NA

BOSNE I

GODISNJAK
K N ,'I I GA

VI

CENTAR

LKANOLOSKA
K J GA 4.

!SPITIV A

nlodbo

BORIVOJ Ur ALOJZ
r cdov ni cia·] Akade i Bosne n ije

n BENAC,
nauka i u mjctnusu

A
OM VI

SADRzAJ 1. Milutin V. Garasanin: Strana

Produits

des metiers

35

3. Radoslav Katich':
Die einheimische
von

4. Alois Schmaus: Ttirkisch-serbo121

135 XVII XVIII stolecu XVII et XVIII

u

Transformations

Izbor

171

MILUTIN

V. GARAsANIN

RAZMATRANJA 0 NEKROPOLAMA TIPA MALA KOPASNICA-SASE

KA ETNlcKOM RAZGRANlcENJU IURA DOBA I DAcANA U RIMSKO

U proucavanju starobalkanskih naroda u osvit pisane istorije i ri mskom carskom periodu u novije vreme sve vecu ulogu igraju arheoloska istrazivanja. Izucavanjem materijalne kulture i, u granicama mogucnosti, prema raspolozivim sredstvima elemenata duhovnog zivota, pracenjem kontinuiteta ili pojedinih manje iIi vise ostro izdvojenih etapa u evoluciji i oblicima svakodnevnog zivota i raznih izradevina, arheologija znatno doprinosi razgranicenju i fiksiranju pojedinih etnickih grupa tih vremena. S obzirom na slozenost i delikatnost postavljenog problema, razumljivo je da pri tome arheolog mora pristupiti poslu sa krajnom obazrivoscu i akribijom, trudeci se da sto pravilnije interpretira arheolosku gradu i da je sto svestranije konfrontira sa podacima drugih disciplinai. Pri svemu tome, narocito znacajnu ulogu igra proucavanje pogrebnih obicaja i kulta mrtvih koji, svojim konzervatizmom, cestim prekoracivanjem granica smene osnovnih i uobicajenih formi materijaIne kulture, pruzaju izuzetne mogucnosti za pracenje inace tesko uhvatIjivog etnickog kontinuiteta. Osobitu paznju u toku poslednje cetvrti veka privukla je jedna odredena vrsta nekropola sa narocitim oblikom grobova spaljenih pokojnika, koju smo ovde obelezili kao tip Mala Kopasnica-Sase, Grobovi i groblja ove vrste pruzaju izuzetne mogucnosti za blize definisanje etnicke pripadnosti njihovih nosilaca. Medutim, bas na tom polju gledista i interpretacije pojedinih istrazivaca ostaju cesto veoma razliciti, disparatni, pa cak i kontradiktorni, Otuda smo smatraIi potrebnim da se ovim problemom posebno pozabavimo. Dajuci najpre opste karakteristike oblika grobova i nekropola, preko sinteticke analize podataka 0 svim pouzdanim nalazistirna, konfrontirajuci zatim ova nalazista sa, u principu, slicnim no u osnovnim detaljima jasno izdvojenim drugim gruparna grobova i grobnih nalaza, uz osvrt na pore1 Up. u tome pogledu metodske postavke kod: M. Garasanirr, Problem kontimriteta u arheologiji. VI kongres arheologa Jugoslavije, 1963, str. 9 i d.

klo pornenutih tipova grobova i pokusacemo da potpunije Mala

NEKROPOLE

TlPA rec obelezili

Rumurimske Osnovnu karakteristiku pornenutih u obliku raka, sa spaljenim pokojnicima ostaci nisu u urne. Tipicnu formu grobova cine rake sa nagorelim dnom i donjirn delom ivica, dok se druge forme grobova, u zatvorenim nekropolarna javljaju kao izuzetne, rede, i u tom smislu sekundarne tome, moguce je razlikovati sledece osnovne grobova: I. Grobove sa spaljenim pokojnicirna, bez urrie, u obliku cetvrtaste rake, cesto sa zaobljenim nekad i forrni te rake. Dno i ivice rake dnu pokazuju dne uske, mahom neravnomerno crvene pruge; rake II. Grobove se, u onoj kod tipa I, nalazi manje, mahom bljenje. Ostaci

nepoznata Grobovi dacima stu predstavljaju prema statistic kim potip III zastupljen srazmerno retko, dok preteznu tipa 11::. U pogledu naoina sahranjivanja, Sredolazi do istih zakljucaka kao Lj. Zotovic u Maloj Ii otkrice izdvojenih lomaca-ustnina i meotvoreno pitanje da Ii se kod tipa III rnozda ne radi 0 spaljivana lieu mesta (bustum Autor iskopavanja istice da se u po pravilu, nalazi svega jedan ekser, pa ovoj pojavi pripisukultni znacaj. Ako se ova konstatacija i bude rnorala prihvau Sasarna, zapazanja u Maloj Kopasnici, kao i ona uciU Panoniji nesurnnjivo upucuju na cinjenicu da bar na drugim mestirna, pojava eksera vezana za postojanosiljke iii na kome su spaljeni ostaci preneti od ustrinae grobar+, U pitanju etnicke pripadnosti sahranjenih pokojnika Srejovic se uslovno opredelio za kelrski elemenat, na sta cemo se jos vratiti u daljem izlaganjuw, Nalazi iz nekropola u Sasama po opstern karakteru odgovaraju onirna iz Male Kopasnice, pri cemu je karakteristicna i fibula koje se, uglavnorn, mogu vrernenski smestiti u II-III vek, Ovakvu dataciju Srejovic predlaze za jedan deo nekropola, isticuci, medutirn, da bi nekropola na gornjern platou mogla biti i nesto starijare. Ova rnogucnost ne moze se u danasnjirn uslovima iskljuciti. 5-6. G u b ere v a c na Kosrnaju. Na ovom nalazistu, u okviru kosmajskih rudnika, ustanovio je M. Velickovic dve nekropole sa grobovima tipa Mala Kopasnica-Sase, i to na lokalitetima Rt Gomilicet". Grobovi pripadaju tipovima I i II, pri cemu je na Rtu ustanovljen jedan etazni grob u ogradenorn prostoru trapezoidnog oblika, dok je na Gomilicarna nadeno pet grobova ogradenih kornenirn krugovirna. Ogradeni grobovi nalazili su se izrnedu obicnihie. Po svom inventaru izdvajaju se bogatstvom elva sa raznim materijalom, osobito keramikorn, a 11 jednorn slucaju sa metalnirn ogledalom sa predstavom tri gracijets. Ogradenom grobu sa Rta pripadala je i kamena ra sa zecom, uz clemente romanizacije pokazuje
U'JL<Hl1a

19

Velickovic,

op. cit., 133.

moze vezati za II vek.2! Sem tipa Mala Kopasnica-Sase otkriveni su heterogenog karaktera, rnahom vezanih za znatnije cernu je, prerna oskudnirn publtkovanim podacima, zasada jos utvrditi horizontalnu stratigrafiju i karakter tih Ovde valja posebno pomenuti sledece nalaze: 7. K 0 min i kod Pljevalja. Antickorn gradu u Kominima, koji se moze identifikovati sa rirnskim Municipiurn S ... (verovatno: Splonistarum), dye na kojima su nedavno zapoceta sistematska Na nekropoli na platou Beli Breg, koji lezi neposredno kraj antickog grada, ustanovljeno je postojanje dye vrste grobova sa ito: grobovi sa urnama, ogradeni kamenjem, i grobovi tiMala sa cetvrtastom Iii elipsoidnorn rakom. sa urnarna pripadaju, svakako, ranom vrernenu, posto su u njima, izrnedu ostalog, nadene i fibule Aucissa tipa, dok je u grobovima tipa Mala Kopasnica-Sase nadena i finija keramika »latenoidnih oblika i fakture", sto bi, u principu, takode upucivalo na srazrnerno ranu dataciBez obzira na nedovoljno razjasnjeno pitanje hronologije, treba posebno ukazati na cinjenicu da je u Municipiurn S ... autohtoni, ilirski element u svim fazama zivota igrao vidnu ulogu. Tako se i na druna kojoj postoje zidani grobovi sa stelarna, pojavnadgrobni spornenici koji svojim stilskim odlikama pokazuju izvanredno autohtone crte, svakako kao proizvodi lokalruih radioniea, dok i onomastika, Iiksirana na natpisirna, upucuje na neobicno snazan zivot ilirskog supstrata jos u II-III veku, i to prvenstveno na srednjedalmatinsku onornasticku grupu, 0 cernu ce jos biti govora u daljem izlaganjua-. Ukoliko bi grobovi tipa Mala Kopasnica-Sase bili zaista iz rane epohe (I vek n. ,bila bi ova konstatacija znacajnija, jer bi ukazivala na iz vremena pre osnivanja rimskog municipija, vezanog sigurno za II vek n, e.2:"'.Bez obzira na ovu nalazi iz Kornina upucuju na vezivanje grobova tipa Mala Kopasnica-Sase Iokaliteta za domaci ilirski mozda za pleme Pirustaere. Doc 1e a- D u k I j a kod U okviru nekropole Crne Gore i jednog u severriorn delu nekMala koji se postoje i drugi grobovi spadrugirn tipovima. U juznorn i is-

pra-

isti, Arhcolosk!

kofazi, i u njihovcrn cemu se ovde rnozda mora racunati i sa izvesnim socirazlikarna. Postojanje autohtonog elementa municipalno] teritoriji Docleae, vee i u okviru samog poznata cinjenicass. Otuda se i ovde moze racunati sa rn.rUYHf'nn.'''-' grobovi 0 kojima je rec sa autohtonim stanovnistvorn toga kraja, Na osnovu nalaza novaca u spaljenim grobovirna nekropole u Duklji, Srejovic za njih utvrduje vrernenski raspon od Klaudija do Severaav. Na zalost, autor propustio da na bove sa kremacijama odnosi ova datacija, taonije: za koje so grobova vezuju novci pojedinih imperatora, Otuda se zasada ni datacija grobova tipa Mala Kopasnica-Sase u nekropoli u Duklji ne moze izvrsiti sa zeljenom preciznoscu, 9. G rae ani e a - U I pia 11 a kocl Pristine. U ovog znacajnog rimskog grada, severozapadno od mernorrae, otkriveni nasih tipova I i !I'll Blizi podaci 0 njirna dosada nisu strane rukovodilaca iskopavanja. Kao posebna varijanta grobova Mala mogu se navesti oni u vezi sa rimskom vilom u 10. Stu p u kod koje G. Crernosnikw. no od rirnske otkriven je ovde zidorn prostor, sto u osnovi odgovara konstatacijarna ucinjenim u Guberevcu-Rt. Sacuvana su bila elva groba srazmerno malih dimenzija 1. grob 2: 1,10 X 0,80. Navedena dubina grobova m, ne moze rati kao prec'zno utvrdena prema prvobitnorn nivou terena, za sto iskopavanja ne pruza odgovarajucu tehnicku Pored ovih postojala su jos elva groba, kako izgleda bogata unistena, Grobovi se prema opisu mogu T, od koga time sto su bili Ovom odlikorn oni se za izvesne ske Dalmacije, srodne nasem tipu III, Japoda, a bili su takodo Sa izvesnom rezervorn treba 11. Z u tom B r d ukod sela

17

d. 69.

10

cirri

gurno pokriven manjim tumulom Van ogradenog prostora takode su postojali grobovi, po pravilu, ogradeni kamenjem, koji pripadaju nasim tipovima I 1 III. Grobovi orijentisani u pravcu zapad-istok, sa izuzetkom jednog od dva groba u krugu X (jugozapad-severoistok) , irnali su rake dimenzija oko 1,50--1,85 rn, sa sirinom do oko 0,90 m, Nasuprot tvrdenju Floce, pogled na plan Iokaliteta jasno pokazuje da su grobovi rasporedeni u redove orijentacije severoistok-jugozapad, pri cemu su nekada redovi srazrnerno gusti4S. Medu darovima u grobovirna nalazi se pored t'imske i keramika izrazito dacke tradicije, kao i rimske fibule i u jednom slucaju (Grab X) nadgrobna stela, slicno situaciji na nekropoli Corabia+t. Floca je nekropolu vremenski smestio u II-III vck n. e. U pogledu nacina sahranjivanja, on smatra da je ono vrseno na lieu mesta, pa je potom izvrseno skupljanje ostataka u raku koja je postavljena ispod 10mace. Etnicki nekropolu je autor istrazivanja pripisao dackorn elementu prvenstveno zbog nalaza keramike dacke tradicije, isticuci da se svakako radi 0 rudanima vezanim za ekonomiju villae rusticae i za susedne rudnike gvozda, u prilog cemu bi govorili i nalazi grumenja gvozdene rude-limonita u nekim grobovimaw, 14-15. A I b a I u I i a - A P u 1 urn. Arheoloska istrazivanja vrsena su u dye nekropole ovog znacajnog r imskog grada Dakije, i to nekropoli Celei .i Strada Biilor, pri cemu su na oba mesta nadeni i grobovi koji se vezuju za tip Mala Kopasnica-Sase, i to grobovr tipa I, a u Celei i tipa II (etazni )!«. Na zalost, autor istrazivanja nije dao blize podatke 0 tome kome od antickih gradova vezanih za ime Apuluma pripadaju ove nekropole+t. Nesumnjivo .ie, takode, da u ovom slucaju grobovi tipa Mala Kopasnica-Saso ne predstavljaju jedinu, pa ni najglavniju vrstu grobova u nekropolarna; zanimljivo je da su na nekropoli Celei oni, uglavnom, koncentrisani na severna deo groblja i ne nalaze se nikada u prostoru u kome postoje zidane grobne konstrukcije, sto predstavlja interesantI1U paralelu pojavarna konstatovanim na Duklji. Prema nalazima novea koji idu od Trajana (u jednom grobu) do Aleksandra Severa, D. Protase daje datiranju nekropole Celei pr ijicno dug raspon-e, sto, medutim, ne mora biti sasvirn pouzdano. Zanirnljivo je, naime, da grobovi tipa Mala Kopasnica-Sase ovde scku sirornasne skeletne grobove u obliku obicne rake koji su prerna tome stariji, a u kojima se nalaze novel Hadrijanaw. Otuda se po java Trajanova novca u jednom grobu tipa Mala Kopasnica-Sase takode moze tumaciu i naknadnim stavljanjern u grob stanijeg novca koji je mozda cak i bio naden prilikom sahrane na povrsini terena, I ovi grobovi vezivani su u literaturi za autohtono stanovnistvo Dakije, dok je u pogledu nacina sahranjivanja .zneto misljenje 0 spaljivanju na lieu mesta,
Ibid., 185 j Ibd., 190 i slike, l bd. ]C)l. 4ll D. Protasc MeA, v, 1959, 439 i d.; isti, MeA, VI, 1960, 397 MeA, VII, 1961, 407 i d. elva Apuluma up. C. Daicoviciu, Studii 225 i d.; isti. La 'I'ransvlvanie dans Protase, MeA, V, 439 i d., osob. 44L Ibid., 441.

d.:

16. M 0 i g r d - P 0 r 0 1iss u m. Na nekropoli ustanovljeno je postojanje sa krernacijom bez urne, od kojih neki pripadaju nasem pl. Zanimljivo je ovde postojanje dye vece ogradene parcele sa nekoliko grobova koje su obelezene kao farnilijarni grobovi, pri cemu JC nad pojedinirn grobovirna bilo i nadgrobnih spomenika51. Analogija sa pojavarna u Stojnikui Cincis, je jasno uocljiva, no treba naglasiti da iz izvestaja o iskopavanjima ne proizilazi jasno da li su i ovi grobovi imahi opaljene bocne strane i dno. Po nalazirna novca Hadrijana i Antonina Pija grobovi datiraju iz II veka 11.e.love grobove Macrea, Protase i Rusu pripisali su autohtonom dackom stanovnistvu, isticuci medutirn mesovitr etnicki sastav antickog Porolissumaez. 17. M 0 r e ~ t i kod Tirgu Mures na Morisu, Prema opisu nekropole, koji je sumarno dao K. Horedt, izgleda da se i ova nekropola moze pripisati nasoj grupi5:l. Ustanovljene koritaste rake sa spaljenim ivicama i dnom pripadace, verovatno, nasem tipu I, ali su pokrivene karnenorn plocorn, sto odstupa od uobicajenih formi grobova tipa Mala Kopasnica-Sase. Grobovi su postavljeni u redove i leze na znatnorn udaljenju jedni od drugih. Prema nalazima, osobito jedne Iibule sa posuvracenom nogom, nekropola se moze vrernenski smestiti u II-III vek-+. Horedt smatra da so ovi grobovi mogu vezati za autohtono stanovnistvo, izdvajajuci ih ostro od onih u Corabia, a vezujuci ih za odista autohtone daeke tipove spaljenih grobova kao one iz Casolt i Ighiel, za sta, rnedutim, iz sumarnih opisa ne vidimo dovoljno razlogass. Takode bi, po njernu, i ovde spaljivanje bilo izvrseno na lieu mesta-bustum. S obzirorn na Horedtovo opredeljenje i nedostatak blizih opisa nekropole, ne smerno sa punom sigurnoscu ovu nekropolu pripisati nasoj grupi56• Na podrucju Panonije takode su konstatovani grobovi tipa Mala Kopasnica-Sase. Na blast istrazivanja nekropola vrsena su ovde ili u premalom obimu, iii su i suvise sumarno publikovana, te se 0 grobovirna cesto moze stvoriti samo dosta nesiguran sud. Uglavnom je sigurno da u Panoniji vidnu ulogu igraju u nekropolama grobovi naseg tipa III, za koje smo, medutim, vee konstatovali da ne predstavIjaju karakteristiku nekropola nase grupe, jer se na njima mogu javljati, ali se isto tako nalaze i odvojeno u posebnim nekropolama, cesto u oblastima gde se ne pojavljuju nekropole tipa Mala Kopasnica-Sase-". Irnajuci u vidu ove cinjenice, izgleda da se grobovi tipa Mala Kopasnica-Sase u svom klasicnom obliku javljaju na panonskim nekropolama u srazmerno malorn broju. U ovom pogledu valja ukazati 11asledeca nalazista: 18. In t ere i s a. U nekropoli ovog rimskog naselja konstatovano je postojanje sa spaljenim pokojnicirna, bez ume'S. Nekropola
M. Macrea, D. Protase, M. RUSH, MCA, VII, 1961, 380i d. Ibid., 382 i d. i odgovarajucc slikc. 52 Ibid., 383 i d. K. Horedt, Studii si certetani de .istorie veche IV, 1953, 283 plan: ist.i, SCIV. VI, 1958.648 i cL.PI. V. M Isti, SCIV, IV, 297 i d.
50 51

d.

ta de Mures, up. nap. 2, sto

56

Trebalo hi posebno

Ovakvo misljenjc zastupa

Macrca, Dacia,

medutm,

odnos prerna nekropolama

11.

s. I, 216.

bez detaljnije

tipa Lechn-

Up. surname kod Mocsy loco cit. K. Sagi, Intercisa I, Archaeologia Hungarica XXXIII, 1954,61 i d.

13

sa darovimass. tipa konstatovani su u: vezi sa nalazirna eksera u ostaci verovatno nalazili u

,,"vaLua

redcliti i osnovne tipicnih Iormi istaci sledece:

LU

cernu nasi istrazivaci spaljivanje vrseno dana posebno lomaci(l{l, dok vecina rumunskih gotovo bez izuzetka govori 0 spaljivanju izvrsenorn na lieu mesta. Za resavanje ovog pitanja potrebno je ukazati na sledece cinjenice: u izvesnim slucajevima, na pojedinirn nekropolama, postojanje ustrinae ustanovljeno apsolutno (Sase, Intercisa); ukoliko bi spaljivanje bilo vrseno na lieu mesta, u moralo bi se racunati sa tim da ona bude znatno vecih dimennego sto je to slucaj kod nekropola tipa Mala Kopasnica-Sase, gde duzina raka ne dostize ni 2 m. Scm slucajeva grobova sa spaljivanjem tipova u istim ili susednim podrucjima, 0 kojima ce biti govora u izlaganju, za ovo pitanje od osobitog su znacaja zapazanja C. Wellsa na anglosaksonskoj nekropoli u Illingtonu i njihovo konfrontirasa uslovima spaljivanja u modernim krematorijamasz. Prema stepenu ostecenosti vat rom staklenih predmeta iz grobova u Illingtonu, We~ Us zakljucuje da je temperatura postignuta na lomaci morala biti 900 stepeni, Ista tolika temperatura se danas u krematorijima, pri cemu se kod najpovoljnijih uslova za krernaciju upotrebljavaju peci cije dirnenzije iznose 8X2,9 (=2.4384 m X 0,8382 m). Da hi se proizvela temperatura za spaljivanje u raid do onog stepena do koga je uno izvrseno (kosti su po pravilu potpuno karbonizirane), morala svakako biti upotrebljena lomaca vecih dimenzija, koja bi, prerna tome, bila ve ca od same rake i ne bi srnestiti u ukoliko bi ovakva lomaca na izvrsilo iznad pa bi se potorn ostaci u ovu, ona bi, tome, rnorala biti vecih dirnenzija od same rake. To smatra da kod U lomaca preu tom slucaju svakako bi morale bitiintena ne toliko, iIi ne njeno dno kod svih

karakteru inventara novcima nadenim u grobovima, nekropole tipa Mala Kopasnica-Sase mogu se sa sigurnoscu vremenski smestiti u period II-III veka, Medutirn, u nekim slucajevima, osobito na uzoj ilirskoj teritoriji na Balkanu, izvesne indicije na mogucnost nesto ranijeg datiranja (delirnicno Sase, Kornini ). hronoloska razhka, ukoliko bi so uistinu dala potvrditi, bila bi takode od znacaja za utvrdivanje prvobitne oblasti nastanka ovih grobova, sto je naravno vazno i u pogledu etnickog opredeljenja. Time bi so samo potvrdio zakljucak do cerno doci u daljem izlaganju i navodeci niz drugih elemenata i podataka koji govore u nju 0 ilirskom poreklu nekropola i grobova tipa Mala i njihovom ostrom razlikovanju od drugih, srodnih vrsta grobova sa krernacijom u Dakiji, Donjoj Moziji i Trakiji, 11a koje cemo se u sledecem poglavlju sumarno osvrnuti.

DRUCE NEKROPOUc; U TRANSlLVANlll

SA KREAIACIlOM I NA ISTOcNOM

BEZ URNE BALKANU

U dosadasnjem izlaganju vee je istaknuto da nekropole tipa Mala Kopasnica-Sase predstavljaju jednu posebnu grupu nekropola sa kremacijom, sa kojima su po izvesnim svojim karakteristikama sredne i neke druge nekropole iii forme grobova koje se, medutim, ad njih mogu ostro razlikovati pri detaljnijoj analizi njihovih karakteristika. Ovakve nekropole nalaze se u Transilvaniji j na istocnom Balkanu sa donjirn Podunavljern-dakle, u okviru rimskih Inferior U prvom redu, zadrzacerno so na rumunski arheolozi, po pravilu, cemo se posebno zadrzavati na spaljivanjem, kod kojih u nepravilnu ili ostataka sa ubaceno i obilje

Dale-

16

ko veci znacaj imaju, rnedutim, nekropole koje prema glavnom nalazistu mozerno obelezini nazivom: nekropola tipa CaS 01 VI. Sem same nekropole u Casoltu poznate su ovde i druge nekropole tipa, medu kojima osobito navodimo one u Calboru i Ighielu kod Alba Iulie (Apulum) koje predstaljaju jednu varijantu nekropola nase grupe?a. Posebnu karakteristiku vecine grobova tipa Cas olt , predstavlja sahrana pod humkama koje su u Casolru brojne i pokazuju rasporedivanje u vise grupa. Najcesce se u takvim tumulima nalazi spaliste-lomaca na kojoj su potom ostavljeni ostaei sa lomace i stavljeni darovi. Medutim, postoji i drugi tip ovakvih grobova, dobro opisan sa nekropole u Casoltu, kod kojih se ispod lomace javlja i raka, ukopana u zemlju, u koju su ostaci sa Iornace, sagorele kosti i darovi zgrnuti i skupljeni?s. Nekropola u Casol[u pouzdano je vremenski stavljena u II-III vek, te je, uglavnom, istovremena sa nekropolama tipa Mala Kopasnica-Sase, koje su, kako srno pokazali, takode poznate sa podrucja Erdeljat«, U pogledu etnicke pripadnosti ovih nekropola, rumunski arheolozi se slazu da ih pripisu dackorn, domorodackom stanovnistvute. Iz preciznog opisa nekropole i grobova u Casoltu, osobito onog koji su dali M. Maerea i D. Berciu?", kao i iz prilozenih planova, jasno se vidi da lomaca ovde ocigledno daleko prelazi ivice grobne rake. Nerna, prerna tome, nikakve sumnje da je ovde spaljivanje izvrseno na lieu mesta, na lornaci-busturn, na kojoj su ostaei kremacije ostavljeni, ili su potom zgrnuti u raku ispod same lornace. Nacin sahranjivanja razlikuje se bitno od onog kod nekropola tipa Mala Kopasnica-Sase. Takode se moze reci da srodan nacin sahranjivanja, iako ne cest, moze da sekonstatuje i u ran;je vrerne na dackom podrucju, npr. u nekropoli PopestiNovacitt. I u Donjoj Meziji i u Trakiji nailazi se na izvesne forme sahranjivanja sa kremacijom bez upotrebe urna koje pokazuju forrnalne analogije sa nekropolama tipa Mala Kopasnica-Sase, te stoga i iziskuju da se ovde nesto detaljnije 0 njima prodiskutuje. Pri tome je i ovde moguce izvrsiti izdvajanje nekoliko grupa i varijanata ovakvih grobova: grobovi sa Iornacom, nepravilno-kruznog oblika ili u vidu platforme koja se nalazi iznad, po pravilu, koritaste rake, i oni sa etaznom rakom, vecih dicina.ckoji

tada nalaze pod apsolutnom rirnskom dommacijorn. Up. VI kongres, arheologa Jugoslavije, 1963, 79 i d. U ovum radu takode ne uzimaju u obzir t'picni grobovi sa urnarna iz Soporul de Cimpie: Protase Tigara, op. oit., 425,i d.: Isti, MCA,VI, .1960, 383 i d.: Prorasc, MCA, VII, 196J, 423 i d.; isti MCA, VIII, 1962, 527 ,j d. Za opMi pregled ovih 11 Dakiji up. Protase. Dacia, n.s. VI, 1962, 173 i d.: ist i, Revue roumaine III, 2, 1964, 193 i d., osob. 205i d., kao i oitrran rad M. Maorea-e, Dacia, n. s. I, 205 i d. " Macrea, MCA, IV, 127, 1957 i d.; M. Maorea - E. Dobroiu MCA. V, 403 i d.: Macrea, MCA, VI, 1960, 407 i d. Up.i odl.ican Macrea - D. Berciu, SCIV, VI, 581 .i d. 72 Macrea. MCA, IV, 141 i d.; Macrea - Protase. n Osobito jasno 11 Macrea-Berciu, op. cit., 581 i d., 74 Up. osobito: Macrea, Dacia, n. s. I, 209. 75 Sintcticki osvrt na ovo pitanje: ibid., passim. 7(; Op. cir., 403 i d. 77 R. Vulpe, MCA, VII, 335 i d., za pregled drugih nekropola ove koje nismo posebno obradivali: Protase, Dacia, n. s. VI, 180.
2 Godisnjak VI

su dovedeni u vezu sa prisidnirn preseljavamjem lasti severno od Dunava pocetkom carskog perioda u

stanovnistva

iz obse vee

sa rakom ba u prvom redu pripisati obelezio kao svoj tip JA V me variraju od 1,60-2,40 m X 0,60-0,85. Iznad vidu platforme, Grobovi ove vrste opredeljeni su zapazanja dopustaju Alexandrescu da ih vremenski uvrsti u V-IV veka pre n.e. do Grobovi slicnog karaktera poznati su i sa rnogu uglavnorn, od do po pravilu, grobovi nalaze pod humkama pretezno Ostavljajuci po strani grobove sa ostacima ostavljenim na kao sto je, npr., slucaj u Todorovoj rnogili kod Duvanlija.w ovde osobito ukazujemo na sledece primere, bez pretenzija da time damo sliku i pregled svih nalaza ove vrste: 1) Duvanli, Duvanliska kurija. Spaljivanje je ovde vrseno na lornaci sa koritastorn jamom u kojoj se nalaze ostaci sa lomace i darovi. Prema nalazirna, osobito iz hurnke XIII sa jednim novcern i tipicnom helenistickom kerarnikom, pornenuta tatovati da datira iz IIT·II veka pre n. c.St. 2) Mezek. Ovde je konstatovano postojanje rimskih sa koritastom jamorn u kojirna je, izgleda, spaljivanje vrseno nad samom rakom. Jedan od ovih grobova (grob 2, humke I) datiran nove em Faustine dok se i drugi grob (grob 3 iste humke) pripisuje istom periodu. Jame su, medutirn, srazmerno malih dimenzija 2,00 X 1,30 miX xO,60 m82• 3. Prosenik kod Burgasa. Na mestu krivena je veca povrsina ogradena kamenim jentacije istok-zapad, dirnenzija 2,45 X 1,25 m, sa ostacima urne. Prema grobnom inventaru nalaz se rnoze smatrati da datira 1Z ranog carskog periodas=, Nesigurnu situaciju U ovom Slucaj ovog Iokaliteta nije sasvim daje D. Concev, Ostavljajuci po strani sahranu na zija u jednoj nadeno je uz ovu humku jos 17 dimenzija 1,50-2,00 m X 0,50-0,60 111, a na dubini kom dirnenzija X 0,70 m sa tragovirna rovima. Grobovi su datirani novcem Concev ne moze se 0 ovim grobovima izgledu same lomaee8'l.
IX, 1965, 163 stria

a.,

165

bi

1954,217 d. 18

Posebne slucajeve, vezane u izvesnoj meri za ovaj tip sahrane, predstavljaju iz humke na lokalitetu Krst kod 8tipa84 i sahrana 1Z jednog groba na neposredno susednom lokalitetu Bes u selu Radanju koju je publikovao 1. Venedikovw. U osnovi vezani principorn sahrane za grupu grobova sa spalistem-busturnom i rakom, oni po izvesnirn detaljirna i karakteristikama predstavljaju unekoliko prelaz prerna drugoj vrsti grobova, onim sa etaznom rakorn kao spalistem, ili takvom rakomispod spalis ta, U centralnorn grobu na Krstu konstatovano je postojanje vece jame cetvrtastog oblika sa zaobljenirn uglovima, dimenzija 3,38 X 2,86 rn, koja je bila jako ispecena intenzivnim dcjstvom vatre, a na uglovirna su se nalazi cetir! koca, Sarna ova jama ocigledno je bila poknrvena lornacom, dok su u njoj, posle spaljivanja, ostaci karboniziranog skeleta, pepeo, g'l' i darovi, izgoreli zajcdno sa umrlim. sakunljeni na kupastu gornilu, Jarna se nalazdla u jednoj velikoj zgradi cetvrtaskog oblika, sagradenoj od drveta, cije su se konture dale jasno Iiksirati po rovu za temelje koji se odlicno ocrtavaoe«. U pitanju je bogati grob nekog predstavnika lokalne plemenske aristokratije, verovatno peonske, sa koj1111 su zajedno, u posebnoj konstrukciji pod istom humkorn, bdli zakopani i ostaci kola. Grob pripada poznoj helenistickoj epohis". Uprkos tome sto se oblik jarne sa Iornacom u osnovi vezuje za gore opisane grobove kao jedna posebna varijanta, zanimljiva je cinjenica da je ova jama postavljena u drvenu zgradu. Time se ispoljava princip da se u grobu zapravo izdvoje dve zone: jedna sira, koja obelezava samu celinu grobne konstrukcije, i druga, manja, sa jarnom koja obelezava grob u uzern smsslu, u ovom slucaju samu Iomacu i rnesto gde su potom sakupJjeni i ostavljeni ostaci sa Iomace i grobni Inventar. No, ovaj princip u krajnoj linij! odgovara i principu etaznog groba u kome takode jasno konstatujemo izdvajanje ovakva dva dela groba. U stvari, etazni grobovi mogu se shvatiti kao umanjena I dalje razvijcna forma grobova ovog tipa, ili bi pak ovo hila jedna u velike razmere preneta i u detaljima posebno forrnirana varijanta etaznih grobova, odnosno njihovog principass. U Radanju, na Bes Tepe, u jednoj od hurnki lokaliteta koji pripapacla arealu anticke Bargale, ustanovio je Venedikov takode neobicnu formu groba. U pitanju je duguljasta raka dimenzija 3,20x I ,90 m, koja se nalazi na mestu gde je izvrseno spaljivanje i prerna njenim dimenzijama moglo bi se pretpostaviti cia se i ovde lomaca nalazi u okviru same rake. Na ivici Iornace postavljene su pre spaljivanja cetiri gomilice ("kupcinke") kamenja, a posle spaljivanja podignuta je drvena konstrukcija pokrivena rimskim opekama, tegulae i imbrices, tako da sagraden krov na dve vode. Po novcu Faustinae i grobnom inventaru moze se
M. Garasanin - D. Garasanin. Arhcolosk i Detaljan 0 nalaz i L1 Zborniku na naroden 1. Venedikov, Raskopki i proucvania I, 1948, 88 i d. D. Garusanbn. Joe. cit.i t. XVI. Ibid. Upotr eba drveta i drvcrnh konstrukcija i inace je poznata na istocnom Balkanu. Up. Arhcologija - Sofija VIII, 1, 1966, 7i d.: Etudes i d. (Vrace ). 19

Dacana, potrebno je ukazati na slicne pojave i u grobovima i grobljima podrucja, kao u onima sa Sirokog koji se vezuju za gvozdeno naseg hronoloskog sistema, odnosno za halstat C1 po sistemu Reineckeaics. Znacajnija u tome pogledu izgleda nam pojava grobova rakorn spod Iornace, tipa JAaV, po sistemu Alexandrescu-a, Ovi grobovi predstavljaju u osnovi samo jednu varijantu onih sa Iornacom i rakom ispod nje koji se u Histriji javljaju u raznim formama i vezuju, uglavnorn, za grcki period ovog naselja, dok hi se grobovi sa etazorn, po rnisljenju istrazivaca Histrije, imali smatrati kao kasnija evolucija ovih oblika, prvenstveno tipa JAaVl0'3. Alexandrescu je naveo i veci broj primora koji bi pokazivali da bi grobovi ovog tipa sa rakom ispod spalista nekada u vidu platf'orrne bili poznati grckorn, a osobito grcko-rnaloazijskom svetuie-. Od veceg broja grobova i nekropola na koje se ovaj autor poziva valja posebno skrenuti paznju na one u Gordionu, vrernenski smestene u VI vek, sa jamom dspod spalista u koju su bile ostavljene karbonizirane kosti, kao ina, kako rzgleda, slicne nalaze iz Pantokapejews. U vezi sa tim, bez obzira na pitanje direktne evolucije etaznog tipa grobova iz oblika JAaV, treba istaci da se kod preciznijeg pracenja oblika i nacina nasipanja humke kod niza nalaza sa etaznim grobovima konstatovaor poseban oblak tumula, kakav se daje utvrditi, npr. u Kallatis (Mangalaa), Neviodunumu, i drugim iokalitetima Trakije i Anadolaiss. cemu u osnovi slicna forma postoji i kod velikog tumula na Krstu u Tarincimate". Ovakonstatacija dovodi C Preda-u do pretpostavke da soc mazda radi 0 istom etnosu sa jednirn zajednickim kultom, u cemu bi govorila i cesca pojava sisarki i oraha u grobovima pod ovakvim hurnkamaree. U ovom pogledu potrebno je, medutirn, primetiti da se izvesni oblici kulta mogu sidti i preko granica pojedinih etnickih elemenata, isto kao sto, s druge strane, izvesne forme sahrane sa svojim specificnostirna i neobicnim konzervatizmom mogu biti dokaz za utvrdivanja veorna dugog ne samo kul tnog vee i etnickog kontinudtetams. U svakom slucaju, ako se i prihvate mogucnosti ovakvog utvrdivanja geneze pojedinih tipova grobova sa kremacijorn bez urne, posebno na podrucju Trakije i Donje Mezije, ostaje - bez sumnje sigurna CIIlJe· nica cia je nacin sahranjivanja u grobovima i nekropolama tipa Mala Kopasnica-Sase u svernu jasno izdvojen od pojava potvrdenih u pomenutim grobovima: ovde se, naime, nesumnjivo radi 0 sahranjivanju izvrsenom posle spaljivanja na mestu izdvojenom od groba (ustrina) it prerna poseb102

537 i d.
108 104
lOB

N. Slavkovic-Duric,

Glasnik

muzeja

Kosova

i Metohije

IX,

1964

Alexandrcscu, op cit., 184. Ibid., 178i d. Ibid. Preda, op. cit., 250 (sa navcdenorn Iitcraturom). SCIV, 1, 1950, 87 ;i d. - D. Garasan.m op.

Up. 'i: E. Condurachi prerna kon

arheologa

1963, 18

d.

22

fJ~L~LHU

kao i kod niza ustanoviti. u I i II kod neOblik groba mouz sasvim drukciji ritual podvuci da se i kod spaljena ilirskoj teritoriji, osobito na Glasincu, --t'--"_ Srbije (Razana, Kniva Reka ), rnospaljivanje u vecini slucajeva bilo
HLCHWC'-

van humkens.
PROBLEM ETNfcKE PRfPADNOSTl NEKROPOLA KOPAsN leA-SASE TlPA fi!IALA

Posta su u prethodnom izlaganju posebno obradeni nekropole i tipa Mala Kopasnica-Sase, uz odgovarajuce uporedenje sa drugrobovima sa kremacijom u Dakiji i ostalim susednim podrucjima, kao poseban problem pitanje etnicke pripadnosta pornenuDok je materijal so. tcritor ije Jugoslavije pretezno obrau ovo iako je, tu i tamo, istaknuta rnogucnoza autohtono stanovnistvo, nekropole u Dakiji vezisa izuzetkom gledista manjeg broja autora , za dacki etnicki elemenat. 310 se pak rice pokusaja sa Keltimaur, ana se, kako je u prethodnorn izlaganju takonikako ne moze prihvatiti: etazni grobovi keltskog podi detaljima nacina sahrane bitno se razlikuju od pona nasim nekropolama. analiza arheoloskog materijala dovodi nas do zakljucka Mala Kopasnica-Sase najpre mogu vezati tom srnislu posebno ukazuju sledece konnekropole tipa Mala Kopasnica-Sase ilirskom podrucju. Pri tome .ie, uglavnom, tesko dosa odredenim ilirskim plemenirna, ovom smislu izvesne mogucnosti. Tako se moze prene i dokazati sa sigurnoscu, da se grobovi nekropole u mogu pripisati plemenu Pirustae, u korne smirnestu izneti i izvesni argumentins. U ovom pogledu R. Katicica a pripadnosti ilirskih imena
osob. 1967.

iako se i

kao znacajna komponenta sl anovnistva ilirski Pirustii Vl. Ukoliko bi se, medutirn, prihvatilo klasicno shvatanje 0 lociranju teritorije Pirusta u Albanijiu+, moralo bi se i u Transilvaniji racunati sa onomastikom vezanom za jugoistocnu grupu ilirskih imena po KaticiCu115. Nekropola u Maloj Kopasnici pripada, bez sumnje, podrucju Dardanaca koji se pouzdano mogu smatrati Ilirima, kako je to nedavno, na osnovu onomasticke analize potvrdila i F. Papazolguns. PJ:1i ome je sit gurno da se u istocnodardanskom podrucju, trecoj i cetvrtoj oblasti teritorijalne podele dardanskih imena po Papazoglu, ima racunati sa jakim trackim elementima u onomastici. Bez obzira na pitanje da li se tracks imena drnaju vezati za postojanje trackog supstrata koji su u ovim krajevirna kasnije potiskivali Iliri117, ili je pak u pitanju me savina raznih etnickih elemenata razumljiva u granicnoj zoni raznih etnosa, koja dovodi do sirnbioze raznih grupans, mora se ipak istaci da je i kod srazrnerno malobrojnih natpisa pomoravske teritorije ilirski elemenat relativno jak, cineci odprilike ~l celokupnog broja zabelezenih imenatrs. S obzirom na usku povezanost pogrebnog rituala u Maloj Kopasnici sa pojavama na ilirskoj teritoriji (ostale nekropole u Jugoslaviji) , kao i na dijarnetralnu razliku u obredima sahranjivanja prema nekropolama Trakije, na sto je u ranijem izlaganju detaljnije ukazivano, moze se i ova nekropola sa sigurnoscu pripisati Ilirima. Za etrricku interpretaciju ovih nekropola svakako je od znacaja i polozaj grobova tipa Mala Kopasnica-Sase u nekropoli u Duklji, gde se ovi grobovi javljaju izdvojeno, a ocigledno i kao izraz jednog socijalno sJabijeg i zapostavljenog elementa, najverovatnije autohtonog stanovnistva u okviru razvijenog rimskog gradskog naselja. 2. U vezi sa ovim konstatacijama postavlja se i problem etnickog opredeljenja nekropola i grobova tip a Mala Kopasnica-Sase u Transilvaniji, rimskoj Dakiji. U tome pogledu potrebno je osobito ukazati na sledece cinjenice:
C. Da.covioiu, Studii 9i comunicari sicntitice IV, 51 i d.: Katicic, cp. cit. 18 i d.: 41 i d. Iz lista irnena koje navodi Katicic, vidi so da su ona, pre svega, zastupljena u Alburnus rnaior, ali se javljaju i na drugim antickim 10kalite+ima Dakije (Apulurn, Drobeta. Potaissa) 111 Patsch, op. cit., 262 i d. 115 Katicic, op. cit., 15 i d.; 39 i d. F. Papazoglu, Zbornik Filozof'skog fakulteta (Beograd), VIII-I, 1964, 49 i d. Up. N. Vulic, Glas SKA, CLV, 1933, 63 i d. Za ostalu Iitcraturu v. Papazoglu, op, cit., 49 i nap.!. 117 Papazoglu, op. cit. 71 i d. M. Garasanin, Simpozijum 0 teritorijalnom i hronoloskom razgraIlira u praivtorijsko doba, 148 i d.; i64 i d. Up. u tome pogledu tabelu kod Papazoglu, op. cit., 67 i d. (pod Oblast Skoplje-Kumanovo i Nis-Bela Palanka-Knjazcvac ). U ovom po50 i reljcf tradkog konjanika iz Buljesovca kod Vranja: 11. s. IX-X 93 i d.; up. D. Boskovic, Starmar, n. s. VII-VIII, gde se uz tipicnu predstavu trackog konjanika javlja i kornc sc bozanstvo, prikazano na reljefu obclezava ilirskirn imeV. takode pojavu trackih toponima u dolini Juzne Morave: V Arheologija-Sotjj» B-2 1960, 13 i d., osob. 18 i prilozenakal1ta toponima. o prvobitnoj tribalskoj-trackoj pripadnosti stanovnistva II oblasti prikljucujc so i B. Gerov, Godisnik na sofiskia un'vcrzitct LXI-I, 1967,2] i nap. 1.
W) Jl(l

24

a) svojim karakterorn i nacmom sahranjivanja ove nekropole i grobovi jasno se izdvajaju od uobicajenih tipova dackih grobova iste oblasti. b) osobi to znacajna bila bi nekropola Corabia, sigurno vezana za tip Mala Kopasnica-Sase, u rudarskoj oblasti Zlatna, za ciju etnicku pripadnost raspolazeino i drugim izvorirna. Dobro je poznato da se u ovom rudarskom centru ima racunati sa postojanjern doseljenih, specijalizovanih ilirskih rudara. 0 ovom odavno utvrdenom faktu nedavno je pono vo prodiskutovao C. Daicoviciu iznoseci pri tome i neke nove argumente 120. Na osnovu natpisa kao i podataka koje daju tabulae ceratae, sigurno je da se u ovim krajevirna posebno porninju pojedine ilirske grupacije, kako svojim plernenskim imenima (Pirustae, Baridustae, Sardeatae) tako i pomenom imena pojedinih gradova (Splonum ). Pri tome je, izgleda, pleme Pirustae igralo posebno znacajnu ulogu, posto se pominje jedno njihovo naselje (Vicus Pirustarum ). Daicoviciu je takode novom interpretacijom nekih natpisa pokazao da su ocigledno u ovoj rudarskoj oblasti zadrzane stare forme uprave, vezane za ilirsku tradiciju j tipicne za vreme pocetka rimske vlasti u ilirskoj oblasti. Tako se ovde pominju, pre svega, principes, dok su naselja nosila naziv Kastella, sto takode odgovara situaciji u rimskoj provinciji Dalmaciji (up. npr., Kastellum Saltua u Rijecanima, na granici Crne Gore i Hercegovine )121. Vecma je znacajno da so na natpisima ove rudarske oblasti, u Ampelum i Alburnus Maior, no nalaze dacka ni tracka vee sarno ilirska imena122. Sve ove cinjenice upucuju nedvosmisleno na posrojanje izdvojene ilirske kolonije na tome rncstu, za koju so, prema tome, ima vezati i nekropola Corabia, koja svojim odlikarna jedan od tipicnih predstavnika groblja tipa Mala Kopasnica-Sase: c) s obzirom na situaciju u oblasti Zlatna .slicno tumacenje svakako se moze dati i za nekropolu u Cincis, tipom vezanu za nasu grupu Mala Kopasnica-Sase, a koja pdp ada rimskoj vili ciju je ekonomsku bazu ocigledno predstavljalo rudarstvo, u ovom slucaju rad u rudnicima gvozda. Imajuci u vidu karakter nekropole, moze se, svakako, prihvatiti da su se i ovde nalazili grupisani ilirski rudari. U tom smislu izgleda nam neopravdano glediste O. Floce, koji, polazeci od pojave keramike dackog karaktera u pojedinim grobovima, pretpostavlja da bi se radilo o nekropoli dornorodackog-dackog stanovnistvatw, U vezi sa tim mora se ukazati na cinjenicu da elementi mater'ijalne kulture mogu biti preuzimani i sa strane, te oblici primarno vezani za jedan, mogu da se pojavljuju i dskoriste i u oblasti drugog etnickog elementare-. Stirn u vezi jos je zanirnljivija cinjenica da se bas u oblasti Dardanaca, bar u njenom istO(;n0111podrucju, oko pocetka nase ere, u materijalnoj kulturi nalazi niz elemenata primarno dackog karaktera, bez obzira na to cia Ii su oni preuzeti u vezi sa izuzetnim kulturnim procvatorn Dakije u poslednja elva veka pre n. e., iIi su pak, s10 izgleda manje verovatno, nametnuti do120 121

Daicoviciu, op. cit., 51 i d. M. Garasanin-D. Garasanin,

op. CiL,

148

d.

turom )
122 12;) 121

navedenom

lit era-

Daicoviciu, op, ci t., 57. Floca, Acta musei napocensis II, 190 i d. M. Garasanin, VI kongres arhcologa Jugoslavije,

1963, 9

d.

25

bin me
11

smo naveli upucuju, Dakiji rnoze racunati sa

prema

*
U izlaganju detaljno redena vrsta nekropola i grobova, imenom nica-Sase, Teritorijalna rasprostranjenost ovih tin vezan jos za stare ilirske rskog porekla ovih grobova i groblja. Njihova je doseljavan je ilirskog stanovnistva u te pole i 0 rec jasno i ostro sahrana. U prilog ovakvom tumacenju govore tno, nasa 0 kolonizacije mljani. Na osnovu svega o karakteru i interpretaciji ti solidnirn za Iiksiranje pojedinim kod varna ove ne resenje, nam arheoloski pouzdane elernente za etnicku Zadatak ovog rada bio

MILUTIN

V. GARAsANIN
""".:.'_E"'.'U

CONSIDERATIONS SUR LES

MALA

TYPE
ET

CONTRIBUTIONS A LA DELIMITATION ILLYRIENS DES DACES A L'EPOQUE ROMAINE RESUME

27

ttculiere, tant du point de vue du rite funeraire terpretation ethrnique. En leur ensemble, les en appartiennent au type des cimetieres ou des tombes plus ou moins isoles d' epoque imperiale, a inicineration sans urnes. Les formes les plus caracteristiques des sepultures en question sont les suivantes: I. Sepultures a fosse simple de forme ovale ou quadrangulaire, souvent a angles plus 0'U moins arrondis, dont la base et la partie inIerieure des parois montrent des traces de cuisson, de couleur rouge; II. Sepultures a fosse en etage a traces semblables de cuisson sur Ies parois inferieures et dans Ie cadre de I' etage-meme et de la fosse interieure: Les restes d'ossements calcines, ainsi que ceux du bucher et I'inventaire des tombes sont disposes dans la partie inferieure, respectivement sur I'etage et dans la Iosse inferieure de moindres dimensions. III. II existe egalement un troisieme type de sepulture, peu proIondes et, le plus souvent en forme d'auge ovale ou ronde de dimensions differentes, ce qui permettrast de fixer a l'avenir plusieurs variantes et d'etudier en detail leur repartition geographique et chronologique. Ce dernier type se retrouve toutefois souvent hors des necropoles Mala Kopasnica-Sase, en Dacie (Transilvanie j , Pannonie et Dalmatie (2-5), et ne peut done etre considere du point de vue typologique et ethnique comme element absolurnent valable de nos necropoles. Nous connaissons jusqu'ici les necropoles ou, du moins, les groupes suivants de tombes des types en question, d'apres les fouilles executes sur les chantiers dont la liste sera enumeree ci-dessous: 1. Mala Kopasnica, pres de Leskovac (6). Les sepultures, orientees NO-SE, sont disposees en alignernent, sous forme d'echiquier dans le plan general (7). Les dimensions des fosses exterieures (il des types I et II), com portent en moyenne 1.90-2.1 0 rn. Les observations Iaites sur Ie chancier, entre autre la repartition des elous en partie calcines, permettent dadrnettre que la cremation a ete effectuee hors des tombes et des fosses, sur des buchers (ustrinae). C'est de-la que les restes ont ete transportes, encore brulant, dans Ies Iosses-mernes, d'ou les traces de cuisson dans leur partie inferneure. Le transport a ete fait S0'i sur une civiere ou dans une caisse en bois (8). L'inventaire des t tombes perrnet d'admettre nne datation aux LIme-Ll Ime siecles de n. e. (9). 2-4. Sase (Domavia ). 11 sagit de trois necropoles (grand plateau, "cadoriste" et aupres de la route Sase-Srebrenica) (10), La des sepultures est orientee on direction N,-S, avec certaines (11). Les sepultures appartiennerrt aux types I-III, co dernier etam toutefois peu represente (12). Les decouvertes d'autres observations, perrnettent dans l'ensemble une des rites funeraires semblable Zt celle de Mala '''''JUC''''lJ res sont datees du IIme-IIIme siecle, Selon Srejovic une date ancienne pour certaines tornbes ne pourait neanmoins etre exclue ( 5-6. Guberevac (centre minier de Kosrnaj ). Des du type Mala Kopasnica-Sase ont ete constatees par M, Veldckovic en deux necropoles (Rt et Gomilice) (17). Les tombes aux types I et II. Dans un cas, une sepulture a etage se trouvait dans une enceinte

28

encerclee d'un mur, dans certaines sepultures etaient delimites par un cercle en pierres (1S). Les sepultures ont ete datees a juste titre du lIme siecle de n. e. (19-21). 7. Komind pres de Plevlja (Municipium S . " , probablement Splonistarum ). Dans nne necropole du municipe romain ont decouvrit outre des tornbes a urnes, tombes appurtenant a notre type I (22). L'inventaire de ces dernieres ("ceramique latenoide"), perrnet peut-etre une datation relativement ancienne (I siecle de n. (23). Notons Ie caractere autochtone de la population du municrpe au LIme-IIIme siecles de n. e. confirmee par les monuments epigraphiques (24). Au cas ou Ia datation ancienne des sepultures du type Mala Kopasnica-Sase se trouverait rellement confirmee, la necropole devrait etre attribuee a l'element autochtone illyrien avant la formation du municipe-meme (25-26). S. Doclea-Duklja pres de TItograd. Dans la partie nord de la necropole sud de la cite, ont decouvrit parmi d'autres tombes a incineration, un certain nombre appartenant au type I de Mala Kopasnica-Sase (2728). L'element autochtone illynien est bien connu sur le territorie de Doclea (29). Les tombes a incineration (sans distinction des types), ont ete datees dans leur ensemble, d'apres Ies monnaies d'une epoque allant de Claude a Septime Severe (30). 9. Gracanica-Ulpiana, Des tombes du type I-II de nos necropoles ont ete decouvertes a cet endroit (31). 10. Stup pres de Sarajevo (32). Aupres d'une villa rustica romaine, ont a decouvert dans une enceinte quadrangulaire, plusieurs tornbes semblant eire attnibuees a notre type 1. Celles-ci sont tontefois de dimensions plus reduites (1 X 0,90; 1,10 X O,SO'Ill) et recouvertes d'une plaque en ce qui parait indiquer une variante plus OU moins locale (33-34). 11. tuto Brdo (Vinci), sur Ie Danube a I.Est de I'ernbouchure de la Morava. Certaines tornbes decouvertes a cet endroit semblent se rattacher a nos types I et II. Etant donne Ie manque d'inforrnations plus precises Ie caractere de la necropole ne pout etre fixe avec la precision desirable 12. Centre minier aurifere de Zlatna-Corabia en Transylvanie (36). Il s'agit de sepultures de notre type, I, qui toutefois etaient recouvertes d'un tumulus et encerclees de pierres, fait qui du reste ne peut pas etre exclu dans Ie cas des necropoles de Sase et de Guberevac (37). Les dimensions des tombes cornportent 1.40 X 0.60 m. La necropole se trouve dans une ou la colonisation de mineurs illyriens a joue sans aucun doute un role des plus Le fait a ete releve a juste M. Macrea et S. Morintz (d'apres des considerations faites (39-41) de Hunedoara, La Ia base parait par mines de fer de Teliuc (42, 45 Outre certaines tombes situees dans une enceinte quadrangulaire dont rune (No.2) se trouvait sous un tumulus, ant decouvrit d'autres sepultures a alignement de dimensions moyenne) 1.50-l.S5XO.90 appartenant aux types I

29

routes tornbes etaient recouvertes d'un tumulus. du IIme-lIlme de Dans de Celei et Strada Viilor, des tornbes appartenant nos types I-II). Celles-ci se trouvent toutef'ois en avec d'autres de lures, dans une netternent delimitee de la necropole de Celei. Les rnonnaies decouvertes dans les tomb es et sur le chantier-meme perrnettent une datatioo it allant de a Alexandre Severe (48). Selon les observations faites sur Ia situation reciproque des de enclins ~l dater les tornbes du type quelque peu plus recente
(49 ).

nica-Sase rattacher (51-52) 17,

localdte Ursoies, lei aussi furent mises au appartenant a notre I de Mala KopasLes tombes Iarniliales a semblent se notre groupe. Les tornbes ant ete datees du lIme siecle Selon L'attribution de cette necropole la description soumise par K. du type Mala Kopasnica-Sase, ). D'apres I'auteur des toutefois des de contact ). C'est de ce fait que attitude quelque peu re-

il devrait datanr elu IIme--Illme fouilles le cimetierc en ctroits avec les

18. Intercisa. Certaines tombes a incineration sans urne, notamment celles a doivent etre rattachees a notre groupe. Les recherches faites aucune conclusion sur le et la (58-59). Les dimensions des tornbes a celles des cirnetieres du type Mala Celles-ci ont etc datees d'une periode allant jusqu ' a Ia moitie du I'llrne siecle, Les observations Iaites au du rite fuensemble ~l celle de Mala et aux Celtes ne peut toutefois etre admise: les en denotent dans l'ensemble du mode d'inhumation un caractere absolurnent different (62-63) Des tombes du type Mala Kopasnica-Sase ant ete decouvertes egalement a: 19, Aquincurn (64); 20. Brigetio (65); En tenant compte du rite Iuneraire semble des chercheurs yougoroumains admet la il nous padisIes sont et ne se rattachant 30

pas exclusivement

en dans -r-s c r-t-rvi c I'adces zones.

31

drescu dans la necropole d'Histria, dont les Iimntes chronologiques vont du V-IV steeles avant n. e, jusqu' it I'epoque romaine (78-79). Des tombes plus au mains semblables sont connues egalement-nous nous en tenons cas qu'il I10US a ete possible de con toler d'apres Ies publications dont nous disposons- a: 1. Duvanli-Duvanliska Kurija-Hf./H siecles avant n. e. (81); 2. Mezek (82) 3. Prosenik, de Burgas-i-Ll siecle de n. e. (82a). La situation des sepultures de Popovica datees par Concev du IIIme-IVme siecles de n. e est pour le moins incertaine (83). Des cas sont representes par la tombe princiere d'epoque bellenistique tardive (probablernent peonienne ), de Tarinci-Krst, pres de Stip (84, 86-88), OU une fosse de grande dimensions en forme dauge representait en fait le bucher, en cadre Iui-meme par une construction quadrangulaire en bois (cabane). L'incineration a ete operee sur place, le pr'incipe de Ia tombe rappelle celui des tombes a etage (type II de Mala Kopasnica-Sase). II en est de meme d'une tombe sous turnulus dans la necropole voisine de Bes Tepe a Radanje, datee du TIme siecle de n. e. Ici aussi une fosse, qui selon ses dimensions servait en fait de bucher, etait, parait-il, recouverte d'une construction en bois a toit edifie en regulae et imrices (89). II semble done qu'il s'agiraitici d'une contamination des formes de sepultures it Iosse-bucher simple et de celles a etage reeouvertes d'un roit en tuile ou en bois dontil sera question plus bas. Parmi les tornbes a etage mentionnons dans Ia zone en question, Ie type JAaVI d'Histria seton Alexandrescu, represente par des fosses simples de dimensions plus grandes (fosse principale: 2.50X1.50) et attribue a I'epoque Imperiale (90-91), ainsi que Ies tombes couvertes, tel celles de Mangalia (Calla tis), OU, en un ces la fosse avai tete recouverte d'un couvercle de sarcophage (92). Des cas semblables a celui d'Histria sont eonnus entre autres de: 1. Sveti Kurilovo (Kirilmetodijevo) (93). Date du Hme siecle de n. 2. Plovdiv (94). Date du I-II me siecle de n. e. Pour le de Mangalia nous POUVOllS attirer l'attention sur les exemples de: 1. Isaccea (Noviodunum ), it toiture en tegulae et imbrices, dont Ie somrnet est parfois soutenu par des piliers en briques (95-97); 2. Negovanovci pres de Vidin (98); 3. Liileburgaz (Turquie europeenne ). Tombe a etage du IIme siede de n. e, recouverte d'une charpente en bois (99). Dans tous les cas en question I'incineration a due etre operee sur place. Ceci est confirme par Iesdimensions notables des fosses, qui, elles-memes, devaient souvent determiner l'emplacemenr du bucher, ainsi que par Ia fait que les de la fosse sont cuites au rouge soit dans leur ensemble (l00) au exclusivement dans leur partie superieure (Negovanovci ) (1Ol). nest naturellement possible que certaines formes de sepultures aient ete empreintees d'une region it I'autre, C'est peut-etre ce it quoi on doit I'apparition des tosses a etage dans les necropoles du type Mala 32

Le rite funeraire reste neanrnoins sensiblemenr different comrne nous croyons avoir pu Ie dernontrer. Si rneme nous adrnettions I'origine et anadolienne de certaines formes de soupconnee par Alexandrescu 005-106), le caract ere specifique des necropoles et des sepultures du type Mala Kopasnica-Sase n'en reste rnoms valablc. Notons enfin que I'incineration en dehors de la torn(sur une ustrina ), parait devoir un trait du rite Iuneraire illyrien des I'epoque prehistorique (110)

Du point de vue ethnique les necropoles du type Mala Kopasnica-Sase, doivent selon toute vraisemblance etre attribuees aux Cette these peut etre appuyee des constatations suivantes: 1. Dans les Balkans, en Yougoslavie, les necropoles du type Mala Kopasnica-Sase se trouvent uniquement en territoire La possibilite de rantacher le terriroire du Municipium S.. (Splonistarum ) a la peuplade des Pirustae ne semble point pouvoir etre exclue (112). Notons aussi que l'onomastique du municipe en question, se rattache a eelle de Ia zone dalmatique centrale selon Katicic, et que les noms du rneme groupe sont egalement ceux bien connus dans la region aurifere de Zlatna (113). La necropole de Mala Kopasnica appantient au territoire des Dardaniens, peuplade assurernent illyrienne, malgre I'irnportance de l'element thrace dans I'onomastique et en partie dans les toponymie de la partie orientale de cette region (vallee de Ia de Skoplje et de Nis ) (117-119). Le rite d'inhumation de Mala nica est identique a celui des autres necropoles des ennes, 2. Quant au necropoles de Transylvanie, il est necessaire d'attirer I'attention sur les faits suivants: a. Le mode d'inhumation correspond absolurnent a celui du territoire illyrien: b. La necropole de Corabia se trouve precisernent dans Ia ou La colonisation de mineurs illyriens est indubirablemenr (120-122); c. La necropole de Cincis semble elle-aussi devoir etre rattachee a une zone miniere de premiere importance. La fait que Ies tombes de cette necropole contiennent entre autres des elements de caractere est, selon nous d'irnportance secondaire, les elements de civilisation ayant pu etre transmis de peuplade a peuplade dans Ie cadre de contacts suivis de longue duree (124), les rites funeraire restant d'autre conservatifs par excellence; d. Le fait qu' a Apulum les sepultures du Mala se trouvent dans une zone delimstee de la necropole, vient lui-aussi I'appui de I'existence d'un element ethnique distinct. II semble en dc meme a Porolissum, agglomeration caracterisee par une constitution ethnique tres variee (126); e. Le systeme de colonisation romaine en Dade peut appuyer notre in terpretation. Les savants rournains (C. Daicoviciu, M.

Maorea, R. Vulpe tout d'abord V. Parvan) (127-130) ont U'-"UVHCJ. sans aucun doute, que malgre Ie role incontestable de I'elernent autochtone en Dacie, le passage bien connu d'Eutrope (VIII, 6,2) ne serite pas uns simple phrase, denuee de fondements. Notons du reste que Ies inscriptions de Dacie, ainsi que I'onomastrque bien connue de la province, malgre Ie nombre relativement restreint de noms illyriens, viennent egalement renforcer la these de l'existence d'elernents illyriens import an ts dans cette region (131--133). Nous croyons done pouvoir affirrner que Ies necropoles et Ies tombes du type Mala Kopasnica-Sase doivent etre attribuees aux Illyriens. Leur apparition en Dacie serait une preuve de plus a l'appuidu role et de l'influence jones par les Illyriens dans Ia romanisation et dans Ia vie de LaDacie romaine.

DUsICA I MIHAILO PETRUsEVSKI

PROIZVODI MIKENSKOGA ZANATSTVA

SERllA Ta 12 PILA
I

Kao sto smo videli i u nasern prilogu "Najstariji pisani podaci 0 zanatstvu na Balkanu'", opisi predmeta koje nam pruza serija nat pis a Ta iz Pila predstavljaju veoma interesantne i dragocene dokumente 0 zanatskim proizvodima ,i stepenu razvitka zamatstva u staroj ahajskoj drzavi mikenske epohe sa njenim sredistem u Nestorovu peskovitom PHu. Mi smo u svome prvom prilogu naveli sarno dva cela natpisa (Ta 707 i 715) u kojima se nalaze opisi 2 naslonjace, 2 stocica za noge i 4 stola, uglavnom, od skupocenog drveta urnetnicke izrade, oblozenog i ukrasenog slonovom kosti, zlatom i dragim ili poludragim kamenjem. To su bili predmeti koje nije mogao izraditi sarno jedan majstor - stoIar, vee su morali nastati saradnjom nekoliko zanatlija, a to su mogli biti majstoni-umetnici, stolari koji su radili u duborezu (ko-wi-ro-wo-1w Koftl.of, 'pyoi) u saradnji sa zlatarima (ku-ru-so-wo-ko \pucroFopvot ) i umetnicirna obradivacirna sionove kosti (ai-te-re cxl,fipF;) i dragog kamenja t ku-wa-no-wo-ko Kuuvoropyoi)2: Smatrajuci da je ovaj materijal nesto najinteresarrtnije sto nam ovi natpisi pruzaju, odlucili smo da u ovome drugom nasem prilogu donesemo ostatak rnaterijala Ta, koja sadrzi opise namestaja, posuda i oruda mikenske epohe (druge polovine, odn. kraja XIII veka pre
n.e.).

U ovom cemo se radu ddati, uglavnom, ovoga metoda i reda: prvo cemo doneti materijal, tj. natpise pilske serije Ta, pocinjuci sa Ta 711 koji, po svoj pr'ilici, predstavlja pocetak: produzicerno natpisima Ta 641 i 709 (& 712) koji donose slican materijal (opis posuda i oruda), a zavrsicerno Ta 642, 713, 708, 714, 710, 721, 722 u kojima se opisuje slican materijal onome koji smo u nasem prvom prilogu vee pregledali, To su opisi stolova, stolica (naslonjaca) i stocica za noge
j

V. k nj. L Godisnjaka o.c., str. 31.

III, str. 30 i, narocito,

38-40.

35

wick su naveli jednu analogiju sa plocica i natpisa iz Alalaha.? To je povezano sa svescu izvestaca odn, popisivaca da se stanje stvani (ovde inventara) moze u toku vremena prorneniri, sa svescu coveka koji pocinje istorijski da misti i da belezi dogadaje povezujuci ih i uspostavljajuci relativnu hronologiju. Zato je ova prva recenica dokument koji ima istorijsko znacenje. Prva rec u drugom retku qe-ra-na, koja ce se ponoviti jos jednom u istom retku, na pocetku opisa drugog predmeta, i jos jednom na pocetku 3. retka, oznacava vrstu suda u obliku krcaga illi dugurna, sudeci po ideogramu kojim je predstavljen. Ovakav naziv suda ne moze se identifikovati ni sa jednim grckirn nazivom za sud iz docnijeg vremena. Pomisljalo se da se radi 0 nekoj izgubljenoj ahajskoj reci koja bi bila koradikalna sa staronordinskom huerna, gotskom hwairnei "cranium"8. Medutim, znacenje reci qe-ra-na je poznato, posto imamo njen ideogram, predstavu krcaga, visokoga trbusastog suda sa drskorn i mozda sa malim kljunom. Mi mislimo da se u ovorn obliku ( qe-ra-na ) krije stara i docnije izgubljena ahajska rec yFF/,&VC{ ( OFJ&VCl, odn. i3ai.&vc(), koja je ostavila traga u izvedenici i !3nlJtvEloV9, a poslednje su u grckom jeziku bez svoje sigurne etimologije, pa se ponekad misla da su iz nekoga predgrckog jezika. Oe-ra-na i, mozda, jedan jos nedokumentovani oblik =qe-ra-no (=? yFp 1.C(VO;, odn. !3&)JIVC;) je upravo ona rec koja je posluziia kao baza za izvedenicu jer su ovakvi sudovi, u stvari, sluzili u najstarijem grckom kupatilu za polivanje, odn. "tusiranje" kupaca, kao i kasniji c'(pi"i3ctAO; i Cf.p('TUtVCf.. Zanimljivo je primetiti da i cipt)j3n1.o; II svom drugom delu sadrzi dstu osnovu palc- odn. *gwel-,to kao i nasa qe-ra-na = gwel-ana (Ili, rnozda, "gwel-aina iz starijeg "gwel-an-ia}, koja znaci "bacati, prskati, tusirati". Ono sto se danas postize "dusem", "tusiranjem", to su nekada radili robovi iIi "banjari" (f30).uvei;) polivajuci kupace sudovima za polivanje, krcazima, dugumima ili bokalima. Grckarec ('l.pU!3al,o; slikovito prikazuje obe radnje: glag. osnova (ipu, znaci crpsti, a !3ul.- bacati (odn. "curiti, kapati, teoi": cf. !3A{'W), I ('tp{natvex je izvedena od glagola C'cpj"(t) "crpsti", verovatno od 'OS nove glag. prideva ((pur- i suIiksa - «vo- kojim se izvode nazivi sudova, alata i oruda, samo prosirenim sufiksom -i» za izvodenje imenica zenskog roda, dakle -an-js
- CUV(f..ll
7 Docs, str. 335: "An analogous introductory phrase is seen on some of the tablets from Alalwkh, e.g, no. 355: 4 ana= Taguzi, inuma sarru ana at Abena asbu. 'four (birds) to Taguzi, when the king went to stay in Abena'. Cf. also nos. 376, 378, 409, 411 and 414.« 8 VI. Georgiev, Vtoroe dopolnenie k slovaru krito-mikenskili Sofija 1956, s.v, qe-ra-na: cf. Docs. str. 327, 9 M,D,P" Oerana, zA XV, sor. 60. 10 V. J. B. Hofmann, Et ymol. Wb. des Griech., s.v. H. Cr. etym. W b., s.v. 11 Sudeci po ovoj kasnijoj izvedenici, nije iskljuccno da se i u mikenskorn qe-ra-na krije jcdan izvedeni obli,k gwelana, gwelaina, samo sto nam ovakva Ionetika nije sasvim dobro poznrua iz mikenske epohe, iako ima izda se i oblik pa-ki-ja-na OZ PY Eb 409, 1; 1176, 1; En 609, 16. 18; Eo 6. (movda i Na 561) 1110ze objasniti kao izvedenica zenskog roda od osnove toponima pa-ki-ja-ne L:cpc:cy~ivs<; ili L:q:>Cl.xLivs<; uastavkorn daklc L:CPCl.yLCl.WCI. iii L:CPCl.XLCI.~VCI., 0 ccmu vid. nasu belesku Pa-ki-ja-ne. pa-ki-ja-na, pakijani]a, zA IX (1959), str. 84.

38

Prvi sud ima uza se tri atributa:wa-na-se-wt-Ja, qo-u-ka-ra i ko-kiD wa-na-se-wi-ia, kao i u ostalim dvema oznakarna, hteli su videti atribute koji se odnose na oblik suda i na njegove ukrase, pa su rec dovodih u vezu s docnijirn faVCUjuC( "kraljica", kao sto je L. R. Palmer pretpostavio, naime, da na navedenorn sudu dmamo "predstavu kraljice"!s. Ventris I Chadwick (u Docs.) su mislili da se ovde radi ,,0 darn kraljici" Cas a gift to the queen'P). Medutim, fonetika ne dozvoljava da se oblik' wa-na-se-wi-ja izvodi od reci FavctuuCt, bi u tom slucaju oblik u ahajskom, odn, mikenskom grckom glasio "wa-na-za-ja (uslovni znaci za red palatala, odn, afrikata u rnikenskome grckom su za, ze, ZO, a ne sa, so), ili bar =wa-na-ze-wi-ia. Mi smo o ovome detaljnije raspravljali u nasem radu Discussions mycenologiques (u Z_ A. XII, 1962, str. 293-312) i pokazali da se u nasem slucaju moze raditi 0 provenijenciji suda iz jednoga mesta "wa-na-sa = Fapvnua, odn. "wa-na-so F±pvO:unt (cf. dat-Iok, wa-na-so-i i pogresno zabelezeni oblik wano-so-i u m. wa-na-so-i = Fo:pvacrol'l u PY Fr 1219; 1222; 1227), srarcga ahajskog lokaliteta koji je, po svoj prilici dolaskom Dorana prornenjen u K&pVCl.ulX - oil. Od ovoga imamo traga u docnijem toponimu l(cr.pv±UtOV ('D,uo~, kultnom mestu u zapadnoj Meseniji, blizu Andanije, nazvanog tako po kultu jednoga teriomorfnog bozanstva F±pvo; ili, mozda, i F±pvctao; "ovan" , odn, "jagnje" (upor. wa-na-ka-te wa-na-so-i iii wa-na-ke-te wa-na-se-wi-jo), koje je kasnije identifikovano sa Apolonom Karneios, z a stit n i k o m 0 v a c a i s tad a. Sufiks -asos i -asa je svakako predgrcki (UpOL karske toponime B±pyauCL,D.EOp.C(crct, K(,pf3cccrcc ~:td.). Drugi atribut qo-u-ka-ra odnosi se, po svoj prilici, na oblik odn, predstavu govede glave. Oo-u-ka-ra = dobijeno je, mozda, od usled disirnilacije, ili je u veda glava" Treci atribut ko-ki-re-ja odnosi se verovatno na predstavu (morskog) puza Po zavrsetku svom Iici na materijalne prideve tipa e-re-pa-te-ja, we-ha-re-ja itd. kao da oznacava materiju, odn. rnaterijal od kojega je predmet ili neki njegov deo napravljen. Drugi istl takav sud (ne znamo pouzdano da li se radi 0 jednom ili vise sudova, buduci da nema ideograrna ni brojne vrednosti iza pos12 Notes on the Linear B Tablets from Pylos (citirano prema Studies in Mvcenaean Inscriptions and Dialect I, str, 34); d. M.D. Petrusevski, Discussions rnycenologiques, zA XII, 1962, str. 294 .. J:l Docs, str, 335 i 407 (s.v. »guoukarii bull's head'. [There are no class-cal compounds of - XOlpa but d. ~O'Jxpot\lOV,-LOV, ~O\)XS'P(IJ'LoV Upor. danas i L. R. PaJ mer, The Interpretation of Mycenaean Greek Texts, str. 450 (s.v.): "Item in description of qe-ra-nu conjoined with wa-na-se-wi-ja. Dual -ka-ra-o-i and plural -ka-ra-a-pi (see also se-re-mo-ka-ra-a-pi) with adjective gwoukra(s) 'decorated with (Wanassa and) bouoranion' [pp. 249, 341]«. 14 Docs, 335: »ko-ki-re-ja konkhileiii? A descniptive adjective also apptied to tables (240 Ta 713): d. XOlUX).\Ol, etc. Compare MP, motif no. 23, ,:Whorlshell', of which ivory examples have been found at Mycenae (Wace, 1954, p. 150) together with cockle shells. Note that the bronze ewer or identical shape the Knossos 'Chieftain's Grave' (P.M., IV. p, 860, 843) has cockle shells in metal attached to the two extremities the handle.et.f. o.c., str. 397 (s.v.): »adj. describing ewers and tables: konkhileiii, 'decorated with sea-shells'? [X0X),ot; Eurip. xoyxu),tOV etc.] See p, 335.{{

39

atributa na kraju 2. retka) obelezen je prvirn atributorn kao L. R. Palmeris to shvatio kao oznaku koja se odnosi na tj. kao izvedenicu od jednoga oblika bi bio izveden od osnovne reci "kola". grckom rec a-mo oznacava, u , ili bukvalno "ono sto se prilagoduje, namesta, vezi sa . :,: i u atickom Mi rnislimo da se i u ovom obliku radi 0 oznaci provenijenoije i da se u posesivnom obliku krije etnikon jednoga toponirna " ili ' "tockovi" "Kola"). Ovakav jedan toponim ApPJt Atike i Beotije. 0 drugim pretpostavkama v. Docs, str. A. Morpurgo, s. v. Drugi atribut ko-ro-no-we-sa odnosi 5e, po svoj prilici, na oblik sucia ili oznacava nesto cime je sud snabdeven, sto ima na sebi kao karakteristiku iIi uknl'.lO Mi pomisljamo na sisak odakle se sipa tecnost (tj. na ( ; Kpov(f)6fcaau). a ne na predstavu "odreda vojske" ili "ptice ili sl. Ovaj bi bio prosto oznacenkao sud k 0 j i i m a s i s a k (slavinu)."? I u trecern retku je opisan takav jedan sud koji nosi cetiri atributa. Prvi je kao kod prvoga suda wa-na-se-wi-]a, tj, oznaka provenijenrnesta Varnasa"). Drugi atribut obicno se dovodi u vezu sa homerskirn pridevom (koji je, u stvari, jedan hapax legomenon) o; koji pripada zenama", kao da oznacava predstavu zene (iIi zcna ). kao i prethodni (za Palmera, npr.). Medutim. i ovde pridev V('([o::: moze znaciti da je doticni predmet bio .izraden ili namenjen zenama, za zensku upotrebuie. Treci atribut qo-u-ka-ra = iii kao i gore, odnosi se na ob lik ond. prcdstavu govede glave, a atribut = arpocpiof80'aCt ukazuje na dekoraoiju u vidu Grcka transliteracija celoga teksta glasila bi, prema tome: GfjKf" Ai1y,"(a)fcr.v Ko(yh1)du (VAS fflP\/ucrllf[C( i u nasern prevodu: ,,(kao) sto je (ili

n Za L. Palrnera ovaj atribut znaci »decorated with a chariot" ili »dccorated with charioteers(Interpretation, 406, s.v.). re Docs, 335: »Irom XOPWV'f/ 'sea-bird.' Od. V, 66 (cf. IHP, motif no .. 7, and Evans, PJ'vI, IV, pp. 329-39). Or from XOP(0V'r, 'curved handle', Od. I, 441: XOP(;)v,{) &.Pyups"{j (and see p. 327).« Tu se L. Palmer ne slaze sa i predlaze: »decorated with throng of soldiers (v, Inter"Cannot be from a-noun: Xl.ovOfscrcrct. 'decorated with chaof soldiers'« za spccijalan oblik suda, kao i izraz

Baumbach,
yuv'f;:

»poss. gunaia

The

'for a woman, CL (273

Greek

Ta 721 . This seems to be an ornamental appendage, and does not occur in the plural, and with z1hpoGGWOct.L· t7nGTpSYSG{)ct.\ (Hesvch.) in spiral' (M]', motif' no. 46); and more distantly
=

Mvcenacan objects ..

'ship's

keel'? The

iTCJ{

raznoga nosi redni broj 20I, pa ima redni 203 i 5 u nose redni broj 202 ( . ito: e d - 2). Po ideogramima odn, predstavama se da se u navedenoj plocici govori 0 posudu Posle svakog od predmeta dolazi i i brojna vrednost iza nje (1,2 ili 3). Plocica sadrzi tri retka teksta, kao sto se vidiiz citata na str, 2. U prvome retku natpisa ima tri nozac, iz se zakljucuje da se u 1. predmeta iste osnovne vrste, tj. tronosci. Ispred prvog nosca posle kojega se nalazi vrednost 2, dolazi prvo -de koju mozemo transkribovati - kao nominativ ocigledno radi 0 "dva tronosca" vidi iz vrednosti iza prve reci dolazi oblik ai-ke-u koji odavna transkribovan kao jFl";, ali razlicito Nama jasno da se radi 0 naci koja se odnosi na prvu rec i da oblik singulara lezen m. duala ai-ke-we ; po nasern i ovde tanju oznaka provenijencije, tj. etnikon izveden u konkretnom vrlo verovatno od Ide potvrditi sledecom oznakom koja opet, dye reci rn. singularu m, u dualu -

v.
nasem clanku u u izvedenorn da se rnoze radini f&Swv; upor. Ispred ovaj tekst: tao. On je u reci dir", pri cemu je drugom obliku u ahajskom metiti da se u trebio oblik plurala) i ke-re-si-jo we-ke bilo u nom. u qe-to-ro-we je prepoznao slozeni di-pa.) (=c "sa cetini jasan. Ispred nosti citamo tekst: dualski ( koji je bio iu tesko prepoznati dualski tri drske "), kao s to se vidi i retka koji se nalazi 4. !1f1,~r\,mr,'n'''' nosti ,,1"

identifikovao glasi: 1

kao 641

sir,

LJ Knosu je dokumcruovan K875~,,5ii,pa a-no-wo-to ) sa istim

;);)1),

2. 3 L tronozac s
PUSb ),

2. tri bokala No 203), kondir veci 3), elva veca kondira sa tri drske 2) , cetiri drske VASd 1 3. kondir 1), tri drske J

kondir bez

Po

Prva rec na ovom i brojne vrednosti (

44

45

Studia Studia

011

the sarter

46

47

Ta u obliku so-we-no-qe, a koja jeziku. Autori Docs. pornisljali su na i tako su so-we-l1o sa ("kanali", "ce"decorated with kanalima, cevima").50 Sudeoi po upotrebi imenice so-we-no na svih pet mesta, verone oznacava materi vee oblik. Mozda se zaista radi 0 dokumentovane reci , "kaI cetvrti atribut koji smo mi transsa "slojevit" odn. ("u vidu izveden od imenice koja se u nasim tekstovima javlja u unstrumentaju :xi)o:'cr-IJ[, mozda od jedne osnove iii jednoga sporednog oblika hom. "pod,sIoj"), nije sasvim pouzdano resen. Atribut verovatno opisuje a rnozda se odnosi na ukras koji predstavljen na se opisuje u 3. retku ovoga natpisa je 1 trokao sto se vidi i iz njegova ddeograma, koji vrednosti ,,1", cime se potvrduje oblik kao i oni opisani u Ta 641, kritske izrade (dnteresanrno je da je i ovde, kao i u dye reci ). Drugi njegov atribut ne nam nije poznata glasovna vrednost zavrsava se kao onaj sa Ta 641 pomisljalo 11£1 mogucnost ddentifikovanja kod sledeceg tronosca, od kojega se nba mislili da se radi 0 istom atributu. deo ispostavilo se da dopune,

.. item of decoration on footstool«. 'decorated with a decorative feature or Iurniture.« 34-ke-u, zs IX, 154.

oblika

"Skewro- Hi
iii

pomisljamo na nazvana i cela oblast

na red

poc;; i prvog

2.

(VAS 200) 3, dva nesLIGULA 2. 2, zarac 1, 1, ognjiste (odn, cevirna (cevcicama) i 1, tronozac kritske izrade iz TRIPUSb 1, tronozac hitske izrade iz (mesta) Opdskevrija TRIPUSa 1.
U~5W"U~ ULL'UI5,'U~

uTa

642 su

Greek

53 M. D. Petrusevski, 196 Skopje, str. 181. L. R. stone table and a

Mikenoloski

God. zborn,

Fil.

Knossos

Iik dopunjen u ha-ro-u-do-pi, verovatno rnstr. plur. od jedne slozenice haloudor- (mozda) "akvamarin" ili slicno (u slozenici se naziru grcke reci "more", "so" i "voda" cf. akvamarin)'56 Zatim sledi materijal ku-wa-no (-qe) = KUiXVOC; (verovatno ) "lapis lazuli" i pa-ra-ke-we koji smo rni identifikovali kao instr. sing. od imenice Cl"CPPiXY[C; ali od jedne starije osnove na -u: ocppet.yuC; i sa starijim znacenjem "dragi (Ili poludragi) kamen (mozda zelene boje)" koji se stavljao u staro prstenje i sluzio kao pecat-", po cemu je docnije i nastao deminutivni oblik Cl"CPPiXylc;· sa obicnijim znacenjem "pecat". Sledeca rec je potpuno ostecena a na kraju sledi e-ne-wa pe-[za sto se svakako odnosi na oblik stola koji ima devet nogu; e-ne-wo pe-za je jos jedan primer slozenice koja je napisana mdkenskim "pravopisom" kao dye reci umesto zajedno: njena grcka transkripcija bila bi, prerna tome: {vFfonE£iX "devetonoga" (sa devet nogu), cf. we-pe-za "sa sest nogu": reci su slozene kao i os novna to-pe-zaH')prrF£ex, Tpxyce£iX u kojoj se (u prvom delu) nalazi element "tr- od prvobitnog *qtr- "cetvora", odn. kao homerova ('(PYlJp<'J::re"srebr( n )onoga". Druga trpeza je isto kamena (ra-e-]a ), ali i opet sledi bliza odrednica se vrlo verovatno odnosi na kvalitet kamena - me-no-e-]a; autori Docs; (odn. M. Ventris ) i neki drugi (kao E. Risch) misle da se pridev m. odnosi na oblik i da je u pitanju osnova p.l]v- "me sec", tj. jedan staniji pridev koji Jcasnije glasi jJ11VOFtoI'l::; "oblika polumeseca", Polazeci od oblika prideva koji je obrazovan materijalnim sufiksom -ejos, mi mislimo da se radi 0 materijalu jJFtVi!) iii jJl1vw, verovatno jedna vrsta poludragog kamena, sarenog merrnera, koji je docnije, mozda, poznat pod imenom i\(iKiXtviX (lapis Lacedaemonius ) ako so ima u vidu Pausanijin podatak 0' izgJedu obale blizu mesta Minoe.e« U obliku e-re-pa-te imamo stari instr. sng, od osnove "SIOD, slonova kost", a dalje vee poznati partie. pf. pass. aiaimena koji se odnosi na trpezu. Ona je dakle uk r a s e 11a nekirn ornamerrtima u s Ion 0 v 0 j k 0 s t i, a ukrasi su izrazeni u instr. plur, au-de-pi ko-ru-pi-qe. Instr. au-de-pi exi\(SFCl"CPt od iste je osnove kao i izvedeni gore spomenuti pridev au-de-we-sa, a to je osnova audos, -des- cije tacno znacenje jos nije utvrdeno: rni pomisIjamo na znacenje plocica, odn. prugasti ukras iii, mozda, meandars» U reci ko-ru-pi-qe vidi se Instr. pl. od osnove )ilem ", a -qe je pooH V. Docs, 340: » ••• conceivably halos hudotphi 'with waters of the sea', figurative name for some substance (cf, aquamarine, Meerschaum)?" V. M.D.P., Pa-ra-kuwe; pa-ra-lee-we, 'lA, XV, 1965, str. 202; d. vise citirani rad Mikenoloski prilo ri, str. 162 i d., a danas v. i M. D. Petrusevski, navedeni prilog iz Studia Mvcenaca, SiT. 54 i d . . Mikenol. str, 165 i d.: of. bclesku Menoeia, 'lA, XV, 210. Kada se jos mislilo da znak ;'85 mozc oznacavati slog "si iIi "sa, odn, ili cak mogla se shvatiti Chadwickova kornbinacija sa grckim crUlY) »nar«; L. R. danas (Interpret., 466) pomislja na »rozete«: »dccorated with rosettes«. Demas jasno da rcc treba citati au-de-pi i da je to oblik mstru. plurala koji se moze transkribovati kao O:U02crtp~ od jedne imenice odn. pluralu) o:u61:o: (ciji singular nijc dokumentovan) a od koje ima (pridev zen. roda) au-de-we-sa = (verovatno) o:uos(cr)fscrcro: »u vidu audos (odn. audea)«, mozda od istoga korena kao i docnija ou6o:C, tlo«; ct. Hesihijevu glosu OOY) .. ~ cr'pWI·LO:'CX tj .. -slojevi. (v. nas rad prilozi, str. 159). Znaccnje »meandar« je samo jedna hipoteza, koja se nicim ne maze potkrepiti, kao i hipoteze »nar« iii »rozeta«.

50

lat. que, Treca isto tako bez blize oznake kva liteta sarnoga ali obelezena blizom odrednicom koju smo vee sreli u natpisu Ta 709 & 712, 2. redak, kao epitet jednog ognjista t e-ka-ra = f'.GxtXpcd, odn. mangala kruznog oblika, Ova trpeza je, osirn toga, oznacena kao c-ne-wo pe-za, tj, .xlevetcnoga". Rec napisana kao da su dye a, u stvari, u pitanju slozenica enewopeza, kao sto smo gore vee videli. U izrazu e-re-pa-te-jo po-pi imamo instr, plur, "sa nogama od slonove kosti", a u reci e-ka-ma-te-qe instr, -roc "drlac" odn., po svoj prilici, "precaga".60 Sledece dve su poznate od ranije qe-qi-no-to-qe to-qi-de. U obliku to-qi-de il11al110 svakako instr. sing. od 1 osnove "strqwid-, mozda GrCpejllC;, odn. "spirala" od koje srno spomenuli izvedenice to-qi-de-ja i to-qi-de-1A'e-Sa (v, napred str. 45). Umesto cestog izraza a-ja-me-na "ukrasena" ovde je, kao i u 2. retku, upotrebljen oblik qe-qi-no-tot-qe ), tj. 3. lice pf. med.-pass. od jedne glagolske osnove od koje imamo i kod Homera oblike otVwr6c; i ('(~(jlli;k8(vFr(n kao tehnicki termin za ukrasavanje (verovatno urezivanjem} slonove kosti.st

Grcka transkripcija
r{)pJtFS!X.
KllG.V(l)

celoga teksta glasila bi:

(=
q=s

2.
3. ),!X.E(!X.

qWF,

q"'E --i u nasern prevodu: 1. trpeza kamena staklena od prirodnog stakla), ukrasena akvarnarinom ( lapis-lazulijem i smaragdom (? zelenim ... devetonoga: 2. trpeza kamena mejnojska (od sarenoga merrnera, odn. od H..."VU,,·n.vF, kamena) sa apliciranom slonovom kosti ukrasena meandrom?) slemovima:

cenaean
slednja
u

''',,,rl,pc

ispravnost living«, odn. koja je za sada od

devetonoga sa nospiralom.

identifikovan kao XU7Lcrot; sa »a kind of wood, probably 'ebovulgare, Theophr.]«). Izvedeni x1Yr(crswt; pokazuje, kao i vclika vecina sufiks -ia- sa prethodnirn vokalom -ecemu je intervokalno -;- kasnije, kao i je u atickome nastupala kontrakcija: m6+,psoc;, m6YjpoGc;, lat. [erreus sl.). pi sara m. ku-te-se-jo. Isti je pisar ocekivanog prideva ku-te-se-jo, ali se instrurnontal-ahlativ za oznaku sto je mozda verovatnije, ku-te-so bi m. ku-te-se-jo odn. =ku-te-si-io ku-ru-sa koji mozc da bude i pridev zabelezen i oblik ku-ru-sa-pi (instru. plur. verovatno od =khrus-ia odn. 398 d. Chadwick-Baumbach. O.C, 'deco-

1.

2.
3. koja u nasem prevodu 1. kamena trpeza sa drzacima kosti, kruzna oblika, 2. trpeza od slonove kosti izduzena (?) perja (ili hila sestonoga, 3. trpeza od abonovine sa drzacima ( kruzna oblika, sa ukrasirna zeva ( U Ta 708 i 714 nozja za neke od njih, i raskosni stolovi), tako i ova j izraden od abonovine, slonove kosti, sa ukrasima od zlata gog kamenja. U Ta 708 opisuje se u prvom retku 0(')pvoC;, odn. od abonovine rasena (oblozena:
(

u vidu

64 I kod ovog oblika iedni rec identifikovali kao Mi rnislimo da je M. Ventris nickirn tcrminom iz se u osnovi radi 0 sm-. Mi

isti ornasci i nom nizu instrumenta plurala u kojern je trebalo da se napise 5 reel u ovom padezu sa nastavkom -pi, pa kod pretposlednjega element -pi slucajno ispusten ?) sirena (? ili neke zivotinje ?) - se-re-mo-ka-ra-a-pi (transkripcija prvog dela slozenice se-re-mo- nije sasvim pouzdana.ee a u drugom delu radi se 0 grckoj osnovi Kcip(X(G) "glava") i ljudi ( ('m)p[(X~((p)qJt qW2), U 3. retku opisano jedno podnozje (stocic za noge) od abonovine ta-ra-rui ( = ) ku-te-se-jo ( ukraseno (a-ja-me-no = atpredstavama ljudi i lavova od slonove kosti a-dire-wo-pi-qe = {o/cSCP:XVTS[OU;C'tvoP[IXWflt !cEfoll(cf! )'pl qWE), U Ta 714 opisana je jedna naslonjaca od prirodnog stakla (to-no we-ha-re-jo odn. Elp6voc; hi),stOc;), ukrasena (oblozena) na naslonirna lapis-lazulijem, smaragdom (7) i zlatom ( a-ja-me-no ku-wa-no pa-ra-ku-we-qe ku-ru-so-qe o-pi-ke-remi-ni-ja KUcivw GCPPQ(,Y'Jll q=e XpUGClJ q"'e Rec o-pi-ke-re-mi-ni-ja je po svoj prilici u akuzativu plurala ("grcki akuzativ" obzira) ali je moguce da se radi i 0 norninativu koji se produzava i u parte. perf. pass, a-ja-me-na kojim pocinje drugi redak ovoga natpisa. Nasloni su, prema tome, ukraseni (oblozeni) predstavama Ijudi i glavorn sirene od zlata, glavom goveda i palmetama (? ili pticama Ieniks ?) od zlata (ku-ru-so a-di-ri-ja-pi XPUGOlc; ('tV()p[Q(,ll[q)!Cf!t) se-re-mo-ka-ra-o-re-qe - kod ove reci neki citaju pretposlednji slog kao -i- kao i kod dopunjene reci qo-u-ka-ra-o-i m. qo-u-ka-ra-o-reo» sto je neminovna posledica slicnosti oba silabograma u linearnom B - ku-ru-so qo-u-ka-ra-o-re ku-ru-so-qe po-ni-kig"'ouKpcx.6PfJ Xpu0'oiC; qw(' CpO[VlXCPl), Opis naslonjace produzava se i u retku recima ku-wa-ni-jo-qe po-ni-ki-pi ( = KU(xV(C)[C; q=s CPOiVlXCpl) ,j palmetama od Iapis-lazulija", iza cega sledi brojna vrednost ,,1". Sledecorn reci ta-ra-nu (9pavt)c" pocinje, u opis novog predmeta podnozja (stocica za noge) koji je po svoj prilici, pripadao naslonjaci. I ovo kao i sarna naslonjaca, bilo u istom stilu, kao sto se iz ukraseno (oblozeno) - a-ja-me-no ( smaragdom (? qIDp) kao i prugama (? ko-no-ni-pi ? vrednost ,,1". Poslednja rec je poznata 434) koji u drugom retku Ima okrnjen

65

'beam')? architectural of the fOD11

343: »Se-re-mo- from

IIi se mazda radi

tehnickom terminu za naslon prestola, cf. 'plank, deck, seat' (cf. 0, H, G, If the 'half-rosettes and triglyph' is derived from the of a row of decorated beam-ends, could that be the term? Otherwise of of the back
0

kao sto smo videli, predstavlja 54

»rnagarac«

i qo-u

tekst u pocetku J-de-wa-pi ko-no-ni-pi, iza sledi predstava suda sa tesnim grlicern i oblim dnom; d. Docs; 229 str. 329 ).67 U Ta 710 opisuje se podnozje, za koje se, kao i za prethodno, ne kaze od kakvog je materijala vee se spominje samo da je ukraseno (a-ja-me-no OCi;Xl}1-~"V()~) plocicarna (ili meanderom?) - au-de-pi ( IX\;o!:'(r-{Jl) i cevcicarna (? so-we-no-qe = qIDE?) od slonove kosti (e-re-pa-te-jo = O,EpIXVTP[Ol::;)iza cega sledi ideogram .N\< 220 ( "SUBSELLIUM") i brojna vrcdnost ,,1". I u Ta 721 opisana su skupocena podnozja izradena u istorn stilu, sto se produzava i u Ta 722. U oba ova natpisa opisano je 11 podnozja sto sa ranija dva (iz Ta 708 i Ta 714) cini 13, iz cega proizlazi jasna nesrazrnera izmedu broja naslonjaca (svega 3 opisane ) i podnozja. U 1. retku Ta 721 opisuje se jedno podnozje t ta-ra-nu.) koje je ukraseno (a-ja-me-no] plocicama (? meandrima) spiralorn i "orahom" (au-de-pi to-qi-de-qe ka-ru-we-qe = ;xiOEcrcpt rtopcp[OqqIDE c Kod posIednje reci L. Palmer pomislja na jedan stariji oblik *K(xj,1_)~ m. docnijeg K(X/\\)S "pupoljak". Ni jedna ni druga transkripcija nisu pouzdane.se U 2. retku su opisana tri identicna podnozja (ta-ra-nu-we = VU(O~, 9pt'jvucc;) ukrasena (odn, oblozena: a-ia-me-no = ) plocicama (? meandrorn: au-de-pi), cevcicama (so-we-l1o oOAF?-VOl?) i spiralom (to-qi-de-qe crwpcp[Ofj qWE). Oblik plurala (ta-ra-nu-we), koji je u Iineamom B jednak, barern pravopisno, sa oblikorn duala, potvrduje se i brojnom vrednoscu ,,3" koja se nalazi iza ideograma. U 3. retku imarno identican tekst kao i u 4. retku: ta-ra-nu a-ja-me110 au-de-pi so-we-no-qe. Tekst je, u stvari, identican sa prethodnim osirn !ito je ovde oblik predrneta u singularu i nema treceg ornamenta ..spirale" (to-qi-de-qe}. U 5. retku je podnozje identicno ali siromasnije za jedan ornament: ovde nerna ni ornamenta "cevcica" (so-we-no-qe] pa je svedeno samo na jedan ukras: au-de-pi »plocice« (? »meandar«). Podnozja (stocici ) iz Ta 722 SU, kao S10 smo spomenuli, bogatija ukrasima, barem to vredi za prva dva. Tako se za prvo podnozje kaze da je ukraseno (oblozeno ) predstavarna ljudi, konja, polipa i palmeta (? feniksa) od slonove kosti - e-re-pa-te-jo ( ) a-to-ro-qo (r_v9p<i'q"()l~) po-ru-po-de-qe (;t(:!\u:ro0I] q"'E) i-qo-qe (\qIDOlC; qIDF) po-ni-

67 Upor. A. Morpurgo, Lex., s.v. ko-no-ni-pi i Chadwick-Baumbach, o.c., S.v. XCt.WIX (XIXV6W): »part of or piece attached to a jug and a chair; instru. pl., poss, kononiphi 'crossbars' (= XIXVOV(C;) [Docs; 329, 397; not convincing on archaeological grounds, Gray, BIeS 6. 53},. Ni predlozeno H, Miihlesteina (iz skoinilos i ornis), Glotta 36, 1957, ubedljivije, V. Docs, 345: »k.a-ru-we (instru, pl.) on the next tablet. yYjP'Jc; 'voice' fits spelling, but is nonsensical. A form of xCt.P1)OV 'nut' (cf. 'cup adorned with a nut-shaped boss' IG, II 161 (fern.) 'tortoise, lyre'?«. Nama se cini da je xCt.pu umesto xCt.puov sasvim moguc za oznaku ploda, ali oblik xci.puc;(za plod) ne bi odgovarao. - L. R. Palmer, (SN.): »An accessorial motif of decoration: i"xIX}ufsl (??),( (upor. i .str. 352) kao da je blize barern sto sc

55

dela

u elva retka belezi 6 Documents identifidocnije J. Chadwick nije Mi

antika XII, pa je u istom padezu kao i ana (nom. duala muskeg roda zenski rod kao sto se vidi liz gore citii verovatno

za-wecte "ave godine" = rr(crFC;, Discussions mycenologiques, str. 29655.). Druga roc ku-ru-so je, po 5VOj prilici, atri-

69

Docs,

344: »It has been suggested that the name of the fabulous bird 171.4) was first applied to the and sphinxes Mycenaean art, particularly on the ivories from Mycenae, The more directly attested meaning tpoI\jt~ .palrn-tree' in Mortif no. 15 (MP, p, 278); but on 246 Ta n""rn~m~ more natural to find living creatures as the the Chadwick-Baurnbach, o.c., s.v. 446 accessorial motif of decoration:

izveden

56

iz crropvr] "pojas": .za pojas", "pojasni,,).71 Rec je napisana kao dye m. jedne, sto nije neobicno za mikenski "pravopis", kao sto smo videli i kod reci e-ne-wo-pe-za .zlevetonoga" koja ovako napisama dva puta i obicno kao dye reci: e-ne-wo pe-ra. Iza reci a-pi to-ni-jo sledi brojna vrednost ,,2" a izostao je ideogram. Zatim je napisana rec wa-o iza koje sledi ideogram NQ 232 i brojna vrednost ,,2". Znacenje poslednjeg ideograma nije do danas pouzdano ustanovljeno, a rec wa-o ostala je bez svoje sigurne identifikacije, Ona je inace ovde jedino i zabelezena te predstavlja jedan mikenski U 2. retku citamo rec iza koje sledi ideogram NQ 234 ( "GLADIUS") i brojna vrednost ,,2". Oblik qi-si-pe-e, po svoj pnilici, pravilno je identifikovan kao dual od grcke reel SlCpOC;"mac", sto je potvrdena i ddeogramom "GLADIUS". Mi bismo mozda pre ocekivali slog kim. qi- na pocetku, ali i qw + s dalo bi x u grckom, kao sto k + j i qw + j daje isti palatal u mikenskorn, koji se belezi nizom za, ze, ZO u mnearnom B pismu, i opstern grckom (cf. npr. (f)C(YcxcrcrO( "kraljica" ad "wa-nak-ja, odn. "wanak-je i ilcrcrE ad "oqw-]e i s1.).72

DUsICA ET MIHAIL D. PETRUsEVSKI

PRODUITS DES METIERS MYCENIENS L LA SERLE Ta DE PYLOS

RESUME Dans une analyse du texte des tablettes de la sene pylienne les auteurs de l'ar ticle precedent ant propose quelques identifications de mots et de noms myceniens jusqu'a present non fixes. Ils se prononcent pour une identification de pU2-ke-qi-ri de Ta 711 (nom d'un fonctionnaire de la cour pylienne: une identification (1UYF[3r:tc-, proposee par B. Cop dans Z. A. VIII, 1958, p. 254, n. 25, etant de meme possible) et pour la transcription AI"YF(cr)fcxc;= A\'Y(F)[CXC; ou Ai'Y"'cxc; (nom connu du roi mythique du cycle d' Heracles) de "85-ke-wa (Ie syllabobogramme *85 au etant presque certain). Ils insistent sur la transcription g=elana (= ()Ff.A,yO( c-a-d. ~'lcxA6ycx, d'ou ~hhvFUC: et de qe-ra-na "eruche" et plus particulierement »vase a. baigner« (ef. les termes dp1')[icx),oC; et IXpurcxtYcx du grec pasterieur avec l'etymologie de et peut-etre de rattachee au theme du verbe connu sous la forme de arcadien, c-a-d. d'un theme verbal a. vocalisme cenienl ). En ce qui concerne l'attriout Us adoptent Ia translitteration Warnasewia en wanassewia comme impossible du point de vue phonetique, etant donne
;1 V, clanak Notules 73 (1960), ' i d. Upor, L, R. and along with swords j I nierpr, str. 442 (s.v.): "Objects of gold axes: yat,(,) '(golden) chairs'. Not ITCt.crcralJ.il 'rivets' [pp. 45, 358J«,

grecques str. 150

double

57

que la syllabe -se-, ainsi que -50- de wa-na-so-i dont wa-na-se-wt-ja represente un derive, ne peut pas remonter a -kve- (resp, -kyo-] a cause de la palata le -ky- qui est en myccnien toujours rendue par un signe special conventionnellement transcrit par z- dans Ies syllabogrammes za-, ze-, zo- (cf. za-we-te = o-drE;, de kyawetes, wo-ze = "wrgyei i'p8El .d ' 'v - me-zo-e = mec.-a-u, FPYex,SEl, k.a-zo-e = k a k yo 'es, CODlp. d' KexKOC; e gyo'es, comp. de llf'rex; etc.). Se serait done un ethnique resp. un adj. possessif tire d'un ethnique (= dernotique ) *wa-na-se-we = FapvcXo-fjfs; non atteste jusqu'ici et derive d'une localite Wanzasoi ou Warnasa atrestee a Ia forme wa-na-so-i qui represente un locatif plur. (v. l'etude Discussions mycenologiques, dans t.. A. XII, 1962, pp. 293-312). La forme a-mo-te-wi-ja serait de me me un adjectif-ethnique designant la provenance de Ia cruche citee. Ce serait un derive d'une localite Anno ou Armota "App.exCAppexTex) une localite correspondante etant connue ~t l'epoque historique en Beatie resp. Attique vee son ethnique' Ap]JexwJ:; qui correspondrait a une forme mycenienne =Anno-te-u plur. "'4.-mo-te-we qui a servi de base pour Ie derive a-mote-wi-ja de Pylos. II faut se rappeler les ethniques ai-ke-u, "'34-ke-u et o-pi-ke-wi-ri-ie-u des tablettes Ta 641 et Ta 709&712 designant la provenance des trepieds, Quant a l'attribut ko-ro-no-we-sa de Ia cruche en question, Ies auteurs songent a un derive de KPOVVC; = KP()UVOC;) "bec (d'un vase)" KpovvOfso-o-ex qui designerait le vase comme ayant un bee c.-a-d. "muni d'un bee". Dans la forme o-wo-we ils voient un adjectif, l'attribut d'un trepied (ti-ri-po = Tphnc;', signifiant "tronque", "mutile" (e-rne po-de 0-1vo-we = ('vi rrcbl (-)I.fofsvc; "a un pied tronque"). Ils proposent une identification Kus90c; (Kuex9( : cf. K«(-90v) pour qe-to vu que Ia transc cription rr[90c;contredit a l'etymologie adoptee de rrl6oc; =bhidho- (cf. att. CPl(HKV1l rrt8&Kvrlet lat. [idelia ), = Analysant le texte de la tablette Ta 709&712 ils insistent sur les identifications (lrr{:9p_svs= c'~rru9p_svspour a-pe-te-me-ne, un attribut de pa-ko-to ( CPCtKTW determinant la forme du vase, :-rPOSKXSTr'iPlexrrp sou YXSTl'lptex c.-a-d. 7tPOSK/YXUrt']p:ex pour po-ro-e-ke-te-ri-]a avec 131 signification vraisemblable "louche" et K01":'/"ex KOTIJ/\'ex, dirninutif de KO,O= un Ao:; (resp. KonJ/,lI) pour ko,te-ri-ja (tous les trois exemples avec une particularite phonctique d'un passage de u bref en e, constatee aussi dans les exemples a-pe-do-ke pour a-pu-do-ke et pa-ra-lee-we pour pa-ra-

-ku-we.

Dans '''85-te au-te, ils volent un derive fu"o-dIP du verbe exi'w (cf. Ie derive (."avO-TrIPde F~Wj(U) qui a servi de base pour le compose mycenien pu-ra-u-to-ro 7tuvc<uo-rpw,duel de :-rupe(1)o-rpex (au de rrupexuotpov), designant plutot une pelle it feu que le tisonnier qui serait represente par le mot suivant qa-ra-to-ro o-rrci-I-c<8po\' (resp. CiKD.su9poy). Quant a I'identification de la forme a-pi-qo-to, les auteurs proposent cpt-gwohoC; de "amphi-g=Ito-, un adjectif verbal du theme "g=el- (cf. arc. ,;,:'/,SlV,l"O--O,p),StV att. j3cinslv) au degre zero qui servait a former les = adjectifs verbaux et Ies aoristes forts intransitifs et passifs de verbes se terminant en liquide et nasale (comrne o-r~'))\(t), r ej v«: etc.). Dans la forme mycenienne *85-cle-we-sa = audei s twessa ils songent a un adjectif derive par Ie suffixe -fsvr-yex ( -went-y;-)) du theme

58

atteste en *85-de-pi cxJi'S0CP:, un istr. plur. du meme theme, qui serait peut-etre une forme secondaire de =sudss = ol-'boc::;, avec le sens "plancher", "dalle", "couche" (cf. la glose de Hesychios (\brl' CHprl'p.octoc.

Les auteurs insistent aussi sur l'identification (FppnY'JIl ()(Ppocyp fq pour pa-ra-ku-we et pa-ra-ke-we, un instr, sing. de acpPocYl'::;, ')( ::;(-,"fcc:) avec la signification »pierre precieuse coloree« (peut-etre verte: »emeraudee P). une forme primitive d'un theme en -u, dont existe en grec posterieur la forme secondaire acppocyl::; (ion. G(PPllY[::;) "pierre precieuse: sceau, cachet", derivee par Ie suffixe dirninutif -ro-. Dans Ia forme me-no-e-]a, qui est un attribut d'une table en pierre (ra-e-]a hs[o:,) selon toute apparence un qualificatif de matiere, ils voient un derive du theme "meins- au "men s-, uneespece de pierre en couleur (peut-etre rougeatrer ), ou bien un ethnique lVlzlY(I'ZtOC de la 10calite laconienne lVLvrioc (cf. le lapis Lacedaemonius c-a-d. ).iG( ::; u ;rL'Tpoc o i\ CXE: x: v«). Quant a qe-qi-no-toi qe ), ils croient que c'est une forme personnelle (3e pers. sing. parf. indo pass.) g=sg=Ivcoro: et non pas l'adj. verbal correspond ant a l'horner. dr YUJT6~, vu que les adj. verb. sont toujours formes des themes verbaux sans' reduplication. En ce qui concerne le participe a-ja-me-na, -HO, ils adoptent l'identification ocioctpfvo::;,~ «, c-a-d. la forme du participe pad. pass. du theme verbal ocl-,dont est atteste, chez Hornere et ailleurs en grec, un present moyen Ct.l- v u -FCt.l, 1e present actif Ct.l-YU-P.t n'etant pas retrouve jusqu'a present.

RADOSLAV KATIcIC

DIE EINHEIMISCHE NAMENGEBUNG VON IG

Siidlich von Emona .am Rande des gross en Moores and am nord ostlichen Fusse des Berges Krim bei der Ortsehaft Ig sind viele lateinische Inschriften gefunden worden, und der Anteil del' nichtromischen einheimischen Namcngebung ist auf Ihnen recht betrachtlich, gin grosser Teil dieser Inschriften wurde in 19 selber gefunden, weitere auf dem dortigen Burghiigel und in den Dorfern Materia, Staje pri Igu, Iska Vas, Strahorner und Tomiselj. Steine mit alten Inschriften wurden aus Ig als Baumaterial abtransportiert und in die Kathedrale von Ljubljana eingebaut. Die Siedelung, deren Bewohnern die Inschriften angehoren, konnte noch nieht mit Sicherheit lokalisiert werden. Die Inschriftenfunde starnrnen aber alle aus einem so begrenzten Raurn, dass das Gebiet del' Siecllung mit grosser Genauigkedt bestimmt werden kann. Im Alterturn war dieses Gebiet durch das noch nicht ausgetrocknete Moor getrennt von den wichtigen Verkehrswegen, die tiber Emona Italien mit Pannonien und Norkum verbanden. In seiner Abgeschiedenheit Wail' es aber, wie es scheint, doch sehr aktiv im wirtschafitlichen Leben del' Gegend, weil dort Eisenerz gegossen und Stein gebrochen wurde.1 Das alte Siedlungsgebiet von Ig gehonte naeh del' Griindung del' Kolonie von Emona (14 u. Z.) zu deren Terrbtorium, verbldeb abel' eine in sich geschlossene Gemeinde ohne Burgerrecht" Romische Burger kornmen auf den iger Inschriften so gut wie gar nicht vor. Fiir vier von Ihnen: T. Caesernius T. t. Ianuarius (AU 177), P. Varisidius Hostius (AU 131),
1 Diese Angaben verdanke ich meinem Freund Jaroslav sasel (Ljubljana), der mir viel geholfen hat, mich in den Verhaltnissen des alten und des hcutigen Ig zurechtzufinden und mir auf's bereirwilligstc auch die unvcroffontIichten Ergebnisse sci ncr eingehenden epigraphischcn vund topographischen Forschungen zur Verftigung gestellt hat. Hier sci ihm mein Dank ausgesprochen. Aueh dem Zentrum firr balkanologische Forschungen bei del' Akadernie der Wisscnschaften und Kiinste Bosniens unci der Herzegowina mochte ich danken, da es mir dureh finanzielle Unterstutzungen Studienreisen errnoglieht hat, die der vorliegenden Arbeit zugute gekomrnen sind. 2 Vgl. A. Mocsv, Die Bevolkerung von Pannonien bis auf die Mea komannenkrlege, Budapest 1959, 17 ff.

61

C. Attius Secundus (AU 181) und C. Bassidius C. f. Cl. Secundus (AU 127) ist fremde Herkunft recht wahrscheinlich und beim fiinften Antonius (3786 )2a ist es Iragldch, ob es sich urn ein richtiges rornisches Gentile handelt oder urn ein ausserhalb del' Formel als peregriner Name verwendetes Namenelement.e Valerius (10739) is! unklar. In den nichtromischen Namenformeln der alten Bewohner von Ig kommen abel' nieht selten gut lateinische Namen vor: Antonius AU 192 Avita AU 181 Avitus AU 181,200 Calvus AU 130 Dexter 10733, AU 138 Firmus 3796, 3797, 3798, 3815, 3788 10727, AU 141, 192, ILl 299 Fronto 3805, AU 186, ILl 298 Ingenuus AU 131 Maxima 3801, 3810, 3788 10727, AU 129, 130, 135, 144. Maximila AU 130 Maximus 3799, 3805, 10730, 13397, AU 132, 136, 186, ILl 299 Maxuma 3877 Maxumus 3817 Plotio 3805 Primus 3784 Pusilla 3816, AU 197 Ouarta 3805, 3812, 3815, 10748, AU 137, 141, 196 Ouartio 3820, AU 135, 143 Ouartus 3824, 10744 Ouinctius AU 136, ILl 299 Ouintia 10739 Quintus 10739, AU 129, 144,195 Romanus 3820 Rustica 3799 Rusticus 3808, 3812, 3813, 3861, 10745, AU 132, 134, 195 Sabinus AU 128, 138, 141 Saturna AU 139 Secunda 3820, 3872, AU 137, 186, unveroffentlicht Secundus 3811,3818, AU 127, 181, 192 Secundius 3798 Severa AU 192 Severinus AU 196 Severus 3814, AU 129, 130, 139, 140, 197 Sextus 3805,3811,3812,3813,3814, AU 186 Successus AIJ 181 Tertia 3798,10733,13397, AU 128, 138, 195 Tertiolus All 181 Tertills 3817, 3818, 3820, 3807, 3816 10735, AU 128,142, 181, 192
2" Die Inschriftenzahlen Diejenigen ohnc Bandnummer S

ohne nahcrc Anzabe bezichen sich auf das Cfl., auf seinen dri:tten Band.

VgL Mocsv 203, 2, 62; 205, 14, 1; 206, 17, 1: 18, L

62

Urbanus

Ursinus AIJ 144 Ursio 3799

Ursus

3877

= 10727, AIl 138, 145, 196, ILl 297, unveroffentlicht Valentio 3861 Ve rius All 139 Vibius 3855, AlJ 132, 186

Volens 3788

AD 200

Diese Namen gehoren zur Namengebung von Ig, denn sie werden von den gleichen Farnilien gebraucht wie die einheirnischen und werden mit ihnen in der einheimischen Namenformel (Name mit Vatersname im Genitiv) verbunden. Das Eindringen von lateinischen Namen in die einheimische Namengebung dst keime Besonderheit von Ig. Man finder das Gleiehe auch in anderen Teilen Pannoniens und im ganzen Norikum, wo die einheirnische Namengebung besonders gut belegt ist. Zum grossten Teil sind es auch die gleichen romischen Namen, die in die einheimische Namengebung aufgenommen worden sind. In dieser Hinsicht unterscheidet sich die iger Namengebung wenig von der norischen und von der der angrenzenden Teile Pannoniens. Charakteristisch fiir Ig sind Maximus, Rusticus, Sabinus, Severus und Valens, weil sie dort oft, sonst aber in der einheimischen Namengebung von Norikum und Pannonien nur selten oder gar nicht vorkommen. Siidlich von Ig, in Istrien, ist die einheimische Namenformel (mit gentihzischern Nachnamen) fast ganz dem romischen Brauch angepasst, und man wird dort lieber von in die romische Namengebung aufgenommenen einheimischen Namenelementen sprechen. Die in die iger Namengebung eingedrungenen romischen Namen kommen aber zu einem bedeutenden Teil auch dort vor. Die iger Namengebung wird also nichr durch ihre romischen Elemente charak terisiert, da diese auch in den benachbarten Gegenden vorkornmen. Es scheint sich urn in diesen Teilen des Reiches verbreitete romische Namen zu handeln, die in die einheirnische Namengebung aufgenommen worden sind. Es ist durchaus moglich, dass, wie A. Mocsy meint,s ei nige dieser Namen lateinische Dbersetzungen von einheirnischen Namen sind. So glaubt er z. B., dass Rusticus nicht auf italischen Einfluss zuruckgefiihrt werden kann. Doch ist die Venteilung der romischen Namen in den einzelnen Reichsteilen noch so wenig bekannr, dass solche Annahmen vorderhand noeh reeht unsicher bleiben miissen. Die einheimische Namengebung von Ig i,st sehr verschieden von del' Namengebung del' benachbarten Teile Pannoniens und Norikums, Urn etwas fiber ihre Zugehorigkeit zu erfahren, wird es notig sein, eine Liste aller einheimischen Namen von Ig aufzustellen und Ihre raumliche Verteilung zu untersuchen, um die jeweiligen Verbindungen mit bekannten Namengebieten feststellen zu konnen.s Fiir die Belege aus Ig sind
4 S

O.c. 17.

Uber die methodischen Voraussetzungen einer solchen Untersuchung vgl. R. Katicic, Namengebiete im rornischen Dalmatien, Die Sprache 10 (1964) 23-33; Die neuesten Forschungen tiber die einheimische Sprachschicht in den illyrischen Provinzen, Simpozijum 0 teritorijalnom i hronoloskorn razgranicenju Ilira u prastorijsko doba, odrzan 15. i 16.. maja 1964, Sarajevo 1964,

9-58.

63

die neuesten Lesungen von Jaroslav Sasel verwertet worden, da er sie uns zuvorkommenderweise zur Verftigung gestellt hat. Die Namen sind Iolgende:e Adnomatus f.] AU 131 3819 = 10736 5474 5477 f. 5496 T'eritiae Adnomati 5038 Adnamatus Adnami 11646 L. Attonio Adnamato 5569 '.' dnamti 11699 Aur. Annamato mil (iti) 5686 11822 5681 Sextus Adnamatonis 4854 An[na]matiae Vere 5673 = 11816 Adnama 5420 Adnamae Anectionis f. 11572 Adnami[u]s 4725 Adnamius Flavinus 5161 Adnamius Flavinus 5162 Cacusius Adnami f. 5028 Adnamei 5071 Adnamus Ter[ti] fili(us) 11646 Adnamatus Adnami 11646 Siora Adnami f. 11646 I entumaro Adnami 4728 Carrno Adnami lib. 5644 rt. Iulio Apnnamo 5513 Annamus ClL 3, p. 963, 14 Adnamat, Adna RN 4e s, T. 6(1902)p. 41 Quarto Adnamati f. 10895 Aveta Adnamati f. 3361 Intercisa I, 46 Adnamata Carreicionis f. 10353 Annamatus Tripponis f. 3374 Prensens Annamaii f. 10883 Adbugiouna Atnamati f. Suadru Adnami 1435918 10352 Adnama Asionis f. GMDS 22,37,4 Adnamo C. Anonis f. Absucus Adnamonis f. Intercisa I 47 Annama 13379 Ana [mi.. A] nami f. et Ana ... 11083
Adnoma[t]us

T ettae Adnomati f. Caletiu Adnamaii Adnamato f. Ressillae Adnamati

P. Varisidi

Has

[ti

Strahomer
Ig Bruck a.d.Mur Bruck a.d.Mur Raabtal Noreia Ivenna Bedaiurn Celeia Lauriacum Virunum Ips Leibnitz Virunum MoUtal Celeia Celeia Noreia Tarnasicum Ivenna Ivenna Ivenna MoUtal Lietzen Raabtal Ziegel aus Norikum Miinzen aus Norikum Savaria Ager Aquincensis Intercisa Ager Aquincensis Ager Aquincensis Poetovio Bruck' an der Leitha Ager Aquincensis Sricna Intercisa Ager Aquincensis Arrabona

Vgl. auch H. Krahe, Lexikon altillyrischer Personennamen, Heidelberg 1929; M6csy 162 ff; Holder, Alt-celtischer Sprachschatz, I-III, Leipzig 1896. bis 1913; J. Untermann, Die vcnctischen Personennamen I-II, Wiesbaden 1961; A. Mayer, Die Sprache del' alten Illyrier I, Wien 1967.

64

Emona Aelius P. [. I ttl. Annamatus Adnam[a]tus Crixsius Adnamatus Tiberius Adn (amatius ) Sequens Adnama[t]iae Adnamatia Sperata [Adn]am[at]ius Victorinus Adnamatius Galicanus Adnamatius Speratus Adnarneto

ot. Adn. L. Adn. Adgeni

Adna Adnamoris Adnamu. Adnerna

Cl. Maternae Adnameti [,

pater [e AdJname
til.

[Ap]inossa

Adnamus N ertomari Suadru Adnami

6,32624c9 13,5278 13,7281,14 13,6765 CIR 52 13,6539 13,6539 13,8357 13,8357 13,979 13,708 13, 100 to, 40 13, 10010, 41 13,10017 EE 3, p. 127, n. 89 12, 134 12,92 13,1398 13,6027 5, 7269

Rom Basel civitas Mattiacorum Mainz Utrecht Mainhardt Wiirtt. Mainhardt Wiirtt. Koln Koln Perigueux Bordeaux Poitiers Gallien Zugmantel Brougham Siders Briancon Limoges Zinsweiler Susa

Die Belege zeigen klar, dass das Namenelernent Adnam- oft in der einheimischen Namengebung von Norikum, Teilen Pannoniens und Gal lien vorkommt. Es gehort also augenscheinlich zum gallisch-norischen Namengebiet, wie man die keltische Namengebung geographisch bezeichnen kann.? Auch die in Ig allein be1egtc Form Adnomatus erscheint in Norikum wieder (Noreia).s Aiconius Avitus Aiconi Suoliccenci i) Caesar 3853 13, 1551 BC 3, 59, 1 13, 1078 13, 10017, 121 13, 10010, 2114 12, 5686, 25 13, 309n 13, 100to, 289b BSAF 1906 p. 405 12, 5686, 25 13, toO 10, 2921 2,4204 2,2473 2,1507 Kathedrale von ljana, aus Ig Rodez Allobroger Mont Beauvray Paris Trion Nimes Craon Saint-Pauli en Arras Orange Lejay Tarragona Chaves Ecija Ljub-

Aicus

Aicovindo Aecus

Aicus Aec[us]
Aico Aiciognu [s]

Aicea
of. Aiccart di) Aicor Aicuria C. Cerraecio C.t.QuiI'. Ceraecius Fuscus Ci Venaecius
7

Fusco

Sol[l]eI's

VgL Katicic, Forschungen 50. Fur etvmologischc Kombinat ioncn vgl. Fr. Lochner-Huttenbach, antiken Personennamen aus Jg bci Ljubljana, Situla 8 (1965) 15-16.
8

Die

5 Godisnjak VI

65

C. Venaecius P. [. Voconianus 2,2103 D. Venicius Celsus EE 7 p. 316, n. 999 Aicca Cansali t. Barkoczi Brigetio Nr. 303

Arjona South Shields Azalerin

Die Namensippe ist augenscheinlich keltisch.? In den Belegen aus Hispanien und Britannien kann -aic- wohl aueh ein Suffix sein.t« In Norikum ist die Sippe nieht belegt. Ama Ama Plunconis

f.

3825

Es ist dies ein weit verbreiteter Lallnarne, del' in vielen Namengebungen vorkommt. Sein iger Beleg kann deshalb keiner bestimmten Namen gebung zugewiesen werden.u Amatu
Amalu

Arnatu. Maxim!

Amatu Buccioni

[.
[5. t.]

3785 = 10726 AU 136 ILl 297

Iska Vas Ig

Del' Stamm ist wohl lateiniseh, und kommt in den Namen Amatus und Amandus in den benaehbarten Gegenden of'ters VOL Die Bildung ist zusammengesetzt. Ihr erstes Element -tol-t a kann aueh lateiniseh sein, das zweite -l-i., -unis gehort del' norischen Namengebung an, wie M. Falkner gezeigt hat.12 Diesel' Namen kann also dern norischen Namengebiet zugewiesen werden.w Ampo
Ampo

3828

Ig Aulus)

Nur in Ig belegt. Die Lesung ist unsicher. C. Ampo.tBeatulo Vitalis Baetulonis

Nach Mocsy: 0 (Jus

f.

3876

Emona

Der Name ist isoliert.

Fur etymologisehe Ankniipfungsmoglichkeiten vgl. Lochner ._ HUt16. 10 Vgl. U. Schmoll, Die Sprache der vorkeltischcn Hispaniens und das Keltiberische, Wiesbadcn 1959, 54.
9

tenbach

Vgl. aueh Lochner - Hiu tenbach 17. Die norischen Personennamcn auf -u und ihre knlturcgcschichtliche Bedeutung, Fruhgeschichte und Sprachwisscnschaf't, Wien 1948, 39-54. 1;) VgL Lochner Hiittcnbach 17. 14 O.c. 206, 18/2.
11 12

66

Bolertanus Tertius Epponis Boler .... Boleriani

f.
3788

AIJ 142 10727

Tomiselj Strahomer

Nur in Ig belegt.ts Broccus Buio Bro[c]ci f? AIJ 129 Breccia R[e] sEt] u[t]a 5500 C. Aelius Brocchus 4360 Brocchilo Brocchi f. 5,5535 Sex. CZoclio Sex. f. Brocco 5, 4668 Broccus 5, 5618 Brochio Atiliani f. Brocco 5, 5972 Broccu 5, 5984 M. Cassio Broccho 5, 5985 L. Valerius C. f. Ouf. Broccus 5, 6110 L. Brocchi Carpi 5, 5971 L. ua. P. f. Vol. Brocchus Val. Bassus 12, 2606 L. tu: P. f. Vol. Bri occhus V] al, Bassus 12, 2607 T. Iulio Sex. f. Volt. Maximo Ma .. Broccho Serviliani o) 12,3167 L. t.a. Brocchus Valero Bassus IH 116 Brokxoi Imhoof-Blumer p. 744 n, 721 Frutonius Fruionii Brocci f. 2, 1199 tt. Cl. Broc. 2 1791 genio Brocci 2, 2694 = 5726 C. Cornelius C. f. Gal. Brocchus 2, 3293 G. Vibius Probus L. Brocci f. 2, 6277c T. Popilius
(ustae] Cn. Bienus

Ig
Stubenberg Arrabona Arsago Bnixia Castel Seprio Mediolanum Mediolanum Mediolanum Mediolanum Mediolanum Genava Genava Nimes Nyon Miinze Hispalis Gades Valle de Banal Cazlona Jerez de los Caballeros Rom Regium Iader

T. [il. Ani. Brocchus L. f. Broccus Brochi Liciniani

Caesaraug 6, 9
11, 972

L. Turpilii

4360

Der Name ist in Nor ditalien, Gallien und Hispanien verbreitet. Einmal ist er in Norikum und eben falls einmal in Pannonien belegt. In beiden Fallen ist norditalische Herkunf t wahrscheinldch, da er sonst in del' gut be legten einheimischen Namengebung del' beiden Provinzen nicht vor kommt. Aus dieser Sachlage geht klar hervor, dass del' Name das Kerngebiet seiner Verb rei tung in den zuerst genannten Gegenden hat. Er gehort also zur keltischen Namengebung von Gallien. Norditailen und wohl auch Hispanien, nicht abel' zu del' von Norikum.te
g

Vgi. Lochner
FUr etvrnologische

16

Hiittenbach 19. Kornbinationen

vgl. Lochner

Hiittcnbach 19·--20. 67

5"

Strahomer

4846 5469 (1929) 8

f. (1908) Lei bnirz Molital Bruck a.d.Leitha

Vindobona Carnuntum Nantes Gallien Gallien Gallien Gaud

Bucculae

Fuscinae Buccionis L. Salonius L. P. Buccio Buccius M. Buccio Porcia Ai. 1. Buccia Titia C. t. sucuu L. L. Albius L. 1. Buccio Buccio Bukka Buccillae L. Octavius Bucco Ossa C. v.au C. I. Herennius Bucco

11. 5201 9, 6, 20884

Ti. Claudius

Buccio

6, 33429 6, 35355 11, 1253 10, 3745 C. Buccionius L. I. Ap ... 10, 1000 A. Buccius Victor 10, 1002 Apia Buccia 10, 1001 Bucia Apta 6,5845 Bucia 6, 13655 Bucia 14402k M. M[inJucius Bucconis 8393 1732 r Eg]natiae L. f. Bucculae 2249 Buccioni 13343, 12, 14337 Buccio 11( erna ) Norbant i ) 15045 Trosia Prima Buccionis Athen. Mitt. 14 p. 58 Buccius 1 Oe A I 8 (1905) 173 Bucia 8, 4099 Tuccius Bucco 8, 18065 d, 20 Buccius Antoninus 8, 26307 Bucia 8, 4027 Bueia Saturnina Bucio [rater Furii i ) Bucio Bucio et Felicitas

Rom Rom Placentia Atella Pompeii Pompeii Pompeii Rom Rom Ingeji Orahovac Solin Jezerine Nadin Thessalien Asia Lambaesis Larnbaesis Lambaesis Lambaesis

Diese Namensippe ist in den westlichen Provinzen weit verbreitet. Besonders haufig ist sie aber in Norikum und Pannonien, Gallien, Norditalien und im iibrigen Italien. Die Belege aus den Balkanlandern und aus Hispanien sind wenig zahlreich, und in Afrika dst de Nemensippe auf Lambaesis beschrankt. Diese Verteilung und besonders das haufige Vorkommen der Narnen dieser Sippe in Norikum, Pannonien, Gallien und Norditahien zeigt, dass sie dem gallisch-norischen Namengebiet angehort und folglich der keltischen Namengebung zugewiesen werden muss. Die zahlreichen Belege aus Italien sind in ihrer Mehrzahl in Rom konzentriert (20). Die ubrigcn (18) sind gleichmassig nordlich (10) und siidlich (8) von Rom verteilt. Jaroslav Sasel hat gezeigt.ts dass sich unter ihnen eine betrachtliche Anzahl von Freigelassennen, Neubiirgern und zugewanderten Fremden befindet, Aus der Verteilung der Belege in Italien geht jedenfalls klar hervor, dass die Namensippe mit keiner der italischen Gegenden enger verbunden ist. Der Name Bukka kommt auch auf einer venetischen Inschrift vor. Das kann aber gegen die Annahme seiner keltischen Herkunft nieht geltend gemaeht werden, do. in der venetischen Namengebung aueh andere keltische Namenelemente vorkommen.ts Die hier zusammengestellten Belege erlauben es nieht Sase120 in der Annahrne zu folgen, dass es sich hier um zwei Namensippen: Buccio, Buccius und Bucca, Buccus handele, deren erste zur einheimischen Narnengebung der Ostalpen gehore, die zweite dagegen italisch sei. Die Belege der angebliehen zweiten Narnensippe sind in Gallien so haufig (12), dass sic eine Abtrennung vorn sic her keltischen Buccio,
z Iga pri Ljubljani, zA 5 (1955) 376. Vgl. Untcrrnann I, im Lexikon der venetischen Personennamen Rcsuknos, Tot iona, Triccus. "lJ O.c. 374 ff: 378.

Nov ant icki nagrobnik

III

z.B.

70

Buccius nicht zulassen. Es bleibt nur frag1ich, ob neben der keltischen Namensippe nicht doch noch cine italische bestand, die sich in der Namengebung der Iateinischen Inschriften mit ihr zusammenschloss, oder aber die zahlreichen italischen Belege alle auf keltischen Einfluss zuriickzufuhren sind.o Wie sasel richtig bemerkt.sa miissen zuerst die italischen Verhaltnisse geklart werden. Hier ist es wesentlich Iestzustellen, dass diese Narnensippe die Namengebung von Ig mit der keltischen aber auch mit der venetischen verbindet. Der Name Buccio ist seiner Bildung nach keltisch und in Norikum besonders haufig belegt. Auf den venetischen Inschriften kornmt er nicht VOL Auch als Glieder von Namenkomposita erscheinen diese Namen ausser in Ig nur noch in Norikum, Pannoriien und besonders haufig in Gallien. In der keltischen Namengebung ist also diese Narnenelement am festesten verwurzelt, In Ig wird man diese Namensippe am besten als keltisch ansehen, ohne dass deshalb die von Sasel2:l hervorgehobenen Beziehungen del' Gegend von Emona zu Italien firr diese Namen ganz auzuschliessen waren.24 Vgl. noch Buctor und Bugia.

Buctor
Volteregi Buctoris Bueter Bucl[or]i2;, [i. AU 143 AU 143 AU 129

Tg
Ig Ig

Der Name ist nur in Ig belegt. Sein Stamm konnte mit dern der eben behandelten Sippe identifiziert werden, in welch em Fane auch Buctor zur Namensippe von Bucca, Buccio usw. gehoren wiirde, Die Bildunz -t or ist aber ganz ausgesprochen nordadriatisch.e« Drese.r Bildungssuffix charakterisiert geradezu das nordadriatische Namengebiet.t? Doch auch del' Stamm von Bucior kann mit diesel' Namengebung verbunden werden, wenn del' Name zum aquileiensischen Gentile Fuctorius (5,8422) gestellt wird, del' aus einem Individualnamen Fuctor durch das -io Suffix abgeleitet ist. Dieser Individualname gehort, wie schon Untermann gezeigt hat,28 zur gleichen Sippe wie der venetische Namen Vhougont - (Este, PIn 119), der auch unweit vom iger gebiet in Srnar ata bel als Feucont -belegt ist (AU 124). Es wird dernnach auch der Stamm von Buctor zur nordadriatischen Nernengebung zu stellen sein, wie Untermann es tut,~\l wobei die Entsprechung b zu beachten ist, die nul' in diesem einem Fall mit einiger Wahrschinlichkeit zu belegen ist,in anderen Narnenparen abel' nul' vermutet werden kann.w Zur gleihen Sippe gehort wahl auch Enobux (4723) irn Molltal. (Siehe oben unter Bucca und so

t.

I 145. auch Lochner So sasel. Hiittenbach 20-21.

24

25

71

Bugia Bugiae Buciae Sexti [i. All 186 Domkirche von Ljubbljana aus Ig Thal bei Leibnitz Virunum Celeia Poetovio Ebersdorf Rosendorf o Buda Bronzmiinzen der Arverni Bronzmimzen der Arverni gallische Miinzen gallische Miinzen Trier Dijon Mainz Mainz Saignon Bordeaux Allobroger Trier Galatische Konigstochter Lambaesis

Secundi f. Sac ranis f. v euu« Bucia Urbani f. Adbugiounae Atnamati

Dibugius Gambugio Albani

f.

Verbugia Bugios Bucios Bugios Bucios [A]dbuca

Blanchet Blanchet

5440 11579 All 57 10883 4595 4919 3593 166, 422 166, 422

Diet. arch. n. 153 Diet. arch. n. 153 13 ,10010, 3080 Aperini Adebugi [i. Lejay 135 Adbogius Coinagi filius nat tione ) Petrucorius 13, 7031 Q ... io Adbugio WK 23 (1904) 107 12, p. 822 i\b[3m':lE(()C:; 13, 582 Adbucietus Toceti fil. Roucillus et Egus Adbucilli filii Caes, BC 3, 59, 1 BJ 116, 105 Esolliae Adb ugisse 19 XII 2 'A[o]o[30Yv;'vuv Bugius Saturninus 8, 2562, 32

Vgl. noch Bucca usw. und Buctor. Es ist nicht immer leicht dicse Sippc von der von Bucca zu scheiden, wenn das iiberhaupt statthaft ist. VorIaufig entscheiden wir uns doch daftir, urn das Namenmaterial nicht voreilig zu verkniipfen, Es ist narnlich doch recht wahrscheinlich, dass es sich hier urn teilweise homonyme Namenstarnme handelt. Die raumliche Verteilung unserer Sippe weist sie eindeutig der keltischen Namengebung zu.;)Ca Buia, Builo, Bulus, Buio Buia Rustic! f. Ouarte Buiionis Buiio Sennius :1[ Elia Bull
D.c. I, 107. bach ,10 Untermann I, 190; vgl. noch tiber diesen 21. :loa Vgl. Lochner Hiutcnbach 21.

f.

10745 10748 AIJ 185 10739

[g Burghiigel Ig Burghiigel Ig, in der Kathedrale von Ljubljana Ig Burghiigel

L.c.

Namen

Lochner

Hiitten-

72

Severus Buionis Maximus Buionis Tetiuniae Buionis Regae Buionis f. Ursinus Buionis Buioni

f.

f.

3799 3814

AU 140 10730 10734 AU 192

[Bu]ioni Buio Bro[c]ci

C. Bui ... B uio Vibi
....

[f?]

Tertia Buiionis
unu Bui.

f.

AU 144 AU 144 AU 146 AU 129 10739 3855 AU 213 4785, 2, 2

Iska Vas Iska Vas Iska Vas in der Kathedrale von Ljubljana Strahomer Strahomer Strahomer Ig Ig Burghiigel Emona Kamnik Mariasaal

Der Name ist nur in Ig belegt. Vielleicht noch einmal in Mariasaal, doch dort wahrscheinlich aus dem iger Gebiet eingewandert, Untermann denkt an eine Kurzforrn von Buctor.n Er erwagt die gleiche Moglichkeit fiir Bucca usw., was aber wegen der Verbreitung dieses Namens wenig wahrscheinlich ist, Es handelt sich, wie oben gezeigt worden dst, um eine eigene Namensippe, die dem keltischen Namengut anzugehoren scheint. Buio konnte also sowohl zur nordadriatischen als auch zur keltischen Namensippe gestellt werden. Als Kurzname konnte es auch zu Buquorsa gehoren. Da es sich nur um die Buchstabengruppe Bu- handelt, ist die WahrscheinEchkeit einer zufalligen Ubereinstimmung viel zu gross, urn die Moglichkeit ausschliessen zu konnen, dass es sich um einen unabhangigen iger Namenstamm handelt. Bei diesel' Sachalage scheint es geraten zu sein, den Namen zu keiner del' beiden Namensippen zu ste11en. Auch wenn dies nieht zutreff'en sollte, ist der Kurzname ungeachtet dessen, welcher Sippe er angehort, nur del' iger Namenge bung eigen. Die Belege aus Emona und Kamnik gehoren wahl Auswanderern aus dem iger Gebiet.3;~ Buquorsa Buquorsa
Buquorsa

P. Varisidi

[H]osti f.

AU 131 AU 133

Strahomer Ig Burghiigel sein.:l4

Del' Name ist nul' in Ig belegt. Buio konnte auch seine Kurzforrn Butto

Butta Maxirnae Buttonis Vertron. Buttons Butta

L. Baebius Buttus So sasel.

Veitroni

Buttonis

f.

3819 10736 3819 = 10736 3801 5038 5038 5668

Ig

Norcia Melk

O.c. I, 190. ac; Vgl. auch Lochner 'H Vgl. auch Lochner

Hiittenbach Hiittenbach

22. 22.

Buttoni
Elila

Romani

f.

Butu Tibunio Butto P. Tib1irti Butti But iilalos

10598 Schuerrn. 908 13, 10010, 373 4, XIV 4, 3340, XV 33

Avesnes Boulogne Pompei

Welter sind Bildungen mit 111 Gallien, Hispanien und in Afrika Der iger Name lasst sich sowohl zur keltischen als auch zur venetischen Namengebung stellen. Bei Butiialos (Lagole ) kann es sich urn ein keltisches Stamrneselement in der venetischen Namengebung handeln. Die Belega aus Afrika dass nicht alle hier in Betracht gezogenen Bildungen keltisch sind und class man mit gleichlautenden Namensippen verschiedener Narnengebungen rechnen muss. Cetetiu Cetetiuni Rustic[i]

f.

3861

Emona

Der Name ist zwar nicht im iger Gebiet belegt, aber wie die anderen Namen in der Farnilie zeigen, starnmt dicse Peregrinenfarnilie hochstwahrscheinlich von dart. Das Starnmeselement ist nur in Ig belegt, das Bildungselement ist fiir die norische Namengebung charakteristisch.w Coemoius ... gio Coemoius .. , ne Coimi Ap. Comoi
Coimagni

3792 5126

Savetal unterhalb von Emona Ballinvoher Aghalishey Llandeilo Verbano (Iepontische Inschrift) Penalva de Castro Lara de los Infan tes Lara de los Infantes

10354 Macalister 1,22 Coimagni Mociga Macalister 3, 140 Holder III 1252 Coirnagni fillii Caveti Koimi Latunal (i) At.ti Soc. arch. Torino'Z, 59, 1
maqi Vitalin

Coemea B[l]etunia Ci[/] i f. C[o]emeae Dessicae Visad .. C[o]emeae Paternae

2, 2788

[i. l.

2, 2866 2, 2867

74

Der Nameist nur in keltischen Randgebieten und nieht in Gallien belegt. Trotz der geringen Zahl dieser Belege kann man fast mit Sicherheit erkennen, dass es sich um eine Namensippe handelt, die zum grossen keltischen Namengebier gehort. Das ogamische lebt in irischen Coenian, Caomhan weiter. Der Beleg aus dem Savetal unterhalb von Emona zeigt, dass der Name auch in der norischen Namengebung vorkam. Cumus [La]sciontiae Kumo CWrIi

f. f.

Viriondagicane Cummiae C. Cummi N ep,

3792 4978 4996 12, 4753

Ig Virunum Virunum Narbo

Die Namensippe beweist weinig, Decomo

gehort zum norischen Namengut. Der bcleg ems Gallien da er aus der Hauptstadt der Provinz starnmt.

0 Decomonis 3802 !H. Annie M. I. Decumo 5351 4377 Deculus decurio ala Pannon. Cintugenus Decui mo ]11is [. BSAF 1884, p, 307 12, 5686, 302 Decnus Habert 469 Decuro Rhys 2, 164 Maqi Decceddas awi Toranias Holder 1, 1247 Maqqvi Decedda Holder 1, 1247 Maqvi Decceda Glasiconas Holder 1, 1247 Maqviddeceda maqvi Maril1[i] Rhys 401 5arl111 fili Macco-Decheti Rhys 154 Maccti Decceti ...

Ig Solva Arrabona Vienne Vienne Reims Ballycrovane Minard Ballintaggart Killen Buckland Penrhos

Die Namensippe ist aus mehreren keltischen Gebieten belegt und das irische und britannische Material zeigen, wie stark das Stammeselement in der dortigen einheirnischen Namengebung verwurzel t ist. Der iger Name gewort daher wohl zum keltischen Narnengut. Devontia Vibunnae Uss ... i. Devontiae Devognatae Ationis [iliac Devignata Tituconis filia Iunia Deva Devai Devvae AIJ 189 5101 6517 11646 CIR 1597 7, 1334, 24 4724 Ernona Mahrenberg Globasnitz Grossbottwar Brirannien Greifenburg

Dazu gehoren wahl 110ch die in Gallien oft belegten Namen Deiviciacus und Devillus (VgL Holder I, 1260 - 1262 und 1275). Die Sippe ist ausgesprochen keltisch,

Ebonlcus Ouartio Ebonici

Q. Bbonici

f.

Ebon[icus] Nur in Ig belegt.> Ecco Ovi Ecconis Eccaios Eccaios Firrnus Ecconis

AIJ 135 AIJ 136 10774

Iska Vas ISka Vas Emona

Muret-Chab. Muret-Chab.

3796 30 52

[il. nat. Montanus (coh Raet.) BJ 73, 156 77, 25 Ecciae Marcelli I. Marcellae 12, 1956 Ai. Eccius Marcellus 12, 1956 L. Eee(ills) Amand[usJ RE 63 (1891) 872 Firrnus Ecconis natione Monianus WK 3 (1884) n, 142 Die Sippe ist in Ig undin belegt Elia Elia eu« as luliae Bard [i f.] Eliomarae Cripsa Eliomari IiI. Eliamarus Gear ... M. Sacaze p. Eliviomar Muret-Chab. LII n.

Ig Bronzmiinzen der Senones Bronzmiinzen del' transpad. Boier Baier Vienne Vienne Vienne Andernach

del' belden Gallien, nicht aber m Norikum

10739 4838 4959 27, 9 10029

Ig Burghiigel Feisnritz in Karnt. ZoUfeld Luehon Transpadanischer Boier.

Del' iger Name Elia kann natiirlich auch das lateinische Gentile Aelia sein. Das ist aber angesichts der gut be leg ten und zweifellos keltischen Namensippe wahrscheinlich, da unser Namen in eirier unrornischen Namenforrnel belegt iSUl9 Emo Secco Emens Emia Emi
EllZons

Emiano
Emoci
37

3861 10758 3861 10758 Schuerm. 2070 Allmer et Diss. t. 4, p. 326 Vita Fursei 7, 39 ASS 16 Jan. HolCler I, 1434
Hiit tcnbach 23.

Emona Emona Amiens Trion Gallien Poi tiers

Vgl. auch Lochner VgL auch Lochner

So Sase!.

Hiittenbach 23.

76

Name Emo 1St zwar nur in Emona und nicht im Gebiet belegt und zwar auf Inschriften, fiir die nicht nacngewiesen werden dass sie aus worden sind, Der Individualname Secco aber zur iger und man kann mit Wahracheinlichkeit Annehrnen, dass unsere Inschriften entweder aus dem iger Gebiet nach Emona gebracht worden oder dort von Auswanderern aus auf'gestellt worden sind, Auch dieser Name hat Anklange in Gallien, nicht abel' in Norikum. Der Empeto
If enix

Empetonis

3820

Ig

Der Name ist nur in Ig belegt, Wir lesen mit Mocsysv Venix Em.petonis und nicht Venixem[a] Petonis, was an sich einleuchtend ware, da Yenixema ein im iger Gebiet mehrmals belegter Frauenname ist. Aber auf unserer Insehrift steht nach diesem Namen noch Secunda Mossonis, Quartio und Romanus Terti [. Es ist also zu erwarten, dass an erster Stelle der pater familias genannt wird, dann seine Frau, der Sohn und schliesslich noch ein Verwandter. Unser Name ist also als Mannername aufzufassen und deshalb wird auch die Lesung VenLx: Empetonis vorgezogen. Enna, Ennia, Enno, Enico, Enlgnus, Eninna

Ennae Ruii [. Ennae Voltanis [. Ennae Oppalonis f Enno Secconis f. Moiota Eniconis Enignus
Ennia Maxumi

f.

3861

3821 3802 3793 3817 140 195

AU AU

Primus Enigni Eninnae Eninnae

3793 3793 3784 AU 143 AU 185

ist aueh auf venetischen

19 Ig Ig Ig Emona Iska Vas Dornkirche von Ljubljana, aus Ig Ig Ig Ig Domkirehe von Ljubljana, aus Inschriften Lagole Belluno Este mehrfaeh

Houvos Eneios Volsomnos Enniceios

A.
40

50 Pellegrini 72 PID 157 N. Se. 1933, 1

O.C. 206. 77

Crispus Enius Lemonei Ennonioi Vanti Enonio Moloto Ennonia Frema Ennonia Auf lateinischen
Nonia Enobugi

A. Callegari N. Sc. 1933, 31 A. Callegari N. Sc. 1936, 36 A. Callegari N. Sc. 1936, 32 A. Callegari N. Sc. 1933, 5 Gamurrini, App, Nr. 10 Inschrif'ten

Este Este Este Este Este Belege:

haben wir 110ch weitere 4725 4725 5, 1924 5, 2620 5, 1924 5, 2221 5, 4595 5, 4966 5, 7856 5, 7850 5, 7850 5, 7641 5, 7845 12, 33

ux( or)

Emw

Enobux Gnavo[nis t.] C. Ennius C. f. eta. El1l1o L. Ennius L. f. Rom. Enicenus Enocliae Ennissa E11Izae Tresi f. Mocca Ennania Secundus Enicus Porrae [. Parra Enicius Enica Comiogia Nevi t. Velaco Blaesicio Enici [. Secun[du]s Enigeni [.

Moll-Lisertal Moll-Lisertal Portogruaro Este Concordia Torcello Brescia Rogno Borgo S. Dalmazzo Borgo S. Dalmazzo Borgo S. Dalmazzo Saluzzo Busca Coursegoules

Die zahlreichen Belege zeigen ganz klar, dass es sich hier urn eine nordadriatische Namensippe handelt, die im Venetischen gut belegt is t, ausserdem 110ch im nordwestlichen Italien verbreitet war, nicht aber in der rein gallischen Gegend von Mediolanum. Mehrmals belegt ist die Sippe auch in den Brescianer und in den Ligurischen Alpen, Diese eigenartige Verteilung zeigt aber klar, dass diese Namen nicht der keltischen Namengebung in Norditalien angehoren konnen, In der zusammengesetzten Form Enobu.x ist del' Name im sudwestlichen Norikum einzeln belegt, gehort aber dort wahrscheinlich nordadriatischen Zuwanderern, wie sie in Norikum und Pannonien rnehrfach angetroffen werden. Sie zeugen von den regen Handelsbeziehungen, die zwischen diesen Gegenden und dem nordostlichen Italien bestanden haben.sJ. Untermann hat die charakteristische Verbreitung des lateinischen Gentilnamens Ennius in Norditalien untersucht und ist zum Schluss gekommen, dass sie die urspriingliche Verbreitung eines einheimischen Narnenelementes widerspiegelt.w Bei Enignus (wozu wohl auch Eninna gehort ) hat man an keltische Herkunft gedacht, wegen des Elementes -gnos, welches man wohl als kelt.isch ansehen darf. Es scheint sich hier urn eine Verbindung von nordadriatischen und keltischen Elementen in einem Namen zu handeln. Dr.raus ist ersichtlich wie innig die Verder beiden Namengebungen in Ig war.4:) M6csy 94 if. Beobachtungen an rornischen Gcnrilnamen in Oberitalien, BzN 7 (1956) 173 ff. VgI. auch Namenlandschaften im alten Obcritalien, BzN 10 (1959) 138, Anm. 31, 151. 4:1 Krahe, Lexikon 46; auch Lochner Hiit tenbach 23-24. 78

Eppo
Tertius Epponis Boleriani E pp044 p, Varisidi H osti f. Maximae [Eppo]nis

Secundae

t,

Tulia Utta E[p]ponis lC,jVettien[us] C. I,

AIJ 142 AIJ 131 AIJ 129 3872 [ilia 3598 6016 Tab. Peut; It. Ant. 386, 4 Muret Chab. 4028 Muret Chab. 4029

t.

Tomiselj Strahorner Ig
Ernona

Epomeduos Epomeduos
C. Epor[e]dirigi[s]

Muret Muret

Chab. 4032 Chab, 4033

RA n. s. 4 (1861) 110 C. Iulius Eporedirigis OreIli 1974 'EnoPll06ptS Plut. mut. virtut, 259B Eporedorix Caesar BG 67, 7 Eporedorix Caesar BG 7, 38, 3 Atepae BE 5 (1885) 139 Namiae Atepae Robert et Cagnat 45-46 L. Pompeio L. f. Atepato 12, 2905 A tepillae Atessatis til. 12, 3429 Aiepilos Duchalais p. 125 n. 373 p. 163 n. 448 Robert, Cat. p. 76 Atepilos Lelewel pl. VI n. 35, RN 3c s. t. 4 p. 195 Muret Chab, 6362-6366 Orcitirix [, RN 1860 p. 178 Fronto Ateponis

Aquincum Narbonne Mandeure Silberrnirnze der Arverni Silberrniinze der Arverni Silberrniinze der Arverni Silbermiinze der Arverni Autun Bourbon-Laney gallischer Krieger Haduer Haduer Reims Metz Cruviers Nimes Gallien Carnutes Miinze eines gallischen Fiirsten Rustrel bei Apt Bagnols Narbonne Nimes Neumagen Lyon gallischer Konig gallischer Konig Narbonne Orleans Paris Paris Paris

... Ateponis

11ercillus

i.

Ciniullo [Securio]

Atepomarius

12, 1127 12, 2792 12, 5085 12, 3944 CIR 858 Martinus Allmer et D 3 p, 449 Pluto Vit. par. 30, 313A Ps. Pluto . 6, 4 liberta 12, 5216 [, BSAF 1865, 82 (1875) 37 BE 1882, 60 BE 1882, 160
>1"'CHnv'

f.

4G

So Sasel. Nach einer alten Abschrift erganzt. ON aus einem PN Epomanduos abgeleitet.

79

RE 1885, 151 RE 1885, 151 RE 1885, 151 RE 1885, 151 tepom ER 1885, 151 te ) pot rna) r Richard n. 45 Atepoma Richard n. 46, 47 Aiepoma f( ecit ) Mowat p. 82 At epoma Mowat p, 83 Atepomart i ) IH 352, 82 A [t]eponza Strab, 12, 3, 37 'Arz:rr6ptp Mowat 86 Ateporico Muret Chab. 3950-54 Epos Muret Chab, 3955-56 Epos Muret Chab. 3950-51 Epo 'I~1t(·.(j6"1(\~xto; Polyb. 21, 37,1-3, Liv. 38,18,1 u. 3u. 14 Epo[steJrovidi Orelli 660, 4 Jullian 84 Ep pimus L. Eppius Licoux Sacano 12, 1178 BSAF 1859, 124 [Ti. E]ppii Belliei rt. Ep pius Bellic[us] Boissieu p. 54 Almer - Diss, t. 2 p. 129 Eppius Bellicus E pponiacuma« Eponinae Tac. H. 4, 67 Claudia Atepiccus 7, 1325 Eppillus Evans III 7-14, IV 1-5 Atepomarus CIG 3, 4039, 23 'AN3t6plS 'Arzrr6pz[yo~ CIG 3, 4039, 32 , A/c[3lClplS 'Arzrr 6pzlYOt; Eppupa[e] Albicconis 5, 4597 Aurelius 4, 3281 Atepomarusn l lonis [, 3, 4580 8, 12297 Q Ennio T. f. uir. Eppillo P. Ennius T. [. Eppilli n. Ouir. Paccianus 8, 792, 12241 Schuerm. 2077 Epont ius )tei.

Lyon Lyon, Trion Lyon, Trion Lyon, Trion Lyon, Trion Poitiers Poitiers Jublains Jublains Lausanne Galater Jublains Miinzen der Arverni . Miinzen aus Gergovia Miinzen aus Corent Gallier Saintes Bordeaux Bedoun Lyon Lyon Lyon Appaigny Gallierin Kent Silberrniinzen aus Kent Ancyra Ancyra Brescia Rom Vindobona Hr. Bisrhka, Afrika Hr. Brighita, Afrika

Der Name Eppo ist ausser in Ig und Umgebung nur noch einmal in Aqincum Dieser auswartige Beleg gehort aber hochstwahrscheinlich dem Vater einer Frau, die aus dern iger Gebiet stammt. Die Namensippe ist aber weit be1egt und stark Die Verteilung ist keltisch, und zwar gallisch, nieht aber norisch. Ein Beleg del' Sippe aus Vindobona andert daran da er wahl einern Zuwanderer Die einheimische Narnengebung 111 Norikum und im keltischen Pannonien ist narnlich gut und das fehlen von Namen aus del' Sippe von kann kaum auf Zufall beruhen.s''
m'lr7YUP'1

47

ON aus einem PN Eponius abgeleitct. So Becker, Beitrage 3,438. fiber die Etvrnologie vgl, Lochner - Hiittenbach

24-25.

80

Ergiano Hostilius Ergiano 3841 Emona

Dieser Name hat keine Verbindungen mit der keltischen oder mit der nordadriatischen Namengcbung. Da er in Emona belegt ist, braucht er gar nicht zu den einheimischen Namen des iger Gebietes zu gehoren, Hier wird er in ihr Verzeichnis autgenommen, da er mit dem Gentilnamen Hostilius verbunden ist, dieser aber, obwohl er romisch ist, an einheimische iger Namen anklingt. Es ist deshalb moglich und nicht unwahrscheinlich, dass der Trager unseres Namens einer unlangst rornanisierten einheirnischen Farnilie des iger Gebietes angehorte, Etiia

Etiia

AU 197

Emona

Die Lesung dieses Namens ist nicht ganz sicher. Auch ist er nur in Emona belegt, muss also nieht del' iger Namengebung angehoren. Mornmsen (CIL 3,3874) liest [ilia. Da die Inschrift aber einheirnischen Peregrinen gehort (vgl. Sacciarus ), muss auch diese Buehstabenfolge mit allem Vorbehalt unter den einheimischen Narnen des iger Gebietes angefuhrt werden. Keine anderen Belege konnten gefunden werden. Exouna Exouna
Exomnae

Optati [.

AU 222

WK 10 (1891) n. 47 12, 2604 Ter. [, An. Ver (cell is) CIR 1079 L. Exomni Macrini Rustici [ili 12, 118 Exomni Paterniani Boissieu p. 309 Iuma Exobni til. CIR 1572 Octaviu[s E]xlzornnius CIR 555 C. Exomnianus Verus CIR 35 P. Sulpi[c]io Exomno 5, 6101 Urvinae L. [, Exsomnae 5, 7445 Exomniae L. [. Secundae 5, 7123 M. Exomnius Severus Max. [, 5, 7832 M. Exsoni 85, 4 6634 T. Exomnius C. [1.] A[r.] 4465 M. Exson. 9, 6079, 25 Octavius C. t. Exomnacius Pais n. 999 C. Albicius C. f. Exomnacius Rufus Pais n. 999 T. Fl. Exom[no] Ter( tius ) Exsomnus

Mala Zalna bei Visnja Gora Koln Geneve Mainz Aime Lyon Mediornatricus Ziilpich Boombug, Zeeland Mediolanum Bassigniana Torino S. Damiano Alexandria Carnuntum Valesii, Siiditalien AlIa Nervia Alla Nervia

Auch dieser Name ist, wie die Belege zeigen, keltisch und gehort der gallschen, nicht aber der norischen Namengebung an. Der eine Bcleg in Carnuntum hat wenig Gewicht, da er einem Soldatcn gehort, dessen Truppeneinheit dort stationiert war.
6 Godisnjak VI

81

Fecun ...
Fecun

f.
und als Fecundi

3795

Wohl Iateinisch Festu

f. zu

Wohl lateinisch Fibio Fibioni

und als Festus

3855 ist isoliert.

Emona

Da er nur in Emona belegt ist braucht er gar anzugehoren, Das anlautende f- spricht oder italische Herkunft,

?)

3828 Die Galunus Ouarta Galuni nieht AU 141 ist ganz unsicher,

Man hat an eine Verbindung mit Dieser Name ist jedoch gut in die rointegrier t, wahrend Galunus in einer ganz unroauftritt. Auch ist Gallonius kernel' da es in Afrika (am haufigsten), Gallien und Norditalien belegt ist. Seine Verbindungen mit der keltischen Nasind also recht unbestimmt und HostiIa, Hostlllus 10726 AU 131 AU 139 AU 181 Strahomer Dornkirche in aus

82

11os tilius E rgiano Ostiioi Engestiioi Ostt io is Katusiaiios

3841 PID 125a PID 152 Callegari N. Sc. 1933, 46 Fo[ugont]ai Ostinai PID 148 Hossiiavos Ooupeio PID I 167 n. 7 Ostiiarei PID 156 Ostiiaiko Upsediiia RAL 8 (1953) 508 Molo Arbonkos Ostiiako[s] 5,2906 Sumbica Ostiala Birria 5, 2221 Passenae Osti f. 5, 431 Abali[ca] Hosti I. Quinta 5, 155 Ostila 5, 461 Hostila 10075 Geminus Boninus Hostiducis 3053 ... us H ostiduces f. V olso

Emona Este Vicenza Este Padova Triest Montebelluna Montebelluna Fremantum Torcello Piquentum Pola Piquentum Albona Albona zeigt ganz un. gehort.53

Die raumliche Verteilung der Belege dieser Namensippe zweideutig, dass sie zur nordadriatischen Namengebung Laepius PIe tor Laepius Metellus Laepocus Suri f. C. La[ep]ocus Rufus Laepoca Dommi f. Reg ... Laepoca Metelli f. Tuia
Marcella Laepoca Lae pocae T ertullae

Laep[o]nia[e] Suri t. Laep[o] nia[e] Suri l.

C. Laepicus Q. Laepici

Secundus

Laeponiae

Laeponi

Mu.Q.Laeponiorum Q.Mu.Laepon ...

I.

AIJ 134 5, 443 5, 444 5,443 5, 443 5, 449 5, 453 2431 2922 5,2972 5, 2972 5, 2994 5, 8110, 273 5, 2994 5, 8110, 274

Ig Piquentum Piquentum Piquentum Piquenturn Piquentum Piquentum Salonae Iader Padova Padova Paclova Ziegel aus Venetien Pad ova ZiegeI aus Venetien Namen-

Auch dieser Name gehort einer ausgesprochen sippe an.l;4

nordadriatischen

Laso, Lasaiu, Lascontia,

Lasciontia 3821 AIJ 129 3817 Ig Ig Ig

11 oltrex Lasonis f.
Lason(i)

Lasaiun (i)

f.

54 55

nur aus atteren

6*

Vg1.Lochner - Huttenbach 26 und 31. Vg1.auch Lochner - Huttenbach 27. Sasel verrnutet Lasonia. Dieser Teil del' Inschritt
Abschrift behannt.

ist vernichtet und 83

Lasaiiu Vale[nti]s f.56 Lascontii a.te Q. Subloani Lascontiae Terti f. [La]scontiae Curni f. V oltae Lassoniae Plani f. L. Lastorio Venetus Lastimeis H os p. Lassonius Firminus

f.

f.

AIJ 145 3855 AIJ 216 3792 AIJ 124 Pais 1191 13295 CIR 880

Ig Emona Kranj Ig smarata Aquileia Krk Worms

bei Loz

Die Narnensippe ist fiir 19 und die Umgebung von Emona charakteristisch und hat klare Verbindungen mit dem nordadriatischen Namengebiet, Der eine Beleg bei Worms ist fur die Zuteilung dieser Namensippe deshalb weiter belanglos, Er gehort wohl einem Zuwanderer in das Rheintal. Auch andere Anklange in Aquitanien und Afrika konnen hier nicht sinnovoll herangezogen werden, und bleiben deshalb besser ausser Betracht.e? Lucius Surus Luci Fronto Luci Lucius Lucius Lucius

f. f.

AJ. 141 AIJ 186 AIJ 186 reI! 3930 Cat. Felician. 1,58 Baeda h,e. 1,4 Nennius 22 12, 3721 Muret Chab. 4336-8

Erontonis f.
Boniati f. Britannius

Ig Domkirche Ljubljana, Domkirche Ljubljana, Krsko Brttannien Nimes gallische miinzen

von aus Ig von aus Ig

L (ucius ) Mae Ionis [il. Lucios

Silber-

Der Name ist reiner Verbreitung nach ausgesprochen keltisch. Dern Iateinischen Pranomen ist er wahrscheinlich nur homonym»". Manu Manuni Mano Manus Manius Manius Manius
Manius

aviae

AIJ 195 PlD 195 5,4046 5, 6445 5, 7346 5, 7347 5, 7912 5, 5026

Manneia
56 37 58

Priesterseminar in Ljubljana, wohl aus Veneterland Mantua Pavia Cavour Cavour Nizza Trento

So Sasel. Vgl. auch Lochner Hut tenbach 27-28. VgL auch Lochner - Htittenbach 28.

84

Maniacus
Manianus

klan Alan Manus Cassius Mani

}lani

val<H,Vl-SUC;

of. Mani Mani ;'vl M Ai M of.

Manux Manus

Mani of.
Gannico Manni

f.

Manus
Manno

5, 826 5, 995 12, 5686, 529a 12, 5686, 529b du Mus. de Moulins n. 811 Schuerm 3236 Schuerm 3237 Schuerm 3238 Schuerrn 3239 Schuerm 3240 Schuerm 3241 BJ 35 S. 46 Holder II 413 Holder II 413 5102 11582 4908a

Aquileia Aquileia Fins d' Annecy Geneve Moulins Bavay Zurich Augst Windisch Augst Xanten KOln Bonn Vechten Mahrenberg/Drau Virunum Virunum

Nach der raumlichen Verteilung ihrer Belege ist diese Narnensippe keltisch. Der venetische Beleg ist nicht sehr zuverlassig und geht wohl auf keltischen Einfluss zuruck.w Dies bestatigen auch die zusammengesetzten keltischen Namen auf -mano wie Ariomanus, Catamanus, Maroman us, Valmanus u.a. (Holder It 410).1;~

Maxia

Secco Maxie

3810

Ig Iateinische

Wohl falsche Schreibung oder Lesung fiir Maximae. Diesel' Name war bei del' Bevolkerung von Ig stark verbreitet.e? Melesme
Melesme lib( e irtai

AU 222

Mala zalna bei Visnja Gora

Keine weiteren Belege konnten bis jetzt gefunden werden, Da es sich um eine Freigelassene handelt, bleibt es sehr zweifelhaft ob dieser Name der einheirnischen Namengebung angehort.sr Moiota Moiota Eniconis Moiotae
Mo[i]ota

f.

AU 140 AU 134 10726

Iska Vas Staje pri Igu Ig

1)0

", VgL Untermann I, 51 und 157. VgL Mocsv 181 und Lochner 61 Mocsv 181.

Hiittenbach 29. 85

Aloilico
Moicorum Moienus

liberia Dumma

Moiio Aioi

Moinuna maqi Olaconi os)

5,587 2858 3647 Becker s. 106, 136 Holder II 617 Proceedings RIA 1871, 56

Tergeste Nedinum Cirpi, Pannon. Gallien Kaln Kerry

Del' iger Name kann also zur nordadriatischen und zur keltischen Namengebung gestellt werden. Die Bildung des Namens weist ihn abel' der nordadriatischen zu. Vgl. venetisch Kuiuta und Iaemiota aus Salona.fi2 Mosso
Secunda Mossonis Mossi m( anu ) Mossi o(ffieina) [ilia

Mossi Mossi

:1;10SS1 mt anu )

manu

Mossus Mossus Mossus Mossi Mos ...

f ( ecit )

3820 12, 5686, 606a 12, 5686, 606b Almer et Diss n. 497, 861 Almer et Diss n. 862 BSAF 1897 p. 345 Schuerm 3713 BJ 95 s. 205 n. 7370 Z 12, 404 7, 1336, 735a 7, 1336, 735b 7, 1336, 735c

Massi

Ig Vienne Orange Lyon Lyon Lyon Nijmegen Entre Sambre et Meuse Les Villees London Chesterford Chesterford

Die Belege der Namensippe aus Gallien und Britannien machen es wahrscheinlich, dass der Name zur keltischen und zwar gallischen Narnengebung gehort. In Norikurn konnten keine Belege gefunden werden, Wenn auch die Narnen Moxius, Moxsius zu dieser Namensippe gehoren, sind die Belege in Gallien und Britannien zahlreicher. Nammo
Nammo

Secconi Nammonis
Nammoni Moderati

AIJ 133 AIJ 195 11584 5662 5487 3377 5901 Holder II 676 Caesar BG 1, 7, 3 2356 Huttenbach

Namio

Nammius Namma Cabalionis f. [I(ulian N amusonis [. Nammavos Nammeius Nama Veruci {iliac Vgl. Unterrnann

Ig Burghiigel Pries terseminar in Ljubljana, aus Ig Klagenfurt Hiirben (Noricum) Eggersdorf Ager Aquincensis Neuburg a. d. Donau Rortweil Helvetier Saint Alban 29.

T, 154; Lochner -

86

Nama Nammi

Holder Numidae

II 681 Geneve

L. Nammio

Nammiae Nammia N ammiae Saturninae N amia Pudentilla

WK Anson. Parent. 19

Gallien

1007 Nammatio Con cilium sub Sonnatio '-'[Yl"LVlJ'V Remensi habiturn p. 203, 14 Nammacius Concilinm 201, 22 Namatio Sidon. 8, 6 Namatio Ruricius 5; 62 N aniatius Concil von Vaison Namatius Tur. HF 2 ( und (21) Namacius Tur. Glor. . 43 Namatius Concilium Arausicanum Namatius Le Inscr, chret. II 97 Namatius Venant. Fortun. c. 4, 13 Namatium Tur. HF 9, 18 Namatius Concil. Matisch. I 161 N amacius Concil Matisc II 27 Namatio C'Theod. 6, 15 G. Namantio Namiliani N amil. Croesi
Namuio

Nammiolae

Saintes Clermont Clermont Arverni Arverni Gallier Vienne Vienne Orleans Orleans Orleans wahl Gallier Embrun

Severino

Mainz Namutae
Vaison

Modesta

Namuta Minutae Namerlae Titullae Namerius

Namiliani Maricca N amici Ferrero
Stat. Namonio

Vienne Britannien
Aosta

N amonius

H ernull. Nammini

4,

Verbano Bieno Milano Milano Rom Pontecorvo

del' zu

Neuntius
Sat urnae

N eunti

[ti]lia(Jl

AIl

139

Ig anders belegt.()5

Wedel' del' Name noch seine Sippe sind irgendwo Opa, Oppalus, Oppalo Oppe coniugi
Op palus Firmi
f.(Hl

AIl

3813 192

Ennae

Oppalonis
[.

t.

Oppaloni

Oppa[l]onis [t.] II os tius ... Op[p Jali [, Oplaus Turus Patalius Gran.p. Opia[viJ/. L. Baebio Opiavi /. Op piae Q./. Opiavae mairi Mendae Opiae [. C. P. Opponit us} Opponiai C. l. Oppius

o palo

1,/ olt.ani

3793 3803 3821 10726

5422a

Op pius

[Opp]onio Pater[no] I. Opponius Zoilus lib. Opponius Iustus Oppius Oppius Oppius Op pius Oppius Oppiae Oepli [. Voltissae Oppius Oppius Oppius Oppius Oppius Oppius Op pius Oppius Op pius Oppius Oppius Oppius
fl4 fl5

5, 320 13295 10121 2900 3144 5, 1884 5, 1850 5, 2355 5,3185 CIR 452 CIR 452 CIR 468 5, 3002 5, 2250 5, 8769 Pais 172 15050 2891 15046, 1 15036, 1 15025 Jh. 11, Bbl. 65 2813 14316 2451 2475 11, 6799 11, 1258 5, 6037 5, 6060

Ig Dornkirche von bljana, aus Ig Ig Ig Ig Ig Geisthal Pazin Krk Rab Karin Osor Concordia Zuglio Adria Vicenza Lessenich Lessenich Bonn Padova Altinum Concordia Aquileia Nin Karin Karin Asseria Asseria Asseria Skradin Trogir Solin Solin Rirnini Piacenza Milano Milano
vgl. Lochner

Lju-

So Sasel. Fur den Versuch einer ctymologischen So sasel.

tcnbach
fiG

30.

Deutung

Hut-

88

Oppius
Oppius

C. Opeterius
C. Opetrius

L. Opetri Opetius Opo Opo Opo

Oppo

Torq ...

Opo Oppo I ccavos Oppianicnos [rater Oppecs

5, 7305 5, 7306 5, 823 5, 1876 5, 8110, 110 Schuerm 4013 Habert, tab. XXII 1002 Schuerm 4017 Becker 106, 149 Musee n. 325 Holder II 862 2, 4966, 7 13, 2638 eIR 1519

Susa Susa Concordia Villa di Trevignano Briissel Reims Tongern Mainz Moulins Vechten Tarragona Auxey Pannonier in Wiesbaden

Ausserhalb des Gebietes von Ig ist der Name nur einmal belegt, und zwar im siidlichen Norjkum, sont dst er auf Ig beschrankt. SO'wird auch der cine siidnordsche Beleg von dort stammen. Die Namensippe aber weist cine charakteristische nordadriarische und zugleich keltische Verbreitung auf. Es handelt sich hier entweder um zwei gleichlautende Stammeselernente: ein nordadriatisches und ein keltisches, oder abel urn ein solches, das beiden Namengebungen gemeinsam ist. Auch del' lateinische Gentilname Oppius zeigt im nor dadriatischen Namengebiet eine charakteristische Verbreitung, die am besten dadurch erklart werden kann, dass er in dieser Gegend wegen seines Anklanges an einen einheimischen Namen bei der Romanisierung der provinzialen Bevolkerung besonders gerne gewahlt worden ist.()oa Es bleibt fraglich ob die nordadriatische Sippe von Oplus nicht auch zu unserem Narnen gehort: Seiae Opli [, M. Aurelius Opli f. Ser. Oplo Malavico 10121 10138 10121 Oplai matri O. Jh. II Bbl. 78 Oplus Laepocus Volsetis f. 3322 Volsunnae Oplicae Pl[a]etoris f. 3149 Oppiae Oepli [, 2891 Tullia Oepli t. 2900 Oeplae sorori 2891 Slat or Oepli t. 13275 Rab Osor Rab Pula Lussonium Osor Karin Karin Karin Bihac

(Pann.)

Diese Namen konnen namlich auch mit der charakteristischen dalmatischen Namensippe Apludus verbunden werden. Falls es sich hier urn Ablauterscheinungen handelt, wie ofters angenornmen worden konnen disc nordadriatischen Namenformen nur schwer mit der Sippe von Oppalo verbunden werden, Es ist aber class die o-haltigen Formen nur in Istrien und Liburnien 1904,31, 35, 41; Unterrnann II, Karte 26.
66a

Vgl. W. Schulze,

Zur

Geschichte

latcinischcr

Berlin

wahrend sich die a-haltigen auf das Gebiet der Dalmaten beschranken. Bei ablautenden Namenformen wiirde man eher eine Verteilung erwarten. Es ist deshalb nieht ausgeschlossen, dass die Ahnlichkeit zwischen Op1- und Apl- nur zufallig ist und dass es sich in Wirklichkeit um zwei verschiedene Namensippen handelt, Die Auffassung von cler ablautenden Namensippe sind entstanden zu einer als man noch an eine einheitliche »illyrische« an der Ostkiiste des Adratischen Meeres glaubte, Heute wissen dass die nordadriatische Namengebung der Istrer und Liburner von der dalrnatisch-pannonischen del' Dalmaten verschieden war. Dadurch hat die Annahme einer ablautenden Namensippe viel von ihrer Uberzeugungskraft verloren. Sie setzt namlich voraus, class del' gleiche Namenstamm in zwei verschiedenen Namengebungen in verschiedenen Ablautstufen vorkommt und zwar so, dass jede Namengebung cine Ablautstufe allein kennt. Diese Moglichkeit kann natiirlich nicht ganz ausgeschlossen werden, sie ist abel' auch nicht so evident richtig, urn ohne Bedcnken angenornmen werden zu konnen, Die Moglichkeit Oplus usw, in eine nordadriatische Namensippe einzureihen, die auch eine hatte, was gerade die iger Belege zeigen, macht die Verbindung mit Aplis usw. noch fragwiirdiger. Auch wenn sic etymologisch zusamrnengehoren, wird es sich wahl um eine Lautentcprechung, 0: a in zwei verschiedenen alten nordwestbalkanischen Sprachen handeln. Falls Oppalo usw, zu Oplus usw, zu stell en spricht die l-Erweiterung stark Iiir nordadriatische Zugehorigkeit del' Namen, da in del' keltischen Namensippe Oppo usw. keine sind.67 Otto Tertius Ottonis Vhetiana Otnia Otall Oteia C. [, Oticeloccus Otocius f. 3817 PID 24 10002, 589 12, 855a Holder II 889 Habert tab. XXII 995 Otonius Holder II 890 Ottidius Severus CIR 4 C. Iulius C. tuu Otuaneuni f. Rufus 13, 1036 II

f.

Este Foret de Arles Rottenburg Reims Speier Xanten Saintes

Unser Name ist dern Iateinischen Otto gleich, abel' wohl nicht zur Iateinischen Namengebung, cia in einer forrnel vorkomrnt und nicht zu den geleufigen romischen gehort, die von den Peregrinen leicht libernommen worden Belege zeigen, dass unser Name sowohl mit mit der venetischen als auch mit del' gallischen Namengebung verbunden werden aber mit der Namengebung der Kelten in Norikum und Pannonien. Es kann sich dabei auch urn keltisches Namengut in del' venetischen Namengebung handeln. VgL auch Lochner Hiittenbach 30-31.

90

Ovis Ovi Ecconis [. (Dativ ) Ovia Laevica Domatoris Oviorix Va[l]eria ... Oviccorigis Ovimaugnius [, [. 3796 5, 449 13, 10006, 65 12, 1147 Belfort 3310, 6640 Ig Piquentum Andernach Apt Merowingische Mtinze

Vielleicht H OliVOS

noch: Eneios Pellegrini 50 Lagole

Auch dieser Name kann sowohl einer nordadriatischen als auch einer gallischen Namensippe zugcordnet werden. Das Stammeselement der nordadriatischen Namensippe kann aber auch aus der keltischen Namengebung entlehnt sein, Peto Siehe Empeto Der Name Peto ist noch auf keltischern Gebiet.68 Plaetor V oltrex Plaetoris [. Pletor Laepius Pie tor Poetii Ptani [. Pletoris Potei Eeucontis [. Planus Po(y}teius Pletorii s ) Turoius Pletor Feucontis t. Marxius Pletoris [, Sabia Plaetoris 1. Optata A. Platorio A. [. L. Plaetor[i]us Bassus L. Pletoronio Luponi Plaetorius Volsounae Oplicae PI[a]etoris Sestus Plaiurius Triti [, T. Plaetorius Victor Plaetori( ae) T. [. Maximillae Aurelius Plator Mest sius ] Pla(tor) Pan toni Lavinciae Platoris Platina Platoris Tizi [ilia Plaetera Paio Carpiae Platoris [.
68

111

Gallien belegt, und seine Sippe mehrfach

t.

t·

t.

3825 AIJ 134 AIJ 124 AU 124 AIJ 124 10724 5, 449 5, 1359 5, 877 5, 541 5, 455 5, 2052 3149 15055 9889 9889 9866 9867 2773 2788 9873 9839

Ig Ig Burghiigel smarata bei smarata bei srnarata bei srnarata bei Piquentum Aquileia Aquileia Trieste Piquentum Belluno Oscr Ploca in der Ostrovica Ostirovica Rider Rider Rider Rider Rider Promina

Loz Loz Loz Loz

Lika

Vgl. Holder II, 972 ff.

91

Platoris l'arroni Platoris P[l]atori Varronis Plator Carvius Batonis Platori M. Plaetorius Albanus L. Plaetorius Victorinus Ptetoria Ursina
Plaetoria Victorina

[Plae]toriae P[ri]mitivae Plewri T. Plae( torius ) P.

PIato[r] [PI]atori

2752 2752 2751 9821 9859 WMBH 11, 131 GIZM 20 2728 9278 9279 13020 13020 9279 8490

Vrlika Vrlika Vr lika \ rllka Livno Livno

l-,i'VI~O

12772 12743 [TJemans Platoris [Da] esitias 9739 Platori Veneti f. centurioni Maezeio 14 Plaetoria Ai. f. Posilla 8399 Ai. Plaet (orius ) 8392 P. ReI. Pla[ tor] Spornenik 71, 251 L. Plaetoriae {iliac WMBH 8,208 L. Pletorills Vales WMBH 8, 208 Plaetoriae Tituitae Bull. Dalrn. 50, 70 Plaetorta I ulia Bull. Dalrn. 50, 70 Plator Cic. In Pisonem 83 Platorem ex Ores tide Cic. De harusp. 35 Suppl. epigr. Gr. I 256 Spomenik 266 Plator Livius 44, 30
coniugi

Batonis

cHIuk Solin Solin Solin Solin Solin Kutac in del' Herzegowina Konjic Zvornik Dasitiate Mtizeer Risan Perast Novi Pazar Skutari Skutari Skutari
Skutard

Dunres Orestis Durres Ohrid

Plator

Polybios bed Athenaeus 10, 440a Livius 28, 6, 7 Polybios 4, 2 7821 Platoris 1271 Platoris 1192 Aeli Platoris Ia 167 Platoris Ia 167 VIlla 159 VIlla 159 GDI 3183 3, 313 JG IG 9, 2, 953 3061 1202 1217 9, 191

Plaetorius Plaetorius Plaet orius Plaetorius

praepositus in Oreurn Anfiihrer der Alburnum Alburnum Apulum Dakien Dakicn Dakien Vaiden Ambrakien Soldatenliste aus Thera Larisa Miscnurn Avella AveHa Mirabella

Platorius Plaetorius Plaetorius Plaetorius Plaetorius

N. Sc.

Darihonas Platorrihi In.arop ... Platoras Droxxihi Platoras Mimeieos Platoras Plaetorius Platoras Paletao Plaioras Paletao

ParL2.115 Par1.3.11 ParI. 7.16 Parl. 7.18 ParI. 7.213 ParI. 7.22 9, 165 ParI. 28. 21 II ParI. 28.21 I 10, 502 GDI 1800 1'(\ y?:vo~ 9, 5486 L. Obili Platoris Falerio Plator Pagenstecher, Calenische Reliefkeramik 121 Bollihi

ruuu.

Treviso Salerno Potenza Potenza Potenza Ruvo Ruvo Fasano

CegJie
Ceglie

Brindisi Leece S. Maria di Leuca Lukanien Siiditalien Messapierland Kampanien

Ceglie Ceglie

Die Belege dieser Namensippe in Rom sind so Zahlreich, dass sie hiei nicht werden konnen. Vgl. Untermann II K 27. PIaet ... Plaetorius Plaetorius Plaetorius Plaetorius Plaetorius Plaetorius Plaetorius Platorius Plator Pleturius Plaetorius 11,2724 9, 4897 9, 4909 9, 4928 9, 4929 9, 4260 9, 4460 9, 4481 9, 5026 9, 5486 11, 824 12 367 23 89
..

Plaetorius
Pletorio
Primo

Volsinri Monteleone Monteleone Monteleone Monteleone Preturo Preturo Preturo Atd Fallerone Pesaro Ravenna Ravenna

oriundus
natus

ex castello

Vixillo 6,2544

Vixillum

adriatische Wie die ist Meer verbreitet, Sic un kann sie als nordadriatisch obwohl sie nul' nordadriatisch ist, Es ist dies ein sehr lehrreiches Beispiel, wie cine auch tiber sicher erschlossene Sprachgrenzen verbreitet sein kann, Nul' in Istrien und Dalmatien Iinden sich Spuren einer Namenbildung mit Stammeselernent Plae- und alterniederenden menten. Man darf wohl darns dass Plator von 93

Hause aus em isrrrscher und dalrnatinischer Modename eine weite Verbrcitung fal1d.69 Plunco Venix{ e ttnae Plunconis
[P]lunco Enigni [,

Name

ist, der c1ann ais

f.

Ettignus
PIW1CUS

Plunconls Vlctoris

f.

3825 3793 3793 5474

Ig Ig Ig Knittelfeld

Ein einziger Beleg der Namensippe in Norikum geniigt nicht urn ihre Zugehorigkeit zur keltischen Namengebung zu erweisen, Es handelt sich eher urn einen jsolierten Namen in der iger Namengebung. In KnittelIeld gehort del' Name wohl einem Einwanderer aus der iger Gegend. Es kann auch sein, dass er dem vorkeltischen ostalpinen Nameninventar angehort.?v Provtus
Firma Provio

3797

Der Name bleibt gaz isoliert. Rega, Reca, -rex, -rega Regae jiliae Rega Buionis
Rega Terti Ree[a]

f.

3793 AIl 192 AIl 195 ILl 299 3793 3796 3797 3805 3805 3824 3825 AIJ 185 AIJ 185 AIl 143 3811 3787 5,443

f.

Voltrex Firmus Voltrecis f. Venixemae Voltregis [. Ouarte Voltregis f. F oltrecisi Frontoni Voltrex Lasonis f. Volt rex Plaetoris Eninnae t. Voltaronti Secundus

f.
Talsi f.

f. Regus ex cho
69 70

f.

Reg[a]

Ig Domkirche von Ljubljana aus Ig Domkirche von Ljubljana aus Ig Strahomer Ig Ig Ig Ig Ig Ig Ig Domkirche von Ljubljana, aus Ig Domkirche von ljana, aus Ig Ig Ig Piquentum

VgL Untermann I, 112-113; Lochner Vgl. auch Lochner - Hiittenbach 32.

Huttenbach 31-32_

94

5, 1830 5, 1844 N. sc. 1889, 173 5, 1865 5, 1355 5, 1355

7048

5, 1830 4758

Mainz Zuglio ZugLio ZugUo Concordia Villach Zuglio Aquileia Aquileia

Diese Belege wei sen auf eine nordadriatische Zugehorigkeit unserer Namensippe hin. Dagegen zeigen die Narnen Regenus, Reginus, Regnus cine charakteristisch keltische Verbreitung mit Schwerpunkt in Gallien und Britannien. Die Belege sind zu zahlreich um hier angefiihrt zu werden.tt Da aber das erste Stammeselement in der zusammengesetzten Namenform Volturex zweifellos nordadriatisch ist, wird auch unsere Namensippe eher der nordadriatischen als der kelt is chen Namengebung zuzuweisen sein.72 Ruins

Ennae Ruii f.
Der Name ist Isoliert.ts Sacciarus

3821

Severo Sacciari ... vassa Saccavi Saccomaino Saccetio Saccornaini L. Saccius Menander L. Saccio Modesto Sacco Sacconis [. Sacconis Sacco Sacco L. Veneriae

AIJ 197 VVZ 17 (1898) 550 VVZ 17 (1898) 550 Grotefend n. 88 CIR 830 3129 12, 1176 13, 3183, 27 Mowat p. 176 Holder II 1274 13, 10010, 1683a 12, 5697, 7 de Ntmes n. 1821 5, 5896

4604

Dom von Ljubljana, aus Ig Ebersdorf Niederhof Niederhof Besancon Igel Nantes Mourmoiron Berthouville

Bernay

Reims Gallien Nimes Somrnieres

1807

Holder II, 1106 If.

unsicher um cine keltischc auch Untcrmann II, 1244

II, Karte

28; Lochner - Hiittenbach 33. Ruiula aus Merida in Hispanien. Dies ist zu unseres Narnens annehmen zu konnen.

95

5, 5931 C. Pomponius C. 1. Pal. Sacco 5, 6127 Sacconia I ustina 5, 5493 Sacconius Crescens 5, 2453 M.. Sacconio M. I. Anto ... G. Sacconius Varro trib. coho I miliariae Del5,707 matorum 10, 6392 C. Sest ius M. f. Sacco 10, 6392 M. Sesiius M. f. Sacco f. 10, 6392 C. Sestius M. f. Sacco f. 10, 2198 Sacconius Euiemus BSAF 1896, 263 Saccia Primig[e]nia

Milano Milano Ispra Selva di Crispino Trieste Terracina Terracina Terracina Napoli Emmaus-Nicopolis

Der Name selber ist nicht anderswo belegt, die Sippe aber, zu der er gehor t, ist ganz ausgesproehen kel tisch mitinteressanten siiditalischen Belegen.74 Secco, Seciois ( ?), Secu Secco Maximi f. Enl10 Secconis f. Secco Rustico Secconis Secconi Rustico Secioi
Secu

f.

3861 3861

= =

3810 10758 10758 3877

Nammonis Secconis Maxime til. [.

AU 195 AU 195 3810 3810 3861 = 10758 5046 5786 Holder II 1424 12, 826 13, 2947 13, 6024 13, 10003, 77 13, 10010, 1756 CIR 357 II CIR 796 CIR 852 Robert et 3, 68-69 5057 5, 4679 5, 4945 5, 5865 5111 10010, 2399 Hiittenbach 34.

Secu Secundinae Secconis .W. Tr. Secco

Secconi full fuliai Secconis

t.

Secconi Secundini [iliae Secconis

Secco

Ig Ljubljana Ljubljana Dam von Ljubljana, aus Ig Dam von Ljubljana, aus Ig Dam von Ljubljana, aus Ig Ig Ig Ljubljana Einod Augsburg Regensburg Aries Sens Ingweiler Holheirn Gallien Trier Frier Daun Metz Greuth Brescia Lavere Becchio Milano Avenches Saalburg

Secci Secci Secci Evar Fabiae C. f. Seccae Valeriae Seccae Seccu

VgI. aueh Lochner

96

Secca Secio C. Secionius

Senilis [,

5, 5552

Stockstadt Somma

Senl1US

Buiio

[,

AU

Sennus Sacri 1 1712 5426 Cirpo Seni f. Senna WZ 1885, 359 Sullae Senni f. Remo eIR 497 M. Cornelius M, L Senna 5055 C. Attius Propinqui lib. Senno 5447 Ter[t]ius Sennonis miles chor I Fl. P.;lel.Senno Castilla Sennonis [ilia Messius Sennonts til. Sennius L. Sennius Germanus Sennius Martius C. Sennius C. f. Vol. Sabinus C. Sennius C. f. Vol. Sabinus C. Sennius Marcianus C. Sennius Sabinus Sennius Marianus L Senni Primi Secundae

Dorn aus Haec Fernitz Waldfischbach Bonn Neumarkt Klein Melk Vaison Britannien Saint Romain en

B(

12, 1317 7, 1336, 1027 12, 2378

5668 5792 11597 2000

2493 2494 2495

Laudun Beaucaire Nimes Nimes Nimes Nimes Nimes

Sennii Sennia Sennius

Primi

T. Sennio Sollemni Sollemnini 3162 T. Sent nius t Iielix Puteolanus 13, 3225 L. Sen[n]ius Tertiol[usJ RE 63 (1891) 871 Senni BJ 89 (1890) 39 Senni(i) BJ 88 (1889) 106 Sennio Maiori RA 3e s. t. 34, 414 Sennius 13, 10010, 1785c Senni 13, 10010, 1785b Senni mt anus ) 13, 10010, 1785a Senni rni anus) 13, 10010, 1785b Sennii i] vt-ni: BSAF 1884, 161 Sennio L. f. Eulari 6, 3649 Sennaus Le... 13, 6025 Senni . . . 5, 5833 C. Senti.anus 6150, 2, 1 Senniano eIR 367 Senni i icia Matta Becker 129
Faustinio Faustino Sennauci coil. I F. D (amascenorum ) Florionls [il. mil.

Caen Lillebonne Mazan Bonn Koln Mersch in Lxmb. Douai Paris Trion Nijmegen Orleans Rom Mertzweiler Milano Lazen Koin Mainz Alsheim Boucon Saint Gaudens Borderes en Louron

V. Senicco Senixsonis Bonexsi Senixsonis f. Harsori Senixsonis f.

f.

13, 6270 13, 80 13, 178 13, 369

Ihrer Verteilung nach ist diese Namensippe ganz ausgesprochen keltisch, und zwar ebensowohl gallisch als auch norisch.x= Del' iger Name ast wahl Sennus, da diese Form auch sonst in den Ostalpen vorkommt. Subloanus Lasciontii

ale

Q. Subloani

f.

3855

Ljubljana

Del' Name ist isoliert. Surus Surus Luci f. Surus votua: Sura Vol[t]an. AU 141 10748 3821 Ig Ig Ig

Dieser Name ist weit verbreitet, er kommt in Dalmatien, Pannonien, Dakien, Norikum, Istrien, Venetien, Oberitalden und Gallien vor. Er kann also mitkeiner del' dortigen Namengebungen exclusiv verbunden werden.7Gb Es kann dies ursprtinglich eine Bencnnung von Sklaven syrischer Herkunft gewesen sein.?? Aber im nordadniatischen Gebiet kommt diesel' Name auch in Verbindung mit zweifellos einheimichen Namen vor.78 Dies ist auch in Ig der Fall. Der Name kornmt auch auf vene7lib 77

VgI. auch Lochner Hiittenbach 35. VgL Holder II, 1678-1682; Schulze 43. VgL Untermann I, 165 If', VgL Mayer I, 326.

98

· Man ist Die beobachten: Paetus Milano. Es kann sich also aueh tibernommenen keltischen Namen handeln. Auf weder dern nordadriatischen werden.r? Talsus Secundus Talasus Aniistiae Talsi [. Talseiae 3811 5, 2323 13, 452 Atria Gimont noch

weisen gleichwohl auf die nordadriatische Namengebung. Es ist eher auf keltischen als auf nordadriatischen in Gimont zu denken. Falls die 7, 1336, 529 13, 10010, 1078a 10010, 1078b 10010, 1872 2570 10010, 1873 Sippe unterstiitzen und nicht vom sie eine Zuordnung zum Stanwix Martres de Autun Gallien Saint Germain de Joux Vechten

I ult Talussani Talussani Talussio TalussillS

:fur

TetiuS!) Tetiunie Tetta Tettae Adnomati Tetlo Tetumus Sexti Teto sancta TeUa

Buionis [.

3814

10734

Iska Vas

f.

3819 5929

10736 11912 5, 4883 12, 1508

Tellonis

Omulli

t.
Hiittcnbach 36-37.

Hcidenheirn Voltino Vaison Gallien London Autun Gallien Basel Rheinzabern

Tett uro Te/lUro Tettaro

1123 1123 1906 13, 1907 2, 4970, 456 2, 4970, 511 EK 9 n. 84 p. 39 11, 6098

7, 7,

York London Foret de Cornpiegne Trion Tarragona Marida Urbino

Die raumliche Namengebung Uccus

ZU,

Verteilung weist die ganze Sip pc eindeutig del' keltischen und zwar del' galldschen, nicht aber del' norischen,

Ueci Uko Enons Ukona Galkons Candidae Ucci f. C. Cantonio Uceil[ 0] Ucus Atei Uel Ueell
Ueeux

L. Sucela
Vercaius

Ucconis
Ucconis

f.
[il.

AIJ 133 Callegari 1 PID 127 5451 4838 14351 13, 10015, 64 12, 2476 RA 34 (1899) p. 227 5463 5084 2366 p. 726 12, 5683, 310 12, 5214 12, 2635 12, 2025 2, 5032 2, 2756 7330

C. Uee! Gemelli Babelon-Blanchet Vir... Sex. Uceio Secundo Uccii

UellS

f.

Ig Este Este Feistritz Feistritz o Buda Saint Die Gresy sur Aix Langres S. Dionysen S. Leonhard, Oberlaavant Montelimar Montelirnar Narbonne Geneve Vienne Moraleja Segovia Thessaloniki

Die Namensippe sowohl del' nordadriatischen als auch del' keltischen Namengebung an. Die Namenform UCCllS ist abel' gerade in Norikum mehrrnals belegt. Deshalb wi I'd auch del' iger Beleg mit seiner keltischen Gemination wohl zu dieser Namengebung gehoren. zeugen vom keltischen Einfluss auf die venetische

Del' Name oder das

81

So

206.

100