142003

Hladnjak sa zamrzivaem
Zahvaljujemo na povjerenju koje ste nam iskazali kupivi na aparat. Prilikom koritenja elimo vam puno zadovoljstva.
Hladnjak sa zamrzivaem (u daljnjem tekstu "aparat") sastoji se iz dva dijela: gornji dio je hladnjak, a donji dio je ormar za zamrzavanje - zamrziva. Hladnjak namijenjen je uporabi u domainstvu za pohranjivanje svjeih namirnica pri temperaturi vioj od 0C. Zamrziva namijenjen je uporabi u domainstvu za zamrzavanje svjeih namirnica i dugorono pohranjivanje zamrznutih namirnica (do godine dana, ovisno o vrsti namirnice).

BIH HR

Prije prve uporabe........................................................ 10

Upute za uporabu Naa skrb za okolinu tednja elektrine energije

Vana upozorenja......................................................... 11
Odstranjivanje starog aparata

Prekida ukljueno/iskljueno (1) Prekida za nain rada (2) Gumb zvunog upozorenja, crvena lampica (3) Biranje temperature (4) Vanjski termometar (5)

Uporaba .........................................................................14
Ukljuivanje praznoga zamrzivaa Zamrzavanje svjeih namirnica Industrijski zamrznute namirnice Otapanje zamrznutih namirnica

Postavljanje i prikljuenje ........................................... 11

Biranje prostora Postavljanje aparata Prikljuenje na elektrinu mreu

Opis aparata.................................................................. 12
Hladnjak (A) Zamrziva (B)

Promjena smjera otvaranja vrata ...............................15 Odravanje i ienje ....................................................16

Automatsko otapanje hladnjaka Otapanje zamrzivaa ienje aparata Iskljuenje aparata iz uporabe

Hladnjak........................................................................ 13
Podeavanje Biranje temperature

Uporaba......................................................................... 13 Zamrziva...................................................................... 14
Podeavanje Upravljaka ploa

Otklanjanje smetnji ......................................................17

Hladnjak Zamrziva Buka

Prije prve uporabe

Prije prikljuenja na elektrinu mreu aparat mora mirovati otprilike 2 sata. Na taj nain umanjujete mogunost nepravilnoga rada do kojega moe doi zbog utjecaja transporta na rashladni sistem. Oistite aparat, posebnu pozornost obratite na unutranjost (vidite poglavlje ienje i odravanje). Ako unutarnja oprema aparata nije na svome mjestu, rasporedite je kao to je prikazano u poglavlju Opis aparata.

tednja elektrine energije

Vrata ne otvarajte bespotrebno, to je posebno vano kad je toplo ili vlano vrijeme. Isto tako pripazite da aparat to manje otvarate, to je naroito vano kod "okomitih" zamrzivaa. Povremeno provjeravajte da li se aparat dovoljno hladi (nesmetano kruenje zraka iza aparata). Okrenite gumb termostata sa viega u nii poloaj, im uporaba aparata i okolnosti to dozvoljavaju. Izbjegavajte neprekidan rad aparata kada to nije neophodno, odnosno prebacite prekida za nain rada na automatski rad, im je to mogue. Namirnice ohladite na sobnu temperaturu prije ulaganja u aparat. Obloge inja i leda poveavaju potronju elektrine energije, stoga ih redovito odstranjujte, im dostignu debljinu od 3-5 mm. Oteena brtva prouzrouje veu potronju energije, stroga je pravovremeno zamijenite. Kondenzator na zadnjoj strani aparata uvijek mora biti ist, bez praine ili taloga od kuhinjskog dima. Svako nepotivanje uputa, opisanih u poglavjima Postavljanje i tednja energije moe prouzruiti veu potronju energije.

Upute za uporabu
Upute za uporabu namijenjene su korisniku. Opisuju aparat, njegovu ispravnu i sigurnu uporabu. Prilagoene su razliitim modelima aparata, zato su moda opisane funkcije i oprema, koje va aparat nema.

Naa skrb za okolinu

Za pakiranje proizvoda koristimo ekoloke materijale koji se bez opasnosti po okoli ponovno prerauju (recikliraju), deponiraju ili unitavaju. U tu su svrhu i ambalani materijali odgovarajue oznaeni. Nae su upute takoer tiskane na reciklanom papiru, odnosno papiru, koji je bijeljen bez klora. Kada prestanete koristiti aparat, odnosno kada postane beskoristan, pazite da ne bude na teret okoliu. Predajte ga ovlatenim skupljaima "Rabljenih kuanskih aparata" - vidi poglavlje Odstranjivanje starog aparata). 10

Upute za uporabu

142003

Vana upozorenja
Imate li kod kue hladnjak - zamrziva kojega vie ne koristite, a ima namjeteni zapor (brava, zasun) koji se sa unutarnje strane ne moe otvoriti, onesposobite zapor. Na taj ete nain sprijeiti mogunost da se djeca ugue. Aparat ispravno prikljuite na dovod elektrine energije (vidite poglavlje Prikljuenje na elektrinu mreu). Ako su vam boja ili miris bilo koje namirnice sumnjivi, bacite namirnicu, jer moe biti opasno za jesti. Aparat obavezno iskljuite iz elektrine mree prije popravka (popravke obavlja iskljuivo strunjak), ienja ili zamjene arulje. Ne odleujte aparat sa elektrinim napravama (suilo za kosu i sl.) i ne odstranujte inje, odnosno led, sa otrim predmetima, ve samo sa priloenim pomagalima koja je odobrio proizvoa. U brizi za zdravi okoli, pazite da ne otetite zadnju stranu aparata (kondenzator ili cijevi, npr. prilikom transporta odsluenog aparata) odnosno dijelove rashladnog sistema u unutranjosti aparata. Stoga za odleivanje ne koristite otre predmete, ve samo priloena pomagala koja je odobrio proizvoa. Aparat sadri rashladno sredstvo i ulje, stoga oteeni aparat odstranite u skladu sa ekolokim sigurnosnim zahtjevima (vidi poglavje Naa briga za okoli). U obodu kuita zamrzivaa ugraen je grija, koji radi isto kada i kompresor i spreava zaleivanje brtve vrata na kuite zamrzivaa. Ako je prikljuni kabel oteen, mora ga zamijeniti proizvoa, njegov serviser ili struno osposobljena osoba, da ne doe do opasnosti. Natpisna tablica nalazi se u unutranjosti ili na zadnjoj strani aparata. Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalai oznauje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domainstva. Umjesto toga treba biti uruen prikladnim sabirnim tokama za recikliranje elektronikih i elektrikih aparata. Ispravnim odvoenjem ovog proizvoda sprijeit ete potencijalne negativne posljedice na okoli i zdravlje ljudi, koje bi inae mogli ugroziti neodgovarajuim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Va lokalni gradski ured, uslugu za odvoenje otpada iz domainstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

UPOZORENJE:
Prikljuni kabel aparata moe zamijeniti samo ovlateni strunjak!

Vrijeme pohranjivanja prilikom nestanka elektrine energije

U sluaju kvara ili nestanka elektrine energije ne otvarajte zamrziva. Time sprijeite ulazak toplog zraka.

Odstranjivanje starog aparata

Odslueni aparat odmah odstranite iz uporabe. Ako aparat ima bravu ili zasun, odmah ih onesposobite da se djeca ne bi uguila. Rashladni aparati i zamrzivai sadre rashladno sredstvo i izolacijske sastojke koji zahtjevaju posebnu razgradnju. Stoga se prilikom odstranjivanja poveite sa nadlenom i osposobljenom komunalnom tvrtkom, odnosno savjetujte se na opinskoj upravi ili kod trgovca. Zbog opasnosti zagaivanja okolia pazite da ne otetite cijevi na zadnjoj strani aparata.

Postavljanje i prikljuenje
Biranje prostora
Aparat postavite u suhu i redovno prozraivanu prostoriju. Dozvoljena temperatura okoline za ispravan rad aparata uvjetovana je sa izvedbom (vrstom) aparata, to je navedeno na natpisnoj tablici aparata. Ne postavljajte aparat u blizinu naprava koje isijavaju toplinu, naprimjer tednjaka, radijatora, grijaa vode isl., i ne izlaite ga neposrednim sunevim zrakama. Aparat mora biti udaljen najmanje 3 cm od elektrinog ili plinskog tednjaka, odnosno barem 30 cm od uljne pei ili tednjaka na tvrda goriva. Kod manjih razdaljina potrebno je koristiti izolacijsku plou. Iza aparata razmak od zida odnosno otvor mora biti priblino 200 cm, a gornji element iznad aparata mora biti podignut barem za 5 cm, to omoguuje zadovoljivo hlaenje kondenzatora. Vrsta SN (subnormalni) N (normalni) ST (subtropski) T (tropski) Temperatura okoline od + 10C do + 32C od + 16C do + 32C od + 16C do + 38C od + 16C do + 43C

Aparatu su priloeni graninici koje postavite na gornji rub kondenzatora, gdje spreavaju da se aparat previe priblii zidu. Graninici su napravljeni univerzalno, vodei rauna o razliitim razmacima kondenzatora od aparata, zato ih tome sukladno okrenite i namjestite na aparat.

Postavljanje aparata
Aparat mora biti postavljen ravno i stabilno na tvrdoj podlozi. Na prednjoj strani aparata nekih modela nalaze se dvije podesne noice s kojima podeavate aparat.

Prikljuenje na elektrinu mreu

Aparat prikljuite na elektrinu mreu sa prikljunim kablom. Zidna utinica mora imati uzemljenje (sigurnosna utinica). Propisani nazivni napon i frekvencija navedeni su na natpisnoj tablici aparata. Prikljuenje na elektrinu mreu i uzemljenje aparata moraju biti izvedeni prema vaeim standardima i propisima. Aparat podnosi kratkotrajna odstupanja napona, no najvie -6 % do +6 %.

Upute za uporabu

11

142003

Opis aparata

NAPOMENA:
Unutranja oprema aparata moe se mijenjati glede modela aparata. Oblici ruki vrata mogu biti razliiti glede modela aparata. Po elji moete naknadno kupiti i posudicu za zaine i mirodije, posudicu za tube sa nosaem, poveati broj pregrada i polica u ovlatenim servisima.

Hladnjak (A)
U hladnjaku pohranjujete svjee namirnice za nekoliko dana.

Otvor za otjecanje otopljene vode (2) Polica (1)

(broj ovisi o modelu) Policu po elji rasporedite po vodilicama u unutranjosti aparata. Osigurana je od izvlaenja. elite li je izvaditi iz aparata, malo je podignite u zadnjem dijelu te izvucite. Namirnice koje se brzo kvare pohranjujete na zadnjem dijelu polica, gdje je najhladnije. Ispod rashladne ploe, koja hladi unutranjost hladnjaka (ugraena je u zadnju stijenku) nalaze se ljeb i otvor, gdje istjee otopljena voda. ljeb i otvor ne smiju biti zaepljeni (naprimjer sa ostacima hrane) zato ih vie puta pregledajte i prema potrebi oistite (npr. sa plastinom slamicom).

Posuda za voe i povre (3)

Nalazi se na dnu hladnjaka ispod staklene police. Tako je zajamena konstantna vlanost, koja povoljno utjee na pohranjeno voe i povre da ne uvene.

Nosa boca
(imaju samo neki modeli) Nosa (broj ovisi o modelu) namijenjen je odlaganju boca. Mogua su dva poloaja postavljanja (vodoravno ili naprijed za jednu vodilicu podignuto). Omoguuje i postavljanje boca na ep. Nosa je zatien protiv izvlaenja. Moe ga se izvui jedino praznog, tako da se ga u zadnjem dijelu nadigne i povue prema sebi. Upozorenje ! U sluaju da vrata imaju police za odlaganje, namjestite nosa tako da duina boce ne spreava zatvaranje vrata. Na nosa moete postaviti maksimalno 9 boca sadraja 0,75 l ili vie (ukupne teine najvie 13 kg) vidi etiketu pod kuitem termostata u aparatu.

Unutarnja strana vrata hladnjaka

Vrata su na unutarnjoj strani opremljena sa prostorima (policama ili posudicama), koji su namijenjeni pohranjivanju sira, maslaca, jaja, jogurta te drugih manjih paketia, tuba, konzervi i slino. Na donjem dijelu vrata je prostor za boce.

Osvjetljenje unutranjosti hladnjaka

Lampica za osvjetljenje unutranjosti hladnjaka svijetli kada su vrata hladnjaka otvorena (bez obzira na poloaj gumba termostata).

Zamrziva (B)
U zamrzivau zamrzavate svjee namirnice i pohranjujete ve zamrznute namirnice.

Prostor za zamrzavanje (4)

Namijenjen je zamrzavanju svjeih namirnica.

12

Upute za uporabu

142003

Prostor za slaganje (5)

U njega slaete ve zamrznute namirnice.

Uloak za akumulaciju hladnoe - akumulator (7)

(imaju samo neki modeli) U gornjem dijelu unutranjosti zamrzivaa namjeteni su uloci za akumulaciju hladnoe - akumulatori. Prije prvoga ukljuenja zamrzivaa odstranite akumulatore te ih stavite nazad nakon to se ugasi crvena lampica. Akumulatori odravaju jednakomjerniju temperaturu zamrznutih namirnica, zbog toga je kakvoa zamrznutih namirnica bolja, a potronja elektrine energije manja.

Odstranite li akumulatore, prostor moete koristiti za zamrzavanje jagoda odnosno drugih sitnih namirnica ili za pravljenje leda. Akumulator moete koristiti i za odravanje niih temperatura namirnica i pia za izlete u prirodi isl.

Graninik (8)
(samo kod nekih modela) Graninik (broj je ovisan o modelu) je namijenjen ograniavanju pomaka boca.

Hladnjak
Podeavanje
Hladnjak podeavate sa gumbom termostata, koji se nalazi u desnom gornjem dijelu unutranjosti (okretljivost od oznake STOP (0) do 7 i obrnuto). Promjena temperature okoline utjee na temperaturu u aparatu. U skladu sa time prilagodite podeenost gumba termostata. U poloaju STOP (0) aparat ne radi (rashladni sistem je iskljuen), iako je pod naponom (lampica svijetli kada otvorite vrata hladnjaka). Temperatura u hladnjaku ovisi i o uestalosti otvaranja vrata.

Biranje temperature
Vii poloaji na gumbu (prema 7) znae nie temperature (hladnije) u sva dijela aparata. Temperatura u unutranjosti hladnjaka moe pasti i ispod 0C. Vie poloaje koristite samo kada je eljena i preporuena nia temperatura hlaenja. Pri normalnoj temperaturi okoline preporuujemo srednji poloaj.

Uporaba
Pohranjivanje namirnica u hladnjaku
Ispravna uporaba aparata, odgovarajue pakiranje namirnica, odravanje prikladne temperature te odgovarajua higijena, odluni su za kvalitetu pohranjivanja namirnica. Namirnice, koje pohranjujete u hladnjaku moraju biti odgovarajue zapakirane, da ne putaju ni primaju mirise i vlagu (omotane u polietilenske vreice odnosno foliju, alufoliju, votani papir itd.) ili u pokrivenim posudama i staklenkama. Prije stavljanja u hladnjak, odstranite prodajnu ambalau sa namirnica (npr. ambalaa pakiranja jogurta). Pakirajte sistematino da namirnice ne dou u meusobni dodir (mijeanje mirisa i okusa) te da zrak moe slobodno oko njih. Ne pohranjujte zapaljive, hlapljive i eksplozivne tvari. Boce sa visokim postotkom alkohola moraju biti vrsto zatvorene i u uspravnom poloaju. Namirnice ne smiju doi u doticaj sa zadnjom stijenkom aparata. Jela ohladite to je vie mogue prije no to ih pohranite. Osjetljiva jela pohranjujte u najhladnijim predjelima aparata. Ograniite uestalost otvaranja vrata. Termostat podesite na nain za postizanje niskih temperatura. Podeavanje se mora odvijati postepeno, no tako da se sprijei zamrzavanje namirnica. Temperaturu pojedinog predjela izmjerite termometrom, postavljenim u staklenu, vodom napunjenu posudu. Oitavanje temperature sigurno je nakon nekoliko sati mirovanja. Neke organske otopine, eterina ulja u kori limuna i narane, kiselina u maslacu itd. koji su due vremena u doticaju sa plastinim povrinama ili brtvom mogu prouzrokovati oteenja i prijevremeno kvarenje. Neprijatan miris upozorava na oneienu unutranjost aparata odnosno pokvareni sadraj. Neugodan miris odstranite ili ublaite, dodate li vodi za ienje malo octa. Preporuujemo takoer uporabu filtera sa aktivnim ugljenom, koji iste zrak odnosno neutraliziraju neugodan miris. Odlazite li od kue na due vrijeme, odstranite iz hladnjaka namirnice koje se brzo kvare.

Vrijeme pohranjivanja namirnica u hladnjaku

Namirnica 1 2 Maslac + + Jaja + + Meso: sirovo u komadu + + sirovo narezano + = dimljeno + + Ribe + = Marinade + + Korijenasto povre + + Sir + + Kolai + + Voe + + Gotova jela + + Legenda: + preporueno vrijeme pohranjivanja 3 + + = + + + + = = = 4 + + Vrijeme pohranjivanja (u danima) 5 6 7 8 9 10 + + + = = = + + + + + + 11 = = 12 = = 13 = 14 =

+ + = = =

+ + = = =

= = = =

= = = =

= = = =

= = = =

+ + + + + + + + + + + = = = = = = = = = = = = = = mogue vrijeme pohranjivanja

Upute za uporabu

13

142003

Zamrziva
Podeavanje
Zamrziva podeavate sa prekidaima i gumbom termostata, koji su ugraeni u gornjem dijelu aparata.

Upravljaka ploa

1 Gumb za ukljuenje / iskljuenje 2 Gumb za nain rada 3 Gumb zvunog upozorenja, crvena lampica

4 Izbor temperature 5 Vanjski termometar

Prekida ukljueno/iskljueno (1)

Aparat je ukljuen - zelena lampica svijetli. Aparat je iskljuen - zelena lampica ne svijetli.

Biranje temperature (4)

Temperaturu u unutranjosti aparata tijekom automatskoga rada podeava termostat. Preporuujemo poloaj gumba termostata u sredini izmeu max (7) i min (1). Podesite ga blie prema max (7) ako elite intenzivno hlaenje prije pohranjivanja manje koliine svjeih namirnica, odnosno elite li rad aparata prilagoditi temperaturi okoline. Poloaji prema min (1) prikladni su za utedu energije pod uvjetom da se u zamrzivau nalazi manja koliina namirnica. Promjena temperature okoline utjee na temperaturu u aparatu. U skladu sa time prilagodite poloaj gumba termostata.

Prekida za nain rada (2)

Sa ovim prekidaem birate izmeu dva naina rada, automatskim i neprekidnim.

Neprekidno djelovanje uta lampica (funkcija "super")

Rashladni sistem radi neprekidno. Ovaj nain birate prilikom zamrzavanja vee koliine svjeih namirnica te kada elite jako ohladiti ve zamrznute namirnice.

Automatski rad - uta lampica ne svijetli

Temperaturu u unutranjosti aparata podeava termostat, koji ukljuuje i iskljuuje rad rashladnoga sistema. Uestalost ukljuivanja rashladnoga sistema ovisi o: poloaju gumba termostata (podeenosti termostata), uestalosti otvaranja vrata, temperaturi okoline.

Vanjski termometar (5)

Termometar pokazuje priblinu temperaturu u unutranjosti aparata. Najugodnije podruje za dugorono pohranjivanje zamrznutih namirnica je -18C ili hladnije. Optimalni uvjeti pohranjivanja ovise o podeenosti gumba termostata, temperaturi okoline, koliini namirnica i uestalosti otvaranja vrata. Morate znati, da je promjena podeenosti gumba termostata vidljiva tek nakon 48 sati!

Gumb zvunog upozorenja, crvena lampica (3)

Zvuni se signal aktivira, a crvena lampica upali, ako u zamrzivau ne vlada pravilna temperatura (vidi poglavlje "Otklanjanje smetnji").

Uporaba
Ukljuivanje praznoga zamrzivaa
Ukljuite zamrziva. Zbog visokih temperatura zvuni je alarm . aktiviran. Moete ga prekinuti pritiskom na gumb alarma Gumb za izbor naina rada preklopite na neprekidno djelovanje. Gore sve tri lampice. Svjee namirnice stavite u zamrziva nekoliko sati nakon to je se ugasila crvena lampica. U zamrzivau zamrzavate namirnice koje su za to podobne i podnose niske temperature. Namirnice neka su to svjeije i to bolje kakvoe. Odaberite odgovarajuu ambalau za namirnicu te je ispravno zapakirajte. Ambalaa ne smije proputati zrak i vlagu, to bi prouzroilo isuavanje sadraja i gubitak vitamina. Folije i vreice moraju biti mekane i dobro moraju nalijegati na sadraj. Zapakirane namirnice oznaite sa podacima o vrsti i koliini namirnice te datumom zamrzavanja. Vrlo je vano da se namirnice to bre zamrznu, stoga preporuujemo da omoti nisu preveliki i da ohladite namirnice prije pohranjivanja.

Zamrzavanje svjeih namirnica

Ispravna uporaba aparata, odgovarajue pakiranje namirnica, odravanje prikladne temperature te odgovarajua higijena, odluni su za kvalitetu zamrzavanja svjeih namirnica, odnosno za pohranjivanje istih.

14

Upute za uporabu

142003 Koliina svjeih namirnica, koje moete odjednom pohraniti u 24 sata, navedena je na natpisnoj tablici (zapremina zamrzavanja). Ako je koliina vea, kakvoa zamrzavanja je slabija, a slabi i kakvoa ve zamrznutim namirnicama.

Pohranjivanje zamrznutih namirnica

Zamrznute namirnice pohranjujte u koare. Koare moete po elji i odstraniti a namirnice poloite na rashladne police.

Postupak zamrzavanja
Namirnice zamrzavajte u prostoru za zamrzavanje (vidite poglavlje "Opis aparata"). 24 sata prije zamrzavanja svjeih namirnica prebacite prekida na neprekidan rad (uta lampica svijetli). Nakon toga pohranite svjee namirnice u prostor za zamrzavanje. Nakon 24 sata namirnice moete premjestiti u koare. Prema potrebi ponovite postupak zamrzavanja. Svjee namirnice ne smiju doi u doticaj sa ve zamrznutim omotima. Otprilike 24 sata nakon zadnjega ulaganja svjeih namirnica prekida prebacite na automatski rad (uta lampica ne svijetli). Za zamrzavanje manjih koliina svjeih namirnica (1-2 kg), nije potrebno prebacivati prekida na neprekidan rad.

Industrijski zamrznute namirnice

Na ambalai industrijski zamrznutih namirnica oznaeno je vrijeme i temperatura pohranjivanja. Pri pohranjivanju i uporabi obratite panju na upute proizvoaa namirnica. Birajte iskljuivo odgovarajue zapakirane namirnice, opremljene sa punim podacima i pohranjene u zamrzivaima, u kojima je najmanje -18C. Ne kupujte namirnice na kojima se nalazi inje, jer su bile vie puta otapane. Namirnice osigurajte od otapanja, jer im povienje temperature skrauje vrijeme pohranjivanja i slabi njihovu kakvou

Priblian rok pohranjivanja zamrznutih namirnica

Namirnica 1 Povre Voe Kruh, kolai Mlijeko Gotova jela Meso: govedina teletina svinjetina perad divja narezano Dimljene klobase Riba: krta masna Iznutrica 2 3 4 Rok pohranjivanja (u mjesecima) 5 6 7 8 9 + + 10 + + 11 + 12 +

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Otapanje zamrznutih namirnica

Napola otopljene odnosno otopljene namirnice potroite to prije. Naime mraz konzervira namirnice, no ne unitava mokroorganizme koji se nakon otapanja ubrzano aktiviraju te brzo pokvare namirnicu. Djelomino otapanje smanjuje hranjive vrijednosti namirnica, naroito voa i povra te ve pripremljene hrane.

Promjena smjera otvaranja vrata

Ne odgovara li vam smjer otvaranja vrata, promijenite ga. Za to potrebne rupe na suprotnoj strani oboda aparata ve su izraene. Odvijte podnonu letvu te je skinite pritiskom prema dolje. Odvijte donji stoer te skinite donja vrata zajedno s podlokom srednjega stoera. Odvijte srednji stoer i skinite gornja vrata zajedno s podlokom gorjega stoera. Zatim odstranite dva epia na suprotnoj strani oboda aparata (na mjestu privrivanja srednjega stoera. Odvijte ep gornjega stoera i privijte ga na suprotnu stranu oboda aparata. Na vratima meusobno zamijenite uloke stoera vrata i epove uloaka. Nataknite podloku gornjega stoera i gornja vrata na ep gornjega stoera. Srednji stoer okrenite za 180 i privijte ga na drugoj strani oboda aparata. Nakon toga sa donje strane nataknite podloku srednjega stoera i donja vrata. Nataknite donji stoer na donja vrata i privijte ga. Namjestite pokrovnu ploicu donjega stoera na drugu stranu podnone letve i ponovno je nataknite na aparat. Ako se ruka na aparatu nalazi sa strane, odvijte je i premjestite na drugu stranu. (U sluaju da aparat ima vie ruki, premjestite ih sve po istom postupku.) Ukoliko vijci imaju poklopce, prethodno ih skinite. Sa epiima zaepite rupe na prethodnim mjestima srednjega stoera. Na kraju provjerite nalijeganje magnetskih brtvi (brtva ne smije biti izguvana i svugdje mora dobro brtviti). Tamo gdje brtva ne nalijee dobro na kuite aparata, zagrijte je s prikladne udaljenosti (npr. fenom za kosu), te je lagano rastegnite na potrebnu visinu brtve.

Upute za uporabu

15

142003

1 ep gornjega stoera 2 Podloka gornjega stoera 3 Srednji stoer 4 Podloka srednjega stoera 5 Donji stoer

6 Podnona letva 7 Pokrovna ploica donjega stoera 8 ep uloka stoera vrata 9 Uloak stoera vrata

Odravanje i ienje
Automatsko otapanje hladnjaka
Hladnjak nije potrebno otapati, jer se led na zadnjoj stijenci otapa automatski. Led, koji se skupi na zadnjoj stijenci za vrijeme rada kompresora, tijekom mirovanja kompresora se otapa i u obliku kapi klizi prema dolje, nakon toga kroz otvor u zadnjoj stijenci hladnjaka otjee u posudicu na kompresoru, gdje ishlapi. Plastini dijelovi nisu prikladni za pranje u stroju za pranje posua. Praznu unutranjost aparata operite sa mlakom vodom kojoj ste dodali malo octa. Sa kondenzatora na zadnjoj strani aparata povremeno oistite prainu sa mekanom nemetalnom etkom ili usisivaem.

Otapanje zamrzivaa
U unutranjosti zamrzivaa nastaje inje odnosno led, kojega morate otopiti nakon to se nakupi otprilike 3-5 mm debeli sloj. 24 sata prije otapanja prebacite prekida za nain rada na neprekidan rad (uta lampica svijetli) da se namirnice jako ohlade. Nakon toga izvadite zamrznute namirnice iz zamrzivaa te ih zatitite da se ne ponu otapati. Prekinite dovod elektrine energije aparatu. Priloenu cijevicu stavite u lijeb na dnu aparata, a ispod cijevice stavite posudu u koju e otjecati otopljena voda. Otapanje ete ubrzati ako ostavite vrata aparata otvorena. Prilikom odleivanja ne koristite rasprivae za odleivanje, jer bi mogli otopiti plastine dijelove, a i tetni su za zdravlje.

Oistite i posudicu iznad kompresora hladnjaka (nemojte je odstraniti).

ienje aparata
Prije ienja aparata prekinite dovod elektrine energije aparatu! Za ienje ne koristite gruba i agresivna sredstva za ienje, jer moete otetiti povrinu. Vanjski dio aparata istite sa vodom i tekuim deterdentom. Lakirane povrine istite mekom krpom i sredstvom za ienje na bazi alkohola (npr. sredstva za ienje stakla). Moete koristiti i alkohol (etanol ili izopropilni alkohol). Korienje abrazivnih ili specijalnih agresivnih sredstava za ienje, kao to su sredstva za nehrajui lim i sl. nije prikladno za ienje plastinih i lakiranih djelova aparata. Izvadite opremu koja se moe skinuti iz unutranjosti aparata te je oistite sa vodom i tekuim deterdentom.

Nakon ienja prikljuite aparat na elektrinu mreu, ukljuite ga i ponovno vratite namirnice.

Iskljuenje aparata iz uporabe

Ne namjeravate li koristiti aparat due vremena, gumb termostata hladnjaka okrenite u poloaj STOP (0) i iskljuite prekida za ukljuenje/iskljuenje zamrzivaa. Prekinite dovod elektrine energije aparatu, ispraznite ga, otopite, oistite i ostavite pritvorena vrata.

16

Upute za uporabu

142003

Otklanjanje smetnji
Tijekom uporabe aparata moe doi do smetnji u radu. Navodimo neke od njih, koje su u veini sluajeva posljedica nepravilne uporabe te ih moete otkloniti sami.

Zamrziva
Zamrziva ne radi nakon prikljuenja na elektrinu mreu
Provjerite da li je u utinici napon i da li je aparat ukljuen (zelena lampica svijetli).

Hladnjak
Aparat ne radi nakon prikljuenja na elektrinu mreu
Provjerite da li je u utinici napon i da li je aparat ukljuen (gumb termostata u poloaju rada).

Gumb zvunog upozorenja, crvena lampica

Preesto otvaranje vrata odnosno predugo otvorena vrata. Nepravilno zatvorena vrata (mogue strano tijelo izmeu vrata, objeena vrata, oteena brtva, ...). Elektrine struje nije bilo due vremena. Pohranjena prevelika koliina svjeih namirnica. . Crvena Da bi prekinuli zvuni alarm pritisnite gumb alarma lampica se ugasi kad su gore navedene smetnje otklonjene, a u aparatu je ponovno uspostavljena dovoljno niska temperatura (ovisno o podeenosti gumba termostata).

Rashladni sistem ve due vremena neprekidno radi

Preesto otvaranje vrata odnosno predugo otvorena vrata. Nepravilno zatvorena vrata (mogue strano tijelo izmeu vrata, objeena vrata, oteena brtva, ...). Pohranjena prevelika koliina svjeih namirnica. Zbog nedovoljnoga hlaenja kompresora i kondenzatora provjerite kruenje zraka iza aparata i oistite kondenzator.

Skupljanje leda na zadnjoj stijenci unutranjosti hladnjaka

Sve dok voda otjee u ljeb kroz otvor u posudicu na kompresoru osigurano je normalno automatsko otapanje hladnjaka. U sluaju da se na zadnjoj stijenci unutranjosti hladnjaka skupi prekomjerni sloj leda (3-5 mm), otopite ga runo. Gumb termostata okrenite u poloaj STOP (0) i ostavite vrata hladnjaka otvorena. Ne otapajte led sa elektrinim napravama (suilo za kosu isl.) i ne skidajte ga sa otrim predmetima. Nakon to ste zavrili sa otapanjem, okrenite gumb u eljeni poloaj i zatvorite vrata hladnjaka. Prekomjerno skupljanje leda posljedica je: slabog brtvenja vrata (ako je brtva prljava ili oteena, oistite je odnosno zamijenite), preestoga otvaranja odnosno predugo otvorenih vrata, pohranjivanja tople hrane u hladnjak, hrana ili posuda u doticaju su sa zadnjom stranom unutranjosti hladnjaka.

Rashladni sistem ve due vremena neprekidno radi

Prebacite prekida za nain rada iz neprekidnoga na automatski rad. Zbog nedovoljnoga hlaenja kompresora i kondenzatora provjerite kruenje zraka iza aparata i oistite kondenzator.

Oteano otvaranje vrata

Ako ste vrata zamrzivaa upravo zatvorili i elite ih odmah otvoriti, moe se dogoditi da ete to uiniti sa tekoom. Tijekom otvaranja vrata izae neto hladnoga zraka iz aparata, a nadomjesti ga topao zrak iz okoline. Hlaenjem toga zraka nastane potpritisak, koji je uzrok oteanoga otvaranja vrata. Nakon nekoliko minuta (5-10) stanje se normalizira i vrata moete otvoriti bez potekoa.

Buka
Hlaenje u aparatima za hlaenje i zamrzavanje omoguava rashladni sistem sa kompresorom to prouzrouje i odreenu buku. Jaina buke ovisi o postavljanju, ispravnoj uporabi i starosti aparata. Tijekom rada kompresora moete uti um tekuine, a tijekom mirovanja pretakanje rashladne tekuine. To je normalno i ne utjee na trajnost aparata. Nakon ukljuenja aparata rad kompresora i pretakanje rashladne tekuine mogu biti glasniji. To nije znak kvara i ne utjee na trajnost aparata. Sa vremenom se tijekom rada aparata glasnoa tih umova smanjuje. Povremeno se tijekom rada aparata uju i neobini ali jai umovi, neobini za aparat i u veini sluajeva posljedica su krivoga postavljanja Aparat mora stajati ravno i stabilno na tvrdoj podlozi. Ne smije biti u dodiru sa zidom li susjednim elementima. Provjerite da li je unutarnja oprema na svome mjestu, odnosno da li zvekeu limenke, boce ili druge posude, koje su u meusobnom doticaju.

Iz hladnjaka tee voda

Voda tee iz hladnjaka, ako je zaepljen otvor za otjecanje vode, ili ako otopljena voda kapa mimo ljeba za skupljanje vode. Zaepljeni otvor oistite na primjer sa plastinom slamicom. Predebeli sloj leda otopite runo (vidite poglavlje Skupljanje leda na zadnjoj stijenci unutranjosti hladnjaka).

Zamjena arulje
Prije zamjene arulje obavezno prekinite dovod elektrine energije aparatu. Sa prstima istisnite poklopac sa zadnje strane, koji pokriva arulju (u smjeru strelice 1), da iskoi iz svojega poloaja. Zatim skinite poklopac (u smjeru strelice 2) te zamijenite arulju sa novim (E14, max. 15 W). Pregorjelu arulju ne bacajte meu organski otpad. arulja je potroni materijal i nae jamstvo za nju ne vrijedi!

PRIDRAVAMO PRAVO NA PROMJENE KOJE NE UTJEU NA FUNKCIONALNOST APARATA.

Upute za uporabu

17

142003

18

Upute za uporabu