Vendgl ltni valakit, annyi, mint felelssget vllalni jltrl, mindaddig, mg fedelnk alatt marad.

(Brillat Savarin)

dvzljk az AMSTEL HATTY Fogadban! Willkommen im Gasthof AMSTEL-SCHWAN! Welcome in AMSTEL-HATTY Inn! II. Kat.

Tringer Zoltn Vendgls-fogads mester Meisterwirt Master-keeper of restaurant

TVGYGERJESZTK APERITIVE APERITIF

AGRDI PLINKAFZDE SCHNAPSBRENNEREI AGRD DISTILLER OF AGRD HUF Prmium sorozat /4 cl/ Premium Lese Serie Premium Cignymeggy/ Zigeuner- Sauerkirsch / Gipsy sour cherry Barrique Szilva / Pflaume Barrique / Plum barrique

1.200,1.200,-

4,45 4,45

PANNONHALMI PLINKAFZDE /4 cl/ SCHNAPSBRENNEREI PANNONHALMA DISTILLER OF PANNONHALMA

Pannonhalmi gyas szilvaplinka / Pflaume- Schnapps / Plum- brandy Pannonhalmi gyas krteplinka / Birne- Schnapps / Pear- brandy Pannonhalmi gyas trklyplinka / Trester- Schnapps / Rape- brandy

800,800,800,-

2,95 2,95 2,95

GYRI REGGYAS PLINKK /4 cl/ REGGYAS SCHNPSE AUS GYR REGGYAS BRANDY OF GYR

reggyas szilvaplinka /Pflaumen- Schnaps / Plum- brandy reggyas barackplinka / Aprikosen- Schnaps / Apricot- brandy

800,800,-

2,95 2,95

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

ELTELEK VORSPEISEN STARTERS

HUF

Fstlt lazacrzsa zld salta koronban,tormahabbal, pirtssal Geraucherte Lachsrose in Salaten- Krone, mit Krenmousse, Smoked salmon- rose in salad- crown, with horse- radish mousse
Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Dzsi Ros 2010/2011

1750,-

6,50

Tatr beefsteak, pirtssal Tartarenbeefsteak, mit Toast Beef- tartar, with toast
Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Aptgi pincszet Tricollis Vrs 2008

2500,-

9,30

Hortobgyi kosrka
(Vajas tsztakosr, tejfls-papriks borj raguval tltve)

1250,-

4,60

Hortobgyer Krbchen
(Butterteig- Krbchen mit Sauerrahm-Paprika-Kalbsragout)

Hortobgyi small basket

(Butter-pastry-basket with sour-cream-paprika veal-stew)

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Kreinbacher Somli 2007

Bruscetta (paradicsomos, mozzarells) Bruscetta (mit Tomaten und Mozzarella) Bruscetta (with tomatoes and mozzarella)
Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Szllsi Ros 2010

750,-

2,80

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

LEVESEK SUPPEN SOUPS

HUF

jhzy tykhsleves Hhnersuppe jhzy Art Chicken broth jhzy style

850,- 3,20

Nagymama hslevese
Hzias mjgaluskval, ftt marhahssal, sok zldsggel

950,- 3,50

Fleischsuppe von Grossmutter

Mit hausgemachten Leberkndeln, gekochtem Rindfleisch und vielen Gemse

Grandmas bouillon
With home-made liver dumplings, boiled beef-meat and a lot of vegetables

Jkai bableves Bohnensuppe Jkai Art Bean-soup Jkaistyle.

950,-

3,50

Trkonyos vadraguleves Wild-Ragout Suppe mit Estragon Wild-stew soup with tarragon

950,-

3,50

Burgonya krmleves bacon chip-szel Kartoffeln Creme- Suppe mit Bacon- Chips Potatoes crme- soup with bacon- chips

750,-

2,80

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

FTELEK HAUPTGERICHTE MAIN DISHES

HUF

Pulykamell- fil fstlt lazaccal s sprgval tltve,

rzsaborsos burgonyaprvel (sfrnyos traminimrtssal)

2950,-

11,-

Putenbrustfilet mit geraeuchertem Lachs und Asparagus gefllt,

mit Rosenpfeffer Kartoffelnpree (Krokus-Tramini- Sosse)

Turkey breast filet filled with smoked salmon and asparagus,

with rosepepper- smashed potatoes (with crocus-tramini sauce)

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Szllsi Sauvignon Blanc 2010

Rntott csirkemell- fil burgonyafnkkal

(libamjjal, szibarackkal tltve)

2650,-

9,80

Hnchenbrust- Filet gebacken, mit Kartoffeln- Krapfen

(mit Gaeneseleber und Pfirsich gefllt)

Baked chicken breast filet with potatoes- doughnut

(filled with goose- liver, peach)

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Etyeki Kria Chardonnay 2009

Csirkemell Royal mdra, steakburgonyval

(Rostonslt csirkemell- fil gombval, baconnal rakva, fstlt sajttal gratinrozva)

2250,-

8,30

Hnchenbrust auf Royal Art, mit Steak- Kartoffeln

(Hnchenbrust- Filet vom Rost, mit Pilz, Speck, mit geruchertem Kse gratiniert)

Chicken breast Royal style, with steak- potatoes

(Grilled chicken breast- fillet, with mushrooms, bacon, and gratened smoked cheese)

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Degenfeld Muscat Lunel 2009 / 2010

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

FTELEK HAUPTGERICHTE MAIN DISHES

HUF

Amstel Bleu, burgonyakrokettel

(Zld- fszeres sajttal, baconnal tlttt pulykamell rntva)

2450,- 9,10

Amstel Bleu, mit Kartoffeln- Krokett

(Putenbrust gebacken, gefllt mit Grngewrz-Kse und Speck)

Amstel Bleu, with potatoes- croquettes

(Fried breast of turkey, stuffed with green-spicy cheese and bacon)

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Kreinbacher Somli 2007

Kemencben slt kacsacomb

mzes szegfszeges szilvsrtessel

2650,-

10,-

Entenkeule vom Ofen,

mit Honig- Gewrznelke-Pflaumenstrudeln

Backed leg of duck from the oven,

with honey-clove-plum-strudel

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Sebestyn INDIG Zweigelt 2008 / 2009

Konfitlt sertstarja Amstel mdra, petrezselymes burgonyval

(Fokhagyma, kakastarj,almapaprika, csemegeuborka, csalamd)

1950,- 7,20

Gebackener Schweinekamm auf AmstelArt, mit Petersilien- Kartoffeln

(Knoblauch, Hahn-Kamm,Apfelpaprika,Essiggurken,hausgemachter gemischter Salate)

Baked pork Amstel style with parsley- potatoes

(Garlic, cock-pit, applepaprika, pickles, home made mixed salad)

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Gere Portugieser 2010

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

FTELEK HAUPTGERICHTE MAIN DISHES

HUF

ris Bcsi serts szzpecsenybl, burgonyasaltval Riesen- Wienerschnitzel , vom Jungfernbraten, mit Kartoffelnsalat Hugh Vienna scallop, made of filet of pork, with potatoes- salad
Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Aptsgi pincszet Tricollis Fehr 2010/ 2011

2300,-

8,50

Hagyms rostlyos Zwiebelrostbraten Rib steak with fried onion

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Aptsgi pincszet Tricollis Vrs 2008

2650,- 10,40

Hzott libamj rostlapon stve,burgonyafnkkal,

(karamellizlt almval)

3950,- 14,60

Gestopftes Gaenseleber auf Rostplatte gebacken, mit Kartoffeln-Krapfen

(mit karamellisiertem Apfel)

Fatted goose- liver baked on roast- plate, with potatoes doughnut

(with caramel- apple)

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Degenfeld Muscat Lunel 2009 / 2010

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

STEAKEK STEAKS STEAKS

HUF

Blsznjava Rossini mdra, burgonyakrokettel

(Rostonslt blszinjava, grillezett gombval, rostonslt libamjjal, barnamrtssal)

4650,- 17,20

Beefsteak auf Rossini Art, mit Kartoffeln- Krokett

(Beefsteak vom Rost, mit gegrillten Pilz, Gnsleber vom Rost, braune Sosse)

Sirloin steak Rossini style, with potatoes- croquettes

(Roasted sirloin steak, with grilled Champignons, roasted goose liver, brown gravy)

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Takler Tri 2007 Szekszrd

Texas steak steakburgonyval

(Roston slt marha steak, klnleges Barbecue szsszal, grillezett gombval, paradicsommal)

4450,- 16,50

Texas-Steak mit Steak- Kartoffeln

(Beefsteak vom Rost, mit besonderem Barbecue- Sosse, gegrillte Pilz, Tomaten)

Texas- steak with steak- potatoes

(Roasted beef steak, with special Barbecue sauce, grilled champignons, tomatoes)

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Szelesht Merlot 2008 Szekszrd

Blszn- steak Amstel mdra, rszti burgonyval

(tejsznes sprgval, baconba gnygylve)

4450,- 16,50

Beef- Steak auf Amstel Art, mit Rszti-Kartoffeln

(mit Sauer-Rahm-Asparagus, in Bacon gerollt)

Beef- Steak Amstel style with rszti- potatoes

(with sour- cream- asparagus and rolled in bacon)

Borajnlatunk; Weinangebot; Wein-offer Kreinbacher Somli 2007

Htszn steak Fispn mdra, steakburgonyval

(Fstlt tarjval, sertsvelvel szalonnval, hagymval, gombval)

3400,- 12,60

Rumpsteak auf Fispn Art, mit Steak- Kartoffeln

(Mit geruchertem Schweinekamm, Schweinehirn, Speck, Zwiebeln, Pilz)

Rump- steak Fispn style, with steak-potatoes

(With smoked spare rib of pork, brains, bacon, onion, champignons)

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Ikon Cabernet Franc "Evangelista" 2008 H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

VADTELEK WILD- SPEISEN WILD-DISHES

HUF

Pcolt szarvas felsl Amstel mdra, burgonyakrokettel

(Tzdelt szarvasfelsl, libamjjal, tejsznes sprgval)

3950,- 14,60

Gebeizte Hirschmedaillons auf Amstel Art, mit Kartoffeln- Krokett

(Gespickte Hirschmedaillons, mit Gnseleber, Grnen-Spargel- Rahm-Sosse)

Marinaded venison medallions Amstel style, with potatoes- croquettes

(Larded venison medallions, with backed goose- liver, cream-asparagus)

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Gere Cabernet Savignon Barrique 2007/2008

Tzdelt szarvascomb, burgonyafnkkal

(Gymlcss narancsmrtssal, alkoholban pihentetett fonys krtvel)

3250,- 12,10

Gespickte Hirschkeule, mit Kartoffelkrapfen

(Mit fruchtigem Orangen- Sosse, mit im Alkohol gelegter Heidelbeer- Birne)

Larded leg of venison, with potatoes- douoghnout

(With fruit- orange-sauce, with bilberry-pea, put in alcohol )

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Sebestyn Grdus 2006

Pcolt szarvascomb manduls burgonyakkrokettel

(slt gombval, fonyamrtssal)

3250,- 12,10

Gebeizte Hirschkeule mit Mandeln- Kartoffeln- Krokett

(mit gebackenem Champignon, und Preiselbeer- Sosse)

Marinaded leg of deer with almon- potatoes- croquettes

(with baked mushroom and bluberry sauce)

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Szemes DL 2007 (Kopr dl)

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

VADTELEK WILD- SPEISEN WILD-DISHES

HUF

Savany vetrece szarvas felslbl, prolt rizzsel, burgonyakrokettel

(Pcolt szarvas felsl- cskok pirtva, tejfls, mustros, fehrboros mrtsban)

2950,- 10,90

Hirschkeule Streifen, mit Reis und Kartoffeln- Krokett

(Gerstete, Gebeizte Hirschkeule- Streifen, im Sauerrahm-Senf-Weisswein Sosse)

Leg of venison stripes, with rice and potatoes- croquettes

(Roasted, marinaded leg of venison- stripes, in sour-cream- mustard- white wine sauce)

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Kreinbacher Somli 2007

Vaddisznprklt kapros- trs galuskval Wildschwein- Gulasch mit Dill- Topfen- Nockerln Wildpig- prklt with dill- cotttage- cheese noodles
Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Bolyki Egri Bikavr 2007 / 2008

2300,- 8,50

Vaddiszncomb kukoricagombccal,prolt kposztval

(zldsges,vrsbors pecsenyelben konfitlva )

2450,-

9,10

Wildschwein Keule mit Maiskndeln und gednstetem Kraut

(im Gemse- Rotwein Bratensaft gebacken)

Wildpig leg with corn- dumpling and steamed cabbage

(baked in vegetable- red-wine dripping)

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Konyri Cabernet Sauvignon 2008 / 2009

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

VLOGATS A MAGYAR KONYHA REMEKEIBL AUSWAHL VON UNGARISCHEN KCHEN- SPEZIAELITAETEN CHOICE OF HUNGARIAN KITCHENS SPECIALITIES
HUF

Alfldi tzes gulysleves Feurige Gulaschsuppe auf Alfld Art Fire gulasch- soup Alfld style
Italajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Gere Portugieser 2010

950,- 3

,50

Dunai halszl, filzett ponty hssal (belssggel: + 400,-HUF) Donau-Fischsuppe, mit Karpfen- Filets (Rogen und Fischmilch + 400,-HUF) Danube fish-sup, with carp filets (roe and milk + 400,-HUF)
Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Aptsgi Pincszet Tricollis Vrs 2008

1250,-

4,60

Dunai halszl, filzett harcsval (belssggel: + 400,-HUF) Donau- Fischsuppe, mit Wels-Filets (Rogen und Fischmilch + 400,-HUF) Danube-fish-sup, with catfish filets (roe and milk + 400,-HUF)
Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Aptsgi Pincszet Tricollis Vrs 2008

1650,-

6,10

Magyaros harcsafil tojsos galuskval, tejfllel Ungarische Welsh- filet mit Eier-Nockerln und Sauerrahm Hungarisan cat- fish filets with egg- noodles and sour cream
Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Etyeki Kria Chardonnay 2009

2300,-

8,50

Egszben slt pisztrng, friss saltahalmon

(pirtott mandulval)

2300,-

8,50

Forelle im Ganzem gebacken, auf frischer Salaten- Halme

(mit gersteten Mandeln)

Trout baked in whole, on fresh salad- pilees

(with roasted almond)

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Szllsi Sauvignon Blanc 2010 H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

VLOGATS A MAGYAR KONYHA REMEKEIBL AUSWAHL VON UNGARISCHEN KCHEN- SPEZIAELITAETEN CHOICE OF HUNGARIAN KITCHENS SPECIALITIES
Fogasfil rostlapon stve, sprgs burgonyafelfjttal
(citromos vinagreittel)

2650,-

HUF

10,-

Zander- Filet auf Rostplatte gebacken, mit Spargel- Kartoffelnauflauf

(mit Zitronen- Vinagreittel)

Pike perch filets,baked on iron plate,with asparagus- potatoes- suffle

(with lemon- vinagreit)

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Szllsi Sauvignon Blanc 2010

Mangalica tarja grillezve, steakburgonyval

(Mzes, vrsboros lilahagymval, kolozsvri szalonnval)

2950,-

11,-

Mangalica-Kamm vom Grill, mit Steak- Kartoffeln

(Mit Honig-Rotwein-Lilazwiebeln, KolozsvriSpeck)

Grilled mangalica spare rib, with steak- potatoes

(With honey-redwine-violet-onion, Kolozsvribacon)

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Aptsgi Pincszet Tricollis Vrs 2008

Sertsszzpecsenye baconszalonnban gngylve,

(pirtott vargnyval, slt paprikba tlttt burgonyaprvel)

2550,-

9,50

Jungfermedallions im Bacon gerollt

(mit gerstetem Steinpilz und Kartoffelnpree, gefllt in gebratenen Paprika)

Filet mignon of pork rolled in bacon,

(with roasted mushroom and with smashed potatoes, filled in baked paprika)

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Kreinbacher Somli 2007

Szznapos borjbl kszlt papriks, vajas galuskval Paprikasch,vom Hunderttagigem Kalb, mit Butter- Nockerln Prklt, made from 100 days old veal, with butter diced paste
Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Konyri Cabernet Sauvignon 2008 / 2009

2350,-

9,50

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

VLOGATS A MAGYAR KONYHA REMEKEIBL AUSWAHL VON UNGARISCHEN KCHEN- SPEZIAELITAETEN CHOICE OF HUNGARIAN KITCHENS SPECIALITIES
HUF

Magyaros sertsborda, petrezselymes burgonyval Schweinskotelette auf Ungarische Art,mit Petersilien-Kartoffeln Rib Hungarian style with parsley potatoes
Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Bolyki Egri Bikavr 2007 / 2008

1950,-

7,20

Ftt fstlt cslk, tormval, ftt tojssal, friss kenyrrel Geruchertes, gekochtes Eisbein, mit Kren, gekochtem Ei und frischem Brot Smoked knuckle of pork, horse-radish, boiled egg and fresh bread
Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Apsgi Pincszet Tricollis Fehr 2010 / 2011

1650,-

6,10

Marhaprklt, ftt burgonyval Rindsgulasch mit Salz- Kartoffeln Beef- stew with boiled potaoes
Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Bolyki Egri Bikavr 2007 / 2008

1650,-

6,10

Kalocsai blsznragu, steak burgonyval Beef- Steak- Ragout auf Kalocsa Art, mit Steak- Kartoffeln Beef- steak- stew Kalocsa style, with steak-potatoes
Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Szemes DL 2007 (Kopr dl)

3950,- 14,60

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

BUSINESS MEN BUSINESS MENU BUSINESS MENU

HUF

Business Men I. Bakonyi erleves, fstlt frjtojssal Serts szzpecsenye gazdagon, burgonyakrokettel Dispalacsinta meggymrtssal Kraftbrhe auf Bakony Art, mit geruchertem Wachtelei Jungfermedallions reich gemacht, mit Kartoffelnkrokett Nu- Palatschinken mit Sauerkirsch- Sosse Bouillon Bakony style, with smoked quail- egg Filet mignon of pork, made rich, with potatoes- croquett Nut- pancake with sour- cherry-sauce 2850,- 10,60

Business Men II. Mozzarells bruscetta Tengeri fehr harcsa fil rostlapon stve, vajas burgonyval
(spanyol mrtssal)

2850,- 10,60

Trtorta eperntettel Bruscetta mit Mozarella Pangasius- Filet auf Rostplatte gebacken, mit Butterkartoffeln
(mit Spanischem Sosse)

Topfenkuchen mit Erdbeer- Sosse und Bruscetta with mozzarella with basil sauce Pike-perch, baked on roast- plate and butter potatoes
(and spanish sauce)

Cottage cheese cake with strawberry sauce

Krje felszolglink segtsgt a borok kivlasztsban! Zum Auswahl der Weine bitten Sie um die Hilfe unserer Kellner Please ask the waiters suggestion for the proper wine H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

IFJ VENDGEINKNEK AJNLJUK FR UNSERE KLEINE GSTE FOR OUR YOUNG GUESTS
HUF

Csirkemell rgk, manduls bundban, hasbburgonyval Hnchenbrust- Hppchen, im Mandelmantel, mit Pommes Frites Chicken breast snacks, in almond coat, with French Fries

1150- 4,30

Rntott halrudacskk, hasbburgonyval Gebackene Fischstbchen, mit Pommes Frites Fried fish fingers, with French Fries

1050,- 3,90

Zldborsfzelk Grner Erbseneintopf Green pea vegetable-dish

450,- 1,70

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

TSZTK TEIGWAREN NOODLES

HUF

Eszterhzy spaghetti Spaghetti auf Eszterhzy Art Spaghetti EsterhzyStyle Spentos ricottas farfalle Farfalle mit Spinat und Ricotta Farfalle with spinach and ricotta

950,-

3,50

950,- 3,50

SAJTOK KSE CHEESE

Grillezett brie sajt vrsboros, nizsos krtvel,pirtssal Brie Kaese vom Grill, mit Rotwein-Anis- Birne und Toast Grilled brie cheese with red-wine-anise- pea and toast
Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Takler Tri 2007 Szekszrd

1400,-

5,20

Sajttl- napi ajnlat szerint Kaeseplatte- Tagesangebot Cheese- plate- Daily offer
Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer ................................................................ Sajtoktl fggen a borlaprl Von Weinkarte From wine- offer

1800,-

6,70

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

SALTK SALATEN SALADS

HUF

Uborkasalta Gurkensalat Cucumber salad Paradicsomsalta Tomatensalat Tomato salad Hzi vegyes salta Hausgemachter Salat Home- made salad Nyri vegyes salta Frischer gemischter Salat Fresh mix- salad Csemege uborka Essiggurken Delicy gherkin Almapaprika Essigpaprika Pickled paprika Salta mix Salat- Mix Salad- Mix

450,-

1,70

450,-

1,70

450,-

1,70

450,-

1,70

450,-

1,70

450,-

1,70

450,-

1,70

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

DESSZERT DESSERTS DESSERTS

HUF

Kczy Laci kedvence

(Trgombc, csokold ntettel)

850,-

3,10

Leibgericht von Kczy Laci

(Topfenkndel,mit Schokoladen Sosse)

Kczy Lacis favourite

(Cottage cheese dumplings, with chocolate-sauce)

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Degenfeld 5 puttonyos Asz- Tarcal

Somli galuska Somler nockerln Delicacy of Soml

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Degenfeld 5 Puttonyos Asz- Tarcal

850,-

3,10

Kariks bles
(Karikra vgott trs palacsinta vanliagyban, tojshabbal fedve, sszerottyantva)

950,-

3,50

Pfannkuchen- Reifen
(In Reifen geschnittene Topfen-Pfannkuchen im Vanilien- Bett, mit Eisschaum bedeckt und berbacken)

Ring- Patty
(Ring form cut cottage cheese- pancake in vanilla bed, and heated, with egg-foam covered)

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Hattys des Szamorodni Tokaj- Hegyalja

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

DESSZERT DESSERTS DESSERTS

HUF

Gesztenyepr,tejsznhabbal Kastanien- Pree, mit Schlagsahne Chestnut pree, with topping- cream
Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Degenfeld 5 Puttonyos Asz - Tarcal

750,-

2,80

Trtorta hzi epertkrn, tejsznhabbal Topfen- Trtchen, auf hausgemachtem Erderbeer- Spiegel
und Schlagsahne

900,-

3,30

Cottage cheese cake on home- made strawberry- mirror

and topping

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Hattys 3 Puttonyos Asz

Palacsinta knlat szerint Palatschinken- Tagesangebot Pancakes- daily offer

Borajnlatunk; Weinangebot; Wine-offer Degenfeld 5 Puttonyos Asz- Tarcal

500,-tl ab 1,90

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

Alapanyag fggvnyben, egyni kvnsgaikat is kszsggel teljestjk Felhvjuk szves figyelmket, hogy az tlapon szerepl telekbl kis adag is rendelhet, amelynek ra az tlap szerinti r 70%-a! Az tlapon szerepl EURO rak tjkoztat jellegek (270,-HUF/EURO) Eurban trtn fizets esetn mindig a napi aktulis rfolyamot alkalmazzuk! Tisztelettel Tringer Zoltn Vendgls fogads mester

Abhngig von der vorliegenden Zutten werden Ihre eigenlebige Wnsche gerne erfllt! Zu Ihrer Information teilen wir Ihnen mit, dass Sie von den Speisen auch kleine Portionen bestellen knnen, in diesem Fall ist 70% der Preise zu bezahlen! Die EURO- Preise sind nur fr Information (270,-HUF/EURO) Falls sie in EURO zahlen, wir verwenden immer den Tageskurs! Vielen Dank Zoltn Tringer Meisterwirt

Depending on the available stocks, we fulfill your personal wishes, gladly. For your information: from the dishes on the menu it is possible to order small portions, the price is 70% of those prices on the menu The Euro-prices are for information, (270,-HUF/EURO) If you pay in EURO, we use the daily course! Many Thanks Zoltn Tringer Master keeper of restaurant

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

DTITALOK /1dl/ Erfischungsgetrnke Soft Drinks

Rauch juice /100 %/ Rauch szrt almal Rauch rostos szibarack Rauch rostos anansz Coca-Cola veges dtk /0,20 l/
/Coca-Cola, Coca-Cola Light, Fanta Narancs, Citrom, Sprite/

PANNONHALMI PLINKK /4cl/ SCHNAPS vom PANNONHALMA BRANDY OF PANNONHALMA

HUF 120,120,120,120,270, 0,45 0,45 0,45 0,45 1,00 Meggyplinka Trklyplinka Almaplinka Birsplinka Bodzaplinka Feketeribizli plinka Mlnaplinka Szamcaplinka HUF 800,800,1.200,1.200,1.200,1.200,1.200,1.500, 2,95 2,95 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 5,55

Coca-Cola veges dtk /0,25 l/

/Kinley ,Tonic, Ginger/

290,100,100,290,350,350,650,650,-

1,05 0,35 0,35 1,05 1,30 1,30 2,40 2,40

Coca-Cola veges dtk /dl/

/Fanta Narancs,Sprite,Kinley Tonic,Ginger/

KESER Likrk /4cl/ LIQUEUR

Zwack Unicum Unicum Next Becherovka Jgermeister Bencs keserlikr HUF 750,750,750,750,900, 2,75 2,75 2,75 2,75 3,35

Nestea /0,10 l/
/citromos, szibarackos/

Nestea /0,25 l/
/citromos, szibarackos/

Cappy paradicsom /0,20 l/ Cappy krte /0,20 l/ Burn energia ital Bomba energia ital

SVNYVZEK mineral wasser mineral water

Naturaqua ds / 0,25 l/ Naturaqua csendes / 0,25 l/ Naturaqua ds / 0,50 l/ Naturaqua csendes / 0,50 l/ HUF 250,250,380,380, 0,90 0,90 1,40 1,40

Likrk /4cl/ LIQUEUR

Ftyls mzes mlna szeszes ital Ftyls mzes barack szeszes ital Mzes gyas barack szeszes ital Mzes gyas meggy szeszes ital Mzes gyas mlna szeszes ital Baileys Cointreau Grand Marnier HUF 750,750,1.200,1.200,1.200,850.950,1.200, 2,75 2,75 4,45 4,45 4,45 3,15 3,50 4,45

PRLATOK /4 cl/ SPIRITUOSEN

Zwack Vilmoskrte Absolut vodka Bols vodka Eristoff Bombay Saphire Gin Tequila Gold Tequila Silver Absinthe HUF 750,700,700,700,750,750,750,800, 2,75 2,60 2,60 2,60 2,75 2,75 2,75 2,95

Whisky /4 cl/
Johnnie Walker Red Label Johnnie Walker Black Label Famous Grouse Ballantines Jameson Jim Beam Four Roses Jack Daniels Chivas Regal HUF 800,1.100,900,800,850,850,950,950,1.200, 2,95 4,05 3,35 2,95 3,15 3,15 3,50 3,50 4,45

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu

COGNAC-BRANDY /4 cl/
Metaxa*** Metaxa***** Henessy vs. Courvoisier VS Martell VS Remy Martin VS Otard VS HUF 750,800,950,1.200,1.200,1.250,1.500, 2,75 2,95 3,50 4,45 4,45 4,60 5,55 Martini Bianco Martini Dry Martini Rosso Campari

VERMOUTH /1 dl/
HUF 600,600,600,850, 2,20 2,20 2,20 3,15

RUM /4 cl/
Baccardi Carta Blanca Baccardi Doro Baccardi Black Spitz rum HUF 750,750,750,850, 2,75 2,75 2,75 3,15

PEZSGK SEKT CHAMPAGNE

Trley Gla Trley Talizmn Trley Charmant Trley Fortuna Hungria Extra Dry Henkel Trocken Asti Martini Asti Cinzano Chateaux Vincent Extra Brut HUF 2.700,2.700,2.700,2.700,3.600,3.900,4.900,4.900,7.000, 10,00 10,00 10,00 10,00 13,35 14,45 18,10 18,10 25,90

FOLY BOROK (1 L) OFFENE WEINE / WINE

HUF Neszmly melegeshegyi olaszrizling Szllsi Pincszet A hz bora Szekszrdi hzi vrs - Takler 1.800,1.800, 6,65 6,65

SRK / BIER / BEER

Gsser kors / 0,4 l / Gsser pohr / 0,2 l / Soproni kors / 0,4 l / Soproni pohr / 0,2 l / Gsser / 0,5 l / Gsser Bock / 0,5 l / Guiness/ 0,33 l / Zlaty Bazant / 0,5 l / Heineken / 0,5 l / Kilkenny Vrs r sr / 0,33 l / Edelweiss /bzasr / 0,5 l / Alkoholmentes sr / 0,5 l / vegbett HUF 550,280,500,250,580,650,850,580,650,850,690,580,25, 2,05 1,10 1,85 0,90 2,05 2,40 3,15 2,05 2,40 3,15 2,55 2,30 1,00

KVK KAFFEE COFFEE

Pressz kv Capuccino Melange r kv Koffeinmentes kv HUF 290,360,360,700,290, 1,05 1,35 1,35 2,60 1,05

J tvgyat s kellemes idtltst kvnunk! Wir wnschen Ihnen guten Appetit und eine angenehme Aufenthalt! Good appetite and have a nice day! Tringer Zoltn Vendgls-fogads mester Meisterwirt Master keeper of restaurant Karip Attila Konyhafnk Kchenchef-Meisterkoch Chef

H-9025 Gyr, Tltsszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: amstelhattyu@t-online.hu www.amstelhattyu.hu