1.

NASTAVNA JEDINICA LATINSKA SINTAKSA 1 2010/2011

ZNAČENJE VREMENÂ

Apsolutna upotreba vremena: vrijeme radnje određuje se s obzirom na trenutak u kojem se govori:
sadašnje, prošlo, buduće
Relativna upotreba vremena: u zavisnim rečenicama; vrijeme radnje određuje se s obzirom na glagol
glavne rečenice: istovremeno, prije i poslije radnje glagola glavne rečenice

Glagolska radnja: nesvršena ili svršena

Oblici prezentske osnove označuju nesvršenu radnju, oblici perfektne osnove svršenu radnju, dok futur I,
iako se tvori od prezentske osnove, označuje i nesvršenu i svršenu radnju.

Prezent (tempus praesens)

a) radnja koja se događa u sadašnjosti: Oro vos, iudices.

b) radnja koja se ponavlja u sadašnjosti (iterativni prezent): Cotidie ad te litteras mitto.
c) radnja koja je počela u prošlosti i još traje (rezultativni prezent): Iam pridem Alexandriam cupio visere.
d) tvrdnja koja vrijedi za svako vrijeme (gnomski prezent): Bis bina sunt quattuor. ◦ Fortes fortuna adiuvat.
e) radnja koja se dogodila u prošlosti, ali je pisac, radi življega prikazivanja događaja, iskazuje prezentom
(praesens historicum, praesens pro praeterito): Tota Italia delectus habentur, arma imperantur, pecuniae a
municipiis exiguntur, e fanis tolluntur. ◦ Fit magna caedes.
f) literarni prezent (praesens litteratorium): De iuvenum amore scribit Alcaeus.
g) uz glagole opažanja (audio, video i sl.), za označavanje nečega što živo djeluje na govornika: Diogenem et
Carneadem video ad senatum missos esse legatos.
h) radnja koja će se dogoditi u budućnosti (praesens pro futuro): Cras mane vadit.

Futur I (tempus futurum)

a) buduća radnja: Cras aderit.

b) buduća radnja istovremena s drugom budućom radnjom: Donec eris sospes, multos numerabis amicos.
c) namjera govornika: Non exprobrandi causa, sed commonendi gratia dicam.
d) gnomski futur: Nemo mortem effugiet.
e) jusivni futur (kad se izvršenje sigurno očekuje): Valebis meaque negotia videbis meque dis adiuvantibus ante
brumam expectabis.

Futur II (futurum exactum)

a) uglavnom kao relativno vrijeme u zavisnim rečenicama, za buduću radnju koja će se dogoditi prije druge
buduće radnje: Ut sementem feceris, ita metes.
b) u glavnoj rečenici za radnju koja će se sigurno dogoditi: Ego certe meum officium praestitero.
◦ Respiravero si te videro.
c) za nešto na što će govor uskoro doći: Hisce de rebus paulo post videro.
d) zamjena za futur I kod memini, odi i drugih glagola koji u perfektu imaju značenje prezenta

1
 1. NASTAVNA JEDINICA LATINSKA SINTAKSA 1 2010/2011

Imperfekt (tempus imperfectum)

a) radnja koja je u prošlosti trajala ili se ponavljala: Sophistae appellabantur ii, qui aut ostentationis aut quaestus
causa philosophabantur. ◦ Romani cenantes accubabant.
b) radnja koja je u prošlosti trajala za vrijeme druge radnje: Librum legebam, cum tu venisti.
c) radnja koja se samo pokušavala izvršiti (imperfectum de conatu): Num dubitas id imperante me facere, quod
iam tua sponte faciebas. ◦ Helvetii flumen lintribus transibant. ◦ Dux animos militum leniebat.
d) umjesto imperfekta upotrebljava se u živu pripovijedanju katkada infinitiv (infinitivus historicus): Iugurtha
agros vastare, praedas agere, hostibus terrorem augere.

Perfekt (tempus perfectum)

a) prošla radnja, čije posljedice još traju (perfectum praesens, perfectum logicum, rezultativni perfekt): abii,
percepi, cognovi, didici, decrevi, statui, novi, memini, odi: Rhodiorum usque ad nostram memoriam disciplina
navalis et gloria permansit. ◦ Cur te oderunt? ◦ Nunc confugi ad te.
b) radnja koja je završila u prošlosti (perfectum historicum, perfectum aoristum): Tantum bellum Pompeius
extrema hieme apparavit, ineunte vere suscepit, media aestate confecit.
c) radnja koja je završila u prošlosti, ali je ipak duže trajala (kompleksivni, konstatirajući perfekt): Multa
saecula viguit Pythagoreorum nomen. ◦ Pericles quadraginta annos rei publicae Atheniensium praefuit.
d) gnomski perfekt: Multi saepe cum obesse vellent, profuerunt et cum prodesse, obfuerunt.
e) rijetko umjesto futura: Si eodem animo paulum adnixi eritis, vicimus.

Perfektom se izriču prošli događaji, a imperfektom popratne prilike radnje koja je izražena perfektom.
Perfekt je tempus narrativum, a imperfekt je tempus descriptivum: Perfecto procedit, imperfecto insistit oratio.
Perfektom kazivanje napreduje, a imperfektom zastaje.

Pluskvamperfekt (tempus plusquamperfectum)

a) uglavnom relativno, za radnju koja se dogodila prije druge prošle radnje:

Graeci publice eos laudabant, qui patriae vitam dederant.
b) katkada i samostalno: Tarquinius Superbus moribus cognomen illud meruerat.
c) zamjena za imperfekt kod memini, odi i drugih glagola koji u perfektu imaju značenje prezenta

Pomak vremenâ u epistolografiji

Prezent → imperfekt (rijetko perfekt)

Perfekt i imperfekt → pluskvamperfekt
Futur → perifrastična konjugacija aktivna za prošlost

hodie → eo die
heri → pridie
cras → postero die

Cum haec scribebam, censorem iam te esse sperabam. ◦ Eo die apud Pomponium eram cenaturus.
◦ Ego tabellarios postero die ad vos eram missurus. ◦ Nihil habebam, quod scriberem.

2
 1. NASTAVNA JEDINICA LATINSKA SINTAKSA 1 2010/2011

VJEŽBA

Manus manum lavat. ◦ Tolle hanc opinionem, luctum sustuleris. ◦ De Iunonis ira narrat Vergilius. ◦ Omnia vincit
amor. ◦ Iam dudum tacitus te sequor. ◦ Nusquam invenio Naucratem. ◦ Primo mirum omnibus videri, deinde esse
perspicuum fieri omnia illa propter argentum. ◦ Veniebatis in Africam, sed prohibiti estis in provincia vestra ponere
pedem. ◦ Si prorogantur, actum est. ◦ Hae permanserunt aquae dies complures. ◦ Huius deditionis ipse Postumius, qui
dedebatur, suasor et auctor fuit. ◦ Macula penitus iam insedit ac nimis inveteravit in populi Romani nomine. ◦
Clamare omnes, ego instare. ◦ Gratissimum mihi feceris, si quam primum ad me veneris, aut quid de hac re sentias
mihi scripseris. ◦ Festinatio multos pessumdedit. ◦ Multi oratores fuerunt, ut illum Scipionem audimus et Lelium, qui
omnia sermone conficerent paulo intentiore. ◦ Is hodie apud me cenat. ◦ Si quid acciderit novi, facies, ut sciam. ◦ Cum
causam iustam deus ipse dederit, ne ille medius fidius vir sapiens laetus ex his tenebris in lucem illam excesserit. ◦
Plura scribam ad te, cum constitero: nunc eram plane in medio mari. ◦ Ni melius a nobis ludatur, de nobis actum est.
◦ Alioquin si fratrum suorum calamitatis ac stragis tantum spectatores futuri sunt et non ultores, actum est de
omnibus.