmkoliv

nepřátelským modelem.

• Modely do 2“ od alespoň jednoho modelu vlastní

jednotky, který je v podstavcem kontaktu
s jakýmkoliv nepřátelským modelem.

Všechny zapojené modely budou ve Fázi boje zblízka

probíhajícího kola bojovat plným počtem útoků a používat
jakékoliv speciální útoky do boje zblízka, které mají. Všechny
modely, které zůstanou nezapojené, protože jsou příliš daleko
od nepřátelského modelu, nesmí v tomto kole útočit. Stále je
ale může protivník zabít a bude na ně mít vliv výsledek boje.

Vyhodnocení, které modely jsou zapojené do boje, se provádí

na začátku boje a nezmění se až do jeho konce, kvůli ztrátám
ale může být obtížné si vše pamatovat, zvláště ve velkých
bojích. Aby byly modely jasně odlišené, může být užitečné
otočit nezapojené modely tak, aby se dívaly od svých
protivníků. Tím se snáze rozpomenete, až začnete házet
kostkami.
Všichni Gretchini podstavcem v kontaktu s Vesmírným
mariňákem a všichni do 2“ od Gretchina, který je
podstavcem v kontaktu s Vesmírným mariňákem, jsou
zapojení do boje a mohou tedy útočit. Zbývající
Gretchini, zobrazení světlejším odstínem šedé, útočit
nesmí.

SEKCE PRAVIDEL : Fáze boje z blízka 35

 KDO UDEŘÍ PRVNÍ?
V boji zblízka záleží všechno na reflexech – pomalí,
nemotorní protivníci rychle podlehnou rychlejšímu a
mrštnějšímu nepříteli. Naneštěstí je mnoho
neohrabaných protivníků, jako třeba Orkové, dost
odolných na to, aby vydrželi zuřivou smršť úderů a ještě
si přišli pro další.
V boji zblízka rozhoduje o tom, kdo udeří první,
vlastnost Iniciativa. S modely zapojenými do boje
začněte bojovat v pořadí podle Iniciativy, od nejvyšší
hodnoty počínaje a u nejnižší konče. Modely provedou
své útoky, když přijde řada na jejich Iniciativu,
samozřejmě za předpokladu, že je již nezabil model
s vyšší Iniciativou! Pokud mají obě strany modely se
stejnou hodnotou Iniciativy, provádí se jejich útoky
současně. Nezapomeňte, že některé situace, schopnosti
a zbraně mohou měnit Iniciativu modelu.
Například četa Vesmírných mariňáků (Iniciativa 4),
včetně Veteránského seržanta s energopěstí (která
redukuje jeho Iniciativu na 1) útočí na grupu Orků
(Iniciativa 2). Vesmírní mariňáci udeří v Iniciativě 4 první,
pak je následují v Iniciativě 2 Orkové a nakonec
v Iniciativě 1 udeří jako poslední Veteránský seržant.
„Dem rozdupat pár člováků!“
Ghazghkull Thraka
GRANÁTY
Granáty se ve Warhammeru 40 000 obecně používají
jako část útoku do boje zblízka. Dobře umístěná
palebná přehrada z granátů může nedocenitelně
pomoci v těch několika klíčových vteřinách před
doběhnutím k nepříteli na dosah. Níže následují
některé nejobvyklejší typy granátů, které se používají
v boji zblízka. Skutečné zranění způsobené granáty je
započítáno a vyjádřeno pomocí útoků jednotky v boji
zblízka, ale jednotka, která granáty používá, dostává
navíc níže popsané výhody.
Útočné granáty
(tedy tříštivé granáty, plasmagranáty atd.)
Útočné granáty, jako jsou všestranně využívané
tříštivé granáty nebo dokonalejší Eldaří plasma-
granáty, lze házet na protivníka v krytu a nutit ho
tak držet se u země, zatímco probíhá útok.
Smrtonosná smršť šrapnelů (nebo výbuch
zadržovaného plasmatu) z těchto granátů zatlačí
nepřítele hlouběji do krytu několik drahocenných
okamžiků, takže má útočník víc času se přiblížit.
Modely vybavené útočnými granáty nemají postih
ke své Iniciativě za útok přes kryt, ale bojují jako
normálně.
36 SEKCE PRAVIDEL : Fáze boje z blízka
ÚTOK PŘES KRYT
Pokud, podle pravidel pro pohyb modelů útočících do boje
zblízka (viz strana 34), bude muset jít při svém pohybu do
boje kterýkoliv model v útočící jednotce přes obtížný nebo
nebezpečný terén, musí si jednotka hodit příslušný test, a
to ještě před pohybem. To má dvě nevýhody. První a
nejvíce zřejmá je, že takový test může způsobit, že se útok
vůbec neprovede, pokud nejbližší model nedosáhne do
kontaktu s nepřítelem. Upozorňujeme, že pokud model
zůstal v Pohybové nebo Střelecké fázi 1“ od nepřítele,
může útočit do boje zblízka, i pokud mu na hod na
obtížný terén padnou dvě jedničky.
Druhou nevýhodou je, že se na válečníky útočící přes
kryt a snažící dostat ke svému nepříteli snese salva
smrtonosné střelby zblízka a může je přepadnout
protivník, který na ně čeká. To reprezentujeme tak, že
pokud si útočící jednotka musí při pohybu do boje
zblízka házet test na obtížný nebo nebezpečný terén,
sníží se všem jejím modelům Iniciativa při útoku na 1,
bez ohledu na další modifikátory Iniciativy.
Nezapomeňte, že útočící modely se musí snažit zapojit
do boje co nejvíce nepřátel, jak je možné – nikdo se
nedrží zpátky, aby se vyhnul testu!
Pokud byly již všechny nepřátelské jednotky, na které se
útočí, zapojené do boje z předchozích kol, nebo pokud
šly k zemi, tento postih neplatí, protože nepřátelé
nejsou na zteč připraveni a jednotka útočící přes kryt
bojuje ve své normální Iniciativě.
Obranné granáty
(např. fotonové granáty, atd.)
Příkladem obranných granátů jsou fotonové granáty
Tauů, zbraně, které oslepují a dezorientují útočníky
pomocí multi-spektrálního světla a zvukových rázů.
Modely útočící proti jednotkám vybaveným
obrannými granáty nemají žádné bonusové útoky
za útok do boje zblízka (viz protější strana). Pokud
byla ale bránící se jednotka již zapojená do boje
zblízka z minulého kola, nemají tyto granáty žádný
vliv a útočník má bonusy za útok do boje zblízka
jako normálně.
POČET ÚTOKŮ
Jak bylo již vysvětleno, modely útočí v pořadí podle
iniciativy. Když přijde řada na jejich Iniciativu, musí
modely s touto Iniciativou útočit. Nezáleží na tom, jestli
již byli protivníci, se kterými bojovaly, zabiti – pokud byl
model zapojený do boje na začátku boje (a stále žije,
když na něj přijde řada), může útočit.
HOD NA ZÁSAH
Počet zásahů se určuje tak, že hodíte k6 za každý útok,
který model má. Potřebné skóre pro zásah nepřítele
záleží na poměru Dovedností boje útočníka a obránce.
Porovnejte WS útočícího modelu s WS cílové jednotky
a v tabulce „Hod na zásah“ dole a vyhledejte minimální
číslo, které musí pro zásah na k6 padnout.

Každý zapojený model udeří tolikrát, jaké číslo je u jeho
vlastnosti Útoky (A), plus následujícími bonusovými
útoky:
• +1 Bonus za útok do boje: Zapojené modely, které
toto kolo útočily do boje zblízka, dostávají +1 útok.
Je vhodné vysvětlit mechanismus v pozadí tabulky,
který je následující: pokud je WS cíle menší, než
útočníkovo, zasahuje útočník na 3+; pokud je WS cíle
stejné nebo maximálně dvakrát vyšší, než útočníkovo,
zasahuje na 4+; pokud je více než dvojnásobné,
zasahuje útočník na 5+.

• +1 Dvě zbraně: Zapojené modely s dvěma
jednoručními zbraněmi (obvykle zbraň na boj zblízka
a/nebo pistole v každé ruce) dostávají +1 útok.
Modely s více než dvěmi zbraněmi nedostávají žádné
další bonusy – dostanete jen jeden extra útok, i když
máte více než dvě zbraně.
• Další bonusy: Modely mohou mít další speciální
pravidla a vybavení, které dává extra útoky.
Upozorňujeme, že bonusové útoky jsou výjimkou
k pravidlu o maximálních modifikátorech vlastností
a mohou zvýšit celkový počet útoků modelu nad 10!
Hody, kde je zapotřebí stejné skóre, by se měly házet
najednou, aby se hra urychlila.
V předešlém případě by tedy hráč Orků házel všech
svých dvacet útoků najednou.
Jednotky s různými WS
Několik jednotek ve Warhammeru 40 000 obsahuje
modely s různými hodnotami Dovednosti boje. Útoky
proti takovým jednotkám se vyhodnocují pomocí
Dovednosti boje většiny zapojených modelů. Pokud
neexistuje většinová Dovednost boje, používá se nejvyšší
Dovednost boje zapojených modelů.

Příklad 1: Jednotka pěti Vesmírných mariňáků s boltry si
normálně hází v boji zblízka pěti kostkami na útok.
Kdyby útočili do boje zblízka, házeli by deseti kostkami
(1 Útok +1 za útok do boje = 2 každý).
Příklad 2: Jednotka pěti Orků s dvěma zbraněmi na boj
zblízka normálně hází patnácti kostkami (2 Útoky +1 za
dvě zbraně). Kdyby útočili do boje zblízka, házeli by
dvaceti kostkami (2 Útoky +1 za útok do boje +1 za
dvě zbraně = 4 každý!).
Například grupa 20 Gretchinů (WS2) vedený Orčím
honákem (WS4) je celá zapojená do boje. Protože je
Gretchinů většina, útoky proti jednotce se
vyhodnocují pomocí jejich WS2 – Honák nemůže
zabránit, aby Gretchini nedostali zásah. Když útočí
modely, počítají své vlastní skóre potřebné pro zásah
podle svých vlastních Dovedností boje. Pokud tedy
Honák a Gretchini útočí na nepřítele, budou Gretchini
zasahovat na základě porovnání své WS2 a
nepřítelovy WS, zatímco Honák bude porovnávat
s nepřítelem svou WS4.

TABULKA HODŮ NA ZÁSAH

Dovednost boje (WS) cíle
Dovednost boje (WS) útočníka

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 4+ 4+ 5+ 5+ 5+ 5+ 5+ 5+ 5+ 5+
2 3+ 4+ 4+ 4+ 5+ 5+ 5+ 5+ 5+ 5+
3 3+ 3+ 4+ 4+ 4+ 4+ 5+ 5+ 5+ 5+
4 3+ 3+ 3+ 4+ 4+ 4+ 4+ 4+ 5+ 5+
5 3+ 3+ 3+ 3+ 4+ 4+ 4+ 4+ 4+ 4+
6 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 4+ 4+ 4+ 4+ 4+
7 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 4+ 4+ 4+ 4+
8 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 4+ 4+ 4+
9 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 4+ 4+
10 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 4+

Pokud má model WS 0, automaticky jej zasáhnou všechny útoky zblízka, které na něj směřují.

SEKCE PRAVIDEL : Fáze boje z blízka 37

 HOD NA ZRANĚNÍ
Ne všechny útoky, které zasáhnou, musí nepřítele
zranit. Mohou být na poslední chvíli vykryty, nebo
mohou způsobit pouhý škrábanec nebo povrchové
zranění. Jako při střelbě musíte poté, co váš útok
zasáhne, hodit, aby se vidělo, zda způsobíte zranění a
vyřadíte nepřítele. Podívejte se do tabulky níže a
vyhledejte průsečík útočníkovy vlastnosti Síla (S) a
obráncovi Odolnosti (T). Tabulka, která je stejná jako ve
sekci Střelba, ukazuje minimální hodnotu, která musí
na k6 padnout, aby bylo způsobeno zranění. Ve většině
případů používáte při hodu na zranění v boji zblízka
Sílu v profilu útočníka, bez ohledu na zbraň, kterou
používá. Některé zbraně na boj zblízka dávají
útočníkovi bonus k Síle – to se vysvětluje později v části
Speciální útoky zblízka.

Pokud jednotka obsahuje modely s různými hodnotami

Síly, házejte jejich útoky odděleně (často také budou
mít jinou Iniciativu).

Například v jednotce obsahující Gretchiny a Orčího

honáka se provádí gretchiní útoky s jejich chabou Silou
2, zatímco honákovy útoky používají jeho Sílu 3.

Různé hodnoty Odolnosti

Velice zřídka se stává, že jednotka obsahuje modely
s různými hodnotami vlastnosti Odolnost. Pro zachování
jednoduchosti se hází na zranění pomocí hodnoty
Odolnosti většiny zapojených nepřátel. Pokud
neexistuje většina, používá se nejvyšší hodnota
v jednotce.

Poznej mutanta; zabij mutanta.

TABULKA HODŮ NA ZRANĚNÍ

Odolnost
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 4+ 5+ 6+ 6+ N N N N N N
2 3+ 4+ 5+ 6+ 6+ N N N N N
3 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 6+ N N N N
4 2+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 6+ N N N
Síla

5 2+ 2+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 6+ N N
6 2+ 2+ 2+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 6+ N
7 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 6+
8 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+
9 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 3+ 4+ 5+
10 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 3+ 4+

Písmeno N na tabulce znamená, že zásah neměl žádný účinek. Cíl s danou Odolností nemůžete zranit tak chabou Silou. Také
si všimněte, že hod 1 nikdy nezpůsobí zranění, bez ohledu na Sílu.

38 SEKCE PRAVIDEL : Fáze boje z blízka

Přiřazování zranění
Po stanovení počtu zranění, která byla jednotce
způsobena v dané hodnotě Iniciativy, si jednotka hází
hody na zbroj a odebírá ztráty, jak se uvádí dále. Stejně
jako ve Střelecké fázi, pokud jsou všechny modely
v jednotce stejné, co se týče herních vlastností, můžete
rovnou pokračovat a hodit hody na zbroj najednou.
Jinak zranění v cílové jednotce rozděluje její majitel,
přesně stejně jako od střelby jediného nepřítele ve
Střelecké fázi (viz zpět na stranu 25).
Tak jako tak, lze zasáhnout, zranit a zabít všechny
modely cílové jednotky, včetně těch, které nejsou
zapojené do boje. To má představovat skutečnost, že
do řeže přispívá svými výstřely a ranami každý bojovník
a válečníci v zadních řadách spěchají dopředu, aby
nahradili své druhy, kteří padli pod ranami nepřítele.
Vlastně je dobrou taktikou přiřazovat zranění modelům,
které nejsou zapojené, protože to často umožní vašim
zapojeným modelům přežít dost dlouho, aby vrátily
úder! Nezapomeňte používat jinak barevné kostky nebo
jiné značky pro označení zranění, ke kterým se váží
různá speciální pravidla (jako že způsobují okamžitou
smrt nebo že ignorují zbroj), stejně jako je tomu ve
Střelecké fázi.
HODY NA ZBROJ
Modely zasažené a zraněné v boji zblízka si mohou
zkusit hodit na zbroj, aby nemusely zemřít. Modely mají
obvykle nárok na hod bez ohledu na Sílu útočníka, ale
některá obzvláště monstrózní stvoření a mimořádně
mocné zbraně na boj zblízka dokáží prorazit skrz každý
pancíř. Jinak je postup pro házení na zbroj stejný jako
ve Střelecké fázi.
Kryt v boji zblízka neposkytuje žádnou ochranu, jako je
tomu proti střelbě. To znamená, že modely nedostávají
hod na kryt proti žádným zraněním utrpěným v boji
zblízka a ze zřejmých důvodů rovněž nemohou jít
k zemi.
Nezapomeňte, že dokonce i když pravidlo zbraně nebo
útoku říká, že se nepovoluje hod na zbroj, stále se
může házet na nezrušitelnou zbroj.
ODEBÍRÁNÍ ZTRÁT
Všechna pravidla pro odebírání ztrát ze střelby platí i
v boji zblízka.
Pokud se model stane ztrátou dříve, než má možnost
útočit, nesmí udeřit zpátky. Pokud se bojuje současně,
může být pro vás pohodlnější vyřešit nejdřív útoky jedné
strany a prostě položit zraněné modely na bok, aby
vám připomínaly, že ještě neútočily zpět.
Impérium stojí
na náhrobcích mučedníků.
Odebírání ztrát Orčí hráč odebírá
v boji zblízka ztráty
z nezapojených
modelů, aby mohli
Gretchini zapojení
do boje udeřit
zpátky.
VYHODNOCENÍ BOJE ZBLÍZKA
Boje zblízka jsou obvykle rozhodné, jedna strana získá nad
druhou rychle převahu a svého protivníka obrátí na útěk.
Dobrá Morálka dokáže udržet stranu v boji, ale ztráty, které
každá ze stran způsobuje, jsou obvykle tím nejzásadnějším
faktorem. Která ze stran vyhrála boj, se určí tak, že sečtete
celkové ztracené životy, které jedna strana sebrala druhé.
Strana, která jich sebrala nejvíc, je vítězem. Prohrávající
strana si musí hodit na Paniku, a pokud neuspěje, ustoupí.
Pokud obě strany ztratily stejný počet životů, je boj
remíza a pokračuje do dalšího kola.
Pokud samozřejmě jedna ze stran zničí protivníka, je
automaticky vítězem, i když ztratila víc životů!
Nezapomeňte, že zranění, která zachránil hod na zbroj,
nebo jiná speciální pravidla s podobným efektem se
nepočítají, stejně tak jako zranění přesahující počet
Životů modelu – počítají se jen skutečně ztracené životy
nepřátelských modelů (včetně všech ztracených Životů u
modelů, které utrpěly okamžitou smrt). V těch vzácných
případech, kdy některé modely mohou způsobit zranění
samy sobě nebo svým přátelům se tyto zranění
samozřejmě počítají do celkového výsledku protivníkovy
strany pro účely stanovení vítězné strany.
HOD NA PANIKU
Aby jednotka, která prohrála boj zblízka, udržela svou
pozici, musí si hodit na Paniku, a to s postihem
závisejícím na tom, jak drtivá byla její porážka (viz
strana 44). Pokud uspěje, jednotka bojuje dál – boj
skončil efektivně remízou a prohra jednotky nemá další
následky (kromě několika rýpavých, ale v dobrém
myšlených poznámek vítěze!). Pokud jednotka
neuspěje, musí boj opustit a ustupuje. Hody na morálku
a ústup se popisuje v sekci Morálka na straně 44.
SEKCE PRAVIDEL : Fáze boje z blízka 39
 PRONÁSLEDOVÁNÍ
Když jednotka ustupuje z boje zblízka, vítězové ji
pronásledují a snaží se zkosit utíkající nepřátele.
Jak ustupující jednotka, tak vítězná jednotka si hodí k6
a k výsledku přičtou svou hodnotu Iniciativy. Vždy
počítejte hodnotu Iniciativy uvedenou v profilu modelu,
bez všech modifikátorů. V jednotce s různými
hodnotami Iniciativy se počítá většinová hodnota, nebo
nejvyšší hodnota, pokud většina neexistuje.
Pak se porovnají výsledky.
• Pokud je vítězův součet stejný nebo vyšší, dostihne
při pronásledování svého nepřítele. Ustupující
jednotka je zničená. Předpokládáme, že se již tak
demoralizovaný nepřítel úplně rozprchl, byl rozsápán
na kousky nebo zdevastován a členové jednotky jsou
buď mrtví, zranění a zajatí, nebo alespoň prchají a
skrývají se. Zničená jednotka je okamžitě odstraněna.
Pokud není uvedeno jinak, žádný hod na zbroj nebo
jiné speciální pravidlo nedokáže na tomto stupni
jednotku zachránit; pro ně již bitva skončila.
• Pokud je součet ustupující jednotky vyšší, úspěšně se
vyváže z boje. Proveďte pro prohrávající jednotku
ústup (viz strana 45). Vítěz může konsolidovat, jak se
uvádí dále.
ZAKÁZANÁ PRONÁSLEDOVÁNÍ
Pokud je vítězná jednotka stále zapojená do boje
zblízka s další jednotkou, která neustupuje, nedostane
šanci provést pronásledování a stahující se jednotka
bezpečně ustoupí.
Někteří vojáci, jak bude uvedeno v jejich popisu, nemají
dovoleno provádět pronásledování – v takových
případech se protivníkovi vždy podaří bezpečně vyvázat
z boje.
DOSUNUTÍ
Po vyřešení boje se může stát, že některé modely
z jednotek, které neustoupily z boje, nejsou podstavcem
v kontaktu s nepřítelem. Tyto modely se musí dosunout.
Stejně jako když obránce reaguje na útok do boje
zblízka, tyto modely se pohnou až o 6“ a snaží se dostat
podstavcem do kontaktu s nějakým nepřítelem, nebo,
pokud to není možné, do pozice, ve které jsou zapojené
do boje a budou moci bojovat. Toto se řídí stejnými
pravidly jako pohyb útočících modelů, s tím rozdílem, že
pohyb není zpomalen obtížným terénem a nevyvolává
hody na nebezpečný terén. Pohyb dosunutí se také
nesmí použít pro umístění do kontaktu s nepřátelskými
jednotkami, které v současnosti nejsou zapojené do boje.
Při provádění dosunutí se první pohybuje hráč, jehož
kolo probíhá. Pokud z nějakého důvodu (obvykle
hromadná jatka) jeho modelům pohyb na dosunutí
40 SEKCE PRAVIDEL : Fáze boje z blízka
nestačí, aby se dostaly do kontaktu podstavců
s libovolným nepřítelem, který se boje účastnil, musí
s nimi hráč stejně pohnout tak, aby byly co nejblíže
nepříteli. Protivník pak provede dosunutí svých vlastních
modelů, zpět do kontaktu s modely, se kterými
bojovaly. Pokud kombinované pohyby dosunutí obou
jednotek nestačí k tomu, aby spojily obě strany
dohromady (strany jsou tedy více než 12“ od sebe –
velice nepravděpodobné), boj se zastaví a obě strany
místo toho smí provést konsolidaci, jak se uvádí dále.
Dokud je jednotka zapojená do boje zblízka, smí provádět
pouze dosunutí a nesmí se jinak hýbat nebo střílet.
KONSOLIDACE
Na konci boje zblízka, pokud jsou protivníkovy jednotky
do jednoho zničeny nebo ustupují a vítězná jednotka již
tedy není zapojená do boje s žádným nepřítelem, smí
jednotka konsolidovat. To znamená, že se může
pohnout až od k6“ kterýmkoliv směrem. Bojovníci jsou
po náhlém vítězství dychtiví vrhnout se kupředu, nebo
naopak zaražení a zmatení, podle rozmaru osudu.
Jednotky provádějící pohyb konsolidace nejsou
zpomalené obtížným terénem a nevyvolávají hody na
nebezpečný terén. Pohybem konsolidace se nesmí dostat
podstavcem do kontaktu s nepřátelskými modely, to je
možné jen při útoku do boje zblízka. Konsolidující modely
se tedy musí zastavit 1“ od všech nepřátelských modelů,
včetně všech, které právě například mohly ustoupit z boje,
ve kterém konsolidující jednotka bojovala.
STŘELBA DO A Z BOJE ZBLÍZKA
Modely náležející k jednotkám zapojeným do boje
zblízka nesmí ve Střelecké fázi střílet ze svých zbraní.
Jejich pozornost kompletně vyžaduje chaos probíhající
řeže. Stejně tak, i když by si výjimečně zvrácení a
nelidští velitelé přáli, aby jejich vojáci stříleli bez rozdílu
do bojů zblízka a doufali, že zasáhnou nepřítele, toto
není dovoleno. Události se v boji zblízka odehrávají
příliš rychle a samotní vojáci by byli pochopitelně na
vážkách, zda střílet na své vlastní druhy.
I když se šablony výbuchu a plamene nesmí úmyslně
umístit tak, aby překrývaly jakékoliv modely v boji
zblízka, může se stát, že po odchýlení na nich skončí a
pak zasáhnou všechny modely, kterých se dotýkají
(přítele i nepřítele!).
Jednotky, které jsou zapojené do boje zblízka si nemusí
házet žádný hod na Morálku ani na zalehnutí
způsobené střelbou; příliš se soustředí na boj, než aby
si dělaly hlavu s tím, že po nich někdo střílí!
Není náhrady za zanícenost.
VÍCENÁSOBNÝ BOJ
Boje, které zahrnují více než dvě jednotky, se nazývají
„vícenásobné boje“ (příklad viz na obrázku dole). Kvůli
vyšší složitosti je pro ně zapotřebí několik dalších
pravidel uváděných na této stránce.

REAKCE OBRÁNCŮ
Pokud je již jednotka zapojená do boje zblízka
z předešlého kola a zaútočí na ni nová nepřátelská
jednotka, může reagovat jako normálně. Její modely se
musí přesunout podstavcem do kontaktu s modely
z kterékoliv z jednotek, se kterými bojuje, ne jen s tím
nepřítelem, který na ně právě zaútočil.

ÚTOKY
Ve vícenásobných bojích platí v okamžiku, kdy na
model přijde s jeho útoky řada, následují další pravidla:

• Modely, které jsou na začátku boje (než začne kterýkoliv

model útočit) zapojené do boje jen s jednou nepřátelskou
jednotkou, musí útočit jen na tuto jednotku.

• Modely, které byly na začátku boje (než začne

kterýkoliv model útočit) zapojené do boje s více než
jednou nepřátelskou jednotkou, mohou rozdělit své
útoky volně mezi tyto jednotky. Ohlaste, jak své
útoky rozdělí, těsně před hodem na zásah.

VÝSLEDEK BOJE
Při určování výsledků boje ve vícenásobném boji sečtěte životy
ubrané každou stranou a porovnejte, která ze stran je vítězem.
Každá jednotka na prohrávající straně si musí hodit na Paniku
(všichni používají stejný postih, jak se uvádí v sekci Morálka). Poté,
co všechny prohrávající jednotky hodily své testy na Paniku, si
všechny vítězné jednotky, které mohou provádět Pronásledování, Po vyřešení boje musí provést všechny jednotky, které byly
hodí kostkou a porovnají výsledek s výsledkem všech ustupujících zapojené do daného vícenásobného boje, dosunutí směrem
nepřátelských jednotek, se kterými byly zapojené do boje. Pokud k nepřátelům, kteří v tomto boji bojovali. Pokud dosunutím
výsledek některé z jednotek dorovnají nebo překonají, je tato nedosáhnou na žádného takového nepřítele, musí se
jednotka zničená. Nezapomeňte, že vítězné jednotky mohou jednotka posunout co nejblíže k nepříteli tak, aby mu
pronásledovat, jen pokud byly zničené, nebo ustupují všechny umožnila dosunout se do kontaktu. Pokud to není možné,
jednotky, se kterými byly zapojené do boje. obě strany konsolidují.

Vícenásobný boj Vesmírní mariňáci vzali ztečí Orky a

5 Gretchiny. Vesmírný mariňák 1 se může
6
vybrat mezi útočením na Orka nebo na
7
Gretchina (nebo rozdělit své útoky).
8 Vesmírní mariňáci 6 a 7 si také mohou
4
3 vybrat mezi útočením na Orka nebo na
Gretchina (nebo rozdělit své útoky),
2 1 protože jsou do 2“ od člena vlastní
jednotky, který je podstavcem v kontaktu
s oběma nepřátelskými jednotkami.
Vesmírní mariňáci 2, 3, 4 a 8 smí útočit jen
na jednotku, se kterou jsou podstavcem
Gretchini v kontaktu. Vesmírný mariňák 5 smí útočit
jen na Gretchiny (protože je do 2“ jen od
členů vlastní jednotky, kteří jsou
Orkové
podstavcem v kontaktu s Gretchinem).

SEKCE PRAVIDEL : Fáze boje z blízka 41

 ZBRANĚ PRO BOJ ZBLÍZKA
Na bojištích 41. tisíciletí zůstávají zbraně pro boj zblízka
stále běžné – ošlehaní válečníci s sebou často nosí
smrtelnou sbírku bojových nožů a tříštivých granátů,
zatímco specialisté na útoky si do bitvy berou pistole,
meče a smrtící energozbraně. V herních termínech
rozdělujeme vše do jedné ze dvou kategorií:
NORMÁLNÍ ZBRANĚ PRO BOJ ZBLÍZKA
Zbraně jako rotomeče, pažby pušek, bojové nože,
bajonety, atd., nedávají modelům, které je používají,
žádné speciální bonusy. Nezapomínejte, že v boji
zblízka se pistole počítají jako normální zbraň pro boj
zblízka, takže se její Síla a Ap ignorují.
SPECIÁLNÍ ZBRANĚ PRO BOJ ZBLÍZKA
Sem patří složitější a mocnější zbraně, které zlepšují
uživatelovy schopnosti v boji a dávají modelům, které je
používají, bonusy (a někdy i postihy). Nejčastěji
používané jsou uvedeny níže:
Energozbraně
Energozbraň je lemovaná smrtonosným závojem
rušivého energetického pole, které se zakousne do
pancíře, masa i kosti se stejnou lehkostí. Modely
zraněné v boji zblízka útokem modelu s energozbraní
nemají nárok na hod na zbroj.
Bleskospáry
Bleskospáry se většinou používají v páru a skládají se
z několika čepelí, z nichž každá je miniaturní
energozbraň, obvykle připevněných k předloktí.
Bleskospár je energozbraň a navíc uživateli umožňuje
přehodit si všechny neúspěšné hody na zranění.
Psychozbraně
Psychické zbraně se popisují na straně 50.
Otrávené zbraně
Otrávené zbraně mají různé podoby – od ostří
namočených v jedu až po podkožní spáry. Při hodu na
zranění u nich nezáleží na porovnání Síly a Odolnosti –
vždycky zraní na určitý, pevně daný hod, obecně
uváděný v závorkách. Ve většině případů je to na 4+.
Některé jedy jsou tak smrtící, že i pouhá kapička může
zabít – tyto zraňují na 3+ nebo dokonce i na 2+ (jak
se uvádí v příslušném Kodexu). Kromě toho, pokud je
Síla uživatele stejná nebo vyšší než Odolnost oběti,
musí uživatel přehodit všechny neúspěšné hody na
zranění v boji zblízka. Tyto zbraně nedávají žádné
bonusy proti vozidlům.
Energopěsti
Energopěst (nebo energospáry) jsou opancéřované
rukavice obklopené rušivým energetickým polem.
Energopěst je energozbraň a také zdvojnásobuje Sílu
uživatel (maximálně na 10). Energopěsti se ovšem
obtížně a neohrabaně používají, a proto se útoky
energopěstí vždy řeší až v Iniciativě 1 (ignorujte bonusy
k Iniciativě za různá speciální pravidla, vybavení, atd…).
42 SEKCE PRAVIDEL : Fáze boje z blízka
Hromkladiva
Hromkladiva při dopadu uvolňují nepředstavitelné
dávky energie. Hromkladivo se řídí stejnými pravidly,
jako energopěst. Kromě toho, všechny modely, které
ztratí život útokem hromkladiva a nejsou mrtvé, jsou
sražené na kolena, čímž se jejich Iniciativa snižuje na
1 až do konce dalšího kola hráče. Proti vozidlům bez
hodnoty Iniciativy způsobí hromkladivo vždy, když
způsobí nějaké poškození, navíc výsledek „posádka
otřesena“ (viz strana 61).
Trhavé zbraně
Pokud hodí model ozbrojený trhavou zbraní pro boj
zblízka při hodu na zranění v boji zblízka šestku, jeho
protivník okamžitě ztratí život, bez ohledu na svou
Odolnost. Tato zranění se počítají jako od
energozbraně. Proti vozidlům umožní hod 6 na
penetraci házet dalších k3, které se přidávají
k celkovému výsledku.
Čaroostří
Tyto psychicky sladěné zbraně často nosí Eldaří psykeři.
Všechny zásahy v boji zblízka od modelů ozbrojených
čaroostřím zraňují na hod 2+ bez ohledu na Odolnost
cíle. Hody na zbroj jsou normálně povolené. Proti
vozidlům se držitel čaroostří počítá, jako by měl Sílu 9.
BOJ DVĚMA JEDNORUČNÍMI ZBRANĚMI
Některé modely jsou vybavené dvěma jednoručními
zbraněmi, které mohou v boji zblízka použít. Pravidla
níže uvádí různé možné kombinace. Model používající
dvouruční zbraň pro boj zblízka (jako je pažba pušky
nebo dvouruční sekera) ji samozřejmě nemůže používat
v kombinaci s další zbraní.
Dvě normální zbraně pro boj zblízka
Tyto modely dostávají jeden bonusový útok (viz
strana 37).
Dvě shodné speciální zbraně
Tyto modely dostávají jeden další útok. Všechny jejich
útoky, včetně bonusového, používají bonusy a postihy
speciální zbraně.
Normální a speciální zbraň
Tyto modely dostávají jeden další útok. Všechny jejich
útoky, včetně bonusového, používají bonusy speciální
zbraně.
Energopěsti, hromkladiva a bleskospáry jsou výjimkou.
Bonusový útok může dodat modelu vybavenému
jednou z těchto zbraní pouze druhá energopěst,
hromkladivo nebo bleskospár.
Dvě různé speciální zbraně
Když přijde na tyto modely řada útočit, musí si vybrat,
kterou zbraň budou toto kolo používat, ale nikdy
nedostávají bonusy za používání dvou zbraní (to je cena
za používání příliš složitých zbraní!).
MORÁLKA
Šťastný je velitel, který se může vždy
spolehnout na to, že jeho vojáci
nepodlehnou strachu. V chaosu a zmatku
bitvy je snadné vojáky demoralizovat,
dezorientovat, nebo jednoduše vyděsit
surovostí kolem nich. Abychom
reprezentovali tento prvek neznáma, musí si
vaše jednotky vojáků házet na Paniku, aby
se ověřilo, že jejich nervy za některých
situací vydrží. Jak jste již zjistili, některé
konkrétní události vyžadují, aby si vaši
vojáci hodili test na Paniku, a jednotka
v obzvláště vážné situaci může být nucena
hodit si několik testů na Paniku v jediném
kole.
Testy na Paniku jsou specifickým druhem hodů na
vlastnost Morálka. Všimněte si, že hody na Morálku se
ve Warhammeru 40 000 používají i pro další účely,
například pro psychické síly.
Například jednotka, která vždy uspěje v testech na
Paniku, si stále musí házet na Zalehnutí.
MODIFIKÁTORY TESTU NA PANIKU
Některé situace mohou jednotce ztížit test na Paniku.
To se reprezentuje pomocí modifikátorů Morálky při
testech na Paniku, které mohou snížit hodnotu Morálky
jednotky o -1, -2 nebo někdy i o víc.
ŠÍLENÉ HRDINSTVÍ!
Občas se někteří válečníci rozhodnou neustupovat, ani
když čelí beznadějné situaci nebo mimořádně mezním
zážitkům. Někdy prostě můžete na někoho tlačit jen do
určité míry! Hod dvou jedniček na 2k6 vždy znamená,
že jednotka prošla testem na Paniku, bez ohledu na
modifikátory.

HODY NA PANIKU
Morálka reprezentuje odhodlání, vytrvalost nebo
(někdy) prostou tupost válečníků v akci. Jako všechny
hody založené na vlastnosti Morálka se testy na Paniku
hází na 2k6 a součet se srovnává s hodnotou Morálky
jednotky. Pokud je výsledek rovný nebo menší než
hodnota Morálky jednotky, test je úspěšný a jednotka
dále netrpí žádnými nepříjemnými efekty – jejich nervy
to ustály. Pokud ale padne vyšší hodnota, test je
neúspěšný a jednotka musí okamžitě ustoupit, jak se
popisuje na následující straně.

Některé jednotky mají speciální pravidla týkající se

testů na Paniku, která se podrobně uvádí
v příslušném Kodexu. Některé obzvláště fanatické
jednotky mohou být například vůči efektům morálky
imunní. Některé jednotky v testech na Paniku vždy
uspějí, několik málo dalších vždy uspěje ve všech
hodech na Morálku. Je to drobný, ale důležitý rozdíl.

„Válečníci Ultramaru! Tady se budeme bránit

až do konce. Pokud smrt je naším osudem,
pak ji budeme čelit se slovem Císaře na
rtech a s Jeho světlem v očích. Je-li nám
zemřít, zemřeme; ale nikdy, nikdy
neustoupíme.“
Marneus Calgar, Pán Macragge

SEKCE PRAVIDEL : Morálka 43

 HÁZENÍ TESTŮ NA PANIKU
Jednotky si normálně musí házet na Paniku
v následujících situacích:
A) Ztráty
Jednotka, která ztratila 25% nebo více svých
modelů během jediné fáze musí na konce této fáze
složit test na Paniku, jinak začne ustupovat.
Nezapočítávejte ztráty od útoků v boji zblízka,
protože ty se řeší odděleně později v části C) Prohra
v boji zblízka.
Jednotka, která je zapojená do boje zblízka, si
nemusí házet na Paniku kvůli 25% ztrátám.
Příklad: Jednotka pěti vojáků utrpěla dvě ztráty od
nepřátelské střelby, takže si hází na Paniku, což
pohodově zvládne. V dalším kole utrpí jednotka, nyní
čítající tři muže, další jednu ztrátu od střelby, což je
nyní dost na to, aby si házela další hod na Paniku.
B) Nájezd tankem
Jednotky, na které najede nepřátelský tank, mohou
celkem rozumně usoudit, že nastal čas opustit své
pozice a ustoupit. Pokud tank dosáhne pozice
nepřátelské jednotky, pak si jednotka musí hodit na
Paniku, aby se zjistilo, zda ustoupí, či ne.
Podrobnější vysvětlení, jak nájezd tankem funguje,
naleznete v pravidlech pro vozidla na straně 68.
44 SEKCE PRAVIDEL : Morálka
C) Prohra v boji zblízka
Jednotka, která prohraje boj zblízka (tedy ztratí více
životů, než kolik ubere), musí složit test na Paniku,
jinak neudrží svou pozici. Pokud neuspěje, musí
jednotka ustoupit.
Jednotky házející si tento hod na Paniku dostávají
modifikátor -1 za každý život, o který jejich strana
prohrála souboj.
Příklad: Četa Imperiální gardy prohrála v boji
zblízka. Normálně by potřebovali hodit na splnění
hodu na Morálku 7 nebo méně, ale protože boj
prohráli o rozdíl 2 Životů (-2), musí nyní hodit 5 a
méně, jinak si neudrží pozice.
NEUSTOUPÍME!
Není neobvyklé, že jsou některé jednotky na hody na
Paniku při prohraném boji zblízka imunní nebo je
z nějakého důvodu automaticky splní (například mohou mít
speciální pravidlo „Beze strachu“, nebo dodržují přísahu či
jiná další speciální pravidla). Když takové jednotky prohrají
boj zblízka, hrozí jim, že je vítězný nepřítel zadupe do země
navzdory jejich odhodlání vydržet.
Tyto jednotky si nehází na Paniku a nikdy neustupují.
Místo toho dostanou tyto jednotky počet zranění rovný
číslu, o které jejich strana prohrála souboj (přiřazují se
normálně).
Proti těmto zraněním je možné si házet všechny druhy
hodu na zbroj s výjimkou hodu na kryt.
Jednotka beze strachu například poté, co dopadly
všechny rány, prohrála boj o rozdíl 3. Jednotka beze
strachu si nehází na Paniku, ale okamžitě dostane tři
zranění a hodí si tři hody na zbroj.
Pokud jednotku beze strachu nemůže zranit žádný
z protivníků zapojených do boje proti ní, jednotka
neutrpí žádné zranění, pokud její strana prohrála boj, a
prostě nadále pokračuje v boji.
„Dobrý voják poslouchá bez otázek.
Dobrý důstojník poroučí bez pochyb.“
Tactica Imperium
ÚSTUP!
Pohyb při ústupu je spíše taktické stažení, než bezhlavý
úprk. Někdy je taktické stažení tváří v tvář bezvýchodné
situaci jedinou zbývající možností. Ústup dává vojákům
šanci stáhnout se do silnější pozice, přeskupit a
zformovat nový útok, nebo se postavit blížícímu se
protivníkovi.
Jednotky provádějí ústup okamžitě po neúspěšném
hodu na Paniku. V každé následující Pohybové fázi
budou místo normálního pohybu dále ustupovat,
dokud se jednotka nepřeskupí, není zničená nebo
neopustí stůl.
Jednotka normálně ustupuje 2k6“. Pohyb při ústupu
není zpomalen obtížným terénem, ale hody na
nebezpečný terén se hází normálně.
Každý model v jednotce ustupuje přímo směrem
k vlastními okraji stolu nejkratší možnou cestou. Pokud
hrajete misi, ve které není žádný „vlastní okraj“ stolu,
ustupují místo toho modely k nejbližšímu okraji stolu.
Pokud se kterýkoliv model z ustupující jednotky pohne
do kontaktu s okrajem stolu, celá jednotka se odebere
ze hry a počítá se jako zničená, její členové jsou
rozprášení a utekli z bojiště.
Ústup
6"
Hráč hodí na 2k6 na ústup 6, takže se každý model pohne
o 6“ přímo ke svému okraji stolu. Model nejvíce vlevo musí
obejít neprůchodný terén.
ÚSTUP Z BOJE ZBLÍZKA
Modely ustupující z boje zblízka se pohnou skrz
kterékoliv nepřátelské modely, se kterými byly zapojené
do boje (tito nepřátelé již promeškali svou šanci chytit
ustupující jednotku!). Pokud by kterýkoliv model skončil
svůj pohyb méně než 1“ od některého z těchto
nepřátel, protáhněte jeho ústup tak, aby se dostal dále.
V PASTI!
Někdy jednotka zjistí, že je její ústup blokován
neprůchodným terénem, přátelskými modely nebo
nepřátelskými modely (nezapomeňte, že se musí stát
1“ od nepřátelského modelu). Modely v ustupující
jednotce se mohou kolem těchto překážek pohnout
tak, aby se dostaly zpět ke svému okraji stolu nejkratší
možnou cestou, při zachování koherence.
Pokud jednotka nemůže provést plný ústup v žádném
směru, aniž by se musela vracet stejnou cestou, je
zničená (viz obrázek dole).
V pasti!
Protože Gretchini nemohou ustoupit o 8“, aniž by vběhli
do neprůchodného terénu nebo se pohnuli do 1“ od
nepřítele, je celá jednotka zničená!
SEKCE PRAVIDEL : Morálka 45
 STŘELBA PŘI ÚSTUPU
Jednotky, které ustupují, nesmí jít k zemi a automaticky
splní hody na Zalehnutí.
Vojáci, kteří ustupují, mohou dále střílet, ale
pochopitelně se počítají, jako by se pohnuli. Mohou si
samozřejmě zvolit, že místo střelby poběží, ale pokud
tak učiní, musí to být směrem k jejich vlastnímu okraji.
ÚTOKY DO BOJE ZBLÍZKA PŘI ÚSTUPU
Ustupující jednotka nemůže útočit do boje zblízka.
Pokud nepřítel vyhlásí útok na ustupující jednotku a ověří
se, že je jednotka v dosahu, musí si ustupující jednotka
okamžitě hodit na seskupení (viz napravo). Pokud je test
úspěšný, jednotka se přeskupí (bez pohybu) a od teď dál
bojuje jako normálně, počínajíc nepřítelem, který přisunuje
své útočící modely. Pokud test neuspěje, je jednotka
zničená a útok do boje zblízka vůbec neproběhne.
Někdy může jednotka, která útočí na neustupující
jednotku nepřítele, jako část vícenásobného útoku také
dostat do kontaktu modely z blízké ustupující jednotky.
Jakmile se určí, že je jeden útočící model schopen
pohnout se do kontaktu s ustupující jednotkou, hoďte
si na přeskupení, jako se uvádí výše. Pokud je hod
úspěšný, jednotka se přeskupí (bez pohybu) a od teď
dál bojuje jako normálně, počínajíc nepřítelem, který
přisunuje své útočící modely. Pokud test neuspěje, je
jednotka zničená a útočící model musí pokračovat ve
svém pohybu do útoku do boje zblízka, jako kdyby
ustupující jednotka vůbec nikdy neexistovala.
HODY NA PANIKU PŘI ÚSTUPU
Vojáci, kteří ustupují, automaticky nesloží všechny hody
na Paniku s výjimkou testu na přeskupení (viz napravo).
46 SEKCE PRAVIDEL : Morálka
PŘESKUPENÍ
Jen proto, že jednotka ustupuje, ještě nemusí být
vyřazená z boje. Odvážní důstojníci se budou snažit
inspirovat své vojáky, aby se sjednotili. Válečníci mohou
získávat zpět svou vůli bojovat, ať už kvůli cti,
z povinnosti nebo čiré krvežíznivosti.
Jednotka, která ustupuje, se může pokusit přeskupit
pomocí Testu na přeskupení v Pohybové fázi, těsně před
tím, než se pohne. Toto je speciální typ hodu na
Morálku, o který se ustupující jednotky nemohou
pokoušet, pokud platí kterákoliv z následujících situací:
• Jednotka je pod polovičním stavem.
• Do 6“ jsou nepřátelé.
• Jednotka není v koherenci.
Jednotky, na které se útočí do boje zblízka, zatímco
ustupují, si musí vždy hodit tento test, hned jak se určí,
že je nepřítel v dosahu útoku do boje, a mohou tak
provést bez ohledu na jakákoliv výše uvedená omezení
(alternativy jsou prostě příliš špatné!).
Pokud jednotka úspěšně složí svůj hod na Morálku,
přestane ustupovat a přeskupí se. Jednotka se může
ihned pohnout až o 3" (tento pohyb není ovlivněn
obtížným terénem, ale jednotka si musí testovat na
nebezpečný terén jako normálně).Jakmile se jednotka
přeskupila, nemůže se dál v této Pohybové fázi pohnout,
ale jinak se chová jako normálně. Může například střílet (i
když se vždy v kole, ve kterém se přeskupila, počítá, jako
by se pohnula) nebo běžet a může dokonce zaútočit do
boje zblízka, pokud k tomu dostane šanci.
Pokud jednotka svůj hod na Morálku nesloží (nebo se
nemůže přeskupit kvůli výše uvedeným omezením),
musí okamžitě pokračovat v ústupu.
CHARAKTEŘI
Veteránští válečníci, brilantní důstojníci,
posednutí věštci a zběsilí vojevůdci
dokáží inspirovat vojáky k větším činům
hrdinství (nebo ďábelské kuráže, když na
to přijde) a často jsou i rychlejší, silnější a
zkušenější v boji. Ve Warhammeru 40 000
tento typ silných jedinců nazýváme
„charakteři“.
CHARAKTEŘI JAKO VŮDCI
Nezapomínejte, že při hodech na Morálku se u jednotky
používá Morálka modelu s nejvyšším Ld v jednotce (viz
strana 8). Protože mají charakteři obecně lepší Ld než
ostatní válečníci, znamená to, že představují velice dobré
vůdce pro ostatní jednotky v armádě.

NEZÁVISLÍ CHARAKTEŘI
TYPY CHARAKTERŮ
Armády ve Warhammeru 40 000 normálně obsahují POHYB NEZÁVISLÝCH CHARAKTERŮ
dva typy charakterů: Nezávislí charakteři se řídí pravidly pro pohyb modelů
svého typu, ať je to pěchota, trysková pěchota,
• Nezávislé charaktery reprezentují jednotlivé modely, motorky, atd. Kromě toho se nezávislí charakteři dokáží
které bojují jako samostatné jednotky. Jednou obtížným terénem pohybovat rychleji a bezpečněji než
z nejvíce užitečných vlastností nezávislých charakterů řadoví vojáci. Všichni nezávislí charakteři mají speciální
je schopnost připojovat se v bitvě k dalším pravidla „Pohyb skrz kryt“ a „Dovední jezdci“ (viz
jednotkám, takže se mohou přesouvat a podporovat strany 75 a 76). Tato výhoda se nevztahuje i na vozidla,
bojovou linii tam, kde je boj nejtužší. Pokud je model ve kterých mohou charakteři cestovat.
nezávislým charakterem, bude mít vlastní záznam
v příslušném Kodexu a jeho pravidla budou také
jasně uvádět, že je model nezávislý charakter. Mějte
na mysli, že existují i další modely, které bojují jako
jednotky o jednom modelu, ale přitom nejsou
nezávislými charaktery.

• Vázaní charakteři se bitvy od počátku účastní jako

část jednotek a představují velitele čet nebo šampióny,
jako jsou Veteránští seržanti Vesmírných mariňáků.
Nemají svůj vlastní záznam, jde efektivně o dalšího
vojáka v jednotce, jen s lepšími vlastnostmi a třeba i
s pestřejším výběrem vybavení a zbraní.

„Co tam je, to tam je“

Především modely charakterů mívají mnoho
možností, týkajících se zbraní a vybavení, které
mohou používat – podle přehledů armády
v příslušných Kodexech. Pravidlo říká, že takové
vybavení musí být na modelu viditelně
reprezentováno, aby váš protivník jasně viděl, co proti
němu stojí. Tento koncept se často nazývá WYSIWIG,
což je zkratka z anglického “What you see is what
you get” – zhruba tedy “Co tam je, to tam je.”

Mnoho hráčů samozřejmě rádo zkouší různé

kombinace vybavení v různých bitvách. Hráč se
tedy může například rozhodnout, že se v jeho
další hře bude energomeč jeho modelu počítat
jako prostá zbraň na boj zblízka, ale také model
vybaví meltabombami. Zatímco některé turnaje
jsou, co se toho týče, přísnější, většina protivníků
bez problémů přijme, že se v malém měřítku
některé věci počítají jako jiné, pokud přesně
vysvětlíte, co je co, už na začátku bitvy..

SEKCE PRAVIDEL : Charakteři 47

 NEZÁVISLÍ CHARAKTEŘI A PŘIPOJOVÁNÍ A ODPOJOVÁNÍ OD JEDNOTEK
Nezávislí charakteři se smí připojovat k dalším
jednotkám. Nesmí se ale připojit ke skvadronám
vozidel (viz sekce Vozidla) a k jednotkám, které se
vždy skládají z jednoho modelu (jako je většina
vozidel a monster). Smí se ale připojit k dalším
nezávislým charakterům a vytvořit tak silnou
jednotku z několika charakterů.
• Aby se nezávislý charakter připojil k jednotce, musí
se jednoduše pohnout tak, aby byl do 2“
koherence od spřátelené jednotky na konci své
Pohybové fáze. Pokud je charakter na konci své
Pohybové fáze do 2“ od více než jedné jednotky,
musí hráč ohlásit, ke které jednotce se připojuje.
Pokud charakter nezamýšlí (nebo nemůže) připojit
se k jednotce, musí od ní na konci své Pohybové
fáze zůstat dále než 2“. To je proto, aby bylo
protihráčovi jasné, zda se charakter připojil
k jednotce či nikoliv. Poté, co se charakter připojí
k jednotce, se tato jednotka již nesmí dále v této
Pohybové fázi pohnout.
48 SEKCE PRAVIDEL : Charakteři
• Místo toho může také nezávislý charakter rovnou
začít bitvu u jednotky tak, že je s nimi postaven do
koherence.
• Pokud je nezávislý charakter součástí jednotky,
musí se řídit obvyklými pravidly pro koherenci.
Kombinovaná jednotka se pohybuje a útočí do
boje rychlostí nejpomalejšího modelu, dokud drží
pohromadě.
• Nezávislý charakter může opustit jednotku během
Pohybové fáze tak, že se pohne pryč ze vzdálenosti
koherence.
• Pokud se nezávislý charakter pohne a připojí se
nebo se odpojí od jednotky, která se nehýbala,
počítá se charakter v následující Střelecké fázi, jako
že se pohyboval, ale jednotka nikoliv.
• Nezávislý charakter se nemůže připojit nebo odpojit
od jednotky během Střelecké fáze nebo Fáze boje
zblízka – jakmile padnou výstřely a začne se útočit,
už je pozdě se připojovat nebo schovávat!
• Nezávislý charakter nesmí opustit jednotku nebo se
připojit k jednotce, pokud je on nebo jednotka
zapojená do boje zblízka nebo ustupuje.
• Pokud se nezávislý charakter připojí k jednotce,
která šla k zemi, jde okamžitě k zemi a obráceně.
Nemůže opustit svou jednotku, dokud je jednotka
u země.
Speciální pravidla
Když se nezávislý charakter připojí k jednotce, může
mít jiná speciální pravidla, než jaká má jednotka.
Pokud tak není uvedeno u samotného pravidla (jako
u speciálního pravidla „Odhodlaní“), nepřenáší se
speciální pravidla jednotky na charaktera a
charakterova speciální pravidla se nepřenáší na
jednotku. V některých případech ale může nezávislý
charakter nebo jednotka ztratit svá speciální pravidla
v důsledku připojení charaktera k jednotce. Pokud se
například nezávislý charakter bez speciálního pravidla
„infiltrace“ připojí k jednotce inflitrátorů během
rozmisťování, jednotka nesmí infiltrovat (více
podrobností viz sekce Univerzální speciální pravidla).
Družina
Některé Kodexy umožňují hrát charaktery spolu se
speciální jednotkou, kterou nesmí během hry opustit
(které se normálně říká „družina“, „ochranka“ nebo
podobně). V těchto případech se charakter počítá jako
vázaný charakter, dokud nejsou všichni ostatní členové
jeho skupiny zabití, a v tomto okamžiku se začíná
počítat jako nezávislý charakter, a to po celý zbytek hry.
NEZÁVISLÍ CHARAKTEŘI A STŘELBA
Střelba na nezávislé charaktery
V zápalu bitvy je často obtížné jednotlivce rozlišit a
ještě těžší je vybrat si je jako konkrétní cíle. Nezávislí
charakteři, kteří se připojili k jednotce, se počítají
jako část této jednotky a není je tedy možné vybrat
si za cíl. Pokud dostane jednotka, ke které se
připojili, zásahy, může její hráč přidělit zásahy
charakterovi stejně tak, jako ostatním členům
jednotky. Tím máte k dispozici zrádnou taktickou
volbu, protože charakter může být často schopný
vstřebat víc ran než normální vojáci, ale pokud je
zabit, jde o vážnou ztrátu.
Nezávislí charakteři, kteří se nepřipojili k nějaké
jednotce, mohou být normálně vybráni jako cíl, protože
jde o samostatné jednotky. Nezávislí charakteři, kteří
jsou zároveň monstry, jde vždy vybrat jako samostatné
cíle, pokud se nepřipojili k jednotce monster nebo
k jednotce se speciálními pravidly, která jim zaručují
ochranu.
Střelba nezávislých charakterů
Všichni nezávislí charakteři střílí stejně jako obyčejní
vojáci, i když budou mít často lepší Balistiku nebo
exotické zbraně, kterými se budou odlišovat. Pokud se
připojili k jednotce, buď za ně házejte extra, nebo pro
ně používejte jinak zbarvené kostky, aby se jejich
střelba odlišila. Stále ovšem musí střílet na stejný cíl
jako jednotka, ke které se připojili.
NEZÁVISLÍ CHARAKTEŘI A BOJ ZBLÍZKA
Ve fázi boje zblízka smí samostatný nezávislý charakter
útočit do boje zblízka, má-li nepřítele v dosahu, jako
normálně.
Pokud útočí jednotka, ke které se připojil nezávislý
charakter do boje zblízka, útočí charakter jako část
jednotky také. Když se ale řeší útoky, počítají se
nezávislí charakteři vždy jako oddělená jednotka o
jednom modelu (jak se píše v odstavci Vícenásobný boj
na straně 41), i když se připojili k jednotce. To je proto,
aby v boji vynikli, jak se na takové hrdiny sluší a patří, a
znamená to, že musí být podstavcem v kontaktu
s nepřítelem, aby mohli útočit. Upozorňujeme ale, že to
také znamená, že modely, které jsou s nezávislými
charaktery zapojeni do boje, si je mohou vždy vybrat za
cíl! Jakmile se vyřešily všechny útoky, tito charakteři se
opět počítají jako normální členové jednotky, ke které
se připojili (od určování výsledku boje dál).
Když jednotka reaguje na útok do boje zblízka nebo
provádí dosunutí, musí se nezávislí charakteři, kteří se
k jednotce připojili, pohnout přednostně před ostatními
spřátelenými modely, aby se vůbec dostali podstavcem
do kontaktu s nepřítelem (jinak by nemuseli být schopní
bojovat). Schovávat se za vlastní muže jako za štít, aby
se vyhnuli boji, je zbabělost a na tu by velcí hrdinové
nikdy nepomysleli!
Nezávislí charakteři v boji zblízka
2" C
A B
w
Orčí Velkej šéf (W) je nezávislý charakter, a tak se počítá jako
samostatná jednotka. Vesmírný mariňák (A) může útočit jen
na Velkýho šéfa. Vesmírní mariňáci (B) a (C) mohou útočit
buď na Velkýho šéfa, nebo na jednotku Orků. Všichni další
Vesmírní mariňáci mohou útočit jen na jednotku Orků,
protože nejsou zapojení do boje s Velkym šéfem.
SPECIÁLNÍ CHARAKTEŘI
41. tisíciletí je plné slavných, všeobecně známých
jednotlivců, ať legendárních hrdinů nebo obávaných
zloduchů – tito unikátní jedinci, kteří vyčnívají mezi
normálními charaktery, protože mají vlastní jméno a
ne jen titul, se nazývají „speciální charakteři“.
Speciální charakteři jsou mimořádně dovední a vysoce
nebezpeční hrdinové, kteří mají neobyčejné
schopnosti a znalosti, díky kterým jsou pro armádu
mimořádně cenní.
Například Komisař Yarrick je bezesporu nejvíce
respektovaný Komisař Imperiální gardy v celém Impériu,
jehož inspirující přítomnost zachránila svět Armageddon
před dvěma masivními invazemi Orků během padesáti
let. Armáda, kterou vede, může čekat velké bonusy, co
se týká morálky a vedení. Na druhou stranu Kharn
Zrádce, Požehnaný šampión Boha krve, je šílený řezník,
který nemyslí na nic jiného, než na boj muže proti muži
(ve kterém, musíme podotknout, exceluje).
UNIKÁTNÍ
Speciální charakteři mohou být buď nezávislí charakteři,
nebo vázaní charakteři, ale každý z nich je unikátní,
takže si hráč nemůže do armády postavit vícekrát toho
samého speciálního charaktera (například Marneus
Calgar je Mistrem Kapituly Ultramariňáků – nemůžete
je na bojiště postavit tři!).
SEKCE PRAVIDEL : Charakteři 49
 PSYKEŘI
Psykeři jsou válečníci nadaní úctyhodnými
mentálními silami, které jim umožňují
manipulovat s ničivými energiemi Warpu.
Tyto síly se u různých ras liší a někdy se liší i mezi
jednotlivými psykery. Psychické síly dostupné našim
modelům se zde dále neprobírají, místo toho jsou
popsané podrobně v jednotlivých Kodexech, kde také
pro jednotlivé síly najdete kompletní pravidla.
Následující obecná pravidla vysvětlují, jak se psychické
síly používají. Výjimky z těchto pravidel se uvádí
v Kodexech.
Psykeři mohou používat jednu psychickou sílu za
hráčovo kolo. Aby psyker úspěšně použil psychickou
sílu, musí úspěšně složit Psychický test, což je normální
hod na Morálku. Tento test se musí vždy provádět na
vlastní hodnotu Morálky psykera. I tam, kde by se
normálně hody na Morálku házely na hodnotu jiného
modelu, se musí testy na použití psychické síly vždy
házet pomocí psykerovy vlastní Morálky.
50 SEKCE PRAVIDEL : Psykeři
VRTOCHY WARPU
Pokud jsou výsledkem Psychického testu buď dvě 1 nebo
dvě 6, znamená to, že se psykerovi přihodilo něco
strašného. Síly démony obývaného Warpu drásají
psykerovu mysl a hrozí, že jej pohltí a zničí. Psyker
dostane jedno zranění, proti kterému si nelze házet na
zbroj nebo na kryt. Hody na nezrušitelnou zbroj jsou
povolené, ale síly Warpu jsou tak velké, že úspěšné hody
na zbroj se musí přehodit. Upozorňujeme, že pokud
psykerovi padly dvě 1, stále může svou sílu použít, i když
je přitom zraněn nebo zabit.
PSYCHICKÉ STŘELECKÉ ÚTOKY
Psychické síly, které se projevují formou střeleckých
útoků, jsou velice obvyklé. Používání střeleckého
psychického útoku se počítá jako střelba ze zbraně
(obvykle útočné, pokud není určeno jinak). Psyker tedy
musí být například schopen vidět cílovou jednotku,
nesmí být zapojen do boje nebo nesmí ve Střelecké fázi
běžet, pokud si přeje použít psychický střelecký útok.
Stejně tak pokud střílí psyker na jednotku psychickou
silou, smí v následující Fázi boje zblízka útočit pouze na
tuto jednotku. Dokonce i když má psyker speciální
pravidlo umožňující mu používat více než jednu
psychickou sílu za kolo, může použít jen jeden
psychický střelecký útok (protože model může střílet jen
z jedné střelecké zbraně za kolo). Pokud ale může
střílet z více než jedné střelecké zbraně za kolo, může
vyměnit střelbu z kterékoliv zbraně, kterou má
povolenou, za střelbu psychickým střeleckým útokem
(ale stále nesmí použít stejnou sílu dvakrát za kolo).
PSYCHOZBRANĚ
Psychozbraně jsou mocné psychické zbraně
používané výhradně trénovanými psykery. Mají
stejný účinek jako energozbraně, ale uživateli
navíc dávají jednu další psychickou sílu,
používanou v boji zblízka, která okamžitě zadusí
život v každém protivníkovi.
Hoďte normálně na zásah a zranění a nechte oběť
hodit jakoukoliv nezrušitelnou zbroj, kterou
případně má. Psyker pak může hodit Psychický
test a použít sílu obsaženou ve zbrani proti
kterémukoliv jednomu protivníkovi, který v tomto
kole ztratil život po ráně touto zbraní. Platí
normální pravidla pro používání psychických sil
(nezapomeňte, že psyker smí použít jen jednu sílu
za kolo). Pokud je test úspěšný, umře nepřátelský
model okamžitou smrtí, bez ohledu na hodnotu
jeho Odolnosti. Tato síla nemá žádný vliv na
vozidla, modely, které jsou na okamžitou smrt
imunní, nebo jakýkoliv další model bez Životů.
TYPY JEDNOTEK
Armády ve 41. tisíciletí jsou pozoruhodně
rozmanité a zahrnují mnoho
specializovaných válečníků a exotických
tvorů.
V této sekci naleznete pravidla pro všechny tyto typy
jednotek, konkrétně monstra, tryskovou pěchotu,
motorky a tryskové motorky, stvůry, kavalerii a artilerii.
Vozidla jsou také další typ jednotky, ale natolik se liší,
že se jim věnuje celá oddělená sekce pravidel.
Kromě pravidel uvedených v této sekci pro jednotlivé
typy jednotek se tyto jednotky řídí stejnými pravidly
jako pěchota.
MONSTRA
Hrozivá monstra se tyčí nad svými protivníky, kosí
nepřátele, kteří se jim postaví a odhazují tanky z cesty.
Sem patří Velcí démoni, eldaří Avatarové a tyranidí
Carnifexové.
POHYB
Všechna monstra mají speciální pravidlo „Pohyb skrz
kryt“ (strana 75). Prostě si prolámou cestu skrz
stromy i ruiny!
STŘELBA
Místo střílení jedinou zbraní mohou monstra ve
Střelecké fázi střílet dvěma svými zbraněmi. Musí
samozřejmě oběma střílet na stejného nepřítele.
Monstra mají navíc speciální pravidlo „Neúnavní“ (viz
strana 76).
Pokud není v jejich speciálních pravidlech uvedeno
jinak, nemohou jít monstra k zemi, dobrovolně ani
z jiných důvodů. Kromě toho musí být tělo monstra
zakryto v krytu alespoň z 50% z pohledu většiny
střílejících modelů, jinak se monstrum nepočítá jako
v krytu. Stát v plošném terénu také pro monstrum
neznamená, že automaticky dostane hod na kryt –
pravidlo 50% má přednost. Kryt pro ně funguje přesně
stejně jako pro vozidla (viz strana 62). Jako obvykle,
pokud nedokážete jasně říci, že je 50% těla modelu
v krytu, modifikujte hod na kryt o -1.
BOJ ZBLÍZKA
Všechna zranění způsobená v boji zblízka monstrem
ignorují hody na zbroj, stejně jako od energozbraní.
Kromě toho si při útoku na vozidla v boji zblízka
monstra hází na penetraci pancíře další k6
(2k6+Síla).
SEKCE PRAVIDEL : Typy jednotek 51
 TRYSKOVÁ PĚCHOTA
Některé speciální jednotky používají zařízení, která jim
umožňují pohybovat se velkou rychlostí po bojišti,
takže jsou obzvlášť vhodné pro bleskové napadání
nepřátelských vojáků a obcházení jejich pozic. Vesmírní
mariňáci používají trysky, které pomocí vysoce
energetických, kontrolovaných zážehů turbín provádí
obrovské skoky po bojišti a snadno přeskakují terén.
Jiné rasy mají své vlastní verze, jako například Orkové,
jejichž Tryskorkové se blíží k nepříteli pomocí trysko-
krosen, a Eldaři, jejichž Střemhlaví jestřábi se elegantně
vznáší na lehkých křídlech nadnášených gravitačními
motory. Někdy je technologie exotičtější, jako
například u Eldařích Warpových pavouků, kteří
s podobným výsledkem používají teleportační zařízení
s krátkým dosahem.
POHYB
Trysková pěchota může použít své trysky (nebo
ekvivalent) a v Pohybové fázi se pohnout až o 12“. Je
to volitelné a mohou se místo toho, pokud tak chtějí,
pohnout jako normální pěchota. Když používají trysky,
mohou se volně pohybovat přes všechny další modely
a terén, pokud ale model tryskové pěchoty začíná
nebo končí svůj pohyb v obtížném terénu, musí si
hodit na nebezpečný terén. Trysková pěchota nesmí
skončit svůj pohyb na jiných modelech nebo
v neprůchodném terénu, s výjimkou místa, kde může
skončit na vrchu neprůchodného terénu, pokud je
skutečně fyzicky možné umístit model na jeho vršek.
Pokud tomu tak je, bere se ale neprůchodný terén jako
nebezpečný terén. Všechny jednotky tryskové pěchoty
mohou přijít na bojiště pomocí „výsadku“, jak se
vysvětluje na straně 95.
Ústupy
Trysková pěchota ustupuje 3k6“, protože při ústupu vždy používá
své trysky. Přeskakují při tom terén i modely, ale pokud svůj
pohyb skončí v obtížném terénu (nebo na vršku neprůchodného
terénu), stále si musí házet na nebezpečný terén. Nemohou
JETPACKY
Některá trysková pěchota je vybavená speciálním
typem trysek, kterým se říká jetpacky. Jetpacky jsou
navržené tak, aby místo prostředku pro rychlé
napadení nepřítele zajistily stabilní střeleckou
platformu. Nejčastějšími uživateli této technologie
jsou Tauové. Jetpacky se od trysek liší následovně:
• V pohybové fázi se při použití jetpacků jednotka
pohne jen o 6“, ale ve Fázi boje zblízka se smí
vždy pohnout o 6“, i když neútočí do boje zblízka.
Když se modely s jetpackem pohnou ve Fázi boje
zblízka a neútočí přitom, má na ně obtížný terén
vliv stejně jako na ostatní tryskovou pěchotu
v Pohybové fázi.
52 SEKCE PRAVIDEL : Typy jednotek
skončit svůj pohyb na jiných modelech a musí změnit svůj směr
ústupu o nejmenší možný kus, aby se jim vyhnuli, stejně jako
normální jednotka při ústupu pěšky. Pokud tak nemohou učinit,
jsou v pasti a zničeni.
STŘELBA
Trysková pěchota se řídí stejnými pravidly pro střelbu,
jako pěchota.
BOJ ZBLÍZKA
Trysková pěchota útočí do boje 6“, stejně jako
normální pěchota. Tento pohyb je zpomalen obtížným
terénem, stejně jako u ostatní pěchoty, protože
posledních pár metrů zteče jednotka vždy běží pěšky.
Různé typy jednotek
Doposud se pravidla zabývala jen druhem pěchoty,
který se pohybuje pěšky – pěchotou. Tato sekce
pokrývá ostatní typy jednotek, které nejen že
přidávají nové taktické prvky do hry, ale řídí se také
složitějšími pravidly. Tyto jednotky mají různá
pravidla pro pohyb, jinak je ovlivňuje terén, útočí
do boje na jinou vzdálenost, a tak dále. Zjistíte, že
Kodexy často přidávají ještě další změny a výjimky
pro konkrétní modely. Za každé dané situace
během bitvy, pokud Kodex neříká jinak, se řiďte
pravidly pro daný typ jednotky a, pokud tato
pravidla neříkají něco jiného, řiďte se základními
pravidly pro pěchotu.
Pokud právě začínáte, může být pro vás snadnější
ve své první či druhé hře používat jen jednotky
pěchoty, než si zvyknete na základní pravidla. Na
druhou stranu, pokud se do toho chcete rovnou
vrhnout, navrhujeme, abyste si přečetli jen ta
pravidla pro typy jednotek, které platí pro modely
ve vaší sbírce.
• Modely s jetpackem mají speciální pravidlo
„Neúnavní“ (viz strana 76).
MOTORKY
Vojáci jezdící na motorkách vynikají v útocích udeř-a-
uteč. Dokáží využít svou velikou rychlost a udeřit
hluboko do nepřátelského území, dokončit svou misi
a utéct, než je nepřítel schopen reagovat. Zkušený
velitel rozpozná výhody toho mít motorky k dispozici
a je schopen je používat pro hloubkový průzkum a
obchvaty a zpomalení nepřítele. Na otevřeném terénu
jsou motorky schopné snadno předhonit vše kromě
těch nejrychlejších vozidel. Jízda přes těžký terén
může být ovšem o něco nebezpečnější, ale mnoho
jezdců je pyšných na své mimořádné jízdní dovednosti
a nebojí se. Tito válečníci jsou často považováni za
nebezpečně horkokrevné a riskující, ale jejich
efektivnost nelze popřít.
DODATEČNÁ OCHRANA
Motorky jsou veliké a pevně konstruované a často jsou
opatřeny ochranným pancířem a štíty, které odráží a
pohlcují dopadající střelbu. Jezdci na motorkách těží
z ochrany, kterou jim stroj nabízí a hodnota jejich
Odolnosti je zvýšená o 1. Mějte na paměti, že toto
zvýšení nemá vliv na Odolnost modelu pro účely
okamžité smrti (viz strana 26).
Naděje je počátkem zklamání.
TRYSKOVÉ MOTORKY
Tryskové motorky jsou poháněné antigravitační
technologií, která jim umožňuje vznášet se několik
metrů na povrchem země a přelétávat překážky. Jsou
ideální pro přepady nic netušících nepřátel. Tvrdě
udeří a pak se stáhnou díky své ohromující rychlosti a
manévrovatelnosti.
Tryskové motorky jsou shodné jako motorky,
s následujícími výjimkami:
• V Pohybové fázi se mohou tryskové motory volně
pohybovat přes další modely a terén. Pokud ale
trysková motorka začíná nebo končí svůj pohyb
v obtížném terénu, musí si hodit test na
nebezpečný terén. Tryskové motorky nesmí skončit
svůj pohyb na jiných modelech nebo
v neprůchodném terénu, s tou výjimkou, že můžou
skončit na vrchu neprůchodného terénu, pokud je
skutečně fyzicky možné umístit modely na jeho
vršek. Pokud tomu tak je, považuje se
neprůchodný terén jako nebezpečný terén.
• Ve Fázi boje zblízka se tryskové motorky považují
při útoku do boje jako normální motorky, protože
se při útoku musí pohybovat blízko u země, aby
POHYB
Motorky se mohou v Pohybové fázi pohnout až o 12“.
Motorky nezpomaluje obtížný terén. Místo toho ale
považují všechen obtížný terén jako nebezpečný terén.
Motorky také mají speciální pravidlo „Turbo
posilovače“ (viz strana 76).
Ústupy
Protože se motorky pohybují tak rychle, ustupují o 3k6“
místo o 2k6“. Nezapomeňte, že považují veškerý
obtížný terén jako nebezpečný terén.
STŘELBA
Motorky nemohou ve Střelecké fázi běžet.
Motorky mají speciální pravidlo „Neúnavní“
(viz strana 76).
Každá motorka v jednotce může střílet jednou zbraní za
každého jezdce na motorce. Proto může Útočná
motorka Vesmírných mariňáků s řidičem a střelcem
v postranním vozíku střílet ze dvou zbraní.
BOJ ZBLÍZKA
Motorky nejsou při útoku do boje zblízka zpomalené
obtížným terénem. Místo toho si ale musí každý model,
který vstupuje nebo se pohybuje přes obtížný terén
nebo útočí na nepřítele, který stojí v obtížném terénu
nebo za překážkou, hodit test na nebezpečný terén.
mohly bojovat.
• Při ústupu se tryskové motorky pohybují přes
všechen terén a modely, ale pokud svůj pohyb
skončí v obtížném terénu (nebo na vršku
neprůchodného terénu), stále si musí házet na
nebezpečný terén. Nemohou skončit svůj pohyb na
jiných modelech a musí změnit svůj směr ústupu o
nejmenší možný kus, aby se jim vyhnuly, stejně
jako normální jednotka při ústupu pěšky. Pokud
tak nemohou učinit, jsou v pasti a zničeny.
Eldaří tryskové motorky
Eldaři jsou nesporně mistři antigravitační technologie
a jejich tryskové motory tvoří páteř bleskově se
pohybujících útočných sil, kterých se právem obávají
všichni, kdo proti nim stáli. Jejich oblíbenou taktikou
je znenadání se vynořit z úkrytu, spustit palbu, a pak
se vrhnout do krytu dřív, než může nepřítel opětovat
palbu.
Všechny Eldaří tryskové motorky (včetně Temných
Eldarů), se mohou ve Fázi boje zblízka pohnout o 6“, i
když neútočí do boje. Když se Eldaří tryskové motorky
pohybují ve Fázi boje zblízka a neútočí, považují obtížný
terén jako ostatní tryskové motorky v Pohybové fázi.
SEKCE PRAVIDEL : Typy jednotek 53
 STVŮRY A KAVALERIE
Kromě čet pěšky bojujících válečníků a opancéřovaných
kolosů tanků využívá mnoho armád 41. tisíciletí hrozivé
predátory a stvůry, jako jsou Warpové stvůry a Pekelní
ohaři, aby posílily jejich šiky. Jiní válečníci jezdí do bitvy
na koních, chrochtajících praseti podobných monstrech,
démonických ořích a myriádách dalších divných tvorů.
Tyto typy jednotek označujeme jako „stvůry“ (pokud
nemají jezdce) nebo „kavalerii“ (pokud ho mají). Pro
oba ovšem platí stejná pravidla, uvedená v této sekci.
zblízka mimořádně rychlé nájezdy. Při pohybu do útoku
se mohou pohnout až o 12“.
Pokud útočí skrz kryt, zpomaluje stvůry a kavalerii
obtížný terén – házejte si na vzdálenost, o kterou se
mohou pohnout, stejně jako pěchota, ale zdvojnásobte
číslo na kostce, na které padlo nejvíce.
Kromě toho bojují stejně jako pěchota..

Když se blíží k nepřátelům, jsou schopni vyvinout

mnohem vyšší rychlost než pěší voják a dokáží tak
provádět smrtící nájezdy a protiútoky.
„Viděl jsem válku ve všech jejích podobách.
POHYB
Stvůry a kavalerie se pohybují jako pěchota. Viděl jsem primitivní divochy,
kteří se tloukli kameny navzájem, a viděl jsem smrt celé
Ústupy
Stvůry a kavalerie ustupují stejně jako pěchota, jen se planety způsobenou virovou bombou.
pohnou díky své rychlosti o 3k6“.
Viděl jsem Vesmírné mariňáky padat vstříc
STŘELBA jisté smrtí a zvítězit.
I když obecně stvůry nestřílí, kavalerie často ano. Pokud
tak činí, platí pro ně stejná pravidla jako pro pěchotu.
Viděl jsem Titány zadupávat celé čety.
Ale není ve válce působivější pohled
BOJ ZBLÍZKA
Stvůry a kavalerie mají speciální pravidlo „Běžci“ (viz než hromadný útok kavalerie“
strana 75). Dravin Gratz

Stvůry a kavalerie dokáží provádět při útoku do boje

54 SEKCE PRAVIDEL : Typy jednotek

ARTILERIE
Některé zbraně jsou příliš velké a silné, než aby je mohl
samotný voják kdy nosit s sebou. Většinou se připevňují
na vozidla, ale někdy je pěchota používá
v dělostřeleckých týmech, zvláště když není terén bojiště
pro vozidla vhodný. Tyto mocné dělostřelecké zbraně se
připevňují na kolový podvozek nebo antigravitační
platformy, protože jsou prostě příliš těžké na to, aby
někdo vlekl po bojišti.
JEDNOTKA
Jednotka artilerie se skládá z několika modelů posádky
a modelů samotných zbraní. Tyto jednotky jsou
poměrně složité, protože obsahují modely vozidel i
modely pěchoty. Modely zbraní se počítají jako vozidla
s Hodnotou pancíře 10 (viz sekce Vozidla). Každý lehký
nebo těžký zásah zbraň zničí – neházejte na tabulce
Poškození vozidla, model zbraně je prostě odstraněn.
Pokud jsou zabity všechny modely posádky, zbraně se
také okamžitě odstraní.
Hráči mají někdy možnost přidat vůdce nebo další
modely k posádce dělostřelecké jednotky. Tyto modely
jsou ve všech ohledech částí posádky a mohou se
zbraněmi normálně zacházet, dokonce i když jsou jinak
lehce odlišní od zbytku posádky. Nezávislí charakteři,
kteří se připojili k jednotce, se ovšem jako posádka
nepočítají a nemohou zbraně obsluhovat.
BOJ ZBLÍZKA
Jednotky artilerie nemohou útočit do boje zblízka,
dokud obsahují modely zbraní.
Pokud na ně někdo zaútočí, normálně pohněte útočící
modely podstavcem do kontaktu s posádkou a
zbraněmi, ale od tohoto okamžiku se zbraně ignorují.
Všechny zapojené modely hází na zásah a na zranění
proti posádce (i když jsou zapojené jen se zbraněmi).
Zapojené modely posádky mohou samozřejmě útočit
zpátky, ale modely zbraní nikoliv.
MORÁLKA A ÚSTUPY
Pro účely hodů na Paniku a další hody na Morálku a pro
určení výsledku boje vždy ignorujte modely zbraní, jako by
neexistovaly. Protože potřebujete alespoň jednoho člena
posádky, aby se jednotka pohnula, pokud je jednotka
artilerie donucená k ústupu a nemá alespoň jednoho člena
posádky na každou zbraň, jsou modely zbraní bez
posádky opuštěné a okamžitě odstraněné. Zbytek
jednotky pak ustupuje jako normálně. Pokud je jednotka
artilerie donucená k ústupu v boji zblízka a nepřítel může
pronásledovat, pak jednotka artilerie automaticky prohraje
hod na Iniciativu a je vítězem chycená a zničená.

POHYB
Obtížný terén zpomaluje jednotky artilerie stejně jako
pěchotu, ale modely zbraní si musí také házet na
nebezpečný terén, když jím prochází. Aby se mohla
jednotka pohnout, musí být přítomen alespoň jeden
člen posádky na zbraň – pokud je jich méně, jednotka
se pohnout nesmí.

STŘELBA
Na rozdíl od vozidel (v následující sekci) nesmí modely
zbraní střílet, pokud se v Pohybové fázi pohnuly. Libovolný
člen posádky, který je v Střelecké fázi do 2“ od zbraně,
z ní může střílet. Posádka střílející z artilerie nemůže střílet
z ručních zbraní, které si nese, ale ostatní členové posádky
(a nezávislí charakteři, kteří se k jednotce připojili) mohou
z ručních zbraní střílet a mohou dokonce střílet na jinou
jednotku, než na jakou míří zbraně artilerie. Samotné
zbraně svou střelbu dělit nesmí. Když zbraně střílí, musí
mít linii pohledu k cíli jak od modelu zbraně, tak od člena
posádky, který z ní střílí (pokud to samozřejmě není
nepřímá palba). Dostřel se měří od modelu zbraně.

Když se střílí na jednotku artilerie, hoďte za každý

způsobený zásah: na 1-4 byla zasažena zbraň, na 5-6
člen posádky. Házejte odděleně hody na zranění
posádky a na penetraci pancíře zbraně.

Pokud jde jednotka artilerie k zemi, nemá to žádný

další ochranný účinek na zbraně jednotky.

Jednotky artilerie nemohou ve Střelecké fázi běžet.

SEKCE PRAVIDEL : Typy jednotek 55

 VOZIDLA
Protože vozidla nebojují stejným způsobem jako
tvorové z masa a kostí, platí pro ně mnohá
odlišná pravidla než pro ostatní modely, která
podrobně uvádíme dále.
VLASTNOSTI VOZIDEL
Stejně jako vojáci mají i vozidla vlastnosti, které definují,
jak silná jsou. Jejich vlastnosti se ovšem liší.
HODNOTA PANCÍŘE
Hodnota pancíře vozidla říká, jak obtížné je ho
poškodit. Vozidla mají několik hodnot pancíře, aby se
reprezentovala míra ochrany zepředu, z boku a zezadu.
Hodnoty pancíře se obvykle pohybují mezi 10 a 14,
v závislosti na tom, která strana vozidla je terčem
útoku, přičemž nejslabší pancíř je obvykle vzadu. To
představuje zranitelné nádrže s palivem, prostor
motoru, atd.

Zde ukazujeme jeden příklad profilu vozidla: BALISTIKA

Vozidla mají Balistiku stejně jako vojáci, která
Přední Boční Zadní znázorňuje, jak přesně posádka ostřeluje nepřítele
Název Typ pancíř pancíř pancíř BS zbraněmi vozidla.

Leman Russ Tank 14 12 10 3

TYP
Možné typy vozidel jsou: transportní, tank, otevřené,
rychlé, vznášedlo a kráčedlo. Tyto typy lze kombinovat,
takže vznikne například rychlé vznášedlo nebo otevřené
kráčedlo. V těchto případech platí pro vozidlo pravidla
obou typů.
VOZIDLA A MĚŘENÍ VZDÁLENOSTÍ
Protože modely vozidel obvykle nemají podstavec,
nedají se použít normální pravidla pro měření
vzdáleností k podstavci nebo od podstavce. Místo
toho se vzdálenosti týkající se vozidel měří od jejich
trupu (ignorujte hlavně, radlice, antény, praporce a
další dekorativní prvky).

V první části této sekce nastíníme pravidla společná pro
všechna vozidla. Pak následuje oddělená část pro každý
z typů vozidel, kde se uvádí jejich vlastní pravidla a
výjimky vzhledem k normálním pravidlům pro vozidla
(především kráčedla se velmi liší).
Existuje ovšem významná výjimka, a to zbraně
vozidla. Pokud se střílí ze zbraní vozidla, měří se
vzdálenosti od ústí zbraně, přičemž linie pohledu se
určuje od závěsu zbraně, podél její hlavně (vysvětlíme
později).

56 SEKCE PRAVIDEL: Vozidla

VOZIDLA A POHYB
Vzdálenost, o jakou se vozidlo pohne, ovlivní počet
zbraní, kterými může střílet, a jak snadný cíl vozidlo
bude, pokud na něj někdo zaútočí zblízka. Tato
pravidla uvedeme později.
• Vozidlo, které se nehýbalo, může na nepřítele
vystřelit svým plným potenciálem.
• Vozidlo, které se pohnulo až o 6“ se pohybuje
bojovou rychlostí. To znázorňuje, že vozidlo pomalu
postupuje kupředu, aby mohlo střílet, i když
s omezenou palebnou silou.
• Vozidlo, které se pohnulo o více než 6“ a až o 12“ se
pohybuje cestovní rychlostí. To znázorňuje, že se vozidlo
soustředí na co nejrychlejší pohyb, aniž by vůbec střílelo.
Pohyb o 12“ se může zdát pro vozidlo relativně
pomalý, ale reprezentujeme tím rychlost v terénu a
nikoliv rychlost na silnici.
Vozidla se mohou během pohybu libovolně často otáčet,
stejně jako kterýkoliv jiný model. Vozidla se otáčí rotací
kolem svého středu, nikoliv obloukem. Otáčení nesnižuje
pohyb vozidla. To znamená, že může vozidlo kombinovat
pohyb dopředu i dozadu ve stejném kole, pokud tím celkově
nepřesáhne svůj maximální pohyb. Samotné otáčení na místě
se nepočítá jako pohyb, takže vozidlo, které s v Pohybové
fázi jen otáčelo, se počítá jako stojící (znehybněná vozidla se
ovšem nemohou ani otáčet). Stejně jako ostatní jednotky se
ani vozidla nesmí pohybovat přes přátelské modely.
Křach, bum, prásk
Jednou z největších radostí v hrách Warhammeru
40 000 je jízda modelů vozidel po bojišti,
zasypávání všeho možného střelami z obrněných
kolosů a, naopak, odstřelování vozidel patřících
nepříteli. Zničení vozidla je obvykle mimořádná
událost, která může zcela zvrátit vývoj hry, a vraky
vozidel se samy o sobě stávají důležitými kusy
terénu. Jak ale takový masakr co nejlépe
namodelovat?
Někdo rád znázorňuje své hromádky šrotu a
neštěstí tak, že obrátí zničený tank na záda. Několik
málo jde ještě dál a modelují bojové poškození na
spodek vozidel, čímž tento přístup dotahují do
konce. Mnoho vozidel má ale na vršku křehké díly,
takže mají hráči často námitky proti takovému
drsnému zacházení se svými překrásně
namalovanými modely tanků a používají jiné řešení.
Známe několik hráčů, kteří pomocí bavlny
napodobují kouř stoupající ze zničených vozidel, což
je na pohled příjemné a dvojnásobně užitečné,
pokud někdo rozlije svůj čaj.
VLIV TERÉNU
Vozidla, která se pokouší pohnout přes nerovný povrch,
nejsou zpomalená jako ostatní jednotky, ale riskují, že
uvíznou, zapadnou nebo se poškodí.
Obtížný terén vozidla nezpomaluje, ale představuje pro
ně nebezpečný terén. Hoďte k6 za každé vozidlo, které
při svém pohybu vstoupilo, opustilo nebo se pohybuje
přes jeden nebo více kusů nebezpečného terénu.
Výsledek 2-6 znamená, že může vozidlo pokračovat
v pohybu. Výsledek 1 znamená, že musí vozidlo
okamžitě zastavit a utrpělo poškození Znehybněno.
Pokud se tedy pokoušelo vstoupit do obtížného terénu,
zastaví těsně před ním.
Při debatě o terénu před bitvou na začátku hry je
v pořádku, pokud se hráči domluví, že některý terén
má na vozidla jiný vliv než na ostatní jednotky. Mohou
se například shodnout, že protitankové zátarasy jsou
pro vozidla nebezpečný, nebo dokonce neprůchodný
terén, ale pro ostatní jednotky je to volný terén.
Podobně se můžete domluvit, že vozidla (nebo jen
některé typy vozidel) považují ostnatý drát za volný
terén, atd.
SILNICE
Vozidla, s výjimkou vznášedel a kráčedel,
která se pohybují cestovní rychlostí celou
Pohybovou fázi po silnici, se mohou pohnout
o dalších 6“.
Bojové poškození
Jak zjistíte při dalším čtení, existují některé výsledky
poškození, které modely vozidel oslabují, ale neničí.
Tanky mohou být znehybněné přetržením pásu,
jejich zbraňové systémy mohou být poničené nebo
rovnou ustřelené, nebo mohou být na jedno kolo
ochromeny. Vyznačit tyto události je o něco
obtížnější. Někteří hráči nelepí zbraně a věže na své
modely, takže je mohou během bitvy opatrně
odebrat. To pomáhá i při přenosu armády a je to
výborný způsob, jak znázornit výsledek Zbraň
zničena – prostě příslušnou zbraň odeberte.
Jiným přístupem je položit vozidlo nebo vedle něj
kostku, která bude ukazovat číslo odpovídající
příslušnému výsledku poškození. Můžete dokonce
zainvestovat i do sady značek. Ty mají specifické
symboly pro každý výsledek poškození, takže vám
jen stačí umístit příslušnou značku vedle vozidla,
které bylo poškozené. Jako u mnoha dalších aspektů
modelářsko-herního koníčka neexistuje nic jako
správná odpověď. Jen se ujistěte, že je protivník
spokojen s tou konvencí, pro kterou se rozhodnete.
SEKCE PRAVIDEL: Vozidla 57
 STŘELBA VOZIDEL
Když vozidla střílí, používají normálně svou vlastní
vlastnost BS a střílí stejně jako ostatní jednotky –
všechny jejich zbraně musí střílet na stejnou jednotku.
POHYB A STŘELBA ZBRANÍ VOZIDLA
Počet zbraní, ze kterých může vozidlo střílet ve
Střelecké fází, závisí na tom, jak rychle se v Pohybové
fázi tohoto kola pohnulo, jak podrobně vysvětlíme dále.
Kromě toho se nepočítají normální postihy na střelbu
rychlopalných a těžkých zbraní kvůli pohybu – když tyto
zbraně střílí z vozidla, vždy střílí, jako by se střílející
model nepohnul, bez ohledu na to, zda tomu tak
skutečně bylo. Vozidla nesmí běžet.
• Vozidla, která se nepohybovala, mohou střílet ze
všech svých zbraních (nezapomeňte, že se otáčení na
místě nepočítá jako pohyb).
• Vozidla, která se pohybovala bojovou rychlostí,
mohou střílet z jedné zbraně (a ze svých obranných
zbraní, jak uvedeme dále).
• Vozidla, která se pohybovala cestovní rychlostí, nesmí
střílet.
K tomuto pravidlu existuje několik výjimek: dělostřelba,
nepřímá dělostřelba, obranné a volitelné zbraně.
Obranné zbraně
Všechny zbraně se Silou 4 a menší (nebo bez hodnoty
Síly) se řadí do „obranných zbraní“.
Vozidlo, které se pohybuje bojovou rychlostí, může
střílet ze všech svých obranných zbraní navíc k jediné
zbrani, ze které smí obvykle střílet.
Volitelné zbraně
Některá vozidla mají mezi svými volbami ve svém
záznamu v přehledu armády možnost dokoupit si další
zbraně, jako jsou střely na jedno použití a přídavné
zbraně. Střelba jedné z těchto dodatečných zbraní se
počítá jako střelba jedné z normálních zbraní vozidla
(pokud samozřejmě nejde o defenzivní zbraně).
Dělostřelba
Střelba z mohutných dělostřeleckých zbraní vyžaduje
zvýšenou pozornost od všech ostatních střelců vozidla,
takže v tomto kole není možné střílet ze žádné další
zbraně (ani defenzivní!). Dělostřelba je na oplátku lepší
při prorážení pancíře (viz strana 60). Pokud neříká profil
dělostřelecké zbraně něco jiného, všechny dělostřelecké
zbraně používají velkou šablonu výbuchu.
Císař žádá, jen abys sloužil.
58 SEKCE PRAVIDEL: Vozidla
Nepřímá dělostřelba
Na rozdíl od jiných typů jednotek si mohou vozidla
vyzbrojená nepřímými dělostřeleckými zbraněmi zvolit
střelbu z nich buď přímo, nebo nepřímo – ohlaste tak,
než vystřelíte.
Pokud na cíl střílí přímo, počítají se stejně jako normální
dělostřelecké zbraně (ignorujte minimální dostřel
v profilu zbraně).
Místo toho může vozidlo z těchto zbraní střílet nepřímo.
V tom případě musí posádka pečlivě spočítat balistickou
trajektorii, takže jen vozidlo, které se v Pohybové fázi
nehýbalo, smí v daném kole střílet z nepřímé
dělostřelecké zbraně (a samozřejmě nesmí v tomto kole
střílet z jiných zbraní).
Stejně jako normální nepřímá střelba, i nepřímá
dělostřelba může mít minimální dostřel (viz jednotlivé
profily), vyvolává hody na Zalehnutí a její cíle vyhodnocují
své hody na kryt, jako by výstřel přišel od středu šablony
výbuchu. Pokud se střílí na cíl mimo linii pohledu, nehraje
BS střelce žádnou roli, a pokud na směrové kostce padne
šipka, šablona se odchýlí o plných 2k6. Kromě toho je
nepřímá dělostřelba ještě děsivější než normální – hody
na Zalehnutí způsobené nepřímou dělostřelbou mají
postih -1 na Ld.
ZBRANĚ VOZIDEL A LINIE POHLEDU
Stejně jako normální pěchota, i vozidla musí mít linii
pohledu na svůj cíl, aby na něj mohla vystřelit. Když střílí
zbraně vozidla, namiřte je na cíl a sledujte linii pohledu
od každého závěsu zbraně, podél její hlavně. Tak zjistíte,
zda výstřel blokují modely nebo terén. Pokud je cílová
jednotka v krytu jen od některých zbraní vozidla, pak
vyhodnoťte, zda cíl dostane hod na kryt stejně tak, jako
kdyby každá ze zbraní na vozidle byla samostatný model
střílející v normální jednotce.
Zbraně vozidel
a linie pohledu
Predátor střílí na Náklaďák. Zbraň v pravé střílně
nemá linii pohledu na zvolený cíl, a proto se z ní
nemůže střílet.
Na některých modelech bude v reálu nemožné otočit
zbraň a namířit ji na cíl, protože je tak model sestavený Výseče pohledu zbraní ve střílnách 2
nebo protože byla zbraň přilepená na své místo. V tom
případě by měli hráči předpokládat, že mohou zbraně
na vozidle ve svých závěsech volně rotovat nebo se
naklánět. Aby bylo jasné, jak moc může zbraň rotovat,
podívejte se do informací o vozidle, kde je zbraň
klasifikovaná buď jako ve věži, nebo přídavná (též
„přivařená“), ve střílně nebo v trupu. Pak použijte
následující vodítka:

• Zbraně ve věži mohou obvykle rotovat o 360° spolu

s celou věží, pokud tomu tvar modelu nebrání.

• Zbraně v trupu mohou střílet ve vějíři 45° od svého

závěsu (viz obrázek).

• Zbraně ve střílnách se hodně různí, některé mohou

pokrýt plných 180° boku, na kterém jsou uloženy
(nebo i trochu více), zatímco jiné jsou více omezené.
Určující je tvar a umístění závěsů a střílen (viz
obrázky). Leman Russ Imperiální gardy

• Přídavné (nebo přivařené) zbraně mohou střílet buď

v kruhu 360°, pokud jsou přimontované na věž
vozidla, nebo mohou střílet ve výseči 45° od svého
závěsu, pokud jsou připevněné na trup vozidla.
Výseče pohledu zbraní v trupu
V těch vzácných případech, kdy na tom záleží (váš tank
může mířit na odstřelovače vysoko ve zvonici),
předpokládáme, že se mohou zbraně vertikálně 45°
naklánět o zhruba 45°, i když to hlaveň na samotném
modelu fyzicky nedokáže!

Výseče pohledu zbraní ve střílnách 1

Vindikátor Vesmírných mariňáků

„Co nemůžu rozdrtit slovy

rozdrtím tanky
Imperiální gardy.“
Predátor Vesmírných mariňáků Lord Solar Macharius

SEKCE PRAVIDEL: Vozidla 59

 STŘELBA NA VOZIDLA
Když jednotka střílí na vozidlo, musí být schopná vidět
alespoň jeho trup nebo věž (ignorujte hlavně zbraní
vozidla, antény, ozdobné praporce, atd.). Protože musí
celá jednotka střílet na stejný cíl, znamená to často, že
některé z jejích zbraní nemůžou cílové vozidlo poškodit,
takže předpokládáme, že zbývající členové čety poskytují
krycí palbu, nosí munici pro těžké zbraně nebo se prostě
drží u země.
Pokud je cílové vozidlo v dostřelu, hoďte si jako normálně
na zásah. Pokud padnou nějaké zásahy, hoďte za každý
z nich, aby se vidělo, zda dokázali prorazit Hodnotu
pancíře vozidla, jak se vysvětluje dále.
SMĚROVÁNÍ VOZIDEL A HODNOTY PANCÍŘE
Ne všechna vozidla jsou rovnoměrně pancéřovaná.
Některé masivní tanky jsou chráněné nesčetnými
vrstvami zesíleného adamantia a keramických plátů,
zatímco některá lehčí vozidla spoléhají spíše na svou
rychlost, díky které se dopadající střelbě vyhnou. Proto
bude mít každý druh vozidla různé Hodnoty pancíře,
které nepředstavují jen tloušťku a sklon pancíře, ale
také jak obtížným cílem je vozidlo kvůli své velikosti a
rychlosti, jak odolná a početná je posádka, atd.
Hodnoty pancíře se pro jednotlivá vozidla liší také podle
toho, kterou stranou je vozidlo nasměrované vůči střele
– zda dopadá zepředu, z boku nebo zezadu, jak
znázorňuje obrázek.
Pokud má jednotka modely střílející na dvě různé strany
cílového vozidla (například některé modely střílí zepředu
a některé z boku), vyhodnocují se výstřely odděleně pro
tyto dva směry.
Pancéřování
Přední pancíř
vozidla dle
stran
Boční pancíř
Boční pancíř
Zadní pancíř
60 SEKCE PRAVIDEL: Vozidla
PENETRACE PANCÍŘE
Zásah do vozidla není žádnou zárukou, že jej vůbec
poškodíte. Když bylo vozidlo zasaženo, hoďte k6 a
přičtěte Sílu zbraně a výsledek porovnejte s Hodnotou
pancíře na příslušné straně vozidla.
• Pokud je výsledek menší než Hodnota pancíře, nemá
výstřel žádný účinek.
• Pokud je výsledek rovný Hodnotě pancíře, způsobil
výstřel lehký zásah.
• Pokud je výsledek vyšší než Hodnota pancíře vozidla,
způsobil výstřel těžký zásah.
Příklad: Výstřel z laskanónu zasáhl předek Predátora
Vesmírných mariňáků (Hodnota pancíře 13). Hráčovi
padlo na k6 4 a to přičte k Síle laskanónu 9, celkem
tedy 13. Protože se to rovná Hodnotě pancíře Predátora
Vesmírných mariňáků, způsobil lehký zásah.
Dělostřelba a penetrace pancíře
Dělostřelecké zbraně (včetně nepřímé dělostřelby)
dopadají s takovou silou, že udělají z posádky cíle kaši.
Při hodech na penetraci pancíře vozidla dělostřeleckou
zbraní házejte dvěma kostkami místo jedné a vyberte
nejvyšší výsledek!
Šablony plamene a výbuchu a penetrace pancíře
Pokud je vozidlo alespoň částečně pod šablonou
plamene, dostane zásah proti straně, která míří k střelci.
Pokud na vozidlo střílí výbušná zbraň, položte šablonu
otvorem přes kteroukoliv část trupu vozidla a normálně
hoďte na vychýlení. V případě více šablon umístěte otvor
ve středu první šablony na trup vozidla. Pokud se
šablona odchýlí tak, že vůbec neleží přes vozidlo, pak na
něj nemá pochopitelně žádný efekt. Pokud šablona
skončí na vozidle, velmi záleží, zda je na vozidle i otvor
ve středu šablony:
• Střed šablony výbuchu skončil nad trupem
vozidla. V tomto případě střela nebo raketa
zasáhla vozidlo a explodovala na něm. Hod na
penetraci se vyhodnocuje proti Hodnotě pancíře
na straně směřující k střelci, bez ohledu na
polohu šablony, plnou Silou zbraně. Zásahy
z nepřímo střílejících zbraní ovšem vždy zasahují
boční pancíř vozidla (představující jeho
pancéřování z vrchu).
• Střed šablony výbuchu skončil mimo vozidlo,
ale část šablony překrývá trup.
V tom případě střela nebo raketa vozidlo minula a
jen několik šrapnelů zazvonilo o pancíř vozidla. Hod
na penetraci se vyhodnocuje proti Hodnotě pancíře
ve směru od středu šablony, bez ohledu na pozici
střelce, a Síla zbraně je poloviční (zaokrouhleno
dolů).
HODY NA POŠKOZENÍ
Zásah vozidla může mít různé následky. Střela
nemusela úplně prorazit pancíř vozidla, ale pouhý
náraz mohl posádkou pěkně otřást. Šťastný zásah
mohl odpálit munici převáženou ve vozidle a přivodit
explozi titánských rozměrů. Pokud je pancíř vozidla
překonán, musíte určit, k jakému poškození došlo.
Hoďte si k6 za každý výstřel, který způsobil lehký
nebo těžký zásah vozidla, aplikujte příslušné
modifikátory (sčítají se) a vyhledejte výsledek
v Tabulce poškození dole.
Lehké zásahy
Pokud výstřel způsobil jen lehký zásah, nebude
poškození vozidla tak vážné. K hodu použijte
modifikátor -2.
Zbraně s „Ap“
Zatímco některé zbraně jsou výjimečně vhodné pro
probíjení se přes těžce opancéřované cíle, jiné
postrádají průraznou schopnost a neničí vozidlo právě
snadno. Lehké a těžké zásahy způsobené zbraněmi s
„Ap-“ dostávají k hodu Tabulce poškození vozidla
modifikátor -1.
Zbraně s „Ap 1“
Některé zbraně mají takový destruktivní účinek, že
dokáží snadno prorazit i silný pancíř. Pokud zbraň
s AP1, jako je multimelta, způsobí lehký nebo těžký
zásah, přičítá se k hodu na poškození modifikátor +1.
Další modifikátory
Některé zbraně a vozidla mají speciální pravidla, která
přidávají další modifikátory k hodu na poškození.
Otevřená vozidla například dostávají k hodu modifikátor
+1, jak se vysvětluje na straně 70.
TABULCE POŠKOZENÍ VOZIDLA
K6 VÝSLEDEK
1 a méně Posádka otřesena
2 Posádka ochromena
3 Poškozeno – Zbraň zničena
4 Poškozeno – Znehybněno
5 Zničeno – Vrak
6 a víc Zničeno – Výbuch
Modifikátory:
Lehký zásah -2
Zásah zbraní „Ap-“ -1
Zásah zbraní „Ap1“ +1
Cíl je otevřený +1
VÝSLEDKY POŠKOZENÍ
1 Posádka otřesena
Útok vozidlem otřásl, ale nedošlo k žádnému
vážnému poškození (nebo se možná posádka
rozhodla, že je na čase se rychle přemístit). Vozidlo
nesmí až do konce svého příštího kola hráče střílet.
2 Posádka ochromena
Posádku vozidla útok omráčil, nebo byly dočasně
zahlceny všechny navigační a palebné systémy
(nebo se možná posádka rozhodla, že by měla na
chvíli zmizet a skrýt se někde poblíž). Vozidlo se
nesmí až do konce svého příštího kola hráče střílet a
pohybovat.
Poznámka: Další výsledky otřesení a ochromení se
nesčítají, takže pokud je vozidlo třikrát otřeseno, stále
nemůže střílet jen příští Střeleckou fázi, nikoliv příští tři
Střelecké fáze!
3 Poškozeno – Zbraň zničena
Jedna ze zbraní vozidla (vybírá útočník) je zničená –
síla útoku ji odtrhla. Pokud již vozidlo žádné zbraně
nemá, počítá se tento výsledek místo toho jako
„znehybněno“. Počítají se sem i vylepšení vozidla,
která fungují jako zbraň, jako jsou přídavné útočné
boltry nebo naváděné rakety.
4 Poškozeno – Znehybněno
Vozidlo dostalo zásah, který poničil kola, pásy,
gravitační pohon, trysku nebo nohu. Po zbytek hry
se nemůže pohnout. Znehybněné vozidlo se
nemůže na místě otáčet, ale jeho věž může dál
rotovat a vybírat si cíle a ostatním zbraním zůstávají
normální palebné výseče. Další výsledek
„znehybněno“ se počítá jako „zbraň zničena“.
Poznámka: Vozidlo, které utrpělo kterýkoliv z výsledků
Poškozeno, nemá již žádné zbraně a je znehybněné,
tento výsledek místo toho počítá jako „zničeno – vrak“.
5 Zničeno – Vrak
Útok kriticky poškodil trup a vnitřní systémy –
vozidlo je zničeno. Model zůstává na místě a stává
se z něj vrak (viz strana 62).
6 Zničeno  Výbuch
Vozidlo je zničené, palivo nebo munice vybuchla a
roztrhala je na kousky v obrovské explozi. Hořící
trosky odletují k6“ od vozidla a modely v dosahu
dostanou zásah Silou 3, Ap-. Vozidlo se poté
odebere a nahradí se plochou obtížného terénu,
představujícího rozprášené trosky nebo kráter
(pokud jej máte k dispozici).
Poznámka: Řidiči vozidla, střelci a další posádka
zemřou, pokud vozidlo utrpí kterýkoliv z výsledků
Zničeno.
SEKCE PRAVIDEL: Vozidla 61
 VRAKY 1
Vraky vozidel zůstávají na stole a efektivně se z nich
stávají kusy terénu, které se počítají jako jak obtížný,
tak nebezpečný terén a poskytují kryt. Hráči musí podle
svého uvážení jasně označit, že je z vozidla vrak.
Mohou například vozidlo převrátit vzhůru nohama (ale
ne na bok, aby dostali více krytu!), umístit na něj
žetonek nebo bavlnu, které reprezentují kouř a
plameny, a tak dále.

VOZIDLA A KRYT – ZAKRYTÝ CÍL

Vozidla nevyužívají kryt stejně jako pěchota – jejich
samotná velikost a objemnost znamenají, že nedokáží 2
využívat výhody krytu tak dobře jako pěchota a další,
menší a pohyblivější vojáci. Mohou se ovšem umístit
tak, aby bylo pro nepřítele těžší je zasáhnout do
zranitelných míst. Rozdíl od principu, jak funguje kryt
pro ostatní modely, spočívá v následujících výjimkách
k normálním pravidlům pro kryt.

• Alespoň 50% strany vozidla, na kterou se střílí

(tedy jeho předek, bok nebo záď) musí být
z pohledu střelce schované za mezilehlý terén nebo
modely, jinak se nedá kryt nárokovat. Pokud tomu
tak je, říkáme o vozidlu, že je zakrytý cíl (anglicky
hull down nebo obscured target). Pokud četa střílí
na vozidlo, je vozidlo zakryté, jen pokud je zakryté
z 50% před většinou střílejících modelů (nepočítejte
modely, které vozidlu nemohou ublížit). Stejně jako
u jednotek s více modely, pokud si nejste jisti, zda
vozidlo je či není zakryté z 50%, prostě snižte kryt
o -1.
• Vozidla nejsou zakrytá kvůli pouhé přítomnosti
v plošném terénu. Pravidlo 50% z odstavce výše má
přednost.
• Vozidla pochopitelně nemohou jít k zemi,
dobrovolně ani z jiných důvodů.
Obrázek 1: Víc než 50 % Rhina je skryto za budovou –
Rhino je zakryté,
Obrázek 2: Za budovou je skryto méně než 50% Rhina –
Rhino není zakryté.
DÝMOVNICE
Některá vozidla mají na sobě namontované
výmetnice, které vystřelují dýmovnice (nebo
sofistikovanější obdobná zařízení u některých ne-
lidských strojů). S jejich pomocí se vozidlo
dočasně schová za zahalující mračna kouře – jsou
obzvláště užitečné při pohybu na volném terénu.

Pokud je cíl zakrytý a dostane lehký nebo těžký zásah,
může si proti němu hodit na kryt stejně, jako by si
házel normální voják proti zranění (například 5+ za živý
plot, 4+ za budovu, 3+ za opevnění, a tak dále). Pokud
je hod úspěšný, zásah se nepočítá a na Tabulku
poškození vozidla se nehází.
Pokud speciální pravidlo nebo nějaké vybavení udílí
vozidlu schopnost být zakrytý cíl i na volném
terénu, dostává hod na kryt 4+, pokud Kodex
neuvádí jinak.
Vzácně se může stát, že střílející jednotka nevidí
žádnou část strany, na kterou střílí (předek, bok, záď),
ale stále vidí jinou stranu cílového vozidla. V tom
případě mohou vystřelit na tu stranu, kterou vidí, ale
protože je střelba extrémně pod úhlem, dostává
vozidlo 3+ hod na kryt.
Jednou za hru, po dokončení svého pohybu,
může vozidlo odpálit své dýmovnice (nezáleží
na tom, jak daleko se pohnulo). Umístěte
kolem vozidla bavlnu nebo jiné vhodné
označení, že je nyní vozidlo zakryté. Vozidlo
nesmí v kole, v kterém odpálilo dýmovnice,
střílet z žádné své zbraně, ale v následující
nepřátelské Střelecké fázi se bude počítat jako
zakryté a dostane 4+ hod na kryt.
Po skončení nepřátelské Střelecké fáze se dým
rozplyne a nemá další efekt. Vozidlo může
dýmovnice použít, i když je posádka otřesená
nebo ochromená.
Stojí za zmínku, že některé armády mohou
používat jiné druhy dýmovnic, které mají trochu
odlišná pravidla. Jako obvykle mají přednost
pravidla v Kodexu.

62 SEKCE PRAVIDEL: Vozidla

VOZIDLA A BOJ ZBLÍZKA
Vozidla mohou být v boji zblízka jak velmi
nebezpečná, tak velmi zranitelná. Na jednu stranu
dokáží masivně opancéřované kolosy pěchotu
rozprášit, protože nikdo s hlavou v pořádku nechce
skončit uvězněný pod pásy osmitunového tanku, který
se na něj řítí. Na druhou stranu je často možné stojící
vozidlo velmi snadno zničit, protože se na něj
jednotlivci vyšplhají, hodí na něj všechny možné
granáty a vystřelí do zranitelných míst.
ÚTOK ZBLÍZKA NA VOZIDLA
Pěchota může pro vozidla představovat smrtelné
nebezpečí, pokud se jí podaří dostatečně se přiblížit.
Dokáže vozidlo zneškodnit střelbou do průzorů, připevnit
na palivové nádrže výbušniny, vytrhnout poklopy a
zaútočit na posádku nebo podniknout nějaký obdobný,
stejně tak nápaditý akt zkázy.
Pohyb do útoku zblízka
Jednotka může ve Fázi boje zblízka zaútočit na vozidlo.
Pohyb do útoku probíhá stejně jako při útoku na
ostatní nepřátelské jednotky. Jako obvykle mohou
útočit všechny zapojené modely.
Hod na zásah proti vozidlům
Protože nemá vozidlo žádné WS, záleží skóre, které
musí padnout na zásah, na rychlosti cíle:
Cíl k6 potřeba na zásah
Napadené vozidlo
je znehybněné nebo se
v minulém kole nehýbalo Automatický zásah
Napadené vozidlo
se v minulém kole hýbalo
bojovou rychlostí 4+
Napadené vozidlo
se v minulém kole hýbalo
cestovní rychlostí 6 bez ohledu na počet Útoků ve svém profilu a na
Poznámka: při vyhodnocování, o kolik se vozidlo
pohnulo, se počítá jen skutečně uražená vzdálenost od
původní pozice. Pohyb tam a zpět nebo jízda v kruhu
nepomáhá!
Hod na penetraci v boji zblízka
Penetrace pancíře se vyhodnocuje stejně jako při střelbě
(k6 + Síla útočníka). V boji zblízka se ale všechny zásahy
řeší proti zadnímu pancíři vozidla, což znázorňuje šanci
na zásah slabého místa.
Výsledek boje
Boje s vozidly se velice liší od bojů s jinými jednotkami. I
když je například možné na vozidla zaútočit, nemohou
být zapojené do boje zblízka. Na konci kola boje zblízka
proti vozidlu neexistuje výsledek boje, a tak nedochází
ani k žádnému pronásledování, dosunutí ani
konsolidaci. Vozidlo a nepřítel zůstávají na svých
místech a v následujících kolech se mohou prostě volně
pohnout pryč. Ve vícenásobném boji, který zahrnuje
nepřátelská vozidla a další typy jednotek, se proti
jednotkám vyhodnocuje výsledek boje jako normálně a
vozidla se ignorují.
Následující kola
Pokud byl na vozidlo podniknutý útok bojem zblízka a
vozidlo přežilo a v následující Pohybové fázi se
nepohnulo, budou s ním nepřátelské modely v jeho
Střelecké fázi a Fázi boje zblízka stále v kontaktu
podstavci. Nepřátelské modely, které jsou podstavcem
v kontaktu s vozidlem, nejsou zapojené do boje a proto
na ně lze během Střelecké fáze střílet.
Pokud se vozidlo otáčí na místě (například aby na
útočníky vystřelilo), uhněte útočícími modely vozidlu
z cesty a pak je vraťte zpět do kontaktu s vozidlem.
Jednotky, které mají ve Fázi boje zblízka vozidla modely
stále v kontaktu s vozidlem, na něj mohou znovu zaútočit
stejně jako u normálního pokračujícího boje (týká se všech
modelů, které by se v normálním boji počítaly jako
zapojené).
GRANÁTY
Dobře umístěný granát dokáže vozidlo často
zneškodnit. Vojáci specializovaní na lov tanků jsou
často vybaveni průraznými granáty (speciálním
typem vysoce výbušných granátů vyvinutých
k zastavování vozidel) nebo dokonce meltabombami
(náložemi na fúzním principu, které změní tank na
vyhořelou hromádku šrotu během milisekund).
Granáty se musí připevnit nebo položit tak, aby
způsobily dostatečné škody, takže každý model,
který je používá, s nimi má vždy jen jeden útok,
jakékoliv bonusové útoky. Proti vozidlům mají
granáty následující průrazný účinek:
Obranné a útočné granáty 4+ k6
Průrazné granáty 6+k6
Meltabomby 8+2k6
VOZIDLA A MORÁLKA
Vozidla si nikdy nehází na Paniku, z žádného důvodu.
Předpokládá se, že má ve všech případech posádka
neotřesitelnou víru ve svůj stroj a ve své příkazy.
Občasné výpadky, ke kterým dojde, jsou
reprezentovány výsledky Posádka otřesena a Posádka
ochromena v Tabulce poškození vozidla.
SEKCE PRAVIDEL: Vozidla 63
 JEDNOTKY VOZIDEL – SKVADRONY
Většina vozidel bojuje jako samostatná jednotka a
reprezentuje je jeden model. Některá malá vozidla, jako
například orčí válečné buginy a eldaří Zmije, ale operují
v jednotkách o více než jednom vozidle, zvaných
skvadrony. Řídí se normálními pravidly pro jednotky
s následujícími výjimkami:
POHYBOVÁ FÁZE
Když se skvadrona hýbe, hýbou se všechna její vozidla
stejnou rychlostí (tedy všechny se hýbou bojovou
rychlostí, cestovní rychlost, atd.). Všechna její vozidla
musí dodržovat koherenci jako běžné jednotky, ale
vozidlům skvadrony stačí být od sebe do 4“ místo do 2“,
aby si udržela koherenci.
STŘELECKÁ FÁZE
Při střelbě střílí skvadrona vozidel všemi dostupnými
zbraněmi na jedinou nepřátelskou jednotku. Jako
ostatní jednotky mohou vozidla skvadrony vidět a střílet
přes členy své vlastní jednotky, jako by vůbec nestáli
v cestě. Tím se znázorňuje, že vozidla vedle sebe
manévrují v dobře nacvičených bojových formacích.
64 SEKCE PRAVIDEL: Vozidla
Když se střílí na skvadronu vozidel, házejte na zásah
a na penetraci pancíře proti společné Hodnotě
pancíře skvadrony (která bývá obvykle stejná pro
všechny směry a ve většině případů je to 10). Pokud
mají vozidla ve skvadroně na různých stranách různé
Hodnoty pancíře, použijte Hodnotu pancíře podle
strany směřující k střelci od nejbližšího viditelného
vozidla.
Jakmile byly hozeny všechny hody na penetraci
pancíře, rozdělí hráč ovládající skvadronu lehké a
těžké zásahy členům skvadrony stejným způsobem,
jako se rozdělují zranění členům normální jednotky.
Pak si hodí případné hody na kryt, které skvadrona
má – pomocí pravidel pro vozidla určete každému
členu skvadrony, zda jde v krytu (ignorujte ostatní
členy skvadrony, jako kdyby nestáli v cestě), a pak
pomocí pravidel pro normální jednotky určete, zda je
či není v krytu celá skvadrona. Po hození všech hodů
na kryt se hodí pro zbývající lehké a těžké zásahy
hody na poškození. Důsledky poškození na vozidla
skvadrony jsou mírně odlišné od normálních vozidel,
jak se uvádí dále.
VÝSLEDKY POŠKOZENÍ U SKVADRON
Vzájemná podpora vozidel ve skvadronách jim zvyšuje
odolnost vůči poškození ovlivňujícím posádku. Na
druhou stranu mají posádky přísné rozkazy opustit
znehybněná vozidla a vyřadit je, aby pro nepřítele
nezbyla žádná válečná kořist.
Proto považujte všechny výsledky Znehybněno jako
výsledek Zničeno-vrak a všechny výsledky Posádka
ochromena jako Posádka otřesena. Pokud se skvadrona
v okamžiku, kdy na ní střílí nepřátelská jednotka, skládá
z jediného vozidla, vrací se zpět k normálním pravidlům
pro poškození vozidel.
Četa Devastátorů Vesmírných mariňáků například
vystřelí na skvadronu tří eldařích Zmijí, způsobí několik
zásahů a hodí si na penetraci proti Hodnotě pancíře
skvadrony 10. Výsledkem jsou tři těžké zásahy a tři
lehké zásahy. Eldaří hráč přiřadí dva těžké zásahy
jedné zmiji, dva lehké druhé a jeden lehký a jeden
těžký poslední Zmiji. Pak si hodí pro své Zmije na kryt
(4+, například) a zruší jeden lehký a jeden těžký zásah.
Nakonec si protivník hodí na poškození za zbývající
dva lehké a dva těžké zásahy a výsledky se okamžitě
aplikují na Zmije, které je utrpěly.
FÁZE BOJE ZBLÍZKA
Když jsou nepřátelské modely zapojené do boje zblízka
se skvadronou, hází si na zásah a na penetraci pancíře
proti skvadroně jako celku. Výsledky poškození mají
stejné účinky, jak se uvádí výše, a přiřazují se skvadroně
v každé hodnotě Iniciativy stejně jako v normálním boji.
Jak je pro boj s vozidly typické, obránce nemá žádnou
reakci, neexistuje výsledek boje, dosunutí, konsolidace,
atd.
TYPY VOZIDEL
Transportní vozidla
Transportní vozidla jsou zkonstruovaná pro převoz
čet pěchoty po bojišti. Nabízí válečníkům buď
ochranu v obrněném trupu, která je chrání před
protipěchotními zbraněmi, nebo mnohem vyšší
rychlost pohybu, nebo dokonce kombinují obě
výhody, jak je tomu v případě eldařích transportů.
Tanky
Tanky jsou na bojištích 41. tisíciletí běžně k vidění.
Většina ras používá nějaký druh silně
opancéřovaného a vyzbrojeného vozidla, od
obrovských a hřmících bitevních tanků Imperiální
gardy Leman Russ po elegantní a sofistikované grav-
tanky Eldarů. Tanky jsou často vybaveny pro plnění
různých rolí, mezi které běžně patří transport vojáků,
lov tanků a podpora pěchoty.
Otevřená vozidla
Některá vozidla nejsou plně uzavřená, ale svou
posádku vystavují nepřátelskému prostředí. Existuje
pro to mnoho důvodů – aby měly průzkumné
jednotky co nejlepší výhled, aby byl nástup a výstup
pasažérů co nejsnazší nebo může být jednoduše
nepraktické posádku uzavírat. Posádka a pasažéři
otevřeného vozidla sice mají větší svobodu pohybu a
lepší zorné pole, ale nedostatečné krytí nevyhnutelně
znamená, že je vozidlo v dopadající střelbě
zranitelnější.
Rychlá vozidla
Jak název naznačuje, rychlá vozidla jsou výrazně
rychlejší než většina ostatních. Mnoho z rychlých
vozidel jsou zároveň vznášedla, nicméně několik
vozidel na kolech či pásech je také schopno
dosáhnout vysoké rychlosti, převážně díky své malé
váze nebo extrémně silným motorům. Tento typ
vozidel má další výhodu – je schopen střílet ze zbraní
i při pohybu vyšší rychlosti.
Vznášedla
Zatímco většina vozidel cestuje po zemi na kolech,
pásech nebo na nohách, některé pokročilé stroje
jsou vybavené tryskami nebo antigravitačním
pohonem, který jim umožňuje vznášet se a klouzat
několik metrů nad bojištěm. Nejde o skutečný let,
spíše o jeho omezenou verzi. Vznášedla také často
spadají do kategorie rychlých vozidel, ale není tomu
tak vždy.
Kráčedla
Na každém bojišti jsou místa, kam se konvenční
vozidla nedostanou – zastavěné oblasti, husté lesy,
úzké tunely, a tak dále. Z těchto důvodů používá
mnoho armád vozidla, která se pohybují na dvou
nebo více mechanických nohách. Tato vozidla dokáží
obvykle nést stejně zbraňových systémů jako tank,
ale na podstatně menším a lehčím torsu. Kombinují
odolnost tanku s manévrovatelností pěšáka.
SEKCE PRAVIDEL: Vozidla 65
 TRANSPORTY
Některá vozidla dokáží po bojišti převážet pěchotu,
zajišťujíce jí ochranu a rychlost. Pokud je transport
zničený, hrozí samozřejmě pasažérům, že při explozi
uhoří zaživa.
Transporty mají několik dalších vlastností: Transportní
kapacita, Střelecké pozice a Přístupová místa.
TRANSPORTNÍ KAPACITA
Každé transportní vozidlo má maximální transportní
kapacitu, kterou nikdy nesmí překročit.
Transport může vézt jen jednu jednotku pěchoty
a/nebo libovolný počet nezávislých charakterů (pokud
se počítají jako pěchota) až do počtu modelů
odpovídajícího maximální transportní kapacitě vozidla.
Na palubě transportního vozidla musí být vždy celá
jednotka – jednotka nikdy nemůže být částečně
nastoupená do vozidla nebo rozptýlená do několika
transportních vozidel.
Do transportů smí nastoupit jen modely pěchoty
(musíme poznamenat, že to nezahrnuje tryskovou
pěchotu), pokud neříká Kodex něco jiného.
Některé velké pěchotní modely se mohou pro účely
zabírání místa v transportu počítat jako více než jeden
model. To bude patřičně upřesněno v pravidlech pro
transportní vozidlo (například Terminátoři Vesmírných
mariňáků se počítají jako dva modely).
Někdy bude existovat omezení, které typy modelů mohou
nastoupit do daného vozidla, což bude upřesněno
v popisu vozidla. Terminátoři Vesmírných mariňáků
například nesmí nastoupit do Rhina nebo Razorbacků,
i když je možné je transportovat v Land Raiderech.
NASTUPOVÁNÍ A VYSTUPOVÁNÍ
Modely mohou dobrovolně nastoupit a vystoupit
pouze v Pohybové fázi a nesmí dobrovolně ani
nastoupit, ani vystoupit v jediném kole hráče. Mohou
ale nastoupit a pak být donuceni vystoupit, pokud je
jejich transport zničený.
Nastupování
Jednotka může nastoupit do vozidla tak, že se každý
její model pohne v Pohybové fázi do 2“ od jeho
přístupového místa. Nastoupit musí celá jednotka –
pokud nejsou některé modely v dosahu, musí jednotka
zůstat venku. Pokud jednotka nastupuje, odstraní se ze
stolu a položí se stanou. Udělejte si poznámku, nebo
jinak označte, že je jednotka uvnitř transportu (zjistili
jsme, že dobře funguje položit jeden z modelů jednotky
na transport!). Pokud hráč potřebuje měřit vzdálenost
týkající se nastoupené jednotky (s výjimkou střelby),
měří se tato vzdálenost od nebo k trupu vozidla.
• Pokud se vozidlo před nastoupením pasažérů
pohnulo, nemůže se již pohnout dál (ani se nesmí
natáčet na místě).
• Pokud vozidlo před nastoupením pasažérů
nepohnulo, může se normálně pohnout.
Jen ve smrti končí služba.
Nastupování

STŘELECKÉ POZICE
Transportní vozidla mohou mít ve svém popisu
definovaný různý počet střeleckých pozic. Střeleckou
pozicí je poklop nebo střílna, ze kterých může jeden
2"
nebo více pasažérů zevnitř vozidla střílet (nebo používat
psychické síly).
2"
Pokud není určeno jinak v popisu vozidla, může z jedné
střelecké pozice střílet jeden pasažér a další
transportované modely střílet nemohou. Dostřely a linie
pohledu se měří od vlastní střelecké pozice.

Modely střílející z vozidla se počítají, jako by se pohnuly,

pokud se pohnulo vozidlo, a nemohou vůbec střílet,
pokud se vozidlo v tomto kole pohybuje cestovní rychlostí.

PŘÍSTUPOVÁ MÍSTA
Každé vozidlo schopné přepravy pasažérů bude mít ve
svém popisu uvedeno několik přístupových míst. Mohou
to být dveře, rampy a poklopy, kterými se pasažéři Všichni Vesmírní mariňáci se pohnuli do 2“ od
dostávají dovnitř a ven z vozidla. Modely mohou nastoupit přístupových míst transportu. Četa může nastoupit.
a vystoupit z vozidla do 2“ od přístupového místa.

66 SEKCE PRAVIDEL: Vozidla

Vystupování
Jednotka, která začala Pohybovou fázi na palubě vozidla,
může vystoupit, a to buď před nebo po pohybu vozidla.
Když jednotka vystupuje, umístí se každý model při
dodržení koherence do 2“ od jednoho z přístupových
bodů vozidla. Modely nesmí vystoupit do 1“ od nepřítele.
Pokud nějaký model nemůže vystoupit kvůli nepřátelům,
nebo protože by skončil v neprůchodném terénu, může
jednotka provést „nouzový výstup“ – modely se umístí
kdekoliv do 2“ od trupu vozidla, ale jednotka nemůže
zbytek kola dělat nic jiného. Pokud ani takový výstup není
možný, nemůže jednotka vystoupit.
• Pokud se již vozidlo pohnulo (včetně otáčení na
místě), mohou pasažéři vystoupit, ale nemohou se
v této Pohybové fázi dále pohnout. Jakmile modely
vystoupily, vozidlo se již nesmí dále pohnout (včetně
otáčení na místě). Po vystoupení mohou tyto modely
střílet (počítají se jako po pohybu), ale nesmí útočit
do boje zblízka.
• Pokud se ještě vozidlo nepohnulo, mohou pasažéři
normálně vystoupit a pohybovat se. Vozidlo se pak
také může normálně pohnout. Modely, které
vystoupily, smí střílet (počítají se jako po pohybu) a
smí normálně útočit do boje zblízka.
Vystupování
2"
2"
2"
Všichni Vesmírní mariňáci vystoupili do 2“ od
přístupových míst transportu.
Nezávislí charakteři
a vystupování a nastupování
Pokud nastoupil spolu s jednotkou do stejného vozidla i
nezávislý charakter (nebo více než jeden), automaticky
se připojí, stejně jako charakter do 2“ od jednotky.
Pokud je již ve vozidle buď charakter, nebo jednotka,
může se jeden k druhému nastoupením připojit (pokud
je samozřejmě uvnitř dost místa).
Jednotka a nezávislý charakter mohou v pozdější
Pohybové fázi vystoupit společně jako jedna jednotka.
Mohou také vystoupit odděleně tak, že buď jednotka,
nebo charakter vystoupí, přičemž ten druhý zůstane na
palubě, nebo dokonce vystoupí najednou, ale různými
přístupovými místy (musí svůj pohyb skončit dále jak 2“
od sebe navzájem). Pokud se ještě může vozidlo
pohnout, může jednotka s charakterem vystoupit
společně a v koherenci, ale pak se může charakter
normálně pohybem oddělit jednotky.
VLIV VÝSLEDKŮ POŠKOZENÍ NA PASAžÉRY
Posádka otřesena a posádka ochromena
Pasažéři nemohou ve své následující Střelecké fázi střílet
z vozidla, ale jinak ovlivněni nejsou.
Zbraň zničena a Znehybněno
Tyto výsledky nemají na pasažéry žádný vliv.
Zničenovrak
Pasažéři musí okamžitě vystoupit a poté si hodit test na
Zalehnutí. Všechny modely, které nemohou vystoupit,
jsou zničené. Poté se vozidlo změní na vrak.
Zničenovýbuch
Jednotka dostane počet zásahů Silou 4, Ap- rovný
počtu nastoupených modelů, které se řeší stejně jako
zásahy od střelby. Přeživší pasažéři se umístí tam, kde
bývalo vozidlo, a pak si hodí test za Zalehnutí.
Poznámka: Nezapomeňte, že všechny modely v jedné
jednotce střílí najednou, takže jedna četa nemůže
nejprve zničit svým laskanónem transport a pak kosit
pasažéry z boltrů. Pokud je ale transport zničený
(kterýmkoliv výsledkem) střeleckým útokem, může
jednotka, která jej zničila, nyní zaútočit do boje zblízka
na vystoupivší pasažéry – pokud jí pravidla pro útok do
boje zblízka umožňují zaútočit.
PŘIDĚLENÉ TRANSPORTY
Někdy bude popis jednotky v Kodexu zahrnovat
možnost transportu, která umožní vybrat si spolu
s jednotkou transportní vozidlo. Tyto „přidělené
transporty“ (anglicky „dedicated transport“)
nezabírají pozici na organizační tabulce armády. Jiná
vozidla také mohu mít transportní kapacitu, ale
vybírají se samostatně jako normálně a zabírají jednu
pozici v organizační tabulce armády (příkladem je
mocný Land Raider Vesmírných mariňáků).
Jediné omezení, které přidělený transport má, je, že
když se umisťuje na stůl, může vézt jen tu jednotku,
se kterou byl vybrán (plus nezávislé charaktery). Po
začátku bitvy může přepravovat jakoukoliv
přátelskou jednotku pěchoty - s ohledem na
transportní kapacitu a další speciální výjimky, jak se
vysvětluje u popisu vozidla (například nemusí být
schopné transportovat Terminátory).
SEKCE PRAVIDEL: Vozidla 67
 TANKY
Tanky jsou nejčastějším typem vozidla na bojištích 41.
tisíciletí, neboť jejich pancíř a palebná síla jsou
neocenitelným přínosem pro každou armádu.
Tanky se řídí normálními pravidly pro vozidla, s dodatky a
výjimkami uvedenými níže.
NÁJEZD TANKEM
Tanky se mohou rozhodnout, že svou obrovskou váhu
použijí jako zbraň a vjedou přímo do davu hustě
stěsnaných nepřátel. Často tím vnesou zmatek do řad
protivníka, protože pohled na monstrózní železný kolos,
který se na vás řítí, nahlodá nervy každému.
Při pohybu tanku může hráč ohlásit, že se vozidlo
pokouší zaútočit nájezdem místo normálního pohybu.
Je to výjimka k pravidlu, že se nesmíte pohybovat přes
nepřátelské modely. Nezapomeňte ale, že se stále
nesmíte pohnout přes přátelské modely, takže se o
nájezd tankem nemůžete pokoušet tam, kde jsou
v cestě. O nájezd tankem se také nemůžete pokoušet,
pokud jsou nepřátelské jednotky zapojené do boje
zblízka, protože nebezpečí zranění přátel je
v proměnlivé řeži příliš velké.
Jakmile je vozidlo „namířené“ na cíl a je oznámená
rychlost, pohněte vozidlo přímo kupředu, dokud se
nedostane do kontaktu s nepřátelskou jednotkou, nebo
nedosáhne oznámené vzdálenosti – během nájezdu
tankem nejsou povolené žádné další změny směru.
Pokud vozidlo nedojede k žádnému nepříteli, prostě jím
pohněte o ohlášenou vzdálenost a žádný speciální útok
se neodehrál.
Pokud vozidlo dojede k nepřátelské jednotce jiné než další
vozidlo (včetně libovolného modelu v jednotce artilerie),
musí si jednotka hodit test na Paniku, a pokud neuspěje,
okamžitě ustupuje. Pokud uspěje, jednotka prostě nechá
tank projet, jako kdyby tam nebyla. Bez ohledu na výsledek
testu se vozidlo pohybuje stále dál, přičemž může najíždět
na další nepřátelské jednotky v cestě, dokud nedojede do
konečné pozice. Pokud se tank omylem pohne do
kontaktu s přátelským modelem, nebo se dostane na 1“
od nepřátelského vozidla, okamžitě se přestane pohybovat.
Pokud by některý z modelů v nepřátelské jednotce
skončil pod vozidlem v jeho konečné pozici (nehraje
roli, jestli ustupuje či nikoliv), musí se tento model
nejkratší cestou odstranit z cesty, aby byl alespoň 1“
mezi ním a vozidlem a aby udržel koherenci jednotky.

Útok se provádí tak, že nejprve natočíte vozidlo na Pokud se tank pohnul při najíždění dostatečně pomalu,
místě do směru, kterým ho chcete pohnout, a ohlásíte, může ve Střelecké fázi normálně střílet.
o kolik palců se pohne. Vozidlo se musí pohnout
minimálně bojovou rychlostí. Nezapomeňte, že se
otáčení na místě nepočítá jako pohyb, takže to pro
nájezd tankem nestačí. Mou zbrojí je pohrdání.

Nájezd tanku
Vzdálenost ujetá při najíždění

Neúspěšný hod
na Paniku

Úspěšný hod na Paniku

Neúspěšný hod „Smrt nebo slávu!“

Tank Predátor se pohnul, dokud nenarazil do kontaktu s Orky, kteří si museli hodit na Gretchini
Paniku. Orčí Nob se pokouší o útok „Smrt nebo slávu!“ se svou energopěstí, ale hodí ustupují směrem
mizerně, nepodaří se mu tank zastavit ani zničit a je odstraněn ze hry. Predátor dokončí svůj ke svému kraji
pohyb a dostane se přitom do kontaktu s Gretchiny, kteří si nehodí na Paniku a ustupují. stolu

68 SEKCE PRAVIDEL: Vozidla

Smrt nebo slávu!
Pokud jednotka, na kterou tank zaútočil nájezdem,
úspěšně hodí test na Paniku, jeden z jejích modelů se
může tanku postavit a zkusit jej zničit, místo aby mu
raději uhnul z cesty (to je potenciálně celkem
sebevražedná myšlenka!). Model nominovaný na tento
hrdinný čin provede jediný útok proti najíždějícímu
tanku. V případě, že má model například útočnou
zbraň 3 nebo může normálně útočit zblízka více než
jedním útokem, se vždy řeší jen jediný útok. Útok může
být proveden buď střelnou zbraní nesenou modelem,
nebo pomocí kterékoliv zbraně pro boj zblízka, kterou
má, včetně granátů. Bez ohledu na formu útok vždy
automaticky zasáhne. Útok řešte proti přednímu pancíři
vozidla (používejte přední pancíř, i pokud model
používá útok boje zblízka) a okamžitě aplikujte
poškození.
Pokud je tank úspěšně ochromený, zničený nebo
znehybněný, zastaví vozidlo na místě přímo před
hrdinou (nebo tam vybuchne!)
Pokud útok tank nezastaví, pak tank pokračuje
normálně v nájezdu, s tím rozdílem, že bude statečný
(možná spíše bláhový) hledač slávy rozdrcen, jak přes
něj vozidlo přejede - model je odstraněn, bez ohledu
na Životy, zbroj (normální i nezrušitelnou) nebo další
chytré způsoby, jak zůstat naživu.
Jednotky artilerie se mohou o útok „Smrt nebo slávu!“
také pokoušet, ať už členem posádky (řeší se jako výše),
nebo modelem zbraně. Pokud tak učiní model zbraně a
nezastaví tank, odstraní se jak model zbraně, tak i
jeden člen posádky.
NARÁŽENÍ
Narážení je poměrně zoufalý manévr a znamená to, že
se musí tank koncentrovat na pohyb maximální
rychlostí směrem k jednomu nepřátelskému vozidlu. Ve
Střelecké fázi daného kola tedy vozidlo nesmí střílet.
Proto je narážení atraktivní pro vozidla, kterým již
nezbývají zbraně nebo jsou otřesená.
Narážení
Rhino se otočí směrem k Náklaďáku a pohne se o plných 10 palců, než do Náklaďáku narazí. Protože má Rhino přední pancíř
11, je výsledek 5 (+1 za pancíř, +3 za rychlost a +1 protože je tank), takže Náklaďák dostane zásah silou 5 do bočního pancíře
(který je 10). Rhino na oplátku dostane zásah silou 3 do předního pancíře.
Narážení je speciálním typem útoku „Nájezd“ a provádí
se stejně, s tou výjimkou, že se tank vždy musí pohnout
maximální rychlostí, jaké je schopen. Jednotky jiné než
vozidla, které stojí v cestě narážejícímu tanku, trpí
nájezdem jako normálně. Pokud se ale tank dostane do
kontaktu s nepřátelským vozidlem, řeší se kolize
následovně.
Obě vozidla okamžitě dostanou zásah proti pancíři na
straně, kam narazilo druhé vozidlo (takže narážející
tank vždy používá svůj přední pancíř). Síla zásahu bude
často pro různá vozidla jiná a vypočítává se pro každé
z vozidel následovně:
• Pancíř. Za každý bod pancíře +1
nad 10 na straně nárazu:
• Rychlost. Každé plné 3“, o které +1
se narážející před srážkou pohnul:
• Hmotnost. Pokud je vozidlo tank: +1
Příklad: Land Raider naráží do orčího Náklaďáku a
zasahuje jej do strany. Land Raider má přední pancíř
14 (4 body nad 10, celkem +4), pohnul se před
nárazem do Náklaďáku o 10“ (další +3) a je to tank
(+1). Celkem 4+3+1, což znamená, že Náklaďák
dostal zásah silou 8 proti bočním pancíři. Zároveň
dostane Land Raider zásah Silou 3 proti přednímu
pancíři (0 za boční pancíř Náklaďáku 10, +0 protože
Náklaďák není tank a +3 za rychlost samotného Land
Raideru).
Oba hráči si hodí proti nepřátelskému vozidlu na
penetraci a okamžitě uplatní případný výsledek. Pokud
není narážené vozidlo odstraněno, narážející se zastaví.
Pokud je ale narážené vozidlo odstraněno kvůli
výsledku Zničeno-výbuch, narážející pokračuje
v pohybu, dokud nedosáhne svého maximálního
dojezdu, nebo dalšího nepřítele (na kterého opět
najede nebo narazí!).
10"
SEKCE PRAVIDEL: Vozidla 69
 OTEVŘENÁ VOZIDLA
Některá vozidla jsou mnohem méně pancéřovaná než
tanky. To znamená, že jsou kvůli lehčí konstrukci
náchylnější k poškození a rovněž jejich posádky jsou
více vystavené nepřátelské palbě. Pasažéři z nich ale
mohou střílet ven a vystupovat mnohem snadněji než
obvykle. Typickým příkladem otevřených vozidel jsou
orčí Náklaďáky a Nájezdníci Temných Eldarů. Otevřená
vozidla se řídí normálními pravidly pro vozidla,
s následujícími dodatky a výjimkami.
OTEVŘENÁ TRANSPORTNÍ VOZIDLA
Otevřená vozidla nemají konkrétní střelecké pozice.
Místo toho mohou střílet všichni pasažéři v otevřeném
vozidle, přičemž se dostřel a linie pohledu měří od
trupu vozidla. Otevřená vozidla také nemají konkrétní
přístupová místa. Modely mohou nastupovat a
vystupovat do 2“ od jakéhokoliv bodu na vozidle.
Pasažéři otevřeného vozidla mohou po vystoupení
útočit do boje zblízka, i když se vozidlo před jejich
vystoupením pohnulo. Protože je mnohem snadnější
vyskakovat z otevřeného transportu, Síla zásahů, které
dostanou pasažéři při explozi otevřených transportů,
je o jeden bod nižší než u normálních transportů (tedy
Síla 3).
POŠKOZENÍ OTEVŘENÝCH VOZIDEL
Kdykoliv se hází hod na poškození otevřených vozidel,
přičtěte k výsledku +1.
70 SEKCE PRAVIDEL: Vozidla
RYCHLÁ VOZIDLA
Některá vozidla jsou výrazně rychlejší než těžkopádné tanky
díky kombinaci své lehčí konstrukce a silnějších motorů.
Rychlá vozidla se řídí normálními pravidly pro vozidla,
s následujícími dodatky a výjimkami.
POHYB RYCHLÝCH VOZIDEL
Rychlá vozidla jsou schopná se pohybovat třetí úrovní
rychlosti, zvanou „plný výkon“. Rychlé vozidlo jedoucí na
plný výkon se pohybuje mezi 12“ a 18“. Takové vozidlo se
pohybuje maximální rychlostí, nestřílí z žádné zbraně a ve
všech ohledech se považuje stejně, jako kdyby se normální
(ne-rychlé) vozidlo pohybovalo cestovní rychlostí (pokud
není určeno jinak). Například rychlé vozidlo pohybující se
na plný výkon po silnici se může pohnout o 24“.
STŘELBA RYCHLÝCH VOZIDEL
Rychlá vozidla se mohou pohybovat a střílet efektivněji
než normální typy vozidel.
Rychlá vozidla, která se pohybují bojovou rychlostí, mohou
střílet ze všech svých zbraní, stejně jako když ostatní typy
vozidel zůstanou stát (včetně střelby nepřímé dělostřelby,
ze které obvykle nelze za pohybu vůbec střílet).
Rychlá vozidla, která se pohybují cestovní rychlostí,
mohou střílet z jedné zbraně (plus ze všech
defenzivních, stejně jako když se ostatní druhy vozidel
pohybují bojovou rychlostí).
Rychlá vozidla pohybující se na plný výkon nesmí střílet
z žádné zbraně.
ÚTOK ZBLÍZKA NA RYCHLÁ VOZIDLA
Rychlá vozidla, která se minulé kolo pohybovala na plný
výkon a nejsou znehybněná, dostávají v boji zblízka zásah
na hod 6 (stejně jako by se pohybovala cestovní rychlostí).
RYCHLÁ TRANSPORTNÍ VOZIDLA
Pasažéři nesmí vystoupit nebo nastoupit do rychlého
vozidla, pokud se pohnulo (nebo se chystá pohnout)
v této Pohybové fázi na plný výkon.
„Proč létáme na těchto elegantních plavidlech?
Abychom lépe slyšeli výkřiky naší kořisti, když na
ni nalétáme, abychom si vychutnali strach vrytý do
jejich tváří, abychom ochutnali mučivou příchuť
jejich krve ve vzduchu jako předkrm před
hostinou. Ale především na nich létáme proto, aby
mohla jatka začít co nejdříve.“
Dhariaq Krvavý jazyk, Kabal Propíchnutého oka
VZNÁŠEDLA
Některé vysoce pokročilé stroje jsou vybavené
antigravitačními motory, které jim umožňují hladce se
vznášet nad drsným terénem i přelétávat vojáky.
Vznášedla se řídí normálními pravidly pro vozidla,
s následujícími dodatky a výjimkami.
MĚŘENÍ VZDÁLENOSTÍ
Na rozdíl od ostatních vozidel mají vznášedla pod
trupem průhledné „létající podstavce“. Jako u
normálních vozidel se vzdáleností měří od a k trupu
vznášedla, s výjimkou zbraní, střeleckých pozic a
přístupových míst vozidla, které se měří jako obyčejně.
Podstavec vznášedla se prakticky ignoruje, užívá se, jen
při útoku zblízka na vznášedlo, kdy se útočící modely
mohou posunout do kontaktu buď s trupem, nebo
s podstavcem, nebo s obojím.
POHYB VZNÁŠEDEL
Vznášedla se mohou pohybovat přes přátelské i
nepřátelské modely, ale nemohou nad nimi skončit svůj
pohyb. Nezapomeňte, že vznášedlo musí stát na stole a
musí se na konci svého pohybu položit – nemůžete jej
držet ve vzduchu!
NÁJEZD NA VZNÁŠEDLO
Vznášedla se mohou pokusit uhnout z cesty tankům,
které se na ně pokouší najet (pokud není najíždějící tank
také vznášedlo). Najíždějící tank zastaví po kontaktu se
vznášedlem jako normálně, ale pak si může hráč
ovládající vznášedlo, pokud si tak přeje, hodit k6. Na hod
1 nebo 2 probíhá srážka jako normálně. Na hod 3+ se
vznášedlo tanku vyhnulo, ani jedno z vozidel neutrpí
žádnou škodu a narážející tank se na místě (doslova!)
zastaví a jeho posádka je zmatená a zklamaná.
„Nenaslouchejte, zda se neblíží Eldaři,
ani nepátrejte na obloze, zda nejdou. Jejich stroje
jsou tiché jako půlnoc, bleskové jak úsvit
a nepřinášejí nic než smrt nepřátelům této
opuštěné rasy.“
Inkvizitor Czevak, Varování a předzvěsti

Vznášedla se mohou pohnout přes veškerý terén a

ignorují všechny postihy za obtížný terén a nebezpečný
terén. Pokud ovšem pohybující se vznášedlo skončí svůj
pohyb v obtíženém nebo nebezpečném terénu, musí si
hodit test na nebezpečný terén. Vznášedlo může svůj
pohyb dokonce skončit nad neprostupným terénem,
pokud je fyzicky možné umístit model na jeho vršek, ale
pokud tak učiní, musí si hodit hod na nebezpečný terén.

Vznášedlo, které je navíc rychlé vozidlo a pohybuje se na

plný výkon, se může pohnout až o 24“.

STŘELBA NA VZNÁŠEDLA
Vznášedla pohybující se vysokou rychlostí se velice
obtížně zasahují. Vznášedlo, které není znehybněné a
pohnulo se ve své poslední Pohybové fázi na plný výkon,
se počítá při střelbě jako zakrytý cíl (4+ hod na kryt).
Na druhou stranu, pokud vám zhasnou motory, když letíte
vysokou rychlostí, má to své následky, takže vznášedlo,
které je znehybněné, okamžitě spadne a je zničené (vrak),
pokud se v posledním kole pohnulo na plný výkon. Pokud
se pohnulo pomaleji, normálně utrpí výsledek znehybněno.

Pokud je vznášedlo znehybněno nebo zničeno na vrak,

odstraní se jeho postavec, pokud je to možné. Pokud to
možné není (podstavec například může být přilepený),
nedělejte si s tím starosti. Antigravitační motory
vznášedla evidentně stále ještě pracují a znehybněné
vznášedlo se prostě zůstane vznášet na místě,
neschopno dalšího pohybu (včetně otáčení na místě);
vrak je nyní vznášející se hořící hromada šrotu.
Upozorňujeme, že není povolené odstraňovat létající
podstavec v jiných než výše zmíněných případech,
protože normálně vznášedla nemohou v bitevních
podmínkách přistávat.

SEKCE PRAVIDEL: Vozidla 71

 KRÁČEDLA
Kráčedla jsou mimořádně neobvyklým typem vozidel.
Místo kol nebo pásů mají mechanické končetiny, které
jim umožňují kráčet kupředu, snadno překonávat i velmi
členitý terén a přitom všem ještě účinně střílet ze svých
zbraní. Kvůli tomu používají část pravidel pro pěchotu.
DALŠÍ VLASTNOSTI
Kráčedla mají hodnoty vlastností Dovednost boje (WS),
Síla (S), Iniciativa (I) a Útoky (A), které představují jejich
schopnosti v boji zblízka a rychlost reakce, stejně jako
je tomu pro modely, které nejsou vozidla.
Zde uvádíme příklad:
Pancíř
přední boční zadní
Typ WS BS S (F) (S) (R) I
Dreadnought Kráčedlo 4 4 6 12 12 10 4
MĚŘENÍ VZDÁLENOSTÍ
Pokud má kráčedlo podstavec, měřte vzdálenosti a dostřely
od a k jeho podstavci, stejně jako u modelu pěchoty. Pokud
model podstavec nemá (jako je Znesvětitel Chaosu), měřte
je od a k jeho trupu (včetně nohou a dalších končetin), jako
je pro vozidla normální. Střelba vlastních zbraní kráčedla je
výjimkou, jak se vysvětlí o kousek dále.
POHYB KRÁČEDEL
Zatímco ostatní vozidla se mohou pohybovat pouze
v Pohybové fáze, kráčedla mohou navíc běžet ve
Střelecké fázi a útočit do boje ve Fázi boje zblízka,
stejně jako pěchota.
Kráčedla se pohybují úplně stejně jako pěchota, takže
se mohou pohnout až o 6“ v Pohybové fázi a útočit až
6“ ve Fázi boje zblízka.
Obtížný terén má na kráčedla stejný vliv jako na
pěchotu. Obtížný terén se pro kráčedla počítá jako
nebezpečný, jen pokud by byl nebezpečný i pro
pěchotu. Pokud kráčedla neuspějí v hodu na
nebezpečný terén, jsou znehybněná.
A Na rozdíl od pěchoty záleží u kráčedla na jeho
2 směřování, které ovlivňuje, kam může střílet (viz níže) a
Hodnotu pancíře, pokud je terčem střelby.
STŘELBA KRÁČEDEL
Kráčedla se mohu pohnout a střílet ze všech svých
zbraní stejně jako stojící vozidlo.
Místo toho se mohou rozhodnout běžet jako pěchota,
přičemž toto kolo normálně nemohou střílet a útočit do
boje zblízka (i když stále mohou odpalovat dýmovnice,
pokud nějaké mají). Samozřejmě nemohou běžet,
pokud jsou ochromená nebo znehybněná.

Pokud kráčedlo střílí ze svých zbraní, otočte kráčelo na

místě tak, aby zbraně mířily na cíl (předpokládejte, že
se mohou všechny zbraně na kráčedlu natáčet o
45°jako zbraně v trupu vozidel), a pak změřte dostřel
od samotné zbraně a linii pohledu od závěsu zbraně
podél její hlavně jako normálně pro vozidla. Toto
natáčení ve Střelecké fázi se nepočítá jako pohyb a
představuje mimořádnou obratnost kráčedel
v porovnání s ostatními vozidly. Nezapomeňte ale, že
kráčedlo pravděpodobně zůstane natočené do tohoto
směru do své příští Pohybové fáze, takže jeho
směřování bude určovat, kde se bude v případě
nepřátelské střelby nacházet jeho zadní pancíř!

STŘELBA NA KRÁČEDLA
Pokud střílíte na kráčedlo, vyhodnoťte, kterou z Hodnot
pancíře použít, jako u jakéhokoliv jiného vozidla, podle
pozice jeho těla. Na kráčedla, která jsou zapojená do
boje zblízka, se nesmí střílet.

„Modlíme se za naše bratry, kteří pilotují

Dreadnoughty. I když na sebe vzali novou
podobu, jejich duše a jejich zbraně zůstávají
čisté.“
Marneus Calgar

72 SEKCE PRAVIDEL: Vozidla

KRÁČEDLA A BOJE ZBLÍZKA
Kráčedla útočí do boje stejně jako modely pěchoty, což
znamená, že provádí pohyb do boje zblízka a mohou se
zapojit do boje s nepřátelskými jednotkami. Kráčedla
mohou útočit, dokonce i když střílela z těžkých nebo
rychlopalných zbraní. Mohou ovšem, stejně jako
pěchota, útočit jen na jednotku, na kterou střílela.
V boji zblízka bojují kráčedla stejně jako pěchotní
modely. Všechny zásahy, které ale dostanou, si hází na
penetraci pancíře a poškození, stejně jako u vozidel.
Modely zasahující kráčedlo v boji zblízka si vždy hází na
penetraci proti jeho přednímu pancíři. To je proto, že
kráčedlo není statický cíl jako jiná vozidla a v boji
zběsile řádí a obrací se čelem k nepříteli. Kráčedlo je
tedy snadno schopné roztrhat své nepřátele v boji
zblízka na kousky a jen speciálně vyzbrojení (nebo
monstrózně silní) protivníci mají nějakou šanci kráčedlo
v boji zblízka zničit.
Granáty a meltabomby se proti kráčedlu dají použít. Model
způsobí kráčedlu zásah granátem jen na hod 6. Pokud je
ale kráčedlo již na začátku Fáze boje zblízka ochromené
nebo znehybněné, zasahují je útočníci na základě
porovnání WS. Nezapomeňte, že modely používající
granáty mají proti vozidlům vždy jen jeden útok.
Znehybněná a/nebo ochromená kráčedla bojují v boji
zblízka s o jedna méně útoky než obvykle (až na
minimálně 1), ale jinak bojují normálně, bez ohledu na
to, kolik výsledků znehybněno nebo ochromeno utrpěla.
Výsledek poškození Vozidlo otřeseno boj kráčedla
zblízka nijak neovlivňuje.
Každý hod na Tabulce poškození vozidla proti kráčedlu
se počítá jako jedno zranění pro účely určení, kdo boj
vyhrál.
Poražená kráčedla si nehází na Paniku a neplatí pro ně
pravidlo Neustoupíme!.
Kráčedla mohou provádět pronásledování, dobalování a
konsolidaci, pokud nejsou ochromená nebo
znehybněná.
TABULKA SHRNUTÍ POHYBU A STŘELBY VOZIDEL
Stacionární
Všechna
(kromě rychlých a kráčedel) Všechny zbraně
Rychlá vozidla Všechny zbraně
Kráčedla Všechny zbraně
* plus všechny defenzivní zbraně
NAJÍŽDĚNÍ NA KRÁČEDLA
Pokud na kráčedlo najíždí tank, může si kráčedlo zvolit,
že se buď zapře proti nárazu, přičemž se srážka řeší
jako normální srážka vozidel, nebo se pokusí o útok
„Smrt nebo slávu!“ stejně jako pěchota (nemůže tak
ovšem učinit, pokud na ně tank najel zezadu).
Pokud se rozhodne pro „Smrt nebo slávu!“ a jeho útok
se nezastaví najíždějící tank, nebude kráčedlo na srážku
připravené a při srážce dostane náraz do zadního
pancíře.
SKVADRONY KRÁČEDEL
Skvadrony kráčedel se řídí normálními pravidly pro
skvadrony vozidel, s výjimkou útoků do boje zblízka.
Útočí a reagují na útok stejně jako jednotky pěchoty a
před hozením útoků se pohnou tak, aby se zapojily do
boje s nepřítelem. Výsledky poškození se řeší tak, jak je
uvedeno pro skvadrony vozidel, a kráčedla vrací úder,
provádějící pronásledování, dosunutí a konsolidaci jako
samotné kráčedlo (viz Kráčedla a boje zblízka).
DREADNOUGHTÍ ZBRANĚ
PRO BOJ ZBLÍZKA
Kráčedla jsou často vyzbrojena obrovskými
zbraněmi pro boj zblízka – kladivy, demoličními
koulemi, kleštěmi, apod.
Dreadnoughtí zbraň pro boj zblízka je
energozbraň a v boji zblízka zdvojnásobuje Sílu
kráčedla (až na maximum 10).
Pokud kráčedlo utrpí poškození Zbraň zničena a
hráč zvolí zbraň pro boj zblízka, ztratí kráčedlo
bonusy dané Dreadnoughtí zbraní pro boj zblízka
(a jakoukoliv další zbraní zabudovanou do té
samé paže). Pokud je kráčedlo vyzbrojené dvěma
nebo více zbraněmi na blízko, dostává bonusový
útok za každou zbraň navíc k té první. Pokud je
jedna z dodatečných zbraní zničena, bonusový
útok zmizí.
Bojová rychlost Cestovní rychlost Plný výkon
1 zbraň * Žádná zbraň --
Všechny zbraně 1 zbraň * Žádná zbraň
Všechny zbraně -- --
SEKCE PRAVIDEL: Vozidla 73
 UNIVERZÁLNÍ SPECIÁLNÍ PRAVIDLA
Mnoho jednotek ve Warhammeru 40 000 má
unikátní speciální pravidla. Existuje ale
několik speciálních pravidel, která platí pro
více jednotek, dokonce i z různých Kodexů.
Nazýváme je univerzální speciální pravidla a
pro snadný přehled je uvádíme v této sekci.
Jelikož je zde uvedeno pouze shrnutí, může se stát, že
bude nějaký Kodex obsahovat některé z těchto
speciálních pravidel a toto pravidlo se bude lišit. V tomto
případě má přednost verze uvedená v Kodexu (která
říká, jak se všeobecné speciální pravidlo vztahuje na
danou konkrétní rasu).
Speciální pravidla označená hvězdičkou (*) nezávislý
charakter automaticky ztratí, pokud se připojí k jednotce,
která toto samé speciální pravidlo nemá. Tato pravidlo
také ztrácí jednotka, pokud se k ní připojí nezávislý
charakter, který toto samé speciální pravidlo nemá.
74 SEKCE PRAVIDEL: Univerzální speciální pravidla
PROTIÚTOK
Vojáci s touto dovedností věří, že útok je vždy nejlepší
formou obrany. Pokud na ně někdo zaútočí, sami se
vrhnou kupředu v zuřivém protiútoku na útočícího
nepřítele.
Pokud na jednotku s tímto pravidlem zaútočí nepřítel
do boje zblízka, musí si jednotka hodit na Morálku.
Pokud je test úspěšný, všechny modely v jednotce
dostanou bonus +1 útok, stejně jako kdyby samy
v tomto kole útočily.
Toto pravidlo se nedá použít, pokud je v okamžiku
útoku již jednotka zapojená do boje zblízka
z předchozího kola.
VĚČNÝ VÁLEČNÍK
Model s tímto pravidlem je imunní vůči okamžité smrti.
BEZE STRACHU
Vojáci beze strachu vždy automaticky uspějí ve všech
hodech na Paniku a Zalehnutí, které musí házet, a nikdy
neustupují. Mohou ale jít dobrovolně k zemi. Nezávislý
charakter, který se k jednotce beze strachu připojí, také
získává toto pravidlo. Pokud ale zůstává charakter beze
strachu s jednotkou, která beze strachu není, o toto
speciální pravidlo přichází. Pokud ustupující jednotka
najednou získá toto pravidlo, automaticky se na začátku
své další Pohybové fáze přeskupí, bez ohledu na
normální omezení pro přeskupování.
NEVNÍMÁ BOLEST
Někteří válečníci jsou natolik opojení krví nebo tak odolní,
že dokáží ignorovat zranění, která by vyřadila i v bitvách
zoceleného Vesmírného mariňáka. Pokud model s touto
schopností ztratí život, hoďte kostkou. Na 1, 2 nebo 3
normálně ztratil život (odstraňte model, pokud ztratil
poslední Život). Na hod 4, 5 nebo 6 model zranění
ignoruje a bojuje dál. Tuto schopnost nelze použít proti
zraněním od zbraní, které způsobují okamžitou smrt (ať už
dostatečně vysokou Silou nebo speciálním pravidlem
způsobujícím tento efekt; dokonce ani pokud je model
věčný válečník). Stejně tak se nedá použít proti zbraním
s AP 1 nebo AP2, energozbraním a všem dalším zraněním,
proti kterým si nelze házet na zbroj (jako jsou zranění od
energopěstí, dreadnoughtích zbraní na blízko, trhavých
zbraní, které hodily 6, zranění způsobená vrtošivými
Warpy, neúspěšnými hody na nebezpečný terén, atd.).
BĚŽCI*
V anglicky psaných Kodexech existuje mnoho variant tohoto
pravidla, a to pod názvy: Fleet of Foot, Fleet of Claw, Fleet
of Hoof a podobně. Bez ohledu na název mají všechny
modely stejnou vlastnost. Jednotka s tímto pravidlem smí
útočit do boje zblízka v tom samém kole, v kterém běžela.
ZUŘIVÝ ÚTOK
Modely s touto vlastností jsou pověstné divokou
zuřivostí při útocích. V kole, kdy zaútočí do boje zblízka,
si přidávají +1 k Iniciativě i Síle pro účely boje zblízka
(upozorňujeme, že to nemá žádný vliv na test na
Iniciativu pro pronásledování).
UDEŘIT A UTÉCT*
Jednotky s touto schopností , které jsou zapojené do boje,
se mohou rozhodnout na konci Fáze boje zblízka boj
opustit. Jednotka používající schopnost udeřit-a-utéct si
musí hodit test na Iniciativu. Pokud neuspěje, nic se nestalo
a modely zůstávají zapojené do boje zblízka. Pokud uspěje,
jednotka se vyváže z boje a okamžitě se po přímce pohne
o 3k6“ libovolným směrem, ignorujíc jednotky, se kterými
byla zapojená. Neprovádí se žádné pronásledování.
Nepřátelské jednotky, které již nejsou zapojené do boje
zblízka, mohou konsolidovat. Pohyb udeřit-a-utéct není
zpomalován obtížným terénem, ale je ovlivněn
nebezpečným terénem. Není možné jej použít tak, aby se
modely dostaly podstavcem do kontaktu s nepřítelem.
Pokud jsou na obou stranách jednotky s tímto pravidlem,
hoďte si kostkou, kdo táhne první a vyváže své jednotky.
Pokud poslední jednotka již nebude v boji, konsoliduje.
INFILTRACE*
Za správných okolností mají maskovaní vojáci možnost
proplížit se do předsunutých pozic na bojišti, nebo
nepřátelské linie napadnout z boku.
Jednotky s tímto speciálním pravidlem se na bojiště
umísťují poslední, poté co byly všechny nepřátelské
jednotky (přátelské i nepřátelské) již umístěny. Pokud
mají obě strany infiltrátory, hráči si hodí kostkou a vítěz si
vybere, kdo pokládá první, a pak se v pokládání těchto
jednotek střídají. Infiltrátory je možné umístit kdekoliv na
stole, pokud je to dále než 12“ od jakékoliv nepřátelské
jednotky a pokud na infiltrovanou jednotku nebude mít
žádná již umístěná jednotka linii pohledu. Sem spadají i
vnitřky budov (viz strana 83), pokud je budova dále než
12“ od nepřátelských jednotek. Jako druhou možnost lze
umístit infiltrátory kdekoliv na stole, pokud je to dál než
18“ od nepřátelských jednotek, a to i na volný terén.
Pokud je jednotka s touto vlastností umisťovaná uvnitř
transportu, nemůže infiltrovat. Infiltrace také garantuje
infiltrujícím jednotkám v rezervě speciální manévr –
obchvat (viz strana 94).
POHYB SKRZ KRYT*
Některé jednotky pěchoty jsou výjimečně zdatné
v pohybu obtížným terénem. Pokud hází jednotka
s touto vlastností na pohyb skrz obtížný terén, hází
jednu k6 navíc. Ve většině případů to znamená, že hází
třemi k6 a vybírají si nejvyšší výsledek.
NOČNÍ VIDĚNÍ/ OSTRÉ SMYSLY
Válečníci v některých částech galaxie se díky bojům ve
věčné tmě adaptovali na noční prostředí nebo třeba nosí
vybavení, které jim dává podobné schopnosti. Když platí
speciální pravidlo mise Noční boj, mohou si takové
modely rozhodnout, že se přehodí test, jak daleko vidí,
ale musí se řídit výsledkem nového hodu. Charakteři
s tímto pravidlem jej přenáší i na kteroukoliv jednotku, ke
které se připojili, dokud jsou její částí. Jednotky s tímto
pravidlem jej přidělují i všem nezávislým charakterům,
kteří se k nim připojili, dokud jsou částí jednotky.
PREFEROVANÝ NEPŘÍTEL
Někteří válečníci dokáží předvídat pohyby nepřátel, se kterými
často bojují. V boji zblízka si vyvinuly speciální postupy, které
jim umožní takovému nepříteli efektivněji oponovat. Tito
vojáci si vždy mohou přehodit v boji zblízka útoky proti
preferovanému nepříteli. Tato schopnost nefunguje při útoku
na vozidla bez vlastnosti Dovednost boje (WS).
SEKCE PRAVIDEL: Univerzální speciální pravidla 75
 BĚSNĚNÍ
Někteří válečníci nejsou o mnoho víc než bezmyšlenkovité
stroje na zabíjení, neschopné racionálního myšlení a
zajímající se jen o to, jak se co nejdříve dostat do boje
s nepřítelem. V Pohybové fázi se musí běsnící modely
vždy pohnout co nejrychleji k nejbližšímu viditelnému
nepříteli. Ve Střelecké fázi se mohou rozhodnout, zda
běžet, ale pokud běží, musí k nejbližšímu viditelnému
nepříteli. Ve Fázi boje zblízka musí vždy konsolidovat k
nejbližšímu viditelnému nepříteli. Pokud ustupují, jsou ve
vozidle, nebo nevidí žádného nepřítele, toto pravidlo
ignorují.
NEÚNAVNÍ
Na rozdíl od běžné pěchoty mohou někteří silní
tvorové, jako jsou monstra, modely s jetpackem a
motorkáři, postupovat kupředu a zároveň střílet ze
zbraní na maximální výkon. Neúnavné modely mohou
střílet z rychlopalných a těžkých zbraní, jako by se
nehýbaly, i když se v předcházející Pohybové fázi
pohnuly, a také mohou útočit do boje zblízka ve
stejném kole, kdy z nich vystřelily.
Nezapomeňte, že neúnavný nezávislý charakter se stále
musí řídit omezeními pro útok platícími pro jednotku, ke
které je připojený, pokud není jednotka také neúnavná.
PRŮZKUMNÍCI*
Průzkumníci zajišťují předsunutý průzkum a vždy tvoří
předvoj armády. To reprezentujeme tak, že poté, co se
obě strany rozmístily (včetně infiltrátorů), ale před tím,
než první hráč začne své kolo, se mohou průzkumníci
normálním pohybem pohnout. Postup je shodný s
Pohybovou fází, s tou výjimkou, že musí průzkumníci
během tohoto pohybu zůstat do 12“ od nepřítele.
Pokud mají obě strany průzkumníky, hráči si hodí a vítěz
se rozhodne, kdo jde první. Poté se v pohybu s
jednotkami hráči střídají.
Pokud je jednotka s tímto pravidlem umístěná
v přiděleném transportním vozidle, přenáší vlastnost
Průzkumníci i na transportní vozidlo.
Toto pravidlo také garantuje jednotkám v rezervách
speciální manévr obchvat (viz strana 94).
DOVEDNÍ JEZDCI
Jezdec je velmi trénovaný v jízdě po zrádných válečných
zónách. Pokud je jeho typ jednotky motorka nebo kavalerie,
smí si přehodit neúspěšný hod na nebezpečný terén.
POMALÍ A ODHODLANÍ
Modely s tímto speciálním pravidlem se počítají jako
neúnavní (viz výše). Kromě toho se ale také vždy počítají,
jako kdyby se pohybovaly v obtížném terénu (včetně útočení
do boje zblízka). Nezapomeňte, že pomalý a odhodlaný
76 SEKCE PRAVIDEL: Univerzální speciální pravidla
nezávislý charakter způsobí, že se každá jednotka, ke které
se připojí, bude pohybovat jeho rychlostí (platí i obráceně),
jelikož se jednotky pohybují rychlostí nejpomalejšího modelu.
MASKOVÁNÍ
Schopnost maximálně využívat krytí zachránila mnoho
válečníků před odhalením a smrtí. Všechny hody na
kryt, které jednotka dostane, se zlepšují o +1.
ODHODLANÍ
Odhodlaný vzdor i v bezvýchodné situaci je pro některé
rasy typický. Když si odhodlané jednotky hází na
Paniku, vždy ignorují jakékoliv negativní modifikátory
k Morálce. Nezávislí charakteři, kteří jsou odhodlaní,
předávají tuto vlastnost i jednotce, ke které se připojí.
ROJ
Roje se skládají z tvorů, kteří jsou příliš drobní, než aby
na bojišti sami o sobě znamenali hrozbu, ale když se
objeví po tuctech, dokáží udolat i mnohem větší
nepřátele. Všechny roje mají speciální pravidla
„maskovaní“ a „zranitelní šablonami/ výbuchy“. Navíc
roje ležící v linii pohledu nikdy neposkytují monstrům
nebo vozidlům žádný nárok na hod na kryt.
LOVCI TANKŮ
Lovci tanků jsou speciálně školení ve vyhledání a využití
slabých míst v pancéřování nepřátelských vozidel.
Přidávají si při každém zásahu vozidla +1 k hodu na
penetraci (ať útokem zblízka nebo střelbou). Kromě
toho vždy uspějí v hodu na Paniku způsobeném
nájezdem tanku.
TURBO POSILOVAČE*
Jednotky jedoucí na motorkách a tryskových motorkách
mohou použít turbo-posilovače a pohnout se v Pohybové
fázi až o 24“. Ovládání stroje při tak vysoké rychlosti
vyžaduje jejich veškerou pozornost a zručnost, takže se při
tom nemohou pohnout přes obtížný terén, střílet, útočit do
boje zblízka nebo provádět v tomto kole další dobrovolné
akce. V následující nepřátelské Střelecké fázi jednotka
dostane 3+ hod na kryt, který představuje, jak je obtížné
zasáhnout tak rychlý cíl. V této Střelecké fázi ovšem
jednotka motorek ztrácí možnost jít k zemi a musí tedy
automaticky uspět ve všech hodech na Zalehnutí. Jednotka
používající turbo posilovače musí skončit svůj pohyb
alespoň 18“ od své startovní pozice, aby si mohla tento hod
na kryt nárokovat, protože záleží výhradně na rychlosti.
ZRANITELNÍ ŠABLONAMI/ VÝBUCHY
Některé jednotky jsou mimořádně zranitelné zbraněmi
používajícími šablony plamene a výbuchu. Pokud je jednotka
vozidlo, pak se každý takový zásah počítá jako dva. Pokud to
není vozidlo, pak místo každého ztraceného života ztrácí dva.
BUDOVY A RUINY
Budovy ve vesmíru Warhammeru 40 000
mohou nabývat formy od malých, primi

tivních struktur, postavených divochy na
barbarských planetách, až po obrovské,
futuristické mrakodrapy, krystalické štíhlé
věže, bunkry tvrzené adamantiem nebo
blyštivé biostruktury. Navíc zbývají
z mnoha budov na bojišti jen ruiny.
Vzhledem k tolika možným konstrukcím
může způsobovat i relativně malé
množství typů, se kterými se setkáte na
herních stolech, problémy. Všeobecně se
stává, že v tom nejnepříhodnějším
momentu, kdy je bitva v nejzuřivější fázi,
hráči zjistí, že jeho protivník má úplně
jinou představu, jaká pravidla platí pro
danou budovu. Abychom vám pomohli se
s takovými problémy vypořádat a, doufe

jme, udržet krveprolití jen na herním
stole, sestavili jsme následující vodítka.
DEFINICE BUDOV A RUIN
Jako u terénu na herním stole, je lepší před bitvou
s protivníkem probrat i všechny možné struktury, sto-
jící na vašem stole, a shodnout se, jaký bude mít která
vliv. To nemusí nutně trvat dlouho; ve skutečnosti to
nejspíše nezabere více než několik minut, každá struk-
tura může být tak jednoduchá nebo složitá, jak si jen
s protivníkem přejete. Neexistuje žádný správný nebo
špatný způsob, jak si vybrat, jak mají budovy fungovat
– mohou se dokonce v různých hrách chovat různě!
Toto velitelské stanoviště Vesmírných Tato tauí vysílací stanice vyzařuje
mariňáků je postavené tak, aby vydrželo nebezpečné záření – radši ji považu-
útok – lze je považovat za budovu. jme za neprůchodný terén.
BUDOVY
Do této kategorie spadají všechny neporušené budovy,
do kterých hráči fyzicky nemohou umístit své modely,
protože jde o pevné kusy terénu. Patří sem vojenské
budovy, jako jsou bunkry a kasárna, ale i další
neporušené struktury, jako jsou například opevněná řídící
centra kosmodromů. Na bojišti lze neporušené budovy
používat nejen jako kryt, za který se jednotka schová, ale
také si můžete představit, že do něj jednotka vstoupí a
zabere střelecké pozice, ze kterých odrazí nepřítele.
Budovy se chovají jako transportní vozidla a čety obou
stran do nich mohou vstoupit a střílet z nich, nebo se je
mohou pokusit zničit.
Neprůchodný terén
Některé budovy ve vaší sbírce terénu mohou působit
tak, že je pro modely nemožné se do nich dostat
(opevnění se zabarikádovanými dveřmi, pevné ocelové
krychle, vězení, apod.), nebo že pro modely není žádný
rozumný důvod do nich vstupovat (plynojemy, doběla
rozžhavené tavné pece, termonukleární reaktory, atd.).
Kteroukoliv z těchto budov lze prohlásit za neprůchod-
ný terén.
RUINY
Tyto struktury dostaly drtivé zásahy z děl, granátů a běs-
nících válečných strojů. Obvykle je tvoří těžce poškozené
zdi stojící v hromadách suti. Ruiny také mohou mít jedno
nebo více pater částečně nedotčené. Protože postrádají
velké části stěn a stropy, jsou ruiny pro herní účely nejpo-
hodlnější. Hráči do nich mohou pokládat modely a
mohou s nimi uvnitř pohybovat a znázorňovat jejich
aktuální pozici. Není zapotřebí žádná představivost – oba
hráči se mohou na modely sami podívat.
Pobořená budova administráta je
perfektní ukázkou ruin.
SEKCE PRAVIDEL: Budovy 77
 BUDOVY
Krvavé bitvy 41. tisíciletí často zachvátí metropole,
města, obranné line, výzkumná centra, ubikace,
přečerpávací stanice, kasárna, těžební kolonie, ves-
mírné přístavy, divošské pevnosti, prastaré hrobky,
svaté chrámy a další různé typy budov. Uprostřed
válečné zóny jsou takové budovy většinou opuštěné,
a jako takové je možné je využít jako obranné pozice
proti vojákům opačné strany. V závislosti na své
velikosti se do budov může skrýt cokoliv od malé jed-
notky po celou armádu.

Ne všechny budovy musí být navržené s ohledem na

vojáky – stačí jen, aby to byly neporušené struktury
(ideálně s tlustými zdmi a dobrými palebnými poli),
které mohou vojáci využít jako obranné pozice před
blížícím se nepřítelem.

Zda se nějaký kus terénu ve vaší sbírce počítá jako

budova, záleží na vás a vašem protivníkovi, ale může se
jednat jak o nevábnou dřevěnou chatrč, tak o kamen-
nou budovu nebo keramitový bunkr či prastarý nelidský
obytný blok a bojovou pevnost.

Budovy všech typů používají části pravidel pro trans-

portní vozidla. Hlavním rozdílem mezi nimi a skutečný-
mi vozidly je, že se nemohou pohybovat a dovnitř Svatyně řádu Adepta Sororitas.
mohou vstoupit jednotky obou stran.

Některé bunkry nebo bašty mohou být vyzbrojené vlast-

ními zbraněmi. Tyto zbraně se nedají ke střelbě použít,
pokud tak vysloveně neříkají speciální pravidla pro daný
kus terénu nebo mise, kterou hodláte hrát. Je obecně
dobré předpokládat, že byly tyto zbraně již dávno
opuštěné a že již nefungují.
NEPRŮCHODNÉ BUDOVY
Občas se mohou v hráčově sbírce terénu objevit
budovy, do kterých nemá pro vojáky žádný smysl
vstupovat – obrovská sila, velké kamenné monumenty a
podobně. V herních termínech těmto strukturám
říkáme neprůchodné budovy.
Neprůchodné budovy a pohyb
Pokud se na začátku bitvy shodnete, že je budova
neprůchodná, platí pro ni normální pravidla pro neprů-
chodný terén a nemohou dovnitř vstoupit modely
žádné strany, z žádného důvodu. To neznamená, že
modely nemohou s budovou interagovat – samozřejmě
blokuje linii pohledu a pro modely, které se za ní
schovávají, poskytuje kryt.
Nezapomeňte, že pokud je fyzicky možné umístit mod-
ely na vršek neprůchodného terénu, mohou zde
trysková pěchota, tryskové motorky a vznášedla skončit
svůj pohyb, přičemž se počítají jako v nebezpečném
terénu. Jako obvykle doporučujeme před bitvou krátk-
ou diskuzi s vaším protivníkem o této budově.
Jaký druh hry?
Hráči hry Warhammer 40 000 mají na této hře
rádi mnoho věcí. Někteří ji vidí jako čistě
soutěživé zápolení v taktice, jiní se raději
soustředí na vyprávění příběhu, jak se bitva
vyvíjí, zatímco další prostě milují sepisování
vlastních pravidel – vymýšlení nových misí,
vytváření speciálních charakterů, nebo dokonce
pozměňování hlavních pravidel hry! Samozřejmě
se hráči, kteří se často potkávají u někoho doma
nebo v klubu, brzy naučí, jaký druh hry jejich
přátelé rádi hrají. Pokud ale hrajete s někým
novým, stojí za to si několik minut před bitvou
o hře popovídat.
Pokud například máte ruiny, měli byste se přes-
ně domluvit, jak je používat. Jeden hráč je může
prostě považovat za plošný terén, aby se mohl
soustředit na svůj grandiózní plán, zatímco jiný
může preferovat doprovodný příběh, který
vznikne, když se modely nebudou moc vyšplhat
na zdi bez schodů a žebříků. Další hráč zase
může používat domácí pravidlo, podle kterého
se spustí výtah, pokud také máte modely u gen-
erátoru elektřiny na druhé straně stolu! Žádný
přístup není dobrý nebo špatný, pokud se na
něm oba hráči domluvili před bitvou.

78 SEKCE PRAVIDEL: Budovy

JEDNOTKY V BUDOVÁCH
Modely mohou vstoupit nebo vystoupit z budovy přes
dveře nebo další otvor, na kterém se hráči shodnou
jako na přístupovém místě. Hráči by se měli rozhod-
nout, kde jsou přístupová místa, ještě před rozmístěním
jednotek, aby se předešlo případným zmatkům. Jinak
ale probíhá vstup nebo výstup z budovy stejně, jako
nastupování a vystupování z vozidla (včetně nouzového
vystoupení).

Platí všechna normální pravidla, takže se může v budově

v jednom okamžiku vyskytovat jen jedna jednotka (plus
nezávislí charakteři, kteří se k ní připojili). „Transportní
kapacita“ malého bunkru může být deset modelů, zatímco
velká bašta může pojmout libovolně velkou jednotku. Vše
opět záleží na tom, jak se se svým protivníkem před bitvou
domluvíte. Kodexy často specifikují, že může daná jednotka
pěchoty tvořená poměrně velkými tvory používat trans-
porty, ale budou se počítat jako více než jeden model
(například Terminátoři Vesmírných mariňáků se počítají za
dva modely). Tato pravidla by se měla používat i tehdy,
pokud takovéto jednotky vstupují do budovy (takže by
například bunkr, o kterém se hráči shodli, že pojme deset
modelů, mohlo okupovat až pět Terminátorů).
Modely vstupující do budovy se odeberou ze stolu –
můžete si buď poznamenat, kde jsou, na kousek papíru,
nebo použít jinou vhodnou upomínku. Jednotky tryskové
pěchoty, tryskové motorky a vznášedla nesmí přistávat
na budově, kterou okupují nepřátelské jednotky.
Zjistíte, že některé struktury nemusí mít zřejmé dveře
nebo schody umožňující přístup, ale přesto byste si je
přáli používat jako budovy a ne jako neprůchodný
terén. Můžete mít například nějaké orkoidní budovy, ke
kterým patří lehká strážní věž – naneštěstí nemají žád-
nou viditelnou cestu, jak se skutečně dostat nahoru na
věž! V těchto případech se prostě hráči mohou domlu-
vit, že existují nějaké vnitřní dveře nebo žebříky, které
přístup do budovy umožní.
STŘELBA Z BUDOV
Stejně jako některá transportní vozidla, i budovy
mohou mít střelecké pozice, ze kterých mohou jed-
notky střílet ven. Mohou to být střílny v bunkrech
a baštách nebo okna v ostatních budovách. Hráči by se
měli předem domluvit, kde tyto střelecké pozice jsou.
Pokud se hráči nedomluví jinak, z každé střelecké poz-
ice budovy mohou střílet až dva modely.
Nezapomeňte, že všechny modely jednotky střílející
z budovy mohou mířit jen na jednu nepřátelskou jed-
notku jako normálně.
ÚTOK NA BUDOVY
Nejlepším způsobem, jak zabít nepřátelské vojáky
v opevněné pozici, je obvykle tuto pozici zničit. Jednotky
mohou na obsazenou budovu střílet nebo útočit zblízka,
jako kdyby to bylo vozidlo. Jednotky uvnitř budov
nemohou být přímo cílem útoku, ale budou postiženy
2"
Všichni Vesmírní mariňáci v jednotce se pohnuli do 2“ od přístupového
místa budovy, takže do ní může jednotka „nastoupit“.
stejně jako jednotky uvnitř transportního vozidla, pokud
bude budova poškozená, a mohou tedy utrpět zranění
a/ nebo být donuceny „vystoupit“.
Bunkry a bašty mají ze všech stran Hodnotu pancíře 14.
Hodnota pancíře ostatních budov se může lišit mezi 9 a
13 (několik příkladů viz tabulka dole). Hráči se musí
před začátkem bitvy domluvit na Hodnotě pancíře
používaných budov.
Když střílíte na budovu, házejte na zásah a na penetraci
pancíře jako normálně (v boji zblízka dostávají automat-
ické zásahy jako stojící vozidla). Budovy považují výsled-
ky ochromena, znehybněna a zbraň zničena jako
výsledek otřesena (pokud jste se shodli, že je možné
používat zbraně přimontované na budovu, pak
samozřejmě funguje výsledek zbraň zničena normálně).
Zničené budovy, ze kterých je vrak (troska), vnímáme
stejně jako vrak vozidla, a proto se z nich stává obtížný
nebezpečný terén. Pokud je k dispozici, mohou hráči
místo budovy umístit ruinu. Budovy, které vybuchnou,
lze nahradit oblastí suti nebo kráterem.
TABULKA PANCÍŘŮ BUDOV
Budova Hodnota pancíře
Bašta nebo bunkr 14
Kamenný palác 13
Městská betonová budova 12
Kamenný dům 11
Roubená chata 10
Vlnitý plech nebo dřevěná chatrč 9

SEKCE PRAVIDEL: Budovy 79

 Šablona plamene
Zbraně používající šablonu plamene, jako je pla-
menomet, jsou navržené na útok na nepřátele
schované za obrannými pozicemi a je možné jimi útočit
dokonce i na nepřítele uvnitř budovy.
Pokud je jedna nebo více střeleckých pozic budovy pod
šablonou plamene, dostává jednotka uvnitř k6 zásahů
od příslušné zbraně. Samotná budova také dostane
normální zásah.
BALKÓNY A HRADBY
Mnoho budov bylo sestrojeno tak, aby se mohli vojáci
rozmístit na střechu a střílet zpoza opevněných balkónů
a hradeb. To umožňuje střílet více modelům jednotky,
ale budova je pak náchylnější k poškození. Pokud se na
hradby umístí některý model z jednotky, může střílet
navíc k těm, které používají střelecké pozice. Stále se
přitom počítá, jako by byl v budově, takže na něj nelze
přímo střílet nebo útočit. Pokud se ale střílí na budovu,
která má část obyvatel na střeše, přičtěte k výsledku
hodu na poškození +1.

Používejte představivost!
Někteří hráči rádi využívají velmi velké budovy, jako
jsou pevnosti, které se mohou skládat z věží,
hradeb, bunkrů, atd., přičemž vše má různé
Hodnoty pancíře. Je možné například prostě umístit
jednu jednotku dovnitř budovy a další na střechu.
Můžete dokonce zkusit vymyslet pravidla pro útok
tryskové pěchoty na nepřátele na ochozech.
Vymýšlení takovýchto dalších pravidel je zábava a
hra pak bude velmi odlišná. Hráči by se měli před
bitvou shodnout, jak se budou modely pohybovat
mezi jednotlivými prvky, a na dalších detailech.
Střelecká Můžete se dokonce domluvit, aby se jednotlivé
pozice
prvky pevnosti počítaly jako různé typy struktur –
jedna sekce je například ruina, další neprůchodná,
zatímco zbytek se považuje za jednu nebo více
budov – viz např. protilehlá stránka. Stejně jako u
většiny věcí, které jsme v této sekci diskutovali, jsou
Ork zasáhne jednotku uvnitř budovy tak, že vystřelí do stř- jediným omezením budovy, které vlastníte, a vaše
elecké pozice svou burnou. vlastní představivost.

Ochoz Příklad:
Od pohledu by se tato orčí chajda mohla
považovat za chatrč z vlnitého plechu.
Předpokládáme ale, že ji orčí Mekanik
„vostře a hustě nadupal“ a přivařil na její
rám kousky ukradeného pancíře.
V souladu s tím jsme budově přiřadili
Hodnotu pancíře 12 – stejně jako
betonové budově!
Budově jsme přiřadili kapacitu třicet –
dost aby se sem vešel velký dav Orků.
Na každé straně budovy jsou křivé vstupní
otvory (rozhodli jsme se všechny počítat
jak za přístupové místo, tak střeleckou
pozici) a široká střecha umožní střílet
spoustě dalších Orků.

Přístupová/ střelecká pozice Přístupová/ střelecká pozice

80 SEKCE PRAVIDEL: Budovy

 Příklad:
Tato bašta je opevněná a postavená pro válku,
Anténa proto jsme jí přidělili Hodnotu pancíře 14. Je
Ochoz tak odolná, jak to jen jde.
Bašta má jen jediné přístupové místo, ale
několik střeleckých pozic – jednu na každé
straně. Protože jde o velkou strukturu
s několika patry, rozhodli jsme se, že se do
bašty vejde libovolně velká jednotka.
Na baště je přimontováno několik těžkých
Těžký boltr boltrů, ale předpokládáme, že jsou již tak
(nefunkční) zestárlé a zrezivělé, že mohou protivníka max-
imálně vystrašit. Hráči se samozřejmě mohou
domluvit, že se dá z těžkých boltrů střílet.
Podobně jsme se rozhodli anténu na střeše
považovat za čistě dekorativní, ale v některých
hrách vám může umožnit bonus na hod na
rezervy pro stranu, která budovu okupuje.
Nezapomeňte, že pokud používáte těžké
boltry a anténu, dostane strana okupují baštu
značnou výhodu a o baštu se budou tedy
Střelecká svádět zuřivé bitvy.
Přístupové pozice
místo

Rozhodli jsme se považovat opevněný

ochoz jako samostatnou budovu. Vojáci
v bunkru dole se mohou nahoru dostat
tak, že stráví kolo šplháním po krytém
vnitřním žebříku. Modely na ochozu
mohou střílet z raketometu Vichřice.

Dohodli jsme se, že je pevnost přístup-

ná pouze branou. Ta se počítá jako
budova s AV 13 a kapacitou 20. Tyto věže jsem se rozhodli považovat za
Modely uvnitř brány se mohou během budovy s AV 14. Protože jsou poměrně
jednoho kola pohnout do jedné z věží malé, přiřadili jsme jim kapacitu 10 modelů.
bunkru. Modely v bunkru mohou střílet z těžkého
boltru uvnitř.

Svahy suti považujeme za obtížný terén.

Tato úžasná budova je extrémním příkladem zábavy, kterou si můžete s budovami užít. I když jsou takové struktury
komplikované a nejspíše budou hrám, ve kterých je použijete, dominovat, určitě na bitvy s nimi nezapomenete!

SEKCE PRAVIDEL: Budovy 81

 RUINY
Tato sekce se zaměřuje na ruiny – na ty, do kterých
mohou hráči skutečně umístit své modely. Větší výška a
více pater u některých ruin vyžadují dodatečné
vysvětlení některých pravidel. Například je užitečné
osvětlit, jak v tomto prostředí funguje koherence jed-
notek a zbraně používající šablony plamene a výbuchu.
Tato pravidla se zakládají na výšce a ploše plastových
městských ruiny prodávaných k Warhammeru 40 000.
Budou stejně tak dobře pracovat i pro vaše vlastní
ruiny, pokud budou jejich rozměry zhruba stejné.
RUINY: ZÁKLADY
Všechny ruiny jsou plošným terénem (poskytují 4+ kryt).
Hráči se také mohou na začátku hry shodnout, že se
budou některé ruiny navíc považovat za nebezpečný
terén, což odpovídá nestabilním strukturám na prahu
zhroucení, případně stále hořícím. Povaha ruin
samozřejmě znamená, že mohou být hranice plošného
terénu lehce nejasné. Nejlepším způsobem, jak se s tím
vypořádat, je ujistit se, že jsou oběma hráčům hranice
každé ruiny před bitvou jasné.
Ruiny s podstavcem
Ruiny mohou být vymodelované na podstavci
zdobeném sutí, zhroucenými stěnami a dalším nepořád-
kem. V tom případě je nejlepší uvažovat podstavec ste-
jně jako horní patra – jako plošný terén (poskytující 4+
kryt) a jako obtížný terén.
Příklad dvoupodlažní ruiny na podstavci.
82 SEKCE PRAVIDEL: Budovy
Ruiny bez podstavců
Pokud ruina nestojí na podstavci, pak se spodní patro
jako obtížný ani plošný terén nepočítá. Jednotky si
samozřejmě stále musí házet test na obtížný terén,
pokud chtějí projít stěnami, nebo pokud se škrábají do
vyšších pater (viz protější strana).
RŮZNÉ VÝŠKY
Pokud jsou v ruinách jednotky, budete muset často
měřit dostřely zbraní mezi modely na různých pod-
lažích a různě vysoko. Měřte vzdálenost od pod-
stavce k podstavci, měřidlo může být v případě
potřeby nakloněné. Někdy nebude kvůli pobořené
zdi nebo vyčnívajícímu pilíři možné (nebo jen
obtížně) změřit přesně vzdálenost. Pokud tomu tak
je, je přijatelné učinit odhad na základě vašeho
měření.
KOHERENCE JEDNOTEK
Při pohybu je možné, že se některé modely z jedné
jednotky roztáhnou na dvě nebo více patra ruiny.
Pokud se tak stane, budou modely v koherenci,
dokud je kterákoliv část modelu na spodním patře do
2“ od podstavce modelu na vyšším. To znamená, že
naměříte až 2“ od hlavy modelu na jednom podlaží
k podstavci modelu na vyšším podlaží a tak dále.
Hráči by měli být při měření u velice malých modelů,
jako jsou roje, velkorysí, protože jinak by se tyto jed-
notky nemohly vůbec rozprostřít na více pater ruiny
(nechte je žít, jsou prostě malí!).
2"
2"
Vesmírní mariňáci této čety jsou v koherenci.
POHYB UVNITŘ RUIN
Jen někteří vojáci jsou schopní se škrábat do vyšších
pater ruin. V souladu s tím se do vyšších pater ruiny
mohou pohnout jen pěchota, trysková pěchota a
tryskové motorky, monstra a kráčedla – a to jen pokud
se tam model fyzicky vejde. Ostatní jednotky se mohou
pohybovat jen po přízemním patře ruin.
3"
Pěchota, monstra a kráčedla
I když se v tomto ohledu mohou jednotlivé modely
budov lišit, předpokládáme, že je každé patro ruiny
vysoké 3“. Model, který se ruinou pohybuje pěšky, tedy
potřebuje 3“ svého pohybu na cestu o patro výš nebo
níž. Protože jsou ruiny obtížný terén, znamená to, že na
hod 1 nebo 2 se model vůbec nemůže vertikálně
pohnout (ale stále se může pohnout vodorovně po 2"
svém patře). Pokud padne 3, model se může pohnout
buď vodorovně o 3“, nebo může přejít o jedno patro Vesmírný mariňák si na obtížný terén hodil 5, takže se může
bez dalšího vodorovného pohybu. Pokud padne 4 nebo pohnout o 2“ vodorovně a o jedno patro (3“).
5, model může jít buď vodorovně až o maximální
hozenou vzdálenost, nebo o jedno patro nahoru/ dolů
a o zbývající 1“ nebo 2“ vodorovně. Při hodu 6 se
model může pohnout o dvě patra nahoru/dolů, pokud
se vůbec nepohne vodorovně, nebo se pohnout o jed-
not patro nahoru/dolů a o zbývající 3“ vodorovně.

Trysková pěchota a tryskové motorky

Nezapomeňte, že trysková pěchota a tryskové motorky
používají své trysky a obtížný terén je nezpomaluje, při
svém pohybu se mohou pohnout přes jakýkoliv terén
bez postihu.

Pokud ovšem tyto modely skončí svůj pohyb v obtížném

9"
terénu (jako je ruina!) musí si hodit test na nebezpečný
terén. Přeživší modely se pak prostě položí do 12“ od
svého výchozího bodu, klidně i na jiné patro ruiny (jak
ukazuje obrázek vpravo).

Zdi, dveře, žebříky a myšlení stranou

Měli by se vojáci umět pohnout skrz zdi, pokud
v nich nejsou dveře? Na tom se musíte s protivníkem
prostě domluvit. Je naprosto přípustné předpokládat,
Tryskové motorky uspěly v hodu na nebezpečný terén a
že mají obě strany dostatečné zásoby řezáků, kyseli-
mohou se tedy pohnout o 12“ do ruiny.
nových desintegrátorů nebo holé brutality, kterou si
prolámou cestu přes zeď tak bláhovou, že se jim
postavila do cesty. Normální pravidla pro pohyb
obtížným terénem vám to skutečně umožňují. Stejně
tak se můžete rozhodnout, že modely se z jedné „Pevnost je živá věc:
strany zdi na druhou dostanou, jen pokud ji obejdou,
nebo se v ní vyskytuje okno, mříž, dveře nebo jiný
velitel je mozek, zdi jsou kosti, senzory jsou její
šikovný otvor. oči a uši, vojáci její krev, jejich zbraně její pěsti.
To samé platí o stoupání a klesání po patrech ruiny.
To nám říká dvě věci:
Je stejně tak dobrý předpoklad, že by se vojáci měli Pokud jeden orgán selže, celek umře.
umět vyšplhat těch několik málo stop z jednoho patra A pokud celek umírá, žádný z orgánů nemůže
do druhého, jako zakázat modelům přecházet
z jednoho patra na druhé, pokud tam není žádný samotný přežít.“
žebřík. Jen nezapomeňte, že čím detailnější vaše Mordin Barr
pravidla pro budovy budou, tím delší dobu vám hra
zabere.

SEKCE PRAVIDEL: Budovy 83

 ŠABLONY PLAMENE
A VÝBUCHU
Ruiny s více patry vyžadují jisté konvence a vyjasnění,
jak se v nich chovají zbraně používající šablony
plamene a výbuchu, aby hra hladce běžela.
Šablony výbuchu
Pokud do ruiny střílí zbraň používající šablonu výbuchu,
ohlaste, na které patro míříte, a pokračujte jako nor-
málně. Pokud se výbuch odchýlí, může stále zasáhnout
jen modely na tom patře, které bylo ohlášeno jako cíl.

Pokud střílíte ze zbraně používající šablony plamene

nebo výbuchu na modely v ruině, může být fyzicky
nešikovné umístit šablonu přes dané modely. Nejlepší
je změřit, které modely jsou skutečně pod šablonou,
pokud podržíte šablonu nad celou ruinou a podíváte
se skrz ní dolů – jako na obrázku dole.

Metoda umístění šablon nad ruinu vyžaduje mezi

hráči jistý stupeň důvěry, zvláště pokud brání
mezilehlá patra ve výhledu na postižené modely.

Nezapomeňte, že jakmile jste použili šablonu

plamene nebo výbuchu pro výpočet, kolik modelů
dostalo zásah, mohou se ztráty odebírat odkudkoliv
v četě, včetně modelů kompletně mimo zorné pole
střelce.

Hráč Vesmírných mariňáků se rozhodl, že míří na Vetřelce

v přízemí, a tak nejsou ti na vyšších patrech nijak zasažení, i když
se nachází pod šablonou.

Je nejjednodušší podržet šablonu plamene nebo výbuchu nad

ruinou a podívat se dolů.

„V boji o přežití nestojí nikdo stranou.

Kdo nebojuje na naší straně,
je naším nepřítelem
a musí být rozdrcen.“ Hráč Tauího impéria ohlásil, že jeho tank Kladivoun míří na Vetřelce
Scriptorus Munificantus na prvním patře. Výstřel se odchýlil, a i když jsou pod šablonou stále
nějaké modely, žádný z nich není na ohlášeném patře, proto
nedostane nikdo zásah.

84 SEKCE PRAVIDEL: Budovy

Nepřímá střelba
Zbraně střílející nepřímo vrhají munici vysoko do
vzduchu, aby poté jako déšť smrti dopadla na nepřítele.
Výhodou těchto nepřímo střílejících zbraní je, že s nimi
můžete zasáhnout cíl, na který přímo nevidíte.
Nevýhodou je, že vybuchnou v okamžiku, kdy dopad-
nou na pevný podklad, takže se před nimi mohou vojá-
ci skrýt hluboko uvnitř ruin.

Nepřímo střílející zbraně vždy udeří na nejvyšší patro, které

se nachází pod otvorem uprostřed šablony. Zasažené jsou
pouze modely pod šablonou a na tomto patře.

Šablona plamene
Pokud se na jednotku v ruině střílí zbraní používající
šablonu plamene (například plamenometem), je možné
zasáhnout pouze modely pod šablonou na jednom Protože otvor v šabloně zasahuje nejvrchnější patro, je nepří-
mou střelbou zasažený jen jediný model.
patře. Může to být stejné patro, na jakém stojí střelec,
nebo o jedna vyšší nebo nižší. Střelec musí ohlásit, na
které patro střílí před položením šablony.

Vznášedlo, trysková pěchota nebo tryskové motorky

mohou střílet šablonou plamene na modely na
kterémkoliv jednom patře ruiny.

RUINY A BOJ ZBLÍZKA

Jakmile začne boj zblízka, jak přátelské, tak nepřá-
telské modely mohou skončit rozeseté po celé
ruině. Kvůli jednoduchosti se používá stejný princip,
jaký byl popsán pro koherenci jednotek, i pro
určení, které modely jsou zapojené do boje. Jinými
slovy, vzdálenosti mezi modely na různých pod-
lažích se měří od hlavy modelu na spodním patře
k podstavci modelu na vyšším patře (viz strana 82).

V některých případech může být ruina skutečně

nestabilní nebo nerovná, nebo může být na Jako cíl plamenometu je ohlášeno prostřední patro a zásah
nějakém patře velmi málo prostoru, takže bude tedy dostanou jen dva Vetřelci. Nezapomínejte, že nejvrchnější
nemožné pohnout útočícími modely podstavcem do patro není platným cílem, protože je příliš vysoko.
kontaktu s jednotkou, na kterou si přejí útočit.
Pokud se to stane, je naprosto přijatelné umístit
modely co nejblíže nepříteli, jak je to bezpečně
proveditelné, včetně pater nad ním nebo pod ním,
A B
pokud protivníkovi jasně ozřejmíte, které vaše mod-
ely jsou v kontaktu s jeho modely. Zjistili jsme, že je
výhodné je umístit přímo nad nebo pod nepřátelské
modely, jako kdyby za nepřítelem šplhali po lešení.

„Z megapole Hades
neustoupíme.
Budeme bojovat do konce.“
Komisař Yarrick Všechny modely na obrázku jsou zapojené do boje a mohou
útočit, kromě modelů A a B, které nejsou do 2“ od člena své
jednotky, který je podstavcem v kontaktu s nepřítelem.

SEKCE PRAVIDEL: Budovy 85

 ORGANIZACE BITVY
Nyní, když znáte pravidla pro střelbu a boj vaší armády, se podíváme, jak
zorganizovat bitvu Warhammeru 40 000, včetně toho, jak si vybrat síly, jak
postavit bojiště a jak si vybrat misi na hraní.
ORGANIZACE BITVY
1 Domluvit se na bodovém limitu a sestavit armády
2 Připravit bojiště
3 Vybrat misi
4 Rozmístit síly
5 Začít hru!
DOMLUVENÍ LIMITU BODŮ
A VÝBĚR SIL
Ve hře Warhammer 40 000 můžete použít tolik
modelů, kolik jen máte ve sbírce. Přehled armád
obsažený v Kodexech Warhammeru 40 000 upřesňuje
vlastnosti a schopnosti každého typu vojáků, uvádí
maximální a minimální velikosti každé jednotky a
bodovou hodnotu každého modelu. Čím lepší je
bojovník, tím více bodů stojí. Obyčejní vojáci mají
základní bodovou hodnotu, která se často zvyšuje,
pokud jim přikoupíte vybavení nebo lepší schopnosti.
Nejoblíbenější přístup je hrát Warhammer 40 000 tak,
že si vy i váš protivník sestavíte armády podle předem
domluveného bodového limitu. Limity mezi 1500 až
2000 body na stranu umožňují velmi vyrovnanou hru,
která se dá dohrát za několik málo hodin. Hra na 500
bodů je stále velmi zábavná, s podtextem střetu
hlídek, a normálně netrvá déle než hodinu. Větší hry
trvají úměrně déle, můžete očekávat, že hra na 3000
bodů nebo větší zabere celý den – výborné na deštivé
neděle!
Jak se vám postupně rozrůstají armády a zvládáte
pravidla, nepochybně budete hledat příležitosti
dostat na bojiště celou vaši sbírku modelů a zahrát
si na větší bodové hodnoty. Nežeňte se hned do
hraní bitev na obrovské bodové limity. Je jednodušší
začít s malými a postupně si osvojovat pravidla, než
pokoušet se naučit všechno najednou. V prvních
několika hrách nepochybně zapomenete na některé
věci, takže je dobré odehrát několik malých,
rychlých her, pochytit základy a pak se pohnout
k větším hrám.
86 SEKCE PRAVIDEL: Organizace bitvy
První věcí, kterou musí hráči udělat při organizování
bitvy, je rozhodnout se, na jaký bodový limit budou
hrát. Mohou se například domluvit na hře na 1000
bodů a v tom případě musí být celková hodnota všech
modelů v armádě každého hráče 1000 bodů nebo
menší (často bude o několik bodů menší, ale stále se to
počítá jako hra na 1000 bodů).
ORGANIZACE ARMÁDY
Jakmile se hráči domluví na bodovém limitu, vyberou
si síly. Nejlepší je používat plné přehledy armády,
uvedené v příslušných Kodexech pro každou armádu,
ale začínající hráči mohou použít libovolné modely,
které mají ve sbírce. Jak se uvádí v každém Kodexu,
veškeré jednotky, které máte, spadají do jedné ze
širokých kategorií, které říkají, jakou roli v armádě
hrají. Tyto role normálně jsou: Vedení (HQ), Základní
jednotky (Troops), Elita (Elites), Rychlý útok (Fast
attack) a Těžká podpora (Heavy support). Občas
může nějaký Kodex zavést nové kategorie, nebo je
jinak pojmenuje, aby lépe odrážely roli v rámci dané
armády, ale takové výjimky budou jasně vysvětleny
v sekci Přehled armády daného Kodexu.
Vedení
Jednotky Vedení mohou ztělesňovat hrdinní velitelé
nebo strašlivá monstra. Tyto modely bývají ve hře
nejsilnější, jelikož velitelé mívají obecně více speciálního
vybavení než kdokoliv jiný. Nejsou nepřemožitelní, ale
pro útočnou armádu mohou znamenat silnou jednotku
do čela nebo pevné jádro pro obrannou armádu. Každá
armáda obsahuje alespoň jednu jednotku Vedení, která
jí rozkazuje.
Základní jednotky (Troops)
Základní jednotky reprezentují nejběžnější vojáky v dané
armádě. Neznamená to ale, že jde o chabé bojovníky; do
této kategorie spadají Vesmírní mariňáci i Orkové, obojí
povážliví protivníci. Jde o vojáky, kteří tvoří páteř armády,
a každá armáda musí obsahovat alespoň dvě takové
jednotky. Hlavní taktickou úlohou těchto jednotek je
upevnit získané pozice a bránit taktické cíle, které zabraly
specializovanější jednotky armády.
Elita
Elitní jednotky jsou obyčejně silné, ale drahé. Jsou to
nejlepší vojáci, jaké má armáda k dispozici, ale nikdy
jich není dost. V některých případech to budou
specialisté, zatímco jindy jde o zkušenější verzi
řadových vojáků.
Rychlý útok
Jednotky rychlého útoku jsou obecně rychlejší (a to je PŘÍKLAD ORGANIZAČNÍ TABULKY
překvapení!) než jejich spolubojovníci a jsou mistři
v manévrování. Často mají na starost průzkum a pátrání, jindy
ARMÁDY
sem zase patří útočné jednotky spoléhající na rychlost, díky
které udeří na srdce protivníkých sil.

Těžká podpora
Jednotky těžké podpory jsou doslova velké kanóny Vedení Elity

armády. V této sekci naleznete nejtěžší vybavení a

nejodolnější tvory. Tyto jednotky jsou ale na body velice
drahé, takže pokud na ně budete přehnaně spoléhat,
protivník vás zle přečíslí.

TABULKA ORGANIZACE ARMÁDY Základní

jednotky
Základní
jednotky
Rychlý útok Těžká podpora

Minimální a maximální počet těchto typů jednotek

POVINNÉ VOLITELNÉ VOLITELNÉ
v každé armádě je detailně uveden v tabulce
1 Vedení 1 Vedení 3 Elity
organizace armády v každém Kodexu. Na této stránce 2 Základní 4 Základní 3 Rychlý útok
ukazujeme příklad takové tabulky, jakou používá jednotky jednotky 3 Těžká podpora
většina armád pro standardní mise (tedy tři mise
vypsané později v této sekci).

Jedno políčko na tabulce vám umožňuje vzít si jednu
volbu z této části přehledu armády. Tmavá políčka jsou
povinná. Jak vidíte, normálně si musíte vzít alespoň
jednu jednotku Vedení a dvě ze Základních jednotek.
Tyto povinné položky zajistí, že ať si vyberete cokoliv,
bude mít armáda reprezentativní jádro pro danou rasu.
Jen zřídkakdy jde o nevýhodu a mnoho hráčů často
využívá maximální počet položek ze Základních
jednotek.
Někdy je možné v rámci jedné položky na tabulce
organizace armády zvolit více než jednu jednotku. To
bude vždy vysvětleno v příslušném Kodexu, takže jej
čtěte pozorně.
Hry na více armád
Jak se vaše sbírka modelů rozroste, bude nutkání je
použít všechny čím dál větší a větší. Nad celkem asi
2500 se tabulka organizace armády úmyslně stává
velmi omezujícím faktorem. Tabulka umožňuje
postavit minimálně velikou sílu, která má rozumnou
šanci dokončit misi. Na větším měřítku se armáda
skládá z takovýchto sil, z nichž každá vykonává
vlastní misi. Pokud chcete hrát obzvláště velkou hru,
pak byste se měli, kromě bodového limitu, také
domluvit na počtu sil. Každá síla bude oddělenou
armádou, používající vlastní tabulku organizace
armády.

Přidělené transporty
Přidělená transportní vozidla se nachází mimo tabulku
organizace armády, protože se přidělují k jednotkám,
pro které jsou koupená. Pokud se na to někde odvolává
(například u některých misí nebo typů rozmístění
jednotek), počítají se přidělená transportní vozidla jako
ze stejné organizační kategorie, jako je jednotka, ke
které jsou koupené. Například Rhino koupené pro
Taktickou četu Vesmírných mariňáků (Základní
jednotka) se počítá jako Základní jednotka, ale kdyby
bylo koupené pro jednotku Veteránů (Elita), bude se
počítat jako Elita.
Další výjimky
Několik Kodexů obsahuje jednotky, které, podobně
jako přidělené transporty, nejsou částí tabulky
organizace armády. Může to být proto, že jsou to
titěrné, podpůrné jednotky, nebo to prostě není část
hlavních bojových sil dané rasy. Často je provází
termíny jako „nadpočetné“ nebo „nedůležite“ a tyto
jednotky se normálně nepočítají do počtu položek,
které si může hráč vzít na tabulce organizace armády.
Mají pravidla, která jasně říkají, kolik jich hráč může do
své armády použít.
Nestandardní mise
Hráči si samozřejmě mohou vymyslet vlastní mise, které
se budou lišit v počtu rozmístěných jednotek,
podmínkách vítězství, terénu, nebo si dokonce mohou
přidat speciální pravidla mise, která budou
reprezentovat palebnou přehradu, erupce vulkánů,
mimozemské teleportační zařízení nebo cokoliv dalšího,
na co byste mohli pomyslet. Mohou se také
rozhodnout pozměnit tabulku organizace armády, aby
reprezentovala jiné síly, vhodnější pro své mise. Je
možné změnit povinné/ volitelné jednotky, snížit, zvýšit
nebo úplně odebrat jeden druh jednotek (žádná Těžká
podpora a dvě povinné jednotky Rychlého útoku
například představují bleskovou průlomovou sílu).
Další příklady nestandardních misí naleznete v různých
doplňcích k Warhammeru 40 000.

SEKCE PRAVIDEL: Organizace bitvy 87

 PŘÍPRAVA BOJIŠTĚ
HERNÍ PLOCHA
Standardní mise jsou navržené pro velikost herní
plochy 6´×4´.Každý hráč sedí za jednou z dlouhých
stran („jeho vlastní stranou“, viz obrázek dole).
Koncept „vlastních“ stran stolu je důležitý, protože
pokud jednotky ustupují, ustupují vždy směrem „k
vlastní straně stolu“. Předpokládejme, že to je směr
k jejich operační základně. Zbývající dvě strany
herní plochy nazýváme „krátké okraje stolu“ a
nenáleží žádné straně – viz obrázek dole.
Pokud hrajete hru s velice velkým nebo malým
bodovým limitem, můžete zvážit zvětšení nebo
zmenšení herní plochy. Ať je velikost vašeho stolu
jakákoliv, je důležité si zavést uvedené různé strany
stolu.
Herní plocha
Vlastní strana hráče A
Krátká strana stolu
Krátká strana stolu
Vlastní strana hráče B
USPOŘÁDÁNÍ TERÉNU
Uspořádání hezky vymodelovaného, zajímavého bojiště
umocní zábavu, kterou máte z hraní Warhammeru
40 000. Mnoho hráčů nasbírá několik armád, než
začnou přemýšlet o možnosti investovat do nějakého
pěkného terénu. To je škoda, protože nový terén na
vašich bojištích přinese svěží dech do nejčastěji hraných
bitev a armád. Adaptovat svou taktiku od boje
v kopcovitých lesech na dobývání budov, ruin a dalších
silně bráněných pozic je jak výzva, tak zábava.
Nejlepší je, pokud hráči terén umisťují společně, aby se
zajistilo, že je terén pro oba přijatelný. Místo toho
můžete požádat třetí osobu, aby vám vyrovnaně
postavila terén. Třetím běžným způsobem rozmisťování
terénu je, že hráč, u kterého se hraje (nebo který první
dorazil do klubu), postaví terén a druhý hráč
automaticky vyhraje hod o to, kdo rozmisťuje první (viz
mise). Na turnajích bude normálně terén předem
rozmístěný organizátory.
88 SEKCE PRAVIDEL: Organizace bitvy
KOLIK TERÉNU?
Jako obecné pravidlo ve Warhammeru 40 000 platí, že
čím více terénu, tím lepší je herní zážitek. Pokud
používáte příliš málo terénu, hry bývají krátké a nepříliš
uspokojující, hráč střílející první má příliš velkou
výhodu. Pro vyrovnanou hru, při níž mají specialisté na
boj zblízka šanci dostat se do kontaktu s nepřítelem,
aniž by byli v prvních kolech rozstříleni na kousky,
doporučujeme, aby byla asi čtvrtina herního povrchu
zakryta terénem. Pokud jsou kusy terénu zhruba 12 x
12“, pak stačí 6 nebo 7 kusů, aby splnily
doporučených 25% pro standardní stůl 6´×4´ (tyto
rozměry jsou samozřejmě přibližné a terénní prvky jako
lesy by neměly být čtvercové, protože nepravidelné
vypadají mnohem lépe!).
Ve vaší sbírce terénu by měla být kombinace různých
typů. Rovnoměrné rozdělení na terén, který blokuje
linii pohledu a poskytuje kryt (jako jsou lesy a ruiny),
terén, který poskytuje kryt, ale neblokuje linii pohledu
(jako jsou barikády, krátery, křoviska a nízká suť) a
terén, který kompletně blokuje linii pohledu (jako jsou
kopce, balvany, budovy, atd.) zajistí vyrovnanou
taktickou hru. Je dobré budovat svou sbírku terénu
s tímto na paměti, jinak mohou být hry povážlivě
nevyvážené. Terén, který kompletně blokuje linii
pohledu, je obzvláště důležitý. Pokud je ho příliš,
budou na dálku střílející jednotky povážlivě v nevýhodě
vzhledem k jednotkám útočícím nablízko. Pokud je ho
málo, hra se změní na střelecké závody, kde je velice
málo pohybu nebo taktických možností.
DEFINICE TERÉNU
Než budete pokračovat, měli byste se s protivníkem
shodnout, jak definovat každý kus terénu, který používáte
(detaily viz strany 13 a 77). To nezabere více než několik
minut, ale je důležité tak učinit ještě před začátkem bitvy –
jinak to může způsobit mezi hráči zmatky a hádky. Pokud
samozřejmě hrajete se svým běžným protivníkem na tom
samém terénu jako obvykle, bude stačit krátké: „Takže
jako minule, OK?“. Pokud ale hrajete s méně známým
protivníkem nebo na novém terénu, nezapomeňte si
vyjasnit následující:
• Který kus terénu je plošný terén, obtížný terén
nebo nebezpečný terén (nebo kombinace)?
• Které kusy terénu jsou neprůchodné?
• Který kus terénu jsou ruiny?
• Jaký hod na zbroj za kryt které terény dávají?
• Které budovy jsou neprůchodné?
• Jaké jsou Hodnoty pancíře, střelecké pozice,
přístupová místa a kapacity jednotlivých budov?
PŘÍKLADY BOJIŠŤ
Základna v divočině
Bojiště napravo je založené na klasice
herního terénu – na kopcích a lesích – Opevněná bašta bude
s několika dalšími prvky, které určitě ohniskem
Kopce poskytují dobrou
Warhammer 40 000 okoření. Hráči zuřivého boje.
střeleckou pozici.
střídavě umísťovali do terénu prvky
„divočiny“, a protože ani jeden ještě neví,
kde se bude rozmisťovat, oba se snaží
zajistit, aby byl terén rovnoměrně
rozmístěný po celém stole. To znamená,
že kdekoliv jejich síly skončí, bude poblíž
nějaký kryt.

Použití bašty vyjasňuje, že se jedná o

bojiště v 41. tisíciletí. Protože bude mít
kterákoliv strana, která tuto budovu
zabere, velkou výhodu, hráči se
domluvili, že ji umístí doprostřed bojiště
– armády budou muset bojovat, aby si
získali její ochranu. Silnice umožní
vozidlům rychle překonat stůl, aby mohly
dopravovat pasažéry nebo přímo soupeřit
o cíle mise – a navíc to dodá bojišti
správný vzhled.
Vozidla se mohou po
Lesy umožní vojákům
silnici pohybovat rychleji.
postupovat v krytu.

Válkou zničená osada

Malé čety se mohou před
nepřátelskou střelbou
skrýt v kráterech.
Velké hromady suti
narušují linii pohledu
přes stůl.
V příkladu vlevo postavil jeden hráč celou
scenerii a uspořádal malou osadu,
rozstřílenou a léty válek obrácenou
v ruiny. Jeho protivník se pak rozhodne,
zda se bude rozmisťovat první nebo
druhý, čímž si může vybrat nejvhodnější
směr útoku.

Různé ruiny blokují výhled modelů přes

bojiště, takže nutí jednotky manévrovat a
postupovat k nepříteli. Modely v horních
patrech ruin budou mít samozřejmě
výborné palebné postavení a tyto
struktury budou takticky důležité –
zvláště, pokud do nich umístíte cíle mise.
Hromady suti a barikády poskytují
válečníkům kryt, stejně jako krátery. Čety,
které běží od jednoho kusu terénu
k druhému, budou moci zůstat kryté před
nepřátelskou střelbou.

Barikády poskytují
ochranu, zatímco se
vojáci přibližují k nepříteli.
Horní patra ruin nabízí
výborné střelecké
Dnes služ Císaři,
pozice. zítra můžeš být mrtvý.

SEKCE PRAVIDEL: Organizace bitvy 89

 VÝBĚR MISE
Mise říkají, jak se pozná, která strana zvítězila a diktují
taktiku, kterou budou muset hráči při hře použít. Tři
standardní mise v této sekci jsou nejběžnějším
způsobem, jak se hraje Warhammer 40 000. Jsou
relativně jednoduché a nevyžadují armádu postavenou
specificky pro jeden styl hry. Se svým protivníkem se
můžete na misi buď domluvit, nebo si hodit k6 a
podívat se na tabulku níže:
TABULKA STANDARDNÍCH MISÍ
K6 Mise
1-2 Obsadit území
3-4 Zajistit a kontrolovat
5-6 Anihilace
KONEC HRY
Standardní mise trvají náhodný počet herních kol –
mezi pěti a sedmi. Na konci 5. herního kola musí hráč
hodit kostkou. Na hod 1-2 hra okamžitě končí, na hod
3+ se hraje 6. kolo. V tom případě musí hráč na konci
6. herního kola hodit kostkou. Tentokrát hra pokračuje
na hod 4+ a hraje se 7. kolo. Na konci 7. kola hra
automaticky končí.
Ve standardních misích se ihned, jakmile skončí hra a
ještě před vyhodnocením podmínek vítězství,
odeberou a počítají se jako zničené všechny jednotky,
které ustupují.
90 SEKCE PRAVIDEL: Organizace bitvy
VYHLAZENÍ!
Bez ohledu na podmínky vítězství, pokud na konci
kterékoliv standardní mise nemá nepřítel na stole žádné
zbývající jednotky, vyhráváte bitvu!
ZABÍRAJÍCÍ JEDNOTKY
Při vojenském tažení útočí nejsilnější a specializované
jednotky na taktické cíle a zabírají je. Pak směřují k dalšímu
cíli, napadají nepřítele bleskovými výpady a neporazitelnými
údery obrněnců. Je úkolem řadových pěšáků, čet tvořících
hlavní část každé bojové síly, aby se zakopali, udrželi všechny
územní zisky a bránili cíle před protiúderem protivníka.
Myšlenka zabírajících jednotek je pro první dvě standardní
mise zásadní, protože ty se vyhrávají kontrolováním většího
počtu cílů mise, než má pod kontrolou nepřítel (viz
podmínky vítězství těchto misí), a to mohou splnit jen
zabírající jednotky.
Zabírající jednotky armády jsou všechny jednotky, které
pochází z jejích Základních jednotek. Přítomnost dalších
jednotek může zabránit nepříteli kontrolovat cíl mise, ale
jen Základní jednotky vám umožní jej zabrat. Existuje
ovšem několik výjimek, kdy se Základní jednotka
nepočítá jako zabírající:
• Pokud je to vozidlo.
• Pokud má speciální pravidlo Roj.
• Pokud má speciální pravidlo říkající, že se nikdy
nepočítá jako zabírající jednotka.
Jednotky Základní pěchoty naložené do transportního
vozidla mohou kontrolovat cíl mise (vzdálenost měřte
k trupu vozidla).
OBSADIT ÚZEMÍ
Bojiště je poseté opuštěným zařízením, zraněnými
druhy, zásobami a dalším pozůstatky války, které
potřebujete z různých důvodů získat zpět. Při
prohledávání bojiště musíte odrazit nepřítele a
zajistit co nejvíce těchto životně důležitých cílů,
kolik je možné.
Podmínky vítězství
Než se rozhodnou zóny rozmístění (viz následující
sekce – Rozmístění jednotek), musí hráči určit
pozici k3+2 cílů mise. Hráči si hodí kostkou a
vítěz umístí na stůl cíl mise (reprezentovaný
například žetonkem, konkrétním detailem na
kusu terénu, nebo jakkoliv jinak, pokud je to
jasné). Pak učiní protihráč to samé a hráči se
střídají v určování pozic cílů mise, dokud není
určena pozice všech. Cíle mise nesmí být
ZAJISTIT A KONTROLOVAT
Obě strany se pokouší zajmout nepřátelský
operační štáb nebo jiný důležitý cíl a zároveň
ubránit svůj vlastní.
Podmínky vítězství:
Poté, co se rozhodnou zóny rozmístění, ale před
rozmístěním jednotek (viz následující sekce –
Rozmístění jednotek), si hráči, počínaje hráčem,
který se rozmisťuje první, vyberou bod ve své zóně
rozmístění, kam umístí cíl mise (reprezentovaný
například žetonkem, konkrétním detailem na kusu
terénu nebo jakkoliv jinak, pokud je to jasné).
Tyto cíle se nesmí umístit do neprůchodného
terénu nebo do 24“ od jiného cíle mise.
ANIHILACE
Některé bitvy se bojují s jediným cílem – najít
nepřítele, naprosto ho rozdrtit a nedovolit mu
stavět se dále na odpor.
Podmínky vítězství
Na konci hry dostává každý hráč jeden bod za
každou nepřátelskou jednotku, která je úplně
zničená. Pokud má charakter družinu, je charakter
i jeho jednotka každý za 1 bod.
Hráč s nejvyšším počtem bodů vyhrává. Pokud
mají hráči stejně bodů, skončila hra taktickou
remízou.
v neprostupném terénu, ani do 12“ od okraje
stolu nebo od sebe navzájem.
Po umístění cílů mise začne rozmístění jednotek
podle použitého typu rozmístění.
Na konci hry zabíráte cíl mise, pokud je do 3“ od
něj alespoň jedna vaše zabírající jednotka a
žádná nepřátelská (jakákoliv, zabírající či
nezabírající). Protože se mohou jednotlivé cíle
mise velikostí a tvarem lišit, je důležité se před
začátkem bitvy domluvit, odkud přesně se bude
měřit vzdálenost.
Hráč kontrolující více cílů mise vyhrává. Pokud hráči
kontrolují stejný počet cílů, skončila bitva taktickou
remízou.
Po umístění cílů mise začne rozmístění jednotek
podle použitého typu rozmístění.
Na konci hry zabíráte cíl mise, pokud je do 3“ od
něj alespoň jedna vaše zabírající jednotka a žádná
nepřátelská (jakákoliv, zabírající či nezabírající).
Protože se mohou jednotlivé cíle mise velikostí a
tvarem lišit, je důležité se před začátkem bitvy
domluvit, odkud přesně se bude měřit vzdálenost.
Hráč kontrolující více cílů mise vyhrává. Pokud
hráči kontrolují stejný počet cílů, skončila bitva
taktickou remízou.
„Udeř rychle a náhle. Útoč bez varování.
Zajisti si vítězství, než si nepřítel všimne
nebezpečí.
Nikdy nezapomeň, válka se snadno vyhraje,
pokud nepřítel neví,
že bojuje.“
Maxima Lorda generála Solara Macharia
SEKCE PRAVIDEL: Organizace bitvy 91
 ROZMÍSTĚNÍ JEDNOTEK
Některé bitvy se odehrávají mezi armádami, které byly na
svých pečlivě připravených pozicích již týdny, zatímco jiné
jsou potyčkami mezi patrolami, které se vyhrotily do
velkých střetů, kam ze sousedních sektorů proudí kolony
posil. Buď se se svým protihráčem můžete na typu
rozmístění vašich armád domluvit, nebo si hoďte k6 a
podívejte se do tabulky:
TABULKA TYPŮ ROZMÍSTĚNÍ
K6 Typ rozmístění
1-2 Bojová linie
3-4 Přední voj
5-6 Válka za úsvitu
POZNÁMKA O UTAJOVÁNÍ
Aby bylo vše férové, vždy byste měli svého protihráče
nechat po hře přečíst si váš seznam armády. V rámci
stejného ducha vždy protihráčovi vyjasněte, které čety se
vezou v kterém transportním vozidle. Před rozmístěním
armád bývá ovšem dobré se s protihráčem domluvit, zda
si hráči mohou nebo nemohou přečíst navzájem seznam
armády před a v průběhu bitvy. Někteří hráči dávají
přednost plnému odhalení (jak je na turnajích
standardem), protože se chtějí více koncentrovat na
vymanévrování nepřítele, než aby na něj vypustili své
skryté eso. Jiní raději kolem složení své armády
ponechávají závoj tajnosti, protože s blafováním může být
hra velmi zajímavá. Volba je vaše!
SPECIÁLNÍ PRAVIDLA MISÍ
Všechny standardní bitvy a typy rozmístění používají
následující speciální pravidla misí, jak jsou uvedená na
stranách 94 a 95: „rezervy“ a „výsadek“.
INFILTRÁTOŘI A PRŮZKUMÍCI
Ve všech třech typech rozmístění je pořadí shodné. Nejprve
hráči rozmístí své síly (kromě jednotek ponechaných
v rezervách nebo těch, u kterých se rozhodli použít
speciální pravidlo „infiltrace“). Pak rozmístí své infiltrátory
(jak se popisuje na straně 75) a nakonec pohnou jednotky
se speciálním pravidlem „průzkumníci“ (viz strana 76).
POLOŽKY S VÍCE JEDNOTKAMI
Občas Kodexy umožňují hráči začlenit do armády
několik jednotek za cenu jedné položky v tabulce
organizace armády (například přidělené transporty,
atd.). Kromě toho, že se tyto jednotky kupují jako
jediná položka, operují a počítají se ve všech ohledech
jako samostatné jednotky.
PŘEBRAT INICIATIVU!
Ve válce žádný plán nepřežije kontakt
s nepřítelem. Ve všech standardních misích, těsně
než by měl začít první hráč své první kolo, se může
protivník rozhodnout, že se pokusí sebrat
ptotivníkovi iniciativu a chytit nepřítele
nepřipraveného. Pokud se tak rozhodne, hodí si
kostkou. Na hod 6 dostane první kolo on a
okamžitě začíná (a ne, protihráč se mu pak
nemůže pokusit sebrat iniciativu zpět!).

BOJOVÁ LINIE – Dlouhé strany stolu

V nejtypičtějším typu střetu se znesvářené strany
seskupí do bojové formace a postupují proti sobě,
střílejíce ze všech zbraní.

Stůl je rozdělený na dvě poloviny imaginární čárou

spojující středy krátkých stran. Například stůl 6´x4´by
měl dvě poloviny 6´x2´.

Hráči si hodí kostkou a vítěz si vybere, zda bude

začínat, nebo půjde druhý. Hráč, který začíná, si pak
12" 12"
vybere jednu z dlouhých stran stolu jako svou vlastní.
Poté rozmístí celou svou armádu na tuto půlku stolu,
přičemž všechny modely musí být dále než 12“ od
středové linie (tuto oblast nazýváme jeho „zónou
rozmístění“). Protivník se potom rozmístí do své
poloviny.

Rozmístěte infiltrátory a proveďte pohyby průzkumníků.

Začněte hru! Až skončí rozmisťování, hráč, který si

vybíral zónu rozmístění, začíná herní kolo 1 svým první
kolem hráče.

92 SEKCE PRAVIDEL: Organizace bitvy

PŘEDNÍ VOJ – Čtvrtiny stolu
Obě armády se pokouší obklíčit nepřítele, ale dojde
ke kontaktu a vypukne boj.

Stůl se rozdělí na čtyři čtvrtinky tvořené imaginárními,

navzájem kolmými liniemi křížícími se uprostřed stolu.
Například stůl 6´x4´by měl čtyři čtvrtiny 3´x2´.

Hráči si hodí kostkou a vítěz si vybere, zda bude

začínat, nebo půjde druhý. Hráč, který začíná, si pak
vybere jednu z dlouhých stran stolu jako svou vlastní.
Poté rozmístí celou svou armádu do jedné ze dvou 12"
čtvrtin u jeho strany stolu, přičemž všechny modely
musí být dále než 12“ od středu stolu (tuto oblast
nazýváme jeho „zónou rozmístění“). Protivník se
potom rozmístí do protilehlé čtvrtiny.

Rozmístěte infiltrátory a proveďte pohyby

průzkumníků.

Začněte hru! Až skončí rozmisťování, hráč, který si

vybíral zónu rozmístění, začíná herní kolo 1 svým
prvním kolem hráče.

VÁLKA ZA ÚSVITU – Půlky stolu

Srážka hlídek přerostla do velkého střetnutí. Slunce
vychází a z obou stran proudí posily.

Stůl je rozdělený na dvě poloviny.

Hráči si hodí kostkou a vítěz si vybere, zda bude

začínat, nebo půjde druhý. Hráč, který začíná, si pak
vybere jednu z dlouhých stran stolu jako svou vlastní.
Poté rozmístí až dvě jednotky z oddílu Základní
jednotky a jednu jednotku z Vedení na tuto půlku
stolu (tuto oblast nazýváme jeho „zónou
rozmístění“). Protivník potom provede to samé do
své poloviny, přičemž jeho tři jednotky musí být dále
než 18“ od nepřátelských jednotek.

Základní jednotky i Vedení, které mohou infiltrovat,

tak smí učinit, ale pouze pokud bude mít na konci
rozmisťování hráč na stole stále jen maximálně jednu
jednotku Vedení a dvě Základní jednotky. Nakonec
provedou hráči pohyb průzkumníků.

Začněte hru! Až skončí rozmisťování, hráč, který si

vybíral zónu rozmístění, začíná herní kolo 1 svým
prvním kolem hráče.
Všechny jednotky, které nebyly rozmístěny a nejsou
při rozmisťování umístěny do rezerv, musí vstoupit
do hry v Pohybové fázi prvního kola svého hráče, a
to tak, že se pohnou z okraje vlastní strany stolu,
stejně jako jednotky přicházející z rezerv.
V prvním herním kole platí speciální pravidlo mise Boj
v noci.
Příklad: Hráč A vyhrál hod o výběr a rozmístí jednu
pěchotní jednotku ze Základních jednotek a jedno
monstrum z Vedení do své poloviny stolu. Také prohlásí,
že druhá pěchotní jednotka ze Základních jednotek
využije možnost Infiltrace. Pak do své půlky stolu rozmístí
hráč B svou Základní jednotku, již nastoupenou do svého
přiděleného transportu (který je jeho druhou Základní
jednotkou). Pak umístí svého nezávislého charaktera
z Vedení, který se připojí k jednotce nastoupené
v transportu. Nakonec hráč A rozmístí své infiltrátory.

SEKCE PRAVIDEL: Organizace bitvy 93

 SPECIÁLNÍ PRAVIDLA MISÍ
Speciální pravidla „rezervy“ a „výsadek“, zde uvedená, se
používají ve všech standardních misích. „Boj v noci“ se
používá u rozmístění typu Válka za úsvitu. Hráči si
samozřejmě mohou přidávat další speciální pravidla,
navrhovat svá vlastní a vytvářet si vlastní mise.
REZERVY
Rezervy jsou síly ve stejném sektoru, jako jsou jednotky
na bojišti, které je možné přivolat a podpořit s nimi linii
v relativně krátkém čase.
Příprava rezerv
Při rozmístění armády si hráč může zvolit, že jednu
nebo více jednotek své armády nerozmístí a místo toho
je ponechá v rezervě. Jednotky v rezervě budou
dostupné v pozdějších kolech hry.
Během rozmisťování, při ohlašování, které jednotky
jsou ponechané v rezervě, musí hráč protivníkovi jasně
vysvětlit organizaci svých rezerv.
Nejprve musí protivníkovi sdělit, zda se kterýkoliv
z nezávislých charakterů v rezervě připojuje
k jednotce, přičemž v tom případě se pro ně bude
házet a dorazí na stůl společně, nebo zda se nepřipojí,
a v tom případě se počítá pro hod na rezervy jako
samostatná jednotka.
Podobně musí hráč oznámit, zda některé
z transportních vozidel v rezervě veze nějakou pěchotní
jednotku a/nebo nezávislého charaktera v rezervě.
Pokud ano, pro jednotku a transportní vozidlo se bude
házet najednou a dorazí společně. Nezapomeňte, že
přidělený transport může být umístěný (a to i do rezerv)
pouze prázdný nebo vezoucí jednotku, pro kterou byl
koupený (plus jakékoliv nezávislé charaktery).
Pokud má jednotka speciální pravidlo „výsadek“ nebo
„průzkumníci“, musí hráč oznámit protivníkovi při
rozmisťování, zda jednotka své speciální pravidlo
využije pro výsadek/ obchvat, nebo zda v okamžiku,
kdy bude dostupná (viz Přicházení z rezerv), vstoupí na
stůl ze své vlastní strany stolu. Toto rozhodnutí se nedá
později změnit.
Hod na rezervy
Na začátku každé své Pohybové fáze s výjimkou první,
před pohybem jakékoliv jednotky, si hráč musí hodit
kostkou za každou svou jednotku v rezervě. V závislosti
na příslušném kole znamená určitý výsledek, že
jednotka dorazila. Například v prvním kole nedorazí
žádné rezervy, v druhém kole musí hráč hodit 4+, aby
jednotka dorazila, a tak dále až do pátého kola, kdy
automaticky dorazí všechny zbývající jednotky (viz
tabulka Rezervy na této straně).
Jakmile se hodilo pro všechny jednotky, hráč si jednu
přicházející jednotku vybere a umístí ji na stůl, jak
popíšeme později. Potom si vybere další jednotku a
94 SEKCE PRAVIDEL: Organizace bitvy
TABULKA REZERV
Kolo Jednotka dorazí na hod:
1 nedorazí
2 4+
3 3+
4 2+
5+ automaticky
umístí ji, a tak dále, dokud nejsou všechny příchozí
jednotky na stole. Pak hráč pokračuje normálním
pohybem svých dalších jednotek.
Poznámka: na rezervy musíte házet hned, jak je to
možné, a musíte s nimi přijít na stůl ihned, jak jsou
dostupné. Nesmíte odkládat hod kostkami nebo
nechávat rezervy mimo stůl, dokud se nerozhodnete, že
je potřebujete!
Přicházení z rezerv
Když dorazí jednotka z rezerv, musí se na stůl pohnout
z vlastního okraje stolu (pokud neprovádí výsadek nebo
obchvat). Pohyb každého modelu se měří od okraje
stolu, jako kdyby byl v předchozím kole umístěný těsně
za okrajem stolu a normálně se pohnul. To znamená,
že není správné umístit model na stůl tak, že se dotýká
okraje, a pak s ním pohnout – takto by se pohnul příliš
daleko, zvláště v případě velkých vozidel.
Pokud má jednotka speciální pravidlo, které ji nutí
pohnout se konkrétním směrem (například „běsnění“)
nebo které by jí mohlo zabránit v pohybu, toto pravidlo
se ve fázi, kdy jednotka přichází z rezerv, ignoruje.
Některé vzácné jednotky jsou permanentně nepohyblivé.
Pokud není možné takovou jednotku rozmístit (například
v rozmístění Válka za úsvitu), nebo se hráč rozhodne
držet ji v rezervě, vstoupí jednotka do hry výsadkem. To
reprezentuje situaci, kdy jsou nemobilní jednotky do bitvy
spuštěné na padácích nebo teleportované.
Obchvat
Při rozmisťování mohou hráči vyhlásit, že jednotky se
speciálními pravidly „průzkumníci“ nebo „infiltrátoři“
zkusí obklíčit nepřítele. To znamená, že provádí široký
obchvatný manévr, aby udeřily na nepřítele
z nečekaného směru. Když dorazí jednotka provádějící
obchvat na stůl, hodí si její hráč kostkou: na hod 1-2
přišla jednotka z krátkého okraje stolu po hráčově levé
ruce, na 3-4 přišla zprava, na 5-6 si hráč může zvolit,
zda zleva nebo zprava. Modely se pohnou stejně, jak se
uvádí u rezerv výše. Nezapomeňte, že pokud jsou
takové jednotky koupené ze soupisu armády spolu
s přiřazeným transportem, mohou provádět obchvat i s
ním, ale pokud tak činí, musí se na stůl pohnout
nastoupené do svého transportního vozidla.
VÝSADEK
Některá speciální pravidla jednotek jim umožňují
vstoupit do hry vykopáním tunelů, teleportem, z letadla
nebo nějakým jiným mimořádným způsobem. Pokud si
přejete použít tuto možnost „výsadku“, musí patřičná
jednotka začít hru v rezervách (dokonce i když hrajete
speciální misi, ve které se speciální pravidlo „rezervy“
nepoužívá). Pro tyto jednotky hoďte na rezervy, jak se
to uvádí v pravidlech pro rezervy, a po příchodu je
umístěte následovně.
Nejprve položte jeden model z jednotky kamkoliv na
stůl do pozice, do které si přejete, aby jednotka
dorazila, a hoďte směrovou kostkou. Pokud padne
zásah, model zůstane, kde je, ale pokud padne šipka,
posune se model ze zamýšlené pozice o 2k6 palců ve
směru šipky.
Až se vyřeší, kam model dopadne, umístí se zbývající
modely jednotky kolem něj. Modely se musí položit
podstavcem do kontaktu s prvním modelem a udělat
kolem něj kruh. Když je první kruh dokončený, udělá se
další kruh umístěním všech modelů tak, aby se dotýkaly
vnitřního kruhu. Každý kruh by měl obsahovat tolik
modelů, kolik je možné.
Modely přicházející výsadkem považují veškerý obtížný
terén za nebezpečný terén.
V Pohybové fázi, kdy přicházejí, se tyto jednotky nesmí
dále pohnout, kromě výstupu z výsadek-provádějícího
transportního vozidla. Jednoty provádějící výsadek do
ruin budov se umisťují do přízemí. Nesmí provést
výsadek přímo do transportního vozidla nebo budovy,
která se normálně počítá jako neprůchodný terén.
Ve Střelecké fázi daného kola tyto jednotky mohou
střílet (nebo běžet), ale samozřejmě se počítají, jako
kdyby se v předchozí Pohybové fázi pohnuly. Vozidla se
počítají, jako by se pohnula cestovní rychlostí.
Ve Fázi boje zblízka tohoto kola ovšem tyto jednotky
nemohou útočit (dokonce i když mají speciální pravidlo
„běžci“), pokud se v jejich speciálních pravidlech
vysloveně neuvádí, že tak mohou učinit – jsou příliš
zaneprázdněné svým výsadkem.
Nezapomeňte, že některé jednotky mají vždy možnost
provádět výsadek, zatímco jiné mohou takto přijít na
stůl jen v misích, při nichž se vysloveně používá
speciální pravidlo výsadek. Všechny standardní mise zde
uváděné samozřejmě výsadek používají, takže se
normálně o tento rozdíl nemusíte starat.
I člověk, který nic nemá,
může stále nabídnout svůj život.
Nehody při výsadku
Teleportování nebo seskok na zaplněné bojiště může
být extrémně nebezpečné, protože jednotka může
skončit i míle od zamýšleného cíle, nebo dokonce
v kusu pevné skály! Pokud kterýkoliv z modelů
v jednotce provádějící výsadek nelze umístit, protože by
přistál mimo stůl, v neprůchodném terénu, na vlastním
modelu nebo na nebo do 1“ od nepřátelského modelu,
něco se zvrtlo. Hráč, kterému model patří, si musí hodit
na tabulce Nehod a provést výsledek.
TABULKA NEHOD PŘI VÝSADKU
K6 Efekt
1 2 Hrozná nehoda! Teleportující se vojáci se
ztratili ve Warpu, výsadkáře sestřelili i s jejich
transportem, nebo se stalo něco podobně
dramatického. Celá jednotka je zničená!
3 4 Špatné umístění! Byly souřadnice lehce
nepřesné, nebo rušil nepřítel navigaci? Váš
protivník může umístit jednotku kamkoliv na
stůl (kromě neprůchodného terénu, ale
včetně obtížného terénu, který se
samozřejmě pro výsadkáře počítá jako
nebezpečný terén!) v platné formaci
výsadku, ale bez hodu na odchýlení.
5 6 Opoždění. Kvůli mechanické poruše nebo
akci nepřítele se posily zpozdí. Jednotka se
vrátí zpět do rezerv. Pokud má jednotka
takovou smůlu, že si tento výsledek hodí
v 5. kole nebo později a hra pak skončí,
zatímco je jednotka stále v rezervě, počítá se
bohužel jako zničená.
BOJ V NOCI
V noci je mnohem těžší přesně identifikovat nepřátelské
jednotky; válečníci si musí být jistí svými cíli, než spustí
palbu, a bývají opatrnější než normálně. Po zvolení cíle,
ale předtím, než jednotka vystřelí, si musí střelci hodit
test, zda svůj cíl v temnotě jasně vidí. Hoďte 2k6 a
výsledek násobte 3, pak změřte vzdálenost mezi oběma
jednotkami (nezapomeňte, že se vzdálenosti k/od
vozidel měří od/k jejich trupu a ne k jejich zbraním).
Pokud je vzdálenost mezi střílející jednotkou a jejím
cílem vyšší než hozený výsledek, nemůže jednotka
v této Střelecké fázi vůbec střílet, protože ve tmě hledá
cíl, který se nikdy neobjeví.
Nepřímé zbraně a nepřímá dělostřelba mohou v noci
stále střílet, ale pokud tak učiní a nepadne jim zásah,
přidávají k hozené vzdáleností dalších k6“.
SEKCE PRAVIDEL: Organizace bitvy 95
 PŘEHLED
Na těchto posledních stránkách najdete statistiky pro všechny typy
vojáků ve všech armádách Warhammeru 40 000. I když jsou údaje
v této sekci v době vytištění aktuální, herní systém Warhammeru 40 000
se neustále rozrůstá a vyvíjí. Proto tedy v případě jakéhokoliv rozporu
mezi touto sekcí a jednotlivými kodexy mají vždy přednost kodexy. Také
jsme uvedli pravidla pro vítězné body. Hráčům, kteří je chtějí používat,
umožní rozhodnout remízy, nebo podrobněji určit, která strana více
zdevastovala nepřítele. Na konci jsou shrnutí Pohybové a Střelecké fáze
a Fáze boje zblízka a nejčastěji používané tabulky pro snadný přehled
během bitvy.

Vesmír je velké místo a, ať se stane cokoliv,

vás to nemine…
 VESMÍRNÍ MARIŇÁCI
VESMÍRNÍ MARIŇÁCI ČERNÍ TEMPLÁŘI
WS BS S T W I A Ld Sv WS BS S T W I A Ld Sv
Lékárník 4 4 4 4 1 4 2 9 3+ Kastelán 5 5 4 4 2 5 3 9 3+
Útočná motorka 4 4 4 4(5) 2 4 2 8 3+ Cenobita 4 3 3 4 1 3 1 8 4+
Kapitán 5 5 4 4 3 5 3 10 3+4+ Císařův
Kaplan 4 4 4 4 2 4 2 10 3+4+ šampion 6 4 4 4 2 5 2 10 2+4+
Šampión Zasvěcenec 4 4 4 4 1 4 1 8 3+
Kapituly 5 4 4 4 1 4 2 9 3+ Maršál 5 5 4 4 3 5 3 10 3+
Čestná stráž 4 4 4 4 1 4 2 10 2+ Novic 3 3 4 4 1 4 1 7 4+
Knihovník 5 4 4 4 2 4 2 9 3+
Skaut 4 4 4 4 1 4 1 8 4+ ANDĚLÉ KRVE
Motoskaut 4 4 4 4(5) 1 4 1 8 4+ WS BS S T W I A Ld Sv
Seržant skautů 4 4 4 4 1 4 2 8 4+ Kumpanie smrti 4 4 4 4 1 4 2 9 3+
Servitor 3 3 3 3 1 3 1 8 4+
Vesmírný TEMNÍ ANDĚLÉ
mariňák 4 4 4 4 1 4 1 8 3+ WS BS S T W I A Ld Sv
Motorkář vesmírných Kaplan 5 5 4 4 2 5 3 9 3+4+
mariňáků 4 4 4 4(5) 1 4 1 8 3+ Představený
Techmariňák 4 4 4 4 1 4 1 8 2+ kapituly 5 5 4 4 3 5 3 10 3+4+
Terminátor 4 4 4 4 1 4 2 9 2+5+ Kaplan
Veteránský seržant4 4 4 4 1 4 2 9 3+ Zpovědník- 5 5 4 4 3 5 3 10 3+4+
Knihovník 5 5 4 4 2 5 3 9 3+
Motorkář
Havraního křídla 4 4 4 4(5) 1 4 1 8 3+
Veterán 4 4 4 4 1 4 2 9 3+

VESMÍRNÍ VLCI
WS BS S T W I A Ld Sv
Vlčí stráž
Bojový vůdce 5 5 4 4 2 5 4 9 3+
Krvavý spár 3 3 4 4 1 4 1 8 3+
Motorkář
Krvavých spárů 3 3 4 4(5) 1 4 1 8 3+
Fenrisianský vlk 4 0 4 4 1 4 2 8 6+
Šedý lovec 4 4 4 4 1 4 1 8 3+
Kněz železa 5 5 4 4 2 5 3 9 2+
Dlouhý tesák 4 4 4 4 1 4 1 9 3+
Vůdce smečky 4 4 4 4 1 4 1 9 3+
Kněz run 5 5 4 4 2 5 4 9 3+
Služebník 3 3 4 5 1 1 1 8 5+
Vlčí stráž 4 4 4 4 1 4 2 9 3+
Vlčí pán 5 5 4 4 3 5 4 10 3+
Vlčí kněz 5 5 4 4 2 5 4 10 3+4+
4+
znamená 4+ nezrušitelnou zbroj
5+
znamená 5+ nezrušitelnou zbroj

98 PŘEHLED: Vesmírní mariňáci

VOZIDLA
Pancíř
Přední Boční Zadní BS
Přistávací kapsle 12 12 12 2
Land Raider 14 14 14 4
Land Raider Křižák 14 14 14 4
Leman Russ Exterminátor 14 12 10 4
Land Speeder 10 10 10 4
Predátor 13 11 10 4
Razorback 11 11 10 4
Rhino 11 11 10 4
Vindikátor 13 11 10 4
Smršť 11 11 10 4

DREADNOUGHTI
Pancíř
WS BS S Přední Boční Zadní I A
Dreadnought 4 4 6(10) 12 12 10 4 2
Dreadnought
‘Furioso’ 4 4 6(10) 12 12 10 4 2(3)
Ctihodný Dreadnought
Vesmírných vlků 5 5 6(10) 12 12 10 4 3

ZBRANĚ
Dostřel S AP Typ Dostřel S AP Typ
Útočný kanón 24" 6 4 Těžká 4, Trhavá Multimelta 24" 8 1 Těžká 1, Melta
Autokanón 48" 7 4 Těžká 2 Plasmapistole 12" 7 2 Pistole, Přehřívá se!
Boltpistole 12" 4 5 Pistole Plasmová puška 24" 7 2 Rychlopalná,
Boltr 24" 4 5 Rychlopalná Přehřívá se!
Smrtivír 12" 5 6 Těžká 1, Plasmakanón 36" 7 2 Těžká 1, Výbuch,
Velký výbuch Přehřívá se!
Demolovač 24" 10 2 Dělostřelba 1, Brokovnice
Velký výbuch Pevný náboj 12" 3 - Útočná 2
Plamenomet Šablona 4 5 Útočná 1 Zastavovač 12" 4 - Útočná 2
Těžký boltr 36" 5 4 Těžká 3 Odstřelovací puška 36" X 6 Těžká 1, Odstřelovací,
Těžký Zalehnutí
plamenomet Šablona 5 4 Útočná 1 Útočný boltr 24" 4 5 Útočná 2
Naváděná raketa n/a 8 3 Těžká 1 Raketomet Tajfun 48" 5 5 Těžká 1, Výbuch,
Laskanón 48" 9 2 Těžká 1 Zdvojená
Melta 12" 8 1 Útočná 1, Melta Vichřice**
Raketomet* Pomsta G12-48" 5 4 Děl. 1/Velký výbuch
Tříštivá střela 48" 4 6 Těžká 1, Výbuch Kastelán G12-48" n/a n/a Děl. 1/Velký výbuch
Průrazná střela 48" 8 3 Těžká 1 Zápalná G12-48" 4 5 Děl. 1/Velký výbuch,
Kastelán ignoruje kryt

PŘEHLED: Vesmírní mariňáci 99

 IMPERIÁLNÍ GARDA
VOZIDLA Pancíř
WS BS S T W I A Ld Sv Přední Boční Zadní BS
Komisař 4 4 3 3 2 4 2 10 5+ Bazilišek 12 10 10 3
Odvedenec 2 2 3 3 1 3 1 5 5+ Chiméra 12 10 10 3
Gardista 3 3 3 3 1 3 1 7 5+ Demolovač 14 13 11 3
Ostřílený Pekelný pes 12 12 10 3
veterán 3 4 3 3 1 3 1 8 5+ Leman Russ 14 12 10 3
Seržant ostřílených
veteránůc 3 4 3 3 1 3 2 8 5+ Pancíř
Hrdinný WS BS S Přední Boční Zadní I A
vyšší důstojník 4 4 3 3 3 4 3 9 5+ Sentinel 3 3 5 10 10 10 3 1
Nižší důstojník 3 3 3 3 1 3 2 8 5+
Ogryn 4 3 5 4 3 3 2 8 5+ Zbraně Dostřel S AP Typ
Ogryn Kamenoleb 4 3 5 4 3 3 3 9 5+ Autokanón 48" 7 4 Těžká 2
Kněz 3 3 3 3 2 4 2 8 – Bojový kanón 72" 8 3 Děl. 1, Velký výbuch
Ratling 2 4 2 2 1 4 1 6 5+ Boltr 24" 4 5 Rychlopalná
Schválený Boltpistole 12" 4 5 Pistole
psyker 2 2 3 3 1 3 1 8 5+ Demolovač 24" 10 2 Děl. 1, Velký výbuch
Vyšší důstojník 4 4 3 3 2 4 3 8 5+ Zemětřas 120" 9 3 Děl. 1, Velký výbuch
Veteránský Plamenomet Šablona 4 5 Útočná 1
seržant 3 3 3 3 1 3 2 8 5+ Granátomet*
Úderný pěšák 3 4 3 3 1 3 1 8 4+ Tříštivá střela 24" 3 6 Útočná 1, Výbuch
Veteránský seržant Průrazná střela 24" 6 4 Útočná 1
úderné pěchoty 3 4 3 3 1 3 2 8 4+ Těžký boltr 36" 5 4 Těžká 3
Přidělený Těžký plamenomet Šablona 5 4 Útočná 1
Technokněz 3 3 3 3 1 3 1 8 3+ Těžký kulomet 36" 4 6 Těžká 3
Průrazná laspistol 12" 3 5 Pistole
Průrazná laspuška 24" 3 5 Rychlopalná
Naváděná raketa n/a 8 3 Těžká 1
Inferno kanón** 24" 6 4 Těžká 1, Šablona
Laserová puška 24" 3 – Rychlopalná
Laspistole 12" 3 – Pistole
Laskanón 48" 9 2 Těžká 1
Melta 12" 8 1 Útočná 1, Melta
Raketomet*
Tříštivá střela 48" 4 6 Těžká 1, Výbuch
Průrazná střela 48" 8 3 Těžká 1
Hmoždíř G48" 4 6 Těžká 1, Výbuch
Multilaser 36" 6 6 Těžká 3
Multimelta 24" 8 1 Těžká 1, Melta
Plasmakanón 36" 7 2 Těžká 1, Výbuch, Přehřívá se!
Plasmová puška 24" 7 2 Rychlopalná, Přehřívá se!
Plasmapistole 12" 7 2 Pistole, Přehřívá se!
Ogryní Trhačka 12" 4 6 Útočná 2
Brokovnice 12" 3 – Útočná 2
Odstřelovací puška 36" – 6 Těžká 1, Odstřelovací, Zalehnutí
Útočný boltr 24" 4 5 Útočná 2

* Může střílet buď tříštivé nebo průrazné střely/granáty.

**Umístěte šablonu plamene na cíl. Hoďte na zásah. Pokud zasáhnete, všechny
modely pod šablonou dostaly zásah. Pokud minete, dostaly zásah na 4+.

100 PŘEHLED: Imperiální Garda

SÍLY IMPÉRIA
AGENTI IMPÉRIA VOZIDLA (pokračování) Pancíř
WS BS S T W I A Ld Sv WS BS S Přední Boční Zadní I A
Arkoflagelant 4 0 4 5 1 4 1/D6 8 – 4+ Dreadnought 5 4 6(10) 12 12 10 4 2
Křižák 4 3 3 3 1 3 1 8 4+4+ Kajícný kolos 4 2 5(10) 11 11 10 3 D6
Démonositel 4 4 6 4 4 4 D6 9 – 4+
Assassin Zbraně Dostřel S AP Typ
kultu smrti 5 4 4 3 2 5 2 8 – 5+ Útočný kanón 24" 6 4 Těžká 3
Sluha 3 3 3 3 1 3 1 8 6+ Boltr 24" 4 5 Rychlopalná
Imperiální assassin 5 5 4 4 2 5 3 10 – 4+ Boltpistole 12" 4 5 Pistole
Inkvizitor 4 4 3 3 2 4 2 8 4+ Střela Exorcista 48" 8 1 Těžká k6
Lord Inkvizitor 4 4 3 3 3 4 3 10 3+ Plamenomet Šablonae 4 5 Útočná 1
Kněz 3 3 3 3 2 4 2 8 – Těžký boltr 36" 5 4 Těžká 3
Výsadkář 3 4 3 3 1 3 1 8 4+ Těžký plamenomet Šablona 5 4 Útočná 1
Sluha-válečník 3 4 3 3 1 3 1 8 4+ Průrazná laspistole 12" 3 5 Pistole
Průrazná laspuška 24" 3 5 Rychlopalná
ŠEDÍ RYTÍŘI Incinerátor Šablona 5 4 Útočná 1; Žádná
WS BS S T W I A Ld Sv nezr. zbroj nebo kryt
Velmistr 5 5 4 4 3 5 4 10 2+5+ Inferno pistole 6" 8 2 Pistole, Melta
Šedý rytíř 5 4 4 4 1 4 1 8 3+ Laspistole 12" 3 – Pistole
Bratr-kapitán 5 4 4 4 1 4 3 10 2+5+ Laskanón 48" 9 2 Těžká 1
Terminátor Melta 12" 8 1 Útočná 1, Melta
Šedých rytířů 5 4 4 4 1 4 2 10 2+5+ Multilaser 36" 6 6 Těžká 3
Justikář 5 4 4 4 1 4 2 9 3+ Multimelta 24" 8 1 Těžká 1, Melta
4+ 5+
znamená 4+ nezrušitelnou zbroj. znamená 5+ nezrušitelnou zbroj Jehlová pistole 12" – 6 Pistole, Zraňuje na 4+
Psykanón* 18" 6 4 Útočná 3;ignoruje
BOJOVNÉ SESTRY *Může se střílet jako nezr.Zbroj
WS BS S T W I A Ld Sv útočná nebo 36" 6 4 Těžká 3; ignoruje
Bojovná sestra 3 4 3 3 1 3 1 8 3+ těžká zbraň. nezr.Zbroj
Kanovnice 4 5 3 3 3 4 3 10 3+ Brokovnice 12" 3 – Útočná 2
Celestiánka 4 4 3 3 1 4 1 9 3+ Útočný boltr 24" 4 5 Útočná 2
Starší Kolíková kuše 24" 3 5 Útočná 2; zraňuje
celestiánka 4 4 3 3 1 4 2 9 3+ psykery na 2+,
Představená 4 4 3 3 1 4(5) 2(3) 10 4+ bez zbroje
Palatinka 4 5 3 3 2 4 2 9 3+
Serafinka 4 4 3 3 1 4 1 9 3+ ORBITÁLNÍ ZBRANĚ S AP Poznámky
Starší Tříštivá bomba 6 4 Dělostřelba, Velký výbuch
Serafinka 4 4 3 3 1 4 2 9 3+ Úder paprskem 10 1 Dělostřelba, Velký výbuch
Sestra kajícnice 4 4 3(6) 3 1 3 1 6 4+ Melta torpédo 8 3 Dělostřelba, Velký výbuch
Starší sestra 3 4 3 3 1 3 2 9 3+ 2k6 na penetraci pancíře
Psy-out 9 1 Viz Codex:
VOZIDLA Witch Hunters
Pancíř
Přední Boční Zadní BS BONUSY NEMESIS PSYCHOZBRANÍ
Chiméra 12 10 10 3 Bonus Energo Psycho
Exorcista 13 11 10 4 Hodnost k síle zbraň zbraň
Imolátor 11 11 10 4 Šedý rytíř +2 Ne Ne
Land Raider 14 14 14 4 Bratr-kapitán Šedých rytířů +2 Ano Ne
Land Raider Křížák 14 14 14 4 Velmistr Šedých rytířů +2 Ano Ano
Rhino 11 11 10 4 Terminátor/ Justikář Šedých rytířů +2 Ano Ne

PŘEHLED: Síly Impéria 101

 VESMÍRNÍ MARIŇÁCI CHAOSU
VOZIDLA PANCÍŘ
WS BS S T W I A Ld Sv Přední Boční Zadní BS
Aspirující Chaosácký Land raider 14 14 14 4
šampión 4 4 4 4 1 4 2 10 3+ Chaosácký Predátor 13 11 10 4
Aspirující Chaosácké Rhino 11 11 10 4
černokněžník 4 4 4 4 1 4 2 10 3+4+ Chaosácký Vindikátor 13 11 10 4
Berserk 5 4 4 4 1 4 2 9 3+
Berserkří Pancíř
Šampion lebek 5 4 4 4 1 4 3 10 3+ WS BS S Přední Boční Zadní I A
Chaosácký Chaosácký
motorkář 4 4 4 4(5) 1 4 1 9 3+ Dreadnought 4 4 6 12 12 10 4 3
Ctižádostivý šampión Chaosáckých Znesvětitel 3 3 6 12 12 10 3 3
motorkářů 4 4 4 4(5) 1 4 2 10 3+
Lord Chaosu 6 5 4 4 3 5 3 10 3+5+ Zbraně Dostřel S AP Typ
Vesmírný mariňák Autokanón 48" 7 4 Těžká 2
Chaosu 4 4 4 4 1 4 1 9 3+ Bojový kanón 72" 8 3 Děl.1, Velký výbuch
Zplozenec Chaosu 3 0 5 5 3 3 D6 10 - Zvukanón*
Vyvolený mariňák Proměnlivá frekvence 36" 5 4 Útočná 2, Zalehnutí
Chaosu 4 4 4 4 1 4 1 10 3+ Jediná frekvence 48" 8 3 Těžká 1, Výbuch,
Zvukomariňák 4 4 4 4 1 5 1 9 3+ Zalehnutí
Šampion Boltpistole 12" 4 5 Pistole
zvukomariňáků 4 4 4 4 1 5 2 10 3+ Boltr 24" 4 5 Rychlopalná
Obliterátor 4 4 4 4 2 4 2 9 2+5+ Demolovač 24" 10 2 Děl.1, Velký výbuch
Moromariňák 4 4 4 4(5) 1 3 1 9 3+ Siréna zkázy Šablona 5 3 Útočná 1
Šampion Plamenomet Šablona 4 5 Útočná 1
moromariňáků 4 4 4 4(5) 1 3 2 10 3+ Zkázomet 48" 5 5 Těžká 1, Výbuch,
Posednutý 4 4 5 4 1 4 2 10 3+5+ Zdvojená
Raptor 4 4 4 4 1 4 1 9 3+ Těžký boltr 36" 5 4 Těžká 3
Černokněžník 5 5 4 4 3 5 3 10 3+5+ Těžký plamenomet Šablona 5 4 Útočná 1
Démonický princ Laskanón 48" 9 2 Těžká 1
mariňáků Chaosu 7 5 6 5 4 5 4 10 3+5+ Melta 12" 8 1 Útočná 1, Melta
Vyvolaný Raketomet**
velký démon 8 0 6 6 4 4 5 10 -4+ Tříštivá střela 48" 4 6 Těžká 1, Výbuch
Vyvolaný Průrazná střela 48" 8 3 Těžká 1
malý démon 4 0 4 4 1 4 2 10 -5+ Plasmakanón 36" 7 2 Těžká 1, Výbuch,
Terminátor 4 4 4 4 1 4 2 10 2+5+ Přehřívá se!
Šampión Plasmapuška 24" 7 2 Rychlopalná, Přehřívá se!
terminátorů 4 4 4 4 1 4 3 10 2+5+ Plasmapistole 12" 7 2 Pistole, Přehřívá se!
Mariňák Autokanón Žnec 36" 7 4 Těžká 2, Zdvojená
Tisíce synů 4 4 4 4 1 4 1 9 3+4+ Sonický boltr 24" 4 5 Útočná 2 nebo
4+
znamená 4+ nezrušitelnou zbroj Těžká 3***
5+ * Může střílet jedinou nebo proměnlivou frekvencí.
znamená 5+ nezrušitelnou zbroj
**Může střílet buď tříštivé, nebo průrazné střely.
***Může střílet buď jako Útočná 2 nebo jako Těžká 3

Zabíjel jsem tisíce pro Císaře a on mi za to nedal nic, kromě

svého proklínajícího mlčení. Nyní jeho přisluhovači žebrají o
každý život, který beru, a mí bohové mi za to slíbili galaxii.
Svane Vulfbad

102
102 PŘEHLED: Vesmírní mariňáci Chaosu
DÉMONI CHAOSU
WS BS S T W I A Ld Sv* WS BS S T W I A Ld Sv*
Nurglova stvůra 3 0 4 5 2 2 D6 10 –5+ Pátrač 4 0 3 3 1 6 4 10 –5+
Krvodrť 5 0 5 5 2 4 3 10 4+5+ Slaaneshova
Krvavec 5 0 4 4 1 4 2 10 –5+ stvůra 3 0 4 4 2 5 3 10 –5+
Krvežíznivec 10 4 7 6 4 5 5 10 4+3+ Herald Slaaneshe 5 3 3 3 2 7 4 10 –5+
Démonický princ 7 5 5 5 4 5 4 10 –5+ Tzeentchův
Démonetka 4 0 3 3 1 6 3 10 –5+ pálivec 2 4 4 4 1 3 2 10 –4+
Pekelní psi 4 0 4 4 1 4 2 10 –5+ Herald Tzeentche 2 4 3 3 2 4 2 10 –4+
Fúrie 3 0 4 4 1 3 2 10 –5+ 3+
znamená 3+ nezrušitelnou zbroj

Velký nečistýt 6 4 6 6 5 2 4 10 –4+ 4+

znamená 4+ nezrušitelnou zbroj

Strážce 5+
znamená 5+ nezrušitelnou zbroj

tajemství 8 4 6 6 4 10 6 10 –4+

Herald Khorna 6 3 4 4 2 5 3 10 –5+ VOZIDLA Pancíř

Pán změn 5 5 6 6 4 5 3 10 –3+ WS BS S Přední Boční Zadní I A
Herald Nurgleho 4 3 4 5 2 3 2 10 –5+ Drtič duší 3 3 6(10) 13 13 11 3 4
Nurglingové 2 0 3 3 3 2 3 10 –5+
Růžová hrůza 2 3 3 3 1 3 1 10 –4+ Zbraně Dostřel S AP Typ
Moronoš 3 0 4 5 1 2 1 10 –5+ Tlamokanón
Ječivec 3 0 4 4 1 3 1 10 –4+ zvracení Šablona 6 4 Útočná 1
jazyk 24" 10 1 Útočná 1
hlen 36" 8 3 Útočná 1, Velký výbuch
Žnec 24" 4 5 Útočná 6

TYRANIDI
WS BS S T W I A Ld Sv Zbraně Dostřel S AP Typ
Biovora 3 3 4 4 2 1 1 5 6+ Ostnatý škrtičr 36" S-1 5 Útočná 1, Velký výbuch,
Vůdce líhně 6 3 5 5 3 7 4 10 4+ Zalehnutí, Max. Síla 8
Carnifex 3 2 9 6 4 1 2 10 3+ Smrtipliv 24" S+1 5 Útočná 1, Výbuch,
Gargoyla 3 3 3 3 1 4 1 10 6+ Max. Síla 7
Gaunt 3 3 3 3 1 4 1 5 6+ Požírač 18" S-1 – Útočná 2X,
Genolupič 6 0 4 4 1 6 2 10 5+ Max. Síla 6
Tyrant Úlu 5 3 5 6 4 5 3 10 3+ Červometr 12" S+1 5 Útočná X, Max. Síla 6
Hormagaunt 4 3 3 3 1 4 2 5 6+ Ostnopěst 12" S 5 Útočná X, Max. Síla 6,
Liktor 6 0 6 4 2 6 3 10 5+ Zdvojená
Hladovec 5 3 4 4 2 5 3 10 5+ Jedokanón* 36" S+2 4 Assault X
Hejno trhačů 3 1 3 3 3 2 3 10 6+ *Maximální Síla = 10. Vozidlům, která nejsou otevřená,
může způsobit maximálně lehké zásahy.
Spórová mina 0 0 1 3 1 1 0 5 –
S znamená, že je Síla zbraně stejná jako síla střílejícího modelu. To je někdy
Tyrantův strážce 5 3 5 6 2 5 3 10 3+ modifikované číslem uvedeným vedle S a/nebo existuje maximální hodnota.
X označuje, že zbraň střílí tolikrát, kolik je hodnota Útoků (A) střílejícího modelu (někdy
Válečník 4 2 4 4 2 4 2 10 5+ je vynásobená číslem uvedeným vedle X).
Zoantropa 3 3 4 4 2 4 2 10 2+6+ Poznámka: Pokud střílí tyranidí monstrum ze dvou stejných zbraní, počítá se to jako
6+
výstřel jednou zdvojenou zbraní.
znamená 6+ nezrušitelnou zbroj.

REFERENCE: Démoni Chaosu/Tyranidi 103

 ELDAŘI
Zbraně Dostřel S AP Typ
WS BS S T W I A Ld Sv Mstitelova
Autarch 6 6 3 3 3 6 3 10 3+4+ šurikenová puška 18" 4 5 Útočná 2
Avatar 10 5 6 6 4 6 4 10 3+ Zářivé kopí 36" 8 2 Těžká 1,
Temný žnec 4 4 3 3 1 5 1 9 3+ Paprskomet
Šašek smrti 5 4 3 3 1 6 2 9 – D-kanón* G24" X 2 Těžká 1, Výbuch
Ponurý mstitel 4 4 3 3 1 5 1 9 4+ Smrtící splétač 12" 6 – Útočná 2
Exarch 5 5 3 3 1 6 2 9 3+* Dračí dech Šablona 5 4 Útočná 1
Věštec 5 5 3 3 3 5 1 10 – Exarchův
Ohnivý drak 4 4 3 3 1 5 1 9 4+ Smrtící splétač 12" 6 – Útočná 4
Strážce 3 3 3 3 1 4 1 8 5+ Ohnivá píka 18" 8 1 Útočná 1, Melta
Strážce na Plamenomet Šablona 4 5 Útočná 1
tryskomotorce 3 3 3 3(4) 1 4 1 8 3+ Fúzní puška 12" 8 1 Útočná 1, Melta
Harlekýn 5 4 3 3 1 6 2 9 – Fúzní pistole 6" 8 1 Pistole, Melta
Skučící bánší 4 4 3 3 1 5 1 9 4+ Jestřábí dráp 24" 5 5 Útočná 3
Pán fénixů 7 7 4 4 3 7 4 10 2+ Laseromet 24" 3 5 Útočná 2
Ranger 3 4 3 3 1 4 1 8 5+ Laserové kopí 6" 6 4 Útočná 1, Paprskomet
Stínový videc 5 4 3 3 1 6 2 9 – Eldaří raketomet
Svítící kopí 4 4 3 3(4) 1 5 1 9 3+ Průrazná 48" 8 3 Těžká 1
Útočící škorpión 4 4 3 3 1 5 1 9 3+ Plasmová 48" 4 4 Těžká 1, Výbuch,
Střemhlavý Zalehnutí
jestřáb 4 4 3 3 1 5 1 9 4+ Kanón prismy* 60" 9 2 Těžká 1, Výbuch
Principál 5 4 3 3 1 6 3 10 – (zaostřený)
Čaroděj 4 4 3 3 1 4 1 8 – Kanón prismy* 60" 5 4 Těžká 1,
Warpový pavouk 4 4 3 3 1 5 1 9 3+ (rozptýlený) Velký výbuch
Přízračná stráž 4 4 5 6 1 4 1 10 3+ Pulzní laser 48" 8 2 Těžká 2
Přízračný pán 4 4 10 8 3 4 2 10 3+ Dlouhá puška 36" X 6 Těžká 1, Odstřelovací,
4+
znamená 4+ nezrušitelnou zbroj. Rangerů* Zalehnutí
Žencův raketomet 48" 5 3 Těžká 2
VOZIDLA Pancíř Rozptylový laser 36" 6 6 Těžká 4
Přední Boční Zadní BS Zpívající kopí* 12" X 6 Útočná 1
Sokol 12 12 10 3 Tkadlec stínů G48" 6 – Těžká 1, Výbuch
Ohnivá prisma 12 12 10 4 Křičivec 24" 6 5 Útočná 3, Zalehnutí
Zmije 10 10 10 3 Šurikenový kanón 24" 6 5 Útočná 3
Vlnový had 2 12 10 3 Šurikenová puška 12" 4 5 Útočná 2
Šurikenová pistole 12" 4 5 Pistole
Pancíř Puška snovačka 18" 6 1 Útočná 1, Zalehnutí
WS BS S Přední Boční Zadní I A Hvězdné kopí 6" 8 4 Útočná 1, Paprskomet
Válečné kráčedlo 3 3 5 10 10 10 4 2 Hvězdný kanón 36" 6 2 Těžká 2
Sluneční puška 24" 3 5 Útočná 6, Zalehnutí
Raketomet Bouře G36" 4 3 Těžká 2, Výbuch
Triskele 12" 3 2 Útočná 3
Vibrokanón* 36" 4 – Těžká 1, Zalehnutí
"Neptej se Eldara na otázku, Přízračný kanón* 12" X 2 Útočná 1
neboť ti dá hrozivé odpovědi, z nichž všechny * Tyto zbraně mají další pravidla. Viz sekce Eldaří vybavení.
budou pravdivé a všechny tě vyděsí." ** Může střílet buď průraznou, nebo plasmovou střelu.
Inkvizitor Czevak

104 PŘEHLED: Eldaři

TEMNÍ ELDAŘI
VOZIDLA
WS BS S T W I A Ld Sv Pancíř
Archon 6 6 3 3 3 7 3 9 5+ Přední Boční Zadní BS
Pán šelem 4 4 3 3 1 6 1 8 6+ Nájezdník 10 10 10 4
Drakon 5 5 3 3 2 6 2 9 5+ Plenitel 11 11 10 4
Groteska 4 0 4 3 2 3 2 5 n/a
Homunkuluss 4 4 3 4 2 4 2 8 5+ ZBRANĚ
Hellion 4 4 3 3 1 6 1 8 5+ Dostřel S AP Typ
Hellioní Sukuba 4 4 3 3 1 6 2 8 5+ Energetická puška 12" 8 2 Útočná 1, Paprskomet
Pán Inkubů 5 4 3 3 1 6 2 9 3+ Temné kopí 36" 8 2 Těžká 1, Paprskomet
Inkuba 5 4 3 3 1 5 1 8 3+ Destruktor Šablona 4 D6 Útočná 1
Mandrak 4 4 3 3 1 5 1 8 5+ Disintegrátor*
Žnec 4 4 4 4 1 6 1 8 4+ Maximální 36" 7 2 Těžká 1,Výbuch
Sukuba ženců 4 4 4 4 1 6 2 8 4+ Udržovaný 24" 4 3 Těžká 3
Metla 4 4 3 3 1 5 1 8 5+ Řezač 12" 6 – Útočná 1, Výbuch
Sybarita 4 4 3 3 1 5 2 8 5+ Střepinový kanón 24" 4 5 Útočná 4
Talos 5 3 7 7 3 4 D6 n/a 3+ Střepinová pistole 12" 3 5 Pistole
Válečník 4 4 3 3 1 5 1 8 5+ Střepinová puška 24" 3 5 Rychlopalná
Warpová stvůra 4 0 4 3 1 5 3 3 6+ Žihadlo** 12" n/a 6 Útočná 1,
Wych 4 4 3 3 1 6 1 8 6+ Zraňuje na 2+
Archit Wych 6 6 3 3 3 8 3 9 6+ Terrorfex*** 12" n/a n/a Útočná 1, Výbuch
Dracit Wych 5 5 3 3 2 7 2 9 6+ Talosovo žihadlo 24" 4 5 Útočná 6
Sukuba Wychů 4 4 3 3 1 6 2 8 6+ * Může střílet buď na maximální, nebo udržovaný výkon.
**Pokud cíl zemře, položte přes něj šablonu výbuchu. S = T cíle; AP = Zbroj cíle.
*** Házejte jen na zásah. Pokud je 1+ modelů zasaženo,
musí si jednotka hodit na Zalehnutí.
modifikátor -1, pokud je pod polovičním stavem;
modifikátor -1, pokud je zasažen více než jeden model;

PŘEHLED: Temní Eldaři 105

 ORKOVÉ
ZBRANĚ
WS BS S T W I A Ld Sv Dostřel S AP Typ
Tvrdý hoši 4 2 3 4 1 2 2 7 4+ Velká bouchačka 36" 5 5 Útočná 3
Velkej Mek 4 2 4 4 2 3 3 8 6+ Bumzbraň 36" 8 3 Dělostřelba 1,
Burnaboj 4 2 3 4 1 2 2 7 6+ Velký výbucht
Smrťoptéra 4 2 3 4(5) 2 2 2 7 4+ Burna Šablona 4 5 Útočná 1
Blejskavý hoši 4 2 4 4 2 3 3 7 4+ Smrťokvér 48" 7 4 Těžká k3
Gretchin 2 3 2 2 1 2 1 5 - Grotí trombón 12" 3 – Útočná 1
Komando 4 2 3 4 1 3 2 7 6+ Grotzooka 18" 6 5 Těžká 2, Výbuch
Rabovač 4 2 3 4 1 2 2 7 6+ Kanón*
Megarriztograt 4 2 4 4 3 2 3 7 2+ Tříštivá 36" 4 5 Těžká1, Výbuch
Mek 4 2 3 4 1 2 2 7 6+ Vostrá 36" 8 3 Těžká 1
Arriztograt 4 2 4 4 2 3 3 7 6+ Zabijáckej kanón 24" 7 3 Dělostřelba 1,
Ork 4 2 3 4 1 2 2 7 6+ Velký výbuch
Felčar 4 2 4 4 2 3 3 7 6+ Vytuněná 24" 8 2 Těžká1,
Honák 4 2 4 4 2 3 3 7 6+ mega střílečka Přehřívá se!
Tryskork 4 2 3 4 1 2 2 7 6+ Katapult G48" 5 5 Těžká 1, Výbuch
Protitankáč 4 2 3 4 1 2 2 7 6+ Rakeťák 24" 8 3 Útočná 1
Motorkář* 4 2 3 4(5) 1 2 2 7 6+ Ta věc 60" 2D6 2 Dělostřelba, Těžká 1,
Velkej šéf 5 2 5 5 3 4 4 9 6+ co telyportuje Velký výbuch
Šaman 4 2 4 4 2 3 3 7 6+ Bouchačka 18" 4 6 Útočná 2
Ohňometka Šablona 5 4 Útočná 1
VOZIDLA Kvér 12" 4 6 Pistole
Pancíř Zzapa** 36" 2D6 2 Těžká 1
Přední Boční Zadní BS * Podrobnosti viz Codex: Orks.
** Podrobnosti viz Codex: Orks. Zzapa si nehází na zásah
Bojový vagón 14 12 10 2
Ukořistěnej vagón 11 11 10 2
Náklaďák 10 10 10 2 "Já sem ruka Gorka a Morka.
Válečná bugina/pásák/Ohňometka 10 10 10 2
Voni mě poslali, abych vyhecoval ogary, ať dupou a zabíjej,
Pancíř páč ogaři zapomněli, vod čeho tu sou.
WS BS S Přední Boční Zadní I A Rozpálim Waaagh a do celejch světů vypálim vzorek mý podrážky.”
Smrťáckej Dredy 4 2 5(10) 12 12 10 2 3 Ghazghkull Mag Uruk Thraka
Konzerva 2 3 5(10) 11 11 10 2 2

106 PŘEHLED: Orkové

TAU EMPIRE
VOZIDLA Pancíř
WS BS S T W I A Ld Sv Přední Boční Zadní BS
Shas’ui Transportér Mořský ďas 12 11 10 3
Bitevních obleků 2 3 5 4 2 2 2 8 2+ Bitevník Kladivoun 13 12 10 3(4)
Shas’vre Lehké vznášedlo Piraňa 11 10 10 3
Bitevních obleků 3 3 5 4 2 3 2 8 2+ Obranný bitevník Rejnok 13 12 10 3
Crisis Shas’el 3 4 5 4 3 3 3 9 3+
Crisis Shas’o 4 5 5 4 4 3 4 10 3+ ZBRANĚ
Crisis Shas’ui 2 3 5 4 2 2 2 8 3+ Dostřel S AP Typ
Crisis Shas’vre 3 3 4 3 1 3 2 8 3+ Dávkový kanón 18" 5 5 Útočná 3
Ethereal 4 3 3 3 2 3 3 10 – Plamenomet Šablona 4 5 Útočná 1
Shas’la Válečníků Fúzní puška 12" 8 1 Útočná 1, Melta
kasty ohně 2 3 3 3 1 2 1 7 4+ Iontové dělo 60" 7 3 Těžká 3
Shas’ui Válečníků Krootí kulomet 48" 7 4 Rychlopalná
kasty ohně 2 3 3 3 1 2 2 8 4+ Krootí puška* 24" 4 6 Rychlopalná
Střelecká dróna 2 2 3 3 1 4 1 7* 4+ Zaměřovač* 36" n/a n/a Těžká 1
Kroot 4 3 4 3 1 3 1 7 –/6 Raketový kontejner 36" 7 4 Útočná 2
Krootí ohař 4 0 4 3 1 5 2 7 –/6 Plasmová puška 24" 6 2 Rychlopalná
Jezdec Pulsní puška 30" 5 5 Rychlopalná
na Krootoxu 4 3 6 3 3 3 3 7 –/6 Pulsní karabina 18" 5 5 Útočná 1, Zalehnutí
Značkovací dróna 2 2(3) 3 3 1 4 1 n/a 4+ Pulsní pistolel 12" 5 5 Pistole
Měňavec 4 3 4 3 3 3 3 8 6 Akcelerační dělo
Obranná dróna 2 2 3 ** 1 4 1 n/a **/4+ (pevná střela) 72" 10 1 Těžká 1
Odstřelovací dróna 2 2(3) 3 3 1 4 1 7 4+ Akcelerační dělo 72" 6 4 Těžká 1, Velký výbuch
Pozorovatel 2 3(4) 3 3 1 2 1 8 4+ (submunice) jen na Kladivounovi
Maskovací Shas’ui 2 3 4 3 1 2 2 8 3+ Akcelerační puška 36" 6 3 Těžká 1, Zalehnutí
Maskovací Shas’vre 3 3 4 3 1 3 2 8 3+ Střela-pátrač* Neomezený 8 3 Těžká 1
Vůdce křídlar 3 3 3 4 1 5 1 9 5+ Inteligentní
Vespidí raketový systém* 24" 5 5 Těžká 4
Ostnokřídlatec 3 3 3 4 1 5 1 6 5+ Vespidí
*Morálka Střeleckých drón se počítá, jen pokud operují v nezávislých skvadronách. neutronová puška 12" 5 3 Útočná 1
**Obranné dróny mají Odolnost a zbroj shodnou jako model, který doprovází. Navíc
* Tyto zbraně mají další pravidla.
mají 4+ Nezrušitelnou zbroj..
Viz Vybavení a vylepšení tauích vozidel v Codex: Tau

PŘEHLED: Říše Tau 107

 NEKRONI
VOZIDLA Pancíř
WS BS S T W I A Ld Sv Přední Boční Zadní BS
Odřenci 4 4 4 4 1 4 2 10 3+ Monolit 14 14 14 4
Nekroní ničitel 4 4 4 5 1 2 1 10 3+
Nekroní ZBRANĚ
nesmrtelný 4 4 4 5 1 2 1 10 3+ Dostřel S AP Typ
Nekroní Lord 4 4 5 5 3 4 3 10 3+ Gaussova puška 24" 5 4 Útočná 2, Gauss
Nekroní válečník 4 4 4 4 1 2 1 10 3+ Gaussův kanón 36" 6 4 Těžká 3, Gauss
Nekroní přízrak 4 4 6 4 1 6 3 10 – 3+ Gaussův drásač 24" 4 5 Rychlopalná, Gauss
Pariáh 4 4 5 5 1 3 1 10 3+ Gaussův 12" 5 4 Těžká k6 za jednotku
Roj skarabů 2 0 3 3 3 2 3 10 5+ energetický oblouk do 12”, Gauss
Šeronoš 6 4 10 8 5 4 5 10 – 4+ Těžký
Lhář 5 3 9 8 5 5 4 10 – 4+ Gaussův kanón 36" 9 2 Těžká 1
Kryptoví pavouci 2 2 6 6 2 2 3 10 3+ Částicový bič 24" 9 3 Dělostřelecká 1,
4+
znamená 4+ nezrušitelnou zbroj Velký výbuch
3+
znamená 3+ nezrušitelnou zbroj Světelná hůl 12" 5 3 Útočná 3

VÍTĚZNÉ BODY
Někdy mise skončí remízou, ať se jedná o cíle
mise, body za zabití nebo další podmínky
vítězství ve vašich vlastních misích. I když je
většina hráčů spokojená s tím, že potkali
rovnocenného protivníka, občas se vyskytne
soutěživý hráč, který chce mít nástroj na
rozhodování remíz a vědět, která strana těsně
vyhrála. Možná jste také nepříteli způsobili
takové ztráty, že byste chtěli získat alespoň
morální vítězství!
Tato pravidla mohou být užitečná i na turnajích, kde
potřebují organizátoři jemněji rozlišit výsledky hráčů a
kde jsou tedy potřeba detailnější měřítka vítězství.
Pokrývají ty situace, kdy se hráči shodli na počítání
Vítězných bodů (VP). VP získáváte za poškozování
nepřátelských jednotek, a to následovně:
Jednotky na polovičním stavu
Na konci hry se počítá každá přeživší nepřátelská
jednotka, která ztratila polovinu svého původního počtu
modelů nebo více, za počet VP rovný polovině její
bodové hodnoty (včetně ceny dodatečného vybavení,
vylepšení vozidel, atd.), zaokrouhleno dolů. Pokud
jednotka začíná hru jako jediný model (nezávislí
charakteři, monstra, atd.), počítá se za VP rovné polovině
pořizovacích bodů, pokud ztratila polovinu nebo více
ze Životů ve svém profilu. V případě vozidel se počítají za
VP rovné polovině pořizovacích bodů, pokud na konci hry
trpí některým z výsledků Poškozeno.
Například četa Vesmírných mariňáků začala hru v počtu
10 modelů (stála 190 bodů) a hru skončí jen s pěti
posledními modely. Taková četa se nepříteli počítá za
95 bodů.

Zničené jednotky Morální vítězství?

Na konci hry se počítá každá zcela zničená nepřátelská
jednotka za VP rovnající se její bodové hodnotě (včetně
ceny dodatečného vybavení, vylepšení vozidel, atd.).
Jednotky, které na konci hry ustupují nebo se na bojišti
nenacházejí, se počítají jako zničené.
Například Land Raider za 260 bodů se počítá za 260 VP,
pokud se ho nepříteli do konce hry podaří zničit.
Všichni hráči sečtou všechny VP, které získali za zničení
nepřátelských jednotek, pak se výsledky porovnají a určí
se jejich rozdíl. Pokud je rozdíl ve VP menší než 10%
herního bodového limitu (tedy např. 150 VP v bitvě na
1500), znamená to, že jste vyrovnaní. Větší rozdíl by
znamenal, že jedna strana vážně ochromila nepřátelskou
sílu, i když se jí nepodařilo splnit cíl mise, a že se hráč
může alespoň na protivníka vychloubat.

108 PŘEHLED: Nekroni/Vítězné body

RYCHLÝ PŘEHLED
POŘADÍ KOLA OBTÍŽNÝ TERÉN VLIV NA POHYB
1 Pohybová fáze Typ Zpomalená Je nutný test
2 Střelecká fáze Jednotky obtížným terénem? na nebezpečný terén?
3 Fáze boje zblízka Pěchota Ano Ne*
Motorky Ne Ano
Tryskové motorky Ne Jen pokud začíná/končí v terénu
Monstra Ano Ne
POSTUP PŘI STŘELBĚ Trysková pěchota Ne Jen pokud začíná/končí v terénu
1 Vyberte si jednu vaši jednotku, Artilerie Ano Ne pro posádku, Ano pro modely zbraní
ověřte linii pohledu a vyberte pro Stvůry a kavalerie Ano Ne*
ni cíl. Vozidla – kráčedla Ano Ne*
2 Ověřte vzdálenost. Vozidla – vznášedla Ne Jen pokud začíná/končí v terénu
3 Hoďte na zásah. Vozidla – ostatní Ne Ano
4 Hoďte na zranění. *pokud se terén zároveň nepočítá jako nebezpečný
5 Hoďte na zbroj.
6 Odeberte ztráty..

TABULKA REZERV ŘEŠENÍ BOJE ZBLÍZKA

FÁZE BOJE ZBLÍZKA
1 Pohněte útočícími modely
2 Reakce obránců
3 Vyřešte boj
HOD NA ZÁSAH (STŘELBA)
Střelcova BS 1 2 3 4 5
Hod potřebný na zásah 6 5 4 3 2
Hody na Paniku
Jednotka si hází na Paniku:
Pokud ztratí v jedné fázi (fáze boje
zblízka se nepočítá) 25% a více
členů – házejte na konci fáze.
Pokud nepřátelský tank provede
Nájezd na jednotku – hoďte
jednou, jakmile se tank dostane
do kontaktu.
Pokud je poražená v boji zblízka ve
Fázi boje zblízka – hoďte po
stanovení výsledku boje. Morálka
jednotky se modifikuje o -1 za
každý bod, o který strana
prohrála.
Kolo Jednotka přijde na 1 Vyberte si boj zblízka
1 nepřijde 2 Vybojujte jej. Zapojené modely si
2 4+ hází na zásah a na zranění
3 3+ v pořadí podle Iniciativy. Protivníci
4 2+ si případně hází na zbroj.
5+ Automaticky 3 Určete výsledek boje. Sečtěte
způsobená zranění. Strana, která
způsobila nejvíce zranění v boji, je
vítěz.
TABULKA KRYTŮ 4 Poražený si hází na Paniku, při
Typ krytu Hod neúspěchu musí ustoupit. Pokud
poražený uspěje, rovnou přejděte
Ostnatý drát, drátěný plot 6+ k dosunutí.
5 Pronásledování, Ústupy a
Vysoká tráva, pole, keře, Konsolidace. Jednotky ustupující
ploty, živé ploty 5+ z boje si musí hodit, zda se jim
podaří se úspěšně odpoutat, jinak
Jednotky (přátelské i nepřátelské), jsou zničené. Vítěz pak konsoliduje
zákopy, palebné pozice, svou pozici.
protitankové zátarasy, pytle 6 Dosunutí. Pokud jsou jednotky
s pískem, barikády, trámy, trubky, stále zapojené v boji, pak se
bedny, sudy, hřebeny kopců, nezapojené modely pohnou o 6“
lesy, džungle, vraky, krátery, k nepříteli, aby příští kolo
suť, skály, ruiny, zdi, pokračovaly v boji.
budovy, vraky vozidel 4+ 7 Vyberte si další boj a opakujte
postup, dokud nejsou všechny
Opevnění 3+ boje vyřešené.

PŘEHLED: Rychlý přehled 109

 TABULKA HODŮ NA ZÁSAH (v boji) TABULKA HODŮ NA ZRANĚNÍ
Protivníkova Dovednost boje Odolnost
Útočníkova Dovednost boje

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 4+ 4+ 5+ 5+ 5+ 5+ 5+ 5+ 5+ 5+ 1 4+ 5+ 6+ 6+ N N N N N N
2 3+ 4+ 4+ 4+ 5+ 5+ 5+ 5+ 5+ 5+ 2 3+ 4+ 5+ 6+ 6+ N N N N N
3 3+ 3+ 4+ 4+ 4+ 4+ 5+ 5+ 5+ 5+ 3 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 6+ N N N N
4 3+ 3+ 3+ 4+ 4+ 4+ 4+ 4+ 5+ 5+ 4 2+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 6+ N N N
5 3+ 3+ 3+ 3+ 4+ 4+ 4+ 4+ 4+ 4+ 5 2+ 2+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 6+ N N

Síla
6 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 4+ 4+ 4+ 4+ 4+ 6 2+ 2+ 2+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 6+ N
7 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 4+ 4+ 4+ 4+ 7 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+ 6+
8 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 4+ 4+ 4+ 8 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 3+ 4+ 5+ 6+
9 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 4+ 4+ 9 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 3+ 4+ 5+
10 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 3+ 4+ 10 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 2+ 3+ 4+

SHRNUTÍ TYPŮ ZBRANÍ

(neplatí pro vozidla)
Typ zbraně Pohyb a střelba Střelba a útok do boje zblízka
Pistole Může se pohnout a jednou vystřelit Může jednou vystřelit ve Střelecké fázi a pak útočit do boje na
tu samou nepřátelskou jednotku ve Fázi boje zblízka. Počítá se
jako další zbraň pro boj zblízka.
Rychlopalná Střílí dvakrát do 12“, nebo se Jednotka nesmí útočit do boje, pokud touto zbraní střílela ve
nehýbe a střílí jednou až do Střelecké fázi (pokud neříká speciální pravidlo jinak).
maximálního dostřelu zbraně.
Útočná Střílí a hýbe se normálně Může střílet ve Střelecké fázi a pak ve Fázi boje zblízka útočit na
tu samou jednotku.
Těžká Nemůže se hýbat a střílet Jednotka nesmí útočit do boje, pokud touto zbraní střílela ve
Střelecké fázi (pokud neříká speciální pravidlo jinak).

TABULKA NEHOD PŘI VÝSADKU

TABULKA POŠKOZENÍ VOZIDLA K6 Efekt
K6 Výsledek Modifikátory 12 Hrozná nehoda! Jednotka je zničená!
1 Posádka otřesena Lehký zásah -2 34 Špatné umístění! Váš protivník může umístit jednotku
2 Posádka ochromena Zásah zbraní s AP- -1 kamkoliv na stůl (včetně obtížného terénu, který se
3 Poškozeno - zbraň zničena Zásah zbraní s AP1 +1 samozřejmě pro výsadkáře počítá jako nebezpečný terén!),
4 Poškozeno - znehybněno Cíl je otevřený +1 v platné formaci výsadku, ale bez hodu na odchýlení.
5 Zničeno – vrak 56 Opoždění. Jednotka se vrátí zpět do rezerv. Pokud má
6 Zničeno – výbuch! jednotka takovou smůlu, že si tento výsledek hodí v 5. kole
nebo později a hra pak skončí, zatímco je jednotka stále
v rezervě, počítá se jako zničená.

TABULKA SHRNUTÍ POHYBU A STŘELBY VOZIDEL

Stacionární Bojová rychlost Cestovní rychlost Plný výkon
Všechna Všechny zbraně 1 zbraň * Žádná zbraň N/A
(kromě rychlých a kráčedel)
Fast Všechny zbraně Všechny zbraně 1 zbraň * Žádná zbraň
Walker Všechny zbraně Všechny zbraně N/A N/A

* plus všechny defenzivní zbraně

110 PŘEHLED: Rychlý přehled

REJSTŘÍK
Artilerie, 55 Charakteři, 47 Odstřelovací zbraně, 31
Ohlášení útoků, 33
Balistika (BS), 6 Infiltrace, 75 Okamžitá smrt, 26
Balistika 6 a lepší, 18 Iniciativa (I), 6 Organizace armády, 86
Běh, 16 Organizace bitvy, 86
Běsnění, 50 Jednotky, 3 Otevřená vozidla, 70
Beze strachu, 75 Jetpacky, 52 Otevřené transporty, 70
Běžci, 75 Jít k zemi, 24 Otrávené zbraně, 8
Bleskospáry, 42
Bodový limit, 86 Kavalerie, 54 Panika, 43, 63
Boj v noci, 95 Koherence jednotek, 12, 82 Šílené hrdinství!, 43
Bojiště, příprava, 88 Kolo, 9 Modifikátory, 43
Bojová linie, 92 Herní kolo, 9 Testy na Paniku, 39, 43
Budovy, 77, 78 Kolo hráče, 9 Panika při ústupu, 46
Útoky, 85 Kolo hráče, 9 Vozidla a Panika, 63
Útočení na budovy, 79 Konec hry, 90 Paprskomet, 32
Tabulka pancířů budov, 79 Konsolidace, 40 Penetrace pancíře, 60
Definice, 77 Kostky, 2 Pistole, 29
Střelba z budov, 79 Kráčedla, 72 Plošný terén, 13
Jednotky v budovách, 79 Najíždění na kráčedla, 73 Podstavce, 3
Balkóny a hradby, 80 Skvadrony kráčedel, 73 Pohyb skrz kryt, 75
Kryt, 21, 62 Pohybová fáze, 11
Čaroostří, 42 Tabulka krytů, 21 Různé délky pohybu v rámci jednotky, 11
Hod na kryt, 21 Modely v cestě, 11
Dělostřelba, 29, 58 Vozidla a kryt, 62 Délka pohybu, 11
Dosunutí, 40 Vraky jako kryt, 62 Pohyb a boj zblízka, 11
Dovední jezdci, 76 Pohyb před obtížný terén, 14
Dovednost boje (WS), 6 Linie pohledu, 16 Pohyb vozidel, 57
Dreadnoughtí zbraně Lovci tanků, 76 Pomalí a odhodlaní, 76
pro boj z blízka, 73 Preferovaný nepřítel, 42
Družiny, 94 Maskování, 76 Profily, 75
Dýmovnice, 62 Maximální dostřel, 27 Pronásledování, 40
Melta, 32 Protiútok, 74
Energopěsti, 42 Měření vzdáleností, 3, 56 Průrazné zbraně, 20
Energozbraně, 42 Mise, výběr, 90 Průraznost (Ap), 27
Fáze boje zblízka, 33 Modely, 3 Průzkumníci, 76
Shrnutí fáze boje zblízka, 33 Modely s více životy, 26 Přebrat iniciativu!, 92
Výsledek boje, 41 Modely v cestě, 21 Přední voj, 93
Útok na více nepřátelských jednotek, 34 Monstra, 51 Přehazování, 28
Útok přes kryt, 36 Morálka (Ld), 7 Přehřívá se!, 31
Útok při ústupu, 46 Testy na morálku, 8 Přeskupování, 46
Útočení, 41 Motorky, 53 Přidělené transporty, 67
Vyhlášení útoků, 33 Přiřazování zranění, 39
Reakce obránců, 34 Najíždění, 76 Přístupové místo, 66
Vyhodnocení boje zblízka, 44 Nastupování, 66 Psychické střelecké útoky, 50
Zakázání útoku, 33 Nebezpečný terén, 14 Psychozbraně, 50
Vybojování boje zblízka, 34 Neprůchodné budovy, 77, 78 Psykeři, 50
Pohyb útočících jednotek, 34 Neprůchodný terén, 14
Vícenásobné boje, 41 Nepřímá dělostřelba, 58 Rezervy, 42
Počet útoků, 37 Nepřímá palba, 32 Tabulka rezerv, 94
Hod na zásah, 37 Neúnavní, 46 Roj, 76
Hod na zranění, 38 Neustoupíme!, 44 Rozhazování, 2
Střelba do a z boje zblízka, 40 Nevnímá bolest, 75 Rozmístění jednotek, 92
Nezávislí charakteři, 47, 67 Ruiny, 77, 82
Granáty, 36, 63 Útočení do boje zblízka, 49 Různé výšky, 82
Odpojování a připojování k jednotkám, 48 Pohyb v ruinách, 83
Házení nejvyššího čísla, 2 Pohyb nezávislých charakterů, 47 Šablony plamene a výbuchu, 84
Herní kolo, 9 Střelba, 40 Rychlá vozidla, 70
Hod na poškození, 61 Nezrušitelná zbroj, 20 Rychlopalné zbraně, 28
Hod na zbroj, 7, 20 Noční vidění/ ostré smysly, 75
Hodnota pancíře (AV), 56 Nulové vlastnosti, 7 Síla, 27
Hody na zbroj, 20 Síla (S), 6
Více než jeden hod, 29 Obranné zbraně, 58 Silnice, 57
Házení na zbroj, 39 Odhodlaní, 76 Skvadrony, 64
Hromkladiva, 42 Odolnost (T), 6 Smrt nebo slávu!, 69
Více hodnot Odolnosti 19,38 Speciální charakteři, 49

PŘEHLED: Rejstřík 111

 Speciální pravidla mise, 94 Trhavé, 76 Vlastnosti vozidel, 56
Střelecká fáze, 15 Trhavé zbraně, 31 Tabulka poškození vozidel, 61
Kontrola dostřelu, 17 Trysková pěchota, 52 Pancéřování vozidla dle stran, 60
Zakázaná střelba, 15 Tryskové motorky, 53 Tabulka shrnutí pohybu
Střelba při ústupu, 46 Turbo posilovače, 76 a střelby vozidel, 73
Hod na zásah, 16 Typy jednotek, 4, 51 Střelba vozidel, 58
Hod na zranění, 19 Zbraně a linie pohledu, 58
Střelba na vozidla, 60 Udeřit a utéct, 75 Vrtochy Warpu, 50
Střelba do a z boje zblízka, 40 Unikátní charakteři, 49 Výběr jednotek, 86
Postup při střelbě, 15 Ústup!, 45 Výbušná zbraň, 30, 84
Střelba vozidel, 58 Útok do boje zblízka při ústupu, 85 Vyhlazení!, 90
Střelecké pozice, 66 Střelba při ústupu, 46 Výsadek, 95
Stvůry, 54 Z boje zblízka, 45
Tabulka nehod při výsadku, 95
Šablony, 29, 84 Panika při ústupu, 46
Výsledky poškození, 61
Útočné zbraně, 28
Vliv na pasažéry, 67
Tabulka organizace armády, 87 Útoky, 6
Vystupování, 67
Tabulka hodů na zásah, 37
Vznášedla, 71
Tabulka hodů na zranění, 19, 38 V pasti!, 45
Tabulka standardních misí, 90 Válka za úsvitu, 93
Zabírající jednotky, 90
Tanky, 68 Věčný válečník, 74
Najíždění tankem, 68 Vlastnosti, 6, 56 Zakrytý cíl, 62
Terén, 13 Hody na vlastnosti, 8 Zalehnutí, 31
Plošný terén, 13 Volitelné zbraně, 58 Zbraně, 27
Pohyb přes obtížný terén, 14 Vozidla, 56 Typy, 27
Typy, 13 Útok zblízka na vozidla, 63 Zbraně pro boj zblízka, 42, 50, 73
Vliv terénu, 57 Měření vzdálenosti k vozidlům, 56 Zdvojená zbraň, 31
Těžké zbraně, 29 Střelba na vozidla, 60 Zranitelní šablonami/ výbuchy, 76
Transportní vozidla, 66 Typy, 65 Ztráty, 24, 39
Transportní kapacity, 66 Jednotky vozidel-skvadrony, 64 Zuřivý útok, 75
Přidělené transporty, 67 Vozidla a kryt – zakrytý cíl, 62 Životy (W), 6
Vliv poškození, 67 Vozidla a morálka, 63 Modely s více životy, 26

LISTINA CTI
Warhammer 40 000 je první hra, která před 20 lety vznikla ve studiu Games
Workshop v deštěm zmáčeném Nottinghamu v Anglii. Lopotící se tech-kněz, který
napsal její první schéma do Standardní Konstrukční Šablony, byl Rick Priestley. Temná
a gotická umělecká vize pochází z dílny Johna Blance. Bezpočet příspěvků a upomínek
přišel od Alana Merretta. V průběhu celého psaní této edice hry jsme museli často
nahazovat tajemné podpůrné stroje, které (převážně) udržovaly tuto trojici
v rovnováze. Jejich pomoc je neocenitelná. Napsali: Alessio Cavatore (hlavní pravidla),
Mat Ward, Andy Hoare, Graham Davey, Phil Kelly, Gav Thorpe, Adam Troke, Robin
Goodwin, Trish Morrison. Eavy Metal: Neil Green, Keith Robertson, Kirsten Williams,
Darren Latham, Fil Dunn, Anja Wettergren, Joe Tomaszewski. Hobby Team: Dave
Andrews, Mark Jones, Chad Mierzwa. Grafické prvky: Neil Hodgson, Paul Rudge.
Návrh grafiky, rozložení a produkce: Pete Borlace, Markus Trenkner, Sean Turtle,
Tim Vincent, John Michelbach, Carl Dafforn, Kris Jaggers, Rachel Ryan, Chris Eggar,
Simon Burton, Marc Elliott, Chris Ward, Sean Cutler, James Shardlow, Kris Shields,
Madeleine Tighe. Fotografie: Stuart White, Ian Strickland, Glenn More, Kenton Mills.
Další hobby materiál: Matt Hutson, Dave Taylor, Paul Scott, John Shaffer, Andrew
Cruddace, Jervis Johnson, Jeremy Vetock. Obálka: Alex Boyd, Dave Gallagher, Nuala Taylor, Matt Toone, Dave Cross. Subeditace: Andrew Kenrick, Mark Latham, Talima
Kinrade. Ilustrace: John Blanche, Alex Boyd, Paul Dainton, Dave Gallagher, Nuala Fox. Poděkování: Každému, kdo poskytl zpětnou vazbu a testoval pravidla.
Kinrade, Robin Carey, Karl Kopinski, Adrian Smith, Roberto Cirillo, Ian Miller. Návrh
Několik Astropatů, servo-písařů a tech-adeptů bylo ztraceno vlivem Temných sil při
modelů: Alexander Hedstrom, Aly Morrison, Brian Nelson, Colin Grayson, David
výrobě tohoto produktu (nebudou zapomenuti).
Thomas, Juan Diaz, Mark Harrison, Martin Footitt, Michael Anderson, Seb Perbet, Tim
Adcock, Neil Langdown, Chris Catton, Dale Stringer, Jonny Ware, Tom Walton, Jes

Copyright © Games Workshop Ltd 2008. Assault on Black Reach, Games Workshop, Games Workshop logo, GW, Citadel a Citadel schéma, ‘Eavy Metal,
Eldar symbol schéma, Eye of Terror, Warhammer, Warhammer 40,000, Warhammer 40,000 schéma, Double-Headed/Imperial Eagle schéma, 40K, Battle
for Macragge, frakce Chaosu a příslušná loga, Space Marine, Space Marine Chapters a insignie Space Marine Chapter, Eldar, Tyranid, Genestealer, Golden
Demon, insignie kast Tau, Tau, Fire Warrior, Kroot, Necron, Ork, Ork schémata, Chaos a všechny příslušné znaky, ‘In the Grim Darkness of the Far Future’
slogan, názvy, rasy a insignie ras, charakteři, vozidla, lokace, jednotky, ilustrace a obrázky z vesmíru Warhammer 40,000 jsou buď ®, TM a/nebo © Games
Workshop Ltd 2000-2008, registrované proměnlivě v UK a dalších zemích po světě. Všechna práva vyhrazena. ‘Scatter’ kostka je výrobní vzor registrovaný v
UK č. 2017484.

British Cataloguing-in-Publication Data. Katalogový záznam této knihy je dostupný v British Library.

UK US Australia Canada Japan

Games Workshop Games Workshop Games Workshop Games Workshop Games Workshop
Willow Rd, Lenton 6721 Baymeadow Drive 23 Liverpool Street 2679 Bristol Circle, Willow Rd, Lenton
Nottingham Glen Burnie Ingleburn Units 2&3,Oakville Nottingham
NG7 2WS Maryland, 21060-6401 NSW 2565 Ontario, L6H 6Z8 NG7 2WS, UK

112 PŘEHLED: Rejstřík