-

, 2011

1. ................................................................................................................ 4
2. ........................................................................................................... 5
3. ........................................................................................ 6
4. ............................................................................................ 9
4.1.

.................................................................................................. 9

4.2.

...................................................................................... 10

4.3.

.................................................................................................... 11

4.4.

...................................................................................... 12

5. ...................................................................................................... 13
5.1.

................................................................................................ 13

5.2.

............................................................................................. 16

5.3.

............................................................................................ 20

5.4.

............................................................................................... 22

5.5.

V ................................................................................. 22

5.6.

................................................................................ 23

5.7.

........................................................... 23

5.8.

................................................................................... 24

5.9.

................................................................................. 24

5.10. ........................................................................................ 25
5.11. ............................................................................................... 25
5.12. ........................................................................................ 26
5.13. .................................................................................... 27
5.14. .............................................................................. 27
5.15. ............................................................................ 28
5.16. ................................................................................. 29
-2-

5.17. .............................................................................. 30
6. ................................................................................................... 31
7. ....................................................................................................... 33
8. ................................................................................................ 34

-3-

1.
, , 13.
, ,
.
,
. , ,
.
.
.
8. ,
800 .
a ,
.
,
,
.
,
, . ,
!

Quien no ha visto Granada, no ha visto nada !

( Ko nije vidio Granadu, nije vidio nita )

-4-

2.

, .

,
. ,
, ( 3285 ).
666 ,
, , .
.
.
,
, , .


.


-

.



. 14
,

,
.

.
, ,
, .
-5-

, , , .
reconquista (
) 2. 1492. .

-.
.
,
. ,
: , .

.
15 000 , ,
.
, ,
19. ,
.
,
.

3.

qa'lat alHamra'


.

,


.

-6-

,
,

,

.

(
),


.


9. 889.
Alcazaba,
.
11.
,
. ,


.
,
,


III,

13.

.


. ,

.

-7-

,
, 15.
.
1492. ,
I II.
. 18. 19. ,
.
.
, ,
.
,

,
, .

.
1828.
,
.
,

.

,
.
: (), ()
().
, ,
, , ,
, .
,
,
.

-8-

4.

,
.
. 750..
.
, .
. ,

.
.
: , .
,
.
, .
,
, , .

4.1.

()

,
. ,
-.
.

.
, .
,
. ,
.
.
.
-9-

4.2.

.
,
, .
. ,
, , ,
.
,
,
. ,
.
.
.


.
,
.

.
,
.
,
.

,
.
.
,
.

-10-

4.3.

.
, ,
. , .
,
, .

, , ,
,
.
, .
,
.
, .


.
: ,
,

.
, .
,
.

-11-

, , ,
, ,
.
,
, ,
.
.

,
.

4.4.

.
.
,

.

, , , , , ,
.


.
, , , ,
. .

-12-

5.
5.1.

. . ,
Puerto de las Armas i Plaza de los Aljibes
Puerta de la Justica i Puerta de los Sieta Suelos.

1. Puerta de la Justicia
2. Plaza de los Aljibes
3. Puerta del Vino
4. Puerta de las Armas
5. Puerta de los Siete Suelos

Puerta de la Justica

,
,
1348. .
, V
.
(Puerta de la
Explanada) .
Washington Irving-,
.

-13-

,
:

( ).

,
: - , , ,
.

Puerta de los Sieta Suelos

, .
15. ,

1812. .
1970.
.
.
"Al-Gudur
, . ,
,

.
.
. ,

Only God is Victor .

Puerto del Vino

,
III (1302-1309)
. 13.
-14-

14. , V
14. .
.
: Bib al-hamra'
,
Bib al-jamra
.

.
.

Plaza de los Aljibes

() Tendilla 1494.
.
34 , 6 8
.
,
V .

.

Puerto de las Armas

,

.

. 14.

.
. ,
13. .
-15-

5.2.

, .

.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Torre de la Rauda
Torre de las Damas
Torre del Mihrab
Torre del Cad
Torre de la Cautiva
Torre de las Infantas
Torre de los Picos
Torre Cabo de la
Carrera
9. Torre del Agua
10. Alhambra Alta

Torre de la Rauda-
.
. ,
, .
("rawda") .
(Torre de las
Armas). 1887. .

-16-

Torre de las Damas-

, .
,
18. .

.

Torre del Mihrab - .

. ,
19. .

Torre del Cad

(Torre del Preso).
.

. 1924. .

Torre de las Infantas - 16.

Torre de Ruiz i Kuintarnaia
. 17. ,
Washington Irving- Zaida, Zoraida Zorahaida.
, Torre de la Cautiva
Torre del Cabo de la Carrera. ,
,
(mukarbas).

-17-

Torre de la Cautiva- .
16. (Torre de
la Ladrona) (Torre de la Sultana).
,
Isabel de Solis.
Zoraya
Muley Hacn- .

.
, .

Torre de los Picos- 13.

14. .
,

.

.

Torre del Cabo de la Carrera

,


1502. .
,
1812.
.

-18-

Torre del Agua-

.
,

. . ,
,
, 1812.
Torre del
Cabo de la Carrera.

Alhambra Alta - Secano de la Alhambra" : "Torre de las

Infantas", "Torre de la Cautiva" "Torre de Los Siete Suelos".

.
16.
,
.
"Alhambra Alta"
Partal Gardens Puerta
del Vino.
"Palacio de Carlos V".

-19-

5.3.

.
,
. 9.
Sawwar ben Hamdun
(
).

I
,
: Torre
Kuebrada, Tore del
Homenaje i Torre de
la Vela .

. Torre de la Vela 27 . 1840.
.
.
.
. ,

, .
1. La Alcazaba
2. Plaza de Armas
3. Torre de las Armas
4. Torre del Homenaje
5. Torre de la Vela
6. Jardines del Adarve
-20-

Plaza de Armas .

.
, ,
17. .
, ,
.
,
.
Broken Tower (Torre Quebrada) .
Torre de Armas . ,
,
.
Torre del Homenaja , .
, A Hamar-
.
Torre de la Vela . ,
.
(Jardines de los Adarves)
, .
:

"Dale limosna mujer, que no hay en la vida nada, como

la pena de ser ciego en Granada"
,
,

-21-

. .

.
,
. ,
, , .

() (),
.
, , ,

. ,

.

V
V, , ,
.
, ,
, ,
.


Pedro Machuca,

.

1527.

1957. .


.
-22-

,
,
.
63 17.

. 30,
32
.
.


.

1942. . 1962.
- ,
. 1994.

.
.
,
-
-
.
V 1995.
.
.
-a
, , ,

,
1964. .
Ravel,
Strauss, Falla, Garca Lorca, Machado ,
Zuloaga, Rusiol .
.
-23-

,
.
13. ,
15. .
(Palacios
Nazares). : ,
, Palacio de Comares,
Palacio de los Leones,
.
,
. Palacio de
Comares ,
Patio de los Leones ,
V I .
(Palacio de Comares)
a

Patio de los Arraianes. I

,

V.

Patio de Cuarto Dorado.
,
, .


.

-24-

(Cuarto Dorado)
V
Palacio de Comares.

.

.


. ,
.

(Mexuar)

. .
Ibn Zamrak
. a
1590. .

-25-

I
. Torre de Machuca .
,


.

Everything that you own comes from God -
.
.
, .
.

(Oratory)

. ,
, . ,

, .

Gallery of
Machuca.


.
1917. ,
1590. .

-26-

(Palacio de los Leones)

V I,
,
: (Palacio de los
Leones). a
.

.
, ,

.
(Patio de los
Arraianes).

. : Sala
los Mocarabes , sala de los Reies , Sala Dos Hermanas Sala los
Ajimeces Mirador de Daraka Sala los Abencerrajesi Haren .
(Patio de los Leones)
.
.
.

.

.
. .
-27-

.

V

.

, 30x16 ,

.
124
e

.
j
j .
; ,
.
a Yusuf
Ibn Nagrela. .
a , Ibn Gabirol
,
.

(Jardines de Daraxa)

,
.
.

.
"de los Naranjos" "de
los Mrmoles" 1526. 1538.
. "Mirador
de Daraxa"
"Dos Hermanas",

V .
-28-

"Dos Hermanas"

.

,
,

. .

.

. , ,
.

(Torre de las Damas)

.

.


,
18.
.
.
1924. ,

.
, ,
.
-29-

.

.
,
.
, , , , ,
.
.
(Patio de los Arrayanes)

.
,
.


.

.


.
,
.
34x7 .

.

,

.

11,5 18 .
, .

-30-

,
.
,

.
( Sala La Barca) .
,
, . , 24
4,35. (Hall of
the Ambassadors) , .
6.
,
. 50 ,
1319. .

Kero del Sola.

:
, .
Jannat al arif

, Abd Allah
III.
13. Abu I-Walid Isma'il,
1319. .
Comares Palace.
, .


(Patio de la Acequia).
,

.
-31-

,
. ,
.
.
.
(Patio de la Acekuia) 40 1.
.
,
.

.
, .
(Patio de Cipreses).

.

.


,

.
,
,
.

-32-

7.

, !
, ,
- .
,
,
.

,
.
,
1238. 1492.
.

3 116 10 000 .

. ,

.
,
.
, 1492 ,
,
:
.
1994 ,
2008 3,1 .

-33-

8.
1. , ,
2. - , ,
3. , , . , ,
1964. .
4. - ,
5. , . , ,
1967 .
6. The Alhambra, Washington I. , The University of Adelaide Library, University of
Adelaide, South Australia 2005
7. http://www.alhambra.org
8. http://www.alhambradegranada.org
9. http://www.alhambra-patronato.es
10. http://www.fotosalhambra.es
11. http://www.youtube.com/watch?v=-ykXHIw4Sbs

3-
12. http://www.youtube.com/watch?v=VkF4h7HFNj8&feature=related

13. http://www.b92.net/sport/eurobasket2007/domacini.php?nav_id=261490
14. http://www.hickerphoto.com

-34-