Překlad verze 1.

21
Obsah
Předmluva 4
Úvod 5
Světy dobrodružství......................................................... 5
Používání těchto pravidel................................................ 6
Jak hrát............................................................................... 6
Dobrodružství.................................................................... 7
1. ČÁST 9
1. kapitola: Postavy krok za krokem.... 11
Po 1. úrovni..................................................................... 15
2. kapitola: Rasy..................................................... 17
Volba rasy......................................................................... 17
Člověk............................................................................... 18
Elf...................................................................................... 20
Hobit................................................................................. 24
Trpaslík............................................................................. 26
Drakorozený.................................................................... 28
Gnóm................................................................................ 30
Půlelf................................................................................. 32
Půlork............................................................................... 33
Tiefling.............................................................................. 34
3. Kapitola: Povolání........................................ 37
Barbar............................................................................... 38
Bard.................................................................................. 42
Bojovník........................................................................... 46
Čaroděj............................................................................. 52
Černokněžník.................................................................. 58
Druid................................................................................. 66
Hraničář........................................................................... 72
Klerik................................................................................ 78
Kouzelník......................................................................... 86
Mnich................................................................................ 94
Paladin...........................................................................100
Tulák...............................................................................108
4. kapitola: Osobnost a zázemí...............115
Detaily postavy..............................................................115
Inspirace........................................................................118
Zázemí............................................................................119
5. kapitola: Vybavení........................................137
Počáteční vybavení.......................................................137
Bohatství........................................................................137
Zbroje a štíty..................................................................138
Zbraně............................................................................140
Výbava dobrodruhů......................................................142
Pomůcky.........................................................................147
Jezdecká zvířata a dopravní prostředky....................149
Obchodní zboží.............................................................151
Náklady...........................................................................151
Cetky...............................................................................153
6. kapitola: Možnosti přizpůsobení.....157
Multipovolání.................................................................157
Odbornosti.....................................................................159
2. ČÁST 165
7. kapitola: Používání vlastností.........167
Hodnoty a opravy vlastností........................................167
Výhoda a nevýhoda.......................................................167
Zdatnostní bonus..........................................................167
Ověření vlastností.........................................................168
Používání vlastností.....................................................169
Záchranné hody............................................................173
8. kapitola: Dobrodružství.........................175
Čas..................................................................................175
Pohyb..............................................................................175
Prostředí........................................................................177
Sociální interakce.........................................................179
Odpočinek......................................................................180
Mezi dobrodružstvími..................................................180
9. kapitola: Boj......................................................183
Pořadí boje....................................................................183
Pohyb a pozice..............................................................184
Akce v boji......................................................................186
Zaútočení.......................................................................188
Kryt.................................................................................190
Zranění a léčení............................................................190
Boj v sedle......................................................................192
Boj pod vodou...............................................................192
3. ČÁST 193
10. kapitola: Sesílání kouzel.....................195
Co je kouzlo?.................................................................195
Seslání kouzla...............................................................196
11. kapitola: Kouzla...........................................201
Popisy kouzel................................................................206
Dodatek A: Stavy 286
Dodatek B: Bohové
multivesmíru 289
Dodatek C: Sféry existence 296
Materiální sféra.............................................................296
Mimo Materiální sféru.................................................297
Dodatek D: Statistiky tvorů 300
Dodatek E: Inspirující čtení 309
Deník postavy 311
 Předmluva
K
dysi velmi, velmi dávno v říši zvané
Středozápad Spojených států, konkrétně
ve státech Minnesota a Wisconsin, se
scházela skupina přátel, aby navždy změ-
nila herní historii.
Nebyl to jejich záměr. Byli unaveni
pouhým čtením příběhů o magických světech, ne-
stvůrách a dobrodružství. Nechtěli být jen pasivními
pozorovateli, chtěli v těch světech hrát. Postupně
vymysleli Dungeons & Dragons, čímž zažehli revoluci
v hraní, která pokračuje dodnes, což vypovídá o dvou
věcech.
Za prvé to vypovídá o jejich důvtipu a genialitě, že
přišli na to, že hry jsou dokonalý způsob, jak objevovat
světy, které by jinak neexistovaly. Téměř každá moder-
ní hra, počítačová či stolní, dluží něco D&D.
Za druhé je to dokladem vnitřního půvabu hry,
kterou vytvořili. Dungeons & Dragons odstartovalo
bující celosvětový fenomén. Je to první hra na hrdiny
a zůstává nejlepší svého druhu.
Aby sis zahrál D&D a zahrál sis ho dobře, nemu-
síš číst všechna pravidla a pamatovat si každý detail
hry, ani mistrně ovládat házení legračně vypadajícími
kostkami. Nic z toho nemá žádný vliv na to, co je na
hře nejlepší.
Potřebuješ dvě věci. Za prvé kamarády, se kterými
můžeš hru sdílet. Hrát hry s kamarády je velmi zábav-
né, ale D&D je víc než zábava.
Hraní D&D je cvičením ve společné tvorbě. Spo-
lečně s tvými kamarády vytváříte hrdinské příběhy
plné napětí a nezapomenutelného dramatu. Vytvoříte
interní vtipy, které vás rozesmějí i o mnoho let pozdě-
ji. Kostky k vám budou kruté, ale vy se nedáte. Vaše
společná tvorba dá vzniknout příběhům, které budete
znovu a znovu vyprávět, od naprosto absurdních po
legendární.
Pokud nemáš kamarády se zájmem o hraní, neboj.
Kolem stolu, u něhož se hraje D&D, se odehrává
zvláštní alchymie, které se nic nevyrovná. Stačí, když
4
si zahraješ s kýmkoliv ochotným a vy dva se nejspíš
stanete kamarády. To je skvělý průvodní jev hry. Tvá
herní skupina je tak blízko, jako nejbližší herna se
stolními hrami, fórum na internetu (např. www.D20.cz)
nebo obchod pořádající otevřená hraní (např. Mephit
v Praze).
Druhá věc, kterou potřebuješ, je živá představivost,
nebo lépe řečeno, ochota použít jakoukoli představi-
vost, co máš. Nemusíš být mistrný vypravěč ani brilant-
ní herec. Musíš mít jen touhu tvořit, odvahu někoho,
kdo je ochotný něco tvořit a sdílet s ostatními.
Naštěstí D&D umí nejen posilovat přátelství, ale
stejně tak i budovat odvahu tvořit a sdílet. D&D je hra,
která tě učí hledat chytré řešení, podělit se o náhlý
nápad, jenž může překonat problém, a tlačí tě k před-
stavě, co by mohlo být, než jen prostému přijetí, co je.
První postavu a dobrodružství, které vytvoříš, budou
nejspíš množinou klišé. To platí o každém, i o nejlep-
ších Pánech jeskyně v historii. Přijmi tuto skutečnost
a pohni se dál k tvorbě druhé postavy či dobrodružství,
které budou lepší, a pak ke třetí, které budou ještě lep-
ší. Postupně to opakuj a brzy budeš schopen vytvořit
cokoliv, od příběhu k zázemí postavy po úchvatný svět
fantasy dobrodružství.
Jakmile získáš tuto dovednost, získáš ji navždy.
Nespočet spisovatelů, malířů a jiných tvůrců začínalo
na několika listech poznámek k D&D s hrstkou kostek
u kuchyňského stolu.
D&D je ale především tvoje. Přátelství, která u stolu
vytvoříte, budou pro tebe jedinečná. Dobrodružství, na
která se vydáš, postavy, které vytvoříš, a vzpomínky —
to bude tvé. D&D je tvůj osobní kout vesmíru. Místo,
kde máš volné pole působnosti podle svých přání.
Vítej a vejdi dál. Přečti si pravidla hry a příběh jeho
světů, ale nikdy nezapomeň, že jsi to ty, kdo jim vde-
chuje život. Bez jiskřičky života, kterou jim dáš, jsou
ničím.
Mike Mearls
květen 2014
Úvod
H
ra na hrdiny Dungeons & Dragons je
o vyprávění příběhů ve světech meče
a magie. Podobně jako hry na předstírání
je D&D poháněno představivostí. Představ
si hrad tyčící se vysoko pod bouřlivou
noční oblohou a sni, jak by fantasy dobro-
druh mohl reagovat na výzvy, které tato scéna přináší.
Pán jeskyně (PJ): Když jste prošli skrz skalnaté vrcho-
ly, cesta náhle zabočila na východ a před vámi se vypíná
hrad Ravenloft. Přístup k němu tiše hlídají rozpadající se
věže kamenné tvrze. Vypadají jako opuštěné strážnice. Za
nimi zírá široká propast mizící dole v husté mlze. Propast
překlenuje spuštěný padací most vedoucí do klenutého
průchodu na nádvoří. Řetězy padacího mostu vržou ve vět-
ru, jejich zrezivělé železo se napíná vahou. Shora vysokých
silných zdí na vás upřeně zírají kamenné chrliče svými
prázdnými očními důlky a odporně se zubí. Ve vstupním
tunelu je zavěšená hnijící dřevěná padací mříž pokrytá
zeleným porostem. Za ní stojí otevřená brána hradu Ra-
venloft a na nádvoří proniká bohaté hřejivé světlo.
Filip (hrající Gareta): Chci se podívat na ty chrliče. Mám
pocit, že to nejsou jenom sochy.
Amálka (hrající Rivu): Vypadá ten padací most po-
chybně? Chci se podívat, jak je pevný. Myslím si, že ho
můžeme přejít, nebo se pod naší vahou zřítí?
Oproti hrám na předstírání dává D&D příběhům
strukturu; způsob určování následků aktivit dobrodru-
hů. Hráči si hází kostkami, aby určili, zdali jejich útoky
zasáhnou či minou, nebo jestli jejich dobrodruzi
dokážou vylézt sráz, odvalit se před úderem magického
blesku, či zvládnout jinou nebezpečnou činnost. Možné
je cokoliv, ale kostky dělají některé výsledky pravděpo-
dobnější než jiné.
Pán jeskyně (PJ): Dobře, ale postupně. Filipe, díváš se
na chrliče?
Filip: Jo. Je nějaká známka toho, že by to mohli být
tvorové a ne výzdoba?
PJ: Hoď si na ověření Inteligence.
Filip: Mohu si započítat svou dovednost Pátrání?
PJ: Jistě!
Filip (hodí k20): Uf. Sedm.
PJ: Zdá se ti, že je to výzdoba. A Amálko, Riva obhlíží
padací most?
Ve hře Dungeons & Dragons si každý hráč vytvoří
dobrodruha (zvaného také postava) a spolupracuje
s ostatními dobrodruhy (hranými jeho kamarády).
Skupina postav (zvaná družina) může společně pro-
zkoumat temnou jeskyni, ruiny města, strašidelný hrad,
ztracený chrám hluboko v džungli nebo jeskyni plnou
lávy pod tajemnou horou. Dobrodruzi mohou řešit
rébusy, mluvit s ostatními postavami, bojovat s fan-
tastickými nestvůrami a objevovat báječné kouzelné
předměty a jiné poklady.
Jeden hráč se ale ujme role Pána jeskyně (PJ), her-
ního vypravěče a rozhodčího. PJ vytváří dobrodružství
pro postavy, které prochází jeho nástrahami a rozho-
dují se, které cesty prozkoumají. PJ může popsat vstup
do hrad Ravenloft a hráči se rozhodnou, co chtějí, aby
jejich dobrodruzi udělali. Projdou přes nebezpečně
zvětralý padací most? Navážou se společně lanem,
aby minimalizovali šanci, že někdo spadne, pokud se
padací most odporoučí? Nebo sešlou kouzlo, které je
přenese přes propast?
Pak PJ určí výsledky akcí dobrodruhů a popíše, co
zažili. Protože PJ může improvizovaně reagovat na co-
koliv, o co se hráči pokusí, D&D je nekonečně flexibilní
a každé dobrodružství může být vzrušující a nečekané.
Hra nemá žádný skutečný konec; když se uzavře
jeden příběh či úkol, může začít další a vytvářet pokra-
čující příběh zvaný tažení. Mnoho lidí, kteří hru hrají,
pokračují v tažení měsíce či roky, schází se s kamarády
zhruba každý týden, aby pokračovali v příběhu tam,
kde skončili. Jak tažení pokračuje, dobrodruzi zvětšují
svou moc. Každá poražená nestvůra, každé dokončené
dobrodružství a každý objevený poklad nejen že rozvíjí
pokračující příběh, ale také dobrodruhům přináší nové
schopnosti. Toto zvětšování moci se odráží v dobrodru-
hově úrovni.
Ve hře Dungeons & Dragons se nevyhrává ani
neprohrává — alespoň ne způsobem, jak se tyto pojmy
obvykle chápou. PJ a hráči společně vytváří vzrušující
příběh smělých dobrodruhů, kteří se potýkají se smrtí-
cími hrozbami. Někdy dobrodruha může potkat ošklivý
konec, mohou ho roztrhat zuřivé nestvůry nebo ho
může odpravit hanebný zloduch. I tak se ostatní dobro-
druzi mohou vydat hledat mocnou magii, aby vzkřísili
padlého kamaráda, nebo se hráč může rozhodnout
vytvořit si novou postavu a pokračovat s ní. Družina
nemusí uspět ve zdárném dokončení dobrodružství,
ale pokud to všechny bavilo a vytvořili nezapomenutel-
ný příběh, pak vyhráli všichni.
Světy dobrodružství
Mnohé světy hry Dungeons & Dragons jsou místy
magie a nestvůr, odvážných válečníků a velkolepých
dobrodružství. Zprvu staví na fantasy středověku a pak
doplňují bytosti, místa a magii, které činí tyto světy
jedinečné.
Světy hry Dungeons & Dragons existují uvnitř
nekonečného vesmíru zvaného multivesmír a jsou
propojené spolu navzájem podivnými a tajuplnými
cestami, stejně jako s jinými sférami existence, napří-
klad Sférou ohnivého živlu a Nekonečnými hlubina-
mi Propasti. V tomto multivesmíru jsou nekonečné
varianty světů. Mnoho z nich bylo vydáno jako oficiální
herní světy D&D. Legendy světů Forgotten Realms,
Dragonlance, Greyhawk, Dark Sun, Mystara a Eberron
jsou spolu propletené ve struktuře multivesmíru. Spolu
s těmito světy existují stovky tisíc dalších, vytvořených
generacemi hráčů D&D pro jejich vlastní hry. A mezi
Úvod
5
 tou vší bohatostí multivesmíru si můžeš vytvořit svůj
vlastní svět.
Všechny tyto světy sdílí společné charakteristiky, ale
každý svět se odlišuje svou vlastní historií a kulturami,
odlišnými nestvůrami a rasami, fantastickou geografií,
prastarými jeskyněmi a intrikujícími zloduchy. Některé
rasy mají v různých světech neobvyklé rysy. Například
hobiti ve světě Dark Sun jsou v džungli žijící kaniba-
lové a elfové jsou pouštní nomádi. Některé světy mají
rasy, které jsou v ostatních světech neznámé, například
eberronští vykovaní, což jsou vojáci, kteří byli vytvořeni
a oživeni pro boj v Poslední válce. V některých světech
se vše točí kolem jednoho velkého příběhu, například
Válka kopí, která hraje ústřední roli ve světě Dragon-
lance. Ale všechno jsou to světy D&D a ty můžeš použít
pravidla v této knize k tvorbě postavy a hraní v jakém-
koliv z nich.
Tvůj PJ může zasadit tažení do jednoho z těchto svě-
tů, nebo svého vlastního. Protože jsou mezi světy D&D
tak velké odlišnosti, měl by ses s PJ domluvit na všech
domácích pravidlech, která budou platit při vašem hra-
ní. Konečně, Pán jeskyně je znalcem světa, ve kterém
se tažení odehrává, i když jde o vydaný herní svět.
Používání těchto
pravidel
Základní pravidla D&D jsou rozdělena do tří částí.
1. část je o tvorbě postavy, poskytuje pravidla a po-
kyny, jež potřebuješ k vytvoření postavy, kterou budeš
hrát ve hře. Obsahuje informace o různých rasách,
povoláních, zázemích, vybavení a jiných možnostech
úprav, ze kterých si můžeš vybírat. Mnoho pravidel v 1.
části se opírá o materiál v 2. a 3. části.
2. část podrobně probírá pravidla jak hrát, mimo
popis základů v tomto úvodu. 2. část líčí druhy hodů
kostkou, které provádíš při určování úspěchu či neú-
spěchu činností, o které se tvá postava pokouší, a po-
pisuje tři obsáhlé kategorie aktivit ve hře: průzkum,
interakci a boj.
3. část je celá o magii. Popisuje povahu magie ve
světech D&D, pravidla pro sesílání kouzel a výběr
typických kouzel dostupných postavám (a nestvůrám)
používajícím ve hře magii.
Jak hrát
Hraní hry Dungeons & Dragons se odvíjí podle toho-
to základního schématu.
1. PJ popíše prostředí. PJ řekne hráčům, kde jsou
jejich dobrodruzi a co je kolem nich a předestře zá-
kladní rozsah možností, které se jim nabízí (kolik dveří
vede z místnosti, co je na stole, kdo je v hospodě a tak
dále).
2. Hráči popíší, co chtějí dělat. Někdy jeden hráč
promluví za celou družinu, například: „Půjdeme vý-
chodními dveřmi.“ Jindy různí dobrodruzi dělají různé
věci: jeden dobrodruh může prohledat truhlu, zatímco
druhý prozkoumá nesrozumitelný symbol vyrytý na zdi
a třetí hlídá, jestli nejdou nestvůry. Hráči nemusí pro-
vádět tahy, ale PJ vyslechne každého hráče a rozhodne,
jak akce vyřešit.
Úvod
6
Občas je vyřešení činnosti snadné. Chce-li dobro-
druh přejít místnost a otevřít dveře, PJ může jen říct,
že dveře se otevřely, a popsat, co je za nimi. Ale dveře
mohou být zamčené, podlaha může ukrývat smrtící
past nebo nějaká jiná okolnost může dobrodruhovi
dokončení činnosti pořádně znepříjemnit. V takových
případech PJ rozhodne, co se stane, přičemž se zpravi-
dla spolehne na hod kostkou, který určí výsledky akce.
3. PJ vylíčí výsledky akcí dobrodruhů. Popsání
výsledků často vede k dalšímu bodu rozhodování, což
vrátí průběh hry zase k 1. kroku.
Toto schéma platí, i když dobrodruzi obezřetně
prozkoumávají zříceninu, mluví s nevyzpytatelným
princem, nebo vedou smrtící boj proti mocnému dra-
kovi. V určitých situacích, zejména v souboji, je akce
strukturovanější a hráči (a PJ) volí a řeší akce v tazích.
Ale povětšinou je hraní plynulé a pružné a přizpůsobu-
je se okolnostem dobrodružství.
Akce dobrodruhů se často odehrává v představivosti
hráčů a PJ a zasazení scény se opírá o slovní popisy
Pána jeskyně. Někteří Páni jeskyně pro navození atmo-
sféry rádi využívají hudbu, ilustrace či nahrané zvukové
efekty, nebo mluví odlišnými hlasy za různé dobrodru-
hy, nestvůry a jiné postavy, za které ve hře hrají. PJ
může občas rozložit mapu a používat různé žetony či
figurky, které představují každého tvora zapojeného do
scény, a pomáhají hráčům udržovat přehled, kde kdo
je.
Hrací kostky
Hra používá mnohostěnné kostky s různými počty
stěn. Takové kostky najdeš ve specializovaných herních
obchodech a občas i v hračkářstvích.
V těchto pravidlech se na různé kostky odkazujeme
pomocí písmene „k“, za kterým následuje počet stěn:
k4, k6, k8, k10, k12 a k20. Například k6 je šestistěnná
kostka, kterou jistě znáš třeba z Člověče, nezlob se.
Procentová kostka, či k%, funguje trochu jinak.
Hozením dvou různých desetistěnných kostek s čísly
0 až 9 vygeneruješ číslo mezi 1 až 100. Jedna kostka
(určená, než hodíš) dává desítky a druhá dává jednot-
ky. Hodíš-li například 7 a 1, hozené číslo je 71. Dvě
0 znamenají 100. Některé desetistěnné kostky jsou
očíslovány v desítkách (00, 10, 20 atd.), aby se snadněji
rozlišily desítky a jednotky. V tomto případě, hod 70
a 1 je 71 a 00 a 0 je 100.
Když si máš hodit kostkami, pravidla ti řeknou,
kolika kostkami a jakého typu, stejně jako jakou opravu
máš přičíst. Například „3k8 + 5“ znamená, že si máš
hodit třemi osmistěnnými kostkami, sečíst je a k vý-
sledku přičíst 5.
Stejný „k“ zápis se objevuje u výrazu „1k3“ a „1k2“.
Pro simulování hodu 1k3 hoď k6 a hozené číslo vyděl
2 (zaokrouhleno nahoru). Pro simulování hodu 1k2
hoď libovolnou kostkou a 1 nebo 2 přiřaď hodu podle
toho, jestli padlo liché nebo sudé číslo. (Alternativně
pokud je hozené číslo větší než poloviční počet stěn
kostky, bude to 2.)
K20
Zraní draka dobrodruhovo máchnutí mečem, nebo
se jen odrazí od jeho šupin tvrdých jako železo? Uvěří
zlobr nestydatému klamání? Dokáže postava přeplavat
rozbouřenou řeku? Dokáže se postava vyhnout hlav-
nímu výbuchu ohnivé koule, nebo utrpí z žáru plné
zranění? V případech, kdy je výsledek akce nejistý, se
hra Dungeons & Dragons při určování úspěchu či ne-
úspěchu spoléhá na hody dvacetistěnnou kostkou, k20.
Každá postava a nestvůra ve hře má nadání vyme-
zené šesti hodnotami vlastností. Vlastnosti jsou Síla,
Obratnost, Odolnost, Inteligence, Moudrost a Cha-
risma, pro většinu dobrodruhů obvykle v rozpětí 3 až
18. (Nestvůry mohou mít hodnoty od 1 až do 30.) Tyto
hodnoty a opravy vlastností, které jsou od nich odvoze-
ny, jsou základem pro téměř každý hod k20, který hráč
provede za postavu nebo nestvůru.
Ověření vlastností, hody na útok a záchranné
hody jsou tři hlavní druhy hodů k20, které tvoří jádro
pravidel hry. Všechny tři se určují podle následujících
jednoduchých kroků.
1. Hoď kostkou a přičti opravu. Hoď k20 a přičti
příslušnou opravu. To je obvykle oprava odvozená od
jedné z šesti hodnot vlastností a občas také včetně
zdatnostního bonusu, který odráží konkrétní doved-
nost postavy. (Viz 1. kapitola, kde najdeš podrobnosti
o tom, jak určit opravu vlastnosti.)
2. Přičti situační bonusy a postihy. Schopnost
povolání, kouzlo, konkrétní situace nebo nějaký jiný
účinek může přidělit hodu bonus nebo postih.
3. Porovnej výsledek s cílovým číslem. Je-li celkový
výsledek vyšší nebo rovný cílovému číslu, pak je ověře-
ní vlastnosti, hod na útok nebo záchranný hod úspěšný.
V opačném případě je neúspěšný. PJ je obvykle tím,
kdo stanoví cílová čísla a říká hráčům, jestli jejich ově-
ření vlastností, hody na útok a záchranné hody uspěly
či neuspěly.
Cílové číslo pro ověření vlastnosti nebo záchranný
hod se nazývá Stupeň obtížnosti (SO). Cílové číslo pro
hod na útok se nazývá Obranné číslo (OČ).
Toto jednoduché pravidlo se pojí s řešením většiny
činností při hraní D&D. 7. kapitola poskytuje podrob-
nější pravidla pro používání k20 ve hře.
Výhoda a nevýhoda
Někdy se ověření vlastnosti, hod na útok nebo záchran-
ný hod upravuje zvláštními situacemi zvanými výhoda
a nevýhoda. Výhoda odráží příhodné okolnosti obklo-
pující hod k20, zatímco nevýhoda odráží opak. Když
máš buď výhodu, nebo nevýhodu, a provádíš hod, hoď
podruhé k20. Máš-li výhodu, použij vyšší z obou hodů,
a máš-li nevýhodu, použij nižší hod. Například, máš-li
nevýhodu a hodíš 17 a 5, použiješ 5. Máš-li ale místo
toho výhodu a hodíš tato dvě čísla, použiješ 17.
Podrobnější pravidla o výhodě a nevýhodě jsou
uvedena v 7. kapitole.
Konkrétní přebíjí obecné
Tato kniha obsahuje pravidla, zejména v 2. a 3. části,
která určují, jak se hra hraje. Mnoho rasových rysů,
schopností povolání, kouzel, kouzelných předmětů,
schopností nestvůr a dalších herních prvků nějakým
způsobem porušuje obecná pravidla a vytváří výjimku
oproti tomu, jak funguje zbytek hry. Pamatuj si toto:
Pokud konkrétní pravidlo protiřečí obecnému pravidlu,
platí konkrétní pravidlo.
Výjimky pravidel jsou často drobné. Například,
mnoho dobrodruhů není zdatných s dlouhými luky, ale
každý lesní elf je, díky svému rasovému rysu. Tento
rys vytváří drobnou výjimku ve hře. Jiné příklady jsou
zřejmější. Například, dobrodruh normálně nemůže
procházet zdmi, ale některá kouzla to umožňují. Magie
je zodpovědná za většinu hlavních výjimek pravidel.
Zaokrouhluje se dolů
Je ještě jedno obecné pravidlo, které musíš znát na
začátku. Kdykoliv ve hře dělíš a vyjde ti desetinné číslo,
zaokrouhli ho dolů na nejbližší celé číslo, i kdyby na
prvním desetinném místě bylo 5 či více.
Dobrodružství
Hra Dungeons & Dragons spočívá ve skupině postav
putující za dobrodružstvím, které jim prezentuje Pán
jeskyně. Každá postava si s sebou do dobrodružství
nese zvláštní schopnosti ve formě vlastností a doved-
ností, schopností povolání, rasových rysů, vybavení
a kouzelných předmětů. Každá postava je jiná, s růz-
nými přednostmi a slabostmi, takže nejlepší družina
dobrodruhů je ta, ve které se všechny postavy vzá-
jemně doplňují a pokrývají slabosti svých společníků.
Dobrodruzi musí spolupracovat, aby úspěšně zvládli
dobrodružství.
Dobrodružství je srdcem hry, příběh se začátkem,
středem a koncem. Dobrodružství může vytvořit Pán
jeskyně, nebo se dá koupit a upravit podle potřeb a přá-
ní Pána jeskyně. Jsou v něm obsaženy mnohé postavy:
dobrodruzi vytvoření a hraní ostatními hráči, zvaní
hráčské postavy, anebo postavy hrané Pánem jeskyně,
zvané cizí postavy (CP). To mohou být patroni, spojen-
ci, nepřátelé, námezdníci nebo jen komparz v dobro-
Úvod
7
 družství. Jedna z CP je často zloduch, jehož agenda triky jako sjet po schodech na štítu, prověřit prostředí
žene kupředu většinu dobrodružství. (například zatáhnout za tajemnou páku), či vyjednávat
V průběhu dobrodružství se postavy střetnou s růz- s ostatními tvory, včetně spojenců, nepřátel a neutrál-
nými tvory, předměty a situacemi, se kterými se musí ních družin.
nějakým způsobem vypořádat. Někdy se dobrodruzi
a ostatní tvorové vynasnaží, aby se vzájemně zabili Divy magie
nebo zajali v boji. Jindy dobrodruzi za nějakým účelem
s tvorem (či dokonce magickým předmětem) vyjed- Nemnoho D&D dobrodružství skončí, aniž by se stalo
návají. A často dobrodruzi tráví čas řešením rébusu, něco magického. Ať prospěšná, či zraňující, magie se
obejitím překážky, hledáním něčeho skrytého, nebo v životě dobrodruha objevuje často a zaměřují se na ni
rozpletením aktuální situace. Mezitím dobrodruzi 10. a 11. kapitola.
prozkoumávají svět, rozhodují se, kam se vydat a o co Odborníci na magii jsou ve světech Dungeons &
se pokusí dál. Dragons vzácní a od spousty obyvatel je odlišuje mi-
Dobrodružství se různí v délce a složitosti. Krátké mořádný talent. Prostí obyvatelé mohou vidět svědectví
dobrodružství může představovat jen pár výzev a jeho magie zcela běžně, ale jde pouze o drobnosti — fantas-
dokončení nemusí trvat déle než jedno herní sezení. tická nestvůra, očividně vyslyšená modlitba či kouzel-
Dlouhé dobrodružství může zahrnovat stovky bojů, ník jdoucí ulicemi s oživlým štítovým strážcem jako
interakcí a jiných výzev a jeho odehrání může zabrat osobním ochráncem.
desítky herních sezení roztažených na několik týdnů či Ale pro dobrodruhy je magie klíčem k přežití. Bez
měsíců reálného času. Konec dobrodružství se obvykle léčivé magie kleriků a paladinů by dobrodruzi rychle
vyznačuje tím, že dobrodruzi zamíří zpátky do civiliza- podlehli svým zraněním. Bez povznášející magické
ce, aby si odpočinuli a užili si kořist ze své námahy. podpory bardů a kleriků by válečníci mohli být pře-
Ale to není konec příběhu. Na dobrodružství můžeš moženi mocnými nepřáteli. Bez ryzí magické moci
pohlížet jako na jednu epizodu televizního seriálu a univerzálnosti kouzelníků a druidů by každá hrozba
tvořenou několika vzrušujícími scénami. Tažení je celý byla desetkrát větší.
seriál – řetězec spojených dobrodružství s družinou Magie je také oblíbeným nástrojem zloduchů.
dobrodruhů, která prochází vyprávěním od začátku do Mnoho dobrodružství pohání intriky sesilatelů, kteří
konce. se neštítí používat magii k škodění. Vůdce kultu usiluje
o probuzení boha, který dřímá pod mořem, ježibaba
unáší děti, aby z nich magicky vysála jejich svěžest, ší-
Tři pilíře dobrodružství lený kouzelník se usilovně snaží propůjčit moc armádě
Dobrodruzi se mohou pokusit udělat cokoliv, co si automatů s náhražkou života, drak započal s mystic-
jejich hráči umí představit, ale z praktických důvodů kým rituálem, aby povstal jako bůh zkázy — to je jen
mluvíme o jejich aktivitách ve třech obšírných kategori- několik magických hrozeb, kterým dobrodruzi mohou
ích: průzkum, sociální interakce a boj. čelit. Se svou vlastní magií ve formě kouzel a kouzel-
Průzkum zahrnuje pohyb dobrodruhů po světě ných předmětů možná zvítězí!
i jejich interakci s předměty a situacemi, které vyžadují
jejich pozornost. Průzkum je kompromis hráčů, popi-
sujících co chtějí jejich postavy dělat, a Pána jeskyně,
který říká hráčům, co se ve výsledku stalo. Ve velkém
měřítku to může znamenat, že hráči stráví den přeji-
tím rovné pláně, nebo hodinu procházením podzemní
jeskyně. V nejmenším měřítku to může znamenat, že
jeden hráč zatáhne za páku v místnosti jeskyně, aby
viděl, co se stane.
Sociální interakce představuje dobrodruhy, kteří
s někým (či něčím) mluví. To může znamenat naléhání
na zajatého zvěda, aby prozradil tajný vchod do gobliní-
ho doupěte, získání informace od zachráněného vězně,
prosení o smilování orkského náčelníka, nebo přesvěd-
čování mluvícího magického zrcadla, aby dobrodru-
hům ukázalo vzdálené místo.
Průzkum a sociální interakci podporují pravidla v 7.
a 8. kapitole, stejně jako mnoho schopností povolání
v 3. kapitole a osobnostní rysy v 4. kapitole.
Boj, na který se soustředí 9. kapitola, zahrnuje po-
stavy a jiné tvory máchající zbraněmi, sesílající kouzla,
manévrující do určité pozice a tak dále – vše ve snaze
porazit své protivníky, ať už to znamená zabít každého
nepřítele, vzít zajatce, nebo vzít nohy na ramena. Boj je
nejstrukturovanějším prvkem D&D sezení, kdy tvorové
jednají v tazích, aby se zaručilo, že každý dostane šanci
konat. Dokonce i v kontextu lítého boje mají dobro-
druzi stále spoustu příležitostí pokusit se o praštěné

Úvod
8
1. ČÁST
Tvorba postavy
1. kapitola: Postavy krok za krokem
T
vým první krokem v hraní dobro-
druha ve hře Dungeons & Dragons
je představit si a vytvořit svou vlastní
postavu. Tvá postava je kombinací her-
ních statistik, zápletek pro hraní tvé
role a tvé představivosti. Zvolíš si rasu
(například člověka nebo hobita) a povolání (například
bojovníka nebo kouzelníka). Také si vymyslíš osobnost,
vzhled a zázemí své postavy. Když budeš hotový, tvá po-
stava bude sloužit jako tvůj zástupce ve hře, ztělesnění
tvého já ve světě Dungeons & Dragons.
Než se ponoříš do 1. kroku níže, zamysli se nad
typem dobrodruha, jakého chceš hrát. Můžeš být udat-
ný bojovník, plíživý tulák, horlivý klerik nebo okázalý
kouzelník. Nebo by tě možná více zajímala netradiční
postava, například tulák-ranař, který si rád střihne
pěstní souboj, nebo ostrostřelec, který střílí nepřátele
z dálky. Líbí se ti fantasy s trpaslíky nebo elfy? Pokus
se vytvořit postavu jedné z těchto ras. Chceš, aby tvá
postava byla největším tvrďákem v družině? Zvaž povo-
lání bojovníka. Pokud nevíš, kde jinde začít, podívej se
na ilustrace v této knize a uvidíš, co tě zaujme.
Jakmile máš představu o svojí postavě, následuj
postupně tyto kroky a dělej rozhodnutí, která odráží
postavu, kterou chceš. Tvoje koncepce postavy se může
rozvíjet s každou volbou, jíž učiníš. Důležité je, že při-
jdeš na herní sezení s postavou, kterou chceš nadšeně
hrát.
V průběhu této kapitoly používáme výraz deník
postavy, což znamená cokoliv, co použiješ ke sledování
své postavy, ať formální deník postavy (jako ten na kon-
ci těchto pravidel), nějakou formu digitálního záznamu
nebo kus sešitového papíru. Je dobré začít s oficiálním
deníkem postavy D&D, dokud nebudeš vědět, jaké
informace potřebuješ a jak je během hry používat.
Tvorba Bruenora
Každý krok tvorby postavy obsahuje příklad daného
kroku, s hráčem Robertem, který si stvoří postavu
trpaslíka, Bruenora.
1. Zvol si rasu
Každá postava přísluší k rase, jednoho z mnoha inte-
ligentních humanoidních druhů ve světě D&D. Nej-
běžnějšími rasami hráčských postav jsou lidé, elfové,
hobiti a trpaslíci. Některé rasy mají také podrasy, jako
je horský trpaslík nebo lesní elf. Více informací o těch-
to rasách najdeš ve 2. kapitole.
Rasa, kterou si zvolíš, významně přispívá k totož-
nosti tvé postavy, ustanovuje celkový vzhled a přirozený
talent získaný z kultury a rodových předků. Rasa posta-
vy poskytuje specifické rasové rysy, například zvláštní
smysly, zdatnosti s určitými zbraněmi či pomůckami,
zdatnost v jedné či více dovednostech, nebo schopnost
používat drobná kouzla. Tyto rysy občas zapadají ke
schopnostem určitých povolání (viz 2. krok). Například
rasové rysy hobitů tichošlápků z nich dělají výjimečné
tuláky a vznešení elfové mají předpoklady k tomu být
mocnými kouzelníky. Hrát proti typu může být někdy
také zábava. Například hobití paladinové a horští
trpasličí kouzelníci mohou být neobvyklé, ale nezapo-
menutelné postavy.
Tvá rasa také zvýší jednu či více hodnot vlastností,
které určíš ve 3. kroku. Poznamenej si tato zvýšení
a nezapomeň je později započítat.
Do deníku postavy si zapiš rysy udělené tvou rasou.
Nezapomeň si poznačit svoje počáteční jazyky a také
svou základní rychlost.
Tvorba Bruenora, 1. krok
Robert se pustil do tvorby své postavy. Rozhodl se, že
hrubý horský trpaslík pasuje na postavu, kterou chce
hrát. Do deníku postavy si napsal všechny rasové rysy
trpaslíků, včetně rychlosti 6,5 metrů a jazyků, které
umí: obecná řeč a trpasličtina.
2. Zvol si povolání
Každá postava je členem povolání. Povolání všeobecně
popisuje profesi postavy, jaké má zvláštní talenty a ja-
kou taktiku nejčastěji zaujímá při průzkumu jeskyně,
boji s nestvůrami nebo napjatém vyjednávání. Povolání
postav jsou popsána ve 3. kapitole.
Tvým výběrem povolání získá postava množství vý-
hod. Mnohé z těchto výhod jsou schopnosti povolání
— schopnosti (včetně sesílání kouzel), které vyčleňují
tvou postavu od příslušníků ostatních povolání. Získáš
i řadu zdatností: se zbrojemi, zbraněmi, dovednostmi,
záchrannými hody a někdy také pomůckami. Zdatnosti
vymezují mnohé z věcí, které tvá postava umí obzvlášť
dobře, od používání určitých zbraní po říkání přesvěd-
čivých lží.
Zapiš si do svého deníku postavy všechny schopnos-
ti, které ti dává tvé povolání na 1. úrovni.
Úroveň
Postava obvykle začíná na 1. úrovni a pomocí putování
za dobrodružstvími a získávání bodů zkušenosti (ZK)
postupuje na vyšší úrovně. Postava na 1. úrovni je ne-
zkušená v dobrodružném světě, i když předtím mohla
být voják či pirát a dělat nebezpečné věci.
Začínání na 1. úrovni značí vstup tvé postavy do
dobrodružného života. Pokud tuto hru už důvěrně
znáš, nebo pokud se přidáváš k již běžícímu D&D
tažení, tvůj PJ tě může nechat začínat na vyšší úrovni
a předstírat, že tvá postava už zažila několik nervy
drásajících dobrodružství.
Do deníku postavy si zapiš svou úroveň. Začínáš-li
na vyšší úrovni, napiš si další prvky, které ti dává tvé
povolání na vyšších úrovních. Napiš si také své body
zkušenosti. Postava na 1. úrovni má 0 ZK. Postava na
vyšší úrovni obvykle začíná s minimálním množstvím
Rychlá tvorba
Popis každého povolání ve 3. kapitole obsahuje část, která
nabízí návrhy, jak rychle vytvořit postavu daného povolání,
včetně přiřazení nejvyšších hodnot vlastností, počátečních
kouzel a zázemí vhodného pro dané povolání.
1. kapitola: Postavy krok za krokem
11
 ZK, které jsou potřeba pro postup na danou úroveň Na 1. úrovni má tvá postava 1 Kostku životů a typ
(viz „Po 1. úrovni“ dále v této kapitole). kostky je dán tvým povoláním. Začínáš s počtem živo-
tů, který je roven nejvyššímu hodu této kostky, jak je
Životy a Kostky životů uvedeno v popisu tvého povolání. (Také si přičteš svou
Životy tvé postavy udávají, jak nepoddajná je tvá posta- opravu Odolnosti, kterou určíš ve 3. kroku.) Toto je
va v boji a jiných nebezpečných situacích. Tvé životy se zároveň tvoje maximum životů.
určují Kostkami životů. Do deníku postavy si zapiš životy své postavy. Také
si napiš typ Kostky životů, jež tvá postava používá a po-
Přehled vlastností čet Kostek životů, které máš. Když si odpočineš, můžeš
Síla utratit Kostky životů k obnově životů (viz „Odpočinek“
v 8. kapitole).
Měřítko pro: Přirozená atletika, tělesná síla
Důležitá pro: Barbar, bojovník, paladin Zdatnostní bonus
Rasové zvýšení: Tabulka, která se vyskytuje v popisu tvého povolání,
Člověk (+1) Drakorozený (+2) ukazuje tvůj zdatnostní bonus, který je pro postavu na
1. úrovni +2. Tvůj zdatnostní bonus se přičítá k mno-
Horský trpaslík (+2) Půlork (+2)
ha číslům, která si budeš zapisovat do svého deníku
postavy:
Obratnost
• K hodům na útok s použitím zbraní, se kterými jsi
Měřítko pro: Fyzická čilost, reflexy, rovnováha, držení těla zdatný
Důležitá pro: Hraničář, Mnich, tulák • K hodům na útok s kouzly, která sešleš
Rasové zvýšení: • K ověřením vlastností s použitím dovedností, ve
kterých jsi zdatný
Člověk (+1) Hobit (+2)
• K ověřením vlastností s použitím pomůcek, se který-
Elf (+2) Lesní gnóm (+1) mi jsi zdatný
• K záchranným hodům, ve kterých jsi zdatný
Odolnost • K SO záchranného hodu kouzel, která sešleš
(vysvětleno v popisu každého povolání sesílajícího
Měřítko pro: Zdraví, obranyschopnost, životní síla
kouzla)
Důležitá pro: Každý
Tvé povolání určuje tvé zdatnosti se zbraněmi,
Rasové zvýšení:
zdatnosti v záchranných hodech a některé tvé zdatnos-
Člověk (+1) Půlork (+1) ti v dovednostech a s pomůckami. (Dovednosti jsou
Hobit pořízek (+1) Skalní gnóm (+1) popsány v 7. kapitole a pomůcky v 5. kapitole.) Tvé
Trpaslík (+2) zázemí ti dává další zdatnosti v dovednostech a s po-
můckami a i některé rasy dávají více zdatností. Do
deníku postavy si určitě poznamenej všechny z těchto
Inteligence zdatnostní, stejně jako zdatnostní bonus.
Měřítko pro: Duševní čilost, vybavení si informace, analytic- Tvůj zdatnostní bonus lze přičíst k jednomu hodu
ká dovednost kostkami nebo jinému číslu pouze jednou. Příležitost-
Důležitá pro: Kouzelník ně může být tvůj zdatnostní bonus upraven (například
zdvojnásoben nebo snížen na polovinu), než se zapo-
Rasové zvýšení:
čítá. Pokud situace naznačuje, že by tvůj zdatnostní
Člověk (+1) Gnóm (+2) bonus měl být započítán ke stejnému hodu více než
Vznešený elf (+1) Tiefling (+1) jednou, nebo že by měl být násoben vícekrát, přesto ho
přičti pouze jednou, vynásob ho pouze jednou, nebo ho
sniž na polovinu pouze jednou.
Moudrost
Měřítko pro: Obezřetnost, intuice, vhled Tvorba Bruenora, 2. krok
Důležitá pro: Druid, klerik Robert si představoval, jak se Bruenor se sekerou
Rasové zvýšení: a jedním zlomeným rohem na své přilbě vrhá do boje.
Člověk (+1) Kopcový trpaslík (+1)
Udělal Bruenora bojovníkem a do deníku postavy si
napsal bojovníkovy zdatnosti a schopnosti povolání na
Lesní elf (+1) 1. úrovni.
Jako bojovník má Bruenor 1 Kostku životů — 1k10
Charisma — a začíná s životy rovnými 10 + jeho oprava Odolnos-
ti. Robert si to poznamená takto a finální číslo si zapíše
Měřítko pro: Důvěra, výmluvnost, vůdcovství
po určení Bruenorovy Odolnosti (viz 3. krok). Robert si
Důležitá pro: Bard, čaroděj, černokněžník také zapsal zdatnostní bonus pro postavu na 1. úrovni,
Rasové zvýšení: což je +2.
Člověk (+1) Drakorozený (+1)
Hobit tichošlápek (+1) Drow (+1)
Půlelf (+2) Tiefling (+2)

1. kapitola: Postavy krok za krokem

12
3. Urči hodnoty vlastností Hodnoty a opravy vlastností
Hodnota Oprava Hodnota Oprava
Mnohé z věcí, které tvá postava ve hře dělá, závisí na
1 −5 16 – 17 +3
jejích šesti vlastnostech, které jsou: Síla, Obratnost,
Odolnost, Inteligence, Moudrost a Charisma. Každá 2–3 −4 18 – 19 +4
vlastnost má hodnotu, což je číslo, které si zapíšeš do 4–5 −3 20 – 21 +5
svého deníku postavy. 6–7 −2 22 – 23 +6
Šest vlastností a jejich použití ve hře je popsáno
v 7. kapitole. Tabulka Přehled vlastností poskytuje 8–9 −1 24 – 25 +7
rychlý přehled, co se poměřuje jakou vlastností, jaké 10 – 11 +0 26 – 27 +8
rasy zvyšují jaké vlastnosti a pro jaká povolání je daná 12 – 13 +1 28 – 29 +9
vlastnost obzvlášť důležitá. 14 – 15 +2 30 +10
Šest hodnot vlastností postavy vygeneruješ ná-
hodně. Hoď čtyřmi šestistěnnými kostkami a napiš
vlastností. Například hodnota 14 stojí 7 bodů. Použi-
si na papír součet nejvyšších tří hodů. To udělej ještě
tím této metody můžeš mít nejvyšší hodnotu vlastnosti
pětkrát, takže budeš mít šest čísel. Pokud chceš ušetřit
15, před započtením rasových zvýšení. Nemůžeš mít
čas, nebo se ti nelíbí určovat hodnoty vlastností náhod-
nižší hodnotu než 8.
ně, můžeš místo toho použít následující hodnoty: 15,
Tato metoda určování hodnot vlastností ti umožňu-
14, 13, 12, 10, 8.
je vytvořit množinu se třemi krajně vysokými a třemi
Teď vezmi svých šest čísel a každé číslo napiš vedle
krajně nízkými čísly (15, 15, 15, 8, 8, 8), nebo množinu
jedné z šesti vlastností své postavy, čímž přiřadíš
s téměř vyrovnanými, lehce nadprůměrnými čísly (13,
hodnoty k Síle, Obratnosti, Odolnosti, Inteligenci, Mou-
13, 13, 12, 12, 12), nebo nějakou množinu mezi těmito
drosti a Charismatu. Poté proveď změny těch hodnot
extrémy.
vlastností, které se změní v důsledku tvého výběru rasy.
Po přiřazení hodnot vlastností urči své opravy vlast-
ností použitím tabulky Hodnoty a opravy vlastností. 4. Popiš svou postavu
Pokud chceš určit opravu vlastnosti bez nahlédnutí do Jakmile znáš základní herní aspekty své postavy, je
tabulky, tak od hodnoty vlastnosti odečti 10 a výsledek na čase zhmotnit ji jako osobu. Tvá postava potřebuje
pak vyděl 2 (zaokrouhleno dolů). Vedle každé ze svých jméno. Zamysli se na pár minut nad tím, jak vypadá
hodnot vlastností napiš její opravu. a jak se obecně chová.
S použitím informací ve 4. kapitole můžeš vdech-
Tvorba Bruenora, 3. krok nout své postavě její fyzický vzhled a osobnostní rysy.
Robert se rozhodl použít standardní množinu hod- Zvol své postavě přesvědčení (morální kompas, který
not (15, 14, 13, 12, 10, 8) pro Bruenorovy vlastnosti. vede její rozhodnutí) a ideály. 4. kapitola ti také pomů-
Protože je bojovník, dal jeho nejvyšší hodnotu, 15, do že určit věci, které jsou tvé postavě nejmilejší, zvané
Síly. Jeho druhá nejvyšší hodnota, 14, šla do Odolnosti. pouta, a vady, které by jí jednoho dne mohly podlomit.
Bruenor by mohl být neurvalý bojovník, ale Robert Zázemí postavy popisuje, odkud pochází, její původ-
se rozhodl, že chce staršího, moudřejšího trpaslíka ní zaměstnání a její místo ve světě D&D. PJ ti může na-
a dobrého vůdce, takže dal další slušné hodnoty do
Moudrosti a Charismatu. Po uplatnění jeho rasových
benefitů (zvýšení Bruenorovy Odolnosti o 2 a Síly o 2)
vypadají Bruenorovy hodnoty a opravy vlastností takto:
Síla 17 (+3), Obratnost 10 (+0), Odolnost 16 (+3) Inte-
ligence 8 (–1), Moudrost 13 (+1), Charisma 12 (+1).
Robert vyplnil Bruenorovy finální životy: 10 + jeho
oprava Odolnosti +3, což je celkově 13 životů.

Varianta: Přizpůsobené hodnoty

vlastností
Pokud to Pán jeskyně umožňuje, můžeš pro určení
svých hodnot vlastností použít tuto variantu. Zde
popsaná metoda ti umožňuje vytvořit si postavu, jejíž
hodnoty vlastností si zvolíš jednotlivě.
Máš 27 bodů na utracení za své hodnoty vlastností.
Cena každé hodnoty je uvedena v tabulce Cena hodnot

Cena hodnot vlastností

Hodnota Cena Hodnota Cena
8 0 12 4
9 1 13 5
10 2 14 7
11 3 15 9

1. kapitola: Postavy krok za krokem

13
 bídnout i další zázemí mimo ta, která jsou uvedena ve
4. kapitole a může být ochoten s tebou spolupracovat
na vytvoření zázemí, které lépe pasuje tvému konceptu
postavy.
Zázemí dává tvé postavě schopnost zázemí (obec-
nou výhodu) a zdatnost ve dvou dovednostech a může
ti také dát další jazyky nebo zdatnost s určitými druhy
pomůcek. Zapiš si tyto informace, spolu s tebou vytvo-
řenými informacemi o osobnosti, do deníku postavy.
Vlastnosti tvé postavy
Když zhmotňuješ vzhled a osobnost své postavy, vezmi
v potaz její hodnoty vlastností a rasu. Velmi silná po-
stava s nízkou Inteligencí může přemýšlet a chovat se
o hodně jinak než velmi chytrá postava s nízkou Silou.
Například, vysoká Síla obvykle odpovídá rozloži-
tému nebo atletickému tělu, zatímco postav s nízkou
Silou může být vychrtlá či buclatá.
Postava s vysokou Obratností je nejspíš mrštná
a štíhlá, zatímco postava s nízkou Obratností může být
buď těžká a neohrabaná, nebo čahoun a nemotora.
Postava s vysokou Odolností obvykle vypadá zdravě,
s jasnýma očima a překypující energií. Postava s níz-
kou Odolností může být bledá či křehká.
Postava s vysokou Inteligencí může být velmi zvída-
vá a pilná, zatímco postava s nízkou Inteligencí může
být prostomluvná, nebo snadno zapomínat detaily.
Postava s vysokou Moudrostí má dobrý úsudek,
empatii a obecné povědomí, co se děje. Postava s níz-
kou Moudrostí může být roztržitá, příliš riskující nebo
zapomnětlivá.
Postava s vysokým Charisma působí jistě, což se ob-
vykle mísí s půvabem či hrozivým zevnějškem. Postava
s nízkým Charisma může působit neomaleně, nesrozu-
mitelně nebo nesměle.
Tvorba Bruenora, 4. krok
Robert vyplnil některé Bruenorovy základní detaily:
jméno, pohlaví (muž), výšku a váhu a přesvědčení
(zákonné dobro). Jeho vysoká Síla a Odolnost značí
zdravé, atletické tělo a jeho nízká Inteligence značí
určitý stupeň zapomnětlivosti.
Robert se rozhodl, že Bruenor pochází ze šlechtické
linie, ale jeho rod byl vyhnán z rodné země, když byl
Bruenor ještě velmi mladý. Během dospívání pracoval
jako kovář ve vzdálených vesnicích Planiny ledového
větru. Ale Bruenor má hrdinský osud — znovu získat
svou rodnou zemi — takže Robert zvolil pro svého
trpaslíka zázemí lidového hrdiny. Poznamenal si zdat-
nosti a zvláštní schopnost, které mu dává toto zázemí.
Robert má docela jasnou představu o Bruenorově
osobnosti, takže přeskočil osobnostní rysy navržené
v zázemí lidového hrdiny a místo toho si poznamenal,
že Bruenor je starostlivý, citlivý trpaslík, který upřím-
ně miluje své přátele a spojence, ale své měkké srdce
skrývá za nevrlé, podrážděné chování. Ze seznamu ve
svém zázemí si zvolil ideál spravedlnost a poznačil si,
že Bruenor věří, že nikdo nestojí nad zákonem.
Dle Bruenorovy historie je jeho pouto zřejmé:
Usiluje o to, aby jednoho dne znovu získal Mitrilovou
síň, svou rodnou zem, ze spárů stínového draka, který
trpaslíky vyhnal. Jeho vada je svázána s jeho starostli-
vou, citlivou povahou — má slabost pro sirotky a své-
1. kapitola: Postavy krok za krokem
14
hlavé duše, což ho vede k prokazování soucitu, i když
to občas nemusí být vhodné.
5. Zvol si vybavení
Tvé povolání a zázemí určují počáteční vybavení tvé
postavy, včetně zbraní, zbroje a jiné výbavy dobrodru-
hů. Zapiš si toto vybavení do deníku postavy. Všechny
tyto předměty jsou podrobně rozepsány v 5. kapitole.
Místo aby sis bral vybavení dané svým povoláním
a zázemím, můžeš si své počáteční vybavení nakoupit.
Na základě svého povolání máš na útratu určitý počet
zlaťáků (zl), jak je uvedeno v 5. kapitole. V té kapitole
se vyskytují také rozsáhlé seznamy vybavení s cenami.
Pokud chceš, můžeš mít zadarmo také jednu cetku (viz
Tabulka cetek na konci 5. kapitoly).
Tvoje hodnota Síly omezuje množství vybavení, kte-
ré dokážeš unést. Snaž se, aby celková váha (v kilogra-
mech) nakoupeného vybavení nepřesáhla tvou hodnotu
Síly krát 15. V 7. kapitole je více informací o nosnosti.
Obranné číslo
Tvé Obranné číslo (OČ) přestavuje, jak dobře se doká-
žeš vyhýbat zranění v souboji. Věci, jež přispívají ke tvé-
mu OČ, zahrnují zbroj, kterou máš na sobě, štít, který
držíš, a opravu Obratnosti. Avšak ne všechny postavy
nosí zbroj či štít.
Beze zbroje a štítu je OČ tvé postavy rovno 10 +
oprava Obratnosti. Je-li postava navlečená do zbroje,
drží štít, nebo obojí, spočítej její OČ pomocí pravidel
v 5. kapitole. Poznač si OČ do deníku postavy.
Postava musí být zdatná se zbrojí a štítem, aby je
nosila a používala efektivně. Tvé zdatnosti se zbroje-
mi a štíty jsou dány tvým povoláním. Nošení zbroje či
držení štítu, se kterými nemáš požadovanou zdatnost,
má své nedostatky, jak je vysvětleno v 5. kapitole.
Některá kouzla a schopnosti povolání ti dávají
odlišnou možnost, jak spočítat tvé OČ. Máš-li několik
schopností, které ti dávají různé možnosti, jak spočítat
tvé OČ, zvolíš si, kterou budeš používat.
Zbraně
Pro každou zbraň, kterou tvá postava používá, spočítej
opravu, kterou použiješ, když zbraní zaútočíš, a zraně-
ní, které způsobíš, když zasáhneš.
Když útočíš zbraní, hodíš si k20 a přičteš svůj zdat-
nostní bonus (ale pouze, jsi-li s ní zdatný) a příslušnou
opravu vlastnosti.
• Při útocích se zbraněmi na blízko použij svou
opravu Síly pro hody na útok a na zranění. Zbraň,
která má vytříbenou vlastnost, například rapír, může
místo toho použít tvou opravu Obratnosti.
• Při útocích se zbraněmi na dálku použij svou opra-
vu Obratnosti pro hody na útok a na zranění. Zbraň,
která má vrhací vlastnost, například sekera, může
místo toho použít tvou opravu Síly.
Tvorba Bruenora, 5. krok
Robert si napsal počáteční vybavení dané povoláním
bojovníka a zázemím lidového hrdiny. Jeho počáteční
vybavení obsahuje drátěnou zbroj a štít, jejichž kombi-
nace dává Bruenorovi Obranné číslo 18.
 Co se týče Bruenorových zbraní, Robert si vybral Na prvním stupni (1. – 4. úroveň) jsou postavy prak-
válečnou sekeru a dvě sekery. Jeho válečná sekera je ticky dobrodružnými učni. Učí se schopnosti, které je
zbraň na blízko, takže Bruenor používá pro hody na vymezují jako členy konkrétních povolání, a činí hlavní
útok a hody na zranění svou opravu Síly. Jeho útočný volby, které charakterizují jejich schopnosti povolání
bonus je roven jeho opravě Síly (+3) plus jeho zdat- během dalšího postupu (například kouzelníkova Mys-
nostní bonus (+2), což je celkově +5. Válečná sekera tická tradice nebo bojovníkův Bojový archetyp). Hroz-
způsobuje sečné zranění 1k8 a Bruenor si přičítá ke by, kterým čelí, jsou relativně malé, obvykle představují
zranění svou opravu Síly, když zasáhne, celkem tedy nebezpečí pro místní statky nebo vesničany.
sečné zranění 1k8 + 3. Když Bruenor vrhne sekeru, má Na druhém stupni (5. – 10. úroveň) se postavy staví
stejný útočný bonus (sekery, jako vrhací zbraně, mohou na vlastní nohy. Mnozí sesilatelé kouzel získají na
používat Sílu pro hody na útok a na zranění) a zbraň začátku tohoto stupně přístup ke kouzlům 3. úrovně
způsobí sečné zranění 1k6 + 3, když zasáhne. a přestoupí nový práh magické moci s kouzly jako
blesk či ohnivá koule. Na tomto stupni získá mnoho
6. Sejděte se zbraňových povolání schopnost vícenásobných útoků
v jednom kole. Tyto postavy se staly důležité, čelí ne-
Většina D&D postav nepracuje sama. Každá postava bezpečím, která ohrožují města a království.
hraje svou roli v družině, skupině dobrodruhů, kteří Na třetím stupni (11. – 16. úroveň) postavy dosáhly
spolupracují na společném cíli. Týmová práce a spo- úrovně moci, která je vynáší vysoko nad obyčejnou po-
lupráce výrazně zvýší šance vaší družiny na přežití pulaci a činí je mimořádné dokonce i mezi dobrodruhy.
mnohých nebezpečí ve světech Dungeons & Dragons. Na 11. úrovni mnozí sesilatelé kouzel získají přístup ke
Domluv se se svými spoluhráči a vaším Pánem jesky- kouzlům 6. úrovně, z nichž některá vytváří účinky, jichž
ně, jestli se vaše postavy vzájemně znají, jak se potkaly bylo dříve pro hráčské postavy nemožné dosáhnout.
a jaké druhy úkolů by družina mohla podniknout. Ostatní postavy získají schopnosti, které jim umožní
útočit vícekrát nebo dělat pomocí útoků působivější
Po 1. úrovni věci. Tito mocní dobrodruzi se často utkávají s hrozba-
mi pro celé regiony či kontinenty.
Jak tvá postava zažívá dobrodružství a překonává Na čtvrtém stupni (17. – 20. úroveň) postavy dosáh-
překážky, získává zkušenost v podobě bodů zkušenos- nou vrcholu svých schopností povolání a díky svému
ti. Postava, která dosáhne určitého celkového počtu úsilí se stávají hrdinnými (nebo zlotřilými) archetypy.
bodů zkušenosti, zlepší své schopnosti. Toto zlepšení Během jejich dobrodružství může viset na vlásku osud
se nazývá postup na další úroveň, nebo prostě získání světa, nebo dokonce základní řád multivesmíru.
úrovně.
Když tvá postava přejde na další úroveň, v rámci
svého povolání často získá další schopnosti, jak je Tabulka vývoje postavy
podrobně uvedeno v popisu povolání. Některé z těchto Body zkušenosti Úroveň Zdatnostní bonus
schopností ti umožní zvýšit své hodnoty vlastností, buď 0 1 +2
zvýšit dvě hodnoty každou o 1, nebo jednu hodnotu 300 2 +2
o 2. Hodnotu vlastnosti nemůžeš zvýšit nad 20. Navíc
se na určitých úrovních zvýší každý zdatnostní bonus 900 3 +2
postavy. 2 700 4 +2
Pokaždé, když získáš úroveň, získáš 1 Kostku životů 6 500 5 +3
navíc. Hoď si danou Kostkou životů a k hozenému číslu 14 000 6 +3
si přičti svou opravu Odolnosti a celkový výsledek přičti
ke svému maximu životů. Nebo můžeš použít fixní 23 000 7 +3
hodnotu uvedenou u tvého povolání, což je průměrný 34 000 8 +3
výsledek hodu kostkou (zaokrouhleno nahoru). 48 000 9 +4
Když se tvá oprava Odolnosti zvýší o 1, tvé maxi-
64 000 10 +4
mum životů se zvýší o 1 za každou úroveň, které jsi
dosáhl. Například, když Bruenor postoupí na 8. úroveň 85 000 11 +4
jako bojovník, zvýší svou hodnotu Odolnosti ze 17 na 100 000 12 +4
18, čímž se mu zvýší oprava Odolnosti z +3 na +4. Jeho 120 000 13 +5
maximum životů tím se pak zvýší o 8.
140 000 14 +5
Tabulka vývoje postavy shrnuje ZK, které jsou
potřeba pro postup od 1. do 20. úrovně, a zdatnostní 165 000 15 +5
bonus postavy na dané úrovni. Podívej se na informace 195 000 16 +5
v povolání své postavy, jaká další vylepšení získáš na 225 000 17 +6
každé úrovni.
265 000 18 +6
305 000 19 +6
Stupně hry
355 000 20 +6
Stínování v Tabulce vývoje postavy ukazuje čtyři stupně
hry. Stupně nemají žádná pravidla s nimi spojená; jde
o obecné popisy, jak se mění herní zážitek, když posta-
vy získávají úrovně.

1. kapitola: Postavy krok za krokem

15
2. kapitola: Rasy
N
ávštěva jednoho z velkoměst ve svě-
tech Dungeons & Dragons — Hlubiny,
Svobodného města Jestřábí, či dokonce
záhadného Sigilu, Města dveří — ohro-
muje smysly. Hlasy klábosí nespočtem
různých jazyků. Vůně z vaření v desít-
kách různých kuchyní se mísí se zápachem přeplně-
ných ulic a mizerné kanalizace. Budovy nesčetných
architektonických stylů ukazují na různorodý původ
svých obyvatel.
A sami obyvatelé — nejrůznějších velikostí, tvarů,
barev, s oblečením v oslnivé škále stylů a odstínů —
představují mnoho rozličných ras, od malinkatých
hobitů a statných trpaslíků po majestátně krásné elfy
mísící se mezi různými etniky lidí.
Mezi těmito celkem běžnými rasami jsou roztrouše-
ny ty skutečně exotické: zde je mohutný drakorozený
razící si cestu davem a tam je lstivý tiefling skrytý ve
stínu s neplechou koukající mu z očí. Skupina gnómů
vyprskne smíchy, když jeden z nich aktivuje důmysl-
nou dřevěnou hračku a ta se dá do pohybu. Půlelfové
a půlorkové žijí a pracují po boku lidí, aniž by plně
náleželi k nějaké z ras jejich rodičů. A tam, chránící se
před přímým slunečním zářením, je osamělý drow —
uprchlík z podzemního prostoru Temných říší, snažící
se najít svou cestu ve světě, který se jeho druhu bojí.
Více informací o těchto neobvyklých rasách najdeš
v Příručce hráče.
Volba rasy
Lidé jsou nejběžnějšími obyvateli ve světech D&D, ale
žijí a pracují spolu s trpaslíky, elfy, hobity a nespočtem
jiných fantastických ras. Tvá postava je jedním z někte-
rého druhu těchto obyvatel.
Ne všechny inteligentní rasy multivesmíru jsou
vhodné pro hráčem ovládaného dobrodruha. Lidé, elfo-
vé, hobiti a trpaslíci jsou nejběžnějšími rasami pro ten
druh dobrodruhů, který tvoří typické družiny. Ostatní
rasy a podrasy jsou méně obvyklé jako dobrodruzi.
Volba rasy ovlivňuje mnoho dalších aspektů tvé
postavy. Ustanovuje základní rysy, které trvají po celou
dobrodružnou kariéru tvé postavy. Při tomto rozho-
dování přemýšlej nad druhem postavy, který chceš
hrát. Například hobit by byla dobrá volba pro lstivého
tuláka, trpaslík pro drsného válečníka a elf může být
mistrem mystické magie.
Rasa tvé postavy ovlivňuje nejen tvoje hodnoty vlast-
ností a rysy, ale také poskytuje vodítka pro budování
příběhu tvé postavy. Popis každé rasy v této kapitole
obsahuje informace k usnadnění hraní role postavy
dané rasy, včetně osobnosti, fyzického vzhledu, znaků
společnosti a tendencí rasových přesvědčení. Tyto po-
drobnosti jsou podněty, které ti mají pomoci přemýšlet
nad tvou postavou; dobrodruzi se mohou velmi odchy-
lovat od standardu svých ras. Stojí za to zvážit, proč je
tvá postava jiná, je to užitečný způsob, jak přemýšlet
o zázemí a osobnosti tvé postavy.
Rasové rysy
Popis každé rasy obsahuje rasové rysy, které jsou
běžné pro příslušníky dané rasy. Následující údaje se
vyskytují u rysů většiny ras.
Zvýšení hodnot vlastností
Každá rasa zvyšuje jednu či více hodnot vlastností
postavy.
Věk
Údaj o věku udává stáří, kdy je člen rasy považován za
dospělého, stejně jako předpokládaná střední délka ži-
vota rasy. Tato informace ti může pomoci rozhodnout,
jak stará je tvá postava na začátku hry. Své postavě
můžeš zvolit věk, který by mohl vysvětlovat některé
hodnoty vlastností. Například, pokud hraješ mladou
či velmi starou postavu, tvůj věk by mohl vysvětlovat
velmi nízkou hodnotu Síly či Odolnosti, zatímco po-
kročilý věk by mohl vysvětlovat vysokou Inteligenci či
Moudrost.
Přesvědčení
Většina ras má tendence k určitým přesvědčením,
popsaným v tomto údaji. Nejsou pro hráčské postavy
závazné, ale zvážení, proč je například tvůj trpaslík
chaotický, navzdory zákonné trpasličí společnosti, ti
může pomoci lépe definovat svou postavu.
Velikost
Postavy většiny ras jsou Střední, což je třída velikos-
ti obsahující tvory, kteří jsou zhruba 120 až 245 cm
vysocí. Příslušníci několika ras jsou Malí, 60 až 125
cm vysocí, což znamená, že určitá pravidla hry na ně
působí jinak. Nejdůležitější z těchto pravidel je, že
Malé postavy mají problémy s držením těžkých zbraní,
jak je vysvětleno v 5. kapitole.
Rychlost
Tvá rychlost udává, jak daleko se můžeš pohnout bě-
hem cestování (8. kapitola) a bojování (9. kapitola).
Jazyky
Na základě rasy může tvá postava mluvit, číst a psát
určitými jazyky. 4. kapitola obsahuje nejběžnější jazyky
multivesmíru D&D.
Podrasy
Některé rasy mají podrasy. Členové podrasy mají mimo
rysů uvedených pro jejich podrasu i rysy mateřské rasy.
Vztahy mezi podrasami se výrazně liší od rasy k rase
a světa k světu. Například ve světě Dragonlance žijí
horští a kopcoví trpaslíci společně jako odlišné kmeny
stejných obyvatel, ale ve Forgotten Realms žijí daleko
od sebe v odlišných královstvích a nazývají se štítoví
a zlatí trpaslíci, v tomto pořadí.
2. kapitola: Rasy
17
 Člověk
Příběhy v knize byly jednoduché, ale docela pou-
tavé. Vyprávěly o neklidných lidech, kteří před dávnými časy
vypluli v dlouhých člunech na moře, nejdříve aby plenili a za-
bíjeli, později aby se usadili. Přesto z každé stránky tryskala
energie a láska k dobrodružství. Liriel si nakonec četla dlouho
do noci a spotřebovala spoustu vzácných svíček.
Úvahami o lidech se nikdy nezabývala, avšak tyhle příběhy
ji zaujaly. Na zažloutlých stránkách znovu ožívaly příbě-
hy o odvážných hrdinech, podivných a divokých zvířatech,
mocných primitivních bozích a kouzlech, která byla nedíl-
nou součástí vzdáleného světa. Liriel hltala slovo za slovem,
vstřebávala ten prastarý jazyk, myšlení tehdejších lidí a jejich
podivnou magii. Její vzrušení rostlo s každou další stránkou.
— Elaine Cunninghamová, Drowova dcera

Lidé jsou ve většině světů nejmladší z běžných ras,

kteří se zrodili na světové scéně později a ve srovnání
s trpaslíky, elfy a draky žijí krátce. Nejspíš je to kvůli je-
jich kratším životům, že se snaží dosáhnout, kolik toho
jen jde v letech, které jsou jim dány. Nebo si možná my-
slí, že mají něco dokázat starším rasám, a proto budují
své mocné říše na základě dobývaní a obchodování.
Ať už je žene cokoli, jsou to inovátoři, úspěšní jedinci
a pionýři světů.

Široce různorodí
Lidé, se svými sklony k migraci a dobývání, jsou fyzicky
různorodější než ostatní běžné rasy. Neexistuje typický
člověk. Jednotlivec může být vysoký 150 až téměř 180
cm a vážit 55 až 115 kg. Lidské odstíny pleti se různí
od téměř černé až po velmi bledou a barva vlasů od
černé po blond (kudrnaté, vlnité nebo rovné); muži
mohou nosit řídké i husté vousy. Mnoho lidí má v sobě
kapku nelidské krve, jejich rodokmen vede někam
k elfím, orčím či jiným předkům. Lidé dospívají jako
pozdní náctiletí a zřídka se dožívají byť jen jediné
stovky let.

Různorodí ve všem
Lidé jsou nejpřizpůsobivější a nejambicióznější ze
všech běžných ras. Mají nejrozmanitější chutě, morál-
ku a tradice v mnoha různých zemích, které osídlili.
Když se však někde usadí, zůstanou: budují města,
která vydrží roky, a velká království, která přetrvají celá
staletí. Jeden člověk může žít relativně krátkou dobu,
ale lidský národ či kultura si uchovává tradice, které
sahají daleko před vzpomínky jednoho člověka. Žijí
plně přítomností – takže dobrodružný život jim padne
dobře — ale také plánují do budoucnosti, snaží se
zanechat trvalý odkaz. Lidé jako jednotlivci i skupina
jsou přizpůsobiví oportunisté a zůstávají ve střehu vůči
politickým a společenským změnám.
Trvalé instituce
Kde by jeden elf či trpaslík převzal zodpovědnost za
strážení zvláštního místa či mocného tajemství, tam
lidé pro tyto účely zakládají posvátné řády a institu-
ce. Zatímco trpasličí kmeny a hobití starci předávají
prastaré tradice každé nové generaci, lidské chrámy,
vlády, knihovny a zákoníky upevňují jejich tradice v his-
torických faktech. Lidé sní o nesmrtelnosti, ale (kromě
těch několika, kteří hledají nemrtvost či božské nane-
bevstoupání, aby unikly spárům smrti) dosahují toho
zajištěním, že se na ně nezapomene, když zemřou.
I když někteří lidé mohou být xenofobní, celkově
jsou jejich společnosti inkluzivní. Lidské země vítají
relativně velký počet nelidí ve srovnání s podílem lidí,
jež žijí v nelidských zemích.
Vzory ctižádostivosti
Lidé, kteří vyhledávají dobrodružství, jsou nejsmělejší
a nejctižádostivější členové smělé a ctižádostivé rasy.
Usilují o to, aby si v očích svých druhů vydobyli slávu
tím, že nashromáždí moc, majetek a věhlas. Lidé, víc
než ostatní rasy, bojují spíš za pohnutky, než za terito-
ria nebo skupiny.

2. kapitola: Rasy
18

Druzí nejlepší přátelé všech
Tak jako se mísí se všemi ostatními, stejně se druží
s příslušníky ostatních ras. Vychází téměř s každým, i když
s mnohými si nemusí být příliš blízcí. Lidé často působí
jako velvyslanci, diplomaté, smírčí soudci, obchodníci
a nejrůznější funkcionáři všech druhů.
Elfové. „Do elfích lesů je lepší nechodit. Nemají rádi
vetřelce a buď skončíš uhranutý, nebo prošpikovaný šípy.
Ale pokud se elf přenese přes tu zatracenou rasovou do-
mýšlivost a bere tě skutečně jako sobě rovného, můžeš se
od něj hodně naučit.“
Hobiti. „Je těžké předstihnout jídlo v hobitím domově,
pokud si nerozbiješ hlavu o strop — dobré jídlo a dobré
příběhy před hezkým, hřejivým ohněm. Mají-li hobiti kou-
síček ctižádosti, dokážou v tom skutečně uspět.“
Trpaslíci. „Jsou statný národ, oddaní přátelé a drží své
slovo. Jejich chamtivost po zlatu je však jejich zkázou.“
Lidská jména a etnika
Tím, že lidé mají mnohem větší různorodost než jiné
kultury, jako celek nemají žádná typická jména. Ně-
kteří lidští rodiče dávají dětem jména z jiných jazyků,
například elfštiny nebo trpasličtiny (vyslovované více
méně správně), ale většina rodičů dává jména, která
jsou spojena s jejich oblastní kulturou, nebo podle
jmenných tradic svých předků.
Hmotná kultura a fyzické rysy se mohou výrazně
lišit podle kraje. Například ve Forgotten Realms, ob-
lečení, architektura, kuchyně, hudba a literatura jsou
v severozápadních zemích Stříbrného pomezí jiné než
ve vzdáleném Turmiši nebo Impilturu na východě —
a ještě odlišnější než ve vzdáleném Kara-Turu. Lidské
fyzické rysy se však různí podle dávných migrací
nejstarších lidí, takže lidé Stříbrného pomezí mají
všechny možné variace zbarvení a rysů.
Ve Forgotten Realms se obecně rozlišuje devět
lidských etnických skupin, i když víc jak tucet dalších
se nachází v lokálnějších oblastech Faerûnu. Tyto sku-
piny a typická jména jejich příslušníků se dají použít
jako inspirace, nezávisle na tom, z jakého světa je svůj
člověk.
Damařan
Damařané se vyskytují zejména na severozápadě Fa-
erûnu. Mají střední výšku a tělesnou konstrukci, barva
pokožky je v rozsahu od snědé po světlou. Jejich vlasy
jsou obvykle hnědé nebo černé a barva očí se široce
liší, ale převládá hnědá.
Damařanská jména: (mužská) Bor, Fodel, Glar,
Grigor, Igan, Ivor, Kosef, Mival, Orel, Pavel, Sergor;
(ženská) Aletra, Kara, Katernin, Mara, Natálie,
Olma, Tana, Zora; (příjmení) Bersk, Chernin, Dotsk,
Kulenov, Marsk, Nemetsk, Šemov, Starag
Chondalan
Chondalané jsou štíhlí, snědí lidé s hnědými vlasy, kte-
ré se pohybují od téměř blond po téměř černé. Většina
z nich jsou vysocí a mají zelené či hnědé oči, ale tyto
rysy jsou stěží univerzální. Lidé z Chondalanských
svahů ovládají střední země Faerûnu kolem Vnitřního
moře.
Chondalanská jména: (mužská) Darvin, Dorn,
Evendur, Gorstag, Grim, Helm, Malark, Morn, Ran-
dal, Stedd; (ženská) Arvína, Esvel, Jhessail, Kerri,
Lurína, Miri, Rowan, Šandry, Tessele; (příjmení)
Kačkař, Loudověnec, Stejnoles, Šedodrak, Šedo-
hrad, Vysokojelen
Iluskan
Iluskané jsou vysocí lidé s bílou pokožkou a modrýma
či kovově šedýma očima. Většina má hravraní černé
vlasy, ale ti, co obývají extrémní severozápad, mají
blond, zrzavé nebo světle hnědé vlasy.
Iluskanská jména: (mužská) Ander, Blath, Bran,
Frath, Geth, Lander, Luth, Malcer, Stor, Taman,
Urth; (ženká) Amafrey, Běta, Cefrey, Ketra, Mara,
Olga, Silifrey, Westra; (příjmení) Bezmuž, Dešťovítr,
Držitel, Havranoroh, Světloles, Větrořeka
Kalimšanec
Kalimšanci mají menší a štíhlejší postavu než většina
ostatních lidí. Mají tmavě hnědé oči, vlasy a pokožku.
Nachází se zejména na jihozápadě Faerûnu.
Kalimšanská jména: (mužská) Aseir, Bardeid, Haseid,
Khemed, Mehmen, Sudeiman, Zasheir; (ženská)
Atala, Ceidil, Hama, Jasmal, Meilil, Seipora, Yashei-
ra, Zasheida; (příjmení) Baša, Dumein, Jasan, Kha-
lid, Mostana, Pašar, Uzda
Mulan
Mulané převládají na východních a jihovýchodních
pobřežích Vnitřního moře. Jsou celkem vysocí, štíhlí,
se žlutou pletí a oříškovýma či hnědýma očima. Jejich
barva vlasů se pohybuje od černé po tmavě hnědou, ale
v zemích, kde Mulané nejvíc převládají, si Mulanská
šlechta a mnozí další své vlasy holí.
Mulanská jména: (mužská) Aoth, Bareris, Ehput-Ki,
Ketot, Mumed, Ramas, So-Kehur, Thazar-De, Urhur;
(ženská) Arizima, Chati, Nefis, Nulara, Muriti, Sef-
ris, Thola, Umara, Zolis; (příjmení) Ankhalab, An-
skuld, Fezim, Hahpet, Nathandem, Sepret, Útrakt
Rašem
Rašemové se vyskytují na východě Vnitřního moře
a často se mísí s Mulany. Jsou spíše malí, statní a sval-
natí. Obvykle mají snědou pleť, tmavé oči a husté černé
vlasy.
Rašemská jména: (mužská) Borivik, Faurgar, Jandar,
Kanitar, Madislak, Ralmevik, Šaumar, Vladislak;
(ženské) Fyevara, Hulmara, Imit, Imzel, Navara,
Ševara, Tamit, Yuldra; (příjmení), Chergoba, Dyerni-
na, Iltazyara, Murnyethara, Stayanoga, Ulmokina
Šoun
Šounové jsou nejpočetnější a nejmocnější etnická sku-
pina v Kara-Turu, daleko na východě Faerûnu. Jejich
pokožka je žlutobronzová, s černými vlasy a tmavýma
očima. Příjmení šounů se obvykle dává před jméno.
2. kapitola: Rasy
19
 Šounská jména: (mužská) An, Chen, Chi, Fai, Ji-
ang, Jun, Lian, Long, Meng, On, Shan, Shui, Wen;
(ženská) Bai, Chao, Jia, Lei, Mei, Qiao, Shui, Tai;
(příjmení) Chien, Huang, Kao, Kung, Lao, Ling, Mei,
Pin, Shin, Sum, Tan, Wan
Tethyrian
Tethyriané jsou roztroušení po celém Mečovém pobře-
ží na západním okraji Faerûnu. Mají střední postavu
a výšku, se snědou pokožkou, která je směrem na
sever, kde také sídlí, stále světlejší. Jejich barva vlasů
a očí je široce různorodá. Využívají hlavně Chondalan-
ských jmen.
Turam
Turamové jsou doma na jižním pobřeží Vnitřního
moře. Jsou obecně vysocí a svalnatí, s tmavě mahago-
novou pokožkou, kudrnatými černými vlasy a tmavýma
očima.
Turamská jména: (mužská) Anton, Diero, Marcon, Pi-
eron, Rimardo, Romero, Salazar, Umbero; (ženská)
Balama, Dona, Faila, Jalana, Luisa, Marta, Quara,
Selise, Vonda; (příjmení) Agosto, Astorio, Calabra,
Domine, Falone, Marivaldi, Pisacar, Ramondo
Lidské rysy
Je těžké generalizovat lidi, ale tvoje lidská postava má
tyto rysy.
Zvýšení hodnot vlastností. Každá hodnota tvých
vlastností se zvýší o 1.
Věk. Lidé dosahují dospělosti jako pozdní náctiletí
a dožívají se méně než sto let.
Přesvědčení. Lidé nemají sklon k žádnému kon-
krétnímu přesvědčení. Dají se mezi nimi nalézt ti
nejhorší i nejlepší.
Velikost. Výška a postava lidí se velmi liší, od sotva
150 cm po dobře přes 185 cm. Tvá třída velikosti je
Střední, nezávisle na tvé skutečné výšce.
Rychlost. Tvá základní rychlost chůze je 9 metrů.
Jazyky. Umíš mluvit, číst a psát obecnou řečí a jed-
ním jazykem navíc dle své volby. Lidé se obvykle učí
jazyky ostatních obyvatel, se kterými jednají, včetně
pokoutných dialektů. Lidé s nadšením okořeňují svou
řeč přejatými slovy z jiných jazyků: orčími kletbami, el-
fími hudebními výrazy, trpasličími vojenskými slovními
obraty, a tak dále.
Varianta lidských rysů
Pokud vaše tažení používá volitelná pravidla pro odbor-
nosti z 5. kapitoly, tak váš Pán jeskyně může povolit tyto
variantní rysy, jež všechny nahradí lidský rys Zvýšení
hodnot vlastností.
Zvýšení hodnot vlastností. Dvě různé hodnoty vlastnos-
tí dle tvé volby se zvýší o 1.
Dovednosti. Získáš zdatnost s jednou dovedností dle
své volby.
Odbornost. Získáš jednu odbornost dle své volby.
2. kapitola: Rasy
20
Elf
„Nikdy bych si nedokázala představit takovou
krásu,“ řekla tiše Zlatoluna. Celodenní pochod byl obtížný, ale
odměna na jeho konci překonala veškeré sny. Družina stanula
na vysokém útesu nad bájným městem Qualinestem.
Z každého ze čtyř rohů města se tyčila štíhlá věž jako
třpytné vřeteno, jejich svítivý bílý kámen se leskl jako stříb-
ro. Ušlechtilé oblouky, které se klenuly od věže k věži jako by
vzlétaly do vzduchu. Kdysi je postavili staří trpasličí kovotepci,
byly dost pevné, aby unesly pochodující vojsko a přesto se
zdály tak jemné, že by pouhé usednutí ptáka narušilo jejich
rovnováhu. Tyto třpytné oblouky byly jedinou hranicí města:
kolem Qualinestu nebyly hradby. Elfí město otevíralo láskyplně
svou náruč divočině.
— Margaret Weisová & Tracy Hickmanová,
Draci podzimního soumraku
Elfové jsou magické bytosti nadpozemského půvabu,
žijící ve světě, ale ne zcela jeho součástí. Žijí na mís-
tech éterické krásy, uprostřed prastarých hvozdů nebo
ve stříbřitých věžích třpytících se kouzelným světlem,
kde se nese vzduchem klidná hudba a vánek unáší jem-
né vůně. Elfové milují přírodu a magii, umění a umě-
leckou zručnost, hudbu, poezii a dobré věci světa.
Štíhlí a půvabní
Se svým nadpozemským šarmem a jemnými rysy se
zdají lidem i mnoha ostatním rasám překrásní. Jsou
průměrně o něco menší než lidé, měří od necelých 150
cm až po o něco více než 185 cm. Jsou však štíhlejší
než lidé, váží jen 45 až 65 kg. Muži jsou téměř stejně
vysocí jako ženy a jen o málo těžší.
Zbarvení elfů se shoduje s normálním lidským roz-
sahem, ale obsahuje také pokožku měděné, bronzové
a téměř namodrale bílé barvy, zelené či modré vlasy,
a oči jako zlaté a stříbrné studánky. Elfové nemají
žádné vousy a jen nepatrně tělního ochlupení. Rádi
se oblékají do elegantního oblečení pastelových barev
a těší je jednoduché, ale milé šperky.
Nadčasový pohled
Elfové mohou žít dobře přes 700 let, což jim dává širo-
ký pohled na události, které mohou trápit rasy s krat-
ším životem hlouběji. Častěji jsou spíše pobavení než
nadšení, spíše zvědaví než dychtiví. Mají sklon zůstávat
rezervovaní a nedotčení banálními okolnostmi. Když
si ale elfové vytyčí cíl, dokážou se na něj zaměřit a být
neúprosní, ať už jde o dobrodružnou výpravu nebo
naučení se nové dovednosti či zvládnutí nového umění.
Přátele a nepřátele si dělají pomalu, a ještě pomaleji
jim odpouští. Malicherné urážky přezírají a za vážné
urážky se mstí.
Když čelí nebezpečí, jsou pružní jako větve mladého
stromu. Než vystupňují násilí, věří diplomacii a kom-
promisu, že vyřeší rozdíly. Je o nich známo, že před
nežádoucím obtěžováním se stahují do svých lesních
domovů v přesvědčení, že stačí prostě jen počkat, až
vetřelci odtáhnou. Ale když vyvstane potřeba, projeví
svou tvrdou bojovou stránku, ukáže se jejich dovednost
s mečem, lukem a strategií.

Povýšení, ale laskaví
Ač mohou být elfové povýšení, obecně jsou milí a laskaví
i na ty, kteří nedosahují jejich úrovně — což je většina
neelfů. Přesto umí najít něco dobrého skoro na každém.
Lidé. „Všechen ten jejich spěch, ctižádost a shon za do-
sažením něčeho, než jejich krátké životy uplynou — lidská
snaha vypadá občas tak marná. Ale pak se podíváš, čeho
dosáhli a musíš ocenit jejich výkony. Kéž by jen dokázali
zpomalit a naučili se vytříbenosti.“
Hobiti. „Hobiti jsou rasou prostých rozkoší, a to není
ctnost, kterou bychom měli pohrdat. Je to dobrý národ,
starají se o sebe a pečují o své zahrady, a když bylo potře-
ba, prokázali se houževnatější, než vypadají.“
Trpaslíci. „Trpaslíci jsou tupí, nemotorní spratci. Ale
co postrádají v humoru, kulturnosti a způsobech, dohání
svou srdnatostí. A musím uznat, že jejich nejlepší kováři
produkují umění, které se blíží elfí kvalitě.“
Skryté lesní říše
Většina elfů bydlí v lesních vesničkách skrytých mezi
stromy. Elfové loví zvěř, sbírají potravu a pěstují zeleni-
nu. Jejich dovednosti a magie jim umožňují soběstač-
nost, aniž by museli mýtit a orat. Jsou nadanými
umělci, zhotovují prvotřídní šaty a umělecké předměty.
Jejich kontakt s okolím je obvykle omezený, i když pár
elfů má spokojený život ze směnného prodeje řemesl-
ných výrobků za kovy (těžba pro ně není zajímavá).
Elfové, kteří se vyskytují mimo domovinu, jsou
obvykle potulní bardi, oblíbení umělci nebo toulaví mu-
drci. Lidští šlechtici se ucházejí o služby elfích učitelů,
aby cvičili jejich děti s mečem.
Průzkum a dobrodružství
Elfové se vydávají za dobrodružstvím kvůli toulání.
Díky své dlouhověkosti se mohou bavit průzkumem
a objevováním celá staletí. Nelíbí se jim tempo lidské
společnosti, které je uspořádané den po dni, a neustále
se mění každé desetiletí. Elfové vyhledávají povolání,
která jim umožní volně cestovat svým vlastním tem-
pem. Rádi také procvičují svou bojovou zdatnost nebo
získávají větší magickou moc a povolání dobrodruha
jim to umožňuje. Někteří se mohou přidat k rebelům
proti útisku, a jiní se mohou stát šampioni morálních
pohnutek.
Dětská jména: Ara, Bryn, Del, Eryn, Faen, Fann, Innil,
Lael, Mella, Naill, Naeris, Rael, Rinn, Sai, Syllin,
Thia, Vall
Mužská dospělá jména: Adran, Aelar, Aramil, Ara-
nnis, Aust, Beiro, Berrian, Carric, Enialis, Erdan,
Erevan, Galinndan, Hadarai, Heian, Himo, Immeral,
Ivellios, Laucian, Mindartis, Paelias, Peren, Qua-
rion, Riardon, Rolen, Soveliss, Thamior, Tharivol,
Theren, Varis
Ženská dospělá jména: Adrie, Althaea, Anastrian-
na, Andraste, Antinua, Bethrynna, Birel, Caelynn,
Drusilia, Enna, Felosial, Ielenia, Jelenneth, Keyleth,
Leshanna, Lia, Meriele, Mialee, Naivara, Quelenna,
Quillathe, Sariel, Shanairra, Shava, Silaqui, Thei-
rastra, Thia, Vadania, Valanthe, Xanaphia
Příjmení (překlady do obecné řeči): Amastacia
(Hvězdný květ), Amakiir (Drahokamová květina), Ga-
lanodel (Šepot luny), Holimion (Diamantová rosa),
Liadon (Stříbrný vějíř), Meliamne (Pata dubu), Naïlo
(Noční vánek), Siannodel (Měsíční potok), Ilphelkiir
(Drahokamový květ), Xiloscient (Zlatý plátek)
Elfí rysy
Tvá elfí postava má různé přirozené schopnosti, výsle-
dek tisíců let elfí kultivace.
Zvýšení hodnot vlastností. Tvoje hodnota Obrat-
nosti se zvýší o 2.
Věk. I když elfové dosahují fyzické zralosti zhruba
ve stejném věku jako lidé, elfí chápání dospělosti jde
za fyzickou vyspělost k nabytí zkušenosti ve světě. Elf
se obvykle prohlásí dospělým a přijme dospělé jméno
kolem 100. roku věku a může se dožít 750 let.
Přesvědčení. Elfové milují svobodu, rozmanitost
a sebevyjádření, takže se silně kloní k jemnějším
aspektům chaosu. Váží si a chrání svobodu ostatních
stejně jako svou a jsou častěji dobří.
Velikost. Výška elfů je v rozmezí od méně než 150
do více než 185 cm a mají štíhlá těla. Tvá třída velikosti
je Střední.
Rychlost. Tvá základní rychlost chůze je 9 metrů.

Elfí jména
Elfové se považují za děti, dokud se neprohlásí za
dospělé, což je někdy po stých narozeninách. Během
dětství jsou nazýváni dětskými jmény.
Když se elf prohlásí za dospělého, vybere si sou-
časně dospělé jméno, i když ti, kteří ho znali dříve, ho
mohou dál nazývat jeho dětským jménem. Dospělé
jméno každého elfa je vytvořeno jedinečně, avšak
může odrážet jména ctěných jedinců nebo jiných členů
rodiny. Mezi mužskými a ženskými jmény jsou malé
rozdíly; zdejší příklady odráží pouze obecné tendence.
Navíc má každý elf příjmení, které je obvykle kombina-
cí elfích slov. Někteří elfové, jež cestují spolu s lidmi,
překládají svá příjmení do obecné řeči, zatímco jiní
používají elfí verzi.

2. kapitola: Rasy
21
 Vidění ve tmě. Jsi zvyklý na šeré hvozdy a noční
oblohu, mimořádně dobře vidíš za tmy a v šeru. V šeru
vidíš 18 metrů tak, jako by bylo jasno, a ve tmě, jako by
bylo šero. Ve tmě nerozeznáš barvy, pouze odstíny šedi.
Bystré smysly. Jsi zdatný v dovednosti Vnímání.
Vílí původ. Máš výhodu k záchranným hodům proti
zmámení a magie tě nemůže uspat.
Trans. Elfové nepotřebují spát. Místo toho hluboce
meditují, kdy zůstávají zpola při vědomí, 4 hodiny den-
ně. (Taková meditace se v obecné řeči nazývá „trans“.)
Během meditace můžeš dle potřeby snít; takové sny
jsou ve skutečnosti mentální cvičení, která se stala bě-
hem let výcviku zpětným promítáním. Toto odpočívání
je stejně prospěšné jako 8 hodin spánku pro lidi.
Jazyky. Umíš mluvit, číst a psát elfštinou a obecnou
řečí. Elfština je plynulá s jemnou intonací a složitou
gramatikou. Elfí literatura je bohatá a rozmanitá a elfí
písně a básně jsou slavné mezi ostatními rasami. Mno-
ho bardů se učí elfsky, aby si přidali do svého repertoá-
ru elfí balady.
Podrasa. Prastaré dělení mezi elfím národem
vyústilo ve tři hlavní podrasy: lesní elfy, vznešené elfy
a temné elfy, kteří se běžně nazývají drowové. Tento do-
kument představuje dvě z těchto podras, ze kterých si
můžeš vybrat. V některých světech se tyto podrasy dělí
ještě dále (například jako sluneční a měsíční elfové ve
Forgotten Realms), takže pokud chceš, můžeš si zvolit
užší podrasy.
Lesní elf
Jako lesní elf máš bystré smysly a intuici a tvé čiperné
nohy tě rychle a nenápadně provedou tvými domovský-
mi hvozdy. Tato kategorie obsahuje divoké elfy (gruga-
chy) z Greyhawku a Kagonesty z Dragonlance, stejně
jako rasy zvané lesní elfové v Greyhawku a Forgotten
Realms. Ve Faerûnu jsou lesní elfové (také zvaní divocí
elfové, zelení elfové nebo hvozdní elfové) samotářští
a nedůvěřivý vůči neelfům.
Pokožka lesních elfů má spíš měděný odstín, občas
se stopami zelené. Jejich vlasy jsou spíše hnědé a čer-
né, ale výjimečně blond nebo měděné barvy. Jejich oči
jsou zelené, hnědé nebo oříškové.
Zvýšení hodnot vlastností. Tvoje hodnota Moudros-
ti se zvýší o 1.
Elfí výcvik se zbraní. Jsi zdatný s dlouhým mečem,
krátkým mečem, dlouhým lukem a krátkým lukem.
Rychlonohý. Tvá základní rychlost chůze se zvýší
na 10,5 metrů.
Maska divočiny. Můžeš se pokusit schovat, i když
jsi jen slabě zahalený listím, hustým deštěm, padajícím
sněhem, mlhou nebo jiným přírodním jevem.
Vznešený elf
Jako vznešený elf máš bystrou mysl a ovládáš mini-
málně základy magie. V mnoha světech D&D jsou
dva druhy vznešených elfů. Elfové jednoho typu (který
zahrnuje šedé elfy a údolní elfy z Greyhawku, Silvane-
sty z Dragonlance a sluneční elfy z Forgotten Realms)
jsou povýšení a odtažití, věří, že jsou nadřazení vůči
neelfům, a dokonce i jiným elfům. Elfové druhého typu
(zahrnující vznešené elfy z Greyhawku, Qualinesty
z Dragonlance a měsíční elfy z Forgotten Realms) jsou
obyčejně přátelštější a často se vyskytují mezi lidmi
a ostatními rasami.
2. kapitola: Rasy
22
Sluneční elfové Faerûnu (zvaní také zlatí elfové
nebo elfové úsvitu) mají bronzovou pokožku a mědě-
né, zlatý blond nebo černé vlasy. Jejich oči jsou zlaté,
stříbrné nebo černé. Měsíční elfové (zvaní také stříbrní
elfové či šedí elfové) jsou bledší, s alabastrovou pokož-
kou někdy se stopami modré. Často mají stříbrnobílé,
černé nebo modré vlasy, ale nejsou výjimečné ani
různé odstíny blonďaté, hnědé a zrzavé. Jejich oči jsou
modré nebo zelené se zlatými tečkami.
Zvýšení hodnot vlastností. Tvoje hodnota Inteligen-
ce se zvýší o 1.
Elfí výcvik se zbraní. Jsi zdatný s dlouhým mečem,
krátkým mečem, dlouhým lukem a krátkým lukem.
Trik. Znáš jeden trik dle své volby ze seznamu kou-
zelnických kouzel. Tvá sesílací vlastnost pro tento trik
je Inteligence.
Jazyk navíc. Umíš mluvit, číst a psát jedním jazy-
kem navíc dle své volby.
Temný elf (drow)
Drowové, potomci dřívější podrasy elfů tmavé ple-
ti, byli vyhnáni z povrchu světa, protože uposlechli
bohyni Lolth na cestě ke zlu a zkaženosti. V hlubinách
Temných říší si zbudovali svou vlastní civilizaci podle
Způsobu Lolth. Drowové, zvaní také temní elfové, mají
černou kůži, která připomíná leštěný obsidián, a ostře
bílé či světle žluté vlasy. Obvykle mají velmi bledé oči
(tak bledé, že se někdy chybně zaměňují za bílé) v od-
stínech světle fialové, stříbrné, růžové, červen a modré.
Jsou zpravidla menší a hubenější než většina elfů.
Drowí dobrodruzi jsou vzácní a tato rasa neexistuje
ve všech světech. Zeptej se Pána jeskyně, jestli můžeš
hrát za drowí postavu.
Zvýšení hodnot vlastností. Tvoje hodnota Cha-
rismatu se zvýší o 1.
Zlepšené vidění ve tmě. Tvé vidění ve tmě má
dosah 36 metrů.
Citlivost na sluneční světlo. Máš nevýhodu k ho-
dům na útok a ověřením Moudrosti (Vnímání) opírají-
cím se o zrak, když ty, či cíl, na který útočíš, nebo to, co
se snažíš postřehnout, je na přímém slunečním světle.
Drowí magie. Znáš trik tančící světla. Když dosáh-
neš 3. úrovně, můžeš seslat kouzlo vílí oheň a znovu,
až si důkladně odpočineš. Když dosáhneš 5. úrovně,
můžeš seslat také kouzlo tma a znovu, až si důkladně
odpočineš. Tvá sesílací vlastnost pro tato kouzla je
Charisma.
Drowí výcvik se zbraní. Jsi zdatný s krátkým me-
čem, rapírem a ruční kuší.
temnota drowů
Nebýt jedné slavné výjimky, rasa drowů by byla všeobec-
ně zlořečená. Jejich zvrácená společnost je posedlá po
přízni Lolth, jejich pavoučí bohyně, která schvaluje vraždu
a vyhlazení celých rodin, když urozené rodiny soupeří
o postavení. Drowové vyrůstají v přesvědčení, že rasy na
povrchu si zaslouží leda otroctví.
Ale přinejmenším jeden drow překročil mez. Ve světě
Forgotten Realms, Drizzt Do’Urden, hraničář ze Severu,
prokázal své kvality jako dobrosrdečný ochránce slabých
a utiskovaných.

Hobit
V jisté podzemní noře bydlel jeden hobit. Nebyla
to... ne, to je jiný příběh! Tak jinak: Hobit Regis, jediný svého
rodu v okruhu sta mil, spojil prsty za hlavou a slastně se opřel
o mechovitou pokrývku stromu. I při standardech jeho rasy
byl malý, načechrané kučery hnědých vlasů sotva překročily
devadesáti coulovou míru, ale kolem pasu byl pěkně obtloust-
lý díky lásce k dobrému jídlu — či několika, když se naskytla
příležitost.
Nad ním se zvedala pokroucená hůl, jež mu sloužila za
rybářský prut. Přidržoval jej mezi dvěma chlupatými prsty
levé nohy, a jak se skláněl nad tichým jezerem, jeho obraz se
zrcadlil na sklovité hladině Maer Dualdonu.
— R.A. Salvatore, Magický krystal
Pohodlí domova je cílem většiny hobitích životů; místo
ke klidnému a pokojnému usazení, daleko od loupe-
živých nestvůr a řinčících armád; plápolající oheň
a hojné jídlo; dobré pití a pohodová konverzace. Ačkoli
někteří hobiti prožívají své dny ve vzdálených zeměděl-
ských společenstvích, jiní vytváří potulné skupiny, které
neustále kočují, vábeni otevřenou cestou a širokým
horizontem k objevování divů nových zemí a obyvatel.
Ale i tito poutníci milují klid, jídlo, krb a domov, i když
domovem může být vůz drkotající podél prašné cesty
nebo vor plující po proudu řeky.
Malí a praktičtí
Malinkatí hobiti přežívají ve světě plném větších tvorů
díky tomu, že zůstávají bez povšimnutí, a kromě toho
se vyhýbají provinění. Vysocí zhruba 90 cm vypadají re-
lativně neškodně, a tak se jim dařilo po staletí přežívat
ve stínu velkých říší a na okrajích válek a politických
sporů. Jsou spíše obtloustlí, váží 18 až 20 kg.
2. kapitola: Rasy
24
Pleť hobitů je v rozmezí od opálené po bledou
s brunátnými rysy a zpravidla mají hnědé nebo pískově
hnědé vlnité vlasy. Jejich oči jsou hnědé nebo oříškové.
Muži často nosí dlouhé kotlety, ale vousy jsou u nich
vzácné a kníry ještě vzácnější. Rádi nosí prosté, poho-
dlné oblečení světlé barvy.
Hobit prakticky přerůstá své oblečení. Hobiti se sta-
rají o své základní potřeby a skromná potěšení a v oká-
zalosti vidí pramalý užitek. I ti nejbohatší hobiti drží
své poklady zamčené ve sklepě, než aby je vystavovali
všem na očích. Mají nos na nalezení nejjednoduššího
řešení problému a nemají trpělivost na rozvažování.
Milí a zvědaví
Hobiti jsou vlídní a srdeční. Udržují rodinná a přátel-
ská pouta i pohodlí krbu a domova a ve skrytu duše
občas sní o zlatě či slávě. Dokonce i dobrodruzi z jejich
řad putují do světa obvykle kvůli společenství, přá-
telství, toulavosti nebo zvědavosti. Milují objevování
nových věcí, třeba i jednoduchých, jako jsou například
exotická jídla nebo nevšední styl oblékání.
Hobity lze snadno dohnat k lítosti či nenávisti a ne-
snáší pohled na utrpení čehokoli živého. Jsou velkorysí
a rádi se podělí, dokonce i v chudých dobách.
Splynutí s davem
Hobiti jsou zběhlí v zapadnutí do společnosti lidí,
trpaslíků či elfů, umí být užiteční a vítaní. Kombinace
jejich vrozené nenápadnosti a skromné přirozenosti
jim pomáhá vyhnout se nechtěné pozornosti.
S ostatními pracují ochotně a svým přátelům jsou
věrní, bez ohledu na to, jestli jsou to hobiti. Dokážou
se pěkně rozzuřit, když jsou ohrožení jejich přátelé,
rodiny či společenství.
Pastýřská zdvořilost
Většina hobitů žije v malých, mírumilovných spole-
čenstvích s velkými farmami a udržovanými háji. Jen
vzácně tvoří svá vlastní království či ovládají rozsáh-
lejší oblasti mimo své tiché kraje. Obvykle mezi sebou
neuznávají žádné hobití šlechtice ani královskou krev,
místo toho následují vedení rodinných stařešinů. Rodi-
ny zachovávají své tradiční způsoby navzdory vzestu-
pům a pádům říší.
Mnoho hobitů žije mezi ostatními rasami, kde tvrdě
pracují a poctivost jim nabízí hojné odměny a hmotné
zajištění. Některá společenství hobitů cestují jako způ-
sob života, jezdí s vozy nebo se plaví s loďkami z místa
na místo a neudržují žádný stálý domov.
Příležitosti k průzkumu
Hobiti se obvykle dávají na dráhu dobrodruha, aby
chránili svá společenství, podpořili své přátele nebo
prozkoumali širý svět plný krás. Dobrodruh pro ně
není ani povolání, jako spíš příležitost, nebo někdy
nutnost.
Hobití jména
Vlídní a pozitivní
Hobit má křestní jméno, příjmení a eventuálně jednu
Hobiti se snaží vyjít s každým a neradi dělají povrchní
přezdívku. Příjmení jsou často přezdívky, které přirost-
zobecňování — zvlášť ta negativní.
ly natolik nerozlučně, že přechází mezi generacemi.
Lidé. „Lidé jsou hodně jako my, vážně. Aspoň někteří
Mužská jména: Alton, Ander, Cade, Corin, Eldon, z nich. Vyjdi z hradů a tvrzí, běž k farmářům a pastýřům
Erich, Finan, Garet, Lindal, Lyle, Merik, Milo, Os- a najdeš dobré, poctivé lidi. Ne, že by bylo něco špatného
born, Perin, Rýd, Rosko, Velbi na baronech či vojácích — musíš obdivovat jejich přesvěd-
Ženská jména: Andrya, Bréa, Calia, Cora, Euphemia, čení. A tím, že brání své země, brání i nás.“
Jiliana, Kitria, Lavinia, Lida, Merla, Neda, Paela, Elfové. „Jsou tak nádherní! Jejich tváře, hudba, půvab
Portia, Seraphina, Šaena, Tryma, Vania, Verna a všechno. Jako kdyby vystoupili z báječného snu. Ale ne-
Příjmení: Bodlákotrn, Čajolístek, Dobrosud, Hoďva- řeknou, co se děje za jejich usměvavými tvářemi — určitě
loun, Horal, Kartáčobral, Podvětev, Svalilskopce, víc, než kdy dají najevo.“
Šibeničář, Zelenoláhev Trpaslíci. „Trpaslíci si dělají věrné přátele a můžeš se
spolehnout na jejich slovo. Ale bolelo by je, kdyby se občas
usmáli?“
Hobití rysy
Tvá hobití postava má několik rysů, které jsou společné
se všemi ostatními hobity. hobiti tichošlápci roztrousili nejdál, a tak jsou nej-
Zvýšení hodnot vlastností. Tvoje hodnota Obrat- běžnější variantou. Tichošlápci se toulají častěji než
nosti se zvýší o 2. ostatní hobiti a často žijí spolu s jinými rasami, nebo
Věk. Hobit dosahuje dospělosti ve 20 letech a obec- vedou potulný život. Ve světě Greyhawku se tito hobiti
ně se dožívá půlky své druhé stovky. nazývají chluponozí nebo valibuci.
Přesvědčení. Většina hobitů jsou zákonně dobří. Zvýšení hodnot vlastností. Tvoje hodnota Cha-
Zpravidla jsou dobrosrdeční a laskaví, nesnáší, když rismatu se zvýší o 1.
vidí něčí bolest a netolerují útisk. Jsou také velmi spo- Přirozená nenápadnost. Můžeš se pokusit schovat,
řádaní a tradicionální, silně se opírají o podporu svého i když jsi zahalen jen tvorem, který je pouze o jednu
společenství a pohodlí svých starých obyčejů. třídu velikost větší než ty.
Velikost. Hobiti měří zhruba 90 cm a váží asi 20 kg.
Rychlost. Tvá základní rychlost chůze je 7,5 metrů.
Štěstí. Když si házíš na útok, ověření vlastnosti
nebo záchranný hod a padne ti 1, můžeš si touto kost-
kou hodit znovu, ale pak musíš použít nový výsledek.
Nebojácnost. Máš výhodu k záchranným hodům
proti vystrašení.
Hbitost hobitů. Můžeš se pohybovat skrz místa
s tvory, kteří mají větší třídu velikosti než ty.
Jazyky. Umíš mluvit, číst a psát obecnou řečí a ho-
bitštinou. Hobitština není tajná, ale hobiti se zdráhají
se o ni podělit s ostatními. Píší jen velmi málo, takže
nemají bohatou literaturu, ale mají velmi silnou slovní
tradici. Téměř každý hobit umí obecnou řeč, kterou
hovoří s obyvateli země, ve které žije, nebo přes kterou
cestuje.
Podrasa. Dva hlavní druhy hobitů, pořízek a ti-
chošlápek, jsou spíš jako úzce související rodiny než
skutečné podrasy. Zvol si jednu z těchto podras.

Pořízek
Jako hobit pořízek jsi neohroženější než průměrný
hobit a jsi částečně odolný vůči jedu. Někteří říkají, že
pořízci mají trpasličí krev. Ve Forgotten Realms jsou
tito hobiti také zvaní srdnatci a nejběžněji se vyskytují
na jihu.
Zvýšení hodnot vlastností. Tvoje hodnota Odolnos-
ti se zvýší o 1.
Nezlomnost pořízků. Máš výhodu k záchranným
hodům proti jedu a jsi odolný vůči jedovým zraněním.

Tichošlápek
Jako hobit tichošlápek se dokážeš snadno schovat,
dokonce využít ostatní tvory jako kryt. Jsi spíš vlídný
a dobře vycházíš s ostatními. Ve Forgotten Realms se

2. kapitola: Rasy
25
 Trpaslík
„Deš pozdě, elfe!“ slyšel drsný zvuk známého
hlasu. Bruenor Válečné Kladivo zezadu obešel mrtvého ne-
tvora a úplně ignoroval fakt, že jeho těžké tělo leželo na elfím
příteli. I přes to nepohodlí se Drizzt pohledem na něj potěšil.
Trpaslíkův dlouhý špičatý nos byl na několika místech přera-
žený a šedě prokvetlé, ač stále žhavě rudé vousy mu moc na
kráse nepřidaly. „Hned jsem si myslel, že máš trable, když jsem
se šel podívat, kde vězíš!“
— R.A. Salvatore, Magický krystal

Bohatá království v dávné vznešenosti, síně vytesané

v úpatích hor, ozvěna krumpáčů a kladiv v hlubokých
dolech a sálajících kovářských výhních, závazek ke
kmeni a tradici a spalující nenávist ke goblinům
a orkům — tyto společné vztahy sjednocují všechny
trpaslíky.

Nízcí a statní
Stateční a neohrožení trpaslíci jsou známí jako zku-
šení válečníci, horníci a zpracovatelé kamenů a kovů.
I když měří dobře pod 150 cm, jsou tak širocí a hustí,
že mohou vážit stejně jako téměř o 60 cm vyšší člověk.
Svou odvahou a houževnatostí se také snadno vyrovna-
jí jakémukoliv většímu národu.
Trpasličí pokožka je v rozsahu od tmavě hnědé po
bledou, zabarvenou dočervena, ale nejběžnější odstíny
jsou světle hnědá nebo tmavě opálená, jako určité tóny
země. Jejich vlasy, nošené dlouhé, ale v jednoduchých
stylech, jsou obvykle černé, šedé nebo hnědé, ačkoliv
bledší trpaslíci mají často zrzavé vlasy. Mužští trpaslíci
si velmi cenní svých bradek a pečlivě si je pěstují.
Dlouhá paměť, stará zášť
Trpaslíci se mohou dožít více než 400 let, takže
nejstarší žijící trpaslíci si často pamatují velmi od-
lišný svět. Například někteří nejstarší trpaslíci žijící
ve Felbarské citadele (ve světě Forgotten Realms) si
vzpomínají na den před více než třemi stoletími, kdy
pevnost dobyli orkové a vypudili je do vyhnanství, které
trvalo přes 250 let. Tato dlouhověkost jim dává pohled
na svět, který rasy s kratší životností, například lidé
a hobiti, postrádají.
Trpaslíci jsou pevní a odolní jako hory, které milují,
zvětrávají průchod staletími se stoickou výdrží a pra-
malou změnou. Respektují tradice svých kmenů,
sledují svůj rodový původ až k založení svých nejstar-
ších pevností, kdy byl svět ještě mladý, a tyto tradice
jen tak neopouští. Část těchto tradic je úcta k bohům
trpaslíků, kteří pozdvihli trpasličí ideály horlivé práce,
dovednosti v bitvě a oddanosti ke kovářské výhni.
Jednotliví trpaslíci jsou odhodlaní a oddaní, věrní
svému slovu a rozhodní v činech, někdy až zarputilí.
Mnoho trpaslíků má silný smysl pro spravedlnost a jen
pomalu zapomínají křivdy, které utrpěli. Špatnost
provedená jednomu trpaslíkovi je špatnost provedená
celému trpasličímu kmeni, takže co začíná jako honba
po odplatě jednoho trpaslíka, se může plně rozhořet
svárem celého kmene.
Kmeny a království
Trpasličí království se rozpínají hluboko pod horami,
kde trpaslíci těží drahokamy a vzácné kovy a kovají
skvostné předměty. Bohatství, které nemohou najít
v horách, získávají obchodem. Nemají rádi lodě, takže
podnikaví lidé a hobiti často obchodují s trpasličím
zbožím podél vodních tras. Spolehliví členové ostat-
ních ras jsou v trpasličích sídlech vítaní, ale některé
prostory jsou zapovězené i jim.
Hlavní jednotkou trpasličí společnosti je kmen
a společenského postavení si trpaslíci velmi cení. Do-
konce i trpaslíci, kteří žijí daleko od svých království,
v sobě chovají svou kmenovou příslušnost a vztahy,
poznají spřízněné trpaslíky a v přísahách i kletbách se
odvolávají na jména svých předků. Trpaslík bez kmene
je ten nejhorší osud, co ho může potkat.
Trpaslíci jsou v ostatních zemích zpravidla řemesl-
níci, zejména zbrojíři, platnéři a klenotníci. Někteří se
stávají obchodníky nebo osobními strážci, proslulí svou
odvahou a oddaností.
Bohové, zlato a kmen
Trpaslíci, co se dají na dráhu dobrodruha, mohou být
motivováni touhou po pokladu — pro poklad samotný,
pro konkrétní účel, nebo dokonce ze zcela nesobecké
touhy pomáhat ostatním. Jiné trpaslíky žene příkaz či
vnuknutí božstva, přímé volání, nebo prostě touha při-
nést slávu jednomu z trpasličích bohů. Kmen a předci
jsou také důležité motivace. Trpaslík může usilovat
o obnovu ztracené cti kmene, pomstu dávné křivdy, jež
kmen utrpěl, či získání nového místa v kmeni poté, co
byl vyhnán. Nebo může hledat sekeru mocného před-
ka, která se před staletími ztratila na bitevním poli.
Trpasličí jména
Trpaslíkovo jméno přiděluje stařešina kmene, v soula-
du s tradicí. Každé řádné trpasličí jméno se používalo
a opětovně používá po generace. Trpasličí jméno patří
kmeni, ne jedinci. Trpaslíkovi, který se kmenovému

2. kapitola: Rasy
26

Nedůvěřiví
Trpaslíci vychází jakž takž dobře s většinou ostatních
ras „Rozdíl mezi známostí a přátelstvím je přibližně sto
let,“ je trpasličí rčení, které je možná nadsázka, ale určitě
ukazuje, jak může být těžké pro člena krátce žijící rasy,
například lidi, získat trpaslíkovu důvěru.
Lidé. „Poznat člověka nějaký čas trvá, a do té doby je
na smrtelné posteli. Máš-li štěstí, bude mít příbuzného
— možná syna či vnuka — který bude mít stejně dobré
ruce a srdce. V tu chvíli si můžeš udělat dobrého lidského
přítele. Ale sleduj ho! Když si lidé něco usmyslí, dostanou
to, ať jde o dračí poklad nebo říšský trůn. Musíš ocenit ten
druh horlivosti, i když je většinou dostává do problémů.“
Elfové. „Není moudré spoléhat na elfy. Nikdy nevíš, co
udělají dál; když se kladivo setká s orčí hlavou, jsou stejně
tak schopni začít zpívat, jako vytasit meč. Jsou přelétaví
a lehkovážní. Dvě věci je však třeba o nich říct: Nemají
mnoho kovářů, ale ti, které mají, dělají velmi dobrou práci.
A když se orkové a goblini valí dolů z hor, je dobré mít za
zády elfa. Možná ne tak jako trpaslíka, ale nepochybně
nesnáší orky stejně jako my.“
Hobiti. „Jistě, jsou příjemný národ. Ale ukaž mi hobi-
tího hrdinu. Říši, vítězné vojsko. Nebo jen poklad dělaný
celé věky hobitíma rukama. Nic. Jak je můžeš brát vážně?“
jménu zpronevěří nebo ho zahanbí, je jméno odňato
a je zákonem zakázáno používat namísto něj jakékoliv
trpasličí jméno.
Mužská jména: Adrik, Alberich, Baer, Barendd, Bro-
ttor, Dain, Darrak, Eberk, Einkil, Fargrim, Gardain,
Harbek, Kildrak, Morgran, Orsik, Oskar, Rangrim,
Rurik, Taklinn, Thoradin, Thorin, Tordek, Traubon,
Travok, Ulfgar, Veit, Vondal
Ženská jména: Artina, Audhilda, Bardryna, Dagnala,
Diesa, Eldetha, Falkrunna, Gunnloda, Gurdisa, Hel-
ja, Hlina, Kathra, Kristryda, Ildea, Liftrasa, Mardre-
da, RTiswynna, Sannla, Torbera, Torgga, Vistra
Kmenová jména: Balderk, Dankil, Gorunn, Hol-
derhek, Loderr, Lutgehr, Rumnaheim, Strakeln,
Torunn, Ungart
Trpasličí rysy
Tvá postava trpaslíka má sortiment vrozených vlastnos-
tí, jež jsou nedílnou součástí trpasličí přirozenosti.
Zvýšení hodnot vlastností. Tvoje hodnota Odolnos-
ti se zvýší o 2.
Věk. Trpaslíci dospívají stejnou rychlostí jako lidé,
ale považují se za mladé, dokud nedosáhnou věku 50
let. V průměru se dožívají asi 350 let.
Přesvědčení. Většina trpaslíků je zákonných, pevně
věřících ve výhody dobře organizované společnosti.
Také inklinují k dobru, se silným smyslem pro fair play
a věří, že každý si zaslouží sdílet výhody spravedlivého
řádu.
Velikost. Trpaslíci jsou vysocí 120 až 150 cm a prů-
měrně váží 70 kg. Tvá velikost je Střední.
Rychlost. Tvá základní rychlost chůze je 7,5 metrů.
Tvá rychlost se nesnižuje nošením těžké zbroje.
Vidění ve tmě. Jsi zvyklý na život pod zemí, mimo-
řádně dobře vidíš za tmy a v šeru. V šeru vidíš 18 me-
trů tak, jako by bylo jasno, a ve tmě, jako by bylo šero.
Ve tmě nerozeznáš barvy, pouze odstíny šedi.
Trpasličí nezlomnost. Máš výhodu k záchranným
hodům proti jedu a jsi odolný vůči jedovým zraněním
(vysvětleno v 9. kapitole).
Trpasličí výcvik se zbraní. Jsi zdatný se sekerou,
válečnou sekerou, lehkým kladivem a válečným kladi-
vem.
Zdatnost s pomůckami. Získáš zdatnost s jedním
řemeslnickým nářadím dle své volby: buď kovářským
nářadím, nebo pivovarskými surovinami, nebo zednic-
kým nářadím.
Znalost kamene. Kdykoliv si házíš na ověření Inte-
ligence (Historie) vztahující se ke kamenické práci, po-
važuješ se za zdatného v dovednosti Historie a přičteš
si k ověření dvojnásobek svého zdatnostního bonusu,
místo svého normálního zdatnostního bonusu.
Jazyky. Umíš mluvit, číst a psát obecnou řečí
a trpasličtinou. Tpasličtina je plná tvrdých souhlásek
hrdelních zvuků a tyto vlastnosti přechází do každého
jiného jazyka, kterým trpaslík mluví.
Podrasa. Světy D&D obývají dvě hlavní podrasy
trpasličího národa: horští trpaslíci a kopcoví trpaslíci.
Zvol si jednu z těchto podras.
Horský trpaslík
Jako horský trpaslík jsi silný a neohrožený, zvyklý na
těžký život v drsném terénu. Jsi pravděpodobně spíš
vyšší (na trpaslíka) a máš spíš světlejší zbarvení. Ští-
toví trpaslíci na severu Faerûnu, stejně jako vládnoucí
kmen Hylarů a urozený kmen Daewarů z Dragonlance,
jsou horští trpaslíci.
Zvýšení hodnot vlastností. Tvoje hodnota Síly se
zvýší o 2.
Trpasličí výcvik se zbrojí. Jsi zdatný s lehkými
a středními zbrojemi.
Kopcový trpaslík
Jako kopcový trpaslík máš bystré smysly, hlubokou
intuici a pozoruhodnou nezlomnost. Zlatí trpaslíci Fa-
erûnu ve svém mocném jižním království jsou kopcoví
trpaslíci, stejně jako vyhnaní Neidaři a zničení Klaři na
Krynnu ve světě Dragonlance.
Zvýšení hodnot vlastností. Tvoje hodnota Moudros-
ti se zvýší o 1.
Trpasličí nezdolnost. Tvoje maximum životů se
zvýší o 1 a zvýší se o 1 pokaždé, když získáš úroveň.
Duergaři
Ve městech hluboko v Temných říších žijí duergaři, neboli
šedí trpaslíci. Tito zkažení, tajnůstkářští obchodníci s ot-
roky podnikají na povrchu nájezdy na zajatce a pak svou
kořist prodávají ostatním rasám v Temných říších. Mají
vrozené magické schopnosti zneviditelnění a dočasného
nárůstu do obří velikosti.
2. kapitola: Rasy
27

Drakorozený
Její otec nehybně stál na prvním ze tří schodů
vedoucích dolů z portálu. Šupiny jeho tváře narostly na okra-
jích světlejší, ale Bezkmenový Mehen přesto vypadal, jako by
sám dokázal v zápase přemoci lítého medvěda. Jeho obvyk-
lá obnošená zbroj byla pryč, nahrazena fialově zbarvenou
šupinovou zbrojí s lesklými stříbřitými ornamenty. V jeho ruce
byl také erb, znak nějakého cizího domu. Meč na jeho zádech
byl ale stejný. Ten, který nosil vždycky, už i předtím, než našel
opuštěná dvojčata v zavinovačkách u bran Arush Vayemu.
Celý svůj život Farideh věděla, že čtení z otcovy tváře byla
dovednost, které se jí poštěstilo se naučit. Člověk, který nedo-
kázal přihmouřit oči tak jako ona či Havilar, by určitě ve tváři
Bezkmenového Mehena viděl jen dračí lhostejnost. Ale hýbání
šupin, zaoblení páteře, postavení očí a vzhled zubů — obličej
jejího otce mluvil jasně.
Ale tentokrát vypadala každá jeho šupina zcela klidně
s dračí lhostejností, dokonce i pro Farideh.
— Erin M. Evans, Protivník
Drakorození, zrozeni z draků, jak napovídá jejich
název, kráčí hrdě světem, který je vítá bázlivým nepo-
chopením. Byli stvořeni dračími bohy nebo samotnými
draky, původně se vylíhli z vajec jako jedinečná rasa
kombinující nejlepší vlastnosti draků a humanoidů.
Někteří drakorození jsou věrnými služebníky pravých
draků, jiní získali vojenské hodnosti ve velkých válkách
a někteří se nechají unášet proudem bez jasné životní
vize.
2. kapitola: Rasy
28
Nevšední rasy
Drakorození a zbytek ras v této kapitole jsou nevšední.
Existují jen v některých světech D&D a i tam jsou méně
rozšíření než lidé, elfové, hobiti a trpaslíci.
V kosmopolitních městech multivesmíru D&D si větši-
na obyvatel nijak zvlášť nevšímá ani těch nejexotičtějších
ras. Ale malá města a venkov jsou jiné. Prostí obyvatelé
nejsou zvyklí vidět členy těchto ras a podle toho se také
chovají.
Drakorozený. Je snadné se domnívat, že drakorozený je
nestvůra, obzvlášť pokud jeho šupiny prozrazují dědictví
barevného draka. Ale pokud drakorozený nezačne chrlit
oheň a ničit, tak obyvatelé spíš reagují obezřetně než
vyloženě vystrašeně.
Gnóm. Gnómové nevypadají jako hrozba a podezíra-
vost umí rychle odzbrojit dobrým vtipem. Prostí obyvatelé
jsou často na gnómy zvědaví. Nejspíš nikdy žádného nevi-
děli, ale jsou vůči nim jen málokdy nepřátelští či bázliví.
Půlelf. I když mnoho obyvatel nikdy nevidělo žádného
půlelfa, prakticky všichni ví, že existují. Příchod půlelfího
cizince následují klepy o jeho původu a kradmé pohledy
v hospodě, spíš než nějaký konflikt nebo otevřená zvěda-
vost.
Půlork. Je obvykle bezpečné předpokládat, že půlrok je
agresivní a rychle se naštve, takže obyvatelé si dávají po-
zor v blízkosti neznámého půlorka. Když půlork vstoupí do
obchodu, obchodník může kradmo začít schovávat cenné
či křehké zboží, a když vstoupí do hospody, obyvatelé se
z ní pomalu vytrácí v obavě, že brzy propukne bitka.
Tiefling. Půlorkové jsou vítáni s praktickou opatrností,
ale tieflingové jsou předmětem mimořádného strachu. Zlo
jejich dědictví je jasně viditelné v jejich rysech a co se týče
většiny obyvatel, tiefling by mohl dost dobře být čert přímo
z Devíti pekel. Když přichází tielfing, obyvatelé se mohou
křižovat, přecházet na druhou stranu ulice, aby kolem něj
nemuseli projít, nebo před ním zavírat dveře obchodu na
petlici, aby nemohl vejít.
Hrdý dračí rod
Drakorození vypadají hodně jako draci vzpřímení v hu-
manoidním těle, i když nemají křídla ani ocas. První
drakorození měli zářivé barvy shodné s barvami svého
dračího rodu, ale generace křížení vytvořila jednotnější
vzhled. Jejich malé, jemné šupiny mají obvykle mosaz-
nou či bronzovou barvu, občas až šarlatovou, rezavou,
zlatou či nazelenale měděnou. Mají vysokou a svalna-
tou postavu, často až 200 cm a 140 či více kilogramů.
Jejich ruce a nohy jsou silné a mají drápovité pařáty
a na každé ruce mají čtyři prsty.
V některých drakorozených kmenech koluje velmi
silně krev konkrétního druhu draka. Tito drakoroze-
ní se často chlubí šupinami, které silně připomínají
šupiny jejich dračích předků — jasně rudé, modré, bílé
či leskle černé, nebo kovově zlaté, stříbrné, mosazné,
měděné či bronzové.
Soběstačné kmeny
Pro jakéhokoli drakorozeného je kmen důležitější než
jeho vlastní život. Drakorození musí prokazovat svou
úctu a oddanost především kmeni, dokonce víc než bo-
hům. Chování každého drakorozeného vyjadřuje čest
 Přesvědčení. Drakorození mají sklony k extrémům
Drakoniánci a vědomě si volí jednu ze stran vesmírné války dobra
a zla (zastoupené Bahamutem a Tiamat, v tomto pořa-
Ve světě Dragonlance se uctívači zlé bohyně Takhisis nau-
dí). Většina drakorozených je dobrá, ale ti, kdo sympa-
čili temný rituál, který jim umožnil pokazit vejce kovových
tizují s Tiamat, mohou být strašnými zloduchy.
draků a vytvořit zlé drakorozené zvané drakoniánci. Pět
Velikost. Drakorození jsou vyšší a těžší než lidé.
typů drakoniánců, odpovídajících pěti typům kovových
draků, bojovalo za Takhisis ve Válce kopí: aurakové (zlatí),
Měří dobře přes 180 cm a průměrně váží skoro 115 kg.
baazové (mosazní), bozakové (bronzoví), kapakové (mě- Tvá velikost je Střední.
dění) a sivakové (stříbrní). Místo dračích dechových zbraní Rychlost. Tvá základní rychlost chůze je 9 metrů.
mají unikátní magické schopnosti. Dračí původ. Máš dračí původ. Zvol si jeden typ
draka z Tabulky dračího původu. Tvá dechová zbraň
a odolání vůči zranění jsou dány typem draka, jak je
jeho kmeni a zneuctěni kmene může vést k vyloučení uvedeno v tabulce.
a vyhnanství. Každý drakorozený zná své postavení
a povinnosti v kmeni a čest vyžaduje jednat v mezích Tabulka dračího původu
tohoto postavení. Drak Typ zranění Dechová zbraň
Neustálé úsilí o sebezdokonalování odráží soběstač-
Bílý Chladné Kužel 15 stop (záchrana Odl)
nost rasy jako celku. Drakorození si cení dovednosti
a znamenitosti v jakékoli snaze. Nesnáší selhání a vyví- Bronzový Bleskové Dráha 5 × 30 stop (záchr. Obr)
jí extrémní snahu, než něco vzdají. Jejich celoživotním Černý Kyselinové Dráha 5 × 30 stop (záchr. Obr)
cílem je dosáhnout mistrovství v konkrétní dovednosti. Měděný Kyselinové Dráha 5 × 30 stop (záchr. Obr)
Pro členy ostatních ras, které sdílí stejnou odevzda-
Modrý Bleskové Dráha 5 × 30 stop (záchr. Obr)
nost, je snadné si získat uznání drakorozeného.
Ačkoliv všichni drakorození se snaží být soběstační, Mosazný Ohnivé Dráha 5 × 30 stop (záchr. Obr)
připouští, že pomoc je v těžkých situacích občas nutná. Rudý Ohnivé Kužel 15 stop (záchrana Obr)
Ale nejlepším zdrojem takové pomoci je kmen, a když Stříbrný Chladné Kužel 15 stop (záchrana Odl)
potřebuje pomoci kmen, obrátí se na jiný drakorozený
Zelený Jedové Kužel 15 stop (záchrana Odl)
kmen, než hledá pomoc u jiných ras — nebo dokonce
u bohů. Zlatý Ohnivé Kužel 15 stop (záchrana Obr)

Dechová zbraň. Pomocí své akce můžeš vydech-

Drakorozená jména
Drakorození získavají svá křestní jména při porodu, ale
své kmenové jméno uvádí jako první jako znak cti. Dět-
ská jména či přezdívky se často používají ve skupinách
kamarádů jako popisné označení nebo znak náklon-
nosti. Jméno může připomínat událost nebo obyčej.
Mužská jména: Arjhan, Balasar, Bharash, Donaar,
Ghesh, Heskan, Kriv, Medrash, Mehen, Nadarr, Pan-
djed, Patrin, Rhogar, Shamash, Shedinn, Tarhun,
Torinn
Ženská jména: Akra, Biria, Daara, Farideh, Harann,
HaviJar, Jheria, Kava, Korinn, Mishanna, Nala,
Perra, Raianna, Sora, Surina, Thava, Uadjita
Dětská jména: Artista, Bohumil, Horlivec, Křivič,
Lezec, Štítořez
Kmenová jména: Clethtinthiallor, Daardendrian,
Delmirev, Drachedandion, Fenkenkabradon,
Kepeshkmolik, Kerrhylon, Kimbatuul, Linxaka-
sendalor, Myastan, Nemmonis, Norixius, Ophin-
shtalajiir, Prexijandilin, Shestendeliath, Turnuroth,
Verthisathurgiesh, Yarjerit
nout ničivou energii. Tvůj dračí původ určuje velikost,
tvar a typ zranění výdechu.
Když použiješ svou dechovou zbraň, každý tvor v ob-
lasti výdechu si musí hodit záchranný hod, jehož typ
je dán tvým dračím původem. SO tohoto záchranného
hodu je roven 8 + tvá oprava Odolnosti + tvůj zdatnost-
ní bonus. Když tvor neuspěje, utrpí zranění 2k6, nebo
poloviční zranění při úspěšném záchranném hodu.
Zranění se zvýší o 1k6, když dosáhneš 6. úrovně (3k6),
11. úrovně (4k6) a 16. úrovně (5k6).
Poté, co použiješ svou dechovou zbraň, ji můžeš
použít znovu, až si krátce či důkladně odpočineš.
Odolání vůči zranění. Jsi odolný vůči typu zranění,
jenž souvisí s tvým dračím původem.
Jazyky. Umíš mluvit, číst a psát obecnou řečí a dračí
řečí. Dračí řeč se považuje za jeden z nejstarších
jazyků a často se používá při studiu magie. Většině
ostatních tvorů zní tvrdě a obsahuje množství tvrdých
souhlásek a sykavek.

Drakorozené rysy
Tvé dračí dědictví se projevuje v různých rysech, které
sdílíš s ostatními drakorozenými.
Zvýšení hodnot vlastností. Tvoje hodnota Síly se
zvýší o 2 a hodnota Charismatu se zvýší o 1.
Věk. Mladí drakorození rostou rychle. Chodí už
několik hodin po vylíhnutí, ve třech letech dosáhnou
velikosti a vývoje desetiletého lidského dítěte a dospě-
losti docílí v 15 letech. Dožívají se zhruba 80 let.

2. kapitola: Rasy
29
 Gnóm
Vyzáblý, s oříškově hnědými vlasy jako len a s pře-
kvapivě tyrkysovýma očima měl Burgell poloviční výšku co
Aerol, a aby se podíval špehýrkou, musel vyšplhat na stoličku.
Tento bytový dům byl postaven pro lidi, jako většina obydlí
v Oeble, a menší obyvatelé se vyrovnávali s výslednou nemo-
torností, jak nejlépe to šlo.
Ale díky relativní prostornosti bytu měl Burgell prostor pro
vměstnání celé své výbavy gnómí velikosti. Obývací pokoj byl
jeho dílnou a obsahoval ohromující směsici nářadí: kladiva,
dláta, pily, páčidla, barevné čočky, klenotnické lupy a nádoby
s práškovými a drcenými ingrediencemi pro sesílání kouzel.
Tlustá šedá kočka, mágův přítelíček, se tulila na lexikonu.
Otevřela své oči, hodila na Aerona opovržlivý pohled a pak to
vypadalo, že zase bude spát.
— Richard Lee Bayers, Černý pugét
Neustálý hluk rušné práce proniká doupaty a soused-
stvími, kde gnómové tvoří své úzce spjaté komunity.
Hluk zdůrazňují přerušované hlasitější zvuky: vrzá-
ní skřípajících ozubených kol tady, drobná exploze
tamhle, překvapivé nebo triumfální vyjeknutí, a ze-
jména výbuchy smíchu. Gnómům se život líbí, užívají
si každý okamžik vynalézání, objevování, vyšetřování,
tvoření a hraní.
Bodří
Gnómova energie a nadšení pro život prozařuje každý
kousek jeho drobného těla. Gnómové jsou průměr-
ně o malinko vyšší než 90 cm a váží mezi 20 a 23
kg. Jejich snědé či hnědé tváře obvykle zdobí úsměv
(pod jejich ohromným nosem) a jejich jasné oči svítí
vzrušením. Jejich světlé vlasy mají tendenci trčet všemi
směry, jako by vyjadřovaly gnómův nenasytný zájem
o všechno kolem.
Gnómova osobnost se značně podepisuje v jeho
vzhledu. Jeho vousy, na rozdíl od divokých vlasů, jsou
pečlivě zkrácené, ale často zformované do zvláštních
vidliček nebo úhledných špiček. Gnómí oblečení je
však obvykle vyrobeno ve skromných tónech zeminy
a komplikovaně ozdobené výšivkami, tiskem nebo
lesklými šperky.
Nadšeně horliví
Co se týče gnómů, být naživu je nádherná věc a ze
svého tři až pět set let dlouhého života vymačkávají
každou kapku radosti. Lidé by si možná mysleli, že tak
dlouhý život by je znudil a elfové tráví spoustu času
svých dlouhých let vychutnáváním si krás světa, ale
u gnómů se zdá, jako by se obávali, že dokonce ani se
vším tím časem nestihnou dost věcí, které chtějí dělat
a vidět.
Gnómové mluví, jako by nedokázali dostatečně rych-
le formulovat své myšlenky. I když poskytují nápady
a názory na řadu témat, přesto zvládají pečlivě poslou-
chat ostatní a v průběhu doplňují příslušné výkřiky
překvapení a uznání.
I když milují vtipy všeho druhu, zejména slovní
hříčky a vylomeniny, jsou stejně horliví i k vážnějším
činnostem, jež podnikají. Mnozí gnómové jsou dovední
inženýři, alchymisté, vynálezci a kutilové. V průběhu
2. kapitola: Rasy
30
zdokonalování toho, co dělají, jsou ochotní dělat chyby,
sami sobě se zasmát, přijímat smělá (občas až ztřeště-
ná) rizika a snít ve velkém.
Světlé nory
Gnómové si staví své domovy v kopcovitých, lesnatých
krajích. Žijí v norách pod zemí se svěžejším vzduchem
než v domovech trpaslíků. Kdykoliv můžou, užívají
si přírodní, živý svět na povrchu. Jejich domovy jsou
dobře skryté pomocí chytrého stavění a jednoduchých
iluzí. Vítaní hosté jsou rychle uvedeni do světlé, teplé
nory. Ti nevítaní v první řadě nory nejspíš vůbec neob-
jeví.
Gnómové, kteří se usadili na lidských územích, jsou
obvykle brusiči dragokamů, inženýři, mudrci nebo ku-
tilové. Některé lidské rodiny si najímají gnómí učitele,
neboť jejich žáci si užívají školu hrou — směsici váž-
ného učení a radostné zábavy. Gnóm může v průběhu
svého života učit několik generací jedné lidské rodiny.
Podívání se do světa
Gnómové, zvědaví a impulzivní, se mohou vydat za
dobrodružstvím jako způsob, jak se podívat do světa,
nebo kvůli lásce k prozkoumávání. Protože milují dra-
hokamy a jiné umělecké předměty, někteří z nich berou
dobrodružství jako rychlý, i když nebezpečný způsob,
jak si vydělat jmění. Bez ohledu na to, co je podnítilo
k dobrodružství, tak ti, co se dají na dráhu dobrodruha,
si ji užívají stejně jako jiné činnosti, jež podnikají, ob-
čas k velké mrzutosti svých dobrodružných společníků.
Gnómí jména
Gnómové milují jména a většina z nich jich má kolem
šesti. Matka, otec, stařešira rodu, tety i strýcové dají
každý gnómovi jméno a v průběhu doby k nim mohou
přibýt nejrůznější přezdívky téměř od kohokoli. Gnómí
jména jsou obvykle varianty jmen předků či vzdálených
příbuzných, ale některá jsou zcela nově vymyšlená.
Když gnóm jedná s lidmi či ostatními, kdo jsou na
jména „úzkoprsí“, naučí se používat nejvýše tři jména:
křestní jméno, rodové jméno a přezdívku, přičemž
v každé kategorii zvolí to, které zní nejlegračněji.
 Hlubinní gnómové
Třetí podrasou gnómů jsou hlubinní gnómové (zvaní také
permoníci), kteří žijí v malých komunitách roztroušených
v Temných říších. Oproti duergarům a drowům jsou per-
moníci stejně dobří jako jejich bratranci na povrchu. Ale
jejich humor a nadšení jsou utlumeny tísnivým prostředím
a jejich vynalézavost se zaměřuje převážně na kamenictví.
Mužská jména: Alston, Alvyn, Boddynock, Brocc,
Burgell, Dimble, Eldon, Erky, Fonkin, Frug, Gerbo,
Gimble, Glim, Jebeddo, Kellen, Namfoodle, Orryn,
Roondar, Seebo, Sindri, Warryn, Wrenn, Zook
Ženská jména: Bimpnollin, Breena, Caramip, Carlin,
Donella, Duvamil, ElIa, ElIyjobell, ElIywick, Lilli,
Loopmottin, Lorilla, Mardnab, Nissa, Nyx, Oda,
Orla, Roywyn, Shamil, Tana, Waywocket, Zanna
Rodová jména: Beren, Daergel, Folkor, Garrick, Nac-
kle, Murnig, Ningel, Raulnor, Scheppen, Timbers,
Turen
Přezdívky: Aleslož, Ďolík, Dvojzámek, Jednostřevíc,
Jezevec, Krbopopel, Kachnokrok, Ku, Lumpík, Pláš-
těnka, Třpytiskvost, Štípl, Uličník
Gnomí rysy
Tvá postava gnóma má určité charakteristiky společné
se všemi ostatními gnómy.
Zvýšení hodnot vlastností. Tvoje hodnota Inteligen-
ce se zvýší o 2.
Věk. Gnómové dospívají stejně rychle jako lidé, ale
nejčastěji se usazují do dospělého života ve věku kolem
40. Mohou žít 350 až téměř 500 let.
Přesvědčení. Gnomové jsou nejčastěji dobří. Ti,
kdo mají sklon k zákonu, jsou mudrci, inženýry, vědci,
učenci, badateli nebo vynálezci. Ti, co mají sklon
k chaosu, jsou potulnými zpěváky, šprýmaři, poutníky
a fantastickými šperkaři. Gnómové jsou dobrosrdeční,
a i jako šprýmaři jsou spíš hraví než jízliví.
Velikost. Gnómové jsou vysocí 90 až 120 cm a váží
v průměru kolem 18 kg. Tvá velikost je Malá.
Rychlost. Tvá základní rychlost chůze je 7,5 metrů.
Vidění ve tmě. Jsi zvyklý na život pod zemí, mimo-
řádně dobře vidíš za tmy a v šeru. V šeru vidíš 18 me-
trů tak, jako by bylo jasno, a ve tmě, jako by bylo šero.
Ve tmě nerozeznáš barvy, pouze odstíny šedi.
Gnómí prohnanost. Máš výhodu ke všem záchran-
ným hodům na Inteligenci, Moudrost a Charisma proti
magii.
Jazyky. Umíš mluvit, číst a psát gnómštinou a obec-
nou řečí. Gnómština, která používá trpasličí písmo, je
známá svými technickými spisy a katalogy o přírodním
světě.
Podrasa. Ve světech D&D se nachází hlavně dvě
podrasy gnómů: lesní gnómové a skalní gnómové. Zvol
si jednu z těchto podras.
Lesní gnóm
Jako lesní gnóm máš přirozený talent pro iluzi a vro-
zenou rychlost na nenápadnost. Ve světech D&D
jsou lesní gnómové vzácní a tajnůstkářští. Schází se
v tajných společenstvích v sylvánských hvozdech, pou-
žívají iluze a šalbu ke skrývání se před hrozbami, nebo
Vždy uznalí
Nestává se, že by gnóm byl nepřátelský či zlomyslný,
pokud neutrpěl těžké poranění. Gnómové ví, že většina
ras nesdílí jejich smysl pro humor, ale jsou rádi za každou
společnost, stejně jako je těší vše, co si zvolili, že budou
dělat.
k maskování svého úniku, kdyby byly objeveni. Lesní
gnómové se přátelí s ostatními dobrými lesními národy
a elfy a dobré víly považují za nejdůležitější spojence.
Tito gnómové se také přátelí s malými lesními zvířaty
a spoléhají, že je upozorní, kdyby se v krajině vyskytla
nějaká hrozba.
Zvýšení hodnot vlastností. Tvoje hodnota Obrat-
nosti se zvýší o 1.
Přirozený iluzionista. Znáš trik drobná iluze. Tvá
sesílací vlastnost pro tento trik je Inteligence.
Mluv s malými zvířaty. Pomocí zvuků a gest můžeš
komunikovat jednoduché myšlenky s Malými či menší-
mi zvířaty. Lesní gnómové milují zvířata a často chovají
veverky, jezevce, králíky, krtky, datle a jiná zvířata jako
své mazlíčky.
Skalní gnóm
Jako skalní gnóm máš přirozenou vynalézavost a od-
vahu, ještě víc než jiní gnómové. Většina gnómů ve
světech D&D jsou skalní gnómové, včetně kutilských
gnómů v herním světě Dragonlance.
Zvýšení hodnot vlastností. Tvoje hodnota Odolnos-
ti se zvýší o 1.
Znalost alchymie. Kdykoliv si házíš na ověření
Inteligence (Historie) spojené s kouzelnými předměty,
alchymistickými předměty či technickými zařízení-
mi, můžeš si přičíst dvojnásobek svého zdatnostního
bonusu místo zdatnostního bonusu, který bys použil
normálně.
Kutil. Jsi zdatný s řemeslnickým nářadím (kutilským
nářadím). Pomocí tohoto nářadí a surovin v hodnotě
10 zl můžeš za 1 hodinu sestrojit Drobné mechanické
zařízení (OČ 5, 1 žt). Toto zařízení přestane fungovat
za 24 hodin (pokud nestrávíš 1 hodinu jeho opravou,
aby dál fungovalo), nebo když použiješ akci k jeho
rozmontování; tehdy můžeš znovu získat suroviny,
které jsi použil k jeho sestrojení. Najednou můžeš mít
aktivní až tři taková zařízení.
Když sestrojíš zařízení, zvol si jednu z následujících
možností.
Hudební skříňka: Když se tato hudební skříňka ote-
vře, zahraje středně hlasitě jednu písničku. Písnička
přestane hrát, když skončí, nebo když se skříňka zavře.
Mechanická hračka: Tato hračka je mechanické
zvíře, nestvůra nebo osoba, například žába, myš, pták,
drak či voják. Když se položí na zem, každý tvůj tah se
pohne po zemi o 1,5 metru náhodným směrem. Vydává
zvuky příslušné tvorovi, kterého představuje.
Zapalovač: Zařízení vyrábí miniaturní plamen, který
můžeš použít k zapálení svíčky, pochodně nebo táboro-
vého ohně. Použití zařízení vyžaduje tvou akci.
2. kapitola: Rasy
31

Půlelf
Flint zašilhal do zapadajícího slunce. Zdálo se
mu, že vidí postavu muže kráčejícího stezkou vzhůru. Flint
vstal, ustoupil do stínu vysoké borovice, aby viděl lip. Mužova
chůze byla lehká a elegantní — měla elfí půvab, řekl by Flint;
avšak postava měla rozložitost a svalnatost člověka a také
porost tváře byl nepochybně člověčí. Vše, co trpaslík z mužovy
tváře pod zelenou kápí zahlédl, byla opálená kůže a hnědoru-
dé vousy. Dlouhý luk mu visel přes rameno a po levém boku se
pohupoval meč. Byl oblečený v měkké kůži, pečlivě zpracované
a zvláštního střihu, který elfové milují. Ale žádný elf na celém
Krynu si nevypěstuje plnovous, kromě...
„Tanis?“ řekl rozpačitě Flint, když se muž přiblížil.
„Týž.“ Mužova tvář se jakoby rozštípla do širokého úsměvu.
Rozpřáhl náruč a než ho trpaslík mohl zarazit, sevřel Flinta
v obětí a zvedl ho vzhůru. Trpaslík krátce objal svého přítele
a pak, když si vzpomněl na svoji důstojnost, rázně se vykroutil
z půlelfovy náruče.
— Margaret Weisová a Tracy Hickmanová,
Draci podzimního soumraku
Kráčí dvěma světy, ale skutečně nepatří do žádného
z nich. Někteří tvrdí, že půlelfové spojují nejlepší před-
nosti svých elfích a lidských rodičů: lidskou zvědavost
a ctižádostivost zmírněné noblesností, láskou k přírodě
a uměleckým vkusem elfů. Někteří půlelfové žijí mezi
lidmi, vyčlenění svou citovou a fyzickou odlišností,
sledují kamarády a své milované, jak stárnou, zatímco
jich se čas téměř nedotýká. Ti druzí žijí s elfy. V nadča-
sových elfích říších nezadržitelně rostou, až dosáhnou
dospělosti, zatímco jejich vrstevníci dál žijí jako děti.
2. kapitola: Rasy
32
Vynikající velvyslanci
Mnoho půlelfů se v útlém věku učí, jak vyjít s každým,
jak přemoci nepřátelství a jak najít společné východisko.
Jako rasa mají elfí šarm bez elfí rezervovanosti a lidskou
energii bez lidské neomalenosti. Jsou z nic často vynikající
velvyslanci a prostředníci (kromě prostřednictví mezi elfy
a lidmi, neboť každá ze stran podezřívá půlelfa z nadržo-
vání té druhé).
Mnoho půlelfů nedokáže zapadnout do žádné společ-
nosti a volí si život osamělého putování, nebo se připojí
k ostatním bídníkům a vyvrhelům do dobrodružného
života.
Ze dvou světů
Lidem připadají půlelfové jako elfové a elfům připadají
jako lidé. Výškově jsou na to stejně jak oba rodiče, ale
nejsou tak štíhlí jako elfové, ani tak širocí jako lidé.
Jsou vysocí 150 až 185 cm a váží 45 až 80 kg, přičemž
muži jsou trochu vyšší a těžší než ženy. Půlelfí muži
mají vousy a občas si nechávají narůst bradku, aby za-
kryli svého elfího předka. Zbarvení a rysy půlelfů jsou
někde mezi lidským a elfím rodičem, a tak jsou ještě
zřetelněji různorodější než samotní lidé či elfové. Oči
mají zpravidla po svém elfím rodiči.
Diplomaté a poutníci
Půlelfové nemají žádnou svoji zemi, ale jsou vítá-
ni v lidských městech a o něco méně vítáni v elfích
hvozdech. Ve velkoměstech v krajích, kde se elfové
a lidé potkávají častěji, jsou půlelfové občas dostatečně
početní, aby vytvořili své vlastní malé komunity. Mají
rádi společnost ostatních půlelfů, neboť ti jediní sku-
tečně rozumí, jaké je to žít mezi těmito dvěma světy.
Ve většině částí světa ale půlelfové nejsou až tak
běžní, takže půlelf může prožít několik let, aniž by po-
tkal jiného půlelfa. Někteří půlelfové se raději vyhýbají
jakékoli společnosti a putují divočinou jako zálesáci,
lesníci, lovci nebo dobrodruzi a civilizaci navštěvují jen
sporadicky. Podobně jako elfové mají cestovatelskou
vášeň, která vychází z jejich dlouhověkosti. Ostatní pů-
lelfové se naopak naplno vrhají do společnosti a skvěle
využívají své charisma a sociální dovednosti v diploma-
tických rolích nebo jako podvodníci.
Půlelfí jména
Půlelfové používají buď lidská, nebo elfí pojmenování.
Aby zdůraznili, že nepatří do žádné společnosti, půlel-
fové vychovaní mezi lidmi si dávají často elfí jména, a ti
vychovaní mezi elfy, si dávají často lidská jména.
Půlelfí rysy
Tvá postava půlelfa má vrozené vlastnosti, které jsou
běžné pro elfy, a některé, které jsou jedinečné pro
půlelfy.
Zvýšení hodnot vlastností. Tvoje hodnota Cha-
rismatu se zvýší o 2 a další dvě hodnoty vlastností dle
tvé volby se zvýší o 1.
 Věk. Půlelfové rostou stejně rychle jako lidé a do-
spívají ve věku kolem 20 let. Žijí ale mnohem déle než
lidé, často přes 180 let.
Přesvědčení. Půlelfové sdílí chaotické sklony svých
elfích předků. Cení si osobní svobody a tvůrčího vyjád-
ření a dávají najevo, že nemají zájem být vůdci ani pod-
daní. Pravidla je rozčilují, odmítají požadavky ostatních
a občas se ukazují jako nespolehliví, či přinejmenším
nepředvídatelní.
Velikost. Půlelfové jsou zhruba stejně velcí, měří
150 až 185 centimetrů a váží 45 až 80 kg. Tvá velikost
je Střední.
Rychlost. Tvá základní rychlost chůze je 9 metrů.
Vidění ve tmě. Díky elfí krvi máš dokonalejší vidění
ve tmě a šeru. V šeru vidíš 18 metrů tak, jako by bylo
jasno, a ve tmě, jako by bylo šero. Ve tmě nerozeznáš
barvy, pouze odstíny šedi.
Vílí původ. Máš výhodu k záchranným hodům proti
zmámení a magie tě nemůže uspat.
Dovednostní všestrannost. Získáš zdatnost ve
dvou dovednostech dle své volby.
Jazyky. Umíš mluvit, číst a psát elfštinou, obecnou
řečí a jedním jazykem navíc dle své volby.
Půlork
Náčelník Mhurren vstal ze spacích kožešin a od
svých žen a nasadil si krátkou kroužkovou košili z těžkých
kovových kroužků na svůj šlachovitý, dobře vypracovaný
trup. Obvykle vstával dřív než většina jeho válečníků, protože
mu kolovala v žilách velká část lidské krve a denní světlo mu
nevadilo tolik, co většině jeho kmene. Mezi Krvavými lebkami
se válečník posuzoval podle síly, divokosti a důvtipu. Lidský
původ válečníka neposkvrňoval — pokud byl každým coulem
tak silný, odolný a krvežíznivý jako čistokrevný ork. Půorkové
byli slabší než jejich orčí druhové, a kvůli tomu mezi Krvavý-
mi lebkami ani jinými orčími kmeny nevydrželi dlouho. Ale
bylo často pravdou, že trocha lidské krve dávala válečníkovi
ten správný poměr mazanosti, ctižádosti a sebekázně, aby to
dotáhl skutečně daleko, jako Mhurren. Byl pánem kmene, jež
shromáždil dva tisíce kopí, a nejsilnějším náčelníkem v Tharu.
— Richard Baker, Mág meče
Lidské a orčí kmeny občas uzavírají spojenectví, ať už
pod vedením mocného černokněžníka, nebo po probo-
jování se do mrtvého bodu letitého konfliktu, a spojují
své síly do vetší hordy, aby terorizovaly blízké civilizo-
vané země. Když se takové spojenectví zpečetí manžel-
stvím, narodí se půlorkové. Někteří půlorkové se vypra-
cují na hrdé náčelníky orčích kmenů, jejich lidská krev
jim dává výhodu nad jejich čistokrevnými orčími rivaly.
Jiní se vydají do světa, aby prokázali své zásluhy mezi
lidmi a jiným civilizovanějšími rasami. Mnozí z nich se
stávají dobrodruhy a dosahují významnosti díky svým
úžasným skutkům a proslulosti díky svým barbarským
zvykům a divošskému běsnění.
Zjizvení a silní
Šedavé zbarvení, šikmé čelo, vyčnívající čelisti, vynika-
jící zuby a ohromná postava na první pohled nezapřou
orčí dědictví půlorků. Půlorkové jsou vysocí 180 až
215 centimetrů a obvykle váží 80 až 115 kilogramů.
Na jizvy z boje pohlíží jako na odznaky hrdosti a na
ozdobné jizvy jako na krásné ornamenty. Jiné jizvy ale
označují orka či půlorka jako bývalého otroka či zneu-
ctěného vyhnance. Každý půlork, který žil poblíž orků
či mezi nimi, má jizvy, buď jako znaky ponížení, nebo
pýchy, vypovídající o jejich činech či zraněních. Takový
půlrok, když žije mezi lidmi, je může hrdě vystavovat,
nebo je zahanbeně skrývat.
Grúmšovo znamení
Orky stvořil jednooký bůh Grúmš, a dokonce i ti orko-
vé, kteří se odvrátili od jeho uctívání, se nemohou zcela
vymanit z jeho vlivu. To stejné platí o půlorcích, i když
jejich lidská krev mírní dopad jejich orčího dědictví.
Někteří půlorkové slyší šeptání Grúmše ve snech,
které na ně volá, ať rozpoutají svůj hněv, který v nich
vaří. Jiní cítí Grúmšovo jásání, když se zapojí do boje
tváří v tvář — a buď jásají spolu s ním, nebo se klepou
strachy a odporem. Půlorkové nejsou od přírody zlí,
ale zlo v nich číhá, bez ohledu na to, jestli ho přijímají,
nebo ho potlačují.
Půlorkové silně prožívají všechny emoce, nejen
Grúmšovu zuřivost. Zuřivost jim nejenom zrychlí pulz,
ale rozpálí jejich těla. Urážka pálí jako kyselina a žal
2. kapitola: Rasy
33

Zdráhavé přijetí
Každý půlork hledá způsob, jak by ho přijali ti, kdo nesnáší
orky. Někteří jsou odtažití a snaží se nepřitahovat na sebe
pozornost. Hrstka z nich projevuje zbožnost a laskavost,
jak nejvíc veřejně to jde (bez ohledu na to, jestli takový
projev je upřímný). A někteří se prostě snaží jen být co
největší tvrďáci, aby se jim ostatní zkrátka vyhýbali.
podkopává jejich sílu. Ale smějí se hlasitě a srdečně
a prosté tělesné požitky — jídlo, pití, zápasení, bubno-
vání a divoké tancování — naplňují jejich srdce radostí.
Mají sklony k prchlivosti a někdy až mrzutosti, raději
jednají než uvažují a raději bojují než polemizují. Nej-
vyzrálejší půlorkové jsou ti, co mají dostatek sebeovlá-
dání, které se jim dostalo v civilizované zemi.
Kmeny a chudinské čtvrti
Půlorkové nejčastěji žijí mezi orky. Z ostatních ras je
nejvíc přijímají lidé a pokud nežijí mezi orčími kmeny,
nejčastěji žijí právě v lidských zemích. Ať už se vysky-
tují mezi hrubými barbarskými kmeny, nebo se snaží
přežívat v chudinských čtvrtích velkoměst, spoléhají
na svou fyzickou sílu, odolnost a čiré odhodlání, které
zdědili od svého lidského předka.
Půlorčí jména
Půlorkové mají obvykle jména podle kultury, ve které
byli vychováni. Půlork, který chce zapadnout mezi lidi,
si může změnit orčí jméno na lidské. Někteří půlorkové
s lidskými jmény se rozhodují pro přijetí hrdelního or-
čího jména, neboť si myslí, že díky nim budou působit
strašlivěji.
Mužská jména: Dench, Feng, Gell, Henk, Holg, Imš,
Keth, Krusk, Mhurren, Ront, Šump, Thokk
Ženská jména: Baggi, Emen, Engong, Jevelda, Kansif,
Myev, Nýga, Ovak, Owka, Šauta, Suta, Vola, Volena
Půlorčí rysy
Tvá postava půlorka má určité rysy zděděné po svém
orčím předkovi.
Zvýšení hodnot vlastností. Tvoje hodnota Síly se
zvýší o 2 a hodnota Odolnosti se zvýší o 1.
Věk. Půlorkové dospívají trochu rychleji než lidé.
Dospělosti dosahují ve věku kolem 14 let. Stárnou zna-
telně rychleji a jen vzácně se dožívají více než 75 let.
Přesvědčení. Půlorkové dědí tendenci k chaosu od
svého orčího rodiče a neuchylují se nějak silně k dob-
ru. Půlorkové vychovaní mezi orky, kteří jsou ochotní
prožít své životy mezi nimi, jsou obvykle zlí.
Velikost. Půlorkové jsou o něco větší a tlustší než
lidé. Měří od 150 cm po zhruba 2 metry. Tvá velikost je
Střední.
Rychlost. Tvá základní rychlost chůze je 9 metrů.
Vidění ve tmě. Díky orčí krvi máš dokonalejší
vidění ve tmě a šeru. V šeru vidíš 18 metrů tak, jako by
bylo jasno, a ve tmě, jako by bylo šero. Ve tmě neroze-
znáš barvy, pouze odstíny šedi.
Hrozivý. Máš zdatnost v dovednosti Zastrašování.
2. kapitola: Rasy
34
Zarytá houževnatost. Když ti klesnou životy na 0,
ale nejsi namístě mrtvý, klesnou ti místo toho na 1.
Tento rys můžeš použít znovu, až si důkladně odpoči-
neš.
Divoké útoky. Když způsobíš kritický zásah útokem
zbraní na blízko, můžeš si hodit jednou z kostek zraně-
ní zbraně ještě jednou navíc a přičíst ji k dodatečnému
zranění kritického zásahu.
Jazyky. Umíš mluvit, číst a psát obecnou řečí a orkš-
tinou. Orkština je drsný, hrubý jazyk s tvrdými souhlás-
kami. Nemá svoje vlastní písmo, ale píše se trpasličím
písmem.
Tiefling
„Ale ty víš, jak se na tebe lidé dívají, ďáblovo
dítě.“
Ty černé oči, chladné jako sněhová bouře, zíraly přímo do
jejího srdce a nenadálá vážnost v jeho hlase s ní otřásla.
„Co že to říkají?“ zeptal se. „Za prvé zvědavost, za druhé
spiknutí—“
„Za třetí kletba,“ dokončila. „Myslíš, že jsem tu blbost ještě
neslyšela?“
„Já vím, že jo.“ Když na něj hleděla, dodal: „To není, že
bych se tě nesnažil pochopit, má milá. To je břímě každého
tieflinga. Některé zlomí, pro některé je mlýnským kamenem
kolem krku a někteří se jím opájí.“ Znovu naklonil hlavu
a pohlédl na ni se zlým zábleskem v očích. „Bojuješ s tím, že?
Vsadím se, že jako malá divoká kočka. Každé popíchnutí a po-
známka jen ostří tvé drápy.“
— Erin M. Evansová, Síroví andělé
Být vítán upřenými pohledy a šepotem, snášet násilí
a urážky na ulici, vidět nedůvěru a strach v očích všech:
to je osud tieflinga. A aby toho nebylo málo, tieflingové
vědí, že to je kvůli paktu, který před generacemi zasáhl
do jejich rodokmene a byl naplněn samotným Asmode-
em — vládcem Devíti pekel. Jejich vzhled a povaha ne-
jsou jejich chybou, ale výsledkem pradávného hříchu,
za který společně se svými dětmi a dětmi svých dětí
navždy ponesou zodpovědnost.
Pekelný rodokmen
Tieflingové pochází z lidského rodokmene a v nejšir-
ším možném smyslu stále vypadají jako lidé. Avšak
jejich pekelné dědictví zanechalo zřetelnou stopu na
jejich vzhledu. Mají velké rohy, které mohou mít růz-
norodý tvar: někteří mají zakroucené rohy jako beran,
jiní mají rovné a dlouhé rohy jako gazela a někteří je
mají zahnuté nahoře jako antilopí. Mají tlustý ocas,
dlouhý 120 až 150 centimetrů, kterým šlehají nebo jej
svíjí kolem nohou, když se naštvou, nebo jsou nervóz-
ní. Jejich špičáky jsou ostře špičaté a jejich oči jsou
jednobarevné — černé, červené, bílé, stříbrné či zlaté
— bez viditelného bělma či zornic. Zbarvení kůže je ve
stejném rozsahu jako u lidí, ale zahrnuje také různé
odstíny rudé. Vlasy, jež jim spadají dolů za rohy, jsou
obvykle tmavé, od černé, či hnědé po tmavě zrzavou,
modrou či nachovou.

Samostatní a podezíraví
Tieflingové žijí ve skrovných menšinách většinou v lid-
ských městech či velkoměstech, zpravidla v nejhorších
čtvrtích, kde vyrůstají spolu s podvodníky, zloději a šéfy
zločineckých gangů. Občas žijí mezi ostatními menši-
nami v enklávách, kde s nimi zachází trochu uctivěji.
Nemají svou vlastní zemi a vědí, že si musí vydo-
být ve světě svou vlastní cestu a že musí být silní, aby
přežili. Nevěří hned tak někomu, kdo se prohlašuje za
jejich přítele, ale když tieflingovi společníci prokážou,
že mu věří, naučí se tiefling prokazovat stejnou důvěru
jim. A jakmile tiefling někomu důvěřuje, je věrným
přítelem či spojencem po celý život.
Tieflingská jména
Tieflingská jména spadají do třech širokých kategorií.
Tieflingové narození v jiné kultuře mají obvykle jména
podle dané kultury. Někteří mají jména odvozená z ďá-
belštiny, jež přechází z generace na generaci a odráží
jejich ďábelský původ. A někteří mladší tieflingové,
kteří se snaží najít své místo ve světě, přijímají jméno,
které značí ctnost či jiné pojetí, a pak se snaží toto po-
jetí ztělesňovat. Pro některé je zvolené jméno šlechet-
ným posláním. Pro jiné je ponurým osudem.
Vzájemná nedůvěra
Lidé jsou k tieflingům nedůvěřiví. Předpokládají, že jejich
ďábelské dědictví poznamenalo jejich osobnost a morálku,
nejen vzhled. Obchodníci si dávají bedlivý pozor na své
zboží, když tieflingové vejdou do obchodu, městská hlídka
může tieflinga nějakou dobu sledovat a demagogové obvi-
ňují tieflingy za podivnosti, co se dějí. Ve skutečnosti však
jejich rodokmen nijak zvlášť neovlivňuje jejich osobnost.
Léta nedůvěry poznamenávají většinu tieflingů a ti různý-
mi způsoby reagují. Někteří se chovají podle zkaženého
stereotypu, ale jiní jsou ctnostní. Většina si je prostě vědo-
ma, jak na ně lidé reagují. Po vypořádávání se s nedůvěrou
během mládí si tiefling často vyvine schopnost překonávat
předsudky pomocí šarmu nebo zastrašování.
Mužská ďábelská jména: Akmenos, Amnon, Barakas,
Damakos, Ekemon, Iados, Kairon, Leucis, Melech,
Mordai, Morthos, Pelaios, Skamos, Therai
Ženská ďábelská jména: Akta, Anakis, Bryseis, Cri-
ella, Damaia, Ea. Felaia, Kallista, Lerissa, Makaria,
Nemeia, Orianna, Rieta
„Ctnostná“ jména: Hudba, Chvalozpěv, Ideál, Mršina,
Muka, Naděje, Náhoda, Odhalení, Poezie, Poslání,
Prázdnota, Sláva, Smělost, Strach, Úcta, Umění,
Únava, Víra, Výtečnost, Zoufalství, Žal
Tieflingské rysy
Tieflingové mají určité společné rysy jak výsledek
jejich pekelného rodu.
Zvýšení hodnot vlastností. Tvoje hodnota Inteligen-
ce se zvýší o 1 a hodnota Charismatu se zvýší o 2.
Věk. Tieflingové dospívají stejně rychle jako lidé, ale
žijí o něco déle.
Přesvědčení. Tieflingové nemusí mít vrozený
sklon ke zlu, ale mnozí tak skončí. Ať zlí či ne, jejich
nezávislá povaha kloní mnohé tieflingy k chaotickému
přesvědčení.
Velikost. Tieflingové jsou zhruba stejně velcí a mají
podobnou postavu jako lidé. Tvá velikost je Střední.
Rychlost. Tvá základní rychlost chůze je 9 metrů.
Vidění ve tmě. Díky tvému pekelnému dědictví máš
dokonalejší vidění ve tmě a šeru. V šeru vidíš 18 metrů
tak, jako by bylo jasno, a ve tmě, jako by bylo šero. Ve
tmě nerozeznáš barvy, pouze odstíny šedi.
Pekelné odolání. Jsi odolný vůči ohnivému zranění.
Pekelné dědictví. Znáš trik divotvorství. Když do-
sáhneš 3. úrovně, můžeš seslat pekelné odvrácení jako
kouzlo 2. úrovně a znovu, až si důkladně odpočineš.
Když dosáhneš 5. úrovně, můžeš seslat také kouzlo
tma a znovu, až si důkladně odpočineš. Tvá sesílací
vlastnost pro tato kouzla je Charisma.
Jazyky. Umíš mluvit, číst a psát ďábelštinou a obec-
nou řečí.
2. kapitola: Rasy
35
3. Kapitola: Povolání

D
obrodruzi jsou mimořádné osoby,
které žene touha po vzrušení do života,
který by se ostatní nikdy neodvážili
vést. Jsou to hrdinové, nuceni objevovat
temná zákoutí světa a přijímat výzvy,
kterým by se nižší ženy a muži nedoká-
zali postavit.
Povolání je zejména vymezení, co tvá postava může
dělat. Je to víc než profese; je to povolání tvé postavy
v pravém slova smyslu. Povolání utváří způsob, jak
přemýšlíš o světě a jak s ním interaguješ a tvůj vztah
s ostatními tvory a silami multivesmíru. Bojovník
například může vidět svět v pragmatických termínech
strategie a manévrování a sebe jako prostého pěšce
v mnohem větší hře. Oproti tomu klerik může vidět
sebe jako oddaného sluhu v rozvíjejícím se božím plá-
nu, nebo jako konflikt bublající mezi různými božstvy.
Zatímco bojovník má kontakty v žoldnéřské kumpanii
nebo armádě, klerik může znát několik kněží, paladinů
a vyznavačů, kteří sdílí jeho víru.
Tvé povolání ti dává nejrůznější zvláštní schopnosti,
například bojovníkovo zbraňové a zbrojní mistrovství či
kouzelníkova kouzla. Na nízkých úrovních ti dává povo-
lání jen dvě nebo tři schopnosti, ale jak zvyšuješ svou
úroveň, získáváš jich více a tvé stávající schopnosti se
často zlepší. Každé povolání v této kapitole obsahuje
tabulku shrnující přínosy, které získáš na každé úrovni,
a podrobné vysvětlení každého z nich.
Dobrodruzi se občas rozvíjí ve více než jednom
povolání. Tulák může změnit své směřování v životě,
na chvíli fušovat do povolání klerika a pak pokračovat
v rozvoji jako tulák. Elfové jsou známí pro kombinování
bojového mistrovství s magickým tréninkem a mohou
se rozvíjet jako bojovníci a kouzelníci zároveň. Volitel-
ná pravidla pro kombinování povolání tímto způsobem,
zvaným multipovolání, lze nalézt v 6. kapitole.
Dvanáct povolání — v seznamu Tabulky povolání
— se nachází v téměř každém světě D&D a definují
spektrum typických dobrodruhů.

Tabulka povolání
Zdatnosti
Kostka Hlavní v záchranných Zdatnosti se zbrojemi
Povolání Popis životů vlastnost hodech a zbraněmi
Barbar Divoký válečník s primitivním záze- k12 Síla Síla Lehké a střední zbroje,
mím, jenž se umí bojově rozzuřit a Odolnost štíty, jednoduché a vojenské
zbraně
Bard Inspirující kejklíř, jehož schopnosti k8 Charisma Obratnost Lehké zbroje, jednoduché
odráží hudbu stvoření a Charisma zbraně, ruční kuše, dlouhý
meč, rapír, krátký meč
Bojovník Mistr válečného boje, sběhlý s mno- k10 Síla, nebo Síla Všechny zbroje, štíty jedno-
ha zbraněmi a zbrojemi Obratnost a Odolnost duché a vojenské zbraně
Čaroděj Sesilatel kouzel, jenž čerpá ze své k6 Charisma Odolnost Dýka, šipka, prak, hůl¨, lehká
vnitřní magie díky vrozenému daru a Charisma kuše
či rodokmenu
Černokněžník Vládce magie, která je odvozena ze k8 Charisma Moudrost Lehké zbroje, jednoduché
smlouvy s bytostí z jiné sféry a Charisma zbraně
Druid Kněz Staré víry, jenž vládne silám k8 Moudrost Inteligence Lehké a střední (nekovové)
přírody — měsíčnímu svitu a růstu a Moudrost zbroje, (nekovové) štíty, kyj,
rostlin, ohni a blesku — a bere na dýka, šipka, oštěp, palcát,
sebe podobu zvířat hůl, scimitar, kůsa, prak, kopí
Hraničář Válečník, jenž používá bojovou zdat- k10 Obratnost Síla Lehké a střední zbroje,
nost a přírodní magii v boji proti a Moudrost a Obratnost štíty, jednoduché a vojenské
hrozbám na okraji civilizace zbraně
Klerik Kněžský šampion, který ovládá bož- k8 Moudrost Moudrost Lehké a střední zbroje, štíty,
skou magii ve službách vyšší síly a Charisma jednoduché zbraně
Kouzelník Učený mág schopný manipulovat se k6 Inteligence Inteligence Dýka, šipka, prak, hůl, lehká
strukturami reality a Moudrost kuše
Mnich Mistr bojových umění, vyzbrojen k8 Obratnost Síla Jednoduché zbraně, krátký
mocí těla v honbě za fyzickou a du- a Moudrost a Obratnost meč
chovní dokonalostí
Paladin Svatý válečník vázaný posvátnou k10 Síla Moudrost Všechny zbroje, štíty, jedno-
přísahou a Charisma a Charisma duché a vojenské zbraně
Tulák Mizera, který překonává překážky k8 Obratnost Obratnost Lehké zbroje, jednoduché
a nepřátele pomocí nenápadnosti a Inteligence zbraně, ruční kuše, dlouhý
a šalby meč, rapír, krátký meč

3. kapitola: Povolání
37
 a nezdolnost. Ze své zásobárny zuřivosti může čerpat
Barbar jen několikrát a pak se unaví a musí si odpočinout,
Vysoký lidský domorodec rázoval vánicí, zahalený do ale toto množství obvykle stačí na poražení jakýchkoli
kožešiny a potěžkávající si sekeru. Smál se, jak si to hrozeb, jež vyvstanou.
rázoval na ledového obra, který se opovážil rozdupat
losí stádo domorodcova lidu. Nebezpečný život
Půlorčice zavrčela na posledního vyzyvatele o moc
Ne všichni příslušníci divošských kmenů, které
nad jejich divošským kmenem, připravená zakroutit
civilizovaná společnost považuje za „barbary“, mají
mu krkem holýma rukama, tak jak to udělala předcho-
povolání barbara. Skutečný barbar mezi tímto lidem je
zím šesti rivalům.
neobyčejný asi jako dovedný bojovník ve městě a hraje
Trpaslíkovi se zpěnily sliny a praštil svou přilbou do
podobnou roli jako ochránce lidu a vůdce v dobách
obličeje drowího nepřítele. Pak se otočil, aby udeřil
války. Život na divokých místech světa je plný nebez-
svým obrněným loktem do střev dalšího.
pečí: soupeřících kmenů, smrtícího počasí a děsivých
Tito barbaři, ač odlišní, jak jen to jde, se vymezují
nestvůr. Barbaři se po hlavě vrhají do nebezpečí, takže
svou zuřivostí: bezuzdným, neuhasitelným a bezhlavým
jejich lid nemusí.
běsněním. Jejich hněv je víc než pouhá emoce, je to
Odvaha barbarů při čelení nebezpečí z nich dělá
divokost šelmy zahnané do kouta, neúprosný nápor
dokonale vhodné dobrodruhy. Putování je často způsob
vichřice, vřava rozbouřeného moře.
života jejich domorodých kmenů, ale dobrodruhův
Zuřivost některých vyvěrá z divokosti, jež sdílí s du-
život bez kořenů je pro barbara poněkud útrpný. Někte-
šemi zvířat. Jiní čerpají z překypující nádrže hněvu ke
rým barbarům chybí úzce spjaté rodinné uspořádání
světu plného bolesti. Pro každého barbara je zuřivost
kmene, ale nakonec je zpravidla nahradí pouty utvoře-
mocí, která stimuluje nejen bojovou zuřivost, ale i neu-
nými mezi členy družiny dobrodruhů.
věřitelné reflexy, nezlomnost a silový výkon.

Prvotní instinkt Tvorba barbara

Když si vytváříš postavu barbara, zamysli se, odkud
Obyvatelé měst jsou hrdí, jak je civilizované způsoby
tvá postava pochází a o jejím místě ve světě. Promluv
odlišují od zvířat, jako kdyby popření své vlastní přiro-
si s Pánem jeskyně o vhodném původu tvého barbara.
zenosti bylo známkou nadřazenosti. Ale pro barbara
Pocházíš ze vzdálené země a v oblasti tažení jsi cizi-
není civilizovanost žádná ctnost, ale známka slabosti.
nec? Nebo se tažení odehrává na neklidné hranici, kde
Silně pojímají svou zvířecí povahu — vytříbené instink-
jsou barbaři běžní?
ty, primitivní tělesnost a divokou zuřivost. Barbaři se
Co tě vedlo k dobrodružnému životu? Lákaly tě oby-
cítí celí nesví, když jsou kolem nich zdi a houfy oby-
dlené země příslibem bohatství? Připojil ses k vojákům
vatel. Prospívá jim divočina jejich domoviny: tundra,
těchto zemí, abyste čelili společné hrozbě? Vyhnaly
džungle a pastviny, kde jejich kmeny žijí a loví.
tě z rodné země nestvůry či horda nájezdníků a stal
Barbar ožívá v chaosu boje. Když ho zuřivost přemů-
ses uprchlíkem bez kořenů? Možná jsi byl válečným
že, stává se berserkrem, což mu dává nadlidskou sílu

3. kapitola: Povolání
38
Tabulka barbara
Zdatnostní Zranění
Úroveň bonus Schopnosti Zuřivosti zuřivosti
1. +2 Zuřivost, Obrana beze zbroje 2 +2
2. +2 Bezhlavý útok, Smysl pro nebezpečí 2 +2
3. +2 Prvotní cesta 3 +2
4. +2 Zvýšení hodnot vlastností 3 +2
5. +3 Útok navíc, Rychlý pohyb 3 +2
6. +3 Znak cesty 4 +2
7. +3 Zvířecí instinkt 4 +2
8. +3 Zvýšení hodnot vlastností 4 +2
9. +4 Brutální kritický zásah (1 kostka) 4 +3
10. +4 Znak cesty 4 +3
11. +4 Zarytá zuřivost 4 +3
12. +4 Zvýšení hodnot vlastností 5 +3
13. +5 Brutální kritický zásah (2 kostky) 5 +3
14. +5 Znak cesty 5 +3
15. +5 Vytrvalá zuřivost 5 +3
16. +5 Zvýšení hodnot vlastností 5 +4
17. +6 Brutální kritický zásah (3 kostky) 6 +4
18. +6 Nezkrotná síla 6 +4
19. +6 Zvýšení hodnot vlastností 6 +4
20. +6 Prvotní šampion Neomezeně +4

zajatcem, přivlečený do „civilizovaných“ zemí a jen teď
můžeš vyhrát svou svobodu. Nebo tě vyhnal tvůj vlastní
lid za tebou spáchaný zločin, za porušení zákazu, nebo
převratem, který tě sesadil ze svrchovaného postavení.
Rychlá tvorba
Pomocí následujících doporučení si můžeš udělat bar-
bara rychle. Za prvé, přiřaď Síle svou nejvyšší hodno-
tou vlastnosti a Odolnosti druhou nejvyšší. Za druhé si
zvol zázemí chodce.
Schopnosti povolání
Jako barbar získáš následující schopnosti povolání.
Životy
Kostky životů: 1k12 za každou úroveň barbara
Životy na 1. úrovni: 12 + oprava Odolnosti
Životy na vyšších úrovních: 1k12 (nebo 7) + oprava
Odolnosti za každou úroveň barbara po 1. úrovni
Zdatnosti
Zbroje: Lehké zbroje, střední zbroje, štíty
Zbraně: Jednoduché zbraně, vojenské zbraně
Pomůcky: Žádné
Záchranné hody: Síla, Odolnost
Dovednosti: Zvol si dvě z těchto: Atletika, Ovládání zví-
řat, Přežití, Příroda, Vnímání, Zastrašování
Vybavení
Kromě vybavení daného tvým zázemím začínáš i s ná-
sledujícím vybavením:
• (a) obouruční sekera, nebo (b) jakákoliv vojenská
zbraň na blízko
• (a) dvě ruční sekery, nebo (b) jakákoliv jednoduchá
zbraň
• průzkumný balíček a čtyři oštěpy
Zuřivost
V souboji bojuješ s prvotní divokostí. Ve svém tahu se
můžeš rozzuřit jako bonusovou akci.
Když zuříš, máš následující prospěchy, pokud ne-
máš oblečenou těžkou zbroj:
• Máš výhodu k ověřením Síly a záchranným hodům
na Sílu.
• Když zaútočíš zbraní na blízko s použitím Síly, zís-
káš bonus k hodu na zranění, který se zvyšuje s tvou
přibývající úrovní barbara, jak ukazuje sloupec
Zranění zuřivosti v Tabulce barbara.
• Jsi odolný vůči bodným, drtivým a sečným zraněním.
Pokud jsi schopen sesílat kouzla, nemůžeš je během
zuření seslat, ani se na ně soustředit.
Tvoje zuřivost trvá 1 minutu. Skončí předčasně,
pokud upadneš do bezvědomí, nebo skončíš-li svůj tah,
aniž bys od svého posledního tahu zaútočil na nepřá-
telského tvora a současně jsi ani od té doby neutrpěl
zranění. Svoji zuřivost můžeš také ukončit ve svém
tahu jako bonusovou akci.
Jakmile jsi už zuřil tolikrát, kolik je uvedeno pro
tvou úroveň barbara ve sloupečku Zuřivosti v Tabulce
barbara, musíš si důkladně odpočinout, než budeš
moci zuřit znovu.

3. kapitola: Povolání
39
 Obrana beze zbroje
Když na sobě nemáš oblečenou žádnou zbroj, tvé Ob-
ranné číslo je rovno 10 + oprava Obratnosti + oprava
Odolnosti. Můžeš používat štít, aniž bys přišel o tento
prospěch.
Bezhlavý útok
Počínaje 2. úrovní můžeš hodit za hlavu všechny
starosti o svou obranu a zaútočit zoufale divoce. Když
útočíš prvním útokem ve svém tahu, můžeš se rozhod-
nout zaútočit bezhlavě. Uděláš-li to, získáš pro tento
tah výhodu k hodům na útok zbraní na blízko s použi-
tím Síly, ale hody na útok proti tobě získají výhodu do
tvého příštího tahu.
Smysl pro nebezpečí
Na 2. úrovni získáš neuvěřitelný smysl vycítit, když věci
kolem tebe nejsou, jak by měly být, což ti dává navrch
při vyhýbání se nebezpečí.
Máš výhodu k záchranným hodům na Obratnost
proti účinkům, které vidíš, jako jsou například pasti
a kouzla. Abys získal tento prospěch, nesmíš být hlu-
chý, slepý ani neschopný.
Prvotní cesta
Na 3. úrovni si zvolíš cestu, která bude utvářet pova-
hu tvé zuřivosti. Zvol si buď Cestu berserkra, nebo
Cestu totemového válečníka. Obě cesty jsou podrobně
popsány na konci popisu tohoto povolání. Tvá cesta
ti dává schopnosti na 3. úrovni a pak opět na 6., 10.,
a 14. úrovni.
Zvýšení hodnot vlastností
Když dosáhneš 4. úrovně, a pak opět na 8., 12., 16.
a 19. úrovni si můžeš zvýšit jednu hodnotu vlastnosti
dle své volby o 2, nebo dvě hodnoty vlastností dle své
volby o 1. Jako obvykle, touto schopností si nemůžeš
zvýšit hodnotu vlastnosti nad 20.
Útok navíc
Počínaje 5. úrovní můžeš zaútočit dvakrát, místo jed-
nou, kdykoliv ve svém tahu provedeš akci Útok.
Rychlý pohyb
Od 5. úrovně se tvá rychlost zvýší o 3 metry, když na
sobě nemáš těžkou zbroj.
Zvířecí instinkt
Od 7. úrovně jsou tvé instinkty tak vytříbené, že máš
výhodu k hodům na iniciativu.
Mimo to, jsi-li na začátku boje překvapený a nejsi
neschopný, můžeš ve svém prvním tahu normálně jed-
nat, ale pouze pokud se nejprve rozzuříš, než v tomto
tahu něco uděláš.
3. kapitola: Povolání
40
Brutální kritický zásah
Počínaje 9. úrovní, kdykoliv způsobíš kritický zásah
útokem na blízko, hoď si pi určování dodatečného zra-
nění ještě jednou zbraňovou kostkou navíc.
Od 13. úrovně se tato schopnost zvýší na dvě kostky
navíc a na 17. úrovni na tři kostky navíc.
Zarytá zuřivost
Počínaje 11. úrovní tě tvá zuřivost může udržet v boji
navzdory těžkým zraněním. Když zuříš a klesnou ti
životy na 0, ale nejsi namístě mrtvý, můžeš si hodit zá-
chranný hod na Odolnost se SO 10. Uspěješ-li, klesnou
ti životy místo toho na 1.
Pokaždé, když použiješ tuto schopnost mimo první
použití po odpočinku, SO se zvýší o 5. Když si krátce
nebo důkladně odpočineš, SO se vrátí na 10.
Vytrvalá zuřivost
Od 15. úrovně je tvá zuřivost tak prudká, že skončí
předčasně jen tehdy, pokud upadneš do bezvědomí,
nebo když si sám zvolíš jeho ukončení.
Nezkrotná síla
Počínaje 18. úrovní, je-li výsledek tvého ověření Síly
menší než tvá hodnota Síly, můžeš tuto hodnotu použít
místo výsledku.
Prvotní šampion
Na 20. úrovni ztělesňuješ moc divočiny. Tvé hodnoty
Síly a Odolnosti se zvýší o 4. Tvoje maximum pro tyto
hodnoty je teď 24.
Prvotní cesty
V srdci každého barbara hoří zuřivost, pec, která z něj
dělá velikána. Různí barbaři ale přisuzují své zuřivosti
různé zdroje. Pro některé je to vnitřní nádrž, kde se
bolest, žal a zloba přetaví do běsnění pevného jako
ocel. Jiní barbaři to vidí jak duchovní požehnání, dar od
totemového zvířete.
Cesta berserkra
Pro některé barbary je zuřivost prostředek k násilí.
Cesta berserkra je cesta nespoutaného běsnění, kluzká
krví. Když se rozzuříš jako berserkr, uchvátí tě chaos
bitvy a přestaneš dbát na své zdraví či pohodu.
Bojové šílenství
Když si na počátku 3. úrovně zvolíš tuto cestu, můžeš
v době svého zuření propadnout bojovému šílenství.
Uděláš-li to, po dobu své zuřivosti můžeš v každém
svém tahu po tomto jednou zaútočit zbraní na blízko
jako bonusovou akci. Když přestaneš zuřit, utrpíš jed-
nu úroveň únavy (jak je popsáno v dodatku A).
Bezduchá zuřivost
Počínaje 6. úrovní tě nelze během zuření vystrašit ani
okouzlit. Pokud jsi vystrašený či zmámený, když se
rozzuříš, účinek se odloží po dobu zuření.
Zastrašující vzhled
Od 10. úrovně můžeš pomocí své akce někoho vystra-
šit svým hrozivým zjevem. Když to uděláš, zvol jednoho
tvora, kterého vidíš do 9 metrů od sebe. Pokud tě tvor
vidí nebo slyší, musí uspět v záchranném hodu na
Moudrost (SO je roven 8 + tvůj zdatnostní bonus + tvá
oprava Charismatu), jinak je vystrašen do konce tvého
příštího tahu. V následujících tazích můžeš použít svou
akci k prodloužení trvání tohoto účinku na vystraše-
ného tvora vždy do konce tvého příštího tahu. Tento
účinek skončí, pokud tvor skončí svůj tah mimo tvůj
výhled, nebo dál než 18 metrů od tebe.
Uspěje-li tvor v záchranném hodu, nemůžeš na něj
znovu použít tuto schopnost po 24 hodin.
Odplata
Počínaje 14. úrovní, když utrpíš zranění od tvora do
1,5 metru od tebe, můžeš na něj zaútočit pomocí své
reakce útokem zbraní na blízko.
Cesta totemového válečníka
Cesta totemového válečníka je duchovní cesta, kdy bar-
bar přijme ducha zvířete jako rádce, ochránce a inspi-
raci. V souboji tě tvůj totemový duch naplní nadpřiro-
zenu mocí a magicky rozpálí tvoji barbarskou zuřivost.
Většina barbarských kmenů považuje totemové zvíře
za pokrevního příbuzného daného kmene. V takových
případech je nezvyklé, aby jedinec měl víc než jednoho
totemového ducha zvířete, i když existují výjimky.
Hledač ducha
Tvou cestou je hledat spřízněnost s přírodním světem,
který ti dává pokrevní příbuznost se zvířaty. Na 3. úrov-
ni, když přijmeš tuto cestu, získáš schopnost sesílat
kouzla zvířecí smysly a mluv se zvířaty, ale jen jako
rituály, jak je popsáno v 10. kapitole.
Duch totemu
Na 3. úrovni, když přijmeš tuto cestu, si zvolíš ducha
totemu a získáš jeho schopnost. Musíš si vyrobit nebo
sehnat fyzický totemový předmět — amulet či jinou
podobnou ozdobu — který obsahuje srst či peří, drápy,
zuby nebo kosti totemového zvířete. Případně můžeš
také získat drobné fyzické rysy, které připomínají tvého
totemového ducha. Například, pokud máš medvěda
jako ducha totemu, můžeš být neobyčejně vlasatý
a chlupatý, nebo je-li tvůj totem orel, zežloutnou ti oči.
Tvé totemové zvíře může být příbuzné s některým ze
zde uvedených, ale příslušnější tvé domovině. Napří-
klad, místo orla si můžeš zvolit jestřába či supa.
Medvěd. Když zuříš, jsi odolný vůči všem zraněním
kromě psychického. Duch medvěda tě dostatečně zoce-
luje, abys ustál jakékoli ublížení.
Orel. Když zuříš a nemáš na sobě těžkou zbroj,
ostatní tvorové mají nevýhodu k hodům na příležitost-
ný útok proti tobě a ty ve svém tahu můžeš použít Úprk
jako bonusovou akci. Duch orla z tebe dělá dravce,
který dokáže snadno prokličkovat bojem.
Vlk. Když zuříš, tví přátelé mají výhodu k hodům na
útok na blízko proti každému tvorovi do 1,5 metru od
tebe, který je vůči tobě nepřátelský. Duch vlka z tebe
dělá vůdce lovců.
Aspekt zvířete
Na 6. úrovni získáš magický prospěch na základě
tebou zvoleného totemového zvířete. Můžeš si zvolit
stejné zvíře, jaké sis zvolil na 3. úrovni, nebo jiné.
Medvěd. Získáš medvědí sílu. Tvá nosnost (včetně
maximálních hodnot tlačení, vlečení a zvedání) se
zdvojnásobí a máš výhodu k ověřením Síly pro tlače-
ní, vlečení, zvedání nebo ničení předmětů či vyrážení
dveří.
Orel. Získáš orlí zrak. Bez problémů vidíš až 1,5
kilometru daleko a jsi schopen rozeznat i ty nejjemněj-
ší detaily, jako by ses díval na něco, co není dál než 30
metrů od tebe. Navíc šero nezpůsobuje nevýhodu ke
tvým ověřením Moudrosti (Vnímání).
Vlk. Získáš vlčí lovecký jemnocit. Dokážeš stopovat
tvory rychlým tempem a tiše se pohybovat normálním
tempem (viz pravidla cestovního tempa v 8. kapitole).
Duchovní chodec
Na 10. úrovni můžeš sesílat kouzlo spojení s přírodou,
ale jen jako rituál. Když to uděláš, objeví se před tebou
duch jednoho ze zvířat, které sis zvolil jako Ducha tote-
mu nebo Aspekt zvířete, aby ti podal informaci, kterou
hledáš.
Totemová spřízněnost
Na 14. úrovni získáš magický prospěch na základě
tebou zvoleného totemového zvířete. Můžeš si zvolit
stejné zvíře, jaké sis předtím, nebo jiné.
Medvěd. Když zuříš, každý nepřátelský tvor do 1,5
metru od tebe má nevýhodu k hodům na útok proti
jiným cílům než jsi ty či jiná postava s touto schopnos-
tí. Nepřítel je imunní vůči tomuto účinku, pokud nevidí
ani neslyší, nebo pokud ho nelze vystrašit.
Orel. Když zuříš, máš rychlost létání rovnou tvé
aktuální rychlosti chůze. Tento prospěch funguje jen
krátce; pokud skončíš svůj tah ve vzduchu a není nic
jiného, co by tě tam udrželo, spadneš.
Vlk. Když zuříš a zasáhneš Velkého či menšího tvo-
ra útokem zbraní na blízko, můžeš ho pomocí bonuso-
vé akce srazit k zemi.
3. kapitola: Povolání
41

Bard
Půlelfka oblečená v robustní kůži si pobrukovala, když
hladila svými prsty prastarou sochu v dávno zapome-
nuté zřícenině, a náhle ji vyvstala na mysli znalost
vyčarovaná magií její písně — znalost o lidech, kteří
vyrobili tuto sochu, a znalost bájné legendy, jež socha
zobrazovala.
Přísný lidský válečník rytmicky třískal svým me-
čem o svou šupinovou zbroj, nasadil tempo válečného
popěvku a vybídl své společníky k odvaze a hrdinství.
Magie jeho písně je utužila a povzbudila.
Gnómka se smála, když si ladila svou loutnu a spřá-
dala jemnou magii na shromážděné šlechtice, aby
slova jejích společníků byla dobře přijata.
Ať mudrc, skald či lotr, bard spřádá svou jemnou
magii skrz slova a hudbu, aby inspiroval spojence,
demoralizoval nepřátele, manipuloval s myslemi, tvořil
iluze a dokonce léčil zranění.
Hudba a magie
Ve světech D&D nejsou slova a hudba pouhým roze-
chvíváním vzduchu, ale vyzníváním moci jim vlastní.
Bard je mistr písní, mluvení a magie, jež obsahují.
Bardi říkají, že multivesmír vznikl vyslovením slov,
že slova bohů mu dala tvar a že ozvěny těchto Slov
stvoření se stále rozléhají vesmírem. Hudba bardů je
pokusem o uchvácení a spoutání těchto ozvěn, jemně
upředených do jejich kouzel a schopností.
Největší předností bardů je jejich naprostá uni-
verzálnost. Mnozí bardi se rádi drží v boji stranou,
zpovzdálí používají svou magii k inspiraci spojenců
a překážení nepřátelům. Ale je-li potřeba, jsou schopni
se bránit v boji na blízko pomocí magie, jíž posilují
své zbraně a zbroj. Jejich kouzla spíš inklinují k iluzím
a očarování než vyloženě ničivým kouzlům. Mají široké
znalosti o mnoha věcech a přirozené nadání, což
jim umožňuje dělat dobře témě cokoliv. V talentech,
v nichž si usmyslí se zdokonalit, se stávají mistři, od
hudebního umění po ezoterické znalosti.
když doprovází hrdiny a svědčí o jejich činech z prv-
ní ruky. Bard, který může vyprávět vzrušující příběh
z osobní zkušenosti, má mezi ostatními bardy renomé.
Po odvyprávění tolika příběhů o hrdinech vykonávají-
cích mocné skutky si pochopitelně mnoho bardů bere
tyto náměty k srdci a sami se ujímají hrdinských rolí.
Tvorba barda
Bardi milují příběhy, bez ohledu na to, jestli jsou
pravdivé. Zázemí a motivace nejsou tak důležité, jako
příběhy, co o nich tvá postava říká. Možná jsi měl
poklidné a obyčejné dětství. Není o něm moc co říct,
takže se můžeš vykreslit jako sirotek vychovaný ježi-
babou v ponurých bažinách. Nebo tvé dětství stojí za
příběh. Někteří bardi dosahují magické hudby pomocí
nadpřirozených prostředků, včetně inspirace od víly či
jiné nadpřirozené bytosti.
Býval jsi učněm, co studoval pod mistrem, zkuše-
nějším bardem, dokud jsi nebyl připraven se postavit
na své vlastní nohy? Nebo jsi navštěvoval kolej, kde jsi
studoval bardskou tradici a trénoval jsi svou hudební
magii? Možná jsi byl mladý utečenec či sirotek, se kte-
rým se spřátelil potulný bard a stal se tvým učitelem.
Možná ses dostal do spárů ježibaby a kromě záchrany
svého života a svobody sis vyjednal i hudební dar, ale
za jakou cenu?
Rychlá tvorba
Pomocí následujících doporučení si můžeš udělat
barda rychle. Za prvé, přiřaď Charismatu svou nejvyš-
ší hodnotou vlastnosti a Obratnosti druhou nejvyšší.
Za druhé si zvol zázemí baviče. Za třetí, zvol si triky
tančící světla a zlomyslný výsměch spolu s následující-
mi kouzly 1. úrovně: hromová vlna, léčivé slovo, najdi
magii a zmam osobu.

Poučení se ze zkušenosti
Skuteční bardi nejsou ve světě běžní. Ne každý potulný
zpěvák zpívající v hospodě nebo šašek dovádějící u krá-
lovského dvora je bard. Objevení magie skryté v hudbě
vyžaduje pilné učení a jistou míru přirozeného talentu,
který většina trubadúrů a žonglérů postrádá. Rozdíl
mezi těmito umělci a skutečnými bardy však nemusí
být na pohled zřejmý. Bard tráví svůj život putováním
po zemi, sběrem lidové tradice a vyprávěním příběhů
a živí ho vděk posluchačů, stejně jako ostatní baviče.
Ale hloubka znalostí, úroveň hudební dovednosti a ná-
dech magie vyčleňuje bardy nad ostatní umělce.
Jen zřídka bardi zakotví na jednom místě nadlouho.
Jejich bezprostřední touha cestovat — najít nové příbě-
hy, které by mohli vyprávět, naučit se nové dovednosti
a učinit nové objevy za horizontem — je přirozeně vede
ke kariéře dobrodruha. Každé dobrodružství je příleži-
tost k učení, cvičení se v různých dovednostech, vstupu
do dávno zapomenutých hrobek, objevení magických
děl, rozluštění starých rukovětí, cestování na zvláštní
místa či setkání se s exotickými tvory. Bardi milují,

3. kapitola: Povolání
42
Tabulka barda
Zdatnostní Známé Známá — Pozice kouzel dle úrovně kouzla —
Úroveň bonus Schopnosti triky kouzla 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
1. +2 Sesílání kouzel, Bardská inspirace (k6) 2 4 2 — — — — — — — —
2. +2 Všeuměl, Odpočinková píseň (k6) 2 5 3 — — — — — — — —
3. +2 Bardská kolej, Kvalifikace 2 6 4 2 — — — — — — —
4. +2 Zvýšení hodnot vlastností 3 7 4 3 — — — — — — —
5. +3 Bardská inspirace (k8), 3 8 4 3 2 — — — — — —
Pramen inspirace
6. +3 Protizmámení, 3 9 4 3 3 — — — — — —
Schopnost bardské koleje
7. +3 — 3 10 4 3 3 1 — — — — —
8. +3 Zvýšení hodnot vlastností 4 11 4 3 3 2 — — — — —
9. +4 Odpočinková píseň (k8) 4 12 4 3 3 3 1 — — — —
10. +4 Bardská inspirace (k10), Kvalifikace, 4 14 4 3 3 3 2 — — — —
Magická tajemství
11. +4 — 4 15 4 3 3 3 2 1 — — —
12. +4 Zvýšení hodnot vlastností 4 15 4 3 3 3 2 1 — — —
13. +5 Odpočinková píseň (k10) 4 16 4 3 3 3 2 1 1 — —
14. +5 Schopnost bardské koleje, 4 18 4 3 3 3 2 1 1 — —
Magická tajemství
15. +5 Bardská inspirace (k12) 4 19 4 3 3 3 2 1 1 1 —
16. +5 Zvýšení hodnot vlastností 4 19 4 3 3 3 2 1 1 1 —
17. +6 Odpočinková píseň (k12) 4 20 4 3 3 3 2 1 1 1 1
18. +6 Magická tajemství 4 22 4 3 3 3 3 1 1 1 1
19. +6 Zvýšení hodnot vlastností 4 22 4 3 3 3 3 2 1 1 1
20. +6 Zlepšená inspirace 4 22 4 3 3 3 3 2 2 1 1

Schopnosti povolání Sesílání kouzel

Jako bard získáš následující schopnosti povolání.
Životy
Kostky životů: 1k8 za každou úroveň barda
Životy na 1. úrovni: 8 + oprava Odolnosti
Životy na vyšších úrovních: 1k8 (nebo 5) + oprava
Odolnosti za každou úroveň barda po 1. úrovni
Zdatnosti
Zbroje: Lehké zbroje
Zbraně: Jednoduché zbraně, ruční kuše, dlouhý meč,
rapír, krátký meč
Pomůcky: Tři hudební nástroje dle tvé volby
Záchranné hody: Obratnost, Charisma
Dovednosti: Zvol si libovolné tři
Vybavení
Kromě vybavení daného tvým zázemím začínáš i s ná-
sledujícím vybavením:
• (a) rapír, (b) dlouhý meč, nebo (c) jakákoliv jednodu-
chá zbraň
• (a) diplomatický malíček, nebo (b) zábavní balíček
• (a) loutna, nebo (b) jakýkoliv jiný hudební nástroj
• Kožená zbroj a dýka
Naučil ses rozmotávat a přetvářet strukturu reality, aby
odpovídala tvým přáním a hudbě. Tvoje kouzla jsou
součástí tvého rozsáhlého repertoáru, magie, kterou
umíš naladit na různé situace. Obecná pravidla pro se-
sílání kouzel jsou v 10. kapitole a v 11. kapitole najdeš
seznam bardských kouzel.
Triky
Na 1. úrovni znáš dva triky dle své volby ze seznamu
bardských kouzel. Na vyšších úrovních se naučíš další
bardské triky dle své volby, jak ukazuje sloupec Známé
triky v Tabulce barda.
Pozice kouzel
Tabulka barda uvádí, kolik máš pozic kouzel k seslání
svých kouzel na 1. či vyšší úrovni. K seslání jednoho
z těchto bardských kouzel musíš utratit pozici s úrovní
daného kouzla nebo vyšší. Když si důkladně odpočineš,
obnovíš si všechny utracené pozice kouzel.
Například, znáš-li kouzlo 1. úrovně zhoj zranění
a máš dostupnou jednu pozici 1. úrovně a jednu pozici
2. úrovně, můžeš seslat zhoj zranění použitím libovol-
né z těchto pozic.
Známá kouzla 1. a vyšší úrovně
Znáš čtyři kouzla 1. úrovně dle své volby ze seznamu
bardských kouzel.

3. kapitola: Povolání
43
 Sloupec Známá kouzla v Tabulce barda udává, kdy
se naučíš více bardských kouzel dle své volby. Každé
z těchto kouzel musí mít úroveň, pro kterou máš pozici
kouzel, jak ukazuje tabulka. Například, když dosáhneš
3. úrovně v tomto povolání, můžeš se naučit jedno
nové kouzlo 1. či 2. úrovně.
Mimo to, když získáš úroveň v tomto povolání,
můžeš si zvolit jedno z bardských kouzel, která znáš,
a nahradit ho jiným kouzlem ze seznamu bardských
kouzel, které také musí mít úroveň, pro kterou máš
pozici kouzel.
Sesílací vlastnost
Tvoje sesílací vlastnost pro tvá bardská kouzla je Cha-
risma, protože tvá magie vychází ze srdce a duše, jež
vkládáš do umění své hudby a řeči. Kdykoliv bardské
kouzlo odkazuje na tvou sesílací vlastnost, použij své
Charisma. Mimo to použiješ svou opravu Charismatu,
když stanovuješ SO záchranného hodu bardského
kouzla, jež jsi seslal, a když si kouzlem házíš na útok.
SO záchrany kouzla = 8 + tvůj zdatnostní bonus +
tvá oprava Charismatu
Útočná oprava kouzla = tvůj zdatnostní bonus +
tvá oprava Charismatu
Sesílání rituálů
Bardské kouzlo, které znáš, můžeš seslat jako rituál,
pokud má značku rituálu.
Sesílací ohniskový předmět
Hudební nástroj můžeš použít pro svá bardská kouzla
jako sesílací ohniskový předmět (viz 5. kapitola).
Bardská inspirace
Pomocí působivého proslovu či hudby umíš inspirovat
ostatní. Uděláš to pomocí bonusové akce ve svém tahu,
ve které zvolíš jednoho tvora, jiného než sebe, do 18
metrů od tebe, který tě slyší. Tento tvor získá jednu
Bardskou inspirační kostku, k6.
V následujících 10 minutách si tvor může jednou
hodit kostkou a přičíst hozené číslo k jednomu svému
ověření vlastnosti, hodu na útok, nebo záchrannému
hodu. Tvor se může rozhodnout si hodit Bardskou
inspirační kostkou klidně až poté, co si hodí k20, ale
předtím, než PJ oznámí, jestli hod uspěl, či neuspěl.
Jakmile si hodí Bardskou inspirační kostkou, přijde
o ni. V jednu chvíli může mít tvor jen jednu Bardskou
inspirační kostku.
Tuto schopnost můžeš použít tolikrát, kolik je tvá
oprava Charismatu (nejméně jednou). Utracená použití
si obnovíš, když si důkladně odpočineš.
Tvá Bardská inspirační kostka se změní, když
dosáhneš určitých úrovní v tomto povolání. Kostka se
změní na k8 na 5. úrovni, k10 na 10. úrovni a k12 na
15. úrovni.
Všeuměl
Počínaje 2. úrovní si můžeš přičíst polovinu svého
zdatnostního bonusu (zaokrouhleno dolů) ke každému
ověření vlastnosti, které již neobsahuje tvůj zdatnostní
bonus.
3. kapitola: Povolání
44
Odpočinková píseň
Od 2. úrovně můžeš zahrát uklidňující hudbu či pro-
nést konejšivou řeč, abys pomohl osvěžit své zraněné
spojence během krátkého odpočinku. Ty a přátelští tvo-
rové, kteří slyší tvé umění, si obnovíte dodatečné životy
po krátkém odpočinku. Každý z vás, kdo utratí aspoň
jednu Kostku životů, si obnoví 1k6 životů navíc.
Dodatečné životy se zvýší, když dosáhneš určitých
úrovní v tomto povolání: na 1k8 na 9. úrovni, 1k10 na
13. úrovni a 1k12 na 17. úrovni.
Bardská kolej
Na 3. úrovni se ponoříš do pokročilých technik bardské
koleje dle své volby: buď Koleje odvahy, nebo Koleje
znalostí. Obě jsou podrobně popsány na konci popisu
tohoto povolání. Tvá volba ti dává schopnosti na 3.
úrovni a pak opět na 6. a 14. úrovni.
Kvalifikace
Na 3. úrovni si zvol dvě ze svých zdatností v doved-
nostech. Tvůj zdatnostní bonus se zdvojnásobí pro
jakékoliv ověření vlastnosti, při kterém využiješ jednu
s těchto zvolených zdatností.
Na 10. úrovni si můžeš zvolit další dvě ze svých
zdatností v dovednostech a získat k nim tento pro-
spěch.
Zvýšení hodnot vlastností
Když dosáhneš 4. úrovně, a pak opět na 8., 12., 16.
a 19. úrovni, můžeš si zvýšit jednu hodnotu vlastnosti
dle své volby o 2, nebo dvě hodnoty vlastností dle své
volby o 1. Jako obvykle, touto schopností si nemůžeš
zvýšit hodnotu vlastnosti nad 20.
Pramen inspirace
Od 5. úrovně si obnovíš všechna utracená použití Bard-
ské inspirace, když si krátce či důkladně odpočineš.
Protizmámení
Na 6. úrovni získáš schopnost pomocí hudebních
tónů nebo slov moci přerušit účinky ovlivňující mysl.
Jako akci můžeš začít se svým uměním a pokračovat
do konce svého příštího tahu. Během této doby máš
ty a každý přátelský tvor do 9 metrů od tebe, který tě
slyší, výhodu k záchranným hodům proti vystrašení
či zmámení. Umění skončí předčasně, staneš-li se
neschopný či umlčený, nebo pokud dobrovolně skončíš
(akce není potřeba).
Magická tajemství
Do 10. úrovně jsi loupil magické znalosti z široké pa-
lety disciplín. Zvol si dvě kouzla libovolných povolání,
včetně tohoto. Kouzlo, které si zvolíš, musí být úrovně,
kterou dokážeš seslat, jak ukazuje Tabulka barda, nebo
trik.
Zvolená kouzla se považují pro tebe za bardská
kouzla a počítají se do počtu uvedeném ve sloupci
Známá kouzla v Tabulce barda.
 Na 14. úrovni se naučíš dvě další kouzla libovolného
povolání a pak znovu na 18. úrovni.
Zlepšená inspirace
Na 20. úrovni, když si házíš na iniciativu a nemáš už
žádná použití Bardské inspirace, obnovíš si jedno
použití.
Bardské koleje
Bard je družný. Bardi se vzájemně vyhledávají, aby
si vyměňovali písně a příběhy, pochlubili se svými
úspěchy a podělili se o své znalosti. Bardi vytváří volná
sdružení, kterým říkají koleje, aby si usnadnili své
scházení a zachovali tradice.
Kolej odvahy
Bardi z Koleje odvahy jsou smělí skaldi, jejichž pří-
běhy udržují naživu vzpomínky na dávné hrdiny a tím
inspirují novou generaci hrdinů. Tito bardi se scházejí
v hodovních síních nebo u velkých táborových ohňů,
kde zpívají o činech pozoruhodných osob, současných
i minulých. Cestují po světě, aby svědčili o velkých
událostech z první ruky a aby zaručili, že vzpomínky
na tyto události nesejdou ze světa. A svými písněmi
inspirují další, aby dosáhli stejně velkých úspěchů jako
staří hrdinové.
Bonusové zdatnosti
Když se na 3. úrovni připojíš ke Koleji odvahy, získáš
zdatnost se středními zbrojemi, štíty a vojenskými
zbraněmi.
Bojová inspirace
Na 3. úrovni se také naučíš inspirovat ostatní v souboji.
Tvor, jenž má od tebe Bardskou inspirační kostku, jí
může hodit a přičíst si hozené číslo k hodu na zranění
zbraní, který právě provedl. Nebo když si někdo proti
němu hodí na útok, může si Bardskou inspirační kost-
kou hodit pomocí své reakce a hozené číslo přičíst ke
svému OČ, jakmile uvidí, co padlo na kostce na útok,
ale předtím, než zjistí, jestli jde o zásah, či minutí.
Útok navíc
Počínaje 6. úrovní můžeš zaútočit dvakrát, místo jed-
nou, kdykoliv ve svém tahu provedeš akci Útok.
Bojová magie
Od 14. úrovně zvládneš spojit seslání kouzla a použití
zbraně v jednom harmonickém činu. Když použiješ
svou akci k seslání bardského kouzla, můžeš jednou
zaútočit zbraní jako bonusovou akci.
Kolej znalostí
Bardi z Koleje znalostí vědí něco o většině věcí. Sbírají
střípky informací z nejrůznějších zdrojů, například
vědeckých knih a lidových historek. Když zpívají lidové
balady v hospodách, nebo komponují skladby na
královských dvorech, využívají svého daru udržet obe-
censtvo v okouzlení. Když utichne závěrečný potlesk,
osoby z publika se možná samy sebe začnou ptát, jestli
vše, na čem lpí, je ryzí, od jejich víry v kněžský úřad
místního chrámu po jejich oddanost králi.
Věrnost těchto bardů leží v hledání krásy a pravdy,
ne v oddanosti vůči panovníkovi nebo dodržování zá-
sad božstva. Šlechtic, který si drží takového barda jako
herolda či rádce, ví, že bard dává přednost cti před
politikařením.
Bardi z Koleje znalostí se schází v knihovnách
a někdy na univerzitách, kde spolu sdílí své znalosti.
Potkávají se také na slavnostech nebo v záležitostech
státu, kde mohou odhalovat korupci, lži a dělat si legra-
ci z domýšlivých úředních osob.
Bonusové zdatnosti
Když se na 3. úrovni připojíš ke Koleji znalostí, získáš
zdatnost ve třech dovednostech dle své volby.
Slovní výpad
Na 3. úrovni se také naučíš, jak používat svůj důvtip
k rozptýlení, zmatení a jinému narušení sebedůvěry
a způsobilosti ostatních. Když tvor, kterého vidíš do 18
metrů od sebe, si hodí na útok, ověření vlastnosti nebo
na zranění, můžeš pomocí své reakce utratit jedno ze
svých použití Bardské inspirace, hodit Bardskou inspi-
rační kostkou a hozené číslo odečíst od tvorova hodu.
Můžeš se rozhodnout, že použiješ tuto schopnost až
poté, co si tvor hodí, ale předtím, než PJ rozhodne,
jestli hod na útok či ověření vlastnosti uspěl či neuspěl,
nebo než tvor způsobí zranění. Tvor je imunní, pokud
neslyší, nebo je-li imunní vůči zmámení.
Další magická tajemství
Na 6. úrovni se naučíš dvě kouzla libovolných povolání.
Kouzlo, které si zvolíš, musí být úrovně, kterou doká-
žeš seslat, jak ukazuje Tabulka barda, nebo trik. Zvole-
ná kouzla se považují pro tebe za bardská kouzla, ale
nepočítají se do počtu bardských kouzel, která znáš.
Nedostižná dovednost
Počínaje 14. úrovní, když si házíš na ověření vlastnos-
ti, můžeš utratit jedno použití Bardské inspirace. Hoď
si Bardskou inspirační kostkou a hozené číslo přičti
ke svému ověření vlastnosti. Můžeš se rozhodnout si
hodit klidně až poté, co si hodíš na ověření vlastnosti,
ale předtím, než ti PJ řekne, jestli jsi uspěl, či neuspěl.
3. kapitola: Povolání
45
 nosti a značné specializace dělá z bojovníků kvalitní
Bojovník válečníky na bitevních polích i v podzemích.
Žena v řinčící plátové zbroji uchopila svůj štít a rozběh-
la se proti hordě goblinů. Elf za ní, oděný v okované Trénovaní na nebezpečí
kožené zbroji, zasypával gobliny šípy vystřelenými
Ne každý člen městské hlídky, vesnické milice nebo
z jeho znamenitého luku. Půlork poblíž křičel rozkazy
královské armády je bojovník. Většina těchto jednotek
a snažil se co nejlépe zkoordinovat útok dvou spolubo-
jsou relativně netrénovaní vojáci s pouze nejzákladněj-
jovníků.
šími bojovými znalostmi. Armádní veteráni, vojenští
Trpaslík v drátěné zbroji vrazil svůj štít mezi svou
důstojníci, trénovaní osobní strážci, vyhrazení rytíři
společnici a zlobrův kyj, čímž odrazil smrtící úder
a podobné osoby jsou bojovníci.
stranou. Jeho společnice, půlelfka v šupinové zbroji,
Některé bojovníky láká využít svůj výcvik pro kariéru
roztočila dva scimitary v oslepujícím víru a zatímco
dobrodruha. Průzkum podzemí, zabíjení nestvůr a dal-
zlobra obkroužila, hledala mezeru v jeho obraně.
ší nebezpečné práce běžné mezi dobrodruhy jsou pro
Gladiátor bral boj v aréně jako sport, mistr s troj-
bojovníka druhou přirozeností, ale příliš se neliší od
zubcem a sítí, vycvičený v povalení nepřátel a tažení
života, který nechává za sebou. Jsou zde možná větší
jimi dokola pro potěšení davu a jeho vlastní taktickou
rizika, ale také mnohem větší odměny — například ně-
výhodu. Meč jeho nepřítelkyně zazářil modrým světlem
kolik bojovníků v městské hlídce má příležitost objevit
okamžik před tím, než na něj vyslala blesk.
magický meč plamenec.
Všichni tito hrdinové jsou bojovníci, možná nejroz-
ličnější povolání postav ve světech Dungeons & Dra-
gons. Potulní rytíři, dobyvační vladaři, královští šampi- Tvorba bojovníka
oni, elitní pěšáci, otrlí žoldnéři a loupeživí králové — ti Když si vytváříš svého bojovníka, zamysli se nad dvěma
všichni jako bojovníci sdílí nesrovnatelné mistrovství souvisejícími prvky zázemí tvé postavy: Kde jsi zís-
se zbraněmi a zbrojemi a dokonalou znalost bojových kal svůj bojový výcvik a co tě odlišuje od obyčejných
dovedností. A jsou dobře obeznámení se smrtí, setká- válečníků kolem tebe? Byl jsi obzvlášť bezohledný?
ním se s ní i vzdorovitým hleděním jí do tváře. Dostal jsi dodatečnou pomoc od učitele, možná kvůli
své výjimečné horlivosti? Co tě přitáhlo k tomuto
Celkoví specialisté tréninku jako první? Hrozba pro tvůj rodný kraj, touha
po pomstě, nebo potřeba si něco dokázat — to všechno
Bojovníci znají základy všech bojových stylů. Každý bo-
mohlo hrát svou roli.
jovník umí máchat sekerou, šermovat rapírem, ovládat
Možná se ti líbil bývalý výcvik v šlechtické armádě či
dlouhý nebo obouruční meč, používat luk, a dokonce
v místní milici. Možná jsi prošel výcvikem na válečné
s určitým stupněm dovednosti i chytit nepřátele do
akademii, kde ses učil strategii, taktiku a vojenskou
sítě. Stejně tak je znalcem štítů a všech druhů zbrojí.
historii. Nebo jsi možná samouk — neuhlazený, ale
Mimo tento základní stupeň obeznámenosti se každý
dobře prověřený. Pozdvihl jsi meč jako způsob úniku
bojovník specializuje v určitém stylu boje. Někteří se
z omezeného života na statku, nebo pokračuješ v hrdé
soustředí na střelbu, někteří na boj se dvěma zbraněmi
rodinné tradici? Kde sis opatřil zbraně a zbroj? Může
najednou a někteří na rozšíření svých bojových doved-
to být vojenská výsluha či rodinné dědictví, nebo mož-
ností o magii. Tato kombinace široké obecné schop-
ná sis na ně roky šetřil, aby sis je koupil. Tvoje výzbroj

3. kapitola: Povolání
46
Tabulka bojovníka Vybavení
Kromě vybavení daného tvým zázemím začínáš i s ná-
Zdatnostní
Úroveň bonus Schopnosti
sledujícím vybavením:
1. +2 Bojový styl, Druhý dech • (a) drátěná zbroj, nebo (b) kožená zbroj, dlouhý luk
a 20 šípů
2. +2 Akční vlna (jedno použití)
• (a) vojenská zbraň a štít, nebo (b) dvě vojenské
3. +2 Bojový archetyp zbraně
4. +2 Zvýšení hodnot vlastností • (a) lehká kuše a 20 šipek do kuše, nebo (b) dvě
5. +3 Útok navíc sekery
• (a) jeskyňářský balíček, nebo (b) průzkumný balíček
6. +3 Zvýšení hodnot vlastností
7. +3 Schopnost Bojového archetypu
Bojový styl
8. +3 Zvýšení hodnot vlastností
Jako svou specializaci si osvojíš konkrétní bojový styl.
9. +4 Nezdolný (jedno použití)
Zvol jednu z následujících možností. Jednu možnost
10. +4 Schopnost Bojového archetypu Bojového stylu si můžeš zvolit jen jednou, i kdyby sis
11. +4 Útok navíc (2) později mohl volit znovu.
12. +4 Zvýšení hodnot vlastností
Boj se dvěma zbraněmi
13. +5 Nezdolný (dvě použití)
Když zaútočíš dvěma zbraněmi, můžeš si přičíst svou
14. +5 Zvýšení hodnot vlastností opravu vlastnosti ke zranění druhého útoku.
15. +5 Schopnost Bojového archetypu
16. +5 Zvýšení hodnot vlastností Boj s obouruční zbraní
17. +6 Akční vlna (dvě použití), Když si hodíš 1 nebo 2 na kostce zranění při útoku
Nezdolný (tři použití) zbraní na blízko, kterou držíš oběma rukama, můžeš si
hodit kostkou znovu, ale nový hod musíš použít, i kdy-
18. +6 Schopnost Bojového archetypu
by padlo 1 či 2. Abys získal tento přínos, zbraň musí
19. +6 Zvýšení hodnot vlastností mít obouruční nebo jeden a půlruční vlastnost.
20. +6 Útok navíc (3)
Obrana
Když máš na sobě zbroj, získáš bonus +1 k OČ.
nyní patří do tvého nejdůležitějšího majetku — jsou to
jediné věci, které stojí mezi tebou a kosou smrtky. Ochrana
Rychlá tvorba Když tvor, kterého vidíš, zaútočí na jiný cíl, než jsi ty, do
1,5 metru od tebe, můžeš pomocí své reakce způsobit
Pomocí následujících doporučení si můžeš udělat
nevýhodu k hodu na útok. Musíš u toho držet štít.
bojovníka rychle. Za prvé, přiřaď buď Síle, nebo Ob-
ratnosti svou nejvyšší hodnotou vlastnosti, podle toho, Střelba
jestli se chceš zaměřit na zbraně na blízko, nebo na
Získáš bonus +2 k hodům na útok se zbraněmi na
dálku (či vytříbené zbraně). Tvou druhou nejvyšší hod-
dálku.
notou by měla být Odolnost. Za druhé si zvol zázemí
vojáka. Šerm
Když držíš zbraň na blízko v jedné ruce, a žádnou jinou
Schopnosti povolání zbraň, získáš bonus +2 k hodům na zranění s touto
Jako bojovník získáš následující schopnosti povolání. zbraní.

Životy Druhý dech

Kostky životů: 1k10 za každou úroveň bojovníka
Životy na 1. úrovni: 10 + oprava Odolnosti
Životy na vyšších úrovních: 1k10 (nebo 6) + oprava
Odolnosti za každou úroveň bojovníka po 1. úrovni
Zdatnosti
Zbroje: Všechny zbroje, štíty
Zbraně: Jednoduché zbraně, vojenské zbraně
Pomůcky: Žádné
Záchranné hody: Síla, Odolnost
Dovednosti: Zvol si dvě z těchto: Akrobacie, Atletika,
Historie, Ovládání zvířat, Přežití, Vhled, Vnímání,
Zastrašování
Máš omezenou studnu vitality, ze které můžeš čerpat
a ochránit se tak před zraněním. Ve svém tahu můžeš
použít bonusovou akci k obnově svých životů rovných
1k10 + tvá úroveň bojovníka.
Jakmile použiješ tuto schopnost, můžeš ji použít
znovu, až si krátce nebo důkladně odpočineš.
Akční vlna
Od 2. úrovně se můžeš na okamžik dotlačit za své
běžné hranice. Ve svém tahu můžeš kromě své běžné
a případně bonusové akce provést ještě jednu akci.
Uděláš-li to, můžeš použít tuto schopnost znovu, až
si krátce nebo důkladně odpočineš. Počínaje 17. úrov-

3. kapitola: Povolání
47
 ní můžeš použít tuto schopnost dvakrát před odpočin- Tabulka sesílání kouzel Čaroknechta
kem, ale v jednom tahu pouze jednou. Pozice kouzel dle
Úroveň Známé Známá úrovně kouzla
Bojový archetyp bojovníka triky kouzla 1. 2. 3. 4.
Na 3. úrovni si zvol archetyp, který se budeš snažit 3. 2 3 2 — — —
napodobit ve svých bojových stylech a technikách. Zvol 4. 2 4 3 — — —
si buď Čaroknechta, Šampiona, nebo Taktika, Všechny
archetypy jsou popsány na konci tohoto povolání. Tvůj 5. 2 4 3 — — —
archetyp ti dává schopnosti na 3. úrovni a pak opět na 6. 2 4 3 — — —
7., 10., 15. a 18. úrovni. 7. 2 5 4 2 — —
8. 2 6 4 2 — —
Zvýšení hodnot vlastností 9. 2 6 4 2 — —
Když dosáhneš 4. úrovně, a pak opět na 6., 8., 12., 14., 10. 3 7 4 3 — —
16. a 19. úrovni, můžeš si zvýšit jednu hodnotu vlast-
11. 3 8 4 3 — —
nosti dle své volby o 2, nebo dvě hodnoty vlastností dle
své volby o 1. Jako obvykle, touto schopností si nemů- 12. 3 8 4 3 — —
žeš zvýšit hodnotu vlastnosti nad 20. 13. 3 9 4 3 2 —
14. 3 10 4 3 2 —
Útok navíc 15. 3 10 4 3 2 —
Od 5. úrovně můžeš zaútočit dvakrát, místo jednou, 16. 3 11 4 3 3 —
kdykoliv ve svém tahu provedeš akci Útok. 17. 3 11 4 3 3 —
Počet útoků se zvýší na tři, když dosáhneš 11. úrov-
18. 3 11 4 3 3 —
ně v tomto povolání a na čtyři, když dosáhneš 20.úrov-
ně v tomto povolání. 19. 3 12 4 3 3 1
20. 3 13 4 3 3 1
Nezdolný
Pozice kouzel. Tabulka sesílání kouzel Čaroknech-
Počínaje 9. úrovní můžeš zopakovat svůj neúspěšný
ta uvádí, kolik máš pozic kouzel k seslání svých kouzel
záchranný hod. Ale uděláš-li to, nový hod musíš použít
na 1. či vyšší úrovni. K seslání jednoho z těchto kouzel
a dokud si důkladně neodpočineš, nemůžeš použít tuto
musíš utratit pozici s úrovní daného kouzla nebo vyšší.
schopnost znovu.
Když si důkladně odpočineš, obnovíš si všechny utrace-
Od 13. úrovně můžeš použít tuto schopnost dvakrát
né pozice kouzel.
mezi důkladnými odpočinky a od 17. úrovně třikrát
Například, znáš-li kouzlo 1. úrovně štít a máš do-
mezi důkladnými odpočinky.
stupnou jednu pozici 1. úrovně a jednu pozici 2. úrov-
ně, můžeš seslat štít použitím libovolné z těchto pozic.
Bojové archetypy Známá kouzla 1. a vyšší úrovně. Znáš tři kouzel-
nická kouzla 1. úrovně dle své volby, z nichž dvě si
Různí bojovníci volí různé přístupy ke zdokonalování
musíš zvolit z vymítacích a zaklínacích kouzel v sezna-
své bojové zdatnosti. Bojový archetyp, který si zvolíš
mu kouzelnických kouzel.
k napodobení, odráží tvůj přístup.
Sloupec Známá kouzla v Tabulce sesílání kouzel
Čaroknechta udává, kdy se naučíš více kouzelnických
Čaroknecht kouzel 1. či vyšší úrovně. Každé z těchto kouzel, která
Archetypální Čaroknecht kombinuje bojové mistrov- si zvolíš, musí být vymítací či zaklínací kouzlo a musí
ství běžné pro všechny bojovníky s pečlivým studiem mít úroveň, pro kterou máš pozici kouzel, jak ukazuje
magie. Používá magické techniky podobné těm, které tabulka. Například, když dosáhneš 7. úrovně v tomto
praktikují kouzelníci. Soustředí se na studium dvou povolání, můžeš se naučit jedno nové kouzlo 1. či 2.
z osmi škol magie: vymýtání a zaklínání. Vymítací úrovně.
kouzla poskytují Čaroknechtovi dodatečnou ochranu Kouzla, která se naučíš na 8., 14. a 20. úrovni mo-
v souboji a zaklínací kouzla způsobují zranění mnoha hou pocházet z jakékoli školy magie.
nepřátelům najednou a prodlužují bojovníkův dosah Mimo to, když získáš úroveň v tomto povolání, mů-
v boji. Čaroknechti se učí poměrně málo kouzel a mís- žeš si zvolit jedno z kouzelnických kouzel, která znáš,
to jejich zapisování do knihy kouzel se je učí zpaměti. a nahradit ho libovolným jiným kouzlem ze seznamu
kouzelnických kouzel. Nové kouzlo musí mít úroveň,
Sesílání kouzel pro kterou máš pozici kouzel, a musí to být vymítací
Když postoupíš na 3. úroveň, přidáš ke své bojové nebo zaklínací kouzlo, pokud si nenahrazuješ kouzlo,
zručnosti i schopnost sesílat kouzla. Obecná pravidla které jsi získal na 8., 14. či 20.úrovni.
pro sesílání kouzel jsou v 10. kapitole a v 11. kapitole Sesílací vlastnost. Tvoje sesílací vlastnost pro tvá
najdeš seznam kouzelnických kouzel. kouzelnická kouzla je Inteligence, protože se učíš svá
Triky. Na 1. úrovni znáš dva triky dle své volby ze kouzla pomocí studia a memorování. Kdykoliv kou-
seznamu kouzelnických kouzel. Další kouzelnický trik zelnické kouzlo odkazuje na tvou sesílací vlastnost,
dle své volby se naučíš na 10. úrovni. použij svou Inteligenci. Mimo to použiješ svou opravu
Inteligence, když stanovuješ SO záchranného hodu

3. kapitola: Povolání
48

kouzelnického kouzla, jež jsi seslal, a když si kouzlem
házíš na útok.
SO záchrany kouzla = 8 + tvůj zdatnostní bonus +
tvá oprava Inteligence
Útočná oprava kouzla = tvůj zdatnostní bonus +
tvá oprava Inteligence
Zbraňové pouto
Na 3. úrovni se naučíš rituál, který vytváří magické
pouto mezi tebou a jednou zbraní. Rituál vykonáš bě-
hem 1 hodiny a dá se provést během krátkého odpočin-
ku. Po čas rituálu musí být zbraň ve tvém dosahu a na
jeho závěr se zbraně dotkneš a utvoříš pouto.
Jakmile si k sobě zbraň upoutáš, nelze tě od této
zbraně odzbrojit, pokud nejsi neschopný. Pokud je ve
stejné sféře existence, můžeš ji přivolat jako bonuso-
vou akci ve svém tahu, čímž ji okamžitě teleportuješ do
své ruky.
Můžeš mít až dvě připoutané zbraně, ale pomocí bo-
nusové akce můžeš najednou přivolat jen jednu. Pokud
se pokusíš připoutat třetí zbraň, musíš přerušit pouto
s jednou z ostatních dvou.
Válečná magie
Počínaje 7. úrovní, když použiješ svou akci k seslání
triku, můžeš jednou zaútočit zbraní jako bonusovou
akci.
Kouzelný úder
Na 10. úrovni se naučíš, jak údery své zbraně podkopat
tvorovo odolání vůči tvým kouzlům. Když zasáhneš
tvora útokem zbraní, bude mít nevýhodu ke svému
příštímu záchranném hodu proti kouzlu, které sešleš
před koncem svého příštího tahu.
Mystická zteč
Na 15. úrovni získáš schopnost se teleportovat až 9
metrů na volné místo, které vidíš, když použiješ svou
Akční vlnu. Můžeš se teleportovat před, nebo po doda-
tečné akci.
Zlepšená válečná magie
Počínaje 18. úrovní, když použiješ svou akci k seslání
kouzla, můžeš jednou zaútočit zbraní jako bonusovou
akci.
Šampion
Archetypální Šampion se soustředí na rozvoj hrubé
fyzické síly vybroušené k smrtící dokonalosti. Ti, kteří
si berou za vzor tento archetyp, kombinují tvrdý tré-
nink s výtečnou fyzičkou, díky nimž způsobují zničující
údery.
Zlepšený kritický zásah
Když si počínaje 3. úrovní zvolíš tento archetyp, tvé
útoky zbraní způsobí kritický zásah při hodu 19 nebo
20.
Mimořádný atlet
Od 7. úrovně si můžeš přičíst polovinu svého zdatnost-
ního bonusu (zaokrouhleno nahou) ke každému ověře-
ní Síly, Obratnosti nebo Odolnosti, které již neobsahuje
tvůj zdatnostní bonus.
Navíc při skoku do dálky s rozběhem se vzdálenost,
kterou dokážeš skočit, zvýší o počet centimetrů rov-
ný třicetinásobku tvé opravy Síly.
Další Bojový styl
Na 10. úrovni si můžeš zvolit druhou možnost ze
schopnosti povolání Bojový styl.
Dokonalejší kritický zásah
Počínaje 15. úrovní, tvé útoky zbraní způsobí kritický
zásah při hodu 18–20.
Přeživší
Na 18. úrovni jsi dosáhl vrcholu nezlomnosti v bitvě.
Na začátku každého svého tahu si obnovíš životy rovné
5 + tvá oprava Odolnosti, zbývá-li ti nejvýše polovina
životů. To však neplatí, máš-li 0 životů.
Taktik
Ti, kteří napodobují archetypálního Taktika, uplatňují
bojové techniky, jež se dědily po celé generace. Pro
3. kapitola: Povolání
49
 Taktika je souboj akademické pole, které někdy obsa-
huje i věci mimo samotný souboj, například zbrojířství
a krasopis. Ne každý bojovník absolvuje hodiny histo-
rie, teorie a umění, které se odráží v archetypu Taktika,
ale ti, co ano, jsou plně vyvinutí bojovníci s velkou
dovedností a znalostmi.
Bojová převaha
Když si zvolíš tento archetyp na 3. úrovni, naučíš se
manévry, které jsou podpořeny speciálními kostkami
zvanými převahové kostky.
Manévry. Naučíš se tři manévry dle své volby, které
jsou podrobně popsány v části „Manévry“ níže. Mnoho
manévrů nějakým způsobem zlepšuje útok. Můžeš
použít jen jeden manévr za útok.
Na 7., 10. a 15. úrovni se naučíš dva další manévry
dle své volby. Pokaždé, když se naučíš nové manévry,
můžeš také nahradit jeden manévr, který znáš, za jiný.
Převahové kostky. Máš čtyři převahové kostky, což
jsou k8. Když použiješ převahovou kostku, utratíš ji.
Všechny utracené převahové kostky si obnovíš, když si
krátce či důkladně odpočineš.
Na 7. úrovni získáš další převahovou kostku a na
15. úrovni ještě jednu.
Záchranné hody. Některé z manévrů vyžadují, aby
si cíl hodil záchranný hod, aby odolal účinkům manév-
ru. SO záchranného hodu se počítá následovně:
SO záchrany manévru = 8 + tvůj zdatnostní bonus +
buď tvá oprava Síly, nebo Obratnosti (dle tvé volby)
Student války
Na 3. úrovni získáš zdatnost jedním typem řemeslnic-
kého nářadí dle své volby.
Odhad nepřítele
Počínaje 7. úrovní, pokud strávíš 1 minutu pozoro-
váním či interakcí s jiným tvorem mimo boj, můžeš
se dozvědět určité informace o jeho schopnostech
v porovnání s tvými. PJ ti sdělí, jestli je tvor srovna-
3. kapitola: Povolání
50
telný, lepší nebo horší z pohledu dvou z následujících
charakteristik dle tvé volby:
• Hodnota Síly
• Hodnota Obratnosti
• Hodnota Odolnosti
• Obranné číslo
• Aktuální životy
• (Případné) celkové úrovně povolání
• (Případná) úroveň povolání bojovníka
Zlepšená bojová převaha
Na 10. úrovni se tvé převahové kostky změní na k10.
Na 18. úrovni se změní na k12.
Neúnavnost
Počínaje 15. úrovní, když si házíš na iniciativu a nemáš
už žádné převahové kostky, obnovíš si jednu převaho-
vou kostku.
Manévry
Manévry jsou uvedeny v abecedním pořadí.
Daleký výpad. Když útočíš zbraní na blízko ve svém
tahu, můžeš utratit jednu převahovou kostku k zvětšení
dosahu tohoto útoku o 1,5 metru. Pokud zasáhneš,
k hodu na zranění útoku přičti převahovou kostku.
Hecující útok. Když zasáhneš tvora útokem zbraní,
můžeš utratit jednu převahovou kostku k pokusu o vy-
hecování cíle, aby na tě zaútočil. K hodu na zranění
útoku přičti převahovou kostku a cíl si musí hodit
záchranný hod na Moudrost. Když neuspěje, má nevý-
hodu ke všem hodům na útok proti jiným cílům, než jsi
ty, do konce tvého příštího tahu.
Hrozivý útok. Když zasáhneš tvora útokem zbra-
ní, můžeš utratit jednu převahovou kostku k pokusu
o vystrašení cíle. K hodu na zranění útoku přičti
převahovou kostku a cíl si musí hodit záchranný hod
na Moudrost. Když neuspěje, stane se vystrašený do
konce tvého příštího tahu.
 Manévrový útok. Když zasáhneš tvora útokem
zbraní, můžeš utratit jednu převahovou kostku k vma-
névrování svého spolubojovníka do výhodnější pozice.
K hodu na zranění útoku přičti převahovou kostku
a zvol přátelského tvora, který tě vidí či slyší. Tento tvor
se může pomocí své reakce pohnout až svou poloviční
rychlostí, aniž by při tom vyvolával příležitostné útoky
cíle tvého útoku.
Odražení. Když tě zraní jiný tvor útokem na blízko,
můžeš použít svou reakci a utratit jednu převahovou
kostku ke snížení zranění o číslo, které hodíš na své
převahové kostce, plus tvá oprava Obratnosti.
Odveta. Když tě tvor mine útokem na blízko, můžeš
použít svou reakci a utratit jednu převahovou kostku
k útoku zbraní na blízko proti němu. Pokud zasáhneš,
k hodu na zranění útoku přičti převahovou kostku.
Odzbrojující útok. Když zasáhneš tvora útokem
zbraní, můžeš utratit jednu převahovou kostku k poku-
su o odzbrojení cíle; donutit ho upustit jeden předmět
dle tvé volby, co drží. K hodu na zranění útoku přičti
převahovou kostku a cíl si musí hodit záchranný hod
na Sílu. Když neuspěje, upustí předmět dle tvé volby.
Předmět dopadne k jeho nohám.
Podrážecí útok. Když zasáhneš tvora útokem zbra-
ní, můžeš utratit jednu převahovou kostku k pokusu
o sražení cíle k zemi. K hodu na zranění útoku přičti
převahovou kostku a je-li cíl Velký či menší, musí si
hodit záchranný hod na Sílu. Když neuspěje, srazíš cíl
k zemi.
Předstíraný útok. Můžeš utratit jednu převahovou Vyhýbavé našlapování. Když se pohybuješ, můžeš
kostku a použít bonusovou akci ve svém tahu k před- utratit jednu převahovou kostku, hodit jí a hozené číslo
stíranému útoku. Zvol jednoho tvora do 1,5 metru od přičíst ke svému OČ, dokud nezastavíš svůj pohyb.
tebe jako svůj cíl. K příštímu hodu na útok proti tomu- Zatlačující útok. Když zasáhneš tvora útokem zbra-
to tvorovi máš výhodu. Pokud útok zasáhne, k hodu ní, můžeš utratit jednu převahovou kostku k pokusu
na zranění útoku přičti převahovou kostku. Výhoda o zahnání cíle. K hodu na zranění útoku přičti převa-
propadne, nevyužiješ-li ji v tahu, kdy jsi ji získal. hovou kostku a je-li cíl Velký či menší, musí si hodit
Přesný útok. Když si házíš na útok zbraní proti tvo- záchranný hod na Sílu. Když neuspěje, odtlačíš cíl až
rovi, může utratit jednu převahovou kostku a přičíst si o 4,5 metrů od sebe.
ji k hodu. Tento manévr můžeš provést před tím, než si
hodíš na útok, nebo po tom, ale před tím, že se projeví
účinky útoku.
Rozptylující úder. Když zasáhneš tvora útokem
zbraní, můžeš utratit jednu převahovou kostku k roz-
ptýlení tvora, což dá příležitost tvým spojencům.
K hodu na zranění útoku přičti převahovou kostku.
Příští hod na útok proti tomuto cíli, někým jiným než
jsi ty, má výhodu, pokud útok nastane před začátkem
tvého příštího tahu.
Točivý útok. Když zasáhneš tvora útokem zbraní
na blízko, můžeš utratit jednu převahovou kostku
k pokusu o zranění dalšího tvora stejným útokem. Zvol
dalšího tvora do 1,5 metru od původního cíle, který je
ve tvém dosahu. Pokud by původní hod na útok zasáhl
druhého tvora, utrpí zranění rovné hozenému číslu
na převahové kostce. Zranění je stejného typu jako to
z původního útoku.
Velitelský úder. Když ve svém tahu provedeš akci
Útok, můžeš se vzdát jednoho ze svých útoků a použít
místo něj bonusovou akci k navedení jednoho ze tvých
společníků k úderu. Uděláš-li to, zvol přátelského
tvora, který tě vidí či slyší a utrať jednu převahovou
kostku. Tento tvor může okamžitě použít svou reakci
k jednomu útoku zbraní a přičíst si převahovou kostku
k hodu na zranění daného útoku.

3. kapitola: Povolání
51

Čaroděj
Žena se zlatými jiskřivýma očima natáhla ruku a vy-
pustila dračí oheň, který pálil v jejích žilách. Když ko-
lem jejích nepřátel zuřilo peklo, roztáhla svá kožovitá
křídla na zádech a vznesla se do vzduchu.
Půlelf s dlouhými, ošlehanými vlasy od přivolaného
větru roztáhl paže a zaklonil hlavu. Na okamžik ho
nadzvedlo ze země tkanivo magie, projelo jím a vyšlo
z něho jako mocný výšleh blesku.
Hobitka, krčící se za krápníkem, namířila svůj prst
na přibíhajícího troglodyta. Z prstu vyšlehl plamen
ohně a tvora zasáhl. S úšklebkem se opět schovala
za skalní útvar, aniž by si uvědomila, že divoká magie
změnila barvu její kůže na bledě modrou.
Čarodějové jsou nositeli magického dědictví, jenž
jim uděluje jejich exotický rodokmen, nějaká nadpo-
zemská autorita, nebo projev neznámých vesmírných
sil. Čarodějství se nedá naučit tak, jako se dá naučit
nějaký jazyk, tedy o nic víc, než se dá naučit žít legen-
dární život. Čarodějství si nikdo nevolí; tato moc si volí
čaroděje.
Surová magie
Magie je součástí každého čaroděje. Zaplavuje tělo,
mysl a duši skrytou mocí, která čeká na čerpání. Někte-
ří čarodějové ovládají magii, která vychází z prastarého
rodokmenu naplněného magií draků. Jiní jsou nositeli
surové, nekontrolovatelné magie, chaotické bouře, jež
se projevuje nečekanými způsoby.
3. kapitola: Povolání
52
Výskyt čarodějné moci je divoce nepředvídatelný.
Některé dračí rodokmeny produkují přesně jednoho
čaroděje v každé generaci, ale v jiných rodokmenech
je čarodějem každý. Většinou se čarodějné talenty vy-
skytují náhodně. Někteří čarodějové neumí říct původ
své moci, zatímco jiní ho vidí ve zvláštních událostech
ve svém životě. Dotyk démona, požehnání dryády při
narození, nebo ochutnání vody z tajemného prame-
ne může zavdat čarodějství. Ale také dar magického
božstva, vystavení se živelným silám Vnitřních sfér
či šílenému chaosu Limba, nebo náhled do vnitřního
fungování reality.
Čarodějové nepotřebují kouzelné knihy a prastaré
rukověti magického vědění, ze kterých čerpají kouzel-
níci, ani se nespoléhají na patrony, že jim udělí kouzla,
tak jako to dělají černokněžníci. Když se naučí využívat
a směrovat svou vlastní vrozenou magii, mohou objevo-
vat nové a ohromné způsoby, jak vypouštět tuto moc.
Nevysvětlitelné síly
Čarodějové jsou ve světě vzácní a je neobvyklé najít
čaroděje, který není nějakým způsobem zapojen do
dobrodružného života. Jedinci, jimž v žilách koluje
magická moc, brzy zjišťují, že tato moc nerada zůstává
v klidu. Magie čaroděje chce být používána, a pokud se
nepoužívá, má tendenci se vyvalit nepředvídatelnými
způsoby.
Čarodějové mají často nejasné, nebo podivínské mo-
tivace, které je ženou do dobrodružného života. Někteří
hledají větší porozumění magické síly, jež je naplňuje,
nebo hledají odpověď na tajemství jejího původu. Jiní
doufají, že najdou způsob, jak se jí zbavit, nebo jak
využít její plný potenciál. Bez ohledu na jejich cíle, ča-
rodějové jsou pro družinu dobrodruhů stejně užiteční
jako kouzelníci. Co jim oproti nim chybí v magických
znalostech, to dohání obrovskou flexibilitou v použití
kouzel, která znají.
Tvorba čaroděje
Když si vytváříš svého čaroděje, nejdůležitější otázkou
ke zvážení je původ tvé moci. Jako začínající postava
si zvolíš původ, který se váže buď na dračí rodokmen,
nebo na vliv divoké magie, ale přesný zdroj tvé moci je
na tobě. Je to rodinné prokletí, která na tebe přešlo ze
vzdálených předků? Nebo nějaká nadpřirozená událost
tě požehnala vnitřní magií, ale nejspíš i zjizvila?
Jak pohlížíš na magickou moc, která tebou koluje?
Vítáš ji, snažíš se ji ovládnout, nebo si libuješ v její
nepředvídatelné povaze? Je to požehnání, nebo prokle-
tí? Vyhledal jsi ji, nebo si tě našla? Měl jsi možnost ji
odmítnout, a přál by sis, abys to tenkrát udělal? Co s ní
zamýšlíš dělat? Možná máš pocit, že ti byla dána tato
moc z nějakého ušlechtilého důvodu. Nebo ses možná
rozhodl, že tato moc ti dává právo si dělat, co chceš
a brát si, co chceš od těch, co nemají takovou moc.
Možná tě tato moc spojuje s mocnou osobou ve světě
— s vílou, která ti požehnala při narození, s drakem,
který ti dal kapku své krve do tvých žil, s kostějem, kte-
rý tě stvořil jako experiment, nebo s božstvem, které tě
vybralo jako nositele této moci.
Rychlá tvorba
Podle následujících doporučení si můžeš udělat
čaroděje rychle. Za prvé, Charisma by mělo být tvou
nejvyšší hodnotou vlastností, následované Odolností.
Za druhé si zvol zázemí poustevníka. Za třetí, zvol si
triky kejkle, mrazivý paprsek, světlo a šokující sevření
spolu s kouzly 1. úrovně magická střela a štít.
Schopnosti povolání
Jako čaroděj získáš následující schopnosti povolání.
Životy
Kostky životů: 1k6 za každou úroveň čaroděje
Životy na 1. úrovni: 6 + oprava Odolnosti
Životy na vyšších úrovních: 1k6 (nebo 4) + oprava
Odolnosti za každou úroveň čaroděje po 1. úrovni
Zdatnosti
Zbroje: Žádné
Zbraně: Dýka, šipka, prak, hůl, lehká kuše
Pomůcky: Žádné
Záchranné hody: Odolnost, Charisma
Dovednosti: Zvol si dvě z těchto: Klamání, Mystika,
Náboženství, Přesvědčování, Vhled, Zastrašování
Vybavení
Kromě vybavení daného tvým zázemím začínáš i s ná-
sledujícím vybavením:
• (a) lehká kuše a 20 šipek do kuše, nebo (b) jakákoli
jednoduchá zbraň
• (a) brašnička na suroviny, nebo (b) mystický ohnis-
kový předmět
• (a) jeskyňářský balíček, nebo (b) průzkumný balíček
• Dvě dýky
Sesílání kouzel
Událost ve tvé minulosti, nebo v životě tvého rodiče či
předka, v tobě zanechala nesmazatelnou stopu a na-
plňuje tě mystickou magií. Tento zdroj magie, ať už je
jeho původ jakýkoliv, je zdrojem tvých kouzel. Obecná
pravidla pro sesílání kouzel jsou v 10. kapitole a v 11.
kapitole najdeš seznam čarodějských kouzel.
Triky
Na 1. úrovni znáš čtyři triky dle své volby ze seznamu
čarodějských kouzel. Na vyšších úrovních se naučíš
další čarodějské triky dle své volby, jak ukazuje sloupec
Známé triky v Tabulce čaroděje.
Pozice kouzel
Tabulka čaroděje uvádí, kolik máš pozic kouzel k seslá-
ní svých kouzel na 1. či vyšší úrovni. K seslání jedno-
ho z těchto čarodějských kouzel musíš utratit pozici
s úrovní daného kouzla nebo vyšší. Když si důkladně
odpočineš, obnovíš si všechny utracené pozice kouzel.
Například, znáš-li kouzlo 1. úrovně hořící ruce
a máš dostupnou jednu pozici 1. úrovně a jednu pozici
2. úrovně, můžeš seslat hořící ruce použitím libovolné
z těchto pozic.
Známá kouzla 1. a vyšší úrovně
Znáš dvě kouzla 1. úrovně dle své volby ze seznamu
čarodějských kouzel.
Sloupec Známá kouzla v Tabulce čaroděje udává,
kdy se naučíš více čarodějských kouzel dle své volby.
Každé z těchto kouzel musí mít úroveň, pro kterou
máš pozici kouzel, jak ukazuje tabulka. Například,
když dosáhneš 3. úrovně v tomto povolání, můžeš se
naučit jedno nové kouzlo 1. či 2. úrovně.
Mimo to, když získáš úroveň v tomto povolání, mů-
žeš si zvolit jedno z čarodějských kouzel, která znáš,
a nahradit ho jiným kouzlem ze seznamu čarodějských
kouzel, které také musí mít úroveň, pro kterou máš
pozici kouzel.
Sesílací vlastnost
Tvoje sesílací vlastnost pro tvá čarodějská kouzla je
Charisma, protože tvá magie se opírá o tvou schop-
nost prosadit svou vůli ve světě. Kdykoliv čarodějské
kouzlo odkazuje na tvou sesílací vlastnost, použij své
Charisma. Mimo to použiješ svou opravu Charismatu,
když stanovuješ SO záchranného hodu čarodějského
kouzla, jež jsi seslal, a když si kouzlem házíš na útok.
SO záchrany kouzla = 8 + tvůj zdatnostní bonus +
tvá oprava Charismatu
Útočná oprava kouzla = tvůj zdatnostní bonus +
tvá oprava Charismatu
Sesílací ohniskový předmět
Jako sesílací ohniskový předmět pro svá čarodějská
kouzla můžeš použít mystický ohniskový předmět (na-
jdeš ho v 5. kapitole).
3. kapitola: Povolání
53
 Tabulka čaroděje
Zdatnostní Čarodějné Známé Známá — Pozice kouzel dle úrovně kouzla —
Úroveň bonus body Schopnosti triky kouzla 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
1. +2 — Sesílání kouzel, 4 2 2 — — — — — — — —
Čarodějný původ
2. +2 2 Zřídlo magie 4 3 3 — — — — — — — —
3. +2 3 Metamagie 4 4 4 2 — — — — — — —
4. +2 4 Zvýšení hodnot vlastností 5 5 4 3 — — — — — — —
5. +3 5 — 5 6 4 3 2 — — — — — —
6. +3 6 Schopnost Čarodějného 5 7 4 3 3 — — — — — —
původu
7. +3 7 — 5 8 4 3 3 1 — — — — —
8. +3 8 Zvýšení hodnot vlastností 5 9 4 3 3 2 — — — — —
9. +4 9 — 5 10 4 3 3 3 1 — — — —
10. +4 10 Metamagie 6 11 4 3 3 3 2 — — — —
11. +4 11 — 6 12 4 3 3 3 2 1 — — —
12. +4 12 Zvýšení hodnot vlastností 6 12 4 3 3 3 2 1 — — —
13. +5 13 — 6 13 4 3 3 3 2 1 1 — —
14. +5 14 Schopnost Čarodějného 6 13 4 3 3 3 2 1 1 — —
původu
15. +5 15 — 6 14 4 3 3 3 2 1 1 1 —
16. +5 16 Zvýšení hodnot vlastností 6 14 4 3 3 3 2 1 1 1 —
17. +6 17 Metamagie 6 15 4 3 3 3 2 1 1 1 1
18. +6 18 Schopnost Čarodějného 6 15 4 3 3 3 3 1 1 1 1
původu
19. +6 19 Zvýšení hodnot vlastností 6 15 4 3 3 3 3 2 1 1 1
20. +6 20 Čarodějná obnova 6 15 4 3 3 3 3 2 2 1 1

jedné pozice kouzel. Tabulka tvorby pozic kouzel udává

Čarodějný původ cenu pro tvorbu pozice kouzel dané úrovně. Nedoká-
Zvol si čarodějný původ, který popisuje zdroj tvé vnitřní žeš tvořit pozice kouzel větší než 5. úrovně. Vytvořené
magické moci: buď Divokou magii, nebo Dračí rodo- pozice kouzel zmizí po důkladném odpočinku.
kmen. Oba jsou podrobně popsány na konci popisu
tohoto povolání. Tvá volba ti dává schopnosti, když ji Tabulka tvorby pozic kouzel
učiníš na 1. úrovni a pak opět na 6. a 14. a 18. úrovni.
Úroveň pozice Cena v čarodějných
kouzel bodech
Zřídlo magie 1. 2
Na 2. úrovni začneš čerpat z hlubokého zřídla magie 2. 3
uvnitř tebe. Toto zřídlo představují čarodějné body,
3. 5
které ti umožňují vytvářet různé magické efekty.
4. 6
Čarodějné body 5. 7
Máš 2 čarodějné body a na vyšších úrovních jich získáš
ještě víc, jak ukazuje sloupec Čarodějné body v Ta- Převedení pozice kouzel na čarodějné body. Jako
bulce čaroděje. Nikdy nemůžeš mít víc čarodějných bonusovou akci ve svém tahu můžeš utratit jednu
bodů, než kolik udává tabulka pro tvou úroveň. Když pozici kouzel a získat počet čarodějných bodů rovných
si důkladně odpočineš, obnovíš si všechny utracené úrovni pozice.
čarodějné body.
Metamagie
Pružné kouzlení
Na 3. úrovni získáš schopnost překrucovat kouzla
Své čarodějné body můžeš použít k získání dodateč-
podle svých potřeb. Získáš dvě z následujících možnos-
ných pozic kouzel, nebo obětovat pozice kouzel k získá-
tí Metamagie dle své volby. Na 10. a 17. úrovni získáš
ní dodatečných čarodějných bodů. Na vyšších úrovních
další jednu.
se naučíš další způsoby, jak použít své čarodějné body.
Při sesílání kouzla můžeš použít jen jednu možnost
Tvorba pozic kouzel. Jako bonusovou akci ve svém
Metamagie, pokud není uvedeno jinak.
tahu můžeš přetvořit neutracené čarodějné body do

3. kapitola: Povolání
54
Opatrné kouzlo
Když sesíláš kouzlo, které nutí jiné tvory hodit si zá-
chranný hod, můžeš některé z nich ochránit před plnou
silou kouzla. Když to chceš udělat, utratíš 1 čarodějný
bod a zvolíš počet tvorů, který je menší nebo roven tvé
opravě Charismatu (minimálně jednoho tvora). Zvolený
tvor automaticky uspěje ve svém záchranném hodu
proti kouzlu.
Posílené kouzlo
Když si hodíš na zranění kouzla, můžeš utratit 1 čaro-
dějný bod a hodit si znovu až takovým počtem kostek
zranění, jako je tvá oprava Charismatu (minimálně
jednou). Nové hody musíš použít.
Posílené kouzlo můžeš použít i tehdy, když už jsi po-
užil jinou možnost Metamagie během sesílání kouzla.
Prodloužené kouzlo
Když sesíláš kouzlo, které má trvání 1 minutu či déle,
můžeš utratit 1 čarodějný bod a zdvojnásobit jeho trvá-
ní, ale maximálně na 24 hodin.
Vzdálené kouzlo
Když sesíláš kouzlo, které máš dosah 1,5 metru či více,
můžeš utratit 1 čarodějný bod a zdvojnásobit dosah
kouzla.
Když sesíláš kouzlo, které má dosah dotyk, můžeš
utratit 1 čarodějný bod a udělat dosah kouzla 9 metrů.
Záludné kouzlo
Když sesíláš kouzlo, můžeš utratit 1 čarodějný bod
a seslat ho bez verbálních či pohybových složek.
Zdvojené kouzlo
Když sesíláš kouzlo, které cílí pouze na jednoho tvora
a nemá dosah pouze na tebe, můžeš utratit počet čaro-
dějných bodů rovných úrovni kouzla (1 čarodějný bod,
pokud je kouzlo trik) a zacílit druhého tvora v dosahu
stejným kouzlem. Aby se pro kouzlo dalo použít Zdvo-
jené kouzlo, nesmí na své aktuální úrovni být schopné
cílit víc než na jednoho tvora.
Zostřené kouzlo
Když sesíláš kouzlo, které nutí tvora hodit si záchranný
hod pro odolání jeho účinkům, můžeš utratit 3 čaroděj-
né body a udělit jednomu cíli kouzla nevýhodu k jeho
prvnímu záchrannému hodu proti kouzlu.
Zrychlené kouzlo
Když sesíláš kouzlo, jehož vyvolání je 1 akce, můžeš
utratit 2 čarodějné body a změnit vyvolání na 1 bonu-
sovou akci pro toto seslání.
Zvýšení hodnot vlastností
Když dosáhneš 4. úrovně, a pak opět na 8., 12., 16.
a 19. úrovni, můžeš si zvýšit jednu hodnotu vlastnosti
dle své volby o 2, nebo dvě hodnoty vlastností dle své
volby o 1. Jako obvykle, touto schopností si nemůžeš
zvýšit hodnotu vlastnosti nad 20.
Čarodějná obnova
Na 20. úrovni si obnovíš 4 utracené čarodějné body,
kdykoliv si krátce či důkladně odpočineš.
Čarodějné původy
Různí čarodějové uvádí různé původy své vrozené ma-
gie. I kdy existuje mnoho variací, většina původů spadá
do dvou kategorií: divoké magie a dračího rodokmenu.
Divoká magie
Tvá vrozená magie pochází z divokých sil chaosu, které
tvoří základ řádu stvoření. Můžeš mít trvalé projevy
nějaké formy syrové magie, možná skrz sférický portál
vedoucí do Limba, Sfér živlů, nebo záhadné Vzdálené
říše. Možná jsi byl požehnán mocnou vílou, nebo po-
znamenán démonem. Nebo tvá magie může znamenat,
že jsi jen dítě štěstěny a nemá žádnou zjevnou příčinu
ani důvod. Ať je to, jak chce, tato chaotická magie
v tobě pění a čeká na uvolnění.
Vlna divoké magie
Počínaje chvílí, kdy sis zvolil tento původ na 1. úrovni,
tvé sesílání kouzel může uvolňovat vlny nezkrotné ma-
gie. Ihned poté, co sešleš čarodějské kouzlo 1. či vyšší
úrovně, tě PJ může nechat hodit k20. Pokud hodíš 1,
hoď si dle Tabulky vlny divoké magie a vytvoř náhodný
magický účinek. Vlna se může přihodit jednou za tah.
Je-li účinkem vlny kouzlo, je příliš divoké, aby se na něj
dala uplatnit Metamagie. Pokud normálně vyžaduje
soustředění, v tomto případě ho nevyžaduje; kouzlo
vydrží po plnou dobu trvání.
Přílivy chaosu
Od 1. úrovně umíš manipulovat se silami náhody
a chaosu a získat výhodu k jednomu hodu na útok,
ověření vlastnosti, nebo záchrannému hodu. Jakmile
to uděláš, musíš si důkladně odpočinout, než můžeš
použít tuto schopnost znovu.
Kdykoliv předtím, než si obnovíš použití této schop-
nosti, tě PJ může nechat hodit dle Tabulky vlny divoké
magie ihned poté, co sešleš čarodějské kouzlo 1. či
vyšší úrovně. Načež si obnovíš použití této schopnosti.
Smůla
Počínaje 6. úrovní máš schopnost pokřivit osud použi-
tím své divoké magie. Když tvor, kterého vidíš, si hází
hod na útok, ověření vlastnosti nebo záchranný hod,
můžeš použít svou reakci a utratit 2 čarodějné body,
hodit 1k4 a hozené číslo použít jako bonus či postih
(dle tvé volby) k tvorovu hodu. Můžeš to udělat poté, co
si tvor hodí, ale před tím, než se projeví účinky hodu.
Řízený chaos
Na 14. úrovni získáš trochu kontroly nad vlnami své
divoké magie. Kdykoliv si házíš dle Tabulky vlny divoké
magie, můžeš si hodit dvakrát a použít libovolný z těch-
to hodů.
Bombardovací kouzlo
Počínaje 18. úrovní se zraňující energie tvých kouzel
zintenzivní. Když si hodíš na zranění kouzla a na aspoň
3. kapitola: Povolání
55
 Tabulka vlny divoké magie
d% Účinek
01 – 02 Na začátku každého svého tahu během příští
minuty si hoď podle této tabulky, ale ignoruj
v těchto následujících kolech tento výsledek.
03 – 04 V příští minutě uvidíš každého neviditelného
tvora ve svém výhledu.
05 – 06 Na volném místě do 1,5 metru od tebe se objeví
modron, vybraný a ovládaný PJ a pak za 1 minu-
tu zase zmizí.
07 – 08 Sešleš ohnivou kouli jako kouzlo 3. úrovně se
středem v tobě.
09 – 10 Sešleš magickou střelu jako kouzlo 5. úrovně.
11 – 12 Hoď k20. Tvá výška se změní o počet centi-
metrů odpovídající hodu. Padne-li liché číslo,
zmenšíš se. Padne-li sudé číslo, vyrosteš.
13 – 14 Sešleš zmatek se středem v tobě.
15 – 16 Na začátku každého svého tahu během příští
minuty si obnovíš 5 životů.
17 – 18 Naroste ti dlouhá bradka z peří, která vydrží,
dokud nekýchneš a tehdy se rozletí peří z tvé
tváře do všech stran.
19 – 20 Sešleš sádlo se středem v tobě.
21 – 22 Tvorové budou mít nevýhodu k záchranným
hodům proti příštímu kouzlu, které zahrnuje
záchranný hod a sešleš ho v následující minutě.
23 – 24 Tvá kůže změní barvu na zářivý odstín modré.
Tento účinek může ukončit kouzlo sejmi kletbu.
25 – 26 Na následující minutu se ti objeví na čele oko.
Během této doby máš výhodu k ověřením Mou-
drosti (Vnímání) zahrnujícím zrak.
27 – 28 Během příští minuty budou mít všechna tvá kouz-
la s vyvoláním 1 akce vyvolání 1 bonusová akce.
29 – 30 Teleportuješ se až 18 metrů na volné místo dle
své volby, které vidíš.
31 –32 Jsi transportován do Astrální sféry do konce
svého příštího tahu a poté se vrátíš na své
předchozí místo, nebo na nejbližší volné místo,
pokud je už obsazené.
33 – 34 Maximalizuješ zranění příštího zraňujícího
kouzla, které sešleš v následující minutě.
35 – 36 Hoď k10. Tvůj věk se změní o počet let odpo-
vídající hodu. Padne-li liché číslo, omládneš
(minimální věk po změně je 1 rok). Padne-li
sudé číslo, zestárneš.
37 – 38 Na volných místech do 18 metrů od tebe se ob-
jeví 1k6 flampů ovládaných PJ, kteří jsou z tebe
vystrašení. Za 1 minutu zase zmizí.
39 –40 Obnovíš si 2k10 životů.
41 – 42 Proměníš se v kytku v květináči do začátku svého
příštího tahu. Jako kytka jsi neschopný a zranitel-
ný vůči všem zraněním. Klesnou-li tvé životy na 0,
tvůj květináč praskne a navrátí se ti tvá podoba.
43 – 44 Na začátku každého svého tahu během příští
minuty se teleportuješ vodorovně 20 stop
v náhodném směru. Je-li cílové místo obsazené,
teleport opakuj.
45 – 46 Sešleš na sebe levitaci.
3. kapitola: Povolání
56
d% Účinek
47 – 48 Na volném místě do 1,5 metru od tebe se objeví
jednorožec ovládaný PJ a pak za 1 minutu zase
zmizí.
49 – 50 V příští minutě nebudeš moci mluvit. Kdykoliv
to zkusíš, vyjdou ti z pusy růžové bubliny.
51 – 52 V příští minutě se ve tvé blízkosti bude vznášet
průzračný štít, který ti udělí bonus +2 k OČ
a imunitu vůči magické střele.
53 – 54 Během následujících 5k6 dní budeš imunní vůči
opilosti z alkoholu.
55 – 56 Vypadají ti vlasy, ale do 24 hodin zase dorostou.
57 – 58 V příští minutě se vznítí všechny hořlavé před-
měty, kterých se dotkneš a které nikdo nedrží
ani nenese.
59 – 60 Obnovíš si svou utracenou pozici kouzel s nej-
nižší úrovní.
61 – 62 V příští minutě musíš křičet, když budeš mluvit.
63 – 64 Sešleš oblak mlhy se středem v tobě.
65 – 66 Až tři tebou zvolení tvorové do 9 metrů od tebe
utrpí bleskové zranění 4k10.
67 – 68 Do konce svého příštího tahu budeš vystrašený
nejbližším tvorem.
69 – 70 Každý tvor do 9 metrů od tebe se zneviditelní
na příští minutu. Tvor se zviditelní, když zaútočí
nebo sešle kouzlo.
71 – 72 V příští minutě budeš odolný vůči všem zraněním.
73 – 74 Náhodný tvor do 18 metrů od tebe se otráví na
1k4 hodin.
75 – 76 V příští minutě budeš svítit jasným světlem
v okruhu 9 metrů. Každý tvor, který začne svůj
tah do 1,5 metru od tebe, je oslepený do konce
svého příštího tahu.
77 – 78 Sešleš na sebe proměň. Neuspěješ-li v záchran-
ném hodu, proměníš se v ovci na dobu trvání.
79 – 80 V příští minutě budou kolem tebe v okruhu do 3
metrů poletovat iluzorní motýli a okvětní lístky.
81 – 82 Můžeš okamžitě provést jednu dodatečnou akci.
83 – 84 Každý tvor do 9 metrů od tebe utrpí nekrotické
zranění 1k10. Obnovíš si životy rovné součtu
utrpěných nekrotických zranění.
85 – 86 Sešleš zrcadlový obraz.
87 – 88 Sešleš leť na náhodného tvora do 18 metrů od
tebe.
89 – 90 Zneviditelníš se na příští minutu. Během této
doby tě ostatní tvorové neslyší. Neviditelnost
skončí, pokud zaútočíš nebo sešleš kouzlo.
91 – 92 Pokud v příští minutě zemřeš, okamžitě znovu
ožiješ jakoby kouzlem reinkarnace.
93 – 94 V příští minutě se zvětší tvá velikost o jednu třídu.
95 – 96 Ty a všichni tvorové do 9 metrů od tebe utrpí
v příští minutě zranitelnost vůči bodným zraně-
ním.
97 – 98 V následující minutě tě obklopí slabá, éterická
hudba.
99 – 100 Obnovíš si všechny utracené čarodějné body.
jedné kostce padne nejvyšší možné číslo, zvol jednu
z nich, hoď jí znovu a hozené číslo přičti ke zraně-
ní. Tuto schopnost můžeš použít jen jednou za tah.

Dračí rodokmen
Tvá vrozená magie pochází z dračí magie, jež byla
smíchána s tvou krví, nebo krví tvých předků. Čarodě-
jové s tímto původem nejčastěji uvádí, že jejich rodová
linie vede k mocnému čaroději v dávných dobách, který
uzavřel dohodu s drakem, nebo dokonce měl dračí ro-
diče. Některé z těchto rodokmenů jsou ve světě dobře
podložené, ale většina z nich je nejasných. Jakýkoliv
čaroděj by mohl být prvním v novém rodokomenu jako
výsledek paktu, nebo nějaké jiné výjimečné náhody.

Dračí předek
Na 1. úrovni si zvolíš jeden typ draka jako svého před-
ka. Typ zranění spojený s každým drakem se používá
se schopnostmi, které získáš později.

Tabulka dračího předka

Drak Typ zranění
Bílý Chladné
Bronzový Bleskové
Černý Kyselinové
Měděný Kyselinové
akci ve svém tahu. Vydrží, dokud je nezrušíš jako bonu-
Modrý Bleskové sovou akci ve tvém tahu.
Mosazný Ohnivé Nemůžeš vytvořit svá křídla, když máš na sobě
Rudý Ohnivé zbroj, pokud na ně není přizpůsobená, a oblečení,
které na ně není přizpůsobené, se může zničit, když je
Stříbrný Chladné
vytvoříš.
Zelený Jedové
Zlatý Ohnivé Dračí vzhled
Počínaje 18. úrovní umíš napodobit hrůzný vzhled
Umíš mluvit, číst a psát dračí řečí. Navíc kdykoliv si svého dračího předka, což způsobí, že ty kolem tebe
házíš na ověření Charismatu, když interaguješ s dra- pojme bázeň nebo strach. Jako akci můžeš utratit 5 ča-
ky, tvůj zdatnostní bonus se zdvojnásobí, pokud si ho rodějných bodů k vyvolání této schopnosti a vyzařovat
připočítáváš k ověření. auru bázně či strachu (dle tvé volby) na vzdálenost 18
metrů. 1 minutu, nebo dokud nepřerušíš své soustře-
Dračí nezlomnost dění (jako u kouzla, na nějž se musíš soustředit) musí
Jak magie proudí tvým tělem, způsobuje, že se vynořují každý nepřátelský tvor, který začne svůj tah v této
fyzické rysy tvých dračích předků. Na 1. úrovni se zvýší auře, uspět v záchranném hodu na Moudrost, jinak
tvé maximum životů o 1 a zvýší se o 1 pokaždé, když je zmámený (pokud jsi zvolil bázeň), nebo vystrašený
získáš úroveň v tomto povolání. (pokud jsi zvolil strach), dokud aura neskončí. Tvor,
Navíc části tvé pokožky pokrývá tenký filc jakoby který uspěje v tomto záchranném hodu, je imunní vůči
dračích šupin. Když na sobě nemáš zbroj, tvé OČ je tvé auře 24 hodin.
rovno 13 + tvá oprava Obratnosti.

Spřízněnost s živly
Počínaje 6. úrovní, když sešleš kouzlo, které způsobu-
je typ zranění spojený s tvým dračím předkem, přičti
k tomuto zranění svou opravu Charismatu. Ve stejnou
chvíli můžeš utratit 1 čarodějný bod a získat odolání
vůči danému typu zranění na 1 hodinu. Bonus ke zra-
nění platí pro jeden hod na zranění kouzla, ne na více
hodů.

Dračí křídla
Na 14. úrovni získáš schopnost nárůstu křídel na tvých
zádech a tím získání rychlosti létání rovné tvé aktuální
rychlosti. Tato křídla můžeš vytvořit jako bonusovou

3. kapitola: Povolání
57

Černokněžník
Mladý elf ve zlatém rouchu, s pseudodrakem schou-
leným na jeho rameni, se srdečně zasmál, zatímco
spřádal do svých medových slov magické zmámení
a podroboval palácovou stráž své vůli.
Když se v její ruce zrodil plamen, zašeptala seschlá
lidská žena tajné jméno svého démonického patrona
a naplnila své kouzlo běsí magií.
Divoce vypadající tiefling přejížděl svým pohledem
mezi otlučenou rukovětí a podivným uspořádáním
hvězd nad hlavou. Vykonával mystický rituál pro otevře-
ní průchodu do vzdáleného světa.
Černokněžníci jsou hledači znalostí, které leží ukry-
té ve struktuře multivesmíru. Pomocí paktů uzavře-
ných s tajemnými bytostmi s obrovskou magickou mocí
otevírají skromné i velkolepé magické účinky. Čerpají
prastaré znalosti z takových bytostí jako například vílí
šlechticové, démoni, ďáblové, ježibaby a cizokrajné
bytosti Vzdálené říše. Černokněžníci dávají dohromady
mystická tajemství, aby posílila jejich vlastní moc.
Přísežní a zavázaní
Černokněžník je vymezený paktem s bytostí z jiného
světa. Někdy je vztah mezi černokněžníkem a pa-
tronem podobný tomu mezi klerikem a božstvem,
ačkoliv bytosti, které slouží jako patroni pro černok-
něžníky, nejsou bohové. Černokněžník může vést kult
zasvěcený démonickému knížeti, arciďáblovi nebo
zcela cizokrajné bytosti – jde o bytosti, kterým klerici
3. kapitola: Povolání
58
obvykle neslouží. Avšak častěji se jejich poměr podobá
tomu mezi mistrem a učedníkem. Černokněžník se učí
a roste jeho moc, za cenu občasné služby vykonané
v prospěch patrona.
Magie věnovaná černokněžníkovi je v rozsahu od
drobných, ale trvalých změn jeho bytí (například schop-
nost vidět ve tmě nebo číst libovolným jazykem), až po
přístup k mocným kouzlům. Černokněžníci, na rozdíl
od knihomolských kouzelníků, doplňují svou magii
určitým nadáním pro boj tváří v tvář. Lehká zbroj jim
nedělá problém a vědí, jak používat lehké zbraně.
Badatelé tajemství
Černokněžníky obvykle žene nenasytná touha po
vědění, moci, nebo obojím. Tato žízeň je žene do jejich
paktů a také utváří jejich kariéry.
Obecně známé jsou příběhy o černokněžnících,
kteří se upsali běsům. Ale mnoho černokněžníků souží
patronům, kteří nejsou běsi. Občas cestovatel v divo-
čině dorazí do podivně krásné věže, potká jejího vílího
pána či paní a nechá se navést do paktu, aniž by si toho
byl plně vědom. A někdy, když student prohlíží rukověti
zakázaného vědění, se jeho brilantní, ale poblázněná
mysl otevře realitám mimo materiální svět a cizáckým
bytostem, jež sídlí ve vnější prázdnotě.
Jakmile je uzavřen pakt, černokněžníkova touha
po znalostech a moci se nedá uhasit pouhým studiem
a bádáním. Nikdo by neuzavřel pakt s tak mocným
patronem, kdyby neměl v úmyslu použít nabytou moc.
Drtivá většina černokněžníků tráví své dny aktivním pl-
Tabulka černokněžníka
Zdatnostní Známé Známá Pozice Úroveň Známá
Úroveň bonus Schopnosti triky kouzla kouzel pozic vzývání
1. +2 Nadpozemský patron, Magie daná paktem 2 2 1 1. —
2. +2 Tajemná vzývání 2 3 2 1. 2
3. +2 Laskavost daná paktem 2 4 2 2. 2
4. +2 Zvýšení hodnot vlastností 3 5 2 2. 2
5. +3 — 3 6 2 3. 3
6. +3 Schopnost Nadpozemského patrona 3 7 2 3. 3
7. +3 — 3 8 2 4. 4
8. +3 Zvýšení hodnot vlastností 3 9 2 4. 4
9. +4 — 3 10 2 5. 5
10. +4 Schopnost Nadpozemského patrona 4 10 2 5. 5
11. +4 Mystický taj (6. úroveň) 4 11 3 5. 5
12. +4 Zvýšení hodnot vlastností 4 11 3 5. 6
13. +5 Mystický taj (7. úroveň) 4 12 3 5. 6
14. +5 Schopnost Nadpozemského patrona 4 12 3 5. 6
15. +5 Mystický taj (8. úroveň) 4 13 3 5. 7
16. +5 Zvýšení hodnot vlastností 4 13 3 5. 7
17. +6 Mystický taj (9. úroveň) 4 14 4 5. 7
18. +6 — 4 14 4 5. 8
19. +6 Zvýšení hodnot vlastností 4 15 4 5. 8
20. +6 Tajemný mistr 4 15 4 5. 8

něním svých cílů, což obvykle znamená nějakou formu
dobrodružného života. Navíc je do dobrodružství ženou
požadavky jejich patronů.
Tvorba černokněžníka
Když vytváříš svou postavu černokněžníka, zamysli se
na chvíli nad svým patronem a závazky, které ti ukládá
tvůj pakt. Co tě vedlo k uzavření paktu a jak jsi ho uza-
vřel se svým patronem? Podlehl jsi svodům přivolání
ďábla, nebo sis vyhledal rituál, který ti umožnil uzavřít
kontrakt s cizáckým starým bohem? Vyhledal jsi svého
patrona, nebo tě vyhledal a zvolil si tě on? Rozčilují
tě závazky vyplývající z paktu, nebo je radostně plníš
v očekávání slíbených odměn?
Společně s Pánem jeskyně určete, jak velkou roli
hraje tvůj pakt v dobrodružné kariéře postavy. Patrono-
vy požadavky mohou zadávat cíle tvých dobrodružství,
nebo se mohou skládat výhradně z drobných laskavos-
tí, které zvládáš obstarávat mezi dobrodružstvími.
Jaký druh vztahu máš se svým patronem? Je přátel-
ský, nepřátelský, nepříjemný nebo romantický? Jak jsi
důležitý pro svého patrona? Jakou roli hraješ v patrono-
vých plánech? Znáš jiné služebníky svého patrona?
Jak s tebou patron komunikuje? Máš-li přítelíčka,
může příležitostně mluvit patronovým hlasem. Někteří
černokněžníci nachází zprávy od svých patronů vyryté
ve stromech, smíšené v čajových lístcích, nebo důvtip-
ně vepsané v mracích —tak, že je vidí jen černokněž-
ník. Jiní černokněžníci mluví se svým patronem ve
snech či živých vizích, nebo jednají jen s prostředníky.
Rychlá tvorba
Pomocí následujících doporučení si můžeš udělat
černokněžníka rychle. Za prvé, Charisma by mělo být
tvou nejvyšší hodnotou vlastností, následované Odol-
ností. Za druhé si zvol zázemí šarlatána. Za třetí, zvol
si triky mrazivý dotyk a tajemný výšleh spolu s kouzly
1. úrovně čarodějnický blesk a zmam osobu.
Schopnosti povolání
Jako černokněžník získáš následující schopnosti povo-
lání.
Životy
Kostky životů: 1k8 za každou úroveň černokněžníka
Životy na 1. úrovni: 8 + oprava Odolnosti
Životy na vyšších úrovních: 1k8 (nebo 5) + oprava
Odolnosti za každou úroveň černokněžníka po 1.
úrovni
Zdatnosti
Zbroje: Lehké zbroje
Zbraně: Jednoduché zbraně
Pomůcky: Žádné
Záchranné hody: Moudrost, Charisma
Dovednosti: Zvol si dvě z těchto: Historie, Klamání,
Mystika, Náboženství, Pátrání, Příroda, Zastrašová-
ní
Vybavení
Kromě vybavení daného tvým zázemím začínáš i s ná-
sledujícím vybavením:

3. kapitola: Povolání
59
 • (a) lehká kuše a 20 šipek do kuše, nebo (b) jakákoli
jednoduchá zbraň
• (a) brašnička na suroviny, nebo (b) mystický ohnis-
kový předmět
• (a) badatelský balíček, nebo (b) jeskyňářský balíček
• Kožená zbroj, jakákoliv jednoduchá zbraň a dvě
dýky
Nadpozemský patron
Na 1. úrovni uzavřeš smlouvu s nadpozemskou bytostí
dle své volby: Buď s Arcivílou, Běsem, nebo Prastarým.
Každý z nich je podrobně popsán na konci popisu toho-
to povolání. Tvá volba ti dává schopnosti na 1. úrovni
a pak opět na 6. a 10. a 14. úrovni.
Magie daná paktem
Tvé mystické bádání a magie, jež ti byla propůjčena
tvým patronem, ti poskytly kouzla. Obecná pravidla
pro sesílání kouzel jsou v 10. kapitole a v 11. kapitole
najdeš seznam černokněžnických kouzel.
Triky
Na 1. úrovni znáš dva triky dle své volby ze seznamu
černokněžnických kouzel. Na vyšších úrovních se nau-
číš další černokněžnické triky dle své volby, jak ukazuje
sloupec Známé triky v Tabulce černokněžníka.
Pozice kouzel
Tabulka černokněžníka uvádí, kolik máš pozic kouzel.
Tabulka také ukazuje, jaká je úroveň těchto pozic;
všechny tvé pozice kouzel mají stejnou úroveň. K se-
slání jednoho z tvých černokněžnických kouzel 1. či
vyšší úrovně musíš utratit pozici kouzel. Když si krátce
či důkladně odpočineš, obnovíš si všechny utracené
pozice kouzel.
3. kapitola: Povolání
60
Například, když jsi na 5. úrovni, máš dvě pozice
kouzel 3. úrovně. K seslání kouzla 1. úrovně hromová
vlna musíš utratit jednu z těchto pozic a sešleš ho jako
kouzlo 3. úrovně.
Známá kouzla 1. a vyšší úrovně
Na 1. úrovni znáš dvě kouzla 1. úrovně dle své volby ze
seznamu černokněžnických kouzel.
Sloupec Známá kouzla v Tabulce černokněžníka
udává, kdy se naučíš více černokněžnických kouzel 1.
či vyšší úrovně dle své volby. Kouzlo, které si zvolíš,
musí mít nanejvýš takovou úroveň, jakou udává slou-
pec Úroveň pozic pro tvou úroveň. Například, když
dosáhneš 6. úrovně v tomto povolání, naučíš se jedno
nové černokněžnické kouzlo, které může být buď 1., 2.
nebo 3. úrovně.
Mimo to, když získáš úroveň v tomto povolání,
můžeš si zvolit jedno z černokněžnických kouzel, která
znáš, a nahradit ho jiným kouzlem ze seznamu černo-
kněžnických kouzel, které také musí mít úroveň, pro
kterou máš pozici kouzel.
Sesílací vlastnost
Tvoje sesílací vlastnost pro tvá černokněžnická kouzla
je Charisma, takže kdykoliv černokněžnické kouzlo
odkazuje na tvou sesílací vlastnost, použij své Cha-
risma. Mimo to použiješ svou opravu Charismatu, když
stanovuješ SO záchranného hodu černokněžnického
kouzla, jež jsi seslal, a když si kouzlem házíš na útok.
SO záchrany kouzla = 8 + tvůj zdatnostní bonus +
tvá oprava Charismatu
Útočná oprava kouzla = tvůj zdatnostní bonus +
tvá oprava Charismatu

Laskavost daná paktem
Každá možnost Laskavosti dané paktem přináší zvláštního
tvora či předmět, který odráží povahu tvého patrona.
Pakt čepele. Je-li tvým patronem Arcivíla, tvá zbraň
může být štíhlá čepel zabalená v listech révy. Sloužíš-li
Běsu, tvá zbraň může být sekera z černého kovu ozdobe-
ná okrasnými plameny. Je-li tvým patronem Prastarý, tvá
zbraň může vypadat jako starodávné kopí se zapuštěným
drahokamem v hrotu vybroušeným tak, aby vypadal jako
oko bez víčka.
Pakt rukověti. Kniha stínů může být jemná rukověť
s pozlacenými kraji a kouzly očarování a iluze, kterou
ti darovala důstojná Arcivíla. Může to být těžká rukověť
vázaná v démoní kůži a ozdobená železem, ve které jsou
vyvolávací kouzla a pořádná dávka zakázaných znalostí
o neblahých částech vesmíru, jako dar od Běsa. Nebo to
může být otrhaný deník šílence, jenž se zbláznil do smlou-
vy s Prastarým, ve kterém jsou zbytky kouzel, které chápeš
a dokážeš seslat jen díky tvé bující nepříčetnosti.
Pakt řetězu. Tvůj přítelíček je chytřejší než typický
přítelíček. Jeho výchozí podoba může být odrazem tvého
patrona. Poletucha či pseudodrak pro Arcivílu a ďáblík či
rarach pro Běsa. K Prastarému se hodí jakákoliv podoba
přítelíčka, neboť jeho povaha je nevyzpytatelná.
Sesílací ohniskový předmět
Jako sesílací ohniskový předmět pro svá černokněžnic-
ká kouzla můžeš použít mystický ohniskový předmět
(najdeš ho v 5. kapitole).
Tajemná vzývání
Při svém studiu okultních znalostí jsi odkryl tajemná
vzývání, fragmenty zakázaných znalostí, které tě napl-
ňují trvalou magickou schopností.
Na 2. úrovni získáš dvě tajemná vzývání dle své
volby. Možnosti vzývání jsou podrobně popsány na
konci popisu tohoto povolání. Když získáš jisté úrovně
černokněžníka, získáš další vzývání dle své volby, jak
ukazuje sloupec Známá vzývání v Tabulce černokněž-
níka.
Mimo to, když získáš úroveň v tomto povolání,
můžeš si zvolit jedno ze vzývání, která znáš, a nahradit
ho jiným vzýváním, které by ses mohl naučit na této
úrovni.
Laskavost daná paktem
Na 3. úrovni ti tvůj nadpozemský patron udělí dar za
věrnou službu. Získáš jednu z následujících schopností
dle své volby.
Pakt čepele
Pomocí své akce můžeš vytvořit ve své volné ruce
paktovou zbraň. Pokaždé, když tuto zbraň na blíz-
ko vytvoříš, si můžeš zvolit, jakou bude mít podobu
(možnosti zbraní najdeš v 5. kapitole). Zatímco ji držíš,
jsi s ní zdatný. Tato zbraň se bere jako magická pro
účely překonání odolání a imunity na nemagické útoky
a zranění.
Tvá paktová zbraň zmizí, je-li dál než 1,5 metru od
tebe na 1 minutu. Také zmizí, když použiješ tuto schop-
nost znovu, když zbraň zrušíš (akce není potřeba),
nebo když zemřeš.
Jednu magickou zbraň můžeš přeměnit na svou pak-
tovou zbraň vykonáním zvláštního rituálu, během níž ji
držíš. Vykonání rituálu trvá 1 hodinu a lze ho provést
během krátkého odpočinku. Pak můžeš zbraň zrušit,
čímž ji odložíš do mimodimenzionálního prostoru,
a znovu se objeví, kdykoliv poté vytvoříš svou paktovou
zbraň. Tímto způsobem nemůžeš ovlivnit artefakt ani
vnímající zbraň. Zbraň přestane být tvou paktovou
zbraní, když zemřeš, když vykonáš onen hodinový
rituál s jinou zbraní, nebo když použiješ onen hodinový
rituál k přetržení pouta s touto zbraní. Pokud je zbraň
v mimodimenzionálním prostoru, když přetrhneš pou-
to, objeví se u tvých nohou.
Pakt rukověti
Tvůj patron ti dá lexikon zvaný Kniha stínů. Když zís-
káš tuto schopnost, zvol si tři triky ze seznamů kouzel
libovolných povolání. Když máš knihu u sebe, můžeš
tato kouzla sesílat libovolně. Nepočítají se do počtu
tvých známých triků, pro tebe se považují za černok-
něžnická kouzla a nemusí být ze stejného seznamu
kouzel.
Pokud přijdeš o svou Knihu stínů, můžeš vykonat
hodinový obřad a získat od svého patrona náhradu.
Tento obřad se dá vykonat během krátkého či důklad-
ného odpočinku a zničí předchozí knihu. Když umřeš,
kniha se rozpadne na prach.
Pakt řetězu
Naučíš se kouzlo najdi přítelíčka a můžeš ho sesílat
jako rituál. Kouzlo se nepočítá do počtu tvých známých
kouzel.
Když kouzlo sešleš, můžeš pro svého přítelíčka
zvolit jednu z normálních podob, nebo jednu z následu-
jících zvláštních podob: ďáblík, poletucha, pseudodrak
či rarach.
Navíc, když použiješ akci Útok, můžeš se vzdát
jednoho ze svých vlastních útoků a umožnit tak svému
přítelíčkovi, aby sám jednou zaútočil. Když necháš své-
ho přítelíčka zaútočit, udělá to pomocí své reakce.
Zvýšení hodnot vlastností
Když dosáhneš 4. úrovně, a pak opět na 8., 12., 16.
a 19. úrovni, můžeš si zvýšit jednu hodnotu vlastnosti
dle své volby o 2, nebo dvě hodnoty vlastností dle své
volby o 1. Jako obvykle, touto schopností si nemůžeš
zvýšit hodnotu vlastnosti nad 20.
Mystický taj
Na 11. úrovni ti tvůj patron propůjčí mystické tajem-
ství, zvané taj. Jako tento taj si zvol si jedno kouzlo 6.
úrovně ze seznamu černokněžnických kouzel.
Své tajné kouzlo můžeš seslat jednou a neutratíš při
tom pozici kouzla. Abys to mohl udělat znovu, musíš si
důkladně odpočinout.
Na vyšších úrovních získáš více černokněžnických
kouzel dle své volby, které se dají seslat tímto způ-
sobem: na 13. úrovni jedno kouzlo 7. úrovně, na 15.
úrovni jedno kouzlo 8. úrovně a na 17. úrovni jedno
3. kapitola: Povolání
61
 kouzlo 9. úrovně. Když si důkladně odpočineš, obnovíš
si všechna použití svého Mystického taje.

Tajemný mistr
Na 20. úrovni můžeš čerpat ze své vnitřní rezervy
mystické moci, kdy naléhavě požádáš svého patrona
o obnovení utracených pozic kouzel. Můžeš strávit
1 minutu naléhavým žádáním svého patrona, aby ti
pomohl obnovit všechny tvé utracené pozice kouzel
z tvé schopnosti Magie daná paktem. Jakmile si touto
schopností obnovíš pozice kouzel, musíš si důkladně
odpočinout, než to můžeš udělat znovu.

Nadpozemští patroni
Bytosti, které slouží jako patroni černokněžníků, jsou
mocní obyvatelé jiných sfér existence — ne bohové, ale
z hlediska moci se jim téměř vyrovnají. Různí patroni
dávají svým černokněžníkům přístup k různým schop-
nostem a vzýváním, a na oplátku očekávají významné
laskavosti.
Někteří patroni černokněžníky shromažďují; relativ-
ně volně jim rozdávají mystické znalosti nebo schop-
nost podmanit si smrtelníky. Jiní patroni propůjčují
ný hod na Moudrost proti SO záchrany tvých černok-
svou moc jen neradi a mohou uzavřít pakt jen s jedním
něžnických kouzel. Všichni tvorové, kteří neuspějí ve
černokněžníkem. Černokněžníci, kteří slouží stejnému
svých záchranných hodech, se stanou zmámení, nebo
patronovi, mohou na sebe navzájem pohlížet jako na
vystrašení (dle tvé volby) do konce tvého příštího tahu.
spojence, sourozence, nebo soupeře.
Jakmile použiješ tuto schopnost, můžeš ji použít
znovu, až si krátce nebo důkladně odpočineš.
Arcivíla
Tvůj patron je Vílí Pán či Paní, legendární tvor, který Mlžný únik
zná tajemství, jež byla zapomenuta, ještě než se zrodily Od 6. úrovně můžeš zmizet v obláčku mlhy, když tě
smrtelné rasy. Motivace této bytosti jsou často nevyzpy- něco zranění. Když utrpíš zranění, můžeš se pomocí
tatelné, někdy rozmarné a mohou zahrnovat honbu za své reakce zneviditelnit a teleportovat až 18 metrů
větší magickou mocí nebo urovnání starých záští. Mezi na volné místo, které vidíš. Zůstaneš neviditelný do
bytosti tohoto druhu patří: Ledový princ; Královna začátku svého příštího tahu, nebo dokud nezaútočíš či
Vzduchu a Tmy, vládkyně Soumračného dvora; Titanie nesešleš kouzlo.
Letního dvora; její choť Oberon, Zelený Pán; Hyrsam, Jakmile použiješ tuto schopnost, můžeš ji použít
Princ bláznů; a prastaré ježibaby. znovu, až si krátce nebo důkladně odpočineš.

Rozšířený seznam kouzel Obrana proti zmámení

Arcivíla ti umožní vybírat si z rozšířeného seznamu Počínaje 10. úrovní tě tvůj patron naučí, jak obrátit
kouzel, když se učíš černokněžnické kouzlo. Následují- mysl ovlivňující magii tvých nepřátel proti nim samot-
cí kouzla jsou pro tebe přidána do seznamu černokněž- ným. Jsi imunní vůči zmámení, a když se tě pokusí
nických kouzel. zmámit jiný tvor, můžeš se pomocí své reakce pokusit
obrátit zmámení proti němu. Tvor musí uspět v zá-
Tabulka arcivílích rozšířených kouzel chranném hodu na Moudrost proti SO záchrany tvých
černokněžnických kouzel, jinak se stane zmámený na 1
Úroveň kouzla Kouzla
minutu, nebo dokud neutrpí zranění.
1. spánek, vílí oheň
2. přelud, uklidni emoce Temné poblouznění
3. mihotání, růst rostlin Od 14. úrovně můžeš ponořit tvora do iluzorního světa.
Jako akci zvolíš tvora, kterého vidíš do 18 metrů od
4. mocná neviditelnost, podrob zvíře
sebe. Musí si hodit záchranný hod na Moudrost proti
5. hromadné přestrojení, podrob osobu SO záchrany tvých černokněžnických kouzel. Když
neuspěje, stane se vystrašený, nebo zmámený (dle tvé
volby) na 1 minutu, nebo dokud nepřerušíš své soustře-
Vílí vzezření dění (jako u kouzla, na nějž se musíš soustředit). Tento
Počínaje 1. úrovní ti tvůj patron propůjčí schopnost účinek skončí předčasně, pokud tvor utrpí zranění.
vystupovat s okouzlujícím či hrůzostrašným vzezřením Dokud tato iluze neskončí, bude se tvor domnívat,
víly. Jako akci můžeš způsobit, že si každý tvor v krychli že je ztracen v mlžné říši, jejíž vzhled zvolíš ty. Tvor
3 metry s výchozím bodem v tobě musí hodit záchran- vidí a slyší pouze sebe, tebe a iluzi.

3. kapitola: Povolání
62
 Jakmile použiješ tuto schopnost, můžeš ji použít
znovu, až si krátce nebo důkladně odpočineš.
Běs
Uzavřel jsi pakt s běsem z nižších sfér existence.
Bytostí, jejíž cíle jsou zlé, i kdyby ses proti tomu snažil
něco dělat. Takové bytosti touží po rozkladu či zniče-
ní všech věcí, nakonec včetně tebe. Běsi, kteří jsou
dostatečně mocní pro uzavření paktu, zahrnují démo-
nická knížata, například Demogorgonu, Orkuse, Fraz
Urb-Lúa a Bafometa; arciďábly, například Asmodea,
Dispatera, Mefistofela a Béliala; velmi mocné šejtány
a balory; a ultrolothy a ostatní pány yugolothů.
Rozšířený seznam kouzel
Běs ti umožní vybírat si z rozšířeného seznamu kouzel,
když se učíš černokněžnické kouzlo. Následující kouzla
jsou pro tebe přidána do seznamu černokněžnických
kouzel.
Tabulka běsích rozšířených kouzel
Úroveň kouzla Kouzla
1. hořící ruce, rozkaz
2. sežehující paprsek, slepota nebo hluchota
3. ohnivá koule, páchnoucí oblak
4. ohnivý štít, ohnivá zeď
5. plamenný úder, posvátná půda
Požehnání Temného
Od 1. úrovně, když snížíš nepřátelskému tvorovi životy
na 0, získáš dočasné životy rovné tvé opravě Charisma-
tu + tvá úroveň černokněžníka (minimálně 1).
Vlastní štěstí Temného
Počínaje 6. úrovní můžeš vyzvat svého patrona, aby
přiklonil štěstí ve tvůj prospěch. Když si házíš na ově-
ření vlastnosti či záchranný hod, můžeš si pomocí této
schopnosti přičíst k10 ke svému hodu. Můžeš to udělat
klidně až poté, co uvidíš počáteční hod, ale před tím,
než se projeví účinky hodu.
Jakmile použiješ tuto schopnost, můžeš ji použít
znovu, až si krátce nebo důkladně odpočineš.
Běsí odolání
Od 10. úrovně si můžeš zvolit jeden typ zranění, když
si krátce či důkladně odpočineš. Budeš odolný vůči
tomuto typu zranění, dokud si pomocí této schopnosti
nezvolíš jiný typ. Zranění z magických či stříbrných
zbraní ignoruje toto odolání.
Projití peklem
Počínaje 14. úrovní, když zasáhneš tvora útokem,
můžeš použít tuto schopnost k okamžitému přesunu
cíle skrz nižší sféry. Cíl zmizí a projde krajinou nočních
můr.
Na konci tvého příštího tahu se cíl vrátí na své před-
chozí místo, nebo na nejbližší volné místo. Pokud cíl
není běs, utrpí psychické zranění 10k10 a potácí se ze
své strašné zkušenosti.
Jakmile použiješ tuto schopnost, můžeš ji použít
znovu, až si krátce nebo důkladně odpočineš.
Prastarý
Tvůj patron je mystická bytost, jejíž povaha je naprosto
cizí struktuře reality. Možná pochází ze Vzdálené říše,
místa mimo realitu, nebo možná je jedním ze starých
bohů, o kterých se vypráví jen v legendách. Jeho motivy
jsou smrtelníkům nepochopitelné a jeho znalosti nato-
lik ohromné a cizí, že i ty největší knihovny blednou ve
srovnání s nesmírnými tajemstvími, které má. Prastarý
si nemusí být vědom tvé existence, nebo může být
k tobě zcela lhostejný, ale tajemství, která ses naučil, ti
umožňují z něj čerpat svou magii.
Bytosti tohoto typu zahrnují Ghallnadara, zvaného
Ten, který číhá; Tharizduna, Spoutaného boha; Dend-
dara, Nočního hada; Zargona, Vracejícího se; Velkého
Cthulhu; a jiné nevysvětlitelné bytosti.
Rozšířený seznam kouzel
Prastarý ti umožní vybírat si z rozšířeného seznamu
kouzel, když se učíš černokněžnické kouzlo. Následují-
cí kouzla jsou pro tebe přidána do seznamu černokněž-
nických kouzel.
Tabulka Prastarých rozšířených kouzel
Úroveň kouzla Kouzla
1. nelibozvučný šepot, Tašin děsivý smích
2. odhal myšlenky, přelud
3. jasnozřivost, poselství
4. Evardova černá chapadla, podrob zvíře
5. podrob osobu, telekineze
Probuzená mysl
Od 1. úrovně ti tvá cizácká znalost dává schopnost
dotýkat se myslí ostatních tvorů. Můžeš telepaticky
komunikovat s jakýmkoliv tvorem, kterého vidíš do 9
metrů od sebe. Nemusíte znát společný jazyk, aby tvor
rozuměl tvému telepatickému projevu, ale musí rozu-
mět aspoň jednomu jazyku.
Entropická ochrana
Na 6. úrovni se naučíš magicky chránit proti útokům
a jak obrátit nepřítelův neúspěšný úder ve svůj vlastní
prospěch. Když si tvor hází na útok proti tobě, můžeš
mu pomocí své reakce způsobit nevýhodu k tomuto
hodu. Pokud tě útočník mine, tvůj příští hod na útok
proti němu bude mít výhodu, pokud ho provedeš před
koncem svého příštího tahu.
Jakmile použiješ tuto schopnost, můžeš ji použít
znovu, až si krátce nebo důkladně odpočineš.
Myšlenkový štít
Počínaje 10. úrovní se tvé myšlenky nedají přečíst po-
mocí telepatie ani jinými prostředky, pokud to nedovo-
líš. Jsi také odolný vůči psychickému zranění a kdykoliv
ti nějaký tvor způsobí psychické zranění, utrpí stejné
množství zranění jako ty.
3. kapitola: Povolání
63
 Tvorba poddaného
Na 14. úrovni získáš schopnost nakazit mysl huma-
noida cizáckou magií svého patrona. Pomocí své akce
se můžeš dotknout neschopného humanoida. Tento
tvor se stane tebou zmámený, dokud se na něj nesešle
kouzlo sejmi kletbu, neodstraní se nějak stav zmáme-
ní, nebo nepoužiješ-li tuto schopnost znovu.
Se zmámeným tvorem můžeš telepaticky komuniko-
vat, pokud jste oba ve stejné sféře existence.
Tajemná vzývání
Má-li tajemné vzývání předpoklady, musíš je splnit, aby
ses ho mohl naučit. Můžeš se ho naučit v ten okamžik,
kdy splníš jeho předpoklady. Úroveň v předpokladu je
úroveň černokněžníka, ne úroveň postavy.
Carcerijské řetězy
Předpoklad: 15. úroveň, Pakt řetězu
Můžeš libovolně sesílat znehybni nestvůru — se zací-
lením běsa, nebešťana nebo elementála — aniž bys při
tom utratil pozici kouzel či suroviny. Musíš si důkladně
odpočinout, než budeš moci použít toto vzývání na
stejného tvora znovu.
Čarodějnický zrak
Předpoklad: 15. úroveň
Vidíš skutečnou podobu jakéhokoli tvaroměnce nebo
tvora maskujícího se iluzí či transmutační magií, po-
kud je do 9 metrů od tebe a ve tvém výhledu.
Ďábelská svěžest
Libovolně na sebe můžeš sesílat falešný život jako
kouzlo 1. úrovně, aniž bys při tom utratil pozici kouzel
či suroviny.
Ďábelský zrak
V magické i nemagické tmě vidíš normálně na vzdále-
nost 36 metrů.
Hlas řetězového mistra
Předpoklad: Pakt řetězu
Se svým přítelíčkem můžeš telepaticky komunikovat
a vnímat skrz jeho smysly, pokud jste ve stejné sféře
existence. Mimo to, když vnímáš skrz jeho smysly, mů-
žeš skrz něj také mluvit svým hlasem, i když normálně
není schopen mluvit.
Hrozné slovo
Předpoklad: 7. úroveň
Jednou můžeš seslat zmatek utracením své černokněž-
nické pozice kouzel. Nemůžeš to udělat znovu, dokud
si důkladně neodpočineš.
Kniha dávných tajemství
Předpoklad: Pakt rukověti
Do své Knihy stínů teď můžeš zapisovat magické
rituály. Zvol si dvě kouzla 1. úrovně, které mají značku
rituálu, ze seznamů kouzel libovolných povolání. Ritu-
ály nemusí být ze stejného seznamu kouzel. Kouzla se
objeví v knize a nepočítají se do počtu tvých známých
3. kapitola: Povolání
64
kouzel. Když máš v ruce Knihu stínů, můžeš sesílat
zvolená kouzla jako rituály. Pokud ses je nenaučil něja-
kým jiným způsobem, můžeš je sesílat jen jako rituály.
Můžeš také seslat černokněžnické kouzlo, které znáš,
jako rituál, pokud má značku rituálu.
Na svých dobrodružstvích můžeš do své Knihy stínů
přidávat další rituální kouzla. Když najdeš takové kouz-
lo, můžeš si ho přidat do knihy, pokud je jeho úroveň
rovna polovině tvé úrovně černokněžníka (zaokrouhle-
no nahoru) a pokud máš čas a peníze na jeho zapsání.
Za každou úroveň kouzla trvá zapisování 2 hodiny
a stojí 50 zl, což je za vzácné inkousty potřebné k jeho
zapsání.
Maska mnoha tváří
Libovolně můžeš sesílat přestrojení, aniž bys při tom
utratil pozici kouzel.
Mistr nespočtu podob
Předpoklad: 15. úroveň
Libovolně můžeš sesílat změň svůj tvar, aniž bys při
tom utratil pozici kouzel.
Nadpozemský skok
Předpoklad: 9. úroveň
Libovolně můžeš sesílat skok, aniž bys při tom utratil
pozici kouzel či suroviny.
Oči správce run
Umíš přečíst všechny texty.
Odpudivý výšleh
Předpoklad: trik tajemný výšleh
Když zasáhneš tvora tajemným výšlehem, můžeš ho
odtlačit až o 3 metry dál od sebe přímým směrem.
Okouzlující vliv
Získáš zdatnost v dovednostech Klamání a Přesvědčo-
vání.
Podmanivý šepot
Předpoklad: 7. úroveň
Jednou můžeš seslat nutkání utracením své černokněž-
nické pozice kouzel. Nemůžeš to udělat znovu, dokud
si důkladně neodpočineš.
Pohled dvou myslí
Pomocí své akce se můžeš dotknout humanoida, který
s tím souhlasí, a vnímat skrz jeho smysly do konce
svého příštího tahu. Pokud je tvor ve stejné sféře exi-
stence, můžeš použít svou akci v následujících tazích
k udržování tohoto spojení, s prodloužením trvání vždy
do konce tvého příštího tahu. Zatímco vnímáš skrz
smysly jiného tvora, máš prospěch z jeho případných
zvláštních smyslů, ale jsi slepý a hluchý vůči svému
vlastnímu okolí.
Poskoci chaosu
Předpoklad: 9. úroveň
Jednou můžeš seslat vyvolej elementála utracením
své černokněžnické pozice kouzel. Nemůžeš to udělat
znovu, dokud si důkladně neodpočineš.
Řeč zvířat Zloděj pěti osudů
Libovolně můžeš sesílat mluv se zvířaty, aniž bys při Jednou můžeš seslat zhoubu utracením své černokněž-
tom utratil pozici kouzel. nické pozice kouzel. Nemůžeš to udělat znovu, dokud
si důkladně neodpočineš.
Sochař těla
Předpoklad: 7. úroveň Životasaj
Předpoklad: 12. úroveň, Pakt čepele
Jednou můžeš seslat proměň utracením své černokněž-
nické pozice kouzel. Nemůžeš to udělat znovu, dokud Když zasáhneš tvora svou paktovou zbraní, utrpí doda-
si důkladně neodpočineš. tečné nekrotické zranění rovné tvé opravě Charismatu
(minimálně 1).
Splynutí se stíny
Předpoklad: 5. úroveň Žíznivá čepel
Předpoklad: 5. úroveň, Pakt čepele
Když jsi v oblasti, ve které je šero či tma, můžeš se po-
mocí své akce zneviditelnit, dokud se nepohneš, nebo Kdykoliv provedeš ve svém tahu akci Útok, můžeš zaú-
dokud neprovedeš akci či reakci. točit svou paktovou zbraní dvakrát, místo jednou.

Šepot ze záhrobí
Předpoklad: 9. úroveň
Libovolně můžeš sesílat mluv s mrtvými, aniž bys při
tom utratil pozici kouzel.

Špatné znamení
Předpoklad: 5. úroveň
Jednou můžeš seslat uvrhni kletbu utracením své čer-
nokněžnické pozice kouzel. Nemůžeš to udělat znovu,
dokud si důkladně neodpočineš.

Tajemné kopí
Předpoklad: trik tajemný výšleh
Když sešleš tajemný výšleh, jeho dosah je 90 metrů.

Tajemný zrak
Libovolně můžeš sesílat najdi magii, aniž bys při tom
utratil pozici kouzel.

Trýznivý výšleh
Předpoklad: trik tajemný výšleh
Když sešleš tajemný výšleh, přičti ke zranění, které
způsobí při zásahu, svou opravu Charismatu.

Vize vzdálených říší

Předpoklad: 15. úroveň
Libovolně můžeš sesílat mystické oko, aniž bys při tom
utratil pozici kouzel.

Vzestupný krok
Předpoklad: 9. úroveň
Libovolně na sebe můžeš sesílat levitaci, aniž bys při
tom utratil pozici kouzel či suroviny.

Zatmění mysli
Předpoklad: 5. úroveň
Jednou můžeš seslat zpomalení utracením své černo-
kněžnické pozice kouzel. Nemůžeš to udělat znovu,
dokud si důkladně neodpočineš.

Zbroj stínů
Libovolně na sebe můžeš sesílat mágovu zbroj, aniž
bys při tom utratil pozici kouzel či suroviny.

3. kapitola: Povolání
65
 Druid
Elfka pozvedla do výše sukovitou berlu ovinutou cesmí-
nem a přivolala běsnící bouřku a výbušné blesky, aby
smetly orky s pochodněmi, kteří ohrožovali její hvozd.
Člověk v leopardí podobě vykoukl z džungle ze své
skrýše na větvi vysokého stromu a zahleděl se na po-
divnou stavbu chrámu Živelného zla větru. Dával dobrý
pozor na aktivity jeho uctívačů.
Půlelf máchl mečem v podobě čistého ohně a vrhl
se na hordu kostlivcových vojáků, aby rozřezal nepřiro-
zenou magii, která propůjčovala těm odporným tvorům
směšnou napodobeninu života.
Bez ohledu na to, jestli druidové vzývají živelné síly
přírody, nebo napodobují tvory zvířecího světa, jsou zo-
sobněním nepoddajnosti, mazanosti a běsnění přírody.
Nenárokují si nadvládu nad přírodou, ale vidí se jako
prodloužení nezkrotné vůle přírody.

Síla přírody
Druidové si nadevše váží přírody a získávají její kouzla
a jiné magické schopnosti. Buď ze síly samotné příro-
dy, nebo z přírodního božstva. Mnozí druidi se věnují
mystické spiritualitě transcendentního spojení s příro-
dou místo zasvěcení se nějaké božské bytosti, zatímco
ostatní druidi slouží bohům divoké přírody, zvířat či ži-
velných sil. Prastaré druidské tradice se občas nazývají
Stará víra, jako protiklad k uctívání bohů v chrámech
a svatyních.
Druidská kouzla se orientují na přírodu a zvířata
— sílu zubů a drápů, slunce a měsíce, ohně a bouřky.
Druidi mají také schopnost brát na sebe zvířecí podoby
a někteří na tuto praktiku zaměřují své studium a do-
sahují pak dokonce stavu, kdy dávají přednost zvířecí
podobě před svou původní podobou. poté, když byla zanechána hluboko v lese. Možná zaži-
la dramatické střetnutí s duchy přírody, setkala se tváří
Zachování rovnováhy v tvář s obřím orlem či lítým vlkem a přežila. Možná se
tvá postava narodila v během mohutné vichřice či výbu-
Druidi vidí přírodu ve vrtkavé rovnováze. Čtyři živly,
chu sopky, což se interpretovalo jako znamení, že tvá
které tvoří svět — oheň, voda, vzduch a země — musí
cesta k druidství byla součástí osudu tvé postavy.
zůstat v rovnováze. Kdyby jeden živel získal moc nad
Byl jsi vždy v rámci svého druidského povolání
ostatními, svět by byl zničen, vtažen do jedné ze Sfér
dobrodruhem, nebo jsi prve strávil nějaký čas jako
živlů a rozlomen na jeho dílčí živly. Proto druidi bojují
opatrovník posvátného háje či pramene? Možná byla
proti uctívačům Živelného zla a ostatním, kteří vyluču-
tvá vlast poskvrněna zlem a ty ses dal na dobrodružný
jícím způsobem povyšují jeden živel nad ostatní.
život v naději, že najdeš nový domov či smysl.
Druidi se zabývají také křehkou ekologickou rovno-
váhou, která udržuje život rostlin a zvířat, a nutností, Rychlá tvorba
aby civilizované národy žily v harmonii s přírodou,
ne v protikladu. Přijímají to, co je přirozeně kruté, Pomocí následujících doporučení si můžeš udělat
a nenávidí to, co je nepřirozené, včetně zrůd (například druida rychle. Za prvé, přiřaď Moudrosti svou nejvyšší
mozkožroutů a zřících) a nemrtvých (například zombií hodnotou vlastnosti a Odolnosti druhou nejvyšší. Za
a upírů). Druidi občas pořádají nájezdy na takové tvory, druhé si zvol zázemí poustevníka.
obzvlášť když zasáhnou do druidského teritoria.
Druidi často střeží posvátná rituální místa či dohlíží
na oblasti s nedotčenou přírodou. Ale když se objeví
Schopnosti povolání
výrazné nebezpečí ohrožující rovnováhu přírody či úze- Jako druid získáš následující schopnosti povolání.
mí, které spravují, přistupují k boji s hrozbou aktivněji,
jako dobrodruzi.
Životy
Kostky životů: 1k8 za každou úroveň druida
Životy na 1. úrovni: 8 + oprava Odolnosti
Tvorba druida Životy na vyšších úrovních: 1k8 (nebo 5) + oprava
Když si vytváříš druida, zvaž, proč tvá postava má tak Odolnosti za každou úroveň druida po 1. úrovni
blízké pouto s přírodou. Možná žije ve společnosti,
která stále vyznává Starou víru, nebo ji vychoval druid

3. kapitola: Povolání
66
Tabulka druida
Zdatnostní Známé — Pozice kouzel dle úrovně kouzla —
Úroveň bonus Schopnosti triky 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
1. +2 Druidština, Sesílání kouzel 2 2 — — — — — — — —
2. +2 Zvířecí podoba, Druidský kruh 2 3 — — — — — — — —
3. +2 — 2 4 2 — — — — — — —
4. +2 Zvířecí podoba, Zvýšení hodnot vlastností 3 4 3 — — — — — — —
5. +3 — 3 4 3 2 — — — — — —
6. +3 Schopnost Druidského kruhu 3 4 3 3 — — — — — —
7. +3 — 3 4 3 3 1 — — — — —
8. +3 Zvířecí podoba, Zvýšení hodnot vlastností 3 4 3 3 2 — — — — —
9. +4 — 3 4 3 3 3 1 — — — —
10. +4 Schopnost Druidského kruhu 4 4 3 3 3 2 — — — —
11. +4 — 4 4 3 3 3 2 1 — — —
12. +4 Zvýšení hodnot vlastností 4 4 3 3 3 2 1 — — —
13. +5 — 4 4 3 3 3 2 1 1 — —
14. +5 Schopnost Druidského kruhu 4 4 3 3 3 2 1 1 — —
15. +5 — 4 4 3 3 3 2 1 1 1 —
16. +5 Zvýšení hodnot vlastností 4 4 3 3 3 2 1 1 1 —
17. +6 — 4 4 3 3 3 2 1 1 1 1
18. +6 Nestárnoucí tělo, Zvířecí kouzla 4 4 3 3 3 3 1 1 1 1
19. +6 Zvýšení hodnot vlastností 4 4 3 3 3 3 2 1 1 1
20. +6 Arcidruid 4 4 3 3 3 3 2 2 1 1

Zdatnosti Sesílání kouzel

Zbroje: Lehké zbroje, střední zbroje, štíty (druidi neno-
sí zbroje ani štíty z kovu)
Zbraně: Kyj, dýka, šipka, oštěp, palcát, hůl, scimitar,
srp, prak, kopí
Pomůcky: Bylinkářská souprava
Záchranné hody: Inteligence, Moudrost
Dovednosti: Zvol si dvě z těchto: Lékařství, Mystika,
Náboženství, Ovládání zvířat, Přežití, Příroda,
Vhled, Vnímání
Vybavení
Kromě vybavení daného tvým zázemím začínáš i s ná-
sledujícím vybavením:
• (a) dřevěný štít, nebo (b) jakákoliv jednoduchá zbraň
• (a) scimitar, nebo (b) jakákoliv jednoduchá zbraň na
blízko
• Kožená zbroj, průzkumný balíček a druidský ohnis-
kový předmět
Druidština
Znáš druidštinu, tajnou řeč druidů. Umíš jí mluvit
a používat ji k zanechávání tajných zpráv. Ty a jiní, kteří
znají tuto řeč, si automaticky všimnete takové zprávy.
Ostatní si všimnou přítomnosti zprávy při úspěšném
ověření Moudrosti (Vnímání) se SO 15, ale bez magie
ji nedokážou rozšifrovat.
Čerpáš z božské podstaty samotné přírody a umíš
sesílat kouzla k přetvoření této podstaty dle své vůle.
Obecná pravidla pro sesílání kouzel jsou v 10. kapitole
a v 11. kapitole najdeš seznam druidských kouzel.
Triky
Na 1. úrovni znáš dva triky dle své volby ze seznamu
druidských kouzel. Na vyšších úrovních se naučíš další
druidské triky dle své volby, jak ukazuje sloupec Zná-
mé triky v Tabulce druida.
Příprava a sesílání kouzel
Tabulka druida udává, kolik máš pozic kouzel k seslá-
ní svých kouzel 1. či vyšší úrovně. K seslání jednoho
z těchto druidských kouzel musíš utratit pozici s úrovní
daného kouzla nebo vyšší. Když si důkladně odpočineš,
obnovíš si všechny utracené pozice kouzel.
Svůj seznam druidských kouzel, která ti budou
dostupná k seslání, si vybereš ze seznamu druidských
kouzel dostupných pro všechny druidy. Během vybírá-
ní si zvol počet druidských kouzel rovných tvé opravě
Moudrosti + tvá úroveň druida (minimálně jedno
kouzlo). Kouzla musí být takové úrovně, pro které máš
pozice kouzel.
Jsi-li například druid na 3. úrovni, máš čtyři pozi-
ce kouzel 1. úrovně a dvě pozice kouzel 2. úrovně.
S Moudrostí 16 může tvůj seznam připravených kouzel
obsahovat šest kouzel 1. nebo 2. úrovně, v libovolné
kombinaci. Pokud si připravíš kouzlo 1. úrovně zhoj
zranění, můžeš ho seslat použitím pozice 1. či 2.

3. kapitola: Povolání
67
 úrovně. Seslání kouzla ho neodstraní z tvého seznamu
připravených kouzel.
Seznam připravených kouzel si můžeš změnit, když
si důkladně odpočineš. Příprava nového seznamu
druidských kouzel vyžaduje čas strávený modlením
a meditací: aspoň 1 minutu za úroveň kouzla za každé
kouzlo na tvém seznamu.
Sesílací vlastnost
Tvoje sesílací vlastnost pro tvá druidská kouzla je
Moudrost, protože tvá magie čerpá ze tvé starostlivosti
a sladění s přírodou. Kdykoliv druidské kouzlo odka-
zuje na tvou sesílací vlastnost, použij svou Moudrost.
Mimo to použiješ svou opravu Moudrosti, když stano-
vuješ SO záchranného hodu druidského kouzla, které
jsi seslal, a když si kouzlem házíš na útok.
SO záchrany kouzla = 8 + tvůj zdatnostní bonus +
tvá oprava Moudrosti
Útočná oprava kouzla = tvůj zdatnostní bonus +
tvá oprava Moudrosti
Sesílání rituálů
Druidské kouzlo můžeš seslat jako rituál, pokud ho
máš připravené a má značku rituálu.
Sesílací ohniskový předmět
Svůj druidský ohniskový předmět můžeš použít pro svá
druidská kouzla jako sesílací ohniskový předmět (viz 5.
kapitola).
Zvířecí podoba
Počínaje 2. úrovní můžeš pomocí své akce magicky
přeměnit svou podobu na zvíře, které jsi už někdy
viděl. Tuto schopnost můžeš použít dvakrát. Utracená
použití si obnovíš, když si krátce či důkladně odpoči-
neš.
Tvá úroveň druida určuje zvířata, na která se můžeš
přeměnit, jak ukazuje Tabulka zvířecích podob. Napří-
klad na 2. úrovni se můžeš přeměnit na jakékoliv zvíře,
které má nebezpečnost 1/4 či menší a které nemá
rychlost létání ani plavání.
Tabulka zvířecích podob
Úroveň Max. NB Omezení Příklad
2. 1/4 Bez rychlosti létání Vlk
a plavání
4. 1/2 Bez rychlosti létání Krokodýl
8. 1 — Obří orel
V konkrétní zvířecí podobě můžeš zůstat počet
hodin rovný polovině tvé úrovně druida (zaokrouhleno
dolů). Po uplynutí této doby se navrátíš do své normál-
ní podoby, pokud neutratíš další použití této schopnos-
ti. Do své podoby se můžeš navrátit předčasně pomocí
bonusové akce ve svém tahu. A automaticky se navrátíš
do své normální podoby, pokud upadneš do bezvědomí,
tvé životy se sníží na 0, nebo zemřeš.
Zatímco jsi ve zvířecí podobě, platí následující
pravidla:
3. kapitola: Povolání
68
• Tvé herní statistiky se nahradí statistikami zvířete,
ale ponecháš si své přesvědčení, osobnost a hod-
noty Inteligence, Moudrosti a Charismatu. Pone-
cháš si také všechny své zdatnosti v dovednostech
a záchranných hodech, navíc k těm, které má zvíře.
Má-li zvíře stejnou zdatnost jako ty a bonus v jeho
bloku statistik je vyšší než tvůj, použije jeho bonus
místo svého. Má-li zvíře legendární akce či akce
doupěte, nemůžeš je použít.
• Když se přeměníš, převezmeš životy a Kostky životů
zvířete. Když se navrátíš do své normální podoby,
vrátí se ti počet životů, který jsi měl před proměnou.
Ale pokud se navrátíš v důsledku snížení počtu
životů na 0, všechno přebývající zranění se přenese
do tvé normální podoby. Například, když ve zvířecí
podobě utrpíš zranění 10 a zbývá ti pouze 1 život,
navrátíš se do své normální podoby a utrpíš zranění
9. Pokud přebývající zranění nesníží životy tvé nor-
mální podoby na 0, neupadneš do bezvědomí.
• Nemůžeš sesílat kouzla a tvá schopnost mluvit či
provádět akce, které vyžadují ruce, je omezená
možnostmi zvířecí podoby. Přeměna ale nepřeruší
tvé soustředění na kouzlo, které jsi už seslal, ani ne-
brání v provádění akcí, které jsou součástí takového
kouzla, jako například svolej blesky.
• Zůstanou ti prospěchy schopností tvého povolání,
rasy či jiného zdroje a můžeš je používat, pokud je
toho schopna nová podoba. Ale nemůžeš používat
své zvláštní smysly, například vidění ve tmě, pokud
daný smysl nemá tvá nová podoba.
• Zvolíš, jestli tvé vybavení spadne na zem na tvém
místě, splyne s tvou novou podobou, nebo ho budeš
nosit. Nošené vybavení funguje normálně, ale PJ
rozhodne, jestli je účinné pro novou podobu nosit
daný kus vybavení, na základě tvaru a velikosti
zvířete. Tvé vybavení nezmění velikost ani tvar, aby
se přizpůsobilo nové podobě, a vybavení, které nová
podoba nemůže nosit, s ní musí buď splynout, nebo
spadnout na zem. Vybavení, které splyne s podobou,
nemá žádný účinek, dokud neopustíš danou podobu.
Posvátné rostliny a dřevo
Druidi považují některé rostliny za posvátné, zejména bez,
břízu, dub, jalovec, jasan, jeřáb, jmelí, lísku, olši a vrbu.
Druidi často používají takové rostliny jako součást sesíla-
cích ohniskových předmětů. Zapracovávají do nich kusy
dubu či tisu nebo snítky jmelí.
Druidi používají taková dřeva i k výrobě jiných před-
mětů, například zbraní a štítů. Tis je spojován se smrtí
a znovuzrozením, takže z něj mohou být jílce scimitarů
nebo násady kůs. Jasan je spojován se životem a dub se
sílou. Tato dřeva se skvěle hodí jako topůrka, násady nebo
celé zbraně, například kyje či hole, stejně jako štíty. Olše je
spojována se vzduchem a dá se použít pro vrhací zbraně,
například šipky nebo oštěpy.
Druidi z krajů, které nemají zde popsané rostliny, si
volí jiné rostliny s podobným použitím. Například druid
z pouště by si může cenit juku nebo kaktus.

Druidský kruh
Na 2. úrovni si zvolíš, s jakým druidským kruhem se
ztotožníš: buď s Kruhem měsíce, nebo Kruhem země.
Oba jsou podrobně popsány na konci popisu tohoto po-
volání. Tvá volba ti dává schopnosti na 2. úrovni a pak
opět na 6., 10. a 14. úrovni.
Zvýšení hodnot vlastností
Když dosáhneš 4. úrovně, a pak opět na 8., 12., 16.
a 19. úrovni, můžeš si zvýšit jednu hodnotu vlastnosti
dle své volby o 2, nebo dvě hodnoty vlastností dle své
volby o 1. Jako obvykle, touto schopností si nemůžeš
zvýšit hodnotu vlastnosti nad 20.
Nestárnoucí tělo
Od 18. úrovní tvá prvotní magie způsobí, že stárneš po-
maleji. Za každých uplynulých 10 let tvé tělo zestárne
jen o 1 rok.
Zvířecí kouzla
Počínaje 18. úrovní můžeš sesílat mnohá svá druid-
ská kouzla v jakékoli podobě, kterou na sebe vezmeš
pomocí Zvířecí podoby. Když jsi ve zvířecí podobě,
můžeš provádět pohybové a verbální složky druidského
kouzla, ale neumíš poskytnout surovinové složky.
Arcidruid
Na 20. úrovni můžeš používat svou Zvířecí podobu
v neomezeném množství.
Navíc můžeš ignorovat verbální a pohybové složky
svých druidských kouzel a také surovinové složky, které
nezahrnují cenu a nejsou spotřebovány kouzlem. Tento
užitek máš ve své normální podobě i ve zvířecí podobě
své Zvířecí podoby.
Druidské kruhy
I když jsou jejich organizace neviditelné pro většinu
nezasvěcenců, druidi jsou součástí spolku, který se
rozpíná po zemi a ignoruje politické hranice. Všichni
druidi jsou jmenovitě členy tohoto druidského spol-
ku, i když někteří jedinci jsou natolik odloučení, že
nikdy neviděli žádné vysoce postavené členy spolku
ani se neúčastní druidských setkání. Druidi se navzá-
jem berou jako bratři a sestry. Ale stejně jako zvířata
v divočině spolu druidi občas soupeří, nebo se dokonce
navzájem vykořisťují.
Na místní úrovni se druidi organizují do kruhů, kte-
ré sdílí určité pohledy na přírodu, rovnováhu a druid-
ské způsoby.
Kruh měsíce
Druidi Kruhu měsíce jsou obávaní strážci divočiny.
Jejich řád se schází za úplňku a sděluje si novinky
a varování. Obývají nejhlubší části divočiny, kde mohou
putovat celé týdny, aniž by narazili na jiného huma-
noida, natož jiného druida.
Druidové tohoto kruhu, proměnliví jako měsíc,
mohou jednu noc slídit jako velká kočka, další den
poletovat nad vrcholky stromů jako orel, a vyřítit se
3. kapitola: Povolání
69
 z křoví v podobě medvěda, aby zahnali nestvůru, která
narušila jejich území. Druid má divočinu v krvi.
Bojová Zvířecí podoba
Když si na 2. úrovni zvolíš tento kruh, získáš schopnost
použít Zvířecí podobu ve svém tahu jako bonusovou
akci místo normální akce.
Mimo to, když jsi přeměněný Zvířecí podobou,
můžeš pomocí své bonusové akce utratit jednu pozici
kouzel a obnovit si tak 1k8 životů za každou úroveň
utracené pozice kouzla.
Kruhové podoby
Obřady tvého kruhu ti dávají schopnost přeměnit se do
nebezpečnějších zvířecích podob. Počínaje 2. úrovní
se můžeš pomocí své Zvířecí podoby přeměnit na zvíře
s nebezpečností menší nebo rovnou 1 (ignoruj sloupec
Max. NB v Tabulce zvířecích podob, ale musíš splňovat
ostatní omezení v tabulce).
Od 6. úrovně se můžeš pomocí své Zvířecí podoby
přeměnit na zvíře s nebezpečností rovnou až třetině
tvé úrovně druida (zaokrouhleno dolů).
3. kapitola: Povolání
70
Prvotní úder
Počínaje 6. úrovní se tvé útoky ve zvířecí podobě berou
jako magické pro účely překonání odolání a imunity na
nemagické útoky a zranění.
Živelná Zvířecí podoba
Od 10. úrovně můžeš utratit dvě použití Zvířecí podoby
najednou a přeměnit se tak buď do ohnivého, vodního
vzdušného, nebo zemního elementála.
Tisíc podob
Od 14. úrovně se naučíš, jak pomocí magie změnit svůj
fyzický vzhled jemnějšími způsoby. Můžeš libovolně
sesílat změň svůj tvar.
Kruh země
Kruh země tvoří mystici a mudrcové, kteří střeží
prastaré znalosti a obřady pomocí rozsáhlé ústní
tradice. Tito druidi se setkávají v posvátných kruzích
stromů či menhirů, kde si v druidštině šeptají pravěká
tajemství. Nejmoudřejší členové slouží jako velekně-
ží komunit, které vyznávají Starou víru, a jako rádci
a vládci tohoto lidu. Tvá magie, jakožto člena tohoto
kruhu, je ovlivněna zemí, ve které jsi byl zasvěcen do
mystických obřadů kruhu.
Bonusový trik
Když si na 2. úrovni zvolíš tento kruh, naučíš se jeden
dodatečný druidský trik dle své volby.
Přírodní obnova
Od 2. úrovně si můžeš obnovit jistou část své magické
energie pomocí meditačního sezení a rozmlouváním
s přírodou. Během krátkého odpočinku zvol utracené
pozice kouzel, které se mají obnovit. Pozice kouzel mo-
hou mít dohromady úroveň, která je nižší či rovná polo-
vině tvé úrovně druida (zaokrouhleno nahoru) a žádná
z pozic nesmí být 6 či vyšší úrovně. Tuto schopnost
můžeš použít znovu, až si důkladně odpočineš.
Například, když jsi druid 4. úrovně, můžeš si ob-
novit pozice kouzel v hodnotě až dvou úrovní. Můžeš
si obnovit buď pozici 2. úrovně, nebo dvě pozice 1.
úrovně.
Kruhová kouzla
Tvé mystické spojení se zemí tě naplňuje schopností
sesílat určitá kouzla. Na 3., 5., 7. a 9. úrovni získáš pří-
stup ke kruhovým kouzlům spojených se zemí, kde ses
stal druidem. Zvol daný druh země — arktida, bažina,
hory, hvozd (les), pláně, pobřeží, poušť, nebo Temné
říše — a podívej se na přidružený seznam kouzel.
Jakmile získáš přístup ke kruhovému kouzlu, budeš
ho mít vždy připravený a nepočítá se do počtu kouzel,
která si můžeš každý den připravit. Získáš-li přístup
ke kouzlu, které se nevyskytuje v seznamu druidských
kouzel, tak toto kouzlo se přesto pro tebe považuje za
druidské kouzlo.
Chůze krajem
Počínaje 6. úrovní tě pohyb přes nemagický těžký terén
nestojí žádný pohyb navíc. Můžeš se také pohybovat
skrz nemagický porost, aniž by tě zpomalil a nezpůso-
Arktida bí ti žádné zranění svými trny, ostny nebo podobnou
Úroveň druida Kruhová kouzla nástrahou.
Navíc máš výhodu k záchranným hodům proti rost-
3. trny, znehybni osobu
linám, které byly vytvořeny magicky nebo zmanipulová-
5. zmrzlý déšť, zpomalení ny, aby překážely pohybu, jako například ty vytvořené
7. ledová bouře, volnost pomocí kouzla omotání.
9. kužel mrazu, spojení s přírodou
Přírodní ochrana
Bažina Od 10. úrovně tě nemůže vystrašit ani zmámit elemen-
Úroveň druida Kruhová kouzla tál ani víla a jsi imunní vůči jedu a nemoci.
3. Melfův kyselinový šíp, tma
Přírodní svatyně
5. chůze po vodě, páchnoucí oblak
Když dosáhneš 14. úrovně, tvorové přírodního světa
7. najdi tvora, volnost cítí tvé spojení s přírodou a začnou váhat s útokem
9. hmyzí zhouba, sledování proti tobě. Když na tebe chce zaútočit zvíře či rostlina,
musí si hodit záchranný hod na Moudrost proti SO
Hory záchrany tvých druidských kouzel. Když neuspěje, musí
Úroveň druida Kruhová kouzla si zvolit jiný cíl, jinak útok automaticky mine. Když
3. pavoučí šplh, trny v záchranném hodu uspěje, je imunní vůči tomuto
účinku 24 hodin.
5. blesk, vejdi do kamene Tvor si je vědoma tohoto účinku, než na tebe zaúto-
7. kamenná kůže, tvaruj kámen čí.
9. kamenná zeď, projdi zdí

Hvozd
Úroveň druida Kruhová kouzla Druidové a bohové
3. kůrokůže, pavoučí šplh Někteří druidové uctívají síly samotné přírody, ale většinou
5. růst rostlin, svolej blesky jsou druidi oddaní jednomu z mnoha přírodních božstev
uctívaných v multivesmíru (seznamy bohů v dodatku
7. věštění, volnost
B zahrnují mnohá taková božstva). Uctívání takových
9. chůze stromy, spojení s přírodou božstev se zpravidla praktikuje spíš jako starý obyčej než
jako víra kleriků a urbanizovaných obyvatel. V podstatě ve
Pláně světě Greyhawku se druidská víra nazývá Stará víra a má
Úroveň druida Kruhová kouzla mnoho příznivců mezi farmáři, lesníky, rybáři a ostatními,
3. neviditelnost, projdi beze stop kdo žijí v těsném spojení s přírodou. Tato tradice zahrnuje
uctívání Přírody jako zosobnění prvotní síly, ale zahrnu-
5. denní světlo, rychlost
je také uctívání Beory, Matky Zamie, nebo také uctívání
7. věštění, volnost Obad-Haie, Ehlonny a Ulý.
9. hmyzí zhouba, sen Ve světech Greyhawku a Forgotten Realms druidské
kruhy obvykle nejsou spojeny s vírou v jedno přírodní bož-
Pobřeží stvo. Například jakýkoliv kruh ve Forgotten Realms může
Úroveň druida Kruhová kouzla obsahovat druidy sloužící ctěnému Silvanusovi, Mielice,
Eldathovi, Šántí, nebo dokonce krutým Zběsilým bohům:
3. mlžný krok, zrcadlový obraz
Talosovi, Malarovi, Auril a Umberlii. Tito bohové přírody
5. chůze po vodě, vodní dech jsou často nazýváni První kruh, první mezi druidy, a větši-
7. ovládni vodu, volnost na druidů je uznává (i ty zlé) jako hodné uctívání.
Druidové Eberronu věří v animismus, který nijak
9. sledování, vyvolej elementála
nesouvisí se Svrchovaným dvorem, Temnou Šestkou, ani
Poušť žádným jiným náboženstvím toho světa. Věří, že každá
živá věc a každý přírodní úkaz — slunce, měsíc, vítr, oheň
Úroveň druida Kruhová kouzla
a samotný svět — má duši. Jejich kouzla jsou pak příkazy
3. rozmazání, ticho a prostředky ke komunikaci s těmito dušemi. Ale různé
5. ochrana před energií, stvoř jídlo a vodu druidské sekty mají různé filozofie o správném vztahu s tě-
mito dušemi a k silám civilizace. Například Jasanovazný
7. hniloba, klamný prostor
řád věří, že mystická magie je opovrhování přírodou, Děti
9. hmyzí zhouba, kamenná zeď zimy uctívají síly smrti a Strážci bran uchovávají starodáv-
né tradice, které mají chránit svět před vpádem zrůd.
Temné říše
Úroveň druida Kruhová kouzla
3. pavoučí šplh, pavučina
5. mlžná podoba, páchnoucí oblak
7. mocná neviditelnost, tvaruj kámen
9. hmyzí zhouba, oblak smrti

3. kapitola: Povolání
71
 že když zaútočí drak nebo tlupa skřetů, hraničář musí
Hraničář být první — a nejspíš i poslední — obrannou linií.
Hrubý a divoce vypadající člověk stopoval sám ve Díky této zavilé nezávislosti se hraničáři skvěle hodí
stínech stromů. Lovil orky, o kterých věděl, že plánují jako dobrodruzi, neboť jsou zvyklí na život daleko od
vyplenění blízkého statku. V každé ruce svíral krátký pohodlí suché postele a horké koupele. Na dobrodruhy
meč a stal se vířící ocelí, řezající jednoho nepřítele za vychované ve městě, kteří remcají a fňukají nad útrapa-
druhým. mi divočiny, hraničáři reagují s jistou směsí pobavení,
Jakmile se elfka odvalila z kuželu ledového vzduchu, marnosti a soucitu. Ale brzy poznají, že ostatní dobro-
znovu našla jistotu a natáhla luk, aby vystřelila šíp na druzi, kteří umí přiložit ruku k boji proti nepřátelům
bílého draka. Otřepala se z vlny strachu, který vyzařo- civilizace, jsou hodni toho dodatečného břímě. Roz-
val z draka jako chlad jeho dechu, a střílela jeden šíp mazlení měšťáci možná neví, jak najít v divočině jídlo
za druhým, aby našla mezery mezi drakovými tlustými nebo pitnou vodu, ale dohání to v jiných směrech.
šupinami.
Půlelf zdvihl svou ruku a hvízdnul na jestřába, který Tvorba hraničáře
kroužil vysoko nad ním, aby ho přivolal zpět. V elfštině
Když si vytváříš svou postavu hraničáře, zamysli se
zašeptal instrukce, ukázal na sovodvěda, kterého sto-
nad povahou tréninku, díky kterému máš své schop-
poval, a vyslal jestřába ho upoutat, zatímco si připravo-
nosti. Měl jsi jediného učitele, se kterým jsi putoval
val svůj luk.
divočinou, dokud sis neosvojil hraničářské způsoby?
Daleko od městského shonu, daleko za ploty, které
Opustil jsi své učňovství, nebo byl tvůj učitel zabit
chrání nejvzdálenější statky před hrůzami divočiny,
— možná tím druhem nestvůry, který ses stal tvým
uprostřed hustě vysazených stromů ve hvozdech bez
úhlavním nepřítelem? Nebo ses možná
cest a v širých a pustých pláních drží nepřetržitou
naučil své dovednosti v rámci
hlídku hraničáři.
skupiny hraničářů přidružené
k druidovskému kruhu a cvičil
Smrtící lovci ses v cestách mystiky stejně
Hraničáři, válečníci divočiny, se specializují na lov jako ve znalostech o divo-
nestvůr, které ohrožují hranice civilizace — humanoid- čině. Možná jsi samouk,
ní nájezdníky, řádící zvířata a obludy, strašné obry samotář, který se naučil
a smrtící draky. Učí se, jak stopovat svou kořist jako bojovým dovednostem,
šelma, tiše se pohybovat divočinou a skrývat se v křoví stopování a dokonce
a rozvalinách. Hraničáři zaměřují svůj bojový trénink i magickému spojení
na techniky, které jsou obzvlášť užitečné proti jejich s přírodou z nouze
konkrétním úhlavním nepřátelům. o přežití v divočině.
Díky své důvěrné obeznámenosti s divočinou hra- Co je zdrojem
ničáři získávají schopnost sesílat kouzla, která vy- tvé obzvláštní
užívají moc přírody, podobně jako druidi. Jejich nenávisti k jis-
kouzla, stejně jako jejich bojové schopnos- tému druhu
ti, zdůrazňují rychlost, nenápadnost nepřítele?
a lov. Hraničářovy vlohy a schopnos- Zabila
ti zdokonaluje smrtící zaměření na nestvůra
ponurý úkol chránit pohraničí. někoho,
koho jsi mi-
Nezávislí hraničáři loval, nebo
zničila tvou
I když si hraničář může vydělávat na rodnou ves?
živobytí jako lovec, průvodce nebo Nebo jsi
stopař, jeho skutečné poslání je bránit viděl, kolik
i ty nejokrajovější části civilizace před spouště
pleněním nestvůr a humanoidních tyto ne-
hord, které se tlačí z divočiny. Na stvůry na-
některých místech se hraničáři páchaly, že
shromažďují v tajnůstkářských ses rozhodl
řádech, nebo spojují své zarazit to
síly s druidskými kruhy. pustošení?
Mnozí hraničáři jsou Je tvá dobro-
však nadmíru družná kariéra
nezávislí, pokračováním
vědí, tvé práce ochra-
ňovat pohraničí,
nebo výraznou
změnou? Co
tě přimělo se
přidat k druži-

3. kapitola: Povolání
72
Tabulka hraničáře
Zdatnostní Známá — Pozice kouzel dle úrovně kouzla —
Úroveň bonus Schopnosti kouzla 1. 2. 3. 4. 5.
1. +2 Úhlavní nepřítel, Průzkumník přírody — — — — — —
2. +2 Bojový styl, Sesílání kouzel 2 2 — — — —
3. +2 Hraničářský archetyp, Pravěká ostražitost 3 3 — — — —
4. +2 Zvýšení hodnot vlastností 3 3 — — — —
5. +3 Útok navíc 4 4 2 — — —
6. +3 Zlepšení Úhlavního nepřítele a  4 4 2 — — —
Průzkumníka přírody
7. +3 Schopnost Hraničářského archetypu 5 4 3 — — —
8. +3 Zvýšení hodnot vlastností, Chůze krajem 5 4 3 — — —
9. +4 — 6 4 3 2 — —
10. +4 Zlepšení Průzkumníka přírody, 6 4 3 2 — —
Schování se přímo před zraky
11. +4 Schopnost Hraničářského archetypu 7 4 3 3 — —
12. +4 Zvýšení hodnot vlastností 7 4 3 3 — —
13. +5 — 8 4 3 3 1 —
14. +5 Zlepšení Úhlavního nepřítele, Zmizení 8 4 3 3 1 —
15. +5 Schopnost Hraničářského archetypu 9 4 3 3 2 —
16. +5 Zvýšení hodnot vlastností 9 4 3 3 2 —
17. +6 — 10 4 3 3 3 1
18. +6 Zvířecí smysly 10 4 3 3 3 1
19. +6 Zvýšení hodnot vlastností 11 4 3 3 3 2
20. +6 Zabiják nepřátel 11 4 3 3 3 2

ně dobrodruhů? Je pro tebe náročné učit nové spojence Vybavení

způsobům divočiny, nebo jsi rád, že už nejsi osamělý?
Rychlá tvorba
Pomocí následujících doporučení si můžeš udělat
hraničáře rychle. Za prvé, Obratnost by mělo být tvou
nejvyšší hodnotou vlastností, následované Moudrostí.
(Někteří hraničáři, kteří se zaměřují na boj se dvěma
zbraněmi, si dávají Sílu vyšší než Obratnost.) Za druhé
si zvol zázemí chodce.
Schopnosti povolání
Jako hraničář získáš následující schopnosti povolání.
Životy
Kostky životů: 1k10 za každou úroveň hraničáře
Životy na 1. úrovni: 10 + oprava Odolnosti
Životy na vyšších úrovních: 1k10 (nebo 6) + oprava
Odolnosti za každou úroveň hraničáře po 1. úrovni
Zdatnosti
Zbroje: Lehké zbroje, střední zbroje, štíty
Zbraně: Jednoduché zbraně, vojenské zbraně
Pomůcky: Žádné
Záchranné hody: Síla, Obratnost
Dovednosti: Zvol si tři z těchto: Atletika, Nenápadnost,
Ovládání zvířat, Pátrání, Přežití, Příroda, Vhled,
Vnímání
Kromě vybavení daného tvým zázemím začínáš i s ná-
sledujícím vybavením:
• (a) šupinová zbroj, nebo (b) kožená zbroj
• (a) dva krátké meče, nebo (b) dvě jednoduché zbra-
ně na blízko
• (a) jeskyňářský balíček, nebo (b) průzkumný balíček
• Dlouhý luk a toulec s 20 šípy
Úhlavní nepřítel
Počínaje 1. úrovní máš značnou zkušenost se studiem,
stopováním, lovením, a dokonce i komunikací s jistým
typem nestvůry.
Zvol si typ úhlavního nepřítele: běsi, draci, elemen-
tálové, nebešťané, nemrtví, obludy, obři, rostliny, slizy,
víly, výtvory, zrůdy, nebo zvířata. Nebo si jako úhlavního
nepřítele můžeš zvolit dvě humanoidní rasy (například
gnoly a orky).
Máš výhodu k ověřením Moudrosti (Přežití) na
stopování svých úhlavních nepřátel a také k ověřením
Inteligence, když si chceš o nich vybavit nějakou infor-
maci.
Když získáš tuto schopnost, naučíš se také jeden
jazyk dle své volby, kterým mluví tví úhlavní nepřátelé,
pokud vůbec mluví.
Na 6. a 14. úrovni si zvolíš dalšího úhlavního ne-
přítele a přidružený jazyk. Na těchto vyšších úrovních
by tvé volby měly odrážet typy nestvůr, se kterými ses
střetl na svých dobrodružstvích.

3. kapitola: Povolání
73

Průzkumník přírody
Jsi obzvlášť obeznámený s jedním typem přírodního
prostředí a jsi v něm zběhlý cestovat a přežívat. Zvol
si jeden typ oblíbeného terénu: arktida, bažina, hory,
hvozd (les), pláně, pobřeží, poušť, nebo Temné říše.
Když si házíš na ověření Inteligence nebo Moudrosti,
které souvisí s tvým oblíbeným terénem, tvůj zdat-
nostní bonus se zdvojnásobí, pokud u toho využíváš
dovednost, se kterou jsi zdatný.
Když cestuješ jednu či více hodin ve svém oblíbe-
ném terénu, získáš následující prospěchy:
• Těžký terén nezpomaluje cestování vaší družiny.
• Vaše družina se může ztratit jen kvůli magickým
prostředkům, přirozeně ne.
• I když se během cestování věnuješ jiné činnosti (na-
příklad shánění potravy, navigaci nebo stopování),
přesto si všímáš hrozeb.
• Pokud cestuješ sám, pohybuješ se nenápadně nor-
málním tempem.
• Když sháníš potravu, najdeš dvakrát tolik jídla, co
normálně.
• Když stopuješ tvory, zjistíš také jejich přesný počet,
třídy velikosti a jak jsou stopy staré.
Na 6. a 10. úrovni si zvolíš další oblíbený typ terénu.
Bojový styl
Na 2. úrovni si jako svou specializaci osvojíš konkrétní
bojový styl. Zvol jednu z následujících možností. Jednu
možnost Bojového stylu si můžeš zvolit jen jednou,
i kdyby sis později mohl volit znovu.
Boj se dvěma zbraněmi
Když zaútočíš dvěma zbraněmi, můžeš si přičíst svou
opravu vlastnosti ke zranění druhého útoku.
3. kapitola: Povolání
74
Obrana
Když máš na sobě zbroj, získáš bonus +1 k OČ.
Střelba
Získáš bonus +2 k hodům na útok se zbraněmi na
dálku.
Šerm
Když držíš zbraň na blízko v jedné ruce, a žádnou jinou
zbraň, získáš bonus +2 k hodům na zranění s touto
zbraní.
Sesílání kouzel
Když dosáhneš 2. úrovně, naučíš se používat magickou
podstatu přírody k sesílání kouzel, podobně jako drui-
dové. Obecná pravidla pro sesílání kouzel jsou v 10.
kapitole a v 11. kapitole najdeš seznam hraničářských
kouzel.
Pozice kouzel
Tabulka hraničáře uvádí, kolik máš pozic kouzel k se-
slání svých kouzel na 1. či vyšší úrovni. K seslání jed-
noho z těchto hraničářských kouzel musíš utratit pozici
s úrovní daného kouzla nebo vyšší. Když si důkladně
odpočineš, obnovíš si všechny utracené pozice kouzel.
Například, znáš-li kouzlo 1. úrovně přátelství zvířat
a máš dostupnou jednu pozici 1. úrovně a jednu pozici
2. úrovně, můžeš seslat přátelství zvířat použitím libo-
volné z těchto pozic.
Známá kouzla 1. a vyšší úrovně
Znáš dvě kouzla 1. úrovně dle své volby ze seznamu
hraničářských kouzel.
Sloupec Známá kouzla v Tabulce hraničáře udává,
kdy se naučíš více hraničářských kouzel dle své volby.
Každé z těchto kouzel musí mít úroveň, pro kterou
máš pozici kouzel, jak ukazuje tabulka. Například,
když dosáhneš 5. úrovně v tomto povolání, můžeš se
naučit jedno nové kouzlo 1. či 2. úrovně.
Mimo to, když získáš úroveň v tomto povolání, mů-
žeš si zvolit jedno z hraničářských kouzel, která znáš,
a nahradit ho jiným kouzlem ze seznamu hraničář-
ských kouzel, které také musí mít úroveň, pro kterou
máš pozici kouzel.
Sesílací vlastnost
Tvoje sesílací vlastnost pro tvá hraničářská kouzla je
Moudrost, protože tvá magie čerpá z tvého sladění
s přírodou. Kdykoliv hraničářské kouzlo odkazuje na
tvou sesílací vlastnost, použij své Moudrost. Mimo to
použiješ svou opravu Moudrosti, když stanovuješ SO
záchranného hodu hraničářského kouzla, jež jsi seslal,
a když si kouzlem házíš na útok.
SO záchrany kouzla = 8 + tvůj zdatnostní bonus +
tvá oprava Moudrosti
Útočná oprava kouzla = tvůj zdatnostní bonus +
tvá oprava Moudrosti
Hraničářský archetyp
Na 3. úrovni si zvol archetyp, který budeš napodo-
bovat: Lovce, nebo Pána zvířat. Oba archetypy jsou
popsány na konci popisu tohoto povolání. Tvůj arche-
typ ti dává schopnosti na 3. úrovni a pak opět na 7., 11.
a 15. úrovni.
Pravěká ostražitost
Počínaje 3. úrovní můžeš pomocí své akce utratit
jednu pozici hraničářských kouzel a zaměřit svou
pozornost na okolní kraj. 1 minutu za každou úroveň
utracené pozice kouzel dokážeš vycítit, jestli jsou do
1,5 kilometru od tebe následující typy tvorů (nebo do
10 kilometrů od tebe, pokud jsi ve svém oblíbeném
terénu): běsi, draci, elementálové, nebešťané, nemrtví,
víly a zrůdy. Tato schopnost neodhalí polohu ani počet
tvorů.
Zvýšení hodnot vlastností
Když dosáhneš 4. úrovně, a pak opět na 8., 12., 16.
a 19. úrovni si můžeš zvýšit jednu hodnotu vlastnosti
dle své volby o 2, nebo dvě hodnoty vlastností dle své
volby o 1. Jako obvykle, touto schopností si nemůžeš
zvýšit hodnotu vlastnosti nad 20.
Útok navíc
Počínaje 5. úrovní můžeš zaútočit dvakrát, místo jed-
nou, kdykoliv ve svém tahu provedeš akci Útok.
Chůze krajem
Počínaje 8. úrovní tě pohyb přes nemagický těžký terén
nestojí žádný pohyb navíc. Můžeš se také pohybovat
skrz nemagický porost, aniž by tě zpomalil a nezpůso-
bí ti žádné zranění svými trny, ostny nebo podobnou
nástrahou.
Navíc máš výhodu k záchranným hodům proti rost-
linám, které byly vytvořeny magicky nebo zmanipulová-
ny, aby překážely pohybu, jako například ty vytvořené
pomocí kouzla omotání.
Schování se přímo před zraky
Od 10. úrovně můžeš strávit 1 minutu namaskováním.
Musíš mít přístup k blátu, hlíně, rostlinám či jiným
přírodně vypadajícím materiálům, z nichž si vytvoříš
své maskování.
Jakmile se tímto způsobem namaskuješ, můžeš
se schovat přitisknutím k pevnému povrchu, který je
aspoň tak velký a široký jako ty, například ke stromu
či ke zdi. Získáš bonus +10 ke všem ověřením Obrat-
nosti (Nenápadnosti), dokud vydržíš na místě nehnutě
a neprovedeš žádnou akci. Jakmile se pohneš nebo
provedeš nějakou akci či reakci, musíš se namaskovat
znovu, abys získal tento užitek.
Zmizení
Počínaje 14. úrovní můžeš použít akci Schování jako
bonusovou akci ve svém tahu. Také tě nelze stopovat
3. kapitola: Povolání
75
 nemagickými prostředky, ledaže bys vyloženě chtěl
zanechávat stopy.
Zvířecí smysly
Na 18. úrovni získáš nadpřirozené smysly, které ti po-
mohou bojovat s tvory, které nevidíš. Když zaútočíš na
tvora, kterého nevidíš, pak to, že ho nevidíš, nezpůsobí
nevýhodu k tvým hodům na útok proti němu.
Také si uvědomuješ polohu každého neviditelného
tvora do 9 metrů od tebe, pokud nejsi slepý ani hluchý
a daný tvor není před tebou schovaný.
Zabiják nepřátel
Na 20. úrovni se staneš nedostižným lovcem svých ne-
přátel. Jednou v každém svém tahu můžeš přičíst svou
opravu Moudrosti buď k hodu na útok, nebo na zra-
nění, když si házíš proti jednomu ze svých úhlavních
nepřátel. Tuto schopnost můžeš použít před hodem,
nebo po něm, ale předtím, než se projeví účinky hodu.
Hraničářské archetypy
Ideál hraničáře má dvě klasické podoby: Lovec a Pán
zvířat.
Lovec
Napodobení archetypu Lovce znamená přijetí tvého
postavení jako val mezi civilizací a hrůzami divočiny.
Když se vydáš cestou Lovce, naučíš se speciální tech-
niky boje s hrozbami, kterým budeš čelit, od řádících
zlobrů a hord orků po ohromné obry a děsivé draky.
Lovcova kořist
Na 3. úrovni získáš jednu z následujících schopností
dle své volby.
Ničitel hord. Jednou v každém svém tahu, když za-
útočíš zbraní, můžeš zaútočit znovu stejnou zbraní na
jiného tvora, který je do 1,5 metru od původního cíle
a v dosahu (dostřelu) tvé zbraně.
Zabiják obrů. Když tě zasáhne či mine svým
útokem Velký nebo větší tvor, který je do 1,5 metru od
3. kapitola: Povolání
76
tebe, můžeš na něj pomocí své reakce okamžitě po
jeho útoku zaútočit, pokud ho vidíš.
Zabiják velikánů. Tvá tvrdošíjnost dokáže udolat
i ty nejsilnější nepřátele. Když zasáhneš tvora útokem
zbraní, utrpí dodatečné zranění 1k8, má-li méně než
maximum životů. Toto dodatečné zranění můžeš způ-
sobit jen jednou za tah.
Obranná taktika
Na 7. úrovni získáš jednu z následujících schopností
dle své volby.
Obrana před vícenásobnými útoky. Když tě tvor
zasáhne útokem, získáš bonus +4 k OČ proti všem
následujícím útokům tohoto tvora po zbytek tahu.
Únik před hordou. Příležitostné útoky proti tobě
mají nevýhodu.
Železné nervy. Máš výhodu k záchranným hodům
proti vystrašení.
Vícenásobný útok
Na 11. úrovni získáš jednu z následujících schopností
dle své volby.
Salva. Pomocí své akce můžeš zaútočit na dálku
proti libovolnému počtu tvorů do 3 metrů od bodu,
který vidíš v dostřelu své zbraně. Jako obvykle musíš
mít střelu pro každý cíl a na každý cíl si hodíš zvláštní
hod na útok.
Vířivý útok. Pomocí své akce můžeš zaútočit na
blízko proti libovolnému počtu tvorů do 1,5 metru od
tebe, přičemž na každý cíl si hodíš zvláštní hod na
útok.
Mimořádná lovcova obrana
Na 15. úrovni získáš jednu z následujících schopností
dle své volby.
Proti proudu. Když tě nepřátelský tvor mine úto-
kem na blízko, můžeš ho pomocí své reakce přinutit,
aby zopakoval stejný útok proti jinému tvorovi (a jiné-
mu, než je on sám) dle tvé volby.
Neuvěřitelné uhýbání. Když tě zasáhne svým
útokem útočník, kterého vidíš, můžeš použít svou
reakci ke snížení zranění, které utrpíš tímto útokem,
na polovinu.
 Vyváznutí. Můžeš hbitě uskočit z určitých oblastí
účinků, například před ohnivým dechem rudého draka
nebo před kouzlem blesk. Když jsi podroben účinku,
který ti umožňuje, abys pomocí záchranného hodu na
Obratnost utrpěl pouze poloviční zranění, tak místo
toho neutrpíš žádné zranění, když v záchranném hodu
uspěješ, nebo utrpíš jen poloviční zranění, když neu-
spěješ.

Pán zvířat
Archetyp Pána zvířat ztělesňuje přátelství mezi civili-
zovanými rasami a zvířaty ve světě. Zvíře a hraničář
spolupracují zajedno v boji proti obludným nepřáte-
lům, kteří ohrožují civilizaci i divočinu. Napodobení
archetypu Pána zvířat znamená zavázat se k tomuto
ideálu a spolupracovat se zvířetem jako se společní-
kem a přítelem.

Hraničářův společník
Na 3. úrovni získáš zvířecího společníka, který tě bude
doprovázet na tvých dobrodružstvích a bude tréno-
vaný, aby s tebou bojoval. Zvol si zvíře, jehož třída
velikosti je nejvýše Střední a jehož nebezpečnost je
1/4 či nižší (dodatek D uvádí statistiky například pro
jestřába, mastifa a a pantera). Svůj zdatnostní bonus
přičti k jeho OČ, hodům na útok a hodům na zranění,
stejně jako k záchranným hodům a dovednostem, se
kterými je zvíře zdatné. Jeho maximum životů je rovno čit dvakrát nebo použít Vícenásobný útok, pokud má
buď jeho normálnímu maximu, nebo čtyřnásobku tvé danou akci.
úrovně hraničáře, podle toho, co je vyšší.
Zvíře plní tvé rozkazy, jak nejlépe dokáže. Ve tvé Společná kouzla
iniciativě provádí svůj tah, ale neprovede akci, pokud Počínaje 15. úrovní, když sešleš kouzlo, které cílí na
mu to nepřikážeš. Ve svém tahu můžeš slovně přikázat tebe, můžeš ovlivnit účinkem kouzla také svého zvířecí-
zvířeti, kam se má pohnout (tvá akce není potřeba). Po- ho společníka, pokud je do 9 metrů od tebe.
mocí své akce mu můžeš slovně přikázat, aby provedl
akci Odpoutání se, Pomoc, Uhnutí, Úprk, nebo Útok,
Jakmile máš schopnost Útok navíc, můžeš jednou zaú-
točit zbraní, když přikazuješ zvířeti, aby provedlo akci
Útok. Během krátkého odpočinku může zvíře utratit
Kostky životů, tak jako jakýkoliv jiný tvor. Pokud jsi
pryč nebo bezmocný, tvůj zvířecí společník jedná podle
sebe, přičemž hlavně brání tebe a sebe. Pro použití své
reakce nikdy nepotřebuje tvůj příkaz, například pro
příležitostný útok.
Když cestuješ svým oblíbeným terénem jen se
zvířetem, můžeš se pohybovat nenápadně normálním
tempem.
Pokud zvíře umře, můžeš si obstarat další, když
strávíš 8 hodin magickým vytvářením pouta s dalším
zvířetem, které není vůči tobě nepřátelské. Zvíře může
být stejného druhu jako předtím nebo jiného.

Výjimečný výcvik
Počínaje 7. úrovní můžeš v jakémkoli svém tahu, když
tvůj zvířecí společník neútočí, použít bonusovou akci
k přikázání zvířeti, aby provedlo ve svém tahu akci
Odpoutání se, Pomoc, Uhnutí, nebo Úprk.

Zvířecí zběsilost
Od 11. úrovně může tvůj zvířecí společník zaútočit
dvakrát, když mu přikážeš, aby použil akci Útok. Když
zvířeti přikážeš, aby provedl akci Útok, může zaúto-

3. kapitola: Povolání
77

Klerik
Elf, s rukama a očima upřenýma ke slunci a modlitbou
na svých rtech, začal zářit vnitřním světlem, které se
rozlilo kolem, aby vyléčilo jeho bojem utahané společ-
níky.
S chvalozpěvem na rtech máchnul trpaslík svou se-
kerou v širokém záběru, aby prořízl řady orků, které se
proti němu sešikovaly. S každým padlým protivníkem
provolal chválu bohům.
Lidská žena přivolávající kletbu na armádu nemrt-
vých pozdvihla své ruce se svatým symbolem a vyšlo
z něj světlo, aby zahnalo zombie tlačící se na její
společníky.
Klerici jsou zprostředkovatelé mezi smrtelným
světem a vzdálenými sférami bohů. Klerici, rozliční
jako bohové, jimž slouží, se snaží ztělesnit dílo svých
božstev. Klerik není žádný obyčejný kněz. Je naplněn
božskou magií.
Léčitelé a válečníci
Božská magie, jak samotný název naznačuje, je mocí
bohů proudící od nich do světa. Klerici jsou průchody
pro tuto moc a prokazují ji zázračnými účinky. Bohové
neudělují tuto moc každému, kdo o ni usiluje, ale jen
těm, kdo byli vybráni pro splnění vyššího poslání.
Využití božské magie nezávisí na studiu ani výcviku.
Klerik se může naučit formulkovité modlitby a prasta-
ré rituály, ale schopnost sesílat klerická kouzla záleží
na oddanosti a intuitivním vytušení božských přání.
3. kapitola: Povolání
78
Klerici sdružují užitečnou léčivou magii a podněcují
své spojence kouzly, která zraňují a překáží nepřáte-
lům. Mohou vzbuzovat bázeň a strach, klást morové či
jedovaté kletby, a dokonce přivolávat z nebe plameny
pohlcující nepřátele. U zločinců, kteří nepravděpodob-
něji zakusí klerikův palcát do hlavy, se klerici spoléhají
na svůj bojový výcvik, který jim umožňuje vrhnout se
do boje na blízko spolu s mocí bohů na své straně.
Boží agenti
Ne každý akolyta nebo celebrant v chrámu či svatyni je
klerik. Někteří kněží jsou povoláni k prostému životu
chrámové služby. Vůli svých bohů provádí modlit-
bou a obětí, ne magií a silou svých paží. V některých
zemích kněžství obnáší politický úřad, viděný jako
odrazový můstek pro vyšší mocenské pozice a vůbec
nezahrnuje komunikaci s bohem. Skuteční klerici jsou
ve většině hierarchií vzácní.
Když se dá klerik na život dobrodruha, je to obvykle
proto, že si to žádá jeho bůh. Plnění božích cílů často
vyžaduje čelit nebezpečí za zdmi civilizace, potírat zlo,
nebo hledat svaté relikvie v prastarých kobkách. Od
mnoha kleriků se zároveň očekává, že budou ochraňo-
vat uctívače svých bohů, což může znamenat boj s řádí-
cími orky, vyjednání míru mezi válčícími národy, nebo
zabezpečení portálu, který by umožnil démonickému
knížeti vstoupit do světa.
Většina dobrodružných kleriků si udržuje nějaké
spojení se zavedenými chrámy a řády své víry. Chrám
může požádat klerika o pomoc, nebo velekněz to může
vyžadovat ze své pozice.
Tabulka klerika
Zdatnostní Známé — Pozice kouzel dle úrovně kouzla —
Úroveň bonus Schopnosti triky 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
1. +2 Sesílání kouzel, Božská doména 3 2 — — — — — — — —
2. +2 Božská přízeň (1/odpočinek), 3 3 — — — — — — — —
schopnost Božské domény
3. +2 — 3 4 2 — — — — — — —
4. +2 Zvýšení hodnot vlastností 4 4 3 — — — — — — —
5. +3 Ničení nemrtvých (NB 1/2) 4 4 3 2 — — — — — —
6. +3 Božská přízeň (2/odpočinek), 4 4 3 3 — — — — — —
schopnost Božské domény
7. +3 — 4 4 3 3 1 — — — — —
8. +3 Ničení nemrtvých (NB 1), schopnost Božské 4 4 3 3 2 — — — — —
domény, Zvýšení hodnot vlastností
9. +4 — 4 4 3 3 3 1 — — — —
10. +4 Božský zásah 5 4 3 3 3 2 — — — —
11. +4 Ničení nemrtvých (NB 2) 5 4 3 3 3 2 1 — — —
12. +4 Zvýšení hodnot vlastností 5 4 3 3 3 2 1 — — —
13. +5 — 5 4 3 3 3 2 1 1 — —
14. +5 Ničení nemrtvých (NB 3) 5 4 3 3 3 2 1 1 — —
15. +5 — 5 4 3 3 3 2 1 1 1 —
16. +5 Zvýšení hodnot vlastností 5 4 3 3 3 2 1 1 1 —
17. +6 Ničení nemrtvých (NB 4), 5 4 3 3 3 2 1 1 1 1
schopnost Božské domény
18. +6 Božská přízeň (3/odpočinek) 5 4 3 3 3 3 1 1 1 1
19. +6 Zvýšení hodnot vlastností 5 4 3 3 3 3 2 1 1 1
20. +6 Zlepšený Božský zásah 5 4 3 3 3 3 2 2 1 1

Životy na vyšších úrovních: 1k8 (nebo 5) + oprava

Tvorba klerika
Když si vytváříš klerika, nejdůležitější otázkou na zvá-
žení je, kterému božstvu chce tvá postava sloužit a jaké
principy chce ztělesňovat. Příručka hráče obsahuje
seznamy mnoha bohů multivesmíru. Zeptej se PJ, jaká
božstva jsou ve vašem herním světě.
Jakmile sis zvolil božstvo, zamysli se nad vztahem
tvého klerika k danému bohovi. Vstoupil jsi do služ-
by dobrovolně? Nebo si tě vybral bůh a do služby tě
dohnal, bez ohledu na tvá přání? Jak tě berou chrámoví
kněží tvé víry: jako šampiona, nebo potížistu? Co jsou
tvoje hlavní cíle? Uvažuje božstvo, že ti svěří zvláštní
úkol? Nebo se snažíš dokázat, že jsi hoden velkého
úkolu?
Rychlá tvorba
Pomocí následujících doporučení si můžeš udělat kle-
rika rychle. Za prvé, tvá nejvyšší hodnota vlastnosti by
měla být Moudrost následovaná Silou, nebo Odolností.
Za druhé si zvol zázemí akolyty.
Schopnosti povolání
Odolnosti za každou úroveň klerika po 1. úrovni
Zdatnosti
Zbroje: Lehké zbroje, střední zbroje, štíty
Zbraně: Všechny jednoduché zbraně
Pomůcky: Žádné
Záchranné hody: Moudrost, Charisma
Dovednosti: Zvol si dvě z těchto: Historie, Lékařství,
Náboženství, Přesvědčování, Vhled
Vybavení
Kromě vybavení daného tvým zázemím začínáš i s ná-
sledujícím vybavením:
• (a) palcát, nebo (b) válečné kladivo (jsi-li s ním
zdatný)
• (a) šupinová zbroj, nebo (b) kožená zbroj, nebo (c)
drátěná zbroj (jsi-li s ní zdatný)
• (a) lehká kuše a 20 šipek do kuše, nebo (b) nějaká
jednoduchá zbraň
• (a) kněžský balíček, nebo (b) průzkumný balíček
• Štít a svatý symbol

Jako klerik získáš následující schopnosti povolání. Sesílání kouzel

Životy Díky tomu, že sloužíš jako průchod božské moci,
Kostky životů: 1k8 za každou úroveň klerika můžeš sesílat klerická kouzla. Obecná pravidla pro se-
Životy na 1. úrovni: 8 + oprava Odolnosti

3. kapitola: Povolání
79
 sílání kouzel jsou v 10. kapitole a v 11. kapitole najdeš
seznam klerických kouzel.
Triky
Na 1. úrovni znáš tři triky dle své volby ze seznamu
klerických kouzel. Na vyšších úrovních se naučíš další
klerické triky dle své volby, jak ukazuje sloupec Známé
triky v Tabulce klerika.
Příprava a sesílání kouzel
Tabulka klerika udává, kolik máš pozic kouzel k seslá-
ní svých kouzel 1. či vyšší úrovně. K seslání jednoho
z těchto klerických kouzel musíš utratit pozici s úrovní
daného kouzla nebo vyšší. Když si důkladně odpočineš,
obnovíš si všechny utracené pozice kouzel.
Svůj seznam klerických kouzel, která ti budou
dostupná k seslání, si vybereš ze seznamu klerických
kouzel dostupných pro všechny kleriky. Během vybírání
si zvol počet klerických kouzel rovných tvé opravě Mou-
drosti + tvá úroveň klerika (minimálně jedno kouzlo).
Kouzla musí být takové úrovně, pro které máš pozice
kouzel.
Jsi-li například klerik na 3. úrovni, máš čtyři po-
zice kouzel 1. úrovně a dvě pozice kouzel 2. úrovně.
S Moudrostí 16 může tvůj seznam připravených kouzel
obsahovat šest kouzel 1. nebo 2. úrovně, v libovolné
kombinaci. Pokud si připravíš kouzlo 1. úrovně zhoj
zranění, můžeš ho seslat použitím pozice 1. či 2.
úrovně. Seslání kouzla ho neodstraní z tvého seznamu
připravených kouzel.
Seznam připravených kouzel si můžeš změnit, když
si důkladně odpočineš. Příprava nového seznamu
klerických kouzel vyžaduje čas strávený modlením
a meditací: aspoň 1 minutu za úroveň kouzla za každé
kouzlo na tvém seznamu.
Sesílací vlastnost
Tvoje sesílací vlastnost pro tvá klerická kouzla je
Moudrost. Moc tvých kouzel pochází ze tvé zbožnosti
k tvému božstvu. Kdykoliv klerické kouzlo odkazuje na
tvou sesílací vlastnost, použij svou Moudrost. Mimo to
použiješ svou opravu Moudrosti, když stanovuješ SO
záchranného hodu klerického kouzla, které jsi seslal,
a když si kouzlem házíš na útok.
SO záchrany kouzla = 8 + tvůj zdatnostní bonus +
tvá oprava Moudrosti
Útočná oprava kouzla = tvůj zdatnostní bonus +
tvá oprava Moudrosti
Sesílání rituálů
Klerické kouzlo můžeš seslat jako rituál, pokud ho máš
připravené a má značku rituálu.
Sesílací ohniskový předmět
Svůj svatý symbol můžeš použít pro svá klerická kouz-
la jako sesílací ohniskový předmět (viz 5. kapitola).
Božská doména
Zvol si jednu doménu vztahující se ke tvému božstvu:
Bouře, Příroda, Světlo, Šalba, Válka, Znalost, nebo Ži-
vot. Všechny domény jsou podrobně popsány na konci
popisu tohoto povolání, včetně příkladů s nimi spoje-
3. kapitola: Povolání
80
ných bohů. Svým výběrem na 1. úrovni získáš doméno-
vá kouzla a jiné schopnosti. Také jím získáš další mož-
nosti použití Božské přízně, když tuto schopnost získáš
na 2. úrovni, a další přínosy na 6., 8. a 17. úrovni.
Doménová kouzla
Každá doména má seznam kouzel — svých doméno-
vých kouzel — která získáš na určitých úrovních klerika
poznamenaných v popisu domény. Jakmile získáš do-
ménové kouzlo, máš ho vždy připravené a nepočítá se
do počtu kouzel, který si můžeš každý den připravit.
Nevyskytuje-li se doménové kouzlo v seznamu
klerických kouzel, tak pro tebe se toto kouzlo přesto
považuje za klerické kouzlo.
Božská přízeň
Od 2. úrovně získáš schopnost vést božskou energii
přímo od svého božstva a tuto energii využít k podpoře
magických účinků. Začínáš se dvěma takovými účinky:
Odvracením nemrtvých a účinkem daným tvou domé-
nou. Některé domény ti poskytnou další účinky, když se
zvýší tvá úroveň, jak je uvedeno v popisu domény.
Když použiješ svou Božskou přízeň, zvolíš, jaký
účinek se vytvoří. Poté si musíš krátce nebo důkladně
odpočinout, než můžeš použít svou Božskou přízeň
znovu.
Některé účinky Božské přízně vyžadují záchranné
hody. Když použiješ takový účinek z tohoto povolání,
SO je roven SO záchrany tvých klerických kouzel.
Počínaje 6. úrovní můžeš použít svou Božskou
přízeň mezi odpočinky dvakrát a od 18. úrovně třikrát.
Když si krátce nebo důkladně odpočineš, obnovíš si
svá utracená použití.
Božská přízeň: Odvracení nemrtvých
Jako akci předložíš svůj svatý symbol a odříkáš modlit-
bu pranýřující nemrtvé. Každý nemrtvý tvor do 9 metrů
od tebe, který tě vidí nebo slyší, si musí hodit záchran-
ný hod na Moudrost. Neuspěje-li tvor v záchranném
hodu, je odvrácený na 1 minutu, nebo dokud neutrpí
zranění.
Odvrácený tvor musí strávit své tahy tím, že se
pokouší od tebe maximálně vzdálit a dobrovolně se
nepohne na místo do 9 metrů od tebe. Také nemůže
provádět reakce. Jako svou akci může použít pouze
Úprk, nebo se pokusit uniknout z účinku, který mu
brání se pohnout. Pokud se tvor nemá kam pohnout,
může použít akci Uhnutí.
Zvýšení hodnot vlastností
Když dosáhneš 4. úrovně, a pak opět na 8., 12., 16.
a 19. úrovni, můžeš si zvýšit jednu hodnotu vlastnosti
dle své volby o 2, nebo dvě hodnoty vlastností dle své
volby o 1. Jako obvykle, touto schopností si nemůžeš
zvýšit hodnotu vlastnosti nad 20.
Ničení nemrtvých
Počínaje 5. úrovní, když nemrtvý neuspěje ve svém
záchranném hodu proti tvé schopnosti Odvracení ne-
mrtvých, je okamžitě zničen, pokud je jeho nebezpeč-
nost (NB) na určitém prahu nebo nižším, jak ukazuje
Tabulka Ničení nemrtvých.
Tabulka Ničení nemrtvých
Úroveň klerika Zničí nemrtvé s NB …
5. 1/2 nebo nižší
8. 1 nebo nižší
11. 2 nebo nižší
14. 3 nebo nižší
17. 4 nebo nižší
Božský zásah
Od 10. úrovně můžeš vyzvat své božstvo, aby zasáhlo
ve tvůj prospěch, když to nutně potřebuješ.
Poprosit o podporu božstva musíš pomocí své akce.
Popiš pomoc, o kterou žádáš, a hoď si procentovou
kostkou. Hodíš-li si méně nebo stejně, jako je tvá
úroveň klerika, tvé božstvo zasáhne. PJ zvolí povahu
zásahu; vhodný je účinek nějakého klerického kouzla
nebo klerického doménového kouzla.
Pokud tvé božstvo zasáhne, můžeš použít tuto
schopnost znovu až za 7 dní. V opačném případě ji
můžeš znovu použít, až si důkladně odpočineš.
Na 20. úrovni tvoje volání po zásahu uspěje automa-
ticky, žádný hod není potřeba.
Božské domény
V panteonu má každé bůh vliv na jiný aspekt smrtelné-
ho života a civilizace, zvaný božská doména. Všechny
domény, nad kterými má dané božstvo vliv, se nazývají
božské portfolio. Například portfolio řeckého boha
Apollóna obsahuje domény Světlo, Znalost a Život.
Jako klerik si zvolíš jeden aspekt z portfolia svého
božstva, který zdůrazníš, a získáš schopnosti spojené
s danou doménou.
Tvá volba se může shodovat s určitou sektou odda-
nou tvému božstvu. Například Apollón může být v jed-
nom kraji uctíván jako „Otec světlo“, zvýrazňující jeho
vliv na doménu Světlo, a na jiném místě jako „Otec
uzdravení“ zvýrazňující jeho vliv na doménu Život.
Nebo tvá volba domény může být jednoduše otázkou
tvé osobní preference — aspekt božstva, který se ti líbí
nejvíc.
Popis každé domény uvádí příklady božstev, které
mají vliv na danou doménu. Obsažení bohové jsou
z herních světů Forgotten Realms, Greyhawk, Dra-
gonlance a Eberron, stejně jako z keltských, řeckých,
severských a egyptských panteonů starověku.
Doména Bouře
Bohové, jejichž portfolio zahrnuje doménu Bouři
(například Talos, Amberlie, Kord, Zeboim, Požírač,
Zeus a Thor), vládnou bouřkám, mořím a nebi. Zahr-
nují bohy blesků a hromů, bohy zemětřesení, některé
ohnivé bohy a jisté bohy násilí, fyzické síly a odvahy.
V některých panteonech bůh této domény vládne
ostatním božstvům a je známý svým rychlým souzením
pomocí blesků. V panteonech národů, které se plaví po
moři, jsou bohové této domény bohové moře a patroni
námořníků. Bouřliví bohové vysílají své kleriky, aby
vyvolávali strach v prostých obyvatelích, buď aby tito
obyvatelé zachovávali poctivost, nebo aby je povzbudili
ke smířlivým obětem před hněvem božstva.
Tabulka kouzel domény Bouře
Úroveň klerika Kouzla
1. hromová vlna, oblak mlhy
3. poryv větru, roztříštění
5. svolej blesky, zmrzlý déšť
7. ledová bouře, ovládni vodu
9. hmyzí zhouba, ničivá vlna
Bonusové zdatnosti
Na 1. úrovni získáš zdatnost s vojenskými zbraněmi
a s těžkými zbrojemi.
Hněv bouřky
Na 1. úrovni můžeš také hromově pokárat útočníky.
Když tě tvor, kterého vidíš do 1,5 metru od sebe, za-
sáhne útokem, můžeš pomocí své reakce způsobit, že
si tvor musí hodit záchranný hod na Obratnost. Když
neuspěje, utrpí bleskové, nebo hromové zranění (dle
tvé volby) 2k8, nebo poloviční zranění při úspěšném
záchranném hodu.
Tuto schopnost můžeš použít tolikrát, kolik je tvá
oprava Moudrosti (minimálně jednou). Všechna utrace-
ná použití si obnovíš, když si důkladně odpočineš.
Božská přízeň: Ničivý hněv
Počínaje 2. úrovní můžeš použít svou Božskou přízeň
k uplatnění síly bouřky s nevázanou prudkostí.
Když si házíš na bleskové či hromové zranění, mů-
žeš použít svou Božskou přízeň a způsobit maximální
zranění, místo aby sis házel.
Úder bleskem
Od 6. úrovně, když způsobíš bleskové zranění Velké-
mu či menšímu tvorovi, můžeš ho také odtlačit až o 3
metry od sebe.
Božský
Na 8. úrovni získáš schopnost prodchnout božskou
energií své údery zbraní. Jednou v každém svém tahu,
když zasáhneš tvora útokem zbraní, můžeš mu způso-
bit dodatečné hromové zranění 1k8. Když dosáhneš
14. úrovně, dodatečné zranění se zvýší na 2k8.
Bouřkorozený
Od 17. úrovně máš rychlost létání rovnou tvé aktuální
rychlosti chůze, kdykoliv nejsi pod zemí ani ve vnitř-
ních prostorách.
Doména Příroda
Bohové přírody jsou tak rozmanití jako sám přírodní
svět, od nevyzpytatelných bohů hlubokých lesů (jako je
například Silvanus, Obad-Hai, Chislev, Balinor a Pan)
po přátelská božstva spojená s konkrétními prameny
a háji (jako je například Eldath). Druidové ctí přírodu
jako celek a mohou sloužit jednomu z těchto božstev,
vykonávat záhadné obřady a odříkávat téměř zapome-
nuté modlitby v jejich vlastním tajném jazyce. Ale mno-
3. kapitola: Povolání
81
 zí z těchto bohů mají i kleriky, šampiony, kteří se staví
do aktivnější role v prosazování zájmů konkrétního
boha přírody. Tito klerici mohou lovit zlé obludy, které
plundrují zalesněné krajiny, žehnat sklizni věřících
nebo způsobovat chřadnutí plodin těch, kteří rozhněva-
li jejich bohy.
Tabulka kouzel domény Příroda
Úroveň klerika Kouzla
1. mluv se zvířaty, přátelství zvířat
3. kůrokůže, trny
5. růst rostlin, větrná zeď
7. podrob zvíře, uchvacující réva
9. hmyzí zhouba, chůze stromy
Akolyta přírody
Na 1. úrovni se naučíš jeden druidský trik dle své volby.
Získáš také zdatnost v jedné z následujících dovednos-
tí dle své volby: Ovládání zvířat, Přežití, nebo Příroda.
Bonusová zdatnost
Na 1. úrovni získáš také zdatnost s těžkými zbrojemi.
Božská přízeň: Zmam zvířata a rostliny
Od 2. úrovně můžeš použít svou Božskou přízeň ke
zmámení zvířat a rostlin.
Jako akci předložíš svůj svatý symbol a vyslovíš jmé-
no svého božstva. Každé zvíře či rostlinný tvor, který tě
vidí do 9 metrů od tebe, si musí hodit záchranný hod
na Moudrost. Když neuspěje, je zmámený na 1 minutu,
nebo dokud neutrpí zranění. Zatímco je tebou zmá-
mený, je přátelský vůči tobě a ostatním tvorům, které
určíš.
Utlumení živlů
Počínaje 6. úrovní, když ty či tvor do 9 metrů od tebe
utrpí bleskové, hromové, chladné, kyselinové nebo oh-
nivé zranění, můžeš si (mu) pomocí své reakce udělit
odolání vůči danému typu zranění.
Božský úder
Na 8. úrovni získáš schopnost prodchnout božskou
energií své údery zbraní. Jednou v každém svém tahu,
když zasáhneš tvora útokem zbraní, můžeš mu způso-
bit dodatečné bleskové, chladné, nebo ohnivé zranění
(dle tvé volby) 1k8. Když dosáhneš 14. úrovně, doda-
tečné zranění se zvýší na 2k8.
Pán přírody
Na 17. úrovni získáš schopnost rozkazovat zvířatům
a rostlinným tvorům. Zatímco jsou tvorové zmámeni
tvou schopností Zmam zvířata a rostliny, můžeš jako
bonusovou akci ve svém tahu slovně rozkázat, co má
každý z těchto tvorů dělat ve svém příštím tahu.
Doména Světlo
Bohové světla — například Helm, Lathander, Pholtus,
Branchala, Stříbrný plamen, Belenus, Apollón a Re
— prosazují ideály znovuzrození a obnovy, pravdy,
bdělosti a krásy a jejich symbolem je zpravidla slunce.
3. kapitola: Povolání
82
Někteří z těchto bohů jsou vyobrazováni jako samotné
slunce, nebo jako vozataj jedoucí po nebi se zapřa-
ženým sluncem. Jiní jsou neúnavní strážci, jejichž
oči probodávají každý stín a prohlédnou každý klam.
Někteří jsou božstvy krásy a umění, kteří učí, že umění
je prostředkem zdokonalování duše. Klerici boha
světla jsou osvícené duše naplněné září a schopností
bystrého pohledu jejich boha. Jsou pověřeni vypuzovat
lži a temnotu.
Tabulka kouzel domény Světlo
Úroveň klerika Kouzla
1. hořící ruce, vílí oheň
3. planoucí koule, sežehující paprsek
5. denní světlo, ohnivá koule
7. strážce víry, ohnivá zeď
9. plamenný úder, sledování
Bonusový trik
Když si na 1. úrovni zvolíš tuto doménu, získáš trik
světlo, pokud ho ještě neznáš.
Ochranný záblesk
Na 1. úrovni můžeš také mezi sebe a útočícího nepříte-
le vložit božské světlo, které zableskne těsně předtím,
než útočník zasáhne či mine. Když na tebe zaútočí tvor,
kterého vidíš do 9 metrů od sebe, můžeš pomocí své
reakce způsobit nevýhodu k hodu na útok. Útočník,
kterého nelze oslepit, je imunní vůči této schopnosti.
Tuto schopnost můžeš použít tolikrát, kolik je tvá
oprava Moudrosti (minimálně jednou). Všechna utrace-
ná použití si obnovíš, když si důkladně odpočineš.
Božská přízeň: Záře úsvitu
Od 2. úrovně můžeš použít svou Božskou přízeň
k využití slunečního světla, zahnání tmy a způsobení
zářivého zranění tvým nepřátelům.
Jako akci předložíš svůj svatý symbol a všechna
magická tma do 9 metrů od tebe se rozptýlí. Navíc ka-
ždý nepřátelský tvor do 9 metrů od tebe si musí hodit
záchranný hod na Odolnost. Když tvor v záchranném
hodu neuspěje, utrpí zářivé zranění rovné 2k10 + tvá
úroveň klerika, nebo poloviční zranění při úspěšné zá-
chraně. Tvor, který má vůči tobě úplný kryt, není nijak
ovlivněn.
Zlepšený záblesk
Počínaje 6. úrovní můžeš použít svou schopnost
Ochranný záblesk také tehdy, když tvor, kterého vidíš
do 9 metrů od sebe, zaútočí na někoho jiného než tebe.
Mocné sesílání kouzel
Od 8. úrovně přičteš svou opravu Moudrosti ke zraně-
ní, které způsobíš nějakým klerickým trikem.
Světelná korona
Počínaje 17. úrovní můžeš pomocí své akce aktivovat
auru slunečního světla, která vydrží 1 minutu, nebo do-
kud ji nezrušíš pomocí další akce. Vydáváš jasné světlo
v okruhu 18 metrů a slabé světlo dalších 9 metrů. Tví
nepřátelé v jasném světle mají nevýhodu k záchranným
hodům proti kouzlům, které způsobují ohnivé či zářivé Zlepšený dvojník
zranění.
Na 17. úrovni můžeš vytvořit až čtyři své dvojníky
místo jednoho, , když použiješ Vyvolání dvojníka. Jako
Doména Šalba bonusovou akci ve svém tahu můžeš pohnout s libovol-
Bohové šalby — například Tymora, Bešaba, Olida- ným počtem z nich až o 9 metrů, ale musí zůstat do 36
mara, Poutník, Garl Zlatatřpyt a Loki — jsou štváči metrů od tebe.
a provokatéři, kteří mezi bohy i smrtelníky představují
neustálý protest proti zavedenému pořádku. Jsou pat- Doména Válka
rony zlodějů, lotrů, karbaníků, rebelů a osvoboditelů.
Válka má mnoho projevů. Může dělat hrdiny z pros-
Jejich klerici jsou ve světě rozkladnou silou popichující
tých obyvatel. Může být zoufalá a strašná, plná kru-
domýšlivost, vysmívající se tyranům, kradoucí boha-
tých a zbabělých činů zastiňujících případy výtečnosti
tým, osvobozující zajatce a opovrhující pokryteckými
a statečnosti. V každém případě, bohové války dohlíží
tradicemi. A před přímým střetem dávají přednost
na válečníky a odměňují je za jejich velké činy. Klerici
vytáčkám, šprýmům, klamání a zlodějině.
takových bohů vynikají v bitvě, inspirují ostatní, aby
bojovali dobře, nebo jako modlitby nabízí skutky násilí.
Tabulka kouzel domény Šalba Mezi bohy války se řadí šampioni cti a rytířství (napří-
Úroveň klerika Kouzla klad Torm, Hieroneus a Kiri-Jolit) a také bohové ničení
1. přestrojení, zmam osobu a drancování (například Erzynul, Zběsilost, Grúmš
a Arés) a bohové dobývání a nadvlády (například Bane,
3. projdi beze stop, zrcadlový obraz
Hextor a Maglubiyet). Ostatní bohové války (napří-
5. mihotání, rozptyl magii klad Tempus, Níké a Nuada) mají neutrálnější postoj.
7. dimenzionální dveře, proměň Podporují válku ve všech jejích projevech a podporují
9. podrob osobu, změň paměť válečníky za všech okolností.

Tabulka kouzel domény Válka

Požehnání šejdíře
Úroveň klerika Kouzla
Počínaje 1. úrovní, když si zvolíš tuto doménu, můžeš
se pomocí své akce dotknout jiného tvora než sebe, 1. přízeň bohů, štít víry
který s tím souhlasí, a udělit mu výhodu k ověřením 3. duchovní zbraň, magická zbraň
Obratnosti (Nenápadnosti). Toto požehnání trvá 1 hodi- 5. křižákova pelerína, přízrační strážci
nu, nebo dokud nepoužiješ tuto schopnost znovu.
7. kamenná kůže, volnost
Božská přízeň: Vyvolání dvojníka 9. plamenný úder, znehybni nestvůru
Od 2. úrovně můžeš použít svou Božskou přízeň k vy-
tvoření svého iluzorního dvojníka. Bonusová zdatnost
Jako akci vytvoříš dokonalou iluzi sebe, která vydrží
Na 1. úrovni získáš zdatnost s vojenskými zbraněmi
1 minutu, nebo dokud nepřerušíš své soustředění (jako
a těžkými zbrojemi.
u kouzla, na nějž se musíš soustředit). Iluze se objeví
na volném místě, které vidíš do 9 metrů od sebe. Jako Válečný kněz
bonusovou akci ve svém tahu můžeš pohnout s iluzí až
Od 1. úrovně ti tvůj bůh dodává vlny vnuknutí, když
o 9 metrů na místo, které vidíš, ale musí zůstat do 36
bojuješ v bitvě. Když použiješ akci Útok, můžeš jednou
metrů od tebe.
zaútočit zbraní jako bonusovou akci.
Po dobu trvání můžeš sesílat kouzla, jako bys byl na
Tuto schopnost můžeš použít tolikrát, kolik je tvá
místě iluze, ale musíš používat své vlastní smysly. Když
oprava Moudrosti (minimálně jednou). Všechna utrace-
navíc ty i iluze jste do 1,5 metru od tvora, který vidí ilu-
ná použití si obnovíš, když si důkladně odpočineš.
zi, máš výhodu k hodům na útok proti tomuto tvorovi,
což je dáno tím, jak ho iluze mate.
Božská přízeň: Řízený úder
Božská přízeň: Plášť stínů Počínaje 2. úrovní můžeš použít svou Božskou přízeň
k úderu s nadpřirozenou přesností. Když si házíš na
Počínaje 6. úrovní můžeš použít svou Božskou přízeň
útok, můžeš použít svou Božskou přízeň k získání bo-
ke zmizení.
nusu +10 k hodu. Můžeš se pro tuto volbu rozhodnout
Jako akci se zneviditelníš do konce svého příštího
až poté, co uvidíš svůj hod, ale předtím, než PJ oznámí,
tahu. Pokud zaútočíš nebo sešleš kouzlo, zviditelníš se.
jestli útok zasáhl či minul.
Božský úder Božská přízeň: Požehnání boha války
Na 8. úrovni získáš schopnost prodchnout jedem své
Od 6. úrovně, když si tvor do 9 metrů od tebe hází na
údery zbraní — jako dar od svého božstva. Jednou v ka-
útok, můžeš mu pomocí své reakce udělit bonus +10
ždém svém tahu, když zasáhneš tvora útokem zbraní,
k tomuto hodu použitím své Božské přízně. Můžeš se
můžeš mu způsobit dodatečné jedové zranění 1k8.
pro tuto volbu rozhodnout až poté, co uvidíš hod, ale
Když dosáhneš 14. úrovně, dodatečné zranění se zvýší
předtím, než PJ oznámí, jestli útok zasáhl či minul.
na 2k8.

3. kapitola: Povolání
83
 Božský úder
Na 8. úrovni získáš schopnost prodchnout božskou
energií své údery zbraní. Jednou v každém svém tahu,
když zasáhneš tvora útokem zbraní, můžeš mu způso-
bit dodatečné zranění 1k8 stejného typu, jako zranění
udělené cíli zbraní. Když dosáhneš 14. úrovně, doda-
tečné zranění se zvýší na 2k8.
Avatar bitvy
Na 17. úrovni získáš odolání proti bodným, drtivým
a sečným zraněním z nemagických zbraní.
Doména Znalost
Bohové znalosti — například Oghma, Bokub, Gilean,
Aureon a Thoth — si nadevše cení učení a porozumění.
Někteří učí, že znalost je třeba shromažďovat a sdí-
let v knihovnách a na univerzitách, nebo podporují
praktické řemeslnické znalosti a vynalézavost. Některá
božstva hromadí znalosti a zadržují jejich tajemství
pro sebe. A některá slibují svým stoupencům, že získají
velikánskou moc, pokud rozluští tajemství multivesmí-
ru. Stoupenci těchto bohů studují tajná učení, sbírají
staré rukověti, vydávají se na tajná místa na zemi a učí
se vše, co se dá. Někteří bohové znalosti podporují
praktické řemeslnické znalosti a vynalézavost, jako na-
příklad kovářští bohové Gond, Reorx, Onatar, Moradin,
Héfaistos a Goibniu.
3. kapitola: Povolání
84
Tabulka kouzel domény Znalost
Úroveň klerika Kouzla
1. rozkaz, určení
3. předvídání, sugesce
5. mluv s mrtvými, nezjistitelnost
7. mystické oko, zmatek
9. poslyš mýty, sledování
Požehnání znalosti
Na 1. úrovni se naučíš dva jazyky dle své volby. Staneš
se také zdatný ve dvou z následujících dovedností dle
své volby: Historie, Mystika, Náboženství či Příroda.
Při hodu na ověření vlastnosti s použitím některé
z těchto dovedností se tvůj zdatnostní bonus zdvojná-
sobí.
Božská přízeň: Studnice znalostí
Od 2. úrovně můžeš použít svou Božskou přízeň k na-
čerpání z božské studnice znalostí. Jako akci si zvolíš
dovednost nebo pomůcku. 10 minut budeš zdatný se
zvolenou dovedností či pomůckou.
Božská přízeň: Čtení myšlenek
Počínaje 6. úrovní můžeš použít svou Božskou přízeň
ke čtení myšlenek tvora. Poté můžeš využít svůj přístup
k tvorově mysli a rozkázat mu něco.
Jako akci zvol jednoho tvora, kterého vidíš do 18
metrů od sebe. Tvor si musí hodit záchranný hod na
Moudrost. Uspěje-li, nemůžeš na něj použít tuto schop- Tabulka kouzel domény Život
nost znovu, dokud si důkladně neodpočineš. Úroveň klerika Kouzla
Pokud tvor v záchraně neuspěje, můžeš číst jeho
povrchové myšlenky (ty, nad kterými nejvíc přemítá, 1. požehnání, zhoj zranění
odrážející jeho současné emoce a co si právě aktivně 3. duchovní zbraň, nižší navrácení
myslí), když je do 18 metrů od tebe. Tento účinek trvá 5. maják naděje, obrození
1 minutu. 7. strážce víry, znamení proti smrti
Během této doby můžeš použít svou akci k ukončení
tohoto účinku a seslat na tvora kouzlo sugesce, aniž 9. hromadné uzdravení, vzkříšení
bys tím utratil pozici kouzel. Cíl automaticky neuspěje
v záchraně proti tomuto kouzlu. Bonusová zdatnost
Mocné sesílání kouzel Když si na 1. úrovni zvolíš tuto doménu, získáš zdat-
nost s těžkými zbrojemi.
Od 8. úrovně přičteš svou opravu Moudrosti ke zraně-
ní, které způsobíš nějakým klerickým trikem. Následovník Života
Vize minulosti Také počínaje 1. úrovní jsou tvá léčivá kouzla účinnější.
Kdykoliv použiješ kouzlo 1. či vyšší úrovně k obnovení
Počínaje 17. úrovní můžeš vyvolat vize minulosti, které životů tvora, obnoví si tvor dodatečné životy rovné 2 +
se vztahují k předmětu, který držíš, nebo který je ve úroveň kouzla.
tvém bezprostředním okolí. Nejméně 1 minutu strávíš
meditací a modlením a pak obdržíš snové, stínové Božská přízeň: Zachování života
záblesky nedávných událostí. Tímto způsobem můžeš
Od 2. úrovně můžeš použít svou Božskou přízeň k léče-
meditovat počet minut rovných tvé hodnotě Moudrosti
ní těžce zraněných.
a během této doby se musíš soustředit, jako u kouzla,
Jako akci předložíš svůj svatý symbol a vyvoláš lé-
jež vyžaduje soustředění.
čivou energii, která dokáže obnovit počet životů rovný
Jakmile použiješ tuto schopnost, můžeš ji použít
pětinásobku tvé úrovně klerika. Zvol jakékoliv tvory
znovu, až si krátce nebo důkladně odpočineš.
do 9 metrů od tebe a rozděl mezi ně tyto životy. Tato
Čtení předmětu. Když při své meditaci držíš
schopnost dokáže obnovit tvorovi jeho životy na maxi-
předmět, můžeš vidět vize jeho předchozího majite-
málně polovinu jeho maxima. Tuto schopnost nemůžeš
le. Po minutové meditaci se dozvíš, jak k předmětu
použít na nemrtvého ani výtvor.
přišel a jak o něj přišel, stejně jako poslední význač-
nou událost zahrnující předmět a daného vlastníka. Požehnaný léčitel
Pokud v poslední době vlastnil předmět ještě někdo
Počínaje 6. úrovní, léčivá kouzla, která sešleš na ostat-
jiný (v rámci počtu dní rovných tvé hodnotě Moudrosti),
ní, uzdraví i tebe. Když sešleš kouzlo 1. či vyšší úrovně,
můžeš meditovat další 1 minutu za každého vlastníka
které obnoví životy jinému tvorovi, obnovíš si životy
a o daném tvorovi se dozvědět stejné informace.
rovné 2 + úroveň kouzla.
Čtení oblasti. Když medituješ, vidíš vize nedávných
událostí ve tvém bezprostředním okolí (místnosti, ulici,
chodbě, prostranství apod., nejvýše krychli o straně 15
Božský úder
metrů), které se staly v počtu dní rovných tvé hodnotě Na 8. úrovni získáš schopnost prodchnout božskou
Moudrosti. Význačné události obvykle zahrnují silné energií své údery zbraní. Jednou v každém svém tahu,
emoce, například bitvy a zrady, svatby a vraždy, naro- když zasáhneš tvora útokem zbraní, můžeš mu způso-
zení a pohřby. Vize ale mohou zahrnovat i obyčejnější bit dodatečné zářivé zranění 1k8. Když dosáhneš 14.
události, které jsou však významné pro tvou aktuální úrovně, dodatečné zranění se zvýší na 2k8.
situaci.
Prvotřídní léčení
Doména Život Od 17. úrovně tam, kde by sis normálně házel jednou
či více kostkami k obnovení životů pomocí kouzla, mís-
Doména Život se zaměřuje na chvění pozitivní ener- to toho použiješ nejvyšší možný výsledek každé kostky.
gie — jedné ze základních sil vesmíru — která udržuje Například, místo abys obnovil tvorovi 2k6 životů, mu
všechen život. Bohové života podporují vitalitu a zdraví obnovíš 12 životů.
skrz léčení nemocných a zraněných, starají se o po-
třebné a zahánějí síly smrti a nemrtvosti. Téměř každé
nezlé božstvo může uplatňovat vliv na tuto doménu.
Zejména zemědělská božstva (například Šántí, Arawai
a Démétér), sluneční bohové (například Lathander,
Pelor a Re), bohové uzdravení či odolnosti (například
Ilmater, Mišakal, Apollón a Dian Cecht) a bohové do-
mova a společenství (například Hestiá, Hathor a Bol-
drei).

3. kapitola: Povolání
85
 Kouzelník
Elfka, oděná do stříbrného roucha, které bylo zna-
kem jejího postavení, zavřela oči, aby zamezila svému
rozptýlení bojištěm, a začala tiše zpívat. Propletením
svých prstů dokončila kouzlo a vypustila drobný korá-
lek ohně směrem k řadám nepřátelských vojáků, kde
se vzplanutím vybuchnul a vojáky pohltil.
Muž načrtl křídou složitý magický kruh na holou ka-
mennou podlahu, několikrát překontroloval svou práci
a pak každou čáru a spanilou křivku posypal železným
práškem. Když byl kruh hotový, monotónně zamumlal
dlouhé zaklínadlo. Uvnitř kruhu se otevřela díra, ze
které byl cítit závan síry ze sféry z jiného světa.
Gnóm, hrbící se nad podlahou v podzemní křižovat-
ce, rozhodil hrst kůstek popsaných magickými symboly
a zamumlal nad nimi několik mocných slov. Zavřel oči,
aby viděl vize jasněji, pomalu přikývl a pak otevřel oči
a ukázal chodbou vlevo.
Kouzelníci jsou prvotřídní mágové, které jako povo-
lání vymezují a spojují kouzla, která sesílají. Kouzelníci
čerpají z jemného tkaniva magie, které prolíná vesmír,
a sesílají kouzla výbušného ohně, jiskřícího blesku,
důvtipného klamání a ovládání mysli hrubou silou.
Jejich magie vyvolává nestvůry z jiných sfér existence,
zprostředkovává letmé pohledy do budoucnosti a za-
bité nepřátele přeměňuje v zombie. Jejich nejmocnější
kouzla přeměňují jednu látku v jinou, přivolávají z nebe
meteority nebo otvírají portály do jiných světů.

Učenci mystiky
Moc magie — divoké a nevyzpytatelné, pestrých forem
a funkcí — přitahuje studenty, kteří se snaží si osvojit
její záhady. Někteří usilují o to, stát se bohy, utvářet
samotnou realitu. I když seslání typického kouzla vyža-
duje pouze pronesení několika podivných slov, letmých
gest a občas špetku nebo hrst exotických surovin, tyto
povrchní složky jen sotva prozrazují odbornost dosa-
ženou po učňovských letech a nesčetných hodinách
studia.
Kouzelníci žijí a umírají pro svá kouzla. Vše ostatní
je druhořadé. Učí se nová kouzla, když experimentují
a získávají větší zkušenost. Mohou se také učit od
ostatních kouzelníků, z dávných rukovětí či nápisů a od
prastarých tvorů (například vílích tvorů), kteří jsou
protkáni magií.
Tvorba kouzelníka
Tvorba postavy kouzelníka vyžaduje příběh z jeho mi-
nulosti, z něhož vyčnívá aspoň jedna podivuhodná udá-
lost. Jak tvá postava přišla poprvé do kontaktu s magií?
Jak jsi objevil, že pro ni máš nadání? Máš přirozený
talent, nebo jsi postě jen tvrdě studoval a bez ustání
cvičil? Setkal ses s magickým tvorem nebo prastarou
rukovětí a naučil ses základům magie od něj či z ní?
Co tě vytrhlo z tvého studijního života? Prahl jsi
po prvním ochutnání magických znalostí po dalších?
Dostala se k tobě zvěst o tajném úložišti znalostí, které
dosud nevyplenil žádný jiný kouzelník? Možná jen tou-
žíš otestovat své nově nabyté magické dovednosti tváří
v tvář nebezpečí.

Lákadlo znalostí Rychlá tvorba

Pomocí následujících doporučení si můžeš udělat
Životy kouzelníků jsou zřídkakdy obyčejné. Nejblíž kouzelníka rychle. Za prvé, Inteligence by měla být tvá
z nich má k obyčejnému životu kouzelník pracující jako nejvyšší hodnota vlastnosti následovaná Odolností,
mudrc nebo učitel v knihovně či na univerzitě, jenž nebo Obratností. Za druhé si zvol zázemí mudrce. Za
vyučuje ostatní tajemství multivesmíru. Jiní kouzelníci třetí si zvol do své knihy kouzel triky mágova ruka,
prodávají své služby jako proroci, slouží ve vojenských světlo a zmrzlý paprsek, spolu s následujícími kouzly
silách, nebo se dali na dráhu zločinu či nadvlády. 1. úrovně: hořící ruce, magická střela, mágova zbroj,
Ale lákadlo znalostí a moci vytahuje dokonce i vět- spánek, štít a zmam osobu.
šinu poklidných kouzelníků z bezpečí jejich knihoven
a laboratoří do rozpadajících se zřícenin a ztracených
měst. Většina kouzelníků věří, že jejich protějšky
v dávných civilizacích znaly tajemství magie, která se
v průběhu časů ztratila, a objevení těchto tajemství by
mohlo otevřít cestu k větší moci, než jakou poskytuje
magie v dnešní době.

3. kapitola: Povolání
86
Tabulka kouzelníka
Zdatnostní Známé — Pozice kouzel dle úrovně kouzla —
Úroveň bonus Schopnosti triky 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
1. +2 Sesílání kouzel, Zotavení mystiky 3 2 — — — — — — — —
2. +2 Mystická tradice 3 3 — — — — — — — —
3. +2 — 3 4 2 — — — — — — —
4. +2 Zvýšení hodnot vlastností 4 4 3 — — — — — — —
5. +3 — 4 4 3 2 — — — — — —
6. +3 Schopnost Mystické tradice 4 4 3 3 — — — — — —
7. +3 — 4 4 3 3 1 — — — — —
8. +3 Zvýšení hodnot vlastností 4 4 3 3 2 — — — — —
9. +4 — 4 4 3 3 3 1 — — — —
10. +4 Schopnost Mystické tradice 5 4 3 3 3 2 — — — —
11. +4 5 4 3 3 3 2 1 — — —
12. +4 Zvýšení hodnot vlastností 5 4 3 3 3 2 1 — — —
13. +5 — 5 4 3 3 3 2 1 1 — —
14. +5 Schopnost Mystické tradice 5 4 3 3 3 2 1 1 — —
15. +5 — 5 4 3 3 3 2 1 1 1 —
16. +5 Zvýšení hodnot vlastností 5 4 3 3 3 2 1 1 1 —
17. +6 — 5 4 3 3 3 2 1 1 1 1
18. +6 Mistr kouzel 5 4 3 3 3 3 1 1 1 1
19. +6 Zvýšení hodnot vlastností 5 4 3 3 3 3 2 1 1 1
20. +6 Typické kouzlo 5 4 3 3 3 3 2 2 1 1

kapitole a v 11. kapitole najdeš seznam kouzelnických

Schopnosti povolání
Jako kouzelník získáš následující schopnosti povolání.
Životy
Kostky životů: 1k6 za každou úroveň kouzelníka
Životy na 1. úrovni: 6 + oprava Odolnosti
Životy na vyšších úrovních: 1k6 (nebo 4) + oprava
Odolnosti za každou úroveň kouzelníka po 1. úrovni
Zdatnosti
Zbroje: Žádné
Zbraně: Dýka, hůl, prak, šipka, lehká kuše
Pomůcky: Žádné
Záchranné hody: Inteligence, Moudrost
Dovednosti: Zvol si dvě z těchto: Historie, Lékařství,
Mystika, Náboženství, Pátrání, Vhled
Vybavení
Kromě vybavení daného tvým zázemím začínáš i s ná-
sledujícím vybavením:
• (a) hůl, nebo (b) dýka
• (a) brašnička na suroviny, nebo (b) mystický ohnis-
kový předmět
• (a) badatelský balíček, nebo (b) průzkumný balíček
• Kniha kouzel
Sesílání kouzel
Jako student mystické magie máš knihu kouzel obsahu-
jící kouzla, která ukazují první záblesky tvé skutečné
moci. Obecná pravidla pro sesílání kouzel jsou v 10.
kouzel.
Triky
Na 1. úrovni znáš tři triky dle své volby ze seznamu
kouzelnických kouzel. Na vyšších úrovních se naučíš
další kouzelnické triky dle své volby, jak ukazuje slou-
pec Známé triky v Tabulce kouzelníka.
Kniha kouzel
Na 1. úrovni máš knihu kouzel obsahující šest kouzel-
nických kouzel 1. úrovně dle tvé volby. Kniha kouzel
neobsahuje triky.
Příprava a sesílání kouzel
Tabulka kouzelníka udává, kolik máš pozic kouzel k se-
slání svých kouzel 1. či vyšší úrovně. K seslání jednoho
z těchto kouzelnických kouzel musíš utratit pozici
s úrovní daného kouzla nebo vyšší. Když si důkladně
odpočineš, obnovíš si všechny utracené pozice kouzel.
Připrav si seznam kouzelnických kouzel, která ti bu-
dou dostupná k seslání. To uděláš tak, že ze své knihy
kouzel zvolíš takový počet kouzelnických kouzel, který
je roven tvé opravě Inteligence + tvá úroveň kouzelní-
ka (minimálně jedno kouzlo). Kouzla musí být takové
úrovně, pro které máš pozice kouzel.
Jsi-li například kouzelník na 3. úrovni, máš čtyři
pozice kouzel 1. úrovně a dvě pozice kouzel 2. úrovně.
S Moudrostí 16 může tvůj seznam připravených kouzel
obsahovat šest kouzel 1. nebo 2. úrovně, v libovol-
né kombinaci. Pokud si připravíš kouzlo 1. úrovně
magická střela, můžeš ji seslat použitím pozice 1. či 2.

3. kapitola: Povolání
87
 úrovně. Seslání kouzla ho neodstraní z tvého seznamu
připravených kouzel.
Seznam připravených kouzel si můžeš změnit, když
si důkladně odpočineš. Příprava nového seznamu kou-
zelnických kouzel vyžaduje čas strávený studováním
tvé knihy kouzel a zapamatováním si zaklínadel a gest,
která musíš udělat při sesíláni kouzla: aspoň 1 minutu
za úroveň kouzla za každé kouzlo na tvém seznamu.
Sesílací vlastnost
Tvoje sesílací vlastnost pro tvá kouzelnická kouzla je
Inteligence, protože se učíš svá kouzla pomocí horli-
vého studování a memorování. Kdykoliv kouzelnické
kouzlo odkazuje na tvou sesílací vlastnost, použij svou
Inteligenci. Mimo to použiješ svou opravu Inteligence,
když stanovuješ SO záchranného hodu kouzelnického
kouzla, jež jsi seslal, a když si kouzlem házíš na útok.
SO záchrany kouzla = 8 + tvůj zdatnostní bonus +
tvá oprava Inteligence
Útočná oprava kouzla = tvůj zdatnostní bonus +
tvá oprava Inteligence
Sesílání rituálů
Kouzelnické kouzlo můžeš seslat jako rituál, pokud ho
máš ve své knize kouzel. Nemusíš ho mít připravené.
Sesílací ohniskový předmět
Svůj mystický ohniskový předmět můžeš použít pro svá
kouzelnická kouzla jako sesílací ohniskový předmět
(viz 5. kapitola).
Učení se kouzlům 1. a vyšší úrovně
Pokaždé, když získáš úroveň kouzelníka, můžeš si do
své knihy kouzel přidat dvě kouzelnická kouzla dle své
volby. Kouzla musí být takové úrovně, pro které máš
pozice kouzel, jak ukazuje Tabulka kouzelníka. Na
svých dobrodružstvích můžeš najít další kouzla, která
si můžeš přidat do své knihy kouzel (viz rámeček „Tvoje
kniha kouzel“).
Zotavení mystiky
Studováním své knihy kouzel ses naučil obnovit si
určitou část mystické energie. Jednou za den, když si
krátce odpočineš, můžeš zvolit utracené pozice kouzel,
které si obnovíš. Součet úrovní těchto pozic kouzel
musí být menší nebo roven polovině tvé úrovně kouzel-
níka (zaokrouhleno nahoru) a žádná z pozic nesmí být
na 6. či vyšší úrovni.
Například, když jsi kouzelník na 4. úrovni, můžeš si
obnovit pozice kouzel v hodnotě až dvou úrovní. Můžeš
si obnovit buď jednu pozici kouzel 2. úrovně, nebo dvě
pozice kouzel 1. úrovně.
Mystická tradice
Když dosáhneš 2. úrovně, zvolíš si mystickou tradici,
která bude utvářet tvůj magický výcvik pomocí jedné
z osmi škol: Iluze, Nekromancie, Očarování, Trans-
mutace, Věštění, Vymítání, Vyvolávání, nebo Zaklínání.
Všechny jsou popsány na konci popisu tohoto povolání.
Tvoje volba ti dává schopnosti na 2. úrovni a pak
opět na 6. 10. a 14. úrovni.
3. kapitola: Povolání
88
Tvoje kniha kouzel
Kouzla, jež si přidáváš do své knihy kouzel při postupu na
vyšší úrovně, odráží tvoje bádání, které provádíš na svou
vlastní pěst, stejně jako intelektuální objevy, jež jsi učinil
o přirozenosti multivesmíru. Na svých dobrodružstvích
možná najdeš další kouzla. Například, můžeš objevit
kouzlo zaznamenané na svitku v truhle zlého kouzelníka
nebo v zaprášené rukověti v prastaré knihovně.
Opisování kouzel do knihy. Když najdeš kouzelnické
kouzlo 1. či vyšší úrovně, můžeš si ho opsat do své knihy
kouzel, je-li takové úrovně, kterou si můžeš připravit, a po-
kud máš čas ho rozluštit a zkopírovat.
Opsat kouzlo do tvé knihy kouzel znamená reproduko-
vat základní formu kouzla a poté rozluštit unikátní systém
zápisu použitý kouzelníkem, který kouzlo zapisoval. Musíš
kouzlo cvičit, dokud neporozumíš nutným zvukům či ges-
tům a pak ho přepsat do své knihy kouzel pomocí svého
vlastního zápisu.
Za každou úroveň kouzla tento proces trvá 2 hodiny
a stojí 50 zl. Cena představuje suroviny, které spotřebuješ
při experimentování s kouzlem k jeho osvojení, stejně jako
kvalitní inkousty, které potřebuješ k jeho zapsání. Jakmile
utratíš tento čas a peníze, můžeš si kouzlo připravit stejně
jako svá ostatní kouzla.
Výměna knihy. Ze své vlastní knihy kouzel můžeš opsat
kouzlo do jiné knihy — například, chceš-li si udělat záložní
kopii své knihy kouzel. Je to stejné jako opisování nového
kouzla do tvé knihy kouzel, ale rychlejší a snadnější, pro-
tože svému vlastnímu zápisu rozumíš a už víš, jak kouzlo
seslat. Za každou úroveň kopírovaného kouzla musíš
strávit jen 1 hodinu a 10 zlatých.
Přijdeš-li o svou knihu kouzel, můžeš použít stejný
postup k přepisu kouzel, která sis připravil, do nové knihy
kouzel. K vyplnění zbytku své knihy kouzel si musíš najít
nová kouzla jako obvykle. Z tohoto důvodu si mnoho kou-
zelníků udržuje záložní knihy kouzel na bezpečném místě.
Vzhled knihy. Tvoje kniha kouzel je unikátní kompilací
kouzel, se svými vlastními dekorativními ozdobami a okra-
jovými poznámkami. Může to být prostý, funkční kožený
svazek, který jsi dostal jako dárek od svého mistra, může
to být jemně vázaná rukověť s pozlacenými okraji, kterou
jsi našel v prastaré hrobce, nebo to může být dokonce jen
volná sbírka poznámek, které sis dal dohromady poté, co
jsi přišel o svou předchozí knihu kouzel při nehodě.
Zvýšení hodnot vlastností
Když dosáhneš 4. úrovně, a pak opět na 8., 12., 16.
a 19. úrovni, můžeš si zvýšit jednu hodnotu vlastnosti
dle své volby o 2, nebo dvě hodnoty vlastností dle své
volby o 1. Jako obvykle, touto schopností si nemůžeš
zvýšit hodnotu vlastnosti nad 20.
Mistr kouzel
Na 18. úrovni jsi v určitých kouzlech dosáhl takového
mistrovství, že je můžeš sesílat libovolně. Zvol jedno
kouzelnické kouzlo 1. úrovně a jedno kouzelnické
kouzlo 2. úrovně, která jsou ve tvé knize kouzel. Když
je máš připravená, můžeš je seslat na jejich nejnižší
úrovni, aniž bys za ně utratil pozici kouzla. Pokud
chceš některé z nich seslat na vyšší úrovni, musíš za
něj utratit pozici kouzla jako normálně.
 Když strávíš studiem 8 hodin, můžeš vyměnit jedno
nebo obě vybraná kouzla za jiná kouzla stejné úrovně.
Typická kouzla
Když dosáhneš 20. úrovně, získáš mistrovství ve dvou
mocných kouzlech a můžeš je seslat jen s minimálním
úsilím. Zvol ve své knize kouzel dvě kouzelnická kouzla
3. úrovně jako svá typická kouzla. Tato kouzla máš
vždycky připravená, nepočítají se do počtu tvých připra-
vených kouzel a každé z nich můžeš jednou seslat na
3. úrovni, aniž bys za to utratil pozici kouzla. Uděláš-li
to, můžeš to zopakovat, až si krátce nebo důkladně
odpočineš.
Pokud chceš některé z těchto kouzel seslat na vyšší
úrovni, musíš za něj utratit pozici kouzla jako normál-
ně.
Mystické tradice
Studium kouzelnictví je prastaré, sahá až do nejraněj-
ších objevů magie smrtelníky. Ve světech D&D je pevně
zavedené, s nejrůznějšími tradicemi vyhrazenými ke
komplexnímu studiu magie.
Nejběžnější mystické tradice v multivesmíru se točí
kolem škol magie. Kouzelníci po celé věky katalogizo-
vali tisíce kouzel a seskupovali je do kategorií zvaných
školy, jak je popsáno v 10. kapitole. Na některých
místech jsou školy magie doslova školy. Jinde jsou
školy spíš akademické obory s konkurenčními fakul-
tami soupeřícími o studenty a financování. Dokonce
i osamělí kouzelníci, kteří trénují učně v izolaci svých
vlastních věží, používají rozdělení magie na školy jako
učební pomůcku, neboť kouzla různých škol vyžadují
osvojení různých technik.
Škola iluze
Svá studia zaměřuješ na magii, která zaslepuje smysly,
mate mysl a šálí i ty nejmoudřejší osoby. Tvá magie
je záludná. Díky iluzím vyrobeným tvou bystrou myslí
vypadají nemožné věci reálně. Mnoho iluzionistů
— včetně mnoha gnomích kouzelníků — jsou vlídní
šprýmaři, kteří používají svá kouzla k pobavení. Ostatní
jsou zlověstnější mistři klamu, kteří používají své iluze
k vystrašení a ošizení druhých pro svůj osobní užitek.
Učenec iluzí
Když si počínaje 2. úrovní zvolíš tuto školu, zlato a čas,
které musíš utratit k opsání iluzorního kouzla do své
knihy kouzel, budou poloviční.
Zlepšená drobná iluze
Když si na 2. úrovni zvolíš tuto školu, naučíš se trik
drobná iluze. Pokud ho už znáš, naučíš se jiný kouzel-
nický trik dle své volby. Tento trik se nepočítá do počtu
známých triků.
Když sešleš drobnou iluzi, můžeš jedním sesláním
kouzla vytvořit zvuk i obraz.
Tvárné iluze
Počínaje 6. úrovní, když sešleš iluzorní kouzlo, které
má trvání 1 minutu či déle, můžeš použít svou akci ke
změně povahy dané iluze (přičemž pro iluzi použiješ
normální parametry kouzla), pokud iluzi vidíš.
Vlastní iluze
Od 10. úrovně můžeš vytvořit svého dvojníka jako oka-
mžitou, téměř instinktivní reakci na nebezpečí. Když si
tvor hodí na útok proti tobě, můžeš pomocí své reakce
vsunout mezi útočníka a sebe svého iluzorního dvojní-
ka. Útok automaticky mine a pak se iluze rozptýlí.
Jakmile použiješ tuto schopnost, můžeš ji použít
znovu, až si krátce nebo důkladně odpočineš.
Iluzorní realita
Na 14. úrovni poznáš tajemství splétání stínové magie
do svých iluzí a uděláš z nich polorealitu. Když sešleš
iluzorní kouzlo 1. nebo vyšší úrovně, můžeš zvolit je-
den neživý, nemagický předmět, který je součástí iluze,
a udělat ho reálným. Můžeš to udělat ve svém tahu
jako bonusovou akci během trvání kouzla. Předmět
vydrží reálný 1 minutu. Například, můžeš vytvořit iluzi
mostu přes propast a pak ho udělat reálným na dost
dlouho, aby přes něj mohli přeběhnout členové vaší
družiny.
Předmět nemůže způsobovat zranění ani nijak
přímo ubližovat.
Škola nekromancie
Škola nekromancie zkoumá vesmírné síly života, smrti
a nemrtvosti. Když soustředíš svá studia na tuto tradi-
ci, naučíš se, jak manipulovat s energií, která oživuje
všechny živé věci. Jak postoupíš, naučíš se, jak vysávat
z tvora životní esenci, zatímco tvá magie ničí jeho tělo,
a transformovat tuto vitální energii do magické moci,
se kterou můžeš manipulovat.
Většina obyvatel pohlíží na nekromanty jako na hro-
zivé, či dokonce hanebné, kvůli jejich blízkému sepětí
se smrtí. Ne všichni nekromanti jsou zlí, ale síly, se
kterými manipulují, se v mnoha společnostech považu-
jí za tabu.
Učenec nekromancie
Když si počínaje 2. úrovní zvolíš tuto školu, zlato a čas,
které musíš utratit k opsání nekromantického kouzla
do své knihy kouzel, budou poloviční.
Ponuré žně
Na 2. úrovni získáš schopnost sklidit životní energii
z tvorů, které zabiješ svými kouzly. Jednou za tah, když
zabiješ jednoho či více tvorů kouzlem 1. či vyšší úrov-
ně, obnovíš si životy rovné dvojnásobku úrovně kouzla,
nebo trojnásobku úrovně kouzla, pokud kouzlo patří
do Školy nekromancie. Za zabití nemrtvých či výtvorů
tento užitek nezískáš.
Nemrtví vazalové
Na 6. úrovni si přidáš do své knihy kouzel kouzlo oživ
mrtvého, pokud ho tam ještě nemáš. Když sesíláš oživ
mrtvého, můžeš zacílit jednu mrtvolu nebo hromádku
kostí navíc a vytvoříš další příslušnou zombii či kostliv-
ce.
Kdykoliv vytvoříš nemrtvého použitím nekromantic-
kého kouzla, má dodatečné užitky:
3. kapitola: Povolání
89
 • Maximum životů tvora se zvýší o množství, které je
rovné tvé úrovni kouzelníka.
• Tvor si přičte tvůj zdatnostní bonus ke svým hodům
na zranění zbraní.
Návyk na nemrtvost
Počínaje 10. úrovní jsi odolný vůči nekrotickému zra-
nění a tvé maximum životů se nedá snížit. Tolik času
jsi strávil s nemrtvými a silami, jež je oživují, že jsi se
stal navyklý na určité jejich nejhorší účinky.
Ovládání nemrtvých
Od 14. úrovně můžeš použít svou magii k získání
nemrtvých pod svou kontrolu, dokonce i těch, jež byli
vytvořeni jinými kouzelníky. Jako akci můžeš zvolit
jednoho nemrtvého, kterého vidíš do 18 metrů od sebe.
Tento tvor si musí hodit záchranný hod na Charisma
proti SO záchrany tvých kouzelnických kouzel. Pokud
uspěje, nemůžeš na něj použít tuto schopnost znovu.
Pokud neuspěje, stane se vůči tobě přátelský a bude
plnit tvé rozkazy, dokud nepoužiješ tuto schopnost
znovu.
Inteligentní nemrtvé je těžší ovládat tímto způso-
bem. Má-li cíl Inteligenci 8 či vyšší, má k záchrannému
hodu výhodu. Pokud v záchranném hodu neuspěje
a má Inteligenci 12 či vyšší, může opakovat záchranný
hod na konci každé hodiny, dokud neuspěje a neosvo-
bodí se.
Škola očarování
Jako člen Školy očarování zdokonaluješ svou schop-
nost magicky uchvátit a obalamutit ostatní osoby
a nestvůry. Někteří očarovatelé jsou mírotvůrci, kteří
uhranují násilníky, aby stáhli své armády, utišili svou
krutost a projevili milosrdenství. Jiní očarovatelé jsou
tyrani, kteří uhranují vzpurné, aby jim sloužili. Většina
očarovatelů je něco mezi.
3. kapitola: Povolání
90
Učenec očarování
Když si počínaje 2. úrovní zvolíš tuto školu, zlato a čas,
které musíš utratit k opsání očarovacího kouzla do své
knihy kouzel, budou poloviční.
Hypnotický pohled
Počínaje 2. úrovní, když si zvolíš tuto školu, tvá medo-
vá slova a okouzlující pohled umí magicky podmanit
jiného tvora. Jako akci zvol jednoho tvora, kterého
vidíš do 1,5 metru od sebe. Pokud tě cíl vidí či slyší,
musí uspět v záchranném hodu na Moudrost proti SO
záchrany tvých kouzelnických kouzel, jinak je tebou
zmámený do konce tvého příštího tahu. Rychlost zmá-
meného tvora klesne na 0 a tvor je neschopný a viditel-
ně omámený.
V následujících tazích můžeš použít svou akci k udr-
žování tohoto účinku a prodloužit jeho trvání vždy do
konce svého příštího tahu. Účinek ale skončí, pohneš-li
se dál než 1,5 metru od tvora, pokud tě tvor přestane
vidět a slyšet, nebo pokud tvor utrpí zranění.
Jakmile účinek skončí, nebo uspěje-li tvor ve svém
záchranném hodu proti tomuto účinku, nemůžeš na
něj tuto schopnost použít znovu, dokud si důkladně
neodpočineš.
Instinktivní zmámení
Počínaje 6. úrovní, když tvor, kterého vidíš do 9 metrů
od sebe, si hází na útok proti tobě, můžeš použít svou
reakci k odklonění útoku, pokud je v dosahu útoku jiný
tvor. Útočník si musí hodit záchranný hod na Moudrost
proti SO záchrany tvých kouzelnických kouzel. Pokud
neuspěje, musí zacílit tvora, který je k němu nejblíž
a nejedná se o tebe ani o něj. Pokud je k němu nejblíž
několik tvorů, útočník si zvolí, který z nich zacílí. Po-
kud v záchraně uspěje, nemůžeš na něj tuto schopnost
použít znovu, dokud si důkladně neodpočineš.
Musíš se rozhodnout, že použiješ tuto schopnost,
ještě než se dozvíš, jestli útok zasáhl či minul. Tvorové,
které nelze zmámit, jsou imunní vůči tomuto účinku.
Rozdělení očarování
Od 10. úrovně, když sešleš očarovací kouzlo 1. či vyšší
úrovně, které cílí pouze na jednoho tvora, můžeš s ním
zacílit druhého tvora.
Úprava vzpomínek
Na 14. úrovni získáš schopnost, že si tvor nebude
uvědomovat tvůj magický vliv. Když sešleš očarovací
kouzlo k zmámení jednoho či více tvorů, můžeš upravit
chápání jednoho tvora tak, že si nebude vědom zmá-
mení.
Navíc jednou, než kouzlo skončí, se můžeš pomocí
své akce pokusit, aby zvolený tvor zapomněl určitou
dobu, kdy byl zmámený. Tvor musí uspět v záchranném
hodu na Inteligenci proti SO záchrany tvých kouzel-
nických kouzel, jinak ztratí vzpomínky na počet hodin
rovných 1 + tvá oprava charismatu (nejméně 1). Můžeš
nechat tvora, aby zapomněl méně času, ale největší
možné množství času nesmí přesáhnout dobu trvání
tvého očarovacího kouzla.
Škola transmutace
Jsi studentem kouzel, která přeměňují energii a hmo-
tu. Svět pro tebe není neměnnou věcí, ale nesmírně
proměnlivou a ty si libuješ v roli agenta změny. Ovládáš
surovou hmotu tvorby a učíš se měnit fyzické i mentál-
ní vlastnosti. Tvá magie ti dává nástroje, se kterými se
stáváš kovářem v kovárně reality.
Někteří proměnáři, jak si říkají kouzelníci této školy,
jsou a kutilové a vtipálci. Pro zábavu proměňují osoby
v ropuchy a pro příležitostný zisk přeměňují měď na
stříbro. Jiní proměnáři berou svá magická studia smr-
telně vážně. Usilují o božskou moc, aby mohli vytvářet
a ničit světy.
Učenec transmutace
Když si počínaje 2. úrovní zvolíš tuto školu, zlato a čas,
které musíš utratit k opsání transmutačního kouzla do
své knihy kouzel, budou poloviční.
Drobná alchymie
Od 2. úrovně, když si zvolíš tuto školu, můžeš dočas-
ně změnit fyzické vlastnosti jednoho nemagického
předmětu, přičemž ho změníš z jedné látky do druhé.
Můžeš vykonat zvláštní alchymistický postup a jeden
předmět kompletně ze dřeva, kamene (ale ne draho-
kamu), železa, mědi, či stříbra přeměnit do jiného
z těchto materiálů. Za každou minutu strávenou
vykonáváním tohoto postupu můžeš přeměnit materiál
o objemu až 3 litry. Přeměna vydrží 1 hodinu, nebo
dokud nepřerušíš své soustředění (jako u kouzla, na
nějž se musíš soustředit) a poté se materiál vrátí do
své původní látky.
Transmutační kámen
Počínaje 6. úrovní můžeš strávit 8 hodin tvorbou
transmutačního kamene, který uchovává transmutační
magii. Můžeš s z něj mít užitek sám, nebo ho dát něko-
mu jinému. Dokud má tvor kámen u sebe, získá užitek
dle tvé volby. Když kámen vytváříš, zvol jeden užitek
z následujících možností:
• Vidění ve tmě na vzdálenost 18 metrů, jak je popsá-
no v 8. kapitole
• Zvýšení rychlosti o 3 metry, když je tvor nezatížený
• Zdatnost v záchranných hodech na Odolnost
• Odolání vůči bleskovému, hromovému, chladnému,
kyselinovému, nebo ohnivému zranění (typ zranění
volíš ve chvíli, kdy volíš tento užitek)
Pokaždé, když sešleš transmutační kouzlo 1. či vyšší
úrovně, můžeš změnit účinek svého kamene, pokud ho
máš u sebe.
Vytvoříš-li nový transmutační kámen, předchozí
přestane fungovat.
Tvaroměnec
Na 10. úrovni si přidáš do své knihy kouzel kouzlo
proměň, pokud ho tam ještě nemáš. Můžeš ho seslat,
aniž bys utratil pozici kouzel. Uděláš-li to, můžeš zacílit
pouze sebe a přeměnit se do zvířete, jehož nebezpeč-
nost je 1 či méně.
Jakmile sešleš proměň tímto způsobem, můžeš to
udělat znovu, až si krátce nebo důkladně odpočineš.
Mistr proměnář
Od 14. úrovně můžeš použít svou akci k spotřebování
zásoby transmutační magie uložené v transmutačním
kameni, ale kámen pukne. Když to uděláš, zvol jeden
z následujících účinků. Tvůj transmutační kámen
se zničí a nedá se znovu vytvořit, dokud si důkladně
neodpočineš.
Obnova mládí. Transmutačním kamenem se
dotkneš tvora, který s tím souhlasí, a tvorův vzhled
omládne o 3k10 let, ale maximálně na 13 let věku.
Tento účinek neprodlužuje délku života tvora.
Obnova života. Sešleš kouzlo vzkříšení na tvora,
kterého se dotkneš transmutačním kamenem, aniž bys
utratil pozici kouzel a ani nepotřebuješ mít kouzlo ve
své knize kouzel.
Velká přeměna. Můžeš přeměnit jeden nemagický
předmět — ne větší než krychle o straně 1,5 met-
ru — na jiný nemagický předmět obdobné velikosti
a konstrukce a stejné či nižší hodnoty. Abys předmět
přeměnil, musíš s ním 10 minut manipulovat.
Všelék. Odstraníš všechny kletby, nemoci a jedy
působící na tvora, kterého se dotkneš transmutačním
kamenem. Tvor si také obnoví všechny své životy.
Škola věštění
Rady věštce vyhledává šlechta i prostí obyvatelé.
Všichni chtějí jasněji pochopit minulost, přítomnost
a budoucnost. Jako věštec se snažíš odhrnout závoje
prostoru, času a vědomí, abys viděl jasněji. Tvá práce
spočívá v osvojení si kouzel rozlišení, vzdáleného pozo-
rování, nadpřirozených znalostí a předvídání.
Učenec věštění
Když si počínaje 2. úrovní zvolíš tuto školu, zlato a čas,
které musíš utratit k opsání věštícího kouzla do své
knihy kouzel, budou poloviční.
Předzvěst
Když si počínaje 2. úrovní zvolíš tuto školu, ve tvém
vědomí se budou zjevovat záblesky budoucnosti. Když
si důkladně odpočineš, hoď dvěma k20 a poznamenej
si hozená čísla. Libovolný hod na útok, záchranný hod
nebo ověření vlastnosti, který provedeš ty nebo tvor,
kterého vidíš, můžeš nahradit jedním z těchto před-
povězených hodů. Musíš se rozhodnout to udělat před
hodem a tímto způsobem můžeš nahradit hod pouze
jednou za tah.
Každý předpovězený hod se dá použít pouze jednou.
Když si důkladně odpočineš, ztratíš nevyužité předpo-
vězené hody.
Expertní věštění
Od 6. úrovně ti přijde sesílání věšteckých kouzel tak
snadné, že vyžaduje jen část tvého sesilatelského úsilí.
Když sešleš věštecké kouzlo 2. či vyšší úrovně použi-
tím pozice kouzel, obnovíš si jednu utracenou pozici
kouzel. Pozice, kterou si obnovíš, musí být nižší úrovně
než kouzlo, které jsi seslal, a nesmí být vyšší než 5.
úrovně.
3. kapitola: Povolání
91
 Třetí oko
Počínaje 10. úrovní můžeš pomocí své akce zvýšit
své schopnosti vnímání. Když to uděláš, zvol jeden
z následujících užitků, který potrvá, dokud nebudeš
neschopný, nebo si krátce či důkladně neodpočineš.
Tuto schopnost můžeš použít znovu, až si krátce či
důkladně odpočineš.
Éterický zrak. Dokážeš vidět do Éterické sféry na
vzdálenost 18 metrů.
Mocné porozumění. Umíš číst v jakémkoliv jazyce.
Vidění neviditelnosti. Dokážeš vidět neviditelné
tvory a předměty do 3 metrů od tebe, které máš ve
výhledu.
Vidění ve tmě. Získáš vidění ve tmě na vzdálenost
18 metrů, jak je popsáno v 8. kapitole.
Mocná předzvěst
Od 14. úrovně se vize ve tvých snech zintenzivní
a vykreslí ve tvé mysli přesnější obraz toho, co přijde.
Místo dvou k20 si hodíš třemi k20 pro svou schopnost
Předzvěst.
Škola vymítání
Škola vymítání zdůrazňuje magii, která blokuje, vy-
puzuje a chrání. Zlé jazyky tvrdí, že tradice této školy
je o popírání a negaci místo pozitivního uplatňování.
Ty však víš, že ukončení zraňujících účinů, ochrana
slabých a vypuzování zlých vlivů je cokoli, kromě filozo-
fické nicoty.
Členové této školy, zvaní vymítači, jsou vyhledáva-
ní, když je potřeba exorcismus na zlověstné duchy,
když je třeba střežit důležitá místa proti magickému
špehování, a když je třeba zavřít portály do jiných sfér
existence.
Učenec vymítání
Když si počínaje 2. úrovní zvolíš tuto školu, zlato a čas,
které musíš utratit k opsání vymítacího kouzla do své
knihy kouzel, budou poloviční.
Mystická ochrana
Od 2. úrovně můžeš uplést magii kolem sebe pro
svou ochranu. Když sešleš vymítací kouzlo 1. či vyšší
úrovně, můžeš současně použít vlákna magie kouzla
k vytvoření své magické ochrany, která vydrží, dokud
si důkladně neodpočineš. Ochrana má životy rov-
né dvojnásobku tvé úrovně kouzelníka + tvá oprava
Inteligence. Kdykoliv utrpíš zranění, utrpí ho místo
tebe ochrana. Sníží-li toto zranění životy ochrany na 0,
utrpíš přebývající zranění.
Zatímco má ochrana 0 životů, nemůže pohlcovat
zranění, ale její magie zůstává. Kdykoliv sešleš vymí-
tací kouzlo 1. či vyšší úrovně, ochrana si obnoví počet
životů rovný dvojnásobku úrovně kouzla.
Jakmile ochranu vytvoříš, nemůžeš ji vytvořit znovu,
dokud si důkladně neodpočineš.
Promítnutá ochrana
Počínaje 6. úrovní, když tvor, kterého vidíš do 9 metrů
od sebe, utrpí zranění, můžeš pomocí své reakce způ-
sobit, aby dané zranění pohltila tvá Mystická ochrana.
3. kapitola: Povolání
92
Sníží-li toto zranění životy ochrany na 0, chráněný tvor
utrpí přebývající zranění.
Zlepšené vymítání
Od 10. úrovně, když sešleš vymítací kouzlo, které vy-
žaduje hod na ověření vlastnosti jako součást sesílání
tohoto kouzla, (například protikouzlo či rozptyl magii),
přičteš si k tomuto ověření vlastnosti svůj zdatnostní
bonus.
Odolání kouzlům
Počínaje 14. úrovní máš výhodu k záchranným hodům
proti kouzlům.
Navíc jsi odolný vůči zranění kouzel.
Škola vyvolávání
Jako vyvolávač máš rád kouzla, která vytváří předměty
a tvory ze vzduchu. Můžeš vyvolat dmoucí se mraky
smrtící mlhy, nebo odněkud přivolat tvory, aby za tebe
bojovali. Jak roste tvé mistrovství, naučíš se transport-
ní kouzla a můžeš se v mžiku teleportovat na obrovské
vzdálenosti, dokonce i do jiných sfér existence.
Učenec vyvolávání
Když si počínaje 2. úrovní zvolíš tuto školu, zlato a čas,
které musíš utratit k opsání vyvolávacího kouzla do své
knihy kouzel, budou poloviční.
Drobné vyvolávání
Když si počínaje 2. úrovní zvolíš tuto školu, můžeš
použít svou akci k vyvolání neživého předmětu ve své
ruce, nebo na volném místě zemi, které vidíš do 3
metrů od sebe. Žádná strana předmětu nesmí být větší
než 1 metr a předmět musí vážit nejvýše 5 kg. Musí mít
také tvar nemagického předmětu, který jsi už někdy
viděl. Předmět je očividně magický, vydává slabé světlo
v okruhu 1,5 metru.
Předmět zmizí po 1 hodině, když použiješ tuto
schopnost znovu, nebo když utrpí poškození.
Příznivé přemístění
Počínaje 6. úrovní se můžeš pomocí své akce tele-
portovat až 9 metrů na volné místo, které vidíš. Nebo
můžeš zvolit místo v dosahu, které je obsazeno Malým
nebo Středním tvorem. Pokud s tím tvor souhlasí, oba
se teleportujete a prohodíte si místa.
Jakmile použiješ tuto schopnost, můžeš ji použít
znovu, až si důkladně odpočineš, nebo až sešleš vyvolá-
vací kouzlo 1. či vyšší úrovně.
Soustředěné vyvolávání
Od 10. úrovně se tvé soustředění nepřeruší jako násle-
dek utrpění zranění, když se soustředíš na vyvolávací
kouzlo.
Odolná přivolání
Počínaje 14. úrovní, každý tvor, kterého přivoláš nebo
vytvoříš vyvolávacím kouzlem, má 30 dočasných životů.
Škola zaklínání
Své studium zaměřuješ na magii, která vytváří mocné
živelné efekty jako mrazivý chlad, spalující oheň, bu-
rácející hrom, praskající blesk a leptající kyselinu. Ně- Vybuzení
kteří zaklínači nachází uplatnění u armády, kde slouží
Od 14. úrovně můžeš zvýšit sílu svých jednodušších
jako artilerie k odstřelování nepřátelských armád z dál-
kouzel. Když sešleš kouzelnické kouzlo 5. či nižší úrov-
ky. Někteří používají svou velkolepou moc k ochraně
ně, které není trik a způsobuje zranění, můžeš daným
slabých, zatímco jiní hledají svůj vlastní prospěch jako
kouzlem způsobit maximální zranění.
bandité, dobrodruzi nebo snaživí krutovládci.
Když to uděláš poprvé, neutrpíš žádný nepříznivý
Tvarování kouzel účinek. Pokud použiješ tuto schopnost znovu, než si
důkladně odpočineš, utrpíš nekrotické zranění 2k12 za
Od 2. úrovně můžeš uvnitř účinků svých zaklínacích
každou úroveň kouzla ihned poté, co ho sešleš. Pokaž-
kouzel vytvořit kapsy relativního bezpečí. Když sešleš
dé, když použiješ tuto schopnost znovu, než si důklad-
zaklínací kouzlo, které působí na jiné tvory, můžeš vy-
ně odpočineš, nekrotické zranění se zvýší o 1k12 za
brat tvory, jejichž počet je rovný úrovni kouzla + 1. Vy-
každou úroveň kouzla. Toto zranění ignoruje odolání
braní tvorové automaticky uspějí ve svých záchranných
a imunitu.
hodech proti kouzlu, a pokud by normálně při úspěšné
záchraně utrpěli poloviční zranění, neutrpí žádné.

Učenec zaklínání
Když si počínaje 2. úrovní zvolíš tuto školu, zlato a čas,
které musíš utratit k opsání zaklínacího kouzla do své
knihy kouzel, budou poloviční.

Mocný trik
Počínaje 6. úrovní tvé zraňující triky působí dokonce
i na tvory, kteří se vyhýbají hlavnímu náporu jejich
účinku. Když tvor uspěje v záchranném hodu proti
tvému triku, utrpí poloviční zranění triku (pokud je),
ale neutrpí žádný další účinek triku.

Posílené zaklínání
Počínaje 10. úrovní si můžeš přičíst svou opravu
Inteligence k hodu na zranění jakéhokoliv zaklínacího
kouzelnického kouzla, které sešleš. Bonus ke zranění
platí pro jeden hod na zranění kouzla, ne na více hodů.

3. kapitola: Povolání
93
 Mnich
Pěsti půlelfky byly jako šmouhy, když odrážela příchozí
spršku šípů. Přeskočila barikádu a vrhla se do neu-
spořádaných hord skurutů na druhé straně. Točila se
mezi nimi, rozdávala rány a posílala je k zemi, dokud
nakonec nezůstala stát jako jediná.
Člověk pokrytý tetováními se hluboce nadechnul
a zaujal bojové postavení. Když k němu přiběhli první
orkové, vydechnul ze svých úst ohnivý výšleh, který je
pohltil.
Černě oděný hobit se tiše pohyboval nocí. Vkročil
do stínu pod klenbou a vynořil se z jiného černého
stínu na balkóně opodál, co by kamenem dohodil. Ze
záhybu svého oblečení vylovil dýku a nakoukl skrz
otevřené okno na tyranského prince, tak zranitelného
v područí spánku.
Mnichy spojuje schopnost využívání magické ener-
gie, která jim koluje v žilách, bez ohledu na jejich dis-
ciplínu. Ať už se projevuje jako ukázka bojového umění
pomocí úderů, nebo jako jemnější zaměření na obranu
a rychlost, tato energie se prolíná vším, co mnich dělá.
3. kapitola: Povolání
94
Magie čchi
Mniši pečlivě studují magickou energii, kterou většina
klášterních tradic označuje jako čchi. Tato energie je
prvkem magie, která zaplavuje multivesmír — jde kon-
krétně o prvek, který proudí živými těly. Mniši využívají
tuto moc v nich samých k tvorbě magických účinků,
a k převýšení svých fyzických schopností. Některé je-
jich zvláštní útoky mohou bránit proudění čchi v jejich
protivnících. Touto energií dodávají mniši neuvěřitel-
nou rychlost a sílu svým úderům beze zbraně. Jak zís-
kávají zkušenosti, jejich bojový výcvik a osvojení si čchi
jim dává větší moc nad jejich těly a těly jejich nepřátel.
Výcvik a asketizmus
Světy D&D jsou posety malými zděnými kláštery, drob-
nými útočišti před ruchem běžného života, kde jako by
se zastavil čas. Mniši, kteří v nich žijí, usilují o osobní
dokonalost pomocí rozjímání a tvrdého výcviku. Mnozí
z nich vstupují do kláštera jako děti, aby v nich žili po
úmrtí svých rodičů, když pro ně není dost jídla, nebo
na oplátku za laskavost, kterou mniši prokázali jejich
rodinám.
Někteří mniši žijí
zcela odloučení od
okolní populace, izo-
lovaní od čehokoliv, co
by mohlo narušit jejich
spirituální růst. Jiní se
izolaci zaslíbili a vystupují
z ní, jen když slouží jako špi-
oni či vrazi na rozkaz jejich
vůdce, šlechtického patrona,
nebo jiné smrtelné či božské
mocnosti.
Většina mnichů se nestraní
svých sousedů a často navštěvují
blízká města a vesnice a prokazují
službu za jídlo a jiné zboží. Jako
všestranní válečníci mniši často končí
jako ochránci svých sousedů před ne-
stvůrami a tyrany.
Stát se dobrodruhem znamená pro
mnicha opustit uspořádaný, komunitní ži-
votní styl a stát se poutníkem. To můžeš být
drsná změna a mniši ji nepodstupují neuvá-
ženě. Ti, kteří opustí klášter, berou svou práci
zodpovědně a k dobrodružstvím přistupují jako
k osobním zkouškám svého fyzického a dušev-
ního růstu. Mniši zpravidla nejeví moc zájem
o materiální bohatství a žene je touha po splnění
většího poslání než je zabíjení nestvůr a ukořistění
pokladů.
Tabulka mnicha
Zdatnostní Bojová Pohyb beze
Úroveň bonus umění Body čchi zbroje Schopnosti
1. +2 1k4 — — Obrana beze zbroje, Bojová umění
2. +2 1k4 2 +3 m Čchi, Pohyb beze zbroje
3. +2 1k4 3 +3 m Klášterní tradice, Odražení střel
4. +2 1k4 4 +3 m Zvýšení hodnot vlastností, Pomalý pád
5. +3 1k6 5 +3 m Útok navíc, Ochromující úder
6. +3 1k6 6 +4,5 m Údery posílené čchi, Schopnost Klášterní tradice
7. +3 1k6 7 +4,5 m Vyváznutí, Klidná mysl
8. +3 1k6 8 +4,5 m Zvýšení hodnot vlastností
9. +4 1k6 9 +4,5 m Zlepšení Pohybu beze zbroje
10. +4 1k6 10 +6 m Čistota těla
11. +4 1k8 11 +6 m Schopnost Klášterní tradice
12. +4 1k8 12 +6 m Zvýšení hodnot vlastností
13. +5 1k8 13 +6 m Jazyk slunce a měsíce
14. +5 1k8 14 +7,5 m Diamantová duše
15. +5 1k8 15 +7,5 m Nestárnoucí tělo
16. +5 1k8 16 +7,5 m Zvýšení hodnot vlastností
17. +6 1k10 17 +7,5 m Schopnost Klášterní tradice
18. +6 1k10 18 +9 m Prázdné tělo
19. +6 1k10 19 +9 m Zvýšení hodnot vlastností
20. +6 1k10 20 +9 m Vlastní dokonalost

Tvorba mnicha Zdatnosti

Když si vytváříš svou postavu mnicha, promysli si svou
spojitost s klášterem, kde ses naučil své dovednosti
a strávil mladá léta. Byl jsi sirotek či dítě zanechané na
prahu kláštera? Slíbili tě tví rodiče klášteru jako vděk
za služby vykonané mnichy? Zvolil sis tento odloučený
život, aby ses schoval kvůli zločinu, co jsi spáchal?
Nebo sis zvolil klášterní život sám?
Zvaž, proč jsi odešel. Vybral tě představený kláštera
pro zvlášť důležitou misi mimo klášter? Možná jsi byl
vyhozen kvůli porušování pravidel komunity. Odcházel
jsi v obavách, nebo jsi odešel rád? Je něco, co bys rád
vykonal mimo klášter? Těšíš se na návrat domů?
Mniši mají téměř vždy zákonné přesvědčení, což je
výsledek uspořádaného života klášterní komunity a dis-
ciplíny, která je potřeba pro používání čchi.
Zbroje: Žádné
Zbraně: Jednoduché zbraně, krátký meč
Pomůcky: Zvol si jeden buď typ řemeslnického nářadí,
nebo jeden hudební nástroj
Záchranné hody: Síla, Obratnost
Dovednosti: Zvol si dvě z těchto: Akrobacie, Atletika,
Historie, Náboženství, Nenápadnost, Vhled
Vybavení
Kromě vybavení daného tvým zázemím začínáš i s ná-
sledujícím vybavením:
• (a) krátký meč, nebo (b) jakákoliv jednoduchá zbraň
• (a) jeskyňářský balíček, nebo (b) průzkumný balíček
• 10 šipek

Rychlá tvorba Obrana beze zbroje

Pomocí následujících doporučení si můžeš udělat mni-
cha rychle. Za prvé, Obratnost by měla být tvá nejvyšší
hodnota vlastnosti, následovaná Moudrostí. Za druhé
si zvol zázemí poustevníka.
Schopnosti povolání
Jako mnich získáš následující schopnosti povolání.
Životy
Kostky životů: 1k8 za každou úroveň mnicha
Životy na 1. úrovni: 8 + oprava Odolnosti
Životy na vyšších úrovních: 1k8 (nebo 5) + oprava
Odolnosti za každou úroveň mnicha po 1. úrovni
Počínaje 1. úrovní, když na sobě nemáš žádnou zbroj
ani nedržíš štít, tvoje OČ je rovno 10 + tvá oprava Ob-
ratnosti + tvá oprava Moudrosti.
Bojová umění
Na 1. úrovni jsi díky svému výcviku v bojových umě-
ních získal mistrovství v bojových stylech, jež používají
údery beze zbraně a mnišské zbraně, což je krátký meč
a jakékoliv jednoduché zbraně na blízko, které nemají
obouruční ani těžkou vlastnost.
Když jsi beze zbraně, nebo máš v rukou pouze mni-
šské zbraně, a nemáš na sobě zbroj ani nedržíš štít,
získáš následující užitky:

3. kapitola: Povolání
95
 • Pro hody na útok a na zranění svých úderů beze
zbraně a mnišských zbraní můžeš použít Obratnost
místo Síly.
• Místo normálního zranění svého úderu beze zbraně
či mnišské zbraně si můžeš hodit k4. Tato kostka se
mění s postupem na vyšší úrovně mnicha, jak uka-
zuje sloupec Bojová umění v Tabulce mnicha.
• Když ve svém tahu použiješ akci Útok s úderem
beze zbraně či mnišskou zbraní, můžeš zaútočit
jednou úderem beze zbraně jako bonusovou akci.
Například, provedeš-li akci Útok a zaútočíš holí,
můžeš zaútočit úderem beze zbraně jako bonusovou
akci, pokud jsi už neprovedl bonusovou akci v tomto
tahu.
Určité kláštery používají zvláštní formy mnišských
zbraní. Například může používat kyj, který vypadá jako
dvě dřevěné tyčky spojené krátkým řetězem (zvaný
nunčaky), nebo kůsa s kratší, rovnější čepelí (zvaná
kama). Ať pro mnišskou zbraň použiješ jakýkoliv název,
použij herní statistiky uvedené v 5. kapitole.
Čchi
Od 2. úrovně ti tvůj výcvik umožňuje používat mystic-
kou energii čchi. Tvůj přístup k této energii představuje
počet bodů čchi. Kolik jich máš, je dáno tvou úrovní
mnicha, jak je uvedeno ve sloupci Body čchi v Tabulce
mnicha.
Tyto body můžeš utrácet na různé schopnosti čchi.
Pro začátek znáš tři takové schopnosti: Krok větru,
Trpělivá obrana a Smršť úderů. Více schopností čchi se
naučíš, když získáš úrovně v tomto povolání.
Když utratíš bod čchi, bude ti nedostupný, dokud si
krátce či důkladně neodpočineš. Na konci odpočinku si
obnovíš všechny své utracené body čchi, pokud aspoň
30 minut odpočinku strávíš meditací.
Některé tvé schopnosti čchi vyžadují, aby si tvůj cíl
hodil záchranný hod, aby odolal účinkům schopnosti.
SO záchranného hodu se počítá následovně:
SO záchrany čchi = 8 + tvůj zdatnostní bonus +
tvá oprava Moudrosti
Krok větru
Můžeš utratit 1 bod čchi a provést akci Odpoutání se
nebo Úprk jako bonusovou akci ve svém tahu a v da-
ném tahu se také zvýší na dvojnásobek vzdálenost,
kterou dokážeš skočit.
Trpělivá obrana
Můžeš utratit 1 bod čchi a provést akci Uhýbání jako
bonusovou akci ve svém tahu.
Smršť úderů
Ihned poté, co provedeš akci Útok ve svém tahu, mů-
žeš utratit 1 bod čchi a zaútočit dvakrát úderem beze
zbraně jako bonusovou akci.
Pohyb beze zbroje
Počínaje 2. úrovní se tvá rychlost zvýší o 3 metry, když
na sobě nemáš zbroj ani nedržíš štít. Tento bonus se
zvýší, když dosáhneš určitých úrovní mnicha, jak uka-
zuje Tabulka mnicha.
3. kapitola: Povolání
96
Na 9. úrovni získáš schopnost pohybovat se ve svém
tahu po svislých površích a po kapalinách, aniž bys
během pohybu spadl.
Klášterní tradice
Když dosáhneš 3. úrovně, zasvětíš se klášterní tradici:
Cestě čtyř živlů, Cestě otevřené ruky, nebo Cestě stínů.
Všechny jsou podrobně popsány na konci popisu toho-
to povolání. Tvá tradice ti dává schopnosti na 3. úrovni
a pak opět na 6., 11. a 17. úrovni.
Odražení střel
Od 3. úrovně můžeš pomocí své reakce odrazit nebo
chytit střelu, když tě zasáhne útok zbraní na dálku.
Když to uděláš, zranění, které utrpíš útokem, se sníží
o 1k10 + tvá oprava Obratnosti + tvá úroveň mnicha.
Snížíš-li zranění na 0, můžeš střelu chytit, pokud
je dostatečně malá, abys ji mohl držet v jedné ruce,
a pokud máš aspoň jednu ruku volnou. Chytíš-li střelu
tímto způsobem, můžeš utratit 1 bod čchi a zaútočit
na dálku s dostřelem 6/18 metrů pomocí zbraně či
střeliva, které jsi právě chytil, jako součást této reakce.
Takto zaútočíš se zdatností, bez ohledu na tvé zbra-
ňové zdatnosti, a střela se bere pro účely útoku jako
mnišská zbraň.
Zvýšení hodnot vlastností
Když dosáhneš 4. úrovně, a pak opět na 8., 12., 16.
a 19. úrovni, můžeš si zvýšit jednu hodnotu vlastnosti
dle své volby o 2, nebo dvě hodnoty vlastností dle své
volby o 1. Jako obvykle, touto schopností si nemůžeš
zvýšit hodnotu vlastnosti nad 20.
Pomalý pád
Od 4. úrovně můžeš použít svou reakci, když spadneš
z výšky, abys snížil zranění z pádu z výšky, které utrpíš,
o množství rovné pětinásobku tvé úrovně mnicha.
Útok navíc
Počínaje 5. úrovní můžeš zaútočit dvakrát, místo jed-
nou, kdykoliv ve svém tahu provedeš akci Útok.
Ochromující úder
Od 5. úrovně můžeš zasáhnout do proudění čchi
v protivníkově těle. Když zasáhneš jiného tvora útokem
zbraní na blízko, můžeš utratit 1 bod čchi a pokusit
se o ochromující úder. Cíl musí uspět v záchranném
hodu na Odolnost, jinak je ochromený do konce tvého
příštího tahu.
Údery posílené čchi
Počínaje 6. úrovní se tvé údery beze zbraně považují
za magické pro účely překonání odolání a imunity na
nemagické útoky a zranění.
Vyváznutí
Počínaje 7. úrovní ti tvá instinktivní hbitost umožňuje
uskočit z určitých oblastí účinků, například před bles-
kovým dechem modrého draka nebo kouzlem ohnivá
koule. Když jsi podroben účinku, který ti umožňuje,
abys pomocí záchranného hodu na Obratnost utrpěl
pouze poloviční zranění, tak místo toho neutrpíš žádné
zranění, když v záchranném hodu uspěješ, nebo utrpíš
jen poloviční zranění, když neuspěješ.
Klidná mysl
Od 7. úrovně můžeš pomocí své akce ukončit jeden
na tebe působící účinek, který ti způsobuje vystrašení
nebo zmámení.
Čistota těla
Od 10. úrovně jsi díky svému osvojení čchi, které tebou
proudí, imunní vůči nemocem a jedům.
Jazyk slunce a měsíce
Počínaje 13. úrovní se naučíš dotýkat čchi ostatních
myslí, takže porozumíš všem mluveným jazykům.
Navíc každý tvor, který rozumí nějakému jazyku, může
rozumět tomu, co říkáš.
Diamantová duše
Od 14. úrovně ti tvé osvojení čchi dává zdatnost ke
všem záchranným hodům.
Navíc kdykoliv si hodíš záchranný hod a neuspěješ,
můžeš utratit 1 bod čchi a hodit si znovu a vzít si druhý
výsledek.
Nestárnoucí tělo
Od 15. úrovně tě tvé čchi udržuje tak, že netrpíš
žádným příznakem stárnutí a nelze tě zestařit magic-
ky. Přesto však stále můžeš zemřít na stáří. Navíc už
nemusíš jíst ani pít.
Prázdné tělo
Počínaje 18. úrovní můžeš použít svou akci k utracení
4 bodů čchi a zneviditelnit se na 1 minutu. Během
této doby jsi také odolný vůči všem zraněním, kromě
silového zranění.
Navíc můžeš utratit 8 bodů čchi k seslání kouzla ast-
rální projekce, aniž bys potřeboval surovinové složky.
Když to uděláš, nemůžeš vzít s sebou žádné jiné tvory.
Vlastní dokonalost
Na 20. úrovni, když si házíš na iniciativu a nemáš žád-
né zbývající body čchi, obnovíš si 4 body čchi.
Klášterní tradice
V klášterech roztroušených napříč multivesmírem jsou
běžně tři tradice. Většina klášterů praktikuje výhrad-
ně jen jednu tradici, ale několik málo ctí všechny tři
tradice a každého mnicha vyučují podle jeho nadání
a zájmu. Všechny tři tradice se opírají o stejné základní
techniky a odlišují se postupně, jak se student stává
odborníkem. Proto je třeba, aby si mnich zvolil tradici,
až po dosažení 3. úrovně.
Cesta čtyř živlů
Následuješ klášterní tradici, která tě učí využívat živly.
Když soustředíš své čchi, dokážeš se přizpůsobit silám
stvoření, ohnout čtyři živly dle své vůle a použít je jako
prodloužení svého těla. Někteří příslušníci této tradice
se rozhodli pro jediný živel, ale ostatní splétají živly
dohromady.
Mnozí mniši této tradice tetují svá těla znaky svých
schopností čchi. Obvykle se vyobrazují jako svinutí dra-
ci, ale také jako fénixové, ryby, rostliny, hory a lámající
se vlny.
Učedník živlů
Když si zvolíš tuto tradici na 3. úrovni, naučíš se ma-
gické disciplíny, které využívají síly čtyř živlů. Disci-
plína vyžaduje, abys utratil body čchi pokaždé, když ji
použiješ.
Znáš disciplínu Živelné sladění a jednu další živel-
nou disciplínu dle své volby z těch, co jsou popsány
v části „Živelné disciplíny“ níže. Na 6., 11. a 17. úrovni
se naučíš další živelnou disciplínu dle své volby.
Kdykoliv se naučíš novou živelnou disciplínu, můžeš
také nahradit jednu živelnou disciplínu, kterou už znáš,
jinou disciplínou.
Sesílání živelných kouzel. Některé živelné disciplí-
ny ti umožňují sesílat kouzla. Obecná pravidla pro sesí-
lání kouzel najdeš v 10. kapitole. Pro seslání některého
z těchto kouzel použiješ jeho dobu vyvolávání a ostatní
pravidla, ale nemusíš poskytnout surovinové složky.
Jakmile v tomto povolání dosáhneš 5. úrovně,
můžeš utratit dodatečné body čchi ke zvýšení úrovně
kouzla živelné disciplíny, které chceš seslat, pokud
dané kouzlo má zlepšený účinek na vyšší úrovni, jako
například hořící ruce. Úroveň kouzla se zvýší o 1 za ka-
ždý dodatečný bod čchi, který utratíš. Například, jsi-li
mnich 5. úrovně a použiješ Rozmáchlý škvárový úder
k seslání hořících rukou, můžeš utratit 3 body čchi
k seslání tohoto kouzla na 2. úrovni (základní cena
disciplíny je 2 body čchi plus 1).
Maximální počet bodů čchi, který můžeš utratit
k seslání kouzla tímto způsobem (včetně jeho základní
ceny bodů čchi a dodatečných bodů čchi, jež utratíš na
zvýšení jeho úrovně) je dán tvou úrovní mnicha, jak je
uvedeno Tabulce kouzel a bodů čchi.
Tabulka kouzel a bodů čchi
Úroveň mnicha Maximum bodů čchi pro kouzlo
5. – 8. 3
9. – 12. 4
13. – 16. 5
17. – 20. 6
Živelné disciplíny
Živelné disciplíny jsou uvedeny v abecedním pořadí.
Vyžaduje-li disciplína úroveň, musíš být na dané úrovni
v tomto povolání, aby ses disciplínu naučil.
Dech zimy (vyžaduje 17. úroveň). Můžeš utratit 6
bodů čchi k seslání kužele mrazu.
Mlžný postoj (vyžaduje 11. úroveň). Můžeš utratit
4 body čchi k seslání mlžné podoby na sebe.
3. kapitola: Povolání
97
 Osedlání větru (vyžaduje 11. úroveň). Můžeš utra-
tit 4 body čchi k seslání leť na sebe.
Pěst čtyř hromů. Můžeš utratit 2 body čchi k seslá-
ní hromové vlny.
Pěst nezlomného vzduchu. Můžeš vytvořit výšleh
stlačeného vzduchu, který udeří jako mocná pěst. Jako
akci můžeš utratit 2 body čchi a zvolit tvora do 9 metrů
od sebe. Tento tvor si musí hodit záchranný hod na
Sílu. Když neuspěje, utrpí drtivé zranění 3k10 plus
dodatečné drtivé zranění 1k10 za každý dodatečný
bod čchi, který utratíš, a můžeš tvora odtlačit až o 6
metrů od sebe a srazit ho k zemi. Když tvor v záchraně
uspěje, utrpí poloviční zranění a neodtlačíš ho ani ho
nesrazíš na zem.
Plameny fénixe (vyžaduje 11. úroveň). Můžeš
utratit 4 body čchi k seslání ohnivé koule.
Příval duchů vichřice. Můžeš utratit 2 body čchi
k seslání poryvu větru.
Rozmáchlý škvárový úder. Můžeš utratit 2 body
čchi k seslání hořících rukou.
Řeka hladových plamenů (vyžaduje 17. úroveň).
Můžeš utratit 5 bodů čchi k seslání ohnivé zdi.
Sevření severáku (vyžaduje 6. úroveň). Můžeš
utratit 3 body čchi k seslání znehybni osobu.
Tvar tekoucí řeky. Jako akci můžeš utratit 1 bod
čchi a zvolit oblast ledu či vody o straně nejvýše 9
metrů do 36 metrů od tebe. V oblasti můžeš promě-
nit vodu na led a naopak a změnit tvar ledu v oblasti,
jakýmkoliv způsobem chceš. Můžeš zvýšit či snížit
výšku ledu, vytvořit či vyplnit příkop, vztyčit či zahladit
zeď, nebo vyrobit sloup. Rozsah jakékoli z těchto změn
nesmí překročit polovinu největšího rozměru oblasti.
Například, pokud ovlivníš čtverec o straně 9 metrů,
můžeš vytvořit až 4,5 metrů vysoký sloup, zvýšit či sní-
žit výšku čtverce až o 4,5 metrů, vykopat až 4,5 metrů
hluboký příkop a tak dále. Nemůžeš vytvarovat led tak,
aby uvěznil či zranil tvora v oblasti.
Ustavičná horská ochrana (vyžaduje 17. úroveň).
Můžeš utratit 5 bodů čchi k seslání kamenné kůže na
sebe.
Vlna srolované země (vyžaduje 17. úroveň). Mů-
žeš utratit 6 bodů čchi k seslání kamenné zdi.
Vodní bič. Můžeš utratit 2 body čchi jako akci k vy-
tvoření vodního biče, který strká a tahá tvora tak, aby
ho vyvedl z rovnováhy. Tvor, kterého vidíš do 9 metrů
od sebe, si musí hodit záchranný hod na Obratnost.
Když neuspěje, utrpí drtivé zranění 3k10 plus dodateč-
né drtivé zranění 1k10 za každý dodatečný bod čchi,
který utratíš, a můžeš tvora přitáhnout až o 7,5 metrů
blíž k sobě, nebo ho srazit na zem. Když tvor v záchra-
ně uspěje, utrpí poloviční zranění a nepřitáhneš ho ani
ho nesrazíš na zem.
Vrcholový gong (vyžaduje 6. úroveň). Můžeš utratit
3 body čchi k seslání roztříštění.
Zuby ohnivého hada. Když použiješ akci Útok ve
svém tahu, můžeš utratit 1 bod čchi k vytvoření ohni-
vých úponků, které vystřelí ze tvých pěstí a šlapek. Tvůj
dosah úderů beze zbraně se v této akci a po zbytek
tahu zvýší o 3 metry. Zásah takovým útokem způsobí
ohnivé zranění místo drtivého zranění a utratíš-li 1 bod
čchi, když útok zasáhne, způsobí i dodatečné ohnivé
zranění 1k10.
3. kapitola: Povolání
98
Živelné sladění. Pomocí své akce můžeš na chvíli
ovládnut blízké živelné síly a způsobit jeden z následu-
jících účinků dle své volby:
• Vytvoření neškodného, okamžitého smyslového
účinku souvisejícího s ohněm, vodou, vzduchem či
zemí, jako například sprška jisker, závan větru, sprej
řídké mlhy nebo slabé zarachotění kamene.
• Okamžité rozsvícení či zhasnutí svíčky, pochodně či
malého táborového ohně.
• Schlazení či ohřátí až půl kilogramu neživého mate-
riálu až na 1 hodinu.
• Zhmotnění země, ohně, vody nebo mlhy, jež se vejde
do krychle o straně 30 cm, na 1 minutu do surové
podoby, kterou určíš.
Cesta otevřené ruky
Mniši Cesty otevřené ruky jsou největší mistři bojo-
vých umění, se zbraní i beze zbraně. Učí se techniky,
jak odtlačit a podrazit své nepřátele, jak manipulovat
s čchi pro léčení svých zranění na těle, a jak praktiko-
vat pokročilou meditaci, která je umí ochránit před
zraněním.
Technika otevřené ruky
Počínaje 3. úrovní, když si zvolíš tuto tradici, můžeš
manipulovat s čchi svého nepřítele, když využíváš svou.
Kdykoliv zasáhneš tvora jedním z útoků poskytnutých
Smrští úderů, můžeš cíli způsobit jeden z následují-
cích účinků:
• Musí uspět v záchranném hodu na Obratnost, jinak
je sražen k zemi.
• Musí si hodit záchranný hod na Sílu. Pokud neuspě-
je, můžeš ho odtlačit až 4.5 metrů od sebe.
• Nemůže provádět reakce do konce tvého příštího
tahu.
Celistvost těla
Na 6. úrovni získáš schopnost se léčit. Jako akci si
můžeš obnovit životy rovné trojnásobku své úrovně
mnicha. Musíš si důkladně odpočinout, než budeš
moci použít tuto schopnost znovu.
Klid
Počínaje 11. úrovní můžeš vstoupit do zvláštní medita-
ce, která tě obklopí aurou míru. Na konci důkladného
odpočinku získáš účinek kouzla azyl, který vydrží do
začátku tvého příštího důkladného odpočinku (kouzlo
může skončit předčasně jako obvykle). SO záchran-
ného hodu kouzla je roven 8 + tvá oprava Moudrosti +
tvůj zdatnostní bonus.
Smrtící dlaň
Na 17. úrovni získáš schopnost rozkmitat v něčím těle
smrtící vibrace. Když zasáhneš tvora úderem beze
zbraně, můžeš utratit 3 body čchi k nastartování těchto
nepostřehnutelných vibrací, které vydrží tolik dní, kolik
je tvá úroveň mnicha. Vibrace jsou neškodné, dokud
nepoužiješ svou akci k jejich ukončení. Abys to udě-
lal, ty i cíl musíte být ve stejné sféře existence. Když
použiješ tuto akci, tvor si musí hodit záchranný hod
na Odolnost. Pokud neuspěje, klesnou mu životy na 0.
Pokud uspěje, utrpí nekrotické zranění 10k10.
 Plášť stínů
Na 11. úrovni se naučíš, jak splynout se stíny. Když jsi
v oblasti šera či tmy můžeš se pomocí své akce znevidi-
telnit. Zůstaneš neviditelný, dokud nezaútočíš, nesešleš
kouzlo, nebo se nedostaneš do oblasti jasného světla.

Oportunista
Od 17. úrovně můžeš využít tvorovy chvilkové nepozor-
nosti, když ho zasáhne něčí útok. Kdykoliv je tvor do
1,5 metru od tebe zasažen útokem někoho jiného, než
jsi ty, můžeš pomocí své reakce zaútočit na blízko proti
tomuto tvorovi.

Touto schopností můžeš v danou chvíli působit jen
na jednoho tvora. Vibrace můžeš ukončit také neškod-
ně bez použití akce.
Cesta stínů
Mniši Cesty stínů následují tradici, která si cení ne-
nápadnosti a úskoku. Těmto mnichům někteří říkají
nindžové nebo stínoví tanečníci a slouží jako špioni
a vrazi. Členové kláštera nindžů jsou někdy rodinní
příslušníci, kteří utvořili klan se závazkem mlčenlivosti
o jejich umění a posláních. Jiné kláštery jsou spíš zlo-
dějské cechy, kteří pronajímají své služby šlechticům,
bohatým obchodníkům i ostatním, kteří umí patřičně
zaplatit. Bez ohledu na jejich metody, hlavy těchto
klášterů očekávají od svých studentů bezpodmínečnou
poslušnost.
Stínová umění
Počínaje 3. úrovní, když si zvolíš tuto tradici, můžeš
použít čchi k duplikování účinků jistých kouzel. Jako
akci můžeš utratit 2 body čchi k seslání projdi beze
stop, ticha, tmy nebo vidění ve tmě, aniž bys poskytl su-
rovinové složky. Navíc získáš trik drobná iluze, pokud
ho ještě neznáš.
Mnišské řády
Světy D&D obsahují velké množství klášterů a mnišských
tradic. V zemích s nádechem asijské kultury, jako je
například Šou Lung na východě Forgotten Realms, jsou
tyto kláštery spojeny s filozofickými tradicemi a výcvikem
bojových umění. Šou Lungské kláštery Škola železné ruky,
Škola pěti hvězd, Škola severní pěsti a Škola jižní hvězdy
vyučují různé přístupy k fyzickým, mentálním a duševním
disciplínám mnicha. Některé z těchto klášterů se rozšířily
do západních zemí Faerûnu, zejména do míst s velkými
komunitami šounských přistěhovalců, jako je třeba Thesk
a Západní brána.
Jiné klášterní tradice jsou spojeny s božstvy, která učí
cenit si fyzické dokonalosti a mentální disciplíně. Řád
Temný měsíc ve Forgotten Realms je složen z mnichů za-
svěcených Šar (bohyně ztráty), kteří udržují tajné spolky ve
vzdálených kopcích, temných uličkách a podzemních skrý-
ších. Kláštery Ilmatera (boha odolnosti) jsou pojmenovány
po květinách a jejich řády nesou jména velkých hrdinů
víry; Následovníci svatého Sollarse Dvojmučedníka obývají
Klášter žluté růže poblíž Damary. Kláštery Eberronu kom-
binují studium bojových umění s akademickým životem.
Většina mnichů je zasvěcena božstvům Svrchovaného
dvora. Ve světě Dragonlance je většina mnichů zasvěcena
Majerovi, bohu meditace a přemýšlení. V Greyhawku je
mnoho klášterů zasvěceno Xan Yae, bohyni soumraku
a nadřazenosti mysli nad hmotou, nebo Zuokenovi, bohu
mentálního a fyzického mistrovství.
Zlí mniši Šarlatového bratrstva ve světě Greyhawk
neodvozují svou fantastickou horlivost ze zasvěcení bohu,
ale z obětavosti k principům svého národa a rasy — víře,
že suelští lidé jsou předurčeni vládnout světu.

Stínový krok
Na 6. úrovni získáš schopnost přecházet z jednoho
stínu do druhého. Když jsi v šeru nebo tmě, jako bonu-
sovou akci se můžeš teleportovat až 18 metrů na volné
místo, které vidíš a které je také v šeru či tmě. Pak máš
výhodu k prvnímu útoku na blízko, který provedeš před
koncem tahu.

3. kapitola: Povolání
99
 Paladin
Žena, oděná v plátové zbroji, jež se leskla ve slunečním
světle navzdory prachu a špíně z dlouhé cesty, odložila
svůj meč a štít a položila své ruce na smrtelně zraněné-
ho muže. Z jejích rukou zasvítila božská záře, mužova
zranění se zacelila a jeho oči se s úžasem otevřely.
Trpaslík se krčil za skalním výchozem. Díky svému
černému plášti byl v noci téměř neviditelný. Pozoroval
válečnou tlupu orků oslavující své poslední vítěžství.
Potichu se přikradl do jejich středu, zašeptal přísahu
a dva orkové byli mrtví dřív, než si vůbec uvědomili
jeho přítomnost.
Stříbrné vlasy elfa zářily v paprsku světla, který jako
by osvěcoval pouze jeho. Elf se s jásotem zaradoval.
Jeho kopí se blýskalo jako jeho oči a on znovu a znovu
bodal zkrouceného obra, dokud jeho světlo konečně
nepřemohlo šerednou tmu.
Paladiny spojují jejich přísahy vzdoru proti silám
zla, než ohledu na jejich původ a poslání. Ať už pala-
din slibuje před oltářem boha a svědectvím kněze, na
posvátné mýtině před duchy přírody a vílími bytostmi,
nebo v okamžiku zoufalství a žalu jen před mrtvým
svědkem, jeho přísaha je mocným poutem. Je to zdroj
moci, který proměňuje vroucího válečníka v požehna-
ného šampiona.

Spravedlivá věc
Paladin přísahá zastávat právo a spravedlnost, podpo-
rovat dobré věci světa proti pronikající temnotě a honit
síly zla, ať se skrývají kdekoliv. Různí paladinové se
zaměřují na různé aspekty spravedlnosti, ale všichni
jsou zavázáni přísahami, které jim dávají sílu dělat je-
jich posvátnou práci. I když mnoho paladinů je oddáno
bohům dobra, paladinova moc pochází stejně dobře ze
samotného závazku ke spravedlnosti jako z jeho boha.
Paladinové se trénují roky, aby se naučili bojové do-
vednosti a osvojili si nejrůznější zbraně a zbroje. I tak
je jejich bojová zručnost vedlejší vůči jejich magické
moci: mají schopnost uzdravovat nemocné a zraněné,
ničit zlé a nemrtvé, a ochraňovat nevinné a ty, kteří se
k nim připojí v boji za spravedlnost.
Neobyčejný život
Život paladina je apriori dobrodružný. Pokud ho nedo-
nutí odejít na odpočinek nějaké trvalé zranění, každý
paladin žije v prvních liniích vesmírného konfliktu proti
zlu. V řadách domobran a armád světa jsou bojovníci
jen zřídka, ale ještě méně osob se může nazývat paladi-
nem. Když tito válečníci ucítí ono nutkání, odejdou ze
svého zaměstnání a naverbují se do armád bojujících
se zlem. Někdy je jejich přísahy zavedou do služeb ko-
runy jako vůdce elitních skupin rytířů, ale i potom jsou
věrní v první řadě spravedlivé věci, ne koruně a zemi.
Paladinové jako dobrodruzi berou svou práci vážně.
Průzkum starodávné zříceniny nebo zaprášené hrobky
může být posláním s větším smyslem než získání
pokladů. V jeskyních a pravěkých hvozdech číhá zlo
a dokonce i menší vítězství nad ním může naklonit
vesmírnou rovnováhou od zapomnění.
Tvorba paladina
Nejdůležitějším aspektem postavy paladina je povaha
jeho svatého poslání. I když schopnosti povolání spjaté
s přísahou se vyskytují až po dosažení 3. úrovně, plánuj
svou volbu dopředu a přečti si popisy přísah na konci
popisu tohoto povolání. Jsi oddaný služebník dobra,
věrný bohům spravedlnosti a cti, svatý rytíř v zářivé
zbroji na výpravě proti zlu? Jsi slavný šampion světla,
ochraňující všechno krásné, který stojí proti stínu,
rytíř, jehož přísaha pochází z tradic, které jsou starší
než mnozí bohové? Nebo zahořklý samotář, který se
zapřísahal pomstít těm, kteří provedli velké zlo, bohy
vyslaný anděl smrti, nebo tě žene tvůj vlastní chtíč po
pomstě? Dodatek B uvádí mnoho božstev uctívaných
paladiny napříč multivesmírem, například Torma, Tyra,
Hieronea, Kiri-Jolita, Dol Arraha, Stříbrný plamen,
Bahamuta, Athénu, Rea a Heimdalla.
Jak jsi pocítil své nutkání sloužit jako paladin? Sly-
šel jsi šepot neviditelného boha nebo anděla, zatímco
ses modlil? Vycítil v tobě potenciál jiný paladin a roz-
hodl se tě trénovat jako svého panoše? Nebo tě za tvým
posláním vyhnala nějaká hrozná událost — například
zničení domova? Možná jsi dorazil do posvátného háje
nebo skryté eflí enklávy a pocítil jsi v sobě nutkání
chránit všechna ta útočiště dobroty a krásy. Nebo jsi už
od nepaměti věděl, že tvým posláním je život paladina,
skoro jako bys byl za tímto účelem poslán na svět s da-
ným razítkem ve své duši.

3. kapitola: Povolání
100
Tabulka paladina
Zdatnostní — Pozice kouzel dle úrovně kouzla —
Úroveň bonus Schopnosti 1. 2. 3. 4. 5.
1. +2 Vnímání božství, Přikládání rukou — — — — —
2. +2 Bojový styl, Sesílání kouzel, Boží úder 2 — — — —
3. +2 Božské zdraví, Posvátná přísaha 3 — — — —
4. +2 Zvýšení hodnot vlastností 3 — — — —
5. +3 Útok navíc 4 2 — — —
6. +3 Aura ochrany 4 2 — — —
7. +3 Schopnost Posvátné přísahy 4 3 — — —
8. +3 Zvýšení hodnot vlastností 4 3 — — —
9. +4 — 4 3 2 — —
10. +4 Aura odvahy 4 3 2 — —
11. +4 Zlepšený boží úder 4 3 3 — —
12. +4 Zvýšení hodnot vlastností 4 3 3 — —
13. +5 — 4 3 3 1 —
14. +5 Očišťující dotyk 4 3 3 1 —
15. +5 Schopnost Posvátné přísahy 4 3 3 2 —
16. +5 Zvýšení hodnot vlastností 4 3 3 2 —
17. +6 — 4 3 3 3 1
18. +6 Zlepšení aur 4 3 3 3 1
19. +6 Zvýšení hodnot vlastností 4 3 3 3 2
20. +6 Schopnost Posvátné přísahy 4 3 3 3 2

Paladinové, jako strážci před silami špatnosti, mají Vybavení

jen zřídka zlé přesvědčení. Většina z nich kráčí cesta-
mi dobročinnosti a zákona. Zvaž, jak tvé přesvědčení
ovlivní způsob, jakým naplňuješ své svaté poslání,
a tvůj způsob chování před bohy a smrtelníky. Tvoje
přísaha a přesvědčení mohou být v souladu, nebo tvá
přísaha může představovat normy chování, kterých jsi
ještě nedosáhl.
Rychlá tvorba
Pomocí následujících doporučení si můžeš udělat
paladina rychle. Za prvé, Síla by měla být tvá nejvyšší
hodnota vlastnosti, následovaná Charismatem. Za
druhé si zvol zázemí šlechtice.
Schopnosti povolání
Jako paladin získáš následující schopnosti povolání.
Životy
Kostky životů: 1k10 za každou úroveň paladina
Životy na 1. úrovni: 10 + oprava Odolnosti
Životy na vyšších úrovních: 1k10 (nebo 6) + oprava
Odolnosti za každou úroveň paladina po 1. úrovni
Zdatnosti
Zbroje: Všechny zbroje, štíty
Zbraně: Jednoduché zbraně, vojenské zbraně
Pomůcky: Žádné
Záchranné hody: Moudrost, Charisma
Dovednosti: Zvol si dvě z těchto: Atletika, Lékařství,
Náboženství, Přesvědčování, Vhled, Zastrašování
Kromě vybavení daného tvým zázemím začínáš i s ná-
sledujícím vybavením:
• (a) vojenská zbraň a štít, nebo (b) dvě vojenské
zbraně
• (a) pět oštěpů, nebo (b) jakákoliv jednoduchá zbraň
na blízko
• (a) kněžský balíček, nebo (b) průzkumný balíček
• Drátěná zbroj a svatý symbol
Vnímání božství
Přítomnost silného zla zaznamenávají tvé smysly jako
nechutný smrad a mocné dobré prsteny jsou pro tvé
uši nebeskou hudbou. Jako akci můžeš napnout svou
ostražitost, abys odhalil takové síly. Do konce svého
příštího tahu si uvědomíš polohu každého běsa, ne-
bešťana a nemrtvého do 18 metrů od tebe, který není
za úplným krytem. Poznáš typ bytosti (běs, nebešťan,
nebo a nemrtvý), jejíž přítomnost vnímáš, ale ne její
identitu (například upír hrabě Strahd von Zarovich).
Ve stejném okruhu odhalíš také přítomnost jakéhokoliv
místa či předmětu, který byl posvěcen nebo znesvěcen,
například kouzlem posvátná půda.
Tuto schopnost můžeš použít tolikrát, kolik je tvá
oprava Charismatu + 1. Když si důkladně odpočineš,
obnovíš si všechna svá utracená použití.
Přikládání rukou
Tvůj požehnaný dotyk umí léčit zranění. Máš zásobu
léčivé síly, která se opětovně doplní, když si důkladně

3. kapitola: Povolání
101
 odpočineš. S touto zásobou můžeš obnovit celkově až
tolik životů, jako je pětinásobek tvé úrovně paladina.
Jako akci se můžeš dotknout tvora a nabrat sílu ze
zásoby, pomocí níž mu obnovíš libovolný počet životů,
ale maximálně tolik, kolik ti jich zbývá v zásobě.
Nebo můžeš utratit ze své léčivé zásoby 5 životů
a uzdravit cíli jednu nemoc nebo neutralizovat jeden
jed, který na něj působí. Jediným použitím Přikládání
rukou můžeš uzdravit několik nemocí a neutralizovat
několik jedů, ale životy musíš utratit za každý zvlášť.
Tato schopnost nijak nepůsobí na nemrtvé a výtvory.
Bojový styl
Na 2. úrovni si jako svou specializaci osvojíš konkrétní
bojový styl. Zvol jednu z následujících možností. Jednu
možnost Bojového stylu si můžeš zvolit jen jednou,
i kdyby sis později mohl volit znovu.
Boj s obouruční zbraní
Když si hodíš 1 nebo 2 na kostce zranění při útoku
zbraní na blízko, kterou držíš oběma rukama, můžeš si
hodit kostkou znovu, ale nový hod musíš použít, i kdy-
by padlo 1 či 2. Abys získal tento přínos, zbraň musí
mít obouruční nebo jeden a půlruční vlastnost.
Obrana
Když máš na sobě zbroj, získáš bonus +1 k OČ.
Ochrana
Když tvor, kterého vidíš, zaútočí na jiný cíl, než jsi ty, do
1,5 metru od tebe, můžeš pomocí své reakce způsobit
nevýhodu k hodu na útok. Musíš u toho držet štít.
Šerm
Když držíš zbraň na blízko v jedné ruce, a žádnou jinou
zbraň, získáš bonus +2 k hodům na zranění s touto
zbraní.
3. kapitola: Povolání
102
Sesílání kouzel
Na 2. úrovni se naučíš pomocí meditace a modlení
čerpat z božské magie a sesílat tak kouzla jako klerik.
Obecná pravidla pro sesílání kouzel jsou v 10. kapitole
a v 11. kapitole najdeš seznam paladinských kouzel.
Příprava a sesílání kouzel
Tabulka paladina udává, kolik máš pozic kouzel k se-
slání svých kouzel. K seslání jednoho ze svých paladin-
ských kouzel musíš utratit pozici s úrovní daného kouz-
la nebo vyšší. Když si důkladně odpočineš, obnovíš si
všechny utracené pozice kouzel.
Svůj seznam paladinských kouzel, která ti budou
dostupná k seslání, si vybereš ze seznamu paladin-
ských kouzel dostupných pro všechny paladiny. Během
vybírání si zvol počet paladinských kouzel rovných tvé
opravě Charismatu + polovina tvé úrovně paladina,
zaokrouhleno dolů (minimálně jedno kouzlo). Kouzla
musí být takové úrovně, pro které máš pozice kouzel.
Jsi-li například paladin na 5. úrovni, máš čtyři
pozice kouzel 1. úrovně a dvě pozice kouzel 2. úrovně.
S Charismatem 14 může tvůj seznam připravených
kouzel obsahovat čtyři kouzla 1. nebo 2. úrovně, v libo-
volné kombinaci. Pokud si připravíš kouzlo 1. úrovně
zhoj zranění, můžeš ho seslat použitím pozice 1. či 2.
úrovně. Seslání kouzla ho neodstraní z tvého seznamu
připravených kouzel.
Seznam připravených kouzel si můžeš změnit, když
si důkladně odpočineš. Příprava nového seznamu
paladinských kouzel vyžaduje čas strávený modlením
a meditací: aspoň 1 minutu za úroveň kouzla za každé
kouzlo na tvém seznamu.
Sesílací vlastnost
Tvoje sesílací vlastnost pro tvá paladinská kouzla je
Charisma. Moc tvých kouzel pochází ze síly tvého
přesvědčení. Kdykoliv paladinské kouzlo odkazuje na
tvou sesílací vlastnost, použij své Charisma. Mimo to
použiješ svou opravu Charismatu, když stanovuješ
SO záchranného hodu paladinského kouzla, které jsi
seslal, a když si kouzlem házíš na útok.
SO záchrany kouzla = 8 + tvůj zdatnostní bonus +
tvá oprava Charismatu
Útočná oprava kouzla = tvůj zdatnostní bonus +
tvá oprava Charismatu

Sesílací ohniskový předmět

Svůj svatý symbol můžeš použít pro svá paladinská
kouzla jako sesílací ohniskový předmět (viz 5. kapito-
la).

Boží úder
Počínaje 2. úrovní, když zasáhneš tvora útokem zbraní
na blízko, můžeš utratit jednu pozici kouzel a způsobit
cíli kromě zranění zbraně i dodatečné zářivé zranění.
Dodatečné zranění je 2k8 pro pozici kouzla 1. úrovně,
plus 1k8 za každou další úroveň nad 1, ale maximálně
5k8. Pokud je cílem běs nebo nemrtvý, zranění se zvýší
ještě o 1k8.

Božské zdraví
Od 3. úrovně tě tebou proudící božská magie činí
imunního vůči nemocem.

Posvátná přísaha
Když postoupíš na 3. úroveň, složíš přísahu, která tě
navždy zaváže jako paladina. Až doteď jsi byl v pří-
pravném stádiu, oddaný paladinské cestě, ale ještě
ne zapřísáhlý. Nyní si zvolíš buď Přísahu oddanosti,
Přísahu pomsty, nebo Přísahu starověku. Všechny jsou
podrobně popsány na konci popisu tohoto povolání.
Tvá volba ti dává schopnosti na 3. úrovni a pak opět
na 7., 15. a 20. úrovni. Mezi tyto schopnosti patří pří-
sežná kouzla a schopnost Božská přízeň.
Přísežná kouzla
Každá přísaha má seznam přidružených kouzel. K těm-
to kouzlům získáš přístup na úrovních uvedených
v popisu přísahy. Jakmile získáš přístup k přísežnému
kouzlu, máš ho vždy připravené. Přísežná kouzla se
nepočítají do počtu kouzel, která si můžeš každý den
připravit.
Získáš-li přísežné kouzlo, které se nevyskytuje v se-
znamu paladinských kouzel, tak toto kouzlo se přesto
pro tebe považuje za paladinské kouzlo.
Božská přízeň
Tvá přísaha ti umožňuje vést božskou energii k podpo-
ře magických účinků. Každá možnost Božské přízně
poskytnutá tvou přísahou vysvětluje, jak ji použít.
Když použiješ svou Božskou přízeň, zvolíš, jaký
účinek se vytvoří. Poté si musíš krátce nebo důkladně
odpočinout, než můžeš použít svou Božskou přízeň
znovu.
Některé účinky Božské přízně vyžadují záchranné
hody. Když použiješ takový účinek z tohoto povolání,
SO je roven SO záchrany tvých paladinských kouzel.
Zvýšení hodnot vlastností
Když dosáhneš 4. úrovně, a pak opět na 8., 12., 16.
a 19. úrovni, můžeš si zvýšit jednu hodnotu vlastnosti
dle své volby o 2, nebo dvě hodnoty vlastností dle své
volby o 1. Jako obvykle, touto schopností si nemůžeš
zvýšit hodnotu vlastnosti nad 20.
Útok navíc
Počínaje 5. úrovní můžeš zaútočit dvakrát, místo jed-
nou, kdykoliv ve svém tahu provedeš akci Útok.
Aura ochrany
Od 6. úrovně, kdykoliv si ty nebo tvor, který je do 3
metrů od tebe a je vůči tobě přátelský, musí hodit zá-
chranný hod, získá k záchrannému hodu bonus rovný
tvé opravě Charismatu (ale minimálně získá +1). Abys
mohl udělit tento bonus, musíš být při vědomí.
Od 18. úrovně se poloměr této aury zvýší na 9
metrů.
Aura odvahy
Počínaje 10. úrovní nelze tebe a tvory, kteří jsou vůči
tobě přátelští, vystrašit, když jsi při vědomí.
Od 18. úrovně se poloměr této aury zvýší na 9
metrů.
Zlepšený boží úder
Od 11. úrovně jsi tak prodchnutý spravedlivou mocí, že
všechny tvé údery zbraní na blízko mají v sobě nějakou
božskou sílu. Kdykoliv zasáhneš tvora zbraní na blízko,
utrpí dodatečné zářivé zranění 1k8. Použiješ-li při

3. kapitola: Povolání
103
 útoku také svůj Boží úder, přičteš toto zranění k doda-
tečnému zranění svého Božího úderu.
Očišťující dotyk
Počínaje 14. úrovní můžeš použít svou akci k ukončení
jednoho kouzla, které působí na tebe, nebo na jednoho
tvora, kterého se dotkneš a který s tím souhlasí.
Tuto schopnost můžeš použít tolikrát, kolik je tvá
oprava Charismatu (nejméně však jednou). Když si
důkladně odpočineš, obnovíš si všechna svá utracená
použití.
Posvátné přísahy
Stát se paladinem obnáší slib, který paladina zava-
zuje konat spravedlnost, jít aktivní cestou boje proti
špatnosti. Definitivní přísaha, složená po dosažení 3.
úrovně, je vyvrcholením všeho paladinova výcviku. Ně-
které postavy s tímto povolání se nepovažují za pravé
paladiny, dokud nepostoupí na 3. úroveň a nesloží tuto
přísahu. Pro jiné je vlastní složení přísahy formalitou,
Porušení tvé přísahy
Paladin se snaží dostát nejvyšším normám chování, ale
i ten nejctnostnější paladin se dopouští omylů. Někdy se
správná cesta jeví jako příliš náročná, někdy si situace
žádá zvolit menší ze dvou zel a někdy se v zápalu emocí
stane, že se paladin prohřeší proti své přísaze.
Paladin, který porušil slib, obvykle usiluje o rozhřešení
od klerika stejné víry, nebo od jiného paladina ze stejného
řádu. Na znamení pokání může paladin probdět celou
noc v modlitbách, nebo vykonat nějaký rychlý či podobný
skutek sebezáporu. Po zpovědi a odpuštění je paladin
znovu očištěný.
Pokud paladin poruší svou přísahu záměrně a nejeví
žádnou známku kajícnosti, může to mít vážné následky.
Zatvrzelý paladin může být dle úvahy PJ donucen k opuš-
tění tohoto povolání a přijetí jiného, případně může využít
možnost paladina Křivopřísežníka, která se vyskytuje
v Průvodci Pána jeskyně.
3. kapitola: Povolání
104
oficiálním potvrzením toho, co vždy platilo v jejich
srdcích.
Přísaha oddanosti
Přísaha oddanosti svazuje paladina s nejvznešeněj-
šími ideály práva, ctnosti a pořádku. Tito paladinové
se někdy nazývají kavalíři, bílí rytíři či svatí válečníci.
Splňují ideál rytíře v zářivé zbroji, který jedná čestně
a spravedlivě pro vyšší dobro. Dodržují nejvyšší normy
chování a někteří, v dobrém i ve zlém, očekávají od
světa dodržování stejných norem. Mnozí z těch, kteří
složili tuto přísahu, jsou oddáni bohům zákona a dobra
a zásady svých bohů používají jako měřítko své odda-
nosti. Anděly — dokonalé služebníky dobra — považují
za své ideály a do svých přileb a erbů včleňují znázor-
nění andělských křídel.
Zásady oddanosti
I když přesné znění a vymezení Přísahy oddanosti se
může lišit, paladinové této přísahy sdílí následující
zásady.
Čest. Jednej s ostatními slušně a nechť jsou pro ně
příkladem tvé úctyhodné skutky. Konej co nejvíc dobra,
aniž bys jakkoliv škodil.
Odvaha. Nikdy se neboj jednat, ale opatrnost je na
místě.
Poctivost. Nelži a nepodváděj. Nechť tvé slovo platí.
Povinnost. Buď zodpovědný za své skutky a jejich
důsledky. Chraň ty, kteří ti byli svěřeni do péče, a po-
slouchej ty, kteří nad tebou mají oprávněnou moc.
Soucit. Pomáhej ostatním, ochraňuj slabé a trestej
ty, kdo jim vyhrožují. Svým nepřátelům prokazuj mi-
lost, ale moudře.
Přísežná kouzla
Na níže uvedených úrovních získáš přísežná kouzla.
Kouzla Přísahy oddanosti
Úroveň paladina Kouzla
3. azyl, ochrana před zlem a dobrem
5. nižší navrácení, zóna pravdy
9. maják naděje, rozptyl magii
13. strážce víry, volnost
17. plamenný úder, spojení
Božská přízeň
Když si na 3. úrovni vezmeš tuto přísahu, získáš násle-
dující dvě možnosti Božské přízně.
Odvracení znesvěcených. Jako akci použitím své
Božské přízně předložíš svůj svatý symbol a odříkáš
modlitbu pranýřující běsy a nemrtvé. Každý běs či
nemrtvý, který tě vidí či slyší a je do 9 metrů od tebe,
si musí hodit záchranný hod na Moudrost. Neuspěje-li
tvor v záchranném hodu, je odvrácený na 1 minutu,
nebo dokud neutrpí zranění.
Odvrácený tvor musí strávit své tahy pokoušením
se od tebe co nejvíce vzdálit a dobrovolně se nepřiblíží
na místo do 9 metrů od tebe. Nemůže reagovat a jako
svou akci může použít jen akci Úprk, nebo se bude sna-
žit uniknout z účinku, který mu brání v pohybu. Pokud
se tvor nemá kam pohnout, může použít akci Uhnutí.
Posvátná zbraň. Jako akci můžeš použitím své Bož-
ské přízně naplnit jednu zbraň, kterou držíš, pozitivní
energií. Na 1 minutu si přičteš svou opravu Charisma-
tu (nejméně však +1) k hodům na útok pomocí této
zbraně. Zbraň osvítí jasným světlem okruh o poloměru
6 metrů a dalších 6 metrů dosvítí slabým světlem.
Pokud tato zbraň není magická, stane se magickou po
dobu trvání.
Tento účinek můžeš ukončit ve svém tahu jako
součást nějaké jiné akce. Pokud přestaneš tuto zbraň
držet nebo mít u sebe, či pokud upadneš do bezvědo-
mí, tento účinek skončí.
Aura oddanosti
Od 7. úrovně tebe a tvory, kteří jsou do 3 metrů od tebe
a kteří jsou vůči tobě přátelští, nelze zmámit, když jsi
při vědomí.
Od 18. úrovně se poloměr této aury zvýší na 9
metrů.
Čistota duše
Počínaje 15. úrovní jsi vždy pod účinky kouzla ochrana
před zlem a dobrem.
Svatozář
Na 20. úrovni můžeš jako akci vydávat auru slunečního
světla. Na 1 minutu z tebe vyzařuje jasné světlo v okru-
hu 9 metrů a dalších 9 metrů dosvítíš slabým světlem.
Kdykoliv nepřátelský tvor začne svůj tah v tomto
jasném světle, utrpí zářivé zranění 10.
Navíc po dobu trvání máš výhodu k záchranným
hodům proti kouzlům seslanými ďasy či nemrtvými.
Jakmile použiješ tuto schopnost, nemůžeš ji použít
znovu, dokud si důkladně neodpočineš.
Přísaha pomsty
Přísaha pomsty je slavnostní závazek potrestat ty,
kteří spáchali ohavný hřích. Když zlá armáda vyvraždí
bezmocné vesničany, když se celá zem obrátí proti vůli
bohů, když se zlodějské cechy stanou příliš násilné
a mocné, když na venkově řádí drak — v takových do-
bách povstávají paladinové a skládají přísahu pomsty,
aby napravili to, co se příliš zvrtlo. Pro tyto paladiny
— občas nazývané mstitelé či temní rytíři — není ani
tak důležitá jejich vlastní čistota, jako zjednání sprave-
dlnosti.
Zásady pomsty
Zásady Přísahy pomsty se u jednotlivých paladinů liší,
ale všechny zásady se točí kolem potrestání darebá-
ků veškerými nutnými prostředky. Paladinové, kteří
dodržují tyto zásady, jsou ochotni obětovat dokonce
i svou vlastní poctivost, aby vykonali spravedlnost nad
těmi, kteří páchají zlo. Takže tito paladinové mají často
neutrální nebo zákonně neutrální přesvědčení. Hlavní
zásady jsou brutálně jednoduché.
Bojuj proti většímu zlu. Když čelím volbě, jestli
bojovat s mými zapřísáhlými nepřáteli, nebo proti men-
šímu zlu, volím větší zlo.
Neměj slitování s hříšníky. Nad běžnými protivníky
se mohu slitovat, ale nad svými zapřísáhlými nepřáteli
ne.
Odškodnění. Pokud moji nepřátelé ničí svět, je to
proto, že jsem je nedokázal zastavit. Musím pomáhat
těm, kteří byli poškozeni kvůli mému provinění.
Účel světí prostředky. Moje pochybnosti mi neza-
brání ve vyhubení mých nepřátel.
Přísežná kouzla
Na níže uvedených úrovních získáš přísežná kouzla.
Kouzla Přísahy pomsty
Úroveň paladina Kouzla
3. lovcova kořist, zhouba
5. mlžný krok, znehybni osobu
9. ochrana před energi, rychlost
13. dimenzionální dveře, vypuzení
17. sledování, znehybni nestvůru
Božská přízeň
Když si na 3. úrovni vezmeš tuto přísahu, získáš násle-
dující dvě možnosti Božské přízně.
Slib nenávisti. Jako bonusovou akci můžeš použi-
tím své Božské přízně pronést slib nenávisti proti tvo-
rovi, kterého vidíš do 3 metrů od sebe. Získáš výhodu
k hodům na útok proti tomuto tvorovi na 1 minutu, či
dokud neklesnou jeho životy na 0, nebo neupadne do
bezvědomí.
Zapřísáhlý nepřítel. Jako akci použitím své Božské
přízně předložíš svůj svatý symbol a odříkáš modlit-
bu obžaloby. Zvol jednoho tvora, kterého vidíš do 18
metrů od sebe. Tento tvor si musí hodit záchranný hod
3. kapitola: Povolání
105
 na Moudrost, pokud není imunní vůči vystrašení. Běsi
a nemrtví mají nevýhodu k tomuto záchrannému hodu.
Když tvor neuspěje, stane se vystrašený na 1 minu-
tu, nebo dokud neutrpí zranění. Zatímco je vystrašený,
jeho rychlost je 0 a nemůže mít užitek z žádného bonu-
su ke své rychlosti.
Když tvor uspěje, jeho rychlost se sníží na polovinu
na 1 minutu, nebo dokud neutrpí zranění.
Neúprosný mstitel
Od 7. úrovně ti tvé nadpřirozené soustředění pomáhá
uzavřít nepřítelův ústup. Když zasáhneš tvora příleži-
tostným útokem, můžeš se okamžitě po útoku pohnout
až o polovinu své rychlosti jako součást stejné reakce.
Tento pohyb nevyvolává příležitostné úroky.
Duše pomsty
Počínaje 15. úrovní, autorita, se kterou pronášíš Slib
nenávisti, ti dává větší moc na tvým nepřítelem. Když
tvor pod účinkem tvého Slibu nenávisti zaútočí, můžeš
na něj pomocí své reakce zaútočit zbraní na blízko,
pokud je v dosahu.
Mstící anděl
Na 20. úrovni na sebe můžeš vzít podobu andělského
mstitele. Pomocí své akce podstoupíš proměnu. Na 1
hodinu získáš následující užitky:
• Na zádech ti vyrostou křídla, která ti dají rychlost
létání 9 metrů.
• Vyzařuješ auru hrozby v okruhu o poloměru 9 me-
trů. Jakmile nějaký nepřátelský tvor poprvé vstoupí
do této aury, nebo v ní začne svůj tah během sou-
3. kapitola: Povolání
106
boje, musí uspět v záchranném hodu na Moudrost,
jinak se stane vystrašený na 1 minutu, nebo dokud
neutrpí zranění. Hody na útok proti vystrašenému
tvorovi mají výhodu.
Jakmile použiješ tuto schopnost, nemůžeš ji použít
znovu, dokud si důkladně neodpočineš.
Přísaha starověku
Přísaha starověku je stará jako rasa elfů a rituály drui-
dů. Paladinové, kteří složili tuto přísahu, někdy zvaní
vílí rytíři, zelení rytíři či rohatí rytíři, se rozhodli sdílet
svůj osud se stranou světla ve vesmírném konfliktu
proti temnotě, protože milují krásné a životodárné věci
světa. Ne nutně proto, že by věřili v zásady cti, odvahy
a práva. Své zbroje a oblečení zdobí obrázky rostou-
cích věcí — listů, parohů či květin — aby dali najevo
svůj závazek chránit život a světlo světa.
Zásady starověku
Zásady Přísahy starověku přetrvaly nespočet století.
Tato přísaha vyzdvihuje zásady dobra nad zájmy záko-
na a chaosu. Její čtyři zásady jsou jednoduché.
Rozsviť světlo. Pomocí aktů milosrdenství, las-
kavosti a odpuštění rozsviť ve světě světlo naděje, co
zažene beznaděj.
Chraň světlo. Kde je ve světě dobro, krása, láska
a smích, stůj proti špatnosti, která by je mohla pohl-
tit. Kde kvete život, stůj proti silám, které by usilovali
o jeho zpustnutí.
Zachovej své vlastní světlo. Nacházej zalíbení
ve zpěvu, smíchu, kráse a umění. Pokud dovolíš, aby
umřelo světlo ve tvém vlastním srdci, nemůžeš ho
zachovat ve světě.
Buď světlem. Buď nádherným majákem pro
všechny, kdo žijí v zoufalství. Nechť světlo tvé radosti
a odvahy vyzařuje z tvých skutků.

Přísežná kouzla
Na níže uvedených úrovních získáš přísežná kouzla.

Kouzla Přísahy starověku

Úroveň paladina Kouzla
3. mluv se zvířaty, polapující úder
5. měsíční paprsek, mlžný krok
9. ochrana před energií, růst rostlin
13. kamenná kůže, ledová bouře
17. chůze stromy, spojení s přírodou

Božská přízeň
Když si na 3. úrovni vezmeš tuto přísahu, získáš násle-
dující dvě možnosti Božské přízně.
Hněv přírody. Svou Božskou přízeň můžeš použít
k vyvolání pravěkých sil, aby polapili nepřítele. Jako
akci můžeš nechat vypučet ze země přízračné šla-
houny, aby se natáhly po tvorovi, kterého vidíš do 3
metrů od sebe. Tvor musí uspět v záchranném hodu na
Sílu nebo Obratnost (dle své volby), jinak je zadržený.
Zatímco je tvor zadržený šlahouny, zopakuje záchranný Starodávný šampion
hod na konci každého svého tahu. V případě úspěchu
Na 20. úrovni na sebe můžeš vzít podobu prastaré síly
se osvobodí a šlahouny zmizí.
přírody a získat přírodní vzhled dle své volby. Napří-
Odvracení bezbožných. Svou Božskou přízeň mů-
klad ti může zezelenat kůže nebo získat kůrovou textu-
žeš použít k pronesení prastarých slov, jejichž poslech
ru, tvé vlasy se mohou stát listové či mechové, nebo ti
způsobuje bolest běsům a vílám. Jako akci předložíš
mohou vyrůst parohy či lví hříva.
svůj svatý symbol a každý běs či víla do 9 metrů od
Přeměnu podstoupíš použitím své akce. Na 1 minu-
tebe, jenž tě slyší, si musí hodit záchranný hod na Mou-
tu získáš následující užitky:
drost. Když tvor v záchraně neuspěje, je odvrácen na 1
minutu, nebo dokud neutrpí zranění. • Na začátku každého svého tahu si obnovíš 10 živo-
Odvrácený tvor musí strávit své tahy tím, že se tů.
pokouší od tebe maximálně vzdálit a dobrovolně se • Kdykoliv sesíláš paladinské kouzlo, které má vyvo-
nepohne na místo do 9 metrů od tebe. Také nemůže lání 1 akce, můžeš ho místo toho seslat použitím
provádět reakce. Jako svou akci může použít pouze bonusové akce.
Úprk, nebo se pokusit uniknout z účinku, který mu • Nepřátelští tvorové do 3 metrů od tebe mají nevý-
brání se pohnout. Pokud se tvor nemá kam pohnout, hodu k záchranným hodům proti tvým paladinským
může použít akci Uhnutí. kouzlům a možnostem Božské přízně.
Je-li tvorova podoba zastřena iluzí, tvarozměnou
Jakmile použiješ tuto schopnost, nemůžeš ji použít
nebo jiným účinkem, během odvrácení se odhalí.
znovu, dokud si důkladně neodpočineš.
Strážná aura
Od 7. úrovně na tobě spočívá prastará magie tak moc,
že vytváří tajemnou strážnou auru. Ty a tvorové, kteří
jsou do 3 metrů od tebe a jsou vůči tobě přátelští, jste
odolní vůči zraněním z kouzel.
Od 18. úrovně se poloměr této aury zvýší na 9
metrů.

Nehynoucí strážce
Počínaje 15. úrovní, když ti klesnou životy na 0, ale
nejsi namístě mrtvý, můžeš si zvolit, že ti místo toho
klesnou na 1. Jakmile použiješ tuto schopnost, nemů-
žeš ji použít znovu, dokud si důkladně neodpočineš.
Mimo to netrpíš žádným příznakem stárnutí a nelze
tě zestařit magicky.

3. kapitola: Povolání
107
 Tulák
Hobitka dala znamení svým společníkům, ať počkají,
a plížila se vpřed chodbou jeskyně. Přiložila ucho ke
dveřím, pak vytáhla sadu náčiní a šperhákem v mžiku
odemkla zámek. Potom zmizela ve stínu, když se její
přátelský bojovník pohnul kupředu, aby vyrazil dveře.
Muž číhal ve stínu uličky, zatímco jeho spolupa-
chatelka připravovala svou část přepadení ze zálohy.
Když jejich cíl — nechvalně známý otrokář — procházel
uličkou, spolupachatelka vykřikla, otrokář šel vypátrat,
co se děje a vrahovo ostří mu prořízlo hrdlo dřív, než
vydal hlásku.
Gnómka potlačila hihňání, zakývala prsty a magicky
povznesla kroužek s klíči z opasku stráže. V momentě
byly klíče v její ruce, dveře cely otevřené a ona a její
společníci volní na cestě za svobodou.
Tuláci spoléhají na svou dovednost, nenápadnost
a slabá místa svých protivníků, díky nimž získají převa-
hu v kterékoliv situaci. Mají nos na nalezení řešení ja-
kéhokoliv problému. Projevují vynalézavost a všestran-
nost, které jsou základním kamenem jakékoliv úspěšné Tvorba tuláka
družiny dobrodruhů.
Když vytváříš svou postavu tuláka, zvaž jeho vztah k zá-
konům. Máš kriminální minulost, nebo přítomnost?
Dovednost a přesnost Jsi na útěku před zákonem, nebo před rozhněvaným
Tuláci věnují osvojování různých dovedností stejné šéfem zlodějského cechu? Nebo jsi opustil svůj cech,
úsilí jako zdokonalování svých bojových schopností, abys vyhledával větší rizika a větší odměny?
což jim dává širokou kvalifikaci, které nedosahuje jen Co bylo tím spouštěčem, který tě svedl z tvého
tak někdo. Mnoho tuláků se zaměřuje na nenápadnost předchozího života? Zvrtl se nějaký velký podvod nebo
a klamání, zatímco jiní si tříbí dovednosti, které jim loupež, což tě přimělo přehodnotit svou kariéru? Mož-
pomáhají v jeskyním prostředí, jako například šplhání, ná jsi měl štěstí a úspěšná loupež ti dala peníze, které
hledání a zneškodňování pastí či otevírání zámků. jsi potřeboval, aby ses zbavil bídy. Vyhnaly tě z domu
Když dojde na boj, tuláci dávají přednost mazanosti nakonec toulavé boty? Možná jsi najednou objevil sám
před hrubou sílou. Tulák raději provede jeden precizní sebe odříznutého od rodiny nebo svého učitele a musel
úder, zasazený přesně tam, kde to cíli nejvíc ublíží, než jsi najít nové podpůrné prostředky. Nebo sis možná
aby protivníka udolal přívalem útoků. Tuláci mají té- udělal nového kamaráda — dalšího člena vaší družiny
měř nadpřirozený smysl vyhýbat se nebezpečí a někteří dobrodruhů — který ti ukázal nové možnosti, jak se
z nich se učí magické triky pro doplnění svých ostat- uživit a zaměstnat tvůj zvláštní talent.
ních schopností.
Rychlá tvorba
Pochybný život Pomocí následujících doporučení si můžeš udělat tulá-
ka rychle. Za prvé, Obratnost by měla být tvá nejvyšší
Každé město či velkoměsto má svůj podíl tuláků. Větši- hodnota vlastnosti. Pokud chceš vynikat v Pátrání, udě-
na z nich žije podle nejhorších stereotypů tohoto povo- lej Inteligenci svou druhou nejvyšší vlastností. Nebo jí
lání. Vydělávají si na živobytí jako lupiči, vrazi, kapsáři udělej Charisma, pokud chceš klást důraz na klamání
a podvodníci. Tito lotři se často organizují do zloděj- a sociální interakci. Za druhé si zvol zázemí zločince.
ských cechů nebo zločineckých rodin. Spousta tuláků
pracuje nezávisle, ale i oni občas naverbují učně, aby
jim pomohli s jejich podvody a loupežemi. Několik
tuláků se živí poctivě jako zámečníci, vyšetřovatelé
Schopnosti povolání
Jako tulák získáš následující schopnosti povolání.
nebo hubitelé, což může být nebezpečná práce ve světě
lítých krys (a krysodlaků) strašících ve stokách. Životy
Tuláci jako dobrodruzi spadají na obě strany záko-
Kostky životů: 1k8 za každou úroveň tuláka
na. Někteří jsou otrlí kriminálníci, kteří se rozhodli
Životy na 1. úrovni: 8 + oprava Odolnosti
hledat své štěstí v hromadách pokladů, zatímco jiní
Životy na vyšších úrovních: 1k8 (nebo 5) + oprava
se dali na život dobrodruha, aby unikli před zákonem.
Odolnosti za každou úroveň tuláka po 1. úrovni
Někteří se naučili a zdokonalili dovednosti s jasným
účelem proniknout do prastarých zřícenin a skrytých Zdatnosti
hrobek a najít v nich poklad.
Zbroje: Lehké zbroje
Zbraně: Jednoduché zbraně, ruční kuše, dlouhý meč,
rapír, krátký meč
Pomůcky: Zlodějské náčiní

3. kapitola: Povolání
108
Tabulka tuláka
Zdatnostní
Úroveň bonus Zákeřný útok Schopnosti
1. +2 1k6 Kvalifikace, Zákeřný útok, Zlodějská hantýrka
2. +2 1k6 Mazaná akce
3. +2 2k6 Tulácký archetyp
4. +2 2k6 Zvýšení hodnot vlastností
5. +3 3k6 Neuvěřitelné uhýbání
6. +3 3k6 Kvalifikace
7. +3 4k6 Vyváznutí
8. +3 4k6 Zvýšení hodnot vlastností
9. +4 5k6 Schopnost Tuláckého archetypu
10. +4 5k6 Zvýšení hodnot vlastností
11. +4 6k6 Spolehlivý talent
12. +4 6k6 Zvýšení hodnot vlastností
13. +5 7k6 Schopnost Tuláckého archetypu
14. +5 7k6 Mimosmyslové vnímání
15. +5 8k6 Kluzká mysl
16. +5 8k6 Zvýšení hodnot vlastností
17. +6 9k6 Schopnost Tuláckého archetypu
18. +6 9k6 Nepolapitelnost
19. +6 10k6 Zvýšení hodnot vlastností
20. +6 10k6 Eso v rukávu

Záchranné hody: Obranost, Inteligence Výhodu k hodu na útok nepotřebuješ, pokud je do

Dovednosti: Zvol si čtyři z těchto: Akrobacie, Atletika,
Čachry, Klamání, Nenápadnost, Pátrání, Přesvědčo-
vání, Vhled, Umění, Vnímání, Zastrašování
Vybavení
Kromě vybavení daného tvým zázemím začínáš i s ná-
sledujícím vybavením:
• (a) rapír, nebo (b) krátký meč
• (a) krátký luk a toulec s 20 šípy, nebo (b) krátký meč
• (a) lupičský balíček, nebo (b) jeskyňářský balíček,
nebo (c) průzkumný balíček
• Kožená zbroj, dvě dýky a zlodějské náčiní
Kvalifikace
Na 1. úrovni si zvol buď dvě ze svých zdatností v doved-
nostech, nebo jednu ze svých zdatností v dovednostech
a svou zdatnost se zlodějským náčiním. Tvůj zdatnostní
bonus se zdvojnásobí pro jakékoliv ověření vlastnosti,
při kterém využiješ jednu s těchto zvolených zdatností.
Na 6. úrovni si můžeš zvolit další dvě ze svých zdat-
ností (v dovednostech, nebo se zlodějským náčiním)
a získat k nim tento prospěch.
Zákeřný útok
Od 1. úrovně víš, jak udeřit zákeřně a využít protivníko-
vy nepozornosti. Jednou za tah můžeš způsobit doda-
tečné zranění 1k6 jednomu tvorovi, kterého zasáhneš
svým útokem, pokud máš výhodu k hodu na útok. Útok
musí být proveden vytříbenou zbraní nebo zbraní na
dálku.
1,5 metru od cíle jiný jeho nepřítel, který není neschop-
ný, ale nesmíš mít nevýhodu k hodu na útok.
Velikost dodatečného zranění se zvyšuje, jak zís-
káváš úrovně v tomto povolání, jak ukazuje sloupec
Zákeřný útok v Tabulce tuláka.
Zlodějská hantýrka
Během svého tuláckého výcviku ses naučil zlodějskou
hantýrku, tajnou směsici dialektu, žargonu a kódu,
která ti umožňuje ukrýt zprávy do zdánlivě normálního
rozhovoru. Takovým skrytým zprávám rozumí jen tvor,
který zná zlodějskou hantýrku. Předat takovou skrytou
zprávu trvá čtyřikrát déle, než ji říct otevřeně.
Navíc rozumíš množině tajných signálů a symbolů
používaných k předání krátkých, jednoduchých zpráv,
například jestli je oblast nebezpečná, nebo je to teri-
torium zlodějského cechu, jestli je poblíž dobrý lup, či
jestli jsou obyvatelé v dané oblasti naivkové, nebo jestli
poskytnou bezpečné útočiště zlodějům na útěku.
Mazaná akce
Počínaje 2. úrovní, tvé rychlé uvažování a hbitost ti
umožňují rychle se pohybovat a jednat. Každý svůj tah
v boji můžeš provést bonusovou akci. Tato akce se dá
použít jen pro Odpoutání se, Schování nebo Úprk.
Tulácký archetyp
Na 3. úrovni si zvol archetyp, který budeš napodobovat
při praktikování svých tuláckých schopností: Mystické-
ho šejdíře, Vraha, nebo Zloděje. Všechny jsou podrob-

3. kapitola: Povolání
109

ně popsány na konci popisu tohoto povolání. Tvůj
archetyp ti dává schopnosti na 3. úrovni a pak opět na
9., 13. a 17. úrovni.
Zvýšení hodnot vlastností
Když dosáhneš 4. úrovně, a pak opět na 8., 10., 12., 16.
a 19. úrovni, můžeš si zvýšit jednu hodnotu vlastnosti
dle své volby o 2, nebo dvě hodnoty vlastností dle své
volby o 1. Jako obvykle, touto schopností si nemůžeš
zvýšit hodnotu vlastnosti nad 20.
Neuvěřitelné uhýbání
Počínaje 5. úrovní, když tě zasáhne svým útokem útoč-
ník, kterého vidíš, můžeš použít svou reakci ke snížení
zranění, které utrpíš tímto útokem, na polovinu.
Vyváznutí
Počínaje 7. úrovní můžeš hbitě uskočit z určitých ob-
lastí účinků, například před ohnivým dechem rudého
draka nebo kouzlem ledová bouře. Když jsi podroben
účinku, který ti umožňuje, abys pomocí záchranného
hodu na Obratnost utrpěl pouze poloviční zranění, tak
místo toho neutrpíš žádné zranění, když v záchranném
hodu uspěješ, nebo utrpíš jen poloviční zranění, když
neuspěješ.
Spolehlivý talent
Do 11. úrovně jsi vybrušoval své zvolené dovednosti,
až se přiblížily dokonalosti. Kdykoliv si házíš na ověře-
ní vlastnosti, ve kterém si můžeš přičíst svůj zdatnostní
3. kapitola: Povolání
110
bonus, a na k20 ti padne 9 nebo méně, ber to, jako by
ti padlo 10.
Mimosmyslové vnímání
Počínaje 12. úrovní si jsi vědom, kde se nachází každý
neviditelný nebo schovaný tvor do 3 metrů od tebe,
pokud slyšíš.
Kluzká mysl
Od 15. úrovně jsi dosáhl větší mentální síly. Získáš
zdatnost v záchranných hodech na Moudrost.
Nepolapitelnost
Počínaje 18. úrovní jsi tak nepolapitelný, že útočníci
jen vzácně nad tebou získají převahu. Když nejsi ne-
schopný, žádný hod na útok proti tobě nemá výhodu.
Eso v rukávu
Na 20. úrovni máš neuvěřitelný talent uspět tehdy, kdy
to potřebuješ. Mine-li tvůj útok cíl v dosahu, můžeš
změnit minutí na zásah. Nebo pokud neuspěješ v hodu
na ověření vlastnosti, můžeš považovat hod k20 za 20.
Jakmile použiješ tuto schopnost, můžeš ji použít
znovu, až si krátce nebo důkladně odpočineš.
Tulácké archetypy
Tuláci mají mnoho společných schopností, včetně
důrazu na zdokonalování svých dovedností, na přes-
nost a smrtící přístup v boji a na stále rychlejší reflexy.
Ale různí tuláci směřují tyto talenty různým směrem,
v důsledku tuláckých archetypů. Tvoje volba archetypu
je odrazem tvého zaměření — ne nutně známkou tebou
zvolené profese, ale popisem technik, kterým dáváš
přednost.
Mystický šejdíř
Někteří tuláci vylepšují svou vypilovanou nenápadnost
a hbitost magií. Učí se kouzla očarování a iluze. Tito
tuláci zahrnují kapsáře a lupiče, ale také vtipálky, štvá-
če a výrazné množství dobrodruhů.
Sesílání kouzel
Když postoupíš na 3. úroveň, získáš schopnost sesílat
kouzla. Obecná pravidla pro sesílání kouzel jsou v 10.
kapitole a v 11. kapitole najdeš seznam kouzelnických
kouzel.
Triky. Znáš tři triky: mágovu ruku a dva další triky
dle své volby ze seznamu kouzelnických kouzel. Další
kouzelnický trik dle své volby se naučíš na 10. úrovni.
Pozice kouzel. Tabulka sesílání kouzel Mystického
šejdíře uvádí, kolik máš pozic kouzel k seslání svých
kouzel na 1. či vyšší úrovni. K seslání jednoho z těchto
kouzel musíš utratit pozici s úrovní daného kouzla
nebo vyšší. Když si důkladně odpočineš, obnovíš si
všechny utracené pozice kouzel.
Například, znáš-li kouzlo 1. úrovně zmam osobu
a máš dostupnou jednu pozici 1. úrovně a jednu pozici
2. úrovně, můžeš seslat zmam osobu použitím libovol-
né z těchto pozic.
Tabulka sesílání kouzel Mystického Čachrování mágovou rukou
šejdíře Počínaje 3. úrovní, když sešleš mágovu ruku, můžeš
Pozice kouzel dle přízračnou ruku zneviditelnit a navíc s ní vykonávat
Úroveň Známé Známá úrovně kouzla následující činnosti:
tuláka triky kouzla 1. 2. 3. 4. • Můžeš vložit jeden předmět, který ruka druží, do
3. 3 3 2 — — — nádoby, kterou drží či nese někdo jiný.
4. 3 4 3 — — — • Můžeš vyndat předmět z nádoby, kterou drží či nese
někdo jiný.
5. 3 4 3 — — —
• Zlodějské náčiní můžeš používat z dálky k otevření
6. 3 4 3 — — — zámků a zneškodnění pastí.
7. 3 5 4 2 — —
Jednu z těchto činností můžeš udělat, aniž by si tě tvor
8. 3 6 4 2 — — všiml, uspěješ-li v hodu na ověření Obratnosti (Čachry)
9. 3 6 4 2 — — v konfliktu proti tvorově ověření Moudrosti (Vnímání).
10. 4 7 4 3 — — Mimo to můžeš použít bonusovou akci danou Maza-
nou akcí k ovládání ruky.
11. 4 8 4 3 — —
12. 4 8 4 3 — — Magické přepadení ze zálohy
13. 4 9 4 3 2 — Počínaje 9. úrovní, když jsi schovaný před tvorem
14. 4 10 4 3 2 — a sešleš na něj kouzlo, má cíl tento tah nevýhodu k zá-
chrannému hodu, který si hodí proti kouzlu.
15. 4 10 4 3 2 —
16. 4 11 4 3 3 —
17. 4 11 4 3 3 —
18. 4 11 4 3 3 —
19. 4 12 4 3 3 1
20. 4 13 4 3 3 1

Známá kouzla 1. a vyšší úrovně. Znáš tři kouzel-

nická kouzla 1. úrovně dle své volby, z nichž dvě si mu-
síš zvolit z iluzorních a očarovacích kouzel v seznamu
kouzelnických kouzel.
Sloupec Známá kouzla v Tabulce sesílání kouzel
Mystického šejdíře udává, kdy se naučíš více kouzelnic-
kých kouzel 1. či vyšší úrovně. Každé z těchto kouzel,
která si zvolíš, musí být iluzorní či očarovací kouzlo
a musí mít úroveň, pro kterou máš pozici kouzel, jak
ukazuje tabulka. Například, když dosáhneš 7. úrovně
v tomto povolání, můžeš se naučit jedno nové kouzlo 1.
či 2. úrovně.
Kouzla, která se naučíš na 8., 14. a 20. úrovni mo-
hou pocházet z jakékoli školy magie.
Mimo to, když získáš úroveň v tomto povolání, mů-
žeš si zvolit jedno z kouzelnických kouzel, která znáš,
a nahradit ho libovolným jiným kouzlem ze seznamu
kouzelnických kouzel. Nové kouzlo musí mít úroveň,
pro kterou máš pozici kouzel, a musí to být iluzorní
nebo očarovací kouzlo, pokud si nenahrazuješ kouzlo,
které jsi získal na 8., 14. či 20.úrovni.
Sesílací vlastnost. Tvoje sesílací vlastnost pro tvá
kouzelnická kouzla je Inteligence, protože se učíš svá
kouzla pomocí studia a memorování. Kdykoliv kou-
zelnické kouzlo odkazuje na tvou sesílací vlastnost,
použij svou Inteligenci. Mimo to použiješ svou opravu
Inteligence, když stanovuješ SO záchranného hodu
kouzelnického kouzla, jež jsi seslal, a když si kouzlem
házíš na útok.
SO záchrany kouzla = 8 + tvůj zdatnostní bonus +
tvá oprava Inteligence
Útočná oprava kouzla = tvůj zdatnostní bonus +
tvá oprava Inteligence

3. kapitola: Povolání
111
 Univerzální šejdíř
Na 13. úrovni získáš schopnost vyrušovat cíle svou má-
govou rukou. Jako bonusovou akci ve svém tahu můžeš
určit tvora do 1,5 metru od přízračné ruky vytvořené
kouzlem. Když to uděláš, získáš výhodu k hodům na
útok proti tvorovi do konce svého tahu.

Kouzelný zloděj
Na 17. úrovni získáš schopnost magicky krást znalosti,
jak seslat kouzlo jiného sesilatele.
Ihned poté, co tvor sešle kouzlo, které cílí na tebe
nebo tě zahrnuje v oblasti svého účinku, můžeš pomocí
své reakce donutit tvora, aby si hodil záchranný hod na
svou sesílací vlastnost. SO je roven SO záchrany tvých
kouzel. Když tvor v záchraně neuspěje, účinek kouzla
proti tobě se zruší a ty ukradneš znalost kouzla, je-li
aspoň na 1. úrovni a současně na úrovni, kterou doká-
žeš seslat (nemusí to být kouzelnické kouzlo). Zapama-
tuješ si ho na následujících 8 hodin a můžeš ho sesílat
pomocí svých pozic kouzel. Naopak daný tvor nemůže
seslat toto kouzlo, dokud neuplyne oněch 8 hodin.
Jakmile použiješ tuto schopnost, nemůžeš ji použít
znovu, dokud si důkladně neodpočineš.

Vrah
Svůj trénink zaměřuješ na ponuré umění smrti. Ti, kte-
ří ulpí k tomto archetypu, jsou rozliční: nájemní vrazi,
špioni, lovci odměn, a dokonce i speciálně pomazaní
kněží, cvičení k vyhubení nepřátel svého božstva. Ne-
nápadnost, jed a převlek ti pomáhají ničit tvé nepřátele
se smrtící účinností.
Bonusové zdatnosti
Když si na 3. úrovni zvolíš tento archetyp, získáš
zdatnost se soupravou pro přestrojování a travičskou
soupravou.
Zabití
Počínaje 3. úrovní jsi nejvíc smrtící, když se svým
nepřátelům dostaneš na kobylku. Máš výhodu k hodům
na útok proti každému tvorovi, který ještě neprovedl
v boji svůj tah. Navíc každý zásah, který zasadíš pře-
kvapenému tvorovi, je kritický zásah.
dané osoby: posloucháním jejího hlasu, procvičováním
jejího rukopisu a pozorováním jejího chování.
Tvoje lest je pro běžného pozorovatele nerozliši-
telná. Pokud má ostražitý tvor podezření, že je něco
špatně, máš výhodu ke každému ověření Charismatu
(Klamání), které provedeš k vyhnutí se odhalení.
Smrtící úder
Od 17. úrovně se staneš mistrem náhlé smrti. Když
zaútočíš a zasáhneš tvora, který je překvapený, musí
uspět v záchranném hodu na Odolnost (SO 8 + tvá
oprava Obratnosti + tvůj zdatnostní bonus). Když neu-
spěje, zranění způsobené tvým útokem se mu zdvojná-
sobí.

Infiltrační kvalifikace Zloděj

Počínaje 9. úrovní si umíš spolehlivě vytvořit falešnou
identitu. Zabere ti to sedm dní a stojí tě to 25 zl, aby
sis pro novou identitu zajistil minulost, profesi a vzta-
hy. Ale nemůžeš si vytvořit identitu, která patří existují-
cí osobě. Například si můžeš obstarat vhodné oblečení,
doporučující dopisy a oficiálně vypadající osvědčení,
aby ses představil jako člen obchodnické rodiny ze
vzdáleného města a mohl tak vniknout do společnosti
jiných bohatých obchodníků.
Od chvíle, kdy přijmeš novou identitu v přestrojení,
ostatní věří, že jsi osobou, za kterou se vydáváš, dokud
nebudou mít pádný důvod, aby ti nevěřili.
Podvodník
Na 13. úrovni získáš schopnost neuvěřitelně přesně
napodobovat hlas, písmo a chování jiné osoby. Musíš
strávit nejméně tři hodiny studiem těchto tří složek
Své dovednosti piluješ v zlodějské umění. Lupiči,
loupežníci, kapsáři a jiní kriminálníci obvykle následují
tento archetyp, ale následují ho také tuláci, kteří na
sebe pohlíží spíše jako na profesionální hledače pokla-
dů, průzkumníky dálek i jeskyní nebo badatele. Mimo
zlepšení své nenápadnosti se naučíš dovednosti, které
se hodí pro průzkum v prastarých zříceninách, čtení
neznámých jazyků a používání kouzelných předmětů,
které bys normálně nemohl upotřebit.
Lupičství
Kdy si na 3. úrovni zvolíš svůj archetyp, získáš schop-
nost šplhat rychleji než normálně; šplhání nadále
nesnižuje tvou rychlost na polovinu.

3. kapitola: Povolání
112
 Navíc při skoku do dálky s rozběhem se vzdálenost,
kterou dokážeš skočit, zvýší o počet centimetrů rov-
ný třicetinásobku tvé opravy Obratnosti.

Rychlé ruce
Počínaje 3. úrovní můžeš použít bonusovou akci,
kterou ti poskytuje Mazaná akce, k ověření Obratnosti
(Čachrů), použití zlodějského náčiní k zneškodnění
pasti či otevření zámku, nebo akci Použití předmětu.

Prvotřídní tichý pohyb

Počínaje 9. úrovní máš výhodu k ověření Obratnosti
(Nenápadnosti), pokud se ve stejném tahu nepohneš
o více než polovinu své rychlosti.

Používání kouzelných předmětů

Od 13. úrovně ses naučil dost o fungování magie, takže
můžeš improvizovaně používat kouzelné předměty,
i když nejsou určeny pro tebe. Ignoruj všechny poža-
davky na povolání, rasu a úroveň v používání kouzel-
ných předmětů.

Zlodějovy reflexy
Když dosáhneš 17. úrovně, staneš se znalcem v líčení
útoků ze zálohy a rychlém úniku z nebezpečí. Během
prvního kola boje můžeš provést dva tahy. První tah
provedeš dle své normální iniciativy a druhý tah dle své
iniciativy mínus 10. Tuto schopnost nemůžeš použít,
když jsi překvapený.

3. kapitola: Povolání
113
4. kapitola: Osobnost a zázemí

P
ostavy tvoří víc než jen kombinace rasy
a povolání. Jsou to jedinci s vlastními
příběhy, zájmy, vztahy a schopnostmi mimo
ty dané rasou a povoláním. Tato kapitola
se zabývá detaily, které odlišují jednotlivé
postavy od sebe, včetně jména, fyzického
popisu, pravidel pro zázemí a jazyky, a jemnější nuance
charakteru a přesvědčení.
Nemusíš se držet jen klasického rozlišení pohlaví.
Například elfí bůh Corellon Larethian je často vnímán
jako oboupohlavní a někteří elfové v multivesmíru jsou
stvořeni ke Corellonově obrazu. Také můžeš hrát žen-
skou postavu vydávající se za muže, nebo muže, který
se cítí uvězněn v ženském těle, či vousatou trpaslici,
která nesnáší, když si ji někdo splete s mužem. Stejně
tak je na tvém rozhodnutí sexuální orientace postavy.

Detaily postavy Výška a váha

Jméno a vzhled postavy mohou být první věci, které se Výšku a váhu své postavy můžeš rozhodnout pomocí
ostatní hráči dozví o tvé postavě. Je dobré se zamyslet informací v popisu své rasy, nebo z Tabulky náhodné
nad tím, jak tyto charakteristiky odráží postavu, jež si výšky a váhy. Popřemýšlej, jak statistiky tvé postavy
představuješ. mohou souviset s její figurou. Slabá, ale obratná posta-
va může být hubená. Silná a odolná postava může být
vysoká, nebo prostě těžká.
Jméno Pokud chceš, můžeš určit výšku a váhu postavy
Popis rasy tvé postavy obsahuje příklady jmen, které náhodnými hody kostkou pomocí Tabulky náhodné výš-
tato rasa používá. I pokud jméno jen vybereš ze sezna- ky a váhy. Hod kostkami dle sloupečku Oprava výšky
mu, trochu nad ním popřemýšlej. určuje dodatečnou výšku (v centimetrech) nad Základ-
ní výšku. Číslo, které ti padlo na oné jediné odlišné
Pohlaví kostce z hodu na Opravu výšky, pak vynásob hodem ze
sloupečku Oprava váhy. Výsledek udává dodatečnou
Můžeš hrát mužskou i ženskou postavu bez zvláštních váhu (v kilogramech) nad Základní váhu.
výhod nebo překážek. Zamysli se, zda postava splňuje
nebo vybočuje z kulturních očekávání pro své pohlaví
a sexuální chování. Například, mužský drowí kněz Tabulka náhodné výšky a váhy
popírá tradiční genderové rozdělení drowí společnosti, Základní Oprava Základní Oprava
což by pro takovou postavu mohl být důvod, aby drowí Rasa výška výšky váha váhy
společnost opustila a odešla na povrch. Člověk 142 cm +(2k20 + 50 kg × (1k4) kg
1k10) cm
Elf, lesní 137 cm +(2k20 + 45 kg × (1k2) kg
1k10) cm
Tika a Artemis: Protikladné postavy
Elf, vznešený 137 cm +(2k20 + 41 kg × (1k3) kg
Prvky popsané v této kapitole zásadním způsobem odlišují 1k10) cm
tvou postavu od všech ostatních postav. Uvaž například
tyto dva lidské bojovníky. Elf, drow 135 cm +(2k12 + 34 kg × (1k2) kg
1k6) cm
Tika Waylanová, původem ze světa Dragonlance, byla
divoký teenager s těžkým dětstvím. Dcera zloděje, která Hobit 79 cm +(2k8 + 16 kg × 0,5 kg
utekla z domu, a provozovala otcovo řemeslo na ulicích 1k4) cm
Utěšína. Když se snažila okrást majitele hostince Poslední Trpaslík, 121 cm +(2k8 + 59 kg × (1k6) kg
domov, tak ji chytil, vzal pod svá křídla a zaměstnal jako horský 1k4) cm
servírku. Když ale drakoniánské armády zplundrovaly Útě-
Trpaslík, 112 cm +(2k8 + 52 kg × (1k6) kg
šín a zničily hostinec, nouze vyhnala Tiku za dobrodruž-
kopcový 1k4) cm
stvím, spolu s jejími přáteli z dětství. Její zručnost v boji
(pánev zůstala jednou z jejích oblíbených zbraní) spolu Drakorozený 168 cm +(2k10 + 80 kg × (1k6) kg
s pouliční minulostí jí daly pro život dobrodruha neoceni- 1k8) cm
telné dovednosti. Gnóm 89 cm +(2k8 + 16 kg × 0,5 kg
Artemis Entreri vyrůstal na ulicích Kalimportu ve světě 1k4) cm
Forgotten Realms. Díky bystrému úsudku, síle a mrštnosti Půlelf 145 cm +(2k10 + 50 kg × (1k4) kg
si brzy vydobyl vlastní teritorium v jedné z mnoha chudých 1k8) cm
částí města. Po několika letech si jej všiml vlivný zlodějský
Půlork 147 cm +(2k20 + 64 kg × (1k6) kg
cech a on pak i přes své mládí rychle postupoval v jeho řa-
1k10) cm
dách. Artemis se stal oblíbeným vrahem jednoho z měst-
ských pašů, který jej poslal daleko do Planiny ledového Tiefling 145 cm +(2k10 + 50 kg × (1k4) kg
větru získat zpátky ukradené klenoty. Je to profesionální 1k8) cm
zabiják a neustále pracuje na svých dovednostech.
Tika i Artemis jsou oba lidé a oba bojovníci (s nějakou Tak například Tika, jako člověk, má výšku 142 plus
zkušeností coby tuláci), oba mají podobně vysoké hodnoty 2k20 + 1k10 cm. Její hráčka hodí 2k20 a padne 9 a 13
Síly a Obratnosti, ale tam podobnost končí. a pak 1k10 a padne 8, výsledek je tedy 30, takže Tičina
výška bude 142 + 30 cm, tudíž dohromady 172 cm.

4. kapitola: Osobnost a zázemí

115

Tika a Artemis: Detaily postavy
Všimni si, jak jména Tika Waylanová a Artemis Entreri vzá-
jemně tyto postavy odlišují a odráží jejich osobnosti. Tika
je mladá žena odhodlaná prokázat, že už není dítě a z její
jméno zní mladě a obyčejně. Artemis Entreri pochází
z exotické země a z jeho jména dýchá tajemství.
Tice je na začátku její dobrodružné kariéry devatenáct
let, má kaštanové vlasy, zelené oči, světlou pleť posetou
pihami a na pravém boku pigmentovou skvrnku. Artemis
je nevysoký, ale šlachovitý a svalnatý muž. Má ostré rysy,
vysoké lícní kosti a vždycky vypadá, že by se potřeboval
oholit. Jeho černé havraní vlasy jsou husté a objemné, ale
oči má šedé a bez života – prozrazující prázdnotu jeho
života a duše.
Hráčka pak číslo, které padlo na 1k10 (tj. 8) vynásobí
1k4. Při hodu 1k4 jí padne 2, takže Tika váží 16 kg (8
× 2) navíc k její základní váze 50 kg, celkem tedy 66 kg.
Ostatní fyzické rysy
Zvol věk, barvu vlasů, očí a pokožky své postavy. Možná
budeš chtít postavu odlišit nějakým nezvyklým nebo
zapamatovatelným rysem, jako třeba jizvou, kulháním
nebo tetováním.
Přesvědčení
Typický tvor ve světech Dungeons & Dragons má pře-
svědčení, které obecně vystihuje jeho morálku a osobní
postoje. Přesvědčení je kombinací dvou faktorů: jeden
odráží morálku (dobro, zlo, nebo neutralitu) a druhý
vystihuje postoje ke společnosti a pořádku (zákon, cha-
os, nebo neutralitu). Tudíž devět různých přesvědčení
vystihují všechny možné kombinace.
Tato stručná shrnutí devíti přesvědčení popisují
typická chování tvorů s daným přesvědčením. Jedinci
se mohou značně lišit od typického chování a jen pár
jedinců je dokonale a důsledně věrných směrnicím
svého přesvědčení.
Zákonné dobro (ZkD). U těchto tvorů se dá počítat
s tím, že udělají správnou věc, jak se to od nich oče-
kává. Dobří draci, paladinové a většina trpaslíků jsou
zákonně dobří.
Neutrální dobro (ND). Tito tvorové pomáhají ostat-
ním v jejich potřebách, jak nejlépe umí. Mnoho andělů,
Trpasličí písmo: ukázka abecedy
A B C D E F
A B c d e f
N O P Q R S
n o p q r s
4. kapitola: Osobnost a zázemí
116
někteří oblační obři a většina gnómů jsou neutrálně
dobří.
Chaotické dobro (ChD). Tito tvorové jednají podle
svého svědomí, bez ohledu na očekávání ostatních.
Mědění draci, mnoho elfů a jednorožci jsou chaoticky
dobří.
Zákonně neutrální (ZkN). Tito jedinci jednají v sou-
ladu s právem, tradicí či osobními zásadami. Mnozí
mniši a někteří kouzelníci jsou zákonně neutrální.
Neutrální (N). Toto je přesvědčení těch, kteří se
raději vyhýbají morálním otázkám a nezaujímají žádná
stanoviska; dělají, co se zdá v tu chvíli nejlepší. Ještěr-
ci, většina druidů a mnoho lidí jsou neutrální.
Chaoticky neutrální (ChN). Tito tvorové se řídí
svými vášněmi a svou osobní svobodu řadí nad všech-
no ostatní. Mnozí barbaři, tuláci a někteří bardi jsou
chaoticky neutrální.
Zákonné zlo (ZkZ). Tito tvorové si systematicky
berou, co chtějí, v mezích svých zásad, tradice, věrnos-
ti nebo zákonů. Ďáblové, modří draci a skuruti jsou
zákonně zlí.
Neutrální zlo (NZ). Toto je přesvědčení těch, kteří
pro svůj úspěch udělají cokoliv, bez soucitu nebo výči-
tek. Mnoho drowů, někteří oblační obři a yugolothové
jsou neutrálně zlí.
Chaotické zlo (ChZ). Tito tvorové jsou svévolně
násilní, podnícení svou chamtivostí, nenávistí nebo
krvežíznivostí. Démoni, rudí draci a orkové jsou chao-
ticky zlí.
Přesvědčení v multivesmíru
Pro většinu myslících bytostí je přesvědčení morální
volbou. Lidé, trpaslíci, elfové a další humanoidní rasy
si mohou vybrat, půjdou-li cestou dobra nebo zla, řádu
nebo chaosu. Podle mýtů, dobří bohové, kteří stvořili
tyto rasy, jim dali svobodnou vůli, aby si mohly zvolit
svou cestu, neboť věděli, že dobro bez svobodné vůle je
otroctví.
Zlá božstva, která stvořila jiné rasy, je stvořila jako
služebníky. Ty rasy pak mají silné vrozené tendence
k napodobování svých bohů. Většina orků sdílí násil-
nou, primitivní povahu svého boha Grúmše, a proto
inklinují ke zlu. I když si ork zvolí dobré přesvědčení,
po celý život bojuje proti svým přirozeným sklonům.
(Dokonce i půlorkové cítí neustále vliv orčího boha.)
Přesvědčení je nedílnou součástí přirozenosti ne-
bešťanů a běsů. Ďábel si nevybírá zákonné zlo a nemá
G H I J K L M
g h i j k l m
T U V W X Y Z
t u v w x y z
k němu sklony, ale je zákonně zlý ve své podstatě.
Pokud by nějak přestal být zákonně zlý, přestal by být Tika a Artemis: Přesvědčení
ďáblem.
Tika Waylanová je neutrálně dobrá, má v zásadě dobré
Většina tvorů, kteří postrádají schopnost rozumně
srdce a když může, snaží se pomáhat ostatním. Artemis
myslet, nemá žádné přesvědčení. Takoví tvorové ne-
je zákonně zlý, hodnota vědomého života je mu lhostejná,
dokáží dělat morální nebo etické volby a jejich jednání
ale zachovává si profesionální přístup k zabíjení.
je dáno jejich zvířecí povahou. Například, žraloci jsou
Artemis, jako zlá postava, není ideální dobrodruh. Svoji
nelítostní predátoři, ale nejsou zlí – nemají žádné kariéru začal jako zloduch a s hrdiny spolupracuje, jen
přesvědčení. když musí, a když to pomůže jeho zájmům. Ve většině her
zlí dobrodruzi způsobují problémy v družinách s těmi, kdo
Jazyky nesdílí jejich zájmy a cíle. Obecně, zlá přesvědčení jsou
pro zloduchy a nestvůry, ne pro hráčské postavy.
Tvoje rasa určuje jazyky, které tvoje postava normálně
ovládá, a zázemí ti může dát přístup k dalším jazykům
dle tvé volby. Poznač si tyto jazyky do deníku postavy.
Zvol si své jazyky z Tabulky standardních jazyků, Tabulka exotických jazyků
nebo nějaký jazyk běžný ve vašem herním světě. Pokud Jazyk Typicky jím mluví Písmo
ti to PJ dovolí, tak si můžeš vybírat i z Tabulky exotic- Ďábelština Ďáblové Pekelné
kých jazyků, nebo si zvolit nějakou tajnou řeč, napří- Démonština Démoni Pekelné
klad zlodějskou hantýrku či druidštinu.
Některé z těchto jazyků jsou ve skutečnosti jazykové Dračí řeč Draci, drakorození Dračí
rodiny se spoustou dialektů. Například prvotština zahr- Hlubinština Mozkožrouti, zřící —
nuje auranský, aquanský, ignanský a terranský dialekt, Nebesština Nebešťané Nebeské
jeden pro každou ze čtyř sfér živlů. Tvorové, kteří mluví Prvotština Elementálové Trpasličí
různými dialekty stejného jazyka, se spolu dorozumí.
Sylvánština Vílí tvorové Elfí

Tabulka standardních jazyků Temnobecná řeč Obchodníci Temných Elfí

říší
Jazyk Typicky jím mluví Písmo
Osobnostní rysy
Elfština Elfové Elfí
Dej své postavě dva osobnostní rysy. Jsou to malé,
Gigantština Obři, zlobři Trpasličí jednoduché drobnosti, které ti pomohou odlišit tvou
Gnómština Gnómové Trpasličí postavu od všech ostatních. Také by měly o postavě
Goblinština Skřeti Trpasličí říkat něco zajímavého a zábavného. Osobnostní rys
by měl být vlastní popis, který je konkrétní v tom, čím
Hobitština Hobiti Obecné
postava vyniká. „Jsem chytrý“ není dobrý rys, protože
Obecná řeč Lidé Obecné to platí o spoustě postav. „Přečetl jsem všechny knihy
Orkština Orkové Trpasličí ve Svítící Tvrzi“ už říká něco konkrétního o zájmech
Trpasličtina Trpaslíci Trpasličí a povaze postavy.
Osobnostní rysy mohou popisovat věci, která má
postava ráda, její minulé úspěchy, věci, které nemá
ráda nebo kterých se bojí, postoj postavy k sobě samé
či způsoby chování, nebo vliv jejích hodnot vlastností.
Pro začátek může být dobré podívat se na nejvyšší
a nejnižší hodnoty vlastností a ke každé určit jeden s ní
spjatý rys. Každý může být pozitivní nebo negativní:
například, můžeš pilně pracovat, abys překonal nízkou
vlastnost, nebo být nadutý na vysokou vlastnost.

Elfí písmo: ukázka abecedy

A B C D E F G H I J K L M

A B c d e f g h i j k l m

N O P Q R S T U V W X Y Z

n o p q r s t u v w x y z

4. kapitola: Osobnost a zázemí

117

Tika a Artemis: Osobní charakteristiky
Tika a Artemis mají hodně rozdílné osobnostní rysy. Tika
Waylanová nemá ráda chvástání a po jednom škaredém
pádu, ke kterému došlo během její zlodějské kariéry, se
bojí výšek. Artemis Entreri se vždycky připravuje na nejhor-
ší a pohybuje se s chladným, rozhodným sebevědomím.
Všimni si jejich ideálů. Tika Waylanová je prostá, takřka
dětská, a věří, že každý život má a cenu a je důležitý. Má
neutrálně dobré přesvědčení a lpí na ideálech života a vzá-
jemné úcty. Artemis Entreri nikdy nedovolí, aby ho ovládly
jeho emoce a neustále si hledá nové výzvy a zdokonaluje
se. Jeho zákoně zlé přesvědčení mu dává ideály nestran-
nosti a touhy po moci.
Pouto Tiky Waylanové je k hostinci Poslední domov.
Majitel hostince jí dal v životě novou šanci a její přátelství
s jejími dobrodružnými společníky vzniklo v době, kdy tam
pracovala. Zničení hostince drakoniánskými armádami je
pro Tiku velice osobní důvod je prudce nenávidět. Její pou-
to by mohlo znít: „Udělám vše, abych potrestala drakoni-
ánské armády za zničení Posledního domova.“
Pouto Artemise Entreriho je jeho zvláštní, skoro para-
doxní vztah s Drizztem Do‘Urdenem, který se mu vyrovná
v šermu a pevném odhodlání. Ve svém prvním souboji
s Drizztem poznal Artemis ve svém protivníkovi něco
o sobě. Určitý náznak toho, že kdyby se býval jeho život
vyvíjel jinak, tak by možná žil podobně jako hrdinný drow.
Od té chvíle je Artemis víc než jen zločinný vrah – je to
antihrdina, hnaný svou rivalitou s Drizztem. Jeho pouto by
mohlo znít: „Nespočinu, dokud nedokážu, že jsem lepší
než Drizzt Do‘Urden.“
Obě tyto postavy mají i významné vady. Tika Waylanová
je naivní a emočně zranitelná. Je mladší než její společníci
a irituje jí, že ji stále berou jako dítě, které poznali před
lety. Může být dokonce v pokušení udělat něco proti svým
zásadám, pokud jí přijde, že by to dokázalo její dospělost.
Artemis Entreri je naprosto uzavřený jakýmkoli osobním
vztahům a chce prostě zůstat o samotě.
Ideály
Popiš jeden ideál, který žene tvou postavu vpřed. Tvé
ideály jsou hodnoty, ve které pevně věříš, základní mo-
rální a etické principy, kvůli kterým jednáš jak jednáš.
Ideály se prolínají vším od životních cílů po základy
víry.
Ideály mohou odpovědět na kteroukoli z těchto otá-
zek: Které principy bys nikdy nezradil? Co by tě inspi-
Dračí písmo: ukázka abecedy
A B C D E F
A B c d e f
N O P Q R S
n o p q r s
4. kapitola: Osobnost a zázemí
118
rovalo k tomu něco obětovat? Co tě motivuje k činnosti
a ovlivňuje tvé cíle a ambice? Co je ta nejdůležitější
věc, o kterou usiluješ?
Můžeš si vybrat, jaké ideály chceš, ale přesvědče-
ní tvé postavy je dobré místo, z kterého vyjít. Každé
zázemí v této kapitole má šest návrhů na ideály. Pět
z nich je spjato s různými aspekty přesvědčení: řádem,
chaosem, dobrem, zlem a neutralitou. Poslední souvisí
spíš s konkrétním zázemím, než s morálními nebo
etickými principy.
Pouta
Vytvoř pro svou postavu jedno pouto. Pouta vyjadřují
vztah postavy k tvorům, místům nebo událostem ve
světě. Poutají tě k věcem z tvého zázemí. Mohou tě
motivovat k hrdinství, nebo pokud budou ohroženy, tě
povedou k jednání, které by jinak nebylo v tvém zájmu.
Mohou fungovat podobně jako ideály a určovat motiva-
ce a cíle postavy.
Pouta mohou dát odpovědi na tyto otázky: Na kom
ti nejvíce záleží? Máš k nějakému místu zvláštní vztah?
Čeho ve svém vlastnictví se nejvíce vážíš?
Pouta se mohou vázat k tvému povolání, zázemí,
rase nebo nějakému jinému prvku minulosti či osob-
nosti tvé postavy. Také můžeš dostat nová pouta v prů-
běhu svých dobrodružství.
Vady
Konečně, vyber pro svou postavu nějakou vadu. Vadu
tvé postavy představuje nějaká neřest, zlozvyk, strach
nebo slabost – konkrétně něco, co může někdo použít
proti tobě a uškodit ti, nebo čím tě může donutit jednat
proti tvým zájmům. Vada je mnohem výraznější než
negativní osobnostní rys, protože může odpovídat na
některé z těchto otázek: Co tě dokáže rozzuřit? Koho
nebo čeho se děsíš? Jaké jsou tvé neřesti?
Inspirace
Inspirace je prvek, kterým tě Pán jeskyně může odmě-
nit za věrné hraní tvé postavy podle jejích osobnostních
rysů, ideálu, pouta či vady. Použitím inspirace můžeš
čerpat ze svého osobnostního rysu Soucit s utlačova-
nými a získat prospěch při jednání s Králem žebráků.
Nebo díky inspiraci můžeš využít své pouto k obraně
rodné vesnice a překonat jím účinek kouzla, které na
tebe bylo sesláno.
G H I J K L M
g h i j k l m
T U V W X Y Z
t u v w x y z
 Pokud postava dostane stejnou zdatnost ze dvou
Získání inspirace různých zdrojů, může si místo toho vybrat jinou zdat-
PJ se může rozhodnout ti dát inspiraci z nejrůznějších nost stejného druhu (s pomůckou nebo v dovednosti).
důvodů. Obvykle ji PJ udělí, když hraješ podle svých
osobnostních rysů a podlehneš komplikacím plynou- Jazyky
cím z pouta či vady, nebo když nějak jinak přesvědčivě Některá zázemí také dávají postavě možnost naučit se
ztvárníš svou postavu. PJ ti řekne, jak ve hře můžeš další jazyky navíc k těm, které jsou dané její rasou. Viz
dostat inspiraci. „Jazyky“ dříve v této kapitole.
Inspiraci buď máš, nebo nemáš – nemůžeš si přená-
šet více „inspirací“ do příště. Vybavení
Každé zázemí poskytuje balíček počátečního vybavení.
Použití inspirace Pokud používáte volitelné pravidlo z 5. kapitoly a naku-
pujete si výbavu sami, tak počáteční výbavu za zázemí
Pokud máš inspiraci, můžeš ji utratit při hodu na útok,
nedostaneš.
záchranném hodu nebo ověření vlastnosti. Utracením
inspirace získáš k tomuto hodu výhodu. Navržené charakteristiky
Navíc, když máš inspiraci, tak můžeš odměnit
jiného hráče za podařené hraní postavy, dobré nápady Zázemí obsahuje návrhy osobních charakteristik na
nebo prostě něco hodně zajímavého ve hře. Když jiná základě tvého zázemí. Charakteristiky si můžeš vybrat,
hráčská postava udělá něco, co zajímavým a zábavným hodit kostkou a nechat rozhodnout náhodu, nebo se
způsobem povznese příběh, tak se můžeš vzdát své návrhy inspirovat a vymyslet si vlastní.
inspirace a předat ji dané postavě.
Přizpůsobování zázemí
Pokud chceš, můžeš si některé prvky zázemí přizpů-
Zázemí sobit, aby lépe seděly na tvou postavu nebo prostředí
Každý příběh nějak začíná. Zázemí tvé postavy odha- vašeho herního světa. Pro přizpůsobení zázemí můžeš
luje, odkud pochází, jak se stala dobrodruhem a její vyměnit schopnost za kteroukoli jinou, vybrat si dvě
místo ve světě. Tvůj bojovník mohl být odvážným libovolné dovednosti a zvolit si do-
rytířem nebo prošedivělým vojákem. Tvůj kouzelník hromady dva jazyky nebo zdatnosti
mohl být mudrc nebo umělec. Tulák se mohl protlou- s pomůckami. Buď můžeš použít
kat jako člen zlodějského cechu, nebo bavit publikum balíček vybavení ze svého zázemí,
jako šašek. nebo si vybavení nakoupit, jak je
Volba zázemí poskytuje důležitá příběhová vodítka popsáno v 5. kapitole. (Pokud
o identitě tvé postavy. Nejdůležitější otázka, kterou je si budeš vybavení naku-
nutné si položit v rámci svého zázemí, je, co se změni- povat, tak neobdržíš ani
lo? Proč jsi přestal s tím, co jsi dělal doposud a vydal vybavení navržené tvým
ses za dobrodružstvím? Kde jsi sehnal peníze na po- povoláním.) Nakonec
čáteční vybavení? Nebo pokud pocházíš z vyšší vrstvy, si vyber dva osob-
proč nemáš víc peněz? Kde ses naučil dovednosti sou- nostní rysy, jeden
visející s tvým povoláním? Co tě odlišuje od obyčejných ideál, jedno pouto
jedinců se stejným zázemím? a jednu vadu.
Příklady zázemí v této kapitole zahrnují jak konkrét- Pokud nenajdeš
ní mechanické přínosy (schopnosti, zdatnosti a jazyky), schopnost, která
tak tipy pro ztvárnění hraní na hrdiny. by odpovídala tvé
představě, tak se
Zdatnosti domluv s PJ na
Každé zázemí dá postavě zdatnost ve dvou dovednos- vytvoření vlastní.
tech. Dovednosti jsou blíže popsány v 7. kapitole.
Navíc, většina zázemí dává postavě zdatnost
s jednou či několika pomůckami. Pomůcky a zdatnost
s nimi jsou blíže popsány v 5. kapitole.

Tika a Artemis: Zázemí

Tika Waylanová a Artemis Entreri prožili oba svá raná léta
jako pouliční darebáci. Tičina pozdější zkušenost číšnice ji
tolik neovlivnila, takže by si vybrala zázemí uličníka a zís-
kala z něj dovednosti Čachry a Nenápadnost a naučila se
zacházet se soupravou pro přestrojování a zlodějským ná-
činím. Artemise lépe vystihuje jeho zázemí zločince, které
mu dává dovednosti Klamání a Nenápadnost a zdatnosti
s hracími kostkami a zlodějským náčiním.

4. kapitola: Osobnost a zázemí

119
 Akolyta
Svůj život jsi strávil ve službách chrámu jistého boha
nebo panteonu bohů. Funguješ jako prostředník mezi
svatou říší a smrtelným světem, vykonáváš posvátné
obřady a předkládáš oběti, abys zprostředkoval věřícím
přítomnost božstva. Nemusíš být nutně klerik — vyko-
návání posvátných obřadů není to samé jako vedení
božské moci.
Zvol si boha, panteon bohů, nebo nějakou jinou
vyšší sílu a domluv se s PJ na podrobnostech o povaze
své náboženské služby. Dodatek B obsahuje příklad
panteonu, ze světa Forgotten Realms. Byl jsi nižší
ceremoniář v chrámu, od mládí vychovávaný, abys
pomáhal kněžím při posvátných obřadech? Nebo jsi byl
velekněz, kterému se dostalo vnuknutí, že má svému
bohu sloužit jinak než doposud? Možná jsi byl vůdce
malého kultu mimo církevní hierarchii? Nebo dokonce
okultní skupiny, která sloužila pekelnému pánovi, proti
kterému teď bojuješ.
Zdatnosti v dovednostech: Náboženství, Vhled
Jazyky: Libovolné dva
Vybavení: Svatý symbol (dar, který jsi obdržel při vstu-
pu do kněžství), modlitební knížka nebo modlitební
kolečko, 5 dávek kadidla, ornáty, obyčejné oblečení
a váček s 15 zl
Schopnost: Útočiště věrných
Jako akolyta vzbuzuješ respekt těch, kdo sdílí tvoji víru
a můžeš vykonávat náboženské obřady svého božstva.
Ty a tví dobrodružní společníci můžete očekávat léčení
a další péči zdarma v každém chrámu, svatyni nebo
v jiné ustálené přítomnosti tvé víry, ačkoli všechny
surovinové složky kouzel musíš poskytnout ty. Tví spo-
luvěřící se ti složí na střídmý životní styl (ale jen tobě).
Můžeš mít také vazby na nějaký konkrétní chrám
zasvěcený tebou zvolenému božstvu nebo panteonu
a bydlet tam. Pokud jste se nerozešli ve zlém, tak to
může být chrám, kde jsi dříve sloužil, nebo naopak
chrám, kde jsi nalezl nový domov. Pokud jsi poblíž
svého chrámu, tak můžeš poprosit kněží o pomoc, ne-
bude-li to pro ně nebezpečné a nebude-li to proti učení
chrámu.
Navržené charakteristiky
Akolyty utváří jejich služba v chrámech nebo jiných
náboženských společenstvích. Jejich způsoby chování
a ideály jsou ovlivněny studiem historie a dogmaty víry
a jejich vztahy k chrámům, svatyním a hierarchiím.
Jejich vady mohou být nějaké skryté pokrytectví či ka-
cířská myšlenka, nebo naopak ideál či pouto dotažené
do extrému.
4. kapitola: Osobnost a zázemí
120
k8 Osobnostní rys
1 Zbožňuji konkrétního hrdinu své víry a neustále se
odvolávám na jeho činy a příklad.
2 Dokážu najít kompromis i mezi nejzavilejšími
nepřáteli, snažím se je chápat a vždy najít smírné
řešení.
3 V každé události a akci vidím znamení. Bohové se
snaží s námi mluvit, my jen musíme naslouchat.
4 Nic mě nevytrhne z mého optimismu.
5 Když se to jen trochu hodí, tak cituji (nebo špatně
cituji) svaté texty a přísloví.
6 Jsem tolerantní (nebo netolerantní) k ostatním
vírám a ctím (nebo zatracuji) uctívače jiných bohů.
7 V chrámu jsem si dopřával dobré jídlo a pití a stýkal
se s vybranou společností. Tvrdý život na cestách
mi jde na nervy.
8 Strávil jsem v chrámu tak dlouhou dobu, že mám
jen málo praktických zkušenosti v jednání s obyva-
teli zvenčí.
k6 Ideál
1 Tradice. Staré tradice uctívání a obětování se musí
zachovávat a dodržovat. (Zákonné)
2 Milosrdenství. Vždy se snažím pomáhat bližním
v nouzi a nedbám na náklady. (Dobro)
3 Změna. Musíme bohům pomoci ve změnách, které
chystají pro tento svět. (Chaotické)
4 Moc. Doufám, že jednoho dne se vyšplhám na
vrchol církevní hierarchie. (Zákonné)
5 Víra. Věřím, že mě mé božstvo povede. Že když
budu tvrdě pracovat, všechno bude v pořádku.
(Zákonné)
6 Úsilí. Snažím se dokázat, že jsem hoden boží
přízně a že mé činy jsou v souladu s jeho učením.
(Jakékoli)
k6 Pouto
1 Snažím se najít dávno ztracenou relikvii mé víry
a položil bych za to život.
2 Jednou se pomstím prohnilým představitelům chrá-
mu, kteří mě označili za kacíře.
3 Za svůj život vděčím knězi, který se mě ujal, když
mí rodiče zemřeli.
4 Všechno dělám pro prostý lid.
5 Udělám cokoli, abych ochránil chrám, kde jsem sloužil.
6 Snažím se o záchranu svatého textu, který mí nepřá-
telé považují za kacířský a snaží se jej zničit.
k6 Vada
1 Mám vysoké nároky na ostatní, a na sebe ještě větší.
2 Vkládám příliš velkou důvěru ve své nadřízené
v chrámu.
3 Moje zbožnost mě občas zaslepí a příliš snadno
pak věřím těm, kdo se hlásí k mé víře.
4 Špatně se srovnávám se změnami.
5 Jsem podezřívavý k cizincům a čekám od nich jen to
nejhorší.
6 Jakmile si zvolím cíl, stanu se jím posedlý a podří-
dím mu všechno ostatní ve svém životě.
Bavič
Před publikem slavíš úspěch. Víš, jak vzbudit jeho
pozornost, jak ho pobavit a dokonce i inspirovat. Tvé
básně rozbuší srdce těch, kdo tě slyší, vzbuzují žal či
radost, smích či hněv. Tvá hudba povzbuzuje ducha
nebo zmocňuje zármutek. Tvoje taneční kroky jsou
úchvatné, tvůj humor umí říznout do živého. Ať použí-
váš jakékoliv techniky, tvé umění je tvůj život.
Zdatnosti v dovednostech: Akrobacie, Umění
Zdatnost s pomůckami: Souprava pro přestrojování,
jeden druh hudebního nástroje
Vybavení: Jeden hudební nástroj (dle tvé volby), pozor-
nost od ctitele (psaníčko, pramen vlasů nebo cetka),
kostým a váček s 15 zl
Bavičovy role
Dobrý bavič je všestranný. Každé přestavení okoření
různými rolemi. Zvol si jednu až tři role, nebo si hoď
dle tabulky níže, čímž určíš svou kvalifikaci baviče.
k10 Bavičova role k10 Bavičova role
1 Akrobat 6 Polykač ohně
2 Básník 7 Tanečník
3 Herec 8 Vypravěč
4 Hudebník 9 Zpěvák
5 Kašpar 10 Žonglér
Schopnost: Lidový zájem
Vždy najdeš místo, kde můžeš předvést své umění,
obvykle v hostinci či krčmě, ale možná i v cirkuse,
divadle, nebo dokonce u šlechtického dvora. Na tako-
vém místě obdržíš jídlo a nocleh zdarma, střídmé či
pohodové (podle kvality podniku), dokud budeš mít
každý večer představení. Tvé umění ti navíc vydobude
určitý místní věhlas. Když tě cizinci ve městě, kde jsi
účinkoval, poznají, obvykle tě mají v oblibě.
Navržené charakteristiky
Úspěšní baviči musí být schopni zaujmout a udržet
pozornost publika, takže zpravidla mívají okázalou či
energickou osobnost. Mají sklon k romantice a čas-
to lpí na ušlechtilých ideálech o praktikování umění
a oceňování krásy.
k8 Osobnostní rys
1 Znám příběh vztahující se k téměř každé situaci.
2 Kdykoliv přijdu na nové místo, sbírám místní drby
a rozšiřuji klepy.
3 Jsem beznadějný romatik, stále hledám „tu pravou“.
4 Nikdo se na mě či kolem mě nezlobí dlouho, proto-
že dokážu zmírnit jakkoliv silné napětí.
5 Miluji dobré urážky, dokonce i když míří na mě.
6 Mám blbou náladu, když nejsem středem pozor-
nosti.
7 Nespokojím se s ničím horším než dokonalým.
8 Měním svou náladu či názor tak rychle, jako tóny
své písně.
k6 Ideál
1 Krása. Když účinkuji, dělám svět lepším než byl.
(Dobro)
2 Tradice. Příběhy, legendy a písně minulosti nesmí
být nikdy zapomenuty, neboť nás učí, kdo jsme.
(Zákonné)
3 Tvořivost. Svět potřebuje nové nápady a smělé činy.
(Chaotické)
4 Chamtivost. Dělám to jen pro peníze a slávu. (Zlo)
5 Obyvatelé. Rád se dívám na radost ve tvářích
obyvatel, když účinkuji. Na ničem jiném nezáleží.
(Neutrální)
6 Upřímnost. Umění by mělo odrážet duši; mělo by
vycházet ze srdce a ukazovat, jací skutečně jsme.
(Jakékoli)
k6 Pouto
1 Můj nástroj je můj nejcennější majetek; a připomí-
ná mi někoho, koho miluji.
2 Někdo mi ukradl můj drahocenný nástroj. Jednoho
dne ho získám zpět.
3 Chci být slavný, ať to stojí, co to stojí.
4 Zbožňuji hrdinu ze starých příběhů a porovnávám
své činy s jeho.
5 Udělám cokoliv, abych měl navrch nad svým nenávi-
děným sokem.
6 Udělal bych cokoliv pro ostatní členy své staré diva-
delní společnosti.
k6 Vada
1 Udělám cokoliv, abych si vydobyl slávu a uznání.
2 Mám slabost pro krásky.
3 Ostuda mi brání se vrátit domů. Zdá se, že ten
problém mě pronásleduje všude.
4 Kdysi jsem zesměšnil šlechtice, který chce stále
mou hlavu. Byla to chyba, kterou budu nejspíš
opakovat.
5 Těžko maskuji své skutečné pocity. Můj ostrý jazyk
mě dostává do problémů.
6 Ať se snažím sebevíc, nedá se na mě spolehnout.
Varianta baviče: gladiátor
Gladiátor je stejný bavič, jako jakýkoliv potulný zpěvák
či cirkusák. Je trénovaný, abys udělal z umění boje po-
dívanou pro pobavení davu. Tento druh nablýskaného
boje si tvou bavičovou rolí, i když můžeš mít také jisté
dovednosti jako akrobat a herec. Pomocí své schop-
nosti Lidový zájem umíš najít místo k představení,
které má prvky boje pro zábavu — gladiátorskou arénu
nebo tajný klub nelegálních bojů v díře. Hudební ná-
stroj ve svém balíčku vybavení můžeš nahradit lacinou,
ale neobvyklou zbraní, například trojzubcem či sítí.
4. kapitola: Osobnost a zázemí
121
 Cechovní řemeslník
Jsi členem řemeslnického cechu, dovedný v konkrétní
oblasti a úzce svázán s ostatními řemeslníky. Jsi osvěd-
čenou součástí obchodního světa, tvůj talent a majetek
tě osvobozují z pout řádu feudální společnosti. Své
dovednosti ses učil jako učeň řemeslnického mistra,
sponzorovaný svým cechem, dokud ses sám nestal
mistrem.
Zdatnosti v dovednostech: Přesvědčování, Vhled
Zdatnost s pomůckami: Jeden typ řemeslnického
nářadí
Jazyky: Libovolný jeden
Vybavení: Jedna sada řemeslnického nářadí (dle tvé
volby), doporučující dopis z tvého cechu, cestovní
oblečení a váček s 15 zl
Cechovní obchod
Cechy se zpravidla nachází ve velkoměstech, která
jsou dost velká, aby dokázala uživit několik řemeslníků
provozujících stejné řemeslo. Tvůj cech však může být
místo toho volná síť řemeslníků, přičemž každý z nich
pracuje v jiné vesnici v rámci většího okresu. Domluv
se s Pánem jeskyně na povaze tvého cechu. Svůj ce-
chovní obchod si můžeš zvolit z níže uvedené tabulky,
nebo určit náhodně hodem kostkou.
k20 Cechovní obchod
1 Alchymisté a lékárníci
2 Dráteníci, cínaři a kutilové
3 Hrnčíři a cihelníci
4 Kaligrafici, rýsovači a písaři
5 Kartografové, zeměměřiči
6 Klenotníci a šperkaři
7 Koláři a vozaři
8 Kováři a kovolitci
9 Kožkaři, kožedělníci a koželužníci
10 Kuchaři a pekaři
11 Loďaři a plachtáři
12 Malíři, kleslíři a grafici
13 Obuvníci a ševci
14 Pivovarníci, lihovarníci a vinaři
15 Řezbáři, bednáři a výrobci luků
16 Skláři a sklenáři
17 Tesaři, pokrývači a štukatéři
18 Tkalci a barvíři
19 Zbrojíři, platnéři, zámečníci a umělečtí kováři
20 Zedníci a kameníci
Jako člen svého cechu máš dovednosti, které jsou
potřeba k tvorbě hotových předmětů ze surovin (což je
zohledněno ve tvé zdatnosti s určitým druhem řemesl-
nického nářadí) a také znáš principy obchodu a ob-
chodních praktik. Otázka zní, jestli opustíš své řemeslo
kvůli dobrodružství, nebo vyvineš zvláštní úsilí pro
skloubení řemesla a dobrodružných výprav.
4. kapitola: Osobnost a zázemí
122
Schopnost: členství v cechu
Jako zavedený a uznávaný člen cechu se můžeš spo-
lehnout na určité benefity, které členství obnáší. Tví
kolegové z cechu ti v případě potřeby poskytnou jídlo
a ubytování a pokud na to dojde, zaplatí ti i pohřeb.
V některých městech a velkoměstech se nalézá cechov-
ní dům, jenž je ústředním místem, kde se setkávají
příslušníci tvé profese, což může být příhodné místo
pro seznámení se s případnými patrony, spojenci a ná-
mezdníky.
Cechy často disponují ohromnou politickou mocí.
Jsi-li obviněn ze zločinu, tvůj cech tě podpoří, mlu-
ví-li pro tvou nevinu dobrý argument, nebo je-li tvůj
zločin ospravedlnitelný. Máš-li v cechu dobré posta-
vení, můžeš také získat přístup k mocným politickým
osobnostem. Takové konexe mohou vyžadovat peněžní
dar nebo věnování kouzelných předmětů do cechovní
pokladny.
Cechu musíš platit členský příspěvek 5 zl za měsíc.
Propásneš-li platby, musíš je zpětně doplatit, abys
zůstal v přízni cechu.
Navržené charakteristiky
Cechovní řemeslníci patří ve světě mezi nejprostší
obyvatele — dokud nepověsí své nářadí na hřebík a ne-
dají se na kariéru dobrodruha. Znají cenu těžké práce
a chápou důležitost veřejnosti, ale jsou náchylní vůči
chamtivosti a žádostivosti.
k8 Osobnostní rys
1 Věřím, že cokoliv se dělá, má se to dělat pořádně.
Nemohu si pomoci — jsem perfekcionalista.
2 Jsem snob, co se dívá skrz prsty na ty, kdo nedoká-
žou ocenit krásné umění.
3 Pořád chci vědět, jak věci fungují a co motivuje
osoby.
4 Mám spoustu vtipných průpovídek a rčení na téměř
každou situaci.
5 Jsem hrubý na ty, kdo nesdílí mé odhodlání k těžké
práci a čestnému jednání.
6 Rád dlouze hovořím o své profesi.
7 Neloučím se se svými penězi snadno a neúnavně
smlouvám, abych dostal nejlepší možnou nabídku.
8 Jsem známý svou prací a chci, aby si jí každý vážil.
Jsem vždy rozpačitý, když se setkám s někým, kdo
o mně neslyšel.
k6 Ideál
1 Společnost. Je povinností civilizovaných obyvatel,
aby posilovali svazky společnosti a ochranu civiliza-
ce. (Zákonné)
2 Velkorysost. Mé talenty mi byly svěřeny, abych s je-
jich pomocí prospěl světu. (Dobro)
3 Svoboda. Každý by měl být svobodný, aby provozo-
val své vlastní živobytí. (Chaotické)
4 Chamtivost. Dělám to jen pro peníze. (Zlo)
5 Obyvatelé. Jsem zavázaný těm, na kterých mi záleží,
ne ideálům. (Neutrální)
6 Snaha. Tvrdě makám, abych byl ve svém řemesle
nejlepší. (Jakékoli)
 k6 Pouto
1 Dílna, ve které jsem se vyučil svému řemeslu, je pro
mě nejdůležitější místo na světě.
2 Vyrobil jsem pro jistou osobu skvělé dílo, ale pak
jsem zjistil, že ho není hodna. Stále hledám někoho,
kdo je ho hoden.
3 Dlužím hodně svému cechu, že ze mě udělal toho,
kým jsem dnes.
4 Prahnu po bohatství, abych si zajistil lásku jisté
osoby.
5 Jednou se vrátím do svého cechu a dokážu, že jsem
největším řemeslníkem z nich všech.
6 Pomstím se zlým silám, které zpustošily mou pro-
vozovnu a zničily mé živobytí.
k6 Vada
1 Udělám cokoliv, abych získal něco vzácného či
drahocenného.
2 Snadno nabudu přesvědčení, že mě chce někdo
ošidit.
3 Nikdo se nesmí nikdy dozvědět, že jsem kdysi ukra-
dl peníze z cechovní pokladny.
4 Nikdy nejsem spokojený s tím, co mám — neustále
chci víc.
5 Byl bych schopný i zabít, jen abych získal šlechtický
titul.
6 Hrozně závidím každému, kdo dokáže zastínit mou
ruční práci. Ať jdu kamkoliv, všude jsem obklopen
rivaly.
Varianta cechovního řemeslníka:
hanzovní obchodník
Místo do řemeslnického cechu můžeš patřit do hanzy
obchodníků, vůdců karavan a kupců. (Cech je řeme-
slnická gilda, hanza je obchodnická gilda.) Tvá hanza
může být velká obchodní společnost (nebo rodina)
s různými zájmy napříč krajem. Možná jsi dopravoval
zboží z jednoho místa na druhé — lodí, vozem či kara-
vanou — nebo jsi ho nakupovat od obchodních cestují-
cích a prodával ve svém vlastním krámku. V některých
ohledech život obchodního cestujícího vede sám o sobě
k dobrodružství více než život řemeslníka.
Místo zdatnosti s řemeslnickým nářadím může být
zdatný s navigačními pomůckami, nebo umět další
jazyk. A místo s řemeslnickým nářadím můžeš začínat
s mulou a dvoukolákem.
Chodec
Vyrostl jsi v divočině, daleko od civilizace a komfortu
města a techniky. Byl jsi svědkem migrace stád větších
než les, přežil jsi extrémnější počasí, než by kdy nějaký
měšťan dokázal pochopit a užíval sis osamění, kdy jsi
byl jediným uvažujícím tvorem široko daleko v okruhu
mnoha kilometrů. Máš divočinu v krvi. Možná jsi býval
kočovníkem, průzkumníkem, samotářem, lovcem či
sběračem, nebo dokonce nájezdníkem. Dokonce i na
místech, kde neznáš konkrétní rysy terénu, znáš způso-
by divočiny.
Zdatnosti v dovednostech: Atletika, Přežití
Zdatnost s pomůckami: Jeden druh hudebního ná-
stroje
Jazyky: Libovolný jeden
Vybavení: Berla, lovecká past, trofej ze zvířete, které
jsi skolil, cestovní oblečení a váček s 10 zl
Původ
Byl jsi na podivných místech a viděl jsi věci, jaké
ostatní nedokážou pochopit. Zamysli se nad některými
vzdálenými zeměmi, které jsi navštívil, a jak tě ovlivni-
ly. Můžeš si hodit dle následující tabulky, abys určil své
zaměstnání během svého působení v divočině, nebo si
zvol to, které nejlépe pasuje na tvou postavu.
k10 Původ k10 Původ
1 Farmář 6 Lovec odměn
2 Kmenový kočovník 7 Poutník
3 Kmenový nájezdník 8 Průvodce
4 Lesník 9 Vyhnanec či psanec
5 Lovec či sběrač 10 Zálesák
Schopnost: Cestovatel
Máš výbornou paměť na mapy a zeměpis a dokážeš
si vždy vybavit celkové uspořádání terénu, osídlení
a ostatních rysů ve tvém okolí. Navíc každý den doká-
žeš najít jídlo a pitnou vodu pro sebe a až pět dalších
tvorů, pokud země skýtá bobulovité ovoce, nízkou zvěř
(zajíci, králíci apod.), vodu a tak dále.
Navržené charakteristiky
Civilizovaní obyvatelé považují chodce za hrubé
a neomalené. Ti zase mají jen pramalé pochopení pro
nuance života ve městech. Vazby kmene, klanu, rodiny
a přírodního světa, jejichž jsou součástí, jsou nejdůleži-
tější pouta většiny chodců.
4. kapitola: Osobnost a zázemí
123
 k8 Osobnostní rys
1 Žene mě cestovatelská vášeň, kvůli níž jsem odešel
z domova.
2 Dohlížím na své přátele, jako by byli čerstvě vyvrh-
nutá štěňata.
3 Jednou jsem běžel bez přestávky čtyřicet kilometrů,
abych varoval svůj klan před blížící se hordou skře-
tů. Udělal bych to znovu, kdybych musel.
4 Pro každou situaci mám lekci odpozorovanou od
přírody.
5 Nemám valné mínění o bohatství a uhlazených
osobách. Peníze a etiketa tě neochrání před hlado-
vým sovodvědem.
6 Vždycky beru věci do rukou, nepřítomně si s nimi
pohrávám a občas je omylem zničím.
7 Mám mnohem lepší dojem ze zvířat než obyvatel.
8 Byl jsem ve skutečnosti vychován vlky.
k6 Ideál
1 Změna. Život je jako roční období. Neustále se
mění a my se musíme měnit s ním. (Chaotické)
2 Větší dobro. Je zodpovědností každého, aby přinášel
co největší štěstí celému kmeni. (Dobro)
3 Čest. Pokud zneuctím sebe, zneuctím celý svůj
kmen. (Zákonné)
4 Moc. Ti nejsilnější jsou předurčeni k tomu, aby
vládli. (Zlo)
5 Příroda. Přírodní svět je důležitější než všechny
budovy civilizace. (Neutrální)
6 Sláva. Musím si pro sebe a svůj kmen vysloužit
slávu v bitvě. (Jakékoli)
k6 Pouto
1 Má rodina, klan či kmen jsou nejdůležitější věcí
v mém životě, dokonce i když jsou daleko ode mě.
2 Škoda způsobená nedotčené divočině mé domoviny
je škodou způsobenou mně.
3 Můj hněv se snese na ty zlořády, co zpustošili mou
domovinu.
4 Jsem poslední svého kmene, a je na mně, abych
zajistil, že se jejich jména stanou legendou.
5 Trpím děsivými vizemi přicházející pohromy a udělám
všechno proto, abych jí zabránil.
6 Je mou povinností mít děti, abych zachoval náš
kmen.
k6 Vada
1 Jsem příliš zamilovaný do piva, vína a ostatního
alkoholu.
2 Chci žít naplno, takže pro opatrnost nezbývá místo.
3 Pamatuji si každý utrženou nadávku a uchovávám
v sobě tichou nelibost vůči všem, kdo mi ukřivdili.
4 Jen pomalu nacházím důvěru vůči příslušníkům
ostatních ras, kmenů a společností.
5 Násilí platí témě na každou výzvu.
6 Nečekej, že zachráním ty, kdo se nedokáží zachránit
sami. To je přirozený výběr, že silní vzejdou a slabí
pojdou.
4. kapitola: Osobnost a zázemí
124
Lidový hrdina
Pocházíš se skromných poměrů, ale osud tě předurčil
k něčemu většímu. Už teď jsi pro obyvatele své rod-
né vesnice hrdinou a tvé předurčení tě vede, aby ses
postavil tyranům a nestvůrám, které ohrožují prosté
obyvatele všude jinde.
Zdatnosti v dovednostech: Ovládání zvířat, Přežití
Zdatnost s pomůckami: Jeden typ řemeslnického
nářadí, dopravní prostředky (vozidla)
Vybavení: Jedna sada řemeslnického nářadí (dle tvé
volby), lopata, železný kotlík, obyčejné oblečení
a váček s 10 zl
Předurčující událost
Dříve jsi se živil prostou prací mezi venkovany, možná
jako farmář, horník, sluha, pastýř, dřevorubec nebo
hrobník. Ale stalo se něco, co obrátilo tvůj život naruby
a vyslalo tě na cestu ke slávě. Zvol si, nebo náhodně
urči předurčující událost, která z tebe udělala hrdinu.
k10 Předurčující událost
1 Vzepřel jsem se tyranovým posluhovačům.
2 Zachránil jsem osoby během přírodní katastrofy.
3 Sám jsem se postavil strašlivé nestvůře.
4 Okradl jsem prohnilého obchodníka, abych pomohl
chudým.
5 Vedl jsem domobranu pro odražení útočící armády.
6 Vloupal jsem se do tyranova hradu, ukradl zbraně
a vyzbrojil jimi obyvatele.
7 Vycvičil jsem venkovany v použití zemědělských
nástrojů jako zbraně proti tyranovým vojákům.
8 Pán odvolal nepopulární nařízení poté, co jsem
proti tomu vedl symbolický protestní akt.
9 Nebešťan, víla nebo podobná bytost mi požehnala,
nebo odhalila můj tajný původ.
10 Po narukování do pánova vojska jsem brzy povýšil
na velitelskou hodnost a byl jsem vyznamenán za
hrdinství.
Schopnost: Pohostinnost prostých
Pocházíš z řad prostého lidu, takže se mezi nimi cítíš
jako doma. Snadno najdeš místo k úkrytu, odpočinku
a zotavení mezi prostými obyvateli, pokud je nebudeš
ohrožovat. Skryjí tě před zákonem nebo kýmkoli, kdo
by tě hledal, ale nebudou pro tebe riskovat život.
Navržené charakteristiky
Lidový hrdina je jedním z prostých obyvatel, se vším,
co k tomu patří. Většina lidových hrdinů bere svůj
prostý původ jako čest a ne chybu a jejich domov pro
ně zůstává velice důležitý.
k8 Osobnostní rys
1 Soudím osoby podle jejich skutků, ne slov.
2 Když je někdo v potížích, tak mu vždycky rád pomo-
hu.
3 Když si něco umanu, tak to udělám, ať mi v cestě
stojí cokoli.
4 Mám silný smysl pro férovost a vždycky se snažím
o co nejspravedlivější řešení.
5 Věřím si a snažím se pěstovat sebedůvěru i v ostat-
ních.
6 Myšlení nechávám na jiných, já jsem muž činu.
7 Ve snaze znít chytře často špatně používám dlouhá
slova.
8 Snadno se znudím. Kdy se konečně začne naplňo-
vat můj osud?
k6 Ideál
1 Úcta. Obyvatelé si zasluhují důstojné zacházení
a úctu. (Dobro)
2 Spravedlnost. Před zákonem jsme si všichni rovni.
Nikdo nestojí nad ním. (Zákonné)
3 Svoboda. Tyrani nesmí utlačovat lid. (Chaotické)
4 Moc. Stanu-li se silný, budu si moci vzít, co budu
chtít – co si zasloužím. (Zlo)
5 Upřímnost. Nemá smysl hrát si na něco, co nejsem.
(Neutrální)
6 Osud. Nikdo a nic mě neodvrátí od mého osudové-
ho údělu. (Jakékoli)
k6 Pouto
1 Mám rodinu, ale netuším, kde je. Doufám, že se
s ní jednoho dne znovu shledám.
2 Obdělával jsem zemi, miluji zemi a budu zemi
bránit.
3 Pyšný šlechtic mi jednou dal strašlivý výprask a teď
se budu mstít na každém rváči a násilníkovi, který
mi přijde do cesty.
4 Mé nářadí je symbol mého předchozího života. Na-
vždy si je ponechám jako připomínku na své kořeny.
5 Bráním ty, co se nemohou bránit.
6 Přál bych si, aby má dětská láska šla se mnou napl-
nit můj osud.
k6 Vada
1 Krutý vládce mé země se nezastaví před ničím, aby
mě viděl viset.
2 Jsem přesvědčený o důležitosti svého osudu a jsem
zaslepený ke svým slabostem a možnosti selhání.
3 Osoby, se kterými jsem vyrůstal, ví o mém haneb-
ném tajemství, takže se už nikdy nemohu vrátit
domů.
4 Těžko odolávám svodům velkých měst, hlavně
silnému pití.
5 Tajně věřím, že kdybych byl neomezeným vládcem
země, tak by všechno bylo lepší.
6 Jen těžko důvěřuji svým spojencům.
Mudrc
Roky jsi strávil studiem znalostí o multivesmíru.
Pročítal jsi rukopisy, studoval jsi svitky a naslouchal jsi
největším odborníkům na témata, která tě zaujala. Tvé
snažení z tebe udělalo mistra tvého oboru.
Zdatnosti v dovednostech: Historie, Mystika
Jazyky: Libovolné dva
Vybavení: Láhev černého inkoustu, brk, nožík, dopis
od zesnulého kolegy s otázkou, na kterou jsi dosud
nebyl s to najít odpověď, obyčejné oblečení a váček
s 10 zl
Zaměření
Hoď si kostkou, nebo si zvol, jaké zaměření má tvé
vzdělání.
k8 Zaměření k8 Zaměření
1 Alchymista 5 Profesor
2 Astronom 6 Badatel
3 Diskreditovaný 7 Kouzelníkův učen
akademik 8 Písař
4 Knihovník
Schopnost: Badatel
Když se pokoušíš zjistit nebo si vzpomenout na něja-
kou informaci, tak i když ji sám neznáš, často víš, kde
a od koho ji získat. Obvykle to bývá v knihovně, v ruko-
pise, na univerzitě nebo od jiného učence či vzdělané
osoby nebo bytosti. PJ může rozhodnout, že hledaná
informace je vyloučená na téměř nedosažitelném mís-
tě, nebo prostě nelze zjistit. Odhalení těch největších
tajemství multivesmíru může vyžadovat dobrodružnou
výpravu, nebo dokonce celé tažení.
Navržené charakteristiky
Mudrci jsou vymezeni svým rozsáhlým studiem a odrá-
ží se to v jejich charakteristikách. Mudrci, zabraní do
vědeckých studií, si vysoce cení vzdělání – občas pro
vzdělání samo, občas jen jako prostředek k naplnění
jiných ideálů.
k8 Osobnostní rys
1 Používám mnohoslabičná slova, abych působil
velmi učeně.
2 Přečetl jsem všechny knihy v největších světových
knihovnách – nebo se tím alespoň rád chvástám.
3 Jsem zvyklý pomáhat méně talentovaným a trpělivě
jim všechno vysvětluji.
4 Nic mě nepotěší tak, jako zajímavá záhada k roz-
lousknutí.
5 Před tím, než si vytvořím vlastní úsudek, jsem
ochotný vyslechnout všechny argumenty.
6 Když … mluvím … s … hlupáky … mluvím … pomalu
… a … v … porovnání … se … mnou … jsou … skoro
… všichni … hlupáci.
7 Ve společenských situacích jsem naprosto, ale
naprosto zoufalý.
8 Jsem přesvědčen, že se ostatní neustále snaží
ukrást má tajemství.
4. kapitola: Osobnost a zázemí
125
 k6 Ideál
1 Vědomosti. Cesta k moci a sebezdokonalování vede
přes vědomosti. (Neutrální)
2 Krása. Co je krásné, ukazuje více než samo sebe.
Ukazuje nám, co je pravda. (Dobro)
3 Rozum. Emoce nesmí zastřít naše logické uvažová-
ní. (Zákonné)
4 Bez omezení. Nic by nemělo omezovat nekonečné
možnosti, jež jsou obsaženy ve všem bytí. (Chao-
tické)
5 Moc. Vědomosti jsou cestou k moci a nadvládě.
(Zlo)
6 Sebezdokonalování. Cílem života zasvěceného stu-
diu je sebezdokonalování.(Jakékoli)
k6 Pouto
1 Mou povinností je chránit své žáky.
2 Mám prastarý text, který střeží strašlivé tajemství
a který nesmí padnout do nesprávných rukou.
3 Snažím se o zachování knihovny, univerzity, archivu
nebo kláštera.
4 Mým životním dílem je série rukovětí na určité
téma.
5 Celý život hledám odpověď na jistou otázku.
6 Zaprodal jsem svou duši za vědomosti. Doufám, že
se mi podaří velké skutky a získám ji zpět.
k6 Vada
1 Snadno se dám zlákat příslibem nového poznání.
2 Většina jedinců s křikem uteče, když vidí démona.
Já se zastavím a začnu si dělat poznámky o jeho
anatomii.
3 Rozluštění prastaré záhady stojí za cenu civilizace.
4 Přehlížím jednoduchá řešení ve prospěch těch
složitých.
5 Mluvím rychleji než myslím a neustále neúmyslně
urážím ostatní.
6 I kdyby na tom záležel můj život, nebo život někoho
jiného, tak neudržím tajemství.
4. kapitola: Osobnost a zázemí
126
Námořník
Roky ses plavil na námořní lodi. V té době jsi umlčel
silné bouře, nestvůry z hlubin a ty, kdo chtěli potopit
vaši loď do bezedných hloubek. Tvou první láskou byl
vzdálený obzor, ale nadešel čas, aby tvá ruka vyzkouše-
la něco nového.
Prober s Pánem jeskyně povahu lodi, na které
ses dříve plavil. Byla to obchodní loď, válečná loď,
průzkumná loď nebo pirátská loď? Jak byla slavná (či
neslavná)? Je zcestovalá? Stále se ještě plaví, nebo je
nezvěstná a má se za to, že všichni zahynuli?
Jakou jsi měl na palubě úlohu — bocmana, kapitána,
navigátora, kuchaře, nebo jinou pozici? Kdo byl kapi-
tán a první důstojník? Opustil jsi loď za dobře se svými
kolegy, nebo jsi uprchnul?
Zdatnosti v dovednostech: Atletika, Vnímání
Zdatnost s pomůckami: Navigační pomůcky, dopravní
prostředky (lodě)
Vybavení: Ovinek (kyj), 15 metrů hedvábného lana,
talisman — například zaječí pacička nebo kamínek
s dírou uprostřed (nebo si můžeš nahodit cetku
podle Tabulky cetek v 5. kapitole), obyčejné oblečení
a váček s 10 zl
Schopnost: Plavba zdarma
Když potřebuješ, můžeš pro vaši družinu obstarat vol-
ný průchod na plachetnici. Můžete se plavit na lodi, na
které jsi sloužil, nebo na jiné lodi, se kterou máš dobré
vztahy (třeba na té, na níž je kapitánem člen tvé bývalé
posádky). Neboť žádáš o laskavost, není jisté, že ti
zcela vyhoví svým jízdním řádem a trasou. Pán jeskyně
určí, jak dlouho zabere se dostat, kam potřebuješ. Na
oplátku za plavbu zdarma se očekává, že vaše družina
bude během cesty pomáhat posádce.
Navržené charakteristiky
Námořníci umí být hodně drsní, ale zodpovědnosti,
které obnáší život na lodi, z nich činí spolehlivé osoby.
Život na lodní palubě se podepisuje na jejich vzhledu
a utváří jejich nejdůležitější vazby.
k8 Osobnostní rys
1 Moji přátele ví, že se na mě mohou za všech okol-
ností spolehnout.
2 Pracuji tvrdě a po práci vydatně odpočívám.
3 Rád se plavím do nových přístavů a nad džbánem
piva poznávám nové přátele.
4 Kvůli dobrému příběhu přikrášluji pravdu.
5 Pro mě je hospodská rvačka dobrý způsob, jak se
seznámit s novým městem.
6 Nikdy si nenechám ujít přátelskou sázku.
7 Moje řeč je hnusná jako hnízdo otyugha.
8 Mám rád dobře odvedenou práci, zvlášť pokud
dokážu přesvědčit někoho jiného, aby ji udělal.
 k6 Ideál
1 Úcta. To, co drží loď pohromadě, je vzájemná úcta
mezi kapitánem a posádkou. (Dobro)
2 Slušnost. Všichni děláme, takže o odměny se dělí-
me všichni. (Zákonné)
3 Svoboda. Moře je svoboda — svoboda plavit se
kamkoliv a dělat cokoliv. (Chaotické)
4 Převaha. Jsem šelma a ostatní lodi na moři jsou má
kořist. (Zlo)
5 Obyvatelé. Jsem povinován členům posádky, ne
ideálům. (Neutrální)
6 Úsilí. Jednoho dne si pořídím vlastní loď a stanu se
pánem svého vlastního osudu. (Jakékoli)
k6 Pouto
1 Na prvním místě jsem věrný kapitánovi, vše ostatní
je na druhém místě.
2 Nejdůležitější je loď — členové posádky a kapitáni
přicházejí a odcházejí.
3 Nikdy nezapomenu na svou první loď.
4 V přístavním městě mám milenku, jejíž oči mě
málem odloudily od moře.
5 Byl jsem ošizen při dělení zisků a nyní chci svou
odměnu.
6 Krutí piráti zabili kapitána a členy naší posádky,
vyrabovali loď a nechali mě napospas smrti. Já se
pomstím.
k6 Vada
1 Plním rozkazy, i když si myslím, že jsou špatné.
2 Říkám cokoliv, jen abych se vyhnul práci navíc.
3 Když někdo zpochybňuje mou odvahu, nikdy neu-
stoupím, bez ohledu na to, jak je to nebezpečné.
4 Jakmile začnu chlastat, je těžké mě zastavit.
5 Nemůžu si pomoci, ale jak mám něco po kapsách,
tak to utratím.
6 Má pýcha mi nejspíš přivodí pád.
Varianta námořníka: pirát
Své mládí jsi strávil ve službě u obávaného piráta,
nelítostného mordýře, který tě naučil, jak přežít ve
světě žraloků a divochů. Liboval sis v loupení na širých
mořích a poslal víc jak jednu trestuhodnou duši do sla-
ného hrobu. Strach a krveprolití ti nejsou cizí a v mno-
ha přístavních městech sis vysloužil docela špatnou
pověst.
Rozhodneš-li se, že tvá námořnická kariéra zahrno-
vala pirátství, můžeš si zvolit schopnost Špatná pověst
(viz rámeček) místo schopnosti Plavba zdarma.
Varianta schopnosti: Špatná pověst
Pokud má tvá postava zázemí námořníka, můžeš si zvolit
tuto schopnost zázemí místo Plavby zdarma.
Kamkoliv přijdeš, mají z tebe obyvatelé strach kvůli tvé
pověsti. Když jsi v civilizované zástavbě, mohou ti projít
drobné trestné činy, například odmítnutí zaplatit za jídlo
v hostinci, nebo vyražení dveří v místním obchodě, neboť
většina obyvatel tě za tvé činy nenahlásí.
Poustevník
Formativní část svého života jsi žil v ústraní — buď
v chráněné komunitě, například klášteře, nebo zcela
v osamění. Po čas svého odloučení od hlučné společ-
nosti jsi našel klid, samotu a nejspíš i jisté odpovědi,
které jsi hledal.
Zdatnosti v dovednostech: Lékařství, Náboženství
Zdatnost s pomůckami: Bylinkářská souprava
Jazyky: Libovolný jeden
Vybavení: Tubus na svitky naditý modlitbami nebo po-
známkami z tvých studií, zimní přikrývka, obyčejné
oblečení, bylinkářská souprava a 5 zl
Život v ústraní
Co bylo důvodem tvé izolace a co se změnilo, že jsi
ukončil svou samotu? Můžeš spolupracovat s PJ
a společně můžete určit přesnou povahu tvého ústraní,
nebo si můžeš vybrat z tabulky níže či si podle ní hodit
a určit důvod tvého ústraní.
k8 Život v ústraní
1 Hledal jsem duchovní osvícení.
2 Účastnil jsem se veřejného života v souladu s před-
pisy náboženského řádu.
3 Byl jsem vypovězen za zločin, který jsem nespáchal.
4 Stáhl jsem se ze společnosti po události, která mi
zásadně změnila život.
5 Potřeboval jsem klidné místo k tvorbě umění, litera-
tury, hudby nebo prohlášení.
6 Potřeboval jsem se spojit s přírodou, daleko od
civilizace.
7 Byl jsem hlídač prastaré zříceniny či relikvie.
8 Byl jsem poutník, co hledal osobu, místo nebo
relikvii duchovního významu.
Schopnost: Objev
Tiché ústraní tvé osamělé poustevny ti dalo přístup
k jedinečnému a mocnému objevu. Přesná povaha
tohoto odhalení závisí na povaze tvého ústraní. Může
to být velká pravda o vesmíru, božstvech, mocných
bytostech vnějších sfér nebo silách přírody. Může to
být místo, které dosud nikdo nespatřil. Mohl jsi odhalit
fakt, který byl dlouho zapomenut, nebo odkrýt relikvii
minulosti, jež může přepsat historii. Může to být infor-
mace poškozující osoby, co tě poslaly do vyhnanství,
a tedy důvod tvého návratu do společnosti.
Spolu s PJ rozhodněte o detailech tvého objevu
a jeho dopadu na tažení.
Navržené charakteristiky
Některým poustevníkům vyhovuje život v ústraní,
zatímco jiným leze na nervy a touží po společnosti. Ať
už mají samotu v oblibě, nebo před ní touží uniknout,
osamělý život utváří jejich postoje a ideály. Někteří po
letech odloučení od společnosti postupně šílí.
4. kapitola: Osobnost a zázemí
127
 k8 Osobnostní rys
1 Byl jsem izolovaný tak dlouho, že mluvím jen zříd-
kakdy. Dávám přednost gestikulaci a občasnému
bručení.
2 Jsem naprosto klidný, i když čelím pohromě.
3 Vůdce naší komunity měl ke všemu co říci a já se
snažím dělit o jeho moudrost.
4 Velmi soucítím se všemi trpícími.
5 Nedbám etiketě ani společenským očekáváním.
6 Vše, co se mi stane, vztahuji k velkému vesmírné-
mu plánu.
7 Občas se ztrácím ve svých vlastních myšlenkách
a rozjímání a stávám se netečným vůči svému okolí.
8 Pracuji na velké filozofické teorii a velmi rád se
dělím o své nápady.
k6 Ideál
1 Větší dobro. Mé dary jsou určeny ke sdílení se vše-
mi, ne k použití k mému vlastnímu užitku. (Dobro)
2 Logika. Emoce nesmí zastírat náš smysl pro to, co
je správné a pravdivé, ani naše logické myšlení.
(Zákonné)
3 Volnomyšlenkářství. Bádání a zvědavost tvoří pilíře
pokroku. (Chaotické)
4 Moc. Ústraní a rozjímání jsou cest k mystické a ma-
gické moci. (Zlo)
5 Žít a nechat žít. Vměšování se do záležitostí ostat-
ním způsobuje jen potíže. (Neutrální)
6 Sebepoznání. Znáš-li sebe, znáš už vše. (Jakékoli)
4. kapitola: Osobnost a zázemí
128
k6 Pouto
1 Nic není důležitější než ostatní členové mé poustev-
ny, řádu či sdružení.
2 Odešel jsem do ústraní, abych se schoval před
těmi, kdo by stále mohli jít po mě. Jednoho dne se
jim musím postavit.
3 Stále hledám své přesvědčení, které jsem hledal
v ústraní, a stále mi uniká.
4 Odešel jsem do ústraní, protože jsem miloval něko-
ho, koho jsem nemohl mít.
5 Kdyby můj objev vyšel na světlo, mohlo by to světu
způsobit pohromu.
6 Má izolace mi dala skvělý náhled na velké zlo, které
mohu zničit jen já.
k6 Vada
1 Když jsem se nyní vrátil do světa, trochu příliš si
užívám jeho rozkoší.
2 Honí se mi hlavou černé, krvelačné myšlenky, které
jsem svou izolací a meditací nedokázal potlačit.
3 Jsem dogmatik ve svých myšlenkách a filozofii.
4 Má potřeba zvítězit v diskuzích zastiňuje přátelství
a harmonii.
5 Riskoval bych sebevíc, jen abych odkryl ztracenou
část znalostí.
6 Rád zachovávám tajemství a s nikým se o ně nedě-
lím.
Jiní poustevníci
Toto zázemí poustevníka předpokládá rozjímavý druh
ústraní, které umožňuje prostor pro studium a mod-
lení. Chceš-li hrát drsného samotáře v divočině, který
žije z toho, co mu poskytuje příroda, a straní se spo-
lečnosti ostatních, přečti si pozadí chodce. Pokud však
chceš naopak jít více náboženským směrem, akolyta by
mohl být tím, co hledáš. Nebo můžeš být dokonce šar-
latán, vystupovat jako moudrá a svatá osoba a nechat
zbožné pošetilce, aby tě podporovali.
Šarlatán
Vždycky sis uměl s ostatními pohrávat. Víš, jak je
motivovat, jak po několika minutách rozhovoru zjistit
jejich skryté touhy a po několika sugestivních dotazech
v nich umíš číst jak v čítankách. Je to užitečný talent
a jsi rozhodnutý ho používat ve svůj prospěch.
Víš, co obyvatelé chtějí, a ty jim to dáváš, nebo lépe
řečeno slibuješ, že jim to dáš. Selský rozum by je měl
varovat před věcmi, co znějí příliš dobře, aby to byla
pravda, ale zdá se, že selského rozumu se nedostává,
když jsi poblíž. Láhev růžově zbarvené kapaliny určitě
uzdraví tu škaredou vyrážku; tato mast — nic víc než
kus sádla s trochou stříbrného prachu — umí obnovit
mládí a svěžest; a ve městě je most, který je právě na
prodej. Tyto divy zní nevěrohodně, ale ty je umíš podat
tak, že zní opravdově.
Zdatnosti v dovednostech: Čachry, Klamání
Zdatnost s pomůckami: Padělatelská souprava, sou-
prava pro přestrojování
Vybavení: Zdobené oblečení, souprava pro přestro-
jování, podvodné pomůcky dle tvé volby (deset
zazátkovaných lahví naplněných barevnou kapali-
nou, sada cinklých kostek, balíček označených karet
nebo pečetní prsten vymyšleného vévody) a váček
s 15 zl
Oblíbené intriky
Každý šarlatán má určitý výčet oblíbených intrik, které
používá. V tabulce níže si zvol svůj oblíbený švindl,
nebo si podle ní hoď.
k6 Švindl
1 Švindluji v hazardních hrách.
2 Falšuji mince nebo dokumenty.
3 Vnikám do života obyvatel, abych se přiživil na
jejich slabinách a zajistil si jejich bohatství.
4 Převlékám nové identity jako ponožky.
5 Na nárožích ulic provozuji své čachry.
6 Přesvědčuji obyvatele, že bezcenný odpad má cenu
jejich těžce vydělaných peněz.
Schopnost: Falešná identita
Vytvořil sis druhou identitu, včetně dokumentů,
známých a přestrojení, díky nimž se umíš vydávat za
danou osobu. Navíc umíš padělat dokumenty, včetně
oficiálních listin a osobních dopisů, pokud jsi už někdy
viděl příklad daného druhu dokumentu či rukopisu,
který se snažíš napodobit.
Navržené charakteristiky
Šarlatáni jsou pestré osoby, které skrývají své skuteč-
né já za maskami, jež si vytváří. Odráží, co obyvatelé
chtějí vidět, čemu chtějí věřit a jak vidí svět. Ale jejich
pravé já je někdy sužováno špatným svědomím, starým
nepřítelem nebo hluboce zakořeněnými problémy
s důvěrou.
k8 Osobnostní rys
1 Lehce se zamilovávám a odmilovávám a vždy o ně-
koho usiluji.
2 Mám vtip pro každou příležitost, zvlášť pro příleži-
tosti, kde je humor nevhodný.
3 Lichocení je můj oblíbený trik, jak dosáhnout, čeho
chci.
4 Jsem rozený hazardér, který nedokáže odolat risko-
vání za potenciální výhru.
5 Lžu téměř o všem, i když k tomu není žádný dobrý
důvod.
6 Moje oblíbené zbraně jsou sarkazmus a urážky.
7 Mám u sebe několik svatých symbolů a vzývám ja-
kékoliv božstvo, které by se v daný moment mohlo
hodit.
8 Schraňuji do kapes všechno, o čem si myslím, že by
mohlo mít nějakou hodnotu.
4. kapitola: Osobnost a zázemí
129
 k6 Ideál
1 Nezávislost. Jsem svobodného ducha — nikdo mi
nebude říkat, co mám dělat. (Chaotické)
2 Slušnost. Nikdy si nevybírám ty, kdo si nemohou
dovolit přijít o pár drobných. (Zákonné)
3 Dobročinnost. Peníze, které získám, rozdávám těm,
kdo je skutečně potřebují. (Dobro)
4 Tvořivost. Nikdy nedělám stejný podfuk dvakrát.
(Chaotické)
5 Přátelství. Hmotné statky přichází a odchází. Pouta
přátelství trvají navěky. (Dobro)
6 Úsilí. Jsem odhodlán udělat něco sám od sebe.
(Jakékoli)
k6 Pouto
1 Obral jsem špatnou osobu a teď musím udělat
všechno pro to, abych se s ní už nikdy nepotkal ani
já, ani ti, na kterých mi záleží.
2 Za všechno dlužím svému učiteli — odporné osobě,
která nejspíš hnije někde ve vězení.
3 Někde tam venku mám dítě, které mě nezná. Dělám
pro něj lepší svět.
4 Pocházím ze šlechtické rodiny a jednoho dne znovu
získám zemi a titul, který mi ukradli.
5 Mocná osoba zabila mou milovanou. Jednoho dne,
a nebude to už trvat dlouho, se pomstím.
6 Podvedl a zruinoval jsem osobu, která si to neza-
sloužila. Snažím se odčinit svou chybu, ale možná
si nikdy neodpustím.
k6 Vada
1 Nedokážu odolat krásce.
2 Mám pořád hluboko do kapsy. Utrácím své nekale
nabyté peníze na dekadentní přepych rychleji, než je
dokážu získávat.
3 Jsem přesvědčen, že nikdo mě nedokáže napálit
tak, jak já šidím ostatní.
4 Příliš dychtím po svém vlastním dobru. Neumím
odolat pokušení, když jde o peníze.
5 Nedokážu odolat podvést osoby, které jsou mocněj-
ší než já.
6 Nerad si to přiznávám a budu se za to nesnášet, ale
pokud se něco zvrtne, zdrhnu a zachráním si svou
vlastní kůži.
4. kapitola: Osobnost a zázemí
130
Šlechtic
Rozumíš bohatství, moci a postavení. Jsi nositelem
šlechtického titulu a tvá rodina vlastní léno, vybírá
daně a má významný politický vliv. Můžeš být roz-
mazlený šlechtic, který nezná otravnou práci, bývalý
obchodník, který byl právě povýšen do šlechtického
stavu, nebo vyděděný mizera s neopodstatněnými
nároky. Nebo můžeš být čestný, těžce pracující statkář,
který se pečlivě stará o obyvatele, kteří žijí a pracují na
jeho pozemku, a je si pevně vědom zodpovědnosti, jež
za ně nese.
Společně s PJ se domluv na vhodném titulu a sta-
novte, kolik pravomocí tento titul obnáší. Šlechtický
titul nestojí sám o sobě — je spojen s celou rodinou
a ať máš jakýkoliv titul, zdědí ho po tobě tvé děti. Nejen
že musíte určit tvůj šlechtický titul, ale měl bys s pomo-
cí Pána jeskyně také popsat svou rodinu a její vliv na
tebe.
Je tvůj rod starý a uznávaný, nebo jsi svůj titul nabyl
nedávno? Jak velký má vliv a na jakou oblast? Jakou má
tvoje rodina pověst mezi ostatními šlechtici kraje? Jak
na ni pohlíží prostí obyvatelé?
Jaká je tvá pozice v rodině? Jsi následníkem? Už jsi
titul zdědil? Jak bereš svou zodpovědnost? Nebo jsi
tak nízko v dědické linii, že nikoho nezajímá, co děláš,
pokud nezahanbíš rodinu? Jak se hlava vaší rodiny dívá
na tvou kariéru dobrodruha? Jsi v rodinné přízni, nebo
se tě zbytek rodiny straní?
Má tvá rodina erb? Znak, který můžeš nosit na
pečetním prstenu? Konkrétní barvy, které pořád nosíš?
Zvíře, které jsi dostal jako symbol svého rodu, nebo
jako duchovní člen své rodiny?
Tyto podrobnosti ti pomohou stanovit svou rodinu
a svůj titul a jejich roli v herním světě.
Zdatnosti v dovednostech: Historie, Přesvědčování
Zdatnost s pomůckami: Jeden druh herní soupravy
Jazyky: Libovolný jeden
Vybavení: Bohaté oblečení, pečetní prsten, pergamen
s rodokmenem a peněženka s 25 zl
Schopnost: Výsadní postavení
Díky tomu, že ses narodil jako šlechtic, si o tobě
obyvatelé zpravidla myslí jen to nejlepší. Jsi vítaný ve
vyšší společnosti a osoby předpokládají, máš právo být
kdekoliv. Prostí obyvatelé udělají vše, aby tě ubytovali
a vyhnuli se tvé nelibosti. Ostatní osoby urozeného
stavu tě berou jako člena stejné společenské vrstvy.
Pokud potřebuješ, můžeš si zajistit audienci u místní-
ho šlechtice.
Navržené charakteristiky
Šlechtici se rodí a jsou vychovávaní v úplně odlišném
životním stylu, než zažije většina obyvatel, a jejich
osobnost odráží tuto výchovu. Ke šlechtickému titulu
se pojí množství závazků — zodpovědnost za rodinu, za
ostatní šlechtice (včetně panovníka), za obyvatele, kteří
jsou svěřeni do péče rodiny, nebo dokonce za samotný
titul. Ale tato zodpovědnost je obvykle dobrý způsob,
jak podkopat šlechtice.
 k8 Osobnostní rys
1 Díky mým výmluvným lichotkám se každý, s kým
mluvím, cítí skvěle a důležitě.
2 Prostí obyvatelé mě milují pro mou laskavost
a štědrost.
3 Každý, kdo spatří mou vznešenost, nemůže pochy-
bovat o tom, že se nad nemytými masami vyjímám
jako sekáč.
4 Vynakládám velké úsilí, abych vždy vypadal co nejlé-
pe a byl oblečen dle poslední módy.
5 Nerad si špiním ruce a nenechám se zabít v ne-
vhodných službách.
6 Navzdory svému šlechtickému původu se nepovy-
šuji nad ostatní. Všichni máme stejnou krev.
7 Jakmile někdo jedno ztratí mou přízeň, ztratí ji
navždy.
8 Pokud mi způsobíš zranění, rozdrtím tě, zničím
tvoje jméno a zasolím tvá pole.
k6 Ideál
1 Úcta. Patří mi úcta, kvůli mému postavení, ale
důstojné zacházení si zasluhují všichni obyvatelé,
nezávisle na svém postavení. (Dobro)
2 Zodpovědnost. Je mou povinností respektovat auto-
ritu těch nade mnou, stejně jako ti pode mnou musí
respektovat tu moji. (Zákonné)
3 Nezávislost. Musím prokázat, že se umím o sebe
postarat, aniž bych byl rozmazlován svou rodinou.
(Chaotické)
4 Moc. Pokud dosáhnu větší moci, nikdo mi nebude
říkat, co mám dělat. (Zlo)
5 Rodina. Krev je hustší než voda. (Jakékoli)
6 Šlechtický závazek. Je mou povinností chránit a sta-
rat se o své poddané. (Dobro)
Varianta šlechtice: rytíř
Rytířský stav patří ve většině společnostech mezi
nejnižší šlechtické tituly, ale může být cestou k vyšším
stavům. Chceš-li být rytíř, zvol si schopnost Sluhové
(viz rámeček) místo schopnosti Výsadní postavení.
Jeden z tvých prostých sluhů je nahrazen šlechticem,
který ti slouží jako panoš, a pomáhá ti na oplátku za
výcvik na jeho vlastní cestu rytíře. Tví dva zbývající
sluhové mohou zahrnovat štolbu, který se stará o tvého
koně, a sluhu, který leští tvou zbroj (a navíc ti pomáhá
si ji navléknout).
Jako symbol rytířství a ideálů dvorské lásky můžeš
do svého vybavení zahrnout prapor či jiný znak od své
šlechtické dámy, které jsi dal své srdce — jako jistý
znak cudnosti a oddanosti. (Tato osoba může být tvým
poutem.)
Varianta schopnosti: Sluhové
Má-li tvá postava zázemí šlechtice, můžeš si zvolit tuto
schopnost zázemí místo Výsadního postavení.
Slouží ti tři sluhové věrní tvé rodině. Tito sluhové
mohou být klasičtí sloužící či poslové, a jeden z nich může
být majordomem. Tví sluhové jsou prostí obyvatelé, kteří
pro tebe mohou vykonávat obyčejné činnosti, ale nebojují
za tebe, nedoprovází tě do očividně nebezpečných oblastí
(například jeskyní) a odejdou, jsou-li často ohrožováni
nebo zneužíváni.

k6 Pouto
1 Postavím se jakékoliv výzvě, abych si vysloužil po-
žehnání své rodiny.
2 Spojenectví mé dynastie s jinou šlechtickou rodinou
musí být zachováno za každou cenu.
3 Není nic důležitějšího než ostatní členové naší
rodiny.
4 Nikdy nezapomenu krutou porážku, kterou jsme
utrpěli, ani nepřítele, který nám ji uštědřil.
5 Má oddanost k panovníkovi je neotřesitelná.
6 Prostí obyvatelé mě musí vidět jako svého hrdinu.

k6 Vada
1 Tajně věřím, že všichni jsou pod mou úroveň.
2 Skrývám skutečně skandální tajemství, které by
mohlo navždy zničit mou rodinu.
3 Příliš často slyšívám skryté urážky a hrozby v kaž-
dém mně adresovaném slově a rychle se rozzlobím.
4 Mám neukojitelnou touhu po tělesných rozkoších.
5 Svět se ve skutečnosti otáčí kolem mě.
6 Svými slovy a skutky často zahanbuji svou rodinu.

4. kapitola: Osobnost a zázemí

132
Uličník
Vyrůstal jsi sám na ulicích jako chudý sirotek. Neměl
jsi nikoho, kdo by na tebe dohlížel nebo se o tebe
staral, tak ses naučil starat se sám o sebe. Urputně
jsi bojoval o jídlo a neustále sis dával pozor na ostat-
ní zoufalé duše, které by tě mohly okrást. Spal jsi na
střechách a v temných uličkách. Vystaven živlům a bez
místa k zotavení a výhod lékařství jsi odolával nemo-
cem. Navzdory všem špatným vyhlídkám jsi přežil díky
mazanosti, síle, rychlosti, či nějaké jejich kombinaci.
Svou dobrodružnou kariéru začínáš s dostatkem
peněz na skromný, ale bezpečný život na alespoň deset
dní. Jak jsi se k těm penězům dostal? Co ti umožnilo se
dostat z beznadějných vyhlídek a pustit se do lepšího
života?
Zdatnosti v dovednostech: Čachry, nenápadnost
Zdatnost s pomůckami: Souprava pro přestrojování,
zlodějské náčiní
Vybavení: Nožík, plán města, ve kterém jsi vyrůstal,
myší přítelíček, upomínka na tvé rodiče, obyčejné
oblečení a váček s 10 zl
Schopnost: Městská tajemství
Znáš tajné struktury a průchody do měst a dokážeš
najít cesty sídelní zástavbou, které by ostatní minuli.
Když nejsi v boji, tak (spolu se společníky, které vedeš)
můžeš cestovat mezi libovolnými dvěma místy ve měs-
tě dvakrát tak rychle, než by ti normálně dovolovala tvá
rychlost.
Navržené charakteristiky
Uličníci jsou ošlehaní životem zoufalé chudoby, se
vším, co k tomu patří. Zpravidla je žene závazek k oso-
bám, se kterými sdíleli život na ulicích, nebo spalující
touha najít lepší život — a možná nějak oplatit všechno
bohatým osobám, které s nimi špatně zacházely.
k8 Osobnostní rys
1 Schovávám si do kapes zbytky jídla a cetky.
2 Neustále se na něco ptám.
3 Rád se vměstnávám do malých prostor, kam se za
mnou nikdo nemůže dostat.
4 Spím zády ke stěně či stromu, se vším, co vlastním,
zabaleným do ranečku v mých rukách.
5 Žeru jako prase a jsem nevychovaný.
6 Myslím si, že každý, kdo je ke mně milý, skrývá zlý
úmysl.
7 Nerad se myji.
8 Na plnou hubu říkám, co ostatní pouze naznačují
nebo o čem nemluví.
k6 Ideál
1 Úcta. Všechny osoby, bohaté i chudé, si zasluhují
úctu. (Dobro)
2 Společenství. Musíme se navzájem o sebe starat,
protože nikdo jiný to neudělá. (Zákonné)
3 Změna. Co je nízké se vypíná vzhůru, a co je vysoké
a mocné je sraženo. Změna věcí je přirozená.
(Chaotické)
4 Odplata. Bohatým je třeba ukázat, co je to život
v bídě a špíně. (Zlo)
5 Pomoc. Pomáhám těm, kdo pomáhají mně — to je
to, co nás drží při životě. (Neutrální)
6 Úsilí. Dokážu, že si zasloužím lepší život. (Jakékoli)
k6 Pouto
1 Mé město je můj domov a pro jeho obranu budu
bojovat.
2 Sponzoruji sirotčinec, abych uchránil ostatní před
tím, co jsem musel podstoupit.
3 Za své přežití vděčím jinému uličníkovi, který mě
naučil, jak žít na ulicích.
4 Jsem zavázán osobě, která se nade mnou slitovala.
Nikdy jí to nebudu moci zcela oplatit.
5 Unikl jsem ze svého nuzného života oloupením
důležité osoby a teď mě za to hledají.
6 Nikomu nepřeji zažít útrapy, kterými jsem prošel.
k6 Vada
1 Když stojím proti přesile, utíkám z boje.
2 Zlato je pro mě mnoho peněz a udělám skoro coko-
li, abych ho měl víc.
3 Vždy budu zcela věřit jen sám sobě.
4 Radši bych někoho zabil ve spánku, než abych
bojoval fér.
5 To není krádež, pokud to potřebuji víc než ten
druhý.
6 Osoby, co se nedokážou samy o sebe postarat,
mají, co si zaslouží.
4. kapitola: Osobnost a zázemí
133
 Voják
Válka byla tvým řemeslem, kam až tvá paměť sahá.
V mládi jsi trénoval, učil ses ovládat zbraně, nosit zbro-
je a dozvěděl ses základní techniky přežití, včetně toho,
jak přežít na bojišti. Mohl jsi být součástí stálé národní
armády, nebo žoldnéřské kumpanie. Nebo možná jsi
byl členem místní milice, která zvýšila svou důležitost
v nedávné válce.
Při volbě tohoto zázemí se domluv s PJ na vojenské
organizaci, v níž jsi sloužil, jaké hodnosti jsi dosáhl
a co jsi v průběhu své vojenské kariéry prožil. Byla to
stálá armáda, městská stráž, nebo vesnická domobra-
na? Nebo možná jsi byl součástí soukromé armády
nějakého šlechtice či obchodníka, nebo v žoldnéřské
kumpanii.
Zdatnosti v dovednostech: Atletika, Zastrašování
Zdatnost s pomůckami: Jeden druh herní soupravy,
dopravní prostředky (vozidla)
Vybavení: Odznak tvé vojenské hodnosti, trofej od po-
raženého nepřítele (dýka, zlomená čepel nebo část
zástavy), sada kostěných kostek či balíček karet,
obyčejné oblečení a váček s 10 zl
Zaměření
Když jsi působil v armádě, měl jsi ve své jednotce
určitou roli. Buď si vyber z tabulky, nebo hoď kostkou
a urči svou roli náhodně:
k8 Zaměření k8 Zaměření
1 Důstojník 6 Zásobovací důstoj-
2 Zvěd ník
3 Pěchota 7 Vlajkonoš
8 Ostatní personál
4 Jízda
(kuchař, kovář,
5 Zdravotník apod.)
Schopnost: Vojenská hodnost
Ze své vojenské kariéry máš vojenskou hodnost. Vojáci
patřící k tvé bývalé organizaci stále uznávají tvou
autoritu a vliv a pokud mají nižší hodnost, tak tě po-
slechnou. Můžeš zmínit svou hodnost, když se snažíš
ovlivnit ostatní vojáky, nebo můžeš požádat o běžné zá-
soby či koně pro dočasné použití. Také získáš přístup
do táborů a tvrzí armád, které uznávají tvou hodnost.
Navržené charakteristiky
Hrůzy války spolu s tvrdou disciplínou vojenské služby
se podepíšou na všech vojácích. Formují jejich ideály,
tvoří pevná přátelství a vášnivé nenávisti a často je
nechávají zjizvené a plné strachu, hanby a zášti.
4. kapitola: Osobnost a zázemí
134
k8 Osobnostní rys
1 Vždy jsem zdvořilý a uctivý.
2 Pronásledují mě vzpomínky na válku. Nedokážu ty
násilné výjevy dostat z hlavy.
3 Ztratil jsem až příliš mnoho přátel a jen pomalu si
dělám nové.
4 Mám z armády spoustu inspirujících a poučných
historek, které se hodí takřka v každém boji.
5 Můj pohled dokáže zastrašit i pekelného psa.
6 Užívám si svou sílu a rád si ji dokazuji.
7 Mám hrubý smysl pro humor.
8 Problémům se stavím čelem. Jednoduchá, přímá
řešení jsou nejlepší cestou k úspěchu.
k6 Ideál
1 Vyšší dobro. Naším údělem je položit životy při
obraně druhých. (Dobro)
2 Zodpovědnost. Dělám, co musím a poslouchám jen
autoritu. (Zákonné)
3 Nezávislost. Když obyvatelé slepě následují příkazy,
kráčí vstříc tyranii. (Chaotické)
4 Síla. Silnější vždycky zvítězí, ve válce i v životě. (Zlo)
5 Žij a nech žít. Ideály nestojí za to, aby se pro ně
umíralo nebo šlo do války. (Neutrální)
6 Národ. Mé město, národ či obyvatelé je to jediné,
na čem záleží. (Jakékoli)
k6 Pouto
1 I teď bych položil život za osoby, se kterými jsem
sloužil.
2 Kdosi mi kdysi zachránil život na bojišti. Dodnes
bych nikdy nenechal přítele napospas smrti.
3 Má čest je můj život.
4 Nikdy nezapomenu krutou porážku, kterou jsme
utrpěli, ani nepřítele, který nám ji uštědřil.
5 Ti, kdo bojují po mém boku, jsou hodni toho, abych
za ně položil život.
6 Bojuji za ty, co nemohou bojovat sami za sebe.
k6 Vada
1 Hrozivý nepřítel, kterému jsme čelili, mě doteď děsí.
2 Mám jen málo úcty k těm, kdo nejsou osvědčení
válečníci.
3 Udělal jsem hroznou chybu, která stála spoustu ži-
votů – a udělal bych cokoli, aby to zůstalo tajemství.
4 Má nenávist k mým nepřátelům je slepá a iracio-
nální.
5 Poslouchám zákon, i kdyby způsobil utrpení.
6 Raději bych snědl svou zbroj, než uznal chybu.
Zločinec
Jsi protřelý kriminálník a recidivista. Spoustu času jsi
strávil mezi ostatními zločinci a stále máš ve zločinec-
kém podsvětí známosti. Oproti většině obyvatel máš
mnohem blíže ke světu vražd, krádeží a násilí, který
proniká do slabin civilizace a doteď jsi naživu jen díky
svému opovrhování zákony a pravidly civilizované
společnosti.
Zdatnosti v dovednostech: Klamání, Nenápadnost
Zdatnost s pomůckami: Jeden druh herní soupravy,
zlodějské náčiní
Vybavení: Páčidlo, tmavé obyčejné oblečení s kapucí
a váček s 15 zl
Zločinné zaměření
Existuje mnoho různých zločinců a ve zlodějských
ceších a podobných organizacích mají jednotliví
členové různé zaměření. I zločinci, kteří operují mimo
tyto skupiny, se často silně zaměřují na určité druhy
zločinů. Vyber si, jakou roli jsi hrál ve své kriminální
minulosti, nebo hoď si podle níže uvedené tabulky.
k8 Zaměření k8 Zaměření
1 Vyděrač 5 Bandita
2 Lupič 6 Nájemný vrah
3 Vymahač 7 Kapsář
4 Překupník 8 Pašerák
Schopnost: Kontakt v podsvětí
Znáš spolehlivý a důvěryhodný kontakt, který jedná
jako tvá spojka se sítí ostatních zločinců. Víš, jak si
s ním předávat zprávy, dokonce i na velké vzdálenosti.
Znáš místní poslíčky, prohnilé pány karavan a pochyb-
né námořníky, kteří mohou doručit tvé zprávy.
Navržené charakteristiky
Zločinci mohou na první pohled vypadat jako zlodu-
chové a spousta z nich jsou skutečně prohnilí do mor-
ku kostí. Ale někteří mají i hodně sympatických rysů.
Zloději mezi sebou mají jakousi stavovskou čest, ale
zřídka projevují jakoukoli úctu k zákonům a autoritám.
Varianta zločince: Špeh
Ač tvé schopnosti se příliš neliší od lupičských nebo
pašeráckých, ty ses je naučil a cvičil v úplně jiné sou-
vislosti: jako agent rozvědky. Možná jsi býval oficiálně
schváleným agentem koruny, nebo možná jsi prodával
tebou zjištěná tajemství nejvyšší nabídce.
k8 Osobnostní rys
1 Vždycky mám připravený záložní plán pro případ,
že se něco zvrtne.
2 V každé situaci si zachovávám chladnou hlavu.
Nikdy nezvyšuji hlas, ani se nenechávám ovládat
emocemi.
3 Vždycky, když přijdu někam poprvé, hned si vyhlíd-
nu všechny cenné předměty, či místa, kde by mohly
být skryty.
4 Snažím se s novými osobami spíše navazovat přá-
telství, než si z nich udělat nepřátele.
5 Moje důvěra se získává hodně pomalu. Ti největší
poctivci mají obvykle nejčernější tajemství.
6 Riziko mě nezajímá. Nikdy mi neříkej, jaké jsou
vyhlídky.
7 Nejlepší způsob, jak mě přesvědčit, abych něco
udělal, je říct mi, že to nemohu udělat.
8 Prudce vystartuji při sebemenší urážce.
k6 Ideál
1 Čest. Neokrádám ostatní kolegy. (Zákonné)
2 Svoboda. Řetězy jsou od toho, aby byly roztrženy,
stejně jako ti, kdo je vykovali. (Chaotické)
3 Milosrdenství. Beru bohatým, abych mohl pomáhat
chudým. (Dobro)
4 Chamtivost. Udělám cokoli, abych se stal bohatý.
(Zlý)
5 Osoby. Jsem věrný svým přátelům, ne ideálům.
Všichni ostatní si pro mě za mě mohou klidně udě-
lat výlet na Styx. (Neutrální)
6 Vykoupení. V každém je kousek dobra. (Dobro)
k6 Pouto
1 Snažím se splatit svůj starý dluh velkorysému
dobrodinci.
2 Moje pochybně nabyté zisky jdou na uživení mé
rodiny.
3 Někdo mi vzal něco důležitého a já to hodlám
uloupit zpět.
4 Stanu se největším zlodějem, co kdy žil.
5 Spáchal jsem strašlivý zločin a doufám, že jej mohu
odčinit.
6 Někdo, koho jsem miloval, zemřel kvůli mé chybě.
To už se nikdy nestane.
k6 Vada
1 Když vidím něco cenného, nemohu myslet na nic
jiného, než jak to ukrást.
2 Když si mám vybrat mezi penězi a přáteli, obvykle
dávám přednost penězům.
3 Máme-li plán, tak ho zapomenu. A když ho nezapo-
menu, tak ho budu ignorovat.
4 Každý na mě pozná, když se snažím lhát.
5 Když jde do tuhého, stáhnu ocas a uteču.
6 Někdo nevinný pyká ve vězení za zločin, který jsem
spáchal já, a mně to nevadí.
4. kapitola: Osobnost a zázemí
135
5. kapitola: Vybavení

T
ržiště velkoměsta se hemží nakupu- a nemovitosti. Prostí obyvatelé mají výměnný obchod.
jícími a prodávajícími nejrůznějších Vyměňují si, co potřebují a daně platí obilím a sýrem.
druhů: trpasličími kováři, elfími řezbá- Šlechtici obchodují buď se zákonnými právy (například
ři, hobitími farmáři a gnómími kle- s těžebními či přístavními právy), se zemědělskou pů-
notníky, nemluvě o lidech všech tvarů, dou, nebo se zlatými slitky, které se neměří v mincích,
velikostí a barev pocházejících ze škály ale v kilogramech. S mincemi běžně nakládají pouze
národů a kultur. Ve velkoměstech se prodává téměř obchodníci, dobrodruzi a ti, kteří nabízí profesionální
cokoli, co si člověk dovede představit, od exotického služby.
koření a luxusního oblečení po proutěné koše a prak-
tické meče. Mince
Pro dobrodruha je vrcholně důležitá dostupnost
zbrojí, zbraní, batohů, lan a podobného zboží, neboť Běžné mince mají několik různých nominálních hodnot
správné vybavení může v jeskyni nebo nezkrotné podle relativní hodnoty kovu, z kterého jsou vyrobeny.
divočině znamenat rozdíl mezi životem a smrtí. Tato Tři nejběžnější mince jsou zlaťák (zl), stříbrňák (st)
kapitola podrobně pojednává o obyčejném i exotickém a měďák (md).
zboží, které dobrodruzi považují za užitečné, když čelí Za jeden zlaťák si postava může koupit toulec, 15
hrozbám, jež představují světy D&D. metrů dobrého lana nebo kozu. Zručný (ale ne výjimeč-
ný) umělec si může vydělat jeden zlaťák denně. Zlaťák
je standardní měrná jednotka bohatství, i když mince
Počáteční vybavení samotná se moc často nepoužívá. Když obchodníci
Když si vytváříš postavu, získáš vybavení na základě projednávají dohody, které zahrnují zboží nebo služby
kombinace svého povolní a zázemí. Nebo můžeš začít v hodnotě stovek či tisíců zlatých, transakce obvykle
s určitým počtem zlaťáků dle svého povolá a utratit je nezahrnuje výměnu jednotlivých mincí. Zlaťáky jsou
na věci ze seznamů v této kapitole. Viz tabulka Počá- spíš standardní jednotkou hodnoty a skutečná směna
teční bohatství dle povolní, kde určíš, kolik máš peněz se provede v zlatých slitcích, akreditivech nebo cen-
na útratu. ném zboží.
Rozhodni, jak tvá postava přišla k tomuto počáteč- Jeden zlaťák má hodnotu deseti stříbrňáků, mincí,
nímu vybavení. Může jít o dědictví nebo zboží, které si které nejvíc převládají mezi prostými obyvateli. Za
postava kupovala během svého dospívání. Mohl jsi být stříbrňák se dá koupit sada kostek, lahvice lampového
vybaven zbraní, zbrojí a batohem jako součást své vo- oleje nebo ubytování na noc v chudém hostinci.
jenské služby. Možná jsi svou výbavu dokonce ukradl. Jeden stříbrňák má hodnotu deseti měďáků, které
Tvá zbraň mohla ve vaší rodině přecházet jako dědictví převládají mezi dělníky a žebráky. Za jeden měďák se
z generace na generaci, až nakonec převzala štafetu dá koupit svíčka, pochodeň nebo křída.
tvoje postava a vydala se v dobrodružných šlépějích V hromadách pokladů s občas vyskytují i další
svého předka. neobvyklé mince jiných cenných kovů. Élektron (el)
a platiňák (pl) pochází z padlých císařství a ztracených
království a při placení někdy budí podezření a skepsi.
Počáteční bohatství dle povolání Élektron má hodnotu pěti stříbrňáků a platiňák má
Povolání Prostředky hodnotu deseti zlaťáků.
Barbar 2k4 × 10 zl Standardní mince váží asi 10 gramů, takže sto min-
Bard 5k4 × 10 zl cí váží kilogram.
Bojovník 5k4 × 10 zl
Tabulka standardních kurzů
Čaroděj 3k4 × 10 zl
Mince md st el zl pl
Černokněžník 4k4 × 10 zl
Měďák (md) 1 1/10 1/50 1/100 1/1 000
Druid 2k4 × 10 zl
Stříbrňák (st) 10 1 1/5 1/10 1/100
Hraničář 5k4 × 10 zl
Élektron (el) 50 5 1 1/2 1/20
Klerik 5k4 × 10 zl
Zlaťák (zl) 100 10 2 1 1/10
Kouzelník 4k4 × 10 zl
Platiňák (pl) 1 000 100 50 10 1
Mnich 5k4 zl
Paladin 5k4 × 10 zl Stříbrňák
Tulák 4k4 × 10 zl Zlaťák
Měďák

Bohatství
Ve světě D&D má bohatství mnoho forem. Finanční
zajištěnost tvé postavy mohou odrážet mince, draho-
kamy, obchodní zboží, umělecké předměty, zvířata
Élektron

5. kapitola: Vybavení
137
Platiňák

Prodej pokladu
Existuje mnoho příležitostí k nalezení pokladu. Při
průzkumu jeskyně se dá najít různé vybavení, zbraně,
zbroje a jiné. Poklady a cetky se dají obvykle prodat po
návratu do města či jiného osídlení, pokud tam doká-
žeš najít kupce a obchodníky, kteří mají o tvou kořist
zájem.
Zbraně, zbroje a ostatní vybavení. Obecně platí, že
za nepoškozené zbraně, zbroje a ostatní vybavení do-
staneš při prodeji na trhu polovinu jejich ceny. Zbraně
a zbroje používané nestvůrami jsou však jen zřídkakdy
v dostatečně dobrém stavu, aby se daly prodat.
Kouzelné předměty. Prodej kouzelných předmě-
tů je problematické. Najít někoho, kdo koupí lektvar
nebo svitek, není příliš těžké, ale jiné předměty jsou
mimo možnosti většiny obyvatel, kromě nejbohatších
šlechticů. Taktéž mimo několika běžných kouzelných
předmětů se obvykle nesetkáš s tím, že by se daly
koupit kouzelné předměty a kouzla. Hodnota magie je
daleko za běžným zlatem a vždy by s ní mělo být tak
nakládáno.
Drahokamy, šperky a umělecké předměty. Tyto
předměty si na trhu udržují svou plnou hodnotu a mů-
žeš je prodat za peníze, nebo je použít jako platidlo pro
jiné transakce. U neobyčejně vzácných pokladů může
PJ požadovat, abys prve našel kupce ve velkém městě
či větší obci.
Obchodní zboží. Mnoho obyvatel v pohraničí uzaví-
rá obchody pomocí směny. Obchodní zboží (například
železné slitky, pytle soli, dobytek apod.) si podobně
jako drahokamy a umělecké předměty udržuje na trhu
svou plnou hodnotu a dá se použít jako platidlo.
Zbroje a štíty
Světy D&D jsou obrovskou tapisérií tvořenou různými
kulturami a všechny jsou na své vlastní technické úrov-
ni. Z tohoto důvodu mají dobrodruzi přístup k různým
typům zbroje, od kožené zbroje po kroužkovou a dra-
hou plátovou zbroj, s několika dalšími druhy zbroje
mezi nimi. V Tabulce zbrojí jsou nejběžněji dostupné
zbroje ve hře, rozdělené do tří kategorií: lehké zbroje,
Varianta: Velikosti vybavení
Ve většině herních světů můžeš používat nebo nosit na
sobě jakékoliv vybavení, které najdeš na svých dobro-
družstvích, v rámci selského rozumu. Například rozložitý
půlork by se nevešel do hobitovy kožené zbroje a gnóm by
naprosto zapadl do elegantního roucha oblačného obra.
PJ může zavést větší realizmus. Například, pláto-
vá zbroj jednoho člověka nemusí padnout jinému bez
výrazných změn a uniforma strážného může očividně
nepadnout dobrodruhovi, který se ji pokusí vzít na sebe
jako převlek.
Při použití této varianty, když dobrodruzi najdou zbroj,
oblečení a podobné věci na nošení, budou možná muset
navštívit zbrojíře, krejčího, koželuha nebo podobného ex-
perta, aby udělal předmět nositelný. Cena takové práce se
různí od 10 do 40% tržní ceny předmětu. PJ si buď může
hodit 1k4 × 10, nebo určit zvýšení ceny na základě rozsahu
nutných úprav.
5. kapitola: Vybavení
138
střední zbroje a těžké zbroje. Mnoho válečníků doplňu-
je svou zbroj o štít.
Tabulka zbrojí udává cenu, váhu a další vlastnosti
běžných typů zbroje, co se nosí ve světech D&D.
Zdatnost se zbrojí. Navléct si zbroj a připnout na
ruku štít může každý. Ale pouze ti, kteří jsou se zbrojí
zdatní, vědí, jak ji používat efektivně. Tvoje povolání ti
dává zdatnost s určitými typy zbroje. Když nosíš zbroj,
se kterou nejsi zdatný, nemůžeš sesílat kouzla a máš
nevýhodu k ověřením vlastností, záchranným hodům
a hodům na útok, které zahrnují Sílu nebo Obratnost.
Obranné číslo (OČ). Zbroj chrání svého nositele
před útoky. Zbroj (a štít), kterou máš na sobě, určuje
tvé základní Obranné číslo.
Těžká zbroj. Těžší zbroje brání nositeli pohybovat
se rychle, nenápadně a volně. Uvádí-li Tabulka zbrojí
pro typ zbroje „Sil 13“ nebo „Sil 15“ ve sloupci Síla
a nositel nemá hodnotu Síly vyšší nebo rovnou uvede-
né hodnotě, tak zbroj snižuje jeho rychlost o 3 metry.
Nenápadnost. Uvádí-li Tabulka zbrojí „Nevýhoda“
ve sloupci Nenápadnost, tak nositel má nevýhodu
k ověřením Obratnosti (Nenápadnosti).
Štíty. Štít se vyrábí ze dřeva nebo kovu a nosí se
v jedné ruce. Držení štítu zvyšuje tvé Obranné číslo
o 2. V jednu chvíli můžeš mít prospěch jen z jednoho
štítu.
Lehké zbroje
Lehké zbroje se vyrábí z vláčných a tenkých materi-
álů. Tyto zbroje mají rádi mrštní dobrodruzi, neboť
poskytují určitou ochranu, aniž by omezovaly pohybli-
vost. Máš-li na sobě lehkou zbroj, přičti k základnímu
Obrannému číslu svého typu zbroje ještě svou opravu
Obratnosti a dostaneš výsledné Obranné číslo.
Vycpávaná zbroj. Vycpávaná zbroj se skládá z pro-
šívaných vrstev látky a rouna.
Kožená zbroj. Náprsní krunýř a chrániče ramen
této zbroje jsou vyrobeny z kůže tvrzené vařením v ole-
ji. Zbytek zbroje je vyroben z měkčích a vláčnějších
materiálů.
Okovaná kožená zbroj. Okovaná kožená zbroj je
vyrobena z odolné, ale elastické kůže a posílená nahus-
to pobitými nýty nebo hroty.
Střední zbroje
Střední zbroj nabízí věší ochranu než lehká zbroj, ale
také víc překáží pohybu. Máš-li na sobě střední zbroj,
přičti k základnímu Obrannému číslu svého typu
zbroje ještě svou opravu Obratnosti, ale maximálně +2,
a dostaneš výsledné Obranné číslo.
Usňová zbroj. Tato surová zbroj se skládá z tlustých
kožešin a surových kůží. Často ji nosí barbarské kme-
ny, zlí humanoidi a ostatní, kdo nemají přístup k ná-
strojům a materiálům potřebným k výrobě lepší zbroje.
Drátěná košile. Drátěná košile je vyrobená z pro-
pletených kovových kroužků a nosí se mezi vrstvami
oblečení nebo kůže. Tato zbroj nabízí slušnou ochranu
nositele od pasu nahoru a zvuk o sebe se otírajících
kroužků se dá utlumit vnějšími vrstvami.
Šupinová zbroj. Tato zbroj se skládá z kabátce a ka-
maší z kůže (a často i samostatné sukně) pokrytých
překrývajícími se kusy kovu, podobně jako rybí šupiny.
Zbroj obsahuje rukavice.
Kyrys. Tato zbroj se skládá z kusu kovu přiléha-
jícímu k hrudníku a vláčné kůže. I když nohy a ruce
nechává relativně nechráněné, poskytuje dobrou ochra-
nu nositelových životně důležitých orgánů a nositele
v podstatě nijak neomezuje.
Poloplátová zbroj. Poloplátová zbroj se skládá
z tvarovaných kovových plátů, které pokrývají většinu
nositelova těla. Nezahrnuje ochranu nohou mimo ste-
henní brnění, která jsou připojená koženými řemeny.

Těžké zbroje
Těžké zbroje nabízí nejlepší ochranu ze všech kate-
gorií zbrojí. Tyto zbroje kryjí celé tělo a mají takovou
konstrukci, aby zastavily širokou škálu útoků. Pouze
zdatní válečníci dokážou zvládnout jejich váhu a ve-
likost. Těžká zbroj ti neumožňuje přičíst svou opravu
Obratnosti k základnímu Obrannému číslu, ale ani tě
nepenalizuje, je-li tvá oprava Obratnosti záporná.
Kroužková zbroj. Tato zbroj je kožená zbroj s těž-
kými kroužky našitými na materiál zbroje. Kroužky
zpevňují zbroj proti úderům mečů a seker. Kroužková
zbroj je horší než drátěná zbroj, ale obvykle ji nosí ti,
kteří si nemohou dovolit lepší zbroj.
Drátěná zbroj. Drátěná zbroj, vyrobená z proplete-
ných kovových kroužků, obsahuje z vnitřní strany zbro-
je vrstvu prošívané tkaniny, která zabraňuje odírání
a tlumí dopadající údery. Zbroj obsahuje rukavice.
Lamelová zbroj. Tato zbroj je vyrobena z úzkých
svislých kovových pásů přibitých na koženém pod-
kladu, který se nosí na vycpávaném oblečení. Pružné
spoje jsou chráněny drátěnými kroužky.
Plátová zbroj. Plátová zbroj se skládá z kovových
plátů snýtovaných a vzájemně spojených tak, aby kryla
celé tělo. Zbroj obsahuje rukavice, těžké kožené boty,

Tabulka zbrojí
Zbroj Cena Obranné číslo (OČ) Síla Nenápadnost Váha
Lehké zbroje
Vycpávaná zbroj 5 zl 11 + oprava Obr — Nevýhoda 4 kg
Kožená zbroj 10 zl 11 + oprava Obr — — 5 kg
Okovaná kožená zbroj 45 zl 12 + oprava Obr — — 6,5 kg
Střední zbroje
Usňová zbroj 10 zl 12 + oprava Obr (max +2) — — 6 kg
Drátěná košile 50 zl 13 + oprava Obr (max +2) — — 10 kg
Šupinová zbroj 50 zl 14 + oprava Obr (max +2) — Nevýhoda 22,5 kg
Kyrys 400 zl 14 + oprava Obr (max +2) — — 10 kg
Poloplátová zbroj 750 zl 15 + oprava Obr (max +2) — Nevýhoda 20 kg
Těžké zbroje
Kroužková zbroj 30 zl 14 — Nevýhoda 20 kg
Drátěná zbroj 75 zl 16 Sil 13 Nevýhoda 27,5 kg
Lamelová zbroj 200 zl 17 Sil 15 Nevýhoda 30 kg
Plátová zbroj 1 500 zl 18 Sil 15 Nevýhoda 32,5 kg
Štít
Štít 10 zl +2 — — 3 kg

5. kapitola: Vybavení
139
 přilbu s hledím a tlusté vrstvy vycpávky pod zbrojí.
Přezky a řemeny rozkládají váhu po těle.

Navlékání a sundávání zbroje

Čas potřebný k navléknutí nebo sundání zbroje závisí
na kategorii zbroje.
Navléknutí. Toto je čas, který zabere oblečení
zbroje. OČ zbroje si můžeš započítat jen tehdy, když jsi
navlékáním zbroje strávil celou potřebnou dobu.
Sundání. Toto je čas, který zabere svlečení zbroje.
Pokud ti někdo pomáhá, sniž tento čas na polovinu.

Tabulka navlékání a sundávání zbroje

Kategorie Navléknutí Sundání
Lehká zbroj 1 minuta 1 minuta
Střední zbroj 5 minut 1 minuta
Těžká zbroj 10 minut 5 minut
Štít 1 akce 1 akce

Zbraně
Díky svému povolání máš zdatnost s určitými zbra-
němi, což odráží zaměření tvého povolání a zbraně,
které budeš s největší pravděpodobností používat. Ať
už máš v oblibě dlouhý meč nebo dlouhý luk, tvá zbraň
a schopnost ji účinně používat může na tvých výpra-
vách znamenat rozdíl mezi životem a smrtí.
Tabulka zbraní ukazuje nejběžněji používané zbraně
ve světech D&D, jejich cenu a váhu, zranění, které způ-
sobují zásahem a jejich případné speciální vlastnosti.
Všechny zbraně se rozčleňují do dvou skupin — na blíz-
ko a na dálku. Zbraň na blízko se používá k útoku na
cíl do 1,5 metru od útočníka, kdežto zbraň na dálku
se používá k útoku na cíl v dálce.

Zdatnost se zbraní
Díky své rase, povolání a odbornostem získáš zdatnost
s jistými zbraněmi nebo kategoriemi zbraní. Kategorie
zbraní jsou dvě, jednoduché a vojenské. Většina osob
umí zdatně zacházet s jednoduchými zbraněmi. Tyto
zbraně zahrnují kyje, palcáty a ostatní zbraně, které
se běžně dají najít v rukou prostých obyvatel. Většina
válečníků používá vojenské zbraně, protože s těmito
zbraněmi nejlépe zužitkují svůj bojový styl a trénink.
Zdatnost se zbraní ti umožňuje přičíst si zdatnostní
bonus k hodu na útok, při kterém použiješ tuto zbraň.
Pokud si házíš na útok s použitím zbraně, se kterou
neumíš zacházet, nepřičteš si zdatnostní bonus k hodu
na útok.

Vlastnosti zbraní
Mnoho zbraní má zvláštní vlastnosti související s jejich
použitím, jak ukazuje Tabulka zbraní.
Dlouhá. Tato zbraň přidává 1,5 metru k tvému dosa-
hu, když s ní útočíš, a také pro určování tvého dosahu
pro příležitostné útoky pomocí ní (viz 9. kapitola).
Dostřel. Zbraň, která se dá použít k útoku na dálku,
má uveden dostřel v závorkách za vlastností, která
říká, že jde o střelnou nebo vrhací zbraň. Dostřel uvádí
dvě čísla. První je normální dostřel zbraně v metrech

5. kapitola: Vybavení
140
a druhé označuje její dlouhý dostřel. Když útočíš na
nepřátele mimo normální dostřel, máš k hodům na
útok nevýhodu. Nemůžeš zaútočit na cíl mimo dlouhý
dostřel zbraně.
Jeden a půlruční. Tato zbraň se dá použít jed-
nou nebo oběma rukama. Hodnota zranění uvedená
v závorkách za touto vlastností je zranění, když se tato
zbraň použije oběma rukama k útoku na blízko.
Lehká. Lehká zbraň je malá a snadno se ovládá,
díky čemuž je ideálně použitelná pro boj se dvěma
zbraněmi. Viz pravidla pro boj se dvěma zbraněmi v 9.
kapitole.
Nabíjecí. Když použiješ svou akci, bonusovou akci
či reakci k výstřelu z této zbraně, můžeš vystřelit jen
jednu střelu kvůli času, který je potřeba k nabití zbra-
ně, bez ohledu na počet útoků, které obvykle můžeš
provést.
Obouruční. Zaútočení touto zbraní vyžaduje dvě
ruce.
Těžká. Malí tvorové mají nevýhodu k hodům na
útok s těžkou zbraní. Velikost a objem těžké zbraně je
příliš velký, aby ji Malý tvor dokázal používat efektivně.
Střelná. Zbraň, která má střelnou vlastnost, můžeš
použít k útoku na dálku jen tehdy, když máš střelu,
kterou můžeš ze zbraně vystřelit. Pokaždé, když zbraní
zaútočíš, spotřebuješ jednu střelu. Vytažení střely
z toulce, pouzdra či jiného zásobníku je součástí útoku
(pro nabití jednoruční zbraně potřebuješ volnou ruku).
Na konci souboje můžeš získat zpět polovinu svých
spotřebovaných střel, když strávíš minutu hledáním na
bojišti.
Použiješ-li zbraň se střelnou vlastností k útoku na
blízko, ber ji jako improvizovanou zbraň (viz „Improvi-
zované zbraně“ dále v této sekci). Když použiješ tímto
způsobem prak, musí být nabitý, aby způsobil nějaké
zranění.
Vrhací. Pokud má zbraň vrhací vlastnost, můžeš
zbraň vrhnout útokem na dálku. Je-li zbraň v kategorii
zbraní na blízko, použiješ pro hod na útok a na zranění
stejnou opravu vlastnosti, jakou bys použil pro útok na
blízko s touto zbraní. Například, vrhneš-li sekeru, po-
užiješ svou Sílu, ale vrhneš-li dýku, můžeš použít buď
svou Sílu, nebo Obratnost, protože dýka má vytříbenou
vlastnost.
Vytříbená. Když útočíš vytříbenou zbraní, přičteš
ke svým hodům na útok a na zranění buď svou opravu
Síly, nebo Obratnosti dle své volby. K oběma hodům
musíš použít stejnou opravu.
Zvláštní. Zbraň se zvláštní vlastností má neobvyk-
lá pravidla použití, vysvětlená v popisu zbraně (viz
„Zvláštní zbraně“ dále v této sekci).

Improvizované zbraně
Někdy postavy nemají své zbraně a musí útočíš tím, co
je po ruce. Do improvizovaných zbraní spadá jakýkoliv
předmět, který můžeš držet v jedné nebo obou rukách,
například rozbité sklo, noha od stolu, pánev na smaže-
ní, kolo od vozu nebo mrtvý goblin.
V mnoha případech je improvizovaná zbraň podob-
ná skutečné zbrani a podle toho se tak bere. Například
noha od stolu je podobná kyji. Dle úvahy Pána jeskyně,
postava, která umí zacházet s určitou zbraní, může
použít podobný předmět, jako by to byla daná zbraň
a použít svůj zdatnostní bonus.

5. kapitola: Vybavení
141
 Předmět, který se nepodobá zbrani, způsobuje zra-
nění 1k4 (PJ mu přiřadí typ zranění, který se k němu
hodí). Použije-li postava zbraň na dálku k útoku na
blízko, nebo vrhne zbraň na blízko, která nemá vrhací
vlastnost, způsobí také zranění 1k4. Improvizovaná
vrhací zbraň má normální dostřel 6 metrů a dlouhý
dostřel 18 metrů.
Stříbrné zbraně
Některé nestvůry mají imunitu nebo jsou odolné vůči
nemagickým zbraním, ale jsou citlivé na stříbrné
zbraně, takže obezřetní dobrodruzi investují peníze
navíc, aby si postříbřili své zbraně. Za 100 zl si můžeš
postříbřit jednu zbraň, nebo deset střel. Tato cena
obnáší nejen cenu stříbra, ale i čas a kvalifikaci nutnou
k postříbření zbraně, aniž by to snížilo její účinnost.
Zvláštní zbraně
Zde jsou popsány zbraně se zvláštními pravidly.
Dřevec. Když použiješ dřevec proti cíli do 1,5 metru
od sebe, máš nevýhodu k hodům na útok. Navíc, když
nesedíš v sedle, musíš ho držet oběma rukama.
Síť. Velký nebo menší tvor, kterého zasáhne síť, je
zadržený, dokud se neosvobodí. Síť nijak neúčinkuje na
beztvaré tvory ani na tvory, kteří jsou Obrovští či větší.
Tvor si může pomocí své akce hodit na ověření Síly se
SO 10. Když uspěje, může osvobodit sebe nebo jiného
tvora ve svém dosahu. Sečné poškození 5 sítě (OČ 10)
5. kapitola: Vybavení
142
také osvobodí tvora, aniž by ho zranilo, ukončí účinek
a síť zničí.
Když použiješ akci, bonusovou akci nebo reakci
k útoku na síť, můžeš zaútočit pouze jedním útokem,
bez ohledu na počet útoků, které obvykle můžeš pro-
vést.
Výbava dobrodruhů
Tato část popisuje předměty, které mají zvláštní pravi-
dla, nebo vyžadují další vysvětlení.
Alchymistický oheň. Tato mazlavá, lepkavá kapa-
lina se na vzduchu vznítí. Jako akci můžeš tuto lahvici
vrhnout do dálky až 6 metrů, kde se při dopadu rozbije.
Zaútočíš na dálku na tvora nebo předmět, přičemž ber
alchymistický oheň jako improvizovanou zbraň. Při
zásahu utrpí cíl na začátku každého svého tahu ohnivé
zranění 1k4. Tvor může ukončit toto zranění použitím
akce, ve které si hodí na ověření Obratnosti se SO 10,
jestli uhasí plameny.
Beranidlo, přenosné. Přenosné beranidlo můžeš
používat k vyrážení dveří. Uděláš-li to, získáš bonus +4
k ověření Síly. Může ti s tím pomoci jedna další posta-
va, čímž ti dá výhodu k tomuto ověření.
Brašnička. Látková, nebo kožená brašnička na
opasek pojme mimo jiné věci až 20 kulí do praku nebo
50 jehel do foukačky. Rozčleněná brašnička na kouzel-
né suroviny se nazývá brašnička na suroviny (popsaná
níže).
Tabulka zbraní
Název Cena Zranění Váha Vlastnosti
Jednoduché zbraně na blízko
Dýka 2 zl 1k4 bodné 0,5 kg Lehká, vrhací (dostřel 6/18), vytříbená
Hůl 2 st 1k6 drtivé 2 kg Jeden a půlruční (1k8)
Kopí 1 zl 1k6 bodné 1,5 kg Vrhací (dostřel 6/18)
Kyj 1 st 1k4 drtivé 1 kg Lehký
Lehké kladivo 2 zl 1k4 drtivé 1 kg Lehké, vrhací (dostřel 6/18)
Oštěp 5 st 1k6 bodné 1 kg Vrhací (dostřel 9/36)
Palcát 5 zl 1k6 drtivé 2 kg —
Sekera 5 zl 1k6 sečné 1 kg Lehká, vrhací (dostřel 6/18)
Srp 1 zl 1k4 sečné 1 kg Lehký
Těžký kyj 2 st 1k8 drtivé 5 kg Obouruční
hJednoduché zbraně na dálku
Krátký luk 25 zl 1k6 bodné 1 kg Obouruční, střelný (dostřel 24/96)
Lehká kuše 25 zl 1k8 bodné 2,5 kg Nabíjecí, obouruční, střelná (dostřel 24/96)
Prak 1 st 1k4 drtivé — Střelný (dostřel 9/36)
Šipka 5 md 1k4 bodné 125 g Vrhací (dostřel 6/18), vytříbená
Vojenské zbraně na blízko
Bič 2 zl 1k4 sečné 1,5 kg Dlouhý, vytříbený
Cepín 5 zl 1k8 bodné 1 kg —
Dlouhý meč 15 zl 1k8 sečné 1,5 kg Jeden a půlruční (1k10)
Dřevec 10 zl 1k12 bodné 3 kg Dlouhý, zvláštní
Halapartna 20 zl 1k10 sečné 3 kg Dlouhá, obouruční, těžká
Krátký meč 10 zl 1k6 bodné 1 kg Lehký, vytříbený
Kropáč 15 zl 1k8 bodné 2 kg —
Kůsa 20 zl 1k10 sečné 3 kg Dlouhá, obouruční, těžká
Obouruční meč 50 zl 2k6 sečné 3 kg Obouruční, těžký
Obouruční sekera 30 zl 1k12 sečné 3,5 kg Obouruční, těžká
Palice 10 zl 2k6 drtivé 5 kg Obouruční, těžká
Píka 5 zl 1k10 bodné 9 kg Dlouhá, obouruční, těžká
Rapír 25 zl 1k8 bodné 1 kg Vytříbený
Řemdih 10 zl 1k8 drtivé 1 kg —
Scimitar 25 zl 1k6 sečné 1,5 kg Lehký, vytříbený
Trojzubec 5 zl 1k6 bodné 2 kg Jeden a půlruční (1k8 bodné), vrhací (dostřel 6/18)
Válečná sekera 10 zl 1k8 sečné 2 kg Jeden a půlruční (1k10)
Válečné kladivo 15 zl 1k8 drtivé 1 kg Jeden a půlruční (1k10)
Vojenské zbraně na dálku
Dlouhý luk 50 zl 1k8 bodné 1 kg Obouruční, střelný (dostřel 45/180), těžký
Foukačka 10 zl 1 bodné 0,5 kg Nabíjecí, střelná (dostřel 7,5/30)
Ruční kuše 75 zl 1k6 bodné 1,5 kg Lehká, nabíjecí, střelná (dostřel 9/36)
Síť 1 zl — 1,5 kg Vrhací (dostřel 1,5/4,5), zvláštní
Těžká kuše 50 zl 1k10 bodné 9 kg Nabíjecí, obouruční, střelná (dostřel 30/120), těžká

5. kapitola: Vybavení
143
 Tabulka výbavy dobrodruhů
Předmět Cena Váha Předmět Cena Váha
Alchymistický oheň (lahvice) 50 zl 0,5 kg Žezlo 10 zl 1 kg
Beranidlo, přenosné 4 zl 17,5 kg Nádobíčko 2 st 0,5 kg
Brašnička 5 st 0,5 kg Oblečení, cestovní 2 zl 2 kg
Brašnička na suroviny 25 zl 1 kg Oblečení, kostým 5 zl 2 kg
Brousek 1 md 0,5 kg Oblečení, obyčejné 5 st 1,5 kg
Dalekohled 1 000 zl 0,5 kg Oblečení, zdobené 15 zl 3 kg
Druidský ohniskový předmět Okovy 2 zl 3 kg
Dřevěná berla 5 zl 2 kg Olej (lahvice) 1 st 0,5 kg
Snítka jmelí 1 zl — Páčidlo 2 zl 2,5 kg
Tisová hůlka 10 zl 0,5 kg Papír (jeden list) 2 st —
Totem 1 zl — Parfém (flakónek) 5 zl —
Džbán nebo karafa 2 md 2 kg Pečetní prsten 5 zl —
Flakónek 1 zl — Pečetní vosk 5 st —
Horolezecká souprava 25 zl 6 kg Pergamen (jeden list) 1 st —
Hřebíky, železné (10 ks) 1 zl 2,5 kg Počítadlo 2 zl 1 kg
Inkoust (lahvička 30 ml) 10 zl — Pochodeň 1 md 0,5 kg
Inkoustové pero 2 md — Pouzdro na šipky do kuše 1 zl 0,5 kg
Jed, základní (flakónek) 100 zl — Protijed (flakónek) 20 zl —
Ježci (pytlík s 20 ks) 1 zl 1 kg Přesýpací hodiny 25 zl 0,5 kg
Karimatka 1 zl 3,5 kg Přikrývka 5 st 1,5 kg
Kladivo 1 zl 1,5 kg Pytel 1 md 250 g
Kladivo, perlík 2 zl 5 kg Roucho 1 zl 2 kg
Kladkostroj 1 zl 2,5 kg Rybářské potřeby 1 zl 2 kg
Kniha 25 zl 2,5 kg Řetěz (3 metry) 5 zl 5 kg
Kniha kouzel 50 zl 1,5 kg Signální píšťalka 5 md —
Koš 4 st 1 kg Skoba 5 md 125 g
Kotlík, železný 2 zl 5 kg Soudek 3 md 1 kg
Kotvička 2 zl 2 kg Stan, pro dvě osoby 2 zl 10 kg
Krumpáč, hornický 2 zl 5 kg Střelivo
Křesadlo 5 st 0,5 kg Jehly do foukačky (50 ks) 1 zl 0,5 kg
Křída (1 ks) 1 md — Kule do praku (20 ks) 4 md 0,75 kg
Kuličková ložiska (pytel s 1 000 ks) 1 zl 1 kg Šipky do kuše (20 ks) 1 zl 0,75 kg
Kyselina (flakónek) 25 zl 0,5 kg Šípy (20 ks) 1 zl 0,5 kg
Láhev, skleněná 2 zl 1 kg Sud 2 zl 35 kg
Lahvice nebo korbel 2 md 0,5 kg Svatý symbol
Lampa 5 st 0,5 kg Amulet 5 zl 0,5 kg
Lano, hedvábné (15 metrů) 10 zl 2,5 kg Emblém 5 zl —
Lano, konopné (15 metrů) 1 zl 5 kg Relikvie 5 zl 1 kg
Léčitelská souprava 5 zl 1,5 kg Svěcená voda (lahvice) 25 zl 0,5 kg
Léčivý lektvar 50 zl 250 g Svíčka 1 md —
Lopata 2 zl 2,5 kg Torna 2 zl 2,5 kg
Lovecká past 5 zl 12,5 kg Toulec 1 zl 0,5 kg
Lucerna, s okenicemi 5 zl 1 kg Truhla 5 zl 12,5 kg
Lucerna, směrová 10 zl 1 kg Tubus na mapy či svitky 1 zl 0,5 kg
Lupa 100 zl — Tyč (3 metry) 5 md 3,5 kg
Měch na vodu 2 st 2,5 kg Váhy, kupecké 5 zl 1,5 kg
(plný) Vědro 5 md 1 kg
Mýdlo 2 md — Zámek 10 zl 0,5 kg
Mystický ohniskový předmět Zásoby (na 1 den) 5 st 1 kg
Berla 5 zl 2 kg Zrcátko, kovové 5 zl 250 g
Hůlka 10 zl 0,5 kg Zvonek 1 zl —
Koule 20 zl 1,5 kg Žebřík (3 metry) 1 st 12,5 kg
Křišťál 10 zl 0,5 kg

5. kapitola: Vybavení
144
 Brašnička na suroviny. Brašnička na suroviny
je malá, vodotěsná kožená brašnička na opasek, ve
které jsou oddělené úseky pro všechny suroviny a jiné
zvláštní předměty, které potřebuješ k sesílání kouzel,
kromě těch surovin, které mají zvláštní cenu (uvede-
nou v popisu kouzla).
Dalekohled. Předměty, které vidíš přes skládací
dalekohled, se zdají dvakrát větší.
Druidský ohniskový předmět. Druidský ohniskový
předmět může být snítka jmelí či cesmínu, hůlka či
žezlo vyrobené z tisu nebo jiného speciálního dřeva,
berla vytažená v jednom kusu z živého stromu, nebo to-
tem obsahující péra, kožešinu, kosti a zuby posvátných
zvířat. Druid (viz 3. kapitola v Příručce hráče) může
použít takovou věc jako sesílací ohniskový předmět, jak
je popsáno v 10. kapitole.
Horolezecká souprava. Horolezecká souprava
obsahuje speciální skoby, podrážkové hroty, rukavice
a sedací úvaz. Horolezeckou soupravu můžeš použít
jako akci ke svému ukotvení; uděláš-li to, nemůžeš
spadnout o víc než 7,5 metru od bodu, kde ses ukotvil,
a nemůžeš šplhat dál než 7,5 metru od tohoto bodu,
pokud se neodkotvíš.
Jed, základní. Jed v tomto flakónku můžeš použít
k nanesení na jednu sečnou či bodnou zbraň, nebo až
na tři střely. Nanesení jedu zabere akci. Tvor zasažený
otrávenou zbraní či střelou musí uspět v záchranném
hodu na Odolnost se SO 10, jinak utrpí jedové zranění
1k4. Jakmile se jed nanese, vydrží účinný 1 minutu,
než vyschne.
Ježci. Jako akci můžeš rozsypat po zemi jeden váček
kovových ježků a pokrýt jimi čtvercovou plochu 1,5 ×
1,5 metru. Každý tvor, který na plochu vstoupí, musí
uspět v záchranném hodu na Obratnost se SO 15,
jinak se musí zastavit a utrpí bodné zranění 1. Dokud
si tvor neobnoví aspoň 1 život, jeho rychlost chůze se
sníží o 3 metry. Tvor, který se pohybuje po ploše polo-
viční rychlostí, si nemusí házet záchranný hod.
Kladkostroj. Jde o sadu kladek s provlečeným
lanem a hákem k uchycování předmětů. Kladkostrojem
můžeš zvednout až čtyřikrát větší váhu než obvykle.
Kniha. Kniha může obsahovat poezii, historická
fakta, informace týkající se nějakého konkrétního
oboru vědomostí, diagramy a poznámky o gnómských
vynálezech, nebo prostě něco jiného co se dá prezento-
vat pomocí textů a obrázků.
Kniha kouzel. Kniha kouzel, jež je nezbytná pro
kouzelníky, je v kůži vázaná rukověť se 100 stranami
prázdného jemného pergamenu vhodného pro zapiso-
vání kouzel.
Křesadlo. Tato malá nádobka obsahuje křemeny,
ocílku a troud (obvykle suchou látku vylouhovanou
v lampovém oleji), které se používají k zapálení ohně.
Zapálení pochodně (či podobné hořlaviny) křesadlem
zabere akci. Zapálení jiného ohně trvá 1 minutu.
Kuličková ložiska. Jako akci můžeš rozsypat po
zemi tyto drobné kovové kuličky z jejich váčku a po-
krýt jimi čtvercovou plochu 3 × 3 metry. Tvor, jenž se
pohybuje po ploše pokryté kuličkovými ložisky, musí
uspět v záchranném hodu na Obratnost se SO 10,
jinak spadne na zem. Tvor, který se pohybuje po ploše
poloviční rychlostí, si nemusí házet záchranný hod.
Kyselina. Jako akci můžeš vychrstnout obsah
flakónku na cíl do 1,5 metru od tebe, nebo flakónek
vrhnout do dálky až 6 metrů, kde se při dopadu rozbije.
V každém případě zaútočíš na dálku proti tvorovi nebo
předmětu, přičemž ber kyselinu jako improvizovanou
zbraň. Při zásahu utrpí cíl kyselinové zranění 2k6.
Lampa. Lampa dosvítí jasným světlem 4,5 metru
a slabým světlem dalších 9 metrů. Po zapálení vydrží
s lahvicí (půl litru) oleje hořet 6 hodin.
Lano. Lano, hedvábné nebo konopné, má 2 životy
a dá se roztrhnout ověřením Síly se SO 17.
Léčitelská souprava. Jde o koženou brašničku
obsahující obvazy, masti a dlahy. Souprava má deset
použití. Pomocí své akce a utracením jednoho použití
léčitelské soupravy můžeš stabilizovat tvora, který má
0 životů, aniž by sis musel házet na ověření Moudrosti
(Lékařství).
Léčivý lektvar. Když vypiješ tuto magickou, červe-
nou kapalinu, obnovíš si 2k4 + 2 životů. Vypití nebo
podání lektvaru zabere akci.
Lovecká past. Když použitím své akce nastražíš
tuto past, vytvoří se ozubený ocelový kruh, který sklap-
ne, když tvor vkročí na nášlapný plát v jeho středu.
Past je připevněná těžkým řetězem k nehybnému
objektu, například stromu nebo hřebíku zatlučené-
mu do země. Tvor, který šlápne do pasti, musí uspět
v záchranném hodu na Obratnost se SO 13, jinak utrpí
bodné zranění 1k4 a zastaví svůj pohyb. Dokud se poté
z pasti neosvobodí, jeho pohyb je omezen na délku
řetězu (dlouhý obvykle 90 cm). Tvor může použít svou
Balíčky vybavení
Počáteční vybavení, které dostaneš od svého povolání, ob-
sahuje sbírku užitečné výbavy dobrodruhů, sestavenou do
balíčku. Zde jsou uvedeny obsahy těchto balíčků. Pokud si
počáteční vybavení nakupuješ sám, můžeš si koupit balí-
ček za uvedenou cenu, což může být levnější než kupovat
si věci jednotlivě.
Badatelský balíček (40 zl): Obsahuje tornu, knihu zna-
lostí, láhev inkoustu, inkoustové pero, 10 listů pergamenu,
pytlík písku a nožík.
Diplomatický balíček (39 zl). Obsahuje truhlu, 2 tubusy
na mapy či svitky, zdobené oblečení, láhev inkoustu,
inkoustové pero, lampu, 2 lahvice oleje, 5 listů papíru,
flakónek s parfémem, pečetní vosk, mýdlo.
Jeskyňářský balíček (12 zl). Obsahuje tornu, páčidlo,
kladivo,10 skob, 10 pochodní, křesadlo, zásoby na 10 dní,
měch na vodu. Balíček také obsahuje 15 metrů konopného
lana připnutého k boku torny.
Kněžský balíček (19 zl). Obsahuje tornu, přikrývku, 10
svíček, křesadlo, pokladnička na charitu, 2 kusy kadidla,
kadidelnice, ornát, zásoby na 2 dny a měch na vodu
Lupičský balíček (16 zl). Obsahuje tornu, pytel s 1 000
kuličkovými ložisky, 3 metry řetězu, zvonek, 5 svíček, páči-
dlo, kladivo, 10 skob, lucerna s okenicemi, 2 lahvice oleje,
zásoby na 5 dní, křesadlo a měch na vodu. Balíček také ob-
sahuje 15 metrů konopného lana připnutého k boku torny.
Průzkumný balíček (10 zl). Obsahuje tornu, karimat-
ku, nádobíčko, křesadlo, 10 pochodní, zásoby na 10 dní
a měch na vodu. Balíček také obsahuje 15 metrů konopné-
ho lana připnutého k boku torny.
Zábavní balíček (40 zl). Obsahuje tornu, karimatku, 2
kostýmy, 5 svíček, zásoby na 5 dní, měch na vodu a sou-
pravu pro přestrojování.
5. kapitola: Vybavení
145
 akci k hodu na ověření Síly se SO 13. Když uspěje,
osvobodí sebe nebo jiného tvora ve svém dosahu.
Každé neúspěšné ověření způsobí polapenému tvorovi
bodné zranění 1.
Lucerna, s okenicemi. Lucerna s okenicemi dosvítí
jasným světlem 9 metrů a slabým světlem dalších 9
metrů. Po zapálení vydrží s lahvicí (půl litru) oleje
hořet 6 hodin. Jako akci můžeš zakrýt okenice lampy
a omezit světlo na 1,5 metru slabého světla.
Lucerna, směrová. Směrová lucerna dosvítí jasným
světlem 18 metrů a slabým světlem dalších 18 metrů.
Po zapálení vydrží s lahvicí (půl litru) oleje hořet 6
hodin.
Lupa. Tato čočka umožňuje bližší pohled na malé
předměty. Dá se také použít místo křesadla pro zapá-
lení ohně. Zapálení ohně lupou vyžaduje kvůli ohnisku
jasné denní světlo, troud a pět minut zapalování. Lupa
poskytuje výhodu k ověření vlastnosti při oceňování,
nebo při zkoumání malého či velmi detailního předmě-
tu.
Mystický ohniskový předmět. Mystický ohniskový
předmět je zvláštní věc — koule, křišťál, žezlo, zvláštně
vytvořená berla, dřevěná hůlka, či něco podobného
— uzpůsobená tak, aby vedla moc mystických kouzel.
Čaroděj, černokněžník nebo kouzelník mohou tako-
vou věc použít jako sesílací ohniskový předmět, jak je
popsáno v 10. kapitole.
Nádobíčko. Tato plechová krabička obsahuje šálek
a jednoduchý příbor. Krabička se skládá ze dvou do
sebe zapadajících částí. Jedna část se dá použít jako
pánev na vaření a druhá jako talíř nebo mělká mísa.
Olej. Olej se obvykle prodává v hliněné lahvici
o objemu půl litru. Jako akci můžeš vychrstnout obsah
lahvice na cíl do 1,5 metru od tebe, nebo lahvici vrh-
nout do dálky až 6 metrů, kde se při dopadu rozbije.
V každém případě zaútočíš na dálku proti cílovému
tvorovi nebo předmětu. Při zásahu je cíl potřísněn
5. kapitola: Vybavení
146
olejem. Utrpí-li cíl ohnivé zranění, než olej vyschne (po
1 minutě), utrpí hořícím olejem dodatečné ohnivé zra-
nění 5. Lahvici oleje můžeš také rozlít na zem a pokrýt
jím čtvercovou plochu 1,5 × 1,5 metru za předpokladu,
že je povrch rovný. Pokud se olej zapálí, hoří 2 kola
a způsobí ohnivé zranění 5 každému tvorovi, který na
plochu vstoupí, nebo na ní skončí svůj tah.
Okovy. Těmito kovovými pouty se dá spoutat Malý
nebo Střední tvor. Únik z okovů vyžaduje úspěšné ově-
ření Obratnosti se SO 20. Jejich roztrhnutí vyžaduje
ověření Síly se SO 20. Každá pouta se dělají s jedním
klíčem. Bez klíče může okovy otevřít tvor pomocí zlo-
dějského náčiní, pokud je s ním zdatný, při úspěšném
ověření Obratnosti se SO 15. Okovy mají 15 životů.
Páčidlo. Použití páčidla poskytuje výhodu k ověření
Síly tam, kde se dá využít páčidlo.
Pochodeň. Pochodeň vydrží hořet 1 hodinu a dosví-
tí jasným světlem 6 metrů a slabým světlem dalších 6
metrů. Zaútočíš-li na blízko s hořící pochodní a zasáh-
neš, způsobíš ohnivé zranění 1.
Pouzdro na šipky do kuše. Do tohoto dřevěného
pouzdra se vejde až dvacet šipek do kuše.
Protijed. Tvor, který vypije tento flakónek kapaliny,
získá na 1 hodinu výhodu k záchranným hodům proti
jedu. Nemrtvým ani výtvorům nedává žádnou výhodu.
Rybářské potřeby. Tato souprava obsahuje dřevěný
prut, hedvábný vlasec, korkový plovák, ocelové háčky,
olůvka, sametové návnady a síť s drobnými oky.
Řetěz. Řetěz má 10 životů. Dá se roztrhnout úspěš-
ným ověřením Síly se SO 20.
Stan. Jde o jednoduchý a přenosný plátěný příbytek,
ve kterém se vyspí dvě osoby.
Svatý symbol. Svatý symbol je malé znázornění
boha nebo panteonu. Může to být amulet, který zob-
razuje symbol znázorňující božstvo, ten stejný sym-
bol pečlivě vyrytý či vykládaný jako emblém na štítu,
nebo krabička obsahující fragment posvátné relikvie.
Dodatek B uvádí symboly běžně spojované s bohy Tabulka kapacity přepravníků
Forgotten Realms. Klerik nebo paladin mohou použít Přepravník Kapacita
svatý symbol jako sesílací ohniskový předmět, jak je
popsáno v 10. kapitole. Aby sesilatel použil symbol Brašnička 14 litrů / 3 kg vybavení
tímto způsobem, musí ho držet v ruce, mít viditelně na Džbán či karafa 4 litry
sobě nebo na štítu. Flakónek 100 ml kapaliny
Svěcená voda. Jako akci můžeš vychrstnout obsah Koš 60 litrů / 20 kg vybavení
této lahvice na cíl do 1,5 metru od tebe, nebo ji vrhnout
do dálky až 6 metrů, kde se při dopadu rozbije. V kaž- Kotlík, železný 4 litry
dém případě zaútočíš na dálku proti cílovému tvorovi, Láhev 0,7 litru
přičemž ber svěcenou vodu jako improvizovanou Lahvice nebo korbel 0,5 litru
zbraň. Je-li cíl běs nebo nemrtvý, utrpí svěcenou vodou Měch na vodu 2 litry
zářivé zranění 2k6.
Klerik nebo paladin mohou vytvořit svěcenou vodu Pytel 28 litrů / 15 kg vybavení
vykonáním zvláštního rituálu. Vykonání rituálu zabere Soudek 4 litry
1 hodinu, spotřebuje se stříbrný prášek v hodnotě 25 zl Sud 150 litrů kapaliny / 115 litrů pevné
a sesilatel musí utratit pozici kouzel 1. úrovně. látky
Svíčka. Na 1 hodinu svíčka osvítí jasným světlem Torna* 30 litrů / 15 kg vybavení
okruh o poloměru 1,5 metru a slabým světlem dosvítí
další 1,5 metru. Truhla 340 litrů / 150 kg vybavení
Toulec. Do toulce se vejde až 20 šípů. Vědro 12 litrů kapaliny / 14 litrů pevné látky
Tubus na mapy či svitky. Tento válcový kožený
* Zvnějšku můžeš připnout na tornu různé věci, například
tubus pojme až deset srolovaných listů papíru nebo pět
karimatku nebo svinuté lano.
srolovaných listů pergamenu.
Váhy, kupecké. Váhy obsahují malé vahadlo, misky
a vhodnou soupravu závaží až do 1 kilogramu. Pomocí
nich můžeš měřit přesnou váhu malých předmětů, Pomůcky
například surových cenných kovů nebo malého obchod- Díky pomůcce můžeš udělat něco, co bys jinak nedo-
ního zboží, což ti pomůže při stanovení jejich hodnoty. kázal, například vyrobit či opravit předmět, zfalšovat
Zámek. Zámek se dodává s klíčem. Bez klíče může dokument nebo otevřít zámek paklíčem. Rasa, povolá-
tento zámek otevřít tvor, který je zdatný se zlodějským ní, zázemí nebo odbornosti ti dávají zdatnost s určitými
náčiním, při úspěšném ověření Obratnosti se SO 15. pomůckami. Zdatnost s pomůckou ti umožňuje přičíst
PJ může určit, že za vyšší ceny lze pořídit lepší zámky. si svůj zdatnostní bonus k ověření vlastnosti, které
Zásoby. Kompaktní, suché, vysokoenergetické jídlo provádíš pomocí dané pomůcky. Použití pomůcky se
vhodné na dlouhé cesty. Zásoby obsahují sušené maso, neváže k jedné vlastnosti, neboť zdatnost s pomůckou
sušené ovoce, sušenky a ořechy. představuje širší znalost jejího použití. Například, PJ

5. kapitola: Vybavení
147
 tě může požádat, aby sis hodil na ověření Obratnosti Bylinkářská souprava. Tato souprava obsahuje
a vyřezal jsi tak drobný detail pomocí svého řezbář- nejrůznější nástroje, například štípací nůžky, paličku
ského nářadí, nebo ověření Síly a vyrobil jsi tak něco s hmoždířem, váčky a flakónky používané bylinkáři
z obzvlášť tvrdého dřeva. k vytváření léků a lektvarů. Zdatnost s bylinkářskou
soupravou ti umožňuje přičíst si zdatnostní bonus
Tabulka pomůcek k ověření vlastnosti při určování nebo aplikování
bylinek. Zdatnost s touto soupravou je navíc nutná při
Věc Cena Váha
výrobě protijedu a léčivého lektvaru.
Bylinkářská souprava 5 zl 1,5 kg Herní souprava. Tato položka zahrnuje širokou
Dopravní prostředky (vozidla a lodě) * * škálu jednotlivých her, včetně kostek a balíčků karet
Herní souprava (pro hry jako Dračí trojboj). V Tabulce pomůcek najdeš
několik běžných příkladů, ale existují i jiné druhy her-
Balíček karet 5 st —
ních souprav. Zdatnost s herní soupravou ti umožňuje
Dračí šachy 1 zl 250 g přičíst si zdatnostní bonus k ověření vlastnosti, při
Dračí trojboj 1 zl — kterém hraješ hru s touto soupravou. Každý druh herní
Sada kostek 1 st — soupravy vyžaduje samostatnou zdatnost.
Hudební nástroj. V Tabulce pomůcek najedeš něko-
Hudební nástroj
lik příkladů nejběžnějších druhů hudebních nástrojů.
Buben 6 zl 1,5 kg Zdatnost s hudebním nástrojem ti umožňuje přičíst
Cimbál 25 zl 5 kg si zdatnostní bonus k ověření vlastnosti, při kterém
Dudy 30 zl 3 kg hraješ na daný nástroj. Každý druh hudebního nástroje
vyžaduje samostatnou zdatnost.
Flétna 2 zl 0,5 kg
Navigační pomůcky. Tato souprava pomůcek se
Lesní roh 3 zl 1 kg používá k navigaci na moři. Zdatnost s navigačními
Loutna 35 zl 1 kg pomůckami ti umožňuje stanovit kurz lodi a navigovat
Lyra 30 zl 1 kg loď podle námořnických map. Zdatnost s touto soupra-
vou ti navíc umožňuje přičíst si svůj zdatnostní bonus
Panova flétna 12 zl 1 kg
k ověření vlastnosti, aby ses na moři neztratil.
Šalmaj 2 zl 0,5 kg Padělatelská souprava. Tato krabička obsahuje
Viola 30 zl 0,5 kg různé papíry a pergameny, pera a inkousty, pečetidla
Navigační pomůcky 25 zl 1 kg a pečetní vosy, zlaté a stříbrné lístky a ostatní zásoby
nezbytné pro tvorbu přesvědčivých padělků fyzických
Padělatelská souprava 15 zl 2,5 kg
dokumentů. Zdatnost s padělatelskou soupravou ti
Řemeslnické nářadí umožňuje přičíst si zdatnostní bonus k ověření vlast-
Alchymistické suroviny 50 zl 4 kg nosti, při kterém vytváříš fyzický padělek dokumentu.
Hrnčířské nástroje 10 zl 1,5 kg Řemeslnické nářadí. Toto speciální nářadí zahr-
nuje věci, které jsou potřebné k provozování řemesla
Kaligrafické potřeby 10 zl 2,5 kg nebo obchodu. Tabulka udává příklady nejběžněj-
Kartografické pomůcky 15 zl 3 kg ších typů nářadí, každé poskytuje předměty spojené
Klenotnické nářadí 25 zl 1 kg s jedním řemeslem. Zdatnost s řemeslnickým nářa-
Kovářské nástroje 20 zl 4 kg dím ti umožňuje přičíst si zdatnostní bonus k ověření
vlastnosti, při kterém používáš nářadí svého řemesla.
Koželužnické pomůcky 5 zl 2,5 kg Každý typ řemeslnického nářadí vyžadují samostatnou
Kuchařské nástroje 1 zl 4 kg zdatnost.
Kutilské nářadí 50 zl 5 kg Souprava pro přestrojování. Tato brašnička s kos-
Malířské potřeby 10 zl 2,5 kg
metikou, barvou na vlasy a drobnými rekvizitami ti
umožňuje vytvořit přestrojení, které změní tvůj fyzický
Pivovarnické suroviny 20 zl 4,5 kg vzhled. Zdatnost se soupravou pro přestrojování ti
Řezbářské nástroje 1 zl 2,5 kg umožňuje přičíst si zdatnostní bonus k ověření vlast-
Sklářské nástroje 30 zl 2,5 kg nosti, při kterém vytváříš vizuální přestrojení.
Travičská souprava. Travičská souprava obsahu-
Ševcovské nářadí 5 zl 2,5 kg
je flakónky, chemikálie a jiné vybavení potřebné pro
Tesařské nástroje 8 zl 3 kg tvorbu jedů. Zdatnost s touto soupravou ti umožňuje
Tkalcovské potřeby 1 zl 2,5 kg přičíst si zdatností bonus k ověření vlastnosti při výro-
Zednické nářadí 10 zl 4 kg bě nebo použití jedů.
Zlodějské náčiní. Tato sada náčiní obsahuje malý
Souprava pro přestrojování 25 zl 1,5 g
pilník, sadu paklíčů, zrcátko na kovovém držadle, sadu
Travičská souprava 50 zl 1 kg nůžek s úzkými čepelemi a dvoje kombinačky. Zdatnost
Zlodějské náčiní 25 zl 0,5 kg s tímto náčiním ti umožňuje přičíst si svůj zdatnostní
bonus k ověření vlastnosti při zneškodňování pasti či
* Viz část „Jezdecká zvířata a dopravní prostředky“.
otevírání zámku.

5. kapitola: Vybavení
148
Jezdecká zvířata
a dopravní prostředky
Dobré jezdecké zvíře ti může pomoci rychle se dostat
skrz divočinu, ale jeho hlavní účel je nést výbavu, která
by tě jinak zpomalovala. Tabulka jezdeckých a jiných
zvířat udává rychlost a základní nosnost každého
zvířete.
Zvíře táhnoucí povoz, dvoukolák, spřežení, sáně
nebo vůz utáhne až pětinásobek své základní nosnos-
ti, včetně váhy vozidla. Táhle-li stejné vozidlo několik
zvířat, mohou si sečíst své nosnosti.
Ve světech D&D jsou i jiná jezdecká zvířata, než
zde uvedená, ale jsou vzácná a nejsou běžně k mání.
Do kategorie takových jezdeckých zvířat patří i letecká
zvířata (pegasové, gryfové, hipogryfové apod.) a vodní
zvířata (např. obří mořští koníci). Získání takového
jezdeckého zvířete zpravidla znamená zajištění vejce
a vychování tvora, nebo uzavření dohody s mocnou
bytostí, nebo vyjednání se samotným zvířetem.
Prsosiny. Prsosiny jsou zbroj navržená tak, aby
chránila hlavu, krk, hruď a trup zvířete. Jakýkoliv typ
zbroje v Tabulce zbrojí v této kapitole se dá koupit jako
prsosiny. Cena je čtyřikrát vyšší než ekvivalentní zbroj
pro humanoidy a váha je dvakrát větší.
Sedla. Vojenské sedlo má poprsní řemení, které
vyztužuje jezdce a pomáhá mu udržet se v sedle na
aktivním jezdeckém zvířeti v bitvě. Dává ti výhodu
k ověření vlastnosti, jestli se udržíš v sedle. Exotické
sedlo je nutné k jízdě na leteckém nebo vodním zvířeti.
Veslové lodě. Říční čluny a veslice se používají na
jezerech a řekách. Pokud pluje loď po proudu, přičti
rychlost proudu (obvykle 5 km/h) k rychlosti lodi. Tyto
lodě nemohou veslovat proti velmi silnému proudu, ale
mohou je proti proudu táhnout tažná zvířata na bře-
zích. Veslice váží 50 kg, pokud by ji dobrodruzi chtěli
přenést přes pevninu.

5. kapitola: Vybavení
149
 Zdatnost s dopravním prostředkem. Máš-li
zdatnost s určitým druhem dopravního prostředku
(vozidlem, nebo lodí), můžeš si přičíst svůj zdatnostní
bonus k ověření vlastnosti, které si házíš při řízení
daného druhu dopravního prostředku za ztížených
podmínek.
ních lodí do různých přístavů, nebo nákupu či prodeji
jistého zboží. Cechy určují ceny zboží či služeb, které
ovládají, a rozhodují, kdo toto zboží a služby může
nebo nemůže nabízet. Obchodníci zpravidla obchodní
zboží směňují bez používání měny. Tabulka obchodní-
ho zboží ukazuje hodnotu běžně směňovaného zboží.

Tabulka jezdeckých a jiných zvířat Tabulka obchodního zboží

Zvíře Cena Rychlost Nosnost Cena Zboží
Kůň, jezdecký 75 zl 18 metrů 240 kg 2 md 1 kg pšenice nebo jedno kuře
Kůň, tažný 50 zl 12 metrů 270 kg 4 md 1 kg mouky
Kůň, válečný 400 zl 18 metrů 270 kg 1 st 1 kg soli nebo 1 m2 plátna
Mastif 25 zl 12 metrů 100 kg 2 st 1 kg železa
Osel či mula 8 zl 12 metrů 210 kg 5 st 1 m2 bavlněné látky
Poník 30 zl 12 metrů 112 kg 1 zl 1 kg mědi nebo jedna koza
Slon 200 zl 12 metrů 660 kg 2 zl 1 kg zázvoru nebo jedna ovce
Velbloud 50 zl 15 metrů 240 kg 3 zl Jedno prase
4 zl 1 kg skořice či pepře
5 zl 1 m2 lněné tkaniny
Tabulka lodí
6 zl 1 kg hřebíčku
Loď Cena Rychlost
10 zl 1 kg stříbra či 1m2 hedvábí nebo jedna kráva
Drakkar 10 000 zl 5 km/h
15 zl Jeden vůl
Galéra 30 000 zl 6,5 km/h
30 zl 1 kg šafránu
Plachetnice 10 000 zl 3 km/h
100 zl 1 kg zlata
Říční člun 3 000 zl 1,5 km/h
1 000 zl 1 kg platiny
Válečná loď 25 000 zl 4 km/h
Veslice 50 zl 2,5 km/h

Náklady
Uzdy, postroje a tažná vozidla Když dobrodruzi zrovna nesestupují do hlubin země,
Věc Cena Váha neprozkoumávají rozvaliny kvůli ztracenému pokladu,
ani nevedou válku s pronikající temnotou, musí čelit
Dvoukolák 15 zl 100 kg
mnohem obyčejnějším skutečnostem. Dokonce i ve
Krmivo (na den) 5 md 5 kg fantastickém světě mají obyvatelé základní životní po-
Povoz 100 zl 300 kg třeby, jako je obydlí, potrava a oblečení. Tyto věci stojí
Prsosiny ×4 ×2 peníze, i když některé životní styly jsou nákladnější než
jiné.
Sáně 20 zl 150 kg
Sedlo Životní náklady
Exotické 60 zl 20 kg
Náklady poskytují jednoduchý způsob, jak vypočítat
Jezdecké 10 zl 12,5 kg cenu živobytí ve fantasy světě. Pokrývají tvé ubytování,
Nákladní 5 zl 7,5 kg jídlo a pití a všechny ostatní potřeby. Navíc náklady
Vojenské 20 zl 15 kg pokrývají údržbu tvého vybavení, takže jsi díky tomu
Sedlové brašny 4 zl 4 kg připraven, když dobrodružství opět zavolá.
Na začátku každého týdne, nebo měsíce (dle tvé
Spřežení 250 zl 50 kg volby) si zvolíš životní styl z Tabulky životních nákla-
Udidlo a uzda 2 zl 0,5 kg dů a zaplatíš cenu za udržení tohoto životního stylu.
Ustájení (na den) 5 st — Uvedené ceny jsou na den, takže chceš-li spočítat cenu
Vůz 35 zl 200 kg
tebou zvoleného životního stylu na dobu 30 dní, vyná-
sob ji třiceti. Tvůj životní styl se může měnit z jednoho
období do druhého, podle kapitálu, co máš k dispozici,
nebo si můžeš udržovat stejný životní styl během celé
Obchodní zboží kariéry tvé postavy.
Většina bohatství není v mincích. Měří se v dobytku, Tvá volba životního stylu může mít důsledky. Udr-
obilí, pozemcích, právu vybírat daně, nebo právu na žování zámožného životního stylu ti může pomoci vy-
zdroje (např. důl nebo les). tvořit kontakty s bohatými a mocnými, ale riskuješ, že
Obchod regulují cechy, šlechtici a královské licence. zaujmeš zloděje. Nápodobně, skromné živobytí ti může
Výsadním společnostem jsou udělena práva k provo- pomoci vyhnout se zločincům, ale je nepravděpodobné,
zování obchodu podél určitých tras, vysílání obchod- že by sis vytvořil mocné konexe.

5. kapitola: Vybavení
151
 Tabulka životních nákladů čtvrti, nebo pohodlný apartmán v dobrém hostinci.
Životní styl Cena/den Nejspíš máš několik služebných.
Šlechtický. Žiješ život hojnosti a pohodlí. Pohybuješ
Ubohý — se v kruzích nejmocnějších osobností ve společnosti.
Mizerný 1 st Máš výborné bydlení, nejspíš městský dům v nejkrás-
Chudý 2 st nější části města, nebo pokoje v nejlepším hostinci.
Střídmý 1 zl Obědváš v nejlepších restauracích, udržuješ si nejzruč-
nějšího a nejmódnějšího krejčího a máš služebníky,
Pohodový 2 zl kteří se starají o všechny tvé potřeby. Dostáváš pozvání
Zámožný 4 zl na společenská setkání bohatých a mocných a večery
Šlechtický minimálně 10 zl trávíš ve společnosti politiků, vůdců cechů, nejvyšších
kněží a šlechticů. Musíš čelit nejvyšším stupňům pro-
Ubohý. Žiješ v nehumánních podmínkách. Nemáš lhanosti a zrady. Čím jsi bohatší, tím větší je šance, že
kam jít. Uchyluješ se, kamkoliv můžeš, vkrádáš se budeš zatažen do politické intriky jako pěšák, či aktér.
do stodol, choulíš se ve starých bednách a spoléháš
na slušnost lidí, kteří jsou na tom lépe než ty. Ubohý Jídlo, pití a ubytování
životní styl je plný nebezpečí. Násilí, nemoci a hlad tě
pronásledují na každém kroku. Ostatní ubozí jedinci Tabulka jídla, pití a ubytování udává ceny za jedno jídlo
prahnou po tvé zbroji, zbraních a výbavě dobrodruhů, nebo ubytování na jednu noc. Tyto ceny jsou započíta-
což na jejich poměry představuje jmění. Většina obyva- né ve tvých celkových životních nákladech.
tel tě přehlíží.
Mizerný. Žiješ v děravé stáji, chatrči za městem Tabulka jídla, pití a ubytování
s blátivou podlahou, nebo v ubytovně plné hmyzu v nej- Věc Cena
horší části města. Máš přístřeší, které tě chrání před
Hostina (na osobu) 10 zl
tím nejhorším, ale žiješ v zoufalém a často násilnickém
prostředí, na místech plných nemocí, hladu a neštěstí. Chleba, bochník 2 md
Většina obyvatel tě přehlíží, ale máš nepatrné zastání Jídlo (na den)
v zákoně. Většina jedinců tohoto životního stylu utrpěla Mizerné 3 md
nějaký těžký nezdar. Mohou být mentálně narušení,
Chudé 6 md
označení jako vyhnanci, nebo trpět nemocí.
Chudý. Chudý životní styl znamená obejít se bez Střídmé 3 st
většiny pohodlí dostupného ve společnosti. Prosté Pohodové 5 st
jídlo a ubytování, obnošené oblečení a nepředvídatelné Zámožné 8 st
prostředí vede k dostačujícímu, leč nejspíš nepříjem-
Šlechtické 2 zl
nému zážitku. Tvé ubytování může být pokoj v levné
noclehárně, nebo obyčejný pokoj nad hospodou. Máš Maso, kus 3 st
docela dobré zastání v zákoně, ale přesto musíš čelit Pivo
násilí, zločinu a nemocem. Obyvatelé této životní Korbel 4 md
úrovně jsou většinou nekvalifikovaní dělníci, pouliční
prodavači, podomní prodejci, zloději, námezníci a jiní Soudek 2 st
pochybní týpci. Sýr, kus 1 st
Střídmý. Střídmý životní styl tě drží mimo chudin- Ubytování v hostinci (na den)
ské čtvrti a zaručuje, že si můžeš udržovat své vybave- Mizerné 7 md
ní. Možná žiješ ve starší části města, pronajímáš si po-
koj v ubytovně, hospodě nebo chrámu. Nehladovíš ani Chudé 1 st
nežízníš a žiješ v čistých, i když prostých podmínkách. Střídmé 5 st
Život na této úrovni je prostý a nejspíš nudný. Obyčejní Pohodové 8 st
jedinci žijící střídmým životním stylem zahrnují vojáky Zámožné 2 zl
s rodinami, dělníky, studenty, kněze, potulné kouzelní-
ky apod. Šlechtické 4 zl
Pohodový. Volba pohodového životního stylu zna- Víno
mená, že si můžeš dovolit pěknější oblečení a snadno Stolní (karafa) 2 st
si dokážeš udržovat vybavení. Žiješ v domečku ve čtvrti Archivní (láhev) 10 zl
střední třídy, nebo v privátním pokoji v pěkném hostin-
ci. Sdružuješ se s obchodníky, zkušenými živnostníky
a vojenskými důstojníky.
Zámožný. Volba zámožného životního stylu zname-
ná žít život v luxusu, i když jsi možná nedosáhl spole-
čenského postavení spojeného s dědictvím urozenosti
či královského majestátu. Máš životní styl srovnatelný
s životním stylem velmi úspěšného obchodníka, oblíbe-
ného služebníka královské rodiny, nebo majitele něko-
lika firem. Máš úctyhodné bydlení, obvykle vilu v dobré

5. kapitola: Vybavení
152
 Soběstačnost
Náklady a životní styly popsané v této kapitole předpo-
kládají, že čas mezi dobrodružstvími trávíš ve městě
a využíváš všech služeb, které si můžeš dovolit — placení
za jídlo a střechu nad hlavou, placení měšťanů za naostře-
ní tvého meče a opravení tvé zbroje a tak dále. Některé
postavy však mohou raději trávit svůj čas mimo civilizaci,
kde se v divočině starají o sebe lovem zvěře, sběrem plodů
a o svou výbavu pečují samy.
Za tento druh životního stylu nemusíš utratit ani minci,
ale je časově náročný. Trávíš-li svůj čas mezi dobrodruž-
stvími provozováním profese, jak je popsáno v 8. kapitole,
dokážeš šetřit peníze a utratit jen ekvivalent k chudému
životními stylu. Zdatnost v dovednosti Přežití ti umožňuje
žít ekvivalentně k pohodovému životnímu stylu.
zbraní, pomůcku či dovedností): obchodník, umělec,
písař a tak dále. Uvedená platba je minimum; někteří
odborní námezdníci vyžadují větší platbu. Nezkušení
Služby námezdníci se najímají na nekvalifikovanou práci,
která nevyžaduje žádnou zvláštní dovednost, a mohou
Dobrodruzi mohou platit cizím postavám, aby jim
zahrnovat dělníky, vrátné, služky a podobné pracovníky.
pomáhaly nebo jednaly jejich jménem za nejrůznějších
okolností. Většina takových námezdníků má docela
obyčejné dovednosti, nemnozí jsou mistry řemesla či Magické služby
umění a několik z nich jsou experti ve specializovaných Osoby, které umí sesílat kouzla, nespadají do kategorie
dobrodružných dovednostech. běžných námezdníků. Je možné najít někoho, kdo je
V Tabulce služeb je několik nejzákladnějších typů ochotný seslat kouzlo za peníze či laskavost, ale není
námezdníků. Mezi další běžné námezdníky patří široká to vůbec snadné a neexistují žádné pevně zavedené
škála obyvatel typických měst či velkoměst, kde jim platby. Dá se říci, že čím vyšší úroveň požadovaného
dobrodruzi platí za vykonání určité činnosti. Například, kouzla, tím těžší je najít někoho, kdo ho dokáže seslat
kouzelník může zaplatit tesaři, aby vyrobil propra- a tím více stojí.
covanou truhlu (a její miniaturní repliku) pro použití Najmout někoho na seslání relativně běžného kouz-
s kouzlem Leomundova tajná truhla. Bojovník může la 1. či 2. úrovně, jako například zhoj zranění nebo
pověřit kováře, aby mu vykoval speciální meč. Bard určení, je ve městě docela jednoduché, a může to stát
může zaplatit krejčímu, aby mu ušil nádherné oblečení 10 až 50 zl (plus cena spotřebovaných surovin). Najít
pro nadcházející představení u vévody. někoho, kdo je ochoten seslat kouzlo vyšší úrovně,
Jiní námezdníci poskytují odbornější nebo nebezpeč- může obnášet cestu do velkoměsta, nejspíš s univer-
nější služby. Námezdníci jsou žoldnéřští vojáci placení zitou nebo prominentním chrámem. Když ho najdeš,
za pomoc dobrodruhům při boji se skurutí armádou, může tě požádat o službu místo platby — o ten druh
stejně jako mudrci najatí na výzkum prastarého nebo služby, který mohou poskytnout pouze dobrodruzi.
tajemného učení. Pokud si dobrodruh na vysoké Například získání vzácného předmětu z nebezpečné
úrovni vybuduje nějaký druh pevnosti, může si na její lokality nebo přejití divočiny zamořené nestvůrami
správu najmout celý personál sloužících a zástupců, a doručení něčeho důležitého do vzdálené osady.
od kastelána či majordoma po sloužící dělníky, kteří
udržují čisté stáje. Tito námezdníci mají často dlouho-
dobé smlouvy, které obsahují ubytování v pevnosti jako Cetky
součást nabízené mzdy. Když si vytváříš postavu, můžeš si jednou hodit podle
Zkušení námezdníci zahrnují kohokoliv, kdo je Tabulky cetek a získat cetku — prostý předmět lehce
najatý na vykonání služby, jež vyžaduje zdatnost (se opředený tajemstvím. Tuto tabulku může používat i PJ.
Pomocí ní může vybavit místnost v jeskyni nebo vyplnit
Tabulka služeb kapsy nějakého tvora.
Služba Platba
Drožka
Mezi městy 2 md / km
Ve městě 1 md
Jízda lodí 6 md / km
Mýtné za použití cesty či brány 1 md
Námezdník
Nezkušený 2 st / den
Zkušený 2 zl / den
Posel 1,3 md / km

5. kapitola: Vybavení
153
 Tabulka cetek k% Cetka
k% Cetka 28 Dračí kostěný pařát zavěšený na prostém kože-
01 Mumifikovaná ruka goblina ném náhrdelníku
02 Kus křišťálu, který slabě září ve svitu měsíce 29 Pár starých ponožek
03 Zlatá mince vyražená v neznámé zemi 30 Prázdná kniha, jejíž stránky odmítají držet inkoust,
křídu, tuhu nebo jinou psací látku
04 Deník psaný neznámým jazykem
31 Stříbrný odznak ve tvaru pěticípé hvězdy
05 Mosazný prsten, který nikdy nezachází
32 Nůž příbuzného
06 Stará skleněná šachová figurka
33 Skleněný flakónek naplněný ustřiženými nehty
07 Dvojice kostěných hracích kostek, každá z nich
má znak lebky na stěně, kde by normálně bylo šest 34 Obdelníkový kovový přístroj se dvěma drobnými
teček kovovými výčnělky na jednom konci, které jiskří,
když zvlhnou
08 Soška zobrazující hrůzného tvora, který ti způso-
buje noční můry, když spíš blízko sošky 35 Bílá, flitrová rukavice velikosti pro člověka
09 Náhrdelníková bužírka, na které visí čtyři mumifi- 36 Vesta se stovkou drobných kapsiček
kované elfí prsty 37 Malý, beztížný kamenný kvádr
10 Smlouva o pozemku v neznámé říši 38 Drobná skica goblina
11 Třicetigramový kvádr z neznámého materiálu 39 Prázdný skleněný flakónek vonící parfémem, když
12 Malá hadrová panenka napíchaná jehlami se otevře
13 Zub z neznámého zvířete 40 Drahokam, který vypadá jako kus uhlí, když ho
pozoruje někdo jiný než ty
14 Obrovská šupina, nejspíš z draka
41 Cár látky ze starého praporu
15 Světle zelené péro
42 Odznak hodnosti ztraceného legionáře
16 Stará věštecká karta s tvou podobiznou
43 Drobný stříbrný zvonek bez srdce
17 Skleněná koule naplněná pohyblivým kouřem
44 Mechanický kanárek uvnitř gnómské lampy
18 Půlkilové vejce se světle červenou skořápkou
45 Malá truhlička vyřezaná tak, že se zdá, že je hlubo-
19 Dýmka, z které se vyfukují bubliny
ká několik metrů
20 Sklenice obsahující podivný kousek těla plovoucí
46 Mrtvá poletucha uvnitř čiré skleněné láhve
v mořící kapalině
47 Kovová plechovka, která nemá otvírání, ale podle
21 Drobná gobliní hudební skříňka, která hraje písnič-
zvuku se zdá, jako by byla naplněná nějakou
ku, na kterou si matně vzpomínáš z dětství
kapalinou, pískem, pavouky nebo rozbitým sklem
22 Dřevěná soška samolibého hobita (dle tvé volby)
23 Mosazná koule, v níž jsou vyleptané podivné runy 48 Skleněná koule naplněná vodou, ve které plave
24 Pestrobarevný kamenný disk mechanická zlatá rybka
25 Drobná stříbrná ikona havrana 49 Stříbrná lžíce s vyrytím „M“ na rukojeti
26 Vak obsahující čtyřicet sedm humanoidních zubů, 50 Píšťalka vyrobená ze dřeva zlaté barvy
z nichž jeden je zkažený 51 Mrtvý skarabeus velikosti tvé ruky
27 Úlomek obsidiánu, který je na omak neustále teplý

5. kapitola: Vybavení
154
k% Cetka k% Cetka
52 Dvě figurky vojáčků, jedné chybí hlava 79 Pozvánka na večírek, kde došlo k vraždě
53 Krabička plná knoflíků různé velikosti 80 Bronzový pentagram s vyleptanou hlavou krysy
54 Svíčka, která se nedá zapálit v jeho středu
55 Klícka bez dvířek 81 Fialový kapesník s vyšitým jménem mocného
arcimága
56 Starý klíč
82 Polovina plánku chrámu, hradu nebo jiné budovy
57 Nerozluštitelná mapa s pokladem
83 Kus složené látky, která když se rozvine, promění
58 Jílec zlomeného meče se ve stylovou čepici
59 Zaječí pacička 84 Doklad o přijetí vkladu v bance ve vzdáleném
60 Skleněné oko městě
61 Medailonek s podobiznou odporné osoby 85 Deník se sedmi chybějícími stranami
62 Stříbrná lebka velikosti mince 86 Prázdná stříbrná tabatěrka s nápisem „sny“ na
63 Alabastrová maska povrchu
64 Jehlan z lepkavého černého kadidla, který strašně 87 Železný svatý symbol zasvěcený neznámému bohu
páchne 88 Kniha, která vypráví příběh o vzestupu a pádu le-
65 Noční čepička; když ji máš na sobě, máš příjemné gendárního hrdiny, s chybějící poslední kapitolou
sny 89 Flakónek dračí krve
66 Jeden kostěný ježek 90 Prastarý šíp elfí konstrukce
67 Zlatá obroučka monoklu bez čočky 91 Jehla, která se nikdy neohne
68 Třícentimetrová kostka, každá stěna je natřená 92 Ozdobná brož v trpasličím designu
jinou barvu 93 Prázdná láhev na víno s hezkou etiketou, na které
69 Křišťálová koule ze dveří je napsáno: „Kouzelník vinařství vín, Zničení rudé-
70 Balíček plný růžového prachu ho draka, 331422-K“
71 Část krásné písně napsaná v notovém zápisu na 94 Mozaiková kachlička s pestrobarevným, lesklým
dvou listech pergamenu povrchem
72 Stříbrná slza náušnice vyrobená ze skutečné slzy 95 Zkamenělá myš
73 Skořápka vajíčka pomalovaná znepokojivě detail- 96 Černá pirátská vlajka s dračí lebkou a zkříženými
ními výjevy lidského utrpení hnáty
74 Vějíř, který když se rozevře, zobrazuje spící kočku 97 Drobný mechanický krab nebo pavouk, který se
pohybuje, když ho nikdo nepozoruje
75 Sada kostěných dýmek
98 Sklenice obsahující sádlo s popiskem „Gryfí sádlo“
76 Čtyřlístek lisovaný uvnitř knihy pojednávající
o chování a etiketě 99 Dřevěná krabička s keramickým dnem, ve které je
živý červ s hlavou na každém konci jeho těla
77 List pergamenu, na kterém je nakreslený složitý
mechanický vynález 100 Kovová urna obsahující popel hrdiny
78 Zdobená pochva, která nepasuje na žádnou čepel,
kterou jsi dosud objevil

5. kapitola: Vybavení
155
6. kapitola: Možnosti přizpůsobení

K
ombinace vlastností, rasy, povolání
a zázemí definuje schopnosti tvé posta- Předpoklady
vy ve hře, a tebou vytvořené osobnostní Aby ses kvalifikoval v novém povolání, tvé hodnoty
detaily vyčleňují tvou postavu od všech vlastností musí splňovat předpoklady pro tvé současné
ostatních. Dokonce i v rámci svého po- i nové povolání, jak ukazuje Tabulka předpokladů pro
volání a rasy máš možnosti, jak doladit, multipovolání. Bez plného výcviku, který má začínající
co tvá postava může dělat. Ale tato kapitola je pro ty postava, se musíš učit ve svém novém povolání rychle
hráče, kteří — se svolením Pána jeskyně — chtějí jít a mít přirozený talent, který se odráží v nadprůměrně
ještě dál. vysokých hodnotách vlastností.
Tato kapitola vymezuje dvě volitelné sady pravidel
pro přizpůsobení postavy; multipovolání a odbornosti. Tabulka předpokladů pro multipovolání
Multipovolání ti umožňuje kombinovat několik povo- Povolání Minimální hodnota vlastnosti
lání dohromady a odbornosti jsou speciální možnosti,
Barbar Síla 13
které si můžeš zvolit místo zvyšování svých hodnot
vlastností, když dosáhneš jistých úrovní. PJ rozhodne, Bard Charisma 13
zda jsou tyto možnosti v herním světě dostupné. Bojovník Síla 13 nebo Obratnost 13
Čaroděj Charisma 13
Multipovolání Černokněžník Charisma 13
Multipovolání ti umožňuje získat úrovně v několika Druid Moudrost 13
povoláních. To ti dovoluje namixovat schopnosti těchto Hraničář Obratnost 13 a Moudrost 13
povolání k realizaci konceptu postavy, který možná
Klerik Moudrost 13
neodráží žádné možnosti standardního povolání.
S tímto pravidlem máš možnost získat úroveň Kouzelník Inteligence 13
v novém povolání, kdykoliv postoupíš o úroveň, místo Mnich Obratnost 13 a Moudrost 13
získání úrovně ve svém současném povolání. Při určo- Paladin Síla 13 a Charisma 13
vání úrovně tvé postavy se sčítají úrovně ve všech tvých
Tulák Obratnost 13
povoláních. Například, pokud máš tři úrovně kouzelní-
ka a dvě bojovníka, jsi postava na 5. úrovni.
Jak postupuješ na nové úrovně, můžeš primárně Body zkušenosti
zůstat členem svého původního povolání jen s několika
úrovněmi jiného povolání, nebo můžeš úplně změnit Počet bodů zkušenosti potřebných pro získání úrovně
svůj kurz a nikdy už se neohlédnout zpět na povolání, je vždy založen na celkové úrovni tvé postavy, jak udává
které jsi za sebou zanechal. Nebo se dokonce můžeš Tabulka vývoje postavy v 1. kapitole, ne na úrovni tvého
začít rozvíjet ve třetím nebo čtvrtém povolání. Ve srov- konkrétního povolání. Takže když jsi klerik 6/bojovník
nání s postavou na stejné úrovni s jediným povoláním 1, musíš mít dostatek ZK na dosažení 8. úrovně, než si
obětuješ určité zaměření výměnou za všestrannost. budeš moci vzít druhou úroveň bojovníka nebo sedmou
úroveň klerika.

Životy a Kostky životů

Za své nové povolání získáš životy, které jsou u něj
označeny jako „Životy na vyšších úrovních“. Životy, kte-
ré jsou u povolání označeny jako „Životy na 1. úrovni“
Příklad multipovolání
jsou určeny jen pro postavu na 1. úrovni.
Martin hrál bojovníka na 4. úrovni. Když jeho postava Tvou zásobu Kostek životů tvoří Kostky životů dané
získala dostatek zkušenostních bodů k přestupu na 5. úro- všemi tvými povoláními. Pokud jsou Kostky životů
veň, rozhodl se, že jeho postava půjde do multipovolání,
stejného typu, jednoduše je přidáš k sobě. Například,
místo aby pokračovala v rozvoji jako bojovník. Martinův
bojovník i paladin mají k10 jako Kostku životů, takže
bojovník strávil mnoho času s Vláďovým tulákem a navíc
jsi-li paladin 5/ bojovník 5, máš deset k10 Kostek živo-
jako hromotluk dělal nějaké bokovky pro místní cech zlo-
tů. Pokud ti tvá povolání dávají Kostky životů různých
dějů. Martin se rozhodl pro multipovolání své postavy do
tuláka, a tak jeho postava je bojovník na 4. úrovni a tulák
typů, musíš je sledovat zvlášť. Jsi-li například paladin
na 1. úrovni (zapisuje se jako bojovník 4/tulák 1). 5/klerik 5, máš pět k10 a pět k8 Kostek životů.
Když Martinova postava získá dostatek zkušeností
k přestupu na 6. úroveň, může se rozhodnout, jestli si Zdatnostní bonus
přidá další úroveň bojovníka (a stane se bojovník 5/tulák
Tvůj zdatnostní bonus je vždy dán tvou celkovou úrovní
1), nebo další úroveň tuláka (a stane se bojovník 4/tulák
postavy, jak udává Tabulka vývoje postavy v 1. kapitole,
2), či získá úroveň ve třetím povolání, třeba fušováním do
ne úrovní tvého konkrétního povolání. Jsi-li například
kouzelnictví díky rukověti tajemného vědění, kterou získal
bojovník 3/tulák 2, máš zdatnostní bonus postavy na 5.
(a stane se bojovník 4/ kouzelník 1 /tulák 1).
úrovni, tomu odpovídá +3.

6. kapitola: Možnosti přizpůsobení

157
 Zdatnosti Tabulka kouzlících multipovolání
Výsledná ——— Pozice kouzel dle úrovně kouzla ———
Když získáš úroveň v povolání, které není tvým prvním,
úroveň 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
získáš jen některé z počátečních zdatností tohoto povo-
lání, jak ukazuje Tabulka zdatností multipovolání. 1. 2 — — — — — — — —
2. 3 — — — — — — — —
Tabulka zdatností multipovolání
3. 4 2 — — — — — — —
Povolání Získané zdatnosti
4. 4 3 — — — — — — —
Barbar Štíty, jednoduché zbraně, vojenské zbraně
5. 4 3 2 — — — — — —
Bard Lehké zbroje, jedna dovednost dle tvé vol-
6. 4 3 3 — — — — — —
by, jeden hudební nástroj dle tvé volby
7. 4 3 3 1 — — — — —
Bojovník Lehké zbroje, střední zbroje, štíty, jedno-
duché zbraně, vojenské zbraně 8. 4 3 3 2 — — — — —
Čaroděj — 9. 4 3 3 3 1 — — — —
Černokněžník Lehké zbroje, jednoduché zbraně 10. 4 3 3 3 2 — — — —
Druid Lehké zbroje, střední zbroje, štíty (druidi 11. 4 3 3 3 2 1 — — —
nenosí zbroje ani štíty z kovu) 12. 4 3 3 3 2 1 — — —
Hraničář Lehké zbroje, střední zbroje, štíty, jednodu- 13. 4 3 3 3 2 1 1 — —
ché zbraně, vojenské zbraně, jedna doved-
14. 4 3 3 3 2 1 1 — —
nost ze seznamu dovedností hraničáře
15. 4 3 3 3 2 1 1 1 —
Klerik Lehké zbroje, střední zbroje, štíty
16. 4 3 3 3 2 1 1 1 —
Kouzelník —
17. 4 3 3 3 2 1 1 1 1
Mnich Jednoduché zbraně, krátký meč
18. 4 3 3 3 3 1 1 1 1
Paladin Lehké zbroje, střední zbroje, štíty, jedno-
duché zbraně, vojenské zbraně 19. 4 3 3 3 3 2 1 1 1
Tulák Lehké zbroje, jedna dovednost ze seznamu 20. 4 3 3 3 3 2 2 1 1
dovedností tuláka, zlodějské náčiní
Známá a připravená kouzla. Jaká kouzla znáš
a můžeš si připravit určíš pro každé povolání jednot-
Schopnosti povolání livě, jako kdybys byl příslušník jen daného povolání.
Například, jsi-li hraničář 4/kouzelník 3, znáš tři hrani-
Když získáš novou úroveň povolání, získáš jeho schop-
čářská kouzla 1. úrovně na základě své úrovně hrani-
nosti pro tuto úroveň. Počáteční vybavení získáš pouze
čáře. Jako kouzelník na 3. úrovni znáš tři kouzelnické
ze svého prvního povolání. K následujícím schopnos-
triky a tvá kniha kouzel obsahuje deset kouzelnických
tem se ale v případě multipovolání vážou některá do-
kouzel, z čehož dvě (ty dvě, které jsi získal při přestupu
datečná pravidla: Božská přízeň, Obrana beze zbroje,
na 3. úroveň kouzelníka) mohou být kouzla 2. úrovně.
Sesílání kouzel a Útok navíc.
Je-li tvá Inteligence 16, každý den si můžeš připravit
Božská přízeň šest kouzelnických kouzel ze své knihy kouzel.
Každé kouzlo, které znáš a které si připravíš, je
Pokud už máš schopnost Božská přízeň a získáš spojeno s jedním ze tvých povolání, a při jeho sesílání
úroveň v povolání, které také uděluje tuto schopnost, použiješ sesílací vlastnost daného povolání. Stejně tak
získáš účinky Božské přízně udělované tímto povo- sesílací ohniskový předmět, například svatý symbol, se
láním, ale nezískáš žádné dodatečné použití Božské dá použít pouze pro kouzla z povolání, které je spjato
přízně. Dodatečná použití získáš pouze tehdy, když s daným ohniskovým předmětem.
postoupíš na úroveň povolání, která ti je doslova posky- Pozice kouzel. Při určování svých dostupných pozic
tuje. Například, jsi-li klerik 6/paladin 4, můžeš použít kouzel sečteš všechny své úrovně barda, čaroděje,
Božskou přízeň dvakrát mezi odpočinky, protože jsi druida, klerika a kouzelníka, polovinu svých úrovní (za-
na dostatečně vysoké úrovni povolání klerika, abys ji okrouhleno dolů) hraničáře a paladina a třetinu svých
mohl použít víckrát. Kdykoliv Božskou přízeň použiješ, úrovní (zaokrouhleno dolů) bojovníka a tuláka, jsi-li
můžeš si zvolit libovolnou z jejích možností, které jsou Čaroknecht či Mystický šejdíř. Tento výsledek použij
ti dostupné z obou povolání. k určení svých pozic kouzel podle Tabulky kouzlících
multipovolání.
Obrana beze zbroje Pokud máš víc než jedno kouzlící povolání, tato
Máš-li již schopnost Obrana beze zbroje, nemůžeš ji tabulka ti může dát pozice kouzel, které jsou vyšší
získat znovu z jiného povolání. úrovně než kouzla, která znáš či si můžeš připravit.
Tyto pozice můžeš používat, ale pouze k sesílání svých
Sesílání kouzel kouzel nižší úrovně. Pokud kouzlo nižší úrovně, které
Tvá kapacita pro sesílání kouzel závisí zčásti na tvé umíš seslat, má zlepšený účinek při sesílání s použitím
celkové úrovni všech tvých kouzlících povolání a zčásti pozice vyšší úrovně (například hořící ruce), můžeš
na tvých jednotlivých úrovních v těchto povoláních. použít zlepšený účinek, i když nemáš žádná kouzla této
vyšší úrovně.

6. kapitola: Možnosti přizpůsobení

158
 Například, jsi-li výše zmíněný hraničář 4/kouzelník
3, považuješ se při určování svých pozic kouzel za po-
stavu 5. úrovně: máš čtyři pozice kouzel 1. úrovně, tři
pozice kouzel 2. úrovně a dvě pozice kouzel 3. úrovně.
Ale neznáš žádná kouzla 3. úrovně, ani hraničářská
kouzla 2. úrovně. Pozice kouzel těchto úrovní můžeš
použít k seslání kouzel, která znáš — a případně zlepšit
jejich účinky.
Magie daná paktem. Máš-li schopnost povolání Se-
sílání kouzel a současně černokněžníkovu schopnost
povolání Magie daná paktem, můžeš používat pozice
kouzel ze schopnosti Magie daná paktem k seslání
kouzel, která znáš či máš připravená z povolání se
schopností Sesílání kouzel. A také pozice kouzel ze
schopnosti povolání Sesílání kouzel můžeš používat
k seslání černokněžnických kouzel, která znáš.
Útok navíc
Získáš-li schopnost povolání Útok navíc z více než
jednoho povolání, navzájem se nekumulují. Nemůžeš
pomocí této schopnosti zaútočit více než dvakrát, po-
kud to vyloženě neříká (jako to říká třeba bojovníkova
verze Útoku navíc). Podobně černokněžníkovo tajemné
vzývání Žíznivá čepel ti nedává dodatečné útoky, pokud
máš i Útok navíc.
Odbornosti
Odbornost představuje talent nebo oblast kvalifikace,
která dává tvé postavě zvláštní schopnosti. Ztělesňuje
trénink, zkušenost a schopnosti mimo ty, co poskytuje
povolání.
Na určitých úrovních ti tvé povolání dává schop-
nost Zvýšení hodnot vlastností. Při použití volitelného
pravidla pro odbornosti si místo využití této schopnosti
můžeš vzít odbornost dle své volby. Každou odbornost
si můžeš vzít pouze jednou, není-li řečeno v popisu
odbornosti jinak.
Aby sis mohl vzít určitou odbornost, musíš splňovat
všechny u ní uvedené předpoklady. Pokud někdy ztratíš
předpoklad této odbornosti, nebudeš ji moci používat,
dokud předpoklad znovu nezískáš. Například odbor-
nost Zápasník vyžaduje Sílu 13 či vyšší. Pokud se tvá
Síla nějakým způsobem sníží pod 13 — třeba důsled-
kem chřadnoucí kletby — přestaneš mít prospěch ze
své odbornosti Zápasníka, dokud si svou Sílu neobno-
víš.
Atlet
Podstoupil jsi rozsáhlý fyzický výcvik, čímž jsi získal
následující prospěchy:
• Zvyš svou hodnotu Síly nebo Obratnosti o 1, ale
maximálně na 20.
• Když ležíš, vstát tě stojí pouze 1,5 metru pohybu.
• Šplhání tě nestojí žádný pohyb navíc.
• Na rozběh pro skok do dálky s rozběhem nebo skok
do výšky s rozběhem ti stačí jen 1,5 metru místo 3
metrů.
Bdělý ochránce
Neustále se máš na pozoru před nebezpečím. Máš
následující prospěchy:
• Získáš bonus +5 k iniciativě.
• Nelze tě překvapit, když jsi při vědomí.
• Ostatní tvorové nezískají výhodu k hodům na útok
proti tobě, pokud to má být důsledek schování se
před tebou.
Dravec
Když použiješ svou akci k Úprku, můžeš použít bonu-
sovou akci k jednomu zaútočení zbraní na blízko, nebo
ke strčení do tvora.
Pohneš-li se aspoň 3 metry rovně těsně před tím,
než použiješ tuto bonusovou akci, buď získáš bonus +5
k hodu na zranění útoku (pokud ses rozhodl zaútočit
zbraní na blízko a zasáhl jsi), nebo odtlačíš cíl až o 3
metry od sebe (pokud ses rozhodl strčit do cíle a uspěl
jsi).
Expert na kuše
Díky rozsáhlému trénování s kuší jsi získal následující
prospěchy:
• Ignoruj nabíjecí vlastnost kuší, se kterými jsi zdatný.
• Jsi-li do 1,5 metru od nepřátelského tvora, nemáš
nevýhodu ke svým hodům na útok na dálku.
• Když použiješ akci Útok a zaútočíš jednoruční
zbraní, můžeš použít bonusovou akci k zaútočení
nabitou ruční kuší, kterou držíš.
Herec
Jsi zručný v napodobování a herectví a získáš následu-
jící prospěchy:
• Zvyš svou hodnotu Charismatu o 1, ale maximálně
na 20.
• Máš výhodu k ověřením Charismatu (Klamání)
a Charismatu (Umění), když se snažíš vydávat za
jinou osobu.
• Umíš napodobit hlas jiné osoby nebo zvuky tvorů.
Už jsi někdy musel slyšet mluvit danou osobu nebo
vyluzovat zvuky daného tvora aspoň 1 minutu.
Úspěšným ověřením Moudrosti (Vhledu) v konfliktu
proti tvému ověření Charismatu (Klamání) dokáže
posluchač určit, že jde o klam.
Hospodský rváč
Jsi zvyklý na boj hlava nehlava a využívat jako zbraň
cokoliv, co se ti dostane pod ruku. Získáš následující
prospěchy:
• Zvyš svou hodnotu Síly nebo Odolnosti o 1, ale
maximálně na 20.
• Jsi zdatný s improvizovanými zbraněmi.
• Tvůj úder beze zbraně používá pro zranění k4.
• Když ve svém tahu zasáhneš tvora úderem beze
zbraně či improvizovanou zbraní, můžeš použít
bonusovou akci k pokusu o uchvácení cíle.
Houževnatec
Zvol si jednu hodnotu vlastnosti. Získáš následující
prospěchy:
6. kapitola: Možnosti přizpůsobení
159
 • Zvyš hodnotu své zvolené vlastnosti o 1, ale maxi-
málně na 20.
• Získáš zdatnost v záchranných hodech s použitím
zvolené vlastnosti.
Inspirující vůdce
Předpoklad: Charisma 13 či vyšší
Můžeš strávit 10 minut inspirováním svých společníků,
zvyšováním jejich odhodlání bojovat. Když to uděláš,
zvol až šest přátelských tvorů (kteří mohou zahrnovat
i tebe) do 9 metrů od sebe, kteří tě vidí či slyší a kteří ti
rozumí. Každý tvor může získat dočasné životy rovné
tvé úrovni + tvé opravě Charismatu.
Inteligent
S nevídanou přesností máš pojem o čase, směru a de-
tailech. Získáš následující prospěchy:
• Zvyš svou hodnotu Inteligence o 1, ale maximálně
na 20.
6. kapitola: Možnosti přizpůsobení
160
• Vždy víš, kterým směrem je sever.
• Vždy víš, kolik hodin zbývá do příštího východu či
západu slunce.
• Podrobně si dokážeš vybavit cokoliv, co jsi viděl či
slyšel za poslední měsíc.
Kouzelný ostřelovač
Předpoklad: Schopnost seslat aspoň jedno kouzlo
Naučil ses techniky, jak zlepšit své útoky s určitými
druhy kouzel a získal jsi tím následující prospěchy:
• Když sesíláš kouzlo, které vyžaduje, aby sis hodil na
útok, dosah kouzla se zdvojnásobí.
• Tvé útoky kouzlem na dálku ignorují poloviční kryt
a tříčtvrteční kryt.
• Naučíš se jeden trik, který vyžaduje hod na útok.
Zvol si trik ze seznamu bardských, čarodějských,
černokněžnických, druidských, klerických nebo kou-
zelnických kouzel. Tvá sesílací vlastnosti pro tento
trik závisí na seznamu kouzel, ze kterého sis ho
vybral: Charisma pro bardský, čarodějský či černo-
 kněžnický; Moudrost pro druidský či klerický; nebo
Inteligence pro kouzelnický.
Léčitel
Jsi schopný ranhojič. Umíš rychle léčit rány, a tak
dostat své spojence zpátky do boje. Získáš následující
prospěchy:
• Když použiješ léčitelskou soupravu ke stabilizaci
umírajícího tvora, daný tvor si navíc obnoví 1 život.
• Jako akci můžeš utratit jedno použití léčitelské sou-
pravy, aby ses postaral o tvora a obnovil mu 1k6 +
4 životů plus dodatečné životy rovné maximálnímu
počtu jeho Kostek životů. Znovu si už tvor nebude
moci obnovit životy z této odbornosti, dokud si krát-
ce či důkladně neodpočine.
Lehkooděnec
Trénoval jsi používání lehkých zbrojí a získal jsi tím
následující prospěchy:
• Zvyš svou hodnotu Síly nebo Obratnosti o 1, ale
maximálně na 20.
• Získáš zdatnost s lehkými zbrojemi.
Lingvista
Studoval jsi jazyky a šifry a získal jsi následující pro-
spěchy:
• Zvyš svou hodnotu Inteligence o 1, ale maximálně
na 20.
• Naučíš se tři jazyky dle své volby.
• Jsi schopen vytvořit psané šifry. Ostatní tebou vytvo-
řenou šifru nedokážou rozluštit, pokud ji je nenau-
číš, neuspějí v ověření Inteligence (SO je roven tvé
hodnotě Inteligence + tvůj zdatnostní bonus), nebo
nepoužijí magii k jejímu rozluštění.
Mistr s obouruční zbraní
Naučil ses, jak využít váhu své zbraně ve svůj prospěch
a nechat hybnost zbraně posílit tvé údery. Získáš násle-
dující prospěchy:
• Když ve svém tahu způsobíš kritický zásah zbraní
na blízko, nebo pomocí ní snížíš životy tvora na 0,
můžeš jednou zaútočit zbraní na blízko jako bonuso-
vou akci.
• Než zaútočíš na blízko těžkou zbraní, se kterou jsi
zdatný, můžeš si zvolit, že utrpíš postih –5 k hodu
na útok. Pokud útok zasáhne přičteš si +10 ke zra-
nění útoku.
Mistr se dvěma zbraněmi
Mistrně bojuješ se dvěma zbraněmi a získáš následují-
cí prospěchy:
• Získáš bonus +1 k OČ, když v každé ruce zvlášť
držíš jednu zbraň na blízko.
• Můžeš použít boj se dvěma zbraněmi, i když jedno-
ruční zbraně na blízko, které držíš, nejsou lehké.
• Můžeš tasit či zasunout dvě jednoruční zbraně,
když bys byl normálně schopen tasit či zasunout jen
jednu.
Mistr se štítem
Štíty používáš nejen k obraně, ale i k útoku. Když držíš
štít, získáš následující prospěchy:
• Provedeš-li ve svém tahu akci Útok, můžeš použít
bonusovou akci k pokusu o strčení tvým štítem do
tvora do 1,5 metru od tebe.
• Nejsi-li neschopný, můžeš přičíst bonus k OČ svého
štítu k záchrannému hodu na Obratnost, který si
hodíš proti kouzlu nebo zraňujícímu účinku, jenž
cílí pouze na tebe.
• Když jsi podroben účinku, který ti umožňuje, abys
pomocí záchranného hodu na Obratnost utrpěl pou-
ze poloviční zranění, tak můžeš pomocí své reakce
vložit svůj štít mezi sebe a zdroj účinku a místo toho
neutrpíš žádné zranění, když v záchranném hodu
uspěješ.
Mistr střední zbroje
Předpoklad: Zdatnost se středními zbrojemi
Trénoval jsi pohyb ve středních zbrojích a tím jsi získal
následující prospěchy:
• Nošení střední zbroje ti nezpůsobuje nevýhodu
k ověřením Obranosti (Nenápadnosti).
• Když máš na sobě střední zbroj, můžeš si přičíst +3
místo +2 k OČ, máš-li Obratnost 16 či vyšší.
Mistr těžké zbroje
Předpoklad: Zdatnost s těžkými zbrojemi
Svou zbroj můžeš použít k odražení úderů, které by
jiné zabily. Získáš následující prospěchy:
• Zvyš svou hodnotu Síly o 1, ale maximálně na 20.
• Když máš na sobě těžkou zbroj, tak bodné, drtivé
a sečné zranění, které utrpíš nemagickou zbraní, se
sníží o 3.
Mistr v plížení
Předpoklad: Obratnost 13 či vyšší
Jsi expert v plížení ve stínech. Získáš následující pro-
spěchy:
• Můžeš se pokusit schovat tvorovi, vůči němuž jsi
slabě zahalený.
• Když jsi schovaný tvorovi a mineš ho útokem zbraní
na dálku, neprozradí to tvou pozici.
• Šero nezpůsobuje nevýhodu ke tvým ověřením Mou-
drosti (Vnímání) opírajícími se o zrak.
Neurvalý útočník
Jednou za tah, když si hodíš na zranění svého útoku
zbraní na blízko, můžeš si hodit kostkami zranění zbra-
ně znovu a použít nový nebo starý výsledek.
Obranný šermíř
Předpoklad: Obratnost 13 či vyšší
Když držíš vytříbenou zbraň, se kterou jsi zdatný, a jiný
tvor tě zasáhne útokem na blízko, můžeš si pomocí své
6. kapitola: Možnosti přizpůsobení
161
 reakce přičíst svůj zdatnostní bonus k OČ proti tomuto
útoku a případně způsobit, že tě útok mine.
Odborník
Získáš zdatnost v libovolné kombinaci tří dovedností
nebo pomůcek dle své volby.
Ostrostřelec
Osvojil sis zbraně na dálku tak dobře, že umíš střílet
tak, jak se o tom ostatním ani nesnilo. Získáš následu-
jící prospěchy:
• Útočení v rámci dlouhého dostřelu nezpůsobuje
nevýhodu k hodům na útok tvé zbraně na dálku.
• Tvé útoky zbraní na dálku ignorují poloviční
a tříčtvrteční kryt.
• Než zaútočíš zbraní na dálku, se kterou jsi zdat-
ný, můžeš si zvolit, že utrpíš postih –5 k hodu na
útok. Pokud útok zasáhne přičteš si +10 ke zranění
útoku.
Otužilec
Jsi otužilý a neohrožený. Získáš následující prospěchy:
• Zvyš svou hodnotu Odolnosti o 1, ale maximálně na
20.
• Když si házíš Kostkou životů na obnovení životů,
tak minimální počet životů, který si hodem obno-
víš, je roveň dvojnásobku tvé opravy Odolnosti (ale
minimálně 2).
Pozorovatel
Jsi všímavý vůči detailům svého okolí. Získáš následují-
cí prospěchy:
• Zvyš svou hodnotu Inteligence nebo Moudrosti o 1,
ale maximálně na 20.
• Vidíš-li pusu tvora, jenž mluví jazykem, který umíš,
můžeš interpretovat, co říká, odezíráním z jeho rtů.
• Máš bonus +5 k hodnotám pasivní Moudrosti (Vní-
mání) a pasivní Inteligence (Pátrání).
Průzkumník jeskyní
Jsi ostražitý vůči skrytým pastím a tajným dveřím,
jež se nachází v mnoha jeskyních. Získáš následující
prospěchy:
• Máš výhodu k hodům na ověření Moudrosti (Vnímá-
ní) a Inteligence (Pátrání) při hledání tajných dveří.
• Máš výhodu k záchranným hodům pro vyhnutí se
nebo odolání pastím.
• Jsi odolný vůči zranění způsobenému pastí.
• Můžeš hledat pasti při cestování normálním tem-
pem, místo abys při tom musel cestovat jen poma-
lým tempem.
Ratišťový mistr
Pomocí dlouhé zbraně můžeš držet nepřátele v úzkých.
Získáš následující prospěchy:
• Když provedeš akci Útok a zaútočíš jen halapartnou,
holí nebo kůsou, můžeš použít bonusovou akci k za-
6. kapitola: Možnosti přizpůsobení
162
útočení na blízko opačným koncem zbraně. Opravu
vlastnosti použiješ stejnou jako pro hlavní útok.
Kostka zranění zbraně pro tento útok je k4 a útok
způsobuje drtivé zranění.
• Když držíš halapartnu, hůl, kůsu nebo píku, tak ka-
ždý tvor, který vstoupí do tvého dosahu, vyvolá tvůj
příležitostný útok.
Rychlík
Jsi mimořádně rychlý a hbitý. Získáš následující pro-
spěchy:
• Tvá rychlost se zvýší o 3 metry.
• Když použiješ akci Úprk, těžký terén tě nestojí
v tomto tahu pohyb navíc.
• Když zaútočíš na tvora útokem na blízko, po zbytek
tahu nebudeš vyvolávat příležitostné útoky tohoto
tvora, bez ohledu na to, jestli zasáhneš.
Sesilatel rituálů
Předpoklad: Inteligence nebo Moudrost 13 či vyšší
Naučil ses množství kouzel, která můžeš sesílat jako
rituály. Tato kouzla jsou zapsána v knize rituálů, kterou
musíš mít v ruce, když sesíláš jedno z nich.
Když si zvolíš tuto odbornost, získáš knihu rituálů
s dvěma kouzly 1. úrovně dle tvé volby. Zvol si jedno
z následujících povolání: bard, čaroděj, černokněžník,
druid, klerik, nebo kouzelník. Svá kouzla si musíš
vybrat ze seznamu kouzel tohoto povolání a musí to
být kouzla, která mají značku rituálu. Povolání, které
si zvolíš, také určuje sesílací vlastnost pro tato kouz-
la: Charisma pro barda, čaroděje či černokněžníka;
Moudrost pro druida či klerika; nebo Inteligence pro
kouzelníka.
Pokud narazíš na kouzlo v psané podobě, napří-
klad magický kouzelný svitek či kouzelníkovu knihu
kouzel, můžeš si ho opsat do své knihy rituálů. Kouzlo
musí být v seznamu kouzel tebou zvoleného povolání,
úroveň kouzla musí být menší nebo rovná polovině
tvé úrovně (zaokrouhleno nahoru) a kouzlo musí mít
značku rituálu. Proces opsání kouzla do tvé knihy ri-
tuálů zabere 2 hodiny za úroveň kouzla a stojí 50 zl za
úroveň. Cena představuje suroviny, které spotřebuješ
při experimentování s kouzlem k jeho osvojení, stejně
jako kvalitní inkousty, které potřebuješ k jeho zapsání.
Strážce
Osvojil sis techniky, jak využít každé nepozornosti
nepřítele. Získáš následující prospěchy:
• Když zasáhneš tvora příležitostným útokem, jeho
rychlost se po zbytek tahu změní na 0.
• Tvorové vyvolají tvůj příležitostný útok, i když před
opuštěním tvého dosahu použijí akci Odpoutání se.
• Když tvor do 1,5 metru od tebe zaútočí na někoho
jiného než tebe (a daný cíl nemá tuto odbornost),
můžeš pomocí své reakce zaútočit zbraní na blízko
proti útočícímu tvorovi.

Středněoděnec
Předpoklad: Zdatnost s lehkými zbrojemi
Trénoval jsi používání středních zbrojí a štítů a získal
jsi tím následující prospěchy:
• Zvyš svou hodnotu Síly nebo Obratnosti o 1, ale
maximálně na 20.
• Získáš zdatnost se středními zbrojemi a štíty.
Šťastlivec
Máš nevysvětlitelné štěstí, které, zdá se, přichází vždy
ve správnou chvíli.
Máš 3 body štěstí. Kdykoliv si házíš na útok, na
ověření vlastnosti nebo záchranný hod, můžeš utratit
jeden bod štěstí a hodit si k20 navíc. Můžeš se roz-
hodnout utratit jeden ze svých bodů štěstí až poté, co
si hodíš, ale předtím, než se určí výsledek. Vybereš si,
jakou z k20 použiješ pro tento hod na útok, ověření
vlastnosti nebo záchranný hod.
Jeden bod štěstí můžeš utratit také ve chvíli, kdy si
někdo hodil na útok proti tobě. Hodíš si k20 a zvolíš,
jestli útočník použije svůj hod na útok, nebo tvůj.
Utratí-li bod štěstí víc než jeden tvor na ovlivnění
výsledku hodu, pak se body vzájemně vyruší; žádné
kostky navíc se nehází.
Své utracené body štěstí si obnovíš, když si důklad-
ně odpočineš.
Těžkooděnec
Předpoklad: Zdatnost se středními zbrojemi
Trénoval jsi používání těžkých zbrojí a získal jsi tím
následující prospěchy:
• Zvyš svou hodnotu Síly o 1, ale maximálně na 20.
• Získáš zdatnost s těžkými zbrojemi.
6. kapitola: Možnosti přizpůsobení
163

Tuhý kořínek
Když získáš tuto odbornost, tvé maximum životů se
zvýší o dvojnásobek tvé úrovně. Kdykoliv poté získáš
úroveň, tvé maximum životů se zvýší o 2 životy navíc.
Válečník v sedle
V sedle jsi nebezpečný protivník. Když jsi na jezdec-
kém zvířeti a nejsi neschopný, máš následující prospě-
chy:
• Máš výhodu k hodům na útok na blízko proti kaž-
dému tvorovi, který je menší než tvé jezdecké zvíře
a sám není na jezdeckém zvířeti.
• Útok cílený na tvé jezdecké zvíře můžeš přesměro-
vat na sebe.
• Je-li tvé jezdecké zvíře podrobeno účinku, který mu
umožňuje, aby pomocí záchranného hodu na Ob-
ratnost utrpělo pouze poloviční zranění, tak místo
toho neutrpí žádné zranění, když v záchranném
hodu uspěje, nebo utrpí jen poloviční zranění, když
neuspěje.
Válečný sesilatel
Předpoklad: Schopnost seslat aspoň jedno kouzlo
Trénoval jsi sesílání kouzel uprostřed boje a naučil ses
techniky, které ti dávají následující prospěchy:
• Máš výhodu k záchranným hodům na Odolnost, kte-
ré si házíš pro udržení svého soustředění na kouzlo,
když utrpíš zranění.
• Můžeš provádět pohybové složky kouzel, i když máš
v jedné nebo obou rukách zbraně či štít.
• Když pohyb nepřátelského tvora vyvolá tvůj příleži-
tostný útok, můžeš pomocí své reakce seslat na tvo-
ra kouzlo, místo abys na něj zaútočil příležitostným
úrokem. Kouzlo musí mít vyvolání 1 akce a musí
cílit pouze na tohoto tvora.
Zabiják mágů
Vycvičil ses v technikách používaných v boji na blízko
proti sesilatelům kouzel a tím jsi získal následující
prospěchy:
• Když tvor do 1,5 metru od tebe sešle kouzlo, můžeš
na něj pomocí své reakce zaútočit zbraní na blízko.
• Když zraníš tvora, který se soustředí na kouzlo,
utrpí nevýhodu k záchrannému hodu, který si musí
hodit pro udržení svého soustředění.
• Máš výhodu k záchranným hodům proti kouzlům,
které sešlou tvorové do 1,5 metru od tebe.
Zápasník
Předpoklad: Síla 13 či vyšší
Rozvinul jsi dovednosti, které jsou velmi potřebné
v pěstním souboji. Získáš následující prospěchy:
• Máš výhodu k hodům na útok proti tvorovi, kterého
uchvacuješ.
• Pomocí své akce se můžeš pokusit přitlačit tebou
uchváceného tvora. K tomu si hoď na další ověření
6. kapitola: Možnosti přizpůsobení
164
chvatu. Uspěješ-li, ty i tvor jste oba zadržení do
konce chvatu.
Zasvěcenec magie
Zvol si povolání: barda, čaroděje, černokněžníka, drui-
da, klerika, nebo kouzelníka. Naučíš se dva triky dle
své volby ze seznamu kouzel tohoto povolání.
Navíc si ze stejného seznamu zvol jedno kouzlo 1.
úrovně. Jakmile ho sešleš, musíš si důkladně odpoči-
nou, než ho můžeš seslat znovu pomocí této odbor-
nosti.
Tvá sesílací schopnost pro tato kouzla závisí na
povolání, které si zvolíš: Charisma pro barda, čaroděje
či černokněžníka; Moudrost pro druida či klerika; nebo
Inteligence pro kouzelníka.
Zbraňový mistr
Značně jsi trénoval s nejrůznějšími zbraněmi a díky
tomu získáš následující prospěchy:
• Zvyš svou hodnotu Síly nebo Obratnosti o 1, ale
maximálně na 20.
• Získáš zdatnost se čtyřmi zbraněmi dle své volby.
Zvolené zbraně musí být jednoduché či vojenské.
Znalec boje
Máš bojový výcvik, který ti umožňuje provádět zvláštní
bojové manévry. Získáš následující prospěchy:
• Naučíš se dva manévry dle své volby z těch, co jsou
k mání v povolání bojovníka pro archetyp Taktik. Po-
kud tebou použitý manévr vyžaduje, aby si cíl hodil
záchranný hod pro odolání účinkům manévru, tak
SO záchranného hodu je roven 8 + tvůj zdatnostní
bonus + tvá oprava Síly, nebo Obratnosti (dle tvé
volby).
• Získáš jednu převahovou kostku k6, kterou si
případně můžeš přidat ke svým dalším převahovým
kostkám získaných odjinud. Tato kostka pohání tvé
manévry. Převahová kostka se utratí, když ji použi-
ješ. Své utracené převahové kostky si obnovíš, když
si krátce či důkladně odpočineš.
Znalec živlů
Předpoklad: Schopnost seslat aspoň jedno kouzlo
Když získáš tuto odbornost, zvol si jeden z následují-
cích typů zranění: bleskové, hromové, chladné, kyseli-
nové, nebo ohnivé.
Kouzla, která sešleš, ignorují odolání vůči zranění
tohoto typu. Mimo to, když si hodíš na zranění tebou
seslaného kouzla, které způsobuje zranění tohoto typu,
můžeš považovat každou padlou 1 na kostce zranění
za 2.
Tuto odbornost si můžeš zvolit několikrát. Pokaždé,
když to uděláš, si musíš zvolit jiný typ zranění.
2. ČÁST
Hraní hry
7. kapitola: Používání vlastností

N
ásledujících šest vlastností posky- Pro určení opravy vlastnosti bez nahlédnutí do
tuje rychlý popis každé tvorovy fyzické tabulky odečti od hodnoty vlastnosti 10 a výsledek pak
a mentální charakteristiky: vyděl 2 (zaokrouhleno dolů).
Protože opravy vlastností ovlivňují téměř každý hod
• Síla, znázorňující fyzický výkon
na útok, ověření vlastnosti a záchranný hod, objevují se
• Obratnost, znázorňující hbitost
během hraní častěji než jejich přidružené hodnoty.
• Odolnost, znázorňující výdrž
• Inteligence, znázorňující uvažování a paměť
• Moudrost, znázorňující vnímání a vhled
• Charisma, znázorňující sílu osobnosti
Výhoda a nevýhoda
Někdy ti zvláštní schopnost nebo kouzlo říká, že máš
Je postava svalnatá a má bystrý rozhled? Oslnivá výhodu nebo nevýhodu k ověření vlastnosti, záchran-
a okouzlující? Mrštná a otužilá? Tyto kvality jsou defi- nému hodu nebo hodu na útok. Když se to stane, hodíš
novány hodnotami vlastností — jde o tvorovy přednosti při provádění hodu druhou k20. Máš-li výhodu, použij
i nedostatky. vyšší z obou hodů, a máš-li nevýhodu, použij nižší
Tři hlavní hody ve hře — ověření vlastnosti, záchran- z obou hodů. Například, pokud máš nevýhodu a hodíš
ný hod a hod na útok — se opírají o šest vlastností. 17 a 5, použiješ 5. Pokud máš místo toho výhodu a ho-
Úvod knihy popisuje základní pravidlo za těmito hody: díš stejná čísla, použiješ 17.
hoď k20, přičti opravu vlastnosti odvozenou od jedné Pokud hod ovlivňuje několik situací, z nichž všech-
z šesti hodnot vlastností a výsledek porovnej s cílovým ny mu poskytují výhodu, nebo všechny mu způsobují
číslem. nevýhodu, neházej víc než jednu dodatečnou k20. Po-
Tato kapitola se soustředí na to, jak používat ově- kud například dvě příhodné situace poskytují výhodu,
ření vlastností a záchranné hody, a pokrývá základní přesto hodíš jen jednu dodatečnou k20.
aktivity, o které se tvorové ve hře pokouší. Pravidla pro Pokud okolnosti způsobují k hodu současně výhodu
hody na útok se vyskytují v 9. kapitole. i nevýhodu, bere se za to, že nemáš žádnou z nich
a hodíš si pouze jednou k20. To platí, i pokud několik
okolností způsobuje nevýhodu a jen jedna poskytuje
Hodnoty a opravy výhodu, nebo naopak. V takových situacích nemáš
výhodu ani nevýhodu.
vlastností Když máš výhodu nebo nevýhodu a něco ve hře, na-
Každá z tvorových vlastností má hodnotu. Číslo, které příklad hobitův rys Štěstí, ti umožňuje hodit si znovu
vymezuje velikost dané vlastnosti. Hodnota vlastnosti k20, můžeš zopakovat hod pouze jedné kostky. Sám si
není jen měřítkem vrozených schopností, ale zahrnuje zvol které. Například, pokud má hobit výhodu k ověře-
také tvorův trénink a způsobilost v aktivitách, které ní vlastnosti a hodí 1 a 13, může použít svůj rys Štěstí
s vlastností souvisí. k zopakování hodu s kostkou, na které padlo 1.
Hodnota 10 či 11 je normální lidský průměr, ale Výhodu nebo nevýhodu obvykle získáš použitím
dobrodruzi a mnohé nestvůry mají většinu vlastností zvláštní schopnosti, akce nebo kouzla. Inspirace (viz
lepší než průměr. Hodnota 18 je nejvíce, čeho normál- 4. kapitola) také může dát postavě výhodu k ověření
ní osoba může obvykle dosáhnout. Dobrodruzi mohou vlastnosti souvisejícím s osobnostními rysy postavy,
mít hodnoty až 20 a nestvůry a božské bytosti mohou ideály nebo pouty. PJ také může rozhodnout, že okol-
mít hodnoty až 30. nosti ovlivňují hod jedním nebo druhý směrem a jako
Každá vlastnost má opravu, odvozenou od hodnoty výsledek udělit výhodu, nebo způsobit nevýhodu.
a pohybující se od −5 (pro hodnotu vlastnosti 1) po +10
(pro hodnotu 30). Tabulka Hodnoty a opravy vlastností
uvádí opravy vlastností pro rozsah možných hodnot
Zdatnostní bonus
vlastností, od 1 do 30. Postavy mají zdatnostní bonus daný úrovní, jak je
podrobně vysvětleno v 1. kapitole. Nestvůry také mají
tento bonus, který je započítaný v jejich blocích sta-
tistik. Používá se v pravidlech pro ověření vlastností,
Hodnoty a opravy vlastností záchranné hody a hody na útok.
Svůj zdatnostní bonus si nemůžeš přičíst k jednomu
Hodnota Oprava Hodnota Oprava
hodu více než jednou. Například, pokud dvě různá pra-
1 −5 16 – 17 +3 vidla říkají, že si můžeš přičíst svůj zdatnostní bonus
2–3 −4 18 – 19 +4 k záchrannému hodu na Moudrost, přesto si přičteš
4–5 −3 20 – 21 +5 bonus pouze jednou, když si budeš házet na záchranu.
Občas se tvůj zdatnostní bonus může násobit nebo
6–7 −2 22 – 23 +6
dělit (například zdvojnásobit nebo půlit), než ho započí-
8–9 −1 24 – 25 +7 táš. Například tulákova schopnost Kvalifikace zdvojná-
10 – 11 +0 26 – 27 +8 sobuje zdatnostní bonus pro určitá ověření vlastností.
12 – 13 +1 28 – 29 +9 Pokud okolnosti naznačují, že tvůj zdatnostní bonus se
použije ke stejnému hodu více než jednou, přesto ho
14 – 15 +2 30 +10

7. kapitola: Používání vlastností

167
 přičteš pouze jednou a vynásobíš nebo vydělíš pouze
jednou.
Ze stejného důvodu, pokud ti schopnost či účinek
umožňuje násobit svůj zdatnostní bonus, když si házíš
na ověření vlastnosti, ke kterému bys normálně neměl
zdatnostní bonus, tak si bonus k ověření vlastnosti
nepřičteš. Pro toto ověření je tvůj zdatnostní bonus
0, protože násobit 0 jakýmkoliv číslem je pořád 0.
Například, nemáš-li zdatnost v dovednosti Historie, ne-
máš žádný prospěch ze schopnosti, která ti umožňuje
zdvojnásobit si svůj zdatnostní bonus, když si házíš na
ověření Inteligence (Historie).
Obecně platí, že si nenásobíš zdatnostní bonus pro
hody na útok ani záchranné hody. Pokud ti schopnost
nebo účinek umožňují to udělat, řídí se to stejným
způsobem podle těchto pravidel.
Ověření vlastností
Ověření vlastnosti testuje vrozený talent a trénink
postavy či nestvůry při snaze překonat překážku. PJ
žádá o hod na ověření vlastnosti, když se postava nebo
nestvůra pokouší o akci (jinou než útok), která má
šanci na neúspěch. Když je výsledek nejistý, rozhodnou
o něm kostky.
Pro každé ověření vlastnosti PJ rozhodne, která
z šesti vlastností se nejlépe hodí k dané činnosti,
a o obtížnosti, představovanou Stupněm obtížnosti.
Čím je činnost obtížnější, tím vyšší je její SO. Tabulka
typických Stupňů obtížnosti udává nejběžnější SO.
Tabulka typických Stupňů obtížnosti
Obtížnost činnosti SO
Velmi lehká 5 V následujícím seznamu jsou dovednosti, které se
Lehká 10
Střední 15
Těžká 20
Velmi těžká 25
Téměř nemožná 30
Ověření vlastnosti provedeš tak, že si hodíš k20
a přičteš příslušnou opravu vlastnosti. Stejně jako u ji-
ných hodů k20 započítej bonusy a postihy a výsledek
porovnej se SO. Pokud je výsledek větší nebo rovný
SO, ověření vlastnosti je úspěšné — tvor překoná da-
nou překážku. V opačném případě je to neúspěch, což
znamená, že postava či nestvůra neudělá žádný pokrok
ke svému cíli, nebo že dojde ke zhoršení situace, které
určí PJ.
Konflikty
Někdy jde úsilí postavy či nestvůry navzájem přímo
proti sobě. To může nastat, když se snaží udělat
stejnou věc a uspět může jen jeden, například když se
snaží popadnout magický prsten, který spadl na zem.
Tato situace také nastane, když se jedna z nich snaží
zabránit té druhé ve splnění cíle — například, když se
nestvůra snaží silou otevřít dveře, které dobrodruh drží
zavřené. V situacích, jako jsou tyto, se výsledek určí
zvláštní formou ověření vlastnosti, zvanou konflikt.
7. kapitola: Používání vlastností
168
Oba účastníci konfliktu si hodí na ověření vlastnosti
související s jejich úsilím. Započítají si všechny přísluš-
né bonusy a postihy, ale místo aby výsledek porovnali
se SO, porovnají si navzájem výsledky svých dvou ově-
ření. Účastník s vyšším výsledkem ověření vlastnosti
vyhrává konflikt. Postava či nestvůra buď uspěje ve své
akci, nebo zabrání té druhé uspět.
Pokud je výsledkem konfliktu remíza, zůstane
situace stejná jako před konfliktem. To může způso-
bit, že jeden tvor vyhraje konflikt kontumačně. Pokud
nastane remíza mezi dvěma postavami v konfliktu o to,
kdo zvedne prsten ze země, nesebere ho žádná z nich.
V konfliktu mezi nestvůrou snažící se otevřít dveře
a dobrodruhem snažícím se udržet dveře zavřené remí-
za znamená, že dveře zůstanou zavřené.
Dovednosti
Každá vlastnost pokrývá širokou škálu schopností,
včetně dovedností, ve kterých může být postava nebo
nestvůra zdatná. Dovednost představuje zvláštní
aspekt vlastnosti a konkrétní zdatnost v dovednosti
projevuje zaměření na daný aspekt. (Počáteční zdat-
nosti postavy v dovednostech se určují při vytváření po-
stavy a zdatnosti nestvůry v dovednostech se vyskytují
v bloku statistik nestvůry.)
Například, ověření Obratnosti může odrážet pokus
postavy zvládnout akrobatický trik, skrýt předmět
v dlani, nebo zůstat schovaný. Každý z těchto aspek-
tů Obratnosti má přiřazenou dovednost: Akrobacii,
Čachry a Nenápadnost, v tomto pořadí. Takže postava,
která je zdatná v dovednosti Nenápadnost, je mimořád-
ně dobrá v ověřeních Obratnosti souvisejících s tichým
pohybem a schováváním.
vážou k příslušné vlastnosti. (S Odolností nesouvisí
žádné dovednosti.) V popisu každé vlastnosti v pozděj-
ších částech této kapitoly najdeš příklady, jak použít
dovednost spojenu s danou vlastností.
Síla Moudrost
Atletika Lékařství
Ovládání zvířat
Obratnost
Přežití
Akrobacie
Vhled
Čachry
Vnímání
Nenápadnost
Charisma
Inteligence
Klamání
Historie
Přesvědčování
Mystika
Umění
Náboženství
Zastrašování
Pátrání
Příroda
Někdy může PJ požádat o ověření vlastnosti pomo-
cí určité dovednosti. Například: „Hoď si na ověření
Moudrosti (Vnímání).“ Jindy se hráč může zeptat Pána
jeskyně, jestli si k ověření vlastnosti může započítat
zdatnost v určité dovednosti. Zdatnost v dovednosti
v obou případech znamená, že si jedinec můžeš přičíst
svůj zdatnostní bonus k ověření vlastnosti, které zahr-
nuje danou dovednost. Bez zdatnosti v dané dovednos-
ti si jedinec prostě hodí na normální ověření vlastnosti.
Například, pokusí-li se postava vyšplhat nebezpeč-
ný útes, Pán jeskyně ji může požádat o ověření Síly
(Atletiky). Je-li postava zdatná v Atletice, přičte si svůj
zdatnostní bonus k ověření Síly. Pokud postava tuto
zdatnost postrádá, hodí si na ověření Síly a zdatnostní
bonus si nepřičte.
Varianta: Dovednosti s různými
vlastnostmi
Tvoje zdatnost v dovednosti normálně platí pouze ke
konkrétnímu druhu ověření vlastnosti. Například zdat-
nost v Atletice obvykle platí pro ověření Síly. V někte-
rých situacích však tvá zdatnost může důvodně platit
k jinému druhu ověření vlastnosti. V takových přípa-
dech může PJ požádat o ověření vlastnosti s použitím
neobvyklé kombinace vlastnosti a dovednosti, nebo
ty můžeš požádat PJ, zdali bys mohl použít zdatnost
k jinému ověření vlastnosti. Například, máš-li přeplavat
z pobřežního ostrova na pevninu, PJ tě může požádat
o ověření Odolnosti, jestli máš dostatečnou výdrž, abys
to zvládl tak daleko. V tomto případě ti PJ může povolit
použít svou zdatnost v Atletice a požádá o ověření
Odolnosti (Atletiky). Takže, jsi-li zdatný v Atletice, přič-
teš svůj zdatnostní bonus k ověření Odolnosti, jako bys
ho normálně přičetl k ověření Síly (Atletiky). Nápodob-
ně, když tvůj trpasličí bojovník předvede svou hrubou
sílu, aby zastrašil nepřítele, PJ může požádat o ověření
Síly (Zastrašování), i když Zastrašování je normálně
spojené s Charismatem.
Pasivní ověření
Pasivní ověření je zvláštní druh ověření vlastnosti,
který nezahrnuje hod kostkou. Takové ověření může
představovat průměrný výsledek opakovaně prováděné
činnosti, například hledání tajných dveří znovu a zno-
vu. Nebo se dá použít, když PJ chce tajně rozhodnout,
jestli postavy uspějí v něčem bez hodu kostkou, napří-
klad jestli si všimnou schované nestvůry.
Výsledek pasivního ověření postavy se určí takto:
10 + všechny opravy, které normálně platí pro ověření
Má-li postava výhodu k ověření, přičte si 5. Při nevýho-
dě si odečte 5. Hra se odkazuje na výsledek pasivního
ověření jako na hodnotu.
Například, pokud má postava na 1. úrovni Moudrost
15 a zdatnost ve Vnímání, má hodnotu pasivní Moud-
rosti (Vnímání) 14.
O pasivní ověření se opírají pravidla pro schování
v části „Obratnost“ a pravidla průzkumu v 8. kapitole.
Spolupráce
Občas se při pokusu o určitou činnost spojí dvě nebo
více postav. Postava, která vede společné úsilí — nebo
postava s nejvyšší opravou vlastnosti — si může hodit
na ověření vlastnosti s výhodou, což odráží pomoc
ostatních postav. V boji to vyžaduje akci Pomoc (viz 9.
kapitola).
Postava může poskytnout pomoc jen s takovou
činností, o kterou se sama může pokusit. Například
otvírání zámku vyžaduje zdatnost se zlodějským náči-
ním, takže postava, která s ním není zdatná, nemůže
pomoci jiné postavě s touto činností. Navíc postava
může pomoci jen tehdy, když spolupráce dvou nebo
více jednotlivců je skutečně produktivní. Některé čin-
nosti, například navlékání jehly, není s pomocí snazší.
Skupinová ověření vlastností
Když se skupina jednotlivců snaží dosáhnout něčeho
jako skupina, PJ může požádat o skupinové ověření
vlastnosti. V takové situaci mohou postavy, které jsou
v dané činnosti zkušenné, pomoci těm, které nejsou.
Pro hod na skupinové ověření vlastnosti si každý
ve skupině hodí na ověření vlastnosti. Uspěje-li aspoň
polovina skupiny, uspěje celá skupina. Jinak skupina
neuspěje.
Skupinová ověření se nevyskytují moc často a jsou
nejužitečnější, když mají uspět nebo neuspět všech-
ny postavy jako skupina. Například, když dobrodruzi
prochází močály, PJ může požádat o skupinové ověření
Moudrosti (Přežití), aby se ukázalo, jestli se postavy
vyhnou tekutému písku, ponoření nebo jiným nástra-
hám prostředí. Pokud aspoň polovina družiny uspěje,
úspěšné postavy mohou vyvést ostatní členy z nebezpe-
čí. V opačném případě skupina narazí.
Používání vlastností
Každou činnost, o kterou se postava nebo nestvůra
může pokusit, pokrývá jedna z šesti vlastností. Tato
část podrobněji vysvětluje, co tyto vlastnosti znamena-
jí, a způsoby jejich použití ve hře.
Síla
Síla představuje tělesnou výkonnost, atletický trénink
a do jaké míry umíš vynaložit hrubou fyzickou sílu.
Ověření síly
Ověření Síly může modelovat pokus o tlačení, vlečení,
zvedání, rozbíjení předmětu či vyrážení dveří, protla-
čování se skrz úzký prostor, nebo při nějakém jiném
použití hrubé síly v dané situaci. Pro některé druhy
ověření Síly se dá použít dovednost Atletika.
Atletika. Tvé ověření Síly (Atletiky) pokrývá obtížné
situace, se kterými se střetneš během šplhání, skákání
nebo plavání. Příklady zahrnují následující aktivity:
• Pokoušíš se skočit neobvykle daleko či vysoko.
• Pokoušíš se vyšplhat po strmé nebo kluzké stěně,
vyhýbat se nástrahám, když zlézáš zeď, nebo se sna-
žíš něčeho přidržovat, zatímco se tě někdo pokouší
shodit.
• Usilovně se snažíš plavat či šlapat vodu ve zrád-
ných proudech, rozbouřených vlnách nebo hustých
mořských řasách. Nebo se tě nějaký tvor snaží tlačit
či stáhnout pod vodu, nebo tě nějak jinak obtěžovat,
zatímco plaveš.
Jiná ověření Síly. PJ tě může požádat o ověření Síly,
když se snažíš například o jednu z těchto činností:
• Nepustit se vozu, který tě vleče
• Protlačit se příliš malou chodbou
• Převrhnout sochu
• Roztrhnout pouta
• Silou otevřít vzpříčené, zamčené nebo na petlici
zavřené dveře
• Zadržet valící se kámen
7. kapitola: Používání vlastností
169
 Hody na útok a na zranění
Když útočíš zbraní na blízko, například palcátem,
válečnou sekerou nebo oštěpem, přičteš si ke svému
hodu na útok a hodu na zranění opravu Síly. Zbraně
na blízko se používají k útokům tváří v tvář, ale některé
z nich mohou být vrhací a s nimi můžeš zaútočit i na
dálku.
Zvedání a nošení
Tvá hodnota Síly určuje množství váhy, kterou doká-
žeš unést. Následující pojmy určují, kolik toho můžeš
zvedat nebo nosit.
Nosnost. Tvá nosnost je tvá hodnota Síly krát 7. To
je váha (v kilogramech), kterou dokážeš unést, a je tak
velká, že se o ni většina postav nemusí obvykle starat.
Tlačení, vlečení nebo zvedání. Můžeš odtlačit, od-
vléct nebo nadzvednout váhu v kilogramech o velikosti
až patnáctinásobku tvé hodnoty Síly, respektive zhruba
dvojnásobku své nosnosti. Při tlačení nebo vlečení
váhy, která přesahuje tvou nosnost, klesne tvá rychlost
na 1,5 metru.
Velikost a Síla. Větší tvorové unesou větší váhu,
zatímco Drobní tvorové unesou menší. Za každou
třídu velikosti nad Střední zdvojnásob tvorovu nosnost
a množství, které zvládne tlačit, vléct nebo zvedat. Pro
Drobného tvora zmenši tyto váhy na polovinu.
Varianta: zatížení
Pravidla po zvedání a nošení jsou záměrně jednodu-
chá. Zde je varianta, pokud hledáš podrobnější pravila
pro určení, jak je postava omezená váhou vybavení.
Když používáš tuto variantu, ignoruj sloupec Síla v Ta-
bulce zbrojí v 5. kapitole.
Pokud neseš váhu (v kg) překračující dvojnásobek
tvé hodnoty Síly, jsi zatížený, což znamená, že tvá
rychlost klesne o 3 metry.
7. kapitola: Používání vlastností
170
Pokud neseš váhu (v kg) překračující pětinásobek
tvé hodnoty Síly, jsi velmi zatížený, což znamená, že
tvá rychlost klesne o 6 metrů a budeš mít nevýhodu
k ověřením vlastností, útočným hodům a záchranným
hodům, které používají Sílu, Obratnost nebo Odolnost.
Obratnost
Obratnost představuje hbitost, reflexy a rovnováhu.
Ověření Obratnosti
Ověření Obratnosti může modelovat pokus o hbitý,
rychlý či tichý pohyb, nebo snahu nespadnout v chou-
lostivém postavení. Pro některé druhy ověření Ob-
ratnosti se dají použít dovednosti Akrobacie, Čachry
a Nenápadnost.
Akrobacie. Tvé ověření Obratnosti (Akrobacie) po-
krývá tvou snahu udržet se na nohou v choulostivé situ-
aci, například když se pokoušíš přeběhnout po ledu,
udržet rovnováhu, nebo zůstat vzpřímený na houpající
palubě lodi. PJ tě také může požádat o ověření Obrat-
nosti (Akrobacie), když předvádíš akrobatické kousky,
včetně akrobatických skoků, kotoulů, přemetů a salt.
Čachry. Když se pokoušíš využít své rychlé prsty
k nějaké lsti, například zavěsit něco na cizí osobu,
nebo ukrýt předmět někde na sobě, hodíš si na ověření
Obratnosti (Čacher). PJ tě také může požádat o ověření
Obratnosti (Čacher), když je potřeba určit, jestli se ti
podaří vytáhnout minci z cizího váčku nebo vytáhnout
něco z cizí kapsy.
Nenápadnost. Když se snažíš schovat nepřátelům,
proklouznout kolem stráží, bez povšimnutí se vytratit,
nebo připlížit se k někomu, aniž by tě spatřil nebo za-
slechl, hoď si na ověření Obratnosti (Nenápadnosti).
Jiná ověření Obratnosti. PJ tě může požádat
o ověření Obratnosti, když se snažíš například o jednu
z těchto činností:

Schování
PJ určí, jestli jsou vhodné okolnosti pro schování. Když se
pokoušíš schovat, hoď si na ověření Obratnosti (Nenápad-
nosti). Tento výsledek tvého ověření zůstane, dokud nejsi
objeven nebo se nepřestaneš skrývat a porovná se v kon-
fliktu proti ověření Moudrosti (Vnímání) každého tvora,
který se aktivně pokusí hledat stopy tvé přítomnosti.
Nemůžeš se schovat tvorovi, který tě jasně vidí, a po-
kud způsobíš hluk (například vykřikneš varování nebo
převrhneš vázu), prozradíš svou pozici. Neviditelného
tvora nejde vidět, takže se může pokusit schovat kdyko-
liv. Stopy jeho průchodu lze ale i tak zpozorovat, a musí
zůstat potichu.
V boji se má většina tvorů na pozoru před známkami
nebezpečí všude okolo, takže když vystoupíš ze své skrýše
a přijdeš k tvorovi, obvykle tě vidí. Ale za určitých okol-
ností ti může Pán jeskyně dovolit zůstat schovaný, když
přijdeš k tvorovi, který je něčím zaujatý, a získat výhodu
k hodu na útok, než tě spatří.
Pasivní Vnímání. Když se schováš, je šance, že si tě
někdo všimne, i když tě aktivně nehledá. Při posuzová-
ní, jestli si tě takový tvor všiml, PJ porovná tvé ověření
Obratnosti (Nenápadnosti) s tvorovou hodnotou pasivní
Moudrosti (Vnímání), která se rovná 10 + tvorova oprava
Moudrosti plus další případné bonusy či postihy. Má-li
tvor výhodu, přičte si 5. Při nevýhodě si odečte 5.
Například, má-li postava na 1. úrovni (se zdatnostním
bonusem +2) Moudrost 15 (oprava +2) a zdatnost ve
Vnímání, má pasivní Moudrost (Vnímání) 14.
Co vidíš? Jedním z hlavních faktorů při rozhodování,
jestli můžeš najít schovaného tvora nebo předmět, je, jak
dobře vidíš v oblasti, která může být slabě nebo hustě
zahalená, jak vysvětluje 8. kapitola.
• Bezpečně spoutat vězně
• Hrát na strunný nástroj
• Otevřít zámek (šperhákem)
• Ovládat těžce naložený dvoukolák v prudkém klesání
• Uřídit koňské spřežení v ostré zatáčce
• Vykroutit se z pout
• Vyrobit malý nebo detailní předmět
• Zneškodnit past
Hody na útok a na zranění
Když útočíš zbraní na dálku, například prakem nebo
dlouhým lukem, přičteš si ke svému hodu na útok
a hodu na zranění opravu Obratnosti. Svou opravu
Obratnosti si můžeš přičíst i k hodu na útok a hodu na
zranění, když útočíš zbraní na blízko, která má vytříbe-
nou vlastnost, například dýkou nebo rapírem.
Obranné číslo
V závislosti na zbroji, kterou nosíš, si případně můžeš
přičíst část nebo celou opravu Obratnosti ke svému
Obrannému číslu, jak je popsáno v 5. kapitole.
Iniciativa
Na začátku každého souboje si hodíš na iniciativu po-
mocí ověření Obratnosti. Iniciativa určuje pořadí tahů
tvorů v boji, jak je popsáno v 9. kapitole.
Odolnost
Odolnost představuje zdraví, vitalitu a životní sílu.
Ověření Odolnosti
Ověření Odolnosti jsou neobvyklá a nevážou se k nim
žádné dovednosti, protože houževnatost, kterou tato
vlastnost představuje, je vesměs spíš pasivní, než aby
postava nebo nestvůra aktivně zapojila své úsilí. Ověře-
ní Odolnosti však může modelovat tvůj pokus o překo-
nání obvyklých limitů.
PJ tě může požádat o ověření Odolnosti, když se
pokoušíš například o jednu z těchto činností:
• Obejít se bez spánku
• Pochodovat nebo pracovat hodiny bez odpočinku
• Přežít bez jídla nebo vody
• Vypít holbu piva na ex
• Zadržet svůj dech
Životy
Oprava Odolnosti přispívá k tvým životům. Obvykle si
přičteš svou opravu Odolnosti ke každé Kostce životů,
se kterou si hodíš na životy.
Pokud se změní tvá oprava Odolnosti, změní se také
tvé maximum životů, jako, kdybys měl novou opravu od
1. úrovně. Například, pokud zvýšíš svou hodnotu Odol-
nosti, když dosáhneš 4. úrovně, a tvá oprava Odolnosti
se zvýší z +1 na +2, upravíš si své maximum životů,
jako kdybys měl opravu +2 vždy. Takže si přičeš 3 živo-
ty za své první tři úrovně a pak si hodíš na životy pro
4. úroveň s použitím nové opravy. Nebo pokud jsi na
7. úrovni a nějaký účinek sníží tvou hodnotu Odolnosti
tak, že se sníží tvá oprava Odolnosti o 1, tvé maximum
životů se sníží o 7.
Inteligence
Inteligence je měřítkem mentální bystrosti, přesnosti
vzpomínek a schopnosti uvažovat.
Ověření Inteligence
Ověření Inteligence se dostává do hry, když se snažíš
spolehnout na logiku, vzdělání, paměť nebo deduktivní
uvažování. Pro některé druhy ověření Inteligence se
dají použít dovednosti Historie, Mystika, Náboženství,
Pátrání a Příroda.
Historie. Tvé ověření Inteligence (Historie) znázor-
ňuje tvou schopnost vybavit si znalost o historických
událostech, legendárních osobách, pradávných králov-
stvích, sporech v minulosti, nedávných válkách nebo
ztracených civilizacích.
Mystika. Tvé ověření Inteligence (Mystiky) znázor-
ňuje tvou schopnost vybavit si znalost o kouzlech, kou-
zelných předmětech, magických symbolech, magických
tradicích, sférách existence nebo obyvatelích těchto
sfér.
Náboženství. Tvé ověření Inteligence (Náboženství)
znázorňuje tvou schopnost vybavit si znalost o bož-
stvech, obřadech a modlitbách, náboženských hierar-
chiích, svatých symbolech nebo praktikách tajných
kultů.
Pátrání. Když se rozhlížíš, jestli nepostřehneš
nějaká vodítka a dedukuješ na základě těchto vodí-
7. kapitola: Používání vlastností
171
 tek, hodíš si na ověření Inteligence (Pátrání). Můžeš
odvodit místo s ukrytým předmětem, ze vzhledu
zranění rozeznat, jaký druh zbraně ho způsobil, nebo
určit nejslabší místo v chodbě, které by mohlo způso-
bit zřícení. Prohlížení prastarých svitků při hledání
skrytého fragmentu znalostí může také znamenat hod
na ověření Inteligence (Pátrání).
Příroda. Tvé ověření Inteligence (Přírody) znázor-
ňuje tvou schopnost vybavit si znalost o terénu, rostli-
nách a zvířatech, počasí nebo přírodních cyklech.
Jiná ověření Inteligence. PJ tě může požádat
o ověření Inteligence, když se snažíš například o jednu
z těchto činností:
• Dát dohromady přestrojení, abys prošel přes měst-
skou stráž
• Komunikovat s tvorem bez použití slov
• Stanovit hodnotu cenného předmětu
• Vybavit si znalost o řemesle nebo obchodu
• Vyhrát dovednostní hru
• Zfalšovat dokument
Sesílací vlastnost
Kouzelníci používají Inteligenci jako svou sesílací
vlastnost, jež jim pomáhá určit SO záchranného hodu
kouzel, která sesílají.
Moudrost
Moudrost odráží, jak chápeš svět okolo sebe, a předsta-
vuje vnímavost a intuici.
Ověření Moudrosti
Ověření Moudrosti může odrážet úsilí při čtení řeči
těla, pochopení cizích pocitů, všimnutí si věcí v prostře-
dí, nebo postarání se o zraněnou osobu. Pro některé
druhy ověření Moudrosti se dají použít dovednosti
Ovládání zvířat, Přežití, Lékařství, Vhled a Vnímání.
Ovládání zvířat. Když vyvstane otázka, jestli utišíš
domestikované zvíře, jestli zamezíš svému koni, aby se
splašil, nebo jestli vycítíš záměry zvířete, PJ tě může
požádat o hod na ověření Moudrosti (Ovládání zvířat).
Když se pokoušíš o riskantní manévr se svým jez-
deckým zvířetem, hodíš si také na ověření Moudrosti
(Ovládání zvířat), zdali ho zvládneš ukočírovat.
Přežití. PJ tě může požádat o hod na ověření Moud-
rosti (Přežití), když chceš sledovat stopy, lovit zvěř, bez-
pečné provést družinu zmrzlými pustinami, rozpoznat
stopy poblíž žijícího sovodvěda, předpovědět počasí,
nebo se vyhnout tekutému písku a jiným přírodním
nástrahám.
Lékařství. Ověření Moudrosti (Lékařství) ti umož-
ňuje pokusit se o stabilizaci umírajícího společníka
nebo rozpoznání nemoci.
Vhled. Tvoje ověření Moudrosti (Vhledu) rozhoduje
o tom, jestli dokážeš určit skutečné záměry jiného tvo-
ra, například když se snažíš odhalit lež nebo předpově-
dět následující cizí tah. To zahrnuje vnímání řeči těla,
řečových návyků a změn chování.
Vnímání. Ověření Moudrosti (Vnímání) ti umožňuje
postřehnout, zaslechnou či jinak odhalit něčí či něja-
kou přítomnost. Je měřítkem tvé obecné ostražitosti
vůči okolí a bystrosti tvých smyslů. Například, můžeš
se pokusit vyslechnout rozhovor za zavřenými dveřmi,
7. kapitola: Používání vlastností
172
Hledání ukrytého předmětu
Když tvá postava hledá ukrytý předmět, například tajné
dveře, PJ tě obvykle požádá o ověření Moudrosti (Vnímá-
ní). Takové ověření lze použít k objevení podrobností nebo
jiných informací a vodítek, které bys jinak přehlédl.
Ve většině případů musíš popsat, kde hledáš, aby PJ
určil tvou šanci na úspěch. Například klíč je ukrytý pod
složeným oblečením v horní zásuvce komody. Řekneš-li
Pánovi jeskyně, že obcházíš místnost a rozhlížíš se po
zdech a nábytku, nemáš žádnou šanci na nalezení klíče,
bez ohledu na výsledek tvého ověření Moudrosti (Vní-
mání). Musel bys upřesnit, že otvíráš zásuvky a hledáš
v komodě, abys měl nějakou šanci na úspěch.
tajně poslouchat pod otevřeným oknem, nebo zaslech-
nout tvory, kteří se k tobě nenápadně přibližují v lese.
Nebo se můžeš pokusit postřehnout věci, které jsou za-
halené či se dají snadno minout, například ležící orky
vyčkávající na cestě před tebou na přepadení ze zálohy,
lupiče schovávající se ve stínech uličky, nebo svit svíčky
pod zavřenými tajnými dveřmi.
Jiná ověření Moudrosti. PJ tě může požádat
o ověření Moudrosti, když se snažíš například o jednu
z těchto činností:
• Vytušit, co dál dělat
• Rozpoznat, jestli zdánlivě mrtvý či živý tvor je ne-
mrtvý
Sesílací vlastnost
Klerici používají Moudrost jako svou sesílací vlastnost,
jež jim pomáhá určit SO záchranného hodu kouzel,
která sesílají.
Charisma
Charisma znázorňuje tvou schopnost efektivně jednat
s ostatními. Zahrnuje takové faktory jako sebedůvěra
a výmluvnost a může představovat okouzlující nebo
panovačnou osobnost.
Ověření charismatu
Ověření Charismatu může vyvstat v situaci, kdy se sna-
žíš ovlivnit nebo pobavit ostatní, udělat dojem či říct
přesvědčivou lež, nebo vybruslit z ožehavé společenské
situace. Pro některé druhy ověření Charismatu se dají
použít dovednosti Klamání, Přesvědčování, Umění
a Zastrašování.
Klamání. Tvoje ověření Charismatu (Klamání) roz-
hoduje to tom, jestli dokážeš přesvědčivě skrýt prav-
du, slovně či pomocí svých činů. Toto klamání může
zahrnovat cokoliv od uvádění ostatních v omyl pomocí
dvojsmyslů až po vyložené lži. Typické situace zahrnují
pokus o namluvení lži strážnému, ošizení obchodníka,
vydělání peněz pomocí hazardu, vydávání se v pře-
strojení za někoho jiného, otupění cizí podezřívavosti
pomocí falešných ujištění, nebo zachování kamenné
tváře při vyslovení nestydaté lži.
Přesvědčování. Když se snažíš ovlivnit jednotlivce
či skupinu svým taktem, společenských chováním nebo
dobrosrdečností, PJ tě může požádat o hod na ověření
Charismatu (Přesvědčování). Přesvědčování použiješ
obvykle tehdy, kdy jednáš v dobré víře, k podpoře přá-
telství, k vyjádření upřímných žádostí, nebo při projevu
správné etikety. Příklady přesvědčování ostatních
zahrnují přesvědčování komorníka, aby tě vpustil ke
králi, vyjednávání o míru mezi válčícími kmeny, nebo
podněcování hloučku měšťanů.
Umění. Tvoje ověření Charismatu (Umění) rozho-
duje to tom, jak dobře dokážeš potěšit publikum svým
hudebním, tanečním, hereckým, vypravěčským či něja-
kým jiným druhem zábavného vystoupení.
Zastrašování. Když se snažíš někoho ovlivnit po-
mocí otevřených hrozeb, nepřátelského chování nebo
fyzického násilí, PJ tě může požádat o hod na ověření
Charismatu (Zastrašování). Příklady zahrnují vytřís-
kávání informací z vězně, přesvědčování pouličních
hrdlořezů, aby si dali voraz, nebo přesvědčování jízlivé-
ho vezíra pomocí střepu z rozbité láhve, aby zvážil své
rozhodnutí.
Jiná ověření Charismatu. PJ tě může požádat
o ověření Charismatu, když se snažíš například o jed-
nu z těchto činností:
• Najít osobu, ze které bys během rozhovoru mohl
nejlépe vytáhnout novinky, zvěsti a klevety
• Splynout s davem a získat povědomí o hlavních
tématech konverzace

Sesílací vlastnost
Bardi, čarodějové, černokněžníci a paladinové používa-
jí Charisma jako svou sesílací vlastnost, jež jim pomá-
há určit SO záchranného hodu kouzel, která sesílají.

Záchranné hody
Záchranný hod — zvaný také záchrana — představuje
pokus o odolání kouzlu, pasti, jedu, nemoci a podob-
ným hrozbám. Ty sám obvykle nerozhoduješ, že si
hodíš záchranný hod; jsi k němu donucen, protože tvé
postavě nebo nestvůře hrozí újma.
Když si máš hodit záchranný hod, hoď k20 a přičti
příslušnou opravu vlastnosti. Například při záchran-
ném hodu na Obratnost použiješ svou opravu Obrat-
nosti.
Záchranný hod lze opravit o situační bonus či postih
a může být ovlivněn výhodou či nevýhodou, dle úvahy
PJ.
Každé povolání dává zdatnost k minimálně dvěma
záchranným hodům. Například kouzelník je zdatný
v záchranných hodech na Inteligenci a Moudrost. Zdat-
nost v záchranném hodu, podobně jako zdatnost v do-
vednosti, umožňuje postavě přičíst si svůj zdatnostní
bonus k záchranným hodům s použitím dané vlastnos-
ti. Některé nestvůry mají také zdatnosti v záchranných
hodech.
Stupeň obtížnosti pro záchranný hod je dán účin-
kem, který ho vyvolá. Například SO pro záchranný hod
způsobený kouzlem je dán sesilatelovou schopností
sesílání kouzel a jeho zdatnostním bonusem.
Výsledek úspěšného nebo neúspěšného záchranné-
ho hodu je také popsán v účinku, který vyvolal záchra-
nu. Úspěšná záchrana obvykle znamená, že účinek
nezpůsobí tvorovi žádné zranění, nebo jen snížené
zranění.

7. kapitola: Používání vlastností

173
8. kapitola: Dobrodružství
P
rolézání prastaré Hrobky děsů, pro-
plétání se zapadlými uličkami Hlubiny,
prosekávání nové cesty hustými džunglemi
Ostrova děsu — to jsou ingredience, ze
kterých se tvoří dobrodružství Dungeons &
Dragons. Tvá postava ve hře může pro-
zkoumat zapomenuté zříceniny a nezmapovaná území,
odhalit temná tajemství a zlověstná spiknutí a zabít
bídné nestvůry. A pokud půjde všechno dobře, tvá po-
stava přežije a zmocní se bohatých odměn, než vyrazí
za novým dobrodružstvím.
Tato kapitola pokrývá základy dobrodružného
života, od herních mechanismů pro pohyb po složitosti
sociální interakce. Najdeš tu také pravidla pro odpoči-
nek a diskuzi o aktivitách, kterými se tvá postava může
zabývat mezi dobrodružstvími.
Ať dobrodruzi prozkoumávají zaprášenou jeskyni,
nebo složité vztahy u královského dvora, hra plyne
přirozeným tempem, jak je nastíněno v úvodu knihy:
1. PJ popíše prostředí.
2. Hráči popíší, co chtějí dělat.
3. PJ vylíčí výsledky jejich akcí.
PJ obvykle používá mapu jako schéma dobrodružství
a na ní sleduje postup postav, když zkoumají chodby
jeskyně nebo oblasti divočiny. Poznámky Pána jeskyně,
včetně legendy mapových značek, popisují, co dob-
rodruzi najdou, když vstoupí do každé nové oblasti.
Někdy to, co se stane, je dáno plynutím času a akcemi
dobrodruhů, takže PJ může k sledování jejich postupu
používat časovou osu a vývojový diagram místo mapy.
Čas
V situacích, kdy je důležité sledovat plynutí času, určí
PJ čas, který je nutný k provedení činnosti. PJ může
používat různá časová měřítka v závislosti na kontextu
dané situace. V prostředí jeskyně se pohyb dobrodruhů
odehrává v měřítku minut. Projít dlouhou chodbou
trvá asi minutu, hledat pasti ve dveřích na konci chod-
by další minutu a prohledat místnost za nimi, jestli
nenajdou něco zajímavého nebo cenného, trvá dobrých
deset minut.
Ve městě nebo v divočině je často vhodnější měřít-
ko hodin. Dobrodruzi, chtějící dorazit k osamělé věži
v srdci hvozdu, urazí těch 24 km spěchem za čtyři
hodiny.
Pro dlouhé výpravy funguje nejlépe měřítko dní.
Cestou z Baldurovy brány do Hlubiny stráví dobrodruzi
čtyři poklidné dny, než jejich výpravu přeruší gobliní
přepadení ze zálohy.
V boji a ostatních situacích s rychlým tempem se
hra odehrává v kolech, šestisekundových časových
rozpětích popsaných v 9. kapitole.
Pohyb
Přeplavání bystré řeky, tiché proplížení podzemní
chodby, zdolání zrádného horského svahu — všechny
druhy pohybu hrají v D&D dobrodružstvích klíčovou
roli.
PJ může shrnout pohyb dobrodruhů, aniž by počítal
přesné vzdálenosti nebo čas cestování: „Šli jste lesem
a vstup do jeskyně jste našli třetího dne pozdě nave-
čer.“ Dokonce v jeskyni, obzvlášť velkém podzemí nebo
síti jeskyní, může PJ shrnout pohyb mezi střetnutími:
„Poté, co jste zabili stráž u vchodu do prastaré trpas-
ličí pevnosti, jste šli podle své mapy, která vás vedla
několik kilometrů opakujícími se chodbami k propasti
přemostěné úzkým kamenným obloukem.“
Někdy je ale důležité vědět, jak dlouho zabere
dostat se z jednoho místa na druhé, jestli je to otázkou
dní, hodin, nebo minut. Pravidla pro určení doby ces-
tování závisí na dvou faktorech: rychlosti a cestovním
tempu pohybujících se tvorů a terénu, po kterém se
pohybují.
Rychlost
Každá postava a nestvůra má rychlost, což je vzdále-
nost v metrech, kterou postava či nestvůra může ujít za
1 kolo. Toto číslo předpokládá krátký energický pohyb
uprostřed život ohrožující situace.
Následující pravidla určují, jak daleko se postava či
nestvůra mohou pohnout za minutu, hodinu nebo den.
Cestovní tempo
Během cestování se skupina dobrodruhů může pohy-
bovat normálním, rychlým, nebo pomalým tempem,
jak ukazuje Tabulka cestovního tempa. Tabulka udává,
jak daleko se může družina pohnout během časového
úseku a případný účinek tempa. Při rychlém tempu po-
stavy hůř vnímají, zatímco pomalým tempem je možné
se plížit a dávat v oblasti větší pozor (viz část „Činnost
během cestování“ dále v této kapitole).
Usilovný pochod. Tabulka cestovního tempa před-
pokládá, že postavy cestují 8 hodin denně. Tento limit
mohou překročit, ale riskují únavu.
Za každou další hodinu cestování nad 8 hodin urazí
postavy vzdálenost, která pro jejich tempo odpovídá
sloupečku (za) Hodinu, a každá postava si musí hodit
záchranný hod na Odolnost na konci této hodiny. SO
je 10 + 1 za každou hodinu nad 8 hodin. Kdy postava
neuspěje, utrpí jednu úroveň únavy (viz dodatek A).
Jezdecká zvířata a vozy. Po krátkou dobu (maxi-
málně hodinu) se mnoho zvířat pohybuje mnohem
rychleji než humanoidi. Postava na jezdeckém zvířeti
může jet cvalem asi hodinu a urazit dvojnásobek běžné
vzdálenosti pro rychlé tempo. Jsou-li každých 12 až 16
km připravena čerstvá jezdecká zvířata, postavy mohou
tímto tempem urazit dlouhé vzdálenosti. Ale to je velmi
vzácné, kromě hustě obydlených krajů.
Postavy ve vozech, povozech, či jiných vozidlech
cestují normálním tempem. Postavy na lodích jsou
omezeny rychlostí lodi (viz 5. kapitola), ale neutrpí
postihy za rychlé tempo ani nezískají prospěch z poma-
lého tempa. Lodě mohou cestovat až 24 hodin denně,
v závislosti na lodi a velikosti posádky.
Letecká zvířata, například pegas nebo gryf, stejně
jako létající koberec, umožňují cestovat rychleji. Více
8. kapitola: Dobrodružství
175
 informací o zvláštních metodách cestování obsahuje
Průvodce Pána jeskyně.
Tabulka cestovní rychlosti
Vzdálenost uražená za…
Tempo Minutu Hodinu Den Účinek
Rychlé 120 m 6 km 48 km Postih −5 k hodno-
tám pasivní Mou-
drosti (Vnímání)
Normální 90 m 4,5 km 38 km — svého skoku plus 1,5 násobek své výšky.
Pomalé 60 m 3 km 29 km Je možné použít
Nenápadnost
Těžký terén
Rychlost udávaná v Tabulce cestovní rychlosti předpo-
kládá relativně prostý terén: silnice, pláně nebo volné
podzemní chodby. Ale dobrodruzi se často musí vypo-
řádat s hustými lesy, hlubokými močály, zříceninami
plnými suti, příkrými horami a zemí pokrytou ledem —
to vše se považuje za těžký terén.
V těžkém terénu se pohybuješ poloviční rychlostí —
pohyb o 1 metr v těžkém terénu stojí 2 metry pohybu —
takže za minutu, hodinu nebo den urazíš jen polovinu
běžné vzdálenosti.
Zvláštní druhy pohybu
Pohyb nebezpečnými jeskyněmi nebo oblastmi divoči-
ny zahrnuje zpravidla víc než prostou chůzi. Dobrodru-
zi možná budou muset plavat, plazit se, skákat nebo
šplhat, aby se dostali, kam potřebují.
Plavání, plazení a šplhání
Při plavání, plazení nebo šplhání stojí každý metr pohy-
bu 1 metr navíc (v těžkém terénu 2 metry navíc), pokud
tvor nemá přímo uvedenou rychlost plavání nebo
šplhání. Dle úvahy PJ, šplhání po kluzkém svislém
povrchu nebo povrchu s málo úchyty vyžaduje úspěšné
ověření Síly (Atletiky). Podobně, uplavání jisté vzdá-
lenosti v rozbouřené vodě může vyžadovat úspěšné
ověření Síly (Atletiky).
Skákání
Tvá Síla určuje, jak daleko dokážeš skočit.
Skok do dálky. Když skáčeš do dálky, skočíš až
počet centimetrů rovný tvé hodnotě Síly krát 30, pokud
se těsně před skokem rozběhneš aspoň 3 metry. Pokud
skáčeš do dálky z místa, skočíš jen poloviční vzdále-
nost. V každém případě každý skočený centimetr stojí
centimetr pohybu.
To pravidlo předpokládá, že nezáleží na výšce tvého
skoku, například při skoku přes potok nebo průrvu.
Dle úvahy PJ, když při tom přeskakuješ nízkou překáž-
ku (ne vyšší než čtvrtina skočené vzdálenosti), napří-
klad plot nebo nízkou zídku, musíš uspět v ověření
Síly (Atletiky) se SO 10. Když neuspěješ, narazíš do
překážky.
Když přistaneš v těžkém terénu, musíš uspět v ově-
ření Obratnosti (Akrobacie) se SO 10, abys přistál na
nohou. Když neuspěješ, upadneš.
Skok do výšky. Když skáčeš do výšky, vyskočíš do
vzduchu o počet centimetrů rovný 90 + třicet krát opra-
8. kapitola: Dobrodružství
176
va Síly, pokud se těsně před skokem rozběhneš aspoň
3 metry. Například, máš-li opravu Síly +2, vyskočíš
o 1,5 metru (90 + 2 × 30 cm). Pokud skáčeš do výšky
z místa, vyskočíš jen poloviční vzdálenost. V každém
případě každý vyskočený centimetr stojí centimetr
pohybu. Za určitých okolností ti PJ může umožnit hod
na ověření Síly (Atletiky), abys skočil výš než můžeš
normálně.
Během skoku můžeš vzpažit své ruce o polovinu
své výšky. Tak můžeš dosáhnout do výšky rovné výšce
Činnost během cestování
Když dobrodruzi cestují jeskyní nebo divočinou, musí
si dávat pozor na nebezpečí a některé postavy mohou
vykonávat další činnosti, aby pomohly družině v cestě.
Pochodové uskupení
Dobrodruzi by měli zaujmout pochodové uskupení,
tedy pořadí, v jakém jdou. Pochodové uskupení pomá-
há určit, jaké postavy padnou do pasti, jaké si mohou
všimnout skrytých nepřátel a jaké jsou nejblíž nepřáte-
lům, když vypukne boj.
Postava může jít v přední v řadě, v některé řadě
uprostřed, nebo v zadní řadě. Postavy v přední a zadní
řadě potřebují dostatek místa, aby mohly jít v řadě ved-
le sebe. Když je prostor příliš těsný, pochodové uskupe-
ní se musí změnit, obvykle přesunem postav směrem
doprostřed. Někdy musí jít postavy za sebou po jedné.
Méně než tři řady. Pokud družina dobrodruhů
zaujme pochodové uskupení pouze se dvěma řadami,
jde o přední řadu a zadní řadu. Je-li jen jedna řada,
považuje se za přední řadu.
Nenápadnost
Když postavy cestují pomalým tempem, mohou se
pohybovat nenápadně. Pokud nejsou v otevřeném pro-
storu, mohou se pokusit jít tiše nebo překvapit tvory,
se kterými se střetnou. Viz pravidla po schování v 7.
kapitole.
Všímání si hrozeb
Pro určení, jestli si někdo z družiny všimne skryté
hrozby, se používají pasivní hodnoty Moudrosti (Vní-
mání) postav. PJ může rozhodnout, že hrozby si mohou
všimnout jen postavy v určité řadě. Například, když po-
stavy prozkoumávají bludiště chodeb, PJ může rozhod-
nout, že pouze postavy v zadní řadě mají šanci slyšet
nebo postřehnout nenápadného tvora, který jde tiše za
družinou, zatímco postavy v přední řadě a středních
řadách si ho všimnout nemohou.
Když postavy cestují rychlým tempem, mají postih
–5 k pasivním hodnotám Moudrosti (Vnímání), zda si
všimnou skrytých hrozeb.
Střetnutí se s tvory. Pokud PJ určí, že se dob-
rodruzi během cestování střetli s jinými tvory, je na
obou skupinách, co se bude dít dál. Skupina se může
rozhodnout útočit, začíst vyjednávat, utéct nebo čekat,
co udělá druhá skupina.
Překvapení nepřátel. Střetnou-li se dobrodruzi
s nepřátelským tvorem nebo skupinou, PJ určí, jestli
jsou dobrodruzi nebo nepřátelé překvapení, když vy-
pukne boj. O překvapení se dozvíš více v 9. kapitole.
Ostatní činnosti
Postavy, které obrátí svou pozornost k ostatním činnos-
tem, když družina cestuje, se nesoustředí na nebezpe-
čí. Pasivní Moudrost (Vnímání) těchto postav nepři-
spívá k šanci družiny všimnout si skrytých hrozeb. Ale
postava, která nedává pozor na nebezpečí, může místo
toho dělat následující činnosti, nebo nějakou jinou
činnost, pokud to dovolí PJ.
Navigace. Postava se může pokusit zabránit tomu,
aby se družina ztratila a hodí si na ověření Moudrosti
(Přežití), když o to požádá PJ. (V Průvodci Pána jesky-
ně jsou pravidla, jak určit, jestli se skupina ztratí.)
Kreslení mapy. Postava může kreslit mapu, ve
které zaznamenává postup družiny a pomáhá družině
znovu nabrat správný kurz, když se ztratí. Není potřeba
žádné ověření vlastnosti.
Stopování. Postava může jít po stopách jiného
tvora a hodí si na ověření Moudrosti (Přežití), když o to
požádá PJ. (V Průvodci Pána jeskyně jsou pravidla pro
stopování.)
Shánění potravy. Postava dává pozor na zdroje jíd-
la a vody a hodí si na ověření Moudrosti (Přežití), když
o to požádá PJ. (V Průvodci Pána jeskyně jsou pravidla
pro shánění potravy.)
Prostředí
Výpravy za dobrodružstvím ve své podstatě zahrnu-
jí putování na místa, která jsou tmavá, nebezpečná
a plná tajemství, jež je třeba objevit. Pravidla v této
části pokrývají některé z nejvýznamnějších způsobů,
jak dobrodruzi na takových místech interagují s pro-
středím. V Průvodci Pána jeskyně jsou pravidla pro
méně obvyklé situace.
Pád z výšky
Pád z velké výšky je jednou z nejběžnějších nástrah,
kterým dobrodruh čelí.
Na konci pádu tvor utrpí drtivé zranění 1k6 za kaž-
dé 3 metry pádu, ale maximálně 20k6. Tvor dopadne
do lehu, pokud se nevyhne zranění z pádu.
Dušení
Tvor může zadržet svůj dech na počet minut rovný 1 +
jeho oprava Odolnosti (minimálně 30 sekund).
Když mu dojde dech nebo je škrcen, nemůže si
obnovit životy ani být stabilizován, dokud se znova
nenadechne. Dokáže přežít počet kol rovný jeho opravě
Odolnosti (minimálně 1 kolo). Na začátku jeho dalšího
tahu mu klesnou životy na 0 a umírá.
Například, tvor s Odolností 14 může zadržet svůj
dech na 3 minuty. Pokud se začne dusit, má 2 kola, aby
se nadechnul, než mu klesnou životy na 0.
Zrak a světlo
Nejzákladnější činnosti dobrodruha — jmenujme
například všímání si nebezpečí, hledání skrytých
předmětů, zasažení nepřítele v boji a zacílení kouzla
— se významně opírají o to, co postava vidí. Tma a jiné
účinky, které zastírají zrak, mohou představovat výraz-
nou překážku.
Rozdělení družiny
Občas má smysl, aby se družina rozdělila. Zvlášť, pokud
chcete, aby jedna či dvě postavy hlídkovaly v předvoji. Mů-
žete utvořit několik skupin, kdy každá se pohybuje jinou
rychlostí. Každá skupina má svou vlastní přední, střední
a zadní řadu.
Nevýhodou tohoto přístupu je, že když dojde k nečeka-
nému útoku, družina bude rozdělena do několika menších
skupin. Výhodou je, že skupinka nenápadných, pomalu se
pohybujících postav, se může proplížit nepřáteli, kteří by
hlučnější postavy postřehli. Dvojici tuláků pohybujících se
pomalým tempem je mnohem těžší odhalit, když za sebou
nechají svého kamaráda trpaslíka bojovníka.
Oblast může být slabě nebo hustě zahalená. V sla-
bě zahalené oblasti, například v šeru, nerovnoměrné
mlze nebo střední zeleni má tvor nevýhodu k ověřením
Moudrosti (Vnímání), která se opírají o zrak.
Hustě zahalená oblast — například tma, mléčná
mlha nebo hustá zeleň — zcela blokuje výhled. Tvor
v hustě zahalené oblasti prakticky trpí účinky slepoty
(viz stav v dodatku A), když se v ní snaží něco vidět.
Přítomnost či nepřítomnost světla v prostředí vytvá-
ří tři kategorie osvětlení: jasno, šero, tma.
Jasno (či jasné světlo) umožňuje většině tvorů vidět
normálně. Jasné světlo je dokonce i v pošmourných
dnech a produkují ho i pochodně, lucerny, ohně a jiné
zdroje světla v rámci určitého okruhu.
Šero (či slabé světlo) vytváří slabě zahalenou oblast.
Oblast v šeru je obvykle hranicí mezi zdrojem jasného
světla, jako je například pochodeň, a okolní tmou.
Tma vytváří hustě zahalenou oblast. Postavy čelí
tmě v noci pod širým nebem (dokonce i za nejjasněj-
ších měsíčních nocí), v mezích prostoru neosvětlené
jeskyně či podzemního sklepení, nebo v oblasti magic-
ké tmy.
Mimozrakové vnímání
Tvor s mimozrakovým vnímáním může vnímat své
okolí v určitém poloměru, aniž by se opíral o zrak.
Tvorové bez očí, například slizy, a tvorové s echolokací
nebo zlepšenými smysly, například netopýři či skuteční
draci, mají tento smysl.
Vidění ve tmě
Mnoho tvorů ve světech D&D má vidění ve tmě,
zejména ti, co sídlí pod zemí. Tvor s viděním ve tmě
vidí v určitém okruhu ve tmě, jako by tma byla šero
a v šeru, jako by bylo jasno, takže oblasti ve tmě jsou
pro daného tvora pouze slabě zahalené. Avšak tvor
nedokáže rozeznat ve tmě barvu, jen odstíny šedi.
Pravdivé vidění
Tvor s pravdivým viděním může v určitém okruhu
vidět v normální i magické tmě, vidí neviditelné tvory
a předměty, automaticky odhalí zrakové iluze a uspěje
v záchranných hodech proti nim. Vnímá původní tělo
tvaroměnce či tvora, který je přeměněn pomocí magie.
Navíc tvor vidí do Éterické sféry.
8. kapitola: Dobrodružství
177

Jídlo a voda
Postavy, které nejí či nepijí, utrpí účinky únavy (viz do-
datek A). Únavu způsobenou nedostatkem jídla či vody
nelze odstranit, dokud postava nesní a nevypije celé
požadované množství.
Jídlo
Postava potřebuje půl kilogramu jídla denně a může
jí vystačit déle, pokud žije na polovičních zásobách.
Snědení čtvrt kilogramu jídla během dne se počítá jako
půl dne bez jídla.
Tvá postava vydrží bez jídla počet dní rovných 3 +
tvá oprava Odolnosti (minimálně 1). Na konci každého
dne mimo tento limit utrpí automaticky jednu úroveň
únavy.
Normální den jedení vynuluje počet dní bez jídla.
Voda
Postava potřebuje denně čtyři litry vody, nebo osm
litrů, když je horké počasí. Postava, která vypije jen
poloviční množství, musí uspět v záchranném hodu na
Odolnost se SO 15, jinak utrpí jednu úroveň únavy na
konci dne. Postava, která má přístup k ještě menšímu
množství vody, automaticky utrpí jednu úroveň únavy
na konci dne.
Má-li již postava jednu či více úrovní únavy, utrpí dvě
úrovně únavy.
Interakce s předměty
Interakce postavy s předměty v prostředí jde ve hře
často vyřešit snadno. Hráč řekne Pánovi jeskyně, co
jeho postava dělá, například že pohne pákou, a PJ popí-
še, zdali se něco stalo, případně co.
Například, postava se může rozhodnout zatáh-
nout za páku, která může postupně zvednout padací
mříž, zatopit místnost vodou, nebo otevřít tajné dveře
v blízké stěně. Ale pokud je páka zarezlá ve své pozici,
postava bude možná muset použít sílu. V takové situací
může PJ požádat o hod na ověření Síly, zdali postava
dokáže škubnutím posunout páku do správné polohy.
PJ stanoví SO pro takové ověření na základě obtížnosti
činnosti.
Postavy také mohou poškodit předměty svými
zbraněmi a kouzly. Předměty jsou imunní vůči jedové-
mu a psychickému poškození, ale jinak na ně působí
fyzické a magické útoky podobně jako na tvory. PJ
stanoví Obranné číslo a životy předmětu a může roz-
hodnout, že určité předměty jsou odolné nebo imunní
vůči jistým druhům útoků. (Například přeseknout lano
pomocí kyje jde těžko.) Předměty nikdy neuspějí v zá-
chranných hodech na Sílu a Obratnost a jsou imunní
vůči účinkům, které vyžadují jiné záchrany.
Postava se také může pokusit o ověření Síly pro
rozbití předmětu či vyražení dveří. PJ stanoví SO pro
takové ověření.
Sociální interakce
Prozkoumávání jeskyní, překonávání překážek a za-
bíjení nestvůr jsou klíčové části D&D dobrodružství.
Neméně důležitá je však sociální interakce, kterou
mají dobrodruzi s ostatními obyvateli světa.
Interakce má mnoho podob. Můžeš se snažit pře-
svědčit bezohledného zloděje, aby se přiznal k něja-
kému trestnému činu, nebo se můžeš pokusit lichotit
drakovi, aby ušetřil tvůj život. PJ hraje role postav,
které se účastní interakce a nepatří žádnému jinému
hráči u stolu. Každá taková postava se nazývá cizí
postava (CP).
Přístup CP v obecné rovině vůči tobě se popisuje
jako přátelský, lhostejný, nebo nepřátelský. Přátelské
CP mají sklon ti pomoci a nepřátelské CP mají sklon
se ti stavět do cesty. Samozřejmě je jednodušší získat,
co chceš, od přátelské CP.
Sociální interakce má dva hlavní aspekty: hraní na
hrdiny a ověření vlastností.
Hraní na hrdiny
Hraní hrdiny je v podstatě hraní role hlavního hrdiny
příběhu. V tomto případě jsi to ty jako hráč, kdo rozho-
duje, jak tvá postava myslí, jedná a mluví.
Hraní na hrdiny je součástí každého aspektu hry
a během sociálních interakcí vychází do popředí. Výsle-
dek interakce ovlivňuje tvůj způsob chování, výstřed-
nosti a osobnost.
Jsou dva styly, které můžeš použít, kdy hraješ roli
své postavy: popisný přístup a aktivní přístup. Většina
hráčů používá kombinaci obou stylů. Použij jakoukoli
kombinaci těchto dvou přístupů, která ti nejlépe vyho-
vuje.
Popisný přístup k hraní na hrdiny
S tímto přístupem popisuješ Pánovi jeskyně a ostatním
hráčům slova a činy své postavy. Na základě představy
o své postavě říkáš, co tvá postava dělá a jak to dělá.
Například, Kristián hraje trpaslíka Tordeka. Tordek
je prchlivý a viní elfy ze Zahaleného lesa z neštěstí své
rodiny. V hospodě si k Tordekově stolu přisedne protiv-
ný elfí potulný zpěvák a pokouší se dát s trpaslíkem do
řeči.
Kristián říká: „Tordek si odplivne na zem zabručí
na barda nadávku a zabuší na bar. Sedne si na stolič-
ku a nazlobeně se dívá na potulného zpěváka, než si
objedná další pití.“
V tomto případě Kristián vyjádřil Tordekovu ná-
ladu a dal PJ jasnou představu o postoji a akcích své
postavy.
Když používáš popisné hraní hrdiny, měj na paměti
následující:
• Popiš emoce a postoj své postavy.
• Zaměř se na její úmysl a jak ho ostatní mohou
vytušit.
• Přikrášli svůj popis, jak se ti zlíbí.
Nedělej si hlavu, abys vše popsal naprosto přesně.
Jen se zaměř ve své představě na to, co by tvá postava
udělala a popiš, co ve své představě vidíš.
Aktivní přístup k hraní na hrdiny
Pokud popisné hraní na hrdiny říká Pánovi jeskyně
a tvým spoluhráčům, jak tvá postava přemýšlí a co
dělá, aktivní hraní na hrdiny jim to předvádí.
Když používáš aktivní hraní hrdiny, mluvíš hlasem
své postavy, jako herec hrající roli. Můžeš dokonce
napodobovat pohyby a řeč těla postavy. Tento přístup
8. kapitola: Dobrodružství
179
 je víc pohlcující než popisné hraní hrdiny, ale přesto
musíš popisovat věci, které se nedají rozumně zahrát.
Když se vrátíme k příkladu Kristiánova hraní Torde-
ka výše, zde je, jak by šlo scénu odehrát, kdyby Kristi-
án použil aktivní haní role:
Kristián mluví jako Tordek drsným, hlubokým
hlasem: „Přemýšlel jsem, proč to tady najednou tak
hnusně zasmrádlo. Kdybych chtěl od tebe něco slyšet,
lapl bych tvou ruku a užil si tvůj řev.“ Svým normálním
hlasem pak Kristián dodá: „Vstanu, nazlobeně se podí-
vám na elfa a zamířím k baru.“
Výsledky hraní na hrdiny
PJ používá akce a přístup tvé postavy k určení reakcí
cizích postav. Zbabělá CP se vzdá pod pohrůžkami
násilí. Tvrdohlavá trpaslice nedovolí, aby jí někdo štval.
Domýšlivý drak zhltne lichotky.
Když jednáš s CP, dávej dobrý pozor na vykreslení
nálady, rozhovoru a osobnosti cizí postavy Pánem jes-
kyně. Můžeš být schopen určit osobnostní rysy, ideály,
vady a pouta cizí postavy a pak je využít k ovlivnění
přístupu CP.
Interakce v D&D jsou velmi podobné interakcím
ve skutečném životě. Můžeš-li cizím postavám nabíd-
nout něco, co chtějí, hrozit jim něčím, čeho se bojí,
nebo hrát na jejich sympatie a cíle, můžeš pomocí slov
dosáhnout téměř čehokoliv se ti zamane. Na druhou
stranu, pokud urazíš hrdého válečníka nebo budeš
špatně mluvit o šlechticových spojencích, tvé snahy
o přesvědčení či oklamání neuspějí.
Ověření vlastností
Ověření vlastností jsou, mimo hraní role, klíčem v ur-
čování výsledku interakce.
Tvé úsilí v hraní hrdiny může pozměnit přístup CP,
ale stále je to jen určitá šance. PJ může například
kdykoliv během interakce požádat o hod na ověření
Charismatu, když chce, aby kostky hrály roli při určo-
vání reakcí CP. V určitých situacích mohou být vhodná
jiná ověření, dle úvahy PJ.
Když přemýšlíš, jak chceš jednat s CP, dávej pozor
na své zdatnosti v dovednostech a postav interakci
tak, abys využil přístupu, který se opírá o tvé nejlepší
bonusy a dovednosti. Pokud družina potřebuje obelstít
stráž, aby je pustila do hradu, pak je nejlepší vsadit
na tuláka, který je zdatný v Klamání, aby vedl rozho-
vor. Když se vyjednává o propuštění rukojmího, klerik
s Přesvědčováním by měl hovořit nejvíc.
Odpočinek
Ať jsou dobrodruzi sebevětší hrdinové, nemohou strá-
vit všechny hodiny dne neustálým průzkumem, sociální
interakcí a bojem. Potřebují odpočívat — udělat si čas
na spaní a jedení, ošetření svých ran, osvěžení svých
myslí a duší pro sesílání kouzel, a nabrání sil pro další
dobrodružství.
Dobrodruzi si mohou krátce odpočinout uprostřed
dobrodružného dne a důkladně odpočinout na konci
dne.
8. kapitola: Dobrodružství
180
Krátký odpočinek
Krátký odpočinek je doba oddechu, která trvá aspoň
hodinu, během níž postava nedělá nic namáhavějšího
než jedení, pití, čtení a ošetření ran.
Postava může na konci krátkého odpočinku utratit
jednu či více Kostek životů, nejvýše své maximum
Kostek životů, které je rovné úrovni postavy. Za každou
Kostku životů, kterou utratí tímto způsobem, si hráč
hodí danou kostkou a přičte si k ní opravu Odolnosti
své postavy. Postava si obnoví životy rovné výsledku.
Hráč se může po každém hodu rozhodnout utratit
další Kostku životů. Na konci důkladného odpočinku si
postava obnoví některé utracené Kostky životů, jak je
vysvětleno níže.
Důkladný odpočinek
Důkladný odpočinek je prodloužená doba oddechu,
dlouhá aspoň 8 hodin, kdy postava spí, nebo až 2
hodiny z toho může vykonávat nějakou lehkou aktivitu:
čtení, mluvení, jedení či držení hlídky. Je-li odpočinek
přerušen dobou namáhavé činnosti — aspoň hodinou
chůze, boje, sesílání kouzel nebo podobnou aktivitou —
pak postavy musí začít odpočívat znovu, aby z něj měly
prospěch.
Na konci důkladného odpočinku si postava obnoví
všechny ztracené životy. Získá také určitý počet utrace-
ných Kostek životů, který je roven polovině maximál-
ního počtu (minimálně však 1 kostku). Na 1. úrovni
si postava obnoví 1 Kostku životů. Například, má-li
postava osm Kostek životů, může si na konci důkladné-
ho odpočinku obnovit čtyři utracené Kostky životů.
Během 24 hodin nemůže mít postava prospěch
z více než jednoho důkladného odpočinku a na začát-
ku odpočinku musí mít aspoň 1 život, aby získala své
benefity.
Mezi dobrodružstvími
Mezi výpravami do jeskyní a boji proti prastarým zlům
si dobrodruzi potřebují odpočinout, zotavit se a připra-
vit se na své příští dobrodružství. Mnoho dobrodruhů
také využívá tento čas (mezidobí) k vykonávání jiných
činností, například k výrobě zbraní a zbrojí, bádání,
nebo utrácení svých těžce nabytých peněz.
V některých případech se plynutí času nijak zvlášť
nerozebírá ani nepopisuje. Když začne nové dobro-
družství, PJ může jednoduše prohlásit, že uplynula
určitá doba a umožní ti obecně popsat, co tvá postava
dělala. Jindy PJ může chtít sledovat, kolik přesně uply-
nulo času, neboť události mimo tvé vnímání zůstávají
v pohybu.
Životní náklady
Mezi dobrodružstvími si zvolíš konkrétní kvalitu života
a zaplatíš cenu za udržování tohoto životního stylu, jak
je popsáno v 5. kapitole.
Žití určitým životním stylem nemá příliš velký efekt
na tvou postavu, ale může mít efekt na to, jak na tě
reagují ostatní jedinci a skupiny. Například, když vedeš
šlechtický životní styl, může být pro tebe snazší ovlivnit
šlechtice ve městě, než kdybys žil chudobně.

Činnosti v mezidobí
Mezi dobrodružstvími se tě může PJ zeptat, co tvá
postava dělá během tohoto mezidobí. Mezidobí se
mohou lišit v délce, ale dokončení každé činnosti v
mezidobí vyžaduje určitý počet dní, než získáš nějaký
prospěch. A každý den, který se má počítat do činnosti
v mezidobí, jí musíš strávit aspoň 8 hodin. Dny nemusí
jít za sebou. Pokud máš k dispozici více dní, než je
minimální množství, můžeš pokračovat v dělání stejné
věci po delší dobu, nebo můžeš přejít k nové činnosti v
mezidobí.
Možné jsou i jiné činnosti než zde uvedené. Pokud
chceš, aby tvá postava strávila mezidobí činností, která
zde není uvedená, prodiskutuj ji s PJ.
Bádání
Čas mezi dobrodružstvími je velká šance k bádání,
pochopení tajemství, která se táhla v průběhu tažení.
Bádání může zahrnovat studování zaprášených rukově-
tí a rozpadajících se svitků v knihovně, nebo kupování
nápojů pro osoby v putykách a sbírání zvěstí a klevet.
Když začneš bádat, PJ určí, jestli je informace do-
stupná, kolik dní mezidobí zabere její nalezení a jestli
se na tvé bádání vztahují nějaká omezení (například,
že potřebuješ najít určitou osobu, rukověť nebo místo).
PJ může také požadovat, aby sis hodil na jedno či více
ověření vlastnosti, například na ověření Inteligen-
ce (Pátrání), abys našel vodítka k informaci, kterou
hledáš, nebo na ověření Charismatu (Přesvědčování),
aby sis zajistil něčí pomoc. Jakmile jsou tyto podmínky
splněny, informaci se dozvíš, pokud je dostupná.
Za každý den bádání musíš utratit 1 zl na pokrytí
svých nákladů. Tato cena je navíc ke tvým normálním
nákladům na životní styl (viz 5. kapitola).
Výcvik
Čas mezi dobrodružstvími můžeš strávit učením se no-
vého jazyka, nebo tréninkem s novou sadou pomůcek.
PJ ti může nabídnout další možnosti výcviku.
Prve musíš najít učitele, který je ochoten tě učit. PJ
určí, jak dlouho to zabere a jestli je na to potřeba jedno
či více ověření vlastnosti.
Výcvik trvá 250 dní a stojí 1 zl za den. Jakmile strá-
víš požadovaný čas a utratíš požadované peníze, naučíš
se nový jazyk, nebo získáš zdatnost s novou pomůckou.
Výkon povolání
Mezi dobrodružstvími můžeš pracovat, což ti umožňu-
je udržovat střídmý životní styl, aniž bys musel platit
1 zl za den (více informací o nákladech na životní styl
najdeš v 5. kapitole). Tento prospěch trvá, dokud nadá-
le vykonáváš své povolání.
Jsi-li člen organizace, která může poskytovat výnos-
né zaměstnání, například chrámová gilda nebo zloděj-
ský cech, získáš dostatek na pohodový životní styl.
Máš-li zdatnost v dovednosti Umění a používáš svoji
dovednost během mezidobí, máš dostatek pro zámož-
ný životní styl.
Výroba
Můžeš vyrobit nemagické předměty, včetně vybavení
pro dobrodruhy a umělecké tvorby. Musíš být zdatný
s pomůckami, které se vztahují k předmětu, který se
snažíš vytvořit (obvykle s řemeslnickým nářadím). Mož-
ná budeš také potřebovat přístup ke zvláštním materiá-
lům nebo místům, které jsou potřeba k jeho vytvoření.
Například, postava zdatná s kovářskými nástroji potře-
buje výheň, aby ukovala meč nebo železnou zbroj.
Za každý den mezidobí, který strávíš výrobou,
můžeš vyrobit jeden nebo více předmětů s celkovou
tržní cenou nepřesahující 5 zl a spotřebuješ na to
materiál v hodnotě poloviny tržní ceny. Má-li to, co
chceš vyrobit, větší tržní hodnotu než 5 zlatých, každý
den pokročíš se svým dílem o přírůstek v hodnotě 5 zl,
dokud nedosáhneš tržní hodnoty předmětu. Například,
výrobou plátové zbroje (tržní hodnota 1 500 zl) strávíš
300 dní.
Výrobou jednoho předmětu může zkombinovat své
úsilí několik postav, pokud všechny tyto postavy mají
zdatnost s požadovanými pomůckami a pracují spolu
na stejném místě. Každá postava přispěje k výrobě
předmětu každý svůj strávený den úsilím v hodnotě
5 zl. Například, tři postavy s požadovanou zdatnostní
s kovářskými nástroji a vhodným vybavením mohou
vyrobit plátovou zbroj za 100 dní, za cenu materiálu
750 zl.
Když se zabýváš výrobou, můžeš udržovat střídmý
životní styl, aniž bys musel platit 1 zl za den, nebo po-
hodový životní styl za polovinu běžné ceny (více infor-
mací o nákladech na životní styl najdeš v 5. kapitole).
Zotavení
Dobu mezi dobrodružstvími můžeš využít k zotavení
z vysilujícího zranění, nemoci či otravy.
Po třech dnech mezidobí strávených zotavováním
si můžeš hodit záchranný hod na Odolnost se SO
15. Když uspěješ, můžeš zvolit jeden z následujících
výsledků:
• Skončí jeden účinek, který ti brání v obnově životů.
• V následujících 24 hodinách získáš výhodu k zá-
chranným hodům proti jedné nemoci či jedu, který
na tebe v tuto chvíli působí.
8. kapitola: Dobrodružství
181
9. kapitola: Boj
Z
ařinčení meče, který narazil do
štítu. Hrůzostrašný zvuk, jak obludné
drápy protrhly zbroj. Oslnivý záblesk
světla, když z kouzelníkova kouzla roz-
kvetla koule plamenů. Ostrý pach krve
ve vzduchu, který prořezává smrad
odporných nestvůr. Zběsilé řvaní, vítězné pokřiky,
výkřiky bolesti. Boj v D&D může být chaotický, smrtící
a napínavý.
Tato kapitola obsahuje pravidla, která budete potře-
bovat pro své postavy a nestvůry zapojené do boje, ať
už krátké šarvátky nebo vleklé konflikty v jeskyni či na
bitevním poli. V této kapitole oslovujeme „tebe“ jako
hráče či Pána jeskyně. Pán jeskyně ovládá všechny
nestvůry a cizí postavy v boji, a každý jiný hráč ovlá-
dá dobrodruha. „Ty“ může také znamenat postavu či
nestvůru, za kterou hraješ.
Pořadí boje
Typické bojové střetnutí je střetem mezi dvěma stra-
nami, smrští zbraňových seků, fint, odrazů, techniky
nohou a sesílání kouzel. Hra uspořádává chaos boje
do cyklů kol a tahů. Kolo představuje zhruba 6 sekund
v herním světě. V průběhu kola provede každý účastník
souboje tah. Pořadí tahů se určuje na začátku bojo-
vého střetnutí, kdy si každý hodí na iniciativu. Když
každý provede svůj tah, pokračuje boj do dalšího kola,
pokud ani jedna ze stran neporazila tu druhou.
Překvapení
Skupina dobrodruhů se tiše přiblíží k táboru banditů,
seskáče ze stromů a zaútočí. Rosolová krychle klouže
podzemní chodbou, aniž by si jí dobrodruzi všimli,
dokud jednoho z nic nepohltí. V těchto situacích získá
jedna strana vůči druhé překvapení.
PJ rozhodne, kdo je případně překvapený. Pokud
ani jedna strana se nesnaží být nenápadná, automatic-
ky si všimnou sebe navzájem. V opačném případě PJ
porovná ověření Obratnosti (Nenápadnosti) skrývají-
cích se tvorů s pasivní hodnotou Moudrosti (Vnímání)
Boj krok za krokem
1. Určete překvapení. PJ určí, jestli je nějaký účastník
bojového střetnutí překvapený.
2. Zaujměte pozice. PJ rozhodne, kde se nachází všechny
postavy a nestvůry. Podle pochodového uspořádání
dobrodruhů, nebo dle jimi uvedeného postavení v míst-
nosti či jiné lokaci PJ určí, kde jsou protivníci — jak
daleko a jakým směrem.
3. Hoďte si na iniciativu. Každý, kdo je zapojený do
bojového střetnutí, si hodí na iniciativu. To rozhodne
o pořadí jejich tahů.
4. Provádějte tahy. Každý účastník souboje provede svůj
tah v pořadí iniciativy.
5. Začněte další kolo. Když každý, kdo je zapojen do boje,
měl svůj tah, kolo končí. Opakujte 4. krok, dokud se boj
nezastaví.
každého tvora druhé strany. Postava či nestvůra, která
si nevšimne hrozby, je na začátku střetnutí překvapená.
Jsi-li překvapený, nemůžeš se ve svém prvním tahu
boje pohnout ani provést akci a nemůžeš reagovat, do-
kud tento tah neskončí. Člen skupiny může být překva-
pený, i když ostatní členové nejsou.
Iniciativa
Iniciativa určuje pořadí tahů během boje. Když boj
začne, každý účastník si hodí na ověření Obratnosti,
které určí jeho místo v pořadí iniciativy. PJ hodí jednou
za celou skupinu stejných tvorů, takže každý člen sku-
piny jedná ve stejnou dobu.
PJ seřadí účastníky v pořadí od toho s nejvyšším
výsledkem ověření Obratnosti po toho s nejnižším. Jde
o pořadí (zvané pořadí iniciativy), ve kterém jednají
v každém kole. Pořadí iniciativy zůstává z kola na kolo
stejné.
Pokud nastane remíza, PJ určí pořadí mezi jím ovlá-
danými tvory s remízou a hráči určí pořadí mezi jejich
postavami s remízou. PJ může určit pořadí, pokud je
remíza mezi nestvůrou a hráčskou postavou. Nebo PJ
může nechat postavy a nestvůry s remízou hodit k20,
aby se mezi nimi rozhodlo o pořadí, přičemž nejvyšší
hod jede první.
Tvůj tah
Ve svém tahu se můžeš pohnout o vzdálenost své rych-
losti a provést jednu akci. Ty rozhodneš, jestli se prve
pohneš, nebo prve provedeš akci. Tvá rychlost — zvaná
občas také rychlost chůze — je poznačená v deníku tvé
postavy.
Nejběžnější akce, které můžeš dělat, jsou popsané
v části „Akce v boji“ dále v této kapitole. Další možnos-
ti tvé akce poskytují mnohé schopnosti povolání i jiné
schopnosti.
Část „Pohyb a pozice“ dále v této kapitole obsahuje
pravidla pro tvůj pohyb.
Ve svém tahu se můžeš vzdát pohybu, provedení
akce, či provedení čehokoliv. Pokud se nemůžeš roz-
hodnout, co udělat ve svém tahu, zvaž provedení Pří-
pravy akce nebo Uhnutí, jak je popsáno v „Akce v boji“.
Bonusové akce
Různé schopnosti povolání, kouzla a jiné schopnosti
ti umožňují provést ve svém tahu dodatečnou akci,
zvanou bonusová akce. Například tulákovi umožňu-
je provést bonusovou akci schopnost Mazaná akce.
Bonusovou akci můžeš provést jen tehdy, když zvláštní
schopnost, kouzlo či jiný prvek hry říká, že můžeš
udělat něco jako bonusovou akci. V opačném případě
nemáš bonusovou akci.
Ve svém tahu můžeš udělat jen jednu bonusovou
akci, takže když máš možnost udělat víc než jednu,
musíš si vybrat, kterou bonusovou akci použiješ.
Sám si zvolíš, kdy během svého tahu provedeš
bonusovou akci, pokud v bonusové akci není přímo ře-
čeno její načasování. Pokud ti něco brání v provádění
akcí, brání ti to také v provedení bonusové akce.
9. kapitola: Boj
183
 Ostatní činnosti ve tvém tahu
Tvůj tah může zahrnovat různé drobnosti, které nevy-
žadují tvou akci ani pohyb.
Během provádění svého tahu můžeš komunikovat,
jakkoli jsi schopen, pomocí letmých vět a gest.
Během svého pohybu či akce můžeš také volně
interagovat s jedním předmětem nebo rysem prostředí.
Například můžeš otevřít dveře během svého pohybu
k nepříteli, nebo můžeš vytasit zbraň jako součást
stejné akce, kterou použiješ k útoku.
Pokud chceš interagovat s druhým předmětem,
musíš použít svou akci. Některé kouzelné předměty
a zvláštní předměty vždy vyžadují použití akce, jak je
řečeno v jejich popisu.
PJ může požadovat, abys pro nějakou z těchto
činností použil akci, když je pro to potřeba zvláštní
péče, nebo když to představuje neobvyklou překážku.
Například, PJ může po právu očekávat, že použiješ akci
k otevření vzpříčených dveří, nebo k otáčení klikou pro
spuštění padacího mostu.
Reakce
Určité zvláštní schopnosti, kouzla a situace ti umož-
ňují provést zvláštní akci zvanou reakce. Reakce je
okamžitá odpověď na nějaký druh spouštěče, který
může nastat ve tvém nebo cizím tahu. Nejběžnějším
typem reakce je příležitostný útok popsaný dále v této
kapitole.
Když provedeš reakci, nemůžeš dále reagovat do
začátku svého příštího tahu. Pokud tvá reakce přeruší
tah jiného tvora, hned po vyřešení tvé reakce může
pokračovat ve svém tahu.
Interagování s předměty kolem sebe
Zde je několik příkladů věcí, které můžeš udělat spolu se
svým pohybem a akcí:
• vytasit nebo zasunout meč
• otevřít nebo zavřít dveře
• vytáhnout lektvar z batohu
• zvednout spadenou sekeru
• vzít ze stolu tretku
• sundat ze svého prstu prsten
• dát si jídlo do pusy
• zasadit vlajku do země
• vytáhnout pár mincí ze své brašničky na opasku
• vypít všechno pivo ve džbánu
• zatáhnout za páku nebo použít vypínač
• vytáhnout pochodeň z držáku
• vzít knihu z poličky, na kterou dosáhneš
• zapálit malý plamínek
• nasadit si masku
• zakrýt lucernu
• přetáhnout si kapuci přes hlavu
• přitisknout ucho ke dveřím
• odkopnout malý kámen
• otočit klíčem v zámku
• oťuknout podlahu třímetrovou tyčí
• podat předmět jiné postavě
9. kapitola: Boj
184
Pohyb a pozice
Postavy a nestvůry jsou během boje v neustálém pohy-
bu, často využívají pohyb a pozici, aby získali navrch.
Ve svém tahu se můžeš pohnout až o vzdálenost své
rychlosti. Ve svém tahu můžeš využít libovolné množ-
ství své rychlosti, podle zde uvedených pravidel.
Tvůj pohyb může zahrnovat skákání, šplhání a plavá-
ní. Tyto různé druhy pohybu se dají kombinovat s chů-
zí, nebo mohou tvořit celý tvůj pohyb. Ať se pohybuješ
jakkoliv, délku každé části svého pohybu odečteš od
své rychlosti, dokud ji celou nevyčerpáš, nebo dokud
neskončíš svůj pohyb.
Část „Zvláštní druhy pohybu“ v 8. kapitole se po-
drobně zabývá skákáním, šplháním a plaváním.
Rozdělení pohybu
Pohyb ve svém tahu můžeš rozdělit, část své rychlosti
můžeš využít před svou akcí a část po ní. Například,
máš-li rychlost 9 metrů, můžeš se pohnout o 3 metry,
provést svou akci a pak se pohnout o 6 metrů.
Pohyb mezi útoky
Provádíš-li akci, která zahrnuje víc než jeden útok
zbraní, můžeš rozdělit svůj pohyb dokonce ještě víc
o pohyb mezi těmito útoky. Například bojovník, který
může zaútočit dvakrát díky schopnosti Útok navíc,
a který má rychlost 7,5 metrů, se může pohnout o 3
metry, zaútočit, pohnout se o 4,5 metrů a zaútočit
znovu.
Používání různých rychlostí
Máš-li víc než jednu rychlost, například rychlost chůze
a rychlost létání, můžeš mezi svými rychlostmi během
svého pohybu přepínat. Když přepneš, odečti rychlost,
kterou jsi urazil, od nové rychlosti. Výsledek udává, jak
daleko se můžeš ještě pohnout. Je-li výsledek 0 či nižší,
nemůžeš použít novou rychlost během současného
pohybu.
Například, máš-li rychlost 9 metrů a rychlost létání
18 metrů, protože na tebe kouzelník seslal kouzlo leť,
můžeš například uletět 6 metrů, pak jít 3 metry chůzí
a pak vzlétnout do vzduchu a letět dalších 9 metrů.
Těžký terén
Boj se málokdy odehrává v holých místnostech nebo
na jednotvárných pláních. Prostředí typického boje ob-
sahuje těžký terén: například balvany v jeskyních, vřes
v lesích či zrádná schodiště.
Každý metr pohybu v těžkém terénu stojí 1 metr na-
víc. Toto pravidlo platí, i když je na místě několik věcí,
které se berou jako těžký terén.
Příklady těžkého terénu jsou nízký nábytek, trosky,
houští, příkré schody, sníh a mělké bahno. Místo s tvo-
rem, přátelským či nepřátelským, se také bere jako
těžký terén.
Ležení
Účastníci boje se často ocitnou na zemi v ležící poloze,
buď proto, že je někdo srazí, nebo proto, že si sami
lehnou. Ve hře se berou jako ležící, což je stav popsaný
v dodatku A.
Můžeš si lehnout, aniž bys použil svůj pohyb. Vstát
je náročnější; stojí to množství pohybu rovné polovi-
ně tvé rychlosti. Například, je-li tvá rychlost 9 metrů,
musíš utratit 4,5 metrů pohybu, abys vstal. Pokud ti
nezbývá dost pohybu, nebo je-li tvá rychlost 0, nemůžeš
vstát.
Během ležení se můžeš pohybovat pomocí plazení,
nebo pomocí magie, například teleportací. Každý metr
pohybu plazením stojí 1 metr navíc. Plazení 1 metr
těžkým terénem tak stojí 3 metry pohybu.

Pohyb kolem ostatních tvorů

Můžeš se pohnut skrz prostor s tvorem, který není vůči
tobě nepřátelský. Oproti tomu skrz prostor s nepřá-
telským tvorem se můžeš pohnout jen v případě, že je
aspoň o dvě třídy velikosti větší či menší než ty. Neza-
pomeň, že místo s jiným tvorem je pro tebe těžký terén.
Svůj pohyb nemůžeš skončit na místě s přátelským
či nepřátelským tvorem.
Opustíš-li během svého pohybu dosah nepřátelské-
ho tvora, vyvoláš tím příležitostný útok, jak je vysvětle-
no dále v této kapitole.

Letecký pohyb
Létající tvorové mají ze své pohyblivosti velký pro-
spěch, ale musí se také vypořádat s nebezpečím pádu.
Je-li létající tvor sražen k zemi, nebo jeho rychlost se
sníží na 0, či je jinak zbaven schopnosti se pohybovat,
tak spadne, pokud nemá schopnost se vznášet, nebo
ho nedrží ve vzduchu magie, jako například kouzlo leť.

Velikost tvorů
Každý tvor zabírá různě velký prostor. Tabulka tříd
velikosti ukazuje, kolik místa ovládá tvor konkrétní
velikosti v boji. Předměty občas používají stejné třídy
velikosti.

Tabulka tříd velikosti

Velikost Místo
Drobná 75 × 75 cm
Malá 1,5 × 1,5 m
Střední 1,5 × 1,5 m
Velká 3×3m
Obrovská 4,5 × 4,5 m
Gigantická 6 × 6 m nebo víc

Místo
Tvorovo místo je prostor v metrech (či centimetrech),
které efektivně kontroluje v boji, ne vyjádření jeho
fyzických rozměrů. Například typický Střední tvor
není široký 1,5 metru, ale kontroluje prostor této šířky.
Pokud Střední skurut stojí v průchodu širokém 1,5
metru, ostatní tvorové jím neprojdou, pokud je skurut
nepustí.
Tvorovo místo také odráží prostor, který potřebu-
je, aby mohl účinně bojovat. Z tohoto důvodu platí
omezení na počet tvorů, kteří mohou obklopit jiného

9. kapitola: Boj
185

Varianta: Hraní na herním plánu
Pokud pro vyjadřování boje používáte čtverečkovaný herní
pán a figurky nebo žetony, řiďte se těmito pravidly.
Pole. Každé pole (čtverec) na herním plánu představuje
1,5 metru.
Rychlost. Spíš než po metrech se na herním plánu
pohybujte po polích. To znamená, že využíváš svou rych-
lost po metr a půl dlouhých úsecích. To je velmi snadné,
pokud převedeš svou rychlost na pole pomocí vydělení své
rychlosti 1,5. Například, tvá rychlost 9 metrů se převede na
rychlost 6 polí.
Používáte-li herní plán často, zvaž, jestli si nenapsat
svou rychlost do deníku postavy v polích.
Vstup na pole. Abys mohl vstoupit na pole, musí ti
zbývat aspoň 1 pole pohybu, i když je pole úhlopříčně ve-
dle pole, na kterém jsi ty. (Pravidlo pro úhlopříčný pohyb
obětovává realističnost kvůli plynulosti hraní. V Pravidlech
Pána jeskyně je návod pro používání realističtějšího přístu-
pu.)
Stojí-li pole pohyb navíc, jako například pole těžkého
terénu, musí ti zbývat dostatek pohybu k útratě za vstup
na toto pole. Například, musí ti zbývat aspoň 2 pole pohy-
bu, abys mohl vstoupit na pole těžkého terénu.
Rohy. Při úhlopříčném pohybu nesmíš křížit roh zdi,
velkého stromu, či jiného terénního rysu, který vyplňuje
své místo.
Vzdálenosti. Při určování vzdálenosti na herním plánu
mezi dvěma věcmi — tvory či předměty — začni počítat
pole od toho, které sousedí s tím, na kterém je jeden
z nich a přestaň počítat na místě druhého z nich. Vol při
tom nejkratší trasu.
tvora v boji. Když vezmeme Střední účastníky boje, tak
kolem jednoho tvora v okruhu 1,5 metru se vejde osm
tvorů.
Protože větší tvorové zabírají více místa, může jich
obklíčit tvora menší množství. Pokud pět Velkých tvorů
se shlukne kolem Středního či menšího, pak už není
místo pro dalšího. Naopak Gigantického tvora může
obstoupit až dvacet Středních tvorů.
Vtlačení se do malého prostoru
Tvor se může protlačit prostorem, který je dostatečně
velký pro tvora menšího o jednu třídu velikosti. Takže
Velký tvor se může protlačit chodbou, která je jen 1,5
metru široká. Během protlačování musí tvor utratit 1
metr rychlosti navíc za každý metr, o který se pohne,
a má nevýhodu k hodům na útok a záchranným hodům
na Obratnost. Zatímco je v menším prostoru, mají
útoky proti němu výhodu.
Akce v boji
Když chceš provést akci ve svém tahu, můžeš provést
některou ze zde uvedených, nebo akci, kterou jsi získal
díky svému povolání, či zvláštní akci, nebo akci, kterou
zaimprovizuješ. Mnoho nestvůr má své vlastní možnos-
ti akce ve svém bloku statistik.
Když popíšeš akci, která není nikde v pravidlech, PJ
ti řekne, jestli je tato akce možná a jaký druh hodu si
máš případně hodit, zdali jsi uspěl či neuspěl.
9. kapitola: Boj
186
Hledání
Když provedeš akci Hledání, zaměříš svou pozornost
na najití něčeho. Dle povahy hledání tě může PJ nechat
hodit na ověření Moudrosti (Vnímán) nebo Inteligence
(Pátrání).
Odpoutání se
Provedeš-li akci Odpoutání se, tvůj pohyb po zbytek
tahu nevyvolává příležitostné útoky.
Pomoc
Jinému tvorovi můžeš nabídnout svou pomoc s dokon-
čením činnosti. Když provedeš akci Pomoc, tak tvor,
kterému pomáháš, získá výhodu ke svému následují-
címu ověření vlastnosti k vykonání činnosti, se kterou
mu pomáháš, pokud si hodí na ověření před začátkem
tvého příštího tahu.
Nebo můžeš pomoci přátelskému tvorovi s útokem
na tvora vzdáleného do 1,5 metru od tebe. Provedeš
fintu, odvrátíš pozornost cíle, nebo nějakým jiným
způsobem budeš spolupracovat na útoku svého spojen-
ce, aby byl efektivnější. Zaútočí-li tvůj spojenec na cíl
před tvým příštím tahem, hodí si na první hod na útok
s výhodou.
Použití předmětu
Obvykle interaguješ s předmětem, zatímco děláš něco
jiného, například když tasíš meč jako součást útoku.
Když předmět vyžaduje akci pro jeho použití, prove-
deš akci Použití předmětu. Tuto akci také použiješ,
když chceš ve svém tahu interagovat s víc než jedním
předmětem.
Příprava
Někdy chceš mít náskok před protivníkem, nebo chceš
čekat na určitou okolnost, než budeš jednat. Uděláš to
tak, že ve svém tahu provedeš akci Příprava, která ti
umožní jednat pomocí tvé reakce před začátkem tvého
příštího tahu.
Prve se rozhodneš, jaká vnímatelná okolnost spustí
tvou reakci. Pak buď určíš, jakou akci provedeš jako
odpověď na tento spouštěč, nebo zvolíš, že se jako
odpověď pohneš až o svou rychlost. Například: „Pokud
okultista stoupne na poklop, zatáhnu za páku a otevřu
ho,“ nebo: „Přijde-li goblin až ke mně, pohnu se pryč.“
Když spouštěč nastane, můžeš buď provést svou
reakci hned poté, co spouštěč skončí, nebo spouštěč
ignorovat. Nezapomeň, že můžeš provést jen jednu
reakci za kolo.
Když si připravuješ kouzlo, sešleš ho jako obvykle,
ale podržíš jeho energii, která se uvolní s tvou reakcí,
když nastane spouštěč. Aby šlo kouzlo připravit, musí
mít vyvolání 1 akce a držení magie kouzla vyžaduje
soustředění (viz 10. kapitola). Pokud se tvé soustře-
dění přeruší, pozice kouzla se vyplýtvá bez účinku.
Například, pokud se soustředíš na kouzlo pavučina
a připravíš si magickou střelu, pavučina tím skončí
a utrpíš-li zranění, než uvolníš magickou střelu pomocí
své reakce, tvé soustředění se můžeš přerušit.
 Improvizovaná akce
Tvá postava může dělat věci, na které se nedají použít
akce v této kapitole, například vyrazit dveře, zastrašit ne-
přátele, hledat slabiny v magické obraně nebo vyjednávat
s protivníkem. Jediná omezení pro akce, které se můžeš
pokusit provést, jsou tvá představivost a hodnoty vlast-
ností tvé postavy. Viz popisy vlastností v 7. kapitole, kde
najdeš inspiraci pro svou improvizaci.
Pokud popíšeš akci, která není popsána nikde jinde
v pravidlech, PJ ti řekne, jestli je tato akce možná a na jaký
druh ověření by sis měl případně hodit pro určení úspěchu
či neúspěchu.

Seslání kouzla
Sesilatelé kouzel, například kouzelníci a klerici, stejně
jako mnohé nestvůry, mají přístup ke kouzlům a mo-
hou je velmi efektivně používat v boji. Každé kouzlo
má uvedené vyvolání, které udává, jestli sesilatel musí
použít k seslání kouzla akci, reakci, či jestli vyvolání
trvá minuty, či dokonce hodiny. Vyvolání většiny kouzel
trvá 1 akci, takže sesilatel zpravidla použije svou akci
v boji k seslání takového kouzla. Pravidla pro sesílání
kouzel jsou v 10. kapitole.

Schování
Když provedeš akci Schování, hodíš si na ověření
Obratnosti (Nenápadnosti) a pokusíš se schovat podle
pravidel pro schování v 7. kapitole. Uspěješ-li, získáš
určité benefity, jak je popsáno v části „Nevidění útoční-
ci a cíle“ dále v této kapitole.

Uhnutí
Když použiješ akci Uhnutí, zcela se soustředíš na
vyhýbání se útokům. Do začátku tvého příštího tahu
má každý hod na útok proti tobě nevýhodu, pokud vidíš
útočníka, a na záchranné hody na Obratnost si házíš
s výhodou. Pokud se staneš neschopný (viz dodatek A),
nebo klesne-li tvá rychlost na 0, přijdeš o tento užitek.

Úprk
Když provedeš akci Úprk, získáš v daném tahu pohyb
navíc. Navýšení je rovno tvé rychlosti, po započítání
všech případných oprav. Například s rychlostí 9 metrů
se můžeš pohnout ve svém tahu až o 18 metrů, pokud
použiješ Úprk.

Útok
Nejběžnější akce, kterou můžeš provést v boji, je akce
Útok, ať už jde o máchnutí mečem, vystřelení šípu
z luku, nebo pěstní zápas.
Pomocí této akce můžeš jednou zaútočit na blízko,
nebo na dálku. Viz část „Zaútočení“, kde jsou pravidla
pro útoky.
Některé schopnosti, například bojovníkova schop-
nost Útok navíc, umožňují provést touto akcí víc než
jeden útok.

9. kapitola: Boj
187
 Zaútočení
Kdykoliv máchneš zbraní na blízko, vystřelíš ze zbraně
na dálku, nebo si hodíš na útok jako součást svého
kouzla, tak útok má jednoduchou strukturu.
1. Zvol cíl. Vyber cíl v rámci dosahu (dostřelu) útoku:
tvora, předmět, nebo místo.
2. Urči opravy. PJ určí, jestli má cíl kryt a jestli máš
vůči cíli výhodu nebo nevýhodu. Mimo to mohou
k tvému hodu na útok přidat bonusy či postihy kouz-
la, zvláštní schopnosti nebo jiné účinky.
3. Vyřeš útok. Hoď si na útok. Kdy zasáhneš, hoď si
na zranění, pokud konkrétní útok neříká ve svých
pravidlech něco jiného. Některé útoky navíc mimo
zranění způsobují i zvláštní účinky.
Pokud někdy vyvstane otázka, jestli něco, co děláš,
se počítá jako útok, platí jednoduché pravidlo: pokud si
házíš na útok, pak provádíš útok.

Hody na útok
Když útočíš, tvůj hod na útok rozhodne, jestli útok za-
sáhne, nebo mine. Při provádění hodu na útok si hodíš
k20 a přičteš příslušné opravy. Pokud je výsledek hodu
plus opravy vyšší nebo rovný Obrannému číslu (OČ)
cíle, tak útok zasáhl. OČ postavy se určuje při tvorbě
postavy a OČ nestvůry je v jejím bloku statistik.

Opravy k hodu na útok

Když si postava hází na útok, dvě nejběžnější opra-
vy k hodu jsou oprava vlastnosti a zdatnostní bonus
postavy. Když si nestvůra hází na útok, použije bonus,
který je uveden v jejich bloku statistik.
Oprava vlastnosti. Oprava vlastnosti, která se
používá při útoku zbraní na blízko, je Síla. Oprava
vlastnosti, která se používá při útoku zbraní na dálku,
je Obratnost. Zbraně, které mají vytříbenou či vrhací
vlastnost, toto pravidlo porušují.
Některá kouzla také vyžadují hod na útok. Oprava
vlastnosti, která se používá při útoku kouzlem, záleží
na sesílací vlastnosti sesilatele, jak je vysvětleno v 10.
kapitole.
Zdatnostní bonus. Když útočíš zbraní, se kterou jsi
zdatný, nebo když útočíš kouzlem, přičteš si k hodu na
útok svůj zdatnostní bonus.

Hod 1 nebo 20
Osud někdy požehná nebo prokleje účastníka boje
a způsobí, že nováček zasáhne a veterán mine.
Padne-li při hodu k20 na útok 20, útok zasáhne, bez
ohledu na opravy či OČ cíle. Útok navíc způsobí kritic-
ký zásah, jak je vysvětleno dále v této kapitole.
Padne-li při hodu k20 na útok 1, útok mine, bez
ohledu na opravy či OČ cíle.

Nevidění útočníci a cíle

Účastníci boje se často snaží uniknout pozornosti
svých nepřátel schováním, sesláním kouzla neviditel-
nost, nebo číháním ve tmě.
Když útočíš na cíl, který nevidíš, máš nevýhodu
k hodu na útok. To platí, i když hádáš, kde se cíl nachá-
zí, nebo i když cílíš na tvora, kterého slyšíš, ale nevidíš.

9. kapitola: Boj
188
Pokud cíl není na místě, na které cílíš, automaticky
mineš, ale PJ obvykle jen řekne, že útok minul, ne jestli
jsi uhádl místo cíle.
Pokud tě tvor nevidí, máš výhodu k hodům na útok
proti němu.
Pokud jsi schovaný — neviděný a současně neslyše-
ný — když útočíš, odhalíš svou polohu, bez ohledu na
to, jestli zasáhneš či mineš.
Útoky na dálku
Když vystřelíš z luku či kuše, vrhneš sekeru, nebo
nějakým jiným způsobem vyšleš projektily, aby zasáh-
ly nepřítele v dálce, útočíš na dálku. Nestvůra může
vystřelit ostny ze svého ocasu. Mnoho kouzel také
zahrnuje útok na dálku.
Dostřel
Zaútočit na dálku můžeš jen proti cílům v uvedeném
dostřelu.
Pokud má útok na dálku uveden jen jeden dostřel
(například u kouzel, kde se navíc označuje jako dosah),
nemůžeš zaútočit na cíl mimo tento dostřel.
Některé útoky na dálku (například pomocí dlouhého
či krátkého luku) mají dva dostřely. Menší číslo je nor-
mální dostřel a větší číslo je dlouhý dostřel. Když je cíl
mimo normální dostřel, má tvůj hod na útok nevýhodu,
a nemůžeš zaútočit na cíl mimo dlouhý dostřel.
Útoky na dálku v boji tváří v tvář
Zamíření útoku na dálku je těžší, když těsně vedle tebe
je nepřítel. Když útočíš na dálku zbraní, kouzlem či
nějakými jinými prostředky, máš k hodu na útok nevý-
hodu, jsi-li do 1,5 metru od nepřátelského tvora, který
tě vidí a není neschopný.
Útoky na blízko
V boji tváří v tvář ti útok na blízko umožňuje zaútočit
na nepřítele ve tvém dosahu. K útoku na blízko se
obvykle používá ruční zbraň, například meč, válečné
kladivo nebo sekera. Typická nestvůra útočí na blízko
drápy, rohy, zuby, chapadly či jinou částí těla. Několik
kouzel také zahrnuje útok na blízko.
Většina tvorů má dosah 1,5 metru, a tak mohou úto-
čit na cíle do 1,5 metru od nich, když útočí na blízko.
Určití tvorové (typicky ti, kteří jsou větší než Střední),
mají útoky na blízko s větším dosahem než 1,5 metru,
jak je uvedeno v jejich popisech.
Místo použití zbraně k útoku zbraní na blízko
můžeš použít úder beze zbraně: pěst, kop, hlavičku
nebo podobný silový úder (žádný z nich se nebere jako
zbraň). Při zásahu úder beze zbraně způsobí drtivé
zranění rovné 1 + tvá oprava Síly. Jsi zdatný s údery
beze zbraně.
Příležitostné útoky
V boji každý neustále sleduje nepřátele, jestli neztratili
pozornost. Jen těžko můžeš nedbale projít kolem svých
nepřátel, aniž by ses tím nevystavil nebezpečí; vyvolává
to příležitostný útok.
Když se nepřátelský tvor, kterého vidíš, pohne
mimo tvůj dosah, můžeš na něj zaútočit příležitostným
útokem. K tomu použiješ svou reakci a provedeš jeden
Konflikty v boji
V souboji se často staví tvá zdatnost proti té protivníko-
vě. To zahrnuje nejběžnější konflikty, které vyžadují akci
v boji: chvat a strčení. PJ může použít tyto konflikty jako
modely pro jiné improvizace.
útok na blízko proti tvorovi, který tento příležitostný
útok vyvolal. Útok přeruší jeho pohyb a vyřeší se těsně
před tím, než tvor opustí tvůj dosah.
Příležitostnému útoku s můžeš vyhnout provedením
akce Odpoutání se. Také nevyvoláš příležitostný útok,
když se teleportuješ, nebo když s tebou někdo nebo
něco pohne, aniž bys při tom použil svůj pohyb, akci či
reakci. Například, nevyvoláš příležitostný útok, pokud
tě výbuch odvrhne z nepřítelova dosahu, nebo když
kvůli gravitaci padáš kolem nepřítele.
Boj se dvěma zbraněmi
Když provedeš akci Útok a zaútočíš s lehkou zbraní na
blízko, kterou držíš v jedné ruce, můžeš použít bonu-
sovou akci pro útok s další lehkou zbraní na blízko,
kterou držíš v druhé ruce. Ke zranění bonusového
útoku si nepřičteš svou opravu vlastnosti, pokud není
tato oprava záporná.
Má-li některá ze zbraní vrhací vlastnost, můžeš jí
vrhnout, místo abys s ní zaútočil na blízko.
Chvat
Když chceš tvora chytit nebo s ním zápasit, můžeš po-
užít akci Útok a provést speciální útok na blízko, chvat.
Pokud dokážeš zaútočit pomocí akce Útok několikaná-
sobně, tento útok nahradí jeden z nich.
Cíl tvého chvatu musí být maximálně o jednu
třídu velikosti větší než ty a musí být ve tvém dosahu.
Pomocí aspoň jedné volné ruky se pokusíš uchvátit cíl
svým ověřením chvatu, což je ověření Síly (Atletiky)
v konfliktu proti ověření Síly (Atletiky) nebo Obratnosti
(Akrobacie) cíle (cíl si zvolí, jakou vlastnost použije).
Pokud konflikt vyhraješ, uvrhneš cíl do uchváceného
stavu (viz dodatek A). Stav udává věci, které ho ukončí
a ty můžeš uvolnit cíl, kdykoliv chceš (akce není nutná).
Únik z chvatu. Uchvácený tvor může použít svou
akci k úniku. K tomu musí uspět v ověření Síly (Atle-
tiky) či Obratnosti (Akrobacie) v konfliktu proti tvému
ověření Síly (Atletiky).
Hýbání s uchváceným tvorem. Když se pohneš,
můžeš táhnout nebo nést uchváceného tvora s sebou,
ale tvá rychlost je poloviční, pokud tvor není o dvě či
více velikostí menší než ty.
Strčení
Pomocí akce Útok můžeš provést zvláštní útok na blíz-
ko, kterým do tvora strčíš, buď abys ho srazil k zemi,
nebo abys ho od sebe odtlačil. Pokud dokážeš zaútočit
pomocí akce Útok několikanásobně, tento útok nahra-
dí jeden z nich.
Cíl tvého strčení musí být maximálně o jednu třídu
velikosti větší než ty a musí být ve tvém dosahu. Hodíš
si na ověření Síly (Atletiky) v konfliktu proti ověření
Síly (Atletiky) nebo Obratnosti (Akrobacie) cíle (cíl si
zvolí, jakou vlastnost použije). Pokud konflikt vyhraješ,
9. kapitola: Boj
189
 buď srazíš cíl k zemi, nebo ho odtlačíš o 1,5 metru od
sebe.
Kryt
Zdi, stromy, tvorové a další překážky mohou poskytovat
během boje kryt, kvůli kterému je těžší cíl zranit. Cíl
může mít užitek z krytu, jen když útočník nebo jiný
účinek vychází z opačné strany krytu.
Jsou tři stupně krytu. Je-li cíl za několika zdroji
krytu, platí pouze ten kryt, který poskytuje největší
stupeň ochrany; stupně se nesčítají. Například, pokud
je cíl za tvorem, který poskytuje poloviční kryt, a za
kmenem stromu, který poskytuje tříčtvrteční kryt, pak
má tříčtvrteční kryt.
Cíl s polovičním krytem má bonus +2 k OČ a zá-
chranným hodům na Obratnost. Cíl má poloviční kryt,
pokud překážka zakrývá aspoň polovinu jeho těla. Pře-
kážkou může být nízká zídka, velký kus nábytku, úzký
kmen stromu nebo tvor, ať už nepřítel či přítel.
Tvor s tříčtvrtečním krytem má bonus +5 k OČ
a záchranným hodům na Obratnost. Cíl má tříčtvrteční
kryt, pokud překážka zakrývá asi tři čtvrtiny jeho těla.
Překážkou může být padací mříž, střílna nebo tlustý
kmen stromu.
Cíl s úplným krytem nelze přímo zamířit pomocí
útoku nebo kouzla, ačkoliv některá kouzla mohou
dosáhnout na takový cíl tak, že ho zahrnou do oblas-
ti účinku. Cíl má úplný kryt, pokud je zcela zakrytý
překážkou.
Zranění a léčení
Poranění a riziko smrti jsou neustálými společníky
těch, kdo objevují světy D&D. Úder meče, dobře mí-
řený šíp nebo výšleh plamene z kouzla ohnivá koule,
to vše má potenciál zranit, nebo dokonce zabít, i ty
nejneohroženější tvory.
Životy
Životy představují kombinaci fyzické a psychické otu-
žilosti, vůle žít a štěstí. Tvory, kteří mají více životů, je
těžší zabít. Ti s méně životy jsou křehčejší.
Tvorův aktuální počet životů (obvykle nazývaný jen
životy) může být jakékoli číslo mezi tvorovým ma-
ximem životů a 0. Toto číslo se často mění, jak tvor
získává zranění nebo léčení.
Kdykoliv tvor utrpí zranění, toto zranění se odečte
od jeho životů. Ztráta životů nemá žádný vliv na tvorovy
schopnosti, dokud mu neklesnou na 0.
Hody na zranění
Každá zbraň, kouzlo a zraňující schopnost nestvůry
udává zranění, které způsobuje. Hodíš si kostkou či
kostkami zranění, přičteš případné opravy a cíl si zapo-
čítá zranění. Magické zbraně, zvláštní schopnosti a jiné
faktory mohou poskytovat bonus ke zranění.
Když útočíš zbraní, přičteš ke zranění svou opravu
vlastnosti — stejnou opravu, kterou jsi použil k hodu
na útok. Kouzlo ti říká, jakými kostkami si hodit na
zranění a jestli přičíst nějaké opravy.
Pokud kouzlo či jiný účinek způsobuje zranění více
než jednomu cíli najednou, hoď na zranění pouze jed-
9. kapitola: Boj
190
nou pro všechny. Například, když kouzelník sešle ohni-
vou kouli nebo klerik sešle plamenný úder, na zranění
si hodí pouze jednou pro všechny tvory ve výšlehu.
Kritické zásahy
Když způsobíš kritický zásah, hodíš si proti cíli doda-
tečnými kostkami zranění daného útoku. Hoď všemi
kostkami zranění útoku dvakrát a sečti je. Pak přičti
případné opravy jako obvykle. Pro urychlení hry můžeš
hodit všemi kostkami zranění najednou.
Například, když způsobíš kritický zásah dýkou, hoď
2k4 na zranění, místo 1k4, a pak přičti příslušnou
opravu vlastnosti. Zahrnuje-li útok další kostky zraně-
ní, například z tulákovy schopnosti Zákeřný útok, hodíš
si dvakrát i těmito kostkami.
Typy zranění
Různé útoky, zraňující kouzla a jiné zraňující účinky
způsobují různé typy zranění. Typy zranění nemají
žádná svá vlastní pravidla, ale jiná pravidla, například
odolání vůči zranění, se o ně opírají.
Níže jsou typy zranění, s příklady, které mají pomoci
Pánovi jeskyně se stanovením typu zranění pro nový
účinek.
Bleskové. Bleskové zranění způsobuje kouzlo blesk
a dech modrého draka.
Bodné. Bodné zranění způsobují průrazné a pro-
pichující útoky, například kopí a kousnutí nestvůry.
Drtivé. Drtivé zranění způsobují tupé útoky hrubé
síly — kladivo, stisk, pád z výšky apod.
Hromové. Hromové zranění způsobuje nárazový
výbuch zvuku, například účinek kouzla hromová vlna.
Chladné. Chladné zranění způsobuje pekelné mra-
zení vyzařující z kopí ledového ďábla a chladný výšleh
dechu bílého draka.
Jedové. Jedové zranění způsobují jedovatá žihadla
a otrávený plyn dechu zeleného draka.
Kyselinové. Kyselinové zranění způsobuje žíravá
sprška dechu černého draka a rozpouštěcí enzymy
vylučované černým pudinkem.
Nekrotické. Nekrotické zranění, které způsobují
určití nemrtví a některá kouzla, vyvolává chřadnutí
materiálu, a dokonce i duše.
Ohnivé. Ohnivé zranění způsobuje ohnivý dech
rudého draka a mnoho kouzel vyvolávajících plameny.
Psychické. Psychické zranění způsobují mentální
schopnosti, například psionický výpad mozkožrouta.
Sečné. Sečné zranění způsobují meče, sekery a drá-
py nestvůr.
Silové. Tento druh síly je čistá magická energie
soustředěná do zraňující formy. Většina účinků, co
způsobují silové zranění, jsou kouzla, včetně duchovní
zbraně nebo magické střely.
Zářivé. Zářivé zranění, které způsobuje klerikovo
kouzlo plamenný úder nebo úderná zbraň anděla, seže-
huje tělo jako oheň a zahlcuje duši mocí.
Odolání a zranitelnost
Některé tvory a předměty je nadmíru těžké či neobyčej-
ně lehké zranit (poškodit) určitými typy zranění.
Má-li tvor či předmět odolání vůči určitému typu
zranění, pak se jemu způsobené zranění (poškození)
sníží na polovinu. Má-li tvor či předmět zranitelnost
vůči určitému typu zranění, pak se jemu způsobené
zranění (poškození) zdvojnásobí.
Odolání a pak zranitelnost se započítají až po všech
ostatních opravách ke zranění. Například, tvor je odol-
ný vůči drtivému zranění a je zasažen útokem, který
způsobí drtivé zranění 25. Tvor je také v magické auře,
která snižuje všechna zranění o 5. Zranění 25 se prve
sníží o 5 a pak na polovinu, takže tvor utrpí zranění 10.
Několik výskytů odolání či zranitelnosti, která půso-
bí na stejný typ zranění, se počítají jako jeden výskyt.
Například, pokud je tvor odolný vůči ohnivému zranění
a současně má odolání vůči všem nemagickým zraně-
ním, pak jemu způsobené zranění z nemagického ohně
se sníží na polovinu, ne na čtvrtinu.
Léčení
Zranění není trvalé, pokud nezpůsobí smrt. Dokonce
i smrt se dá odvolat pomocí mocné magie. Tvorovy
životy se dají obnovit odpočinkem (viz 8. kapitola)
a magické metody, například kouzlo zhoj zranění nebo
léčivý lektvar, mohou odstranit zranění okamžitě.
Když tvor obdrží jakýkoliv druh léčení, obnovené
životy se přičtou k jeho aktuálním životům. Tvorovy
životy nesmí překročit jeho maximum životů, takže
všechny obnovené životy, které překračují toto číslo, se
vyplýtvají bez užitku. Například, druid udělí hraničáři
léčení za 8 životů. Pokud má hraničář aktuálně 14
životů a jeho maximum je 20, obnoví si od druida 6
životů, ne 8.
Tvor, který zemřel, si nemůže obnovit životy, dokud
mu magie nevrátí život, například kouzlem obrození.
Snížení životů na 0
Když tvé životy klesnou na 0, buď namístě zemřeš,
nebo upadneš do bezvědomí, jak je vysvětleno v čás-
tech níže.
Okamžitá smrt
Masivní zranění tě může okamžitě zabít. Když utrpěné
zranění sníží tvé životy na 0, a nějaké zranění ještě pře-
bývá, pak zemřeš, pokud přebývající zranění je rovné
nebo větší než tvoje maximum životů.
Například, klerička s maximem životů 12 má aktu-
álně 6 životů. Způsobí-li jí útok zranění 18 životů, sníží
své životy na 0, ale 12 životů přebývá. Protože přebý-
vající zranění je rovno jejímu maximu životů, klerička
namístě zemře.
Upadnutí do bezvědomí
Pokud ti zranění sníží životy na 0, ale nezabije tě,
upadneš do bezvědomí (viz dodatek A). Toto bezvědo-
mí skončí, pokud si obnovíš nějaké životy.
Záchranné hody proti smrti
Kdykoliv začneš svůj tah s 0 životy, musíš si hodit
zvláštní záchranný hod, zvaný záchranný hod proti
smrti, zdali se přiblížíš smrti, nebo se budeš držet při
životě. Na rozdíl od ostatních záchranných hodů, tento
záchranný hod se neváže k žádné vlastnosti. Nyní jsi
v rukách osudu, podpořený pouze kouzly a schopnost-
mi, které zvyšují tvé šance na uspění v záchranném
hodu.
Popis účinků zranění
Pánové jeskyně popisují ztrátu životů různými způsoby.
Máš-li aktuálně aspoň polovinu svého maxima životů,
obvykle nemáš žádné známky poranění. Když ti počet ži-
votů klesne pod polovinu maxima, je to na tobě už trochu
znát, máš například škrábance nebo modřiny. Útok, který
ti sníží počet životů na 0, je přímý zásah, jenž ti způsobí
krvácející poranění či jiné trauma, nebo tě zkrátka srazí do
bezvědomí.
Hoď si k20. Padne-li 10 nebo více, uspěješ. Jinak
neuspěješ. Úspěch či neúspěch sám o sobě nic nezna-
mená. Při třetím úspěchu jsi stabilizovaný (viz níže).
Při třetím neúspěchu zemřeš. Úspěchy či neúspěchy
nemusí jít po sobě; udržuj si přehled o obou, dokud
nenasbíráš tři stejného druhu. Počet obou se anulu-
je, když si obnovíš nějaké životy, nebo když se staneš
stabilizovaný.
Hod 1 nebo 20. Když si házíš záchranný hod proti
smrti a na k20 padne 1, počítá se jako dva neúspěchy.
Pokud ti na k20 padne 20, obnovíš si 1 život.
Zranění při 0 životech. Utrpíš-li zranění, zatímco
máš 0 životů, utrpíš neúspěch záchranného hodu proti
smrti. Je-li to zranění z kritického zásahu, utrpíš místo
toho dva neúspěchy. Pokud je zranění rovné nebo větší
než tvoje maximu životů, tak namístě zemřeš.
Stabilizace tvora
Nejlepší způsob, jak zachránit tvora s 0 životy, je pomo-
cí léčení. Není-li to možné, můžeš ho aspoň stabilizo-
vat, takže nezemře na neúspěšné záchranné hody proti
smrti.
Pomocí své akce můžeš tvorovi v bezvědomí po-
skytnout první pomoc a pokusit se ho stabilizovat, což
vyžaduje úspěšné ověření Moudrosti (Lékařství) se SO
10.
Stabilizovaný tvor si nehází záchranné hody proti
smrti, i když má 0 životů, ale stále zůstává v bezvědo-
mí. Utrpí-li tvor nějaké zranění, přestane být stabilizo-
vaný a musí si znovu začít házet záchranné hody proti
smrti. Neléčený stabilizovaný tvor si obnoví 1 život po
uplynutí 1k4 hodin.
Nestvůry a smrt
Většina Pánů jeskyně nechává nestvůru okamžitě ze-
mřít, jakmile její životy klesnou na 0, místo aby upadla
do bezvědomí a házela si záchranné hody proti smrti.
Mocní zloduchové a zvláštní cizí postavy jsou zpra-
vidla výjimky; PJ je může nechat upadnout do bezvědo-
mí a postupovat podle stejných pravidel jako hráčské
postavy.
Sražení tvora do bezvědomí
Občas chce útočník svého soupeře jen vyřadit, ne zabít.
Když útočník sníží tvorovi životy útokem na blízko na
0, může ho srazit do bezvědomí. Útočník se musí takto
rozhodnout okamžitě poté, co způsobí zranění. Tvor
upadne do bezvědomí jako stabilizovaný.
9. kapitola: Boj
191
 Dočasné životy
Některá kouzla a zvláštní schopnosti propůjčují tvorovi
dočasné životy. Dočasné životy nejsou skutečné životy;
jsou nárazníkem proti zranění, zásobou životů, která tě
chrání před poraněním.
Když máš dočasné životy a utrpíš zranění, přijdeš
jako první o dočasné životy a zranění, které případně
přebývá, se přenese do tvých normálních životů. Na-
příklad, máš-li 5 dočasných životů a utrpíš zranění 7,
přijdeš o dočasné životy a pak utrpíš zranění 2.
Protože dočasné životy jsou oddělené od tvých
skutečných životů, mohou přesáhnout tvé maximum
životů. Postava proto může mít plný počet životů a ob-
držet dočasné životy.
Léčení nemůže obnovit dočasné životy a dočasné
životy nelze sčítat. Pokud máš dočasné životy a obdržíš
další, musíš se rozhodnout, jestli si necháš ty, co máš,
nebo jestli získáš ty nové. Například, dá-li ti kouzlo 12
dočasných životů, když už jich máš 10, pak můžeš mít
buď 12, nebo 10 dočasných životů, ne 22.
Pokud máš 0 životů, obdržení dočasných životů tě
neprobere k vědomí ani tě nestabilizuje. Stále mohou
pohltit zranění, které na tebe směřuje, zatímco jsi v da-
ném stavu, ale zachránit tě může jen skutečné léčení.
Pokud schopnost, která ti dává dočasné životy,
nemá uvedené trvání, tak ti dočasné životy vydrží,
dokud se nevyčerpají, nebo dokud si důkladně neodpo-
čineš.
Boj v sedle
Rytíř řítící se do bitvy na válečném koni, kouzelník
sesílající kouzla z hřbetu gryfa, nebo klerik plachtící na
nebi na pegasovi — ti všichni využívají přínos z rychlos-
ti a pohyblivosti jezdeckých (či leteckých) zvířat.
Ochotný tvor, který je aspoň o jednu třídu velikos-
ti větší než ty a má vhodnou anatomii, může sloužit
jako jezdecké zvíře podle následujících pravidel. Mezi
jezdecká zvířata se obecně řadí i příslušná letecká či
vodní zvířata.
Nasedání a sesedání
Jednou v průběhu tvého pohybu můžeš nasednout na
tvora, který je do 1,5 metru od tebe, nebo z něj se-
sednout. To stojí množství pohybu rovné polovině tvé
rychlosti. Například, máš-li rychlost 9 metrů, za nased-
nutí na koně musíš utratit 4,5 metrů pohybu. Proto na
něj nemůžeš nasednout, pokud ti nezbývá 4,5 metrů
pohybu, nebo je-li tvá rychlost 0.
Pokud nějaký účinek pohne s tvým jezdeckým
zvířetem proti jeho vůli, když jsi na něm, musíš uspět
v záchranném hodu na Obratnost se SO 10, jinak z něj
spadneš a dopadneš do lehu na místo do 1,5 metru od
něj. Pokud jsi sražen na zem, zatímco sedíš na jezdec-
kém zvířeti, musíš si hodit stejný záchranný hod.
Pokud je tvoje jezdecké zvíře sraženo, když na něm
sedíš, můžeš pomocí své reakce během jeho pádu z něj
sesednout a dopadnout na své nohy. Jinak z něj přepad-
neš a spadneš do lehu na místo do 1,5 metru od něj.
9. kapitola: Boj
192
Ovládání jezdeckého zvířete
Když sedíš na jezdeckém zvířeti, máš dvě možnosti.
Buď ho můžeš ovládat, nebo mu dovolit jednat ne-
závisle. Inteligentní tvorové, například draci, jednají
nezávisle.
Jezdecké zvíře můžeš ovládat, jen pokud bylo
cvičeno, aby přijalo jezdce. U domestikovaných koní,
oslů a podobných tvorů se bere, že takový výcvik mají.
Iniciativa ovládaného jezdeckého zvířete se změní na
tvou, když na něj nasedneš. Pohybuje se, jak mu přiká-
žeš, a má jen tři možnosti akce: Odpoutání se, Uhnutí
a Úprk. Ovládané jezdecké zvíře se může pohnout
a jednat dokonce i v tahu, kdy na něj nasedneš.
Nezávislé jezdecké zvíře si ponechává své pořadí
v iniciativě. Když má na sobě jezdce, nijak to neome-
zuje akce, které může provádět a pohybuje se a jedná,
jak chce. Může uprchnout z boje, naběhnout do útoku,
sežrat těžce zraněného nepřítele, nebo nějak jinak
jednat proti tvé vůli.
V každém případě, vyvolá-li jezdecké zvíře, na kte-
rém sedíš, příležitostný útok, útočník může zacílit na
tebe, nebo na jezdecké zvíře.
Boj pod vodou
Když dobrodruzi pronásledují sahuaginy zpět do jejich
domovů, zahání žraloky v prastarém vraku lodi, nebo
se octnou v zatopené místnosti jeskyně, musí bojovat
s nepříznivým prostředím. Pod vodou platí následující
pravidla.
Když tvor, který nemá rychlost plavání (buď přiroze-
nou, nebo poskytnutou magií) útočí zbraní na blízko,
má nevýhodu k hodu na útok, pokud daná zbraň není
dýka, kopí, krátký meč, oštěp nebo trojzubec.
Útok zbraní na dálku automaticky mine cíl mimo
normální dostřel zbraně. Dokonce i proti cíli v normál-
Míry a váhy
Anglická pravidla D&D používají imperiální jednotky jako
palce, stopy, libry aj. Pro lepší porozumění jsme v pře-
kladu převedli všechny míry a váhy na jednotky SI, tedy
centimetry, metry, kilogramy aj.
Kvůli boji na herním plánu používají původní pravidla
u většiny krátkých vzdáleností násobky 5 stop, což odpo-
vídá jednomu a půl metru nebo představuje jedno pole na
herním plánu.
Mnoho hráčů v Evropě používá přepočet 1 pole na
herním plánu = 1 metr. V takovém případě zaokrouhluj
veškeré vzdálenosti podle pravidla pro zaokrouhlování
v Úvodu. Tedy např. vzdálenost 1,5 metru zaokrouhlíš na
1 metr nebo vzdálenost 6,5 metrů zaokrouhlíš na 6 metrů.
ním dostřelu má hod na útok nevýhodu, pokud daná
zbraň není krátký luk, síť nebo vrhací zbraň podobná
oštěpu (včetně. kopí, šipky nebo trojzubce).
Tvorové a předměty, kteří jsou zcela ponoření do
vody, jsou odolní vůči ohnivému zranění.
3. ČÁST
Pravidla magie
10. kapitola: Sesílání kouzel
M
agie se prolíná světy D&D a nej-
častěji se objevuje ve formě kouzel.
Tato kapitola obsahuje pravidla
pro sesílání kouzel. Různá povolání
postav mají různé způsoby učení se
a přípravy svých kouzel. Nestvůry
používají kouzla unikátními způsoby. Všechna kouz-
la se řídí zde uvedenými pravidly, nezávisle na svém
zdroji.
Co je kouzlo?
Kouzlo je samostatný magický účinek, jedno tvarování
magických energií, které zalije multivesmír do specific-
kého, omezeného vyjádření. Při sesílání kouzla postava
opatrně utrhává neviditelná vlákna syrové magie
zaplavující svět a připne je na místo podle konkrétní
šablony, nechá je určitým způsobem vibrovat a pak je
vypustí do požadovaného účinku — ve většině případů
se vše odehraje v rámci sekund.
Kouzla mohou být různými pomůckami, zbraněmi
nebo ochranami. Mohou způsobovat nebo napravo-
vat zranění, způsobovat nebo odstraňovat stavy (viz
dodatek A), vysávat životní energii a obnovovat život
mrtvým.
V průběhu historie multivesmíru bylo vytvořeno
nespočet tisíc kouzel a mnoho z nich je dávno zapome-
nutých. Některá mohou ležet zaznamenaná v rozpada-
jících se knihách kouzel ukrytých v prastarých zříceni-
nách, nebo uvězněná v myslích mrtvých bohů. Nebo je
může jednoho dne znovu vymyslet postava, která pro
to nashromáždí dostatek moci a moudrosti.
Úroveň kouzla
Každé kouzlo má úroveň od 0. do 9. Úroveň kouzla je
obecný ukazatel, jak je kouzlo silné, od skromné (ale
přesto působivé) magické střely 1. úrovně po neuvěři-
telné zastav čas 9. úrovně. Triky — prostá, ale mocná
kouzla, která postavy umí seslat téměř mechanicky —
jsou 0. úrovně. Čím vyšší je úroveň kouzla, na tím vyšší
úrovni musí být sesilatel, aby mohl kouzlo použít.
Úroveň kouzla a úroveň postavy spolu nesouvisí pří-
mo. Aby postava mohla seslat kouzlo 9. úrovně, musí
být zpravidla aspoň na 17. úrovni, ne na 9. úrovni.
Známá a připravená kouzla
Než může sesilatel kouzlo použít, musí ho mít buď pev-
ně zafixované v paměti, nebo k němu musí mít přístup
pomocí kouzelného předmětu. Členové některých po-
volání mají omezený seznam kouzel, která znají a která
mají zafixovaná v paměti vždycky. To stejné platí pro
Sesílání ve zbroji
Protože sesílání kouzel vyžaduje mentální soustředění
a přesné gestikulace, musíš být zdatný se zbrojí, kterou
máš na sobě, abys mohl kouzlo seslat. Jinak budeš příliš
rozrušený a zbroj ti bude při sesílání fyzicky překážet.
mnoho nestvůr používajících magii. Jiní sesilatelé kou-
zel, například klerici a kouzelníci, podstupují proces
přípravy kouzel. Tento proces se pro různá povolání
liší, jak je uvedeno v jejich popisech.
V každém případě, počet kouzel, která si může se-
silatel v daný čas zafixovat do paměti, závisí na úrovni
postavy.
Pozice kouzel
Bez ohledu to, kolik kouzel sesilatel zná či si dokáže
připravit, může seslat jen omezený počet kouzel a pak
si musí odpočinout. Manipulace se strukturou magie
a vedení její energie do byť jen prostého kouzla je fyzic-
ky i mentálně namáhavé a pro kouzla vysoké úrovně to
platí ještě víc. Proto popis každého povolání, které umí
sesílat kouzla, obsahuje tabulku, v níž je uvedeno, kolik
pozic kouzel každé úrovně kouzel může použít postava
na dané úrovni. Například, kouzelnice Umara na 3.
úrovni má čtyři pozice kouzel 1. úrovně a dvě pozice
kouzel 2. úrovně.
Když postava sešle kouzlo, utratí pozici s úrovní
daného kouzla či vyšší, čímž prakticky „naplní“ pozici
tímto kouzlem. Pozici kouzla si můžeš představit jako
žlábek určité velikosti — malý pro pozici 1. úrovně,
větší pro pozici kouzla vyšší úrovně. Kouzlo 1. úrovně
se vejde do pozice libovolné velikosti, ale kouzlo 9.
úrovně se vejde jen do pozice kouzla 9. úrovně. Takže
když Umara sešle magickou střelu, kouzlo 1. úrovně,
utratí jednu ze svých čtyř pozic kouzel 1. úrovně a tři jí
zbudou.
Důkladný odpočinek obnoví všechny utracené pozi-
ce kouzel (viz 8. kapitola, pravidla pro odpočinek).
Některé postavy a nestvůry mají zvláštní schopnos-
ti, které jim umožňují sesílat kouzla, aniž by při tom
utrácely pozice kouzel.
Seslání kouzla na vyšší úrovni
Když sesilatel sešle kouzlo pomocí pozice, která je na
vyšší úrovni než kouzlo, pak se toto kouzlo při tomto
seslání bere, jako by bylo vyšší úrovně. Například,
pokud Umara sešle magickou střelu pomocí jedné ze
svých pozic 2. úrovně, pak tato magická střela je 2.
úrovně. Kouzlo utratí pozici, do které je vloženo, a pod-
le ní účinkuje.
Některá kouzla, například magická střela nebo zhoj
zranění, mají silnější účinky, když se sešlou na vyšší
úrovni, jak je uvedeno v popisu kouzla.
Triky
Trik je kouzlo, které se dá seslat libovolně, bez použi-
tí pozice kouzla a bez předešlé přípravy. Opakované
procvičování zafixovalo kouzlo do sesilatelovy paměti
a naplnilo sesilatele magií, která je potřeba pro opětov-
né vytvoření účinku. Úroveň kouzla triku je 0.
Rituály
Určitá kouzla mají zvláštní značku: rituál. Takové
kouzlo se dá seslat podle běžných pravidel pro sesílání
10. kapitola: Sesílání kouzel
195
 kouzel, nebo jako rituál. Vyvolání rituální verze kouzla
zabere o 10 minut déle než normálně. Také se při tom
neutratí pozice kouzla, což znamená, že rituální verzi
kouzla nelze seslat na vyšší úrovni.
Pro seslání kouzla jako rituál musí mít sesilatel
schopnost, díky které to může udělat. Například klerik
a druid takovou schopnost mají. Sesilatel zároveň musí
mít kouzlo buď připravené, nebo na svém seznamu
známých kouzel, pokud rituální schopnost postavy
neříká něco jiného, jako například u kouzelníka.
Seslání kouzla
Když postava sesílá kouzlo, řídí se stejnými pravidly,
bez ohledu na své povolání nebo účinky kouzla.
Popis každého kouzla v 11. kapitole začíná blokem
informací, včetně názvu kouzla, úrovně, školy magie,
vyvolání, dosahu, složek a trvání. Zbytek zápisu kouzla
popisuje účinek kouzla. V rámci popisu kouzla je i vý-
čet povolání, která ho mají ve svém seznamu.
Vyvolání
Vyvolání většiny kouzel vyžaduje jednu akci, ale někte-
rá kouzla vyžadují bonusovou akci, reakci nebo delší
dobu vyvolání.
Bonusová akce
Kouzlo vyvolané pomocí bonusové akce je obzvlášť
rychlé. K vyvolání kouzla musíš použít bonusovou akci
ve svém tahu, pokud jsi v tomto tahu ještě neprovedl
žádnou bonusovou akci. Během tohoto tahu nemůžeš
seslat další kouzlo, kromě triku s vyvoláním 1 akce.
10. kapitola: Sesílání kouzel
196
Reakce
Některá kouzla lze seslat jako reakce. Vyvolání těchto
kouzel trvá zlomek sekundy a sesílají se jako odpověď
na nějakou událost. Pokud lze kouzlo seslat jako reak-
ci, popis kouzla říká, kdy přesně to můžeš udělat.
Delší doby vyvolání
Určitá kouzla (včetně kouzel sesílaných jako rituály)
vyžadují delší dobu vyvolání: minuty, nebo dokonce ho-
diny. Když sešleš kouzlo s delším vyvoláním než jedna
akce či reakce, musíš strávit akci každého svého tahu
vyvoláváním kouzla a během vyvolávání musíš udržovat
své soustředění (viz „Soustředění“ níže). Pokud se tvé
soustředění přeruší, kouzlo selže, ale neutratíš za to
pozici kouzla. Chceš-li se pokusit seslat kouzlo znovu,
musíš začít s vyvoláváním od začátku.
Dosah
Cíl kouzla musí být v dosahu kouzla. Pro kouzlo jako
magická střela je cílem tvor. Po kouzlo jako ohnivá
koule je cílem bod v prostoru, kde koule ohně vybuch-
ne. Většina kouzel má dosah vyjádřený v metrech.
Některá kouzla mohou cílit jen na tvora (včetně tebe),
kterého se dotkneš. Jiná kouzla, například kouzlo štít,
působí jen na tebe. Tato kouzla mají uvedený dosah „ty
sám“.
Kouzla, která vytváří kužel nebo dráhu účinku, jež
vychází z tebe, mají také uvedený dosah „ty sám“, což
značí, že výchozím bodem účinku kouzla musíš být ty
(viz „Oblasti účinku“ dále v této kapitole).
Jakmile se kouzlo sešle, jeho účinky nejsou omeze-
né jeho dosahem, pokud v popisu kouzla není řečeno
jinak.
Složky
Složky kouzla jsou fyzické požadavky, které musíš
splnit, abys kouzlo seslal. Popis každého kouzla udává,
jestli jde o verbální (V), pohybové (P), nebo surovinové
(S) složky. Nedokážeš-li poskytnout jednu či více složek
kouzla, nejsi schopný ho seslat.
Verbální (V)
Většina kouzel vyžaduje monotónní odrecitování
mystických slov. Slova samotná nejsou zdrojem moci
kouzla; spíše konkrétní kombinace zvuků se specific-
kou intenzitou a rezonancí uvádí do pohybu vlákna
magie. Proto postava, která je umlčená nebo v oblasti
ticha, vytvořené například pomocí kouzla ticho, nemů-
že seslat kouzlo s verbální složkou.
Pohybové (P)
Gesta pro seslání kouzla mohou obsahovat energickou
gestikulaci nebo spletitou sérii gest. Vyžaduje-li kouzlo
pohybovou složku, musí mít sesilatel aspoň jednu vol-
nou ruku, aby provedl tato gesta.
Surovinové (S)
Seslání některých kouzel vyžaduje konkrétní předměty
uvedené v závorkách v rámci surovin. Místo nich může
postava použít brašničku na suroviny nebo sesílací
ohniskový předmět (viz 5. kapitola). Ale je-li u suro-
viny uvedená cena, musí danou surovinu postava mít,
než může kouzlo seslat.
Pokud kouzlo říká, že surovinu kouzlo spotřebuje,
musí sesilatel tuto surovinu dodat pro každé seslání
kouzla.
Sesilatel musí mít volnou ruku pro manipulaci s tě-
mito surovinami, ale může to být ta stejná ruka, kterou
používá na provádění pohybových složek.
Trvání
Trvání kouzla je doba, po kterou kouzlo působí. Trvání
může být vyjádřeno v kolech, minutách, hodinách,
nebo dokonce letech. Některá kouzla uvádí, že jejich
účinek trvá, dokud není kouzlo rozptýleno či zničeno.
Ihned
Mnoho kouzel je okamžitých. Kouzlo zraní, uzdraví,
vytvoří nebo změní tvora či předmět způsobem, který
se nedá rozptýlit, protože magie trvá jen okamžik.
Soustředění
Některá kouzla vyžadují, aby ses na ně soustředil, aby
jejich magie zůstala aktivní i po seslání. Přerušíš-li své
soustředění, pak takové kouzlo skoční.
Pokud je nutné udržovat kouzlo pomocí soustře-
dění, pak je tento fakt uveden v údaji Trvání, a kouzlo
určuje, jak dlouho se na něj můžeš soustředit. Své sou-
středění můžeš kdykoliv ukončit (akce není potřeba).
Normální činnost, například pohyb a útočení, nebrá-
ní soustředění. Faktory, které mohou přerušit soustře-
dění, jsou popsány níže:
• Seslání jiného kouzla, které vyžaduje soustředě-
ní. Sešleš-li jiné kouzlo, které vyžaduje soustředění,
Školy magie
Magické univerzity dělí kouzla do osmi kategorií zvaných
školy magie. Učenci, zejména kouzelníci, používají tyto
kategorie na všechna kouzla. Domnívají se, že všechna
magie funguje v zásadě stejným způsobem, ať pochází
z přísného studia, nebo je udělena božstvem.
Školy magie pomáhají popisovat kouzla; samy o sobě
nemají žádná pravidla, ale některá pravidla se na školy
odkazují.
Iluzorní kouzla šálí smysly a mysli ostatních. Způso-
bují, že osoby vidí věci, které tam nejsou, postrádají věci,
které tam jsou, slyší přeludy zvuků, nebo si pamatují věci,
které se nikdy nestaly. Některé iluze vytváří přeludy, které
může vidět kdokoliv, ale většina zákeřných iluzí zasazuje
obraz přímo do mysli tvora.
Nekromantická kouzla manipulují s energiemi života
a smrti. Taková kouzla mohou udělovat dodatečnou záso-
bu životní síly, vysávat životní energii, vytvářet nemrtvé,
nebo dokonce přivádět mrtvé zpět k životu.
Vytváření nemrtvých pomocí nekromantických kouzel,
například oživ mrtvého, není dobrým činem a taková kouz-
la používají často pouze zlí sesilatelé.
Očarovací kouzla působí na mysli ostatních, ovlivňují
a ovládají jejich chování. Taková kouzla mohou způso-
bit, že nepřátelé vidí sesilatele jako přítele, donutit tvory,
aby provedli nějakou akci, či dokonce ovládat tvora jako
loutku.
Transmutační kouzla mění vlastnosti nebo fyzickou
podobu tvora, předmětu či prostředí. Mohou přeměnit
nepřítele v neškodného tvora, podpořit sílu spojence,
pohnout předmětem na rozkaz sesilatele, nebo posílit tvo-
rovy vrozené ozdravovací schopnosti, aby se rychle dostal
ze svých poranění.
Věštecká kouzla zjevují informace, ve formě dávno
zapomenutých tajemství či záblesků budoucnosti, polohy
ukrytých věcí, pravdu o iluzích, nebo pohledy na vzdálené
tvory či místa.
Vymítací kouzla jsou veskrze ochranná, i když některá
z nich mají agresivní použití. Vytváří magické bariéry,
škodlivé zraňující účinky, zraňují narušitele, nebo vypuzují
bytosti do jiných sfér existence.
Vyvolávací kouzla zahrnují přemísťování předmětů
a tvorů z jednoho místa na druhé. Některá kouzla přivolá-
vají tvory či předměty k sesilateli, zatímco jiná sesilatelovi
umožňují, aby se teleportoval na jiné místo. Některá vyvo-
lávací kouzla vytváří předměty či účinky z ničeho.
Zaklínací kouzla manipulují s magickou energií k vytvá-
ření k vytvoření požadovaného efektu. Některá přivolávají
blesky nebo výšlehy ohně, jiné pomocí pozitivní energie
léčí zranění.
přerušíš tím své soustředění na původní kouzlo.
Nemůžeš se soustředit na dvě kouzla najednou.
• Utrpění zranění. Kdykoliv utrpíš zranění, zatímco
se soustředíš na kouzlo, musíš si hodit záchranný
hod na Odolnost, zdali soustředění udržíš. SO je
roven 10, nebo polovině tebou utrpěného zranění,
podle toho, které číslo je vyšší. Utrpíš-li zranění
z několika zdrojů, například šípem a dračím de-
chem, hodíš si záchranný hod pro každý zdroj
zranění zvlášť.
• Neschopný nebo zabitý. Jsi-li neschopný nebo mrt-
vý, ztratíš své soustředění na kouzlo.
10. kapitola: Sesílání kouzel
197
 PJ může také určit, že některé jevy prostředí vyžadu-
jí, abys uspěl v záchranném hodu na Odolnost se SO
10, abys udržel své soustředění na kouzlo. Například
kvůli vlně, která se přes tebe převalí, když jsi na lodi
zmítající se v bouři.
Cíle
Typické kouzlo vyžaduje, abys zvolil jeden nebo více
cílů, na které bude působit magie kouzla. Popis kouzla
říká, jestli kouzlo cílí na tvory, předměty, nebo výchozí
bod oblasti účinku (viz popis níže).
Pokud kouzlo nemá vnímatelný účinek, tak tvor
nemusí vůbec vědět, že byl cílem kouzla. Účinek jako
praskající blesk je zřejmý, ale záludnější účinek, napří-
klad pokus o čtení tvorových myšlenek, obvykle projde
bez povšimnutí, pokud kouzlo neříká jinak.
Volná cesta k cíli
Abys něco zacílil, musíš k tomu mít volnou cestu, takže
to nesmí být za úplným krytem.
Pokud umístíš oblast účinku na bod, který nevidíš,
a mezi tebou a daným bodem je překážka, například
zeď, pak výchozí bod vznikne na bližší straně překážky.
Cílení na sebe
Pokud kouzlo cílí na tvora dle tvé volby, můžeš zvolit
sám sebe, pokud není jasně uvedeno, že to musí být
nepřátelský tvor nebo jiný tvor než ty.
Oblasti účinku
Kouzla jako hořící ruce a kužel mrazu pokrývají oblast,
což jim umožňuje postihnout několik tvorů najednou.
Popis kouzla uvádí jeho oblast účinku, která má
obvykle jeden z pěti různých tvarů: dráhu, kouli, krych-
li, kužel nebo válec. Každá oblast účinku má výchozí
bod, což je místo, ze kterého vychází energie kouzla.
Pravidla pro každý tvar uvádí, jak umístit jeho výchozí
bod. Výchozí bod je obvykle bod v prostoru, ale někte-
10. kapitola: Sesílání kouzel
198
rá kouzla mají oblast, jejichž výchozím bodem je tvor
nebo předmět.
Účinek kouzla se rozšiřuje v přímých drahách z vý-
chozího bodu. Pokud jsou k nějakému místu v oblasti
účinku blokovány všechny přímé dráhy od výchozího
bodu, pak se dané místo nezahrnuje do oblasti účinku
kouzla. K zablokování některé z těchto myšlených drah
musí překážka poskytovat úplný kryt, jak je vysvětleno
v 9. kapitole.
Dráha
Dráha se rozšiřuje z výchozího bodu přímo až do své
délky a pokrývá oblast danou svou šířkou.
Výchozí bod dráhy není zahrnut do oblasti účinku,
pokud nerozhodneš jinak.
Krychle
Zvolíš výchozí bod krychle, který leží kdekoliv na povr-
chu krychlového účinku. Velikost krychle se uvádí jako
délka každé strany.
Výchozí bod krychle není zahrnut do oblasti účinku,
pokud nerozhodneš jinak.
Koule
Zvolíš výchozí bod koule a koule se rozšíří kolem toho-
to bodu. Velikost koule se uvádí jako poloměr v me-
trech, který se rozšíří z výchozího bodu.
Výchozí bod koule je zahrnut do oblasti účinku
koule.
Kužel
Kužel se rozšíří z výchozího bodu směrem, který určíš.
Šířka kuželu v kterémkoli bodě jeho délky je rovna
vzdálenosti tohoto bodu od výchozího bodu. Oblast
účinku kuželu udává jeho maximální délku.
Výchozí bod kuželu není zahrnut do oblasti účinku
kuželu, pokud nerozhodneš jinak.
Válec
Výchozí bod válce je ve středu kruhu daného polo-
měru, jenž je uveden v popisu kouzla. Kruh musí být
buď na zemi, nebo ve výšce účinku kouzla. Energie
ve válci se rozšiřuje v přímých drahách z výchozího
bodu k obvodu kruhu tvořícího základnu válce. Účinek
kouzla potom roste ze základny nahoru nebo dolů až
do vzdálenosti rovné výšce válce.
Výchozí bod válce je zahrnut do oblasti účinku
válce.
Záchranné hody
Mnoho kouzel říká, že si cíl může hodit záchranný hod,
aby se vyhnul některým, nebo všem účinkům kouzla.
Kouzlo uvádí vlastnost, kterou cíl použije pro záchra-
nu, a co se stane, pokud v záchranném hodu uspěje či
neuspěje.
SO pro odolání některému z tvých kouzel je roven 8
+ tvá oprava sesílací vlastnosti + tvůj zdatnostní bonus
+ případné zvláštní opravy.
Hody na útok
Některá kouzla vyžadují, aby si sesilatel hodil na útok,
zdali účinek kouzla zasáhne zamýšlený cíl. Tvůj útočný
bonus útoku kouzlem je roven tvé opravě sesílací vlast-
nosti + tvůj zdatnostní bonus.
Většina kouzel, která vyžadují hod na útok, zahrnuje
útok na dálku. Nezapomeň, že máš nevýhodu k hodu
na útok, pokud útočíš na dálku a jsi do 1,5 metru od
nepřátelského tvora, který tě vidí a který není neschop-
ný (viz 9. kapitola).
Kombinování magických účinků
Účinky odlišných kouzel se kumulují, zatímco se pře-
krývají jejich trvání. Účinky stejného kouzla seslaného
několikrát se ale nekumulují. Místo toho platí nejsil-
nější účinek — například nejvyšší bonus — z daných
seslání, zatímco se překrývají jejich trvání.
Například, sešlou-li dva klerici požehnání na stejný
cíl, tento cíl získá prospěch kouzla pouze jednou; nebu-
de si házet dvěma bonusovými kostkami.
Tkanivo magie
Světy v multivesmíru D&D jsou magická místa. Veškerá
existence je prodchnutá magickou mocí a potenciální
energie leží nevyužitá v každé skále, potoku, živém tvorovi,
a dokonce i v samotném vzduchu. Surová magie je tvůrčí
materiál, němá a neinteligentní vůle existence, prostupu-
jící každým kouskem látky a přítomná v každém projevu
energie po celém multivesmíru.
Smrtelníci nemohou tuto surovou magii tvarovat
přímo. Místo toho využívají tkaniny magie, jistého druhu
rozhraní mezi vůlí sesilatele kouzel a materiálem surové
magie. Sesilatelé kouzel ve Forgotten Realms ji nazývají
Tkanivo a chápou jeho podstatu v podobě bohyně Mystry,
ale sesilatelé obecně mají nejrůznější způsoby pojme-
nování a představování si tohoto rozhraní. Nezávisle na
pojmenování, bez Tkaniva je surová magie pod zámkem
a nedostupná; ani nejmocnější arcimág nemůže zapálit
svíčku pomocí magie v oblasti, kde se Tkanivo rozpáralo.
Ale když je sesilatel kouzel obklopen Tkanivem, může
bleskem usmažit nepřátele, v mžiku se přesunout stovky
kilometrů, nebo dokonce obrátit samotnou smrt.
Všechna magie závisí na Tkanivu, i když různé druhy
magie k němu přistupují různými způsoby. Kouzla kouzel-
níků, černokněžníků, čarodějů a bardů se obvykle nazý-
vají mystická magie. Tato kouzla se opírají o pochopení
— naučené, nebo intuitivní — toho, jak Tkanivo fungu-
je. Sesilatel tahá přímo za vlákna Tkaniva, aby vytvořil
zamýšlený účinek. Čaroknechtové a mystičtí šejdíři také
používají mystickou magii. Kouzla kleriků, druidů, paladi-
nů a hraničářů se nazývají božská magie. Přístup k Tkanivu
těchto sesilatelů kouzel je zprostředkován božskou mocí
— bohy, božskými silami přírody, nebo posvátnou vahou
paladinovy přísahy.
Kdykoliv se vytvoří magický účinek, vlákna Tkaniva se
spletou, zamotají a složí a tím ho umožní. Když postava
použije věštecké kouzlo, například najdi magii či určení, tak
letmo Tkanivo zahlédne. Kouzlo jako rozptyl magii Tkanivo
uhladí. Kouzlo jako například antimagické pole přeuspořá-
dá Tkanivo, takže magie proudí kolem oblasti, na kterou
kouzlo působí, místo skrz. A na místech, kde je Tkanivo
poškozené nebo rozpárané, funguje magie nepředvídatel-
nými způsoby, nebo nefunguje vůbec.
10. kapitola: Sesílání kouzel
199
11. kapitola: Kouzla

T
ato kapitola popisuje nejběžnější 5. úroveň
kouzla ve světech Dungeons & Dra- Dvojník
Čarodějská
gons. Kapitola začíná seznamy kouzel
Hromadné přestrojení Triky (0. úroveň)
pro kouzlící povolání. Zbytek obsahuje
popisy kouzel, uvedené v abecedním Hromadné zhojení zranění Drobná iluze
pořadí dle názvu kouzla. Mocné navrácení Jedovatá sprška
Nižší navrácení Oživlé předměty Kejkle
Bardská Oblak dýk Podrob osobu Kyselinová koule
Odhal myšlenky Poslyš mýty Mágova ruka
Triky (0. úroveň)
Přelud Probuzení Mrazivý dotyk
Drobná iluze
Rozpal kov Sen Mrazivý paprsek
Kejkle
Roztříštění Sférická vazba Ohnivá střela
Mágova ruka
Slepota nebo hluchota Sledování Oprava
Oprava
Spatři neviditelné Teleportační kruh Přátelé
Přátelé
Sugesce Úkol Přesný úder
Přesný úder
Ticho Vzkříšení Světlo
Světlo
Uklidni emoce Změň paměť Šokující sevření
Tančící světla
Zaklep Znehybni nestvůru Tančící světla
Zlomyslný výsměch
Zlepši vlastnost Znamení proti čepelím
Znamení proti čepelím 6. úroveň
Znehybni osobu Zpráva
Zpráva Hlídej a střež
Zóna pravdy
Hromadná sugesce 1. úroveň
1. úroveň Zvířecí posel
Najdi cestu Barevná koule
Dlouhokrok
3. úroveň Naplánovaná iluze Barevná sprška
Hrdinství
Hypnotický vzor Otův neodolatelný tanec Čarodějnický blesk
Hromová vlna
Jasnozřivost Pravdivé vidění Falešný život
Iluzorní text
Jazyky Zlé oko Hořící ruce
Léčivé slovo
Leomundova chatka Hromová vlna
Mluv se zvířaty 7. úroveň
Mluv s mrtvými Magická střela
Najdi magii Éteričnost
Mluv s rostlinami Mágova zbroj
Nelibozvučný šepot Fata morgána
Nezjistitelnost Najdi magii
Neviditelný služebník Mordenkainenův meč
Páchnoucí oblak Oblak mlhy
Pomalý pád Mordenkainenův velkolepý
Poselství dům Paprsek otrávení
Porozumění jazykům
Předstírej smrt Regenerace Pomalý pád
Přátelství zvířat
Rozptyl magii Silová klec Porozumění jazykům
Přestrojení
Růst rostlin Symbol Přestrojení
Spánek
Strach Teleport Skok
Tašin děsivý smích
Strážný znak Vlastní obraz Spánek
Tichý obraz
Uvrhni kletbu Zmrtvýchvstání Spěšný ústup
Určení
Velký obraz Štít
Vílí oheň
8. úroveň Tichý obraz
Zhoj zranění 4. úroveň Podrob nestvůru Zmam osobu
Zhouba Dimenzionální dveře Slabomyslnost
Zmam osobu Klamný prostor 2. úroveň
Slovo moci „ochrom“
Mocná neviditelnost Ukryj mysl Koruna šílenství
2. úroveň
Najdi tvora Výřečnosti Levitace
Fascinuj
Nutkání Mlžný krok
Koruna šílenství
Proměň 9. úroveň Neviditelnost
Magická ústa
Volnost Předtucha Oblak dýk
Najdi předmět
Zmatek Skutečná proměna Odhal myšlenky
Najdi zvířata a rostliny
Slovo moci „uzdrav“ Pavoučí šplh
Neviditelnost
Slovo moci „zabij“

11. kapitola: Kouzla

201
 Pavučina Hromadné přestrojení Přátelé Sledování
Poryv větru Kamenná zeď Přesný úder Znehybni nestvůru
Přelud Kužel mrazu Tajemný výšleh
6. úroveň
Rozmazání Oblak smrti Znamení proti čepelím
Hromadná sugesce
Roztříštění Oživlé předměty
1. úroveň Kruh smrti
Sežehující paprsek Podrob osobu
Čarodějnický blesk Maso na kámen
Slepota nebo hluchota Telekineze
Hadarovy paže Mystická brána
Spatři neviditelné Teleportační kruh
Iluzorní text Pravdivé vidění
Sugesce Tvorba
Kletba Stvoř nemrtvé
Tma Znehybni nestvůru
Neviditelný služebník Vyvolej vílu
Vidění ve tmě
6. úroveň Ochrana před zlem a dobrem Zlé oko
Zaklep
Hromadná sugesce Pekelné pokárání
Zlepši vlastnost 7. úroveň
Koule nezranitelnosti Porozumění jazykům
Změň svůj tvar Éteričnost
Kruh smrti Spěšný ústup
Znehybni osobu Prst smrti
Mystická brána Zbroj Agathysu
Zrcadlový obraz Přesun sférami
Pohni zemí Zmam osobu
Zvětšení nebo zmenšení Silová klec
Pravdivé vidění
2. úroveň
3. úroveň Rozklad 8. úroveň
Fascinuj
Blesk Rozvětvený blesk Podrob nestvůru
Koruna šílenství
Denní světlo Sluneční paprsek Polosféra
Mlžný krok
Hypnotický vzor Zlé oko Slabomyslnost
Neviditelnost
Chůze po vodě Slovo moci „ochrom“
7. úroveň Oblak dýk
Jasnozřivost Výřečnosti
Časovaná ohnivá koule Paprsek slabosti
Jazyky
Éteričnost Pavoučí šplh 9. úroveň
Leť
Ohnivá bouře Roztříštění Astrální projekce
Mihotání
Otoč gravitaci Sugesce Předtucha
Mlžná podoba
Prst smrti Tma Skutečná proměna
Ohnivá koule
Přesun sférami Znehybni osobu Slovo moci „zabij“
Ochrana před energií
Spektrální sprška Zrcadlový obraz Uvěznění
Páchnoucí oblak
Teleport
Protikouzlo 3. úroveň
Rozptyl magii 8. úroveň Hadarova touha
Druidská
Rychlost Hořící oblak Hypnotický vzor
Triky (0. úroveň)
Strach Podrob nestvůru Jazyky
Boží dohled
Velký obraz Slovo moci „ochrom“ Leť
Druidovství
Vodní dech Sluneční erupce Magický kruh
Jedovatá sprška
Zmrzlý déšť Zemětřesení Mlžná podoba
Odolání
Zpomalení Protikouzlo
9. úroveň Oprava
Rozptyl magii
4. úroveň Brána Stvoř plamen
Sejmi kletbu
Dimenzionální dveře Přání Sukovice
Strach
Hniloba Roj meteoritů Trnový bič
Upíří dotyk
Kamenná kůže Slovo moci „zabij“
Velký obraz 1. úroveň
Ledová bouře Zastav čas
Dlouhokrok
Mocná neviditelnost 4. úroveň Dobrůvka
Ohnivá zeď Černokněžnická Dimenzionální dveře
Hromová vlna
Podrob zvíře Hniloba
Léčivé slovo
Proměň Triky (0. úroveň) Klamný prostor
Mluv se zvířaty
Vypuzení Drobná iluze Vypuzení
Najdi jed a nemoc
Zmatek Jedovatá sprška
5. úroveň Najdi magii
Kejkle
5. úroveň Mágova ruka Mluva sfér Oblak mlhy
Hmyzí zhouba Sen Očisti jídlo a pití
Mrazivý dotyk

11. kapitola: Kouzla

202
Přátelství zvířat Tvaruj kámen Rychlý toulec
Skok Uchvacující réva
Hraničářská Spojení s přírodou
Stvoř nebo znič vodu Volnost 1. úroveň Vyvolej salvu
Vílí oheň Vyvolej lesní bytosti Dlouhokrok
Zapletení Vyvolej nižší elementály Dobrůvka Klerická
Zhoj zranění Zmatek Krupobití trnů
Zmam osobu Triky (0. úroveň)
5. úroveň Lovcova kořist
Boží dohled
2. úroveň Hmyzí zhouba Mluv se zvířaty
Divotvorství
Kůrokůže Hromadné zhojení zranění Najdi jed a nemoc
Odolání
Měsíční paprsek Chůze stromy Najdi magii
Oprava
Najdi pasti Kamenná zeď Oblak mlhy
Posvátný plamen
Najdi předmět Mocné navrácení Polapující úder
Světlo
Najdi zvířata a rostliny Nákaza Poplach
Ušetři umírajícího
Nižší navrácení Probuzení Přátelství zvířat

Ohnivá čepel Reinkarnace Skok 1. úroveň

Ochrana před jedem Sférická vazba Zhoj zranění Azyl
Planoucí koule Sledování Léčivé slovo
2. úroveň
Poryv větru Spojení s přírodou Najdi jed a nemoc
Kordon šípů
Projdi beze stop Štít proti živým Najdi magii
Kůrokůže
Rozpal kov Úkol Najdi zlo a dobro
Najdi pasti
Trny Vyvolej elementála Naváděcí blesk
Najdi předmět
Vidění ve tmě Očisti jídlo a pití
6. úroveň Najdi zvířata a rostliny
Zlepši vlastnost Ochrana před zlem a dobrem
Najdi cestu Nižší navrácení
Znehybni osobu Požehnání
Pohni zemí Ochrana před jedem
Zvířecí posel Rozkaz
Přesun sférami Projdi beze stop
Zvířecí smysly Stvoř nebo znič vodu
Sluneční paprsek Ticho
Štít víry
3. úroveň Trnová zeď Trny
Zhoj zranění
Denní světlo Ubrousku, prostři se! Vidění ve tmě
Zhouba
Chůze po vodě Uzdrav Zvířecí posel
Způsob zranění
Mluv s rostlinami Větrná chůze Zvířecí smysly

Ochrana před energií Vyvolej vílu 2. úroveň

3. úroveň
Předstírej smrt Duchovní zbraň
7. úroveň Bleskový šíp
Rozptyl magii Důstojný odpočinek
Fata morgána Denní světlo
Růst rostlin Léčivá modlitba
Ohnivá bouře Chůze po vodě
Svolej blesky Najdi pasti
Otoč gravitaci Mluv s rostlinami
Vejdi do kamene Najdi předmět
Přesun sférami Nezjistitelnost
Větrná zeď Nižší navrácení
Regenerace Ochrana před energií
Vodní dech Ochrana před jedem
Růst rostlin
Vyvolej zvířata Podpora
8. úroveň Větrná zeď
Zmrzlý déšť Předvídání
Antipatie nebo sympatie Vodní dech
Slepota nebo hluchota
Ovládni počasí Vyvolej palbu
4. úroveň Strážné pouto
Slabomyslnost Vyvolej zvířata
Hniloba Ticho
Sluneční erupce
Kamenná kůže 4. úroveň Uklidni emoce
Tsunami
Klamný prostor Kamenná kůže Věčný plamen
Zemětřesení
Ledová bouře Najdi tvora Zlepši vlastnost
Zvířecí podoba
Najdi tvora Uchvacující réva Znehybni osobu
Obří hmyz 9. úroveň Volnost Zóna pravdy
Ohnivá zeď Bouře odplaty Vyvolej lesní bytosti
Ovládni vodu Předtucha
3. úroveň
Podrob zvíře Změna podoby 5. úroveň Denní světlo
Proměň Chůze stromy Hromadné léčivé slovo
Znovuzrození

11. kapitola: Kouzla

203
 Chůze po vodě Zraň Najdi magii Znehybni osobu
Jasnozřivost Najdi přítelíčka Zrcadlový obraz
7. úroveň
Jazyky Neviditelný služebník Zvětšení nebo zmenšení
Božské slovo
Magický kruh Oblak mlhy
Éteričnost 3. úroveň
Maják naděje Ochrana před zlem a dobrem
Ohnivá bouře Blesk
Mluv s mrtvými Paprsek otrávení
Přesun sférami Hypnotický vzor
Obrození Pomalý pád
Regenerace Jasnozřivost
Ochrana před energií Poplach
Symbol Jazyky
Oživ mrtvého Porozumění jazykům
Vyvolej nebešťana Leomundova chatka
Poselství Přestrojení
Zmrtvýchvstání Leť
Předstírej smrt Sádlo
Magický kruh
Přízrační strážci 8. úroveň Skok
Mihotání
Rozptyl magii Antimagické pole Spánek
Mlžná podoba
Sejmi kletbu Ovládni počasí Spěšný ústup
Nezjistitelnost
Strážný znak Svatá aura Štít
Ohnivá koule
Stvoř jídlo a vodu Zemětřesení Tašin děsivý smích
Ochrana před energií
Uvrhni kletbu Tenserův levitující disk
Vejdi do kamene 9. úroveň Tichý obraz
Oživ mrtvého
Astrální projekce Páchnoucí oblak
Určení
4. úroveň Brána Poselství
Zmam osobu
Najdi tvora Hromadné uzdravení Protikouzlo
Ovládni vodu Znovuzrození 2. úroveň Předstírej smrt
Strážce víry Důstojný odpočinek Přízračný oř
Tvaruj kámen Kouzelnická Koruna šílenství Rozptyl magii
Věštění Levitace Rychlost
Volnost Triky (0. úroveň) Magická ústa Sejmi kletbu
Vypuzení Drobná iluze Magická zbraň Strach
Znamení proti smrti Jedovatá sprška Melfův kyselinový šíp Strážný znak
Kejkle Mlžný krok Upíří dotyk
5. úroveň Kyselinová koule Mystický zámek Uvrhni kletbu
Hmyzí zhouba
Mágova ruka Najdi předmět Velký obraz
Hromadné zhojení zranění
Mrazivý dotyk Neviditelnost Vodní dech
Mocné navrácení
Mrazivý paprsek Nystulova magická aura Zmrzlý déšť
Nákaza
Ohnivá střela Oblak dýk Zpomalení
Plamenný úder
Oprava Odhal myšlenky
Poslyš mýty
Přátelé
4. úroveň
Paprsek slabosti
Posvátná půda Dimenzionální dveře
Přesný úder Pavoučí šplh
Rozptyl zlo a dobro Evardova černá chapadla
Světlo Pavučina
Sférická vazba Fantóm
Šokující sevření Planoucí koule
Sledování Hniloba
Tančící světla Poryv větru
Spojení Kamenná kůže
Znamení proti čepelím Přelud
Úkol Klamný prostor
Zpráva Rozmazání
Vzkříšení Ledová bouře
Roztříštění
1. úroveň Leomundova tajná truhla
6. úroveň Barevná koule
Sežehující paprsek
Mocná neviditelnost
Bariéra čepelí Slepota nebo hluchota
Barevná sprška Mordenkainenova soukromá
Najdi cestu Spatři neviditelné
Čarodějnický blesk svatyně
Pravdivé vidění Sugesce
Dlouhokrok Mordenkainenův věrný pes
Sférický spojenec Tma
Falešný život Mystické oko
Slovo návratu Trik s lanem
Hořící ruce Najdi tvora
Stvoř nemrtvé Věčný plamen
Hromová vlna Ohnivá zeď
Ubrousku, prostři se! Vidění ve tmě
Iluzorní text Ohnivý štít
Uzdrav Zaklep
Magická střela Otilukova nepoddajná koule
Zákaz Změň svůj tvar
Mágova zbroj Ovládni vodu

11. kapitola: Kouzla

204
Proměň 7. úroveň Najdi zlo a dobro
Tvaruj kámen Časovaná ohnivá koule Očisti jídlo a pití
Vypuzení Éteričnost Ochrana před zlem a dobrem
Vyvolej nižší elementály Fata morgána Požehnání
Zhotov Mordenkainenův meč Přízeň bohů
Zmatek Mordenkainenův velkolepý Rozkaz
dům Spalující úder
5. úroveň Napodobenina Štít víry
Bigbyho ruka
Otoč gravitaci Úder zloby
Dvojník
Prst smrti Vynucený duel
Hromadné přestrojení
Přesun sférami Zhoj zranění
Kamenná zeď
Silová klec
Kužel mrazu
Spektrální sprška
2. úroveň
Mluva sfér Cejchovací úder
Symbol
Oblak smrti Magická zbraň
Teleport
Oživlé předměty Najdi oře
Vlastní obraz
Podrob osobu Najdi předmět
Zahalení
Poslyš mýty Nižší navrácení
Projdi zdí 8. úroveň Ochrana před jedem
Raryho telepatické pouto Antimagické pole Podpora
Sen Antipatie nebo sympatie Zóna pravdy
Sférická vazba Bludiště
Hořící oblak
3. úroveň
Sledování
Aura vitality
Telekineze Klon
Denní světlo
Teleportační kruh Ovládni počasí
Křižákova pelerína
Tvorba Podrob nestvůru
Magický kruh
Úkol Polosféra
Obrození
Vyvolej elementála Slabomyslnost
Oslepující úder
Zeď síly Slovo moci „ochrom“
Rozptyl magii
Změň paměť Sluneční erupce
Sejmi kletbu
Znehybni nestvůru Telepatie
Stvoř jídlo a vodu
Ukryj mysl
6. úroveň Živelná zbraň
Drawmijovo okamžité přivo- 9. úroveň
lání Astrální projekce
4. úroveň
Hlídej a střež Aura čistoty
Brána
Hromadná sugesce Aura života
Nemesis
Koule nezranitelnosti Najdi tvora
Přání
Kruh smrti Vypuzení
Předtucha
Ledová zeď Závratný úder
Roj meteoritů
Maso na kámen Znamení proti smrti
Skutečná proměna
Mystická brána Slovo moci „zabij“ 5. úroveň
Naplánovaná iluze Spektrální zeď Kruh moci
Otilukova mrazivá koule Uvěznění Ničivá vlna
Otův neodolatelný tanec Zastav čas Rozptyl zlo a dobro
Podmínečnost Změna podoby Úkol
Pohni zemí
Vypuzující úder
Pravdivé vidění Paladinská Vzkříšení
Rozklad
Rozvětvený blesk 1. úroveň
Schránka života Hrdinství
Sluneční paprsek Hromový úder
Stvoř nemrtvé Najdi jed a nemoc
Zlé oko Najdi magii

11. kapitola: Kouzla

205
 Popisy kouzel
Kouzla jsou uvedena v abecedním pořadí.
Antimagické pole
Vymítání 8. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám (koule o poloměru 3 metry)
Složky: V, P, S (špetka práškového železa nebo želez-
ných pilin)
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Klerik, kouzelník
Obklopí tě neviditelná koule antimagie o poloměru 3
metry. Tato oblast se odloučí od magické energie, která
protéká multivesmírem. Uvnitř koule nelze sesílat
kouzla, přivolaní tvorové zmizí, a dokonce i z kouzle-
ných předmětů se stanou obyčejné. Koule se pohybuje
s tebou ve středu, dokud kouzlo neskončí.
Kouzla a jiné magické účinky, mimo ty vytvořené
artefaktem či božstvem, jsou v kouli potlačeny a nemo-
hou do ní proniknout. Zatímco je účinek potlačen, není
funkční, ale doba, po kterou je potlačený, se počítá do
jeho trvání.
Cílené účinky. Kouzla a jiné magické účinky, napří-
klad magická střela a zmam osobu, které cílí na tvora
nebo předmět v kouli, nemají na cíl žádný účinek.
Oblasti magie. Oblast jiného kouzla či magického
účinku, například ohnivé koule, se do koule nerozšíří.
Překrývá-li koule oblast magie, pak část oblasti, kterou
koule pokrývá, se potlačí. Například plameny vytvořené
ohnivou zdí jsou v kouli potlačeny, což ve zdi vytvoří
díru, je-li překrytí dostatečně velké.
Kouzla. Všechna aktivní kouzla či jiné magické
účinky, které působí na tvora či předmět v kouli, jsou
potlačeny, zatímco se tvor či předmět nachází v kouli.
Kouzelné předměty. Vlastnosti a schopnosti
kouzelných předmětů jsou v kouli potlačeny. Například
dlouhý meč +1 funguje v kouli jako nemagický dlouhý
meč.
Vlastnosti a schopnosti kouzelné zbraně jsou
potlačeny, jsou-li použity proti cíli v kouli, nebo je-li
tato zbraň držena útočníkem v kouli. Opustí-li kou-
zelná zbraň či kouzelná střela kouli úplně (například
vystřelíš-li magický šíp nebo vrhneš-li magické kopí na
cíl mimo kouli), potlačená magie předmětu se obnoví,
jakmile opustí kouli.
Magické cestování. Teleportace a cestování mezi
sférami v kouli nefunguje, ať už je v kouli počátek, či
cíl takového cestování. Portál na jiné místo, do jiné-
ho světa nebo sféry existence, stejně jako otvor do
mimodimenzionálního prostoru, například vytvořené-
ho pomocí triku s lanem, se dočasně uzavře, dokud je
v kouli.
Tvorové a předměty. Tvor či předmět, který je
přivolaný nebo vytvořený pomocí magie, nebude v kouli
dočasně existovat. Jakmile místo, které tvor či předmět
zabíral, již není v kouli, tvor či předmět se okamžitě
znovu objeví.
Rozptyl magii. Kouzla a magické účinky jako roz-
ptyl magii nemají na kouli žádný účinek. Podobně tvoje
koule a koule vytvořená jiným antimagickým polem se
navzájem neruší.
11. kapitola: Kouzla
206
Antipatie nebo sympatie
Očarování 8. úrovně
Vyvolání: 1 hodina
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P, S (buď kus kamence namočený v octu
pro účinek antipatie, nebo kapka medu pro účinek
sympatie)
Trvání: 10 dní
Povolání: Druid, kouzelník
Toto kouzlo přitahuje, nebo odpuzuje tvory dle tvé
volby. Zacílíš něco v dosahu, buď Obrovský nebo menší
předmět či tvora, nebo oblast, která není větší než
krychle 60 metrů. Pak urči druh inteligentního tvora,
například rudé draky, gobliny, nebo upíry. Obklopíš cíl
aurou, která buď přitahuje, nebo odpuzuje uvedené tvo-
ry po dobu trvání. Jako účinek aury zvol buď antipatii,
nebo sympatii.
Antipatie. Očarování způsobuje, že tvorové tebou
určeného druhu cítí intenzivní potřebu opustit oblast
a vyhnout se cíli. Když takový tvor vidí cíl, nebo je do
18 metrů od něj, musí uspět v záchranném hodu na
Moudrost, jinak se stane vystrašený. Tvor zůstává vy-
strašený, dokud vidí cíl, nebo dokud je do 18 metrů od
něj. Zatímco je tvor vystrašený, musí použít svůj pohyb,
aby se dostal na nejbližší bezpečné místo, ze kterého
neuvidí cíl. Pokud se tvor vzdálí více než 18 metrů od
cíle a nevidí ho, přestane být vystrašený, ale pokud se
znovu podívá na cíl, nebo pokud se přiblíží do 18 met-
rů od cíle, stane se znovu vystrašený.
Sympatie. Očarování způsobuje, že tvorové tebou
určeného druhu cítí intenzivní potřebu přiblížit se
k cíli, když jsou do 18 metrů od cíle nebo když ho vidí.
Když takový tvor vidí cíl, nebo se přiblíží do 18 metrů
od cíle, musí uspět v záchranném hodu na Moudrost,
jinak v každém svém tahu musí použít svůj pohyb, aby
vstoupil do oblasti, nebo se pohnul do dosahu cíle.
Když to tvor udělá, nemůže se dobrovolně vzdálit od
cíle.
Pokud cíl zraní nebo jinak poškodí ovlivněného tvo-
ra, tak ovlivněný tvor si může hodit záchranný hod na
Moudrost k ukončení účinku, jak je popsáno níže.
Ukončení účinku. Pokud ovlivněný tvor skončí
svůj tah dál než 18 metrů od cíle, nebo cíl nevidí, hodí
si záchranný hod na Moudrost. Když v záchranném
hodu uspěje, přestane být ovlivněný cílem a uvědomí
si, že jeho pocity zášti či přitažlivosti jsou magického
původu. Mimo to, tvor ovlivněný kouzlem si může hodit
další záchranný hod na Moudrost každých 24 hodin po
dobu trvání kouzla.
Tvor, který uspěje v záchraně proti tomuto účinku,
je vůči němu imunní 1 minutu a poté může být znovu
ovlivněn.
Astrální projekce
Nekromancie 9. úrovně
Vyvolání: 1 hodina
Dosah: 3 metry
Složky: V, P, S (za každého tvora, na něhož sešleš toto
kouzlo, musíš poskytnout jeden hyacint v hodnotě
aspoň 1 000 zl a jeden ozdobný stříbrný slitek v hod-
notě aspoň 100 zl; vše kouzlo spotřebuje)
Trvání: Zvláštní
Povolání: Černokněžník, druid, hraničář, klerik, kou-
zelník
Ty a až osm tvorů v dosahu, jež s tím souhlasí, vyšlete
svá astrální těla do Astrální sféry (pokud už v Astrální
sféře jste, kouzlo selže a seslání se vyplýtvá). Materiál-
ní tělo, které necháváš za sebou, upadne do bezvědomí
do stavu zdánlivé smrti; nepotřebuje jídlo ani vzduch
a nestárne.
Tvé astrální tělo připomíná to smrtelné v téměř
každém směru, kopíruje tvé herní statistiky a majetek.
Hlavní rozdíl je, že ze zad mezi lopatkami ti vychází
stříbrný provázek a vleče se za tebou, kde se po 30 cen-
timetrech ztrácí. Tento provázek je tvé pouto k materi-
álnímu tělu. Dokud je neporušený, dokážeš najít cestu
domů. Přetrhne-li se — což může způsobit jen účinek,
ve kterém je to výslovně uvedeno — tvá duše a tělo se
rozdělí a okamžitě zemřeš.
Tvá astrální podoba může volně cestovat Astrální
sférou a může v ní procházet portály vedoucími do
jiných sfér. Vstoupíš-li do nové sféry, nebo se vrátíš do
sféry, kde jsi seslal toto kouzlo, tvé tělo a majetek se
přesunou spolu se stříbrným provázkem, což ti umožní
znovu vstoupit do svého těla, když vstoupíš do nové sfé-
ry. Tvá astrální podoba je samostatné vtělení. Jakékoli
mu způsobené zranění či jiné účinky nemají žádný vliv
na tvé fyzické tělo a nijak nepřetrvají, když se do něj
navrátíš.
Kouzlo skončí pro tebe a tvé společníky, když použi-
ješ akci k jeho ukončení. Když kouzlo skončí, daný tvor
se vrátí do svého fyzického těla a probere se.
Kouzlo může pro tebe či některého tvého společníka
skončit i dříve. Úspěšné použití kouzla rozptyl magii
proti astrálnímu či fyzickému tělu ukončí kouzlo pro
daného tvora. Sníží-li se počet životů původního tvoro-
va těla či jeho astrální podoby na 0, kouzlo pro daného
tvora skončí. Pokud kouzlo skončí a stříbrný provázek
je neporušený, pak provázek stáhne tvorovu astrální
podobu zpět do jeho těla a ukončí jeho stav zdánlivé
smrti.
Jsi-li navrácen do svého těla předčasně, tví společ-
níci zůstanou ve svých astrálních podobách a musí
si najít svou vlastní cestu zpět do svých těl, obvykle
snížením životů na 0.
Aura čistoty
Vymítání 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám (9 metrů)
Složky: V
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Paladin
Vyzařuje z tebe očistná energie v auře o poloměru 9
metrů. Dokud kouzlo neskončí, aura se pohybuje s te-
bou se středem v tobě. Každý tvor v auře (včetně tebe),
který není vůči tobě nepřátelský, nemůže onemocnět,
je odolný vůči jedovému zranění a má výhodu k zá-
chranným hodům proti účinkům způsobujícím násle-
dující stavy: hluchý, ochromený, otrávený, paralyzovaný,
slepý, vystrašený a zmámený.
Aura vitality
Zaklínání 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám (9 metrů)
Složky: V
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Paladin
Vyzařuje z tebe léčivá energie v auře o poloměru 9
metrů. Dokud kouzlo neskončí, aura se pohybuje spolu
s tebou se středem v tobě. Můžeš použít bonusovou
akci a jednomu tvorovi v auře (včetně sebe) pomocí ní
obnovit 2k6 životů.
Aura života
Vymítání 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám (9 metrů)
Složky: V
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Paladin
Vyzařuje z tebe životodárná energie v auře o poloměru
9 metrů. Dokud kouzlo neskončí, aura se pohybuje
spolu s tebou se středem v tobě. Každý tvor v auře
(včetně tebe), který není vůči tobě nepřátelský, získá
odolání vůči nekrotickému zranění a jeho maximum
životů se nedá snížit. Navíc každý živý tvor, který není
vůči tobě nepřátelský, si obnoví 1 život, když začne svůj
tah v auře s 0 životy.
Azyl
Vymítání 1. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (stříbrné zrcátko)
Trvání: 1 minuta
Povolání: Klerik
Strážíš před útokem tvora v dosahu. Dokud kouzlo
neskončí, tak každý, kdo zacílí stráženého tvora úto-
kem nebo zraňujícím kouzlem, si musí nejprve hodit
záchranný hod na Moudrost. Když neuspěje, musí
vybrat nový cíl, jinak přijde o svůj útok nebo kouzlo.
Toto kouzlo nechrání stráženého tvora před plošnými
účinky, například výbuchem ohnivé koule.
Pokud strážený tvor zaútočí nebo sešle kouzlo, kte-
ré působí na nepřátelského tvora, toto kouzlo skončí.
Barevná koule
Zaklínání 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 27 metrů
Složky: V, P, S (diamant v hodnotě aspoň 50 zl)
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Vrhneš energetickou kouli o průměru 10 cm na tvora,
kterého vidíš v dosahu. Zvol typ koule — blesková,
hromová, chladná, jedová, kyselinová, nebo ohnivá —
11. kapitola: Kouzla
207
 a pak si hoď na útok kouzlem na dálku proti cíli. Když
útok zasáhne, cíl utrpí zranění 3k8 tebou zvoleného
typu.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. se zvýší zranění o 1k8.
Barevná sprška
Iluze 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám (kužel 4,5 metru)
Složky: V, P, S (špetka červeného, špetka žlutého
a špetka modrého prášku nebo písku)
Trvání: 1 kolo
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Z tvé ruky vytryskne oslnivá škála záblesků barev. Hoď
6k10; výsledek je počet životů tvorů, které toto kouzlo
může ovlivnit. Tvorové v kuželu 4,5 metru vycházejícím
z tebe jsou ovlivněni ve vzestupném pořadí dle jejich
aktuálních životů (tvorové v bezvědomí a tvorové, kteří
nevidí, se ignorují).
Kouzlo začne působit od tvora, který má nejmenší
aktuální počet životů, a každý tvor zasažený tímto
kouzlem oslepne, dokud kouzlo neskončí. Za každého
tvora uber jeho počet životů z celku a pak přejdi na
tvora s dalším nejmenším počtem životů. Počet životů
tvora musí být nižší nebo roven zbývajícímu celku, aby
na něj kouzlo působilo.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. hoď o 2k10 více.
Bariéra čepelí
Zaklínání 6. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 27 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Klerik
Vytvoříš svislou zeď vířících čepelí z magické energie,
ostrých jako břitva. Zeď se objeví v rámci dosahu a vy-
drží po dobu trvání. Můžeš udělat buď rovnou zeď až
30 metrů dlouhou, až 6 metrů vysokou a až 1,5 metru
tlustou, nebo kruhovou zeď s průměrem až 18 metrů,
až 6 metrů vysokou a až 1,5 metru tlustou. Tvorům
za zdí poskytuje tříčtvrteční kryt a její oblast je těžký
terén.
Když tvor vstoupí do oblasti zdi v tahu poprvé, nebo
v ní začne svůj tah, musí si hodit záchranný hod na Ob-
ratnost. Když tvor neuspěje, utrpí sečné zranění 6k10.
V případě úspěchu utrpí poloviční zranění.
Bigbyho ruka
Zaklínání 5. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P, S (skořápka a jedna rukavice z hadí kůže)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Kouzelník
Na volném místě, které vidíš v dosahu, vytvoříš Velkou
ruku světélkující, průsvitné síly. Ruka vydrží po dobu
trvání kouzla, pohybuje se na tvůj rozkaz a napodobuje
pohyby tvé vlastní ruky.
11. kapitola: Kouzla
208
Ruka je předmět, který má OČ 20 a životy rovné
tvému maximu životů. Klesnou-li její životy na 0, kouz-
lo skončí. Má Sílu 26 (+8) a Obratnost 10 (+0). Ruka
nevyplňuje svoje místo úplně.
Když sešleš toto kouzlo a také jako bonusovou akci
ve svých pozdějších tazích, můžeš pohnout rukou až
o 18 metrů a pak s ní způsobit jeden z následujících
účinků.
Překážející ruka. Ruka se vsune mezi tebe a tvora,
kterého zvolíš, dokud jí nedáš jiný rozkaz. Ruka se
pohybuje, aby zůstala mezi tebou a cílem, což ti posky-
tuje poloviční kryt proti cíli. Cíl se nemůže pohnout
skrz místo s rukou, pokud je jeho hodnota Síly menší
nebo rovna hodnotě Síly ruky. Pokud je jeho hodnota
Síly větší než hodnota Síly ruky, může se pohnout skrz
místo s rukou, ale toto místo je pro cíl těžký terén.
Silná ruka. Ruka se pokusí odtlačit tvora, jenž je do
1,5 metru od ní, směrem, který určíš. Hoď si na ověře-
ní se Silou ruky v konfliktu proti ověření Síly (Atletiky)
cíle. Je-li cíl Střední či menší, máš výhodu k ověření.
Pokud uspěješ, ruka odtlačí cíl až o 1,5 metru plus
počet metrů rovných jeden a půl násobku tvé opravy
sesílací vlastnosti. Ruka se pohne spolu s cílem, aby
zůstala do 1,5 metru od něj.
Uchvacující ruka. Ruka se pokusí uchvátit Obrov-
ského či menšího tvora do 1,5 metru od ní. K vyřeše-
ní chvatu použij opravu Síly ruky. Je-li cíl Střední či
menší, máš výhodu k ověření. Zatímco ruka uchvacuje
cíl, můžeš použít bonusovou akci, aby ho ruka drtila.
Když to uděláš, cíl utrpí drtivé zranění rovné 2k6 + tvá
oprava sesílací vlastnosti.
Zaťatá pěst. Ruka udeří jednoho tvora či předmět
do 1,5 metru od ní. Hoď si za ruku na útok kouzlem na
blízko a použij při tom své herní statistiky. Při zásahu
cíl utrpí silové zranění 4k8.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 6. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 5. se zvýší zranění ze zaťaté pěsti o 2k8
a z uchvacující ruky o 2k6.
Blesk
Zaklínání 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám (dráha 30 metrů)
Složky: V, P, S (kus kožešiny a jantarové, křišťálové,
nebo skleněné žezlo)
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Vyšlehne z tebe blesk a vytvoří 30 metrů dlouhou a 1,5
metru širokou dráhu ve směru, který zvolíš. Každý tvor
v dráze si musí hodit záchranný hod na Obratnost.
Když tvor neuspěje, utrpí bleskové zranění 8k6, nebo
poloviční zranění pří úspěšném záchranném hodu.
Blesk v oblasti zapaluje hořlavé předměty, které
nikdo nedrží ani nenese.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 4. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 3. se zvýší zranění o 1k6.
 Bleskový šíp
Transmutace 3. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Hraničář
Až příště zaútočíš zbraní na dálku v průběhu trvání
tohoto kouzla, střela zbraně, nebo zbraň samotná, je-li
to vrhací zbraň, se přemění na blesk. Hoď si na útok
jako normálně. Cíl utrpí bleskové zranění 4k8 při zása-
hu, nebo poloviční zranění při minutí, místo běžného
zranění zbraně.
Bez ohledu na to, jestli zasáhneš, každý tvor do 3
metrů od cíle si musí hodit záchranný hod na Obrat-
nost. Každý z těchto tvorů utrpí bleskové zranění 2k8
při neúspěšné záchraně, nebo poloviční zranění při
úspěšném záchranném hodu.
Střela nebo zbraň se pak navrátí do své původní
podoby.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 4. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 3. se zvýší zranění obou účinků kouzla
o 1k8.
Bludiště
Vyvolávání 8. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Kouzelník
Vypudíš tvora, kterého vidíš v dosahu, do labyrintové
polosféry. Cíl tam zůstane po dobu trvání, nebo dokud
z bludiště neunikne.
Cíl může použít svou akci k pokusu o únik. Když to
udělá, hodí si na ověření Inteligence se SO 20. Když
uspěje, unikne a kouzlo skončí (minotaurus nebo dé-
mon goristro uspějí automaticky).
Když kouzlo skončí, cíl se znovu objeví na místě,
které opustil, nebo, pokud je místo obsazené, na nej-
bližší volném místě.
Bouře odplaty
Vyvolávání 9. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dohled
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Druid
Zformuje se rozvířený bouřkový mrak se středem
v bodě, který vidíš, a rozšíří se do velikosti o poloměru
108 metrů. Oblastí létají blesky, duní hromy a hučí sil-
né větry. Když se mrak objeví, každý tvor pod mrakem
(ne více než 1,5 kilometru pod mrakem) si musí hodit
záchranný hod na Odolnost. Když neuspěje, utrpí hro-
mové zranění 2k6 a na 5 minut ohluchne.
Každé kolo, kdy se soustředíš na toto kouzlo, vytvoří
bouře ve tvém tahu další účinky.
2. kolo. Z mraku padá kyselý déšť. Každý tvor
a předmět pod mrakem utrpí kyselinové zranění 1k6.
11. kapitola: Kouzla
210
3. kolo. Z mraku přivoláš šest blesků, aby zasáh-
ly šest tvorů či předmětů pod mrakem dle tvé volby.
Daného tvora či předmět může zasáhnout maximálně
jeden blesk. Zasažený tvor si musí hodit záchranný hod
na Obratnost. Když neuspěje, utrpí bleskové zranění
10k6, nebo poloviční zranění pří úspěšném záchran-
ném hodu.
4. kolo. Z mraku prší dolů kroupy. Každý tvor pod
mrakem utrpí drtivé zranění 2k6.
5. až 10. kolo. Na oblast pod mrakem zaútočí
mrznoucí déšť a poryvy větru. Oblast se stane těžkým
terénem a hustě zahalená. Každý tvor v ní utrpí chlad-
né zranění 1k6. Útoky zbraní na dálku jsou v oblasti
nemožné. Vítr a déšť se pokládá za vážné vyrušení pro
účely soustředění se na kouzla. Navíc silné poryvy vět-
ru (o rychlosti 30 až 80 kilometrů za hodinu) v oblasti
automaticky rozptýlí mlhy, opary a podobné jevy, ať už
obyčejné či magické.
Boží dohled
Věštecký trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Druid, klerik
Dotkneš se jednoho tvora, který s tím souhlasí Než
kouzlo skončí, cíl si může jednou hodit k4 a přičíst si
hozené číslo k jednomu ověření vlastnosti dle své vol-
by. Touto kostkou si může hodit před hodem na ověření
vlastnosti, nebo až po něm. Kouzlo poté skončí.
Božské slovo
Zaklínání 7. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V
Trvání: Ihned
Povolání: Klerik
Proneseš božské slovo, naplněné mocí, která utvářela
svět při úsvitu stvoření. Zvol libovolný počet tvorů, kte-
ré vidíš v dosahu. Každý cíl, který tě slyší, si musí hodit
záchranný hod na Charisma. Když tvor neuspěje, utrpí
účinek na základě jeho aktuálních životů:
• 50 životů či méně: ohluchne na 1 minutu
• 40 životů či méně: ohluchne a oslepne na 10 minut
• 30 životů či méně: oslepne, ohluchne a je ochrome-
ný na 1 hodinu
• 20 životů či méně: namístě zemře
Bez ohledu na jeho současné životy, běs, elementál,
nebešťan nebo víla, jež neuspějí ve svém záchranném
hodu, jsou vypuzeni zpět do své původní sféry (pokud
v ní již nejsou) a 24 hodin se žádnými prostředky, kro-
mě kouzla přání, nemohou vrátit do tvé současné sféry.
Brána
Vyvolávání 9. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P, S (diamant v hodnotě aspoň 5 000 zl)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Čaroděj, klerik, kouzelník
Vyvoláš portál spojující volné místo, které vidíš v do-
sahu, s přesným místem v jiné sféře existence. Portál
je kruhový otvor, který můžeš udělat o průměru 1,5 až
6 metrů. Jeho orientaci můžeš zvolit libovolně. Portál
vydrží po dobu trvání.
Portál má přední a zadní stranu v každé sféře,
kde se objeví. Cestování skrz portál je možné pouze
vstupem zepředu. Cokoliv do něj vejde, se okamžitě
přenese do druhé sféry a objeví se na volném místě co
nejblíže k portálu.
Božstva a ostatní vládci sfér mohou zabránit ote-
vření portálů tohoto kouzla v jejich přítomnosti nebo
kdekoliv na jejich území.
Když sesíláš toto kouzlo, můžeš vyslovit jméno kon-
krétního tvora (pseudonym, titul ani přezdívka nefun-
guje). Je-li daný tvor v jiné sféře než ty, portál se otevře
v jeho bezprostřední blízkosti a vtáhne ho do sebe na
nejbližší volné místo na tvé straně portálu. Nezískáš
nad ním žádnou zvláštní moc a může volně jednat, jak
Pán jeskyně uzná za vhodné. Může odejít, zaútočit na
tebe, nebo ti pomoci.
Cejchovací úder
Zaklínání 2. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: Ty sám
Složky: V
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Paladin
Až příště zasáhneš tvora útokem zbraní v průběhu trvá-
ní tohoto kouzla, zbraň při úderu zableskne astrálním
zářením. Útok způsobí cíli dodatečné zářivé zranění
2k6 a je-li cíl neviditelný, stane se viditelný, protože za-
čne slabě světélkovat v okruhu s poloměrem 1,5 metru
a do konce trvání kouzla se nemůže zneviditelnit.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 3. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 2. se zvýší dodatečné zranění o 1k6.
Čarodějnický blesk
Zaklínání 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (větvička ze stromu, do kterého uhodil
blesk)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Čaroděj, černokněžník, kouzelník
K tvorovi v dosahu vyšlehne paprsek jiskřící modré
energie, který mezi tebou a cílem vytvoří trvalý bles-
kový oblouk. Hoď si na útok kouzlem na dálku proti
tomuto tvorovi. Při zásahu cíl utrpí bleskové zranění
1k12 a v každém svém tahu v době trvání můžeš
pomocí své akce automaticky způsobit cíli bleskového
zranění 1k12. Kouzlo skončí, pokud použiješ svou akci
k něčemu jinému. Kouzlo rovněž skončí, ocitne-li se cíl
mimo dosah kouzla, nebo pokud získá vůči tobě úplný
kryt.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. se zvýší počáteční zranění o 1k12.
Časovaná ohnivá koule
Zaklínání 7. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 45 metrů
Složky: V, P, S (drobná kulička z netopýřího guana
a síry)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Z tvého ukazováčku se blýskne paprsek žlutého světla
a pak zhuštěný setrvá po dobu trvání ve zvoleném
bodě v dosahu jako svítící korálek. Když kouzlo skončí,
buď protože se přeruší tvé soustředění, nebo protože
se rozhodneš ho ukončit, korálek s tichým zaburáce-
ním rozkvete do ohnivého výbuchu, který se rozšiřuje
kolem rohů. Každý tvor v kouli o poloměru 6 metrů se
středem v daném bodě si musí hodit záchranný hod
na Obratnost. Když tvor neuspěje, utrpí ohnivé zranění
rovné celkově nastřádanému zranění, nebo poloviční
zranění při úspěšném záchranném hodu.
Základní zranění kouzla je 12k6. Pokud na konci
tvého tahu korálek stále ještě nevybuchl, zvýší se zra-
nění o 1k6.
Dotkne-li se nějaký tvor svítícího korálku, než
interval vyprší, musí si hodit záchranný hod na Obrat-
nost. Když neuspěje, kouzlo okamžitě skončí a korálek
ohnivě vybuchne. Když v záchraně uspěje, může hodit
korálek až 12 metrů. Když trefí tvora nebo pevný před-
mět, kouzlo skončí a korálek vybuchne.
Oheň v oblasti zapaluje hořlavé předměty, které
nikdo nedrží ani nenese.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 8. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 7. se zvýší základní zranění o 1k6.
Denní světlo
Zaklínání 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: 1 hodina
Povolání: Čaroděj, druid, hraničář, klerik, paladin
Z bodu, který zvolíš v dosahu, začne vyzařovat koule
světla o poloměru 18 metrů. Koule svítí jasným svět-
lem a dalších 18 metrů dosvítí slabým světlem.
Pokud zvolíš bod na předmětu, který držíš, nebo ta-
kový, který nikdo nedrží ani nenese, tak světlo vyzařuje
z předmětu a pohybuje se spolu s ním. Zakrytí svítícího
předmětu neprůsvitným předmětem, například mísou
nebo přilbou, blokuje světlo.
Překrývá-li se oblast tohoto kouzla s oblastí tmy vy-
tvořenou kouzlem 3. či nižší úrovně, tak kouzlo, které
vytvořilo tmu, se rozptýlí.
11. kapitola: Kouzla
211
 Dimenzionální dveře
Vyvolávání 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 150 metrů
Složky: V
Trvání: Ihned
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, kouzelník
Teleportuješ se ze svého současného místa na jiné
místo v dosahu. Přeneseš se přesně na to místo, kam
chceš. Může to být místo, které vidíš, nebo které si
umíš představit, nebo které popíšeš pomocí směru
a vzdálenosti, například „60 metrů kolmo dolů“ nebo
„nahoru severozápadně pod úhlem 45 stupňů, 90
metrů“.
Můžeš s sebou vzít předměty, pokud nejsou těžší,
než můžeš unést. Můžeš s sebou vzít i jednoho tvora
tvé či menší velikosti, který s tím souhlasí, a jeho vyba-
vení, které unese. Tvor musí být do 1,5 metru od tebe,
když kouzlo sesíláš.
Pokud by ses měl přenést na místo, které je obsaze-
né, například nějakým předmětem nebo tvorem, pak ty
a tvůj spolucestující tvor utrpíte každý silové zranění
4k6 a kouzlo vás neteleportuje.
Divotvorství
Transmutační trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V
Trvání: Až 1 minuta
Povolání: Klerik
V rámci dosahu předvedeš drobný zázrak, znamení
nadpřirozené moci. Vytvoříš jeden z následujících
magických účinků v dosahu:
• Na 1 minutu zesílíš svůj hlas až na trojnásobek.
• Na 1 minutu způsobíš třepotání plamenů, nebo že
se plameny zjasní, utlumí, či změní barvu.
• Na 1 minutu způsobíš slabé, neškodné otřesy země.
• Způsobíš náhlý zvuk, který vyjde z bodu, který zvolíš
v dosahu. Například zahřmění, zakrákání havrana,
nebo zlověstný šepot.
• Způsobíš, že se odemčené dveře či okno náhle roz-
letí dokořán, nebo naopak zabouchne.
• Na 1 minutu měníš vzhled svých očí.
Sešleš-li toto kouzlo několikrát, můžeš mít aktivní až
tři minutové účinky najednou a takový účinek můžeš
zrušit jako akci.
Dlouhokrok
Transmutace 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (špetka hlíny)
Trvání: 1 hodina
Povolání: Bard, druid, hraničář, kouzelník
Dotkneš se tvora. Rychlost tvora se zvýší o 3 metry,
dokud kouzlo neskončí.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. můžeš zacílit jednoho tvora navíc.
11. kapitola: Kouzla
212
Dobrůvka
Transmutace 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (snítka jmelí)
Trvání: Ihned
Povolání: Druid, hraničář
Ve tvé ruce se objeví až deset bobulí prodchnutých
magií po dobu trvání. Tvor může pomocí své akce sníst
jednu bobuli. Snědení bobule obnoví 1 život a poskytne
tvorovi dostatečnou výživu na jeden den.
Pokud se bobule nesní do 24 hodin od seslání toho-
to kouzla, ztratí svou účinnost.
Drawmijovo okamžité přivolání
Vyvolávání 6. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (safír v hodnotě 1 000 zl)
Trvání: Do rozptýlení
Povolání: Kouzelník
Dotkneš se předmětu vážícího maximálně 5 kilogra-
mů, jehož nejdelší rozměr je maximálně 180 centi-
metrů. Kouzlo zanechá na jeho povrchu neviditelnou
značku a neviditelně vepíše jméno předmětu do safíru,
který použiješ jako surovinovou složku. Pokaždé, když
sešleš toto kouzlo, musíš použít jiný safír.
Kdykoliv potom můžeš pomocí své akce vyslovit
jméno předmětu a rozdrtit safír. Předmět se okamžitě
objeví ve tvé ruce, bez ohledu na fyzickou či sférickou
vzdálenost, a kouzlo skončí.
Pokud předmět někdo drží nebo ho nese, rozdrcení
safíru předmět nepřenese, ale místo toho se dozvíš,
který tvor ho má, i přibližnou polohu tvora v daný
okamžik.
Rozptyl magii nebo podobný účinek, který se úspěš-
ně použije na safír, ukončí účinek tohoto kouzla.
Drobná iluze
Iluzorní trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: P, S (kousek ovčího rouna)
Trvání: 1 minuta
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, kouzelník
V rámci dosahu vytvoříš buď zvuk, nebo obraz před-
mětu, který vydrží po dobu trvání. Iluze také skončí,
pokud ji zrušíš jako akci nebo sešleš kouzlo znovu.
Pokud vytvoříš zvuk, jeho hlasitost může být v roz-
mezí od šepotu po křik. Může to být tvůj hlas, cizí hlas,
řev lva, bubnování nebo jakýkoliv jiný zvuk, který zvo-
líš. Zvuk zní po celou dobu trvání, nebo můžeš udělat
samostatné zvuky v různé časy před skončením kouzla.
Pokud vytvoříš obraz předmětu — například židli,
zablácené stopy nebo truhličku — nesmí být větší než
krychle 1,5 metru. Obraz nemůže vytvářet zvuk, světlo,
pach ani žádný jiný smyslový efekt. Fyzická interakce
s obrazem prozradí, že jde o iluzi, neboť jím prochází
věci.
Použije-li tvor svoji akci k pozornému prohlédnutí si
obrazu, úspěšným ověřením Inteligence (Pátrání) proti
SO záchrany tvého kouzla dokáže určit, že jde o iluzi.
Pokud tvor odhalí, že jde o iluzi, tak iluze se stane pro
tvora mdlá.
Druidovství
Transmutační trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Druid
Zašeptáním k duchům přírody vytvoříš v dosahu jeden
z následujících účinků:
• Vytvoříš drobný, neškodný smyslový účinek, který
předpoví počasí ve tvé oblasti na následujících 24
hodin. Účinek se může projevit jako zlatá koule pro
jasnou oblohu, mrak pro déšť, padající sněhové
vločky pro sněžení a tak dále. Tento účinek vydrží 1
kolo.
• Necháš v mžiku rozkvést květinu, otevřít semínko
nebo vyrašit poupě.
• Vytvoříš okamžitý, neškodný smyslový účinek, napří-
klad padající listí, závan větru, zvuk malého zvířete,
nebo slabý zápach tchoře. Účinek s musí vejít do
krychle 1,5 metru.
• V mžiku zapálíš nebo zhasíš svíčku, pochodeň nebo
malý táborový oheň.
Duchovní zbraň
Zaklínání 2. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: 1 minuta
Povolání: Klerik
V rámci dosahu vytvoříš levitující přízračnou zbraň,
která vydrží po dobu trvání, nebo dokud nesešleš toto
kouzlo znovu. Když kouzlo sešleš, můžeš si hodit na
útok kouzlem na blízko proti tvorovi ve vzdálenosti do
1,5 metru od zbraně. Při zásahu cíl utrpí silové zranění
rovné 1k8 + tvá oprava sesílací vlastnosti.
Jako bonusovou akci ve svém tahu můžeš pohnout
zbraní až o 6 metrů a zopakovat útok proti tvorovi do
1,5 metru od ní.
Zbraň může mít libovolnou podobu dle tvé volby.
Klerici božstev, jež jsou spojena s určitou zbraní (např.
sv. Gisbert je známý svým palcátem a Thor svým kla-
divem), si volí účinek tohoto kouzla tak, aby tato zbraň
připomínala danou zbraň.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 4. či vyšší úrovně, za každé dvě další
úrovně pozice nad 2. se zvýší zranění o 1k8.
Důstojný odpočinek
Nekromancie 2. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (špetka soli a po jednom měďáku umís-
těném na každé oko mrtvoly, které tam musí zůstat
po dobu trvání)
Trvání: 10 dní
Povolání: Klerik, kouzelník
Dotkneš se mrtvoly nebo jiných ostatků. Po dobu
trvání je cíl chráněný před rozkladem a nemůže se stát
nemrtvým.
Kouzlo také prakticky prodlužuje časový limit pro
vzkříšení cíle, neboť dny, po které působí toto kouzlo,
se nepočítají do časového limitu kouzel typu vzkříšení.
Dvojník
Iluze 5. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: P
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Bard, kouzelník
Zneviditelníš se a v ten samý okamžik se objeví tvůj
iluzorní dvojník na místě, kde stojíš. Dvojník vydrží po
dobu trvání, ale neviditelnost skončí, pokud zaútočíš,
nebo sešleš kouzlo.
Pomocí své akce můžeš se svým iluzorním dvojní-
kem pohybovat až svou dvojnásobnou rychlostí a způ-
sobit, aby gestikuloval, mluvil a choval se, jakýmkoliv
způsobem zvolíš.
Vidíš jeho očima a slyšíš jeho ušima, jako bys byl na
jeho místě. V každém svém tahu můžeš jako bonuso-
vou akci přepnout z jeho smyslů na svoje, nebo naopak.
Zatímco vnímáš skrz jeho smysly, jsi slepý a hluchý
vůči svému vlastnímu okolí.
Éteričnost
Transmutace 7. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P
Trvání: Až 8 hodin
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, klerik, kouzel-
ník
Vstoupíš do hraničního území Éterické sféry, do oblas-
ti, kde se překrývá s tvou současnou sférou. Po dobu
trvání setrváš v Éterické hranici, dokud nepoužiješ
svou akci k předčasnému ukončení kouzla. Během této
doby se můžeš pohybovat libovolným směrem. Pohy-
buješ-li se nahoru nebo dolů, každý metr pohybu stojí
metr navíc. Vidíš i slyšíš v rámci své původní sféry, ale
všechno vypadá šedě a nevidíš dál než 18 metrů.
Zatímco jsi v Éterické sféře, můžeš ovlivnit a být
ovlivněn pouze tvory v této sféře. Tvorové, kteří nejsou
v Éterické sféře, tě nevnímají a nemohou s tebou inte-
ragovat, pokud pro to nemají zvláštní schopnost, třeba
i magicky propůjčenou.
Ignoruješ všechny předměty a účinky, které nejsou
v Éterické sféře, díky čemuž se můžeš pohybovat skrz
předměty, které vnímáš ve své původní sféře.
11. kapitola: Kouzla
213
 Když kouzlo skončí, okamžitě se vrátíš do původní
sféry na místo, které aktuálně zabíráš. Pokud zabí-
ráš stejné místo jako pevný předmět či tvor, ihned se
přesuneš na nejbližší volné místo, které můžeš zabírat.
Za každých 15 centimetrů, o které ses pohnul, utrpíš
zranění 1.
Toto kouzlo nemá žádný účinek, když ho sešleš,
zatímco jsi v Éterické sféře nebo ve sféře, která s ní
nesousedí, například v jedné z Vnějších sfér.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použi-
tím pozice kouzla 8. či vyšší úrovně, za každou další
úroveň pozice nad 7. můžeš zacílit až o tři tvory více
(včetně sebe), kteří s tím souhlasí. Tvorové musí být do
3 metrů od tebe, když kouzlo sesíláš.
Evardova černá chapadla
Vyvolávání 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 27 metrů
Složky: V, P, S (kus chapadla z obří chobotnice nebo
obří olihně)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Kouzelník
Kroutící se černá chapadla vyplní na zemi čtverec
o straně 6 metrů, který vidíš v dosahu. Po dobu trvání
tato chapadla promění zemi v oblast s těžkým terénem.
Když tvor vstoupí do ovlivněné oblasti v tahu popr-
vé, nebo v ní začne svůj tah, musí uspět v záchranném
hodu na Obratnost, jinak utrpí drtivé zranění 3k6 a je
zadržený chapadly do konce trvání kouzla. Tvor, který
začne v oblasti svůj tah a už je zadržený chapadly, utrpí
drtivé zranění 3k6.
Tvor zadržený chapadly může použít svou akci
k ověření Síly nebo Obratnosti (dle své volby) proti SO
záchrany tvého kouzla. V případě úspěchu se osvobodí.
Falešný život
Nekromancie 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P, S (malé množství alkoholu nebo destilátu)
Trvání: 1 hodina
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Posílíš se nekromantickou napodobeninou života. Po
dobu trvání získáš 1k4 + 4 dočasných životů.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. získáš dalších 5 dočasných životů.
Fantóm
Iluze 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Kouzelník
Na základě nočních můr tvora, kterého vidíš v dosahu,
vytvoříš iluzorní bytost jeho nejhorších obav, kterou
vidí jen on. Cíl si musí hodit záchranný hod na Mou-
drost. Když neuspěje, stane se vystrašený po dobu
trvání. Na konci každého tahu cíle, než kouzlo skončí,
musí cíl uspět v záchranném hodu na Moudrost, jinak
11. kapitola: Kouzla
214
utrpí psychické zranění 4k10. Když uspěje v záchran-
ném hodu, kouzlo skončí.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 5. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 4. se zvýší zranění o 1k10.
Fascinuj
Očarování 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: 1 minuta
Povolání: Bard, černokněžník
Předneseš rozptylující záplavu slov, kvůli níž si tvoro-
vé dle tvé volby, které vidíš v dosahu a kteří tě slyší,
musí hodit záchranný hod na Moudrost. Tvor, kterého
nelze zmámit, automaticky uspěje v tomto záchranném
hodu, a pokud ty nebo tvoji společníci s tvorem bojuje-
te, má výhodu k záchrannému hodu. Když cíl neuspěje
v záchranném hodu, má nevýhodu k ověřením Moud-
rosti (Vnímání) na postřehnutí jiného tvora než tebe.
Kouzlo na něj působí, dokud neskončí, nebo dokud tě
cíl slyší. Kouzlo skončí, pokud se staneš neschopný,
nebo pokud nemůžeš nadále mluvit.
Fata morgána
Iluze 7. úrovně
Vyvolání: 10 minut
Dosah: Dohled
Složky: V, P
Trvání: 10 dní
Povolání: Bard, druid, kouzelník
Vytvoříš terén v oblasti, jejíž velikost se vejde do
čtverce o straně 1,5 kilometru, který vypadá, zní, voní
a dokonce i působí jako nějaký jiný druh terénu. Obec-
ný tvar terénu však zůstane stejný. Otevřená pole nebo
cesta mohou připomínat bažinu, kopec, rozsedlinu,
nebo nějaký jiný těžký nebo neprůchodný terén. Rybník
může vypadat jako travnatá louka, sráz jako mírný
svah, nebo balvany posetá rokle jako široká a hladká
silnice.
Podobně můžeš změnit vzhled budov, nebo je přidat
tam, kde žádné nejsou. Kouzlo však nemaskuje, neza-
krývá ani nevytváří tvory.
Iluze obsahuje sluchové, zrakové, hmatové a čicho-
vé prvky, takže může přeměnit rovnou zemi v těžký
terén (nebo naopak), či jinak bránit pohybu skrz oblast.
Jakýkoli kus iluzorního terénu (například kámen nebo
klacek), který se vyjme z oblasti kouzla, okamžitě
zmizí.
Tvorové s pravdivým viděním vidí skrz iluzi skuteč-
nou podobu terénu; ale všechny ostatní prvky iluze
zůstávají, takže i když si je tvor vědom přítomnosti
iluze, stále může s iluzí fyzicky interagovat.
Hadarova touha
Vyvolávání 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 45 metrů
Složky: V, P, S (naložené chapadlo chobotnice)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Černokněžník
Otevřeš bránu do temnoty mezi hvězdami, oblasti za-
mořené neznámými hrůzami. Zjeví se pronikavě mra-
zivá černočerná koule o poloměru 6 metrů se středem
v bodě v dosahu a vydrží po dobu trvání. Tato prázd-
nota je plná kakofonie tichého šeptání a chlemtajících
zvuků, která je slyšet až 9 metrů daleko. Žádné světlo,
magické ani jiné, nemůže oblast osvětlit a tvorové,
kteří jsou zcela v oblasti, jsou slepí.
Prázdnota vytváří zakřivení struktury prostoru a ob-
last je těžký terén. Tvor, který začne svůj tah v oblasti,
utrpí chladné zranění 2k6. Tvor, který skončí svůj tah
v oblasti, musí uspět v záchranném hodu na Obratnost,
jinak utrpí kyselinové zranění 2k6, jak se o něj otírají
něžná chapadla z jiného světa.
Hadarovy paže
Vyvolávání 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám (okruh 3 metry)
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Černokněžník
Vyvoláš moc Hadara, Temného chlípníka. Vyrazí z tebe
úponky temné energie a narazí do všech tvorů do 3
metrů od tebe. Každý tvor v této oblasti si musí hodit
záchranný hod na Sílu. Když tvor v záchranném hodu
neuspěje, utrpí nekrotické zranění 2k6 a nemůže
reagovat do svého příštího tahu. Když uspěje, utrpí
poloviční zranění, ale žádný jiný účinek.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. se zvýší zranění o 1k6.
Hlídej a střež
Vymítání 6. úrovně
Vyvolání: 10 minut
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (žhavé kadidlo, trocha síry a oleje,
provaz s uzly, trocha krve klepetnatce, malé stříbrné
žezlo v hodnotě aspoň 10 zl)
Trvání: 24 hodin
Povolání: Bard, kouzelník
Vytvoříš ochranu, která střeží až 225 metrů čtvereč-
ních podlahové plochy (čtvercovou oblast o straně
15 metrů, nebo sto čtverců o straně 1,5 metru, nebo
dvacet pět čtverců o straně 3 metry). Střežená oblast
může být vysoká až 6 metrů a mít tvar dle tvé volby.
Můžeš střežit několik poschodí pevnosti, když mezi ně
oblast rozdělíš, pokud vejdeš do každé přilehlé oblasti
během vyvolávání kouzla.
Když sesíláš toto kouzlo, můžeš určit jedince, na
které nebudou působit některé, nebo všechny účinky,
jež zvolíš. Můžeš také zvolit heslo, které učiní toho,
kdo ho vysloví, imunním vůči těmto účinkům.
Hlídej a střež vytvoří ve střežené oblasti následující
účinky.
Dveře. Všechny dveře ve střežené oblasti se magic-
ky zamknou, jako by byly uzavřeny kouzlem mystický
zámek. Navíc až deset dveří můžeš zakrýt iluzí (která
funguje stejně jako iluzorní předmět kouzla drobná
iluze), díky níž vypadají jako prosté části zdi.
Chodby. Všechny střežené chodby vyplní mlha
a učiní je hustě zahalené. Navíc na každé křižovatce či
odbočce, kde si tvor může zvolit směr, je 50% šance, že
si zvolí opačný směr, než věří, že si zvolil (to netýká se
tebe).
Schodiště. Všechna schodiště ve střežené oblasti
pokryjí odshora dolů pavučiny, jako kouzlem pavučina.
Jiný účinek kouzla. V rámci střežené oblasti pev-
nosti můžeš umístit jeden z následujících magických
účinků.
• Do čtyř chodeb umístit tančící světa. Můžeš stanovit
jednoduchý program, který světla budou opakovat
po dobu trvání hlídej a střež.
• Na dvě místa umístit magická ústa.
• Na dvě místa umístit páchnoucí oblak. Na místech,
která určíš, se objeví výpary; pokud je rozfouká
vítr, za 10 minut se opět vrátí, dokud hlídej a střež
neskončí.
• Do jedné chodby nebo místnosti umístit neustálý
poryv větru.
• Na jedno místo umístit sugesci. Zvolíš čtvercovou
oblast o straně až 1,5 metru a každý tvor, který do
oblasti vejde či jí projde, obdrží sugesci mentálně.
Celá střežená oblast vyzařuje magii. Seslání rozptyl
kouzla na určitý účinek, je-li úspěšné, odstraní pouze
daný účinek.
Můžeš vytvořit trvale hlídanou a střeženou budovu,
pokud v ní budeš sesílat toto kouzlo každý den po dobu
jednoho roku.
Hmyzí zhouba
Vyvolávání 5. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 90 metrů
Složky: V, P, S (špetka cukru, pár zrn obilí a trocha
tuku)
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Čaroděj, druid, klerik
Roj kousajících kobylek vyplní kouli o poloměru 6 met-
rů se středem v tebou zvoleném bodě v dosahu. Koule
se rozšiřuje kolem rohů. Vydrží po dobu trvání a je
slabě zahalená. Oblast koule je těžký terén.
Když se oblast objeví, každý tvor v ní si musí hodit
záchranný hod na Odolnost. Když tvor neuspěje, utrpí
bodné zranění 4k10, nebo poloviční zranění při úspěš-
ném záchranném hodu. Tvor si také musí hodit tento
záchranný hod, když vstoupí do oblasti kouzla v tahu
poprvé, nebo v ní skončí svůj tah.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 6. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 5. se zvýší zranění o 1k10.
11. kapitola: Kouzla
215
 Hniloba Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
Nekromancie 4. úrovně pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. se zvýší zranění o 1k6.
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů Hrdinství
Složky: V, P Očarování 1. úrovně
Trvání: Ihned
Vyvolání: 1 akce
Povolání: Čaroděj, černokněžník, druid, kouzelník
Dosah: Dotyk
Přes tvora dle tvé volby, kterého vidíš v dosahu, se Složky: V, P
přežene vlna nekromantické energie a vysaje z jeho Trvání: Soustředění, až 1 minuta
těla vláhu a vitalitu. Cíl si musí hodit záchranný hod Povolání: Bard, paladin
na Odolnost. Když neuspěje, utrpí nekrotické zranění
Tvor, kterého se dotkneš a který s tím souhlasí, je napl-
8k8, nebo poloviční zranění při úspěšném záchran-
něn statečností. Dokud kouzlo neskončí, je tvor imunní
ném hodu. Toto kouzlo nijak nepůsobí na nemrtvé ani
vůči vystrašení a získá dočasné životy rovné tvé opravě
výtvory.
sesílací vlastnosti na začátku každého svého tahu.
Zacílíš-li rostlinového tvora nebo magickou rostlinu,
Když kouzlo skončí, cíl ztratí zbývající dočasné životy
má k záchrannému hodu nevýhodu a kouzlo mu způso-
z tohoto kouzla.
bí maximální zranění.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
Zacílíš-li nemagickou rostlinu, která není tvor, napří-
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
klad obyčejný strom nebo keř, tak si nehází záchranný
veň pozice nad 1. můžeš zacílit jednoho tvora navíc.
hod; jednoduše uvadne a uhyne.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
Hromadná sugesce
pozice kouzla 5. či vyšší úrovně, za každou další úro-
Očarování 6. úrovně
veň pozice nad 4. se zvýší zranění o 1k8.
Vyvolání: 1 akce
Hořící oblak Dosah: 18 metrů
Vyvolávání 8. úrovně Složky: V, S (hadí jazyk a buď kousek včelího plástu,
nebo kapka sladkého oleje)
Vyvolání: 1 akce
Trvání: 24 hodin
Dosah: 45 metrů
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, druid, hrani-
Složky: V, P
čář, klerik, kouzelník
Trvání: Soustředění, až 1 minutu
Povolání: Čaroděj, kouzelník Sugescí (omezenou na jednu či dvě věty) činnosti ma-
gicky ovlivníš až dvanáct tvorů dle tvé volby, které vidíš
V kouli o poloměru 6 metrů se středem v bodě v do-
v dosahu, kteří tě slyší a rozumí ti. Tvorové, které nelze
sahu se objeví vířící oblak kouře střílející doběla
zmámit, jsou imunní vůči tomuto účinku. Sugesci mu-
rozpálené uhlíky. Oblak se rozšiřuje kolem rohů a je
síš formulovat tak, aby zadaná činnost zněla rozumně.
hustě zahalený. Vydrží po dobu trvání, nebo dokud ho
Požádání tvora, aby se probodl, naběhl na kopí, obě-
nerozfouká mírný či silnější vítr (o rychlosti aspoň 16
toval se, nebo provedl jinou očividně sebepoškozující
kilometrů za hodinu).
činnost, automaticky popře účinek kouzla.
Když se oblak objeví, každý tvor v něm si musí hodit
Každý cíl si musí hodit záchranný hod na Moud-
záchranný hod na Obratnost. Když tvor neuspěje, utrpí
rost. Když neuspěje, drží se tebou sugestivně popsané
ohnivé zranění 10k8, nebo poloviční zranění při úspěš-
činnosti, jak nejlépe dovede. Sugestivní činnost může
ném záchranném hodu. Tvor si také musí hodit tento
trvat po celou dobu trvání kouzla. Dá-li se sugestivní
záchranný hod, když vstoupí do oblasti kouzla v tahu
činnost stihnout rychleji, pak kouzlo skončí, když cíl
poprvé, nebo v ní skončí svůj tah.
splní, o co jsi ho požádal.
Oblak se pohybuje rychlostí 3 metry přímo od tebe
Můžeš také vymezit podmínky, které spustí určitou
směrem, který určíš na začátku každého svého tahu.
činnost v průběhu doby trvání kouzla. Můžeš například
Hořící ruce sugestivně navrhnout, aby skupina vojáků dala všechny
Zaklínání 1. úrovně své peníze prvnímu žebrákovi, kterého potká. Nespl-
ní-li se dané podmínky před uplynutím doby trvání
Vyvolání: 1 akce
kouzla, činnost se neprovede.
Dosah: Ty sám (kužel 4,5 metrů)
Pokud ty nebo tví společníci zraníte tvora, na něhož
Složky: V, P
působí toto kouzlo, přestane na něj působit.
Trvání: Ihned
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
Povolání: Čaroděj, kouzelník
pozice kouzla 7. úrovně, trvání je 10 dní. Když použiješ
Když podržíš ruce tak, že se palce vzájemně dotýka- pozici kouzla 8. úrovně, trvání je 30 dní. Když použiješ
jí a ostatní prsty máš roztažené od sebe, z konečků pozici kouzla 9. úrovně, trvání je rok a den.
roztažených prstů ti vystřelí tenký pás plamenů. Každý
tvor v kuželu 4,5 metrů si musí hodit záchranný hod
na Obratnost. Když tvor neuspěje, utrpí ohnivé zranění
3k6, nebo poloviční zranění při úspěšném záchranném
hodu.
Oheň zapaluje v oblasti hořlavé předměty, které
nikdo nedrží ani nenese.

11. kapitola: Kouzla

216
11. kapitola: Kouzla
217
 Hromadné léčivé slovo
Zaklínání 3. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V
Trvání: Ihned
Povolání: Klerik
Proneseš slova obnovy a každý z až šest tvorů dle tvé
volby, které vidíš v dosahu, si obnoví životy rovné 1k4
+ tvá sesílací oprava vlastnosti. Toto kouzlo nijak nepů-
sobí na nemrtvé ani výtvory.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 4. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 3. se zvýší léčení o 1k4.
Hromadné přestrojení
Iluze 5. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P
Trvání: 8 hodin
Povolání: Bard, čaroděj, kouzelník
Toto kouzlo ti umožňuje změnit vzhled libovolnému
počtu tvorů, které vidíš v dosahu. Každému cíli, který
zvolíš, dáš nový, iluzorní vzhled. Cíl, který s tím ne-
souhlasí, si může hodit záchranný hod na Charisma,
a uspěje-li, kouzlo na něj nepůsobí.
Kouzlo změní fyzický vzhled, včetně oblečení,
zbroje, zbraní a ostatního vybavení. Každý tvor může
vypadat o 30 centimetrů menší nebo větší a hubený,
tlustý nebo něco mezi. Musíš zachovat stejný typ
těla, takže musíš zvolit tvar, který má stejné základní
rozložení končetin. Jinak je ale rozsah iluze na tobě.
Kouzlo vydrží po dobu trvání, pokud ho pomocí své
akce nezrušíš dříve.
Změny vytvořené tímto kouzlem neuspějí při fyzické
kontrole. Přidáš-li tvorovi tímto kouzlem například klo-
bouk, budou jím procházet předměty a každý, kdo se
ho dotkne, nic neucítí, nebo ucítí tvorovu hlavu a vlasy.
Budeš-li díky tomuto kouzlu hubenější a chtěl by se tě
někdo dotknout, tak jeho ruka na něco jakoby narazí,
i když je na pohled stále ve vzduchu.
Tvor může pomocí své akce prozkoumat cíl a hodit
si na ověření Inteligence (Pátrání) proti SO záchrany
tvého kouzla. Uspěje-li, tak si uvědomí, že cíl je pře-
strojený.
Hromadné uzdravení
Zaklínání 9. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Klerik
Záplava léčivé energie proudí od tebe ke zraněným
tvorům kolem tebe. Obnovíš až 700 životů, rozdělených
dle tvé volby mezi tvory, které vidíš v dosahu. Tvorové
léčení tímto kouzlem si také uzdraví všechny nemoci
a jakýkoliv účinek, který jim způsobuje hluchotu či sle-
potu. Toto kouzlo nijak nepůsobí na nemrtvé a výtvory.
11. kapitola: Kouzla
218
Hromadné zhojení zranění
Zaklínání 5. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Bard, druid, klerik
Z bodu, který zvolíš v dosahu, se vyvalí vlna léčivé
energie. Zvol až šest tvorů v kouli o poloměru 9 metrů
se středem v daném bodě. Každý cíl si obnoví životy
rovné 3k8 + tvá oprava sesílací vlastnosti. Toto kouzlo
nijak nepůsobí na nemrtvé ani výtvory.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 6. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 5. se zvýší léčení o 1k8.
Hromová vlna
Zaklínání 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám (krychle 4,5 metru)
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Bard, čaroděj, druid, kouzelník
Vyjde z tebe vlna hromové síly. Každý tvor v krychli 4,5
metru vycházející z tebe si musí hodit záchranný hod
na Odolnost. Když tvor neuspěje, utrpí hromové zraně-
ní 2k8 a je odtlačen 3 metry od tebe. Když uspěje, utrpí
poloviční zranění a není odtlačen.
Mimo to, nezajištěné předměty, které jsou celé v ob-
lasti účinku, jsou účinkem kouzla automaticky odtla-
čeny 3 metry od tebe a kouzlo hromově zaduní, což lze
slyšet až 90 metrů od tebe.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. se zvýší zranění o 1k8.
Hromový úder
Zaklínání 1. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: Ty sám
Složky: V
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Paladin
Až příště zasáhneš útokem zbraní na blízko v průběhu
trvání tohoto kouzla, zbraň při úderu zařinčí hromem,
který jde slyšet až 90 metrů od tebe, a útok způsobí cíli
dodatečné hromové zranění 2k6. Pokud je navíc cílem
tvor, musí uspět v záchranném hodu na Sílu, jinak
bude odtlačen 3 metry od tebe a sražen k zemi.
Hypnotický vzor
Iluze 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: P, S (žhavá tyčinka kadidla, nebo křišťálový
flakónek naplněný fosforeskující látkou)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, kouzelník
Vytvoříš zakroucený vzor barev, který se vlní vzduchem
v krychli 9 metrů v dosahu. Vzor se objeví na okamžik
a zmizí. Každý tvor v oblasti, který vidí vzor, si musí
hodit záchranný hod na Moudrost. Když tvor neuspěje,
zmámíš ho po dobu trvání. Když je tvor zmámený tímto
kouzlem, je neschopný a jeho rychlost je 0.
Kouzlo skončí pro daného tvora, pokud utrpí zraně-
ní, nebo když někdo jiný použije akci, aby s ním zatřásl
a dostal ho ze strnulosti.
Chůze po vodě
Transmutace 3. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (kus korku)
Trvání: 1 hodina
Povolání: Čaroděj, druid, hraničář, klerik
Toto kouzlo dává schopnost pohybovat se po hladině
kapaliny (například vody, kyseliny, bláta, sněhu, teku-
tého písku, ledu nebo lávy), jako by to byla pevná půda
(přecházení přes žhavou lávu však stále způsobuje zra-
nění z žáru). Tuto schopnost získá až deset tvorů, které
vidíš v dosahu a kteří s tím souhlasí, po dobu trvání.
Zacílíš-li tvora, který je ponořen do kapaliny, kouzlo
ho bude vynášet k hladině rychlostí 18 metrů za kolo.
Chůze stromy
Vyvolávání 5. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Druid, hraničář
Získáš schopnost vstoupit do stromu a z jeho vnitřku
se přesunout do vnitřku jiného stromu stejného druhu
do 150 metrů daleko. Oba stromy musí být živé a nej-
méně stejné třídy velikosti jako ty. Za vstup do stromu
utratíš 1,5 metru pohybu. Okamžitě zjistíš polohu
všech ostatních stromů stejného druhu v okruhu 150
metrů a jako součást pohybu použitého ke vstupu do
stromu se můžeš přesunout do jednoho z nich, nebo
vystoupit ze stromu, do kterého jsi vstoupil. Použitím
dalších 1,5 metru pohybu se objevíš na místě dle své
volby do 1,5 metru od cílového stromu. Pokud ti už
žádný pohyb nezbývá, objevíš se do 1,5 metru od stro-
mu, do kterého jsi vstoupil.
Tuto teleportační schopnost můžeš použít jen
jednou za kolo v průběhu doby trvání. Každý tah musíš
skončit mimo strom.
Iluzorní text
Iluze 1. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: Dotyk
Složky: P, S (inkoust na bázi olova v hodnotě aspoň
10 zl, který kouzlo spotřebuje)
Trvání: 10 dní
Povolání: Bard, černokněžník, kouzelník
Můžeš psát na pergamen, papír či nějaký jiný vhodný
psací materiál a naplnit ho mocnou iluzí, která vydrží
po dobu trvání.
Pro tebe a tvory, které určíš při sesílání kouzla,
vypadá text normálně, psaný tvou rukou a vyjadřuje
cokoli, co jsi měl v úmyslu při psaní textu. Pro všech-
ny ostatní text vypadá, jako by byl psaný v neznámém
nebo magickém písmu, které je nesrozumitelné. Nebo
můžeš způsobit, že text vypadá, jako by v něm byla
úplně jiná práva, psaná jinou rukou a jazykem, i když
musí jít o jazyk, který znáš.
Je-li kouzlo rozptýleno, zmizí původní text i iluze.
Tvor s pravdivým viděním dokáže přečíst skrytý text.
Jasnozřivost
Věštění 3. úrovně
Vyvolání: 10 minut
Dosah: 1,5 kilometru
Složky: V, P, S (ohniskový předmět v hodnotě aspoň
100 zl, buď drahokamový roh pro sluch, nebo skle-
něné oko pro zrak)
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Bard, čaroděj, klerik, kouzelník
Na místě v dosahu, které znáš (místo, které jsi už dříve
navštívil či viděl), nebo na zřejmém místě, které neznáš
(například za dveřmi, za rohem či ve stromovém háji)
vytvoříš neviditelný senzor. Senzor zůstane na místě po
dobu trvání a nedá se na něj zaútočit ani s ním nějak
jinak interagovat.
Když sesíláš toto kouzlo, zvolíš buď zrak, nebo
sluch. Zvolený smysl můžeš používat skrz senzor, jako
bys byl na jeho místě. Jako akci můžeš přepínat mezi
zrakem a sluchem.
Tvor, který vidí senzor (například tvor, na něhož
působí spatři neviditelné, nebo má pravdivé vidění),
vidí světélkující, nehmotnou kouli zhruba velikosti tvé
pěsti.
Jazyky
Věštění 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, S (malý hliněný model zikkuratu)
Trvání: 1 hodina
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, klerik, kouzel-
ník
Toto kouzlo propůjčí tvorovi, kterého se dotkneš,
schopnost rozumět jakémukoli mluvenému jazyku, kte-
rý slyší. Mimo to, když cíl mluví, každý tvor, který zná
aspoň jeden jazyk a slyší cíl, rozumí, co říká.
Jedovatá sprška
Vyvolávací trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 3 metry
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, černokněžník, druid, kouzelník
Natáhneš svou ruku směrem k tvorovi, kterého vidíš
v dosahu, a vypustíš ze své dlaně oblak zhoubného ply-
nu. Tvor musí uspět v záchranném hodu na Odolnost,
jinak utrpí jedové zranění 1k12.
Zranění tohoto kouzla se zvýší o 1k12, když dosáh-
neš 5. úrovně (2k12), 11. úrovně (3k12) a 17. úrovně
(4k12).
11. kapitola: Kouzla
219
 Kamenná kůže
Vymítání 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (diamantový prach v hodnotě aspoň
100 zl, který kouzlo spotřebuje)
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Čaroděj, druid, hraničář, kouzelník
Toto kouzlo promění tělo tvora, kterého se dotkneš
a který s tím souhlasí, že ztvrdne jako kámen. Dokud
kouzlo neskončí, je cíl odolný vůči nemagickému bod-
nému, drtivému a sečnému zranění.
Kamenná zeď
Zaklínání 5. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P, S (malá žulová kostka)
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Čaroděj, druid, kouzelník
V tebou zvoleném bodě v dosahu náhle vyvstane ne-
magická kamenná zeď. Zeď je 15 cm tlustá a skládá se
z deseti panelů 3 × 3 metry. Každý panel musí přiléhat
aspoň k jednomu jinému panelu. Nebo můžeš vytvo-
řit panely 3 × 6 metrů, které jsou jen 7,5 centimetrů
tlusté.
Pokud zeď, když se objeví, prochází místem s tvo-
rem, je tvor odtlačen na jednu stranu zdi (dle tvé
volby). Pokud by byl tvor obklíčen zdí ze všech stran
(nebo zdí a jiným pevným povrchem), pak si tvor může
hodit záchranný hod na Obratnost. Když uspěje, může
použít svou reakci a pohnout se až o svou rychlost tak,
že už není obklopen zdí.
Zeď může mít libovolný tvar, ale nemůže zabírat
stejný prostor jako tvor či předmět. Zeď nemusí být
svislá ani nemusí stát na pevném základě. Avšak musí
být pevně podepřena a spojena s existujícím kamenem.
Takže toto kouzlo můžeš použít na přemostění propas-
ti nebo vytvoření rampy.
Vytvoříš-li překlenutí větší než 6 metrů na délku,
musíš zmenšit velikost každého panelu na polovinu,
abys vytvořil podpěry. Zeď můžeš hrubě tvarovat a vy-
tvořit tak střílny, cimbuří atd.
Zeď je předmět vyrobený z kamene a dá se poško-
dit, či dokonce prolomit. Každý panel má OČ 15 a 30
životů za každé 2,5 cm tloušťky. Snížení životů panelu
na 0 ho zničí a může způsobit, že souvislé panely se
zhroutí dle úvahy PJ.
Soustředíš-li se na toto kouzlo po celou dobu jeho
trvání, zeď se stane trvalá a nebude jí možné rozptýlit.
V opačném případě zeď zmizí, když kouzlo skončí.
Kejkle
Transmutační trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 3 metry
Složky: V, P
Trvání: Až 1 hodina
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, kouzelník
Toto kouzlo je drobný magický trik, který používají
k procvičování adepti sesílání kouzel. V rámci dosahu
vytvoříš jeden z následujících účinků.
11. kapitola: Kouzla
220
• Vytvoříš okamžitý, neškodný smyslový účinek, napří-
klad prskavku, závan větru, slabé hudební tóny nebo
zvláštní vůni.
• V mžiku zapálíš nebo zhasíš svíčku, pochodeň nebo
malý táborový oheň.
• V mžiku vyčistíš nebo ušpiníš předmět o objemu až
30 litrů.
• Na 1 hodinu ochladíš nebo ohřeješ neživý materiál
o objemu až 30 litrů.
• Na 1 hodinu vytvoříš na předmětu či povrchu barvu,
malou značku nebo symbol.
• Vytvoříš nemagickou cetku nebo iluzorní obraz, kte-
rý se ti vejde do ruky a který vydrží do konce tvého
příštího tahu.
Sešleš-li toto kouzlo několikrát, můžeš mít až tři jeho
neokamžité účinky současně, a takový účinek můžeš
zrušit jako akci.
Klamný prostor
Iluze 4. úrovně
Vyvolání: 10 minut
Dosah: 90 metrů
Složky: V, P, S (kámen, větvička a kus zelené rosliny)
Trvání: 24 hodin
Povolání: Bard, černokněžník, druid, kouzelník
Vytvoříš přírodní terén v krychli 45 metrů v dosahu,
který vypadá, zní a voní jako nějaký jiný druh přírodní-
ho terénu. Otevřená pole nebo cesta mohou připomí-
nat bažinu, kopec, rozsedlinu, nebo nějaký jiný těžký
nebo neprůchodný terén. Rybník může vypadat jako
travnatá louka, sráz jako mírný svah, nebo balvany po-
setá rokle jako široká a hladká silnice. Postavené bu-
dovy, vybavení a tvorové v oblasti nezmění svůj vzhled.
Hmatové vlastnosti terénu se nezmění, takže tvoro-
vé, kteří vstoupí do oblasti, nejspíš prohlédnou iluzi.
Není-li rozdíl patrný z doteku, tak tvor, který pečlivě
prozkoumá iluzi, si může hodit na ověření Inteligence
(Párání) proti SO záchrany tvého kouzla a pokud uspě-
je, iluzi prohlédne. Pokud tvor odhalí, že jde o iluzi, tak
ji vidí jako nejasný obraz navrstvený na terénu.
Kletba
Očarování 1. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: 27 metrů
Složky: V, P, S (zkamenělé oko mloka)
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Černokněžník
Uvalíš kletbu na tvora, kterého vidíš v dosahu. Dokud
kouzlo neskončí, způsobíš cíli dodatečné nekrotické
zranění 1k6 pokaždé, když ho zasáhneš útokem. Když
sesíláš toto kouzlo, zvol také jednu vlastnost. Cíl má
nevýhodu k ověřením zvolené vlastnosti.
Klesne-li tvorovi počet životů na 0 než kouzlo skon-
čí, můžeš v pozdějším svém tahu použít bonusovou
akci k prokletí nového tvora.
Sejmi kletbu seslané na cíl ukončí toto kouzlo před-
časně.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 3. či 4. úrovně, můžeš se na něj soustře-
dit až 8 hodin. Sešleš-li toto kouzlo použitím pozice
kouzla 5. či vyšší úrovně, můžeš se na něj soustředit až
24 hodin.
Klon Zmámený cíl musí v každém svém tahu před po-
Nekromancie 8. úrovně hybem použít svou akci k útoku na blízko proti tvoro-
vi, kterého mentálně zvolíš. Nemůžeš zvolit, aby cíl
Vyvolání: 1 hodina
zaútočil sám na sebe. Nezvolíš-li žádného tvora, nebo
Dosah: Dotyk
není-li žádný v jeho dosahu, může cíl jednat ve svém
Složky: V, P, S (diamant v hodnotě aspoň 1 000 zl
tahu normálně.
a kousek — velký asi jako poslední článek palce —
V následujících tazích musíš použít svou akci k udr-
těla tvora, kterého chceš naklonovat, přičemž obě
žení kontroly nad cílem, jinak kouzlo skončí. Cíl si také
věci kouzlo spotřebuje, a nádoba v hodnotě aspoň
může na konci každého svého tahu hodit záchranný
2 000 zl s těsnícím víkem, do které se vejde Střední
hod na Moudrost. Když uspěje, kouzlo skončí.
tvor, například obrovská urna, rakev, dutina v zemi
plná bahna, nebo křišťálová nádoba plná slané vody) Koule nezranitelnosti
Trvání: Ihned Vymítání 6. úrovně
Povolání: Kouzelník
Vyvolání: 1 akce
Toto kouzlo vypěstuje bezvládnou kopii živého tvora Dosah: Ty sám (okruh 3 metry)
jako pojistku proti smrti. Tento klon se zformuje uvnitř Složky: V, P, S (skleněný nebo křišťálový korálek, který
utěsněné nádoby a vyroste do plné velikosti a dospělos- se roztříští, když kouzlo skončí)
ti po 120 dnech; můžeš také zvolit, aby klon byl mladší Trvání: Soustředění, až 1 minuta
verzí stejného tvora. Zůstává bezvládný a vydrží navěky, Povolání: Čaroděj, kouzelník
pokud se nádoba neporuší.
V okruhu 3 metry kolem tebe se vynoří nehybná, slabě
Kdykoliv poté, co klon vyroste, tak když původní tvor
třpytivá bariéra a vydrží po dobu trvání.
zemře, duše tvora se přesune do klonu, je-li duše volná
Žádné kouzlo 5. či nižší úrovně seslané z vnějšku
a ochotná se vrátit. Klon je fyzicky totožný s originálem
bariéry nemůže ovlivnit tvory či předměty uvnitř, i kdy-
a má stejnou osobnost, vzpomínky a vlastnosti, ale
by bylo sesláno použitím pozice kouzla vyšší úrovně.
nic z původního vybavení. Pokud stále existují tvorovy
Takové kouzlo může zacílit tvory a předměty uvnitř ba-
původní fyzické ostatky, stanou se bezvládné a nedají
riéry, ale nijak na ně nepůsobí. Stejně tak oblast uvnitř
se vzkřísit, protože tvorova duše je jinde.
bariéry je vyjmuta z oblastí účinku takových kouzel.
Kordon šípů Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použi-
Transmutace 2. úrovně tím pozice kouzla 7. či vyšší úrovně, za každou další
úroveň pozice nad 6. blokuje bariéra kouzla s o jedna
Vyvolání: 1 akce
vyšší úrovní.
Dosah: 1,5 metru
Složky: V, P, S (čtyři nebo více šípů či šipek do kuše) Kruh moci
Trvání: 8 hodin Vymítání 5. úrovně
Povolání: Hraničář
Vyvolání: 1 akce
Zabodneš do země v dosahu čtyři nemagické střely — Dosah: Ty sám (okruh 9 metrů)
šípy nebo šipky do kuše — a sešleš na ně kouzlo, aby Složky: V
chránily oblast. Dokud kouzlo neskončí, tak pokaždé, Trvání: Soustředění, až 10 minut
kdy se nějaký tvor mimo tebe přiblíží do 9 metrů od Povolání: Paladin
střel poprvé v tahu, nebo tam začne svůj tah, vyletí na
Vyzařuje z tebe božská energie, která narušuje a za-
něj jedna ze střel. Tvor musí uspět v záchranném hodu
puzuje magickou energii do 9 metrů od tebe. Dokud
na Obratnost, jinak utrpí bodné zranění 1k6. Střela
kouzlo neskončí, koule se pohybuje s tebou ve svém
se pak zničí. Když už žádná střela nezbude, kouzlo
středu. Po dobu trvání má každý přátelský tvor v ob-
skončí.
lasti (včetně tebe) výhodu k záchranným hodům proti
Když sesíláš toto kouzlo, můžeš určit jakékoliv tvory,
kouzlům i jiným magickým účinkům. Navíc, když
které bude kouzlo ignorovat.
ovlivněný tvor uspěje v záchranném hodu proti kouzlu
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
či magickému účinku, který mu umožňuje hodit si
pozice kouzla 3. či vyšší úrovně, za každou další úro-
záchranný hod pro utrpění pouze polovičního zranění,
veň pozice nad 2. se zvýší počet střel, na které můžeš
pak místo toho neutrpí žádné zranění, pokud v zá-
seslat toto kouzlo, o dvě.
chranném hodu uspěje.
Koruna šílenství Kruh smrti
Očarování 2. úrovně
Nekromancie 6. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Dosah: 45 metrů
Složky: V, P
Složky: V, P, S (prach z rozdrcené černé perly v hodno-
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
tě aspoň 500 zl)
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, kouzelník
Trvání: Ihned
Jeden humanoid dle tvé volby, kterého vidíš v dosahu, Povolání: Čaroděj, černokněžník, kouzelník
musí uspět v záchranném hodu na Moudrost, jinak ho
Z bodu v dosahu se vyvalí koule negativní energie
zmámíš po dobu trvání. Zatímco je cíl tímto způsobem
o poloměru 18 metrů. Každý tvor v oblasti si musí
zmámený, objeví se mu na hlavě zkroucená koruna
hodit záchranný hod na Odolnost. Když cíl neuspěje,
rozeklaného železa a v jeho očích svítí šílenství.

11. kapitola: Kouzla

221
 utrpí nekrotické zranění 8k6, nebo poloviční zranění 8k8, nebo poloviční zranění při úspěšném záchranném
při úspěšném záchranném hodu. hodu.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím Z tvora zabitého tímto kouzlem se stane zmrzlá
pozice kouzla 7. či vyšší úrovně, za každou další úro- socha, dokud neroztaje.
veň pozice nad 6. se zvýší zranění o 2k6. Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 6. či vyšší úrovně, za každou další úro-
Krupobití trnů veň pozice nad 5. se zvýší zranění o 1k8.
Vyvolávání 1. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce Kyselinová koule
Dosah: Ty sám Vyvolávací trik
Složky: V Vyvolání: 1 akce
Trvání: Soustředění, až 1 minuta Dosah: 18 metrů
Povolání: Hraničář Složky: V, P
Až příště zasáhneš tvora útokem zbraní na dálku Trvání: Ihned
v průběhu trvání tohoto kouzla, toto kouzlo vytvoří déšť Povolání: Čaroděj, kouzelník
trnů, které vyraší z tvé střelné zbraně či střely. Kromě Mrštíš bublinou kyseliny. Zvol buď jednoho tvora v do-
normálního účinku útoku si cíl útoku a každý tvor do sahu, nebo dva tvory v dosahu, kteří jsou navzájem do
1,5 metru od něj musí hodit záchranný hod na Obrat- 1,5 metru od sebe. Cíl musí uspět v záchranném hodu
nost. Když tvor neuspěje, utrpí bodné zranění 1k10, na Obratnost, jinak utrpí kyselinové zranění 1k6.
nebo poloviční zranění při úspěšném záchranném Zranění tohoto kouzla se zvýší o 1k6, když dosáh-
hodu. neš 5. úrovně (2k6), 11. úrovně (3k6) a 17. úrovně
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím (4k6).
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. se zvýší zranění o 1k10 (ale maxi- Léčivá modlitba
málně na 6k10). Zaklínání 2. úrovně
Vyvolání: 10 minut
Křižákova pelerína Dosah: 9 metrů
Zaklínání 3. úrovně Složky: V
Vyvolání: 1 akce Trvání: Ihned
Dosah: Ty sám Povolání: Klerik
Složky: V Každý z až šesti tvorů dle tvé volby, které vidíš v do-
Trvání: Soustředění, až 1 minuta sahu, si obnoví životy rovné 2k8 + tvá oprava sesílací
Povolání: Paladin vlastnosti. Toto kouzlo nijak nepůsobí na nemrtvé
Vyzařuje z tebe svatá síla v auře o poloměru 9 metrů, ani výtvory.
která ve tvých přátelích vzbuzuje odvahu. Dokud kouz- Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
lo neskončí, aura se pohybuje s tebou ve svém středu. pozice kouzla 3. či vyšší úrovně, za každou další úro-
Každý tvor v auře (včetně tebe), který není vůči tobě veň pozice nad 2. se zvýší léčení o 1k8.
nepřátelský, způsobí svými útoky zbraní, které zasáh-
nou, dodatečné zářivé zranění 1k4. Léčivé slovo
Zaklínání 1. úrovně
Kůrokůže Vyvolání: 1 bonusová akce
Transmutace 2. úrovně Dosah: 18 metrů
Vyvolání: 1 akce Složky: V
Dosah: Dotyk Trvání: Ihned
Složky: V, P, S (hrst dubové kůry) Povolání: Bard, druid, klerik
Trvání: Soustředění, až 1 hodina Tvor dle tvé volby, kterého vidíš v dosahu, si obnoví
Povolání: Druid, hraničář životy rovné 1k4 + tvá sesílací oprava vlastnosti. Toto
Dotkneš se tvora, který s tím souhlasí. Dokud kouzlo kouzlo nijak nepůsobí na nemrtvé ani výtvory.
neskončí, jeho kůže získá hrubý, kůrovitý vzhled a OČ Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
cíle nemůže být nižší než 16, než ohledu na zbroj, jež pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
má na sobě. veň pozice nad 1. se zvýší léčení o 1k4.

Kužel mrazu Ledová bouře

Zaklínání 5. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám (kužel 18 metrů)
Složky: V, P, S (malý křišťálový či skleněný kužílek)
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Ze tvých rukou vyšlehne mrazivý vzduch. Každý tvor
v kuželu 18 metrů si musí hodit záchranný hod na
Odolnost. Když tvor neuspěje, utrpí chladné zranění
Zaklínání 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 90 metrů
Složky: V, P, S (špetka prachu a pár kapek vody)
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, druid, kouzelník
Ledové kroupy tvrdé jako kámen bubnují o zem ve
válci s poloměrem 6 metrů, výškou 12 metrů a stře-
dem v bodě v dosahu. Každý tvor ve válci si musí hodit

11. kapitola: Kouzla

222
záchranný hod na Obratnost. Když tvor neuspěje, utrpí
drtivé zranění 2k8 a chladné zranění 4k6, nebo polo-
viční zranění při úspěšném záchranném hodu.
Kroupy promění oblast účinku bouře v těžký terén
do konce tvého příštího tahu.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 5. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 4. se zvýší drtivé zranění o 1k8.
Ledová zeď
Zaklínání 6. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P, S (kousek křemene)
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Kouzelník
Na pevném povrchu v dosahu vytvoříš ledovou zeď.
Můžeš ji vytvarovat do polokulovité kupole či koule
s poloměrem až 3 metry, nebo můžeš vytvarovat rovný
povrch z až deseti krychlových panelů o straně 3 metry.
Každý panel musí přiléhat k jinému panelu. V jakém-
koli tvaru je zeď 30 centimetrů tlustá a vydrží po dobu
trvání.
Pokud zeď, když se objeví, prochází místem tvora,
pak tento tvor je odtlačen na jednu stanu zdi (dle tvé
volby) a musí si hodit záchranný hod na Obratnost.
Když neuspěje, utrpí chladné zranění 10k6, nebo polo-
viční zranění při úspěšném záchranném hodu.
Zeď je předmět, který se dá poškodit, a tak pro-
lomit. Má OČ 12 a 30 životů za každou třímetrovou
část a je zranitelná vůči ohni. Snížení životů třímet-
rové části zdi na 0 ji prolomí a zanechá za sebou pás
ledového vzduchu v místě, kde stála zeď. Tvor, který
se pohne skrz pás ledového vzduchu poprvé v tahu, si
musí hodit záchranný hod na Odolnost. Když neuspěje,
utrpí chladné zranění 5k6, nebo poloviční zranění při
úspěšném záchranném hodu.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použi-
tím pozice kouzla 7. či vyšší úrovně, za každou další
úroveň pozice nad 6. se zvýší zranění ze zdi, která se
objeví, o 2k6, a zranění z projití skrz pás ledového
vzduchu se zvýší o 1k6.
Leomundova chatka
Zaklínání 3. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: Ty sám (polokoule o poloměru 3 metry)
Složky: V, P, S (křišťálový korálek)
Trvání: 8 hodin
Povolání: Bard, kouzelník
Kolem tebe a nad tebou vyvstane nehybná kopule síly
o poloměru 3 metry a zůstane stát po dobu trvání.
Kouzlo skončí, opustíš-li jeho oblast.
Společně s tebou se do kopule vejde devět Střed-
ních či menších tvorů. Kouzlo selže, pokud jeho oblast
zahrnuje většího tvora, nebo víc než devět tvorů. Tvoro-
vé a předměty, kteří byli v kopuli v době sesílání tohoto
kouzla, se mohou pohybovat volně skrz. Všem ostatním
tvorům a předmětům je zamezeno projití skrz kopuli.
Kouzla a jiné magické účinky se nemohou rozšířit skrz
kopuli, ani je skrz ni nelze seslat. Atmosféra uvnitř
oblasti je příjemná a suchá, nezávisle na venkovním
počasí.
Dokud kouzlo neskončí, můžeš přikázat vnitřku,
aby v něm bylo šero nebo tma. Kopule je zvnějšku
neprůsvitná a má barvu, kterou zvolíš, ale zvnitřku je
průhledná.
Leomundova tajná truhla
Vyvolávání 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (znamenitá truhla, 100 × 60 × 60 cen-
timetrů, vyrobená ze vzácných materiálů v hodnotě
aspoň 5 000 zl a Drobná replika vyrobená ze stej-
ných materiálů v hodnotě aspoň 50 zl)
Trvání: Ihned
Povolání: Kouzelník
Schováš truhlu a vše, co je v ní, do Éterické sféry. Mu-
síš se dotknout truhly a miniaturní repliky, které slouží
jako surovinové složky kouzla. Truhla pojme až 360
litrů neživého materiálu (100 × 60 × 60 centimetrů).
Zatímco je truhla v Éterické sféře, můžeš se pomocí
své akce dotknout repliky, a přivolat tak truhlu zpět.
Objeví se na volném místě na zemi do 1,5 metru od
tebe. Truhlu můžeš poslat zpět do Éterické sféry, když
se pomocí akce dotkneš truhly a repliky.
Po 60 dnech je kumulativní 5% šance za den, že
účinek kouzla skončí. Tento účinek skončí, pokud se-
šleš kouzlo znovu, pokud se replika truhly zničí, nebo
pokud se rozhodneš kouzlo ukončit jako akci. Pokud
kouzlo skončí a truhla je v Éterické sféře, je nenávrat-
ně ztracena.
Leť
Transmutace 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (péro z křídla nějakého ptáka)
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Čaroděj, černokněžník, kouzelník
Dotkneš se tvora, který s tím souhlasí. Cíl získá rych-
lost létání 18 metrů po dobu trvání. Když kouzlo skon-
čí, a cíl je stále ve vzduchu, tak spadne, pokud nemůže
zastavit pád.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 4. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 3. můžeš zacílit jednoho tvora navíc.
Levitace
Transmutace 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P, S (buď malá kožená smyčka, nebo kus
zlatého drátu ohnutý do tvaru hrníčku s dlouhým
ouškem na konci)
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Jeden tvor či předmět dle tvé volby, který vidíš v dosa-
hu, se vznese svisle vzhůru až o 6 metrů a zůstane tam
viset po dobu trvání. Kouzlo dokáže levitovat cíl o váze
až 250 kg. Pokud tvor nesouhlasí, aby byl cílem kouzla
a uspěje v záchranném hodu na Odolnost, kouzlo na
něj nepůsobí.
Cíl se může pohybovat pouze přitahováním nebo
odstrkováním od pevného předmětu nebo povrchu
11. kapitola: Kouzla
223
 v dosahu (například zdi nebo stropu), což mu umožňu-
je se pohybovat, jako by šplhal. Ve svém tahu můžeš
změnit výšku cíle až o 6 metrů libovolným směrem.
Jsi-li cílem ty sám, můžeš se pohybovat nahoru nebo
dolů jako součást svého pohybu. V opačném případě
můžeš pohnout cílem jako svou akci, ale musí zůstat
v dosahu kouzla.
Když kouzlo skončí a cíl je stále ve vzduchu, pozvol-
na sestoupá na zem.
Lovcova kořist
Věštění 1. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: 27 metrů
Složky: V
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Hraničář
Zvolíš tvora, kterého vidíš v dosahu, a mysticky ho
označíš jako svou kořist. Dokud kouzlo neskončí, způ-
sobíš cíli dodatečné zranění 1k6, kdykoliv ho zasáhneš
útokem zbraní, a když ho hledáš, máš výhodu k ověře-
ním Moudrosti (Vnímání) či Moudrosti (Přežití). Pokud
životy cíle klesnou na 0, než toto kouzlo skončí, můžeš
ve svém pozdějším tahu použít bonusovou akci k ozna-
čení nového tvora.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 3. či 4. úrovně, můžeš se na něj soustře-
dit až 8 hodin. Sešleš-li toto kouzlo použitím pozice
kouzla 5. či vyšší úrovně, můžeš se na něj soustředit až
24 hodin.
Magická střela
Zaklínání 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Vytvoříš tři světélkující šipky tvořené magickou silou.
Každá šipka zasáhne tvora dle tvé volby, kterého vidíš
v dosahu. Šipka způsobí cíli silové zranění 1k4 + 1.
Šipky udeří všechny společně a můžeš je nasměrovat
na jeden nebo více cílů.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. vytvoří kouzlo o jednu šipku víc.
Magická ústa
Iluze 2. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (kousíček plástve medu a rozdrcený nef-
rit v hodnotě aspoň 10 zl, které kouzlo spotřebuje)
Trvání: Do rozptýlení
Povolání: Bard, kouzelník
Vštípíš zprávu do předmětu v dosahu. Zprávu, která
se pronese, když nastane spouštěč. Zvol předmět,
který vidíš a který nikdo nedrží ani nenese. Poté vyslov
maximálně 25 slov dlouhou zprávu, kterou lze říct za
nejvýše 10 minut. Nakonec urči okolnost, která spustí
kouzlo a doručí zprávu.
Když okolnost nastane, objeví se na předmětu ma-
gická ústa a pronesou zprávu tvým hlasem a stejně hla-
11. kapitola: Kouzla
224
sitě, jako ty. Pokud předmět, který jsi zvolil, má ústa,
nebo něco, co je připomíná (například ústa sochy), tak
se magická ústa objeví na nich, takže to vypadá, že
slova vychází z úst předmětu. Když sesíláš toto kouzlo,
můžeš zvolit, aby skončilo, jakmile se zpráva doručí,
nebo může přetrvat a opakovat zprávu pokaždé, když
nastane spouštěč.
Spouštěcí okolnost může být libovolně obecná či
podrobná, ale musí být založena na vizuálních nebo
zvukových podmínkách, které se vyskytnou do 9 metrů
od předmětu. Například, můžeš ústům nařídit, aby pro-
mluvila, když se přiblíží tvor do 9 metrů od předmětu,
nebo když zazní stříbrný zvon do 9 metrů od předmětu.
Magická zbraň
Transmutace 2. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Kouzelník, paladin
Dotkneš se nemagické zbraně. Tato zbraň se stane ma-
gickou zbraní s bonusem +1 k hodům na útok a hodům
na zranění, dokud kouzlo neskončí.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 4. či vyšší úrovně, bonus se zvýší na +2.
Když použiješ pozici kouzla 6. či vyšší úrovně, bonus
se zvýší na +3.
Magický kruh
Vymítání 3. úrovně
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: 3 metry
Složky: V, P, S (svěcená voda, nebo stříbrný a železný
prášek v hodnotě aspoň 100 zlatých, které kouzlo
spotřebuje)
Trvání: 1 hodina
Povolání: Černokněžník, klerik, kouzelník, paladin
Vytvoříš válec magické energie s poloměrem 3 metry,
výškou 6 metrů a středem v bodě na zemi, který vidíš
v dosahu. Všude tam, kde se válec protíná s podlahou
či jiným povrchem, se objeví svítící runy.
Zvol jeden či více z následujících typů tvorů: běsi,
elementálové, nebešťané, nemrtví nebo víly. Kruh půso-
bí na tvora zvoleného typu následujícími způsoby:
• Tvor nemůže dobrovolně vejít do kruhu nemagický-
mi prostředky. Pokusí-li se na to použít teleportaci
nebo mimodimenzionální cestování, musí prve
uspět v záchranném hodu na Charisma.
• Tvor má nevýhodu k hodům na útok proti cílům ve
válci.
• Cíle ve válci nemůže tvor posednout, vystrašit ani
zmámit.
Když sesíláš toto kouzlo, můžeš určit, že jeho magie
bude fungovat obráceným směrem. Zabrání tvorovi
zvoleného typu opustit válec a chrání cíle mimo něj.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 4. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 3. se zvýší trvání o 1 hodinu.
Mágova ruka
Vyvolávací trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P
Trvání: 1 minuta
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, kouzelník
Přízračná, levitující ruka se objeví v bodě, který zvolíš
v dosahu. Vydrží po dobu trvání, nebo dokud ji nezru-
šíš jako akci. Octne-li se dál než 9 metrů od tebe, nebo
sešleš-li toto kouzlo znovu, tak zmizí.
Ruku můžeš ovládat použitím své akce. Můžeš ji po-
užít k manipulaci s předmětem, otevření odemčených
dveří či nádoby, vytažení či uložení předmětu z či do
otevřené nádoby, nebo vylití obsahu flakónku. Pokaždé,
když ruku použiješ, tak s ní také můžeš pohnout až o 9
metrů.
Ruka nemůže útočit ani aktivovat kouzelné předmě-
ty a neunese víc než 5 kilogramů.
Mágova zbroj
Vymítání 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (kus tvrzené kůže)
Trvání: 8 hodin
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Dotkneš se tvora, který s tím souhlasí a který na sobě
nemá žádnou zbroj, a obklopí ho ochranná magie,
dokud kouzlo neskončí. Základní OČ cíle se změní na
13 + jeho oprava Obratnosti. Kouzlo skončí předčasně,
pokud si cíl navlékne zbroj, nebo pokud kouzlo zrušíš
jako akci.
Maják naděje
Vymítání 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Klerik
Toto kouzlo přináší naději a vitalitu. Zvol libovolný po-
čet tvorů v dosahu. Po dobu trvání má každý cíl výhodu
k záchranným hodům na Moudrost a smrtícím hodům,
a z každého léčení si obnoví nejvyšší možný počet živo-
tů, jaký by mohl tímto léčením dostat.
Maso na kámen
Transmutace 6. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P, S (špetka vápna, hlíny a voda)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Černokněžník, kouzelník
Pokusíš se proměnit jednoho tvora, kterého vidíš
v dosahu, na kámen. Je-li tělo cíle z masa, musí si tvor
hodit záchranný hod na Odolnost. Když neuspěje, je
zadržený a jeho tělo začne tvrdnout. V případě úspěš-
ného záchranného hodu není tvor nijak ovlivněn.
Tvor, který je tímto kouzlem zadržený, si musí hodit
další záchranný hod na Odolnost na konci každého
svého tahu. Pokud uspěje ve třech záchranách, kouzlo
skončí. Pokud neuspěje ve třech záchranách, zkamení
a zůstane zkamenělý po dobu trvání. Úspěchy či neú-
spěchy nemusí jít po sobě; udržuj si přehled o obou,
dokud cíl nenasbírá tři stejného druhu.
Pokud se tvor během zkamenění fyzicky poškodí,
utrpí podobné deformace při návratu do původního
stavu.
Budeš-li se soustředit na toto kouzlo po celou dobu
trvání, tvor bude zkamenělý, dokud se účinek neodstra-
ní.
Melfův kyselinový šíp
Zaklínání 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 27 metrů
Složky: V, P, S (prášek z rebarborového listu a žaludek
zmije)
Trvání: Ihned
Povolání: Kouzelník
K cíli v dosahu vyletí třpytivý zelený šíp a vybuchne ve
spršce kyseliny. Hoď si na útok kouzlem na dálku proti
cíli. Při zásahu cíl utrpí kyselinové zranění 4k4 ihned
a kyselinové zranění 2k4 na konci svého příštího tahu.
Při minutí šíp pocáká cíl za poloviční počáteční zraně-
ní a žádné na konci jeho příštího tahu.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 3. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 2. se zvýší zranění (počáteční i pozděj-
ší) o 1k4.
Měsíční paprsek
Zaklínání 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P, S (několik semen jakékoli lunoplodné
rostliny a kus opalizujícího živce)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Druid
Stříbrný paprsek bledého světla zasvítí dolů jako válec
s poloměrem 1,5 metru, výškou 12 metrů a středem
v bodě v dosahu. Dokud kouzlo neskoční, válec vyplní
slabé světlo.
Když tvor vstoupí do oblasti kouzla poprvé v tahu,
nebo v ní začne svůj tah, musí si hodit záchranný hod
na Odolnost. Když neuspěje, utrpí zářivé zranění 2k10,
nebo poloviční zranění při úspěšném záchranném
hodu.
Tvaroměnci mají k tomuto záchrannému hodu ne-
výhodu. Když tvaroměnec neuspěje, okamžitě se navíc
navrátí do své přirozené podoby a nemůže na sebe vzít
jinou podobu, dokud neopustí světlo tohoto kouzla.
Každý svůj tah poté, co sešleš toto kouzlo, můžeš
použít svou akci k posunu paprsku až o 18 metrů libo-
volným směrem.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 3. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 2. se zvýší zranění o 1k10.
11. kapitola: Kouzla
225
 Mihotání
Transmutace 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P
Trvání: 1 minuta
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Hoď si k20 na konci každého svého tahu po dobu
trvání kouzla. Když ti padne 11 či více, zmizíš ze své
současné sféry existence a objevíš se v Éterické sféře
(kouzlo selže a seslání se vyplýtvá, pokud při sesílání
kouzla už v této sféře jsi). Na začátku tvého příštího
tahu, a když kouzlo skončí a jsi při tom v Éterické
sféře, se vrátíš na volné místo dle své volby, které vidíš
do 3 metrů od místa, ze kterého jsi zmizel. Pokud není
v dosahu žádné volné místo, objevíš se na nejbližším
volném místě (zvoleném náhodě, je-li více volných míst
stejně blízko). Toto kouzlo můžeš zrušit jako akci.
Zatímco jsi v Éterické sféře, vidíš a slyšíš svou pů-
vodní sféru, která je zahalená v odstínech šedi, a vidíš
jen 18 metrů daleko. Můžeš ovlivnit a být ovlivněn pou-
ze ostatními tvory v Éterické sféře. Tvorové, kteří v ní
nejsou, tě nedokážou vnímat ani s tebou interagovat,
pokud pro to nemají schopnost.
Mluv s mrtvými
Nekromancie 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 3 metry
Složky: V, P, S (žhavé kadidlo)
Trvání: 10 minut
Povolání: Bard, klerik
Mrtvole, kterou zvolíš v dosahu, udělíš napodobeninu
života a inteligence a umožníš jí odpovědět na tebou
položené otázky. Mrtvola stále musí mít ústa a nesmí
být nemrtvá. Kouzlo selže, byla-li mrtvola cílem tohoto
kouzla v posledních 10 dnech.
Dokud kouzlo neskončí, můžeš se mrtvoly zeptat
až na pět otázek. Mrtvola zná pouze to, co věděla za
svého života, a to včetně svého jazyka. Odpovědi jsou
obvykle krátké, se skrytým významem, nebo se opakují
a mrtvola není nucena poskytnout pravdivou odpověď,
jsi-li vůči ní nepřátelský, nebo pokládá-li tě za svého
nepřítele. Toto kouzlo nevrací do těla tvorovu duši, pou-
ze oživuje ducha. Takže se mrtvola nemůže dozvědět
žádné nové informace, nedokáže pochopit nic, co se
stalo od její smrti a nemůže ani spekulovat o budou-
cích událostech.
Mluv s rostlinami
Transmutace 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám (okruh 9 metrů)
Složky: V, P
Trvání: 10 minut
Povolání: Bard, druid, hraničář
Rostliny do 9 metrů od tebe naplníš omezeným vní-
máním a oživením a dáš jim schopnost, aby s tebou
komunikovaly a poslouchaly tvé prosté ty. Můžeš se
zeptat rostlin na události v oblasti kouzla za poslední
den, získat informace o tvorech, kteří prošli dál, počasí
a jiných okolnostech.
11. kapitola: Kouzla
226
Po dobu trvání můžeš také proměnit těžký terén
způsobený růstem roslin (například houštím nebo
podrostem) na normální terén. Nebo můžeš proměnit
normální terén, v němž se vyskytují rostliny, na těžký
terén po dobu trvání a můžeš například způsobit, aby
větve a popínavé rostliny překážely pronásledovatelům.
Rostliny mohou být na tvůj popud schopné prová-
dět další činnosti, dle uvážení PJ. Kouzlo rostlinám
neumožňuje se vykořenit a pohybovat, ale mohou volně
pohybovat větvemi, úponky a stébly.
Je-li v oblasti rostlinný tvor, můžeš s ním komuniko-
vat, jako byste měli společný jazyk, ale nemáš žádnou
magickou schopnost ho ovlivnit.
Toto kouzlo může způsobit, že rostliny stvořené
pomocí kouzla zapletení uvolní zadržený cíl.
Mluv se zvířaty
Věštění 1. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P
Trvání: 10 minut
Povolání: Bard, druid, hraničář
Po dobu trvání získáš schopnost rozumět a verbálně
komunikovat se zvířaty. Rozum a povědomí mnoha
zvířat jsou omezené jejich inteligencí, ale minimálně ti
mohou dát informace o blízkých místech a nestvůrách,
včetně čehokoliv, co dokáží vnímat, nebo co vnímala za
poslední den. Může se ti podařit přesvědčit zvíře, aby
pro tebe vykonalo malou laskavost, dle úvahy PJ.
Mluva sfér
Věštění 5. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: Ty sám
Složky: V
Trvání: 1 minuta
Povolání: Černokněžník, kouzelník
Mentálně navážeš spojení s polobohem, duší dávno
mrtvého mudrce nebo nějakou jinou záhadnou bytostí
z jiné sféry. Kontaktování této inteligence z jiné sféry
může unavit, nebo dokonce poškodit tvou mysl. Když
sesíláš toto kouzlo, hoď si záchranný hod na Inteli-
genci se SO 15. Neuspěješ-li, utrpíš psychické zranění
6k6 a zešílíš, dokud si důkladně neodpočineš. Když
jsi šílený, nemůžeš provádět akce, nerozumíš, co říkají
ostatní, neumíš číst a říká pouze bláboly. Sesláním
kouzla mocné navrácení lze ukončit tento účinek.
Uspěješ-li v záchranném hodu, můžeš se zeptat
bytosti až na pět otázek. Své dotazy musíš položit,
než kouzlo skončí. PJ odpoví na každou otázku jed-
ním slovem, například „ano“, „ne“, „možná“, „nikdy“,
„irelevantní“ nebo „nejasné“ (nezná-li bytost odpověď
na danou otázku). Pokud by jednoslovná odpověď byla
zavádějící, může PJ odpovědět krátkou větou.
Mlžná podoba
Transmutace 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (kousek gázy a pramínek kouře)
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Čaroděj, černokněžník, kouzelník
Tvora, kterého se dotkneš a který s tím souhlasí, pře-
měníš spolu se vším, co drží a nese, na mlžný oblak po
dobu trvání. Kouzlo skončí, pokud počet životů tvora
klesne na 0. Kouzlo nepůsobí na nehmotného tvora.
Zatímco je cíl v této podobě, jeho jediná metoda
pohybu je létání rychlostí 3 metry. Cíl může vstoupit na
místo obsazené jiným tvorem, je odolný vůči nema-
gickému zranění a má výhodu k záchranným hodům
na Sílu, Obratnost a Odolnost. Může se protáhnout
malými dírkami, úzkými otvory, a dokonce i sotva zna-
telnými trhlinami, ale kapaliny se vůči němu chovají
jako pevné povrchy. Cíl nemůže spadnout a zůstane
se vznášet ve vzduchu, i když je ochromený nebo jinak
neschopný.
Zatímco má cíl podobu mlžného oblaku, nemůže
mluvit ani manipulovat předměty a předměty, které
držel nebo nesl, nemůže odložit, použít ani nijak jinak
s nimi interagovat. Nemůže útočit ani sesílat kouzla.
Mlžný krok
Vyvolávání 2. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: Ty sám
Složky: V
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, černokněžník, kouzelník
Na chvilku tě obalí stříbrný závoj mlhy a ty se telepor-
tuješ až 9 metrů na volné místo, které vidíš.
Mocná neviditelnost
Iluze 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, čaroděj, kouzelník
Buď ty, nebo tvor, kterého se dotkneš, se stane nevi-
ditelný, dokud kouzlo neskončí. Vše, co cíl nese, je
neviditelné, dokud to neodloží.
Mocné navrácení
Vymítání 5. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (diamantový prach v hodnotě aspoň
100 zl, který kouzlo spotřebuje)
Trvání: Ihned
Povolání: Bard, druid, klerik
Tvora, jehož se dotkneš, naplníš pozitivní energií a zru-
šíš vysilující účinek. Můžeš snížit únavu cíle o jeden
stupeň, nebo ukončit jeden z následujících účinků, jenž
působí na cíl.
• Jeden účinek, který zkameněl či zmámil cíl
• Jedna kletba, včetně sladění cíle s prokletým kouzel-
ným předmětem
• Snížení jedné z hodnot vlastností cíle
• Jeden účinek snižující maximum životů cíle
Mordenkainenova soukromá svatyně
Vymítání 4. úrovně
Vyvolání: 10 minut
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P, S (tenká olověná fólie, kus neprů-
hledného skla, srolovaný kousek bavlny nebo
tkaniny a rozdrcený olivín)
Trvání: 24 hodin
Povolání: Kouzelník
Magicky zabezpečíš oblast v dosahu. Oblast je krychle
o straně nejméně 1,5 metru až 30 metrů. Kouzlo vydrží
po dobu trvání, nebo dokud nepoužiješ akci pro jeho
zrušení.
Když sesíláš toto kouzlo, určíš, jaký druh ochrany
má kouzlo poskytovat. Zvolíš jakékoli či všechny z ná-
sledujících vlastností:
• Zvuky neprojdou skrz bariéru na okraji střežené
oblasti.
• Bariéra střežené oblasti vypadá tmavě a zamlženě
a nelze skrz ní vidět (ani viděním ve tmě).
• Senzory vytvořené věšteckými kouzly se nemohou
objevit uvnitř střežené oblasti ani neprojdou skrz
bariéru na jejím obvodu.
• Tvory v oblasti nelze zacílit věšteckými kouzly.
• Nefunguje teleportace ze střežené oblasti ani do ní.
• Sférické cestování je ve střežené oblasti blokováno.
Sesílání tohoto kouzla na stejné místo každý den po
dobu jednoho roku udělá tento účinek trvalý.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 5. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 4. můžeš zvětšit velikost strany krychle
o 30 metrů. Například použitím pozice kouzla 5. úrov-
ně můžeš ochránit krychli o straně až 60 metrů.
Mordenkainenův meč
Zaklínání 7. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P, S (miniaturní platinový mečík, jehož
jílec a hruška jsou z mědi a zinku, v hodnotě
250 zl)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, kouzelník
Vytvoříš silový plát ve tvaru meče, který se vznáší v do-
sahu. Vydrží po dobu trvání.
Když se meč objeví, hoď si na útok kouzlem na
blízko proti cíli dle tvé volby do 1,5 metru od meče.
Při zásahu utrpí cíl silové zranění 3k10. Dokud kouzlo
neskončí, můžeš v každém svém tahu použít bonuso-
vou akci k pohnutí mečem až o 6 metrů na místo, které
vidíš, a zopakovat tento útok proti stejnému, nebo
jinému cíli.
11. kapitola: Kouzla
227
 11. kapitola: Kouzla
228
Mordenkainenův velkolepý dům
Vyvolávání 7. úrovně
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: 90 metrů
Složky: V, P, S (miniaturní portál vyřezaný ze slo-
noviny, kousíček leštěného mramoru a mrňavá
stříbrná lžička, každá věc v hodnotě aspoň 5 zl)
Trvání: 24 hodin
Povolání: Bard, kouzelník
V rámci dosahu vyvoláš mimodimenzionální obydlí,
které vydrží po dobu trvání. Zvolíš, kde se nachází jeho
vchod. Vchod se slabě třpytí a je 1,5 metru široký a 3
metry vysoký. Ty a kdokoli jiný, koho určíš při sesílání
tohoto kouzla, může vstoupit do mimodimenzionálního
obydlí, pokud je portál otevřený. Portál můžeš otevřít či
zavřít, jsi-li do 9 metrů od něj. Když je portál zavřený, je
neviditelný.
Za portálem je nádherná předsíň s množstvím vstu-
pů do komnat. Atmosféra je čistá, svěží a teplá.
Můžeš vytvořit libovolný půdorys, ale celkový
prostor nesmí přesáhnout 50 krychlí, přičemž jedna
krychle je o straně 3 metry. Místo je zařízeno a ozdobe-
no, jak si zvolíš. Obsahuje dostatek jídla pro devíticho-
dovou hostinu až pro 100 osob. Personál 100 téměř
průsvitných služebníků se ujme každého, kdo vstoupí.
Zvolíš vizuální vzhled těchto služebníků a jejich oděv.
Naprosto oddaně poslouchají tvé rozkazy. Každý
služebník může vykonávat jakoukoli činnost, kterou by
mohl vykonávat normální lidský služebník, ale nemo-
hou útočit ani provést jakoukoli akci, která by přímo
zranila jiného tvora. Služebníci mohou donášet věci,
čistit, spravovat, skládat oblečení, zapalovat ohně, po-
dávat jídlo, nalévat víno a tak dále. Služebníci mohou
jít kamkoliv v domě, ale nemohou ho opustit. Domovní
vybavení a jiné předměty vytvořené tímto kouzlem
zmizí v obláček kouře, pokud se vynesou z domu. Když
kouzlo skončí, tvorové uvnitř mimodimenzionálního
obydlí jsou vyvrženi na volná místa co nejblíž vchodu.
Mordenkainenův věrný pes
Vyvolávání 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (malinká stříbrná píšťalka, kus kosti
a šňůrka)
Trvání: 8 hodin
Povolání: Kouzelník
Vyvoláš přízračného hlídacího psa na volném místě,
které vidíš v dosahu, kde vydrží po dobu trvání, dokud
ho nezrušíš jako akci, nebo dokud se od něj nevzdálíš
dál než 30 metrů.
Pes je neviditelný pro všechny tvory mimo tebe a ne-
lze ho zranit. Když se Malý nebo větší tvor přiblíží do 9
metrů od něj, aniž by prve vyslovil heslo, které jsi určil
při sesílání tohoto kouzla, začne pes hlasitě štěkat. Pes
vidí neviditelné tvory i do Éterické sféry. Iluze ignoruje.
Na začátku každého tvého tahu se pes pokusí kous-
nout jednoho tvora do 1,5 metru od něj, který je vůči
tobě nepřátelský. Psův útočný bonus je roven tvé opra-
vě sesílací vlastnosti + tvému zdatnostnímu bonusu.
Při zásahu způsobí bodné zranění 4k8.
Mrazivý dotyk
Nekromantický trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P
Trvání: 1 kolo
Povolání: Čaroděj, černokněžník, kouzelník
Vytvoříš přízračnou, kostlivou ruku na místě tvora
v dosahu. Hoď si na útok kouzlem na dálku proti
tvorovi, kterého chceš napadnout hrobových chladem.
Při zásahu cíl utrpí nekrotické zranění 1k8 a nemůže
si obnovit životy do začátku tvého příštího tahu. Do té
doby ruka přilne k cíli.
Pokud zasáhneš nemrtvý cíl, má navíc proti tobě ne-
výhodu k hodům na útok do konce tvého příštího tahu.
Zranění tohoto kouzla se zvýší o 1k8, když dosáh-
neš 5. úrovně (2k8), 11. úrovně (3k8) a 17. úrovně
(4k8).
Mrazivý paprsek
Zaklínací trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Směrem k tvorovi v dosahu vyšlehne chladný paprsek
modrobílého světla. Hoď si na útok kouzlem na dálku
proti cíli. Při zásahu cíl utrpí chladné zranění 1k8
a jeho rychlost se sníží o 3 metry do začátku tvého
příštího tahu.
Zranění tohoto kouzla se zvýší o 1k8, když dosáh-
neš 5. úrovně (2k8), 11. úrovně (3k8) a 17. úrovně
(4k8).
Mystická brána
Vyvolávání 6. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 150 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Čaroděj, černokněžník, kouzelník
Vytvoříš spojené teleportační portály, které vydrží
otevřené po dobu trvání. Zvol na zemi dva body, které
vidíš, jeden do 3 metrů od tebe a druhý do 150 metrů
od tebe. Nad každým z bodů se otevře kruhový portál
o průměru 3 metry. Pokud by se měl otevřít na místě,
které je obsazeno tvorem, kouzlo selže a seslání se
vyplýtvá.
Portály jsou dvourozměrné svítící prstence vyplněné
mlhou, které se vznáší několik centimetrů kolmo nad
zemí v bodech, které zvolíš. Prstenec je viditelný jen
z jedné stany (dle tvé volby), což je strana, která fungu-
je jako portál.
Tvor či předmět, který vejde do jednoho portálu,
vyjde druhým portálem, jako by jeden k druhému
přiléhaly; projití portálem z neteleportové strany nemá
žádný účinek. Mlha, která vyplňuje každý z portálů, je
neprůhledná a zabraňuje vidění skrz portál. Ve svém
tahu můžeš otáčet prstenci jako bonusovou akci, takže
aktivní strana bude směřovat jinam.
11. kapitola: Kouzla
229
 Mystické oko
Věštění 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (kousek netopýří kůže)
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Kouzelník
V rámci dosahu vytvoříš neviditelné, magické oko,
které se vznáší ve vzduchu po dobu trvání.
Z tohoto oka, které má normální vidění a vidění ve
tmě na vzdálenost 9 metrů, mentálně přijímáš zrakový
vjem. Oko se může dívat jakýmkoliv směrem.
Pomocí akce můžeš pohnout okem libovolným
směrem až o 9 metrů. Není žádné omezení, jak daleko
se oko může od tebe vzdálit, ale nesmí vstoupit do jiné
sféry existence. Pevná bariéra blokuje jeho pohyb, ale
oko se dokáže protáhnout i malým otvorem s průmě-
rem aspoň 2,5 cm.
Mystický zámek
Vymítání 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (zlatý prach v hodnotě nejméně 25 zl,
který kouzlo spotřebuje)
Trvání: Do rozptýlení
Povolání: Kouzelník
Dotkneš se zavřených dveří, okna, brány, truhly nebo
jiného vstupu a zvolený předmět se uzamkne na dobu
trvání. Ty a tvorové, které určíš při sesílání tohoto
kouzla, můžete otevřít předmět normálně. Můžeš také
nastavit heslo, které když se vysloví do 1,5 metru od
předmětu, potlačí toto kouzlo na 1 minutu. Jinak je ne-
průchodný, dokud se nezničí, nebo dokud není kouzlo
rozptýleno nebo potlačeno. Seslání kouzla zaklep na
předmět potlačí mystický zámek na 10 minut.
Během působení tohoto kouzla je předmět těžší
zničit či násilně otevřít; SO pro jeho zničení (vyražení)
nebo otevření jakýchkoli na něm umístěných zámků
šperhákem se zvyšuje o 10.
Najdi cestu
Věštění 6. úrovně
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: Ty sám
Složky: V, P, S (sada věšteckých pomůcek — například
kosti, zdobené tyčky, karty, zuby nebo vyřezané runy
— v hodnotě aspoň 100 zl a předmět z místa, které
si přeješ najít)
Trvání: Soustředění, až 1 den
Povolání: Bard, druid, klerik
Toto kouzlo ti umožní najít nejkratší, nejpřímější fyzic-
kou trasu ke konkrétní nehybné oblasti, kterou znáš, ve
stejné sféře existence. Uvedeš-li cílové místo, které se
pohybuje (například mobilní pevnost), nebo místo, kte-
ré není konkrétní (například „doupě zeleného draka“),
kouzlo selže.
Po dobu trvání víš, jak daleko a jakým směrem leží
cílové místo, pokud je ve stejné sféře existence jako ty.
Kdykoliv máš během cestování k cíli na výběr, kterou
cestou jít dál, automaticky určíš, která cesta je k cíli
nejkratší a nejpřímější (ale ne nutně nejbezpečnější).
11. kapitola: Kouzla
230
Najdi jed a nemoc
Věštění 1. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P, S (tisový list)
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Druid, hraničář, klerik, paladin
Po dobu trvání dokážeš vnímat přítomnost a polohu
jedů, jedovatých tvorů a nemocí do 9 metrů od tebe.
Také v každém případě poznáš druh jedu, jedovatého
tvora či nemoci.
Kouzlo pronikne skrz většinu překážek, ale nepro-
jde 30 centimetry kamene, 3 centimetry běžného kovu,
tenkou vrstvou olova nebo 90 centimetry dřeva či hlíny.
Najdi magii
Věštění 1. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Bard, čaroděj, druid, hraničář, klerik, kouzel-
ník, paladin
Po dobu trvání vnímáš přítomnost magie do 9 metrů
od sebe. Pokud vycítíš magii tímto způsobem, můžeš
pomocí své akce spatřit slabou auru kolem jakéhoko-
liv viditelného tvora nebo předmětu v oblasti, který
má v sobě magii, a zjistíš jeho školu magie, pokud do
nějaké patří.
Kouzlo pronikne skrz většinu překážek, ale nepro-
jde 30 centimetry kamene, 3 centimetry běžného kovu,
tenkou vrstvou olova nebo 90 centimetry dřeva či hlíny.
Najdi oře
Vyvolávání 2. úrovně
Vyvolání: 10 minut
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Paladin
Přivoláš ducha, který na sebe vezme podobu neoby-
čejně inteligentního, silného a oddaného oře a vytvoří
mezi tebou a jím dlouhodobé pouto. Oř se objeví na
volném místě v dosahu v podobě, jakou zvolíš, napří-
klad jako válečný kůň, poník, velbloud, los nebo mastif.
(PJ může povolit i jiná zvířata, která lze přivolat jako
oře.) Oř má statistiky zvolené podoby, i když je buď
běs, nebešťan, nebo víla (dle tvé volby) místo běžného
typu. Mimo to, má-li tvůj oř Inteligenci 5 či nižší, jeho
Inteligence se změní na 6 a získá schopnost rozumět
jednomu jazyku dle tvé volby, který umíš.
Tvůj oř slouží jako jezdecké zvíře, v boji i mimo boj,
a máte spolu instinktivní pouto, které vám umožňuje
bojovat jako jedna jednotka. Když sedíš v sedle na
svém oři, tak kouzlo, které cílí pouze na tebe, můžeš
při sesílání zacílit také na svého oře.
Když mu klesnou životy na 0, zmizí a nezanechá po
sobě žádné fyzické tělo. Kdykoliv také můžeš zrušit
svého oře jako akci, načež zmizí. V každém případě,
opětovné seslání tohoto kouzla znovu přivolá stejného
oře s plným počtem životů.
 Když je oř do 1,5 kilometru od tebe, můžeš s ním
komunikovat telepaticky.
Najednou můžeš mít jen jednoho oře připoutaného
tímto kouzlem. Jako akci můžeš oře kdykoliv propustit
z jeho pouta, načež zmizí.
Najdi pasti
Věštění 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Druid, hraničář, klerik
Vnímáš přítomnost jakékoli pasti v dosahu, kterou máš
ve výhledu. Past, pro účely tohoto kouzla, je cokoliv, co
způsobuje náhlý nebo nečekaný účinek, který bys pova-
žoval za zraňující či nežádoucí, a co bylo takto konkrét-
ně navrženo svým tvůrcem. Takže bys tímto kouzlem
vnímal přítomnost oblasti ovlivněnou kouzlem poplach
či strážný znak nebo mechanickou zakrytou jámu, ale
neodhalil bys přirozenou slabinu v podlaze, nestabilní
strop nebo skrytou výlevku.
Toto kouzlo pouze odhaluje, že je přítomná past.
Neznáš polohu každé pasti, ale víš obecnou povahu
nebezpečí, které představuje past, jíž vnímáš.
Najdi předmět
Věštění 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P, S (rozdvojující se větev)
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Bard, druid, hraničář, klerik, kouzelník,
paladin
Popiš nebo jmenuj předmět, který znáš. Zjistíš směr
k místu, kde se nachází, pokud je do 300 metrů od
tebe. Pokud se předmět pohybuje, víš směr jeho pohy-
bu.
Kouzlo dokáže najít konkrétní předmět, který znáš,
pokud jsi ho viděl zblízka (do 9 metrů) aspoň jednou.
Nebo toto kouzlo může najít nejbližší předmět kon-
krétního druhu, například jistý druh oděvu, šperku,
nábytku, pomůcky nebo zbraně.
Toto kouzlo nedokáže najít předmět, pokud přímou
cestu mezi ním a tebou blokuje jakákoliv vrstva olova,
dokonce třeba i jen tenký plech.
Najdi Přítelíčka
Vyvolávání 1. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 hodina
Dosah: 3 metry
Složky: V, P, S (dřevěné uhlí, kadidlo a byliny, to vše
v hodnotě 10 zl, které se při sesílání spálí v bronzo-
vém koši na oheň)
Trvání: Ihned
Povolání: Kouzelník
Vstoupí k tobě do služby přítelíček; duch, který má
podobu zvířete, které zvolíš: chobotnice, jedovatý had,
jestřáb, ještěr, kočka, krab, krkavec, krysa, lasička,
mořský koník, netopýr, pavouk, ryba (piraňa), sova
nebo žába (ropucha). Přítelíček se objeví na volném
místě v dosahu a má statistiky zvolené podoby, ale
místo zvířete je buď běs, nebešťan, nebo víla (dle tvé
volby).
Tvůj přítelíček jedná nezávisle na tobě, ale vždy
poslechne tvé příkazy. V boji si hází na svou vlastní ini-
ciativu a jedná ve svém vlastním tahu. Nemůže útočit,
ale ostatní akce můžeš provádět normálně.
Když mu klesnou životy na 0, zmizí a nezanechá po
sobě žádné fyzické tělo. Znovu se objeví, když opětovně
sešleš toto kouzlo.
Když se nacházíš do 30 metrů od svého přítelíčka,
můžeš s ním telepaticky komunikovat. Navíc jako
akci můžeš vidět jeho očima a slyšet jeho ušima až do
začátku tvého příštího tahu a mít tak prospěch z jeho
případných zvláštních smyslů. Během této doby jsi
hluchý a slepý svými vlastními smysly.
Jako akci můžeš svého přítelíčka dočasně odvolat.
Zmizí do kapesní dimenze, kde čeká na tvé přivolání.
Nebo ho můžeš zrušit navždy. Když je dočasně odvo-
laný, jako akci můžeš způsobit, že se znovu objeví na
volném místě do 9 metrů od tebe.
V jednu chvíli můžeš mít jen jednoho přítelíčka.
Sešleš-li toto kouzlo, když už přítelíčka máš, dáš mu
novou podobu, místo abys vyvolal nového. Vyber jednu
z podob ze seznamu výše. Tvůj přítelíček se přemění
do zvoleného tvora.
Když sesíláš kouzlo s dosahem dotyk, může ho
uštědřit tvůj přítelíček, jako by ho sesílal on. Přítelíček
musí být do 30 metrů od tebe a pro uštědření kouzla
musí použít svou reakci, když ho sesíláš. Vyžaduje-li
kouzlo hod na útok, použiješ k hodu svou útočnou
opravu.
Najdi tvora
Věštění 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P, S (kus kožešiny z krvavého ohaře)
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Bard, druid, hraničář, klerik, kouzelník,
paladin
Popiš nebo jmenuj tvora, kterého znáš. Zjistíš směr
k místu, kde se nachází, pokud je do 300 metrů od
tebe. Pokud se tvor pohybuje, víš směr jeho pohybu.
Kouzlo dokáže najít konkrétního tvora, kterého
znáš, nebo nejbližšího tvora jistého druhu (například
humanoida nebo jednorožce), pokud jsi už takového
tvora aspoň jednou viděl zblízka (do 9 metrů) . Pokud
je tvor, kterého jsi popsal nebo jmenoval, v jiné podobě,
například pod působením účinků kouzla proměň, pak
ho toto kouzlo nenajde.
Toto kouzlo nedokáže najít tvora, pokud přímou
cestu mezi ním a tebou blokuje tekoucí voda aspoň 3
metry široká.
Najdi zlo a dobro
Věštění 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Klerik, paladin
Po dobu trvání víš, jestli je do 9 metrů od tebe běs,
elementál, nebešťan, nemrtvý, víla nebo zrůda, stejně
11. kapitola: Kouzla
231
 jako kde se nachází. Podobně víš, jestli je do 9 metrů
od tebe místo či předmět, který je magicky posvěcený
nebo znesvěcený.
Kouzlo pronikne skrz většinu překážek, ale nepro-
jde 30 centimetry kamene, 3 centimetry běžného kovu,
tenkou vrstvou olova nebo 90 centimetry dřeva či hlíny.
Najdi zvířata a rostliny
Věštění 2. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P, S (kus kožešiny z krvavého ohaře)
Trvání: Ihned
Povolání: Bard, druid, hraničář
Popiš nebo jmenuj konkrétní druh zvířete nebo rost-
liny. Soustředěním se na zvuk přírody ve svém okolí
se dozvíš směr a vzdálenost k nejbližšímu zvířeti či
rostlině daného druhu, pokud se nějaký vyskytuje do 8
kilometrů od tebe.
Nákaza
Nekromancie 5. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P
Trvání: 7 dní
Povolání: Druid, klerik
Tvůj dotyk způsobí nákazu nemocí. Hoď si na útok
kouzlem na blízko proti tvorovi ve svém dosahu. Při zá-
sahu způsobíš tvorovi nákazu jednou z níže popsaných
nemocí dle své volby, ale nemoc se ještě neprojeví.
Na konci každého svého tahu si cíl musí hodit
záchranný hod na Odolnost. Když třikrát neuspěje
v těchto záchranných hodech, pak se nemoc proje-
ví, její účinky vydrží po dobu trvání a cíl si přestane
házet na tyto záchrany. Když třikrát uspěje v těchto
záchranných hodech, cíl se z nemoci uzdraví, nemoc se
nijak neprojeví a kouzlo skončí. Úspěchy či neúspěchy
nemusí jít po sobě; udržuj si přehled o obou, dokud cíl
nenasbírá tři stejného druhu.
Protože toto kouzlo způsobuje svému cíli přírodní
nemoc, působí na ni každý účinek, který odstraňuje
nemoc nebo jiným způsobem ovlivňuje účinky nemoci.
Lepra. Tvorovo tělo se rozkládá. Tvor má nevýho-
du k ověřením Charismatu a je zranitelný vůči všem
zraněním.
Oslepnutí. Tvorovu mysl sevře bolest a jeho oči se
změní na mléčně bíle. Tvor má nevýhodu k ověřením
Moudrosti a záchranným hodům na Moudrost a je
slepý.
Slizká zhouba. Tvor začne nekontrolovaně krvácet.
Má nevýhodu k ověřením Odolnosti a záchranným
hodům na Odolnost. Mimo to, kdykoliv utrpí zranění, je
ochromený do konce svého příštího tahu.
Třesavka. Tvora přemůže třes. Tvor má nevýhodu
k ověřením Obratnosti, záchranným hodům na Obrat-
nost a hodům na útok, které používají Obratnost.
Zápal mozkových blan. Tvorova mysl je zamořená
horečkou. Tvor má nevýhodu k ověřením Inteligence
a záchranným hodům na Inteligenci a během boje se
chová, jako by byl pod účinky kouzla zmatek.
11. kapitola: Kouzla
232
Žlutá zimnice. Tělem tvora zmítá prudká horečka.
Tvor má nevýhodu k ověřením Síly, záchranným ho-
dům na Sílu a hodům na útok, které používají Sílu.
Naplánovaná iluze
Iluze 6. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P, S (kousek ovčího rouna a rozdrcený nefrit
v hodnotě aspoň 25 zl, které kouzlo spotřebuje)
Trvání: Do rozptýlení
Povolání: Bard, kouzelník
V rámci dosahu vytvoříš iluzi předmětu, tvora, nebo
jiného viditelného jevu, která se aktivuje za určitých
okolností. Do té doby je iluze nepostřehnutelná. Musí
se vejít do krychle o straně 9 metrů a při sesílání toho-
to kouzla určíš, jak se bude iluze chovat a jaké zvuky
bude vydávat. Tento naplánovaný projev může trvat až
5 minut.
Když okolnost nastane, iluze se objeví a projeví se
tak, jak jsi popsal. Jakmile iluze svůj projev skončí,
zmizí a bude 10 minut odpočívat. Po této době ji lze
aktivovat znovu.
Spouštěcí okolnost může být natolik obecná či po-
drobná, jak chceš, ale musí být založena na vizuálních
nebo zvukových podmínkách, které se vyskytnou do 9
metrů od oblasti. Například, můžeš vytvořit iluzi sebe,
která se objeví a varuje ostatní, kdo se pokusí otevřít
dveře s pastí, nebo můžeš nastavit iluzi, aby se spustila
jen tehdy, když tvor řekne správné slovo či větu.
Fyzická interakce s obrazem prozradí, že jde o iluzi,
neboť jím prochází věci. Použije-li tvor svoji akci k po-
zornému prohlédnutí si obrazu, úspěšným ověřením
Inteligence (Pátrání) proti SO záchrany tvého kouzla
dokáže určit, že jde o iluzi. Pokud tvor odhalí, že jde
o iluzi, může vidět skrz obraz a jakékoli zvuky, které
iluze vydává, se stanou pro tvora mdlé.
Napodobenina
Iluze 7. úrovně
Vyvolání: 12 hodin
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (sníh či led v dostatečném množství
pro vytvoření duplikátu kopírovaného tvora v životní
velikosti; ústřižek z nehtu (nebo jiný kousek z těla
tvora) umístěný dovnitř sněhu či ledu; rozdrcený
rubín v hodnotě 1 500 zl, posypaný po kopii, který
kouzlo spotřebuje)
Trvání: Do rozptýlení
Povolání: Kouzelník
Vytvaruješ iluzorní duplikát jednoho zvířete či huma-
noida, který je v dosahu po celou dobu vyvolání kouzla.
Duplikát je tvor, částečně skutečný a vyrobený z ledu
a sněhu, a může provádět akce a být ovlivněn jako
normální tvor. Vypadá jako originál, ale má poloviční
maximum životů původního tvora a je bez vybavení.
Jinak iluze používá všechny statistiky tvora, kterého
kopíruje.
Napodobenina je vůči tobě a tebou určeným tvorům
přátelská. Poslechne tebou vyřčené rozkazy, pohybuje
se a jedná dle tvých přání a v boji jedná ve tvém tahu.
Napodobenina se nedokáže učit ani se stát mocnější,
takže nikdy nezvýší svou úroveň ani ostatní vlastnosti,
ani si nemůže obnovit utracené pozice kouzel.
Je-li napodobenina zraněná, můžeš ji opravit v alchy-
mistické laboratoři pomocí vzácných bylin a nerostů
v hodnotě 100 zl za každý obnovený život. Napodobe-
nina vydrží, dokud jí neklesnou životy na 0, a poté se
promění zpátky ve sníh a okamžitě roztaje.
Sešleš-li toto kouzlo znovu, jakýkoli právě aktivní
duplikát, který jsi stvořil tímto kouzlem, se okamžitě
zničí.
Naváděcí blesk
Zaklínání 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P
Trvání: 1 kolo
Povolání: Klerik
Na tvora dle tvé volby v dosahu vystřelí záblesk světla.
Hoď si na útok kouzlem na dálku proti cíli. Při zásahu
cíl utrpí zářivé zranění 4k6 a příští hod na útok proti
tomuto cíli, před koncem tvého příštího tahu, má výho-
du, díky mystickému slabému jasu, jakým se do té doby
cíl třpytí.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. se zvýší zranění o 1k6.
Nelibozvučný šepot
Očarování 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V
Trvání: Ihned
Povolání: Bard
Zašeptáš nelibozvučnou melodii, kterou uslyší jen
jeden tvor dle tvé volby v dosahu, a projede jím hrozná
bolest. Cíl si musí hodit záchranný hod na Moudrost.
Když neuspěje, utrpí psychické zranění 3k6 a musí
okamžitě použít svou reakci, pokud může, aby se od
tebe vzdálil co nejdál, jak jen to dovoluje jeho rychlost.
Tvor se nepohne na očividně nebezpečné místo, napří-
klad do ohně či jámy. Při úspěšném záchranném hodu
cíl utrpí poloviční zranění a nemusí se vzdálit. Hluchý
tvor automaticky uspěje v této záchraně.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. se zvýší zranění o 1k6.
Nemesis
Iluze 9. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 minutu
Povolání: Kouzelník
Na základě nejhorších obav skupiny tvorů vytvoříš ilu-
zorní bytosti v jejich myslích, které vidí jen oni. Každý
tvor v kouli o poloměru 9 metrů se středem v bodě
dle tvé volby v dosahu si musí hodit záchranný hod na
Moudrost. Když cíl neuspěje, stane se vystrašený po
dobu trvání. Iluze čerpá z tvorových nejhorších obav
a zjevuje jeho nejstrašnější noční můry jako neúpro-
snou hrozbu. Na konci každého tahu vystrašeného
tvora, než kouzlo skončí, musí tvor uspět v záchran-
ném hodu na Moudrost, jinak utrpí psychické zranění
4k10. Když uspěje v záchranném hodu, kouzlo pro něj
skončí.
Neviditelnost
Iluze 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (oční řasa obalená v kousku arabské
gumy)
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, kouzelník
Tvor, kterého se dotkneš, se zneviditelní, dokud kouzlo
neskončí. Cokoliv cíl nese, je neviditelné, dokud to ne-
odloží. Kouzlo skončí pro daný cíl, pokud zaútočí nebo
sešle kouzlo.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 3. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 2. můžeš zacílit jednoho tvora navíc.
Neviditelný služebník
Vyvolávání 1. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P, S (kus řetězu a kousek dřeva)
Trvání: 1 hodina
Povolání: Bard, černokněžník, kouzelník
Toto kouzlo vytvoří neviditelnou, neinteligentní, bez-
tvarou sílu, která na tvůj příkaz vykonává jednoduché
činnosti, dokud kouzlo neskončí. Služebník se vynoří
na zemi na volném místě v dosahu. Má OČ 10, 1 život,
Sílu 2 a nemůže útočit. Klesnou-li mu životy na 0,
kouzlo skončí.
Jedenkrát v každém svém tahu jako bonusovou akci
můžeš mentálně služebníkovi přikázat, aby se pohnul
až o 4,5 metrů a interagoval s předmětem. Služebník
může vykonávat jednoduché činnosti, které by mohl vy-
konávat normální lidský služebník, například donášet
věci, čistit, spravovat, skládat oblečení, zapalovat ohně,
podávat jídlo, nalévat víno a tak dále. Když mu zadáš
příkaz, snaží se ho plnit, jak nejlépe dokáže, dokud
činnost nedokončí a pak čeká na tvůj další příkaz.
Přikážeš-li služebníkovi, aby vykonal činnost, která
ho vzdálí více než 18 metrů od tebe, kouzlo skončí.
Nezjistitelnost
Vymítání 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (špetka diamantového prachu v hodnotě
25 zl posypaná na cíl, kterou kouzlo spotřebuje)
Trvání: 8 hodin
Povolání: Bard, hraničář, kouzelník
Na dobu trvání skryješ cíl, kterého se dotkneš, před
věšteckou magií. Cílem může být tvor, který s tím sou-
hlasí, nebo předmět, jehož žádný rozměr není větší než
3 metry. Cíl se nedá zacílit věšteckou magií ani vnímat
pomocí magických sledovacích senzorů.
11. kapitola: Kouzla
233
 Ničivá vlna
Zaklínání 5. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám (okruh 9 metrů)
Složky: V
Trvání: Ihned
Povolání: Paladin
Udeříš do země a vytvoříš výbuch božské energie,
která z tebe vytryskne. Každý tvor, kterého zvolíš do
9 metrů od tebe, musí uspět v záchranném hodu na
Odolnost, jinak utrpí hromové zranění 5k6 a také buď
zářivé, nebo nekrotické zranění (dle tvé volby) 5k6 a je
sražen k zemi. Tvor, který uspěje v záchranném hodu,
utrpí poloviční zranění a není sražen k zemi.
Nižší navrácení
Vymítání 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Bard, druid, hraničář, klerik, paladin
Dotkneš se tvora a můžeš ukončit buď jednu nemoc,
nebo jeden stav, který na něj působí. Stav může být
hluchý, otrávený, paralyzovaný nebo slepý.
Nutkání
Očarování 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard
Tvorové dle tvé volby, které vidíš v dosahu a kteří tě
slyší, si musí hodit záchranný hod na Moudrost. Cíl au-
tomaticky uspěje v tomto záchranném hodu, pokud ne-
může být zmámen. Když cíl neuspěje, kouzlo ho ovliv-
ní. Dokud kouzlo neskončí, můžeš v každém svém tahu
použít bonusovou akci k určení směru, který je vůči
tobě vodorovný. Každý ovlivněný tvor musí ve svém
příštím tahu použít svůj pohyb, aby se pohnul co nejdál
daným směrem. Než se pohne, může provést svou akci.
Jakmile se takto pohne, může si hodit záchranný hod
na Moudrost a pokusit se tak účinek ukončit.
Cíl není nucen se pohnout do očividně smrtící
nástrahy, například do ohně či jámy, ale bude vyvolávat
příležitostné útoky při pohybu určeným směrem.
Nystulova magická aura
Iluze 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (čtvereček hedvábí)
Trvání: 24 hodin
Povolání: Kouzelník
Na tvora či předmět, kterého se dotkneš, umístíš iluzi,
takže věštecká kouzla o něm zjeví falešné informace.
Cílem může být tvor, který s tím souhlasí, nebo před-
mět, který nedrží ani nenese někdo jiný.
Když sesíláš toto kouzlo, zvol jeden či oba z násle-
dujících účinků. Účinek vydrží po dobu trvání. Sešleš-li
toto kouzlo na stejného tvora či předmět každý den po
11. kapitola: Kouzla
234
dobu 30 dní a pokaždé na něj umístíš stejný účinek,
iluze se stane trvalou, dokud se nerozptýlí.
Falešná aura. Změníš způsob, jakým se cíl jeví
kouzlům a magickým účinkům, které odhalují magické
aury, jako je například najdi magii. Můžeš způsobit,
aby se nemagický předmět jevil magicky, magický
předmět jevil nemagicky, nebo změnit magickou auru
předmětu, aby se jevila, že patří do školy magie, kterou
zvolíš. Když použiješ tento účinek na předmět, můžeš
určit, aby se falešná magie zdánlivě zjevila jakémukoli
tvorovi, který s předmětem nakládá.
Maska. Změníš způsob, jakým se cíl jeví kouzlům
a magickým účinkům, které odhalují typy tvorů, jako
je například paladinův Božský smysl nebo spouštěč
kouzla symbol. Zvolíš typ tvora a ostatní kouzla a ma-
gické účinky budou považovat cíl za tvora tohoto typu
či tohoto přesvědčení.
Oblak dýk
Vyvolávání 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P, S (skleněný střep)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, kouzelník
Naplníš vzduch rotujícími dýkami v krychli o straně 1,5
metru se středem v bodě, který zvolíš v dosahu. Tvor
utrpí sečné zranění 4k4, když poprvé v tahu vstoupí do
oblasti kouzla, nebo v ní začne svůj tah.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 3. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 2. se zvýší zranění o 2k4.
Oblak mlhy
Vyvolávání 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Čaroděj, druid, hraničář, kouzelník
Vytvoříš kouli mlhy o poloměru 6 metrů se středem
v bodě v dosahu. Mlha se rozšiřuje kolem rohů a její
oblast je hustě zahalená. Vydrží po dobu trvání, nebo
dokud ji nerozfouká mírný či silnější vítr (o rychlosti
aspoň 16 kilometrů za hodinu).
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. se zvětší poloměr mlhy o 6 metrů.
Oblak smrti
Vyvolávání 5. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Vytvoříš kouli jedovaté, žlutozelené mlhy o poloměru 6
metrů se středem v bodě, který zvolíš v dosahu. Mlha
se rozšiřuje kolem rohů. Vydrží po dobu trvání, nebo
dokud ji nerozfouká silný vítr, čímž kouzlo skončí.
Oblast je hustě zahalená.
Když tvor vstoupí do oblasti kouzla poprvé v tahu,
nebo v ní začne svůj tah, musí si hodit záchranný hod
 na Odolnost. Když neuspěje, utrpí jedové zranění 5k8,
nebo poloviční zranění při úspěšném záchranném
hodu. Tvorové jsou ovlivnění, i když zadrží svůj dech
nebo když nemusí dýchat.
Na začátku každého tvého tahu se mlha pohne 3
metry od tebe, převaluje se po povrchu země. Výpa-
ry jsou těžší než vzduch a klesají na nejnižší úroveň
země, dokonce proudí dolů do otvorů.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 6. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 5. se zvýší zranění o 1k8.
Obrození
Nekromancie 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (diamanty v hodnotě 300 zl, které kouz-
lo spotřebuje)
Trvání: Ihned
Povolání: Klerik, paladin
Dotkneš se tvora, který zemřel v průběhu poslední
minuty. Tento tvor obživne s 1 životem. Toto kouzlo
nedokáže vrátit k životu tvora, který zemřel stářím, ani
nedokáže obnovit chybějící části těla.
Obří hmyz
Transmutace 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Druid
Až deset stonožek, tři pavouky, pět vos, nebo jedno-
ho škorpiona v dosahu proměníš v obří verzi jejich
přírodních forem po dobu trvání. Stonožka se stane
obří stonožkou, pavouk se stane obřím pavoukem, vosa
se stane obří vosou a škorpion se stane obřím škorpi-
onem.
Každý tvor splní tebou vyřčené příkazy a v boji
jednají každé kolo ve tvém tahu. PJ má statistiky těchto
tvorů a vyřeší jejich akce a pohyb.
Tvor vydrží v obří velikosti po dobu trvání, nebo
dokud mu neklesnou životy na 0, či dokud nepoužiješ
akci k zrušení účinku na daného tvora.
PJ ti může umožnit zvolit jiné cíle. Například, pokud
proměníš včelu, její obří verze může mít stejné statisti-
ky jako obří vosa.
Očisti jídlo a pití
Transmutace 1. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 3 metry
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Druid, klerik, paladin
Všechno nemagické jídlo a pití v kouli o poloměru 1,5
metru se středem v bodě dle tvé volby v dosahu se očis-
tí a zbaví se jedů a nemocí.
11. kapitola: Kouzla
236
Odhal myšlenky
Věštění 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P, S (měďák)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, čaroděj, kouzelník
Po dobu trvání můžeš číst myšlenky určitých tvorů.
Když sesíláš toto kouzlo, a jako svou akci v každém
tahu, dokud kouzlo neskončí, můžeš soustředit svou
mysl na jakéhokoli jednoho tvora, kterého vidíš do 9
metrů od sebe. Má-li tebou zvolený tvor Inteligenci
3 nebo nižší, nebo neumí žádný jazyk, kouzlo na něj
nepůsobí.
Nejprve se dozvíš jeho povrchové myšlenky — na
co v danou chvíli nejvíc myslí. Jako akci můžeš buď
přenést svou pozornost na myšlenky jiného tvora, nebo
se pokusit ponořit hlouběji do mysli stejného tvora.
Ponoříš-li se hlouběji, cíl si musí hodit záchranný hod
na Moudrost. Pokud neuspěje, získáš náhled na jeho
(případné) uvažování, emocionální stav a něco, co se
rýsuje v jeho mysli jako velké (například něco, z čeho
má obavy, co miluje, nebo nesnáší). Pokud uspěje,
kouzlo skončí. V každém případě se cíl dozví, že se mu
vrtáš v hlavě, a pokud jsi nepřenesl svou pozornost na
myšlenky jiného tvora, může použít akci ve svém tahu
k ověření Inteligence v konfliktu proti tvému ověření
Inteligence; uspěje-li, kouzlo skončí.
Ústně položené dotazy cílovému tvorovi přirozeně
formují tok jeho myšlenek, takže toto kouzlo je ob-
zvlášť účinné jako součást vyslýchání.
Toto kouzlo můžeš použít také k odhalení přítom-
nosti myslících tvorů, které nevidíš. Když sesíláš toto
kouzlo, nebo jako svou akci v průběhu trvání, můžeš
hledat myšlenky do 9 metrů od tebe. Kouzlo pronikne
skrz většinu překážek, ale neprojde 60 centimetry
kamene, 5 centimetry běžného kovu ani tenkou vrstvou
olova. Nedokážeš odhalit tvora s Inteligencí 3 nebo
nižší ani toho, který neumí žádný jazyk.
Jakmile odhalíš přítomnost tvora tímto způsobem,
můžeš číst jeho myšlenky po zbytek doby trvání, jak
je popsáno výše, i když ho nevidíš, ale stále musí být
v dosahu.
Odolání
Vymítací trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (miniaturní plášť)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Druid, klerik
Dotkneš se jednoho tvora, který s tím souhlasí. Než
kouzlo skončí, cíl si může hodit k4 a přičíst si hoze-
né číslo k jednomu záchrannému hodu dle své volby.
Touto kostkou si může hodit před záchranným hodem,
nebo až po něm. Kouzlo poté skončí.
Ohnivá bouře
Zaklínání 7. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 45 metrů
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, druid, klerik
Na místě, které zvolíš v dosahu, se objeví bouře z pásů
burácejících plamenů. Oblast bouře se skládá z až de-
seti krychlí 3 metry, které můžeš uspořádat, jak chceš.
Každá krychle musí aspoň jednou stranou přiléhat ke
straně další krychle. Každý tvor v oblasti si musí hodit
záchranný hod na Obratnost. Když neuspěje, utrpí
ohnivé zranění 7k10, nebo poloviční zranění při úspěš-
ném záchranném hodu.
Oheň v oblasti zapaluje hořlavé předměty, které
nikdo nedrží ani nenese. Můžeš zvolit, že toto kouzlo
nebude působit na živé rostliny v oblasti.
Ohnivá čepel
Zaklínání 2. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P, S (list škumpy)
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Druid
Ve své volné ruce vyvoláš ohnivou čepel. Čepel má
podobnou velikost a tvar jako scimitar a vydrží po dobu
trvání. Pustíš-li čepel, zmizí, ale můžeš ji vyvolat znovu
jako bonusovou akci.
Ohnivou čepelí můžeš pomocí své akce zaútočit
kouzlem na blízko. Při zásahu utrpí cíl ohnivé zranění
3k6.
Ohnivá čepel osvítí jasným světlem okruh o polomě-
ru 3 metry a další 3 metry dosvítí slabým světlem.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 4. či vyšší úrovně, za každé další dvě
úrovně pozice nad 2. se zvýší zranění o 1k6.
Ohnivá koule
Zaklínání 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 45 metrů
Složky: V, P, S (drobná kulička z netopýřího guana
a síry)
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Z tvého ukazováčku se blýskne jasná čmouha do bodu,
který zvolíš v rámci dosahu, a pak s tichým zaburáce-
ním rozkvete do ohnivého výbuchu. Každý tvor v kouli
o poloměru 6 metrů se středem v daném bodě si musí
hodit záchranný hod na Obratnost. Když cíl neuspěje,
utrpí ohnivé zranění 8k6, nebo poloviční zranění při
úspěšném záchranném hodu.
Oheň se rozšiřuje kolem rohů. Oheň v oblasti zapa-
luje hořlavé předměty, které nikdo nedrží ani nenese.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 4. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 3. se zvýší zranění o 1k6.
Ohnivá střela
Zaklínací trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Na tvora či předmět v dosahu vrhneš smítko ohně. Hoď
si na útok kouzlem na dálku proti cíli. Když zasáhneš,
utrpí cíl ohnivé zranění 1k10. Hořlavé předměty zasa-
žené tímto kouzlem se zapálí, pokud je nikdo nedrží
ani nenese.
Zranění tohoto kouzla se zvýší o 1k10, když dosáh-
neš 5. úrovně (2k10), 11. úrovně (3k10) a 17. úrovně
(4k10).
Ohnivá zeď
Zaklínání 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P, S (kousek fosforu)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Čaroděj, druid, kouzelník
V rámci dosahu vytvoříš na pevném povrchu ohnivou
zeď. Můžeš ji vytvořit až 18 metrů dlouhou, až 6 metrů
vysokou a až 30 centimetrů tlustou, nebo kruhovou
s průměrem až 6 metrů, až 6 metrů vysokou a až 30
centimetrů tlustou. Zeď je neprůhledná a vydrží po
dobu trvání.
Když se zeď objeví, každý tvor v její oblasti si musí
hodit záchranný hod na Obratnost. Když tvor neuspěje,
utrpí ohnivé zranění 5k8, nebo poloviční zranění při
úspěšném záchranném hodu.
Jedna strana zdi, jíž vybereš při sesílání tohoto
kouzla, způsobí ohnivé zranění 5k8 každému tvorovi,
který skončí svůj tah do 3 metrů od zraňující strany zdi
či uvnitř zdi. Tvor také utrpí toto zranění, když vstoupí
do zdi během svého tahu poprvé. Druhá strana zdi
nezpůsobuje žádné zranění.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 5. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 4. se zvýší zranění o 1k8.
Ohnivý štít
Zaklínání 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P, S (kousek fosforu, nebo světluška)
Trvání: 10 minut
Povolání: Kouzelník
Po dobu trvání tvé tělo ovinou tenké plameny a osvítí
jasným světlem okruh o poloměru 3 metry a další 3
metry dosvítí slabým světlem. Kouzlo můžeš předčas-
ně ukonči použitím akce na jeho zrušení.
Plameny ti poskytnou buď horký, nebo mrazivý štít,
dle tvé volby. Horký štít ti dává odolání vůči chladnému
zranění, a mrazivý štít ti dává odolání vůči ohnivému
zranění.
Navíc kdykoliv tě tvor do 1,5 metru od tebe zasáhne
útokem na blízko, že štítu vyšlehne plamen. Útočník
utrpí ohnivé zranění 2k8 z horkého štítu, nebo chladné
zranění 2k8 z mrazivého štítu.
11. kapitola: Kouzla
237
Ochrana před energií
Vymítání 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Čaroděj, druid, hraničář, klerik, kouzelník
Tvor, kterého se dotkneš a který s tím souhlasí, je po
dobu trvání odolný vůči jednomu typu zranění dle tvé
volby: bleskové, hromové, chladné, kyselinové, nebo
ohnivé.
Ochrana před jedem
Vymítání 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P
Trvání: 1 hodina
Povolání: Druid, hraničář, klerik, paladin
Dotkneš se tvora. Je-li otrávený, zneutralizuješ mu jed.
Působí-li na cíl více než jeden jed, zneutralizuješ mu
jeden jed, o kterém víš, nebo mu zneutralizuješ jeden
náhodně.
Po dobu trvání má cíl výhodu k záchranným hodům
proti otrávení a je odolný vůči jedovému zranění.
Ochrana před zlem a dobrem
Vymítání 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (svěcená voda, nebo stříbrný a železný
prášek, který kouzlo spotřebuje)
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Černokněžník, klerik, kouzelník, paladin
Dokud kouzlo neskončí, jeden tvor, kterého se dotkneš
a který s tím souhlasí, má ochranu před určitými typy
tvorů: běsy, elementály, nebešťany, nemrtvými, vílami
a zrůdami.
Ochrana poskytuje několik výhod: Tvorové těchto
typů mají nevýhodu k hodům na útok proti tomuto cíli.
Tito tvorové také nemohou cíl posednout, vystrašit
ani zmámit. Pokud již je cíl zmámený, ovládnutý nebo
vystrašený takovým tvorem, má výhodu k jakémukoli
novému záchrannému hodu proti příslušnému účinku.
Oprava
Transmutační trik
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (dva magnetovce)
Trvání: Ihned
Povolání: Bard, čaroděj, druid, klerik, kouzelník
Toto kouzlo opraví jeden rozbitý, zlomený či roztržený
předmět, kterého se dotkneš, například roztržený člá-
nek řetězu, dvě půlky zlomeného klíče, roztržený plášť
nebo prosakující měch na víno. Pokud není zlom nebo
trhlina v žádném svém rozměru větší než 30 centime-
trů, předmět se opraví a neponese žádnou stopu po
dřívějším poškození.
Toto kouzlo dokáže fyzicky opravit kouzelný před-
mět nebo výtvor, ale magii mu obnovit nedokáže.
Oslepující úder
Zaklínání 3. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: Ty sám
Složky: V
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Paladin
Až příště zasáhneš tvora útokem zbraní na blízko
v průběhu trvání tohoto kouzla, zbraň při úderu vzpla-
ne jasným světlem a útok způsobí cíli dodatečné zářivé
zranění 3k8. Navíc cíl musí uspět v záchranném hodu
na Odolnost, jinak oslepne, dokud kouzlo neskončí.
Tvor, který je slepý kvůli tomuto kouzlu, si hodí další
záchranný hod na Odolnost na konci každého svého
tahu. Když uspěje, přestane být slepý.
Otilukova mrazivá koule
Zaklínání 6. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 90 metrů
Složky: V, P, S (křišťálová kulička)
Trvání: Ihned
Povolání: Kouzelník
Z konečků tvých prstů vyletí studená koule chladné
energie do bodu dle tvé volby v dosahu, kde vybuchne
v kouli o poloměru 18 metrů. Každý tvor v oblasti si
musí hodit záchranný hod na Odolnost. Když tvor neu-
spěje, utrpí chladné zranění 10k6. Při úspěšné záchra-
ně utrpí poloviční zranění.
Pokud koule zasáhne vodní plochu či kapalinu,
jež je v zásadě voda (nezahrnuje tvory na bázi vody),
zmrazí ji do hloubky 15 centimetrů na čtvercové ploše
o straně 9 metrů. Tento led vydrží 1 minutu. Tvorové,
kteří plavali na hladině zmražené vody, jsou uvěznění
v ledu. Uvězněný tvor si může pomocí své akce hodit
na ověření Síly proti SO záchrany tvého kouzla, aby se
osvobodil.
Pokud chceš, nemusíš kouli po vyvolání vystřelit.
Místo toho se může ve tvé dlani objevit kulička veli-
kosti prakového kamene, která je na dotyk chladná. Ty,
nebo tvor, kterému dáš tuto kouli, ji může kdykoliv buď
vrhnout (dostřel 12 metrů), nebo vystřelit z praku (nor-
mální dostřel praku). Po dopadu se roztříští se stejným
účinkem jako při normálním seslání kouzla. Můžeš
také kouli položit, aniž by se roztříštila. Pokud se koule
neroztříští do 1 minuty, sama vybuchne.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 7. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 6. se zvýší zranění o 1k6.
Otilukova nepoddajná koule
Zaklínání 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (polokoule z čirého křišťálu a odpovída-
jící polokoule z arabské gumy)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Kouzelník
Koule třpytivé síly obklopí Velkého nebo menšího tvora
či předmět v dosahu. Tvor, který s tím nesouhlasí, si
musí hodit záchranný hod na Obratnost. Když neuspě-
je, je obklopen po dobu trvání.
11. kapitola: Kouzla
239
 Skrz bariéru nic nepronikne — žádné fyzické před-
měty, energie ani účinky ostatních kouzel — ani dovnitř
ani ven, ačkoliv tvor v kouli v ní může dýchat. Koule
je imunní vůči všem zraněním a tvora nebo předmět
uvnitř nelze zranit či poškodit útoky ani účinky vychá-
zejícími zvenku a tvor uvnitř koule nemůže zranit či
poškodit nic venku.
Koule je beztížná a tak akorát velká, aby pojala
tvora či předmět uvnitř. Obklopený tvor může pomocí
své akce tlačit na stěny koule, a tak koulet koulí až
svou poloviční rychlostí. Kouli také mohou zvednout
a přesunout ostatní tvorové.
Kouzlo rozklad zacílené na kouli ji zničí, aniž by
zranilo či poškodilo někoho či něco uvnitř.
Otoč gravitaci
Transmutace 7. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 30 metrů
Složky: V, P, S (magnetovec a železné piliny)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Čaroděj, druid, kouzelník
Toto kouzlo otočí gravitaci ve válci s poloměrem 15
metrů, výškou 30 metrů a středem v bodě v dosahu.
Když sešleš toto kouzlo, všichni tvorové a předměty,
kteří nejsou v oblasti nějak uchyceni k zemi, spadnou
nahoru a dopadnou na vrch oblasti. Tvor si může hodit
záchranný hod na Obratnost, aby se chytil pevného
objektu, na který dosáhne, a tak se vyhnul pádu.
Pokud se na trase pádu nachází nějaký pevný objekt
(například strop), padající předměty a tvorové na něj
narazí, stejně jako by narazili v případně normálního
pádu dolů. Pokud předmět či tvor dosáhne vrchu ob-
lasti, aniž by do něčeho narazil, vydrží zde, za mírného
chvění, po dobu trvání.
Na konci doby trvání ovlivněné předměty a tvorové
spadnou zpět dolů.
Otův neodolatelný tanec
Očarování 6. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, kouzelník
Zvol jednoho tvora, kterého vidíš v dosahu. Cíl začne
komicky tancovat: šoupat nohama, stepovat a hopsat
po dobu trvání. Tvorové, které nejde zmámit, jsou
imunní vůči tomuto kouzlu.
Tancující tvor musí použít všechen svůj pohyb k tan-
ci, aniž by opustil své místo, a má nevýhodu k záchran-
ným hodům na Obratnost a hodům na útok. Zatímco
na cíl působí toto kouzlo, ostatní tvorové mají výhodu
k hodům na útok proti němu. Jako akci si musí tan-
cující tvor hodit záchranný hod na Moudrost, aby nad
sebou znovu získal kontrolu. Když v záchranném hodu
uspěje, kouzlo skončí.
11. kapitola: Kouzla
240
Ovládni počasí
Transmutace 8. úrovně
Vyvolání: 10 minut
Dosah: Ty sám (okruh 8 kilometrů)
Složky: V, P, S (žhavé kadidlo a kousky zeminy a dřeva
smíchané ve vodě)
Trvání: Soustředění, až 8 hodin
Povolání: Druid, klerik, kouzelník
Po dobu trvání ovládneš počasí do 8 kilometrů od tebe.
Pro seslání tohoto kouzla musíš být pod širým nebem.
Když se pohneš na místo, kde nemáš volný výhled
k nebi, kouzlo se předčasně ukončí.
Když sešleš toto kouzlo, změníš současné povětr-
nostní podmínky, které jsou stanovené Pánem jeskyně
na základě podnebí a ročního období. Můžeš měnit
srážky, teplotu a vítr. Nové podmínky se projeví za 1k4
× 10 minut. Jakmile se změní, můžeš je změnit znovu.
Když kouzlo skončí, počasí se pozvolna vrátí k normá-
lu.
Když měníš povětrnostní podmínky, najdi součas-
né podmínky v následujících tabulkách a změň jejich
stupeň o jedna nahoru či dolů. Když měníš vítr, můžeš
změnit jeho směr.
Srážky
Stupeň Stav
1 Jasno
2 Oblačno
3 Zamračeno nebo přízemní mlhy
4 Déšť, kroupy, nebo sněžení
5 Přívalový déšť, silné krupobití, nebo vánice
Teplota Vítr
Stupeň Stav Stupeň Stav
1 Vedro 1 Bezvětří
2 Horko 2 Mírný vítr
3 Teplo 3 Silný vítr
4 Studeno 4 Vichr
5 Chladno 5 Orkán
6 Mrazivo
Ovládni vodu
Transmutace 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 90 metrů
Složky: V, P, S (kapka vody a špetka prachu)
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Druid, klerik, kouzelník
Dokud kouzlo neskončí, ovládneš jakoukoli volně sto-
jící vodu v oblasti, kterou zvolíš jako krychli o straně
až 30 metrů. Kdy sesíláš toto kouzlo, můžeš zvolit ja-
kýkoliv z následujících účinků. Jako akci ve svém tahu
můžeš zopakovat stejný účinek, nebo zvolit jiný.
Přesměrování toku. Způsobíš, aby se tekoucí voda
v oblasti pohybovala směrem, který zvolíš, i kdyby
měla téct přes překážky, přes zdi nebo v jiném neprav-
děpodobném směru. Voda se pohybuje v oblasti tebou
určeným směrem, ale jakmile se dostane mimo oblast
kouzla, obnoví svůj tok na základě terénních podmí- rozkaz některým z nich či všem najednou, přičemž
nek. Voda se dál pohybuje tebou určeným směrem, do- každému udělíš stejný rozkaz). Určíš, jakou akci tvor
kud kouzlo neskončí, nebo dokud nezvolíš jiný účinek. vykoná a kam se pohne ve svém příštím tahu. Nebo
Rozhrnutí vody. Způsobíš, že voda v oblasti se roz- mu můžeš vydat obecný rozkaz, například aby hlídal
hrne a vytvoří brázdu. Brázda se rozšíří napříč oblastí konkrétní místnost nebo chodbu. Neudělíš-li žádný roz-
kouzla a oddělená voda vytvoří na každé straně brázdy kaz, tvor se bude jen bránit proti nepřátelským tvorům.
stěnu. Brázda vydrží, dokud kouzlo neskončí, nebo Jakmile udělíš rozkaz, tvor se ho snaží plnit, dokud
dokud nezvolíš jiný účinek. Pak voda během příštího činnost nedokončí.
kola pomalu vyplní brázdu, dokud se vodní hladina Tvor je pod tvou kontrolou 24 hodin a poté přestane
neobnoví. plnit tebou vydané rozkazy. Aby sis udržel nad tvorem
Vodní vír. Tento účinek vyžaduje vodní plochu o roz- kontrolu na dalších 24 hodin, musíš na něj seslat toto
loze nejméně 15 × 15 metrů s hloubkou nejméně 7,5 kouzlo, než uplyne aktuální 24-hodinový interval. Tako-
metrů. Způsobíš vodní vír, který se vytvoří ve středu véto použití kouzla opětovně uplatní tvou kontrolu až
oblasti. Vodní vír je vespod široký 1,5 metru, navrchu nad čtyřmi tvory, které jsi oživil tímto kouzlem, místo
je široký až 15 metrů a 7,5 metrů hluboký. Každý tvor aby oživilo jednoho nového.
či předmět ve vodě do 7,5 metrů od víru je přitažen 3 Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
metry směrem do víru. Tvor může plavat pryč od víru, pozice kouzla 4. či vyšší úrovně, za každou další úro-
když uspěje v hodu na ověření Síly (Atletiky) proti SO veň pozice nad 3. oživíš nebo opětovně uplatníš svou
záchrany tvého kouzla. kontrolu nad dvěma dalšími nemrtvými tvory. Každý
Když se tvor dostane do víru poprvé v tahu, nebo tvor musí vzejít z jiné mrtvoly nebo hromádky kostí.
v něm začne svůj tah, musí si hodit záchranný hod na
Sílu. Když neuspěje, utrpí drtivé zranění 2k8 a je chy- Oživlé předměty
cen ve víru, dokud kouzlo neskoční. Při úspěšném zá- Transmutace 5. úrovně
chranném hodu utrpí poloviční zranění a není chycen Vyvolání: 1 akce
ve víru. Tvor, který je chycen ve víru, se může pomocí Dosah: 36 metrů
své akce pokusit vyplavat pryč z víru, jak je popsáno Složky: V, P
výše, ale má pro to nevýhodu k ověření Síly (Atletiky). Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Když se předmět dostane do víru poprvé v tahu, Povolání: Bard, čaroděj, kouzelník
utrpí drtivé poškození 2k8; toto poškození se vyskytne Předměty oživnou na tvůj povel. Zvol až deset nema-
každé kolo, kdy předmět zůstává ve víru. gických předmětů v dosahu, které nikdo nedrží ani
Zaplavení. Způsobíš, že se vodní hladina veškeré nenese. Střední cíle se počítají za dva předměty, Velké
stojaté vody v oblasti zvýší o 6 metrů. Pokud oblast cíle se počítají za čtyři předměty a Obrovské cíle se po-
obsahuje břeh, zaplavující voda se přelije na souš. čítají za osm předmětů. Nemůžeš oživit větší předmět
Zvolíš-li oblast v rámci velké vodní plochy, vytvoříš než Obrovský. Každý cíl oživne a stane se tvorem pod
místo toho 6 metrů vysokou vlnu, která se převalí tvou kontrolou, dokud kouzlo neskončí, nebo dokud se
z jedné strany oblasti na druhou a pak se zřítí. Obrov- nesníží jeho životy na 0.
ské či menší lodě v trase vlny přenese vlna na druhou Jako bonusovou akci můžeš mentálně udělit rozkaz
stranu. Takové lodě stržené vlnou mají 25% šanci, že libovolnému tvorovi, kterého jsi oživil tímto kouzlem,
se převrhnou. pokud je do 150 metrů od tebe (máš-li pod svou
Vodní hladina zůstane zvýšená, dokud kouzlo ne- kontrolou několik tvorů, můžeš udělit rozkaz některým
skončí, nebo dokud nezvolíš jiný účinek. Pokud tento z nich či všem najednou, přičemž každému udělíš
účinek vytvořil vlnu, vlna se zopakuje na začátku tvého stejný rozkaz). Určíš, jakou akci tvor vykoná a kam se
příštího tahu, pokud záplavový účinek vydrží. pohne ve svém příštím tahu. Nebo mu můžeš vydat
obecný rozkaz, například aby hlídal konkrétní místnost
Oživ mrtvého nebo chodbu. Neudělíš-li žádný rozkaz, tvor se bude
Nekromancie 3. úrovně
jen bránit proti nepřátelským tvorům. Jakmile udělíš
Vyvolání: 1 minuta rozkaz, tvor se ho snaží plnit, dokud činnost nedokon-
Dosah: 3 metry čí.
Složky: V, P, S (kapka krve, kousek těla a špetka kostní
moučky) Tabulka statistik oživlých předmětů
Trvání: Ihned
Velikost Žt OČ Útok Sil Obr
Povolání: Klerik, kouzelník
Drobná 20 18 +8 k zás., zraň. 1k4 + 4 4 18
Toto kouzlo vytvoří nemrtvého služebníka. Zvol hro-
mádku kostí nebo mrtvolu Středního nebo Malého Malá 25 16 +6 k zás., zraň. 1k8 + 2 6 14
humanoida v dosahu. Tvé kouzlo naplní cíl falešnou Střední 40 13 +5 k zás., zraň. 2k6 + 1 10 12
napodobeninou života a oživí ho jako nemrtvého tvora. Velká 50 10 +6 k zás., zraň. 2k10 + 2 14 10
Pokud jsi zvolil kosti, stane se z nich kostlivec, a pokud
Obrovská 80 10 +8 k zás., zraň. 2k12 + 4 18 6
jsi zvolil mrtvolu, stane se z ní zombie (PJ má jejich
herní statistiky).
V každém svém tahu můžeš pomocí bonusové akce Oživlý předmět je výtvor s OČ, životy, útoky, Silou
mentálně udělit rozkaz libovolnému tvorovi, kterého a Obratností danými jeho třídou velikosti. Jeho Odol-
jsi oživil tímto kouzlem, pokud je do 18 metrů od tebe nost je 10, Inteligence a Moudrost jsou 3 a Charisma
(máš-li pod svou kontrolou několik tvorů, můžeš udělit je 1. Jeho rychlost je 9 metrů; nemá-li předmět nohy

11. kapitola: Kouzla

241
 či přívěsky, které by se daly použít k pohybu, má
místo toho rychlost létání 9 metrů a může se vznášet.
Je-li předmět pevně připevněn k povrchu či velkému
objektu, například řetězem zapuštěným do zdi, jeho
rychlost je 0. Předmět má mimozrakové vnímání
v okruhu 9 metrů a mimo tento okruh je slepý. Když
životy oživlého předmětu klesnou na 0, navrátí se zpět
do své původní podoby předmětu a přebývající zranění
poškodí jeho původní podobu předmětu.
Nařídíš-li předmětu zaútočit, může provést jeden
útok na blízko proti tvorovi do 1,5 metru od něj. Útočí
bouchnutím a jeho útočný bonus a drtivé zranění jsou
dány jeho velikostí. PJ může určit, že konkrétní před-
mět způsobuje sečné nebo bodné zranění na základě
jeho podoby.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 6. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 5. oživíš dva další předměty.
Páchnoucí oblak
Vyvolávání 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 27 metrů
Složky: V, P, S (shnilé vejce nebo pár listů kapsovce)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, čaroděj, kouzelník
Vytvoříš oblačnou kouli žlutých, odporných výparů
o poloměru 6 metrů se středem v bodě v dosahu.
Oblak se rozšiřuje kolem rohů a jeho oblast je hustě
zahalená. Oblak setrvává ve vzduchu po dobu trvání.
Každý tvor, který je zcela v oblaku na začátku svého
tahu, si musí hodit záchranný hod na Odolnost proti
jedu. Když tvor neuspěje, stráví svou akci daného
tahu zvracením a potácením se. Tvorové, kteří nemusí
dýchat nebo jsou imunní vůči jedu, automaticky uspějí
v tomto záchranném hodu.
Střední vítr (o rychlosti aspoň 16 kilometrů za hodi-
nu) rozfouká oblak po 4 kolech. Silný vítr (o rychlosti
aspoň 32 kilometrů za hodinu) ho rozfouká po 1 kole.
Paprsek otrávení
Nekromancie 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Na tvora v dosahu vyšlehne paprsek odporné nazelena-
lé energie. Hoď si na útok kouzlem na dálku proti cíli.
Při zásahu cíl utrpí jedové zranění 2k8 a musí si hodit
záchranný hod na Odolnost. Když neuspěje, stane se
také otrávený do konce tvého příštího tahu.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. se zvýší zranění o 1k8.
11. kapitola: Kouzla
242
Paprsek slabosti
Nekromancie 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Černokněžník, kouzelník
Z tvého prstu vytryskne na tvora v dosahu černý papr-
sek vyčerpávající energie. Hoď si na útok kouzlem na
dálku proti cíli. Při zásahu bude cíl způsobovat svými
útoky zbraní založenými na Síle pouze poloviční zraně-
ní, dokud kouzlo neskončí.
Na konci každého svého tahu si cíl může hodit
záchranný hod na Odolnost proti kouzlu. Když uspěje,
kouzlo skončí.
Pavoučí šplh
Transmutace 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (kapka asfaltu a pavouk)
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Čaroděj, černokněžník, kouzelník
Dokud kouzlo neskončí, jeden tvor, kterého se dotkneš
a který s tím souhlasí, získá schopnost pohybovat se
nahoru, dolů i do stran na svislých površích, a dokonce
i po stropech hlavou dolů s volnýma rukama. Cíl také
získá rychlost šplhání rovnou své rychlosti chůze.
Pavučina
Vyvolávání 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P, S (kousek pavučiny)
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Vyvoláš velké množství tlusté, lepkavé pavučiny v bodě,
který zvolíš v dosahu. Pavučiny vyplní krychli 6 metrů
z daného bodu po dobu trvání. Pavučiny jsou těžký
terén a slabě zahalují svou oblast.
Nejsou-li pavučiny uchyceny mezi dva pevné mate-
riály (například zdi či stromy) nebo rozprostřeny po
zemi, zdi či stropě, vyvolaná pavučina se propadne
do sebe a kouzlo skončí na začátku tvého příštího
tahu. Pavučiny rozprostřené po plochém povrchu mají
hloubku 1,5 metru.
Každý tvor, který v pavučinách začne svůj tah,
nebo do nich vstoupí během svého tahu, si musí hodit
záchranný hod na Obratnost. Když tvor neuspěje, je
zadržený, dokud v nich zůstane, nebo dokud se nevy-
svobodí.
Tvor zadržený v pavučinách může použít svou akci
k hodu na ověření Síly proti SO záchrany tvého kouzla.
Uspěje-li, přestane být zadržený.
Pavučiny jsou hořlavé. Každá krychle pavučin o stra-
ně 1,5 metru vystavená ohni vzplane a shoří během
1 kola a každý tvor, který v ohni začne svůj tah, utrpí
ohnivé zranění 2k4.
Pekelné pokárání
Zaklínání 1. úrovně
Vyvolání: 1 reakce, kterou provedeš jako odpověď na
zranění způsobené tvorem do 18 metrů od tebe,
kterého vidíš
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Černokněžník
Uděláš prstem „Ty, ty, ty!“ a tvora, který tě zranil, oka-
mžitě obklopí pekelné plameny. Cíl si musí hodit zá-
chranný hod na Obratnost. Když neuspěje, utrpí ohnivé
zranění 2k10, nebo poloviční zranění při úspěšném
záchranném hodu.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. se zvýší zranění o 1k10.
Plamenný úder
Zaklínání 5. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P, S (špetka síry)
Trvání: Ihned
Povolání: Klerik
Svislý sloupec božského ohně se se zaburácením
snese z nebe na místo, které určíš. Každý tvor ve
válci s poloměrem 3 metry, výškou 12 metrů a stře-
dem v bodě v dosahu si musí hodit záchranný hod na
Obratnost. Když tvor neuspěje, utrpí ohnivé zranění
4k6 a zářivé zranění 4k6, nebo poloviční zranění při
úspěšném záchranném hodu.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použi-
tím pozice kouzla 6. či vyšší úrovně, za každou další
úroveň pozice nad 5. se zvýší buď ohnivé, nebo zářivé
zranění (dle tvé volby) o 1k6.
Planoucí koule
Vyvolávání 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P, S (kousek loje, špetka síry a prach z želez-
ného prášku)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Druid, kouzelník
Na volném místě dle tvé volby v dosahu se objeví koule
ohně o průměru 1,5 metru a vydrží po dobu trvání. Ka-
ždý tvor, který skončí svůj tah do 1,5 metru od koule, si
musí hodit záchranný hod na Obratnost. Když tvor neu-
spěje, utrpí ohnivé zranění 2k6, nebo poloviční zranění
při úspěšném záchranném hodu.
Jako bonusovou akci můžeš pohnout koulí až o 9
metrů. Narazíš-li koulí do tvora, musí si hodit záchran-
ný hod proti zranění koule a koule zastaví svůj pohyb
v tomto tahu.
Když pohybuješ koulí, dokáže překonat až 1,5 metru
vysoké bariéry a přeskočí až 3 metry široké jámy. Kou-
le zapaluje hořlavé předměty, které nikdo nedrží ani
nenese, a osvítí jasným světlem okruh o poloměru 6
metrů a dalších 6 metrů dosvítí slabým světlem.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 3. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 2. se zvýší zranění o 1k6.
Podmínečnost
Zaklínání 6. úrovně
Vyvolání: 10 minut
Dosah: Ty sám
Složky: V, P, S (soška tebe vyřezaná ze slonoviny a oz-
dobená drahokamy v hodnotě aspoň 1 500 zl)
Trvání: 10 dní
Povolání: Kouzelník
Vyber kouzlo 5. či nižší úrovně, které můžeš seslat, má
vyvolávání 1 akci a může zacílit tebe. Dané kouzlo —
zvané podmínečné kouzlo — sešleš jako součást sesílá-
ní kouzla podmínečnost a utratíš pozice kouzel za obě,
ale podmínečné kouzlo neprojeví svůj účinek. Místo
toho bude účinkovat, když nastane určitá okolnost.
Okolnost popíšeš, když sesíláš obě kouzla. Například,
podmínečnost seslaná s vodním dechem může stano-
vit, že vodní dech začne působit, když tě pohltí voda
nebo podobná kapalina.
Podmínečné kouzlo začne působit ihned, jakmile
poprvé nastane popsaná okolnost, ať chceš nebo ne
a pak podmínečnost skončí.
Podmínečné kouzlo působí jen na tebe, i kdyby
normálně mohlo cílit na ostatní. V jednu chvíli můžeš
využívat jen jedno kouzlo podmínečnost. Sešleš-li toto
kouzlo znovu, účinek předchozího kouzla podmíneč-
nost skončí. Podmínečnost také skončí, pokud u sebe
přestaneš mít surovinovou složku.
Podpora
Vymítání 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (malý proužek bílé látky)
Trvání: 8 hodin
Povolání: Klerik, paladin
Tvé kouzlo dodá tvým spojencům nezdolnost a odhod-
lanost. Zvol až tři tvory v dosahu. Každému cíli se po
dobu trvání zvýší maximum a aktuální životy o 5.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 3. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 2. se zvýší životy cíle o 5 navíc.
Podrob nestvůru
Očarování 8. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, kouzelník
Pokusíš se obalamutit tvora, kterého vidíš v dosahu.
Musí uspět v záchranném hodu na Moudrost, jinak ho
zmámíš po dobu trvání. Pokud s ním ty nebo tvorové,
kteří jsou vůči tobě přátelští, bojujete, má výhodu k to-
muto záchrannému hodu.
Zatímco je tvor zmámený, máš s ním telepatické
spojení, dokud jste ve stejné sféře existence. Když jsi
při vědomí, můžeš toto telepatické spojení používat
k předávání rozkazů tomuto tvorovi (akce není potřeba)
a on je co nejlépe splní. Můžeš výslovně uvést jedno-
11. kapitola: Kouzla
243
 duchý a obecný postup, například: „Zaútoč na tamtoho
tvora,“ „Běž tam,“ nebo „Dones mi ten předmět.“ Spl-
ní-li humanoid rozkaz a neobdrží od tebe další, bude se
jen co nejlépe bránit a udržovat.
Pomocí své akce můžeš nad cílem převzít úplnou
a přesnou kontrolu. Do konce tvého příštího tahu tvor
provádí jen akce, které zvolíš, a nedělá nic, co mu
nedovolíš. Během této doby můžeš také ovládat jeho
reakci, ale to vyžaduje, abys na to použil také svou
reakci.
Pokaždé, když cíl utrpí zranění, hodí si nový zá-
chranný hod na Moudrost proti tomuto kouzlu. Když
uspěje, kouzlo skončí.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 9. úrovně, trvání se změní na soustředě-
ní, až 8 hodin.
Podrob osobu
Očarování 5. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, čaroděj, kouzelník
Pokusíš se obalamutit humanoida, kterého vidíš v do-
sahu. Musí uspět v záchranném hodu na Moudrost,
jinak ho zmámíš po dobu trvání. Pokud s ním ty nebo
tvorové, kteří jsou vůči tobě přátelští, bojujete, má
výhodu k tomuto záchrannému hodu.
Zatímco je humanoid zmámený, máš s ním tele-
patické spojení, dokud jste ve stejné sféře existence.
Když jsi při vědomí, můžeš toto telepatické spojení po-
užívat k předávání rozkazů tomuto humanoidovi (akce
není potřeba) a on je co nejlépe splní. Můžeš výslovně
uvést jednoduchý a obecný postup, například: „Zaútoč
na tamtoho tvora,“ „Běž tam,“ nebo „Dones mi ten
předmět.“ Splní-li humanoid rozkaz a neobdrží od tebe
další, bude se jen co nejlépe bránit a udržovat.
Pomocí své akce můžeš nad cílem převzít úplnou
a přesnou kontrolu. Do konce tvého příštího tahu
humanoid provádí jen akce, které zvolíš, a nedělá nic,
co mu nedovolíš. Během této doby můžeš také ovládat
jeho reakci, ale to vyžaduje, abys na to použil také svou
reakci.
Pokaždé, když cíl utrpí zranění, hodí si nový zá-
chranný hod na Moudrost proti tomuto kouzlu. Když
uspěje, kouzlo skončí.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 6. úrovně, trvání se změní na soustředě-
ní, až 10 minut. Sešleš-li toto kouzlo použitím pozice
kouzla 7. úrovně, trvání se změní na soustředění, až 1
hodina. Sešleš-li toto kouzlo použitím pozice kouzla 8.
či vyšší úrovně, trvání se změní na soustředění, až 8
hodin.
11. kapitola: Kouzla
244
Podrob zvíře
Očarování 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Čaroděj, druid
Pokusíš se obalamutit zvíře, které vidíš v dosahu. Musí
uspět v záchranném hodu na Moudrost, jinak ho zmá-
míš po dobu trvání. Pokud s ním ty nebo tvorové, kteří
jsou vůči tobě přátelští, bojujete, má výhodu k tomuto
záchrannému hodu.
Zatímco je zvíře zmámené, máš s ním telepatické
spojení, dokud jste ve stejné sféře existence. Když jsi
při vědomí, můžeš mu skrz spojení telepaticky dávat
příkazy (akce není potřeba), které splní, jak nejlépe do-
vede. Můžeš mu zadat jednoduchou a obecnou činnost,
například „Zaútoč na tam toho tvora,“ „Běž tam,“ nebo
„Přines ten předmět.“ Splní-li zvíře příkaz a neobdrží
od tebe další, bude se jen co nejlépe bránit a udržovat.
Pomocí své akce můžeš nad cílem převzít úplnou
a přesnou kontrolu. Do konce tvého příštího tahu tvor
provádí jen akce, které zvolíš, a nedělá nic, co mu
nedovolíš. Během této doby můžeš také ovládat jeho
reakci, ale to vyžaduje, abys na to použil také svou
reakci.
Pokaždé, když cíl utrpí zranění, hodí si nový zá-
chranný hod na Moudrost proti tomuto kouzlu. Když
v záchranném hodu uspěje, kouzlo skončí.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 5. úrovně, trvání se změní na soustředě-
ní, až 10 minut. Sešleš-li toto kouzlo použitím pozice
kouzla 6. úrovně, trvání se změní na soustředění, až 1
hodina. Sešleš-li toto kouzlo použitím pozice kouzla 7.
či vyšší úrovně, trvání se změní na soustředění, až 8
hodin.
Pohni zemí
Transmutace 6. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P, S (železné ostří a směs zeminy — jílu,
hlíny a písku — v pytlíku)
Trvání: Soustředění, až 2 hodiny
Povolání: Čaroděj, druid, kouzelník
Zvol oblast terénu v dosahu, jejíž žádná strana není
větší než 12 metrů. Libovolným způsobem můžeš
v oblasti přetvarovat hlínu, písek nebo jíl po dobu tr-
vání. Můžeš zvýšit či snížit nadmořskou výšku oblasti,
vytvořit nebo vyplnit příkop, vztyčit či srovnat se zemí
zeď, nebo vytvořit sloup. Rozsah žádné takové změny
nesmí překročit polovinu největšího rozměru oblasti.
Takže když sešleš kouzlo na čtverec o straně 12 metrů,
můžeš vytvořit až 6 metrů vysoký sloup, zvýšit nebo
snížit nadmořskou výšku oblasti až o 6 metrů, vykopat
až 6 metrů hluboký příkop a tak dále. Dokončení těch-
to změn zabere 10 minut.
Na konci každých 10 minut, které strávíš soustředě-
ním na toto kouzlo, můžeš zvolit novou oblast terénu,
kterou chceš ovlivnit.
Neboť přeměna terénu nastává pomalu, pohybem
země obvykle nelze uvěznit ani zranit tvory v oblasti.
 Tímto kouzlem nelze manipulovat s přírodní skálou
ani kamennou budovou. Skály a kamenné budovy se
při přesouvání přizpůsobují novému terénu. Pokud
by způsob tvého tvarování terénu způsobil nestabilitu
budovy, může se zřítit.
Podobně toto kouzlo neovlivňuje přímo růst rostlin.
Pohybující se půda s sebou nese i rostliny.
Polapující úder
Vyvolávání 1. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: Ty sám
Složky: V
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Hraničář
Až příště zasáhneš tvora útokem zbraní v průběhu trvá-
ní tohoto kouzla, v bodě dopadu se objeví svíjející se
masa trnitých šlahounů a cíl musí uspět v záchranném
hodu na Sílu, jinak ho magické šlahouny zadrží, dokud
kouzlo neskončí. Velký či větší tvor má výhodu k tomu-
to záchrannému hodu. Pokud cíl v záchraně uspěje,
šlahouny se scvrknou a seschnou.
Když je cíl zadržený tímto kouzlem, na začátku
každého svého tahu utrpí bodné zranění 1k6. Tvor
zadržený šlahouny nebo ten, kdo se ho může dotknout,
může použít svou akci k hodu na ověření Síly proti SO
záchrany tvého kouzla. Když uspěje, cíl se osvobodí.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. se zvýší zranění o 1k6.
Polosféra
Vyvolávání 8. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: P
Trvání: 1 hodina
Povolání: Černokněžník, kouzelník
Vytvoříš stínové dveře na plochém pevném povrchu,
který vidíš v dosahu. Dveře jsou dostatečně velké,
aby jimi mohli volně projít Střední tvorové. Když jsou
otevřené, vedou do polosféry, která se zdá jako prázd-
ná místnost vyrobená ze dřeva či kamene, jejíž všechny
rozměry jsou 9 metrů. Když kouzlo skončí, dveře zmizí
a tvorové či předměty uvnitř polosféry v ní zůstanou
uvěznění, neboť dveře zmizí také z vnitřní strany.
Pokaždé, když sešleš toto kouzlo, můžeš vytvořit no-
vou polosféru, nebo spojit stínové dveře s polosférou,
kterou jsi vytvořil předchozím sesláním tohoto kouzla.
Navíc, pokud znáš povahu a obsah polosféry vytvořené
sesláním tohoto kouzla jiným tvorem, můžeš místo
toho spojit stínové dveře s jeho polosférou.
Pomalý pád
Transmutace 1. úrovně
Vyvolání: 1 reakce, kterou provedeš, když ty nebo tvor
do 18 metrů od tebe spadne
Dosah: 18 metrů
Složky: V, S (pírko, nebo chmýří)
Trvání: 1 minuta
Povolání: Bard, čaroděj, kouzelník
Zvol až pět padajících tvorů v dosahu. Rychlost klesání
padajícího tvora se zpomalí na 18 metrů za kolo, do-
kud kouzlo nekončí. Přistane-li tvor, než kouzlo skončí,
neutrpí pádem z výšky žádné zranění, může přistát na
nohou a kouzlo pro něj skončí.
Poplach
Vymítání 1. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (zvonek a kus jemného stříbrného
drátku)
Trvání: 8 hodin
Povolání: Hraničář, kouzelník
Nastavíš poplach proti nežádoucímu narušení. Zvol
dveře, okno, nebo oblast v dosahu, jenž není větší než
krychle o straně 6 metrů. Dokud kouzlo neskončí,
alarm tě upozorní, kdykoliv se Drobný nebo větší tvor
dotkne střežené oblasti, nebo do ní vstoupí. Když toto
kouzlo sesíláš, můžeš určit tvory, kteří nespustí po-
plach. Zvolíš také, jestli bude poplach mentální, nebo
zvukový.
Mentální poplach tě upozorní ve tvé hlavě, pokud jsi
do 1,5 kilometru od střežené oblasti. Toto upozornění
tě případně probudí ze spánku.
Zvukový poplach bude 10 sekund vydávat zvuk ruč-
ního zvonku, který je slyšet do 18 metrů.
Porozumění jazykům
Věštění 1. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P, S (trocha sazí a soli)
Trvání: 1 hodina
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, kouzelník
Po dobu trvání rozumíš doslovnému významu mluve-
ného jazyka, který slyšíš. Porozumíš také psanému
jazyku, který vidíš, ale musíš se dotýkat povrchu, na
kterém jsou slova napsaná. Během 1 minuty přečteš
jednu stranu textu.
Toto kouzlo nerozšifruje tajné textové zprávy ani
znak, například magickou runu, který není součástí
psaného jazyka.
Poryv větru
Zaklínání 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám (dráha 18 metrů)
Složky: V, P, S (luštěninové semínko)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Čaroděj, druid, kouzelník
Po dobu trvání z tebe fouká silný vítr po 18 metrů
dlouhé a 3 metry široké dráze v tebou zvoleném
směru. Každý tvor, který začne v dráze svůj tah, musí
uspět v záchranném hodu na Sílu, jinak je odtlačen 4,5
metru od tebe ve směru dráhy.
Tvor v dráze musí utratit 2 metry pohybu za každý 1
metr, o který se pohne blíž k tobě.
Poryv větru rozfoukává plyny a výpary a sfoukává
svíčky, pochodně a podobné nechráněné plameny v ob-
lasti. Chráněné plameny, například v lucernách, se ve
větru prudce mihotají a je 50% šance, že zhasnou.
Jako bonusovou akci můžeš v každém svém tahu,
než kouzlo skončí, změnit směr dráhy, ve které z tebe
fouká vítr.
11. kapitola: Kouzla
245
 Poselství
Zaklínání 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Neomezený
Složky: V, P, S (kousek jemného měděného drátku)
Trvání: 1 kolo
Povolání: Bard, klerik, kouzelník
Tvorovi, kterého znáš, pošleš krátkou zprávu o maxi-
málně dvaceti pěti slovech. Tvor slyší zprávu ve své hla-
vě, poznává tě jako odesilatele, pokud tě zná, a může
ihned odpovědět stejným způsobem. Kouzlo umožňuje
tvorům s hodnotou Inteligence aspoň 1 porozumět tvé
zprávě.
Můžeš poslat zprávu na libovolnou vzdálenost, a do-
konce i do jiných sfér existence, ale je-li cíl v jiné sféře
existence než ty, je 5% šance, že zpráva nedorazí.
Poslyš mýty
Věštění 5. úrovně
Vyvolání: 10 minut
Dosah: Ty sám
Složky: V, P, S (kadidlo v hodnotě aspoň 250 zl, které
kouzlo spotřebuje, a čtyři slonovinové plátky, každý
v hodnotě aspoň 50 zl)
Trvání: Ihned
Povolání: Bard, klerik, kouzelník
Jmenuj nebo popiš osobu, místo, či předmět. Díky
tomuto kouzlu ti vyvstane na mysli krátké shrnutí
významných mýtů o tom, co jsi jmenoval. Mýty mohou
obsahovat současné zkazky, zapomenuté příběhy, nebo
dokonce tajné informace, které nebyly dosud obecně
známy. Pokud to, co jsi jmenoval, není legendárně
důležité, nezískáš žádné informace. Čím víc už o dané
věci víš, tím přesnější a podrobnější informace obdržíš.
Informace, které zjistíš, jsou přesné, ale mohou být
formulovány květnatým jazykem. Například, máš-li
v rukou tajemnou magickou sekeru, kouzlo může podat
následující informace: „Běda zločinci, jehož ruka se
dotkne sekery, neboť i topůrko pořeže ruku darebáka.
Jen opravdové Dítě kamene, které miluje Moradina
a jehož miluje Moradin, může probudit skutečnou moc
sekery a jen s tajným slovem Rudnog na rtech.“
Posvátná půda
Zaklínání 5. úrovně
Vyvolání: 24 hodin
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (byliny, oleje a kadidlo v hodnotě aspoň
1 000 zl, které kouzlo spotřebuje)
Trvání: Do rozptýlení
Povolání: Klerik
Dotkneš se bodu a naplníš okolní oblast svatou (nebo
kacířskou) mocí. Oblast je okruh o poloměru až 18
metrů a kouzlo selže, pokud okruh obsahuje oblast,
na kterou už působí kouzlo posvátná půda. V oblasti
účinku působí následující účinky.
Za prvé. Běsi, elementálové, nebešťané, nemrtví
a víly nemohou vstoupit do oblasti, ani nemohou
posednout, vystrašit nebo zmámit tvory uvnitř. Posedlý,
vystrašený či zmámený tvor takovou bytostí přestane
být posedlý, vystrašený nebo zmámený, jakmile vstoupí
11. kapitola: Kouzla
246
do oblasti. Z tohoto účinku můžeš vyjmout jeden nebo
více typů těchto bytostí.
Za druhé. Na oblast můžeš navázat dodatečný
účinek. Vyber si účinek z následujícího seznamu, nebo
účinek, který ti nabídne PJ. Některé z těchto účinků
působí na tvory v oblasti; můžeš stanovit, jestli účinek
platí na všechny tvory, či tvory, kteří následují určité
božstvo nebo vůdce, či tvory určitého druhu, například
orky nebo trolly. Když tvor, na kterého má působit
dodatečný účinek, vstoupí do oblasti kouzla poprvé
v tahu, nebo v ní začne svůj tah, si může hodit zá-
chranný hod na Charisma. Když tvor uspěje, ignoruje
dodatečný účinek, dokud oblast neopustí.
Energetická ochrana. Ovlivnění tvorové v oblasti
jsou odolní vůči jednomu typu zranění dle tvé volby,
kromě bodného, drtivého nebo sečného zranění.
Energetická zranitelnost. Ovlivnění tvorové v ob-
lasti jsou zranitelní vůči jednomu typu zranění dle tvé
volby, kromě bodného, drtivého nebo sečného zranění.
Denní světlo. Oblast zaplní jasné světlo. Magická
tma vytvořená kouzlem nižší úrovně, než byla pozice
použitá k seslání tohoto kouzla, nedokáže zhasnout
toto světlo.
Jazyky. Ovlivnění tvorové mohou komunikovat
s ostatními tvory v oblasti, i když spolu nesdílí společ-
ný jazyk.
Mimodimenzionální rušička. Ovlivnění tvorové
se nemohou pohybovat či cestovat pomocí teleportace
nebo mimodimenzionálními či mezisférickými pro-
středky.
Odvaha. Ovlivněné tvory nelze vystrašit, dokud jsou
v oblasti.
Strach. Ovlivnění tvorové jsou vystrašení, zatímco
jsou v oblasti.
Ticho. Z oblasti ani do oblasti nepronikne žádný
zvuk.
Tma. Oblast zaplní tma. Normální světlo, ale
i magické světlo vytvořené kouzlem nižší úrovně, než
byla pozice použitá k seslání tohoto kouzla, nedokáže
osvítit oblast.
Věčné odpočinutí. Mrtvá těla pohřbená v oblasti
nelze proměnit v nemrtvé.
Posvátný plamen
Zaklínací trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Klerik
Záření podobné plameni sestoupí na tvora, kterého
vidíš v dosahu. Cíl musí uspět v záchranném hodu na
Obratnost, jinak utrpí zářivé zranění 1k8. Tvor nemá
žádný prospěch z krytu pro tento záchranný hod.
Zranění tohoto kouzla se zvýší o 1k8, když dosáh-
neš 5. úrovně (2k8), 11. úrovně (3k8) a 17. úrovně
(4k8).
 Požehnání
Očarování 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (kropenka svěcené vody)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Klerik, paladin
Požehnáš až třem tvorům dle své volby v rámci dosa-
hu. Kdykoliv si cíl hodí na útok nebo záchranný hod,
než kouzlo skončí, může si hodit k4 a hozené číslo si
přičíst k danému hodu na útok nebo záchrannému
hodu.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. můžeš zacílit jednoho tvora navíc.
Pravdivé vidění
Věštění 6. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (mast na oči v hodnotě 25 zl vyrobe-
ná z drcených hub, šafránu a tuku, kterou kouzlo
spotřebuje)
Trvání: 1 hodina
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, klerik, kouzel-
ník
Toto kouzlo dává tvorovi, kterého se dotkneš a který
s tím souhlasí, schopnost vidět věci, jaké skutečně
jsou. Po dobu trvání má tvor pravdivé vidění, všímá si
tajných dveří skrytých pomocí magie, vidí do Éterické
sféry, a to vše do vzdálenosti 36 metrů.
Probuzení
Transmutace 5. úrovně
Vyvolání: 8 hodin
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (achát v hodnotě aspoň 1 000 zl, který
kouzlo spotřebuje)
Trvání: Ihned
Povolání: Bard, druid
Poté, co strávíš dobu vyvolávání hledáním magických
cest ve vzácném drahokamu, dotkneš se Obrovského
či menšího zvířete nebo rostliny. Cíl buď nesmí mít
žádnou hodnotu Inteligence, nebo ji musí mít menší
nebo rovnou 3. Získá Inteligenci 10 a schopnost mluvit
jedním jazykem, který umíš. Je-li cíl rostlina, získá
schopnost pohybovat svými větvemi, kořeny, výhonky,
liánami a tak dále, a získá smysly podobné lidským.
PJ určí statistiky vhodné pro probuzenou rostlinu, na-
příklad jako statistiky pro probuzený keř či probuzený
strom.
Probuzené zvíře či rostlina je tebou zmámené 30
dní, nebo dokud mu ty nebo tví společníci neublížíte.
Když stav zmámení skončí, probuzený tvor si zvolí,
jestli se k tobě bude i nadále chovat přátelsky, na zákla-
dě toho, jak ses k němu choval, když byl zmámený.
11. kapitola: Kouzla
248
Projdi beze stop
Vymítání 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P, S (popel ze spáleného listu jmelí a snítka
smrku)
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Druid, hraničář
Vyzařuje z tebe závoj stínů a ticha, který maskuje tebe
a tvé společníky před odhalením. Po dobu trvání má
každý tvor, kterého zvolíš do 9 metrů od tebe (včetně
tebe), bonus +10 k ověřením Obratnosti (Nenápadnos-
ti) a nelze ho stopovat, kromě magických prostředků.
Tvor, který obdrží tento bonus, za sebou nezanechává
žádné stopy či známky svého průchodu.
Projdi zdí
Transmutace 5. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (špetka sezamových semínek)
Trvání: 1 hodina
Povolání: Kouzelník
V bodě dle tvé volby, který vidíš na dřevěném, omítnu-
tém nebo kamenném povrchu (například na zdi, stopu
či podlaze) v dosahu, se objeví průchod po dobu trvání.
Zvolíš rozměry otvoru: šířku až 1,5 metru, výšku až
2,5 metru a hloubku až 6 metrů. Otvor nezpůsobuje
žádnou nestabilitu okolí.
Když otvor zmizí, tak všichni tvorové a předměty,
kteří byli stále ještě v průchodu vytvořeném tímto
kouzlem, jsou bezpečně vypuzeni na volné místo, které
je nejblíže povrchu, na který jsi kouzlo seslal.
Proměň
Transmutace 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P, S (zámotek housenky)
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Bard, čaroděj, druid, kouzelník
Toto kouzlo přemění tvora, kterého vidíš v dosahu, do
nové podoby. Cíl, který s tím nesouhlasí, musí uspět
v záchranném hodu na Moudrost, aby se vyhnul účin-
ku. Tvaroměnec automaticky uspěje v tomto záchran-
ném hodu. Toto kouzlo nepůsobí na cíl, který má 0
životů.
Přeměna vydrží po dobu trvání, nebo dokud nekles-
nou životy cíle na 0, nebo tvor nezemře. Novou podo-
bou může být libovolné zvíře, jehož nebezpečnost je
nižší nebo rovná nebezpečnosti cíle (nebo úrovni cíle,
pokud nemá nebezpečnost). Herní statistiky cíle, včet-
ně hodnot mentálních vlastností, se nahradí statistika-
mi zvoleného zvířete. Cíl si ponechá své přesvědčení
a osobnost.
Cíl převezme životy nové podoby. Když se tvor na-
vrátí do své normální podoby, vrátí se mu počet životů,
které měl před přeměnou. Navrátí-li se jako výsledek
snížení životů na 0, jakékoli přebývající zranění se
přenese do jeho normální podoby. Pokud přebývající
zranění nesníží životy tvorovy normální podoby na 0,
neupadne do bezvědomí.
 Tvor je omezený akcemi, které může vykonávat z po-
vahy nové podoby, a nemůže mluvit, sesílat kouzla ani
provádět jiné akce, které vyžadují ruce či mluvení.
Tvorovo vybavení splyne s novou podobou. Tvor ho
nemůže aktivovat, používat, držet ani nijak jinak mít
prospěch ze svého vybavení.
Protikouzlo
Vymítání 3. úrovně
Vyvolání: 1 reakce, kterou provedeš, když vidíš tvora
do 18 metrů od tebe sesílat kouzlo
Dosah: 18 metrů
Složky: P
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, černokněžník, kouzelník
Pokusíš se přerušit tvora v procesu sesílání kouzla. Se-
sílá-li tvor kouzlo 3. či nižší úrovně, jeho kouzlo selže
a nemá žádný účinek. Pokud sesílá kouzlo 4. či vyšší
úrovně, hoď si na ověření vlastnosti s použitím své se-
sílací vlastnosti. SO je roven 10 + úroveň kouzla. Když
uspěješ, tvorovo kouzlo selže a nemá žádný účinek.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použi-
tím pozice kouzla 4. či vyšší úrovně, přerušené kouzlo
nemá žádný účinek, pokud jeho úroveň je nižší nebo
rovná úrovni tebou použité pozice kouzla.
Prst smrti
Nekromancie 7. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, černokněžník, kouzelník
Vyšleš negativní energii způsobující palčivou bolest,
která se prožene tvorem, jehož vidíš v dosahu. Cíl si
musí hodit záchranný hod na Odolnost. Když neuspě-
je, utrpí nekrotické zranění 7k8 + 30, nebo poloviční
zranění při úspěšném záchranném hodu.
Humanoid zabitý tímto kouzlem povstane na začát-
ku tvého příštího tahu jako zombie pod tvou kontrolou
a řídí se tebou vyřčenými rozkazy, jak nejlépe umí.
Přání
Vyvolávání 9. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Přání je nejmocnější kouzlo, jaké smrtelník dokáže
seslat. Pouhým hlasitým mluvením dokážeš měnit
samotné základy reality podle svých přání.
Základním použitím tohoto kouzla je duplikovat
jakékoliv kouzlo 8. či nižší úrovně. Nemusíš přitom
splňovat žádné požadavky kouzla, včetně placených
surovin. Kouzlo jednoduše bude účinkovat.
Nebo můžeš dosáhnout některého z následujících
účinků.
• Vytvoříš jeden předmět v hodnotě až 25 000 zl,
který není kouzlený. Předmět nemůže mít v žádném
svém rozměru víc než 90 metrů a objeví se na vol-
ném místě na zemi, které vidíš.
• Umožníš až dvaceti tvorům, které vidíš, aby si obno-
vili všechny životy a ukončit všechny účinky, které na
ně působí a jsou popsány v kouzle mocné navrácení.
• Poskytneš až deseti tvorům, které vidíš, odolání vůči
typu zranění, který zvolíš.
• Poskytneš až deseti tvorům, které vidíš, imunitu
vůči jednomu kouzlu nebo jinému magickému
účinku na 8 hodin. Například můžeš učinit sebe
a všechny členy vaší družiny imunní vůči kostějově
útoku vysátí života.
• Zrušíš jednu nedávnou událost tím, že vynutíš opě-
tovný hod hozený během posledního kola (včetně
tvého předchozího tahu). Realita se upraví podle
nového výsledku. Kouzlo přání například může zru-
šit protivníkův úspěšný záchranný hod, nepřítelův
kritický zásah, nebo kamarádův neúspěšný záchran-
ný hod. Můžeš vynutit, aby se opětovný hod hodil
s výhodou či nevýhodou, a můžeš vybrat, jestli se
použije výsledek opětovného hodu, nebo původního
hodu.
Můžeš být schopen dosáhnout něčeho mimo rozsah
výše uvedených příkladů. Sděl své přání co nejpřesněji
svému Pánovi jeskyně. PJ má velkou svobodu při posu-
zování, co v takovém případě nastane; čím větší přání,
tím je větší pravděpodobnost, že se něco pokazí. Toto
kouzlo může jednoduše selhat, nebo se požadovaný
účinek vyplní jen zčásti, nebo utrpíš nějaké nepředvída-
telné následky, podle toho, jak jsi formuloval své přání.
Pokud si například přeješ, aby byl zloduch mrtvý, může
tě kouzlo posunout v čase do doby, kdy už zloduch
nežije, což tě v podstatě odstraní ze hry. Podobně přání
získat legendární kouzelný předmět či artefakt tě může
okamžitě přenést do přítomnosti jeho současného
vlastníka.
Při seslání tohoto kouzla pro vytvoření účinku, jenž
je jiný než duplikování jiného kouzla, tě oslabí stres.
Když utrpíš tento stres, tak pokaždé, když sešleš něja-
ké kouzlo, utrpíš nekrotické zranění 1k10 za každou
úroveň daného kouzla, dokud si důkladně neodpoči-
neš. Toto zranění se nedá žádným způsobem snížit ani
mu předejít. Mimo to, tvá Síla klesne na 3 (není-li už
3 či nižší) na 2k4 dní. Každý den, který strávíš odpočí-
váním a děláním jen lehkých činností, se tvůj zbývající
čas k zotavení zkrátí o 2 dny. Navíc je 33% šance, že
už nikdy nebudeš schopen seslat přání znovu, pokud
utrpíš tento stres.
Přátelé
Očarovací trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: P, S (trocha make upu nanesená na obličej při
sesílání tohoto kouzla)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, kouzelník
Po dobu trvání máš výhodu ke všem ověřením Cha-
rismatu směřujícím na jednoho tvora dle tvé volby,
který není vůči tobě nepřátelský. Když kouzlo skončí,
tvor si uvědomí, že jsi použil magii k ovlivnění jeho
rozpoložení a stane se vůči tobě nepřátelský. Tvor,
jenž má sklon k násilí, na tebe může zaútočit. Jiný tvor
může usilovat o odplatu jinými způsoby (dle úvahy PJ),
v závislosti na povaze tvé interakce s ním.
11. kapitola: Kouzla
249
 Přátelství zvířat
Očarování 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (pamlsek)
Trvání: 24 hodin
Povolání: Bard, druid, hraničář
Toto kouzlo ti umožňuje přesvědčit zvíře, že mu
nechceš nijak ublížit. Zvol zvíře, které vidíš v dosahu.
Musí tě vidět a slyšet. Je-li jeho Inteligence 4 či vyš-
ší, kouzlo selže. V opačném případě musí cíl uspět
v záchranném hodu na Moudrost, jinak ho zmámíš na
dobu trvání. Pokud ho ty nebo někdo z tvých společní-
ků zraní, kouzlo skončí.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. můžeš ovlivnit jedno zvíře navíc.
Předstírej smrt
Nekromancie 3. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (špetka hřbitovní hlíny)
Trvání: 1 hodina
Povolání: Bard, druid, klerik, kouzelník
Dotkneš se tvora, který s tím souhlasí, a uvedeš ho do
kataleptického stavu, který je nerozeznatelný od smrti.
Po dobu trvání kouzla, nebo dokud se pomocí své
akce nedotkneš cíle a kouzlo nezrušíš, vypadá cíl mrtvý
pro všechna vnější vyšetření i kouzla použitá pro urče-
ní stavu cíle. Cíl je slepý a neschopný a jeho rychlost
klesne na 0. Je odolný vůči všem zraněním, kromě psy-
chického zranění. Pokud je nemocný či otrávený, když
na něj sesíláš toto kouzlo, nebo se stane nemocný či
otrávený během účinkování tohoto kouzla, nemoci ani
jedy na něj nijak neúčinkují, dokud kouzlo neskončí.
Předtucha
Věštění 9. úrovně
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (péro z kolibříka)
Trvání: 8 hodin
Povolání: Bard, černokněžník, druid, kouzelník
Dotkneš se tvora, který s tím souhlasí, a udělíš mu
omezenou schopnost nahlédnout do bezprostřední
budoucnosti. Po dobu trvání cíl nelze překvapit a má
výhodu ke všem hodům na útok, ověřením vlastnosti
a záchranným hodům. Navíc ostatní tvorové mají po
dobu trvání nevýhodu k hodům na útok proti tomuto
cíli.
Toto kouzlo okamžitě skončí, pokud ho sešleš zno-
vu, než skončí jeho doba trvání.
11. kapitola: Kouzla
250
Předvídání
Věštění 2. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: Ty sám
Složky: V, P, S (Speciálně označené tyčky, kosti nebo
obdobné symboly v hodnotě nejméně 25 zl)
Trvání: Ihned
Povolání: Klerik
Rozhozením zdobených tyček, hozením dračích kostí,
rozložením tarotových karet, nebo použitím jiné věštec-
ké pomůcky získáš od nadpozemské bytosti znamení,
jaké by byly výsledky konkrétní akce, kterou hodláš
provést v následujících 30 minutách. PJ vybere z násle-
dujících možných odpovědí:
• Blaho, pro dobré výsledky
• Žal, pro špatné výsledky
• Blaho a žal, pro výsledky dobré i zlé
• Nic, pro výsledky, které nejsou vyloženě dobré ani
špatné.
Kouzlo nepočítá s potenciálními okolnostmi, které by
mohly změnit výsledek, jako například seslání dalších
kouzel nebo ztráta či zisk člena družiny. Sešleš-li kouz-
lo dvakrát či vícekrát před tím, než si důkladně odpo-
čineš, je u každého seslání mimo první 25% šance, že
dostaneš chybné údaje. PJ si hází tento hod v tajnosti.
Přelud
Iluze 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P, S (kousek ovčího rouna)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, čaroděj, kouzelník
Stvoříš iluzi, jež má kořeny v mysli tvora, kterého vidíš
v dosahu. Cíl si musí hodit záchranný hod na Inte-
ligenci. Pokud neuspěje, vytvoříš iluzorní předmět,
tvora nebo jiný viditelný jev dle tvé volby, který se vejde
do krychle o straně 3 metry a který je po dobu trvání
vnímán pouze cílem. Toto kouzlo nijak nepůsobí na
nemrtvé ani výtvory.
Iluze obsahuje zvuky, teplotu a jiné stimuly, které
jsou patrné také jen pro ovlivněného tvora.
Cíl může použít svou akci k prozkoumání přelu-
du hodem na ověření Inteligence (Pátrání) proti SO
záchrany tvého kouzla. Když uspěje, uvědomí si, že pře-
lud je iluze a kouzlo skončí.
Zatímco je cíl ovlivněn kouzlem, chová se, jako by
byl přelud opravdový. Při interakci s přeludem si však
uvědomí nelogické důsledky. Například cíl, jenž se po-
kouší přejít přes přelud mostu překlenujícího propast,
spadne, jakmile vstoupí na most. Přežije-li tvor pád,
bude stále věřit, že most existuje a vysvětlí si pád nějak
jinak — že ho někdo strčil, že je most kluzký nebo že
ho shodil silný vítr.
Ovlivněný tvor je natolik přesvědčený o reálnosti
přeludu, že ho může iluze i zranit. Přelud, který má vy-
padat jako tvor, může na cíl zaútočit. Podobně přelud,
který má vypadat jako oheň, kyselinové jezírko nebo
láva, může cíl popálit. Každé kolo ve tvém tahu může
přelud způsobit cíli psychické zranění 1k6, je-li cíl v ob-
lasti přeludu nebo do 1,5 metru od přeludu a pokud
je přelud iluzí nástrahy či tvora, jenž by logicky mohl
způsobit zranění, například útokem. Cíl vnímá typ
utrpěného zranění dle povahy iluze.
Přesný úder
Věštecký trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: P
Trvání: Soustředění, až 1 kolo
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, kouzelník
Natáhneš ruku a ukážeš prstem na cíl v dosahu. Tvá
magie ti poskytne stručný vhled do obrany cíle. Ve
svém příštím tahu získáš výhodu k prvnímu hodu na
útok proti cíli, pokud toto kouzlo do té doby neskončí.
Přestrojení
Iluze 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P
Trvání: 1 hodina
Povolání: Bard, čaroděj, kouzelník
Změníš svůj vzhled (včetně oblečení, zbroje, zbraní
a ostatního vybavení), dokud kouzlo neskončí, nebo
dokud nepoužiješ svou akci k jeho zrušení. Můžeš
vypadat až o 30 cm menší nebo větší a hubený, tlustý,
nebo něco mezi. Musíš si zachovat stejný typ těla,
takže musíš převzít podobu, která má stejné základní
rozložení končetin. Jinak je ale rozsah iluze na tobě.
Změny vytvořené tímto kouzlem neuspějí při fyzické
kontrole. Přidáš-li si například tímto kouzlem klo-
bouk, budou jím procházet předměty a každý, kdo se
ho dotkne, nic neucítí, nebo ucítí tvou hlavu a vlasy.
Použiješ-li toto kouzlo, abys vypadal hubenější a chtěl
by se tě někdo dotknout, tak jeho ruka na něco jakoby
narazí, i když je na pohled stále ve vzduchu.
Aby tvor odhalil, že jsi přestrojený, musí si tě po-
mocí své akce pozorně prohlédnout a uspět v ověření
Inteligence (Pátrání) proti SO záchrany tvého kouzla.
Přesun rostlinami
Vyvolávání 6. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 3 metry
Složky: V, P
Trvání: 1 kolo
Povolání: Druid
Toto kouzlo vytvoří magické spojení mezi Velkou či
větší neoživlou (vstupní) rostlinou v dosahu a jinou (vý-
stupní) rostlinou, v jakékoli vzdálenosti, ve stejné sféře
existence. Výstupní rostlinu jsi už někdy předtím musel
vidět, nebo se jí dotknout. Po dobu trvání může jaký-
koliv tvor vstoupit do vstupní rostliny a vyjít z výstupní
rostliny použitím 1,5 metru pohybu.
Přesun sférami
Vyvolávání 7. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (Vidlicové, kovové žezlo v hodnotě
aspoň 250 zl, které je sladěné s konkrétní sférou
existence)
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, černokněžník, druid, hraničář,
klerik, kouzelník
Ty a až osm tvorů, jež s tím souhlasí, vytvoříte spoje-
ním rukou kruh a přenesete se do jiné sféry existence.
Cílové místo můžeš popsat obecně, například Mosazné
město ve Sféře ohnivého živlu nebo Dispaterův palác
ve druhém patře Devíti pekel, a objevíte se na cílovém
místě, nebo v jeho blízkosti. Například, když se snažíte
dostat do Mosazného města, můžete dorazit do Ocelo-
vé ulice, před Bránu popele, nebo na místo, ze kterého
je vidět město za Ohnivým mořem; dle úvahy PJ.
Nebo pokud znáš řadu run nějakého teleportační-
ho kruhu v jiné sféře existence, toto kouzlo tě může
přenést do něj. Je-li teleportační kruh příliš malý, aby
pojal všechny přenesené tvory, pak zbytek se objeví na
nejbližších volných místech vedle kruhu.
Toto kouzlo můžeš použít na vyhoštění tvora do
jiné sféry, i když s tím nesouhlasí. Zvol tvora ve tvém
dosahu a hoď si na útok kouzlem na blízko proti němu.
Při zásahu si tvor musí hodit záchranný hod na Cha-
risma. Když v této záchraně neuspěje, je přenesen na
náhodné místo ve sféře existence, kterou určíš. Takto
přenesený tvor si musí najít svou vlastní cestu, jak se
dostat zpět do tvé současné sféry existence.
Přízeň bohů
Zaklínání 1. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Paladin
Tvá modlitba tě posílí božským zářením. Dokud kouzlo
neskončí, útoky tvou zbraní způsobí při zásahu doda-
tečné zářivé zranění 1k4.
Přízrační strážci
Vyvolávání 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám (poloměr 4,5 metru)
Složky: V, P, S (svatý symbol)
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Klerik
Přivoláš přízraky, aby tě chránily. Poletují kolem tebe
do vzdálenosti 4,5 metru po dobu trvání. Jsi-li dobrý či
neutrální, jejích přízračná podoba vypadá jako anděl
nebo víla (dle tvé volby). Jsi-li zlý, vypadá jako běs.
Když sesíláš toto kouzlo, můžeš určit libovolné
množství tvorů, které vidíš, aby na ně kouzlo nepůso-
bilo. Rychlost ovlivněného tvora se v oblasti sníží na
polovinu, a když tvor vstoupí do oblasti poprvé během
svého tahu, nebo v ní začne svůj tah, musí si hodit
záchranný hod na Moudrost. Když neuspěje, utrpí
buď zářivé zranění 3k8 (jsi-li dobrý či neutrální), nebo
11. kapitola: Kouzla
251
 nekrotické zranění 3k8 (jsi-li zlý). Když tvor v záchran- Reinkarnace
ném hodu uspěje, utrpí poloviční zranění. Transmutace 5. úrovně
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
Vyvolání: 1 hodina
pozice kouzla 4. či vyšší úrovně, za každou další úro-
Dosah: Dotyk
veň pozice nad 3. se zvýší zranění o 1k8.
Složky: V, P, S (vzácné oleje a masti v hodnotě aspoň
Přízračný oř 1 000 zl, které kouzlo spotřebuje)
Iluze 3. úrovně (rituál) Trvání: Ihned
Povolání: Druid
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: 9 metrů Dotkneš se mrtvého humanoida, nebo části mrtvého
Složky: V, P humanoida. Pokud tento tvor není mrtvý déle než 10
Trvání: 1 hodina dní, kouzlo pro něj vytvoří nové dospělé tělo a pak po-
Povolání: Kouzelník volá duši, aby vstoupila do tohoto těla. Není-li duše cíle
svolná nebo jí něco brání, kouzlo selže.
Na zemi na volném místě, které zvolíš v dosahu, se
Magie udělá pro tvora nové tělo, což nejspíš způ-
objeví Velký, napůl opravdový tvor, co vypadá jako kůň.
sobí, že se změní rasa tvora. PJ si hodí k% a podle
Určíš tvorův vzhled, ale mezi jeho vybavení patří sedlo,
tabulky rozhodne, jaké tělo tvor pojme, když se navrátí
udidlo a uzda. Jakékoli vybavení vytvořené kouzlem
do života, nebo PJ zvolí tělo sám.
zmizí v obláčku kouře, je-li odneseno dál než 3 metry
Reinkarnovaný tvor má vzpomínky i zkušenosti ze
od oře.
svého předchozího života. Uchová si schopnosti, které
Po dobu trvání můžeš ty nebo tvor, kterého určíš,
měl ve svém původním těle, jen se změní jeho původní
jezdit na oři. Oř používá statistiky jezdeckého koně, ale
rasa za novou a náležitě se změní jeho rasové rysy.
jeho rychlost je 30 metrů a může cestovat 16 kilometrů
za hodinu, nebo 21 kilometrů rychlým tempem. Když
k% Rasa
kouzlo skončí, oř pozvolna zmizí, přičemž jezdec má
1 minutu na sesednutí. Kouzlo skončí, pokud použiješ 01 – 20 Člověk
akci na jeho zrušení, nebo utrpí-li oř zranění. 21 – 24 Drakorozený
25 – 32 Elf, lesní
Raryho telepatické pouto
Věštění 5. úrovně (rituál) 33 – 36 Elf, temný

Vyvolání: 1 akce 37 – 45 Elf, vznešený

Dosah: 9 metrů 46 – 49 Gnóm, lesní
Složky: V, P, S (vaječné skořápky ze dvou různých 50 – 55 Gnóm, skalní
tvorů)
56 – 63 Hobit, pořízek
Trvání: 1 hodina
Povolání: Kouzelník 64 – 71 Hobit, tichošlápek
Vytvoříš telepatické spojení mezi až osmi tvory v do- 72 – 75 Půlelf
sahu, kteří s tím souhlasí, psychicky propojíš každého 76 – 79 Půlork
s každým po dobu trvání. Tvor s hodnotou Inteligence 80 – 83 Tiefling
2 nebo menší nelze ovlivnit tímto kouzlem.
84 – 91 Trpaslík, horský
Dokud kouzlo neskončí, cíle spolu mohou tele-
paticky komunikovat skrz spojení, bez ohledu na to, 92 – 100 Trpaslík, kopcový
jestli mají společný jazyk. Komunikace je možná na
jakoukoli vzdálenost, avšak nedosáhne do jiných sfér
existence.
Roj meteoritů
Zaklínání 9. úrovně
Regenerace Vyvolání: 1 akce
Transmutace 7. úrovně Dosah: 1,5 kilometru
Vyvolání: 1 minuta Složky: V, P
Dosah: Dotyk Trvání: Ihned
Složky: V, P, S (modlitební kolečko a svěcená voda) Povolání: Čaroděj, kouzelník
Trvání: 1 hodina Plápolající ohnivé koule sletí na zem na čtyři různé
Povolání: Bard, druid, klerik body, které vidíš v dosahu. Každý tvor v kouli o polo-
Dotkneš se tvora a stimuluješ jeho přirozenou samo- měru 12 metrů se středem v každém tebou vybraném
léčící schopnost. Cíl si obnoví 4k8 + 15 životů. A pak bodě si musí hodit záchranný hod na Obratnost. Koule
po dobu trvání kouzla si cíl obnoví 1 život na začátku se rozšiřuje kolem rohů. Když tvor neuspěje, utrpí
každého svého tahu (10 životů každou minutu), ohnivé zranění 20k6 a drtivé zranění 20k6, nebo polo-
Všechny chybějící údy (prsty, nohy, ocas atd.) se viční zranění při úspěšném záchranném hodu. Je-li tvor
obnoví cíli po 2 minutách. Máš-li oddělenou končetinu ve více než jedné oblasti ohnivého výbuchu, je postižen
a přidržíš ji u pahýlu, úd se díky kouzlu okamžitě spojí jen jednou.
s pahýlem. Kouzlo v oblasti poškozuje předměty a zapaluje
hořlavé předměty, které nikdo nedrží ani nenese.

11. kapitola: Kouzla

252
Rozkaz
Očarování 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V
Trvání: 1 kolo
Povolání: Klerik, paladin
Tvorovi, kterého vidíš v dosahu, zadáš jednoslovný roz-
kaz. Cíl musí uspět v záchranném hodu na Moudrost,
jinak ve svém příštím tahu musí splnit tvůj rozkaz. Toto
kouzlo nemá žádný účinek, je-li cíl nemrtvý či nerozu-
mí tvému jazyku, nebo pokud by ho tvůj příkaz přímým
způsobem zranil.
Následuje několik typických rozkazů a jejich účinků.
Můžeš vydat i jiný rozkaz než zde popsaný. Uděláš-li
to, PJ určí, jak se bude cíl chovat. Je-li cíli bráněno ve
vykonání rozkazu, kouzlo skončí.
K zemi. Cíl si lehne a pak skončí svůj tah.
Přistup. Cíl se pohne směrem k tobě co nejkratší
a nejpřímější cestou, a když se přiblíží do 1,5 metru od
tebe, skončí svůj tah.
Pusť. Cíl pustí vše, co drží a pak skončí svůj tah.
Stůj. Cíl se nepohne a neprovede žádnou akci.
Létající tvor zůstane ve vzduchu, pokud může. Pokud
se musí pohnout, aby zůstal ve vzduchu, uletí jen mini-
mální nutnou vzdálenost pro udržení se ve vzduchu.
Uteč. Cíl stráví svůj tah pohybem od tebe co nej-
rychlejším možným způsobem.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. můžeš ovlivnit jednoho tvora navíc.
Tvorové musí být navzájem do 9 metrů od sebe, když
na ně cílíš.
Rozklad
Transmutace 6. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P, S (magnetovec a špetka prachu)
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Z ukazováčku ti vytryskne tenký zelený paprsek do cíle,
který vidíš, v rámci dosahu. Cílem může být tvor, před-
mět nebo výtvor z magické síly, například zeď vytvoře-
ná pomocí kouzla zeď síly.
Tvor zacílený tímto kouzlem si musí hodit záchran-
ný hod na Obratnost. Když tvor neuspěje, utrpí silové
zranění 10k6 + 40. Sníží-li toto zranění cíli jeho životy
na 0, tak ho rozloží.
Rozložený tvor a všechno, co má u sebe, se změní
na hromádku jemného šedého prachu. Lze ho vzkřísit
pouze kouzly znovuzrození nebo přání.
Toto kouzlo automaticky rozloží Velký nebo menší
nemagický předmět či výtvor z magické síly. Je-li cílem
Obrovský nebo větší předmět či výtvor z magické síly,
tak toto kouzlo z něj rozloží část o velikosti 3 × 3 × 3
metry. Toto kouzlo nepůsobí na kouzelné předměty.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 7. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 6. se zvýší zranění o 3k6.
Rozmazání
Iluze 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Tvé tělo se stane jakoby zamlžené, přesouvá se a kolísá
v očích každého, kdo tě vidí. Po dobu trvání má každý
tvor nevýhodu k hodům na útok proti tobě. Útočník je
imunní vůči tomuto účinku, pokud se neopírá o zrak,
například s mimozrakovým vnímáním, nebo pokud vidí
skrz iluze, například s pravdivým viděním.
Rozpal kov
Transmutace 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P, S (kus železa a plamen)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, druid
Zvol vyrobený kovový předmět (například kovovou
zbraň nebo těžkou či střední kovovou zbroj), který
vidíš v dosahu. Způsobíš, že předmět svítí do ruda
rozpálenou barvou. Tvor, který je ve fyzickém kontaktu
s předmětem, utrpí ohnivé zranění 2k8, když sešleš
toto kouzlo. Dokud kouzlo neskončí, můžeš v každém
ze svých pozdějších tahů použít bonusovou akci k opě-
tovnému způsobení tohoto zranění.
Drží-li tvor ovlivněný předmět, nebo ho má na sobě,
když utrpí dané zranění, musí uspět v záchranném
hodu na Odolnost, jinak předmět pustí na zem, pokud
může. Není-li možné, aby předmět pustil, má do za-
čátku tvého příštího tahu nevýhodu k hodům na útok
a ověřením vlastností.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 3. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 2. se zvýší zranění o 1k8.
Rozptyl magii
Vymítání 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, druid, hrani-
čář, klerik, kouzelník, paladin
Zvol jednoho tvora, předmět nebo magický účinek
v rámci dosahu. Každé kouzlo na 3. či nižší úrovni
působící na cíl skončí. Za každé kouzlo na 4. či vyšší
úrovni působící na cíl si hodíš na ověření vlastnosti
s použitím své sesílací vlastnosti. SO je roven 10 + úro-
veň kouzla. Při úspěšném ověření dané kouzlo skončí.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 4. či vyšší úrovně, automaticky ukončíš
účinky každého kouzla působícího na cíl, jehož úroveň
je nižší nebo rovna úrovni tebou použité pozice kouzla.
11. kapitola: Kouzla
253
 Rozptyl zlo a dobro Cíl si musí hodit záchranný hod na Obratnost. Když
Vymítání 5. úrovně cíl neuspěje, utrpí bleskové zranění 10k8, nebo polo-
viční zranění při úspěšném záchranném hodu.
Vyvolání: 1 akce
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
Dosah: Ty sám
pozice kouzla 7. či vyšší úrovně, za každou další úro-
Složky: V, P, S (svěcená voda, nebo stříbrný a železný
veň pozice nad 6. přeskočí z prvního cíle další jeden
prášek)
blesk na další cíl.
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Klerik, paladin Růst rostlin
Obklopí tě třpytivá energie a ochrání tě od nemrtvých, Transmutace 3. úrovně
víl a bytostí, které nepochází z Materiální sféry. Po Vyvolání: 1 akce, nebo 8 hodin
dobu trvání mají běsi, elementálové, nebešťané, nemrt- Dosah: 45 metrů
ví a víly nevýhodu k hodům na útok proti tobě. Složky: V, P
Kouzlo můžeš ukončit předčasně použitím jedné Trvání: Ihned
z následujících zvláštních funkcí. Povolání: Bard, druid, hraničář
Odeslání. Jako akci si hodíš na útok kouzlem na
Toto kouzlo dodá vitalitu rostlinám v určité oblasti.
blízko proti běsu, elementálovi, nebešťanovi, nemrt-
Jsou dvě možnosti použití tohoto kouzla, buď s krátko-
vému nebo víle, který je ve tvém dosahu. Při zásahu
dobým, nebo dlouhodobým užitkem.
se pokusíš zahnat bytost zpět do její domovské sféry.
Sesíláš-li toto kouzlo použitím 1 akce, zvol bod v do-
Bytost musí uspět v záchranném hodu na Charisma,
sahu. Všechny normální rostliny v okruhu o poloměru
jinak je poslána zpět do své domovské sféry (pokud
30 metrů kolem daného bodu se stanou husté a pře-
v ní už není). Nemrtvý je poslán do Stínopádu a víla je
rostlé. Tvor, jenž prochází oblastí, musí utratit 4 metry
poslána do Vílí divočiny.
pohybu za každý metr, co se pohne.
Zlom očarování. Jako akci se dotkneš tvora, který
Z oblasti účinku kouzla můžeš vyjmout jedno nebo
je ve tvém dosahu a je posedlý, vystrašený či zmámený
víc míst libovolné velikosti, na které kouzlo nebude
běsem, elementálem, nebešťanem, nemrtvým nebo
účinkovat.
vílou. Tvor, kterého se dotkneš, přestane být posedlý,
Sesíláš-li kouzlo 8 hodin, zúrodníš půdu. Všechny
vystrašený nebo zmámený takovými tvory.
rostliny v okruhu o poloměru 800 metrů kolem bodu
Roztříštění v dosahu se zúrodní na 1 rok. Sklidí se z nich dvakrát
Zaklínání 2. úrovně více jídla než normálně.
Vyvolání: 1 akce Rychlost
Dosah: 18 metrů Transmutace 3. úrovně
Složky: V, P, S (odštěpek slídy)
Vyvolání: 1 akce
Trvání: Ihned
Dosah: 9 metrů
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, kouzelník
Složky: V, P, S (kořen lékořice lysé)
Z bodu, který zvolíš v dosahu, se rázem ozve bolestivě Trvání: Soustředění, až 1 minuta
hlasitý tříštivý zvuk. Každý tvor v kouli o poloměru Povolání: Čaroděj, kouzelník
3 metry se středem v daném bodě, si musí hodit
Zvol tvora, kterého vidíš v dosahu a který s tím souhla-
záchranný hod na Odolnost. Když cíl neuspěje, utr-
sí. Dokud kouzlo neskončí, rychlost tvora se zdvojná-
pí hromové zranění 3k8, nebo poloviční zranění při
sobí, získá bonus +2 k OČ, má výhodu k záchranným
úspěšném záchranném hodu. Tvor vyrobený z neživé-
hodům na Obratnost a v každém svém tahu získá další
ho materiálu, například kamene, křišťálu či kovu, má
akci. Tato akce se dá použít pouze k provedení akce
nevýhodu k tomuto záchrannému hodu.
Odpoutání se, Použití předmětu, Skrytí, Úprk, nebo
Nemagický předmět, který nikdo nedrží ani nenese,
Útok (jen jeden útok zbraní).
utrpí také poškození, je-li v oblasti kouzla.
Když kouzlo skončí, tvor se bude moci pohybovat
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
a provádět akce až po svém příštím tahu, a to v důsled-
pozice kouzla 3. či vyšší úrovně, za každou další úro-
ku vlny otupělosti, která ho zasáhne.
veň pozice nad 2. se zvýší zranění o 1k8.

Rozvětvený blesk Rychlý toulec

Transmutace 5. úrovně
Zaklínání 6. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Dosah: 45 metrů
Složky: V, P, S (toulec, ve kterém je aspoň jedna střela)
Složky: V, P, S (kousek kožešiny; kus jantaru, skla,
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
nebo křišťálové žezlo; a tři stříbrné špendlíky)
Povolání: Hraničář
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, kouzelník Proměníš svůj toulec, aby vytvářel nekonečnou zásobu
nemagických střel. Když se do něj natáhneš pro střelu,
Vytvoříš blesk, který obloukem zamíří k tebou zvole-
vypadá to, jako by ti sama vyskočila do ruky.
nému cíli, kterého vidíš v dosahu. Z cíle pak přeskočí
V každém svém tahu, dokud kouzlo neskončí, mů-
až tři blesky na až tři další sekundární cíle, jež nejsou
žeš použít bonusovou akci ke dvěma hodům na útok
dál než 9 metrů od prvního cíle. Cíl může být tvor nebo
zbraní, která používá střely z tvého toulce. Pokaždé,
předmět a může být zacílen jen jedním z blesků.
když provedeš takovýto útok na dálku, tvůj toulec

11. kapitola: Kouzla

254
magicky nahradí střelu, kterou jsi použil, obdobnou
nemagickou střelou. Střely vytvořené tímto kouzlem
se rozloží, když kouzlo skončí. Pokud o toulec přijdeš,
kouzlo skončí.
Sádlo
Vyvolávání 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P, S (kus vepřové kůže, nebo máslo)
Trvání: 1 minuta
Povolání: Kouzelník
Zemi pokryje čtverec kluzkého mazadla o straně 3 me-
try se středem v bodě v dosahu a promění ji po dobu
trvání v těžký terén.
Když se mazadlo objeví, každý tvor stojící v jeho
oblasti musí uspět v záchranném hodu na Obratnost,
jinak uklouzne a spadne. Tvor, který vstoupí do oblasti,
nebo v ní skončí svůj tah, musí také uspět v ověření
Obratnosti, jinak uklouzne a spadne.
Sejmi kletbu
Vymítání 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Černokněžník, klerik, kouzelník, paladin
Tvým dotykem se ukončí všechny kletby působící na
jednoho tvora či předmět. Je-li předmět prokletý kou-
zelný předmět, jeho kletba zůstane, ale kouzlo přeruší
vlastníkovo sladění s předmětem, takže ho lze sundat
či odložit.
Sen
Iluze 5. úrovně
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: Zvláštní
Složky: V, P, S (hrst písku, kapka inkoustu a psací brk
vytržený ze spícího ptáka)
Trvání: 8 hodin
Povolání: Bard, černokněžník, kouzelník
Toto kouzlo utváří tvorovy sny. Jako cíl tohoto kouz-
la zvol tvora, kterého znáš. Tvor musí být ve stejné
sféře jako ty. Tvory, kteří nespí, například elfové, nelze
kontaktovat tímto kouzlem. Ty, nebo tvor, který s tím
souhlasí a kterého se dotkneš, vstoupí do stavu transu
jako posel. Když je posel v transu, uvědomuje si své
okolí, ale nemůže provádět akce ani pohyb.
Pokud cíl spí, posel se objeví v jeho snech a může
s ním vést rozhovor, dokud cíl spí, avšak jen po dobu
trvání kouzla. Posel také může utvářet prostředí snu,
tvořit krajiny, předměty a jiné představy. Posel se může
kdykoliv probrat z transu a ukončit účinek kouzla
předčasně. Cíl si po probuzení dokáže vzpomenout na
sen dokonale. Je-li cíl vzhůru, když sešleš kouzlo, posel
to ví a buď může trans (a kouzlo) ukončit, nebo čekat,
dokud cíl neusne, přičemž v tom okamžiku se posel
objeví ve snech cíle.
Můžeš udělat, aby se posel zdál cíli obludný a děsivý.
Uděláš-li to, posel může doručit zprávu o velikosti ma-
ximálně deset slov a cíl si musí hodit záchranný hod na
Moudrost. Když cíl neuspěje, ozvěny vidiny zrůdnosti
vyplodí noční můru, která potrvá po dobu spánku cíle,
a znemožní mu jakýkoliv užitek z tohoto odpočinku.
Navíc když se cíl vzbudí, utrpí psychické zranění 3k6.
Pokud máš část těla, pramen vlasů, ústřižek z nehtu
či podobnou část těla cíle, pak cíl má nevýhodu k zá-
chrannému hodu.
Sežehující paprsek
Zaklínání 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Vytvoříš tři ohnivé paprsky a vrhneš je na cíle v dosa-
hu. Můžeš je vrhnout na jeden, nebo několik cílů.
Za každý paprsek si hoď na útok kouzlem na dálku.
Při zásahu cíl utrpí ohnivé zranění 2k6.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 3. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 2. můžeš vytvořit jeden paprsek navíc.
Sférická vazba
Vymítání 5. úrovně
Vyvolání: 1 hodina
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P, S (šperk v hodnotě aspoň 1 000 zl, který
se kouzlem spotřebuje)
Trvání: 24 hodin
Povolání: Bard, druid, klerik, kouzelník
Tímto kouzlem si pokusíš zavázat běs, elementála, ne-
bešťana nebo vílu do tvých služeb. Tvor musí být v do-
sahu po celou dobu vyvolávání kouzla. (Obvykle je tvor
prve přivolán do středu obráceného magického kruhu,
aby zůstal uvězněn po dobu vyvolání tohoto kouzla.) Po
dokončení vyvolání si cíl musí hodit záchranný hod na
Charisma. Když neuspěje, je zavázán ti sloužit po dobu
trvání. Byl-li tvor přivolán nebo vytvořen jiným kouz-
lem, trvání toho kouzla se prodlouží, aby bylo stejné
jako trvání tohoto kouzla.
Zavázaný tvor musí plnit tvé instrukce, jak nejlé-
pe dokáže. Můžeš mu přikázat, aby se připojil k vaší
družině na dobrodružství, strážil určité místo, nebo
doručil zprávu. Tvor poslechne tvé pokyny, ale pokud
je vůči tobě nepřátelský, pokusí se překroutit tvá slova,
aby dosáhl svých vlastních cílů. Splní-li úplně tvé po-
kyny, než kouzlo skončí, přicestuje k tobě a dá ti o tom
vědět, pokud jsi ve stejné sféře existence. Jsi-li v jiné
sféře existence, vrátí se na místo, kde sis ho zavázal
a zůstane tam, dokud kouzlo neskončí.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 6. úrovně, trvání je 10 dní. Když použiješ
pozici kouzla 7. úrovně, trvání je 30 dní. Když použiješ
pozici kouzla 8. úrovně, trvání je 180 dní. Když použi-
ješ pozici kouzla 9. úrovně, trvání je rok a den.
11. kapitola: Kouzla
255
 Sférický spojenec
Vyvolávání 6. úrovně
Vyvolání: 10 minut
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Klerik
Poprosíš o pomoc nadpozemskou bytost. Musíš ji
znát: může to být například bůh, prvotní, démonický
kníže, nebo nějaká jiná bytost s vesmírnou mocí. Tato
bytost ti pošle na pomoc oddaný běs, elementála nebo
nebešťana, který se zjeví na volném místě v dosahu.
Pokud znáš tvorovo konkrétní jméno, můžeš ho vyslo-
vit při sesílání tohoto kouzla a vyžádat si přímo jeho,
i když přesto můžeš dostat někoho jiného (dle úvahy
PJ).
Když se tvor objeví, není nucen se chovat žádným
určeným způsobem. Můžeš tvora požádat, aby vykonal
jistou službu za určitou úplatu, ale není vázán ti vyho-
vět. Požadavek může být jednoduchý („přeleť s námi
přes propast“ nebo „bojuj s námi v bitvě“) i složitý
(„špehuj naše nepřátele“ nebo „braň nás během naší
výpravy do jeskyně“). Musíš být schopen s tvorem ko-
munikovat, abys s ním sjednal jeho služby.
Úplata může mít nejrůznější podoby. Nebešťan
může požadovat, abys daroval značné množství zlaťá-
ků nebo kouzelné předměty spřátelenému chrámu,
zatímco běs může požadovat živou oběť nebo darování
pokladu. Někteří tvorové mohou směnit své služby za
to, že pro ně vykonáš určitý úkol. Nejste-li se schopni
dohodnout na úplatě za jeho služby, tvor se okamžitě
vrátí zpět do své domovské sféry.
Obecně platí, že služba, která se měří v minutách,
vyžaduje úplatu 100 zl za minutu. Služba, která se
měří v hodinách, vyžaduje úplatu 1 000 zl za hodinu.
A služba, která se měří ve dnech (maximálně 10 dní),
vyžaduje úplatu 10 000 zl za den. PJ může tyto část-
ky upravit vzhledem k okolnostem, za jakých kouzlo
sesíláš. Je-li služba způsobilá s tvorovým étosem, může
být úplata poloviční, nebo se jí dokonce může zřek-
nout. Bezpečné úkoly obvykle vyžadují pouze poloviční
doporučenou platbu, zatímco zvlášť nebezpečné úkoly
mohou vyžadovat větší dar. Tvorové jen zřídka přijímají
úkoly, které vypadají sebevražedně.
Poté, co tvor splní úkol, nebo když uplyne dohodnu-
tá doba služby, vrátí se do své domovské sféry. Pokud
je vzhledem k povaze úkolu vhodné, aby ti oznámil
výsledek, a je-li to možné, oznámí ti ho ještě před ná-
vratem do své sféry.
Tvor, jenž se přidá k vaší družině, se bere za jejího
člena a obdrží plný podíl ze zkušenostní odměny.
Schránka života
Nekromancie 6. úrovně
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: Ty sám
Složky: V, P, S (drahokam, křišťál a relikviář, nebo ně-
jaká jiná ozdobná nádoba v hodnotě aspoň 500 zl)
Trvání: Do rozptýlení
Povolání: Kouzelník
Tvé tělo upadne do katatonického stavu a tvá duše ho
opustí a vstoupí do nádoby, kterou jsi použil jako su-
rovinovou složku kouzla. Když tvá duše obývá nádobu,
11. kapitola: Kouzla
256
jsi si vědom svého okolí, jako bys byl v místě nádoby.
Nemůžeš se pohybovat ani reagovat. Jediná akce, kte-
rou můžeš provést, je vypustit svou duši až 30 metrů
od nádoby a buď se tak navrátit do svého živého těla
(a ukončit kouzlo), nebo se pokusit posednout huma-
noidní tělo.
Můžeš se pokusit posednout jakékoli humanoidní
tělo do 30 metrů od sebe, které vidíš (tvory chráněné
kouzlem magický kruh nebo ochrana před zlem a dob-
rem nelze posednout). Cíl si musí hodit záchranný hod
na Charisma. Když neuspěje, tvá duše se přesune do
jeho těla a duši cíle uvězníš v nádobě. Když cíl uspěje,
odolá tvé snaze ho posednout a nemůžeš se ho znovu
pokusit posednout 24 hodin.
Jakmile posedneš tělo cíle, zmocníš se ho. Tvé herní
statistiky se nahradí jeho statistikami, ale uchováš
si své přesvědčení a hodnoty Inteligence, Moudrosti
a Charismatu, stejně jako schopnosti tvého vlastního
povolání. Má-li cíl nějaké úrovně povolání, nemůžeš
použít žádné z jeho schopností povolání.
Mezitím duše posedlého tvora vnímá svými smysly
okolí nádoby, ale nemůže se pohybovat ani provádět
žádné akce.
Když ovládáš posedlé tělo, můžeš se z něj pomocí
své akce navrátit do nádoby, je-li do 30 metrů od tebe,
načež se do hostitelského těla navrátí jeho duše. Po-
kud hostitelské tělo zemře, když jsi v něm, tvor zemře
a ty si musíš hodit záchranný hod na Charisma proti
SO svého vlastního kouzla. Když uspěješ, vrátíš se do
nádoby, je-li do 30 metrů od tebe. Jinak zemřeš.
Je-li nádoba zničena nebo kouzlo skončí, tvá duše
se okamžitě navrátí do tvého těla. Je-li tvé tělo dál než
30 metrů od tebe, nebo je-li tvé tělo mrtvé, když se do
něj pokusíš navrátit, zemřeš. Je-li v nádobě duše jiného
tvora, když dojde k jejímu zničení, tvorova duše se
navrátí do jeho těla, je-li tělo naživu a do 30 metrů od
něj. Jinak tvor zemře.
Když kouzlo skončí, nádoba se zničí.
Silová klec
Zaklínání 7. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 30 metrů
Složky: V, P, S (rubínový prach v hodnotě 1 500 zl)
Trvání: 1 hodina
Povolání: Bard, černokněžník, kouzelník
Kolem oblasti, kterou zvolíš v dosahu, vznikne nehyb-
né, neviditelné vězení z magické síly ve tvaru krychle.
Vězení může být buď klec, nebo celistvá krabice, dle
tvé volby.
Vězení ve tvaru klece může být o straně až 6 metrů,
z tyčí o průměru 1,5 cm s rozestupy 1,5 cm.
Vězení ve tvaru krabice může být o straně až 3
metry, tvoří celistvou bariéru, která brání v projití
jakékoli látce a blokuje všechna kouzla seslaná z nebo
do oblasti.
Když sešleš toto kouzlo, každý tvor, který je zcela
v oblasti klece, je uvězněný. Tvorové, kteří jsou v oblasti
jen zčásti, nebo ti, kteří jsou příliš velcí, aby se vešli
dovnitř oblasti, jsou odtlačeni od středu oblasti, aby
byli zcela mimo oblast.
Tvor uvnitř klece ji nemůže opustit nemagickými
prostředky. Pokusí-li se tvor použít teleportaci nebo
mezisférické cestování, aby klec opustil, musí si prve
hodit záchranný hod na Charisma. Když uspěje, může
použít svou magii k opuštění klece. Když neuspěje,
nemůže klec opustit a vyplýtvá použití kouzla nebo
účinku. Kouzlo přesahuje i do Éterické sféry a blokuje
éterické cestování.
Toto kouzlo nelze rozptýlit pomocí rozptyl magii.
Skok
Transmutace 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (zadní noha kobylky)
Trvání: 1 minuta
Povolání: Čaroděj, druid, hraničář, kouzelník
Dotkneš se tvora. Dokud kouzlo neskončí, vzdálenost,
kterou dokáže skočit, se ztrojnásobí.
Skutečná proměna
Transmutace 9. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (kapka rtuti, hrudka arabské gumy
a obláček kouře)
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Bard, černokněžník, kouzelník
Zvol jednoho tvora či nemagický předmět, který vidíš
v dosahu. Přeměníš tvora na jiného tvora, tvora na
předmět, nebo předmět na tvora (předmět nesmí držet
ani nést někdo jiný). Přeměna vydrží po dobu trvání,
nebo dokud neklesnou životy cíle na 0, nebo tvor ne-
zemře. Pokud se soustředíš na toto kouzlo celou dobu
trvání, přeměna se stane trvalou.
Toto kouzlo nepůsobí na tvaroměnce ani cíl, který
má 0 životů. Tvor, který je nedobrovolným cílem, si
může hodit záchranný hod na Moudrost a pokud uspě-
je, kouzlo na něj nepůsobí.
Tvor na tvora. Přeměníš-li tvora na jiný druh tvora,
novou podobou může být jakýkoli druh, který zvolíš,
jehož nebezpečnost je nižší nebo rovna nebezpečnosti
cíle (nebo jeho úrovni, nemá-li cíl nebezpečnost). Herní
statistiky cíle, včetně hodnot mentálních vlastností, se
nahradí statistikami nové podoby. Cíl si ponechá své
přesvědčení a osobnost.
Cíl převezme životy nové podoby, a když se navrátí
do své normální podoby, vrátí se mu počet životů, které
měl před přeměnou. Navrátí-li se jako výsledek snížení
životů na 0, jakékoli přebývající zranění se přenese
do jeho normální podoby. Pokud přebývající zranění
nesníží životy tvorovy normální podoby na 0, neupadne
do bezvědomí.
Tvor je omezený akcemi, které může vykonávat
z povahy nové podoby, a nemůže mluvit, sesílat kouzla
ani provádět jiné akce, které vyžadují ruce či mluvení,
pokud těchto akcí není schopna nová podoba.
Tvorovo vybavení splyne s novou podobou. Tvor ho
nemůže aktivovat, používat, držet ani nijak jinak mít
prospěch ze svého vybavení.
Předmět na tvora. Můžeš přeměnit předmět na
tvora jakéhokoli druhu, pokud třída velikosti tvora není
větší než třída velikost předmětu a nebezpečnost tvora
je 9 nebo méně. Tvor je vůči tobě a tvým společníkům
přátelský. Jedná v každém z tvých tahů. Rozhoduješ,
jaké provádí akce a jak se pohybuje. PJ má statistiky
tvora a řeší všechny jeho akce a pohyb.
Stane-li se kouzlo trvalé, přestaneš tvora ovládat.
Může zůstat vůči tobě přátelský, podle toho, jak ses
k němu choval.
Tvor na předmět. Přeměníš-li tvora na předmět,
tvorovo vybavení splyne s novou podobou. Tvorovy
statistiky se stanou statistikami předmětu a tvor si nic
nevzpomíná z doby, kterou strávil v této podobě, když
kouzlo skončí a navrátí se do své normální podoby.
Slabomyslnost
Očarování 8. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 45 metrů
Složky: V, P, S (hrst jílu, křišťál, sklo nebo nerostné
koule)
Trvání: Ihned
Povolání: Bard, černokněžník, druid, kouzelník
Zachvátíš mysl tvora, kterého vidíš v dosahu, a pokusíš
se roztříštit jeho rozum a osobnost. Cíl utrpí psychické
zranění 4k6 a musí si hodit záchranný hod na Inteli-
genci.
Když neuspěje, hodnoty Inteligence a Charismatu
se mu změní na 1. Tvor nemůže sesílat kouzla, akti-
vovat kouzelné předměty, nerozumí žádnému jazyku
a nedokáže komunikovat žádným srozumitelným
způsobem. Dokáže ale rozpoznat přátele a následovat
je, a dokonce je i chránit.
Vždy po 30 dnech může tvor zopakovat svůj zá-
chranný hod proti tomuto kouzlu. Když uspěje, kouzlo
skončí.
Kouzlo lze ukončit také pomocí kouzel mocné na-
vrácení, přání nebo uzdrav.
Sledování
Věštění 5. úrovně
Vyvolání: 10 minut
Dosah: Ty sám
Složky: V, P, S (ohniskový předmět v hodnotě aspoň
1 000 zl, například křišťálová koule, stříbrné zrca-
dlo, nebo kropenka se svěcenou vodou)
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Bard, černokněžník, druid, klerik, kouzelník
Vidíš a slyšíš konkrétního tvora, kterého si zvolíš, jenž
je ve stejné sféře existence jako ty. Cíl si musí hodit
záchranný hod na Moudrost, který se opraví podle
toho, jak dobře ho znáš, či jaký máš k němu druh
fyzického spojení. Pokud cíl ví, že sesíláš toto kouzlo,
může dobrovolně neuspět v tomto záchranném hodu,
chce-li být sledován.
Obeznámenost Oprava záchrany
Z druhé ruky (už jsi o cíli slyšel) +5
Z první ruky (už ses s cílem setkal) +0
Důvěrná (znáš cíl dobře) –5
Spojení Oprava záchrany
Podobizna nebo portrét –2
Majetek nebo kus oděvu –4
Část těla, pramen vlasů, kus nehtu –10
11. kapitola: Kouzla
257
 Když cíl uspěje, kouzlo na něj nepůsobí a znovu na
něj můžeš použít toto kouzlo až za 24 hodin.
Když neuspěje, kouzlo vytvoří neviditelný senzor do
3 metrů od něj. Prostřednictvím senzoru můžeš vidět
a slyšet, jako bys tam byl. Senzor se pohybuje spolu
s cílem a po dobu trvání se drží do 2 metrů od něj.
Tvor, který vidí neviditelné předměty, vidí senzor jako
světélkující kouli zhruba velikosti tvé pěsti.
Místo zacílení tvora můžeš jako cíl tohoto kouzla
zvolit místo, které jsi už někdy viděl. Uděláš-li to, sen-
zor se objeví na daném místě, a nepohybuje se.
Slepota nebo hluchota
Nekromancie 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V
Trvání: 1 minuta
Povolání: Bard, čaroděj, klerik, kouzelník
Můžeš oslepit nebo ohlušit nepřítele. Zvol jednoho
tvora, kterého vidíš v dosahu, a on si musí hodit
záchranný hod na Odolnost. Když cíl neuspěje, tak
buď oslepne, nebo ohluchne (dle tvé volby). Na konci
každého svého tahu si může hodit záchranný hod na
Odolnost. Když uspěje, kouzlo skončí.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 3. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 2. můžeš zacílit jednoho tvora navíc.
Slovo moci „ochrom“
Očarování 8. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V
Trvání: Ihned
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, kouzelník
Řekneš slovo moci, které dokáže přemoci mysl jedno-
ho tvora, kterého vidíš v dosahu, a ochromit ho. Má-li
cíl 150 životů či méně, je ochromen. V opačném přípa-
dě je kouzlo bez účinku.
Ochromený tvor si musí hodit záchranný hod na
Odolnost na konci každého svého tahu. Když uspěje,
ochromující účinek skončí.
Slovo moci „uzdrav“
Zaklínání 9. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Bard
Tvora, kterého se dotkneš, zaliješ vlnou léčivé energie.
Cíl si obnoví všechny životy. Je-li ochromený, paraly-
zovaný, vystrašený nebo zmámený, tyto stavy skončí.
Pokud leží, může pomocí své reakce vstát. Toto kouzlo
nijak nepůsobí na nemrtvé ani výtvory.
11. kapitola: Kouzla
258
Slovo moci „zabij“
Očarování 9. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V
Trvání: Ihned
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, kouzelník
Proneseš slovo moci, které dokáže přinutit jednoho
tvora, kterého vidíš v dosahu, okamžitě zemřít. Má-li
cíl 100 či méně životů, zemře. V opačném případě je
kouzlo bez účinku.
Slovo návratu
Vyvolávání 6. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 1,5 metru
Složky: V
Trvání: Ihned
Povolání: Klerik
Ty a až pět dalších tvorů, kteří s tím souhlasí a jsou
do 1,5 metru od tebe, se okamžitě teleportujete do
dříve stanovené svatyně. Po teleportaci se objevíte na
nejbližším volném místě k bodu, které jsi určil, když
sis svatyni připravoval (viz níže). Sešleš-li toto kouzlo,
aniž by sis prve připravil svatyni, kouzlo nemá žádný
účinek.
Musíš stanovit svatyni sesláním tohoto kouzla v mís-
tě zasvěcenému nebo silně spojenému s tvým bož-
stvem, například v chrámu. Pokusíš-li se seslat kouzlo
tímto způsobem v oblasti, která není zasvěcená tvému
božstvu, kouzlo nemá žádný účinek.
Sluneční erupce
Zaklínání 8. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 45 metrů
Složky: V, P, S (oheň a kus slunečního kamene)
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, druid, kouzelník
V okruhu o poloměru 18 metrů kolem bodu, který
zvolíš v dosahu, se rozzáří oslnivé sluneční světlo.
Každý tvor v tomto světle si musí hodit záchranný hod
na Odolnost. Když tvor neuspěje, utrpí zářivé zranění
12k6 a na 1 minutu oslepne. Když v záchranném hodu
uspěje, utrpí poloviční zranění a neoslepne. Nemrtví
a slizy mají nevýhodu k tomto záchrannému hodu.
Tvor, který je slepý kvůli tomuto kouzlu, si hodí další
záchranný hod na Odolnost na konci každého svého
tahu. Když uspěje, přestane být slepý.
Toto kouzlo ve své oblasti rozptýlí jakoukoli tmu
vytvořenou pomocí kouzla.
Sluneční paprsek
Zaklínání 6. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám (dráha 18 metrů)
Složky: V, P, S (lupa)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Čaroděj, druid, kouzelník
Ze tvé ruky vyletí paprsek oslnivého světla v 1,5 metru
široké a 18 metrů dlouhé dráze. Každý tvor v dráze
si musí hodit záchranný hod na Odolnost. Když tvor
neuspěje, utrpí zářivé zranění 6k8 a oslepne do tvého
příštího tahu. Když uspěje, utrpí poloviční zranění a ne-
oslepne tímto kouzlem. Nemrtví a slizy mají nevýhodu
k tomuto záchrannému hodu.
Jako svou akci v libovolném tahu, dokud kouzlo
neskončí, můžeš vytvořit novou dráhu záření.
Po dobu trvání ve tvé dlani svítí zrnko oslnivého
světla. Osvítí jasným světlem okruh o poloměru 9
metrů a dalších 9 metrů dosvítí slabým světlem. Jde
o sluneční světlo.
Spalující úder
Zaklínání 1. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: Ty sám
Složky: V
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Paladin
Až příště zasáhneš tvora útokem zbraní na blízko
v průběhu trvání tohoto kouzla, tvá zbraň zahoří době-
la rozpálenou intenzitou. Útok způsobí cíli dodatečné
ohnivé zranění 1k6 a cíl vzplane. Na začátku každého
svého tahu, dokud kouzlo neskončí, si cíl musí hodit
záchranný hod na Odolnost. Když neuspěje, utrpí ohni-
vé zranění 1k6. Když v záchraně uspěje, kouzlo skončí.
Použije-li cíl nebo někdo jiný do 1,5 metru od něj akci
k uhašení plamenů, nebo plameny uhasí nějaký jiný
účinek (například, když je cíl ponořený ve vodě), kouzlo
skončí.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. se zvýší počáteční zranění způsobe-
né útokem o 1k6.
Spánek
Očarování 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 27 metrů
Složky: V, P, S (špetka jemného písku, okvětní lístky
růže, nebo cvrček)
Trvání: 1 minuta
Povolání: Bard, čaroděj, kouzelník
Toto kouzlo pošle tvory do magické dřímoty. Hoď 5k8;
výsledek udává, kolik životů tvorů může toto kouzlo
ovlivnit. Tvorové do 6 metrů od bodu, který zvolíš v do-
sahu, jsou ovlivněni ve vzestupném pořadí dle jejich
aktuálních životů (tvorové v bezvědomí se ignorují).
Kouzlo začne působit od tvora, který má nejmenší
aktuální počet životů, a každý tvor zasažený tímto
kouzlem upadne do bezvědomí, dokud kouzlo neskon-
čí, nebo dokud spáč neutrpí zranění, nebo dokud ně-
kdo nepoužije akci, aby s ním zatřásl, nebo ho proples-
kal. Za každého tvora uber jeho počet životů z celku
a pak přejdi na tvora s dalším nejmenším počtem
životů. Počet životů tvora musí být nižší nebo roven
zbývajícímu celku, aby na něj kouzlo působilo.
Toto kouzlo nijak nepůsobí na nemrtvé ani tvory,
kteří jsou imunní vůči zmámení.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. si hoď 2k8 navíc.
Spatři neviditelné
Věštění 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P, S (kousek slídy a malá špetka stříbrného
prášku)
Trvání: 1 hodina
Povolání: Bard, čaroděj, kouzelník
Po dobu trvání vidíš neviditelné tvory a předměty, jako
by byly viditelní, a vidíš do Éterické sféry. Éteričtí tvo-
rové a předměty vypadají přízračně a průsvitně.
Spektrální sprška
Zaklínání 7. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám (kužel 18 metrů)
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Ze tvé ruky vyletí osm různobarevných paprsků světla.
Každý paprsek má jinou barvu, vlastnost a účel. Každý
tvor v kuželu 18 metrů si musí hodit záchranný hod na
Obratnost. Pro každý cíl hoď k8 a urči, která barva na
něj bude působit.
1. Červená. Když cíl neuspěje, utrpí ohnivé zranění
10k6, nebo poloviční zranění při úspěšném záchran-
ném hodu.
2. Oranžová. Když cíl neuspěje, utrpí kyselinové
zranění 10k6, nebo poloviční zranění při úspěšném
záchranném hodu.
3. Žlutá. Když cíl neuspěje, utrpí bleskové zranění
10k6, nebo poloviční zranění při úspěšném záchran-
ném hodu.
4. Zelená. Když cíl neuspěje, utrpí jedové zranění
10k6, nebo poloviční zranění při úspěšném záchran-
ném hodu.
5. Modrá. Když cíl neuspěje, utrpí chladné zranění
10k6, nebo poloviční zranění při úspěšném záchran-
ném hodu.
6. Indigová. Když cíl neuspěje, je zadržený. Na
konci každého svého tahu si musí hodit záchranný
hod na Odolnost. Pokud uspěje ve třech záchranách,
kouzlo skončí. Pokud neuspěje ve třech záchranách,
trvale zkamení. Úspěchy či neúspěchy nemusí jít po
sobě; udržuj si přehled o obou, dokud cíl nenasbírá tři
stejného druhu.
7. Fialová. Když cíl neuspěje, oslepne. Na začátku
tvého příštího tahu si pak musí hodit záchranný hod na
Moudrost. Uspěje-li, slepota skončí. Neuspěje-li i v této
záchraně, je okamžitě přenesen do jiné sféry existence,
kterou vybere PJ, a přestane být slepý. (Obvykle je to
tak, že tvor, který není ve své domovské sféře, je vy-
puzen domů, a tvor, který je ve své domovské sféře, je
obvykle přenesen buď do Astrální, nebo Éterické sféry.)
8. Zvláštní. Tvor je zasažen dvěma paprsky. Hoď si
ještě dvakrát, a padne-li ti 8, hod zopakuj.
11. kapitola: Kouzla
259
 Spektrální zeď
Vymítání 9. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: 10 minut
Povolání: Kouzelník
Třpytivá, různobarevná světelná plocha vytvoří svislou,
neprůhlednou zeď — až 27 metrů dlouhou, 9 metrů
vysokou a 2,5 centimetru tlustou — se středem v bodě,
který vidíš v dosahu. Nebo můžeš vytvarovat zeď do
koule o průměru 9 metrů se středem v bodě, který zvo-
líš v dosahu. Zeď vydrží na místě po dobu trvání. Umís-
tíš-li zeď tak, že prochází přes místo obsazené tvorem,
kouzlo selže a tvá akce a pozice kouzla se vyplýtvají.
Zeď osvítí jasným světlem okruh o poloměru 30 me-
trů a další 30 metrů dosvítí slabým světlem. Ty a tvo-
rové, které určíš při sesílání tohoto kouzla, můžete zdí
procházet nebo u ní setrvávat, aniž by vám ublížila.
Pokud se k ní přiblíží do 6 metrů jiný tvor, který ji vidí,
nebo tam začne svůj tah, musí uspět v záchranném
hodu na Odolnost, jinak oslepne na 1 minutu.
Zeď se skládá ze sedmi vrstev různé barvy. Když se
tvor pokusí projít skrz zeď, musí to udělat postupně
po jedné vrstvě skrz všechny vrstvy zdi. Když prochází
skrz každou jednu vrstvu, musí si hodit záchranný
hod na Obratnost. Když neuspěje, ovlivní ho vlastnosti
vrstvy popsané níže.
Zeď lze zničit, také postupně po jedné vrstvě, v pořa-
dí od červené po fialovou, a to prostředky, které jsou
pro každou vrstvu specifické. Jakmile je vrstva zničena,
zůstane zničená po zbytek doby trvání kouzla. Žezlo
zrušení zničí spektrální zeď, ale antimagické pole na ni
neúčinkuje.
1. Červená. Když cíl neuspěje, utrpí ohnivé zranění
10k6, nebo poloviční zranění při úspěšném záchran-
ném hodu. Dokud stojí tato vrstva, nemagické útoky na
dálku nemohou projít skrz zeď. Vrstvu je možné zničit
chladným poškozením za aspoň 25 životů.
2. Oranžová. Když cíl neuspěje, utrpí kyselinové
zranění 10k6, nebo poloviční zranění při úspěšném zá-
chranném hodu. Dokud stojí tato vrstva, magické útoky
na dálku nemohou projít skrz zeď. Vrstvu je možné
zničit silným větrem.
3. Žlutá. Když cíl neuspěje, utrpí bleskové zranění
10k6, nebo poloviční zranění při úspěšném záchran-
ném hodu. Vrstvu je možné zničit silovým poškozením
za aspoň 60 životů.
4. Zelená. Když cíl neuspěje, utrpí jedové zranění
10k6, nebo poloviční zranění při úspěšném záchran-
ném hodu. Kouzlo projdi zdí nebo jiné kouzlo stejné
či vyšší úrovně, které může otevřít průchod v pevném
povrchu, zničí tuto vrstvu.
5. Modrá. Když cíl neuspěje, utrpí chladné zranění
10k6, nebo poloviční zranění při úspěšném záchran-
ném hodu. Vrstvu je možné zničit ohnivým poškozením
za aspoň 25 životů.
6. Indigová. Když cíl neuspěje, je zadržený. Na
konci každého svého tahu si musí hodit záchranný
hod na Odolnost. Pokud uspěje ve třech záchranách,
účinek skončí. Pokud neuspěje ve třech záchranách,
trvale zkamení. Úspěchy či neúspěchy nemusí jít po
11. kapitola: Kouzla
260
sobě; udržuj si přehled o obou, dokud cíl nenasbírá tři
stejného druhu.
Dokud stojí tato vrstva, kouzla neprojdou skrz zeď.
Vrstvu je možné zničit jasným světlem z kouzla denní
světlo nebo z podobného kouzla stejné či vyšší úrovně.
7. Fialová. Když cíl neuspěje, oslepne. Na začátku
tvého příštího tahu si pak musí hodit záchranný hod na
Moudrost. Uspěje-li, slepota skončí. Neuspěje-li i v této
záchraně, je okamžitě přenesen do jiné sféry existence,
kterou vybere PJ, a přestane být slepý. (Obvykle je to
tak, že tvor, který není ve své domovské sféře, je vy-
puzen domů, a tvor, který je ve své domovské sféře, je
obvykle přenesen buď do Astrální, nebo Éterické sféry.)
Tuto vrstvu je možné zničit kouzlem rozptyl magii
nebo podobným kouzlem stejné či vyšší úrovně.
Spěšný ústup
Transmutace 1. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Čaroděj, černokněžník, kouzelník
Toto kouzlo ti umožňuje pohybovat se neuvěřitelným
tempem. Když sešleš toto kouzlo a pak jako bonuso-
vou akci v každém svém tahu, dokud kouzlo neskončí,
můžeš provést akci Úprk.
Spojení
Věštění 5. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: Ty sám
Složky: V, P, S (kadidlo a flakónek svěcené nebo kacíř-
ské vody)
Trvání: 1 minuta
Povolání: Klerik
Kontaktuješ své božstvo či jeho prostředníka a zeptáš
se až na tři otázky, jež se dají zodpovědět „ano“ nebo
„ne“. Své dotazy musíš položit, než kouzlo skončí. Na
každou otázku získáš správnou odpověď.
Božské bytosti nemusí být nutně vševědoucí, takže
mohou odpovědět „nejasné“, týká-li se dotaz něčeho,
co je mimo jejich božské znalosti. V případě, že by
jednoslovná odpověď byla zavádějící nebo v rozporu se
zájmy božstva, může PJ odpovědět krátkou větou.
Sešleš-li kouzlo dvakrát či víckrát před tím, než si
důkladně odpočineš, je u každého seslání po prvním
kumulativní 25% šance, že nedostaneš žádnou odpo-
věď. PJ si hází tento hod v tajnosti.
Spojení s přírodou
Věštění 5. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: Ty sám
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Druid, hraničář
Na okamžik se snoubíš s přírodou a získáš znalost
okolního území. Pod širým nebem ti kouzlo dá znalost
země do 5 kilometrů od tebe. V přírodních jeskyních
či jiném přírodním podzemním prostředí je okruh
omezen na 90 metrů. Kouzlo nefunguje tam, kde byla
příroda nahrazena stavbou či umělými výtvory, napří-
klad ve městech či v uměle vybudovaných podzemích.
Okamžitě získáš znalost až o třech faktech dle tvé
volby o jakýchkoli následujících věcech, pokud se vzta-
hují k dané oblasti:
• terén a vodní plochy
• převládající rostliny, nerosty, zvířata a obyvatelé
• mocní běsi, elementálové, nebešťané, nemrtví nebo
víly
• vliv z jiných sfér existence
• budovy
Například můžeš určit polohu mocného nemrtvého
v oblasti, polohu hlavního zdroje bezpečné pitné vody
a polohu nedalekých měst.
Strach
Iluze 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám (kužel 9 metrů)
Složky: V, P, S (bílé péro, nebo slepičí srdce)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, kouzelník
V myslích tvorů vytvoříš přízračný obraz jejich nej-
horších obav. Každý tvor v kuželu 9 metrů musí uspět
v záchranném hodu na Moudrost, jinak pustí vše, co
drží a stane se vystrašený po dobu trvání.
Když je tvor vystrašený tímto kouzlem, musí v kaž-
dém svém tahu provést akci Úprk a vzdálit se co nejdál
od tebe co nejbezpečnější a nejkratší trasou, pokud ješ-
tě je, kam se pohnout. Skončí-li tvor svůj tah na místě,
kde na tebe nemá výhled, může si hodit záchranný hod
na Moudrost. Uspěje-li, kouzlo pro něj skončí.
Strážce víry
Vyvolávání 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V
Trvání: 8 hodin
Povolání: Klerik
Na volném místě dle tvé volby, které vidíš v dosahu, se
objeví Velký přízračný strážce a vznáší se po dobu tr-
vání. Strážce zabírá dané místo a je nezřetelný, kromě
jeho zářícího meče a lesknoucího se štítu ozdobeného
symbolem tvého božstva.
Každý vůči tobě nepřátelský tvor, který se poprvé
v rámci tahu pohne na místo do 3 metrů od strážce,
musí uspět v záchranném hodu na Obratnost. Když
tvor neuspěje, utrpí zářivé zranění 20, nebo poloviční
zranění při úspěšném záchranném hodu. Strážce zmi-
zí, když utrpí celkové zranění za 60 životů.
Strážné pouto
Vymítání 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (dvojice platinových prstenů, každý
v hodnotě aspoň 50 zl, které ty a cíl musíte mít nav-
lečené na prstu po dobu trvání)
Trvání: 1 hodina
Povolání: Klerik
Toto kouzlo stráží tvora, kterého se dotkneš a který
s tím souhlasí, a mezi tebou a cílem vytvoří mystické
spojení, dokud kouzlo neskončí. Dokud je cíl do 18 me-
trů od tebe, má bonus +1 k OČ a záchranným hodům
a je odolný vůči všem zraněním. Současně pokaždé,
když utrpí zranění, utrpíš stejně velké zranění ty.
Kouzlo skončí, pokud ti klesnou životy na 0, nebo
pokud se s cílem vzdálíte od sebe víc než 18 metrů.
Kouzlo také skončí, je-li sesláno znovu na jednoho
z propojených tvorů. Kouzlo můžeš také zrušit jako
akci.
Strážný znak
Vymítání 3. úrovně
Vyvolání: 1 hodina
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (kadidlo a diamantový prach v hodnotě
aspoň 200 zl, které kouzlo spotřebuje)
Trvání: Do rozptýlení, nebo spuštění
Povolání: Bard, klerik, kouzelník
Když sesíláš toto kouzlo, vyryješ znak, který zraňuje
ostatní tvory, buď na povrch (například na stůl nebo
část podlahy či zdi), nebo do předmětu, který se dá za-
vřít (například do knihy, svitku či truhly) pro ukrytí zna-
ku. Zvolíš-li povrch, znak může pokrývat oblast menší
nebo rovnou 3 metry v průměru. Zvolíš-li předmět, pak
tento předmět musí zůstat na místě; pokud se vzdálí
o víc než 3 metry od místa, kde jsi seslal toto kouzlo,
znak se rozptýlí a kouzlo skončí bez spuštění.
Znak je téměř neviditelný a jeho objevení vyžaduje
úspěšný hod na ověření Inteligence (Pátrání) proti SO
záchrany tvého kouzla.
Když sesíláš toto kouzlo, určíš, co znak spustí. Pro
znaky vyryté na povrch patří mezi nejtypičtější spouště-
če dotyk nebo stoupnutí na znak, přemístění předmětu,
který zakrývá znak, přiblížení se do jisté vzdálenosti
od znaku, nebo manipulování s objektem, na kterém je
znak vyrytý. Pro znaky vyryté do předmětu patří mezi
nejtypičtější spouštěče otevření předmětu, přiblížení
se do jisté vzdálenosti od předmětu, nebo pohled na
symbol či přečtení symbolu. Jakmile se znak spustí,
toto kouzlo skončí.
Spouštěč můžeš dále upravit, aby se kouzlo aktivo-
valo pouze za určitých podmínek nebo podle fyzikál-
ních vlastností (jako je například výška či váha), druhu
tvora (strážný znak může být například nastaven, aby
působil jen na drowy či zrůdy) či přesvědčení. Můžeš
také nastavit podmínky pro tvory, kteří znak nespustí,
například pro ty, kteří vysloví určité heslo.
Když vyrýváš znak, zvol buď výbušné runy, nebo
znak kouzla.
Výbušné runy. Když se znak spustí, vybuchne ma-
gickou energií v kouli o poloměru 6 metrů se středem
ve znaku. Koule se rozšiřuje kolem rohů. Každý tvor
11. kapitola: Kouzla
261
v oblasti si musí hodit záchranný hod na Obratnost.
Když neuspěje, utrpí buď bleskové, hromové, chladné,
kyselinové, nebo ohnivé (dle tvé volby, když vytváříš
znak) zranění 5k8, nebo poloviční zranění při úspěš-
ném záchranném hodu.
Znak kouzla. Do znaku můžeš uložit připravené
kouzlo 3. či nižší úrovně; sešleš ho jako součást tvorby
znaku. Kouzlo musí cílit na jednoho tvora nebo oblast.
Ukládané kouzlo nemá žádný okamžitý účinek, když je
sesláno tímto způsobem. Když se znak spustí, ulože-
né kouzlo se sešle. Má-li kouzlo cíl, zacílí tvora, který
znak spustil. Pokud kouzlo ovlivňuje oblast, pak oblast
účinku má střed v tomto tvorovi. Pokud kouzlo přivolá-
vá nepřátelské tvory nebo vytváří zraňující předměty či
pasti, objeví se co nejblíže narušiteli a zaútočí na něj.
Vyžaduje-li kouzlo soustředění, vydrží do konce své
plné doby trvání.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použi-
tím pozice kouzla 4. či vyšší úrovně, za každou další
úroveň pozice nad 3. se zvýší zranění výbušných run
o 3k6. Vytvoříš-li znak kouzla, můžeš v něm uložit
jakékoliv kouzlo stejné úrovně, jako je úroveň pozice,
kterou použiješ pro strážný znak.
Stvoř jídlo a vodu
Vyvolávání 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Klerik, paladin
Na zemi nebo v nádobách v dosahu vytvoříš 23 kilogra-
mů jídla a 120 litrů vody, jež vydrží až patnácti huma-
noidům nebo pěti jízdním zvířatům 24 hodin. Jídlo
je mdlé, ale výživné, a nesní-li se do 24 hodin, tak se
zkazí. Voda je čistá a nekazí se.
Stvoř nebo znič vodu
Transmutace 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (kapka vody pro stvoření vody, nebo pár
zrníček písku pro zničení vody)
Trvání: Ihned
Povolání: Druid, klerik
Buď stvoříš, nebo zničíš vodu.
Stvoření vody. Stvoříš až 40 litrů čisté vody v ote-
vřené nádobě v dosahu. Nebo voda může padat jako
déšť v krychli o straně 9 metrů v rámci dosahu, který
uhasí nekryté plameny v oblasti.
Zničení vody. Zničíš až 40 litrů vody v otevřené
nádobě v dosahu. Nebo zničíš mlhu v krychli o straně 9
metrů v rámci dosahu.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. stvoříš či zničíš dalších 40 litrů vody,
nebo se zvětší velikost strany krychle o 1,5 metru.
Stvoř nemrtvé
Nekromancie 6. úrovně
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: 3 metry
Složky: V, P, S (jeden hliněný kotlík naplněný hřbitovní
hlínou, jeden hliněný kotlík naplněný poloslanou vo-
dou a jeden černý onyx v hodnotě 150 zl za každou
mrtvolu)
Trvání: Ihned
Povolání: Černokněžník, klerik, kouzelník
Toto kouzlo můžeš seslat pouze v noci. Zvol až tři
mrtvoly Malých nebo Středních humanoidů v dosahu.
Každá mrtvola se stane ghúlem pod tvou kontrolou. (PJ
má herní statistiky pro tyto tvory.)
V každém svém tahu můžeš pomocí bonusové akce
mentálně udělit rozkaz libovolnému tvorovi, kterého
jsi oživil tímto kouzlem, pokud je do 36 metrů od tebe
(máš-li pod svou kontrolou několik tvorů, můžeš udělit
rozkaz některým z nich či všem najednou, přičemž
každému udělíš stejný rozkaz). Určíš, jakou akci tvor
vykoná a kam se pohne ve svém příštím tahu. Nebo
mu můžeš vydat obecný rozkaz, například aby hlídal
konkrétní místnost nebo chodbu. Neudělíš-li žádný roz-
kaz, tvor se bude jen bránit proti nepřátelským tvorům.
Jakmile udělíš rozkaz, tvor se ho snaží plnit, dokud
činnost nedokončí.
Tvor je pod tvou kontrolou 24 hodin a poté přestane
plnit tebou vydané rozkazy. Aby sis udržel nad tvorem
kontrolu na dalších 24 hodin, musíš na něj seslat toto
kouzlo, než uplyne aktuální 24-hodinový interval. Tako-
véto použití kouzla opětovně uplatní tvou kontrolu až
nad čtyřmi tvory, které jsi oživil tímto kouzlem, místo
aby oživilo jednoho nového.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 7. úrovně, můžeš oživit nebo opětovně
uplatnit svou kontrolu nad čtyřmi ghúly. Sešleš-li toto
kouzlo použitím pozice kouzla 8. úrovně, můžeš oživit
nebo opětovně uplatnit svou kontrolu nad pěti ghúly,
nebo dvěma ghasty či fexty. Sešleš-li toto kouzlo použi-
tím pozice kouzla 9. úrovně, můžeš oživit nebo opětov-
ně uplatnit svou kontrolu nad šesti ghúly, nebo třemi
ghasty či fexty, nebo dvěma mumiemi.
Stvoř plamen
Vyvolávací trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P
Trvání: 10 minut
Povolání: Druid
Ve tvé dlani se objeví mihotající plamen. Zůstane v ní
po dobu trvání a nezraní tě, ani nepoškodí tvé vybave-
ní. Plamen osvítí jasným světlem okruh o poloměru
3 metry další 3 metry dosvítí slabým světlem. Kouzlo
skončí, když ho zrušíš jako akci, nebo když ho sešleš
znovu.
Plamenem můžeš i zaútočit, ale uděláš-li to, kouzlo
skončí. Když sesíláš toto kouzlo, nebo jako akci
v pozdějším tahu, můžeš vrhnout plamen na tvora do
9 metrů od tebe. Hoď si na útok kouzlem na dálku. Při
zásahu cíl utrpí ohnivé zranění 1k8.
11. kapitola: Kouzla
263
 Zranění tohoto kouzla se zvýší o 1k8, když dosáh-
neš 5. úrovně (2k8), 11. úrovně (3k8) a 17. úrovně
(4k8).
Sugesce
Očarování 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, S (hadí jazyk a buď kousek včelího plástu,
nebo kapka sladkého oleje)
Trvání: Soustředění, až 8 hodin
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, kouzelník
Sugescí (omezenou na jednu či dvě věty) činnosti
magicky ovlivníš tvora, kterého vidíš v dosahu a který
tě slyší a rozumí ti. Tvorové, které nelze zmámit, jsou
imunní vůči tomuto účinku. Sugesci musíš formulo-
vat tak, aby zadaná činnost zněla rozumně. Požádání
tvora, aby se probodl, naběhl na kopí, obětoval se, nebo
provedl jinou očividně sebepoškozující činnost, kouzlo
ukončí.
Cíl si musí hodit záchranný hod na Moudrost. Když
neuspěje, drží se tebou sugestivně popsané činnosti,
jak nejlépe dovede. Sugestivní činnost může trvat po
celou dobu trvání kouzla. Dá-li se sugestivní činnost
stihnout rychleji, pak kouzlo skončí, když cíl splní, o co
jsi ho požádal.
Můžeš také vymezit podmínky, které spustí určitou
činnost v průběhu doby trvání kouzla. Můžeš například
sugestivně navrhnout, aby rytíř dal svého válečného
koně prvnímu žebrákovi, kterého potká. Nesplní-li se
dané podmínky před uplynutím doby trvání kouzla,
činnost se neprovede.
Pokud ty nebo tví společníci zraníte tvora, na něhož
působí toto kouzlo, přestane na něj působit.
Sukovice
Transmutační trik
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (jmelí, trojlístek z jetele a hůl, nebo kyj)
Trvání: 1 minuta
Povolání: Druid
Dřevo hole nebo kyje, kterou držíš, se naplní silou
přírody. Po dobu trvání můžeš používat svou sesílací
vlastnost místo Síly pro hody na útok a na zranění při
útočení na blízko touto zbraní a kostka zranění zbraně
se změní na k8. Zbraň se také stane magickou, pokud
jí ještě není. Kouzlo skončí, pokud ho sešleš znovu,
nebo pokud zbraň odložíš.
Svatá aura
Vymítání 8. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P, S (drobný relikviář v hodnotě aspoň
1 000 zl, který obsahuje svatou relikvii, například
kousek roucha svaté osoby nebo kus pergamenu
s náboženským textem)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Klerik
Zazáří z tebe božské světlo a utvoří jemnou záři v okru-
hu 9 metrů kolem tebe. Tvorové v daném okruhu, které
zvolíš při sesílání tohoto kouzla, vydávají slabé světlo
11. kapitola: Kouzla
264
v okruhu 1,5 metru a mají výhodu ke všem záchran-
ným hodům, a ostatní tvorové mají nevýhodu k hodům
na útok proti nim, dokud kouzlo neskončí. Mimo to,
když běs nebo nemrtvý zasáhne útokem na blízko tvo-
ra, na něhož působí toto kouzlo, aura zabliká oslnivým
světlem. Útočník musí uspět v záchranném hodu na
Odolnost, jinak oslepne, dokud kouzlo neskončí.
Světlo
Zaklínací trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, S (světluška, nebo světélkující mech)
Trvání: 1 hodina
Povolání: Bard, čaroděj, klerik, kouzelník
Dotkneš se jednoho předmětu, který v žádném roz-
měru není větší než 3 metry. Dokud kouzlo neskončí,
předmět osvítí jasným světlem okruh o poloměru 6
metrů a dalších 6 metrů dosvítí slabým světlem. Světlo
může být zbarvené, jak chceš. Úplné zakrytí daného
předmětu něčím neprůsvitným blokuje světlo. Kouzlo
skončí předčasně, pokud ho sešleš znovu, nebo ho
ukončíš jako akci.
Pokud zacílíš předmět, který drží nebo má na sobě
nepřátelský tvor, tak tvor musí uspět v záchranném
hodu na Obratnost, aby se vyhnul kouzlu.
Svolej blesky
Vyvolávání 3. úrovně
Vyvolání: Soustředění, až 10 minut
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P
Trvání: 1 kolo
Povolání: Druid
V bodě, který vidíš 30 metrů přímo nad sebou, se
objeví bouřkový mrak ve tvaru válce s poloměrem
18 metrů, výškou 3 metry a středem v daném bodě.
Kouzlo selže, pokud nevidíš bod ve vzduchu, kde by se
bouřkový mrak mohl objevit (například, jsi-li v místnos-
ti, která mrak nepojme).
Když sesíláš toto kouzlo, zvol bod, který vidíš v do-
sahu. Do tohoto bodu udeří z mraku blesk. Každý tvor
do 1,5 metru od daného bodu si musí hodit záchranný
hod na Obratnost. Když tvor neuspěje, utrpí bleskové
zranění 3k10, nebo poloviční zranění pří úspěšném
záchranném hodu. V každém svém tahu, dokud kouzlo
neskončí, můžeš použít svou akci ke svolání dalšího
blesku tímto způsobem a udeřit do stejného, nebo
jiného bodu.
Jsi-li pod širým nebem za bouřkových podmínek,
když sesíláš toto kouzlo, tak kouzlo ti dá kontrolu nad
bouřkou místo nově vytvořeným mrakem. V takovém
případě se zranění kouzla zvýší o 1k10.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 4. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 3. se zvýší zranění o 1k10.
Symbol
Vymítání 7. úrovně
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (rtuť, fosfor, diamantový prach a opál
v celkové hodnotě aspoň 1 000 zl, které kouzlo
spotřebuje)
Trvání: Do rozptýlení, nebo spuštění
Povolání: Bard, klerik, kouzelník
Když sesíláš toto kouzlo, vyryješ zraňující znak buď
na povrch (například na stůl nebo část podlahy či zdi),
nebo do předmětu, který se dá zavřít (například do
knihy, svitku či truhly) pro ukrytí znaku. Zvolíš-li po-
vrch, znak může pokrývat oblast menší nebo rovnou 3
metry v průměru. Zvolíš-li předmět, pak tento předmět
musí zůstat na místě; pokud se vzdálí o víc než 3 metry
od místa, kde jsi seslal toto kouzlo, znak se rozptýlí
a kouzlo skončí bez spuštění.
Znak je téměř neviditelný a jeho objevení vyžaduje
úspěšný hod na ověření Inteligence (Pátrání) proti SO
záchrany tvého kouzla.
Když sesíláš toto kouzlo, určíš, co znak spustí. Pro
znaky vyryté na povrch patří mezi nejtypičtější spouště-
če dotyk nebo stoupnutí na znak, přemístění předmětu,
který zakrývá znak, přiblížení se do jisté vzdálenosti
od znaku, nebo manipulování s objektem, na kterém je
znak vyrytý. Pro znaky vyryté do předmětu patří mezi
nejtypičtější spouštěče otevření předmětu, přiblížení
se do jisté vzdálenosti od předmětu, nebo pohled na
symbol či přečtení symbolu.
Spouštěč můžeš dále upravit, aby se kouzlo aktivo-
valo pouze za určitých podmínek nebo podle fyzikál-
ních vlastností (jako je například výška či váha), druhu
tvora (znak může být například nastaven, aby působil
jen na ježibaby či tvaroměnce) či přesvědčení. Můžeš
také nastavit podmínky pro tvory, kteří znak nespustí,
například pro ty, kteří vysloví určité heslo.
Když vyrýváš znak, zvol jako účinek jednu z níže
uvedených možností. Jakmile se znak spustí, žhne a na
10 minut vyplní kouli o poloměru 18 metrů slabým
světlem, načež kouzlo skončí. Když se znak aktivuje,
každý tvor v kouli je zacílen jeho účinkem, stejně jako
každý tvor, který vstoupí do koule poprvé v tahu, nebo
v ní skončí svůj tah.
Beznaděj. Každý cíl si musí hodit záchranný hod na
Charisma. Když cíl neuspěje, přemůže ho na 1 minutu
zoufalství. Během této doby nemůže útočit ani zacílit
žádného tvora zraňujícími schopnostmi, kouzly ani
jinými magickými účinky.
Bolest. Každý cíl si musí hodit záchranný hod na
Odolnost. Když cíl neuspěje, stane se na 1 minutu
neschopný kvůli nesnesitelné bolesti.
Ochromení. Každý cíl si musí hodit záchranný hod
na Moudrost. Když cíl neuspěje, stane se na 1 minutu
ochromený.
Strach. Každý cíl si musí hodit záchranný hod na
Moudrost. Když cíl neuspěje, stane se na 1 minutu
vystrašený. Zatímco je vystrašený, pustí, cokoliv drží
a každý svůj tah se musí vzdálit aspoň o 9 metrů od
znaku, pokud může.
Smrt. Každý cíl si musí hodit záchranný hod na
Odolnost. Když cíl neuspěje, utrpí nekrotické zranění
10k10, nebo poloviční zranění při úspěšném záchran-
ném hodu.
Spánek. Každý cíl si musí hodit záchranný hod na
Moudrost. Když cíl neuspěje, upadne na 10 minut do
bezvědomí. Tvor se probudí, pokud utrpí zranění, nebo
pokud někdo použije akci, aby s ním zatřásl, nebo ho
propleskal.
Svár. Každý cíl si musí hodit záchranný hod na
Odolnost. Když cíl neuspěje, 1 minutu se hašteří
a hádá s ostatními tvory. Během této doby není schop-
ný smysluplné komunikace a má nevýhodu k hodům na
útok a ověřením vlastností.
Šílenství. Každý cíl si musí hodit záchranný hod
na Inteligenci. Když cíl neuspěje, na 1 minutu zešílí.
Šílený tvor nemůže provádět akce, nerozumí, co říkají
ostatní tvorové, neumí číst a říká pouze bláboly. PJ
ovládá jeho pohyb, který je nevyzpytatelný.
Šokující sevření
Zaklínací trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Ze tvé ruky vyšlehne blesk, aby způsobil šok tvorovi,
kterého se pokusíš dotknout. Hoď si na útok kouzlem
na blízko proti cíli. Pokud má cíl na sobě kovovou
zbroj, máš výhodu k hodu na útok. Při zásahu cíl utrpí
bleskové zranění 1k8 a nemůže reagovat do začátku
svého příštího tahu.
Zranění tohoto kouzla se zvýší o 1k8, když dosáh-
neš 5. úrovně (2k8), 11. úrovně (3k8) a 17. úrovně
(4k8).
Štít
Vymítání 1. úrovně
Vyvolání: 1 reakce, kterou provedeš, když tě zasáhne
útok, nebo když jsi zacílen kouzlem magická střela
Dosah: Ty sám
Složky: V, P
Trvání: 1 kolo
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Objeví se neviditelná bariéra magické síly, aby tě ochrá-
nila. Až do začátku svého příštího tahu máš bonus +5
k OČ, a to i proti spouštěcímu útoku, a magická střela
ti nezpůsobí žádné zranění.
Štít proti živým
Vymítání 5. úrovně
Vyvolání: 1akce
Dosah: Ty sám (okruh 3 metry)
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Druid
Vystoupí z tebe třpytivá bariéra v okruhu 3 metry ko-
lem tebe a pohybuje se s tebou ve svém středu a chrání
tě před tvory, kromě nemrtvých a výtvorů. Bariéra
vydrží po dobu trvání.
Bariéra zabraňuje ovlivněnému tvorovi, aby prošel
či se natáhl skrz. Ovlivněný tvor může skrz bariéru
sesílat kouzla nebo útočit dlouhými zbraněmi či zbra-
němi na dálku.
11. kapitola: Kouzla
265
 Pohneš-li se tak, že ovlivněný tvor je nucen projít
bariérou, kouzlo skončí.
Štít víry
Vymítání 1. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P, S (malý pergamen, na kterém je napsaný
kus svatého textu)
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Klerik, paladin
Kolem tvora, kterého zvolíš v dosahu, se objeví třpytivé
ochranné pole a poskytne mu bonus +2 k OČ po dobu
trvání.
Tajemný výšleh
Zaklínací trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Černokněžník
K tvorovi v dosahu vyšlehne parsek jiskřící energie.
Hoď si na útok kouzlem na dálku proti cíli. Při zásahu
cíl utrpí silové zranění 1k10.
Kouzlo vytvoří víc než jeden paprsek, když dosáh-
neš vyšší úrovně; dva paprsky na 5. úrovni, tři paprsky
na 11. úrovni a čtyři paprsky na a 17. úrovni. Paprsky
můžeš nasměrovat na stejný cíl, nebo na různé cíle. Za
každý paprsek si hoď na útok zvlášť.
Tančící světla
Zaklínací trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P, S (trocha fosforu nebo kousek světélkují-
cího dřeva nebo světluška)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, čaroděj, kouzelník
V dosahu vytvoříš až čtyři světla o velikosti pochodně,
která vypadají jako pochodně, lucerny nebo svítící
koule, jež se vznáší ve vzduchu po dobu trvání. Můžeš
také zkombinovat čtyři světla do jednoho svítícího,
neurčitého humanoidního těla Střední velikosti. Ať
zvolíš jakoukoliv formu, každé světlo slabě osvítí okruh
o poloměru 3 metry.
Jako bonusovou akci můžeš ve svém tahu pohnout
světly až o 18 metrů na nové místo v rámci dosahu.
Světlo musí být do 6 metrů od jiného světla stvořeného
tímto kouzlem a pokud se nějaké světlo vzdálí mimo
dosah kouzla, se zablikáním zhasne.
Tašin děsivý smích
Očarování 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (drobné dortíčky a peříčko, které se vlní
ve vzduchu)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, kouzelník
Tvor dle tvé volby, kterého vidíš v dosahu, vnímá všech-
no jako náramně směšné a popuká se smíchy, když na
11. kapitola: Kouzla
266
něj působí toto kouzlo. Cíl musí uspět v záchranném
hodu na Moudrost, jinak spadne, stane se neschopný
a nemůže vstát po dobu trvání. Tvor s hodnotou Inteli-
gence 4 nebo méně není ovlivněn.
Na konci každého svého tahu a pokaždé, když utrpí
zranění, si může cíl hodit další záchranný hod na Mou-
drost. Je-li to kvůli zranění, má cíl výhodu k záchranné-
mu hodu. Když uspěje, kouzlo skončí.
Telekineze
Transmutace 5. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Získáš schopnost pohybovat nebo manipulovat tvory
či předměty pomocí tvé vůle. Když sesíláš toto kouzlo,
a jako akci v každém kole po dobu trvání, můžeš zapů-
sobit svou vůlí na jednoho tvora či předmět, který vidíš
v dosahu, a způsobit příslušný níže popsaný účinek.
Můžeš ovlivňovat stejný cíl kolo za kolem, nebo kdyko-
liv zvolit nový. Když přepneš mezi cíli, přestane kouzlo
působit na předchozí cíl.
Předmět. Můžeš se pokusit pohnout s předmětem
vážícím až 500 kilogramů. Pokud předmět nikdo ne-
drží ani nenese, automaticky s ním pohneš až 9 metrů
libovolným směrem, ale ne mimo dosah tohoto kouzla.
Pokud předmět někdo drží či nese, musíš si hodit
na ověření své sesílací vlastnosti v konfliktu proti tvoro-
vě ověření Síly. Vyhraješ-li konflikt, odtrhneš předmět
od tvora a můžeš s ním pohnout až 9 metrů libovolným
směrem, ale ne mimo dosah tohoto kouzla.
Telekinetickým stiskem se můžeš soustředit na
jemnou manipulaci s předměty, jako je například
manipulace s jednoduchou pomůckou, otevření dveří
či nádoby, vytáhnutí či uložení předmětu do otevřené
nádoby, nebo vylití obsahu flakónku.
Tvor. Můžeš se pokusit pohnout s Obrovským či
menším tvorem. Hoď si na ověření své sesílací vlast-
nosti v konfliktu proti tvorově ověření Síly. Vyhraješ-
-li konflikt, pohneš s tvorem až 9 metrů libovolným
směrem (můžeš i nahoru), ale ne mimo dosah tohoto
kouzla. Do konce tvého příštího tahu je tvor zadržený
ve tvém telekinetickém stisku. Tvor zvednutý nahoru je
zavěšený ve vzduchu.
V pozdějších kolech můžeš použít svou akci k poku-
su o udržení svého telekinetického stisku tvora pomocí
opakování konfliktu.
Telepatie
Zaklínání 8. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Neomezený
Složky: V, P, S (dvojice spojených stříbrných prstenů)
Trvání: 24 hodin
Povolání: Kouzelník
Vytvoříš telepatické spojení mezi tebou a tvorem, který
s tím souhlasí a kterého znáš. Cíl může být kdekoliv ve
stejné sféře existence jako ty. Kouzlo skončí, pokud ty
a cíl přestanete být ve stejné sféře existence.
Dokud kouzlo neskončí, můžete navzájem okamži-
tě sdílet slova, obrázky, zvuky a jiné smyslové zprávy
skrz spojení, a cíl tě rozpozná jako tvora, který s ním kouzlo nemá omezený dosah, mohl bys teoreticky
komunikuje. Kouzlo umožňuje tvorovi s hodnotou skončit kdekoliv v dané sféře.
Inteligence aspoň 1 chápat význam tvých slov a vnímat Nehoda. Nepředvídatelná magie kouzla vyústí
smyslové zprávy, které mu posíláš. v obtížnou cestu. Každý teleportovaný tvor (nebo cílový
předmět) utrpí silové zranění 3k10 a PJ si opět hodí
Teleport podle tabulky, aby zjistil, kde jste skončili (nehoda se
Vyvolávání 7. úrovně může vyskytnout opakovaně, přičemž pokaždé způsobí
Vyvolání: 1 akce zranění).
Dosah: 3 metry
Podobná Mimo
Složky: V
Obeznámenost Nehoda oblast cíl Do cíle
Trvání: Ihned
Povolání: Bard, čaroděj, kouzelník Trvalý kruh — — — 01–100
Toto kouzlo okamžitě přenese buď tebe a až osm Spjatý předmět — — — 01–100
dalších tvorů dle tvé volby, kteří s tím souhlasí a které Dobře známé 01−05 06−13 14−24 25−100
vidíš v dosahu, nebo jeden předmět, který vidíš v do- Od vidění 01−33 34−43 44−53 54−100
sahu, na cílové místo, které zvolíš. Zvolíš-li předmět,
Jednou spatřené 01−43 44−53 54−73 74−100
musí se zcela vejít do krychle o straně 3 metry a nesmí
ho držet ani nést tvor, který s teleportem nesouhlasí. Z popisu 01−43 44−53 54−73 74−100
Cílové místo, které zvolíš, musíš znát a musí být Falešné cílové místo 01−50 51−100 — —
ve stejné sféře existence jako ty. Tvá obeznámenost
s cílovým místem určí, jestli úspěšně dorazíte. PJ hodí
k% a nahlédne do tabulky.
Teleportační kruh
Vyvolávání 5. úrovně
Obeznámenost. „Trvalý kruh“ znamená trvalý
teleportační kruh, u něhož znáš řadu jeho run. „Spjatý Vyvolání: 1 minuta
předmět“ znamená, že máš předmět, který byl vzat Dosah: 3 metry
z požadovaného cílové místa v posledních šesti mě- Složky: V, M (vzácné křídy a inkousty napuštěné
sících, například kniha z kouzelnické knihovny, ložní vzácnými materiály v hodnotě 50 zl, které kouzlo
prádlo z královského apartmá nebo úlomek mramoru spotřebuje)
z kostějovy tajné hrobky. Trvání: 1 kolo
„Dobře známé“ je místo, na němž jsi velmi často Povolání: Bard, čaroděj, kouzelník
pobýval, nebo které jsi pečlivě prostudoval, nebo které Když sesíláš toto kouzlo, nakreslíš na zem runový kruh
vidíš, když sesíláš kouzlo. „Od vidění“ je nějaké místo, o průměru 3 metry, který spojuje tvou polohu s trvalým
které jsi viděl více než jednou, ale se kterým nejsi moc teleportačním kruhem dle tvé volby, od něhož znáš
obeznámený. „Jednou spatřené“ je místo, které jsi jed- řadu jeho run a který je ve stejné sféře existence jako
nou viděl, nejspíš použitím magie. „Z popisu“ je místo, ty. V kruhu, jenž jsi nakreslil, se otevře třpytivý portál
jehož polohu a vzhled znáš z cizího popisu, nejspíš a zůstane otevřený do konce tvého příštího tahu. Každý
z mapy. tvor, který do portálu vstoupí, se okamžitě objeví do 1,5
„Falešné cílové místo“ je místo, které neexistuje. metru od cílového kruhu, nebo na nejbližším volném
Nejspíš ses pokusil magicky sledovat nepřátelskou sva- místě, pokud je dané místo obsazené.
tyni, ale místo ní jsi viděl iluzi, nebo se snažíš telepor- Mnoho katedrál, gild a jiných významných míst má
tovat na známé místo, které už neexistuje. trvalé teleportační kruhy vyryty někde na svém území.
Na cíli. Ty a tvá družina (nebo cílový předmět) se Každý takový kruh obsahuje unikátní řadu run — řetě-
objevíte tam, kde chceš. zec magických run poskládaných v určitém uspořádá-
Mimo cíl. Ty a tvá skupina (nebo cílový předmět) se ní. Když poprvé získáš schopnost sesílat toto kouzlo,
objevíte v náhodné vzdálenosti a náhodném směru od naučíš se dvě řady run ke dvěma cílovým místům
cílového místa. Vzdálenost od cíle je 1k10 × 1k10% ze v Materiální sféře, které určí Pán jeskyně. Na svých
vzdálenosti, kterou jste měli urazit. Pokud jste se na- dobrodružstvích se můžeš naučit další řady run. Když
příklad pokoušeli cestovat 200 km a přistanete mimo budeš zkoumat nějakou novou řadu run, naučíš se ji za
cíl a hodíš 5 a 3 na dvou k10, pak budete mimo cíl 1 minutu.
o 15%, tedy 30 km. PJ stanoví směr mimo cíl náhod- Trvalý teleportační kruh můžeš vytvořit tak, že toto
ně hodem k8. 1 pro sever; 2 pro severovýchod; 3 pro kouzlo sešleš každý den na stejném místě po dobu
východ a tak dál kolem světových stran. Pokud jste se jednoho roku. Když sesíláš kouzlo tímto způsobem,
chtěli teleportovat do pobřežního města a skončili jste nepotřebuješ použít k teleportaci kruh.
30 kilometrů v moři, můžete být v průšvihu.
Podobná oblast. Ty a tvá skupina (nebo cílový Tenserův levitující disk
předmět) skončíte v jiné oblasti, která je vizuálně či Vyvolávání 1. úrovně (rituál)
tematicky podobná cílové oblasti. Pokud například Vyvolání: 1 akce
směřuješ do své domácí laboratoře, můžeš skončit Dosah: 9 metrů
v laboratoři jiného kouzelníka nebo v obchodě s alchy- Složky: V, P, S (kapka rtuti)
mistickými potřebami, ve kterém je mnoho stejných Trvání: 1 hodina
nástrojů a pomůcek jako ve tvé laboratoři. Obecně se Povolání: Kouzelník
objevíš na nejbližším podobném místě, ale protože Toto kouzlo vytvoří kruhovou, vodorovnou silovou
plochu o průměru 90 centimetrů a tloušťkou 2,5 centi-

11. kapitola: Kouzla

267
 metru, která se vznáší metr nad zemí na volném místě
dle tvé volby, které vidíš v dosahu. Disk vydrží po dobu
trvání a pojme až 250 kilogramů. Při větším zatížení
kouzlo skončí a všechno na disku spadne na zem.
Disk je nehybný, dokud jsi do 6 metrů od něj. Po-
hneš-li se dál než 6 metrů od něj, disk tě následuje tak,
aby zůstal do 6 metrů od tebe. Může se pohybovat přes
nerovný terén, do schodů i ze schodů, svahů a podob-
ně, ale nepřekoná převýšení 3 či více metrů. Například
se nemůže pohnout přes 3 metry hlubokou jámu, ani
nemůže takovou jámu opustit, pokud byl vytvořen na
jejím dně.
Vzdálíš li se víc než 30 metrů od disku (obvykle pro-
to, že tě nemůže následovat kolem překážky), kouzlo
skončí.
Ticho
Iluze 2. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Bard, hraničář, klerik
Uvnitř koule o poloměru 6 metrů se středem v bodě,
který zvolíš v dosahu, nevznikne po dobu trvání žádný
zvuk ani neprojde skrz. Každý tvor či předmět, který je
celý v kouli, je hluchý a imunní vůči hromovému zraně-
ní. Seslání kouzla, které obsahuje verbální složku, je
v kouli nemožné.
Tichý obraz
Iluze 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P, S (kousek ovčího rouna)
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Bard, čaroděj, kouzelník
Vytvoříš obraz předmětu, tvora nebo jiného viditelného
jevu, který není větší než krychle 4,5 metru. Obraz se
objeví v bodě, který vidíš v dosahu, a vydrží po dobu
trvání. Obraz je čistě optický; jeho součástí není žádný
zvuk, pach ani jiné smyslové efekty.
Pomocí své akce můžeš způsobit, že se obraz pohne
na libovolné místo v dosahu. Když obraz mění svou
polohu, můžeš měnit jeho vzhled, tak aby pohyb obra-
zu vypadal přirozeně. Pokud například vytvoříš obraz
tvora a budeš s ním pohybovat, můžeš měnit obraz tak,
že bude vypadat, jako by během pohybu kráčel.
Fyzická interakce s obrazem prozradí, že jde o iluzi,
neboť jím prochází věci. Použije-li tvor svoji akci k po-
zornému prohlédnutí si obrazu, úspěšným ověřením
Inteligence (Pátrání) proti SO záchrany tvého kouzla
dokáže určit, že jde o iluzi. Pokud tvor odhalí, že jde
o iluzi, může vidět skrz obraz.
11. kapitola: Kouzla
268
Tma
Zaklínání 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, S (netopýří trus a kapka dehtu nebo kus
uhlí)
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Čaroděj, černokněžník, kouzelník
Z bodu, který zvolíš v dosahu, se rozšíří magická tma
a naplní kouli o poloměru 4,5 metrů po dobu trvání.
Tma se rozšiřuje kolem rohů. V této tmě nevidí ani tvor
s viděním ve tmě a nedokáže ji osvítit žádné nemagic-
ké světlo.
Je-li tebou zvolený bod na předmětu, který držíš,
nebo na předmětu, který nikdo nedrží ani nenese,
vyzařuje tma z něj a pohybuje se s ním. Úplné zakry-
tí daného předmětu něčím neprůsvitným, například
mísou nebo přilbou, tmu blokuje.
Překrývá-li se jakýkoliv oblast tohoto kouzla s plo-
chou světla vytvořeného kouzlem 2. či nižší úrovně,
pak kouzlo, které světlo vytvořilo, se rozptýlí.
Trik s lanem
Transmutace 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (moučkový kukuřičný extrakt a stočený
pergamen)
Trvání: 1 hodina
Povolání: Kouzelník
Dotkneš se lana, které je maximálně 18 metrů dlouhé.
Jeden konec lana se poté začne zvedat do vzduchu,
dokud nevisí ve vzduchu svisle k zemi celé lano. U hor-
ního konce lana se otevře neviditelný vchod do mimo-
dimenzionálního prostoru, který vydrží, dokud kouzlo
neskončí.
Do mimodimenzionálního prostoru se dá dostat
vyšplháním po laně až nahoru. Vejde se do něj až osm
Středních nebo menších tvorů. Lano lze vytáhnout do
prostoru, čímž lano zmizí před zraky těch, kdo jsou
mimo prostor.
Útoky a kouzla se nedostanou skrz vchod do ani
z mimodimenzionálního prostoru, ale tvorové uvnitř
vidí ven, jako by se dívali skrz okno velké 90 × 150
centimetrů se středem na laně
Když kouzlo skončí, všechno uvnitř mimodimenzio-
nálního prostoru vypadne.
Trnová zeď
Vyvolávání 6. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P, S (hrst trnů)
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Druid
Vytvoříš zeď silného, ohebného, spletitého křoví plného
špičatých trnů. Zeď se objeví v dosahu na pevném
povrchu a vydrží po dobu trvání. Můžeš ji vytvořit až 18
metrů dlouhou, 3 metry vysokou a 1,5 metru tlustou,
nebo kruhovou s průměrem až 6 metrů, až 6 metrů
vysokou a 1,5 metru tlustou. Zeď blokuje výhled.
 Když se zeď objeví, každý tvor v její oblasti si musí
hodit záchranný hod na Obratnost. Když tvor neuspěje,
utrpí bodné zranění 7k8, nebo poloviční zranění při
úspěšném záchranném hodu.
Tvor může projít skrz zeď, i když jen pomalu a boles-
tivě. Za každý 1 metr, co tvor prochází skrz zeď, musí
utratit 4 metry pohybu. Navíc každý tvor, který vstoupí
do zdi poprvé v tahu, nebo v ní skončí svůj tah, si musí
hodit záchranný hod na Obratnost. Když tvor neuspěje,
utrpí sečné zranění 7k8, nebo poloviční zranění při
úspěšném záchranném hodu.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 7. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 6. se zvýší oba typy zranění o 1k8.
Trnový bič
Transmutační trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (stonek rostliny s trny)
Trvání: Ihned
Povolání: Druid
Vytvoříš dlouhý bič podobný úponku rostliny s trny,
který na tvůj povel šlehne tvora v dosahu. Hoď si na
útok kouzlem na blízko proti cíli. Pokud útok zasáhne,
cíl utrpí bodné zranění 1k6 a je-li Velký nebo menší,
přitáhneš ho o 3 metry blíž k tobě.
Zranění tohoto kouzla se zvýší o 1k6, když dosáh-
neš 5. úrovně (2k6), 11. úrovně (3k6) a 17. úrovně
(4k6).
Trny
Transmutace 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 45 metrů
Složky: V, P, S (sedm ostrých trnů, nebo sedm větviček
ořezaných do špičky)
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Druid, hraničář
Země v okruhu o poloměru 6 metrů se středem v bodě
v dosahu se zkroutí a rázem z ní vyrostou tvrdé ostny
a trny. Oblast se stane po dobu trvání těžkým terénem.
Když tvor vstoupí do oblasti, nebo jí prochází, utrpí
bodné zranění 2k4 za každých 1,5 metru, co urazí.
Přeměna země je maskovaná, aby vypadala přiroze-
ně. Tvor, který nevidí oblast kouzla v době jeho sesílání,
si musí hodit na ověření Moudrosti (Vnímání) proti
SO záchrany tvého kouzla, jestli si všimne, že je terén
nástraha, než do něj vstoupí.
Tsunami
Vyvolávání 8. úrovně
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: Výhled
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 6 kol
Povolání: Druid
V bodě, který zvolíš v dosahu, se vynoří vodní stěna.
Stěnu můžeš udělat až 90 metrů dlouhou, 90 metrů vy-
sokou a 15 metrů tlustou. Stěna vydrží po dobu trvání.
Když se stěna objeví, každý tvor v oblasti si musí
hodit záchranný hod na Sílu. Když tvor neuspěje, utrpí
11. kapitola: Kouzla
270
drtivé zranění 6k10, nebo poloviční zranění při úspěš-
ném záchranném hodu.
Na začátku každého tvého tahu poté, co se stěna
objeví, se pohne spolu s tvory v ní 15 metrů od tebe.
Každý Obrovský či menší tvor uvnitř stěny, nebo ten,
do něhož stěna vrazí během svého pohybu, musí uspět
v záchranném hodu na Sílu, jinak utrpí drtivé zranění
5k10. Tvor může utrpět toto zranění pouze jednou za
kolo. Na konci tahu se zmenší výška stěny o 15 metrů
a zranění, které tvorové utrpí ze stěny v následujícím
kole, se sníží o 1k10. Když se výška stěny zmenší na 0
metrů, kouzlo skončí.
Tvor, který je ve stěně chycený, se může pohybovat
plaváním. Ale kvůli síle vlny musí uspět v hodu na ově-
ření Síly (Atletiky) proti SO záchrany tvého kouzla, aby
se mohl pohnout. Pokud v ověření neuspěje, nemůže
se pohnout. Tvor, který vyplave z oblasti, spadne na
zem.
Tvaruj kámen
Transmutace 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (jemný jíl, který musí být opracovaný do
přibližně požadovaného tvaru kamenného předmě-
tu)
Trvání: Ihned
Povolání: Druid, klerik, kouzelník
Dotkneš se kamenného předmětu Střední či menší
třídy velikosti, nebo části kamene, jejíž žádný rozměr
není větší než 1,5 metru, a vytvaruješ ho do podoby,
která vyhovuje tvému záměru. Takže, například, můžeš
vytvarovat velký balvan do podoby zbraně, sochy či
truhlíku, nebo vytvořit malý průchod kamennou zdí,
pokud zeď není tlustší než 1,5 metru. Můžeš také vy-
tvarovat kamenné dveře, nebo jeho rám, aby je utěsnil
a udržel dveře zavřené. Předmět, který vytvoříš může
mít až dva panty a jednu petlici, ale jemnější mechanic-
ký detail není možný.
Tvorba
Iluze 5. úrovně
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (kousíček materiálu stejného druhu,
z jakého má být předmět, který hodláš stvořit)
Trvání: Zvláštní
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Vytáhneš ze Stínopádu chuchvalce stínového materiálu
a v rámci dosahu vytvoříš neživý předmět z rostlinného
materiálu: plátno, provaz, dřevo či něco podobného.
Toto kouzlo můžeš použít také k tvorbě nerostných
předmětů, jako je například kámen, křišťál či kov.
Předmět se musí vejít do krychle o straně 1,5 metru
Materiál Trvání
Rostlinný materiál 1 den
Kámen nebo křišťál 12 hodin
Vzácné kovy 1 hodina
Drahokamy 10 minut
Adamantin nebo mitril 1 minuta
a musí mít tvar a být z materiálu, který jsi už někdy
viděl.
Trvání záleží na materiálu předmětu. Je-li předmět
složený z více materiálů, použij nejkratší dobu trvání.
Použití jakéhokoli materiálu vytvořeného tímto
kouzlem jako surovinovou složku jiného kouzla způso-
bí, že kouzlo selže.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použi-
tím pozice kouzla 6. či vyšší úrovně, za každou další
úroveň pozice nad 5. se zvětší velikost strany krychle
o 1,5 metru
Ubrousku, prostři se!
Vyvolávání 6. úrovně
Vyvolání: 10 minut
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (mísa pokrytá drahokamy v hodnotě
aspoň 1 000 zl, kterou kouzlo spotřebuje)
Trvání: Ihned
Povolání: Druid, klerik
Vytvoříš skvělou hostinu, včetně velkolepého jídla
a pití. Hostina trvá 1 hodinu a poté jídlo a pití dojde
a zmizí a prospěšné účinky, které nevznikly do této
chvíle, jsou pryč. Hostiny se může zúčastnit až dvanáct
dalších tvorů.
Tvor, který se zúčastní hostiny, získá několik užitků.
Uzdraví si veškeré nemoci a jedy, stane se imunní vůči
jedu a vystrašení a hází všechny záchranné hody na
Moudrost s výhodou. Jeho maximum životů se zvýší
o 2k10 a stejné množství životů získá. Tyto užitky trvají
24 hodin.
Úder zloby
Zaklínání 1. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: Ty sám
Složky: V
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Paladin
Až příště zasáhneš útokem zbraní na blízko v průběhu
trvání tohoto kouzla, tvůj útok způsobí dodatečné psy-
chické zranění 1k6. Mimo to, pokud je cílem tvor, musí
uspět v záchranném hodu na Moudrost, jinak se stane
vystrašený, dokud kouzlo neskončí. Jako akci si tvor
může hodit na ověření Moudrosti proti SO záchrany
tvého kouzla, a pokud uspěje, vzmuží se a ukončí toto
kouzlo.
Uchvacující réva
Vyvolávání 4. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Druid, hraničář
Vyvoláš révu, jež vyroste ze země na volném místě dle
tvé volby, které vidíš dosahu. Když sešleš toto kouzlo,
můžeš révě přikázat, aby se ohnala po tvorovi do 9 me-
trů od ní, kterého vidíš. Tvor musí uspět v záchranném
hodu na Obratnost, jinak je přitažen 6 metrů přímým
směrem k révě.
Dokud kouzlo neskončí, můžeš v každém svém tahu
jako bonusovou akci přikázat révě, aby se ohnala po
tom stejném, nebo jiném tvorovi.
Uklidni emoce
Zaklínání 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, klerik
Pokusíš se utlumit silné emoce ve skupině osob. Každý
humanoid v kouli o poloměru 6 metrů se středem
v bodě, který zvolíš v dosahu, si musí hodit záchranný
hod na Charisma; cíl si může zvolit, že v tomto zá-
chranném hodu neuspěje, pokud si to přeje. Pokud cíl
neuspěje, zvol jeden ze dvou následujících účinků.
Můžeš potlačit jakýkoli účinek způsobující tvoro-
vo vystrašení či zmámení. Když toto kouzlo skončí,
jakýkoli potlačený účinek se znovu obnoví, pokud už
mezitím neskončilo jeho trvání.
Nebo můžeš způsobit, že je cíl lhostejný vůči tvo-
rům, které zvolíš a vůči kterým je nepřátelský. Tato lho-
stejnost pomine, je-li cíl napaden, či zraněn kouzlem,
nebo je-li svědkem, jak jsou zraněni jeho přátelé. Když
kouzlo skončí, stane se tvor vůči tobě opět nepřátelský,
pokud PJ nerozhodne jinak.
Úkol
Očarování 5. úrovně
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: 18 metrů
Složky: V
Trvání: 30 dní
Povolání: Bard, druid, klerik, kouzelník, paladin
Tvorovi, kterého vidíš v dosahu, zadáš magický rozkaz
a donutíš ho, aby dle tvého přání provedl určitou služ-
bu, nebo neprovedl určitou akci nebo průběh činností.
Rozumí-li ti, musí uspět v záchranném hodu na Moud-
rost, jinak ho zmámíš po dobu trvání. Zatímco je tebou
zmámený, utrpí psychické zranění 5k10 pokaždé, když
jedná způsobem, který je v přímém rozporu s tvými po-
kyny, ale ne víckrát než jednou denně. Na tvora, který ti
nerozumí, kouzlo nepůsobí.
Můžeš zadat jakýkoliv rozkaz, kromě činnosti, který
by vedla k jisté smrti. Pokud zadáš sebevražedný roz-
kaz, kouzlo skončí.
Kouzlo můžeš ukončit předčasně použitím akce
k jeho zrušení. Kouzla mocné navrácení, přání a sejmi
kletbu také ukončí toto kouzlo.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 7. či 8. úrovně, trvání je 1 rok. Když pou-
žiješ pozici kouzla 9. úrovně, bude kouzlo trvat, dokud
nebude ukončeno jedním z výše zmíněných kouzel.
11. kapitola: Kouzla
271
 Ukryj mysl Uvěznění
Vymítání 8. úrovně Vymítání 9. úrovně
Vyvolání: 1 akce Vyvolání: 1 minuta
Dosah: Dotyk Dosah: 9 metrů
Složky: V, P Složky: V, P, S (malba na jemném svitku nebo vyřeza-
Trvání: 24 hodin ná soška zpodobňující cíl, a zvláštní suroviny, které
Povolání: Bard, kouzelník se liší v závislosti na tebou zvolené verzi kouzla,
Dokud kouzlo neskončí, jeden tvor, kterého se dotkneš v hodnotě aspoň 500 zl za Kostku životů cíle)
a který s tím souhlasí, je imunní vůči psychickému zra- Trvání: Do rozptýlení
nění, jakémukoli účinku, který by vytušil jeho emoce Povolání: Černokněžník, kouzelník
či četl jeho myšlenky, věštícím kouzlům a zmámení. Vytvoříš magickou zábranu k zadržení tvora, kterého
Kouzlo dokonce zmaří i kouzlo přání a podobně mocná vidíš v dosahu. Cíl musí uspět v záchranném hodu na
kouzla či účinky použitá pro ovlivnění mysli cíle, nebo Moudrost, jinak je kouzlem svázaný; pokud uspěje, je
pro získání informací o cíli. imunní vůči tomuto kouzlu, sešleš-li ho novu. Když na
tvora působí toto kouzlo, nepotřebuje dýchat, jíst, pít
Upíří dotyk ani nestárne. Věštecká kouzla ho nenajdou ani nepo-
Nekromancie 3. úrovně střehnou.
Vyvolání: 1 akce Když sesíláš toto kouzlo, zvol jednu z následujících
Dosah: Ty sám forem uvěznění.
Složky: V, P Absolutní stísněnost. Cíl se zmenší na výšku 2,5
Trvání: Soustředění, až 1 minuta centimetru a je uvězněn uvnitř drahokamu i podobné-
Povolání: Černokněžník, kouzelník ho předmětu. Světlo prochází drahokamem normálně
Dotyk tvé stínem ovinuté ruky umí nasát životní sílu (takže cíl může vidět ven a ostatní tvorové mohou vidět
ostatních a vyléčit jí tvé vlastní zranění. Hoď si na útok dovnitř), ale nic jiného neprojde, ani pomocí telepor-
kouzlem na blízko proti tvorovi ve tvém dosahu. Při tace či cestování sférami. Po dobu působení kouzla se
zásahu cíl utrpí nekrotické zranění 3k6 a ty si obnovíš drahokam nedá rozřezat ani rozbít.
životy rovné polovině způsobeného nekrotického zra- Zvláštní surovinou pro tuto verzi kouzla je velký,
nění. Dokud kouzlo neskončí, můžeš v každém svém průsvitný drahokam, například korund, diamant nebo
tahu zaútočit znovu jako akci. rubín.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím Dřímota. Cíl usne a nelze ho vzbudit. Zvláštní suro-
pozice kouzla 4. či vyšší úrovně, za každou další úro- vinou pro tuto verzi kouzla jsou vzácné uspávací byliny.
veň pozice nad 3. se zvýší zranění o 1k6. Pohřbení. Cíl je pohřben hluboko do země v kouli
magické síly, která je tak akorát velká, aby pojala cíl.
Určení Koulí nic neprojde ani se žádný tvor nemůže teleporto-
Věštění 1. úrovně (rituál) vat či použít cestování sférami, aby se dostal dovnitř či
ven.
Vyvolání: 1 minuta
Zvláštní surovinou pro tuto verzi kouzla je mitrilová
Dosah: Dotyk
kulička.
Složky: V, P, S (perla v hodnotě aspoň 100 zl a soví
Spoutání řetězy. Cíl drží na místě těžké řetězy, pev-
péro)
ně zapuštěné do země. Cíl je zadržený, dokud kouzlo
Trvání: Ihned
neskončí a do té doby se nemůže pohnout a ani s ním
Povolání: Bard, kouzelník
se nedá nijak pohnout.
Zvol jeden předmět, kterého se musíš dotýkat během Zvláštní surovinou pro tuto verzi kouzla je jemný
vyvolávání kouzla. Je-li to kouzelný předmět nebo jiný řetízek ze vzácného kovu.
magií prodchnutý předmět, zjistíš jeho vlastnosti a jak Zajištěné vězení. Kouzlo přenese cíl do maličké
je používat, jestli předmět vyžaduje pro použití sladění polosféry, která je chráněná před teleportací a cesto-
a kolik má dávek, má-li nějaké. Zjistíš, jestli předmět váním sférami. Polosféra může být labyrint, klec, věž,
ovlivňují nějaká kouzla a co jsou zač. Pokud předmět nebo nějaká podobná omezená stavba či oblast dle tvé
vytvořilo nějaké kouzlo, dozvíš se, jaké kouzlo ho volby.
vytvořilo. Zvláštní surovinou pro tuto verzi kouzla je miniatur-
Pokud se místo toho dotýkáš během sesílání tvora, ní zpodobnění vězení vyrobené z nefritu.
zjistíš, jaká kouzla na něj právě působí, jsou-li taková. Ukončení kouzla. V průběhu vyvolávání kouzla,
nezávisle na verzi, můžeš stanovit podmínku, která
Ušetři umírajícího způsobí ukončení kouzla a propuštění cíle. Podmínka
Nekromantický trik může být tak konkrétní či komplikovaná, jak si zvolíš,
Vyvolání: 1 akce ale PJ musí souhlasit, že je racionální a je možné ji
Dosah: Dotyk splnit. Podmínky mohou být založeny na tvorově jmé-
Složky: V, P ně, identitě či božství, ale jinak musí být založeny na
Trvání: Ihned zjistitelných akcích i vlastnostech a ne na nehmotných
Povolání: Klerik věcech, jako například úrovni, povoláni nebo životech.
Dotkneš se živého tvora, který má 0 životů. Tvor se Kouzlo rozptyl magii může ukončit kouzlo pouze
stabilizuje. Toto kouzlo nijak nepůsobí na nemrtvé tehdy, když se sešle jako kouzlo 9. úrovně, se zacílením
ani výtvory.

11. kapitola: Kouzla

272
buď uvěznění, nebo zvláštní suroviny použité k jeho
vytvoření.
Jednu konkrétní zvláštní surovinu můžeš použít
k vytvoření jen jednoho uvěznění najednou. Sešleš-li
kouzlo znovu s použitím stejné suroviny, cíl prvního
seslání je okamžitě osvobozen ze své vazby.
Uvrhni kletbu
Nekromancie 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, klerik, kouzelník
Dotkneš se tvora a ten musí uspět v záchranném hodu
na Moudrost, jinak se stane prokletý po dobu trvání
kouzla. Když sesíláš toto kouzlo, zvol povahu kletby
z následujících možností:
• Zvol jednu vlastnost. Zatímco je cíl prokletý, má
nevýhodu k ověřením této vlastnosti a záchranným
hodům na tuto vlastnost.
• Zatímco je cíl prokletý, má nevýhodu k hodům na
útok proti tobě.
• Zatímco je cíl prokletý, musí si na začátku každé-
ho svého tahu hodit záchranný hod na Moudrost.
Neuspěje-li, nic neudělá a vyplýtvá svou akci v tomto
tahu.
• Zatímco je cíl prokletý, tvé útoky a kouzla mu způso-
bí dodatečné nekrotické zranění 1k8.
Kouzlo sejmi kletbu ukončí tento účinek. Dle úvahy
PJ si můžeš zvolit jiný účinek kletby, ale neměl by být
mocnější než ty popsané výše. Pán jeskyně má koneč-
né slovo na účinek takové kletby.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použi-
tím pozice kouzla 4. úrovně, trvání je soustředění, až
10 minut. Když použiješ pozici kouzla 5. či 6. úrovně,
trvání je 8 hodin. Když použiješ pozici kouzla 7. či 8.
úrovně, trvání je 24 hodin. Když použiješ pozici kouzla
9. úrovně, trvání je do rozptýlení. Použití pozice kouzla
5. či vyšší úrovně poskytuje trvání, které nevyžaduje
soustředění.
Uzdrav
Zaklínání 6. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Druid, klerik
Zvol tvora, kterého vidíš v dosahu. Projde jím vlna
pozitivní energie a tvor si díky ní obnoví 70 životů. Toto
kouzlo také ukončí hluchou, slepotu a všechny nemoci
cíle. Toto kouzlo nijak nepůsobí na nemrtvé ani výtvory.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 7. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 6. se zvýší léčení o 10.
Věčný plamen
Zaklínání 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (rubínový prach v hodnotě 50 zl, který
kouzlo spotřebuje)
Trvání: Do rozptýlení
Povolání: Klerik, kouzelník
Z předmětu, kterého se dotkneš, vzejde plamen, jehož
jas je ekvivalentní k pochodni. Účinek vypadá jako běž-
ný plamen, ale nevytváří žádné teplo a nespotřebovává
kyslík. Věčný plamen lze zakrýt nebo schovat, ale ne
udusit ani uhasit.
Vejdi do kamene
Transmutace 3. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P
Trvání: 8 hodin
Povolání: Druid, klerik
Vejdeš do kamenného předmětu nebo povrchu, jenž
je dostatečně velký, aby dokázal plně pojmout tvé tělo
a splyneš i se vším svým vybavením s kamenem po
dobu trvání. Pomocí svého pohybu vstoupíš do kamene
v bodě, kterého se můžeš dotknout. Nic z tebe nebude
viditelné ani odhalitelné nemagickými smysly.
V době, kdy splýváš s kamenem, nevidíš, co se děje
venku a ke všem ověřením Moudrosti (Vnímání), která
si hodíš na zaslechnutí zvuků venku, máš nevýhodu.
Během této doby si zůstaneš vědom plynutí času a mů-
žeš na sebe sesílat kouzla. Pomocí svého pohybu mů-
žeš opustit kámen tam, kde jsi do něj vstoupil, a kouzlo
tak ukončit. Jinak se nemůžeš hýbat.
Drobná fyzická poškození kamene ti neublíží, ale
jeho částečné zničení nebo změna tvaru (do rozsahu,
do které se už nevejdeš) tě vypudí a způsobí ti drtivé
zranění 6k6. Úplné zničení kamene (nebo proměna do
jiného materiálu) tě vypudí a způsobí ti drtivé zranění
50. Jsi-li vypuzen, spadneš na volné místo, které je
nejblíž bodu, ve kterém jsi vstupoval do kamene.
Velký obraz
Iluze 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P, S (kousek ovčího rouna)
Trvání: Soustředění, až 10 minut
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, kouzelník
Vytvoříš obraz předmětu, tvora nebo jiného viditelného
jevu, který není větší než krychle 6 metrů. Obraz se
objeví v bodě, který vidíš v dosahu, a vydrží po dobu
trvání. Obraz vypadá zcela reálně, včetně zvuků, pachu
a teploty příslušné zobrazované věci. Nedokážeš vytvo-
řit tak velké horko nebo chlad, který by dokázal zranit,
ani tak silný zvuk, který by dokázal způsobit hromové
zranění nebo ohluchnutí tvora, ani pach, který by doká-
zal otrávit tvora (například troglodytův puch).
Dokud jsi v dosahu iluze, pomocí své akce můžeš
způsobit, že se obraz pohne na libovolné místo v dosa-
hu. Když obraz mění svou polohu, můžeš měnit jeho
vzhled, tak aby pohyb obrazu vypadal přirozeně. Pokud
11. kapitola: Kouzla
273
 například vytvoříš obraz tvora a budeš s ním pohybo-
vat, můžeš měnit obraz tak, že bude vypadat, jako by
během pohybu kráčel. Obdobně můžeš způsobit, aby
iluze vydávala různé zvuky v různou dobu, dokonce ji
například můžeš nechat vést rozhovor.
Fyzická interakce s obrazem prozradí, že jde o iluzi,
neboť jím prochází věci. Použije-li tvor svoji akci k po-
zornému prohlédnutí si obrazu, úspěšným ověřením
Inteligence (Pátrání) proti SO záchrany tvého kouzla
dokáže určit, že jde o iluzi. Pokud tvor odhalí, že jde
o iluzi, může vidět skrz obraz a ostatní smyslové vlast-
nosti obrazu se stanou pro tvora mdlé.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 6. či vyšší úrovně, bude kouzlo trvat do
rozptýlení a nemusíš se na něj soustředit.
Věštění
Věštění 4. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P, S (kadidlo a obětní dar dle tvého nábožen-
ství, dohromady v hodnotě aspoň 25 zl, které kouzlo
spotřebuje)
Trvání: Ihned
Povolání: Klerik
Tvá magie a oběť tě dostanou do kontaktu s tvým
bohem nebo božským služebníkem. Zeptáš se na jednu
otázku ohledně konkrétního cíle, události nebo činnos-
ti, jenž nastane do 7 dnů. PJ popravdě odpoví. Odpo-
vědí může být krátká věta, verš se skrytým významem
nebo věštba.
Kouzlo nepočítá s potenciálními okolnostmi, které
by mohly změnit výsledek, jako například seslání dal-
ších kouzel nebo ztráta či zisk člena družiny.
Sešleš-li kouzlo dvakrát či víckrát před tím, než si
důkladně odpočineš, je u každého seslání po prvním
kumulativní 25% šance, že dostaneš chybné údaje. PJ
si hází tento hod v tajnosti.
Větrná chůze
Transmutace 6. úrovně
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (oheň a svěcená voda)
Trvání: 8 hodin
Povolání: Druid
Ty a až deset tvorů, kteří s tím souhlasí a které vidíš
v dosahu, na sebe vezmete po dobu trvání plynnou po-
dobu, která vypadá jako cár oblaku. V podobě oblaku
má tvor rychlost létání 90 metrů a je odolný vůči zraně-
ní z nemagických zbraní. Jediné akce, které tvor může
v této podobě provádět, je akce Úprk nebo návrat do
normální podoby. Opětovné nabrání normální podoby
zabere 1 minutu a během této doby je tvor neschopný
a nemůže se hýbat. Dokud kouzlo neskončí, tvor se
může navrátit do podoby oblaku, což také vyžaduje 1
minutu přeměňování.
Je-li tvor v podobě oblaku a letí ve chvíli, kdy účinek
skončí, bude klesat rychlostí 18 metrů za kolo po dobu
1 minuty, dokud bezpečně nepřistane. Nedokáže-li tvor
přistát do 1 minuty, zbývající vzdálenost spadne.
11. kapitola: Kouzla
274
Větrná zeď
Zaklínání 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P, S (malinký vějířek a péro exotického
původu)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Druid, hraničář
V bodě, který z volíš v dosahu, vyvstane ze země zeď
silného větru. Zeď můžeš udělat až 15 metrů dlouhou,
4,5 metru vysokou a 30 centimetrů tlustou. Můžeš ji
vytvarovat, jak chceš, pokud bude tvořit jednu celistvou
trasu podél země. Vydrží po dobu trvání.
Když se zeď objeví, každý tvor v její oblasti si musí
hodit záchranný hod na Sílu. Když tvor neuspěje, utrpí
drtivé zranění 3k8, nebo poloviční zranění při úspěš-
ném záchranném hodu.
Silný vítr drží mlhu, kouř a jiné plyny na uzdě. Malí
nebo menší létající tvorové či předměty zdí neproletí.
Volné, lehké materiály vzlétávají ve zdi vzhůru. Šípy,
šipky do kuše a jiné obyčejné střely vystřelené na cíl za
zdí, se vychýlí vzhůru a automaticky minou. (Balvany
vržené obry či obléhacími stroji, nebo podobné střely
zeď neovlivní.) Tvorové v plynné podobě nemohou
projít skrz zeď.
Vidění ve tmě
Transmutace 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (buď špetka sušené mrkve, nebo achát)
Trvání: 8 hodin
Povolání: Čaroděj, druid, hraničář, kouzelník
Dotkneš se tvora, který s tím souhlasí, a udělíš mu
schopnost vidět ve tmě. Po dobu trvání má vidění ve
tmě na vzdálenost 18 metrů.
Vílí oheň
Zaklínání 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, druid
Každý předmět v krychli 6 metrů v dosahu se obalí
modrým, zeleným, nebo fialovým světlem (dle tvé vol-
by). Tímto světlem se obalí také tvorové v oblasti účin-
ku, kteří neuspějí v záchranném hodu na Obratnost.
Předměty a ovlivnění tvorové po dobu trvání vyzařují
slabé světlo v okruhu o poloměru 3 metry.
Hody na útok na tvora nebo předmět, na něž působí
toto kouzlo, mají výhodu, pokud útočník cíl vidí, a ovliv-
něný tvor či předmět nemají žádný prospěch z nevidi-
telnosti.
Vlastní obraz
Iluze 7. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 800 kilometrů
Složky: V, P, S (malá kopie tebe vyrobená z materiálů
v hodnotě aspoň 5 zl)
Trvání: Soustředění, až 1 den
Povolání: Bard, kouzelník
Vytvoříš svou iluzorní kopii, která vydrží po dobu trvá-
ní. Kopie se může objevit na jakémkoli místě v dosa-
hu, které jsi už někdy viděl, bez ohledu na zasahující
překážky. Iluze vypadá a zní jako ty, ale je nehmotná.
Utrpí-li zranění, zmizí a kouzlo skončí.
Pomocí své akce můžeš s touto iluzí pohybovat až
svou dvojnásobnou rychlostí a způsobit, aby gestikulo-
vala, mluvila a chovala se, jakýmkoliv způsobem zvolíš.
Dokonale napodobuje tvé způsoby chování.
Vidíš jejíma očima a slyšíš jejíma ušima, jako bys
byl na jejím místě. V každém svém tahu můžeš jako
bonusovou akci přepnout z jejích smyslů na svoje, nebo
naopak. Zatímco vnímáš jejími smysly, jsi slepý a hlu-
chý vůči svému vlastnímu okolí.
Fyzická interakce s obrazem prozradí, že jde o iluzi,
neboť jím prochází věci. Použije-li tvor svoji akci k po-
zornému prohlédnutí si obrazu, úspěšným ověřením
Inteligence (Pátrání) proti SO záchrany tvého kouzla
dokáže určit, že jde o iluzi. Pokud tvor odhalí, že jde
o iluzi, může vidět skrz obraz a jakékoli zvuky, které
iluze vydává, se stanou pro tvora mdlé.
Vodní dech
Transmutace 3. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (krátký rákos, nebo kus stébla)
Trvání: 24 hodin
Povolání: Čaroděj, druid, hraničář, kouzelník
Toto kouzlo dá až deseti tvorům, kteří s tím souhlasí
a které vidíš v dosahu, schopnost dýchat pod vodou,
dokud kouzlo neskončí. Ovlivnění tvorové si také ucho-
vají svůj normální způsob dýchání.
Volnost
Vymítání 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (kožený řemínek připnutý kolem ruky,
nebo nějaký podobný přívěsek)
Trvání: 1 hodina
Povolání: Bard, druid, hraničář, klerik
Dotkneš se tvora, který s tím souhlasí. Po dobu trvání
na pohyb cíle nepůsobí těžký terén a kouzla a jiné ma-
gické účinky nemohou omezit rychlost cíle ani ho
nemohou paralyzovat či zadržet.
Cíl také může utratit 1,5 metru pohybu k automa-
tickému uniknutí z nemagického zadržení: například
z okovů nebo z chvatu tvora. Mimo to, prostředí pod vo-
dou nezpůsobuje pohybu a útokům cíle žádné postihy.
Vynucený duel
Zaklínání 1. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Paladin
Pokusíš se vynutit s tvorem duel. Jeden tvor, kterého
vidíš v dosahu, si musí hodit záchranný hod na Moud-
rost. Když neuspěje, je k tobě přitahován tvým bož-
ským požadavkem. Po dobu trvání má nevýhodu k ho-
dům na útok proti ostatním tvorům mimo tebe, a musí
si hodit záchranný hod na Moudrost pokaždé, když se
pokusí pohnout na místo, které je dál než 9 metrů od
tebe; uspěje-li v tomto záchranném hodu, v tomto tahu
toto kouzlo neomezí jeho pohyb.
Kouzlo skončí, zaútočíš-li na někoho jiného než je
cíl tohoto kouzla, sešleš-li kouzlo, které cílí na jiného
nepřátelského tvora než je cíl, zraní-li ho tvůj přátelský
tvor či sešle-li na něj zraňující kouzlo, nebo skončíš-li
svůj tah dál než 9 metrů od cíle.
Vypuzení
Vymítání 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P, S (předmět, který se cíli hnusí)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Čaroděj, černokněžník, klerik, kouzelník,
paladin
Pokusíš se poslat jednoho tvora, kterého vidíš v dosa-
hu, do jiné sféry existence. Cíl musí uspět v záchran-
ném hodu na Charisma, jinak je vypuzen.
Je-li sféra existence, ve které se nacházíš spolu
s cílem, jeho domovskou sférou, vypudíš ho do neškod-
né polosféry. V ní je cíl neschopný. Zůstane v ní, dokud
kouzlo neskončí, načeš se znovu objeví na místě, které
opustil, nebo na nejbližším volném místě, pokud je
jeho původní místo obsazené.
Patří-li cíl do jiné sféry existence, než ve které se
spolu nacházíte, vypudíš ho s tichým třesknutím zpět
do jeho domovské sféry. Pokud kouzlo skončí před
uplynutím 1 minuty, cíl se znovu objeví na místě, které
opustil, nebo na nejbližším volném místě, pokud je
jeho původní místo obsazené. V opačném případě se
cíl nevrátí.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 5. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 4. můžeš zacílit jednoho tvora navíc.
Vypuzující úder
Vymítání 5. úrovně
Vyvolání: 1 bonusová akce
Dosah: Ty sám
Složky: V
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Paladin
Až příště zasáhneš tvora útokem zbraní v průběhu trvá-
ní tohoto kouzla, zbraň zajiskří silou a útok způsobí cíli
dodatečné silové zranění 5k10. Pokud navíc toto kouz-
lo sníží životy cíle na 50 či méně, tvora vypudíš. Patří-li
cíl do jiné sféry existence, než ve které se nacházíš
11. kapitola: Kouzla
275
 spolu s cílem, vypudíš ho s tichým třesknutím zpět do
jeho domovské sféry. Je-li sféra existence, ve které se
spolu nacházíte, jeho domovskou sférou, vypudíš ho
do neškodné polosféry. V ní je cíl neschopný. Zůstane
v ní, dokud kouzlo neskončí, načeš se znovu objeví na
místě, které opustil, nebo na nejbližším volném místě,
pokud je jeho původní místo obsazené.
Výřečnosti
Transmutace 8. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V
Trvání: 1 hodina
Povolání: Bard, černokněžník
Dokud kouzlo neskončí, tak kdykoliv si hodíš na ově-
ření Charismatu, můžeš nahradit hozené číslo číslem
15. Navíc ať říkáš cokoliv, magie, která má rozhodnout,
jestli říkáš pravdu, ukazuje, že říkáš pravdu.
Vyvolej elementála
Vyvolávání 5. úrovně
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: 27 metrů
Složky: V, P, S (síra a fosfor pro ohnivého, voda a písek
pro vodního, žhavé kadidlo pro vzdušného, nebo
jemný jíl pro zemního)
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Druid, kouzelník
Vyvoláš živelného služebníka. Zvol oblast ohně, vody,
vzduchu, nebo země, která v dosahu vyplňuje krychli 3
metry. Podle tebou zvolené příslušné oblasti se objeví
elementál s nebezpečností 5 či méně na volném místě
do 3 metrů od oblasti. Například ohnivý elementál
vzejde z vatry a zemní elementál povstane ze země.
Elementál zmizí, když mu klesnou životy na 0, nebo
když kouzlo skončí.
Elementál je přátelský vůči tobě a tvým společní-
kům po dobu trvání. Hoď za elementála na iniciativu,
ve které bude mít své vlastní tahy. Poslechne jakýkoliv
slovní rozkaz, který mu udělíš (akce není potřeba). Ne-
udělíš-li elementálovi žádný rozkaz, bude se jen bránit
proti nepřátelským tvorům, ale jinak neudělá nic.
Pokud přerušíš své soustředění, elementál nezmizí.
Místo toho nad ním ztratíš kontrolu a stane se vůči
tobě a tvým společníkům nepřátelský, a může na vás
dokonce zaútočit. Neovládaného elementála nemůžeš
zrušit, ale zmizí 1 hodinu poté, co jsi ho vyvolal.
PJ má elementálovy statistiky.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 6. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 5. se zvýší nebezpečnost o 1.
11. kapitola: Kouzla
276
Vyvolej lesní bytosti
Vyvolávání 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P, S (jeden plod cesmíny za každého přivola-
ného tvora)
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Druid, hraničář
Přivoláš vílí tvory, kteří se objeví na volných místech,
jež vidíš v dosahu. Zvol jednu z následujících možností
pro to, co se objeví:
• Jeden vílí tvor s nebezpečností 2 či méně
• Dva vílí tvorové s nebezpečností 1 či méně
• Čtyři vílí tvorové s nebezpečností 1/2 či méně
• Osm vílích tvorů s nebezpečností 1/4 či méně
Přivolaný tvor zmizí, když mu klesnou životy na 0,
nebo když kouzlo skončí.
Přivolaní tvorové jsou přátelští vůči tobě a tvým
společníkům. Hoď za přivolané tvory na iniciativu (jako
skupinu), ve které budou mít své vlastní tahy. Poslech-
nou jakýkoliv slovní rozkaz, který jim udělíš (akce není
potřeba). Neudělíš-li jim žádný rozkaz, budou se jen
bránit proti nepřátelským tvorům, ale jinak neudělají
nic.
PJ má statistiky vílích tvorů.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla určité vyšší úrovně, zvolíš jednu z výše
uvedených přivolávacích možností, ale objeví se více
tvorů: při použití pozice 6. či 7. úrovně dvakrát tolik
a při použití pozice 8. či 9. úrovně třikrát tolik.
Vyvolej nebešťana
Vyvolávání 7. úrovně
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: 27 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Klerik
Přivoláš nebešťana s nebezpečností 4 či méně, který se
objeví na volném místě, jež vidíš v dosahu. Nebešťan
zmizí, když mu klesnou životy na 0, nebo když kouzlo
skončí.
Nebešťan je přátelský vůči tobě a tvým společníkům
po dobu trvání. Hoď za nebešťana na iniciativu, ve kte-
ré bude mít své vlastní tahy. Poslechne jakýkoliv slovní
rozkaz, který mu udělíš (akce není potřeba), pokud
se nepříčí jeho přesvědčení. Neudělíš-li nebešťanovi
žádný rozkaz, bude se jen bránit proti nepřátelským
tvorům, ale jinak neudělá nic.
PJ má nebešťanovy statistiky.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 9. úrovně, přivoláš nebešťana s nebez-
pečností 5 či méně.
Vyvolej nižší elementály
Vyvolávání 4. úrovně
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: 27 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Druid, kouzelník
Přivoláš elementály, kteří se objeví na volných místech,
jež vidíš v dosahu. Zvol jednu z následujících možností
pro to, co se objeví:
• Jeden elementál s nebezpečností 2 či méně
• Dva elementálové s nebezpečností 1 či méně
• Čtyři elementálové s nebezpečností 1/2 či méně
• Osm elementálů s nebezpečností 1/4 či méně
Přivolaný elementál zmizí, když mu klesnou životy na
0, nebo když kouzlo skončí.
Přivolaní elementálové jsou přátelští vůči tobě
a tvým společníkům. Hoď za přivolané elementály
na iniciativu (jako skupinu), ve které budou mít své
vlastní tahy. Poslechnou jakýkoliv slovní rozkaz, který
jim udělíš (akce není potřeba). Neudělíš-li jim žádný
rozkaz, budou se jen bránit proti nepřátelským tvorům,
ale jinak neudělají nic.
PJ má statistiky elementálů.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla určité vyšší úrovně, zvolíš jednu z výše
uvedených přivolávacích možností, ale objeví se více
elementálů: při použití pozice 6. či 7. úrovně dvakrát
tolik a při použití pozice 8. či 9. úrovně třikrát tolik.
Vyvolej palbu
Vyvolávání 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám (kužel 18 metrů)
Složky: V, P, S (jedna střela, nebo vrhací zbraň)
Trvání: Ihned
Povolání: Hraničář
Vystřelíš do vzduchu nemagickou střelu ze střelné
zbraně, nebo vrhneš do vzduchu nemagickou vrhací
zbraň, a vytvoříš tak kužel totožných střel či zbraní,
které vystřelí kupředu a pak zmizí. Každý tvor v kuželu
18 metrů si musí hodit záchranný hod na Obratnost.
Když tvor neuspěje, utrpí zranění 3k8, nebo poloviční
zranění při úspěšném záchranném hodu. Typ zranění
je stejný jako u použité střely či zbraně.
Vyvolej salvu
Vyvolávání 5. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 45 metrů
Složky: V, P, S (jedna střela, nebo vrhací zbraň)
Trvání: Ihned
Povolání: Hraničář
Vystřelíš do vzduchu nemagickou střelu ze střelné
zbraně, nebo vrhneš do vzduchu nemagickou vrhací
zbraň a zvolíš bod v dosahu. Seshora spadnou v salvě
stovky kopií střely či zbraně a pak zmizí. Každý tvor ve
válci s poloměrem 12 metrů, výškou 6 metrů a stře-
dem v daném bodě si musí hodit záchranný hod na
Obratnost. Když tvor neuspěje, utrpí zranění 8k8, nebo
poloviční zranění při úspěšném záchranném hodu. Typ
zranění je stejný jako u použité střely či zbraně.
Vyvolej vílu
Vyvolávání 6. úrovně
Vyvolání: 1 minuta
Dosah: 27 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Černokněžník, druid
Přivoláš vílího tvora s nebezpečností 6 či méně, nebo
vílího ducha, který na sebe vezme podobu zvířete
s nebezpečností 6 či méně. Objeví na volném místě, jež
vidíš v dosahu. Vílí tvor zmizí, když mu klesnou životy
na 0, nebo když kouzlo skončí.
Vílí tvor je přátelský vůči tobě a tvým společníkům
po dobu trvání. Hoď za vílího tvora na iniciativu, ve kte-
ré bude mít své vlastní tahy. Poslechne jakýkoliv slovní
rozkaz, který mu udělíš (akce není potřeba), pokud
se nepříčí jeho přesvědčení. Neudělíš-li vílímu tvorovi
žádný rozkaz, bude se jen bránit proti nepřátelským
tvorům, ale jinak neudělá nic.
PJ má statistiky vílího tvora.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 7. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 6. se zvýší nebezpečnost o 1.
Vyvolej zvířata
Vyvolávání 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Druid, hraničář
Přivoláš vílí duchy, kteří na sebe vezmou zvířecí podo-
by a objeví se na volných místech, jež vidíš v dosahu.
Zvol jednu z následujících možností pro to, co se
objeví:
• Jedno zvíře s nebezpečností 2 či méně
• Dvě zvířata s nebezpečností 1 či méně
• Čtyři zvířata s nebezpečností 1/2 či méně
• Osm zvířat s nebezpečností 1/4 či méně
Každé přivolané zvíře se současně považuje za vílu
a zmizí, když mu klesnou životy na 0, nebo když kouzlo
skončí.
Přivolaná zvířata jsou přátelská vůči tobě a tvým
společníkům. Hoď za přivolaná zvířata na iniciativu
(jako skupinu), ve které budou mít své vlastní tahy. Po-
slechnou jakýkoliv slovní rozkaz, který jim udělíš (akce
není potřeba). Neudělíš-li jim žádný rozkaz, budou se
jen bránit proti nepřátelským tvorům, ale jinak neudě-
lají nic.
PJ má statistiky tvorů.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla určité vyšší úrovně, zvolíš jednu z výše
uvedených přivolávacích možností, ale objeví se více
tvorů: při použití pozice 5. či 6. úrovně dvakrát tolik,
při použití pozice 7. či 8. úrovně třikrát tolik a při pou-
žití pozice 9. úrovně čtyřikrát tolik.
11. kapitola: Kouzla
277
 Vzkříšení
Nekromancie 5. úrovně
Vyvolání: 1 hodina
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (diamant v hodnotě aspoň 500 zl, který
kouzlo spotřebuje)
Trvání: Ihned
Povolání: Bard, klerik, paladin
Dotkneš se mrtvého tvora a navrátíš mu život, pokud
není mrtvý déle než 10 dní. Je-li duše tvora svolná se
znovu spojit s tělem a nic jí nebrání, pak tvor obživne
s 1 životem.
Toto kouzlo také neutralizuje jedy a uzdraví nema-
gické nemoci, které postihovaly tvora v době jeho úmr-
tí. Toto kouzlo však neuzdraví magické nemoci, kletby
a podobné účinky; nejsou-li sňaty před sesláním tohoto
kouzla, budou účinkovat, když tvor obživne.
Toto kouzlo uzavře všechny smrtelné rány, ale neob-
noví chybějící části těla. Chybí-li tvorovi části těla nebo
orgány, které jsou nezbytné k přežití (například hlava),
kouzlo automaticky selže.
Navrátit se ze smrti je nesmírně útrpné. Cíl utrpí
postih –4 ke všem hodům na útok, záchranným hodům
a ověřením vlastností. Pokaždé, když si cíl důkladně
odpočine, postih se sníží o 1, dokud úplně nevymizí.
Zahalení
Transmutace 7. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (prach z diamantu, smaragdu, rubínu
a safíru v hodnotě aspoň 5 000 zl, který kouzlo
spotřebuje)
Trvání: Do rozptýlení
Povolání: Kouzelník
Pomocí tohoto kouzla může být předmět či tvor, který
s tím souhlasí, zabezpečený před odhalením po dobu
trvání. Když sešleš toto kouzlo a dotkneš se tvora, sta-
ne se neviditelný a nelze ho zacílit věšteckými kouzly
ani ho vnímat sledovacími senzory vytvořenými pomocí
věšteckých kouzel.
Je-li cílem tvor, upadne do stavu zdánlivé smrti. Pře-
stane pro něj plynout čas a nestárne.
Můžeš nastavit podmínku, za které kouzlo skončí
předčasně. Podmínkou může být, cokoliv si vymyslíš,
ale musí nastat nebo být viditelná do 1,5 kilometru od
cíle. Například, „po 1 000 letech“ nebo „když se vzbudí
tarask.“ Toto kouzlo také skončí, utrpí-li cíl zranění.
Zákaz
Vymítání 6. úrovně (rituál)
Vyvolání: 10 minut
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (kropenka svěcené vody, vzácné kadidlo
a rubínový prach v hodnotě aspoň 1 000 zl)
Trvání: 1 den
Povolání: Klerik
Vytvoříš znamení proti magickému cestování, které
chrání plochu o velikosti až 3 600 metrů čtverečních
(60 × 60 metrů) do výšky až 9 metrů. Po dobu trvání se
tvorové nemohou do oblasti teleportovat, ani pro vstup
do oblasti použít portál, vytvořený například pomocí
11. kapitola: Kouzla
278
kouzla brána. Kouzlo neprodyšně uzavře oblast před
sférických cestováním, a proto brání tvorům vstoupit
do oblasti pomocí Astrální sféry, Éterické sféry, Vílí
divočiny, Stínopádu či kouzlem přesun sférami.
Navíc kouzlo zraní typy tvorů, které zvolíš při jeho
vyvolávání. Zvol jedny či víceré z následujících: Běsi,
elementálové, nebešťané, nemrtví a víly. Když zvolený
tvor vstoupí do oblasti kouzla poprvé v tahu, nebo v ní
začne svůj tah, utrpí buď zářivé, nebo nekrotické zraně-
ní 5k10 (typ zranění zvolíš při sesílání kouzla).
Když sesíláš toto kouzlo, můžeš určit heslo. Tvor,
který vysloví heslo při vstupu do oblasti, neutrpí tímto
kouzlem žádné zranění.
Oblast kouzla se nesmí překrývat s oblastí jiného
kouzla zákaz. Pokud sešleš zákaz každý den po dobu
30 dní na stejném místě, kouzlo vydrží, dokud se ne-
rozptýlí, a při posledním seslání se spotřebují surovi-
nové složky kouzla.
Zaklep
Transmutace 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V
Trvání: Ihned
Povolání: Bard, čaroděj, kouzelník
Zvol předmět, který vidíš v dosahu. Předmětem mohou
být dveře, krabice, truhla, pouta, visací zámek nebo
jiný předmět obsahující obyčejné nebo magické pro-
středky k zamezení přístupu.
Cíl, který je zamčený na obyčejný zámek, vzpříče-
ný, nebo zavřený na petlici, se odemkne, uvolní, nebo
otevře petlici. Má-li předmět několik zámků, odemkne
se pouze jeden z nich.
Pokud zvolíš cíl, který drží zavřený mystický zámek,
tak se na 10 minut potlačí a během této doby lze cíl
normálně otevřít i zavřít.
Když kouzlo sešleš, cílový předmět vyloudí hlasité
zaklepání, slyšitelné na 90 metrů daleko.
Zapletení
Vyvolávání 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 27 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Druid
Ve čtverci o straně 6 metrů s výchozím bodem v do-
sahu vyraší chytlavý plevel a réva. Tyto rostliny změní
zemi v oblasti na těžký terén po dobu trvání.
Každý tvor, který je v oblasti při seslání kouzla, musí
uspět v záchranném hodu na Sílu, jinak je zadržený
zaplétajícími rostlinami, dokud kouzlo neskončí. Tvor
zadržený rostlinami může použít svou akci k hodu na
ověření Síly proti SO záchrany tvého kouzla. V případě
úspěchu se osvobodí.
Když kouzlo skončí, vyvolané rostliny uvadnou.
Zastav čas koule s poloměrem až 3 metry, nebo můžeš vytvarovat
Transmutace 9. úrovně rovný povrch z až deseti krychlových panelů o straně
3 metry. Každý panel musí přiléhat k jinému panelu.
Vyvolání: 1 akce
V jakémkoli tvaru je zeď půl centimetru tlustá a vydrží
Dosah: Ty sám
po dobu trvání. Pokud zeď, když se objeví, prochází
Složky: V
místem tvora, pak tento tvor je odtlačen na jednu stanu
Trvání: Ihned
zdi (dle tvé volby).
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Zdí fyzicky nic neprojde. Zeď je imunní vůči všem
Pro všechny kromě sebe na chvíli zastavíš plynutí času. poškozením a nedá se rozptýlit kouzlem rozptyl kouz-
Zatímco pro ostatní tvory čas neplyne, provedeš 1k4 la. Kouzlo rozklad ji však okamžitě zničí. Zeď také
+ 1 tahů v kuse, během nichž můžeš používat akce přesahuje do Éterické sféry a blokuje éterické cestová-
a pohyb jako obvykle. ní skrz zeď.
Toto kouzlo skončí, pokud nějaká tvá akce či účinek,
který vytvoříš v době trvání kouzla, ovlivní někoho Zemětřesení
jiného než tebe, nebo ovlivní předmět, který někdo jiný Zaklínání 8. úrovně
drží či nese. Kouzlo skončí také tehdy, vzdálíš-li se od Vyvolání: 1 akce
místa, kde jsi kouzlo seslal, dál než 300 metrů. Dosah: 150 metrů
Složky: V, P, S (špetka hlíny, odštěpek skály a hrouda
Závratný úder jílu)
Zaklínání 4. úrovně
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Vyvolání: 1 bonusová akce Povolání: Čaroděj, druid, klerik
Dosah: Ty sám
Vytvoříš seismickou poruchu v bodě na zemi, který
Složky: V
vidíš v dosahu. Silný otřes po dobu trvání trhá zemi
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
v kruhu o poloměru 30 metrů se středem v daném
Povolání: Paladin
bodě a zatřese s tvory a budovami, které stojí v této
Až příště zasáhneš tvora útokem zbraní na blízko oblasti.
v průběhu trvání tohoto kouzla, zbraň probodne jeho Ze země v oblasti se stane těžký terén. Každý tvor,
tělo i mysl a útok způsobí cíli dodatečné psychické jenž se na zasažené zemi soustředí na kouzlo, si musí
zranění 4k6. Cíl si musí hodit záchranný hod na Mou- hodit záchranný hod na Odolnost. Když tvor neuspěje,
drost. Když neuspěje, má nevýhodu k hodům na útok jeho soustředění se přeruší.
a ověřením vlastností a nemůže reagovat do konce Když sešleš toto kouzlo a také na konci každého
svého příštího tahu. tahu, kdy se na něj soustředíš, si musí každý tvor na
zemi v oblasti hodit záchranný hod na Obratnost. Když
Zbroj Agathysu tvor neuspěje, je sražen k zemi.
Vymítání 1. úrovně Toto kouzlo má dodatečné účinky v závislosti na
Vyvolání: 1 akce druhu terénu v oblasti, dle uvážení PJ.
Dosah: Ty sám Trhliny. Po celé oblasti kouzla se otevřou trhliny
Složky: V, P, S (hrnek vody) na začátku tvého příštího tahu poté, co kouzlo sešleš.
Trvání: 1 hodina Celkově se otevře 1k6 takových trhlin na místech, kte-
Povolání: Černokněžník ré určí PJ. Každá je 1k10 × 3 metrů hluboká, 3 metry
Obklopí tě ochranná magická síla, která se projevuje široká a rozpíná se od jednoho okraje oblasti kouzla po
jako přízračná jinovatka, jež pokrývá tebe a tvou zbroj. opačný okraj. Tvor, který stojí na místě, kde se trhlina
Získáš 5 dočasných životů po dobu trvání. Zasáhne-li otevře, musí uspět v záchranném hodu na Obratnost,
tě tvor útokem na blízko, zatímco máš tyto životy, utrpí jinak spadne dovnitř. Tvor, který uspěje, se pohne spolu
chladné zranění 5. s okrajem trhliny, když se otevře.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použi- Trhlina, která se otevře pod budovou, způsobí, že se
tím pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další budova automaticky zřítí (viz níže).
úroveň pozice nad 1. se zvýší dočasné životy i chladné Budovy. Když kouzlo sešleš a na začátku každého
zranění o 5. tvého tahu, dokud kouzlo neskončí, způsobí otřesy
drtivé poškození 50 každé budově na zemi v oblasti.
Zeď síly Sníží-li se životy budovy na 0, budova se zřítí a poten-
Zaklínání 5. úrovně ciálně zraní blízké tvory. Tvor, který je ve vzdálenosti
Vyvolání: 1 akce do poloviny výšky budovy, si musí hodit záchranný hod
Dosah: 36 metrů na Obratnost. Když tvor neuspěje, utrpí drtivé zranění
Složky: V, P, S (špetka prachu vytvořená drcením čiré- 5k6, je sražen k zemi a trosky ho pohřbí, přičemž unik-
ho drahokamu) nout z nich vyžaduje ověření Síly (Atletiky) se SO 20.
Trvání: Soustředění, až 10 minut PJ může SO zvýšit nebo snížit dle povahy trosek. Při
Povolání: Kouzelník úspěšné záchraně utrpí tvor poloviční zranění a není
sražen k zemi ani pohřben.
V bodě, který zvolíš v dosahu, se vynoří neviditelná zeď
síly. Zeď se objeví v libovolné orientaci, kterou zvolíš:
jako svislá či vodorovná bariéra, nebo pod jistým úh-
lem. Může se volně vznášet, nebo spočívat na pevném
povrchu. Můžeš ji vytvarovat do polokulovité kupole či

11. kapitola: Kouzla

279
 Zhoj zranění
Zaklínání 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Bard, druid, hraničář, klerik, paladin
Tvor, kterého se dotkneš, si obnoví počet životů rov-
ných 1k8 + tvá oprava sesílací vlastnosti. Toto kouzlo
nijak nepůsobí na nemrtvé ani výtvory.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. se zvýší léčení o 1k8.
Zhotov
Transmutace 4. úrovně
Vyvolání: 10 minut
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Kouzelník
Přeměníš surový materiál do produktu ze stejného
materiálu. Například, ze shluku stromů můžeš zhoto-
vit dřevěný most, z kusu konopí můžeš zhotovit lano
a z plátna nebo vlny můžeš zhotovit oblečení.
Zvol surový materiál, který vidíš v dosahu. Můžeš
zhotovit Velký či menší předmět (který se vejde do
krychle o straně 3 metry, nebo do osmi propojených
krychlí o straně 1,5 metru), pokud máš dostatečné
množství surového materiálu. Pokud ale pracuješ s ko-
vovým, kamenným nebo jiným nerostným materiálem,
zhotovený předmět může být maximálně Střední (který
se vejde do jedné krychle o straně 1,5 metru). Kvalita
předmětu vyrobeného kouzlem odpovídá kvalitě suro-
vého materiálu.
Tímto kouzlem nelze stvořit či přeměnit tvory ani
kouzelné předměty. Toto kouzlo také nelze použít k vý-
robě předmětů, které zpravidla vyžadují vysoký stupeň
řemeslného umu, například šperky, zbraně, sklo nebo
zbroje, pokud nejsi zdatný s typem řemeslnického ná-
řadí, jež se používá k výrobě takových předmětů.
Zhouba
Očarování 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (kapka krve)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, klerik
Až tři tvorové dle tvé volby, které vidíš v dosahu, si
musí hodit záchranný hod na Charisma. Kdykoliv si
cíl, který neuspěje v tomto záchranném hodu, hodí na
útok nebo záchranný hod, než kouzlo skončí, musí si
hodit k4 a hozené číslo odečíst od hodu na útok nebo
záchranného hodu.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. můžeš zacílit jednoho tvora navíc.
11. kapitola: Kouzla
280
Zlé oko
Nekromancie 6. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, kouzelník
Po dobu trvání kouzla se tvé oči stanou inkoustově
prázdné, naplněné děsivou mocí. Jeden tvor dle tvé
volby do 18 metrů od tebe, kterého vidíš, musí uspět
v záchranném hodu na Moudrost, jinak ho ovlivní je-
den z následujících účinků dle tvé volby po dobu trvání.
V každém svém tahu, dokud kouzlo neskončí, můžeš
pomocí své akce zacílit jiného tvora, ale pokud tvor již
uspěl v záchranném hodu proti tomuto seslání zlého
oka, nemůžeš ho zacílit znovu.
Nemoc. Cíl má nevýhodu k hodům na útok a ověře-
ním vlastností. Na konci každého svého tahu si může
znovu hodit záchranný hod na Moudrost. Uspěje-li,
účinek skončí.
Panika. Cíl je tebou vystrašený. V každém svém
tahu musí provést akci Úprk a vzdálit se co nejdál od
tebe co nejbezpečnější a nejkratší trasou, pokud ještě
je, kam se pohnout. Pohne-li se na místo, které je
aspoň 18 metrů od tebe a na kterém tě nevidí, účinek
skončí.
Spánek. Cíl upadne do bezvědomí, dokud kouzlo
neskončí, nebo dokud spáč neutrpí zranění, nebo
dokud někdo nepoužije akci, aby s ním zatřásl, nebo ho
propleskal.
Zlepši vlastnost
Transmutace 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (srst nebo péro ze zvířete)
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Bard, čaroděj, druid, klerik
Dotkneš se tvora a propůjčíš mu magické zlepšení.
Zvol jeden z následujících účinků; cíl získá účinek,
dokud kouzlo neskončí.
Býčí síla. Cíl má výhodu k ověřením Síly a jeho
nosnost se zdvojnásobí.
Kočičí grácie. Cíl má výhodu k ověřením Obratnos-
ti. Také neutrpí zranění z pádu z výšky 6 nebo méně
metrů, pokud není neschopný.
Liščí chytrost. Cíl má výhodu k ověřením Inteligen-
ce.
Medvědí houževnatost. Cíl má výhodu k ověřením
Odolnosti. Také získá 2k6 dočasných životů, které
zmizí, když kouzlo skončí.
Orlí velkolepost. Cíl má výhodu k ověřením Cha-
rismatu.
Soví moudrost. Cíl má výhodu k ověřením Moud-
rosti.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 3. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 2. můžeš zacílit jednoho tvora navíc.
Zlomyslný výsměch
Očarovací trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V
Trvání: Ihned
Povolání: Bard
Na tvora, kterého vidíš v dosahu, spustíš lavinu urážek
protkaných očarováním. Pokud tě cíl slyší (ale nemusí
ti rozumět), musí uspět v záchranném hodu na Moud-
rost, jinak utrpí psychické zranění 1k4 a má nevýhodu
k příštímu hodu na útok, pokud ho provede před kon-
cem svého příštího tahu.
Zranění tohoto kouzla se zvýší o 1k4, když dosáh-
neš 5. úrovně (2k4), 11. úrovně (3k4) a 17. úrovně
(4k4).
Zmam osobu
Očarování 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P
Trvání: 1 hodina
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, druid, kouzel-
ník
Pokusíš se zmámit humanoida, kterého zvolíš v dosa-
hu. Musí si hodit záchranný hod na Moudrost, a pokud
s ním ty nebo tví společníci bojují, má k němu výhodu.
Neuspěje-li v záchranném hodu, zmámíš ho, dokud
kouzlo neskončí, nebo dokud mu ty nebo tví společ-
níci neublížíte. Zmámený tvor na tebe pohlíží jako na
dobrého známého.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. můžeš ovlivnit jednoho tvora navíc.
Tvorové musí být navzájem do 9 metrů od sebe, když
na ně cílíš.
Zmatek
Očarování 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 27 metrů
Složky: V, P, S (tři ořechové skořápky)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, čaroděj, druid, kouzelník
Toto kouzlo napadne a poblouzní mysli tvorů, způsobí
jim halucinace a vyvolá neovladatelnou akci. Každý
tvor v kouli o poloměru 3 metry se středem v bodě,
který zvolíš v dosahu, musí uspět v záchranném hodu
na Moudrost, když sešleš toto kouzlo, jinak ho kouzlo
ovlivní.
Ovlivněný tvor nemůže reagovat a na začátku kaž-
dého svého tahu si musí hodit k10 a určit své chování
během daného tahu dle tabulky.
Na konci každého svého tahu si ovlivněný cíl může
hodit záchranný hod na Moudrost. Uspěje-li, tento
účinek pro něj skončí.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 5. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 4. se zvýší poloměr koule o 1,5 metru.
k10 Chování
1 Tvor použije veškerý svůj pohyb k pohybu v ná-
hodném směru. K určení směru přiřaď každému
číslu nějaký směr a hoď k8. Tento tah neprovede
tvor žádnou akci.
2−6 Tvor se tento tah nepohne ani neprovede akci.
7−8 Tvor pomocí své akce zaútočí na blízko proti
náhodně určenému tvorovi ve svém dosahu.
Není-li nikdo v jeho dosahu, neprovede tvor
v tomto tahu nic.
9 − 10 Tvor se může pohybovat a jednat normálně.
Změň paměť
Očarování 5. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, kouzelník
Pokusíš se předělat vzpomínky jiného tvora. Jeden tvor,
kterého vidíš, si musí hodit záchranný hod na Moud-
rost. Pokud s ním ty nebo někdo z tvých společníků
bojujete, má k záchrannému hodu výhodu. Když cíl ne-
uspěje, zmámíš ho po dobu trvání. Zmámený cíl je ne-
schopný a není si vědom svého okolí, ale přesto tě slyší.
Utrpí-li zranění, nebo stane-li se cílem jiného kouzla,
toto kouzlo skončí a paměť cíle se nijak nezmění.
Dokud toto zmámení trvá, můžeš měnit vzpomínky
cíle na událost, kterou zažil v posledních 24 hodinách
a která netrvala déle než 10 minut. Můžeš mu zcela
vymazat veškeré vzpomínky na událost, umožnit mu,
aby si zapamatoval událost zcela jasně s přesnými
podrobnostmi, změnit určité detaily v jeho vzpomínce
na událost, nebo vytvořit vzpomínky na nějakou jinou
událost.
Aby se mu změněné vzpomínky usadily, musíš cíli
slovně popsat, jak se mají jeho vzpomínky změnit a cíl
musí umět tvůj jazyk. Jeho mysl vyplní případné meze-
ry v detailech tvého popisu. Pokud kouzlo skončí, než
dokončíš svůj popis změň vzpomínek, tvorova paměť
se nezmění. V opačném případě se vzpomínky změní,
když kouzlo skončí.
Změněná paměť nemusí nutně ovlivnit, jak se tvor
chová, zejména pokud jsou vzpomínky v rozporu
s tvorovými přirozenými sklony, přesvědčením nebo
názory. Nelogicky upravená paměť, například vštěpení
vzpomínky na to, jak si tvor užíval koupel v kyselině,
se zapudí, nejspíš jako špatný sen. PJ může posoudit
upravenou paměť za příliš nesmyslnou, aby ovlivnila
tvora významným způsobem.
Kouzlo sejmi kletbu nebo mocné navrácení seslané
na cíl obnoví tvorovu skutečnou paměť.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 6. či vyšší úrovně, můžeš změnit vzpo-
mínky cíle na událost, která se stala až před 7 dny (6.
úroveň), 30 dny (7. úroveň), 1 rokem (8. úroveň), nebo
kdykoliv v tvorově minulosti (9. úroveň).
11. kapitola: Kouzla
281
 Změň svůj tvar
Transmutace 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Vezmeš na sebe jinou podobu. Když sesíláš toto kouz-
lo, zvol jednu z následujících možností účinku, který
vydrží po dobu trvání kouzla. Zatímco kouzlo trvá,
můžeš jako akci ukončit jednu možnost a získat užitek
z jiné možnosti.
Přírodní zbraně. Narostou ti drápy, tesáky, ostny,
rohy nebo jiná přírodní zbraň dle tvé volby. Tvůj úder
beze zbraně způsobí bodné, drtivé, nebo sečné zranění
1k6, dle povahy přirozené zbraně, kterou jsi zvolil, a jsi
zdatný s údery beze zbraně. Mimo to, tato přírodní
zbraň je kouzelná a máš s ní bonus +1 k hodům na
útok a na zranění.
Vodní adaptace. Přizpůsobíš své tělo vodnímu
prostředí; narostou ti žábry a blány mezi prsty. Můžeš
dýchat pod vodou a získáš rychlost plavání rovnou tvé
rychlosti chůze.
Změna vzhledu. Přeměníš svůj vzhled. Rozhodneš,
jak máš vypadat, včetně své výšky, váhy, rysů obličeje,
znění svého hlasu, délky vlasů, zbarvení a případných
rozlišujících charakteristik. Můžeš změnit svůj vzhled
za příslušníka jiné rasy, ale žádný z tvých rysů rasy se
však nezmění. Také nemůžeš vypadat jako tvor jiné
třídy velikosti a tvůj základní tvar těla zůstane stejný;
jsi-li například dvounohý, nemůžeš použít toto kouzlo,
aby ses stal čtyřnohým. Kdykoliv v době trvání kouzla
můžeš použít svou akci k opětovné změně svého vzhle-
du tímto způsobem.
Změna podoby
Transmutace 9. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P, S (nefritová čelenka v hodnotě aspoň
1 500 zl, kterou si musíš dát na hlavu, než sešleš
toto kouzlo)
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Druid, kouzelník
Vezmeš na sebe vzhled jiného tvora po dobu trvání.
Nová podoba může být podoba tvora s nebezpečností
rovnou tvé úrovni či nižší. Nesmí to být nemrtvý ani
výtvor a druh daného tvora jsi už někdy musel vidět.
Přeměníš se do průměrného příkladu tohoto tvora,
který nemá úrovně povolání ani rys Sesílání kouzel.
Tvé herní statistiky se nahradí statistikami zvolené-
ho tvora, ale ponecháš si své přesvědčení a hodnoty
Inteligence, Moudrosti a Charismatu. Ponecháš si
také všechny své zdatnosti v dovednostech a záchran-
ných hodech, a k nim navíc získáš ty tvorovy. Má-li
tvor stejnou zdatnost jako ty a bonus uvedený v jeho
statistikách je vyšší než tvůj, použij jeho bonus místo
svého. Nemůžeš použít žádné legendární akce ani akce
doupěte nové podoby.
Převezmeš životy a Kostky životů nové podoby. Když
se navrátíš do své normální podoby, vrátí se ti počet
životů, které jsi měl před přeměnou. Navrátíš-li se
jako výsledek snížení životů na 0, jakékoli přebývající
11. kapitola: Kouzla
282
zranění se přenese do tvé normální podoby. Pokud
přebývající zranění nesníží životy tvé normální podoby
na 0, neupadneš do bezvědomí.
Ponecháš si prospěch z rysů své rasy a schopností
svého povolání či jiného zdroje a můžeš je používat, po-
kud je toho fyzicky schopna tvá nová podoba. Nemůžeš
používat žádné zvláštní smysly, které máš (například
vidění ve tmě), pokud daný smysl nemá také tvá nová
podoba. Můžeš pouze mluvit, pokud tvor může normál-
ně mluvit.
Když se přeměníš, zvolíš si, jestli tvé vybavení
upadne na zem, nebo splyne s novou podobou, nebo
si ho nová podoba obleče. Oblečené vybavení funguje
jako normálně. PJ rozhodne, jestli je účelné pro novou
podobu nosit daný kus vybavení, na základě tvaru a ve-
likosti tvora. Tvé vybavení nezmění tvar ani velikost,
aby pasovalo na novou podobu a vybavení, které nová
podoba nemůže nosit, musí buď spadnout na zem,
nebo splynout s novou podobou. Vybavení, které sply-
ne, nemá v tomto stavu žádný účinek.
V průběhu trvání tohoto kouzla můžeš pomocí své
akce vzít na sebe jiný vzhled dle stejných omezení
a pravidel pro původní podobu, s jednou výjimkou:
má-li tvá nová podoba více životů než tvá současná, tvé
životy zůstanou na své aktuální hodnotě.
Zmrtvýchvstání
Nekromancie 7. úrovně
Vyvolání: 1 hodina
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (diamant v hodnotě aspoň 1 000 zl,
který kouzlo spotřebuje)
Trvání: Ihned
Povolání: Bard, klerik
Dotkneš se mrtvého tvora, který je mrtvý nejdéle sto
let, nezemřel stářím a není nemrtvý. Je-li jeho duše
svolná a nic jí nebrání, pak cíl ožije se všemi svými
životy.
Toto kouzlo neutralizuje všechny jedy a uzdraví
normální nemoci, které postihovaly tvora v době
jeho úmrtí. Avšak neuzdraví magické nemoci, kletby
a podobné účinky; nejsou-li sňaty před sesláním tohoto
kouzla, budou účinkovat, když cíl obživne.
Toto kouzlo uzavře všechny smrtelné rány a obnoví
všechny chybějící části těla.
Návrat ze smrti je nesmírně útrpný. Cíl utrpí postih
–4 ke všem hodům na útok, záchranným hodům
a ověřením vlastností. Pokaždé, když si cíl důkladně
odpočine, postih se o 1 sníží, dokud úplně nevymizí.
Seslání tohoto kouzla na tvora, jemuž vracíš život
po ročním či delším úmrtí, tě velmi zatíží. Dokud si dů-
kladně neodpočineš, nemůžeš sesílat kouzla a všechny
tvé hody na útok, ověření vlastností a záchranné hody
mají nevýhodu.
Zmrzlý déšť
Vyvolávání 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 45 metrů
Složky: V, P, S (špetka prachu a pár kapek vody)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Čaroděj, druid, kouzelník
Ve válci s poloměrem 12 metrů, výškou 6 metrů a stře-
dem v bodě, který zvolíš v dosahu, bude padat mrznou-
cí déšť se sněhem, dokud kouzlo neskončí. Oblast je
hustě zahalená a nekryté plameny v oblasti se uhasí.
Zem v oblasti pokryje hladký led, čímž se z ní stane
těžký terén. Když tvor vstoupí do oblasti kouzla poprvé
v tahu, nebo v ní začne svůj tah, musí si hodit záchran-
ný hod na Obratnost. Když neuspěje, upadne na zem.
Pokud se tvor soustředí v oblasti kouzla, musí uspět
v záchranném hodu na Odolnost proti SO záchrany
tvého kouzla, jinak se jeho soustředění přeruší.
Znamení proti čepelím
Vymítací trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P
Trvání: 1 kolo
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, kouzelník
Natáhneš svou ruku a opíšeš ve vzduchu ochranné
znamení. Do konce tvého příštího tahu jsi odolný vůči
bodným, drtivým a sečným zraněním způsobenými
útoky zbraní.
Znamení proti smrti
Vymítání 4. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P
Trvání: 8 hodin
Povolání: Klerik, paladin
Dotkneš se tvora a poskytneš mu určitou míru ochrany
před smrtí.
Když by poprvé cíli klesly životy na 0 jako výsledek
utrpěného zranění, tak mu místo toho klesnou na 1
a kouzlo skončí.
Je-li kouzlo stále účinné, když je cíl vystaven účin-
ku, jenž by ho zabil namístě bez způsobení zranění,
tak onen účinek místo toho na tento cíl nezafunguje
a kouzlo skončí.
Znehybni nestvůru
Očarování 5. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 27 metrů
Složky: V, P, S (malý, rovný kus železa)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, kouzelník
Zvol tvora, kterého vidíš v dosahu. Cíl musí uspět
v záchranném hodu na Moudrost, jinak je paralyzovaný
po dobu trvání. Toto kouzlo nijak nepůsobí na nemrtvé.
Na konci každého svého tahu si cíl může hodit další
záchranný hod na Moudrost. Když uspěje, kouzlo pro
daný cíl skončí.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použi-
tím pozice kouzla 6. či vyšší úrovně, za každou další
úroveň pozice nad 5. můžeš zacílit jednoho tvora navíc.
Tvorové musí být navzájem do 9 metrů od sebe, když
na ně cílíš.
Znehybni osobu
Očarování 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P, S (malý, rovný kus železa)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Bard, čaroděj, černokněžník, druid, klerik,
kouzelník
Zvol humanoida, kterého vidíš v dosahu. Cíl musí
uspět v záchranném hodu na Moudrost, jinak je para-
lyzovaný po dobu trvání. Toto kouzlo nijak nepůsobí
na nemrtvé. Na konci každého svého tahu si cíl může
hodit další záchranný hod na Moudrost. Když uspěje,
kouzlo pro daný cíl skončí.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použi-
tím pozice kouzla 3. či vyšší úrovně, za každou další
úroveň pozice nad 2. můžeš zacílit jednoho humanoida
navíc. Humanoidi musí být navzájem do 9 metrů od
sebe, když na ně cílíš.
Znovuzrození
Nekromancie 9. úrovně
Vyvolání: 1 hodina
Dosah: Dotyk
Složky: V, P, S (kropenka svěcené vody a diamanty
v hodnotě aspoň 25 000 zl, které kouzlo spotřebuje)
Trvání: Ihned
Povolání: Druid, klerik
Dotkneš se tvora, jenž není mrtvý déle než 200 let
a nezemřel stářím. Je-li duše svolná se vrátit a nic jí
nebrání, tvor obživne se všemi svými životy.
Toto kouzlo uzavírá všechny rány, neutralizuje
všechny jedy, uzdraví všechny nemoci a snímá všechny
kletby, které postihovaly tvora v době jeho úmrtí. Na-
hrazuje poškozené nebo chybějící orgány a údy.
Dokonce dokáže opatřit nové tělo, pokud už původní
neexistuje, přičemž v takovém případě musíš vyslovit
tvorovo jméno. Poté se objeví na tebou zvoleném vol-
ném místě do 3 metrů od tebe.
Zóna pravdy
Očarování 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: 10 minut
Povolání: Bard, klerik. paladin
Vytvoříš magickou zónu, která chrání před klamáním
v kouli o poloměru 4,5 metru se středem v bodě, který
zvolíš v dosahu. Dokud kouzlo neskončí, tak každý
tvor, který vstoupí do oblasti kouzla poprvé v tahu,
nebo v ní začne svůj tah, si musí hodit záchranný hod
na Charisma. Když tvor neuspěje, nemůže v této oblas-
ti vědomě říkat lži. O každém tvorovi víš, jestli uspěl
nebo neuspěl ve svém záchranném hodu.
Ovlivněný tvor si je kouzla vědom a může se vyhýbat
odpovídání na otázky, na které by normálně zalhal,
11. kapitola: Kouzla
283
 nebo může být v odpovědích vyhýbavý, pokud se drží
v rámci pravdivosti.
Zpomalení
Transmutace 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P, S (kapka melasy)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Pozměníš čas kolem až šesti tvorů dle tvé volby
v krychli o straně 12 metrů v dosahu. Každý cíl musí
uspět v záchranném hodu na Moudrost, jinak je ovliv-
něn tímto kouzlem po dobu trvání.
Rychlost ovlivněného tvora se zmenší na polovinu,
utrpí postih –2 k OČ a záchranným hodům na Obrat-
nost a nemůže reagovat. Ve svém tahu může použít
buď akci, nebo bonusovou akci, ne obojí. Bez ohledu
na schopnosti tvora či kouzelné předměty, nemůže
během svého tahu zaútočit více než jednou na blízko,
nebo na dálku.
Pokusí-li se tvor seslat kouzlo s dobou vyvolání
1 akce, hoď k20. Padne-li 11 či více, kouzlo začne
působit až v příštím jeho tahu a tvor musí použít svou
akci v daném tahu k dokončení kouzla. Pokud nemůže,
kouzlo se vyplýtvá.
Tvor, na něhož působí toto kouzlo, si hodí další zá-
chranný hod na Moudrost na konci svého tahu. Pokud
uspěje, účinek pro něj skončí.
Zpráva
Transmutační trik
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 36 metrů
Složky: V, P, S (kousek měděného drátu)
Trvání: 1 kolo
Povolání: Bard, čaroděj, kouzelník
Ukážeš svým prstem na tvora v dosahu a zašeptáš
zprávu. Cíl (a pouze on) uslyší zprávu a může odpově-
dět zašeptáním, které uslyšíš pouze ty.
Toto kouzlo můžeš seslat skrz pevné objekty, pokud
se znáš s cílem a víš, že je za bariérou. Kouzlo nepro-
jde 30 centimetry kamene, 3 centimetry běžného kovu,
tenkou vrstvou olova nebo 90 centimetry dřeva či hlíny
a utiší ho i magické ticho. Kouzlo nemusí jít po přímce;
může zahýbat kolem rohů nebo skrz otvory.
Způsob zranění
Nekromancie 1. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Klerik
Hoď si na útok kouzlem na blízko proti tvorovi, kterého
se můžeš dotknout. Když zasáhneš, cíl utrpí nekrotické
zranění 3k10.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 2. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 1. se zvýší zranění o 1k10.
11. kapitola: Kouzla
284
Zraň
Nekromancie 6. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 18 metrů
Složky: V, P
Trvání: Ihned
Povolání: Klerik
Vypustíš zhoubnou nemoc na tvora, kterého vidíš
v dosahu. Cíl si musí hodit záchranný hod na Odolnost.
Když neuspěje, utrpí nekrotické zranění 14k6, nebo
poloviční zranění při úspěšném záchranném hodu.
Zranění nemůže snížit počet životů cíle pod 1. Když cíl
v záchranném hodu neuspěje, jeho maximum životů se
sníží na 1 hodinu o množství rovné utrpěnému nekro-
tickému zranění. Jakýkoliv účinek, který odstraňuje
nemoc, umožňuje, aby se tvorovo maximum životů
vrátilo do normálu před uplynutím dané doby.
Zrcadlový obraz
Iluze 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Ty sám
Složky: V, P
Trvání: 1 minuta
Povolání: Čaroděj, černokněžník, kouzelník
Ve tvém prostoru se objeví tři iluzorní kopie tebe. Do-
kud kouzlo neskončí, kopie se pohybují spolu s tebou,
napodobují tvé akce a přesouvají svou pozici, takže je
nemožné vysledovat, který obraz je skutečný. Pomocí
své akce můžeš iluzorní kopie zrušit.
Pokaždé, když tě tvor zacílí útokem během trvání
kouzla, hoď k20 a urči, jestli útok nezacílí místo tebe
jednu z tvých kopií.
Máš-li tři kopie, musíš hodit 6 či více, abys změnil
cíl útoku na kopii. Se dvěma kopiemi musíš hodit 8 či
více. S jednou kopií musíš hodit 11 či více.
Kopie má OČ rovné 10 + tvá oprava Obratnosti.
Pokud útok zasáhne kopii, kopie se zničí. Kopii lze zni-
čit pouze útokem, který ji zasáhne. Ignoruje všechna
ostatní zranění a účinky. Kouzlo skončí, když všechny
tři kopie jsou zničeny.
Toto kouzlo nepůsobí na tvora, který nevidí, nebo se
spoléhá na jiné smysly než zrak, například mimozra-
kové vnímání, nebo když dokáže odhalovat iluze jako
falešné, například pravdivým viděním.
Zvětšení nebo zmenšení
Transmutace 2. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (špetka železného prášku)
Trvání: Soustředění, až 1 minuta
Povolání: Čaroděj, kouzelník
Způsobíš, že tvor či předmět, jehož vidíš v dosahu, se
zvětší či zmenší po dobu trvání. Zvol buď tvora, nebo
předmět, který nikdo nedrží ani nenese. Pokud s tím
cíl nesouhlasí, může si hodit záchranný hod na Odol-
nost. Když uspěje, kouzlo nemá žádný účinek.
Je-li cílem tvor, tak vše, co má na sobě či nese, změ-
ní svou velikost spolu s ním. Jakýkoli předmět, který
ovlivněný tvor upustí na zem, se rázem navrátí do své
normální velikosti.
 Zmenšení. Velikost cíle se zmenší na polovinu ve
všech rozměrech a jeho váha se zmenší na osminu
normálu. Toto zmenšení zmenší třídu velikosti cíle
o jedna — například ze Střední na Malou. Dokud kouz-
lo neskončí, cíl má také nevýhodu k ověřením Síly a zá-
chranným hodům na Sílu. Zbraně cíle se také zmenší,
aby odpovídaly jeho nové velikosti. Zatímco jsou tyto
zbraně zmenšené, útoky cíle s nimi způsobí o 1k4
menší zranění (toto nesníží zranění na méně než 1).
Zvětšení. Velikost cíle se zvětší na dvojnásobek ve
všech rozměrech a jeho váha se zvětší na osminásobek
normálu. Toto zvětšení zvětší třídu velikosti cíle o jed-
na — například ze Střední na Velkou. Pokud není dost
místa, aby cíl zvětšil svou velikost na dvojnásobek, tvor
či předmět dosáhne maximální možnou velikost v do-
stupném prostoru. Dokud kouzlo neskončí, cíl má také
výhodu k ověřením Síly a záchranným hodům na Sílu.
Zbraně cíle se také zvětší, aby odpovídaly jeho nové
velikosti. Zatímco jsou tyto zbraně zvětšené, útoky cíle
s nimi způsobí o 1k4 větší zranění.
Zvířecí podoba
Transmutace 8. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 24 hodin
Povolání: Druid
Tvá magie přemění ostatní na zvířata. Zvol libovolný
počet tvorů, kteří s tím souhlasí a které vidíš v dosahu.
Každý cíl přeměníš do podoby Velkého či menšího
zvířete s nebezpečností 4 či menší. V pozdějších tazích
můžeš použít svou akci k přeměně ovlivněných tvorů
do nových podob.
Přeměna vydrží pro daný cíl po dobu trvání, nebo
dokud neklesnou jeho životy na 0, nebo nezemře. Pro
každý cíl můžeš zvolit podobu jiného zvířete. Herní
statistiky cíle se nahradí statistikami zvoleného zvířete,
ale cíl si ponechá své přesvědčení a hodnoty Inteligen-
ce, Moudrosti a Charismatu. Cíl převezme životy nové
podoby, a když se navrátí do své normální podoby, vrátí
se mu počet životů, které měl před přeměnou. Navrátí-
-li se jako výsledek snížení životů na 0, jakékoli přebý-
vající zranění se přenese do jeho normální podoby. Po-
kud přebývající zranění nesníží životy tvorovy normální
podoby na 0, neupadne do bezvědomí. Tvor je omezený
akcemi, které může vykonávat z povahy nové podoby,
a nemůže mluvit, sesílat kouzla ani provádět jiné akce,
které vyžadují ruce či mluvení.
Vybavení cíle splyne s novou podobou. Cíl ho
nemůže aktivovat, používat, držet ani nijak jinak mít
prospěch ze svého vybavení.
Zvířecí posel
Očarování 2. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 akce
Dosah: 9 metrů
Složky: V, P, S (pamlsek)
Trvání: 24 hodin
Povolání: Bard, druid, hraničář
Pomocí tohoto kouzla můžeš použít zvíře k doruče-
ní zprávy. Zvol Drobné zvíře, které vidíš v dosahu,
například veverku, sojku nebo netopýra. Popíšeš mu
místo, které jsi už někdy navštívil, a příjemce, který
odpovídá obecnému popisu, například „muž nebo žena
v uniformě městské stráže“ nebo „rudovlasý trpaslík se
špičatým kloboukem“. Nadiktuješ mu také zprávu až
dvacet pět slov dlouhou. Cílové zvíře bude cestovat na
popsané místo, přičemž létající posel urazí 80 kilomet-
rů za 24 hodin a ostatní zvířata 40 kilometrů.
Když posel dorazí, doručí tvorovi, kterého jsi popsal,
tvou zprávu tvým hlasem. Posel bude mluvit pouze
s tvorem, jenž odpovídá popisu, který jsi mu dal.
Nedorazí-li posel do cílového místa, než kouzlo skončí,
zpráva se ztratí a zvíře se vrátí zpět na místo, kde jsi
seslal toto kouzlo.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 3. či vyšší úrovně, za každou další úro-
veň pozice nad 2. se zvětší trvání kouzla o 48 hodin.
Zvířecí smysly
Věštění 2. úrovně (rituál)
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: P
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Druid, hraničář
Dotkneš se zvířete, které s tím souhlasí. Po dobu
trvání kouzla můžeš použít svou akci, abys viděl očima
zvířete a slyšel, co slyší. To trvá, dokud nepoužiješ svou
akci pro návrat do svých normálních smyslů. Zatímco
vnímáš skrz smysly zvířete, máš prospěch z jeho pří-
padných zvláštních smyslů, ale jsi slepý a hluchý vůči
svému vlastnímu okolí.
Živelná zbraň
Transmutace 3. úrovně
Vyvolání: 1 akce
Dosah: Dotyk
Složky: V, P
Trvání: Soustředění, až 1 hodina
Povolání: Paladin
Nemagická zbraň, které se dotkneš, se stane kouzel-
nou zbraní. Zvol jeden z následujících typů zranění:
bleskové, hromové, chladné, kyselinové, nebo ohnivé.
Po dobu trvání má zbraň bonus +1 k hodům na útok,
a když zasáhne, způsobí dodatečné zranění tebou
zvoleného typu 1k4.
Na vyšších úrovních. Sešleš-li toto kouzlo použitím
pozice kouzla 5. či 6. úrovně, bonus k hodům na útok
se zvýší na +2 a dodatečné zranění se zvýší na 2k4.
Když použiješ pozici kouzla 7. či vyšší úrovně, bonus
k hodům na útok se zvýší na +3 a dodatečné zranění se
zvýší na 3k4.
11. kapitola: Kouzla
285
 Dodatek A: Stavy

S
tavy mění nejrůznějšími způsoby tvorovy
schopnosti a mohou vyvstat jako důsledek
kouzla, schopnosti povolání, útoku ne-
stvůry, nebo jiného účinku. Většina stavů,
například slepý, je škodlivých, ale některé,
například neviditelný, mohou být výhodné.
Stav trvá buď do chvíle, než je potlačen (například
stav ležení lze potlačit stoupnutím si), nebo po dobu
danou účinkem, který stav způsobil.
Působí-li na tvora několik účinků způsobujících
stejný stav, každý případ stavu má své vlastní trvání,
ale účinky stavu se nezhoršují. Tvor buď určitý stav má,
nebo nemá.
Následující definice určují, co se stane tvorovi,
zatímco je vystaven danému stavu.

Hluchý
• Hluchý tvor neslyší a automaticky neuspěje v ověře-
ních vlastností, která vyžadují sluch.

Ležící (sražený)
• Dokud se ležící tvor nepostaví a tím neukončí tento
stav, jeho jediný druh pohybu je lezení.
• Tvor má nevýhodu k hodům na útok.
• Hod na útok proti ležícímu tvorovi má výhodu, je-li
útočník od ležícího tvora do 1,5 metru. V opačném
případě má hod na útok nevýhodu. Ležící

Neschopný
• Neschopný tvor nemůže provádět akce ani reakce. Neviditelný

Neviditelný
• Neviditelného tvora není možné vidět bez pomoci
magie či zvláštního smyslu. Z hlediska schování je
tvor hustě zahalený. Polohu tvora je možné odhalit
podle hluku, který způsobuje, či stop, které zanechá-
vá.
• Hody na útok proti neviditelnému tvorovi mají nevý-
hodu, a tvorovy hody na útok mají výhodu.

Ochromený
• Ochromený tvor je neschopný (viz daný stav), nemů-
že se pohnout a mluvit může pouze zajíkavě.
• Tvor automaticky neuspěje v záchranných hodech
na Sílu a Obratnost.
• Hody na útok proti ochromenému tvorovi mají
výhodu.

Hluchý

Ochromený
Dodatek A: Stavy
286
Otrávený
• Otrávený tvor má nevýhodu k hodům na útok a ově-
řením vlastností.
Paralyzovaný
• Paralyzovaný tvor je neschopný (viz daný stav) a ne-
může se hýbat ani mluvit.
• Tvor automaticky neuspěje v záchranných hodech
na Sílu a Obratnost.
• Útoky proti tvorovi mají výhodu.
• Každý útok, který zasáhne tvora, je kritický útok,
je-li útočník do 1,5 metru od paralyzovaného tvora.
Slepý
• Slepý tvor nevidí a automaticky neuspěje v ověře-
ních vlastností, která vyžadují zrak.
• Hody na útok proti slepému tvorovi mají výhodu,
a tvorovy hody na útok mají nevýhodu.
Uchvácený
• Rychlost uchváceného tvora se mění na 0 a nemá
prospěch z žádného bonusu k rychlosti.
• Stav skončí, stane-li se uchvatitel neschopný (viz
daný stav).
• Stav také skončí, vyjme-li nějaký účinek uchváce-
ného tvora z dosahu uchvatitele či uchvacujícího
účinku, například když je tvor vržen pryč kouzlem
hromová vlna.
Otrávený
Slepý
Únava
Některé zvláštní schopnosti a nástrahy prostředí, napří-
klad hladovění a dlouhodobé účinky mrazivých či velmi
horkých teplot, mohou vést ke zvláštnímu stavu zvanému
únava. Únava se měří v šesti úrovních. Účinek může dát
tvorovi jednu čí více úrovní únavy, jak je uvedeno v popisu
účinku.
Úroveň Účinek
1 Nevýhoda k ověřením vlastností
2 Snížení rychlosti na polovinu
3 Nevýhoda k hodům na útok a záchranným
hodům
4 Snížení maxima životů na polovinu
5 Snížení rychlosti na 0
6 Smrt
Pokud již unavený tvor utrpí další účinek způsobující úna-
vu, jeho aktuální úroveň únavy vzroste o množství dané
popisem účinku.
Tvor trpí účinkem své aktuální úrovně únavy, stejně
jako všemi nižšími úrovněmi. Například tvor, který trpí 2.
úrovní únavy, má poloviční rychlost a nevýhodu k ověře-
ním vlastností.
Účinek, který odstraňuje únavu, snižuje její úroveň, jak
je uvedeno v popisu účinku. Všechny účinky únavy skončí,
sníží-li se tvorova úroveň únavy pod 1.
Důkladný odpočinek sníží tvorovu úroveň únavy o 1,
pokud se tvor také nají a napije.
Uchvácený
Paralyzovaný
Dodatek A: Stavy
287
 V bezvědomí
V bezvědomí
• Tvor je neschopný (viz daný stav), nemůže se hýbat
ani mluvit a není si vědom svého okolí.
• Tvor pustí cokoliv, co právě drží v ruce, a spadne na
zem.
• Tvor automaticky neuspěje v záchranných hodech
na Sílu a Obratnost.
• Hody na útok proti tvorovi v bezvědomí mají výhodu.
• Útok, který zasáhne tvora v bezvědomí, způsobí
kritický zásah, je-li útočník od tvora do 1,5 metru.

Vystrašený
• Vystrašený tvor má nevýhodu k ověřením vlastností
a hodům na útok, když zdroj jeho strachu je v jeho
výhledu.
• Tvor se nemůže dobrovolně pohnout blíže ke zdroji
svého strachu.

Zadržený
• Rychlost zadrženého tvora se změní na 0 a nemá
žádný užitek z bonusů k rychlosti.
• Hody na útok proti zadrženému tvorovi mají výhodu,
a tvorovy hody na útok mají nevýhodu.
• Tvor má nevýhodu k záchranným hodům na Obrat- Zmámený
nost.

Zkamenělý
• Zkamenělý tvor se přemění do pevné neživé látky
(obvykle kamene), spolu se všemi svými nemagic-
kými předměty, které drží nebo nese. Jeho váha se
zdesetinásobí a tvor přestane stárnout.
• Tvor je neschopný (viz daný stav), nemůže se hýbat
ani mluvit a není si vědom svého okolí.
• Hody na útok proti zkamenělému tvorovi mají
výhodu.
• Tvor automaticky neuspěje v záchranných hodech
na Sílu a Obratnost.
• Tvor je odolný vůči všem zraněním.
• Tvor je imunní vůči jedu a nemoci, ale jedy či
Zkamenělý
nemoci, které už v něm jsou, se nezneutralizují, jen
pozastaví.

Zmámený Zadržený
• Zmámený tvor nemůže zaútočit na toho, kdo ho
zmámil, ani ho zacílit zraňujícími schopnostmi či
magickými účinky.
• Tvor, který způsobil tvorovo zmámení, má výhodu ke
všem ověřením vlastností vztahujícím se k společen-
ské interakci se zmámeným tvorem.

Vystrašený

Dodatek A: Stavy
288
Dodatek B: Bohové multivesmíru
V
e světech multivesmíru D&D je nábo-
ženství důležitou součástí života. Když
bohové kráčí světem, klerici vedou
božskou moc, zlé kulty vykonávají temné
oběti v podzemních doupatech a zářní
paladinové vzdorují temnotě jako majáky,
je těžké být nevyhraněný k božstvům a popírat jejich
existenci.
Mnoho obyvatel ve světech D&D uctívá v různou
dobu a za různých okolností různé bohy. Například
obyvatelé ve Forgotten Realms se mohou pomodlit
k Suně za štěstí v lásce, před odchodem na tržiště
vzdát oběť Vaukén, a když řádí silná bouřka, pomodlit
se na usmíření Talose – a to vše ve stejný den. Mnozí
obyvatelé mají mezi bohy svého oblíbence. Toho, jehož
ideály a učení je jim vlastní. A malé množství obyvatel
se zcela zasvěcuje pouze jedinému bohovi, obvykle
slouží jako kněží nebo šampioni ideálů daného boha.
PJ stanoví, jací bohové, pokud vůbec nějací, se
uctívají v jeho herním světě. Mezi dostupnými bohy si
můžeš zvolit pro svou postavu jedno božstvo, kterému
tvá postava slouží, či které uctívá, nebo se jen naoko
modlí. Nebo si můžeš zvolit několik božstev, ke kterým
se tvá postava nejčastěji modlí. Nebo si jen poznač
do paměti bohy, kteří se v herním světě uctívají, takže
budeš moci použít jejich jména, když na to přijde řeč.
Hraješ-li klerika nebo postavu se zázemím Akolyty, tak
si zvol, jakému božstvu tvá postava slouží nebo složila,
a když si vybíráš doménu své postavy, tak zvaž navrže-
né domény božstva.
Panteony D&D
Každý svět v multivesmíru D&D má své vlastní pante-
ony božstev různé velikosti, od překypujících panteonů
Forgotten Realms a Greyhawku po úžeji zaměřená
náboženství Eberronu a Dragonlance. Mnoho nelid-
ských ras uctívá v různých světech stejné bohy — napří-
klad Moradina uctívají trpaslíci ve Forgotten Realms,
Greyhawku i v mnohých jiných světech.
Forgotten Realms
Ve světě Forgotten Realms jsou ctěni, uctíváni a obá-
váni desítky božstev. V celých Říších je dobře známo
minimálně třicet božstev a mnoho dalších je uctíváno
lokálně, jednotlivými kmeny, malými kulty, nebo určitý-
mi sektami větších náboženských chrámů.
Domény Život a Smrt
Mnoho božstev v této části doporučuje doménu Život, ze-
jména pokud jsou blízce spjatí s uzdravováním, ochranou,
porody, pečováním nebo plodností. Jak je však popsáno
v 3. kapitole, doména Život je neuvěřitelně obšírná a může
si ji zvolit klerik jakéhokoli nezlého božstva.
Několik dalších božstev, většinou zlých, doporučuje do-
ménu Smrt, která je podrobně rozepsaná v Průvodci Pána
jeskyně. Většina kleriků, kteří si volí tuto doménu, jsou
zlé cizí postavy, ale pokud chceš uctívat boha s doménou
Smrti, poraď se s Pánem jeskyně.
Greyhawk
Bohové Greyhawku pochází z minimálně čtyř různých
panteonů a představují víry různých etnických skupin,
jež v průběhu věků obydleli kontinent Oerik. Z tohoto
důvodu jsou v jejich portfoliích velké překryvy: napří-
klad Pelor je fianský bůh slunce a Pholtus je oeridian-
ský bůh slunce.
Dragonlance
Bohové světa Krynn jsou tři rodiny: sedm bohů dobra
vedených Paladinem a Mišakalou, sedm neutrálních
bohů vedených Gileanem a sedm zlých bohů vedených
Sargonnasem a Takhisisou. Tato božstva měla v his-
torii světa mnoho různých jmen a pojímala různou
vážnost od různých obyvatel a kultur, ale jsou to jediní
bohové tohoto světa — jejich místo ve hvězdách a sou-
hvězdích je pevně dané.
Eberron
Svět Eberronu má mnoho různých náboženství, ale ta
nejdůležitější se točí kolem panteonu zvaného Svrcho-
vaný dvůr a jeho zlého stínu Temné šestky. Bohové Svr-
chovaného dvora mají domnělou převahu nad každým
aspektem existence a mluví jednotným hlasem. Ale
Temná šestka jsou primitivní, krvaví a krutí bohové,
kteří nabízí nesouhlasný hlas.
Ostatní eberronská náboženství jsou velmi od-
lišná od tradičních panteonů D&D. Monoteistická
Církev stříbrného plamene je zasvěcená boji se zlem
ve světě, ale prolezlá zkažeností ve svých vlastních
řadách. Filozofie Krve Vola učí, že božství spočívá ve
všech smrtelných bytostech a uctívá nemrtvé, kteří si
zajistili nesmrtelnost. Různé šílené kulty jsou zasvě-
cené démonům a hrůzám uvězněným v eberronských
Podzemních říších (zvaných Khyber, Podzemní drak).
Stoupenci Cesty světla věří, že svět má před sebou zář-
nou budoucnost, kde stíny, které zahalují tento svět, se
přemění na světlo. A dva příbuzné národy elfů uctívají
duše svých předků: národ Nehynoucí dvůr, jež zachová-
vá jejich duše, či dokonce nemrtvé formy, a proslavený
národ Duše minulosti, jež uctívá velké hrdiny dávných
válek.
Nelidská božstva
Určití bohové úzce spjatí s nelidskými rasami jsou uctí-
vaní v mnoha různých světech, avšak ne vždy stejným
způsobem. Nelidské rasy Forgotten Realms a Greyha-
wku sdílí taková božstva.
Nelidské rasy mají často celé své vlastní panteony.
Například, mimo Moradina obsahují trpasličí bohové
Moradinovu ženu Beronaru Stříbřilovou a řadu dalších
bohů, jež jsou považovaní za jejich děti a praděti:
Abathor, Dugmaren Bystrohal, Dumathoin, Gorm
Gultyn, Haela Bystrosečná, Klangedin Stříbrovous,
Marthamor Dhuin, Sharindlar, Thard Harr a Verga-
dain. Jednotlivé kmeny a trpasličí království mohou ctít
některé, všechny, nebo žádné z těchto božstev a ně-
které kmeny mají ještě jiné bohy, jež nejsou cizincům
známi (nebo je znají pod jinými jmény).
Dodatek B: Bohové multivesmíru
289
 Božstva Forgotten Realms
Božstvo Přesvědčení Doporučené domény Symbol
Auril, bohyně zimy NZ Bouře, Příroda Šesticípá sněhová vločka
Amberlie, bohyně moře ChZ Bouře Dvě vlny, 1 zakroucená doleva a 2. doprava
Azuth, bůh kouzelníků ZkN Znalost Levá ruka ukazující vzhůru, s nastíněným ohněm
Baal, bůh vraždy NZ Smrt Lebka obklopená prstencem krvavých kapek
Bane, bůh tyranie ZkZ Válka Vztyčená černá pravá ruka zaťatá v pěst
Bešaba, bohyně neštěstí ChZ Šalba Černé parohy
Cyrik, bůh lží ChZ Šalba Bílá lebka bez čelisti na černých či fialových slunečních
paprscích
Deneir, bůh psaní ND Znalost Zapálená svíčka nad otevřeným okem
Eldath, bohyně míru ND Příroda, Život Vodopád řítící se do klidného jezírka
Gond, bůh řemesla N Znalost Ozubené kolo se čtyřmi paprsky
Helm, bůh ochrany ZkN Světlo, Život Zírající oko na vztyčené levé rukavici
Ilmater, bůh vytrvalosti ZkD Život Ruce sepnuté v zápěstí červeným provázkem
Kelemvor, bůh mrtvých ZkN Smrt Vztyčená kostěná paže držící vyvážené váhy
Lathander, bůh narození a obnovy ND Světlo, Život Cesta táhnoucí se do východu slunce
Leira, bohyně iluze ChN Šalba Trojúhelník s vírem mlhy směřující cípem dolů
Lira, bohyně radosti ChD Život Trojúhelník ze tří šesticípých hvězd
Loviatar, bohyně bolesti ZkZ Smrt Devítiocasý ostnatý bič
Malar, bůh lovu ChZ Příroda Ruka s drápy
Maska, bůh zlodějů ChN Šalba Černá maska
Mielika, bohyně hvozdů ND Příroda Hlava jednorožce
Milil, bůh poezie a zpěvu ND Světlo Pětistrunná harfa z listí
Myrkul, bůh smrti NZ Smrt Bílá lidská lebka
Mystra, bohyně magie ND Znalost Kruh sedmi nebo devíti hvězd obklopující proudící
červenou mlhu, nebo jediná hvězda
Oghma, bůh znalostí N Znalost Prázdný svitek
Savras, bůh věštění a osudu ZkN Znalost Křišťálová koule obsahující mnoho druhů očí
Selûna, bohyně luny ChD Znalost, Život Pár očí obklopený sedmi hvězdami
Silvanus, bůh divoké přírody N Příroda Dubový list
Suna, bohyně lásky a krásy ChD Světlo, Život Tvář krásné rudovlasé ženy
Šántí, bohyně zemědělství ND Život Snop obilí, nebo kvetoucí růže na obilí
Šar, bohyně tmy a ztráty NZ Smrt, Šalba Černý kotouč s fialovým lemem
Talona, bohyně nemoci a jedu ChZ Smrt Tři slzy na trojúhelníku
Talos, bůh bouřek ChZ Vichřice Tři blesky vyzařující z ústředního bodu
Tempus, bůh války N Válka Vztyčený ohnivý meč
Torm, bůh odvahy a sebeobětování ZkD Válka Bílá pravá rukavice
Tymora, bohyně štěstí ChD Šalba Mince lícem nahoru
Tyr, bůh spravedlnosti ZkD Válka Vyvážené váhy spočívající na válečném kladivu
Vaukén, bohyně obchodu N Šalba, Znalost Vztyčená mince s levým profilem Vaukéna

Dodatek B: Bohové multivesmíru

290
Božstva Greyhawku
Božstvo Přesvědčení Doporučené domény Symbol
Beorie, bohyně přírody N Příroda Zelený kotouč
Bokob, bůh magie N Znalost Oko v pentagramu
Celestian, bůh hvězd a poutníků N Znalost Oblouk sedmi hvězd v kruhu
Dálnamíl, bůh obzorů a cestování ND Šalba, Znalost Kruh přeškrtnutý zaoblenou horizontální čárou
Elonna, bohyně lesů ND Příroda, Život Roh jednorožce
Erzynul, bůh závisti a zabíjení ChZ Válka Kapka krve
Foltus, bůh světla a práva ZkD Světlo Stříbrné slunce či úplněk částečně zastíněný půlměsícem
Hextor, bůh války a sváru ZkZ Válka Šest šípů v rukavici s hroty mířícími dolů
Hieroneus, bůh rytířství a chrabrosti ZkD Válka Blesk
Incabulos, bůh moru a hladu NZ Smrt Plazí oko s vodorovným kosočtvercem
Istus, bohyně osudu N Znalost Tkalcovské vřeteno se třemi šňůrami
Iuz, bůh bolesti a útisku ChZ Smrt Rozšklebená lidská lebka
Kord, bůh atletiky a sportu ChD Bouře, Válka Čtyři kopí a čtyři palcáty vycházející ze středového bodu
Nerul, bůh smrti NZ Smrt Lebka se srpem, nebo kosou
Obad-Hai, bůh přírody N Příroda Dubový list a žalud
Olidamara, bůh hýření ChN Šalba Smějící se maska
Pelor, bůh slunce a léčení ND Světlo, Život Slunce
Rališaz, bůh neštěstí a šílenství ChN Šalba Tři věštecké kosti
Rao, bůh míru a rozumu ZkD Znalost Bílé srdce
Sv. Gisbert, bůh soudnosti a horlivosti ZkN Znalost Kruh ve středu hvězdicovitých čar
Tharizdun, bůh věčné temnoty ChZ Šalba Tmavá spirála nebo převrácený zikkurat
Tritereon, bůh svobody a odplaty ChD Válka Triskelion
Ulá, bohyně kopců a hor ZkD Válka, Život Hora s kruhem v jejím srdci
Vekna, bůh zlých tajemství NZ Znalost Ruka s okem v dlani
Vey Jas, bohyně magie a smrti ZkN Smrt, Znalost Červená lebka před ohnivou koulí

Božstva Dragonlance
Dobří bohové Přesvědčení Doporučené domény Symbol
Paladin, bůh vládců a strážců ZkD Válka Stříbrný trojúhelník
Branchala, bůh hudby ND Světlo Bardova harfa
Habakuk, bůh zvířecího života a moře ND Bouře, příroda Modrý pták
Kiri-Jolit, bůh cti a války ZkD Válka Rohy bizona
Majer, bůh meditace a pořádku ZkD Znalost Měděný pavouk
Mišakal, bohyně léčení ZkD Znalost, Život Modrý znak nekonečna
Solinár, bůh dobré magie ZkD žádní klerici Bílý kruh či koule

Neutrální bohové Přesvědčení Doporučené domény Symbol

Gilean, bůh znalostí N Znalost Otevřená kniha
Chislev, bohyně přírody N Příroda Péro
Reorx, bůh řemesel N Znalost Kovářské kladivo
Šinare, bohyně bohatství a obchodu N Šalba, Znalost Křídlo gryfa
Sirrion, bůh ohně a změny N Příroda Vícebarevný oheň
Zivilyn, bůh moudrosti N Znalost Velký zelený či zlatý strom
Lunitár, bohyně neutrální magie N žádní klerici Rudný kruh či koule

Zlí bohové Přesvědčení Doporučené domény Symbol

Takhisis, bohyně noci a nenávisti ZkZ Smrt Černý srp
Chemoš, bůh nertvých ZkZ Smrt Žlutá lebka
Hidukel, bůh lží a chamtivosti ChZ Šalba Stržené obchodnické váhy
Morgion, bůh nemocí a utajení NZ Smrt Kapuce s dvěma rudýma očima
Sargonas, bůh pomsty a ohně ZkZ Válka Stylizovaný rudý kondor
Zeboima, bohyně moře a bouřek ChZ Bouře Želví krunýř
Nuitár, bůh zlé magie ZkZ žádní klerici Černý kruh či koule

Dodatek B: Bohové multivesmíru

291
 Božstva Eberronu
Svrchovaný dvůr Přesvědčení Doporučené domény Symbol
Arawai, bohyně plodnosti ND Příroda, Život Svazek pšenice svázaný zelenou stuhou
Aureon, bůh práva a znalostí ZkN Znalost Otevřená rukověť
Balinor, bůh zvířat a lovu N Příroda, Život Paroží
Boldrei, bohyně společenství a domova ZkD Život Oheň v kamenném krbu
Dol Arah, bohyně slunečního světa a cti ZkD Světlo, Válka Vycházející slunce
Dol Dorn, bůh síly paží ChD Válka Dlouhý meč zkřížený přes štít
Kol Koran, bůh obchodu a bohatství N Šalba Devítiúhelná zlatá mince
Oladra, bohyně štěstí ND Šalba, Život Domino
Onatar, bůh řemesel ND Znalost Zkřížené kladivo a kleště

Temná šestka Přesvědčení Doporučené domény Symbol

Cestovatel, bůh chaosu a změny ChN Šalba, Znalost Čtyři zkřížené kosti popsané runami
Hlídač, bůh chamtivosti a smrti NZ Smrt Dračí kámen ve tvaru tesáku
Požírač, bůh hněvu přírody NZ Bouře Hromádka pěti špičatých kostí
Stín, bůh temné magie ChZ Znalost Obsidiánová věž
Výsměch, bůh násilí a zrady NZ Válka Pět krví pokropených nástrojů
Zběsilost, bohyně hněvu a šílenství NZ Válka Okřídlený šarkan s ženskou hlavou a horní půlkou těla

Ostatní víry Eberronu Přesvědčení Doporučené domény Symbol

Stříbrný plamen, bůh ochrany a dobra ZkD Světlo, Válka, Život Plamen nakreslený na stříbře, nebo vylisovaný ze stříbra
Krev Vola, filozofie nesmrtelnosti a ne- ZkN Smrt, Život Stylizovaná dračí lebka na rudém drahokamu ve tvaru
mrtvosti kapky
Kulty Podzemního draka, božstva šílenství NZ Šalba Různé
Cesta světla, filozofie světla a sebezdo- ZkN Světlo, Život Třpytivý křišťál
konalování
Nehynoucí dvůr, elfí předci ND Znalost, Život Různé
Duše minulosti, elfí předci ChD Válka Různé

Nelidská božstva
Božstvo Přesvědčení Doporučené domény Symbol
Bahamut, dračí bůh dobra ZkD Válka, Život Dračí hlava z profilu
Blibdúlpúlp, bohyně kuo-toaů NZ Smrt Humří hlava nebo černá perla
Corellon Larethian, elfí bůh umění a magie ChD Světlo Čtvrť měsíce nebo svit hvězdy
Sashelas, elfí bůh moře ChD Bouře, Příroda Delfín
Eadro, bůh moře mořského lidu N Bouře, Příroda Náčrtek spirály
Garl Zlatatřpyt, gnómí bůh šalby a nástrah ZkD Šalba Zlatý nuget
Grolantor, bůh války kopcových obrů ChZ Válka Dřevěný kyj
Grúmš, orčí bůh bouřek a války ChZ Šalba, Válka Oko bez víčka
Hrugek, gobří bůh násilí ChZ Válka Kropáč
Kurtulmak, koboldí bůh války a hornictví ZkZ Válka Lebka gnóma
Laogzed, troglodytí bůh hladu ChZ Smrt Obrázek ještěřího/ropušího boha
Lolth, drowí bohyně pavouků ChZ Šalba Pavouk
Maglubiyel, skřetí bůh války ZkZ Válka Krvavá sekera
Moradin, trpasličí bůh stvoření ZkD Znalost Kladivo a kovadlina
Rillifan Rallathil, bůh přírody lesních elfů ChD Příroda Dub
Sehanine Půlluna, elfí bohyně měsíce ChD Znalost Srpek měsíce
Sekolah, sahuaginský bůh lovu ZkZ Bouře, Příroda Žralok
Semuanyj, bůh přežití ještěrců N Život Vejce
Skerit, bůh přírody kentaurů a satyrů N Příroda Dub rostoucí z žaludu
Skoraeus, bůh kamenných obrů a umění N Znalost Krápník
Surtr, bůh ohnivých obrů a řemesel ZkZ Válka, Znalost Ohnivý meč
Thrym, bůh ledových obrů a síly ChZ Válka Bílá dvoubřitá sekera
Tiamat, dračí bohyně zla ZkZ Šalba Dračí hlava se škrábancem od pěti drápů
Jondala, hobití bohyně plodnosti a ochrany ZkD Život Štít

Dodatek B: Bohové multivesmíru

292
Panteony historické fantasy
Egyptské, keltské, řecké a severské panteony jsou fan-
tasy interpretacemi historických náboženství starověku
našeho světa. Obsahují božstva, která jsou nejvhod-
nější pro použití ve hře D&D. Jsou oprostěna od svého
historického kontextu ve skutečném světě a sdružena
do panteonů pro potřeby hry.

Keltský panteon
Říká se, že v srdci každé duše číhá něco divokého.
V místě, které vzruší noční zakejhání hus, šepot větru
v sosnách, nečekaně červené jmelí dubu — a v tomto
místě sídlí keltští bohové. Pochází z říčky a potoku,
jejich moc je dána silou dubu a krásou lesů a širých
vřesovišť. Když se první lesník opovážil dát jméno tvá-
ři, kterou spatřil v kmeni stromu nebo v zurčení říčky,
vznikli tito bohové.
Keltským bohům slouží druidi stejně jako klerici,
neboť tito bohové jsou úzce spjatí se silami přírody,
kterou druidové ctí.

Řecký panteon
Bohové Olympu dávají o sobě vědět jemnými vlnami
omývajícími břehy a burácením hromů mezi mračny
zahalujícími vrcholy hor. Husté lesy plné kanců a spá-
lené, olivami pokryté svahy hor svědčí o jejich průcho-
du. Každý aspekt přírody je odezvou jejich přítomnosti
a oni si udělali místo i lidských srdcích.

Egyptský panteon
Tito bohové jsou mladou dynastií dávné božské rodiny.
Dědicové, kteří vládnou vesmíru a udržuj božský prin-
cip Ma'at — základní řád pravdy, spravedlnosti, zákona
a pořádku, který dává bohy, smrtelné faraony a obyčej-
né muže a ženy na jejich logické a oprávněné místo ve
vesmíru.
Egyptský panteon je neobvyklý tím, že má tři bohy
s různým přesvědčením s doménou Smrt. Anup je
zákonně neutrální bůh posmrtného života, který soudí
mrtvé duše. Osiris je chaoticky zlý bůh vraždy, který je

Dodatek B: Bohové multivesmíru

293
 slavný hlavně tím, že zabil svého bratra. Neftys je cha-
oticky dobrá bohyně truchlení. I když většina kleriků
domény Smrt (která je v Průvodci Pána jeskyně) jsou
ničemné postavy, tak klerici, kteří slouží Anupovi nebo
Neftys nemusí být takoví.
Severský panteon
Tam, kde země klesá ze zasněžených hor do ledových
fjordů dole, kde se vynáší na pláž dlouhé čluny, kde na
jaře odtékají ledovce, aby se vždy na podzim zas vrátily
— to je země Vikingů, domov severského panteonu.
Je to brutální klima, které vyžaduje brutální život.
Válečníci této země se museli přizpůsobit drsným
podmínkám, aby přežili, ale nijak zvlášť je to nezkřivi-
lo. Vzhledem k tomu, že kvůli jídlu a bohatství museli
podnikat nájezdy, je pozoruhodné, jak dobře se s tím
tito smrtelníci vypořádali. Jejich moc odráží, jak moc
tito válečníci potřebovali silné vedení a ráznou akci.
Proto viděli svá božstva v každém ohybu řeky, slyšeli je
v zadunění hromu a hukotu ledovců a cítili je v kouři
hořícího dlouhého domu.
Severský panteon obsahuje dvě hlavní rodiny, Ásy
(božstva války a osudu) a Vány (bohy plodnosti a bla-
hobytu). Kdysi byly tyto dvě rodiny nepřáteli, ale nyní
úzce spolupracují proti společným nepřátelům, obrům
(včetně bohů Surtra a Thryma). Bohové v různých ro-
dinách občas překrývají své sféry zájmu, podobně jako
bohové Greyhawku: například Frey (z Vánů) a Odur
(z Ásů) jsou oba spojováni se sluncem.

Keltská božstva
Božstvo Přesvědčení Doporučené domény Symbol
Dagda, bůh počasí a úrody ChD Příroda, Šalba Bublající kotel nebo štít
Arawn, bůh života a smrti NZ Smrt, Život Černá hvězda na šedém pozadí
Belenus, bůh slunce, světla a tepla ND Světlo Sluneční kotouč a menhiry
Brigantia, bohyně řek a dobytka ND Život Lávka
Diancecht, bůh lékařství a léčení ZkD Život Zkřížené větve dubu a jmelí
Dunatis, bůh hor a vrcholů N Příroda Vrchol hory s rudým sluncem těsně nad ním
Goibhniu, bůh kovářů a léčení ND Znalost, Život Obří palice nad mečem
Lugh, bůh umění, cestování a obchodu ChN Znalost, Život Pár dlouhých rukou
Manannan mac Lir, bůh oceánů a moř- ZkN Bouře, Příroda Vlna bílé vody na zelené
ských tvorů
Math Mathonwy, bůh magie NZ Znalost Hůl
Morrígan, bohyně bitev ChZ Válka Dvě zkřížená kopí
Nuada, bůh války a válečníků N Válka Stříbrná ruka na černém pozadí
Oghma, bůh řeči a psaní ND Znalost Rozvinutý svitek
Silvanus, bůh přírody a hvozdů N Příroda Letní dub

Řecká božstva
Božstvo Přesvědčení Doporučené domény Symbol
Zeus, bůh oblohy, vládce bohů N Bouře Pěst plná blesků
Afrodita, bohyně lásky a krásy ChD Světlo Ulita
Apollón, bůh světla, hudby a léčení ChD Světlo, Znalost, Život Lyra
Arés, bůh války a sváru ChZ Válka Kopí
Artemis, bohyně lovu a rození dětí ND Příroda, Život Luk a šíp na měsíčním kotouči
Athéna, bohyně moudrosti a civilizace ZkD Válka, Znalost Sova
Démétér, bohyně zemědělství ND Život Hlava kobyly
Dionýsos, bůh veselí a vína ChN Život Thyrsos (hůl ovinutá břečťanem)
Hádés, bůh podsvětí ZkZ Smrt Černý beran
Hekalé, bohyně magie a měsíce ChZ Šalba, Znalost Zapadající měsíc
Héfaistos, bůh kovářství a řemesel ND Znalost Kladivo a kovadlina
Héra, bohyně manželství a intrik ChN Šalba Vějíř z pavích per
Héraklés, bůh síly a dobrodružství ChD Bouře, Válka Lví hlava
Hermés, bůh cestování a obchodu ChD Šalba Hermova hůl (okřídlená hůl a hadi)
Hestiá, bohyně domova a rodiny ND Život Krb
Níké, bohyně vítězství ZkN Válka Okřídlená žena
Pan, bůh přírody ChN Příroda Syrinx (Panova flétna)
Poseidón, bůh moře a zemětřesení ChN Bouře Trojzubec
Týché, bohyně štěstí N Šalba Rudý pentagram

Dodatek B: Bohové multivesmíru

294
Egyptská božstva
Božstvo Přesvědčení Doporučené domény Symbol
Re, bůh slunce, vládce bohů ZkD Světlo, Život Sluneční kotouč obtočený hadem
Anup, bůh soudu a smrti ZkN Smrt Černý šakal
Apop, bůh zla, ohně a hadů NZ Šalba Ohnivý had
Bastet, bohyně koček a pomsty ChD Válka Kočka
Bes, bůh štěstí a hudby ChN Šalba Obrázek znetvořeného božstva
Eset, bohyně plodnosti a magie ND Znalost, Život Anch a hvězda
Hathor, bohyně lásky, hudba a mateřství ND Světlo, Život Rohatá kraví hlava s měsíčním kotoučem
Imhotep, bůh řemesel a lékařství ND Znalost Stupňovitá pyramida
Neftys, bohyně smrti a žalu ChD Smrt Rohy kolem měsíčního kotouče
Ptah, bůh řemesel, znalostí a tajemství ZkN Znalost Býk
Sobek, bůh vody a krokodýlů ZkZ Bouře, Příroda Krokodýlí hlava s rohy a chocholem
Sutech, bůh temnoty a pouštních bouří ChZ Bouře, Šalba, Smrt Svinutá kobra
Thovt, bůh znalosti a moudrosti N Znalost Ibis
Usir, bůh přírody a podsvětí ZkD Příroda, Život Hák a řemdih

Severská božstva
Božstvo Přesvědčení Doporučené domény Symbol
Ódin, bůh znalostí a války ND Válka, Znalost Sledující modré oči
Aegir, bůh moře a bouří NZ Bouře Divoké mořské vlny
Baldr, bůh krásy a poezie ND Světlo, Život Stříbrný pohár pokrytý drahokamy
Forseti, bůh spravedlnosti a práva N Světlo Hlava vousatého muže
Frey, bůh plodnosti a slunce ND Světlo, Život Ledově modrý obouruční meč
Freya, bohyně plodnosti a lásky ND Život Sokol
Frigg, bohyně narození a plodnosti N Světlo, Život Kočka
Heimdall, bůh bdělosti a věrnosti ZkD Světlo, Válka Zakroucený hudební roh
Hel, bohyně podsvětí NZ Smrt Ženská tvář s jednou stranou v rozkladu
Hermód, bůh štěstí ChN Šalba Okřídlený svitek
Loki, bůh zlodějů a šalby ChZ Šalba Plamen
Njörd, bůh moře a větru ND Bouře, Příroda Zlatá mince
Odur, bůh světla a slunce ChD Světlo Sluneční kotouč
Sif, bohyně války ChD Válka Zdvižený meč
Skadi, bůh země a hor N Příroda Vrchol hory
Surtr, bůh ohnivých obrů a války ZkZ Válka Ohnivý meč
Thór, bůh bouřek a hromu ChD Bouře, Válka Kladivo
Thrym, bůh ohnivých obrů a chladu ChZ Válka Bílá dvoubřitá sekera
Týr, bůh odvahy a strategie ZkN Válka, Znalost Meč
Ull, bůh lovu a zimy ChN Příroda Dlouhý luk

Dodatek B: Bohové multivesmíru

295
 Dodatek C: Sféry existence
V
esmír hry Dungeons & Dragons je
neuvěřitelně rozsáhlý. Oplývá spoustou
světů i nesčetnými alternativními dimen-
zemi reality, zvanými sféry existence.
To zahrnuje všechny světy, kde Páni
jeskyně vedou svá dobrodružství, všech-
ny v relativně obyčejné říši Materiální sféry. Za touto
sférou jsou domény surové živelné látky a energie, říše
čistého myšlení a étosu, domovy démonů a andělů a dr-
žavy bohů.
Mnohá kouzla a kouzelné předměty čerpají energii
z těchto sfér, přivolávají tamní tvory, komunikují s tam-
ními obyvateli a umožňují dobrodruhům tam cestovat.
Když tvá postava dosáhne na vyšších úrovních větší
moci, můžeš podstoupit úkol zachránit přítele z hrůz-
ných hlubin Propasti, nebo se ocitnout v situaci, jak si
připíjíš korbelem s přátelskými obry Ysgardu. Můžeš
kráčet ulicemi z čistého ohně, nebo otestovat svůj tem-
perament na bojišti, kde každý padlý vstane při úsvitu
z mrtvých.
Materiální sféra
Materiální sféra je pojítkem, kde se střetávají filozo-
fické a živelné síly, které vymezují ostatní sféry, ve
smíšené existenci smrtelného života a obyčejné hmoty.
Všechny světy D&D existují v rámci Materiální sféry,
která je výchozím bodem pro většinu tažení a dobro-
družství. Zbytek multivesmíru je vymezen vztahem
k Materiální sféře.
Světy Materiální sféry jsou neskonale rozličné,
neboť odráží tvůrčí představivost Pánů jeskyně, kteří
do nich zasazují své hry, a hráčů, kteří v nich zažívají
dobrodružství pomocí svých postav. Zahrnují magicky
vyprahlé pouštní planety a vodní světy poseté ostrovy,
světy, ve kterých se magie snoubí s pokročilou tech-
nikou, a jiné uvězněné v nekonečné Době kamenné,
POZITIVNÍ SFÉRA
VNĚJŠÍ SFÉRY
NEGATIVNÍ SFÉRA
Dodatek C: Sféry existence
296
světy, ve kterých chodí bohové, a místa, která opustili.
Nejznámější světy v multivesmíru jsou ty, co byly vydá-
ny během let jako oficiální světy pro hru D&D — mimo
jiné Greyhawk, Blackmoor, Dragonlance, Forgotten
Realms, Mystara, Birthright, Dark Sun a Eberron.
Každý z těchto světů se honosí svými vlastními typy hr-
dinských dobrodružství a intrikujících zloduchů, svými
vlastními starodávnými zříceninami a zapomenutými
artefakty, svými vlastními jeskyněmi a draky. Ale pokud
se vaše tažení odehrává v jednom z těchto světů, patří
vašemu Pánovi jeskyně — lze si to představit jako
jednu z tisíců paralelních verzí světa, která se může
dalece odchylovat od vydané verze.
Materiální ozvěny
Materiální sféra je magií oplývající místo a jeho
magická povaha se odráží ve dvou sférách, které sdílí
ústřední postavení v multivesmíru. Vílí divočina a Stí-
nopád jsou paralelní dimenze zabírající stejné kosmo-
logické místo, takže se často nazývají ozvěnové sféry či
zrcadlové sféry Materiální sféry. Světy a krajiny těchto
sfér zrcadlí přírodní svět Materiální sféry, ale odráží je
v odlišných formách — ve Vílí divočině jsou zázračnější
a magičtější a ve Stínopádu jsou zkreslené a bezbarvé.
Tam, kde v Materiální sféře stojí sopka, ve Vílí divočině
stojí hora s vrcholem posetým obřími křišťály tyčícími
se do mraků, které žhnou vnitřními ohnivými věžemi,
a ve Stínopádu je zubatý skalnatý výchoz připomínající
lebku.
Vílí divočina, zvaná také Sféra víl, je země svě-
tel a divů, malých obyvatel s velkými tužbami, místo
hudby a smrti. Je to říše věčného soumraku, s ospalými
lucernami houpajícími se v jemném vánku a obrovský-
mi světluškami bzučícími v hájích a na polích. Nebe
je osvětlené vybledlými barvami zapadajícího, či spíše
vycházejícího, slunce. Ale slunce ve skutečnosti nikdy
zcela nezapadne ani nevyje; setrvává na místě, šeré
a nízko nad obzorem. Mimo osídlené oblasti, v nichž
vládne Šťastný dvůr, je země spletí ostrozubých os-
tružin a sirupových močálů — perfektní teritorium, ve
kterém loví svou kořist Nešťastní. Ve Vílí divočině sídlí
vílí tvorové, jako například ti, které lze přivolat do světa
pomocí vyvolej lesní bytosti a podobnými kouzly.
Stínopád, zvaný také Sféra stínů, je temně osvětle-
ná dimenze, svět černé a bílé, kde barva byla ze všeho
vyloužená. Je to místo toxické tmy, která nesnáší světlo,
kde nebe je černá klenba bez slunce i hvězd.
Pozitivní a negativní sféra
Pozitivní sféra je jako kopule nad ostatními sférami. Je
zdrojem zářivé energie a surovou životní silou, která
zaplavuje všechny živé bytosti, od mrňavých po velebné.
Jejím temným odrazem je negativní sféra, zdroj nekrotické
energie, která ničí život a oživuje nemrtvé.

Mimo Materiální sféru
Mimo Materiální sféru jsou různé sféry existence, říše
mýtů a tajemství. Nejsou to jen jiné světy, ale zcela jiné
stupně bytí, tvořené a řízené duchovními a živelnými
principy vyňatými z obyčejného světa.
Sférické cestování
Když dobrodruzi cestují do jiných sfér existence, pod-
stupují legendární cestu skrz prahy existence na bájné
místo určení, kde usilují o dokončení svého úkolu.
Taková cesta je legendární věc. Čelení říším zemřelých,
hledání nebeských služebníků božstva, či vyjednávání
s ifrítem v jeho domovském městě bude námětem písní
a příběhů v mnoha následujících letech.
Cestování do sfér mimo Materiální sféru lze provést
dvěma způsoby: sesláním kouzla nebo použitím sféric-
kého portálu.
Kouzla. Množství kouzel umožňuje přímý nebo
nepřímý přístup do jiných sfér existence. Přesun sfé-
rami a brána mohou transportovat dobrodruhy přímo
do jakékoli jiné sféry existence, s různým stupněm
přesnosti. Éteričnost umožňuje dobrodruhům vstoupit
do Éterické sféry a z ní cestovat do jakékoliv ze sfér,
kterých se dotýká — Stínopádu, Vílí divočiny nebo Sfér
živlů. A kouzlo astrální projekce umožňuje dobrodru-
hům promítnout se do Astrální sféry a cestovat do
Vnějších sfér.
Portály. Portál je obecný název pro nehybné
mezisférické spojení, které spojuje konkrétní místo
jedné sféry s konkrétním místem druhé sféry. Někte-
ré portály jsou jako průchody, průhledné okno nebo
mlhou zahalená chodba a pouhé vkročení skrz vyvolá
mezisférické cestování. Jiné portály jsou místa — kruhy
menhirů, vznášející se věže, plující lodě, nebo dokonce
celá města — která existují v několika sférách najed-
nou, nebo se střídavě mihotají z jedné sféry do druhé.
Některé jsou víry, typicky spojující Sféru živlu s velmi
podobným místem v Materiální sféře, například srdce
sopky (vedoucí do Sféry ohně) či hlubiny oceánu (ve-
doucí do Sféry vody).
Přechodné sféry
Éterická sféra a Astrální sféra se nazývají Přechodné
sféry. Jde o převážně beztvaré říše, které slouží hlavně
jako způsob pro cestování z jedné sféry do jiné. Kouzla
jako éteričnost a astrální projekce umožňují postavám
vstoupit do těchto sfér a překročit je pro dosažení sfér
za nimi.
Éterická sféra je mlžná, zamlžená dimenze, která
se občas popisuje jako velký oceán. Její břehy, zvané
Éterická hranice, překrývají Materiální sféru a Vnitřní
sféry, takže každé místo v těchto sférách má odpoví-
dající místo v Éterické sféře. Někteří tvorové vidí do
Éterické hranice a kouzla spatři neviditelné a pravdivé
vidění propůjčují tuto schopnost. Některé kouzelné
účinky také přesahují z Materiální sféry do Éterické
hranice. Zejména účinky, které používají silovou ener-
gii, například silová klec nebo zeď síly. Hlubiny této
sféry, Hluboké éterično, jsou krajem zvířených oparů
a barevných mlh.
Astrální sféra je říše myšlení a snění, kde návštěv-
níci cestují jako odtělesněné duše, aby dosáhli bož-
ských a démonských sfér. Je to velké, stříbřité moře,
stejné nahoře i dole, se zvířenými bílými a šedými
chomáčky lesknoucími se mezi zrnky světla připomína-
jícími vzdálené hvězdy. Nevyzpytatelné barevné vodní
víry se třepotají vysoko nad zemí jako rotující mince.
Občas lze nalézt kousky pevné hmoty, ale většina Ast-
rální sféry je nekonečná, otevřená doména.
Vnitřní sféry
Vnitřní sféry obklopují a obalují Materiální sféru a její
ozvěny a poskytují surovou živelnou látku, ze které
jsou stvořeny všechny světy. Čtyři Sféry živlů — Oheň,
Voda, Vzduch a Země — tvoří prstenec kolem Materiál-
ní sféry uložený v rozvířeném Chaosu živlů.
Na jejich nejvnitřnějších okrajích, které jsou nej-
blíže Materiální sféře (v abstraktním, ne-li doslovném
zeměpisném smyslu), čtyři Sféry živlů připomínají svět
v Materiální sféře. Čtyři živly se mísí jako v Materiální
sféře a tvoří zemi, moře a oblohu. Avšak dále od Mate-
riální sféry jsou Sféry živlů nehostinné a nepřátelské.
Zde jsou živly v jejich nejčistší formě — ohromné roz-
lohy pevné země, sálajícího ohně, křišťálově čisté vody
a neposkvrněného vzduchu. Tyto kraje nejsou moc
známé, takže když se mluví například o Sféře ohně,
obvykle se tím myslí jen příhraniční kraj. V nejzazším
prostoru Vnitřních sfér se čisté živly rozpouští a pro-
sakují do nekonečné vřavy střetávajících se energií
a srážejících se látek, Chaosu živlů.
Vnější sféry
Pokud Vnitřní sféry jsou surovou hmotou a energií,
které tvoří multivesmír, Vnější sféry jsou směrnicí, myš-
lenkou a smyslem takové stavby. Proto mnoho mudrců
přirovnává Vnější sféry k duchovním sférám, duševním
sférám či božským sférám, neboť Vnější sféry jsou
známé zejména jako domov bohů.
Když se mluví o něčem, co týká božstev, použitý
jazyk musí být velmi metaforický. Jejich skutečné do-
movy nejsou skutečná „místa“, ale jde o připodobnění
myšlenky, že Vnější sféry jsou říšemi myšlenky a du-
cha. Stejně jako u Sfér živlů si lze představit vníma-
telnou část Vnějších sfér jako hraniční kraj, zatímco
vzdálenější duševní kraje leží mimo běžně vnímatelnou
zkušenost.
Dokonce i v těch vnímatelných krajích mohou být
klamné zjevy. Zpočátku vypadá mnoho Vnějších sfér
příznivě a povědomě domorodcům z Materiální sféry.
Ale krajina se může změnit z rozmaru mocných sil,
které žijí ve Vnějších sférách. Touhy mocných sil, které
bydlí v těchto sférách, ji mohou zcela předělat a prak-
ticky vymazat a znovu vytvořit pro lepší naplnění jejich
vlastních potřeb.
Vzdálenost je ve Vnějších sférách fakticky nesmy-
slným pojmem. Vnímatelné kraje těchto sfér často
vypadají docela malé, ale mohou se i roztáhnout do
něčeho, co vypadá jako nekonečno. Bylo by možné
zvládnout prohlídku Devíti pekel, z první do deváté
úrovně, za jediný den — pokud by si to síly Pekel přály.
Ale výprava přes jedinou vrstvu může také trvat týdny
a být zatraceně vysilující.
Dodatek C: Sféry existence
297
 Nejznámější Vnější sféry jsou skupinou šestnácti tenkým vrcholem této hory se vznáší kruhové město
sfér, které odpovídají osmi přesvědčením (včetně ne- Sigil, Město dveří. Jde o rušnou sférickou metropoli
utrálního) a odlišujícím odstínům mezi nimi. pojímající nespočet portálů do jiných sfér a světů.
Sigil je obchodní velkoměsto. Zboží a informace
Vnější sféry do něj proudí ze všech sfér. Je zde čilý obchod s infor-
macemi o sférách, zejména se zaklínadly či předměty
Vnější sféra Přesvědčení
potřebnými pro obsluhování konkrétních portálů. Tyto
Hora Celestie, Sedm nebes ZkD portálové klíče jsou nejžádanější a mnoho cestovatelů
Bytopie, Dva ráje ND, ZkD pátrá ve městě po konkrétním portálu či portálovém
Elysium, Požehnaná pole ND klíči, který by jim umožnil pokračovat v jejich cestě.
Příšeří, Divočina ND, ChD Polosféry
Arborea, Olympijské mýtiny ChD Polosféry jsou malé mimodimenzionální prostory s je-
Ysgard, Hrdinské domény ChN, ChD jich vlastními unikátními pravidly. Jsou to kousky rea-
Limbo, Stále se měnící chaos ChN lity, které zdánlivě nezapadají nikam jinam. Polosféry
vznikají různými způsoby. Některé jsou stvořeny kouz-
Pandemonium, Návětrné hlubiny ChN, ChZ
ly, například polosférou, nebo vygenerovány na přání
Propast, Nekonečné vrstvy ChZ mocného božstva či jiné síly. Mohou existovat přiro-
Carceri, Tarterianské hlubiny NZ, ChZ zeně, jako lom existující reality, který byl přiškrcen od
Hádés, Šedá pustina NZ zbytku multivesmíru, nebo jako nově narozený vesmír,
co roste na síle. Do dané polosféry se dá vstoupit skrz
Gehenna, Holá věčnost NZ, ZkZ
jediný bod, kde se dotýká s jinou sférou. Kouzlo přesun
Devět pekel (Bátor) ZkZ sférami by teoreticky také mohlo přenést cestovatele
Acheron, Nekonečné bojiště ZkN, ZkZ do polosféry, ale je extrémně těžké získat správnou
Mechanus, Strojní nirvána ZkN frekvenci nutnou pro sladění žezla. Kouzlo brána je
spolehlivější, pokud sesilatel o polosféře ví.
Arkádie, Mírumilovná království ZkN, ZkD
Vzdálená říše
Sféry s jistým prvkem dobra ve své povaze se nazývají
Vzdálená říše leží mimo známý multivesmír. Vlastně to
Vyšší sféry. Ve Vyšších sférách bydlí nebeští tvorové,
může být zcela oddělený multivesmír se svými vlast-
například andělé a pegasové. Sféry s jistým prvkem zla
ními fyzikálními a magickými zákony. Na místě, kde
jsou Nižší sféry. V Nižších sférách bydlí běsi, napří-
proniknou zbloudilé energie ze Vzdálené říše do jiné
klad démoni, ďáblové a yugolothové. Přesvědčení sféry
sféry, se život a hmota zbortí a pokroutí do cizáckých
je její podstatou a postavy, jež mají jiné přesvědčení
tvarů, které popírají normální geometrii a biologii.
než sféra, v ní zažívají pronikavý pocit nesouladu. Když
Bytosti, které bydlí ve Vzdálené říši, jsou pro
například dobrý tvor navštíví Elysium, cítí se se sférou
normální mysl příliš cizácké, aby je pochopila bez
spřízněně, ale zlý tvor se cítí rozladěně a velmi nepří-
poškození. Titánští tvorové plavou skrz nicotu, posedlí
jemně.
šílenstvím. Nepopsatelné věci šeptají hrozné pravdy
těm, kdo se odváží poslouchat. Pro smrtelníky je zna-
Ostatní sféry lost Vzdálené říše vítězstvím rozumu nad primitivními
Mezi či za známými sférami existence se nějak nachází omezeními hmoty, prostoru a nakonec i duševního
nejrůznější další říše. zdraví.
Do Vzdálené říše nevedou žádné známé portály,
Sigil a Mimozemě přinejmenším žádné, které by byly stále funkční. Dávní
Mimozemě je sférou mezi Vnějšími sférami. Je to sféra elfové v hoře zvané Skála ohnivé bouře kdysi prorazili
neutrality, ale není to neutralita nicoty. Naopak v sobě hranici věků rozsáhlým portálem do Vzdálené říše, ale
spojuje ze všeho trochu a udržuje to v paradoxní rovno- jejich civilizace implodovala krvavým terorem a místo
váze — zároveň ve shodě i neshodě. Je to rozsáhlý kraj portálu — a dokonce i jeho domovský svět — byl dávno
různorodého terénu, s otevřenými prériemi, nebetyčný- zapomenut. Stále mohou existovat jiné portály, po-
mi horami a klikatými, mělkými řekami silně připomí- značené cizáckými silami prosakujícími do Materiální
ná normální svět Materiální sféry. sféry, jež usilují o její zkažení.
Mimozemě je kruhová, jako velký disk — a vskutku,
ti, kdo spatřili ve své vizi Vnější sféry jako body kola
Mimozemě, to nazvali mikrovesmírem sfér. Toto tvrze-
ní je nepodložené, ale je možné, že uspořádání Mimo-
země jako první inspirovalo nápad Velkého kola.
Kolem vnějšího okraje kruhu jsou rovnoměrně
rozložená vstupní města: šestnáct osídlení, přičemž
každé je vybudováno kolem portálu vedoucího do jedné
z Vnějších sfér. Každé město sdílí mnoho charakteris-
tik se sférou, kam vede jeho brána.
Ve středu Mimozemě, jako hřídel sférického kola,
je hora Věž tyčící se neuvěřitelně vysoko do nebe. Nad

Dodatek C: Sféry existence

298
 POZITIVNÍ SFÉRA

ASTRÁLNÍ SFÉRA

ELYSIUM

BYTOPIE PŘÍŠEŘÍ

VYŠŠÍ SFÉRY
HORA
CELESTIE ARBOREA

CHAOS ŽIVLŮ
Y
F ÉR
ÍS
ŘN

H VO
IT

ARKÁDIE
UC YSGARD
VN

ER ICKÁ SFÉR
ÉT A

DA
D
VZ

VÍLÍ DIVOČINA
SFÉRY ŘÁDU

SFÉRY CHAOSU
MATERIÁLNÍ SFÉRA
MECHANUS
LIMBO

STÍNOPÁD
EŇ

ZE

M
H Ě
O

ACHERON PANDEMONIUM

NIŽŠÍ SFÉRY
DEVĚT PEKEL
PROPAST

GEHENNA CARCERI
HÁDÉS

NEGATIVNÍ SFÉRA

Dodatek C: Sféry existence

299
 Dodatek D: Statistiky tvorů

K
ouzla a schopnosti povolání umožňují v některých z nich se liší. Vybavení, které má na sobě, se
postavám přeměnit se na zvířata, přivolat nepřemění. Pokud ďáblík umře, navrátí se do své ďábelské
tvory, kteří jim slouží jako přítelíčci, a tvo- podoby.
řit nemrtvé. Statistiky pro takové tvory Ďábelský zrak. Magická tma nebrání ďáblíkově vidění ve tmě.
jsou pro tvé pohodlí seskupeny v tomto
dodatku. Informace o tom, jak číst blok Magické odolání. Ďáblík má výhodu k záchranným hodům
statistik, se nachází v Bestiáři. proti kouzlům a jiným magickým účinkům.
Akce
Černý medvěd Žihadlo (kousnutí ve zvířecí podobě). Útok zbraní na blízko:
Střední zvíře, bez přesvědčení
+5 k zásahu, dosah 1,5 m, jeden tvor. Zásah: Bodné zranění
5 (1k4 + 3) a cíl si musí hodit záchranný hod na Odolnost se
Obranné číslo 11 (přírodní zbroj) SO 11. Když neuspěje, utrpí jedové zranění 10 (3k6), nebo
Životy 19 (3k8 + 6) poloviční zranění při úspěšném záchranném hodu.
Rychlost 12 m, šplhání 9 m
Neviditelnost. Ďáblík se zneviditelní, dokud nezaútočí nebo
SIL OBR ODL INT MDR CHA neukončí své soustředění. Cokoliv ďáblík nese, je neviditelné,
15 (+2) 10 (+0) 14 (+2) 2 (–4) 12 (+1) 7 (–2) dokud to neodloží.

Dovednosti Vnímání +3 Hnědý medvěd

Smysly pasivní Vnímání 13
Velké zvíře, bez přesvědčení
Jazyky —
Nebezpečnost 1/2 (100 ZK)
Obranné číslo 11 (přírodní zbroj)
Životy 34 (4k10 + 12)
Bystrý čich. Medvěd má výhodu k ověřením Moudrosti (Vní- Rychlost 12 m, šplhání 9 m
mání), které se opírají o čich.
SIL OBR ODL INT MDR CHA
Akce 19 (+4) 10 (+0) 16 (+3) 2 (–4) 13 (+1) 7 (–2)

Vícenásobný útok. Medvěd zaútočí dvakrát: jednou kousnu-

Dovednosti Vnímání +3
tím a jednou drápy.
Smysly pasivní Vnímání 13
Kousnutí. Útok zbraní na blízko: +3 k zásahu, dosah 1,5 m, Jazyky —
jeden cíl. Zásah: Bodné zranění 5 (1k6 + 2). Nebezpečnost 1 (200 ZK)
Drápy. Útok zbraní na blízko: +3 k zásahu, dosah 1,5 m, jeden
cíl. Zásah: Sečné zranění 7 (2k4 + 2). Bystrý čich. Medvěd má výhodu k ověřením Moudrosti (Vní-
mání), která se opírají o čich.
Ďáblík Akce
Drobný běs (ďábel, tvaroměnec), zákonné zlo
Vícenásobný útok. Medvěd zaútočí dvakrát: jednou kousnu-
Obranné číslo 13 tím a jednou drápy.
Životy 10 (3k4 + 3) Kousnutí. Útok zbraní na blízko: +5 k zásahu, dosah 1,5 m,
Rychlost 6 m, létání 12 m (6 m v krysí podobě; 6 m, létání 18 jeden cíl. Zásah: Bodné zranění 8 (1k8 + 4).
m v krkavčí podobě; 6 m, šplhání 6 m v pavoučí podobě)
Drápy. Útok zbraní na blízko: +5 k zásahu, dosah 1,5 m, jeden
SIL OBR ODL INT MDR CHA cíl. Zásah: Sečné zranění 11 (2k6 + 4).
6 (–2) 17 (+3) 13 (+1) 11 (+0) 12 (+1) 14 (+2)

Dovednosti Klamání +4, Nenápadnost +5, Přesvědčování +4,

Vhled +3
Odolání vůči zraněním chladná; bodná, drtivá a sečná zraně-
ní z nemagických nepostříbřených zbraní
Imunity vůči zraněním jedová, ohnivá
Imunity vůči stavům otrávený
Smysly vidění ve tmě 36 m, pasivní Vnímání 11
Jazyky ďábelština, obecná řeč
Nebezpečnost 1 (200 ZK)

Tvaroměnec. Ďáblík se může pomocí své akce proměnit v kr-

kavce, krysu či pavouka, nebo zpět do své ďábelské podoby.
Jeho statistiky jsou v každé podobě stejné, i když jeho útok

Dodatek D: Statistiky tvorů

300
 Hroznýš Jedovatý had
Velké zvíře, bez přesvědčení Drobné zvíře, bez přesvědčení

Obranné číslo 12 Obranné číslo 13

Životy 13 (2k10 + 2) Životy 2 (1k4)
Rychlost 9 m, plavání 9 m Rychlost 9 m, plavání 9 m

SIL OBR ODL INT MDR CHA SIL OBR ODL INT MDR CHA
15 (+2) 14 (+2) 12 (+1) 1 (–5) 10 (+0) 3 (–4) 2 (–4) 16 (+3) 11 (+0) 1 (–5) 10 (+0) 3 (–4)

Smysly mimozrakové vnímání 3 m, pasivní Vnímání 10 Smysly mimozrakové vnímání 3 m, pasivní Vnímání 10
Jazyky — Jazyky —
Nebezpečnost 1/4 (50 ZK) Nebezpečnost 1/8 (25 ZK)

Akce
Kousnutí. Útok zbraní na blízko: +4 k zásahu, dosah 1,5 m,
jeden tvor. Zásah: Bodné zranění 5 (1k6 + 2).
Škrcení. Útok zbraní na blízko: +4 k zásahu, dosah 1,5 m,
jeden tvor. Zásah: Drtivé zranění 6 (1k8 + 2) a cíl je uchvácen
(SO 14 pro únik). Dokud toto uchvácení neskončí, je tvor
zadržený a had nemůže škrtit jiný cíl.
Akce
Kousnutí. Útok zbraní na blízko: +5 k zásahu, dosah 1,5 m,
jeden cíl. Zásah: Bodné zranění 1 a cíl si musí hodit zá-
chranný hod na Odolnost se SO 10. Pokud neuspěje, utrpí
jedové zranění 5 (2k4), nebo poloviční zranění při úspěšném
záchranném hodu.
Jestřáb (sokol)
Drobné zvíře, bez přesvědčení

Obranné číslo 13
Životy 1 (1k4 − 1)
Rychlost 3 m, létání 18 m

SIL OBR ODL INT MDR CHA

5 (–3) 16 (+3) 8 (–1) 2 (–4) 14 (+2) 6 (–2)

Dovednosti Vnímání +4
Smysly pasivní Vnímání 14
Jazyky —
Nebezpečnost 0 (10 ZK)

Bystrý zrak. Jestřáb má výhodu k ověřením Moudrosti (Vní-

mání), která se opírají o zrak.
Akce
Pařáty. Útok zbraní na blízko: +5 k zásahu, dosah 1,5 m, jeden
cíl. Zásah: Sečné zranění 1.

Ďáblík
Dodatek D: Statistiky tvorů
301
 Jezdecký kůň Kočka
Velké zvíře, bez přesvědčení Drobné zvíře, bez přesvědčení

Obranné číslo 10 Obranné číslo 12

Životy 13 (2k10 + 2) Životy 2 (1k4)
Rychlost 18 m Rychlost 12 m, šplhání 9 m

SIL OBR ODL INT MDR CHA SIL OBR ODL INT MDR CHA
16 (+3) 10 (+0) 12 (+1) 2 (–4) 11 (+0) 7 (–2) 3 (–4) 15 (+2) 10 (+0) 3 (–4) 12 (+1) 7 (–2)

Smysly pasivní Vnímání 10 Dovednosti Nenápadnost +4, Vnímání +3

Jazyky — Smysly pasivní Vnímání 13
Nebezpečnost 1/4 (50 ZK) Jazyky —
Nebezpečnost 0 (10 ZK)

Akce
Bystrý čich. Kočka má výhodu k ověřením Moudrosti (Vnímá-
Kopyta. Útok zbraní na blízko: +2 k zásahu, dosah 1,5 m, ní), která se opírají o čich.
jeden cíl. Zásah: Drtivé zranění 8 (2k4 + 3).
Akce
Kanec Drápy. Útok zbraní na blízko: +0 k zásahu, dosah 1,5 m, jeden
Střední zvíře, bez přesvědčení cíl. Zásah: Sečné zranění 1.

Obranné číslo 11 (přírodní zbroj) Kostlivec

Životy 11 (2k8 + 2)
Střední nemrtvý, zákonně zlý
Rychlost 12 m

SIL OBR ODL INT MDR CHA Obranné číslo 13 (zbytky zbroje)
13 (+1) 11 (+0) 12 (+1) 2 (–4) 9 (–1) 5 (–3) Životy 13 (2k8 + 4)
Rychlost 9 m
Smysly pasivní Vnímání 9 SIL OBR ODL INT MDR CHA
Jazyky — 10 (+0) 14 (+2) 15 (+2) 6 (–2) 8 (–1) 5 (–3)
Nebezpečnost 1/4 (50 ZK)
Zranitelnosti vůči zraněním drtivá
Neúprosnost (obnovení po krátkém nebo důkladném odpo- Imunity vůči zraněním jedová
činku). Utrpí-li kanec zranění 7 či méně, které by snížilo jeho Imunity vůči stavům otrávený, unavený
životy na 0, sníží mu místo toho životy na 1. Smysly vidění ve tmě 18 m, pasivní Vnímání 9
Jazyky rozumí všem jazykům, které znal v životě, ale neumí
Zteč. Pohne-li se kanec aspoň 6 metrů přímo k cíli a pak ho mluvit
ve stejném tahu zasáhne kly, utrpí cíl dodatečné sečné zraně- Nebezpečnost 1/4 (50 ZK)
ní 3 (1k6). Je-li cílem tvor, musí uspět v záchranném hodu na
Sílu se SO 11, jinak je sražen k zemi.
Akce Akce
Krátký meč. Útok zbraní na blízko: +4 k zásahu, dosah 1,5 m,
Kly. Útok zbraní na blízko: +3 k zásahu, dosah 1,5 m, jeden cíl.
jeden cíl. Zásah: Bodné zranění 5 (1k6 + 2).
Zásah: Sečné zranění 4 (1k6 + 1).
Krátký luk. Útok zbraní na dálku: +4 k zásahu, dostřel 24/96
m, jeden cíl. Zásah: Bodné zranění 5 (1k6 + 2).

Dodatek D: Statistiky tvorů

302
Krokodýl Krysa
Velké zvíře, bez přesvědčení Drobné zvíře, bez přesvědčení

Obranné číslo 12 (přírodní zbroj) Obranné číslo 10

Životy 19 (3k10 + 3) Životy 1 (1k4 − 1)
Rychlost 6 m, plavání 6 m Rychlost 6 m

SIL OBR ODL INT MDR CHA SIL OBR ODL INT MDR CHA
15 (+2) 10 (+0) 13 (+1) 2 (–4) 10 (+0) 5 (–3) 2 (−4) 11 (+0) 9 (−1) 2 (–4) 10 (+0) 4 (–3)

Dovednosti Nenápadný +2 Smysly vidění ve tmě 9 m, pasivní Vnímání 10

Smysly pasivní Vnímání 10 Jazyky —
Jazyky — Nebezpečnost 0 (10 ZK)
Nebezpečnost 1/2 (100 ZK)

Bystrý čich. Krysa má výhodu k ověřením Moudrosti (Vnímá-

Zadržení dechu. Krokodýl může zadržet dech na 15 minut. ní), která se opírají o čich.
Akce Akce
Kousnutí. Útok zbraní na blízko: +4 k zásahu, dosah 1,5 m, Kousnutí. Útok zbraní na blízko: +0 k zásahu, dosah 1,5 m,
jeden tvor. Zásah: Bodné zranění 7 (1k10 + 2) a cíl je uchvá- jeden cíl. Zásah: Bodné zranění 1.
cen (SO 12 pro únik). Dokud toto uchvácení neskončí, cíl je
zadržený a krokodýl nemůže kousnout jiný cíl. Lev
Velké zvíře, bez přesvědčení
Krkavec
Drobné zvíře, bez přesvědčení Obranné číslo 12
Životy 26 (4k10 + 4)
Obranné číslo 12 Rychlost 15 m
Životy 1 (1k4 − 1)
Rychlost 3 m, létání 15 m SIL OBR ODL INT MDR CHA
17 (+3) 15 (+2) 13 (+1) 3 (–4) 12 (+1) 8 (–1)
SIL OBR ODL INT MDR CHA
2 (–4) 14 (+2) 8 (–1) 2 (–4) 12 (+1) 6 (–2) Dovednosti Nenápadnost +6, Vnímání +3
Smysly pasivní Vnímání 13
Dovednosti Vnímání +3 Jazyky —
Smysly pasivní Vnímání 13 Nebezpečnost 1 (200 ZK)
Jazyky —
Nebezpečnost 0 (10 ZK)
Bystrý čich. Lev má výhodu k ověřením Moudrosti (Vnímání),
která se opírají o čich.
Napodobení. Krkavec umí napodobit jednoduché zvuky, které
Skok s rozběhem. S rozběhem 3 metry může lev skočit do
slyšel, například šeptání, pláč, nebo štěbetání. Tvor, který sly-
dálky až 7,5 metrů.
ší napodobený zvuk, dokáže rozpoznat, že jde o napodobení,
pokud uspěje v ověření Moudrosti (Vhledu) se SO 10. Strhnutí. Pohne-li se lev aspoň 6 metrů přímo k cíli a pak ho
zasáhne drápy ve stejném tahu, cíl musí uspět v záchranném
Akce hodu na Sílu se SO 13, jinak je sražen. Když cíl leží, lev na něj
Zobák. Útok zbraní na blízko: +4 k zásahu, dosah 1,5 m, jeden může zaútočit jednou kousnutím jako bonusovou akci.
cíl. Zásah: Bodné zranění 1. Taktika smečky. Lev má výhodu k hodům na útok proti tvoro-
vi, je-li do 1,5 metru od tvora aspoň jeden lvův spojenec, jenž
není neschopný.
Akce
Kousnutí. Útok zbraní na blízko: +5 k zásahu, dosah 1,5 m,
jeden cíl. Zásah: Bodné zranění 7 (1k8 + 3).
Drápy. Útok zbraní na blízko: +5 k zásahu, dosah 1,5 m, jeden
cíl. Zásah: Sečné zranění 6 (1k6 + 3).

Dodatek D: Statistiky tvorů

303
 Lítý vlk Mula
Velké zvíře, bez přesvědčení Střední zvíře, bez přesvědčení

Obranné číslo 14 (přírodní zbroj) Obranné číslo 10

Životy 37 (5k10 + 10) Životy 11 (2k8 + 2)
Rychlost 15 m Rychlost 12 m

SIL OBR ODL INT MDR CHA SIL OBR ODL INT MDR CHA
17 (+3) 15 (+2) 15 (+2) 3 (–4) 12 (+1) 7 (–2) 14 (+2) 10 (+0) 13 (+1) 2 (–4) 10 (+0) 5 (–3)

Dovednosti Nenápadnost +4, Vnímání +3 Smysly pasivní Vnímání 10

Smysly pasivní Vnímání 13 Jazyky —
Jazyky — Nebezpečnost 1/8 (25 ZK)
Nebezpečnost 1 (200 ZK)

Stabilita. Mula má výhodu k záchranným hodům na Sílu

Bystrý sluch a čich. Vlk má výhodu k ověřením Moudrosti a Obratnost proti účinkům, které by ji srazily k zemi.
(Vnímání), která se opírají o sluch nebo čich.
Tažné zvíře. Mula se považuje za Velké zvíře pro potřeby
Taktika smečky. Vlk má výhodu k hodům na útok proti tvo- určování nosnosti.
rovi, je-li do 1,5 metru od tvora aspoň jeden vlkův spojenec,
jenž není neschopný.
Akce
Akce Kopyta. Útok zbraní na blízko: +2 k zásahu, dosah 1,5 m,
jeden cíl. Zásah: Drtivé zranění 2 (1k4 + 2).
Kousnutí. Útok zbraní na blízko: +5 k zásahu, dosah 1,5 m,
jeden cíl. Zásah: Bodné zranění 10 (2k6 + 3). Je-li cílem tvor,
musí uspět v záchranném hodu na Sílu se SO 13, jinak je
Netopýr
sražen k zemi. Drobné zvíře, bez přesvědčení

Obranné číslo 12
Mastif Životy 1 (1k4 − 1)
Střední zvíře, bez přesvědčení Rychlost 1,5 m, létání 9 m

Obranné číslo 12 SIL OBR ODL INT MDR CHA

Životy 5 (1k8 + 1) 2 (−4) 15 (+2) 8 (−1) 2 (–4) 12 (+1) 4 (–3)
Rychlost 12 m
Smysly vidění ve tmě 18 m, pasivní Vnímání 11
SIL OBR ODL INT MDR CHA Jazyky —
13 (+1) 14 (+2) 12 (+1) 3 (–4) 12 (+1) 7 (–2) Nebezpečnost 0 (10 ZK)

Dovednosti Vnímání +3
Smysly pasivní Vnímání 13 Bystrý sluch. Netopýr má výhodu k ověřením Moudrosti (Vní-
Jazyky — mání), která se opírají o sluch.
Nebezpečnost 1/8 (25 ZK) Echolokace. Když je netopýr hluchý, nemůže používat své
mimozrakové vnímání.
Bystrý sluch a čich. Mastif má výhodu k ověřením Moudrosti Akce
(Vnímání), která se opírají o sluch nebo čich.
Kousnutí. Útok zbraní na blízko: +0 k zásahu, dosah 1,5 m,
Akce jeden tvor. Zásah: Bodné zranění 1.
Kousnutí. Útok zbraní na blízko: +3 k zásahu, dosah 1,5 m,
jeden cíl. Zásah: Bodné zranění 4 (1k6 + 1). Je-li cílem tvor,
musí uspět v záchranném hodu na Sílu se SO 11, jinak je
sražen k zemi.
Mastifové jsou impozantní ohaři cenění humanoidy pro
jejich věrnost a bystré smysly.

Dodatek D: Statistiky tvorů

304
 vaný, ale otrávený na 1 hodinu, dokonce i po obnovení životů,
Obří orel a během otravy tímto způsobem je paralyzovaný.
Velké zvíře, neutrální dobro
Pavučina (obnovení 5 – 6). Útok zbraní na dálku: +5 k zásahu,
dostřel 9/18 m, jeden tvor. Zásah: Cíl je zadržený pavučinou.
Obranné číslo 13
Jako akci si může zadržený cíl hodit na ověření Síly se SO 12
Životy 26 (4k10 + 4)
a při úspěchu pavučinu roztrhne. Na pavučinu se dá také za-
Rychlost 3 m, létání 24 m
útočit a dá se zničit (OČ 10; žt 5; zranitelnost vůči ohnivému
SIL OBR ODL INT MDR CHA poškození; imunita vůči drtivému, jedovému a psychickému
16 (+3) 17 (+3) 13 (+1) 8 (–1) 14 (+2) 10 (+0) zranění).

Dovednosti Vnímání +4 Panter

Smysly pasivní Vnímání 14 Střední zvíře, bez přesvědčení
Jazyky řeč obřích orlů, rozumí auranštině a obecné řeči, ale
neumí jimi mluvit Obranné číslo 12
Nebezpečnost 1 (200 ZK) Životy 13 (3k8)
Rychlost 15 m, šplhání 12 m

Bystrý zrak. Orel má výhodu k ověřením Moudrosti (Vnímá- SIL OBR ODL INT MDR CHA
ní), která se opírají o zrak. 14 (+2) 15 (+2) 10 (+0) 3 (–4) 14 (+2) 7 (–2)
Akce
Dovednosti Nenápadnost +6, Vnímání +4
Vícenásobný útok. Orel zaútočí dvakrát: jednou zobákem Smysly pasivní Vnímání 14
a jednou pařáty. Jazyky —
Nebezpečnost 1/4 (50 ZK)
Zobák. Útok zbraní na blízko: +5 k zásahu, dosah 1,5 m, jeden
cíl. Zásah: Bodné zranění 6 (1k6 + 3).
Pařáty. Útok zbraní na blízko: +5 k zásahu, dosah 1,5 m, jeden Bystrý čich. Panter má výhodu k ověřením Moudrosti (Vnímá-
cíl. Zásah: Sečné zranění 10 (2k6 + 3). ní), která se opírají o čich.

Obří orel je vznešené zvíře, který mluví svým vlastním Strhnutí. Pohne-li se panter aspoň 6 metrů přímo k cíli a pak
jazykem a rozumí několika dalším. ho zasáhne drápy ve stejném tahu, cíl musí uspět v záchran-
ném hodu na Sílu se SO 12, jinak je sražen. Když cíl leží,
panter na něj může zaútočit jednou kousnutím jako bonuso-
Obří pavouk vou akci.
Velké zvíře, bez přesvědčení
Akce
Obranné číslo 14 (přírodní zbroj)
Kousnutí. Útok zbraní na blízko: +4 k zásahu, dosah 1,5 m,
Životy 26 (4k10 + 4)
jeden cíl. Zásah: Bodné zranění 5 (1k6 + 2).
Rychlost 9 m, šplhání 9 m
Drápy. Útok zbraní na blízko: +4 k zásahu, dosah 1,5 m, jeden
SIL OBR ODL INT MDR CHA cíl. Zásah: Sečné zranění 4 (1k4 + 2).
14 (+2) 16 (+3) 12 (+1) 2 (–4) 11 (+0) 4 (–3)

Dovednosti Nenápadnost +7
Smysly mimozrakové vnímání 3 m, vidění ve tmě 18 m,
pasivní Vnímání 10
Jazyky —
Nebezpečnost 1 (200 ZK)

Pavoučí šplh. Pavouk umí šplhat po těžkých površích, včetně

stropu hlavou dolů, aniž by si musel házet na ověření vlast-
nosti.
Pavučinochodec. Pavouk ignoruje pohybová omezení, jež
způsobují pavučiny.
Vnímání pavučiny. Když se pavouk dotýká pavučiny, zná přes-
né polohy všech tvorů, kteří se dotýkají stejné pavučiny.
Akce
Kousnutí. Útok zbraní na blízko: +5 k zásahu, dosah 1,5 m, je-
den tvor. Zásah: Bodné zranění 7 (1k8 + 3) a cíl si musí hodit
záchranný hod na Odolnost se SO 11. Když neuspěje, utrpí
jedové zranění 9 (2k8), nebo poloviční zranění při úspěšném
záchranném hodu. Sníží-li jed životy cíle na 0, je cíl stabilizo-

Dodatek D: Statistiky tvorů

305
 Poletucha Akce
Drobná víla, neutrální dobro Kousnutí. Útok zbraní na blízko: +4 k zásahu, dosah 1,5 m,
jeden cíl. Zásah: Bodné zranění 4 (1k4 + 2).
Obranné číslo 15 (kožená zbroj)
Žihadlo. Útok zbraní na blízko: +4 k zásahu, dosah 1,5 m,
Životy 2 (1k4)
jeden tvor. Zásah: Bodné zranění 4 (1k4 + 2) a cíl musí uspět
Rychlost 3 m, létání 12 m
v záchranném hodu na Odolnost se SO 11, jinak se stane
SIL OBR ODL INT MDR CHA otrávený na 1 hodinu. Je-li výsledek záchranného hodu 6 či
3 (–4) 18 (+4) 10 (+0) 14 (+2) 13 (+1) 11 (+0) méně, cíl upadne do bezvědomí na stejně dlouho, nebo do-
kud neutrpí zranění, či dokud jiný tvor nepoužije akci k jeho
probuzení.
Dovednosti Nenápadnost +8 (ověření je s nevýhodou, pokud
poletucha letí), Vnímání +3
Smysly pasivní Vnímání 13 Rarach
Jazyky elfština, obecná řeč, sylvánština Drobný běs (démon, tvaroměnec), chaotické zlo
Nebezpečnost 1/4 (50 ZK)
Obranné číslo 13
Životy 7 (3k4)
Akce Rychlost 12 m (3 m, létání 12 m v netopýří podobě; 12 m,
šplhání 12 m ve stonožkové podobě; plavání 12 m v ropu-
Dlouhý meč. Útok zbraní na blízko: +2 k zásahu, dosah 1,5 m,
ší podobě)
jeden cíl. Zásah: Sečné zranění 1.
Krátký luk. Útok zbraní na dálku: +6 k zásahu, dostřel 12/48 SIL OBR ODL INT MDR CHA
m, jeden cíl. Zásah: Bodné zranění 1. Je-li cílem tvor, musí 5 (–3) 17 (+3) 10 (+0) 7 (–2) 10 (+0) 10 (+0)
uspět v záchranném hodu na Odolnost se SO 10, jinak se
stane otrávený na 1 minutu. Je-li výsledek záchranného hodu Dovednosti Nenápadnost +5
5 či méně, cíl upadne do bezvědomí na stejně dlouho, nebo Odolání vůči zraněním blesková, chladná, ohnivá; bodná,
dokud neutrpí zranění, či dokud jiný tvor nepoužije akci drtivá a sečná zranění z nemagických zbraní
k jeho probuzení. Imunity vůči zraněním jedová
Imunity vůči stavům otrávený
Vidění srdcem. Poletucha se dotkne tvora a pozná jeho
Smysly vidění ve tmě 36 m, pasivní Vnímání 10
současný citový stav. Pokud cíl neuspěje v záchranném hodu
Jazyky démonština, obecná řeč
na Charisma se SO 10, poletucha se dozví i jeho přesvědče-
Nebezpečnost 1 (200 ZK)
ní. Běsi, nebešťané a nemrtví automaticky neuspějí v tomto
záchranném hodu.
Neviditelnost. Poletucha se zneviditelní, dokud nezaútočí, Tvaroměnec. Rarach se může pomocí své akce proměnit
nesešle kouzlo, nebo neukončí své soustředění. Cokoliv nevi- v netopýra, ropuchu či stonožku, nebo zpět do své démonské
ditelná poletucha nese, je neviditelné, dokud to neodloží. podoby. Jeho statistiky jsou v každé podobě stejné, i když
jeho útok v některých z nich se liší. Vybavení, které má na
Pseudodrak sobě, se nepřemění. Pokud rarach umře, navrátí se do své
démonské podoby.
Drobný drak, neutrální dobro
Magické odolání. Rarach má výhodu k záchranným hodům
Obranné číslo 13 (přírodní zbroj) proti kouzlům a jiným magickým účinkům.
Životy 7 (2k4 + 2) Akce
Rychlost 4,5 m, šplhání 18 m
Drápy (kousnutí ve zvířecí podobě). Útok zbraní na blízko:
SIL OBR ODL INT MDR CHA +4 k zásahu, dosah 1,5 m, jeden cíl. Zásah: Bodné zranění 5
6 (–2) 15 (+2) 13 (+1) 10 (+0) 12 (+1) 10 (+0) (1k4 + 3). Je-li cílem tvor, musí uspět v záchranném hodu na
Odolnost se SO 10, jinak utrpí jedové zranění 5 (2k4) a stane
Dovednosti Nenápadnost +4, Vnímání +3 se otrávený na 1 minutu. Tvor může zopakovat záchranný
Smysly mimozrakové vnímání 3 m, vidění ve tmě 18 m, hod na konci každého svého tahu a při úspěšné záchraně
pasivní Vnímání 13 ukončit účinek předčasně.
Jazyky rozumí dračí a obecné řeči, ale neumí mluvit Zastraš (1/den). Jeden tvor dle rarachovy volby do 6 metrů od
Nebezpečnost 1/4 (50 ZK) něj musí uspět v záchranném hodu na Moudrost se SO 10,
jinak se stane vystrašený na 1 minutu. Cíl může zopakovat
záchranný hod na konci každého svého tahu, ale s nevýho-
Bystré smysly. Pseudodrak má výhodu k ověřením Moudrosti
dou, pokud je rarach v jeho výhledu, a při úspěšné záchraně
(Vnímání), která se opírají o zrak, sluch nebo čich.
ukončit účinek předčasně.
Magické odolání. Pseudodrak má výhodu k záchranným ho-
Neviditelnost. Rarach se zneviditelní, dokud nezaútočí, nepo-
dům proti kouzlům a jiným magickým účinkům.
užije Zastraš, nebo neukončí své soustředění. Cokoliv rarach
Omezená telepatie. Pseudodrak může telepaticky komuni- nese, je neviditelné, dokud to neodloží.
kovat s libovolným tvorem do 30 metrů od něj, který rozumí
jazyku. Rozsah této komunikace je omezen pouze na jedno-
duché myšlenky, emoce a obrázky.

Dodatek D: Statistiky tvorů

306
Sova Akce
Drobné zvíře, bez přesvědčení Kousnutí. Útok zbraní na blízko: +5 k zásahu, dosah 1,5 m,
jeden cíl. Zásah: Bodné zranění 8 (1k10 + 3).
Obranné číslo 11
Drápy. Útok zbraní na blízko: +5 k zásahu, dosah 1,5 m, jeden
Životy 1 (1k4 − 1)
cíl. Zásah: Sečné zranění 7 (1k8 + 3).
Rychlost 1,5 m, létání 18 m

SIL OBR ODL INT MDR CHA Útesový žralok

3 (−4) 13 (+1) 8 (−1) 2 (–4) 12 (+1) 7 (–2) Střední zvíře, bez přesvědčení

Dovednosti Nenápadnost +3, Vnímání +3 Obranné číslo 12 (přírodní zbroj)

Smysly vidění ve tmě 36 m, pasivní Vnímání 13 Životy 22 (4k8 + 4)
Jazyky — Rychlost 0 m, plavání 12 m
Nebezpečnost 0 (10 ZK)
SIL OBR ODL INT MDR CHA
14 (+2) 13 (+1) 13 (+1) 1 (–5) 10 (+0) 4 (–3)
Bystrý zrak a sluch. Sova má výhodu k ověřením Moudrosti
(Vnímání), která se opírají o zrak nebo sluch. Dovednosti Vnímání +2
Oblet. Sova nevyvolává příležitostné útoky, když odletí z do- Smysly mimozrakové vnímání 9 m, pasivní Vnímání 12
sahu nepřítele. Jazyky —
Nebezpečnost 1/2 (100 ZK)
Akce
Pařáty. Útok zbraní na blízko: +3 k zásahu, dosah 1,5 m, jeden Taktika hejna. Žralok má výhodu k hodům na útok proti
cíl. Zásah: Sečné zranění 1. tvorovi, je-li do 1,5 metru od tvora aspoň jeden žralokův
spojenec, jenž není neschopný.
Tygr Vodní dech. Žralok může dýchat jen pod vodou.
Velké zvíře, bez přesvědčení
Akce
Obranné číslo 12
Kousnutí. Útok zbraní na blízko: +4 k zásahu, dosah 1,5 m,
Životy 37 (5k10 + 10)
jeden cíl. Zásah: Bodné zranění 6 (1k8 + 2).
Rychlost 12 m
Útesoví žraloci měří na délku 180 až 300 centimetrů
SIL OBR ODL INT MDR CHA a žijí v mělkých vodách a korálových útesech.
17 (+3) 15 (+2) 14 (+2) 3 (–4) 12 (+1) 8 (–1)

Dovednosti Nenápadnost +6, Vnímání +3

Válečný kůň
Velké zvíře, bez přesvědčení
Smysly vidění ve tmě 18 m, pasivní Vnímání 13
Jazyky —
Nebezpečnost 1 (200 ZK) Obranné číslo 11
Životy 19 (3k10 + 3)
Rychlost 18 m
Bystrý čich. Tygr má výhodu k ověřením Moudrosti (Vnímá-
ní), která se opírají o čich. SIL OBR ODL INT MDR CHA
18 (+4) 12 (+1) 13 (+1) 2 (–4) 12 (+1) 7 (–2)
Strhnutí. Pohne-li se tygr aspoň 6 metrů přímo k cíli a pak ho
zasáhne drápy ve stejném tahu, cíl musí uspět v záchranném
Smysly pasivní Vnímání 11
hodu na Sílu se SO 13, jinak je sražen k zemi. Když cíl leží,
Jazyky —
tygr na něj může zaútočit jednou kousnutím jako bonusovou
Nebezpečnost 1/2 (100 ZK)
akci.

Zadupávací zteč. Pohne-li se kůň aspoň 6 metrů přímo k tvo-

Varianta: Zbroj válečného koně rovi a pak ho ve stejném tahu zasáhne kopyty, musí cíl uspět
Obrněný válečný kůň má Obranné číslo dle typu prsosin, v záchranném hodu na Sílu se SO 14, jinak je sražen k zemi.
co má na sobě (více informací o prsosinách najdeš v 5. Pokud cíl leží, kůň na něj může znovu zaútočit svými kopyty
kapitole). Jejich Obranné číslo zahrnuje opravu Obratnosti jako bonusovou akci.
koně, pokud se používá.
Akce
OČ Prsosiny OČ Prsosiny Kopyta. Útok zbraní na blízko: +4 k zásahu, dosah 1,5 m,
12 Kožené 16 Drátěné jeden cíl. Zásah: Drtivé zranění 11 (2k6 + 4).
13 Okované kožené 17 Lamelové
14 Kroužkové 18 Plátové
15 Šupinové

Dodatek D: Statistiky tvorů

307
 Vlk
Střední zvíře, bez přesvědčení

Obranné číslo 13 (přírodní zbroj)

Životy 11 (2k8 + 2)
Rychlost 12 m

SIL OBR ODL INT MDR CHA

12 (+1) 15 (+2) 12 (+1) 3 (–4) 12 (+1) 6 (–2)

Dovednosti Nenápadnost +4, Vnímání +3

Smysly pasivní Vnímání 13
Jazyky —
Nebezpečnost 1/4 (50 ZK)

Bystrý sluch a čich. Vlk má výhodu k ověřením Moudrosti

(Vnímání), která se opírají o sluch nebo čich.
Taktika smečky. Vlk má výhodu k hodům na útok proti tvo-
rovi, je-li do 1,5 metru od tvora aspoň jeden vlkův spojenec,
jenž není neschopný.
Akce
Kousnutí. Útok zbraní na blízko: +4 k zásahu, dosah 1,5 m,
jeden cíl. Zásah: Bodné zranění 7 (2k4 + 2). Je-li cílem tvor,
musí uspět v záchranném hodu na Sílu se SO 11, jinak je
sražen k zemi. Kostlivec

Zombie
Střední nemrtvý, neutrální zlo
Žába
Obranné číslo 8 Drobné zvíře, bez přesvědčení
Životy 22 (3k8 + 9)
Rychlost 12 m Obranné číslo 11
Životy 1 (1k4 − 1)
SIL OBR ODL INT MDR CHA Rychlost 6 m, plavání 6 m
13 (+1) 6 (–2) 16 (+3) 3 (–4) 6 (–2) 5 (–3)
SIL OBR ODL INT MDR CHA
Záchranné hody Mdr +0 1 (–5) 13 (+1) 8 (–1) 1 (–5) 8 (–1) 3 (–4)
Imunity vůči zraněním jedová
Imunity vůči stavům otrávený Dovednosti Nenápadnost +3, Vnímání +1
Smysly vidění ve tmě 18 m, pasivní Vnímání 8 Smysly vidění ve tmě 9 m, pasivní Vnímání 11
Jazyky rozumí jazykům, které znala v životě, ale neumí mluvit Jazyky —
Nebezpečnost 1/4 (50 ZK) Nebezpečnost 0 (0 ZK)

Nemrtvá výdrž. Pokud zranění sníží zombii životy na 0, Obojživelník. Žába může dýchat na vzduchu i pod vodou.
zombie si hodí záchranný hod na Odolnost se SO rovným 5 +
utrpěné zranění, pokud zranění není zářivé nebo z kritického Skok z místa. Skok do dálky žáby je až 3 metry a skok do
zásahu. Pokud zombie uspěje, sníží se jí životy místo toho výšky až 1,5 metru, s i bez rozběhu.
na 1. Žába nemá žádné účinné útoky. Živí se drobným
Akce hmyzem a obvykle žije blízko vody, ve stromech nebo
v podzemí.
Bouchnutí. Útok zbraní na blízko: +3 k zásahu, dosah 1,5 m,
jeden cíl. Zásah: Drtivé zranění 4 (1k6 + 1).
Nemrtvé zombie se pohybují trhanou, nerovnoměrnou
chůzí. Jsou oděny v tlejícím oděvu, který měly na sobě
v době pohřbu, a kolem nich se vznáší zápach rozkla-
du.

Dodatek D: Statistiky tvorů

308
Dodatek E: Inspirující čtení
I
nspirace pro všechnu práci na fantasy,
kterou jsem dělal, pramenila přímo z lásky, kterou
mi prokázal můj otec, když jsem byl kluk a on mi celé
hodiny vyprávěl příběhy, které si za běhu vymýš-
lel. Příběhy o zahaleném starém muži, který uměl
plnit přání, o kouzelných prstenech a očarovaných
mečích, o zlých čarodějích a nebojácných šermířích... ...Všem
z nás bujela fantazie na plné obrátky, když jsme byli mladí,
díky pohádkám, například od bratří Grimů a Andrewa Langa.
To často vedlo ke čtení knih o mytologii, listování bestiáři
a debatování o sbírkách bájí z různých zemí a od různých lidí.
Na tomto základě v roce 1950 vznikl můj zájem o fantasy lite-
raturu. Následující autoři byli pro mě navýsost inspirativní.
— E. Gary Gygax, Průvodce Pána jeskyně (1979)
Od dob, co spoluautor Dungeons & Dragons napsal
tato slova, bylo vydáno mnoho fantasy literatury, včetně
zásadních prací zasazených ve sdílených světech D&D.
Následující seznam obsahuje Garyho původní seznam
a některé další práce, které inspirovaly herní vývojáře
od té doby. (Pozn. překladatele: Názvy knih přelože-
ných do češtiny jsou přeložené, zbytek je v originále.)
Ahmed, Saladin. Půlměsíční trůn.
Alexander, Lloyd. Kniha tří zjevení a zbytek série Kroni-
ky Prydainu.
Anderson, Paul. Zlomený meč, Kosmičtí křižáci a Tři
srdce, tři lvi.
Anthony, Piers. Dvojí nekonečno a zbytek série Adept
Augusta, Lady Gregory. Gods and Fighting Men.
Bear, Elizabeth. Range of Ghosts a zbytek trilogie Eter-
nal Sky.
Bellairs, John. The Face in the Frost.
Brackett, Leigh. The Best of Leigh Brackett, The Long
Tomorrow a Rhiannonův meč.
Brooks, Terry. Shannarův meč a zbytek série Shannarův
meč.
Brown, Fredric. Hall of Mirrors a What Mad Universe.
Bulfinch, Thomas. Nejkrásnější antické báje.
Burroughs, Edgar Rice. Pellucidar - Cesta do nitra
Země a zbytek Pellucidarovi série. Pirates of Venus
a zbytek série Venus. Princezna z Marsu a zbytek
série Mars.
Carter, Lin. Warrior of World‚s End a zbytek Wor-
ld‚s End.
Cook, Glen. Černá legie a zbytek série Kroniky Černé
legie.
de Camp, L. Sprague. The Fallible Fiend a Lest Dark-
ness Fall.
de Camp, L. Sprague a Fletcher Pratt. The Compleat
Enchanter a zbytek série Harold Shea a Carnelian
Cube.
Derleth, August a H.P. Lovecraft. Watchers out of Time.
Dunsany, Lord. The Book of Wonder, The Essential
Lord Dunsany CoJlection, The Gods of Pegana, The
King of Elfland‚s Daughter, Lord Dunsany Compen-
dium a The Sword of Welleran and Other Tales.
Farmer, Philip Jose. Stvořitel vesmíru a zbytek série
Svět vrstev.
Fox, Gardner. Kothar and the Conjurer‚s Curse a zbytek
série Kolhar a Kyrik and the Lost Queen a zbytek
série Kyrik.
Froud, Brian a Alan Lee. Faeries.
Hickman, Tracy a Margarel Weis. Draci podzimního
soumraku a zbytek trilogie DragonLance - Kroniky.
Hodgson, William Hope. The Night Land.
Howard, Robert E. Conan Barbar a zbytek série Conan.
Jemisin, N. K. Sto tisíc království a zbytek série Dědic-
tví, The Killing Moon a The Shadowed Sun.
Jordan, Robert. Oko světa a zbytek série Kolo času.
Kay, Guy Gavriel. Tigana.
King, Stephen. Dračí oči.
Lanier, Sterling. Hiero‚s Journey a The Unforsaken
Hiero.
LeGuin, Ursula. Čaroděj Zeměmoří a zbytek série
Zeměmoří.
Leiber, Fritz. Meče a čertoviny a zbytek série Fafhrd
a Šedý Myšilov.
Howard Phillips Lovecraft. Všechno od něj.
Lynch, Scott. Lži Lockeho Lamory a zbytek série Páni
parchanti.
Martin, George R. R. Hra o trůny a zbytek série Píseň
ledu a ohně.
McKillip. Patricia. The Forgotten Beasts of Eld.
Merritt, A. Creep, Shadow, Creep, Dwellers in the Mir-
age a The Moon Pool.
Miéville, China. Nádraží Perdido a ostatní knihy série
Svět Bas-lagu.
Moorcock, Michael. Elrik z Melniboné a zbytek série
o Elrikovi. Kouzelná hůlka 1: Černý drahokam a zby-
tek série Kouzelná hůlka.
Norton, Andre. Quag Keep a Svět čarodějnic.
Offutt, Andrew J., ed. Swords against Darkness Ill.
Peake, Mervyn. Titos Groan a zbytek série Gormen-
ghast.
Pratchelt, Terry. Barva kouzel a zbytek série Úžasná
Zeměplocha.
Pratt, Fletcher. Blue Star.
Rothfuss, Patrick. Jméno větru a zbytek série Kronika
Královraha.
Saberhagen, Fred. The Broken Lands a Changeling
Earth.
Salvatore, R. A. Magický krystal a zbytek série Forgo-
tten Realms - Planina ledového větru.
Sanderson, Brandon. Mistborn a zbytek trilogie Mist-
born.
Smith, Clark Ashlon. The Return of the Sorcerer.
St. Clair, Margaret. Change the Sky and Other Stories,
The Shadow People a Sign of the Labrys.
Tolkien, J. R. R. Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky,
Pán prstenů a Silmarillion.
Tolstoy, Nikolai. The Coming of the King.
Vance, Jack. The Dying Earth a The Eyes of the Over-
world.
Weinbaum, Stanley. Valley of Dreams a The Worlds of If.
Williamson, Jack. The Cosmic Express a The Pygmy
Planet.
Wolfe, Gene. Mučitelův stín a zbytek Knihy Nového
Slunce.
Zelazny, Roger. Jack, Pán stínů a Vládci stínů a zbytek
série Tajemný Amber.
Dodatek E: Inspirující čtení
309
Co dál?

K
dyž jsi prozkoumal hlubiny tvorby
postavy, je čas zvážit další kroky. Na
D&D je zábavné hlavně hraní hry, ne jen
tvoření postav (i když to je taky zábava).
Začátečnická krabice je skvělý další krok,
pokud si chceš zkusit být Pánem jesky-
ně a zasvětit své přátele do hry. Neznáš-li žádného
PJ, zkus se té role zhostit ty. Začátečnická krabice je
nejlepší místo, kde začít svou cestu.
Základní pravidla D&D obsahují některé informace
uvedené v této knize a také materiál potřebný k vytvo- Dungeons & Dragons, ale i jiné hry na hrdiny. Najdeš
ření tvého vlastního tažení. Poté, co strávíš Začáteč- tam také překlady ostatních pravidel D&D i jiných her.
nickou krabici, podívej se na Základní pravidla D&D, Oživ své hry pomocí figurek, herních plánů, map,
dostupné volně ke stažení na DungeonsandDragons. stylového oblečení aj.
com nebo jejich překlad na D20.cz. Ne vždy je možné sehnat pravidelně hrající skupinu
Bestiář popisuje nejdůležitější nestvůry ve vesmíru ve svém okolí. V takové situaci se dá hrát D&D po in-
Dungeons & Dragons. Je určen pro PJ, ale hodí se ternetu, například přes Roll20.com Přijď se podívat na
i hráčům. ;-) D20.cz, jak to funguje. Rádi tě také uvítáme v tamních
Průvodce Pána jeskyně je vrcholnou rukovětí diskuzních fórech, nebo si tam můžeš přečíst hromadu
znalostí PJ. Obsahuje kouzelné předměty, volitelná pra- článků o hrách na hrdiny.
vidla, pokyny pro tvorbu všeho od jednoduché jeskyně
po celý vesmír vašeho herního světa.
Každý rok vychází nová D&D dobrodružství. Tyto
scénáře a tažení jsou perfektní způsob, jak si vyzkou-
šet vedení hry D&D s minimem úsilí.
Hledáš, kde by sis mohl pravidelně zahrát D&D, Zlepši svou hru návštěvou na
nebo se jen na skok zastavit na otevřeném hraní? DungeonsandDragons.com nebo D20.cz
V Praze takové akce pořádá klub Mephit. Podívej se na
D20.cz, kde najdeš mnoho hrajících skupin, co hrají
 POVOLÁNÍ A ÚROVEŇ ZÁZEMÍ JMÉNO HRÁČE

JMÉNO POSTAVY RASA PŘESVĚDČENÍ BODY ZKUŠENOSTI

INSPIRACE
SÍLA

ZDATNOSTNÍ BONUS OČ INICIATIVA RYCHLOST

OSOBNOSTNÍ RYSY

Maximum životů
Síla
OBRATNOST
Obratnost
Odolnost
AKTUÁLNÍ ŽIVOTY IDEÁLY
Inteligence
Moudrost
Charisma
ODOLNOST ZÁCHRANNÉ HODY
DOČASNÉ ŽIVOTY POUTA

Akrobacie (Obr) Celk. ÚSPĚCHY

Atletika (Sil) NEÚSPĚCHY

Čachry (Obr) KOSTKY ŽIVOTŮ ZÁCHRANY PROTI SMRTI VADY

INTELIGENCE Historie (Int)
Klamání (Cha)
JMÉNO ÚT. BONUS ZRANĚNÍ/TYP
Lékařství (Mdr)
Mystika (Int)
Náboženství (Int)
MOUDROST Nenápadnost (Obr)
Ovládání zvířat (Mdr)
Pátrání (Int)
Přesvědčování (Cha)
Přežití (Mdr)

CHARISMA
Příroda (Int)
Umění (Cha)
Vhled (Mdr)
Vnímání (Mdr)
Zastrašování (Cha)
DOVEDNOSTI ÚTOKY A KOUZLA

PASIVNÍ MOUDROST (VNÍMÁNÍ)

MD

ST

EL

ZL

PL

OSTATNÍ ZDATNOSTI A JAZYKY VYBAVENÍ SCHOPNOSTI A RYSY

 VĚK VÝŠKA VÁHA

JMÉNO POSTAVY OČI POKOŽKA VLASY

JMÉNO

VZHLED POSTAVY SPOJENCI A ORGANIZACE

DALŠÍ SCHOPNOSTI A RYSY

MINULOST POSTAVY POKLAD

 SESÍLACÍ SO ZÁCHRANY ÚTOČNÝ BONUS
JMÉNO POSTAVY VLASTNOST KOUZEL KOUZLA

TRIKY

ÚROVEŇ
KOUZLA
POZIC CELKEM UTRACENÉ POZICE

Ř IP R NÁZEV KOUZLA
P

.
ZNÁMÁ KOUZLA
 Vyzbroj se na
dobrodružství
Příručka hráče je základní příručkou pro
každého hráče hry na hrdiny Dungeons &
Dragons. Obsahuje pravidla pro tvorbu a vý-
voj postavy, zázemí a dovednosti, průzkum
a boj, vybavení, kouzla a mnoho dalšího.

Použij tuto knihu k vytvoření vzrušujících

postav z nejcharakterističtějších ras a povo-
lání D&D.

Dungeons & Dragons tě vnese do světa

dobrodružství. Prozkoumej starodávné zří-
ceniny a smrtící jeskyně. Bojuj s nestvůrami
během hledání legendárních pokladů. Spolu
se svými společníky získej během putování
dosud nezmapovanými krajinami zkušenos-
ti a schopnosti.

Svět potřebuje hrdiny. Odpovíš na volání?

Až budeš připraven na ještě víc, rozšiř svá

dobrodružství Průvodcem Pána jeskyně a Bes-
tiářem páté edice.