Professional Documents
Culture Documents
An Auto Biography of Periyar
An Auto Biography of Periyar
jij bgah
jij bgahnu
vGa Rarij
.in l
g
r
r.o hF
a
riy bj
e
p
jij
w. bgah
w -
w
h
a
bg
jij bgah
- 1993
gik bgwJ
ytr btpL
.in l
g
r
r.o hF
a
riy bj
e
p
w.
w -
w
h
a
bg
tHFnth:
uhl fHf
bgah l, 50, <.bt.. rg rhiy,
ntng, brid -600 007.
mR nfh :
bgah f M faf
bgah l, 50, <.bt.. rg rhiy,
ntng, brid -600 007.
jij bgah
<.bt.uh.F njhaJ....
vdF, VjhtJ vGjyhkh vw cz tjJ. clnd,
vd vGjyh? vW nahnj. fhj, ngdh vLJ
vGj Munj. V fhuUJ ynd?
vgJg vGj njhW.
V fhuUJ ynd? vW vGJw eh,
eh, V fhu nrnj? vgij bjfntoaJ
mtakhF. mjFK, vdJ ruij
xU J
in l
.
vLJfhLtJ mtakhF.
rg
.o F
r
a jh
eh 1879- wjt. 1887
eh xU LF
iy btiu,
r
w
vdbtwh, v jikadh
h bgat; mt fhayh FHij;
a bgw is; mij fhghw,
jgR brJ tu UJ
g
b
vid bfhLJlhf. vid Rfhu bgwt, v
jfgdhUF - a jfgdh kid; J , xU L,
bfhr gzK cilat; m, mt xU jit. mj
mkh vid btF brykh tsJ tjh.
eh, J RWRWghd RghtKs Wt; mnjhL
ntoifahf, kwtf Fgo ngRwt. kwtf,
Fgo ngRtJ uL j. xW ng ntoif,
mra fUJ UJ fgLtJ xUj; kbwhW,
khdhtkhdyhk rffis ju ngRt f
neUtJ kbwhU j.
ehmfkhf, ntoif
FWjdkh rf ngRtJ tHf. Mjyh, mJ ulh
3
jij bgah
Kj 13 taJtiu taJstf.
o fhjd, bjU
p
w.
tgs - fyf, g
w - Rojd, ts bry
w
h fwJ, thaho jdjh vW
(brt) itfsh eh
a
bg
brhthf. j thahojd,
btfyhk - ga
yhk - bry t ilJlh, mJ vF ngh F
. . . ? brhy ntLkh. . . ? v jikadh ey tsg bgW,
cl ey milj cl v jhah othjjh, v Rfhu
ujhfgL, eh, jfgdh onf miHJbfhsgL
- mF brwJ ublhU tUl Kg Mug g
gof itfgL - mF thahuh vid itJ
rkhf Koahk - ehyhtJ tF iuk giB mjhtJ,
xU %gh gz fo, mik FbfhL gir vGJtJ,
bgJ nyonyna, gir vG fhlntL. j
gir ghrhdh fzF ka, mbll Kja
ntiyF nghfyh. eh iz gTl
4
jij bgah
l
n
i
. ngUF Fiwahk
j tofSF toF uL
rg
tUthf. ahghuF, thFtjF
gy tUthf.
.r o F
a jh
y
i tUwtfl ngRtJ,
vdF j btUJ
er b
p
.
mtfSF ntoa yiu
w rfa brJ bfhLgJ
w
vdJ ntiyahf UjJ.
w - eh ko Kjyh kf
h
Mljh, vl amtfSF
xU gWj VgLtJ
g
b
aif; Mjyh, neunghfhf Ujjh mF ngR
tsaila MuJlJ. j ngR tsaila,
mila, jfthjK Tlnt tsaila MuJlJ.
aif thahoF J rl PhdK Ujh, mtjh
bfofhu t vW brhygLtJ tHf. mY,
bfhr gFj czUjh, ciknyna
bfofhudhth. nahakhdtdh, mnahakhdtdh
vgJ ntW a; mt rakhf bfofhu
ngrhahth. vdF, vgonah ngRt Mir VgL,
jgo
bfofhu
ngrhahf
eh
MfntLbkgjfhf, ntLbknw F, jf,
kdjJ v ngRtJ j khahf ngr MuJ, wF
5
g
r
fl v vw msF nghlJ.
Jnt,
vid
r.o hF
a
- rh, kj, fl vw af
ey Ko VgLgo
riy bj
e
brJlJ. j fhuzkhf
vdF
ghga xU
.p
w
w -vwhY,
bghwhik VgLlJ;
ghgdUl beU
ah
g
gHFt J vdFb mrfankh, ghgd vidg
jtwhf idF jiknah Vgliy vnw brhnt.
rhjhuzkhf vdF 1900 - nyna ghgd - jH vw
czL. ngRnghJ, j vdF mofo VgL;
vwhY, eh ghgdUF ey isahfnt Unj.
v jfgdh, ghgdUF buhg jk brth; mofo
rkhuhjid brth. J vdF tUjkhf UFbkwhY,
ghgdf eh ngRtij Fwkhf vzkhlhf.
xU jlit, vf CUF bengil rhah
(rfuhrh nghwt) tjh. mJ 1902-M tUkh
Ufyh; mtUF, vf C efuJ broah tF
6
pe nrtfDF
UJ, mt nuhLF tjh.
iffho, tjh
w.
w
vW brhnd. rhah
w - j, thuL vW bjjJ,
Xodh.
eh Tlnt
ifia oJbfhL,
ah
g
b
GJbfhnl nghnd; L - rblW LF
FJ, btfjit jhL bfhlh. eh clnd
iz oJ, jhthuJ V, XLf cila Xo,
wfilgf oF FJ - rhghL UF
lij, ghgd rhL gia jhotJ,
fjit wJL, rha nrtfid TL xU miwF
xJbfhl, rhah j ifia oJ xnj.
mt dh; v fil Mf ehiyJ ngf
mUjtfis - `tid oJ, bt bfhL
nghf vW brhnd; tJlhf. Tl
nrJlJ. rhLbfhoUj ghgdf Rkh 200
ngf, miu rhghnlhL iyia blGJ
7
g
r
ar jhFvW vl tJ gy
y
vnyhUF btWnggL lJ
ri b
pe brjh; vgo mj
brhdhf. eyntiy
.
w
w
ghghid onj jhna.
mt vjid ngfis
w -
h
VkhbfhL thdafl
bfhLfhk wh vW
g
y brhdhf. beh
mnghJjh eh fzh
ghjh, rkhuhjid vgo bfLnghF; j ghghf
mF tJ rhlJ jlnrhW; eh bfhLj gz; eh
xiw bjhLl iy; go Uf rkhuhjid
vgo bfL? . . . . . bflhjh bflLnk, vd KG
nghlJ? ghfyhnk! vW xU kh lgL
bfhL filntiy ghJbfhL., tUwtf
nghwtfl ij g ngbfhL Unj. v
jfgdhUF, ijg xW bjahJ. mt gf 3
myJ 4 k RkhUF oUJ filF tjh. tJ
J neu Mdl xU Tl Rkh UgJ ngf filF
tjhf. mtf bgJ efuJ broah tif; bga
8
rhJ Wbfhnl..p v
jfgdhUF, xW
w
w
aiy. rflkhd
w - tUj Fl Kfij
brJbfhL vd rf?
vW Mra ghtJl
ah
g
b
nflh. rf vd, vyh cf kf ek
uhKthjh vW broah g brhdh. vf
uhkdhyh? mt vd, j fha rkj? vW
kdtUjJlD, MuJlD nflh, v jfgdh.
mj mahaij V nff? mF tJghUf,
rhghL glf ehrkh lgij, kiyahl
bfLnghd gl FJlwJ vwh t Fkhjh
ghgd; vd rf, vdF aiy. brhYf
bj goahf vW mtrukhf nflh v jfgdh.
rkhuhjid elJbfhoUFnghJ, cf uhK oJ
V wfil gf FJ, g elj gf tJ
btfjit wJ JYfidbayh To tJ cns
9
r.o hFtJ
a
y
j
nghlh. mjdh, tf
rkhuhjid
bfL
ri b
e
nghljh vnw..p
v jfgdhUF Vgl
w
w
nfhgJF, MuJF
w - msnt iy! ml njtoah
kfnd, cdbfd mF
ah ntiy? thuLfhulUJ
g
b
Xolh, nrtf vdnkh ghJbfhSwh. V
Rt vo FJ cns nghdh? vwh. jF k
mJ khunfh ehfth; uhkz tirahf
g cfhJ rhL bfhoUwhf. jF
k iyfis JbfhL Xo fjit wJL
xU W ngUF nk JYf, kYf, flt, wt,
bjU nghdt, vtbdtndh tJ cns FJ
mjidia njhkh bt thbfhlglJ.
dK g k 4 M mjid uhkzhS
goah Uwhf. v kd gjWJnfh vW
brhdh.
10
jij bgah
l
n
i
a jhF
iy vd
b
X X moJbfhlh.
KGnghlJ?
r
pe
mj UL ghgh gd
w. ijg f khnl
w -
vf. tf wbfhGJ
ngh nrhiw vLJ
h
bjU bfholh,
a mjF ah vd gQthf?
bg
dK gz mofyh vW j ghghf, j
broahfis TobfhL tUwhf vnw,
mjF t Fkhjh ghgd eh mnghnj brhy
iyah? . . . fbyll uhJ bfhLJLf vW
vW brhdh. v jfgdhUF eh brhd g nkY
Muij slJ. rh f Rkh Uf vW
brhbfhL, FJ gf Uj mtuJ brUf
xiw vLJbfhL, vJ btiy ghF viy
J, v FLia gykh oJbfhL jiy - Kf KJF - vW xW ghfhk 7, 8 mo - th tjgo
itJbfhL, gykhf mojh. broahkhf vnyhU
11
xoJLf. eh V vWTl
r.o hFnfgiy. vdF
nghJ . . . j isiariyabgw
bj bgUik. t Jiya
e
p JiyantL; uo
ntL; yhlh eh
w.
w
xWjh. r, nk
w - vd brtbjgij eh
ghJbfhnw vW
ah brhbfhnl, ff
g
b
jhiu jhiuahf xGf mt ifia oJbfhL f
bga kdR g kfntL vW brh 50 %gh
nehil if bfhLjh. ublhU broah gz thf
ntlh vW f #hil fhoL,f jfhf
ftiyglhf. jia nkY nfhfhf; vyh
bfhr eh rah nghL kd tUjglhf vW
v jfgdhUF rkhjhd brh mtiu ifia oJ
cfhuitJL, vid ghJ j nk j
gjlij LL. cfah ngiu fhghW. mah
vts kdntjid glhU, ghjhah? jfh is
wgJ mt brw jk jhdF j bgauh vLgJ?
vW vfahF rkhjhd brh, vdF
12
jij bgah
r.o gj
F ilahJ. VLjh
a
fll. mnghJ r-bgl
h
riy bj
e
nl m M[. mt
.p xU ehL; vdF nej.
w
mtU ngh nlUJ
w - 5, 6 fhblfSl
w
Tl nghd eh vf
ghJbfhL Uwh.
ah
g
fil iz UJ
FWl mtiu ghnj.
b
mtU vidghJ JL, vGJ nenu vf
filF tJ v jfgdhiu FL L - bjY
vdnfh mzh jfSF ts nfhg tuyhkh
vW nfLbfhnl bg J cfhUjh. v
jfgdh J cfhJ, vyh fk gy, eh vd
braL? v khdnk nghlJ iwF. eh vgo
ehisF fil elng? gogl isia
bgJL vwh. xW KGnghliy f
jfhf ukhjkh tUjglhf. vlTl j
uhJ tjJ. uL uhkzf tJ vG itjhf.
eh xW bra KoahJ. fnr uhJ bfhLf
13
.in tHfkhlJ.
g
r
afhLtJ,
hF
y
j
tfhu, rhgho #h ngj
mahik vw
ri b
e
p
Ko - cikahfnt - kfSF
VgLgo, mj rgt
w.
w
brJlJ. j rgt
w - ugygl rjg, v
filF guhah xU thg
tJ ntiy nflh. mt
ah
g
b
nkLghisa xU rha fil Fkhjhthf
Ujjhf brhdh. mtDF, clnd eh to ruF
iynghL ntiy bfhLJ, wF fzF ntiy bfhLnj.
J fhy bghWJ mt fahzijg mt jhah
vid tJ nflhf. bg vnf? vnw. bgQ
fjh ghJ brantL vW brhdhf.
clnd eh nahnj; xU jhYfh nrtf ehL o mt
itghf itJbfhoUj kidF xU kf UjJ;
v Fkhjh xU ntshs tF, vwhY ij
fobfhs nfnl, rkjh. jhYfh nrtf
kid bfhLf rjh. fy kz vw bga
15
jij bgah
g
bt bgWbfhnl tnj. .orvgo
vwh jh tF
r hF
a
MfSF mj fhyiy f
f Fiwthd k.
r bj
e
Mdh, mtf ynuhL
eh
ifnfhJbfhL
.p
w
nt. mj tF ywegf
vdF cL. mtfis,
w -
h btF rkkh elJtnjhL - eh
v Tlnt Uf brJ,
a
bg
UJF brY vf
tFgh Lf vyhTl
miHJ ngh - gf cfhuitJ - rhghL nghl
brJ rhLnt. vf #hah rW tUjgLthf.
eh ftiyglkhnl. go, y rhakhf LF, eh
v egfnshL UJF miHJ nghtJ, mtfis
miHJ vf g cfhuitJ rhl brtJ
rf#khW.
wF, mfhf ner VglJ. vf C, mnghija
unt nl vdF btF brthFL; V vwh,
vfSF mF gy fllf cL; unt gf gy
vf o FoUgtf. buZbk % nknd#U
16
jij bgah
bg
Fo Ugtf; mtf vdF nefkhdhf, fhuz,
<nuhL tf vnyhU ghgdf. eh o %,
bl nfh brful; mbghGJ vf mjhtJ, j
mfhfSl fyJ ngR ngR, elij Maitf
ghgd - ghgduyhjt vw cz jJ;
rFnghbjyh ij Kj ngRnth. j rka
cq cs ghgd tfS, K cgl ghgd
rfh gfS vF, mtf Todh vfis ga
bghwhik ngnr ngRthf. J mofo v fhJF,
mfhf fhJF tU; ij ngbfhnth.
j czs rilfhu lhl xUt, vfSl
17
jij bgah
jij bgah
p
tUthf. Vbd - Mg
lhlf Mnyh
w.
w
af. eh Ahdbu
Unj. oo
-
w khnulhf
h
fbyl vdF nefkhdjhkhnu
vj bgR
a
g
b
nfRF v muhajh nfgh. jdh, bgR nf
gLbfhltfS vl tUthf. eh bg
Ka thaho; bgR khnu Mdjh, QfGJ
ow v...V. bgl v fil tJ fhUgh.
jdh, brF ML tha broahf (<nuho,
mnghJ 150 brFngh XL) vdF buhg ntoatf.
xjto, Fiu tofhuf y, w FLthf.
nghija a ghF mnghJ kjwh gh vW
bga. mj gh Vb# xU Jiu. mtUila fhZg
nghl k, mjhtJ vbjj ahghF vts fl
bfhLfyh, 3 khjJF xU Kiw mtf mjJ vgo
UwJ vgijg nff vid TLth. Mjyh,
20
gogtf Mf Mlhf.
.in l fil, ehnd
g
Kg nrkD Mnl. r.or
a F
iy bjh
r
Jtiu v ahghu jhtJ,
mjhtJ mfhy xU
pe
.
tUJF xU 500 %ghwwflh
t fLw msF
w
eljJ; nrbk MdJ,hv ahghu FiwjJ. mnghJ
a ghj M gz ifaholh.
vdJ jha ko ntiy
bg
vdF brhjkhd grhiy (ngl) vbz
brF (nuhl) Ma vu rhiy ntiy brj Vb#,
eh rah ntiyfis ftJ mtUF jfJ brtiy
vW brh ylh. eh ghR brJ #h nghL
fl th bfhLj ahghf gz fl Koahk vJ
Fiw TWgoahd msF thjh o flhk jtL
Lthfngh njhW. clnd, ahghuijTl
ftahk GJnghd ahghf bghWig eh
VWbfhL mtf brhJfis W mtfis L
L v grhiyia WL, ahghu khu ewh
VghL brJbfhL, nrk ntiyia, C ntiyia
21
jij bgah
r.o bjho
a
hF bry Munj.
y
j
mtf TL Tlfbfyh
ri b
pe nuhjkhf,
jF k, #o fF
brid khfhz
.
w
w
rf vw bgauh, ghgduyhjhUbfnw
xU rf
w -
h
Jt ntiy brJtjJ.
mj
bkuh
ubl
a
g
mn[hna vw brfJF
nfrtis jiyt, yh.
nfhjjh, ryh FUrh broah, ehif .
grhis, (fhahnuhfz mtf jfgdh) eh
Matf cgjiytf. lhl ehL, U. . fahzRju
Kjah mtfS fhajf vgJ vdJ Phgf. m,
eh mf gbfLJbfhnl. gifF 1000 %gh
bfhLnj. 1000 %ghF nk bry brJ <nuho eh
tunt fHf jiytdhf UJ yh. nfhjjh
jiyik xU kfhehL elnd. m jehL
ugyjfS, bjhlfS, Kakhd fhu
jiytfS mKfkhdhf. #auhfthrhah, .
uh#nfhghyhrhah, lhl uh#, uf bfhoahy
23
bjhiyl mf gW cz
j
l
.in VgLlJ.
g
r
rjg uh#nfhghyhrhah
L, bridF
.o nry
pebfhLJOfsh.
ehafnu, f uhdhkh
#kh?
.
w
w
vwh. eh Mvnw.
w - mJ ray; vf ma
cfSF uh rh gl
ahghR gUwh; maUF
g
b
mtkhdkh L. ma buhg tUjgLwh.
cfSF, nkY Vnjh cnahf bfhLfntQ vW
nahJ bfhoUwh. f fltf ngir nfL
mgo brahf. mij thg th bfhSf
vwh. brJnghnlnd mkh, , thg thdh
vdF mtkhd.
MY eh vnyhlK
brhnl. CY fbyl Kj nfL khnl vW
brhnl.
, vgo thg thFtJ?
kfntL. vW bfnd. ma (r..
uh#nfhghyhrhah)
ij
#hilahf
ghJbfhoUjh. Koaiy vW mJ, tJ,
toF Vdh. eh vGJ nw. v ifia oJ
25
a jhF
y
tuh; vd othj brwh?
vwh; eh kWgo
ri b
peifT
.
kfntL vW
Fnl;
jtW
w
w
brwh; bghJ #dfSF
w - Jnuhf brwh. cdF
ah
nuhj brJ bfhSwh.
c Zl ngh vW brh
g
b
vid mDlh. u wgLlJ. jF wF
C vdF dK mf bgUik VgLlJ. uL
_W eh <nuhLF tj .MlK, lhl ehLlK
ij brhnd. mtfSF vidg, f bga
vz VgLlJ. xU ey M mtfSF
iljjhf fUbfhL vl mf kahij
fhodhf.
.M. mtf, vid bridF tJLgo
miHjh. jh thlifF th FoUF gfsh,
xU ghf l fhah Ugjhf, kidl tUgo
miHjh.
lhl ehL, vid bridF
26
jij bgah
l
.in vd?
cdF vd gakh, ek iy
rf vd?
g
r
o
.
27
jij bgah
ghgduyhjhl csahbrthF,
jfSF nghLnk
g
vw gajh. kW bMuh, kiyahs, j Ma vyh
ehLfUJ uf tjhf. J bga ugy
kfhehlhf MlJ. .X. jguis, jlgh
is MatfS fyJbfhlhf.
mJ gy
khdf brjJ. m 100-F 30 jhdfSF
Fiwyhk ghgduyhjh fSF cnahf,
uJt vyh bfhLgJ vgjhf xU khd
brjJ. jF Ka fhuz ehndahF. lhl ehL,
U..f. cnahf jhrhuJF tF czF
mnghJ vghdtf. eh xbthWF tF j
nfgt. mjdh, vdfhf mij brjhf. mj
28
jij bgah
uL cgjiyt UfntL
brhnd. v.
r.o hF
a
jlghis ij Mnkhjh.
fuf
riy bj
e
p
mafhUF J ofiy.
.M. mtf xnu
w.
w
cgjiyt nghJ vwh.
- thjJF lkhlJl,
w J
h
a
.X. jgu isFgj
kahij bfhLgJ fuf
b
mafh TlF kW y ghgdfSF
ofiy vW mTl cs gy ghgduyhj
kf cs gLlJ; .M. Mrhah ij rkhf
vbddnkh brJ ghjh. mt rhka, Tl
gykhd s VgLgo brJlJ. clnd, Tlij
xitJ khiy Tl Ko brJbfhsyh vW
j itfgLlJ. ehD, lhl tujuh#&Y ehL,
U..f. mtfS, uh#nfhghyhrhahU xnu fh V
#hifF tUnghJ t Mrhah - cgjiyt akd
rgtJF rkhjhd brhY Kiw, vfis ghJ,
29
jij bgah
jij bgah
g
r
bfhL btlf btgilahf
v urhu
.r o F
a jh
y
i
bra brjhf. ehf
Mrhahiu fiz
er b
p
.
_obfhL Mjjjh
w mtf brthF Fiwa
w
jij bgah
f
vj
jfij gojhjh
vd ga? gogJ vgJ m
clhtjF. Mdh, f goF
jf vyh klik tsF _l
eif
Vgl
gagLwJ.
mjdhjh W e kf (1962-
vGaJ) gFjtUwhf.
.in l
g
or
.
r
f FomuR, gFj
a F ggf jf
iy bjh
r
th gojh flha
gFjth
pe
w. kj, rh, e mua
ahf. j jff
w
w -
Kja Jiwf mt
cs uLfis
h
a
32