Pbch 0 (Histoire dO) Pauline

Rageov je bezesporu nejlegendr-

ncjs crolicky roman modcrn dohy.
Pro prznivcc loholo zanru jc ozdohou
knihovnicky, pro urcilc fcminislickc
ci purilanskc kruhy naopak zhmol-
ncnm zlcho snu. 1m spsc, zc jcj
inkognilo napsala zcna, jcjmz jc 0
zrcjmc jakymsi fanlaslickym obruzcm.
Pbch 0 vyprovokoval jcdcn z ncjvcl-
sch skandal francouzskc lilcralury.
1olo mislrovskc lilcrarn dlo, zprvu
zakazanc a caslo zahavovanc a srcnc
ilcgalnc, sc slalo po SainlFxupcryho
Mulcm prnc zrcjmc ncjclcncjs kni-
hou francouzskc lilcralury a dockalo
sc lmovcho i komiksovcho zpracovan.
Cena 189 Kc
ISBN 978-80-7294-857-4
P
a
u
l
i
n
e

R

a
g
e
o
v

P
r

h
c
h

0

/

X
a
v
r
a
l

d
o

B
o
i
s
s
y
Pauline Rageov
Prhch 0 / Xavral do Boissy
Klasicky crolicky roman modcrn lilcralury
!
!



















Pauline Rageov
Pbh O / Nvrat do Roissy

Klasick erotick romn modern literatury

!
!
Jednoho dne vzal jej milenec O do mst, kde spolu jet nebyli, do parku Montsouris,
do parku Monceau. Po krtk prochzce sed vedle sebe na okraji trvnku, kdy vtom
ped nimi na rohu uliky mimo obvykl stn nhle zastavuje auto s potadlem
podobn taxku. Nastup si, k j. Nastupuje tedy. Je podzim a u se stmv.
Obleena je jako obvykle: ste-vky na vysokm podpatku, kostmek s plisovanou
sukn, hedvbn halenka, je prostovlas. Zato m dlouh rukaviky, kter j sahaj a k
rukvm, a v koen kabelce m doklady, pudenku a rtnku. Automobil se pomalu
rozjd, ani by mu idii cokoli ekl. Zatahuje vak napravo, nalevo i pes zadn sklo
stahovac roletky. O si sundv rukavice v domnn, e ji chce jej mil lbat anebo si
peje, aby ho polaskala. Ale on k: Podej mi kabelku, jenom ti pek. Podv mu
ji, on ji odkld stranou a dodv: Taky jsi pli obleen. Odepni si podvazky a
sroluj si punochy pod kolena. Nen to vbec tak snadn, taxk stle zrychluje a tak
m strach, aby se idi neotoil. Konen jsou punochy srolovan a ona je v
rozpacch, e m pod hedvbnm kombin nohy nah a voln. Rozepnut podvazky j
navc klouou po stehnech.
Sthni si podvazkov ps, k j, a sundej si kalhotky. To u je jednodu, sta
dt ruce pod sukni a trochu se nadzdvihnout. Bere j z rukou ps i kalhotky, otevr
kabelku a dv je do n. Pak k: Nemla by sis sedat na kombin ani na sukni.
Vyhr si ji a sedni si pmo na sedaku. Koenkov sedaka je kluzk a studen a
citeln se lep na stehna. Pak pokrauje: Te si zas nathni rukavice. Taxk dl
ujd a ona nem dost odvahy zeptat se Renho, pro najednou ml a nic nek, ani
pro po n chce, aby takhle tie sedla, polosvleen a vystaven cizm pohledm, zato
v rukavikch, v ernm aut, kter je veze bhvkam. Nic j nenadil ani nezakzal,
ale pesto se neodvauje pehodit nohu pes nohu nebo dt kolena k sob. A tak jen
sed a rukama v rukavikch se po obou stranch pevn opr o sedaku.
Tak jsme tady, k on najednou. A skuten: taxk zastavuje v krsn aleji pod
klenbou strom jsou to platany ped jakmsi penzionem skrvajcm se mezi
parkem vpedu a zahradou, jak najdeme na pedmst Saint-Germain. Poulin
lucerny stoj opodl, v aut stle panuje ptm a venku pr. Nehbej se, k Ren.
!
!
Se a nehbej se. Natahuje ruku k lmeku jej halenky, rozvazuje maliku a pak
rozepn knoky. Ona trochu vypn poprs, nebo se domnv, e se chce pomazlit s
jejmi adry. Ne. Nahmatv jen ramnka podprsenky, aby je mohl peznout malm
kapesnm nokem, a podprsenku j sundv. M te pod halenkou, kterou j znovu
zapnul, nah a voln adra, stejn jako m nah hd a pohlav a nohy od pasu ke
kolenm.
Poslouchej, k j. Te jsi pipraven, take t tu mu nechat. Vystoup a
zazvon u brny. Pjde za tm, kdo ti oteve, a bude dlat, co ti nad. Kdy hned
nevstoup, dojdou si pro tebe, a kdy nebude poslouchat, pinut t. Kabelku? Ne,
kabelku u nebude k niemu potebovat. Jsi pouze dvka, kterou dodvm. Ale ano,
samozejm e tam pijdu. Tak jdi.
Jin verze tho zatku je jednodu a rznj: stejn odnou mladou dvku odvezl
jej mil a njak jeho ptel, kterho neznala. Neznm sedl za volantem, on vedle
dvky, a byl to neznm, kdo dvce vysvtlil, e jej ptel byl poven, aby ji
pipravil, e j sve ruce v rukavikch za zdy, e j odepne a sroluje punochy,
sund podvazkov ps, kalhotky i podprsenku a e j zave oi. A e ji pak odvezou
do zmku, kde u j eknou, co m dlat. A skuten, kdy byla takto svleena a
spoutna, pomohli j asi po plhodin cesty vystoupit z auta, musela vyjt po
schodech, pak projt jednmi nebo dvma dvemi, pod naslepo, a kdy j sundali
psku z o, byla v temn mstnosti, kde ji nechali samotnou stt asi pl hodiny nebo
hodinu, nebo dv, to nevm, ale trvalo to celou vnost. Kdy se pak konen otevely
dvee a rozsvtilo svtlo, bylo vidt, e ekala v obyejn, pohodln zazen
mstnosti, kter vak byla pece jen nm zvltn: na podlaze leel tlust koberec a v
mstnosti nebyl dn nbytek krom skn vestavnch do vech stn kolem. Dvee
se otevely a v nich stly dv mlad, pohledn dvky obleen jako sluky z
osmnctho stolet: mly na sob dlouh nabran sukn z lehkho materilu, je jim
zakrvaly nohy, vpedu senrovan nebo na hky zapnut zk korzety, je jim
vzdouvaly adra, polovin rukvy nad lokty a kolem vstihu krajkov volny. Mly
namalovan oi i rty. Kolem krku mly tsn obojky a na zpstch koen nramky.
!
!
Vm tak, e O rozvzaly ruce, nebo je mla doposud spoutan za zdy, a ekly j,
aby se svlkla, e ji vykoupou a namaluj. Svlkly ji tedy do naha a aty j peliv
sloily do jedn ze skn. Nenechaly ji vykoupat samotnou a upravily ji jako u
kadenka v jednom z tch velkch kesel, kter se daj sklopit, kdy vm myj hlavu, a
znovu narovnat, kdy vm po vodov ondulaci nasazuj vysoue. Vdycky to trv
nejmn hodinu. Nyn to trvalo jet dle. Sedla v kesle nah a od komornch mla
zakzno pehodit nohu pes nohu nebo i jenom dt nohy k sob. A jeliko ped n
bylo pes celou stnu velik jednolit zrcadlo, vidla se takto oteven pokad, kdy
do nho pohldla.
Kdy byla pipraven a nalen, na och lehk stny, rty jasn rud, hroty ader a
dvorce kolem bradavek lehce rov, na okrajch stydkch pysk rovn r a v rze
mezi hdmi, v kln, v podpad, mezi adry i na pedloktch nco parfmu, odvedly
ji do pokoje, kde se mohla dobe prohldnout v trojkdlm zrcadle i ve velkm zrcadle
na zdi. Nakzaly j, aby se posadila na kulat taburet mezi zrcadly a ekala. Taburet
byl pokryt ernou koeinou, kter ji trochu pchala mezi stehny, koberec byl rovn
ern, stny rud. Na nohou mla erven pantoky. V jedn ze stn malho
budoru bylo velik okno s vhledem na krsn zeel park. Bylo po deti, stromy se
kvaly ve vtru a vysoko mezi oblaky svtil msc. Nevm, jak dlouho v rudm
budoru zstala, ani zdali tam skuten byla sama, jak se domnvala, nebo zda ji nkdo
pozoroval tajnm otvorem ve zdi. Vm vak, e kdy se ob dvky vrtily, drela jedna
krejovsk metr a druh kok. Byl s nimi mu v dlouh alov rb s nabranmi
rukvy zenmi kolem zpst, kter se mu pi chzi od pasu dol rozevrala. Bylo
vidt, e m pod aty jaksi punochy, je mu zakrvaj nohy i stehna, ale odhaluj
pohlav. A prv toho si O vimla ze veho nejdve, hned pi jeho prvnm kroku,
potom bie spletenho z emnk, kter mu visel za opaskem, pak toho, e je
maskovn ernou kp a e tak oi mu stn tylov ska a konen jeho ernch
rukavic z jemn kzleiny. Pikzal j, aby se nehbala samozejm j tykal , a
dvkm, aby si pospily. Ta, co drela metr, pak zmila O kolem krku a zpst. Byly
to vcelku bn mry, by spe men. Nebylo nijak tk najt v koku, kter drela
druh dvka, odpovdajc obojek a nramky. Jak obojek, tak nramky byly zhotoveny
z nkolika tenkch vrstev ke, dohromady ne silnj ne prst, a mly zacvakvac
!
!
zmeky, je lo odemknout pouze pomoc malho klku. Pmo proti nim byly do
ke vsazeny zjevn pevn kovov krouky umoujc oba nramky spojit k sob
nebo obojek k nemu pipoutat, nebo oboj bylo sice natolik voln, aby to
nepsobilo bolest, avak zrove tak tsn, e tudy ji nelo dn dal pouto
provlknout. Kolem krku j tedy byl nasazen obojek a na zpst nramky a pak j mu
pikzal, aby se postavila. Posadil se msto n na mkk taburet, pithl si ji a ke
kolenm, dlan v rukavice j vklouzl mezi stehna, pohladil ji po adrech a sdlil j, e
bude pedvedena jet toho veera, jakmile o samot povee. Skuten poveeela
sama, stle nah, v jakmsi miniaturnm pokojku, kam j neviditeln ruka servrovala
malm oknkem pokrmy. Kdy byla po jdle, znovu pro ni pily ony dv dvky. V
budoru j sepjaly krouky na nramcch, take mla ruce spoutan za zdy, a na
krouek na obojku uchytily dlouhou ervenou pltnku, kterou j pehodily pes
ramena. Rud pl ji celou zahaloval, ale pi chzi se j rozvral, protoe si jej s
rukama za zdy nemohla pidrovat. Jedna z dvek krela ped n a otevrala dvee,
druh la za n a opt je zavrala. Proly pedsn, dvma salonky, a vstoupily do
knihovny, kde tyi mui popjeli kvu. Byli odni stejn jako ten prvn, a na to, e
nemli masky. O vak stejn nestaila zahldnout jejich oblieje a ujistit se, je-li mezi
nimi jej mil (ale byl tam), nebo jeden ze tveice na ni obrtil prudk svtlo, kterm
ji pln oslepil. Vichni zstali bez pohybu na svch mstech, dvky j po bocch, mui
naproti n. Prohleli si ji. Pak reektor zhasl. Dvky odely. Avak O u zase mla
psku pes oi. Poruili j, aby pistoupila trochu bl. Udlala tedy nkolik nejistch
krok dopedu a poznala, e stoj ped velikm krbem, kolem nho pedtm tveice
mu sedla: ovanul ji r a v tichu slyela tlumen praskn polen. Stla elem k
ohni. Jaksi dv ruce j nadzdvihly pl, jin dv j sklouzly po bedrech a po zadku,
pot co zkontrolovaly nramky: nebyly v rukavicch a jedna z nich j vnikla do obou
otvor souasn tak prudce, a vykikla. Kdosi se zasml. Nkdo jin ekl: Otote ji,
a se j meme podvat na prsa a do klna. Musela se otoit a r plamen j olzl
hd. si ruka se zmocnila jejho adra, n sta druh bradavky. Nhle vak
ztratila rovnovhu a pepadla komusi do nrue. Jin mu j rozthl nohy a nn
rozevel stydk pysky. Na vnitn stran stehen uctila lehk imrn vlas. Slyela, jak
jeden z nich k, aby ji pinutili pokleknout. Co tak udlali. Bylo to pro ni velmi
!
!
nepjemn, o to vce, e j zakzali, aby dala kolena k sob, a e ji za zdy spoutan
ruce nutily do pedklonu. Dovolili j, aby se trochu zaklonila a pisedla si na paty, jako
to dlaj jeptiky. Vy jste ji nikdy nesvazoval? Ne, nikdy. Ani nebioval?
Ani nebioval, ale prv To odpovdal jej milenec. Prv, peruil ho druh
hlas. Kdybyste ji obas spoutal, trochu ji zbioval a j se to lbilo, to by nemlo smysl.
Je teba pekonat ten okamik, kdy se j to jet lb, a dohnat ji k slzm. O se pak
musela zvednout, a u j chtli uvolnit ruce, zcela nepochybn proto, aby ji mohli
pipoutat k njakmu sloupu nebo ke zdi, kdy tu nkdo namtl, e se j chce nejprve
zmocnit, a to hned take si musela znovu kleknout, tentokrt vak byla open
adry o podnoku, s rukama stle spoutanma za zdy a s vysoko vystrenou zadnic,
a jeden z mu ji popadl za boky a vnikl do n. Pak uvolnil msto dalmu. Tet chtl
vniknout um z otvor a pirazil tak prudce, e vykikla: kdy ji v slzch stkajcch
j pod pskou a stnajc pustil, sesunula se na podlahu, jen aby j tv sevela si
kolena, take ani jej sta nezstala uetena. Konen ji nechali leet spoutanou na
zdech v rud rb ped krbem. Slyela, jak si nalvaj a pij a jak hbaj kesly.
Nkdo pikldal do ohn. Nhle j kdosi strhl psku z o. Velikou mstnost s knihami
po stnch slab osvtlovala lampa na malm stolku a znovu se rozhovajc plameny.
Dva z mu stli a kouili. Dal sedl a pohrval si na kln s jezdeckm bikem.
Ten, kter se nad n sklnl a laskal j adra, byl jej milenec. Ale zmocnili se j
vichni tyi a ona nerozeznala, kter z nich byl on.
Vysvtlili j, e tak tomu bude vdy, dokud bude na zmku, e obvykle uvid tve
tch, kte ji budou znsilovat a muit, avak nikdy ne v noci, take se nikdy nedozv,
kdo z nich se k n choval nejh. A e s biovnm tomu bude stejn, ale e chtj, aby
se jednou vidla, jak ji mrskaj, take j napoprv oi nezavou, ale nasad si masky,
aby je nepoznala. Jej milenec j pomohl vstt a pikzal j, aby se ve svm ervenm
pltku posadila na opradlo kesla pobl krbu a poslechla si, co j chtj ct, a
podvala se, co j chtj ukzat. Ruce mla pod spoutan za zdy. Ukzali j bik,
byl ern, dlouh a tenk, z tlho bambusu potaenho k, jak je mono spatit ve
vlohch obchod s jezdeckm vybavenm. Koen bi, kter ml za pasem mu,
jeho spatila jako prvnho, byl dlouh, spleten ze esti emnk. Konen mli dtky
s dosti tenkmi emnky zakonenmi drobnmi uzlky, je byly hrub, jako by je byli
!
!
namoili do vody, co tak, jak se hned pesvdila, skuten udlali polaskali ji
toti dtkami mezi nohama a rozthli j stehna, aby na citliv ki lpe poznala, jak
jsou emnky vlhk a studen. Na stolku jet zbvaly kle a ocelov etzky. Podl
jedn stny knihovny byla nzk galerie podepen dvma sloupy. V jednom z nich byl
zaputn hk ve vce, kam mohl nataenma rukama doshnout na pikch stojc
mu. O, kterou vzal milenec jednou rukou pod rameny a druhou ji hladil mezi stehny
tak nruiv, e mlem omdlvala, bylo sdleno, e j uvoln ruce jen proto, aby ji
hned zase pomoc nramk a jednoho z ocelovch etzk k tomuto sloupku pipoutali.
e se tak s vjimkou pa, kter bude mt spoutny nad hlavou, bude moci voln hbat
a sledovat dopadajc rny. e ji budou v zsad vihat jenom pes zadek a pes stehna,
zkrtka od pasu ke kolenm, jak byla pipravena v aut, kdy musela sedt nah na
hladkm alounn sedadla. Ale e j jeden z ptomnch mu zejm bude chtt
poznamenat stehna jezdeckm bikem, kter zanechv krsn dlouh a vrazn
pruhy, je dlouho vydr. Budou vak postupovat pkn pomalu, aby mla dost asu
kiet, vzpouzet se a nakat. Nechaj ji odpoinout, ale jakmile popadne dech, budou
pokraovat, dce se nikoli podle jejho nku nebo slz, ale podle vraznosti a barvy
pruh, je j bie na stehnech zanechaj. Poukzali na to, e tento zpsob posuzovn
bit je nejen spravedliv a e jsou pi nm jakkoli pokusy obti stnat vc, ne je
nutn, aby v trestajcch vzbudila soucit, zbyten, ale e navc umouje biovn i
mimo zmek, teba venku v parku, jak se to asto dje, nebo v jakmkoli byt i
hotelovm pokoji, samozejm s pouitm roubku (kter j hned tak pedvedli), jen
utlum vechen kik a nepropust ne slab stnn, zato slzm nikterak nevad.
Tohoto veera vak o jeho pouit neuvauj, prv naopak. Chtj slyet O nakat pod
ranami bie, a to co nejdve. Hrdost, s n odolvala touze kiet bolest, j dlouho
nevydrela: slyeli dokonce, jak je pros, a ji uvoln, a alespo na chvilku pestanou,
aspo na chviliku. Aby unikla lehn emnk, zmtala se O tak zuiv, a se ped
sloupem skoro otoila, nebo etzek, jm byla pipoutna, byl sice pevn, ale svou
dlkou j dval trochu volnosti. Dky tomu dostala pes bicho, pes stehna a pes boky
skoro stejn jako pes hd. Rozhodli se, e ji mus rou pivzat tsnji ke sloupu,
a tak na chvli ustali v biovn. Protoe ji pipoutali bichem ke sloupu dosti napevno,
vychlila se trochu na jednu stranu a musela podn vystrit zadek na druhou. Dal
!
!
rny u ly mimo nj pouze mysln. Vzhledem ke zpsobu, jakm ji jej milenec
vydal mum napospas, si O mohla domyslet, e dovolvat se u nj slitovn by byl
ten nejlep zpsob, jak jet podntit krutost, s n si vychutnval nezpochybniteln
dkazy sv nadvldy. A byl to skuten on, kdo jako prvn s uspokojenm poznamenal,
e ji koen bi, pod nm zprvu tak stnala a nakala, poznamenv mnohem mn
neli rny navlhenmi emnky dtek i ne prvn rny jezdeckm bikem, e
prodluuje jej bolest a e jim dovoluje zat ji znovu biovat, tm kdykoli se jim
zachce. Pl si, aby dle pouvali jenom bi. Mezitm si vak ten, jen ml na ench
rd jen partie, je maj spolen s mui, okouzlen pod lanem vypulenou zadnic, kter
se s kadm pokusem uniknout jejich pohledm jet vce nabzela, vydal chvilku,
aby se j mohl zmocnit: rukama j rozevel hnouc plky a bolestiv a ne zcela bez
obt do n vnikl. Poznamenal pitom, e by bylo teba dan otvor trochu zpstupnit.
Shodli se, e pouij pslunch prostedk.
Kdy ji odvzali, napl v mdlobch a vrvorajc, u opt v ervenm plti se musela
posadit do velkho kesla u krbu, aby j pedtm, ne ji daj odvst do j uren cely,
dopodrobna vylili pravidla, jimi se bude muset bhem pobytu na zmku i v
bnm ivot pot, co zmek opust (ani by proto znovu nabyla svobody), dit.
Zazvonili na zvonek. Vstoupily dv dvky, kter ji pedtm pijaly, a pinesly j
obleen pro pobyt na zmku i nco, podle eho ji budou moci rozpoznat host, kte
zmek navtvili ped jejm pchodem nebo kte jej navtv pozdji. bor se znan
podobal jejich: pes velice pevn a v pase siln staen korzet a krobenou spodniku
z jemn lnn tkaniny dlouh aty s irokou sukn, jejich ivtek odhaloval korzetem
podepen a krajkou sotva zakryt adra. Spodnika byla bl, korzet a aty z bled
zelenho satnu, krajka rovn bl. Kdy byla O obleen a sedla opt v kesle u
krbu v atlasovch atech vypadala jet bled , ob dvky se chtly mlky
vzdlit. Jeden z mu vak jednu z nich zadrel a druh pokynul, aby vykala. Tu, j
se zmocnil, dovedl k O, natoil ji zdy, jednou rukou si ji pidrel v pase a druhou j
vyhrnul sukn, aby O dle svch slov pedvedl, k emu tento bor slou a jak
dobe je vymylen, nebo k vykasn sukn do libovoln vky sta pepnout
jednoduch psek, a hned je zjednn pohodln pstup ke vemu, co sukn odhal.
Dosti asto mimochodem nechvaj na zmku a v parku chodit dvky s takto vzadu
!
!
nebo i vpedu a do pasu vykasanmi suknmi. Dvka pak musela O ukzat, jak si m
sukni vyhrnovat: nankolikrt stoenou, jako kade vlas v natce, ji vpedu nebo
vzadu uchyt pskem, podle toho, m-li bt odhaleno ohanb nebo hd. V obou
ppadech splvaly sukn i spodnika po obou stranch v ikmch zhybech. Stejn
jako O mla i dvka na zadnici erstv stopy po jezdeckm biku. Potom dvky
poodstoupily.
A zde je e, kterou pak byla O nucena vyslechnout: Jste zde, abyste slouila svm
pnm. Pes den budete vykonvat domc prce, je vm budou sveny, jako je
zametn, rovnn knih, rozmsovn kvtin nebo obsluhovn u stolu. Nic tho to
nebude. Ale jakmile vm d nkdo jen slovem nebo posunkem ruky znamen,
okamit veho nechte a oddte se va jedin skuten povinnosti, toti propjovat
se. Vae ruce vm nepat, ani prsa, a u vbec ne dn z otvor, kter pat vhradn
nm a do nich se meme noit podle libosti. A abyste mla neustle, nebo alespo co
nejastji na mysli, e jste pozbyla prva se nm vyhbat, nebudete mt ped nmi
nikdy pln seven rty, ani nohu pes nohu i kolena u sebe, jak vm bylo zakzno
hned po vaem pjezdu, co bude vaim i naim om pipomnat, e vae sta,
pohlav i zadek nm jsou pln k dispozici. Ped nmi se nikdy nebudete dotkat ader:
korzet je pkn vyzdvihuje na znamen toho, e pat nm. Pes den tedy budete
obleen, ale jakmile vm kdokoli pike, abyste si vyhrnula sukni, tak ho
uposlechnete. A pouije vs, kdokoli bude chtt, ani by se maskoval a jak bude
chtt. S vjimkou bie. Biovna budete pouze mezi zpadem a vchodem slunce. Ale
krom vprask, kter vm nkdo utd podle sv vle, budete jet kad veer
potrestna za poruen kzn bhem dne, to jest za nedostatek slunosti nebo za
mysln pohled na pna, jen k vm hovo nebo si vs bere: mte zakzno dvat se
nm do oblieje. N non bor, ve kterm ped vmi stojm, odhaluje nae pohlav
ne kvli pohodl, to by lo zadit i jinak, ale pro podek, abyste hledla na n a nikam
jinam a abyste v nm poznala pna, jemu pedevm jsou ureny vae rty a pysky.
Bhem dne, kdy chodme obleeni bnm zpsobem a vy tak, jako jste nyn, budete
dodrovat stejn pravidla a na sebemen pokyn se obnate a zase se upravte, jakmile
s vmi budeme hotovi. Zato v noci ns budete uctvat jen rty a roztaenmi stehny,
protoe budete mt ruce svzan za zdy a budete nah jako ped chvl. Psku pes oi
!
!
budete mt vdy, kdy vs budeme muit, kdy jste te vidla, jak to je. Co se
biovn te, jist mu brzy pivyknete, nebo tady na zmku dostanete navihno
kad den. Nen to jen pro nae poten, ale pedevm pro vai vchovu. Skuten,
kdy na vs nikdo nebude mt chu a nikomu z ns se nebude chtt vs zbiovat,
budete v samot sv cely ekat na sluhu, jeho kolem vdy bude seezat vs, jak si
zasloute. Toto mrskn ani etz na obojku, kterm budete na nkolik hodin denn
pipoutna k posteli, tu nejsou kvli va bolesti, kiku a slzm, ale proto, abyste dky
nim pochopila, e u nejste svobodn, nbr zcela podzen, poddan nemu, co vs
pesahuje. A odsud odejdete, budete nosit elezn prsten, podle nho vs poznme
naute se zde poslouchat kadho, kdo bude mt stejn znamen. Jakmile u vs
prsten spat, bude pes vekerou vednost a dokonalost vaeho obleen vdt, e jste
pod sukn zcela nah, pipraven jen pro nj. Budete-li mu pipadat mlo povoln,
pivede vs zptky sem. Te budete odvedena do sv cely.
Zatmco O naslouchala pkazm, stly ob dvky, kter ji pily oblknout, kad
z jedn strany sloupu, kde byla zbiovna, ani by se ho vak dotkaly jako by je
dsil, nebo jako by to mly zakzan, co bylo pravdpodobnj. Jakmile mu
domluvil, vykroily k O, kter pochopila, e se m zvednout a nsledovat je. Vstala
tedy, pidrela si sukn, aby nekloptla, nebo nebyla zvykl na dlouh aty a nectila
se v pantokch se zvenou podrkou a vysoknskm podpatkem, kter j na
noze drel jen irok atlasov psek stejn zelen barvy jako aty, pli jist. Kdy se
sklnla, natoila mrn hlavu. Dvky ekaly, mui se u na ni nedvali. Jej mil
sedl na zemi open o podnoku, pes kterou ji pedtm pehbali, kolena zvednut,
o n open lokty a pohrval si s koenmi dtkami. Pi prvnm krku k dvkm o
nj zlehka zavadila sukn. Zvedl hlavu a usml se na ni, oslovil ji jmnem a rovn se
postavil. Nn ji pohladil po vlasech, pejel j konekem prstu po obo a lehce ji
polbil na sta. Pak j docela nahlas ekl, e ji miluje. O se zachvla a s hrzou si
uvdomila, e mu odpovd: Miluji t, a e je to pravda. Objal ji, ka: Milku, ty
mj drahouku, a polbil ji na ji a na tv. Opela se mu hlavou o alovou ltku na
rameni. pln potichouku j zopakoval, e ji miluje, a zaeptal: Klekni si a pkn
m polaskej. Trochu ji odstril, pokynul dvkm, aby ustoupily, a posadil se na okraj
stolku. Byl vysok, ale stolek byl naopak dosti nzk, take musel pokrit dlouh
!
!
nohy ve alovch nohavicch. Stejn alov, vpedu oteven at se pod nm
rozprostel jako draprie a hrana stolku trochu nadzvedla tk pohlav visc pod
svtlm rounem. Ostatn ti mui pistoupili bl. O poklekla na koberec a
rozprostela kolem sebe zelen at. Korzet j svral adra ve vi jeho kolen, bylo j
vidt bradavky. Chtlo by to vc svtla, ekl jeden z mu. Kdy nasmrovali
paprsky lampy tak, aby mu svtlo dopadalo pmo na pohlav a na tv jeho milenky v
jeho tsn blzkosti a na dlan, ktermi ho zespodu hladila, pikzal j Ren najednou:
Zopakuj po mn: Miluji vs. Miluji vs, opakovala O s takovou rozko, e se
rty tm dotkala aludu doposud skrytho pod jemnou kikou. Ti mui, kte si
mezitm zaplili, komentovali jej hlazen i pohyb st sevench kolem milencova
pohlav, podl nho jimi pomalu stoupala a klesala, i ztrhan obliej, zaplaven
novm pvalem slz pokad, kdy j ztopoen pyj narazil hluboko v hrdle a stlail
jazyk, a se j zvedl aludek. I s sty naplnnmi tvrdm roubkem jeho pohlav
mumlala: Miluji vs. Dvky se postavily kad z jedn strany vedle Renho, kter
je objal kolem ramen a opral se o n. O sice slyela poznmky pihlejcch, ale jen
ekala, a mezi slovy zaslechne slastn stnn svho milence, jeho laskala s ta-
kovou pozornost, s tak nekonenou ctou a tak pomalu, jak vdla, e to m rd.
Vdla u, e m vynikajc sta, kdy se do nich ril zanoit, kdy se uril pedvst
jejich laskn cizm zrakm, kdy do nich laskav vyvrcholil. Pijmala jej jako bo
tlo, slyela, jak stn, jak se ostatn smj, a kdy uctila, e vyvrcholen pilo,
svezla se tv k zemi. Dvky ji zvedly a tentokrt ji konen odvedly.