ddt qdt,

qe+sY, 2011

eT |& e&q
sbsTT $\Te |&be&yT sDeT+Tq +|\T
(ddtqdt, |~)
+< |uT+ jT+D |>Z\T e~*q H{ qT+&
#eTTsT <s\ |+| XyT V<TZ> e]+~. >+
eT& <es #eTTsT <s\T |+#ysT. n~ L&
|\ qT+ m& es edT+<yq ujT+ e\+
|dH |+#ysT. |&T n+<T _q+> @+>
<sT sbjT\ |> |+q d+<ss\T *dqy.
@&~ s+&T eT&T |sjTeTT\T |{ e&q #d
keq, eT< s> |C+| yjT us
y|THsT. <s\ |+| eT #T <+ dssT
#Td+~. {e\ |+q |{ <s us+ qT+
|C+ + \TeTT+< ] eTs |+ sE
sY s.1.82\T |+#+<T d<|&&+ eT]+
+<q *dT+~. sbsTT $\Te |&bT+&+
~>TeT #dTH L&sTT <s |]bT+&yT
<s\ |+|q sDeT |\T +|\T #TTHsTT.
|uT+ |{ <s\| jT+DqT mydq
sTy qT+ |{*jT+ eT+ XK n<X\
nqT>TD+> ]f #eTTsT +|\T | |+
sE\ <s\qT dMT+#T+ edTHsTT.
bsyT+T o\ deyX\ eTT+<T>H |{
<s\qT |+#Te& nqTeTy\ |\T
#eTTsT +|\T #dTq &e+&qT dssT
|]o*dT+~. &\sY b* sbsTT es+ $\Te
s.48 #sTe+ |uT s+>+ +&jTH sTT
s=swH, V+<TkH s=swH, usY |{*jT+ sY
s.3.14 yTs |+#sTT. nsTT |dT+ &\sY b*
s.49
#sTe+
<s\T
|+#Te{
nqTeT+#\+ &e+& #dTHsTT. B| V#Y.|.d.m
&ssY _.eTTK e{&T |{| edTq qc\qT
|P&Te{ <s\ |+|q nqTeTsTTHeTHsT.
n+srjT es{ |dT+ us L&sTT <s 108
&\s #sT+<, nsTT +|\T us <s 102 &\s
deq+> & sY |{qT s.66.84 $sTTdTqT
jTq *bsT. |dT+ sY |{| k |qT\
\T| s.1.50 yTs +|\T qwbTHjT, sY
<sqT s.1.82 |+#\ sTTHeTHsT.

62

ddt qdt,

qe+sY, 2011

|* |J...
3

qe+sY 2011

> sE
b\e\d n|#]
|.mdt..$XH<+ ;X{ MsTHjTT&T

b{ >|sY

m+.eTTsyVH
j& dsTwH

|.>b\w

_.$. HjTT&yTT>&.d HsjTD

ksTTs+ q>sY, >Ey z | |q
$XK|+ ` 26

keqT + |{ eT+.....
#eTTsT q&# yVH\T H sT# |sT>TTq
#eTTsT <s\ |ue+ keqT +{ eT+|{dT+~.
|{, &, >dt <s\T |]>jT+ | edTeqT
n~ <s\ $sTT+#&+ e\q keqT&T es{
@$T =q |]dT H&T. d+ n k<sD
neds\qT d+ rsT <jTjT+> H&T. nH
T+u\T |dT\T L& &*q |]dT\T
n\TeTTHsTT. < |]d =qk * #e\T
#$#& |< |\TesT #TTHsT. ybsT\T |
edTe <s |+#&+ bT |s>& sD+ #eTTsT <s\
|+| sDeT+ #TTHsT. dssT |{q d+~+
<s\ jT+D | #s\T rdTy\ |\TesT
sTTHsT.

bH H+sY : 0891`6666133
d : 9030340733
SUCCESS NEWS, Telugu, Monthly;
Edited, Printed, Published and Owned by
Munasala Mani, Plot No. 344, Phamacity R.H.
Colony, Aganampudi Post, Visakhapatnam,
Andhra Pradesh. Ph: 99122 55151. Printed at
S.V.R. Printers, B.R.Peta, Near Bellam Market,
Anakapalle, Visakhapatnam - 531001., Andhra
Pradesh, India. Published from Plot No. 344,
Phamacity R.H. Colony, Aganampudi Post,
Visakhapatnam. Ph: 92474 98380. E-Mail: successnewsmon@gmail.com,
Editor: Munasala Mani

d+q+ d ese? X|e?

......
5
msT| \T|\ >]+{
......
7
H{ usD\T H{ >TsT?
......
11
eTq yVqT&T
......
12
> q>s #]
......
17
uu\ e< &u&T
......
22
uq+ m+<T #j*
......
24
jTs de (d+sYd&)
u+> de+
...... 37
edH <s+>...
...... 38
#+<u +#T
...... 41
>TZTq ><e] <
...... 42
;\T ysTTq >|T\
...... 44
{ uy<>\T
...... 46
HM |jTsY
...... 47
b{qT $MTqT b+& +&\+f.. ...... 50
{\ MTs
...... 51
+{#| {
...... 52
sTeT\ =+&\ ysde?
...... 53
ysY b+& >H +<T\T
...... 54
eTT+| m?
...... 59
db+{ eTVs VA<?
...... 60
CeTV n+<\T +&y?
...... 61
msT|Tq >MTD us+ (m&{]jT)

#+(bd
< T$es\T
<s)
y] #+<
J$ #+<

:
:

s. 100
s. 5000

MO/DDs in favour of SUCCESS NEWS

payable at Visakhapatnam. Give full Postel
address with Door Number.

ddt qdt,

qe+sY, 2011

d+b<jT+

msT|Tq >MTD us+

us<X+
>e\ |#<q+ &+
<T. >e sT\T, sT L\T, ss
eT +& ysT u>u>\ \>&+<T.
eekjT d\ Crj d+_+bsTT+~. {e\
d+es eekjT+ \d] <jT+ >TZeTTK+|{+~. |+\
KsT\T |]>sTT. neTu n&$, =qu =]$ eekjT+ p<yT+~.
eekjT s+>+ b~ \q eTT| @s&+~. q e\ sT\T,
\T sT\T, H sT\T, eekjT L\T, M{| <s|&q
e<sT\T >e\qT M& |D\ e\d\eTHsT. nsTT >se|<yTq b~
neX\T e+ n+<] \_+#&+<T. e\d\ ysH \+> +< |uT+
b~ VMT |< |yX|{H |*\T e+ +q ksTT \_+&+ <T.
|<y] <Te&+ u>+> dssT @ |<+ |yX|{H |<+ neT\ eTT+<
n$ eTjTyT n~ \_<sT\ |P]ksTT _+#&+ <q s|D\T n~+>
$|dTHsTT. T e+{ |<\T e\q \_<sT\ +f eT<esT u+
b+<TTHsT. b~ VMT |<+ sT>TTq yk\qT >V+q dssT |<
sVD = esT\T rdTe+~. nsTT b~ L\ |>+\T |#dH
s.e+< sbjT\T | L* edTqT |\TesT L\T ybTHsT. k<sD+>
L* | y s.200 qT+ s.300 es q><T #Te#Tq, b~ |
e+ n~<s&+ <HsT. XeT >Z yq+ \_+# $<+> |uT+
eT]= esT\qT #jT&+ <s |<+ |wqT |+#e#TqHsT.
nH eT+~ L\T >|> @s& L& b~ |qT\T #d+<T
eTT+<T se&+ <T. B sD+ TuT be&yT. |
>eT+ d sV, q sV |]XeT\ @sT <s
sT<>T\, eTV\, jTTe +&T> b~
neX\T \_kjT |\TesT
#TTHsT.
4

ddt qdt,

qe+sY, 2011

hY v CAlv EAOm Yv nv?!

mv v d OAhv lYv ng mpgl.D mvY

l mAW s lO Yv Af Yvh CAlvO n
mvl Odfl. lyOAhvh hyhyvfh sOvn
slOvm hdvp LOmO pOl. O OpA hpAWmpOv hpA dAp VfAv lnOl d. ppv Ovv jA... Ov Clh ngOvA. AlOv
JOO SA.Cl hY v. EpfAlOAl mO
VoAA. M VlA.
hY v vAd Clm ngnO p AVOAl.
m mlv hS qhm o- hY CAlvO T
OdmAl. m hY ClyOm AW ml. EAS
piOv VOv IAh O nYA. CAlO m y
Vshm lmvAd?
gv q- D slv Ow Ow Yv qYv q. Oo D YA fn OdfAS Sp p
AqlAWAl. m Lfm LlOS LlS.. hmm VfnO
W v hSm sA nAp MvvfAl. Cf OWm

mv IAh nY- hY OWm mv CAh hYn

p. mv hYv Vm sS- sSAd.
CvAd hY v CAlv EAOm Yv nv. AhY,
YmO AWm p- pPhv AqlAWm D ngA
Omyv hm Yl CAlvm OvmAl. JA YSmAl.
td piO m OkmAd- nO IAp, VhOv D
OkmnOWm lmAd?
hY v OwqmAlAd vAfm O VAlm fx piO
Al. F mv Klm pVAVsfm D v hY
pOvm sOAphvm Vv m. qO
OvA- Yv OvA Ad dh hY O p qAW
Aln pAl piO. EpdO hY v CmO sSv
pSy Jfn, mvS m OAh pOO
LSn fx pAl. CvS hY pmlv
lsimn, Ovp pWqAlo Al. hv Vv
VpdOAd Af mAW Klyvp D pPA Ow
qVmAd hwpAl.

61

ddt qdt,

qe+sY, 2011

h l v vqAd

PpdA: GO Ghiv Vphm pisqdv v

P vqAd shv lAvm CSS AS
IlSmmln OAl GO Ol p.O. Cm. OAl
Ol AfYv pdmv sSAS 17-10-2011hl
ASyA GO YmAh YSm Av
pqAd pYAdm l qAd pin DmO
YmA AWAl. AOiO pgv pA VfA l
Ghi A hShAln, hl qAdO vsv
pShn Vq. h lO IlS Cn
Chv P vqAdO Gmn, lnO CAl
S O Vvm.

60

vqAdO Ah Smv vOm Gh A OiO pgv,

CAOh sAh pn V sAl v Clh pwhv mm.
2020 mdO GO A 20 w m dmvO VfA hkn
Vq. vqAdO Cm On h Aih P CAlAln
Dm EV. OhS qAlAWm DKImIv O qvn
Dm DAV. qA d pdmv sSAS Dm
OOMm sd f sp, fv g
ndhqd fv , C Sv vm
AlAV. IAf I.p.Vl D nd SAW
DmO AV . F OOAv fO GVAl,
p.llm, d.O.VAl, .D.f hlhv qvm.

ddt qdt,

qe+sY, 2011

d+q+ d

ese ? X|e

Fmd mhm lAphvv pz C

Jfnl Jy Cm EAO AhmA OvSOAf
Gm YAdvm mA hVSm, PAS mS
qAhvvm V AdA. v Im
mO OlS nhv Ch m
`?px qnAS' qdm. CAlvm
pvv OvSfA DvA CAlmn sCm nYd mdmAf hvOvn
GsvdpfhA. Ch Vp lmA
mO OAh DA OwSAl. `Cs! qnAS
JvlAf- IAlOm EpdO pvv
OvSvl, CAh' Cmpf.
nYnO F h YAv A YSO
Af vO f AhvS hw OvOqh
Cl DvSo D svSn Gm O
vpA Jmn s, n n,
nvO vm IAhSm OASqh GAffA
YShAl. Cd lAphv qAl Dlm CAh
EAh Cn VpfnO CvOOAf GAdAl.
Ev mhm hv Sh CAlvS Af fyvS
SA lVvOqfnO Ogv Vv GAfV. dv Ci
Pm OgA- sv V ahvl pl GlSvl
jm Dh Ain Ovh VSAdv GlS slhv
Clmp slhv n GAffA. EAdO VO
OASm mOASm Cvqh GAffA. On
Alvv pn LifO hdOfnO lqmA V GAffA,
lA GAffA. CvS GlS slhvh Ai OvdA,
vO SAv vqv Jfd GAffA Of EAlO
OgA ChAl. l pv VAVOAd vpA IOf
Gml, Iv Gml S hvOmvn pi Jfhml.
Ev Slgv vqnO, YqnO S Chm AP
ppAV pAS llp 8 Od O GAfVmn pP l
Av nAWm l hwml.
vO 30 Jy ldm hh Slg COv
hSqh Osd D vSo AhmA qAl phv
VfA A Cn qXm Aplvv, l npgv
vvv hwml.

Ev Ahmn qAlvOqh hA EOp D ssv l

Cmmh, CmO AplO, mO Lifv OgAS, gAVO
hpn pi Jf, EAlO OgA Ildvn O,
mO vqvm ssv pA nAlAVOAd ahn
lA VOmfA YSh GAdAl.
F pi OAf nlAVAlO v mO Vvm
O. mA, CAd ssv, F SlgO, Ahm
qpO ClA OwSAV J pmv Vm, dn AS
plAW hvOn D vqv vAS hvSAWfnO
Whlh O VfA- dldS Vvm pn. EO
jOvm YShvd pwlA.
- Slg OOA CAh pn svA lm Ci
VS Dlpf GAdAl. lqmA, lqmA p n
pvVsfd V OvOAf V Osd dn IAh hS
nSwSh CAh hS AW pwhA OvShAln VpV.
-?ssv l plmAS pSvAl p CmSA,
AShA. pvvO lS OfA Cml ph phv
oA Ol. pA ApnqAl DmAlAVSvfA

ddt qdt,
Ym OOAS w.
-?ssvv J LO Ai vn OOv pmvh
hvmOv GAfqfA J hA AWl Ol. pi Yvm
LOd Af SAdvp hvh, OdAs svh Ov
lS OvA Sfp DmAlAV Jd hpnS VOw.
-Oh lAphv AW AhmA qAlfnO Gsv AW
DSAhv GAffA hpn. A, Dmv,
SvAd AW Cvd qdAVw.
-LOOpf Ym AsAlm Cm Ogvv AhmA
OvSfA OAh DvA OV. On Cd phvv n
VAlOAf DhAh hS l WOhv qAlh
hwhvAd.
-?ssvl p O DOg, mO CSm
vp EO l p CmSA, CmsAlA, PAhm
amA lA O. F phv IO J Cm
slhv mim OfAv, J CAvn svO
vmh GAffAv Il ChAd. F i mAf
sdpffnO
AOAh
mdO,
OO
VOnpAV Af Nl plv nSA. D Af
plv JdAd Gwqv, CvA.
-?ssv h v, pm p DOgvS
GAfd VOmfAv h pfOSln CAlAS GAfd
COmfA, vpv m, Svuv DOg, CShv

qe+sY, 2011
SAlA SszAp Opd DOn pAVh. ssvl
p sA, Vm GAfw. JAvmm LOO OpA
Af hSq pg VpOSvSw. s pd
sO Vm, nhA JfOqh AhmA OvSfA OA.
OwSm D AhmA Clmp slhvO, lBPnO ljAl
hp Pn OwSAVl. CAlv pv ClO ln
Clpv GAVOmfA CA. CvS dOhf hSmAh Ai,
nlOf CA.
EvAd YShv jOmO svm, DmAlOm AhmA
OvShAl Cn VpfAv AlA COvl.
Ch AhmA qAlfA, pvw qAW pAW pl VfA
Av pn qh Vv vA. qh Vv ClOA
OfAv Cv F hhA O ? p? Cm
AlA Vv Al vO OO pvO Of V.
nY. Slg YSm mdmAf hl mvvqd pf
qd, pOvAv pf sl D hh pvvO qwfA,
Dvm qvm- ElAh LO hp Cn Im
CASOAVV.
CAlvm pi O `C' Al hvAW D mAf
svO IlV Cm pi, Cm S i
LO O h vtml. `hw'O AWm l IOf vln
CAl AVfA YShml. F Cm S i
, p v nAVOmv ml.

w EAfm f
rm ppAVA YYO Al.
Oh Oh fYm, Ah Ah rm
m. dv svAh hA,
OvmAh lhA. Im d,
Imm Ov OAtmm! SS,
Vfl vAd EAfm f
EAfm Ov m Vdhm rm
ppAVAv mA AqlAVOm.
F m rm Om l
EAfm hmlm l OAl.
SS, Vfl vAd EAfm f
Ah w S qAlhm.
El CiO Ol. Ov
m pOm EAfm f
AS hwqhAl. OAS S
nvsfhAl. CAlAS OnpAl.
DOgAS pAl.
SS, Vfl vAd EAfm

IwSAd S GAdn my OOAf

rm CAdm. S f O
fpnm Vq. w S GAdm
fAd S GAd. Sd vO h Sv
S GAd. pZAS, OAS, pdS
GAd. V S, v S Onp
mv lVOAd.
SS, Vfl vAd EAfm f
VpvO CAlAS GAfd Ol,
PAS GAd. PA OwS. f
w S GmpdO OApsv S
vOqh lAVfA EsAl Ol! fYm
mh OnpAl. Ah sh .
Ev CAlm, Cljm rm
qAlAVfAv rm fYm pnhmA,
Op Ch. m Ov m
pipwm, f Om p LO phO
l fA CAd dv Ol Ol!

ddt qdt,

qe+sY, 2011

SAp Iv.!?

sYmh hvASg lnO h pA

Vpf? vl ln OAhOvA l AlO
Af v pmsYm CAn hpO hf? F
Af CAvpm OAS OAf hmsm
pfhAl. pln mm AS nAv OAS
Clmi n Clhm Af SAdvqd YSm
OAS O Od Av hvASg Jd lA
SAW vhS VAV. sYmh m
hAS pAVv? vO hvASg m
OAh OvA l AlO Af v
pmsYm Omm Jd Vv? phO n
Jd VdA lAOn pAv phO qOa
pOdAW Gln CgWAlO plIhm Vv
jOv? Cm CAvp OAS O Odv
plmAS V YSAln CAdm. f
phvv LO ln IAVOmAl pJ
hpv Ctqv hvOvn smd
Vshm. hvASgp qpAS LO nA
jOn, lnp hpv Ctqv hvOm
slv jhm Al pd OA
V Ctqv DlAS hl nA jOdA
AWln OAS O Odv mOv Ctqpfn
CAdm. hvASg A Jd lAp LO
nA jOwm A DmAl. hl
nA lS AlO Shmn' OAS O Od
sfO PnAV. vOs mOf, DO Ai
pgs P mOhAv OAS O Od sv
Clpdv, p WlAsA, JO DAdn, v EmV SvA mu DYl f Yv qd OASO VAlm
plOAf Al n, OAl Ahv Ctqvm hvOm CmAhA h Vm nlOp Av V YSAl.
CAhOAl SvA mu DYl Avn f qAhvO VAlm OAS mhvh pv lrvS Vv Yp h Vm
nlOv Vm rv Of VO Vn CAdm. Av mvOm plO phvm Clp VAlO Adm
hvASg Jd Vvn, Cl lAOn pAv Gln CgWAlO Sd Vv jOvn DYl h nlOv r
Vmd hwAl. hvASg m IO OvA l Av OASO pdShv GAfn DYl hm nlOv A
Vn CAdm. Ch pgs P hA phO hvASg Jd VdA IAhhA vsA Oln hm nlOv
Ctqpfmd hvAl. hvASgp IvAd nm Adm Cv Vvn, IO OvA YpA VdA v pi
Ah Aln pgs P Of Ctqpfn CAdm. sYmp D mOv OA Vm
Ctqvm O Od sv lO hVn Vshm. hvASg Jd VdA l pv vm On
hVOmd ChAln Vsh, SvAf, l, pAVv, sAlvPAf hlh v Jd OA D v
Glv HpAlOAdm DAlymm pgs OA Vn CAdm. hvASg phO A lAp ld
Yjv CQvp A Jd V CAl Ctqv hvOm hh, nO VAlm Inl SAp
qAlm qvh CQvp A Yphn CAdm. plm Ai nAv ASyA AhA Kl SAdv
pnm nv mAW i Jf SAdv plm nv O YSm OAS O Od nO mm AS,
nSAl, Clpdv, pgs P, p WlAsA, JO DAdn Y.

59

ddt qdt,

qe+sY, 2011

ddt qdt,

qe+sY, 2011

n plAV Ip p

LO Ahn GplAVfnO vl AVfnO Im

nv, nsAlmv GAd. Ahv Av
nvm GvATAVOfln A VshAl. EdAd
nv, lmv CA vOAf lAV AhA
" S mB"." S mB" Cm AhnO J
nv CA vl OmO lnn "pAh d"
CAd. n S qn lgS GqAVfA
AplA. lg CAd h Cn CA. lBPvO v

58

OgA CYmA. CvAd CYmA

mmh lPvo hvSq.
lBPvO h mmn OwSAVl
llgA. F lgA LO
S h D p
lg.
v lAWm lgv
CmO Ov. dld sO
lmV lg. D hh
mO, mOmAlmlvO Of
hAV
lg.
lgn GqAVO sl
OAl. CAlO lgn
pZAVn lvO phOAS
Vq. , s, , Al,
EAl
hlhv
lgn
GqAW Shn qAl.
AhA CmO lgvm
pAWAl.
D qv S....
l
lg,
l
lg, l lg, v
lg, S lg,
dv n lg, As
lgA
lg,
vOd
lg,
WlAs
lg, lg, sl
lg O lg, s
lg O lg, l
lg.
plmm F 16 vv d
v n lgm g
lgS A VshAl.
sn CvOm hvnf,
VAlOylf, Yml, Cv,
g, pOvm lAW Slf fmf,
vm lwm Oif pfm lg.
hwn, lm AW sln plf.
pm AWm lgvv l lg
lvO Vlm plAVSvf. jl hh
lslv OA Alv OwV lA l lg.
l lg Vvh pvv VOd lAhv,
ahAv PAhvm AhA VOAd.

.DfAh
lvpd
Cdhl, mO Vi, l,
lqz, AYm, O,
AOAi... CAd pi pAfSO
CVi SAdm pAfAV
pvpfVv LOpf.
OvSiv OmS CmOmO
plhvO tmAS Dmd SAd
mf mS
DlnO SAv ChlnO
rmS IlSAl.
pAfS
psvh
nhA
vOAf pv, pdA Cm hf
vOAf pv pfVo,
p EAYoo, Ova,
nd Cw, rm
fYmo, OfOw,
OyOx JOim DOdO
SvSfAh qd qhw hA
CivAl mw lVOn
m Al vSA lhAl. plmAS sj
Aj Aplv sSAl.
pi hvSAd sOv EAO VqvAd pi fOvm O
DfpfVv LAdnAf SAdO pAl.
``AlAv p... AW Sffo, Sm?mv p...
Ovffo, AlAv p.. CAlv VAl
lSf''m Cwtw Hx,

Dx, mOx pAfAl. Gh sjv pz

fOv pd Al
sS pAfvn ln fOAd. Cv pAfh ssv
l pmsAlA
pdAS GAdAln A.
EvS hvSAd Cv SAdO sS pAfvn
Elvm OOAd. Cv, mmv,
Cv DVmvm jOAd.

me <s\ eT<+ $sT +,

so<T y* : VsT
lsl : I lvO lA OAW, CAlO
AsAlAWm lm Evn slA O Dlv
Y VAl. I d OAd ClO lvO lA
OmAd hSl ZvO VAlm
AOd Cm ml Ov pdm .
F pdmm VAWm O I dO lA
OAW, l Evn DlAWAl.

ddt qdt,

qe+sY, 2011

ddt qdt,

qe+sY, 2011

Iv pAfhAl? fO EvOx vld...

DOvn IASO Og vm plA

VAvn O qvn hOgv l
vpvO EAO
VnO Ip ASnAl. lgAS S
CVhv
Fq AlAS GAf EAOfnO IO A
pfhAl.
CAlO SO hS pAfl.
Ch Alqd Vhvv vsA Of GAl.
pAfdA Dvmd AS hS qOAfm GAdAl.
vmhqd md f, vY, SwO f,
mrOmm vAd
mv Of EAlv GAfdAv CmlmAX El
AW Ov fS fOvm GAl.
Swm pYmv AShv Gm m lAv hA
Apl pzyh Al flvn CmsAln
JVOAlm Vqw. SAdO pdOfnO pz LOd
AlA OOqV.

Oo Al vn pz Alf GAflAd CiOOl!

hvSAd YS sOv pzOhO Aln
pdfn
pl fOS V DVA mdO OmShAl. vS El
Cn qAhvO qOAl. fYm AlO sdq
v. OhS Al fYm pdOV.
OvpASm, DOOlm mOm F Oy, OAhAl
yvO qd YsSm GpSpfhAl. Ova
Cv Alpd Ah GhA Omsm.
pdgv, mSvn qv, IStm, pAS vv
lS Al fYmm jll
Cv Omsfhm. y pd fYmv Of tm
qOvm.
EAfm qOv Vhv nAf fYm , CtO qOv
MpO h fYm GAdAl.
l Of fYm sd GAdAl.
OvA fOvO OOAf, GSl, x, lqz, sAlm,
mSpAV,
AOAi... Ad Alv D pAfSvO AsAlAWm
fYmm OfA
F hAO rmS Al. hvS md hvO v
pf DfAvm,
CdhlO SAdO hpnS pdOvn Cv
sS qhm.
F hA hv Ypfhm. lAh SAdO
pd Ah OY pSAl.
qXm OvAmd F CvAOA, n ASv
jllOn Cd DlnO rmSm,
Ed Apl fOSm
mdO fOv GAfd SAdOvn SphmA!
Cl ln v... Cdm!!
Iv pdOw?
Wm qhv SAdO qfn w.
sS SAW Vvm d fOmn qfv Owp pv
Vw.
OlS Owp mm, dsv m pAVl, On
VOv nA sS Ovqw.
hh hpd hAh CvS GAVw
. i Av pdOvAd Glm?m Eo V
AhA O sS mmsdw.
AlAS Gm qO Ov pn Om DOiv
Vdw.
Om OmsSAv mn AlA V Ovm fYm
OV.
dv ff Om Of Epf lOhm.
dn GpSAVm V.

sy AOfm nl Im
ASv Gm. p Y
lv mkf vAd Ov O
Jl AlAv n CpA V.
f vOx vn nplfn,
tdm Vfn, LAdO YAhVA
hA VdOAdfn, LOVd AS
GAfOAf tOS mAv AVA
VAdfn, sfl OAdfn,
ipmO El sv Cn - F
m Im nAlv, Cymv Gm.
Oo, n pA, Vv mO A
GAl. D A Jd hvOAlA.
tdm m vgA. El CmlS
m DVA. J vOqfA vO
nlmA OmOl. vOAv Gm sAlv,
CmsAlv, v, v Co
Of l. ml, mm Cm CAOA
nn IlSol. F ssAlv pfh,
Ofiv pf IvO VAl ChAl.
sAlv, vv WOOAd EO
qO WAhm GAfl. F hn
VdVpfnO f tdm Vf.
nO v CmOAd CAhOAd
lA EAOOd vl. OsnO C
lv, m nlv EWAl AOf.
DlAOnO vl, Aplv l
IvAd sAi, A vl.
nO
Ev
vOqfA
Jd?
Ah Dm Ev. EAO VqvAd,
sOv lv Dm nA GAdf.
f CmOf CmOmy
CYmv. vOf Cm f
vOqh Cml vl. nO DlAhv
v. f ngf, nOf.
n CPAf On CA VOfA
lhvO lA Ol, EO hOmO JA
lhAl?
vOvm OnpdOn GAfwm
nO LOVd AS OfnO Iv vhAl?
nAhA AVm GAfw. LO slhm
pnvnhmAS WiAVOfA COA.
f sO vsf. pw Vv pvOhf.
Dplv Gmn DlOAdf. f JOAS

vvn SyAv lVOmf. Cl Dm SphmA.

f hvVOAd Aplv plAVSvf.
DSA , CAhA CndO sA VSvf.
iv LOfm n CpA VfA CAd,
CAhOAd CpA l vl.

57

ddt qdt,

qe+sY, 2011

ddt qdt,

qe+sY, 2011

Aln OoA 4 mAW 6 SAdv

GAVOw.
IAfm hh pVv pVvS
lmAhd Cl HfqhAl.
vlAd
Vh
lS
S
jvSo oyv hfOfl.
jm hh D SAdv
O oy YwO yOfl.
Ev V fYm l ASvO
hAl.
OoA pA Yv qOAf GAdAl.
Ch pAf AS hA VAl
Dlpf AdAl !

pdO... fO!

sj am lmAv CAhSAS
Gm SAdOm
dldS fAl mm?...
CAd... Olm Vqw.
Kl v Ahv Oh
qXm FZpm fmd VhO
Dlv Vshm.
tm SAdOm DfS
hf vOAf
SyO, VhvO, qlvO, YdO,
WO SfnO Of pdOmd.
CAhOl, h pAVOm YAh
YhvO SAdm ldAS pdAV
d. Gh DpOvn Ifv F
DOv Gm Vvn SgA SAW
hvOn
hqn hSAV Vv S
ln GpSAV.
Dp Tv VOv l 12
hsAv El m lAv CfSpd
Cn qAhvO AWAl. hvS
md
AplO
pi
EAd
SAdO pAl.
SAdm plmAS mA OyO,
VhvO VOm CvAOASm pSgAWm
COm hA OvA YdO
Om ASSm ln fd. lAh
ppAV pAS m CAd
YdO Om ASSm qVA
VAlAl. phA pVsd rm
Yv Gm COm, pm Of hhwOm
pVsdS Al fYmn LyAh OAdm.
m ddv IvAd mp vOqfAh El
pVsdm AWm OYS AqlAVOAl.
SYhvn Dl hSv pzypf lv
w Of SAdOh CvAO.

56

m pAS SAdO Ev GpSpf AW DSn

Of EAl.
YnAVO sf hf Om hh SAdO
lm sfl pfh
tfO CAlA, KA vtAln VvAlO hvSmd
A Al.
m hvSAd DfpfVv SAdO t VhvO,
OyO pdOm
AplA CmlS m, AlS plvfAh
ff OvS qAl. *

l h lv Sgv, pds h WmvO

ShA Vsh
SAdOm sfVd pdAVOAd.
Ov Sgv Jfmv VO Xv Af lS pdv
pdOmdS fYm OAd.
Cv VfAv pA PAS YS hx tf AS
GAdml y mOA.

ddt qdt,

qe+sY, 2011

v v lAhv OA...

DOgm CAlm Wm, m m CAlnO

DhnO pjO. m CAln EmfAV
Sm lAhvO qg, O CA. nA V
pAdmpv lAhA vl WSy Emm, Ad
sl lvh.EvAdpf EAdvm On
Wdv qdAVV.
hvn pv OA Y GlA AhA lS
s VOw. Yv pSOl py PnY ngAv
dAh qd svA Ovh. im DA
py l WOOdA vAd Ogv v py
WOqhAd pdh Ovh.
DA jOm Adm mdn oy qOn
pOwAVw. i pfOs Al VOd, td
Ad jpplv jOAd WSy Empm V
plA GAl. dO vASmm, vw CmlS
fhm EAd Alv. Gpodn pOwAW
Gm v OvShAl. nv LOd Af VOv
slAV sSA l V.
CvA WmO jOn SdS mwh slhShAl.
EASv nA Owp l V lnv AWm LO
lln pAdl pdOAd mp Adm hShAl.jp

10

IOS jmO py qfhAd pl pvw

plpl VAV slv h O inp qhAl.
py pWqfnO, WSy lvO Og
sOm COd plv Ov Gm. pd
OOvS pvsf Kl plv dv pvAS
vtn E pyO, WSyO IAh
v Vn hvAl.
lgAS VO, ZS GAf D
plv
lAhnO
OgA
Ch. Ch Ovn pd
OOv sOh qf WSyO,
pyO v V. sO py
GphvnO
CAdOfn,
qW
pOfn, CfOAd.
Osd Om PAS pvvO
IOS EAd Wmpd mAf
lAhv
DSn
pAVOm
h. lAh A mAW AV
Ompf lAhv SdS GAf COA
GAdAl.
OoA D mvvO LOm fO lS
py VO Cp VAVOw.
Vpm vvm qdAVw.

ddt qdt,

qe+sY, 2011

{HC n+f s+>+..

dmY CAd LO hASA... LO

DA... LO hAl qd... LO DOg.
pAfh IAY VfA,
pv pfqfA, Sf hpfA,
Ch hwlAfvm Of
OlmfA F Yv YAS
Al.
lnh md DlnO j
Ov CmO v m.
ahnO AsAlAW C Wmm
OV. Ch DvWAVOAf
nv jOAd C ahn
pshA V. EvAd vm
IlfnO On lO
hvm qdAVwm CA GAl.
mA Y IAlm VAdA.
LOOl LO OA OhA.
Ild mhA sd On
Vd
mfVOw.
mO
v, DO phv,
OdAs hgA, Chvmsd mSf SAVw. amlA OA LO in IAVOfA hpn. GlSA CAd
mdO mqy pOS ipml. ln IAVOm Al Of YSh AVw. ahAv hfv vOAf LO
mvSl Vd Dp Ad. ln IAVOvm Av Vv SAlSynO S VAl.
CvAdpf Ys SgSgv, dAS, hgA, nnO, DpO l lA, OqOvO CmOvh vAd
CnAdo pSgmvO jOw, CthnO, ChO CmSgAS GAl vl Cml Of DvWAVOw. qqdm
mO CmOvA On Ysv Vm Adm Ym VOAf Ysv VAlO piAVw. D hh Vm ld
GlSnO SAp pvOw.
hv VvAl Ipf LO ``mm pmm'' CmOAd. nYASm h pmAW pv pfqh. Oo
IldOf mw pm? vl Cn DvWAV. pm `m'' CAd hdOSvSw. DAlym
VAlOAf GAfw. D OO IvAd mvm sAVSvSw. D hh VOw. CvAd SgA
OwSmdh nYAS pmd vO. nv, Ov mA JA V dv Sm mO GAfvnpAl. Oo
Cl CAsA OV Ol. Cpf DvVm Of Al. LOS sAfA YSvn, ClA AVvn El J
mdO, OdO LOO YSV. CAlO OlOl. CAlO nO IAh OAh qlp VOAd zh Kl AhvO
pl hAS GpSAVOV. mO JA OOvAd dn jOfnO qlp AhA qdAVw.
DOvm, OOqm Cpfpf Wy imfA hO Cvd. KOv, qopv ... Su... vAd imfA CAd
l. Oo nYAS DOvAl Cml DvWAVOAd d CA IAh hvAl. vlmOAd O Sp SAd... Cl
HsOA. Af. f Wiy Av mvOm nAiAVSwSh DvVm l. Dlv D Cvdm
CAhA VOAd IpdO S OS GAfV. h CAl OYS Gmd CnpAl. Ch v Ih
pAfp Vv SnAVw. O lSS GAf Al J AlAv nhv LO mmA VOAd
hvAl.
VpnO hwlAfv vl sAlhv Cf VpV. CvAdpf Vpd pn SAW gAS Vqw.
AW CSmhm O CA Cv Vqwm CA Of GAl. Cpf O vm O, EO J pmm...
VvAYS ... CxvS VV. Cpf O O... CAlO p... O pv ..
- OAV

55

ddt qdt,

qe+sY, 2011

vd qAf Av YSm CAf O., WAlv ???

YSm 'vd qAf twAS' Av.. CmOAv
vSVm. lmAYf nOA- YPf
hm Ovp n- mm sAdS Iv VOSv... lnO
IAh SpS A CAlAVSv.. Ad CmO v
pYvO hv m. vd qAf Av ''Cn
Cslv'' Al LO A- f.. CAd YSm A
pAdAl. EAlv mmv g VlA. YSm
CAf O., Om 'Om td' Jd hW VlA.
YSm A . CAh pl sAS Al nvsf, D twAS
v plvv v V O vl.. Cl- ElAd Jll
CAdm. ''D O vOAdmA.. CAh pl sAi Ch
AlS?!'' Clv OAl? ln In v
Od..?! Ad vm lv.. YSm CAf O.,
pAWm l IllfO lSfA DOAS GAl.
m YSm p 'hp O' vAd Kf LOdAl.
Im n S LO p CfSmpf- lnO n
S LO lmA Vp pli vl yO. pAWm m
Il p. '' EAd Ov..? ShAv
IvAd hvh Af ?? Epfv m??? O
hA sS 'fs' Vvl...?! CfAS Aqlm
hqWAl?!? Of EvS Vvl!?! CAd,
IllfO lSh- YSm p mOv. El Ol
Ol VwAl?! pYvAl hpm Im CfS pOm lmA Vp pli CvVOw. El A..
'p Md s Ld CfSh..' EvSm lmA
Vpl?!? IAlOm YSm A F A DvWAVfA vl.
qpA.. El hp Of Ol. ''Ym mm l El''
Dm CfSv.. CfS.. mfAfdA v.. D
m ClhAS LAdsdAVOm 'YSmOv'
CAuv pip mh VAlss CfSm pvO.. ''o
hly qvmv mA V? .. m .
IA- O lAW lA Vvl??'' Ad iOO pd dvh
EsAl pd psA SfpOm lASh YPf.
Odwm sAhv Od... d 'AW- Vfv' CfSm
O hS lmA EW OwAl q..
sAsvhv.. VOv V, slAp lg
plAd YSm CAf O., mhv. F pli
hSAVOOAd jpgv Ilv Alm
'sA- sO' JAvOAf pdSqhAl e. mm
Yv.. J 2a OA YOvSm lS hwh... dA sf

54

C aA Ph.. YSm ClSi qv

plAl. Cl SAVO ''hAf Ym m qm
Illfh'' hSsfh.. LO OOm.. LO YmA
iSsf plA Al. D A pS Wqhm
m 'YSmOv'
I AO m pdm O O dS OAW
YSn uK GVvO vSAl . lmA lnO hSd
Afw. 'ss Ym- Coi PYm' CAd vOl
pav OApAdm .. pYYA fAv oi JAd???
F GlAhv mOA Vshm???
CAsd Ass Av Of EAh. p Ilh.. lnO
hS lmA VqwAl q.. CAlO tmAS.. p
AlAWm GnO- oi nYjv pAW GOtO
V, Cv A pOl pdAVvm lg plAVf
pslf. Ev hlm M 'svOA'
AVOn
Gmdm YSm mOv. ElAh O AYA?
Cvd lg?? V Yv yYOA EvS
AdAl???
yO sl vl . YSm hw, YO IOfO
qAl sl- YmA?! OoA YSm.. ''ss Ev
Ol mm.. mA pYvm mlA- pYvO Co
hv. qd YOvAlO?!'' Cm AW dv VpOfOm lv pdOvn hwl. CAlO tmAS
''JA hm OfOOfm Ev AqlAWAl? Esf sfS
AqlAWm n El O EvS lAV!?'' CAd
plnO vPm 'mhA- hS' Y
VvSq. El pS hp.
YOA CAd, 24SAdv ''Aqlm'' Ol. O
AWlmA Of. Od.. CAlv AfwAl
'dO' AWlm. Ipf- IOf h OfA
. qlmA Cl pnS Oy YOv V
qfA . pi..
oV- lmvh
pYvm
mAVfA.. mOw. Ev V qhAd, YSm q
mp YOv On YvO Oy OAp OdfA PA.
Afym EAO ''Ml hv'' VfAv slhv
l m Yw- lvOm.. h lOwm YOA
lm ''lS'' ClOA CmOAdm pYv. EA
pSgvO jOOAf.. YSm v W qh, s
Yv 'nYA Viv' WOqh. '', YSm YSh! O
V mfp qn. vOAd Cv pfw Al''

ddt qdt,

qe+sY, 2011

OAl lA vlmdA h
pl hpf lm

hvASglA vlo, DAlymv YSdA vln I

CmdA vl Osd lnl lA vl.
Ch OlA Lddln h pVA VAl.
DAl pdsflv DO Ah OAl piO
pvv Sv Vmn OD hvASg lv
hV Il VdA lgAl. Ol
GAd COf DAlymv IAlO YSdA vln Of
y pAd.
h lmv LOd hA nYA Alv Epf
DAlymv YSn d A. pYv DAlymvO
Ipf lSh Of hwOqd h hplA.
h l mS sv pfmpf, h Vhvl
Yq
phv
Jfmpf,
CfSAh
Yqmpf h pY mA DAlymvO
lShAl. F mpkAv V Alv Epf
CvAd mpv v. CAlvm COf mhv h sv
pOd hp YmA OoA df COv Of v.
, lmv GAW O lA IAlO GAl VlA!
1. phA Alv EAZoAS, mZAd, r
hlh Ov Vl pvv OoA pl plm Al vn
SA vl. F VlvO AsAlAWm GlSvO
lsl OAln lv, hwlAfv
sm. Cv vl OdAsv Ohm Ohm.
2. KJI, KpI, KIpI, sAO hlh ASvv
pAVvmOmO lslv h Gh g

Av Gmm mOA JfAl. Cv On vAl

OlnO Odsfq.
3. vl Al Al pv lslv Dv
OmSv VOm. hwlAfvm EOf GAW hV
Ow qhAd. CAlvm Of O A Ovn
On vAl OOAdm.
4. Av CAh EAh AqlAVOm pl hv,
l qvO qv mOv Of lslv vv,
Ey OmOm. CAlvm lslh CmsAlA
pAVOm.

H{ usD\T H{ >TsT?

Yv, Svv, pdv Epf DsgvS

vOSfhmA. E pA Of Dsg vm? ln mO
SfA Jm GAl? - Ym, Y.EAd, SAd.
pi DVA mO ZOAS, AiOAS Jl LO
mpkA GAf GAdAl. DVv, v, plhv D
Oxm YO, DO, ZO phvV
nAVsfh. D Yv Gm AsAlvm
lpf v h OmOvAS vVOAd. O
mhhAv Gm D Yp AsAlvm pYAnO

CmOvAS jllh. Dl YAv h O

Gm Yv EAdO pl hw. hO YmnWmAlm,
qwW mAlm, pAWmAlm, lOvAqd Dqhm pAW
EWmAlm D OhYhs Dmd AsAlA. pS
pqvm, Od p, EAd qASgAv A S
qlmhSv Ghi lmv v CYv GAf.
Sy dO z A YAhw df jO
fA, qwV YAhw, nO GpOAV
YAhw, sw YAhw hvO fA Ad
ljg Ghi lmv pv V. Oo Op
JOO , OdAs ,

` sTysTT |J 43

11

ddt qdt,

qe+sY, 2011

'mmf- 'm'mf- Ol!?

fO AS SAW..

ChAh AS.. nsAS.. hm pn hm VOq

OhA. In LflfOv Ilm nyAS Af
mhhA.fA Dfmd Df s Cn phvm
On lA.OAsOgv, Coi Dpgv In Gm
nvOfS gAV mpgA.mfV jphf. CvpSn
nh GlS.sh pshnO l ASv Vm v
CqA.Cv ppAVAvm EAh l- vv CmsA
OwSm plmAi vm SA qAlm mA.CndOm
PAS DOAiS Vpdm Agv DmO IAh
p hV. Engv Ovsh m plmAi
mm AS. Edv YSm Dm pdm Y
AlAS.. fO mm SAW M CvOmA OA.
fO. Om OOv iSm mOvO vn YO Yv
Dm AhA. LO plnO pnVfnO Dpqv
pfhAd, Af Of plnS pnV
lOym mm. mm qwdm S qwdO
vO CfSf.. mdO gm LOmO lm YOA

12

Dml. fO. Om S p qAl... mf CmO vm

IlAdm. Cm CfS AlO.. CAd Sh
Dpm. lv YOvO vm
dO mm M nlmA. lh plmAihA
mphm- phA YO fSAfAv OlpvO
vmhm...
mm
AS
mm
AS
CnpAVOAdmm. F YO ppk qmAv
AS OAS Iv C. Vl.ClA OwW..
Cv Cl YO VlASA. IAh GlAf pAfhvOm
CfS j CfSvAd sA- sA. ClA OwW
CAlvA IOm ln nvsdOfnO Of phO
vAfw. In Ov Ilm CvOS IlAd
AlO ym Clmhm YOmOf fO
mm AS. q d S W pv d S dvm
Clm qwdOv dv. nSAl Cm OAhm
mOhA OAl S ljhm LOmO lshA
Dm YO ahA.

ddt qdt,

qe+sY, 2011

ysd d+|<> sTeT\ =+&\T?

AOd

Ov Gm ivh qd ln
VdpOv
Gm
OAfvm
h
AplS
pOdApYfnO ASA lhAl. iv phhm
Oqf vAh F qAhn h AplS SAp
jOVAlO a l Afw phv
lvpdAl. EAlv sSAS a l Afw
Vm Ap Ol Yv OAld iv ipi
lmv Vm Om spYm Ow df.
psh Pn Dm spY lO hV.
Clm Yhv, CmO Ov YAhvm iv
OAfvm h AplS pOd D qAhn
DliOpAS, pgpAS Ah Ctl
VfnO COA GAdAln spYO AV. lnp
spY mOvAS AlAVn Ap 'mdf'O
hwq. iv OAfv qAhn h AplS
pOdAVvm Csmm iil mAW jOn, pshA
l OAlnO piqlmv pApn Vq. V Jfl

lslv YS pg lv 180 lv
plmAhv, Clv qvAdmn O iv
OAfvm VpAVfnO phv Vmn hwq.
lpAS VhO, AiO qlmA, Ehh
hv m qAhvm OAl Cd, pg Aih
P h AplS pOdAl. EAlO AlS
pshA mAW piqlmv CAlw. dn Cn Ogv
pwAWm hh D qAhn h AplS OAlA
pOdm VAl. D Adm D qAhAv Ctl pmv
VpdfnO OAl pshA .25 vv nlvm EAl.
h AplS SAWm qAhAv IdAd qO
OOv VpdOfl. AsAlh qAhv plpl
smv ngA Of Vpd Ofl. h AplS
pOdAV Al AsAlh qAhA Iv GAl Cl lAS D
qAhA GAfw So D qAh qn mmA
VOfl. F qAhAv pgn AVfnO
Cm Cn OOv VpdV. Nl Ovh
qd pVlmn pAqAlAVfnO Vv jOV.

53

ddt qdt,

qe+sY, 2011

OAd Vph Ol...

Wd EV lmA

lv... F pAdm LOOm AS lvfhAl

mv. IAh ls hSwm AVA pdn y Of
LO lOdO Ysm pfdA PA... CvAd
lavO Cv Odvm Wd EV lmA Jm
Al... C J O mvm, pvm Cv OOS
OdfnO Sv OgvAdn hvOvmAl? Ch F
VfAf! O hvAl.
ChlO Yms
OOv Yhv, hv Yms vOm hAd h
IOmn OdOAdm Oo... F s l
ChlO Yms Gm qg Od hA lv. EO d

52

OdO CfAl? LO Od
pfh... Cv pfAfwAl Im.
CAhd O Al dO. pvm Vd
Odvn, Cv On hS pS
s mvn Iv CnpAl?
EAlO pd Jdm?!
CAd Cmm hvAl...
mmmv
mv, pv AV LO
Om mA OA pv
lvAd avm phAS
DOAln
Owr
nd plOv SAV.
h plmv sSAS pv,
mv mAW V LOOm
mvm lvm Dmd
ngO V. mmmv Cm
m
EAlO
OgAS
SAV. F mnO svm
O vgvmd. F
mA AV m l EOf
dO Cm DA pvAS
GAlm AlA lvO VhAln hvAl. lv
PsSAvn JAdm Ad Jd... F Aln d
lfvn MvO SO mmO Vd.
CAlO IOf OAh Vd lOm lO pdOn
lv Od lvhAdm Adv.
O mh VAp..
ClAf ASi! CAh Wm OyAf lv EAh OOS Iv
OdfnO v lOhAl hwmdm. CAd lmA
OAd Vph Ol... O mh VAp lv
YSh! CAdm plOv. mv, pv,
pv... spO... t Dp d.

ddt qdt,

qe+sY, 2011

CO ViO qv v,
Dl Ovm sAVAf
.. ZO ATv

lA pihOAS qAtAWm Dl Ov m
sAVvn lsl O VAlm fOm fvp Ad
d, mmv Cwm pYvm O. F O
ZO ATv LO KO lOm Jd Vvn
Of nAV.
lAvn Co qlO Ov qAlvAd Dl
Ov hpn V OAl pshA Y Vm
nsAlmv pOA lAv EpdO pv
vv Dl Ov Y pO qAsAl.
F Dl Ov OO Om v mS
CO lnO pAphmn, d vAS mO
AsAlAWm Co v
CO ViO CxvS Vhmn ZO ATv
mOv hwq.
OvA CO slh sSA Dlv O F Dl
Ov pOm sh lA qAtAWAln
hwq. F lAS pYv O vm VA
OAW lv CvO CAlAVdA Vdh
mn lm.
Vi w lv OAVfA, OAd dmvm m VfA

Ad Vv qv Ovm AVf mn mmv

Cwm r ppv O VAlm
i Cm.

D vmS
PpdA:
dpO Sv l A l
OmOl. CmOm nO SA VqV.
mSAv dpO plAv WOOmOl.Yj
ln D vmS . Inl Vd
Ahmvm n. F O Jd
HpAlOAdm. mAsv dAf pOm
qAtAVmm. DmAlpA mAW P lS
CmOpw O m Yj ln D vmS

13

ddt qdt,

qe+sY, 2011

Im OdAsv , Ov Ol YA CAd . .

m YAv Im Ov hv Gm.

Epf Cn hvvm pn if sS pSqAl.

lvm qglhvS lnh mAS S.
lv vm mA mfp pvd , s y f ,
pf mfp Of Sp.
* YAv lslAS V J i Cm Spl.
pnv if v lv Jlm qqd V Sv
qgv q COA GAl.
mv mfp f Jlm qqd V CAlv
pgAV pgOvh qd mn mfp
qgvO Of pl.
LO s f l ngv GAfS SAfmp
WAld. CvS sm f pO Dpm hh Dm
qgA fVd. qgA lO Wm Av Of
pgOv A SAW DvWAWm D f SAW F
l piOv Af.
EAO Smv, plpl Ahv l pnV CYShS
GAd qgvO plA.

14

g ASAv pnV ahv ........... nOv,

qxv, Cd Ag ClOv, Ev gO
AsAlAWm J ASm, ahv plshm.
Ey l V m vS pnV Of
plshm ahv.
EO sO hv ........ SAW VpdnOAl.
CAlO pAVspgv CAlAW Cpv v h
pvAf av. pAfAWm pAdv IAh dO
COv nAVOm O O vl Ol .
EO Im ASv OOv, YAh IAfv ,mv IAh
OvOv VOn pnVm O lOl Ol
Aqlm.
Ev Vpmd OOv hv YAv Gm
COhA i CmdA ss Ol. pAfhv, COv
... , ,qXm Ymn hhv mAX IAh slhS
Oqf , F md O CAlAV. qXm Ai, EAO,
lvv Dvm, qvm , g OA Im hSv
V.

ddt qdt,

qe+sY, 2011

s {\ MTsT

SAv DdvO hv d Jd Omm.

F lS Vv jOmmd mS qx Om
pVAl hwq. mAOd smAvn
mllOv 17-10-2011hl ASyA qx-f
pV OOAv Dm df. Ddd
Av f, gP, l sSv A
jOAdm. Dd d Jd v VlOv
DSfv hSPA pfhn Ctqpf.
plv nAhgO, Ddvv amshnO EsAl
vOAf GAdAlm. vm, sOApOh qd
l
POfyv
ppf
Ddm
SplAS pim. hm Av
jOm Vv pwhAS f plv SgoAS
hSm. pl Ogvm SAW Vv
jOmm. uVf, ImJf Ohf, Al
hlh qAhv ld hl mvv OvAv 30 hA
O plv hSm. AlO OmwAS

nAVm. Sh Jfl 1600 O l mv

VdVOS, F Jfl C hSPA(1100) pdn
Vq.
Edv mSnO 22 Al IKvm nAVm. F
Jfl W mdO IvAd mv YSOAf 75Yv
pgzO lA Vm. EAlO 21 fOv sAlvm
nSm. Ov v mvm SAV
vAdAln SnAVvm. pAfAS Ov pA OA
phO sAln nAVm. Wm Ov 30 YvO,
pl Ov 60 Yvm Vd lPv VlAS
DlwVn Vq. pOd, sAS plv lA
AVfn nAim.
qx pnjp Ywv CfSm pvO p
lmwV. F pAh mSAv CAi vOAf
GAfvAd qx-f sSA hpnn p
Vq. s Xp IA.SAlf Clh AWm
F OOAv qxOmO DAlps s Xp
l ShA pwO. pAd/IvOnO f pinlv, qiOv qvm.

51

ddt qdt,

qe+sY, 2011

qdm , dm qOAf GAfvAd...

nO Cm On Ol, DSn CAlAVl
mA jOm D OmO CAlOA AW qdm pf
jOw. pSlv, OvO qdm, dm
Pn SAVw. CAlSm On YShvm jOw.
CAd VlA.
pWOSwOfSmpf, OvS hSmpf,
VO jmpf, odv mmsdmpf - Ev l lv
nO Vv YSh. D OgAS, On Ov
PnYv, dm `', `t' - OApO lvm odv
OSq vgn OwS GmAlm OSv qdm,
dm hSh vl m.
On Ov OSv OvO Gp pOm
pfhAdA. Ev VfAv, dvn dm, PnYv
dmAf H odl sdO flv V.
OmO IOp Cv GAVOfl. qdm, dm
qOAf GAfAlO OSwh pd GfOAVw.
OSv, pAfO VO jfAv dv dm
m. pS Om hh nvVmdh n
qdm, dm qh..

ddt qdt,

D vmS

qdm, dm OA F YShv qdAVw.

+ hSm Ovm oyv Ofl.
+ py, OSvO VO jdpf AlAS OOAf
pvS GAfv VOw.
+ OSw Wm OvS hSOfl.
+ Dplvm hO oyh GfOAVw. Dp GfO
AWl. Cpf qdm, dm mAVOAf
GAd.
+ OSv GfOAWm odv qdm GAd OmO, D
odn qsOAf Ov vl Vv fdA AWl.
+ D plvm Emp Oy vl S qhv GAWh
qO vv mAVf Ol, DA qf COA
GAl.
+ Afm Ov vl Eh Dplw EAO,
fVfA AWl Ol. imAl AfOfA
GhA.
+ VvAlO Ad f GpSAVfA Cvd. ln
sS hSAVfA vl Cv fOqfA AWl.

Ctl VAlO OAl Gphv g Ai .p.Y

pVYAf Hq.hA dAf pO pO mmv
Ckd Dp EAf (ImVIK) ClOv Oh
Vm.
pmm Dpd CAf dmp (fuIpMd)pkOA OAl
l fYm, ngA Vpdvn DlAWAl. mS plv
lvqvA, hA, ImJf, mA, fO
(vmS), SYO, SASA, vqAd Ofyv hA
Inl Vd pMm nAVA lO dAf
pvm.CSmApf l qlVv mfVAlO v,
CAfqh vm Jd V. . 760 Od
Ph llp 60 Ovd Yj ln
AVvn OAl Gphv g P nAWAl.
Ofyv sS v : mSAvn pv Ofyv
mv OqOv SAVAlO sS vm Jd

50

qe+sY, 2011

Vmm. Yj lOpv lS GAf 11

qAhv d JdO DlA vtAWAl.F O
plqvA, Ov, qimvqvA, IAff,
DlmS, EOhd, hdVdqvA, t(mS)
Ofy, DdmS, lf, CmOpw dmv F vm
Jd V. qevv, mAS v, lvv,
nh qAhv fm d fvh pd M
tfvm Jd V COvm.
Af dv Sd : l gO n dv
pAv sdOvn OAl pshA
nAWAl.Cm0h0 DmAlpA, vAOvqvA l V
dvSd Jd Vvn nAWAl. CSmApf dv
Sdm Yj l CmOpw lS O hwAVvm
CAAp AlSh OmShAl.

15

ddt qdt,

qe+sY, 2011

DO dsd h
m Avm

ppAVAvm ChAh VO dsdS sh d p

pdm `DO' dsd m Avm hOdA
SmA. lsl vn
fvv F dsd pOvm h Vm.
fdAf OApo DlAv Of (Owd CAf Jsv
fmO) IvOnO vm A F Sfdm
lsl v h VAl. F dsd h

16

ddt qdt,

qe+sY, 2011

WOS mS Vh
COv LO mSA

WOS mS pfd sSAv fSv q, Dm, vAfv,

Spv q, dm (pfd mSA) Asv

q lvm Pm qAhv. vAfv, Spv q
qAhv ATl OOvO, mvO ppfm
qAhA. F qAhAv Ctl Of hO. Swm pfd
qAhvvv D vv OAS Cll VAlhm.
S pv Omd q COvn Cn qAhvv Gm
Cn Yhv v A. EOf CmO Yhv vm
VfV. pd Om f pf pfd sSAv Yp
AiO Ghvv LOd. pvm v Gm mmv ZA
Dp OOm D AlAVvm plvv LOd.
WOS mSAvn WOS q fO v 552 Glmmv
Gm. F Glmmv OA OdAWm vA 7.300(30
V.O) IOv. 33 uVv, 9 Zv, Af
CAhj pgvh m Agvv, VhO pl
VAlm 16 vSm (ssSAv VVOn Wm l

sSA), 10 pv Cf YAhv hdvh WOS

qv l Gm Al mSA. F qvm
AlAVfnO V AlOv AP AhnO S
2 Od. pdOvm DOAVfAv m vn Adv
q ld mAv GAfS hh mA WOS qvl.
WSm jAv (WOSv) hA 9 v ()
Gm. El lAvm pl npv ().
phA Gm qvm Ctl AlAS j
lld OO vn q, pAS qAS v q
fsv q vAd mhm qvm Clmh
iv nAVfA vAd pmvO WOS mSA ClOAS A
VAl. mS lvv WOS sdnOv Sm
sO pv Y Gm. WOS mS pVlmnnO pv
VOS O. mS lvv GmOO OAd r
pY, Cfv, lmv, v Whf mvv
mS AlnO mAplO psv OgA.

qYOv sSAS 1000 Al F A v pn Vm.

v 65 Al EAYo, Swm KKdv qgA
AqlAV.
Vm, DS D lv mAW lSi VOm f
sSvh DOm CAsv Vm. phA YO 700
dsd hhm. F APm 1,500vO pAV
Vmv phv Shm.

49

ddt qdt,

qe+sY, 2011

WOS mS Vh
COv LO mSA

18 hsAv , O rO pYv pln

DOAVOn qdh EOf pf. jO VAlm
am sp qAd f sv 1770 v EOfO ld
S W qdh n f ld O
OAln pAVf. 1803 v CO pshA EOf r
fs n nAV. 1812 v YSm r hOAfv
lAA CAl. 1816 v YSm dd Dp v LpAlA
l Ld, LZs qdh mAf CO
pshA iS lmpVOAl. 1833 vDS 12v F
mS Yms 350. hi 7 Ahvv mS Yms
4,000O VAl. 1837 v WOS mSv YthvO VAl.
CO h pfd Ov gvO WOS mSA
P OAlA. 1836 v qAtAWm Sxm WOS nm

v f 1838 v hm ngA p VOn pnVfA

qAtAWAl. Cl AhA Ewm WSm l Ov
ngA YSAl. F Ov DAhAh mfV
pfvm, pgOvm V pfvm Sd vO
l p mlvO pAVfnO v OvSVAl. AS
Ctl VAlm DO phv, Dlp v vm
DOApsfm pYv EOf nVOfA qAtAV.
v p qAhvmAf pv v mAf Wm pYvOO
lv mAf Wm Gm. EOf Ghhv, Wv
q ASA fv DlOhm AqlAVd OO
CO DO ASn pshA VAl. nm O
O El OAlAS GAfd, pZd, y, O
O EAlO P OgA.

ddt qdt,

qe+sY, 2011

WOS mS Vh
COv LO mSA

WOS COvn Ewm [1] Av LO mSA. COv 3 Cipl mSA. Ewm, nm EAfm
vh Owp WOS mSqwh qAh Yms 9.7 wm. CAhjAS WOSO Ov qPh, F mSn Cv v
d YthvO VAl. 1837 mAf WOS mSv YthvO VAl. p ml jm GAfdA vm qnO Cmm
Yvv, v lvm od mv WOSm Ci hhSim Ctl pknO mfq. AiO, DO
g ASAv f (l p qAhA) qAhnO WOS pP OAlA.
mS Vh
WOS mSnO F p pAV s plm "OO"O qAhA. OO -Ewm (Af EAfm hS)
pYvv fOv Gm plA. OO CAd DASAv v xO (Cf Gw). -Ewm sv OO mA.
lnO mA p AO. El ISf mh GAf DplAS GpSpf O. F pn qAsAv mlO
pd. hh Dp mljAv pllOm WOS mSnO WAl. pAV mO VAlm rl v mpm GVg
slAvm WAl. 1663 v rl CmOf Cm v mpm LO pdAv lnn WOSS pmf.

$T> sTysTT 48, 49 |J\T

48

17

ddt qdt,

qe+sY, 2011

pP o S Vh Yvl i

* lf AsAlh lh slpfhm Yvl * Ey Pvn SAv Omh

* Yvl ipd o pPv AhpA * 264 nv 1500 qdv m Yvl
* 1932 DS 9 m OZv lAfqfv YmmA
pP o S Vh Yvl Y Sh mv14-102011gAV. OZv Sff AfvA lAfqfv
DS9, 1932 v Dm YnAV. Sh Af
AhvS Dm lf AsAlh lh
slpfhm Dm Pvn Dm SAv Ey
hl fV.
Wmmd mAW p, Csl sv pgOpVOm
Yvl 264 O pS nv 1500 O pS
Shvm WAV. qgAPl nv Dm m
\'\'h hfm IAfl\'\' Cm qd sS
qpv CAl.
YVAlOAh nv pgs m lA qd Of
Yvl OvA mAW Yv Al. Yvl gAh o
p AW Vhm OvAln o pPv h
Ahp AlAv pm.

Oh pkOA .. Oh sd..

lsl, : PAi OgOf Oh pAkv CfSvm. mpd PAhv l S pV

DdvO lAS GAdm Og VpOAl ov hmpn hm VOqhm.Ov Ymv v plm ASvm
g, ASg, Gql ATv gv OvOqh qAW, mOh n Vpm Og hYS hm
Whl VdOm h nO hvq. CAlv sSAS EAO Om Sm dIoM, daM, gYpmv,
m, IO?Y sSv m Of AVAlO PAi OhnAh Gm. n Of ApV
pqvmm Sfvpdvn IA sm. hm fx pdmv sSAS hvASg YO mhvm Of jOyvn
Wm. F Av hvASg Ahv Ctqvm Of Dm hvOS, n fxO jOyf
AWln, ln l hvASg CAAv psh qh J v GAl hvOAdn Ahv WAWmd
VA. F O PAi hvASg Ai Vv, d GlS mhvm fxO jOyvn hqAS
nAWmd pVA YShAl.hm n fxO jOyfA l hm nYjn npAVOfAh qd, hvASg
Av hm qh J vln O AS npAVVn sm. pwhAS hmp dDI, Ah q IApv
m hvASg iO lm Of hvSAVOm COA vtAln Wm. F lAS Ih Glm
n fxO jOz pA OA piAVfA l Vhv Oh Lf AVmm.

18

ddt qdt,

qe+sY, 2011

m p

2006 v lfv mAf 4,41,70,000

pdOv WOS mSn AlAWmd
CAVm. SpAd v Plm
pAS Ad, vOvl Dvv
(Adv), DOgm smv
pdOvm IAhSm DOAVfA
nYA. gY v, Eh
Odv
YpfnO
Cmm
plvv
WOS
mSA
COvf mAv GAl. v
pvO lg qAhAv Gm O OO
p (McCormickPlace)v E
Vv YShAd. 3000 CfSv
qfm m p, Ad,
Zv ( ASvA),
plm vv
Cfdv 150 CfSv ASv
dA (p v) WSm
jm Gm SAd q lvm hA AhnO 80vv pYvm DOm.
VhhO d Adv v (LOpf El psh SAlvAS GAfl) Epf pdOv Vg
OAlASm,Svv, plmvv lvm DOgvh pdOvm DOg plvv LOd. EOf Gm 38 CfSv
Ih 11 d qf OwSm pm sf v dro S f O phOh.
20 hsp DAsAv hvn qAtAW On Ahv DvAS Yv 16 2004 v hWm vn q pdO
DOgvv LOd.F q PlAv Gm pi pwAV Of Sd (nOv lnn l um CAd). vn q
Ad Dgn hOvAv K AO h V. Af SY v pvOvh Vm Spv (S d) l Om rAdm.
F Spv lh Ah pAV WOSm Pvm pl. Pvv plv mAf o rAdm v
Wh GAdAl. rAO S pOvmv m v vh h Vm pilnAV ph pwm (lO)v pv
Om (pAfS Ov qd OV) OVv EOf YShAd. F lOO mO p ld Dp ZO CAf
fmASh mh plm v GAl.EAlv WOS Lp ld ZO Dp sO Gm.
1988 v WOS mSA ClOpOAS Z (phm plm v)vm 10 IOv Av Glm
mA(q)vO qAshA V. F Dgv mS plm Z 3 Vd VOm.C S Df
pAd , pv Z Dp mVv f CO . Z lA 'SAd q lg
qAhAv Ov. SAd q v Al sSAv Gm WSm v DOm sOAS rAdm , D
Edd Dp WOS'v Gm. v pshAV nAVsf Ov Ss:d Kf p C Ov Ss Oy plm
lvm phO DOgv. nd Dp WOSv sSm l MAdv Edd O Ahm phm
plmvv qXm FZp h qAh ng OyPAfv Gm. WOS VhO Z, fsv
Z Dp DpO-COm , Z Dp OAdAp D qw Z Dp CO Gm.

47

ddt qdt,

qe+sY, 2011

KKdvAd hwmyv slSv..

ln
nYASm w
SAVSwS DDvAf vOl. h AOiO pYmAh
lvm ZSvnpAVSwSm hl. h pish
qd Yi p pPhvm EmfApVSwSm Ol. h - lv CmgA F ppAVnO Oh
l VpAV LOmO Ovl. CmnhA pSv
V.. d l YnO Owm VhmA CAlAVSwSm
ml. Cv KKdvAd, ppAVn ChAh ClmhmAS
AlO mfpSv VOVOA pvAS Gm Ov A.
EAfm Endd Dp dOva CAd hwmyv Gm
slSv CAh mm O. d mO mhv
DvVmv IAh GlSh qASql. pln- PAi
Ov KKdv pm Av Om OvvhvVOAd ln v Jqdl hd hvhAl. sh
AOiO pmAv KKdvl OvO qh. Im qYOv
Av KKd lv qh PAl. p SAh
vO lmv VpSv m. Oh lv
hOfAv Gm DO. ppAVn Oh pAhv hOAVvm
hvAp. mAv JAl Onpdvm lmpd.
pYm qmv phm DO... KKd
l ChAl. EvAd vn KKd fAd

46

sdOmn Em mg PnAVfA
mf VoAA CAl. Dm Dlmv nYAhCslAh hwvAd mA LO mO yw
Al. ld KKd pm Av Cpd pln
m- sASv IA u v IAhv VAVOm
hvOAd KKd qlmh lm hvAl. m
OvvSm shlA Dgv KKdvO IAh
vAl. hm pYOvm VfAv-
ppAVA nhvS jllfAv... KKd Ad AOiO
lvv Jd Vvn CmOm. Dm
DvVmv sSS AV sASv IA, u
... sASv O hw KKd Ovn CfSd. IOf
Jd Vn m, sASv PAin CfS... PS
p qAhAv Zv Cm v pfA pd n AWm
fdm OApv Cn Vqm. pdgvO Cvd pf
qp pvvO .. Cn CfSh, h y O
OnO Ol- Y OnO IO qlmh En
ldS lmA EVd sASv IA. CAh Ol, l h
OO KI m lvm s VAlsm Om Sfln
SdS slwV u . D hi OvAv D qAhA
lvm h V OSAS p pPhv
AqlAWAl. vm Of vn D O KKd v PS
p vm JfAl. Clv Gd vm h Ol.
EAdvOv O Op Cf. D mf Jf CmO vO
lmA Vpm lvO pf qm mv. Cl vOAd
mO Of -lh OAlvAd Clh ngv S
O. h OvvOAlvS, ppAVpPh lvm
jll OSvS, KKdv D hi OvAv miOO.
m DAlpl mAW IO Al lv KKdmS
ppAV pAS h h vAlm Of. Ch 1985mAX
KKd pgv lSYqn m VOAd
lhv Of qhm. mg - Vhm sSh v
lA... Cv AWh, LOd hA nYnpAl.
lv l pd DO FY FOv lmm pd CmO
S Aln hA PWhAS VpV. mf KKdm
OvA ltl VOfnO h lvv
SfphO. Aqlm hi CAAS Afl.

ddt qdt,

qe+sY, 2011

sASyv hv
Dl nd
sASy :qXm l lm pOvO sy pYlg
vtm hgAv F ASnO AhS Hh VAlO
Dl lvn Jd Vvm DvVm GAln l
lP Ai I. I.l pOdAV. nO Om Op
fvn D Dp wAS Clmh AOSa Jd Vm
Dl p wd Di qAsh OOAv Dm
P CikS qvm. F AlAS Ai dfh D

lA ChAh qXm l lmAS Vvgv GAln AS

Of lnO SAp vtAWAln Vq. F mpkAv AO
Sa CAhj Dl Din Jd VfA
g m. pvn On l vv Dl WOhp
nlA lAVn El Oln Ai C m. lnp SyA qvn
Dm aO WAV. lP nvO CmSgAS 150
pf Ov ASv F DiO hv Dl pa O
slmO Cmi Eshmd Ai hwq. AO Sa
dfh DlnO Yj v qVAOwAVAlO
On lsvS hm pimmn F phAv sSASm
p wd Dl Din Jd Vm.
OmOpvn D Dp wAS OAln 65 lv mA W 1500
AlOpS sOv OA hpOAf pdmn OA
LO Di nAVvm DvVm OwSAlm. F Dpin
Ahv, nplv AlAW GWhAS WOh qAlVmm .
h A hpm phO mv VdpOv 20 SvO p
S CAlsdv GAdm . F Svv pYv Cm

SnO Sh DiO jOW G WhAS WOhv CAlVn

a AV. O OAv q vm aAi
D..lqAf
dfh CAhj
v
Jdm
F
Dl p wd
Di CAlO l O
vm DOAm OA V.
o
m
d
YAi
shlAfw Cl f
TmAlm hlhv
F OOAv qvm.
GWh WOhv KIM 9001
- 2008 SAp qAlm F
Div GWh WOh v
CAlV. EAlv 6
phO sSv Gm.
AlOpS D l
WOh lmvm EOf pS. DlAv ChAh
phgAS sAV pY, qm, S slm, WO
h Ad EAlv Clmp DOg vS GAdm. F
Div GWh WOhvO AsAlAWm n vm 9342582375
O A plAVw GAdAl.

19

ddt qdt,

qe+sY, 2011

pv' A Clpi Ys gA

pv OApoO lm phO Ghhvh ppAV dOva

Ctmvm GhYpWm Ys 56 Jy v hm
VwAVf. Vv OvAS `qAOdO Om' h slpfhm
Sh DS mvvm pv OApo .E.M plmAf hpOn
Vm S Svf. pv OApo `K rm 4I' n flv Vm
hh Y VnqfA lWO OV.
Owr Av qv Dv pdgAv Ys
Vnqmpf Chn s, sAlv pOm GmVA.
hm Om YsO ddAd Gmln ppAVnO mVYpm
Ys hOm hO hA mVYpvOqf.
Ys g n l lv YO pPv,
dOva OApov Clphv Ahp Alv pAq.
ppAVphAS v JAZw mAf f O Gm pv
v Al O lAYw Td pv, Ohv
GAV. pv OApo, hm sdv pPi qAlm Ys
sO CAf d rd GAW hm Sn pOdAVOAl.
``ppAVA LO lnOf OvAl. Onpdm GpOgA
lm Dm gA SAW ppAVA hvOv fA
OAd Sp lAYw Od GAfOqV'' Cn CO
Cll sO Ls hm AlAv pmf. K rm, K
qf v m AhA VOfnO M Vm l hm hpAfA
COfnO Of lpffAd h Vm IvOnO

20

ddt qdt,

qe+sY, 2011

26 IOv v plAv SYphv Odm nAV. OdO mvS pv nAWm sYv Cvmd Oy snO,
ng OvnO pjOvS nvm. OdOgS 20 v Vlp CfSv OAlOn nAV. EO Od vpw
hgA pdOvm OdpfAl. pVn hgA, DpV g v Dmd Vhm OyO Odmd
AV.
Ch... ElAh ShAS SvhAl. Al sSAv pd Ov Odfv mmdO pShAffAh... Od pS
OnpAVvn pi hviAl. CAh OOAf... pdO P Od vpw sSAv Ad nAVAlO pd OvO
CmhwWAl. ln v Vh pi OshAln nOv DSA OA Vm.
EpdOm ClOv CmvWh nvO pvOvn nOv fAf Vm. h sn, SYphv
lhhnO nvdlAS nwV Odm pAVvn Ohm.

GpOgvp Gm OY m DA VOV.
Ys pAv flvm `K rm 4I' v plS OhlmA
J vln Ghip vfhm v hvphm.
s CAlO Oh K rm O `K rm 5 slvS `K rm 4I'
Cn mOgA V GAfV. DdA On Oo fYm h, Sp
dAS mpgAh Ys pv GhhvO AW SO
hWpdf. LO lAS pv OApo shm Of
Al WAW yfn Ov sm. Chn lnOhm
CAlpVOfAvm pv sh Dlpf GAfV.
lhh OfS zm Ys OvZ Vl lvm
lwpdfn piOv . 1970v Wv dOva ppAVAv
LO mhm Lfn jOVf. ld pmv OApd
h Vm pv OApo mO Ys O lS GAl.
OAh OApd Dg Ys OO hgA.
WhAS 1985v Dmm OApo mAf hvSAV. Cm 1997
mdO pv OApoO iS Vf. pv OApo
pP Ghhv hA ``Kqf, Krm, Kqf'' h ppAVAv
CmO Al Y Cvdm pshA Vf.
IS l hSi, lnOvO h CAlsdv Gm
Ghhvm h pv OApo h VmpdO
AOiO pYmA Ctl OAv Ys pAWm pv
OApo LO v S nvAlmfAv AlA vl.

45

ddt qdt,

qe+sY, 2011

GnOn Ov liv SYphv Od

ddt qdt,

qe+sY, 2011

Dfpv IAlO?!

Dm OlmOAd... oO Ymvl
Dfpv oO YmnVl.
Dm OlmOAd... oO Ymvl.
D pdOm CfOfA CAd
nm o.. F vOn VfnO EpfO qfAh mA.
nm o F vOA l...
F ppAV nO l...
VOvAd... Dfpvv pdO iOvm iOAV.
vOAd oO m...
vOn Vfvn pi hVOAd VO...
CAl GnO..
Dfpv IAlO...
C CAlO...
C OfA IAlO..
Yi nvsfAlO..
Dfpv pdO vm
CAl GnO GAl hvO..
Cl Oln npAVSwS y
lAd... V AlO.
C m
C m- EAdO vS..
Dfpv Jfp- lnO... Ol Ol...
F ppAVnO... Ol Ol
F nO... mA OvS.
Dftf pfh

SYpi Yv VO eO lAS nwV VhhO qAhA YmSA. ASh h ASvv pPvm CAlAWm
YmSA... ClOv CmvWh nv v hm GnOn Ov liv pfAl. h Aplm s hvO
CAlAVwm ClOv... VhO WAS Gm SYphv OdO I pdAlO lhm.
f Alv Jy Vh OwSm qAhA YmSA. Jy Vh OwSm mdO VOVln Odfvh... Clh ngvh
CAlo DOdOm pdO qAhv F qAhAv IOS Gm. PAS 1713v nAWm SYphv Od... Cvmd
VOp eO ph GlgS nvAl.

44

Dftf pfh... D hAf m

hz hz pfhAl...
Cl Stf pfh...
Chn VdpOv
DmAlpfh...
M Dftf hAfv!
EAhO I DmAlA PA...
l... VdpOv yl...
DvWAVOAf Al...
-Dl,Ifd,hvSv

21

ddt qdt,

qe+sY, 2011

ssvlS- sfssv lS fs fs!

ApkOvO s!!
ohOfAd!?
''VOO- l tVShO sAlhmo CAl o o..''
CAdf O. Eld CslA... CfnO ElO
ChAl hwl Oo... hm hA Gmy
OOAl. plfO CAlOAf mf Al.
fsvAd oiwm Od vlm VAlAS
VvSqhAl. ssvO, J. YvO, YvO hp
mvO CAhhwS lOl. lnO OgA Jd?
ohOfAd hmOfAfmn CAdAlAlO qf fs??
plsAlv..
''fs sv Ys. fsO Vl. fsO vOA lA. fs

22

ddt qdt,

qe+sY, 2011

H{ usD\T H{ >TsT?

O D, hlh ZO pgv JfO v

ZO pipi Op hSq plph YA
mvOAl.
A Cm n pvn pf h CmlAS O
vgn YA DqlAWAl. lv, D n
SAVAlO phO CvAOgvm CAlsd vO hV.
lg nAfS GmAlm, sAS OnAV Cv
Vhv, Oy, PA h OfA v D qAhv
O Wvm DVgvO jOV. mA ndnvS
nvmpf m Av ChAh AlsSm GAf sSA
Ow Vpf v. ViO lv pllOS, Ow
Av Vpf v CnAdOm pll. LOy v
Ah nAfS Xm, m lAWm qlv yv
qfS Gm Vpfv EhvO OnpAV COA IO.
Osd D wn h O AOhnfnO pSgAV.
O, ml, SAh, f, Vi gOd, hv Ad CmO
qOVlh lsSw Wv JdO CmmVdS
vOvO jOm. AOhvv GAfw? WO VOn
EAd pmvO, sd pmvO fOAdm pApf YAhv
Wv fOm. SAhO SvOd pli fv
ASyhnO pml. Yv l Dm A
VOm pf YmmASA (penis)O AOhAS GAfv
ASyhn qA lAV. OyO Svvm
mAlO AOhAS Ofv, D plp SYv CvO
V. EAhOAl VpOm dS Ow Vpfv
ChAh IO shAS Gm Ow sSA OfA v dO
dv Cm sAlvm hfS h n AOhnV.
mldp qpf l OAO sdpd hmO A
CAln D CpOdh pOdm VOmv V. Vhv
gOdO d (ceramic) SYw hfS.sshA
pfO OS GAfl. Cl EpdO CmOqv
OmS hAl. ChnO A CAl vl Cm nO
AOhv vOAf JOs, qihA ph O hA
h, Ch, hAh Ad Sw s
ppAVnO hwv lA l n plv Dmym CvV.
Ch Y vm sd, h vm sd EAlv
lA Gm ppAVAvn Cn Yvv mf, mf O
Odsd ph Odsd Om Shm. C phv
l qv, l v mdO OmShm.
pfO V, O ChAhh OwAV AiO Wv
mdO lgA. ASyhlg, h p
Wm s p fA, s Vnqh hAhm s

lgvm v hp s Vnqmpf s
SA v s DASO vm, lgvm v
vOqfA Ad o plOp AiO lgO Wv.
'mlAS OOAf, ASyhlg vOAf KWOAS,
Y AS A VOAln' El jOv
s OvgnO lpf fp mAV, l p mAV
CsAhv m. 'hzsd
OdwAl CO' CAd
l hwlAfv if VfA
Of YAv vOm Cslh
snO WA. El mf
DsgvS Gm lAfv, hv,
SYv, pdv, SYv SfA.
Ch OvOg pv Of
lAfv OfA, gOdO
svd hfOf OO,
ChlnOv VvO Ov
Of pdOAdm.

` m.seT #+<jT

43

ddt qdt,

qe+sY, 2011

pOAS m S
DAlymv Cmlhv
SlO hSm Emr
aml Sl IAfqhAl.. Omyv pS IAfqmAl..
Cmm CAdm ESm ClOv. Sl Emr sS
hSqfAh Gs Sl Zvv Af pAdO So
OAS Al. pAd qd lv Gm F Av
SoAlfAvln hv SSv pfhm. SlO
OWAl. Emr sS hSfAh S pOAS Al.
Av vv IOvO oAl vA Vm F
amlv mmdO odnvv SgoAS hShm. Gs
Sl Zvv 10vv IOvO S oAlm
Sl.. Epf DAlym piO VAl. SodO OdOd
JfAl. Omv v IOv Op xf pOdAW.. pAdv
Oqm.. m Ol pAdO o CAlO IAfqhm.
Shfl El nO Slv 73v OOv Emr
GAfS.. F OvA13v OOvO pfqAl. ld
pAdO SoAlAVvAd F mlv 80 mAW 90
TMCv o GAfw. phA 53TMCv o h GAffAh
ClOv hvv pdOAdm. 2008-09 md phv
Slv Ghm.

42

ddt qdt,
dl pp fs'' Ev fsVd
Cwm plsAlv OvmAh Emm
OmsfhAl.
nO
fs
oiAhv lS GAflo CAd.
''oiSvfAd ofO Vv Vv
Em
p
Of
GAl''
mf.. fO Coi VfA
l... CAd f lS CAhvn
llA GAdAl. Coi pf lS
IAh
AplAdAl
CAhS
vhAfA VAl.
''mf.. mmm!!''
Cv Sd n... CmSm D pm
S A pkOv Oo, D pm
YS J AW pnOm.. fs A
VdAl. plf mdOyfnO D
'l' IAlO mOfS Al.
plfO CAlwm 'DSA' Df
lA YSAl. plfO VAlwm
'Jlm' OnAf.. OvmAh lA
m dm VAl. ''Om m!..
mmm!!''
CAd
CAlmAh
IhOzqhAl.. l fs.
''Coi pv... ClAhvmSm!?''
Cl ''Coi pv... ClAhvmSm!?'' fs-n
SdS OSwAVOAdAl. v V J ssm- am
Ch ASpgA AW CAlsdv
AdAl. m Yv, Yvh Vv fsOAlO
hSn O. J OAlAh, J . IA phh Ch
Vv lmnO IAh E. Ed mdAd V
mdfhAl. lnO OgAd CAh hwS CAh
pdl.
''llA... OwhA..?!''
shlAvn ''llA... OwhA..?!'' CAd DO hv.
fs EOf vO Ol. CAlO YAlv, l
lvvn mvzSv . OvmAh Apl. Oo m
PAd hwl Oo mfO CAln l ChAl
Apl. Jd pi? I slv Vp.
'Ym QmsAh' Cm d lmv OmsfhAl.
dO ssv av ''Ym-A Ov
vv'' Alm VAlAS pvOhAd. DVgv
Cl mAS OmsfhAl.
ssAlvd?!
''shlAv ssAlvd?! CAd, OA AS
pvOm sAO v- OmOA O OAlv. Oy
ZSvnpAV AlvO nvv'' mfWm Aplh

qe+sY, 2011

EAh s hA qS pO Afl. Cv
mghfm av lS- llmgfS
pm mf lS JAdAl. El YSv. YS YS
OAd sfl vhAlmd.. OvA fsm f v
Dv EAh lmA qSfA lA. fsSvf, hm lS
vShm lmn ElS EvAd VdO Vf. CAh
D AW po- F AW po VAWmd vOv VpfA
hO Ovm ''vO'' pVOfA Cm pOO E
OAlv.. Cm Edv vSvO Wm v.
qpAv pS qh..
ssv lS av lS sf ssv lS mmdO
qpAv pS qh m fs El plfO Owm
A pkOv lSO V O, 'nv m' CAd
VhvhAl. ''DS'' Ad dO nlvO s
pdAl. Od Dphv OwmAhS pvOn s
mfAh.. mfl DS pkOA oS qAl.
OmVpv plv DSA sSpf pi OnpAVfA
vl. OO O m AlvO Cm OyAl Vnqh
V Ow WAl. EvAd Al nhA
lphv lS qgv qSdOAdm. lnO lO
vl. DS mAW zAVwm nlv VOS pOl
pdAV. Cm y Ofpv nAfq
Epf... VhvhAl VhSn pshA!!! CAd
qhm mpYv?!?!?

23

ddt qdt,

qe+sY, 2011

DOv sYmA IAlOVw?

ddt qdt,

qe+sY, 2011

VAlss.. O DvWAV ss!

Av YO Cni ndAOAS ShAl. CAl hO hWm YOA VOAd qhm.
qpA yAlvO oVm i Cmsml hA.. VAlsslmn VpO hpl. EAhd YO
GlAffm ss Cv CVhmAS AfqfA Jd LO pdm CA OOAf Al. EAhd YO
gASAv... AYS Shm F lAv ssAlO sYi q mf. I Dlg- mO
lAVvO ViOv pfhmf. lnO OgA Jd. nYASm ss ApOhf OOqf.. d.
M pvm VlA.
ss phA CvAtm YO pi... W VfA. Ehv hpvm hmO CmOvAS OfA.
ss VlOm YO Vlv phm qev El Vv Vv pPAl. Aqlm vn f hm
P pdOAf IOS YSh pfdA Of AqlmS sAV Cvd VOAdf. El mf ss
Vm YOA. VYhv hmO hm VfSdOAdm lA.
Epfm OdOv qZm... OD ChAh svAhf. EAlv m fd. Og O ChAh
ClAhf. OgA. F YO Cni Dm hqpvm OppVhmfAv IvAd AlA vl.
sh Of AW YO mphm. Dm Of Ahfmn Vqw Al. WAa ChAh
hwS pmmn hmO hm CmOn OV mAh Oqhmf. YSm Of AW qwdm
S hmm hm npAVOmAlO CvpSO O Vmf. hm hAf Vnq Afym Of..
Dm Ml ph hm YOn IpdOpf 'aA' VOAd qhmf. EO mSA, Ymf,

sYmnO GSSAV qhv CmOA. sASA, Af, OAV, v, CvnA, SY, pASgvh hVm qhvm
GpS. CvS OAl Cd, lS, , slA DOvh Odm v sYmA V.
pA Yv, YAl sAS pyvm GpSAV. OAhAl AfOAVv im. Swm sYmnO
piY CdO vO lS m GpSAV. sOv, A , GpmmA hlh Alvv CdOv
sYmA pd. OOg v, SY, pASg pyv fOvO V. In Ov pyv Wm CndO CdOv
sYmA VfA Ow A. pVd CdOv ff plvm On imfAv Ophv(cold) hSqh. svA
VOhAl.DSA VOsfhAl. nO OAi Al. DOw pfhAl. lS, , DOvm IAfsd m
hV. Oo CdOm pWS Gmpf GpS. pW DOv pd On DA iAd hAlS ahAl.
CdOv lOh lAdm CmA imfA A. pA sYmnO , oy hSfnO DO lmvm GpS.
CvS lS DOvhOdm vCmAiAd YpOO pShAlAdm. mO pAhh vtAl. Vd
pA. DOv CmAiAd OS ng, OyO AsAlAWm lv hwSq DSA sSpfhAl.
PAS Cd, lS, DO v sYmA V pSvvn Ov mmhn DlAv Vq.
OvOg F Cvd q. VvAlO v sYmA VfA CppAl. OAOd YASv S pAlm
mSvv Of pAfSv, plmvv d CdDOv Chm. dn OnOn D Y dv sYmA V
Gm. EpdO OnqAhvn dyv DOvm sYmA pfhm. lnsd DOv sYmA VfnO IAhd
qPh GAl CA VOV.

24

41

ddt qdt,

qe+sY, 2011

Ah f, Odf AOdf, Ypw, CmOmOv h

aOA h mph.. V Yv V hvASg qwdOv
'dm' h s v PA VOm phA ChAh SpS
Sm.

'lmslv'
Of
IAh
mAlnpAl.
OvA ss h hmO hm 'A' VOvO qhmf.
Vl Gmi qhAln... Epfm piv n Ed
hvASgv 'OD' Alv 'YSm' v h d h
lOAVOfAv Cqhm. ss Id OO mflv
nvVAf qf.
EAhO.. ssAlO Ev nYAS GAfqhmf. LOmO lv ss
l mOSvLOfS Vvg Cm Dm EpfAlO
Ev VhSn- nS nvVAf qhmf. CA On pi.
y y V hpvm hmO CmOvAS OfnO
IAlO pimf.
JA.. mf PAlO Y Od- Cd YSm O qdS nvVS. A Af OvAl CmOAlA.
ss Epf Vm 'WV' YOA l vt qAl CO vl. Cd PAl, Ed hvASgv
Dm IAlO 'pnOn- OSn' qwdm S Omsfhmf. Cl Y PAl Cn Cd p hm GnO
AhAS nvsdOn- Ed A Id fqO... hvASgv Jl LO Gln vp- lnO Hpvl...
iS EOf Of hm YO psn nvpOVS. ''hmO m YO qlmhnmm hvSln
sphA Vm..'' Cn CmAh pn Vm OD O sl Vqvn ssO vmdAl.
Ipfh ss
'PAlO' Y Ofhf... phO Jdv CfAOS nwW D p pYvm DOAVV. Cm
hvASg Oh ClA Ow Cd p ClOn Of lOAVOV. ln hh Ed hvASgv
Id dfpO hSm Of Al Osd- M 'vn' Gln vl.. iS hm pd hm lAVOV.
''VAlss O DvWAVss! DvWAVAf ... WAWh CAhWOnlA Afl. d p Ed!!!''

40

ddt qdt,

qe+sY, 2011

jh, Cvmd VAl OkOf

``Cv'' Omh
pP
jh,
Cvmd
VAl
OkOf, mv Vh
Cv O
CmSAh COs 28
2011OA GlA
Pv Om.
Dm
OAhOvAS
C m S A h
slpfhm.
plmy
v
O
m
``qd pVO Ok''.
DmO,
VAl
svv piOO Of
ld Ok. hm Opf
lAVOm
ln
qSdOm
M
sfSa
pWO
IAhAln OvOn,
I OwOqm
pdlv lvO WO
YA lAl. hw
VAlv OhvA
Ol m F Ok
hlmAh
ahA
hAv hm Y
hA
ChAln
Cv O S
Dmf HAVm vld.
1931,
fAs
21m
Vmv O
YnAV. Ims plv

25

ddt qdt,

qe+sY, 2011

ddt qdt,

qe+sY, 2011

sOsO phA shs

vm Vm ASn OmSAWm O Dm. hvS s l Gm pW ph Eh qAj sv

mOvOqmn CAd GAfd. Omy Lv EAS vO Sm, f Sm pn V. Dm
Lv GAfSm OfdSAd OdAs S L VAl O pn VV Ol Cn CfSh, Lv
LO O fA OAf D piOv pnVvmn Cmd.( s OAf piOv pnVfA Ol, mf
JOAS piOv mfp pslv Of Gm.). DSA sS Ol Cn CfSh, f DSA, mO
pnpdf DSA Cmm. O pS Vmv V. Dm m dv `ApASvmYYv' mv DmO AW p hWAl.

26

sOs vm nSAWmpf Cl pAp Vn pshA nlAVAlO COv OwAVOqfAh

lAv sOs v nwWq. F lnO hpfOq fAh sj A LOd sOsO
phn ppdAl. Cl `shs'. Sh Ol YvS pvmv Gm Oh sn Ym
PAi CO Sd vAVmAS p pd. lh Em wdf pOf, EL CY lh
dfh sOs rm Dmvm nSn pshA pAVvOqfm m lAS qAlAWm
`sh s vh pS pAVVn hwq. F l Ghin Cn sj VdvO vsf Cn
sOs, h rmh pnVv qAlAVn CY hwq. E-v
v qAlfnO
nSlv mvO .100 VwAVv AV. OvAf AOmYm, OAdOv OA mvO.50
VwAVv hwq. shs pm Dmvmv OmSv V, sd l fmvf VOV. Mpm
dOvav, IOYmpS pl VAlm ChAh DlnO E-v l sh s pnVAl. sOs
lnO vpv GAfdA vm ClAVfnO (EAdp VfnO) pshnO vpfl. Ch sh
s lAv GAfdA vm slhpm Vv jOmAlO CAlsdv GAdAl.

39

ddt qdt,

qe+sY, 2011

mnO lAS pOnO lSS

ddt qdt,

qe+sY, 2011

GWh Oy

lsl : pshA v swOvO GWhAS Oy

pApg Vvn nAWAl. 6,7,8 hShv l mv
qevvO yAlO EsAlv pfOAf GAfAlO Sm F
Vv jOAdm. lvO z VlOvn iShv
mdO Av Gmn, CAlv swOv fpd
IOhmn lP SAWAl. lnO SfS
swOvO g vsd Ow VlvO
DdAOA GAfsln pshA sAl.
OAl pshA mAX vtAV DO Ah pshA F
pkOn Cv Vmml. pshA OvO nA
jOml. l Ogvh Dhhv VOm hv
OdAsv Cvm O a Ogv Gql
OwAVvn Og O f pshA nAWAl. Dhhv
ngO GlAWm phO qOa CvO Oh
qAtAWAl. EAlOA phOAS Odv l mA
Vvn AOwAWAl.

Ipf Jl LO pOA pdOn, dh OmSfA AWl. sl, Lif, WAh, DA Ad mhv vm

mO mA dv Dml. D mn DpSvSfA O OhA OV. lgAS OAl pm
pmsfm mhvm hdOfnO mvO lShAd. F mv O Ai, Mlm
OvSVm OvS mA dvYAl
F lm mn COdvAd mn f, pOn CvVOw. lmO S V mhvm
wsVOAf vpv AVOmdh, Cl mvm lsjAl. A O Vvm Whv LOmO
nv OkmOf, hm OqnO Smpf, Chn Ovvn LO SlvnO z, hvpv
OdOn, LAdS Vpv hVf. D lS hm Oqn IO EsAl OvSn iv
wsVhf. lmO S OOAf hmm hm Of OqfOAdf. Vpv OdfA Cm pOAh
mBAin qAlf. EAO LO Yh Vpv Of h.
pOA mnO hf JAd? m pOh On Ogv h OvShm lmvm lA
OAVOfnO, m On Cvdm CvVOAd. Cv pdOWm CvdO m snvh
Cl mA. Cl D Cvd mO snvvh ln pOAS pSgAVV. CAlVh mO Of hvpd
mnO lAS mO v hvpd pOnO lSS AffA A.

38

pvvv YpOOn pAV s O

YpO On pAqAlAV Dl NlA s O.
lnm "i" O Cn Of CAd. Dl l
lmAv WOvA mAf sm dnO S s n GpSm.
ilvm COfhAl. JOShm pAqAlAl, SAf
mv, lf, VA, YdAd CmO sSvp
psA VpAl. smAl"sOf" Cm Af
plv YpOOn pAVSvn plmv YAl.
El IOS pvvO YpOO, JOShm pAV
mfAfv Vvp psn VpAl.
ln v pvv JOSh pS Vl p l pShAl.
CAhOOAf On Ov VlvO, mO
DAlymm hSAVfnO GpSpfhAl.
pvvO s v GpSv:
m pd qev mfA, VlfA Vvn

lvO vVAl. CmSA J vOqm,

hwhdv pAqlAVsfn lvO i O
sS GpSpfhAl. O vmm lvO
YpOO vn hSAW vVAl.
Vlm dn Wq lvO p v
sS GpOAl.
Vl pvvO VOd sm dnO
lSvO VOd fd.
m m v OwS mOvh, JOSh vpAVfA
COfhAl.Lif OwSAV phv, Lifh Ofm
pmvv GAfO xp OwSAl.
vm pAV On OwSAVfA v Lif
hSAVfA, Lif OvSOAf V Alv hv
sn GpS.

27

ddt qdt,

qe+sY, 2011

OAYpO!

36- 24- 36 El sdm Ovh... CAln CAOv sAl Ev GAdAlAd . EvAdl Oh vO

lmAhvm dO SdS shAl. CAhOl..lln V pOm mhAl. llPO
lSmmn CAd mmpOmAd WqhAl. plOnO v hAl. lmAhvmn OAl.
lvAh DOA CAdm O AsAlA vl.O llnO AsAl vlAd OAl. OAYpO
SYAl A VfnO zmd... qnAS Om , md d lv- v JA
VOOAfpAOO llPm ClSAV Viv IAh fsAd Vv hw Vp. El Of CA OO YmA Yd pOfA lvd. O A hv... dvh Y 32 p... CmS
pAf qvm M YO P pdSwSh Vv. O llnO IvAd AsAlA vl. Cl pvdy
Ch OvA 26qvm P pdSwS A Ad Vv. ll PO ISO Vmd vO. Jd
CAOv Sf. qnAS Om O h Cv IAlOnpAWAl. pwAW VlA.
YvmAd!
CAlS.. Ysv M 32 qvm On Cv sYOyAd CAhd lmAhv vm d. pvv
M Eqv md, Dqv Wv sf lpOyAd YvmAd lO Cf hvSh
YSh. IAlOAd qnAS Om Vpmd F hA Wv fsvAd Vv. O.. CAd. OAf l Oi
lS wAl. Cv n pAv pgzO ATA O VqAd D Oi l Ch A
COAf. JA hS Al. Ofv Vm.. Cn Cv Opfh IvSAf. Om qd Cv Ad I

ddt qdt,

qe+sY, 2011

u+> e+
h smO Wmmd mAV YOA CAd ChO. D DOhm CAVvAVvS IAlS Edv
psASv nO 11 PAiS pg OA V.phA PAiS slhvm
nm. 1997v sj Yj OAS q mAW O `hgv OAS' qn pAV. D
qO VpmS m.phA psASv pshAv hl OvOm fqAdvv
plmqh qm.h sm 1955,Ym 25m p ASvvn OvOhv LO lhSi OdAsAv
YnAV.
YOA VlASA DdvAdl. LO p Al?OyvAd Al DvWAVw. VlASAv DdSf CAi
vA phO VO pdf.YA lAVf. YOAv mOf CAi vA Svp.Oo Cl InOv
YA O h phA OOfl.m pdASdm pYvO V, mm, Ctmn
AqlAVf Cv Svp. plf PAp Wmm Vfw Cn smh h sm YOAv
pAV.l Aih Pvv OvO qhpqAV.....
YOAv CfSv...
hO WmmdmAV avAd ChO GAfl.D DOhm pmvm OAS qv V. D
pism SAWm q DO q IlSlvO AW COA EWAl. 1970vm psASv y

28

37

ddt qdt,

qe+sY, 2011

OASO Ymv Od slhvm Vpd.

YOAv Ihpvv...
1970v YO Om qAtAWm h hh CAVvAVvS IlS.1991-2001 lOvAv qAd
swS slhvm nAV. v AiS 22,2009 mAW 19 2011 O slhvm nAV.
vOm lv pfvn...
Oyvv lsA V Avm hO YOAv Vvm CO jAl.CAlv sSAS IvSS
YO pPv lv pfvn Gsvd pf. CAlv sSASm 1970v..YOvv Cm pgv
Vd VOAdm Av p P hAh lfm vOmO YpO mg lv
pfvm GlAh Dm OpO lOd.hh JA YSAl Cm A pOm pfh F ATdm D
hSO, DOO nlgAS VpOV.?pYpSv DOh D A VOvl.
PAiS...
p sASv PAiS 20,2011m h pg OA V.PAiS C jOm plm
nvv ` AS' hvO VAlm 400 IOv ? sn O iS CAlYfA.dd A
EOf LO qAdm pln nAV. lnOA EAhO Al pshA m hv mAW 400 IOv
sn vOAl. D sn iS hvO CAlAW m pYvO AhS V h.CAh OOAf
IpdmAV Shm `SvAf' m VOVOAS AW pAV.pYSA, O h pshA
qlmhnAln h pv hwq.
sASx `ll'...
h sm AW OOf. hm svm IAh A S mpYvO Of CA Cdd AV OnOd
h l GAfdA v sASvv D Gpm n mfnO IAh Al DO Vp. D dvh
IAhSm pshm pYv Dm CtmAh `ll' (l) Cn pwW OdAs swS sAd.
v AiS...
h sm 2009v Af v AiS pl OA V.vv CmOAvv Agvm Vpdvn
AOwAV.lAv 50 vmm CAhj O hSdS vn pgzO h V.CAh OOAf
`ptO pd qmp'Cm lmn lA V.CAhOOAf lAvn 375 mm DlmS vn
pgzO . CtlpgzOvm h V.
OvO Pv AiS...
P
DSA OdAsA P, sv sAg P , V AiO
md v P, l lP, A p, P
qpv..
p p
: h sm
pdm hl
: Ym 25,1955
YmvA
: OvOh,p sASv
lsA
: OvOh lvAv
Gmh lmsAV
i
: YOh, CfOd
q
: sh Yj OAS(1970-97)
hgv OAS (1997 mAW)
nYO A
: ssop (lm s)

36

ddt qdt,

qe+sY, 2011

hA JA VSv. F d pAOO Of z VqAl. EvAd OO vOv, pO vOv Vvm

m OAf .
mf S CfA pfhAd..
plOAd pi yO VvOm. tv q vm OAlm mvsmvS Od Al ulyAd pi LOyO Cv.
vpAV slvpm CAd pi LOO IShy. y.. mf S CfA pfhAd CAlO YO OAl vO. O
CAdAd Cl Ov. Cv vg CAd Dmlv VAd Cl l. Cm VAl.. CAd DOwOO
pfhAd Cl Vd. DOw-Ofp l lOAd qd Id vl qdm qf sl.. CAd
qfhAd Cl Oylm. Oo Epf l vl. D Vd CmsAVfnO vl. DOw OOvAfm Af.
Cv AfOflAh. IAlOAd, Epfd Vm OnpAVwm plOA OmpAVl OmO. , OnpAV Ofl
OmO. qnAS Om pgn, CAl Ppf mAlmAlm.. Cn VWmd qfOw. IAlOn
CfSfnO v vl. ClAh. YO p AfAd pAf qv dv- 26 CAd 26 qv
pvdy- P pd SwS Oqd Ad, lmAhv. CvAd phv EO EvAdOfAd.
VVmd lmAhvn qYv Ofh iSV. ChAh OvS- lvS lSvOAf SfpV.
!
JA CSm- JA CAVm- JA vOSd mpgA. . xnAO Sd YOv lnO p Ev
sSAhf.. Cn s slv OdOAdm Ov. JA SghA. JA A. IAh mpgA. IAh SplmA. Cv
YO pAf qv P pdSwSh Vv. lmAhvqmd. J sSv sAp f v Of
EAh ClA pdl. J vd dOd Of EAhd vO plAVvAl. Cv lv DOAv Gmn
CAdml. hxOAd z qnAS On CfSw Oo.

29

ddt qdt,

qe+sY, 2011

Ofd O vh YmA SAf Ssv!

v pd vO v
A- A- A... IOf Vm
A. Ysv OdfA,
lAShmv.. OOAf Vv Vv
dOOv S... Of mSy h sf
, Of hmn plm. s
mvh
CdfOm.
IAh
A- hA Cm lmv
Of... v pd vO v
mOm. Cl COfh DSfA
vl... vv- Od OvSdm.
Jd . lmOdlv. F mv
IvVmv.
OmOv O pAv..
Oiq fv V fv q... EAOl
V fA fA fA... CAd qfOfA
m GAdA. Cv Om q md
V- md q O V- fA fA
fA Cn qfOv. Epf p
vv,
sSvAW
fs
qAl. CAlO piS
vWAl OhA Ii mm Vf..
m dOva Vf.. Cm VAlAS tvp
EAl.
lAh
pv
Od
sphSyO SAfm Svl.
WvlASv
IAh pnhmA
Vpm.. OmOv O pAv Onp mm pdOfA o hA OlAd OAVl. El ShA. Epf
m Al. lASv Of lq. oSf.. nmdYd VfnO Gm , o . A
Of dvAd VphA OVO.. CAd lASv W qhm. Id Vm v pd dA
Vpm. EAlO v Glgv. hvOAd, mA EAh gvn YAv Adm.. Cm
sA OvSO ml. lf lOln IAh mOvm Owm pi YvhAl.
m dOd ...
GlgO F m dOd GlAhA.. jOAlA. F sSA Of ChAh pOfAlS Af OApd
l mfAl. ln Of hO CmOvAS On, vvOl fs mOm Sy.

30

ddt qdt,

qe+sY, 2011

mSAv pShm Vm WAS

pAh P mSAv Vm WASv IO. nhA OoA f mvS Vd Vm V
lAShmvO qvfhm. COA lOh pdpSv yv fvAW Dsgv hAVOn
phm. lAShmvh qxv, ClOv hvvpdOAdm. mSAv fvim Vm
WASv sS pSq. LOpf P mSnO pAhm mSAS pAfl. Ch Epf pi
Al. Pm dd VOn Eh qAhvmAW Wm lASv mSAv YAtm. hy Eyv
Vsf lVOqhm OAlh ..OAl LAdS yhm yvm dd VOn Vm
WASvO qvfhm.EvAd Ov mSAv sS pSq. nhA mS plv Gm pi
qxmvm EvAd O mlhAl. Vm V snO yv Dsgv lAW sdO
ydnO YAOhm.Jfl OhA dv Vm WASv CAhS GAfO. F Jfl hA qxvO v
hmdS lAShmvO hSsfhm. n COd mS yvO slh OwAVAlO p
pVAl pAl Ovh dm Jd V.
CmpdO P qvm sA of fvl. P mSAv mvOm pin ClpvO hVAlO POv
ySvv pfhm. ptO mAW Ilhm Dpgvh qxv CmnOShm.

35

ddt qdt,

qe+sY, 2011

ddt qdt,

qe+sY, 2011

AhO vO Vm,
Vg m m Dp

lOfh dxf v m Ah lOqhAl. nvh taS qhAl. dxf v

pl vh S nv VAl. lOf tS d CfAh D nv mdAWm AhO
vO Af Cm p VAl. Ah mdAWm J V, sAlmA, lOf S d CfAh
F CfO Dp Ad pfhm. IoD m M nv mdAVfnO LO VpAl. phA F
Cf Vg nv mdAVfnO Of LO VpAln VA. Vg phA Aph mAl fm
v V n Vmf. phA V dAS v GAl. ln hh lv Y sm v A pfpw fm
v M n Vmmf. F nv Vg m m S Ah mdAVmAld. lOfh m
S dp AY v Gm Ah Vg nh dp qZm nvsdOshAlmfAv DA vl.

34

Co v LOvSAf. l d CAd Sy OdAS Em. Asl I q OAlAS

VOn, h VOVOA npAWAl e. l u, hO, p vh qd p EAYo
M eS Jf. vn hpO dO d p qAhvn OAl Ofd Ovm IvSv Aqlf.
d q vm hvOn p EAYoO CpSf. Cl hvOmO u Cm O ASAvO lShf.
mA z v Sp Cm p l dOd sO Vf. f z dOd Onv Vf. hl CAlv
IAh fsAl hvOAdf. hh Ok O yAl. Ovn LO dwAS JYov pnV p hmO I
p l dOd Ov v Ef. CAh D p l dOd OmSv V, O vAfm Vf. u
pApm dOdm AsAlh OvO C, hl v Vf p. hh mvS D hv
EAhn pAVOAd. ipiO VAlm LO O pl VS qxv ASAvO lS. u pl pl v Sp
Cm pm dOd sO VfA- Onv VfA SnAWm I q sAl Cv C. Chf W
dvAd VpAfS.. EAhO Al qxv EWm DlA O CmnAV. v u pdOm.
CAh, jSvSh EAh pl fAO OlwAl. Sh e pdsfw Al.
SdO..
El J nd Dp krva... qp mAV J mSy s mv VfA Iv Cm sO v d
lwq m. EAlv Of LOO LO Vpv IO p vq. SsvYm- SsvYm Cn IS
SAhmA. Oo, lm Sy pl OAhS sAW.. s Ihm OmA m. EAdmv AZv s O
Yph.. hv qSfhm. pmv F-v KfvO s mSy pAS v pAp p vm
O. hh COAdv Gm fs SdO Vm. Ev l pAS M e Odl
qv OYmd qxv SAV. lm l A GAfdAh qxv pn OA ChAl.

31

ddt qdt,

qe+sY, 2011

jTu s de H =&s!
s

Odd... pv sv... dOd

OA hpvdv... pAfSvpf phO
CvAOv... Cv El O pv qpvh
Ov nO DmAl . Eo
Epf m... OOAd dv ShOvp
OyOAhv v. Odd Epf
Omsfh. CAlv s hmA OnpAl
hp sv sSAf SgA OnpAVl...
pv svm V El O hWAl
AW nO Cm hvAp OwSl. Epf ...
sd sO dOd C sv n CA
Al. nvn OY mAh YOm.
CAlvn AiOhm-A V. D
vn Cvm lVOzq. D
Oyvn OAhvm OvSd. D
mdmdvn am HfsO. dO
hf dOd lv pSfA LOd... dOd
Epfd
Ipf
Sd
sd
pSq. dOd pSm p Om...
n pd mfm Ctqn Vm
Yfp pdOAl. Id Ah pi.
Iv YSAl lgA. M v OA
J AlS!?
mmlVOAld mv lo... CAd
Cm IoD, Ymh Ov J md VO Y Cv M On SA j svm plAd
Wq pOYmv. mmAWAVv AVOf CAd ID hh M fvS Ofh JA Asg
VhA CAd DlAV... DOA lAVv-mvAO hAVv CAd OAY sOOmpv gh Ov
M Shvpm V JA hA CAd hmhA VAl. mf D vv. J D sv. J D
ClhplsAlmv... J D hp SszApv... ohw D pv pAVOmpfv vhm
Al. Sn CmsAWm D Oyhw mf mfAl J AlS CAOO hvfvhAl.
ClBqhynO?!
JA lA.. JA mdmA.. JA AShA-hA... In Om- m hmjn DmAlA. pOvm CvOvO

jOy lA... mf hA vn Ovv.

Avn SOv, mdmn mdv,
v, VvmWhASnO pdm Sgv...
pW pOv Iv m Vm CqmOA...
nm VApAl. oVm CAVmv,
phm lgv. OwpOfh OdASfW
fm lvn lv... nm
ClBqhynO mdAl.
dO OA m hp..
On nv- OAl lOv pgn n kdO OdAsOy hSqfA qAsAl. h m
dd S VOn pW pW nv j CAlv CA Jd- pA Jd.. Cm l vOAf V. El
OhOA dAf. DvVmvh Whv nAVfA lv pd. lAh nv plAhA- WmAhA Cm
P LOd qfpAl. n CfnO d- Ov A OAl.