87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

xdovufcawGUqH&mwGif Ediiawmforw OD;ode;f pdef k Ykd H k k f H ESitwl EdiijH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;0P hf k f k armifvi?f pufr0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;pd;k ode;f ? G I k orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;pd;k armif? b@ma&; k ESitcGe0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;vSxe;f ?pD;yGm;a&;ESihf hf f k G ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;0if; k jrifEiXmeqdi&mtBu;D tuJrsm;wufa&mufMuNy;D AD,uferf h S hf k f EdiiH EdiijH cm;a&;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;aqmifaom ud,pm; k f k f k f vS,tzGUJ ESitwl jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmfqi&m f hf k k f H kd f jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf Ediiawmforw OD;ode;pdef AD,uferfq&,vpforwEdiiH EdiijH cm;a&; k k f H k f H f dk S f k f k f AD,uferfq&,vpforwEdiiH oHtrwfBu;D H.E. Mr. Chu dk S f k f 0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Mr. Pham Binh Minh OD;aqmifonfh ud,pm;vS,tzGUJ tm; vufcawGUqkpOf/ k f f H H Cong Phung wkUd vnf;wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sonf/ d

321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

aejynfawmf rwf 12 jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf Ediiawmforw k k f H k f H OD;ode;pdeonf aejynfawmf a&muf&aeaom AD,uferf f f dS qk&,vpforwEdiiH EdiijH cm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. dS f kf kf h kd f f J Mr. Pham Binh Minh OD;aqmifonfu,pm;vS,tzGU tm; ,aeUeHeuf 11em&Dwif aejynfawmf&dS Ediiawmforw G kfH tdrawmf oHwrefaqmif{nfcef;rvufcawGUqHNk yD; ESpEiiH f h H f kd f qufqa&;wd;jricirma&;? pduysKd;a&;? arG;jrLa&;? ukef H k hf kd f k f oG,a&;ESihf &if;ES;jrKyEr?I qufo,a&;?ydaqmifa&;ponfh f D f HS G f Yk u@rsm;wGif tusK;wly;aygif;aqmif&ua&;qdi&mudp&yf d l G f kf rsm;ESipyfvsOf; &if;ES;cifrifpm aqG;aEG;Muonf/ hf D G

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ZeD; a':cifcif0if; usKdif;wHkNrdK Y &dS e,fpyfa'owdkif;&if;om;vli,frsm;zGH Y NzdK;a&;oifwef;ausmif;

AD,uferfEifiHjcm;a&;0efBuD; OD;aqmifonfU ud,fpm;vS,ftzGJYtm; vufcHawGYqHk dk k

1373 ckEpf ? waygif;vjynfausmf (6) &uf ? t*FgaeU ? ( 13-3-2012 ) ? twGJ (20) ? trSwf ( 318) S h

uav;jyKpka&;XmeESifU aZw0efbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;odkh oGm;a&mufMunfUItm;ay;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef

ESpfEkdifiH yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm; aqG;aEG;

p nf ; u r f ; onf vl . w ef zkd ;
aejynfawmf rwf 12 jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf Ediiawmforw k k f H k f H OD;ode;pde\ZeD; a':cifcif0if;onf rwf 11&uf eHeufyi; f f kd f wGif &Sr;jynfe,f0efBuD;csKyf\ZeD; a':jzLjzLGe?Yf usdKif;wHk f cdif trsKd ;orD;a&;&mtzJUG ESihf rdcifEiuav;apmifa&SmufrI k S hf h BuD;Muyfa&;tzGUJ 0ifrsm; vduygvsuf usKd if;wHNk rdKU&Sd e,fpyf k f a'owdi;&if;om;vli,frsm; zGUH NzdK;a&;oifwef;ausmif;odYk k f a&muf&&m ausmif;tkyBf uD;u oifwef;ausmif;tajctae dS udk &Si;vif;wifjyonf/ f pmrsuEm 5 aumfvH 1 f S jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf Ediiawmforw k k f H k f H OD;ode;pde\ZeD; a':cifcif0if; usKd if;wHNk rdKU e,fpyfa'o f f wdi;f &if;om;vli,frsm;zGUH NzdK;a&;oifwef;ausmif;&Sd ausmif; k om;rsm;tm; &if;&if;ES;ES;awGUqktm;ay;pOf/ D D H

pmrsufESm 2
( 2012ckESpf rwfv 13&uf )

13-3-2012

r[mrkedkyf&Sifawmfodkh xm0&aiGya'omyifpdkufxl
eHeuf 9em&Dua*gyutzGUJ H;k cef; usif ; y&m tcrf ; tem;od k U a*gyutzGUJ 0ifrsm;ESihf tvSL&Sif rdom;pkrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif tvSL&Sif u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUe,f a&TuuKd aus;&Gmae a':MuifaiG k rdom;pku r[mrkedkyf&Sifawmf bufptoH;k jyK&eftwGuf xm0& kH aiGya'omyifaiGusyf ckepfoe;f d pduxvLS 'gef;&m a*gyutzGUJ 0if k f l rsm;u vufc&,lNy;D *kPjf yKrwf H S wrf;vTmjyefvnfay;tyfcaMumif; hJ rEav; rwf 12 awmfodkU xm0&aiGya'omyif od&onf/ rEav;NrdKU&Sd r[mrkedkyf&Sif pduxvLS 'gef;jcif;udk rwf 8&uf k f l (tay:0Jy) kH

t,f'DwmUtmabmf

0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*gBudKwifumuG,a&;vkyief;rsm;tav;xm; f f
,aeUumvwGif ul;pufa&m*gwpfrsKd;jzpfonfh 0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*gonf &moD ra&G;? a'ora&G;? toufra&G;jzpfyGm;Ekdifojzifh ywf0ef;usifoefY&Sif;rI? wpfudk,fa&oefU &Sif;rI&Sd&eftwGuf aqmif&Gufxm;Mu&rnfjzpfonf/ txl;ojzifh ywf0ef;usifnpfnrf;rIESifh aomufoHk;a&npfnrf;rIrsm;aMumifh 0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*gydrjkd zpfym;avh&onf/ ,if;a&m*gonf ,ifaumifrwpfqifvnf;aumif;? k G dS S h roefY&Sif;aoma&ESifh tpm;tpmrsm;rSvnf;aumif;? roefY&Sif;aomvufrSvnf;aumif; ul;pufjcif;jzpfonf/ ywf0ef;usifnpfnrf;rIaMumifh jcifESifh,ifrsm;aygrsm;NyD; a&m*gjzpfyGm;rIudk vG,fulap onf/ aomufo;kH onfa&udk usKcsuNf y;D aomufygu a&m*gjzpfym;rIukd tumtuG,jf zpfap h d G NyD; oefU&Sif;aoma&jzifhom tpm;taomufrsm;udk aq;aMumjcif;? csufjyKwfjcif;wdkUudk jyKvkyfoifhayonf/ trsm;toHk;jyKaeonfh a&wGif;? a&uef? t0DpdwGif;ESifhwHkuifwdkU\ twGif;odkU jyifyrS a&pdrfh0ifjcif;rsm;? trdIuf? uRJEGm;wd&pmefrsm;ESifh xdawGUrIr&Sdap&ef tumtuG,fjyKxm;&rnfjzpfonf/ tpm;tpmESifhpyfvsOf; ,if? ydk;[yf? tdrfajrmifESifh zkefrIefUrsm; r0ifa&mufEdkif&ef tumtuG,jf yKxm;&rnfjzpfonf/ trSnvetoD;rsm;pm;jcif;rS a&SmifMuOf&rnfjzpfNy;D hf G f vwfqwfaomtoD;t&GufESifh tom;ig;rsm;udkom pm;oHk;Mu&rnfjzpfonf/ 0rf;ysuf? 0rf;avQma&m*grjzpfyGm;&eftwGuf tdrfomtoHk;jyKrIonfvnf; ta&;BuD;NyD; oefU&Sif; oyf&yfpGm toHk;jyKMu&rnfjzpfonf/ ,ifvHktdrfomrsm;udk a&wGif;a&uefrsm;ESifhay 50 tuGm edrfhonfht&yfrsm;wGif aqmufvkyfNyD; toHk;jyKMu&rnfjzpfonf/ odkUjzpf&m jynfolwdkif;onf a&m*grjzpfyGm;a&;twGuf BudKwifumuG,frIrsm;jzifh usiBhf uaexdiMf u&rnfjzpfNy;D use;f rma&;0efBu;D XmerS xkwjf yefxm;onfh owday;Ed;I aqmf H k csufrsm;udk tav;xm;vdkufemaqmif&GufMuygu usef;rmBuHhcdkifaom rdom;pkb0udk &&SdrnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

wwd,tBudrajrmuf oufBuD;q&m0efBuD;rsm; awGqyusif;y f Y kH JG

oufBu;D q&m0efrsm;twGuf tvSL aiGrsm;ay;tyfvLS 'gef;Mu&m Ou| ESiwm0ef&orsm;u vufc&,l hf dS l H MuNyD; oufBuD;q&m0efBuD;rsm; udk,fpm; a'gufwmOD;cifarmif ausmf(oDw*l)ESifh q&m0efBuD; a'gufwmOD;udkav;wdkUu qHk;r pum;ajymMum;Muum oufBu;D q&m0efBuD;rsm;tm; *g&0jyK vufaqmifrsm;ay;tyfMuaMumif; od&onf/ (atmufy)(042) kH

pHjyukodkvfjzpfaq;cef;twGuf tvSLaiGay;tyf
jzpfaq;cef;jzpfajrmufa&;twGuf rEav; rwf 12 JG rEav; atmifajrompHNrdKU tvSLaiGay;tyfyukd rwf 8&uf e,f ajrmufjyif&yf&dS pHjyukovf eHeufydkif;u ajrmufjyifol&Jwyf kd

tdk;bdkbHkqGrf;avmif;toif;odkh armfawmf,mOfvSL'gef;
rEav; rwf 12 rEav; atmifajrompHNrdKU e,f ajrmufjyift;kd bd&yf&dS td;k bdk k vli,fbqr;f avmif;tzGUJ uvsm kH G P rd w v l r I u l n D a &;toif ; wnf a xmif j cif ; (9)ES p f j ynf h txdrf;trSwf? bHkqGrf;avmif; vSLjcif; tBur(350)ajrmuf "r d f ylZmobifESifh vlemwif,mOf vSL'gef;jcif;udk rwf 8 &uf n 7em&Du tqkdygtoif;Hk;a&SU usi;f yonf/ a&S;OD;pGm um;tvSL&Sif q&m awmf b ' E 0 d a Z,\ud k , f p m; OD;at;0if;? OD;oef;aX;ESihf OD;wif jrifhatmifwdkUu tdk;bdkbHkqGrf; avmif;toif;odUk vlemwif,mOf ESioufqiaom pm&Gupmwrf; hf kd f f wkdUudk ay;tyfvSL'gef;&m tdk;bdk bHkqGrf;avmif;toif; em,u OD;ausmwifEitzGUJ 0ifrsm;? uvsm f S hf Prdwvruna&;toif;Ou| l I l D OD;cifarmifwifwUkd u vufc&,l h H NyD; *kPfjyKvTm jyefvnfay;tyf onf/ (,myH) k xdUk aemuf"ryZmobiftcrf; l

rEav; rwf 12 wwd,tBurajrmuf ouf d f BuD;q&m0efBuD;rsm; awGUqHkyGJudk rwf11&ufeeuf10em&Du jrefrm H EkdifiH q&m0eftoif;(rEav;) &wemyl&cef;r usi;f yonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEkiiq&m0ef d f H toif;(rEav;) oufBu;D q&m 0efrS taxmuftuljyKtzJUG Ou| ygarmua'gufwma':MuLMuL aqGu trSmpum;ajymMum;NyD; twGi;f a&;rSL; a'gufwmOD;pd;k 0if; u SGED (Support Group For Elderly Doctors) tzGUJ pwifzUJG pnf;rIESifh Day Care Centre taMumif;&Si;f vif;ajymMum;onf/ qufvuf wufa&mufvm e,fvHk;qdkif&m pmMunfhwkduf&Sd aom q&m0ef? q&m0efrrsm;u {nfhcef;r usif;yonf/ a&S;OD;pGm pHjyukodkvfjzpf aq;cef; jzpfajrmufa&;Ou| OD;jrifhoef;u tcrJhaq;cef;jzpf ay:vm&jcif;\&nf&,csursm;udk G f f rEav; rwf 12 &Sif;vif;ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiHwGif uRJ? EGm;rsm; xdUk aemuf tvSL&Sif rEav; tm; v,f,mpduysK;d a&;twGuf k f NrdKU ajrmufjyifyef;bJwef;&yfae vnf;aumif;? EdkU&&Sda&;twGuf OD ; pd k i f ; pd k ; jrif h - a':aX;aX;0if ; vnf;aumif;? tom;twGuf rdom;pku ukodkvfjzpfaq;cef; vnf;aumif; arG;jrLvsuf&Sd&m twGuaiGusy25ode;f uday;tyf if;wd&pmefrsm;\t"dutajccH f f k vSL'gef;&m jzpfajrmufa&;aumfrwD tpm;tpmjzpfaom aumufdk; Ou|ESiwm0ef&owUkd u vufcH wGif ydkwif;"mwfrSm 3'or5 hf dS l &,lNy;D *kPjf yKvmjyefvnfay;tyf &mcdkifEIef;om&SdaomaMumifh vdk T tyfaomtm[m&"mwfrsm;&&Sd cJhaMumif;od&onf/ (0JyHk) ap&ef tpmEkrsm;? jruf? ajymif;? abmpudkif;&Gufrsm;udk jznfhpGuf tpmtjzpf auR;arG;Mu&mwGif tem;udusi;f y&m awmifpvif; k wkdufopf wkduftkyfq&mawmf t*r[m*E0gpuy@dw b'E aerdE<ua&mufNy;D {nfy&dowfrsm; h u q&mawmfxrS w&m;awmfrsm; H emMum;um "r'geukodkvf&Sif udoef;xl;-rarod*xe;f rdom;pk k G u aiGusyf ESpfodef;cGJ? w&m;em y&dowfrsm;u aiGusyf ESpfodef; ESihf ouFe;f tp&SaomvSLzG,rsm; d f qufuyfvLS 'gef;&mq&mawmfu a&pufcsw&m; a[mMum;cs;D jrihf cJhaMumif;od&onf/ (025)

uRJEGm;rsm;twGuf ukefusp&dwfoufomNyD; Mum&SnfodkavSmifxm;Edkifaom csOfzwftpm;tpmjyKvkyfauR;arG;Ekdif

ukeusp&dwBf u;D rm;vsu&onf/ f f dS tm[m&jynf0aomjznfpuf h h G tpmtm; tpmpdr;f rsm; aygrsm; pGm&&Scsewif ukeusp&dwf ouf d d f G f omap&efEiMhfum&Snpm odavSmif S fG k xm;Edi&eftwGuf csOzwfjyKvyf k f f k xm;Ekionf/ d f csOfzwfjyKvkyf&mwGif abm pudkif;yif(ta0&m) jzpfygu tyGifhyGifhaomtcsdefwGifvnf; aumif;? ajymif;yifjzpfygu oD;ESH taphEdkU&nfxGufcsdefwGifvnf; aumif;? jrufyifrsm;udkvnf; aumif; &dwfodrf;NyD; a&"mwfyg 0ifrI 70'or75&mcdkifEIef;&Sd onftxd xm;&S&rnfjzpfonf/ d ,if;aemuf tyifrsm;udk ao; Ekyfatmif ckwfpif;NyD; ajrusif; twGif;odkU avcdkatmif;rIenf; ap&ef eif;odyfxnfhNyD; csOfzwf tjzpfjyKvyum oH;k &ufMumxm; k f ESpEpausmonftxd tqdyg f S f f k tpmtm;auR;arG;Ekionf/ d f tcsKUd aom csOzwfrsm;jyKvyf f k &mwGif tm[m&"mwfrsm;qHk;HI; rIenf;ap&ef oum&nf? tifZi;f ? kd tufppftaysmrsm;ESihf vufwpf h tufppfy;kd rTm;rsm;xnf tcsOf h azmufjcif;jzifh jyefMum&SnfcH atmifjyKvkyfMuonf/ odkUjzpf ukefusp&dwfouf om Mum&SnpmodavSmifxm; f G k EkiNf y;D tm[m&jynf0pGm auR;arG; d h Ekdif&ef wd&pmeftpmjyKjyifjcif; ESihf auR;arG;enf;pepfrsm;rSeuef f apa&;twGuf tao;pdwfod&Sd vdkygu arG;jrLa&;ESifhukoa&; OD;pD;XmewdUk wGif qufo,ar;jref; G f pHkprf;EdkifaMumif; od&onf/ (047)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;? G kf Uf

owif ;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

13-3-2012

pmrsufESm 3

jyifopforwqmudkZDu ADZmuif;vGwfZkefrS EkwfxGuf&ef pOf;pm;rnf[k ajymMum;

yg&D rwf 12 jyifopfEiiorw eDuvwf kd f H kd qmudZu jyifopfEiionf 25 k D kd f H EkiiH ADZmuif;vGwonfh Zkeowf df f f rSwfxm;&mwGifyg0if&mrS Ekwf xGuf&efpOf;pm;rnfjzpfaMumif; xkwazmfajymMum;cJonf[k at f h yDowif;azmfjyonf/ Oa&myor*taejzifh jyifopf Ekii\ Ediiu;l ajymif;tajccscihf d f H k f H G vkyfief;rsm; yg0ifpGufzufrI&Sd ygu ADZmuif;vGwciZerS Ekwf f G hf k f xGurnfjzpfaMumif; ajymMum; f onf/ jyifopfEiiajrmufyi;f bDvpf kd f H dk yifwDNrdKU a&G;aumufyGJtBudK rdece;f ajymMum;cduwif orw Yf G k f G qmudZu ,if;odxwazmfajym k D Yk k f Mum;cJhjcif;jzpfonf/ (atmufykH) orwqmudZu ADZmuif; k D vGwciZef owfrwxm;aom f G hf k S f aMumifh EkiijH cm;om;rsm; jyifopf d f EkdifiHtwGif; rsm;jym;vsuf&Sd aMumif; xyfavmif;ajymMum;cJh onf[k od&onf/ K.W.N

AifeDZGJvm;orwcsmAwfZf usL;bm;wGif usef;rma&;aumif;rGefvsuf&SdaMumif; ajymMum;

um&muwf rwf 12 AifeZvm;Ekiiorw [l*kd D JG d f H csmAwfZfu usL;bm;EkdifiH w,f vD A D G ; &S i f ; tpD t pOf w pf c k w G i f usef;rma&;aumif;rGefvsuf&Sd aMumif; xkwazmfajymMum;cJonf f h [k attufzyowif; azmfjy f D onf/ (,myk) H orwcsmAwfZfu usL;bm; EkdifiH [mAm;em;NrdKUodkY uifqm tusdwfcGJpdwfukorIcH,lEdkif&ef twGua&muf&aejcif;jzpfonf/ f dS cGpwratmifjrifaomfvnf; J d f I usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;cH ,lum usL;bm;EkdifiHwGif quf vufaexdkifvsuf&SdaMumif; od &onf/ K.W.N cJNh y;D aemuf 0efBu;D csKy&ifvyfu f jiif;qdcNhJ y;D vufaxmuf0efBu;D k csKyf csmvrfonf oufqif&iem S f 0yftaMumif;oH;k oyfajymMum;jcif; rSm if;\ yk*Kd va&;t& oH;k oyf f ajymMum;csuomjzpfaMumif; xyf f avmif;ajymMum;cJhonf[k od &onf/ K.W.N

xdkif;0efBuD;csKyfa[mif; oufqif&Sifem0yf EdkifiHtwGif;odkh jyefvmjcif;r&Sd[kqdk

Aefaumuf rwf 12 xdi;f Edii0efBu;D csKyf &ifvyf k k f H &Sifem0yfu tpfukdjzpfol xdkif; Edii0efBu;D csKya[mif; oufqif k f H f &Siem0yfonf xdi;f EkiitwGi;f f k d f H odkY jyefvmjcif;r&Sdao;aMumif; xkwazmfajymMum;cJonf[k qif f h [Gmowif; azmfjyonf/ vufaxmuf0efBuD;csKyf csm vrfu oufqif&iem0yfonf S f EdkifiHtwGif; jyefvnfa&muf&Sd vmEkiaMumif; oH;k oyfajymMum; d f

wmvDbefrsm;u tar&duefwyfzGJY 0ifrsm;tm; wkHhjyefwkdufcdkufrnf[k ajymMum;

ubl;vf rwf 12 wmvDbefrsm;u tar&duef wyfzUJG 0ifrsm;\ ypfcwfowfjzwf rIaMumifh tmz*efepwefEdkifiH wGif tmz*efepwefa'ocH 17OD; aoqH;k cJjh cif;twGuf wHjYk yefwuf kd cdkufrnfjzpfaMumif; ajymMum; cJhonf[k atyDowif; azmfjy onf/ (atmufy) Hk vGefcJhonfh we*FaEGaeYu tar&duefwyfzGJU0ifrsm;onf uef'g[mjynfe,fawmifyi;f wGif dk tmz*efepwef&Sd a'ocHrsm; aetdro0ifa&mufum ypfcwf f Ykd wducurvyaqmifconf/ k f kd f I k f hJ tmz*efepwefEdkifiHorw [mrpfumZdkif;u tqdkygwdkuf cdkufrIonf vlrqefonfhwkduf cdkufrIjzpfaMumif;ESifh rarhavQmh Ekionfh tjzpftysutjzpfxif d f f useaernfjzpfaMumif; ajymMum; f onf/ 2001ckEprp tar&duef S f S wyfzGJU0ifrsm;onf tmz*efep wefEiitm; wyfjzefcNhJ y;D wmvD kd f H Y befppfaoG;<ursm;tm; ESdrfeif; vsuf&SdaMumif; od&onf/ K.W.N

wkwfu *gZma'owGif tjypfrJUolrsm;aoqH;k aponfU ppfyGJrsm;jzpfyGm;rnfudk pd;k &GHY

ayusif; rwf 12 wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; Xme ajyma&;qdci&ol vQKUd a0 k G hf dS rifu wkwEiitaejzifh *gZm f kd f H urf;ajrmifa'owGif ppfyjJG zpf ay:vmrnfudk pdk;&GHUrdaMumif; xkwazmfajymMum;cJonf[k atyD f h owif; azmfjyonf/ (atmufy) Hk tjypfraom *gZma'ocHrsm; hJ aoausysufpD;rIrsm;rjzpfay: ap&eftwGuf tpa&;tpdk;&\ avaMumif;wkdufcdkufrIrsm;ukd wm;jrpfrnfjzpfaMumif; xkwazmf f ajymMum;cJhonf/ vGefcJhonfh&uftwGif;u tpa&;0efBuD;csKyf bef*smrif aewef&m[lvu tpa&;EdiioYdk f k f H ygvufpwdkif;ppfaoG;<ursm; 'Hk; usnfypfcwfrIrsm;udk wkHYjyef&ef vdtyfygu *gZma'otm; ppfyJG k qifEom;rnf[qconf/ JT G k kd hJ ,if;odkYajymMum;csufrsm;&Sd cJaomaMumifh tpa&;tm; wkwf h EkdifiHu ppfyGJrjzpfap&ef ajym Mum;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ K.W.N

tar&duef\ oJusif;zsufAHk;rsm;onf tD&efuGefu&pfrsm;tm; zsufqD;Ekdifjcif;r&SdEdkif

wD[D&ef rwf 12 tar&duefEiiH umuG,a&; dk f f 0efBu;D vD,eygewfwmu rdrd G f wdkY\ oJusif;zsufAHk;rsm;onf tD&efEiirS txl;pDrjH yKvyxm; kd f H k f aom uGeu&pfrsm;udw;kd azmuf f k um zsuq;D Ekirnfr[kw[k xkwf f df f azmfajymMum;cJhaMumif; atyD owif; azmfjyonf/ tD&efEdkifiH\ blrdaA'oGif jyiftaetxm;t& ivsifvIyf cwfrIrsm;udk rMumcPBuHKawGU &wwfNy;D tD&efEiiH tif*sie,m kd f fD rsm;onf aqmufvkyfa&;vkyf aqmif&mwGif uRrf;usifrI&SdMu aMumif;ESifh ,ltwcsyp[trnf d f f D D k &Sd enf;ynmjrifueu&pfrsm;udk h G f wnfaqmufEdkifMuonf/ tqd k y guG e f u &pf r sm;jzif h tD&efEsLuvD;,m;taqmufttHk rsm;tm;wnfaqmufvQif oJ usi;f zsuA;kH rsm;jzifh zsup;D Ekirnf f f d f r[kway/ f tD&efEsLuvD;,m;ta&;tm; taemufEiirsm;u EsLuvD;,m; kd f H AHk;vufeufjyKvkyf&ef BudK;yrf; vsuf&SdaMumif; pGyfpGJxm;&SdNyD; tar&duefESifh tpa&;wkdYu tD&efEdkifiHEsLuvD;,m;ta&; tm; ajyvnfpmajz&Si;f Ekijf cif;r&Sd G d ygu ppfa&;jzifajz&Si;f &ef t&dyf h t>rufajymqdkcJhaMumif; od& onf/ K.W.N

awmifudk&D;,m;wGif Muufaumifa&rsm;pGm tpkvkduftNyHKvkdufaoqHk;

qdk;vf rwf 12 awmifudk&D;,m;EdkifiH csefcsKH jynfe,fawmifykdif;&Sd ,mawm wpfckwGif Muufaumifa& 45 aumifcefY tpkvdkuftNyHKvkduf aoqHk;apcJhaMumif; qif[Gm owif; azmfjyonf/ awmif u k d & D ; ,m;tpd k ; &u a&m*gvuPmjzpfym;rItm; ppf G aq;vsuf&SdaMumif; xkwfazmf ajymMum;cJhonf/ tqdygAdi;f &yfponf iSuEihf k k f f S ywfoufaom wkyauG;Aki;f &yfpf f d jzpfEdkifNyD; tdwfcsf 5(odkYr[kwf)

tdwcsf 7trsK;d tpm;jzpfEiaMumif; f dk f NAdwdefwGif ESpfaygif; 50ausmf oufwrf;&Sd EsLuvD;,m;pufHktm; NzdKcszsufqD; oufqkdif&mu ajymMum;onf/ awmifudk&D;,m;tpdk;&u aMumif; atyDowif;azmfjyonf/ wGif vQyfppf"mwfxkwfvkyf&ef vef'ef rwf 12 Adkif;&yfpftm; ppfaq;vsuf&SdNyD; ESpaygif; 50ausmoufwrf; twGuf pwifwnfaqmufcJhNyD; f f NAdwdefEdkifiH uefYcfjynfe,f umuG,rrsm;vkyaqmif&ef BuKd ; f I f qef;0SpfcsfNrdKUwGif &pfcsfbdka&mhyf &Sd &pfcsfbdka&mhyfEsLuvD;,m; kyf&Sifdkuful;a&; toHk;csae yrf;vsu&aMumif;od&onf/ f dS puftm; ywf0ef;usixe;f odr;f kH f d K.W.N EsLuvD;,m;pufHktm; NzdKcscJh a&;twGuf NzKd cscjhJ cif;jzpfonf/ aMumif; od&onf/ (atmufykH) K.W.N tqkygpuftm; 1950ckEpf d Hk S

tar&duef&Sd "mwfqDta&mif;qkdifrsm;wGif "mwfqDaps;EIef;rsm; jrifUwuf

0g&Sifwef rwf 12 tar&duefEkdifiHwGif yHkrSef "mwfqta&mif;qkii,frsm;wGif D d f "mwfqDaps;EIef; jrifhwufcJhNyD; wpf*gvHvQif 3'or81a':vm jzifh a&mif;csvsu&aMumif; at f dS yDowif; azmfjyonf/ vGeconf&ufowywf ESpf f hJ h ywftwGi;f a&eHaps;EIe;f onf 12 qifcefjY rifwufvmcJonf/ h h h tD&efEdkifiHu Oa&myEdkifiH rsm;okdY a&eHwifydkYrIrsm; &yfqkdif; NyD;aemufwGif jrifhwufvmjcif; jzpfaMumif; od&onf/K.W.N

jyif;tm; 5'or4 &pfcsfwmpau;&Sdivsif ygupwefwGif vIyfcwfrIjzpfyGm;

tpvmrmbwf rwf 12 ygupwefEiiH *D*pfbw,f kd f D pwefjynfe,fwGif jyif;tm; 5 'or4 &pfcsfwmpau;&Sd ivsif vIyfcwfcJhaMumif; atyDowif; azmfjyonf/ tbdwmbwfNrKd U&Sd ywf&m0g k S a'owGif a'opHawmfcsef eHeuf d

11em&D 30rdepfcefYwGif ivsif vIyfcwfcJhNyD;aemuf a'ocHrsm; aexdi&mrS xGuajy;cJMh uonf/ k f f odkYaomf ivsifvIyfcwfrI aMumifh xdcu'Pf&m&&SrI tajc kd f d taetm; xkwazmfajymMum;jcif; f r&SdaMumif; od&onf/ K.W.N

pmrsufESm 4

13-3-2012
taMumif;ESihf w&m;awmfrsm;udk dkaopGmoif,l&efESifh ydkUcs&ef Mo0g'uxmrsm; rdeUf Mum;onf/ xdUk aemuf rk'wmbmoma&; d ESifhvlrIa&; tusKd;awmfaqmif tzGUJ rS em,u OD;atmifjrwfu Ak'bmomtajccH ,Ofaus;vdrm oifwef;trSwfpOf(1) zGifhvSpf &jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ESifh twGif;a&;rSL; OD;udkudkEdkifu oifwef;pwifay:aygufvm&jcif; rsm;taMumif; &Si;f vif;ajymMum; onf/ qufvuf tusK;d awmfaqmif tzGUJ odUk O,smOfawmfaus;&Gmtkypk f ae tvSL&Sif a':wkwrom;pku f d aiGya'omyiftwGuf aiGusyig; f ode;f uday;tyfvLS 'gef;&m tusK;d k aqmiftzGUJ em,u u vufc& H ,lNy;D aus;Zl;wifpum; jyefvnf ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (tay:0Jy) kH

jrpfi,fNrdKYe,fv;kH qdi&m ,Ofaus;vdrmoifwef;zGiUf kf

aus;&GmpmMunfwursm;zGYH NzdK;wd;k wufa&;ESipmzwf&ejf riwifa&; qkcsD;jriUf U kd f Uf dS Uf

jyifOD;vGif rwf 12 rEav;wdi;f a'oBu;D jyifO;D k vGiNf rKd Ue,f jyefMum;a&;ESijhfynfoUl qufqHa&;OD;pD;Xme\ aus;&Gm pmMunfhwdkufrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf a&;ESihf pmzwf&ejf riwifa&; qk dS hf csD;jrifhyGJ? tvSLaiGESifh pmtkyf pmapmifvSL'gef;yGJudk rwf 9&uf eHeuf 10em&Du jyifOD;vGifNrdKU ajrwdi;f oifwef;ausmif;cef;r k usi;f yonf/ a&S;OD;pGm rEav;wdi;f a'o k Bu;D b@ma&;ESitcGe0efBu;D Xme hf f OD;zke;f aZmf[efu trSmpum;ajym Mum;NyD; rEav;wdkif;a'oBuD; jyef ^ quf O D ; pD ; XmerS 'k w d , TeMf um;a&;rSL; OD;ausmoef;xGe;f f u tcrf;tem;usif;y&jcif;ESifh ywfouf &Si;f vif;wifjyonf/ qufvuf cdkiftkyfcsKyf a&;rSL; OD;atmifjrifu tvGwf wef;pmpDpmuH;k NyKd iywif qk&&Sd f JG G Muolrsm;? cdkifjyef^qufOD;pD; t&m&SO;D cifarmifxe;f u tvGwf d G wef; usyef;pum;ajymNyKd iywif f JG G qk&&SMd uolrsm;tm; qkrsm;cs;D jrihf Muonf/ xdUk aemuf jrefrmEdiipmMunfh kfH wdursm; azmifa';&Si;f rS vSL'gef; k f aom pmtkyfpmapmifrsm;? wdkif; a'oBu;D cdijf yef^qufO;D pD;Xme k wdUk rS vSL'gef;aompmtkypmapmif f rsm;udk aus;&GmpmMunfwuf 20 h kd odUk ay;tyfvLS 'gef;&m wm0ef&ol dS rsm;u vufcH&,lMuonf/ qufvuf aqmufvyqJ k f ESifh aqmufvkyfNyD; aus;&Gm pm Munfwuf 10wdutwGuf tvSL h kd k f &Sifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; rsm;u ay;tyfvLS 'gef;Mu&m cdif k jyef^qufO;D pD;t&m&SEihf wm0ef d S &Sorsm;u vufc&,lMuaMumif; d l H od&onf/ (0JyHk) (027) Bu;D jrwfaomvlrsKd ;aqmif;yg;udk NyKd iy0ifrsm;u 0ifa&mufzwfMum; f JG ,SONf yKd icMhJ u&m NyKd iywif qk&&Sd f f JG G olrsm;tm; ckijf yef^qufO;D pD; d t&m&Sd? rdk;aumif;NrdKUe,f pmay pme,fZif;Ou|ESihf aus;&Gmtkyf csKya&;rSL;wdu qkrsm;cs;D jriay;cJh f Yk hf aMumif;od&onf/ (atmufyHk)

jrpfi,f rwf 12 rEav;wdi;f a'oBu;D tr& k yl&NrKd Ue,f jrpfi,fNrKd Ue,fv;kH qdif k &m rk'dwmbmoma&;ESifh vlrI a&;tusKd;aqmiftzGJUrS BuD;rSL; usi;f yaom Ak'bmom,Ofaus; vdrmoifwef;zGiyukd rwf 1&uf hf JG

eHeuf 9em&Du 'Dbue;f tru&Sd k D k atmifcsrf;omcef;r usif;y onf/ a&S;OD;pGm jrpfi,fNrdKUe,fvHk; qdi&mrS yifoCmawmf t&Siol k f h H f jrwfrsm;rS r*Fvmw&m;awmfrsm; taMumif;? udk,fusifhw&m;rsm;

jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHY NzdK;a&;wuokdvf oifwef;qif;yGJESifU tvkyfcefhtyfvTmay;tyfyGJ tcrf;tem;usif;y

ppfukdif; rwf 12 jynfaxmifpwi;f &if;om;vlrsK;d k dk rsm;zGUH NzKd ;a&;wuovf tv,f dk wef; q&mtwwfoifwef;trSwf pOf(21) oifwef;qif;yGEihf ynm J S a&;bGJU av;ESpfoifwef;trSwf pOf(43)rSbUJG &&Sorsm;tm; tvkyf d l cefYtyfvTmay;tyfyGJukd rwf 9 &uf rGe;f vGJ 1em&Du wuovf dk bGUJ ESi;f obifcef;r usi;f yonf/ tcrf;tem;okYd jynfaxmifpk wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&; wuokdvf ygarmucsKyf OD;aZmf rif;ode;f ? wki;f a'oBu;D ESihf jynf d e,frsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? wuokdvfynma&;tzGJU0ifrsm;? q&m?q&mrrsm;? zdwfMum;xm; olrsm;?oifwef;om;?oifwef;ol rsm;ESihf if;wk\ rdbaqGrsK;d rsm; Yd wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm 'kw,ygarmucsKyf d (oifMum;a&;) OD;aX;vGiu tv,f f wef;q&mtwwfoifwef;trSwf pOf(21)ESih f ywfoufaomtpD&ifcH pmukd zwfMum;wifjyonf/ xkdYaemufygarmucsKyfOD;aZmf rif;odef;u tv,fwef;q&m twwfoifwef;qif;oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; oifwef;qif; vufrSwfay;tyfNyD; xl;cRefqk& olrsm;tm; qkrsm;csD;jrifhonf/ qufvuf wki;f a'oBu;D ESihf d jynfe,fu,pm;vS,rsm;u ynm dk f f a&;bGUJ av;ESpoifwef;trSwpOf f f (43)bGUJ &rsm;tm; tvkyceftyf f Y vTmrsm;ay;tyf ygarmucsKyf OD;aZmfrif;ode;f u tv,fwef; q&mtwwfoifwef;trSwpOf f (21)oifwef;qif;trSmpum;ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ (atmufy) kH

pmzwf&SdefjrifUwifa&; pmzwfNydKifyGJusif;y
rdk;nif; rwf 12 rdk;aumif;NrdKUe,f erwD; aus;&GmwGif rd;k ni;f ckif jyefMum; d a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD; XmerS BuD;rSL;usif;yonfh pmzwf&ejf riwifa&; pmzwfNyKd iyJG dS hf f udk rwf 8&uf eHeuf 9em&Du erw;D tajccHynmtxufwef; ausmif; awZcef;rusi;f yonf/ a&S;OD;pGm rkd;nif;ckdif jyef^ qufO;D pD;t&m&Sd OD;wif0if;ode;f u pmzwf&ejf riwifa&; pmzwf dS hf NydKifyGJusif;y&jcif;ESifh aus;&Gm pmMunfhwkdufrsm; &SifoefzGHUNzdK; wdk;wufa&;? pH 5&yfESifhudkufnD onfh pmMunhwursm;jzpfapa&; f kd f wdukd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D erw;D Yk aus;&GmtkycsKya&;rSL;u aus;&Gm f f a&Tbkd rwf 12 ppfui;f wki;f a'oBu;D a&Tbdk dk d ckdif a&OD;NrKdU rJHkrSL;? 'kwd, rJrLS ;ESihf rJtzJUG 0ifrsm; vkyief; kH kH f qkdif&moifwef;ukd rwf 9&uf eHeuf 10em&Du a&OD;NrKUd NrKUd e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y pmzwf&Sdefjrifhwifa&; aqmif &Guay;jcif;twGuf a'ocHrsm; f ud k , f p m; aus;Zl ; wif p um; ajymMum;onf/ xkaemuf pma&;q&mjroef; Yd wifa&;om;onfh pmzwfjcif;ESihf h

rJkHrSL;ESifU rJkHtzGJY 0ifrsm;vkyfief;qdkif&m oifwef;usif;y

,if;aemuf NrKdUe,faus; vuf vlrp;D yGm;zGUH NzK;d wk;d wufa&; I taxmuftuljyKaumfrwDtwGi;f a&;rSL;u avmutvif;a&mif pmMunfhwkduftwGuf pmtkyf pmapmifrsm;ESifh NrKdUe,f pdrf;^pkd OD;pD;rSL;u xif;tpm;xk;d at0rf; rD;zk(10)vH;k ukd ay;tyfvLS 'gef;cJY d aMumif;od&onf/ (409) onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifGefYu trSmpum;ajymMum;Ny;D ppfui;f dk wki;f a'oBu;D jyef^qufO;D pD;rSL; d OD;wifoef;0if;u rJrLS ;ESihf rJkH kH tzJUG 0ifrsm;qki&m vkyief;pOfrsm; d f f ukd &Si;f vif;aqG;aEG;ykcsay;um Yd

aus;vufvrp;D yGm;zGYH NzdK;wk;d wufa&;ESiUf obm0 lI ywf0ef;usifxe;f odr;f a&;ynmay;aqG;aEG; d

jrif;rl rwf 12 ppfui;f wki;f a'oBu;D jrif;rl dk d NrdKUe,f bkd;rif;BuD;uif;aus;&Gm avmutvif;a&mifpmMunfwuf h dk wGif aus;vufvlrIpD;yGm;zGUHNzKd; wk;d wufa&;ESihf obm0ywf0ef; usif xde;f odr;f a&;ynmay;aqG; aEG;yJudk rwf 2&uf eHeuf 11em&D G u usi;f y&m NrKUd e,f aus;vuf vlrIpD;yGm; zGHUNzKd;wkd;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDtzJUG 0ifrsm;ESihf &yfr&yfzrsm;? aus;&Gm d jynforsm; wufa&mufMuonf/ l tcrf;tem;wGif NrdKUe,f aus;vufvrp;D yGm;zGUNH zK;d wk;d wuf l I a&; taxmuftuljyKaumfrwD twGif;a&;rSL; OD;jriffhodef;pkd;u NrKUd e,ftwGi;f taumiftxnf azmfaqmif&uvsu&onfh vkyf G f f dS ief;e,fy,f(6)&yfESifh ywfouf onfrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL; OD;wif pkd;u w&m;r0ifopfxkwfvkyfrI avsmenf;yaysmufa&;ESih f obm0 h ywf0ef;usixe;f odr;f a&;taMumif; f d ukd &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xkaemuf NrKd Ue,fwi;f &if;aq; Yd dk aq;cef;rSL; a':pEmatmifu wki;f &if;aq;taMumif;odaumif; d p&mrsm;? NrKd Ue,f pdr;f ^pkd OD;pD;rSL; OD;pk;d 0if;u aus;&Gmykif xif;pkuf d d cif;rsm;xlaxmifa&;? &Sioefjzpf f xGe;f a&;wkudk &Si;f vif;ajymMum; Yd Muonf/

apwemrGef tcrJusef;rma&;aq;ukcef;zGiUf U
ompnf rwf 12 aq;ukcef;zGifhyGJudk rwf 7&uf apwemrGetcrJuse;f rma&; eHeuf 9em&Du ompnfNrKd U trSwf f h (5)&yfuGuf rdwDvm-awmifBuD; um;*dwfteD; jyKvkyfonf/ tqdkygtcrJhaq;ukcef;odkU a'gufwm cifarmifoef;uBu;D Muyf vufaxmufq&m0efEpO;D jzifh Sf wpfywfvQif wevFm? Ak'[;l aeU ESiaomMumaeUrsm;wGif aq;cef; hf zGifhNyD; qif;&J? csrf;omvlrsKd;bm omra&G; use;f rma&;csKUd wJorsm; h l udk tcrJhukoay;rnfhtjyif vlem&SitwGuf vdtyfaomaq; f k 0g;rsm;udkyg tcrJhay;a0oGm;

NrKUd e,faumfr&SitzJUG cJ0if OD;nDnD f G u 'kw,rJrLS ; vkyief;vrf;Tef d kH f ESiywfoufonfh taMumif;t&m hf rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf oifwef;om;^ oifwef;olrsm;tm; vufawGU okyjf yorIrsm;aqmif&uay;Mu G f aMumif; od&onf/ (409) rnfjzpfonf/ ,ckzivpvuaom apwem G hf S f kd f rGetcrJuse;f rma&; ukorIaq; f h cef;udk NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tvSL&Sif Bu;D rsm;\ rwnfaiG?toif;om; rsm;\ vpOfaxmufyaiGrsm;jzifh hH wnfaxmif zGifhvSpfxm;onfh aq;cef;wpfcjk zpfNy;D &yfa0;? &yf eD;rS apwem&Sifrsm;taejzifh tvSLaiGESifh aq;0g;rsm; ay;ydkU vSL'gef;vdkygu OD;jrifhaX; zkef; 064-69369? OD;av;armif zke;f 09-2225291? OD;pdk;jrifh zkef; 064-69173wdkUodkU qufoG,f vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (0JyHk) (067)

13-3-2012

pmrsufESm 5
jynfaxmifptqifh Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;a&;tzGUJ ESifh ucsif k f f S wdi;&if;om;vufeufuitzGUJ KIO wdYk Nidr;csr;a&;&&da&; kf kd f awGUqknEi;aqmif&uaerIrsm;ESiywfouf jynfaxmifpk H d I d f G f fh tqihf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJU tzGJUacgif;aqmif OD;atmifaomif; &Si;vif;ajymMum;pOf/ f

87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jynfaxmifpktqifU Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tzGJ h tzGJ hacgif;aqmif OD;atmifaomif;? 'kwd,tzGJ hacgif;aqmif OD;odef;aZmfESifU tzGJ h0ifrsm; rlq,fNrdK h a&TvD&wem&dyfomcef;r owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfusif;y

aejynfawmf rwf 12 rwf(10)&uf naeydi;f wGif rlq,fNrKd U a&Tv&wem&dyomcef;r k D f jynfaxmifptqifh Nir;f csr;f a&;aqG;aEG;a&;tzGUJ tzGUJ acgif;aqmif k d awmifomNrKd Ue,f jynfovwawmfu,pm;vS,f OD;atmifaomif;? Yl T f kd f 'kwd,tzGJUacgif;aqmif jrpfBuD;em;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf ud,pm;vS,f OD;ode;f aZmf? tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom ucsijf ynfe,f k f 0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; AkdvfcsKyfaZmf0if;wdkYu jynfaxmifpktqifhNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;a&;tzGUJ ESihf ucsiwi;f &if;om; vufeufuitzGUJ KIOwdYk f kd kd f Nidrf;csrf;a&;&&Sda&; awGUqHkaqG;aEG; ndEdIif;aqmif&GufaerIrsm; ESifhywfouf owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfusif;y&m Yangon Times ? Monitor ? vQywpfjyuf? Northern Star ? Naypyitaw f Times ? armf'ef? ukrkj'm? eef;jrifh? ref;awmif&dyf? The Voice ? {&m0wD? Express Timesowif;Xmersm;ESifh SKY NET kyovi;f wdrS wm0efcrsm;? t,f'wmcsKyrsm;ESihf owif;axmuf f H kd Yk H D f rsm; wufa&mufcMhJ uNy;D owif;rD',mtzGUJ rsm;\ ar;jref;csursm; D f udk tzGJUacgif;aqmifESifh tzGJU0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum; cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xdkuf (49)Budrfajrmuf jrefrmUausmufrsuf&wemjyyGJusif;yaerI MunfUItm;ay;

aejynfawmf rwf 12 jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ jyyGJA[dkaumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh 2012ckESpf (49)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJudk ,aeY eHeufydkif;rSpwif aejynfawmf&Sd rPd&wemausmufpr;cef;r pwkwaeYtjzpf qufvufusif;y&m jyyGA[daumfrwDem,u owKwGi;0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBuD; OD;ode;xduf wufa&mufMunhtm;ay;onf/ d f J k f k f k f I

jynfwi;f jynfy &wemukeonfrsm;onf eHeuf 7em&Drpwif MunhfIavhvmMuNyD; oufqdkif&mwif'gyHk;rsm;twGif; tqdkjyKvTm orwEdiiH EdiijH cm;a&;0efBu;D H.E. Mr. Pham Binh Minh G f S k f k f rPd&wemausmufpr;f cef;rteD;wGif tdwziwif'gpepf? aps;NyKd if rsm;udk tNydKiftqdkifxnfhoGif;Muonf/ d f G hf OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf jyyGJA[dkaumfrwDtwGif; pepfwdkYjzifh a&mif;csrnfh ausmufpdrf;twGJrsm;tm; pdwf0ifwpm; tvm;wl aejynfawmf a&muf&aeonfh AD,uferfq&,vpf a&;rSL; jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; OD;aqmif dS kd S f TefMum;a&;rSL; OD;odef;aqGESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf rPd &wemausmufpr;f cef;rtwGi;f ausmufpr;f twGrsm;tm; tdwzihf d d J f G wif'gpepfjzifh a&mif;csaerIEihf ausmufrsu&wem ta&mif;jycef; S f rsm;udk MunhfIavhvmMuonf/ xdkYaemuf jyyGJA[dkaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;aqmifTefMum; a&;rS L ; OD ; od e f ; aqG u jref r mh a usmuf r suf & wemjyyG J r sm;od k Y (25)ESpfqufwdkuf wufa&mufolwpfOD;? tESpf(20)qufwdkuf wufa&mufol oH;k OD;? (15)ESpqufwuf wufa&mufol ckepfO;D ESihf f kd (10)ESpfqufwdkuf wufa&mufol (10)OD;wdkYtm; *kPfjyKrSwfwrf; vTmrsm; ay;tyfonf/ naeydkif;wGif jyyGJA[dkaumfrwDem,u jynfaxmifpk0efBuD; OD;ode;f xkuonf rPd&wem ausmufpr;f cef;rtwGi;f ausmufpr;f d f d d twGJrsm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csaerIESifh wif'gyHk;rsm; zGifhazmufppfaq;aerIwdkYudk vSnfhvnfMunfhItm;ay;onf/ ,aeYtxd tdwfzGifhwif'gpepfjzifh ausmufpdrf;twGJaygif; (1894)wGJ a&mif;cs&Ny;D ausmufpr;f twGrsm;udk rwf(15)&uftxd d J tdwziwif'gpepfjzifvnf;aumif;? rwf(16)&ufrS (18)&uftxd f G hf h 2012ckEpf (49)Budrajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ pwkwaeYukd aejynfawmf&dS rPd&wemausmufpr;cef;r aps;NydKifpepfjzifhvnf;aumif; qufvufa&mif;csay;oGm;rnfjzpf S f d f qufvufusif;y&m &wemukefonfrsm; pdwf0ifwpm; MunhfIavhvmMupOf/ aMumif; owif;&&dSonf/ a&SUzkH;rStquf xdkYaemuf oifwef;ausmif; ynma&;aiGya'omyiftjzpf EdiiawmforwESihf ZeD; rdom;pku aiGusy(5)ode;f ? uarmZbPf k f H f vDrdwufESifh a&ToHvGifukrPDwdkYu aiGya'omyif aiGusyf ode;f (50)ESihf a&ToviurPu Sky Net(DTH) kyozrf;puf(1)pH?k H G f k D f H kyjf rifoMH um;jypuf(1)vH;k ESihf rD;tm;ay;puf (1)vH;k wdukd ay;tyf Yk vSL'gef;Muonf/ ,if;aemuf Ediiawmforw\ZeD;a':cifcif0if;onf usKd i;f wHk k f H NrdKU ,ef;crf;&yf&Sd vlrI0efxrf;OD;pD;Xme uav;jyKpka&;XmeodkY a&muf&SdNyD; EdkifiHawmforwESifhZeD; rdom;pku aiGusyf(5)odef;udk ay;tyfvSL'gef;onf/ qufvuf uarmZbPfvDrdwufESifh a&ToHvGifukrPDwdkYu aiGya'omyiftjzpf aiGusyfodef;(50)? a&ToHvGifukrPDu Sky Net(DTH) kyfoHzrf;puf(1)pHk? kyfjrif oHMum;jypuf (1)vH;k ESihf rD;tm;ay;puf(1)vH;k wdukd ay;tyfvLS 'gef; Yk Muonf/ xdaemuf Ediiawmforw\ZeD;ESitzGUJ 0ifrsm;onf ausmif;&Sd Yk k f H hf uav;i,frsm;tm; tm[m&jznfh tpm;tpmrsm; auR;arG; vSL'gef;MuNyD; ausmif;twGif; vSnhfvnfMunfhIMuonf/ xdrwpfqifh Ediiawmforw\ZeD;onf tzJUG 0ifrsm;ESitwl k S k f H hf usKd i;f wHNk rKd U aZw0efbe;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif;odYk a&muf&dS k onf/ xdaemuf ausmif;y"me em,uq&mawmf b'EpEm0&tm; Yk zl;ajrmfMunfndKNyD; ausmif;ynma&;ya'omyiftwGuf EdkifiHawmf orw\ ZeD; rdom;pku aiGusy(5)ode;f udk qufuyf vSL'gef;onf/ f qufvuf uarmZbPfvrwufEihf a&ToviurPwu D d S H G f k D Ykd ynma&;ya'omyiftwGuf aiGusyfodef;(100)ESifh a&ToHvGif ukrPu Sky Net(DTH) kyozrf;puf(1)pH?k kyjf rifoMH um; jypuf D f H (1)vHk;ESifh rD;tm;ay;puf(1)vHk;wdkYudk qufuyfvSL'gef;MuaMumif; owif;&&donf/ S - -

pmrsufESm 6
jynfoUl vTwawmfrtquf f S jrefrmEkiirS tzd;k wefypn;f rsm;udk jynfyodc;kd xkwjf cif;jzpfpOfrsm;? d f H Yk jrefrmEkiitwGi;f EdiijH cm;om; aoqH;k jcif;jzpfpOfrsm;tjyif Ekii\ d f H k f d f H pD;yGm;a&;? vlrIa&;? vHkjcHKa&;udkxdcdkufysufjym;aprnfhjzpfpOfrsm; ponfhrvdkvm;tyfaomjzpfpOfrsm;udk rMumcPawGU&Sd&ojzifh EkdifiHjcm;om;rsm;\ c&D;oGm;vmvIyf&Sm;rIrsm;udkxdef;odrf;&ef uefowfe,fajra'oowfrwcsuukd xkwjf yefcjhJ cif;jzpfygaMumif;? Y S f f tqdygtrdet& csi;f jynfe,fourmvSnc&D;onfEiEiijH cm;om; k Yf kYd hf S hf kd f {nhonfrsm;tm; uefowf oGm;a&mufcijhf yKcjhJ cif;jzpfygaMumif;/ f Y G uefYowfe,fajrrsm;owfrSwfxm;aomfvnf; cGifhjyKa'orsm; xuf ausmfvGefoGm;a&mufvdkygu e,fajra'o\vrf;yef;quf oG,fa&;aumif;rGefjcif;&Sd?r&SdESifh vrf;c&D;wpfavQmufvHkjcHKa&; tajctaewdkYtay:rlwnf oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD; Xmersm;\wm0efccsujf zifh txufXmeodwifjycGijhf yKcsu&&Sygu H Yk f d cGifhjyKc&D;pOfvrf;aMumif;rsm;twdkif; oGm;a&mufcGihfjyKvsuf&Sdyg aMumif;? ,cktcg EkdifiHjcm;om;rsm;tm; uefyufvuf? ewfr awmif? rif;wyf? at;&Gmpcef;? &rfqDpcef;? (8)rkdifpcef;? uae'D awmifwdkYtjyif [m;cg;NrdKUESifhzvrf;NrdKUrsm;udkvnf; c&D;oGm;vm a&;vkyfief; vkyfudkifaeaomc&D;oGm;vkyfief;ukrPDrsm;\tpD tpOf j zif h v S n f h v nf o G m ;vm&onf h Package Tour Group ESihfwpfOD;csif;vGwfvGwfvyfvyfoGm;vm&onfh Foreign Independent Traveller c&D;onfEprsKd ;pvH;udk BuKd wifcijhf yKcsu&,l S f k G f oGm;vmcGifhjyKxm;NyD;jzpfygaMumif;/ jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUtaejzifh jrefrmEkdifiHtwGif;odkY 0ifa&muf vmonfh EkdifiHjcm;om;{nfhonfrsm;udk &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf? rEav; wHwm;OD;tjynfjynfqdkif&mavqdyfrsm;rS 0ifa&mufcijhf yKvsu&NdS y;D tqdygEkiijH cm;om;{nfonfrsm;twGuf G f k d f h Ekiiawmftpd;k &uowfrwf aMumfjimxm;onfh trnfrnf;pm&if; d f H S owfrSwfxm;olrsm;yg&Sdjcif; &Sd?r&Sdudk owif;wyfzGJUupdppfNyD; trnfrnf;pm&if;wGiryg0iforsm;udk owfrwAZm? pnf;urf;ESihf f l S f D nDGwfygu EkdifiHtwGif;odkY 0ifa&mufcGifh? vSnfhvnfoGm;vmcGifh ESifhMunfhIavhvmcGifhwdkYudk cGifhjyKNyD;jzpfygaMumif;? csif;jynfe,fodkY a&muf&om;vmonfh EkiijH cm;om;{nfonfrsm;udk uefowfjcif;? dS G d f h Y wm;jrpfjcif;r&SdbJ vHkjcHKpdwfcspGmvSnfhvnfoGm;vmEkdifa&;twGuf oufqkdif&me,fajrcH&JwyfzJGUuteD;uyfvdkufyg apmifha&Smufay; vsuf&SdygaMumif;/ csif;jynfe,ftwGif; EkdifiHjcm;om;rsm;ESifh EkdifiHjcm;om;tjzpf cH,lxm;aom csif;vlrsdK;rsm; 0ifa&mufvmrItm; txufXme tqifqif\cGijhf yKcsuf yg?rygudk vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om; h h rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmetjyif tjcm;Xmersm;uvnf; yl;aygif;pdppf azmfxwNf y;D txufXmetqifqif\ cGijhf yKcsuryg&Su csi;f jynf k h h f d e,f twGi;f rS csucsi;f jyefvnfxucmoGm;ap&efEihf Social Visa f G f G S jzifh csi;f jynfe,ftwGi;f od0ifa&mufvmrItm; oD;jcm;TeMf um;csuf Yk xkwjf yefxm;jcif;r&S 0ifa&mufvmrI&ygu jyefvnfxucmoGm; d dS G f G ap&ef csif;jynfe,ftpkd;&tzGJUu TefMum;xm;NyD;jzpfygaMumif;/ ,cktcg [dw,fEic&D;oGm;vma&;vkyief;0efBu;D Xmetaejzifh k S hf f c&D;pOfpwif wifjycserS c&D;pOfcijhf yKre&&Scsetxd &ufyi;f twGi;f d f G d Yf d d f kd cGifhjyKrdefY&&Sda&; wnfqJOya'rsm;ESifhtnD BudK;pm; aqmif&Gufay; vsuf&SdygaMumif;? if;tjyif rlq,f? wmcsDvdwf? aumhaomif; e,fpyf 0ifxGufaygufrsm;&Sd Hk;cGJrsm;wGif E-mail, Internet rsm; wyfqifvsuf tcsdefwdktwGif; c&D;pOfcGifhjyKrdefY&&Sda&; aqmif &Gufay;vsuf&SdNyD; jynfaxmifpktpdk;&opf\ajymif;vJvmaom rl0g'rsm;ESifhtnD rMumrDumvtwGif; csif;jynfe,ftygt0if jrefrmEkiitwGi;f vnfywfrnfh uefowfc&D;pOfrsm;ESihf ywfouf d f H Y uefowfcsursm;tm;ajzavQmay;Edia&; qufvufaqmif&uay; Y f h k f G f oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ qdyurf;rJqEe,frS a'gufwmaevif;\ usef;rma&;0efBuD; f Xmeu w&m;0ifcGifhjyKxm;onfh yk*vdutxl;ukaq;Hk? aq; cef;rsm;\aq;ukorIpGrf;&nfwdk;wufjrifhrm;vmap&ef twGuf usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh yk*vduusef;rma&;vkyfief; qdkif&mOya'ESifhtnD rnfuJhodkYudkifwG,f ajz&Sif;aqmif&Guf&ef hf tpDtpOf&Sd?r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f use;f rma&; 0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D a'gufwmazoufcifu Ekiiawmf k d f H \ usef;rma&;rl0g'ESifhtnD yk*vduusef;rma&; vkyfief;rsm; wd;k wufjzpfxe;f ap&ef? trsKd ;om;use;f rma&;apmifa&Smufrpepfwif G h I G yk*vduusef;rma&;vkyfief;rsm;u tpdwftydkif;wpf&yftjzpf pepfwusyg0ifaqmif&GufEkdifap&ef? jynfolrsm;tm; usef;rma&; apmifa&Smufray;&mwGif yk*vuu@\pGr;f tm;t&if;tjrpfrsm;udk h I d xda&mufpGmtoHk;jyKEdkifap&ef? yk*vduusef;rma&;vkyfief;rsm; wnfaxmifzivpjf cif;tm;jzifh jynforsm;u rdrw\ use;f rma&; G hf S l d Ykd vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;Edkifa&;twGuf pdwfBudKufa&G;cs,fcGifh &&Sdap&ef? yk*vduusef;rma&;vkyfief;rsm;u jynfolrsm;twGuf rQwaomp&dwfjzifh t&nftaoG;jrifhrm;onfh 0efaqmifrIay;Ekdif ap&efESifh wm0efcHrI&Sdap&efponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh yk*vdu usef;rma&;vkyfief;qkdif&m Oya'tm;jy|mef;um jynfaxmifpk orwjrefrmEkdifiHwGif yk*vduusef;rma&;vkyfief;rsm; pepfwus wdk;wufjzpfxGef;vmap&ef aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ yk*vduaq;Hkrsm;wGif tcsdefjynfhwm0efxrf;aqmifEdkifrnfh wm0efusq&m0ef?txl;uk q&m0efrsm;tm; wk;d wufcefxm;a&;udk Y wGef;tm;ay;rSmMum;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? olemjyKrsm;\ olemjyKprt&nftaoG; wk;d wufvmap&eftwGuvnf; yk*vu k I f d aq;Hrsm; 'Dyvdrm^bGUJ &olemjyKrsm;om wm0efcsxm;aqmif&uf k k G &ef? olemjyKrsm;tpm; tulolemjyKrsm;tm; olemjyKtqifh wm0efay;jcif;rjyK&ef BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ wpfzufwivnf; yk*vuuse;f rma&;vkyief;vkyuiorsm; G f d f f kd f l pnf;vHk;nDGwfpGmjzifh jynfolvlxk\usef;rma&;apmifha&SmufrI pepfwif taxmuftuljzpfap&ef? &nf&,csuwl vkyuiorsm; G G f f f kd f l tcsi;f csi;f wpfO;D \tm;omcsu?f tm;enf;csursm;&Sygu axmufr f d ulnay;oGm;Ekiap&eftwGuf yk*vuuse;f rma&;vkyief;&Sirsm; D d f d f f toif;zGUJ pnf;oGm;&ef use;f rma&;0efBu;D Xmeu tm;ay;aqmif&uf G vsuf&SdygaMumif;? ,cktcg jrefrmEkdifiHyk*vduaq;Hkrsm;toif; zGJUpnf;Ekdifa&;twGuf taxGaxG rsufESmpHknDtpnf;ta0;udk 23-2012 &ufwiusi;f yEkicNhJ y;D toif;taejzifh qufvufvuem G f d f kd f vkyfaqmif&eftcsufrsm;tm; usef;rma&;0efBuD;Xmeu rSmMum; xm;NyD;jzpfygaMumif;? odkYjzpf yk*vduusef;rma&;vkyfief;rsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIt&nftaoG;xdef;odrf;jrifhwifEkdifa&; twGuf azmfjyygtwdi;f vuf&taumiftxnfazmfaqmif&uae k dS G f onfrsm;&SouJoYkd EkiiwumpHcsef pHe;f rsm;ESitnD tjcm;vktyf d h d f H d T hf d rnftcsursm;tm; yk*vuuse;f rma&;vkyief;qdi&menf;Oya' h f d f k f ESivyx;kH vkyenf;a&;qGonftcg xnfoi;f a&;qGom;rnfjzpfyg hf k f f J h h G J G aMumif;jzifhjyefvnfajzMum; onf/ t*F tr&yl&rJqEe,frS OD;odef;xGef;OD;\t*Fvdyfpm uRrf;usif ydkifEdkifpGm avhvmEkdifa&;twGuf oufqkdif&mynm&Sifrsm;ESifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfoGm;&efESifh rnfuJhodkYtpDtrHrsm; aqmif&Guf oGm;&eftpDtpOf &Sd?r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef; ESifhpyfvsOf; ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm jrat;u tajccHynmrlvwef;ESihf tv,fwef;tqifh t*Fvypm d f ESifh ocsFmpGrf;&nf NydKifyGJrsm;udk 2008-2009 ynmoifESpfrSp ESpfpOfusif;yay;vsuf&SdygaMumif;? oufqdkif&mausmif; tvdkuf &ufowwpfywfvQif aeYwpfaeYudk t*Fvdyfpum;ajymaeYtjzpf owfrw ausmif;0if;twGi;f t*Fvybmomjzifajymqdavhusihf S f d f h k ay;Ekdif&ef Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ t*FvypmpGr;f &nfjrifrm;wd;k wufa&;twGuf EkiiwumtzGUJ d f h d f H tpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;ESifhqufoG,f t*Fvypmudk rdcifbmomtjzpf toH;k jyKaeonfq&mrsm;jzifh ynm d f h a&;aumvdyEitajccHynmausmif;rsm;rS q&m? q&mrrsm;twGuf f S hf t*FvdyfpmuRrf;usifrI oifwef;rsm;zGifhvSpfEdkifa&;? EdkifiHjcm; ynmoifXmersm;rS urf;vSr;f vmonfh t*FvypmuRr;f usirI ynm d f f oifqkqdkif&moifwef;rsm;odkY q&m? q&mrrsm;tm;apvTwfwuf a&mufEia&;vkyief;rsm;udk Muyfrwfaqmif&uvsu&ygaMumif;/ kd f f G f f dS

13-3-2012
bGJUvGef'Dyvdkrm? r[mbGJU? yg&*lbGJU0ifcGifhpmar;yGJrsm;wGif t*FvdyfpmuRrf;usifrIudk xnhfoGif;ppfaq; atmifjrifolrsm; udkom 0ifcGifhjyKvsuf&SdygaMumif;? oifwef;ESpftvdkuf EdkifiHwum tqifhrD t*Fvdyfpmoifdk;Tef;wrf;ESifhoifdk;rmwdumrsm;udk &efukefwuodkvf? &efukefpD;yGm;a&; wuodkvf? &efukefynma&; wuodkvf? &efukefEkdifiHjcm;bmomwuodkvfrsm;\ t*Fvdyfpm bmom&yfoifMum;a&;tzGJUrsm;u a&;om;jyKpkqJjzpfygaMumif;/ wuodkvfrsm;wGif topfcefYtyfonfh t*Fvdyfpmenf;jyrsm; twGuf Upskilling Programme for Freshly Appointed Tutors of English oifwef;rsm;udvnf;aumif;? topfceftyfaom k Y bmom&yftvduokyjf y? enf;jyrsm;twGuf English Language k f Course for Higher Education Teachers oifwef;rsm;udkvnf; aumif;? yg&*lbGJUoifwef;om;rsm;twGuf t*FvdyfpmuRrf;usifrI oifwef;rsm;udvnf;aumif;? tajccHynmausmif;rsm;rS t*Fvypm k d f bmomjyq&mrsm;twGuf aEG&moDt*Fvypm rGr;f rHoifwef;rsm;? d f Global English oifwef;rsm;? SEAMEO English oifwef;rsm; udkvnf;aumif; zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&SdygaMumif;/ jrefrm-tdEd,t*Fvdyfbmompum; avhusifhoifMum;a&; A[dkXmewGif 2009ckESpf 'DZifbmrS 2011ckESpf 'DZifbmtxd t*Fvdyfpmoifwef;(13)Budrf zGifhvSpfay;cJh&m t*Fvdyfpmjyq&m? q&mrrsm;? t&mxrf;rsm;? ausmif;om;? ausmif;olppaygif;(548)OD; k k wufa&mufcJhNyD;jzpfygaMumif;? &efukef NrdKUwGif zGifhvSpfxm;onfh jrefrm-pifumyloifwef;ausmif;wGifvnf; t*FvdyfpmpGrf;&nf jriwifa&; oifwef;rsm; zGivpycsay;vsu&&m ynma&;0efBu;D hf hf S f Ykd f dS XmerS 0efxrf;rsm;ESiq&m? q&mrrsm;tm; apvTwwufa&mufap hf f vsuf&SdygaMumif;/ ynma&;u@tqifhjrihfwifa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk 2011 ckEpf arv(24)&ufrS (27)&uf txd usi;f yay;cJ&m tqifjh rihynm S h f u@twGuf uRr;f usiynm&Si(11)OD;? tajccHynmu@ twGuf f f uRrf;usifynm&Sif(8)OD;wdkYu t*Fvdyfpmt&nftaoG;wdk;wuf jrifhrm;a&;twGuf tkyfpktvdkufaqG;aEG;tMuHjyKMuygaMumif;? odkYjzpf ausmif;om;? ausmif;olrsm;\t*FvdyfpmuRrf;usifrI t&nftaoG;jrihfrm;wkd;wufap&ef vuf&Sdaqmif&GufqJvkyfief; rsm;udkvnf;aumif;? ynma&;u@ tqihfjrifhwifa&;aqG;aEG;yGJ &v'frsm;t& qufvufwdk;csJUaqmif&Guf&rnfh t*Fvdyfpm uRrf;usifrI t&nftaoG;jrifhrm;a&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? qufvufaqmif&uom;&ef&ygaMumif;ESihf tqdygudpEifh ywfouf G f G dS k S oD;jcm;tvkyaqG;aEG;yGusi;f yjyKvy&ef avmavmq,f tpD f kH J k f tpOfr&Sd ao;ygaMumif;jzifhjyefvnfajzMum;onf/ rHpDrJqEe,frS OD;xGef;odef;(c)OD;xGef;xGef;\ ucsifjynfe,f twGif; ESpfOD;ESpfzufy#dyursm;aMumifh a'opGefYcGmwdrf;a&Smif aeMuol a'ocHjynfolrsm; rlva'owGif tajccsaexdkifa&; twGuf jyefvnfxlaxmifjyKjyifrIrsm;udk EdkifiHawmfu OD;pD; OD;aqmifjyK ulnDaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf&Sd?r&Sd od&Sd vd k a Mumif ;ar;cGef;ESifhpyfvsOf; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGu ucsif j ynf e ,f t wG i f ; e,f a jrvH k j cH K a&;tajctaersm;t& NrKd Ue,f(12)NrKd Ue,f&dS u,fq,fa&;pcef;(65)ckwif acwajymif;a&TU G a&muf&vmolO;D a&rSm (19103)OD;&SygaMumif;? ajymif;a&TUa&muf&dS dS d vmaom rdom;pkrsm;tm; tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;? ucsifjynfe,f tpdk;& tzGJU? apwem&Sifjynfolrsm;? UN Agency rsm;? INGOs rsm;u ulnDyHhydk;rIrsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m 2012ckESpf rwfv (6)&uftxd pmrsufESm 7 aumfvH 1okdU

*sme,fu@
7 Day Sports *sme,ftrSwf(11)xGuf&dS
tqkyg*sme,fwif tonf; d G w,m;,m; &ifwzkzdk apmihf d Munh&awmhr,fh csey,v*f f fD H d (16)oif;tqihf IH;xGuf 'k w d , tausmh y J G p Of r sm;? rdepf(90)twGi;f ig;*k;d oGi;f Muol r sm;? xif r if ; vl \ q,fpEpwpfcMk umatmif k S f &yfwnfcaomvDAmyl;vfNrKd U Jh rS enf;jy wpfOD; ponfwdkY yg&donf/ S

xkwfEkwfI jrif jr0wDtpDtpOf

13-3-2012&uf (t*FgaeY )
nydkif; 7;00 &opkvif H kyjf rifZmwfvrf; ]]ol&aumif;av; J uRefrcspfo}l } (tydi;f -1) k 8;00 jr0wDkyfjrifoHMum; owif; - Ediiwumowif; k f H - rkd;av0o owif; - vQyfwpfjyuf - ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif - &opkvif H kyjf rifZmwfvrf; ]]wrvGerajymaom f S pum;}} tydi;f (4) k - Mini Series

13-3-2012

pmrsufESm 7

trSmpum; ajymMum;
jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; Oya'a&;&m ESihf txl;udp&yfrsm;avhvm qef;ppfo;kH oyfa&; aumfr&Sif tzGUJ ESihf awGUqHywif trSm k GJ G pum;ajymMum;pOf/
6543210987654321 6543210987654321 6543210987654321 6543210987654321 6543210987654321 6543210987654321 6543210987654321 6543210987654321

jynfoUl vTwawmfrtquf f S aiGusy(2652 'or 698)oef;wefz;kd &Sd aiGEiypn;f rsm; axmufyhH f S hf ay;cJhygaMumif;? xdkYjyif acwajymif;a&TUa&muf&Sdvmaom rdom;pk rsm;rS ausmif;om;?ausmif;olrsm; ynmoifMum;Edia&;ESihf use;f rm k f a&;apmifha&SmufrIrsm;udkvnf; aqmif&Gufay;cJhygaMumif;/ Nir;f csr;f a&;&&Svmonftcg rlvae&yfa'orsm;wGijf yefvnf d d h tajccsaexkdifvdkolrsm;udk if;wdkY\qEtwdkif; jyefvnfae&m csxm;ay;jcif;? toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; jyefvnf xlaxmifay;jcif;rsm; aqmif&uay;oGm;rnfjzpfouJoYkd ae&mopf G f h wGiftdk;opftdrfopfjzifh aexkdifvdkolrsm;twGufudkvnf; pDrHcsuf rsm;csrS w f a qmif & G u f a y;oG m ;rnf j zpf y gaMumif ; ? azazmf 0 g&D 'k w d , ywf w G i f e,f p yf a &;&m0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ; ES i f h vlr0efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme I 'kwd,0efBuD;wdkYOD;aqmifonfh ucsifjynfe,ftwGif; e,fajr vHkjcHKa&; t& wdrf;a&Smifvmaomrdom;pkrsm; rdrdwdkYae&yfodkY at;csrf;pGmjyefvnfaexkdifa&; aqmif&GufonfhtzGJUu jyefvnf ae&mcsxm;a&;? jyefvnfxaxmifa&;tpDtrHrsm;udk oGm;a&muf l aqmif&ucygaMumif;? jyefvnfxaxmifa&;vkyief;rsm;aqmif&uf G f hJ l f G &mwGif EdkifiHawmftpdk;&? jynfe,ftpdk;&wdkYESifhtwl ukvor* vufatmufctzGUJ tpnf;rsm;? jynfwi;f jynfyrS tpd;k &r[kwaom H G f tzGJU tpnf;rsm;? apwem&Sifjynfolrsm; yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf oGm;rnfudk ,HkMunfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ vTwawmfu,pm;vS,(2)OD;\ pGr;f tifu@qdi&m ar;cGe;f f kd f f k f (2)ckEipyfvsO;f pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D OD;pd;k atmifu S hf d jyefvnfajzMum;onf/ ajrmufOuvmyrJqEe,frS a'gufwmoef;0if;\ rD w mc EIef;xm;rsm;? avmifpmqDaps;EIef;rsm;jrifhwifrIonf 0ifaiG enf ; yg;aom tajccH v l r sm;twG u f xd c d k u f r I & S d E k d i f y gojzif h EkdifiHawmf taejzifhtbufbufu pOf;pm;oHk;oyfNyD; jyefvnf jyifqifay;Edkifjcif; &Sd?r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfolvlxktrsm;qHk;toHk;jyKaom o,f,lydkYaqmifa&;u@wGif t"du toH;k jyKonfrm 'DZ,fqomjzpfygaMumif;? 'DZ,fqaps;EIe;f S D D ajymif;vJrIr&Sdojzifh ukefpnfpD;qif;rI rSefuefjrefqefa&;vkyfief; ponfwukd xdcuysujf ym;rIrsm;rjzpfay:aponftwGuf jynfol Ykd kd f h trsm;pk\tusdK;pD;yGm;udk xdcdkufaprnfr[kwfygaMumif;? wkd;jrifh vmaom"mwfqDaps;EIef;onf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifhEdIif;,SOfygu oufomaomaps;EIe;f jzpfNy;D jynfowtwGuf 0efxy0efy;kd rjzpfap l Ykd k f bJ pD;yGm;a&;toGifaqmif&Guf&onfh pGrf;tif0efBuD;XmetwGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu pdkufxkwfuscHokH;pGJ&aiGudk avsmhenf; oufomaprnfjzpfygaMumif;? ,if;odkY rdrdwdkY0efBuD;XmetwGuf pduxwusco;kH pG&aiGavsmenf;oufomoGm;jcif;aMumifh jynfol k f k f H J h wdkY\usef;rma&;? ynma&;ESifhvlrIa&;u@rsm;odkY jynfaxmifpk tpdk;&&efyHkaiGrS wkd;jrihfyHhydk;Edkifjcif;tm;jzifh EdkifiHawmf\u@ pHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jynfolwpf&yfvHk;u yg0ifjznfhqnf; aqmif&Gufjcif;omjzpfygaMumif;/ jynfaxmifptpd;k &tzGUJ u rdrw0efBu;D Xmersm;tm; pD;yGm;a&; k d Ykd toGifaqmif&GufMu&ef vrf;Tefxm;ygaMumif;? xkdYaMumifh rdrdwdkY 0efBu;D Xmersm;onf ud,yi0ifaiGay:&yfwnfom;Eki&ef vdtyfyg k f kd f G d f k aMumif;? xkduJhodkY udk,fydkif0ifaiGESifh&yfwnfjcif;onf aps;uGuf pD;yGm;a&;pepfwGif rjzpfraevkyf&rnfh vkyfief;jzpfygaMumif;? wkd;jrifhowfrSwfcJhaom "mwftm;cEIef;xm;onf tqrwef wufjcif;rsdK;r[kwfbJ jynfolwdkYtaejzifh 0efxkyf0efydk;rjzpfap&ef twGufvnf;aumif;? 0efBuD;XmeodkY jynfaxmifpktpdk;&tzGJU

9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jynfol hvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh Oya'a&;&mESifU txl;udp&yfrsm; avUvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJ h awG hqHkaqG;aEG;

aejynfawmf rwf 12 jynfovwawmfOu|ESihf Oya'a&;&mESihf txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfo;oyfa&;aumfr&SitzGUJ wkYd awGUqHaqG;aEG;yGJ Yl T f kH f k tcrf;tem;udk ,aeY rGe;vGJ 2 em&Dwif aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHk jynfovwawmfOu|H; tpnf;ta0;cef;r f G f Yl T f k usif;y&m jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhtwl jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|ESifh Oya'a&;&mESifh txl;udp &yfrsm; avhvmqef;ppfo;oyfa&;aumfr&SitzGUJ Ou| OD;eEausmfpm? aumfr&SitzGUJ 'kw,Ou|rsm;jzpfMuonfh OD;ode;aqG? kH f G f d f OD;aX;jrifEihf aumfr&SitzGUJ 0ifrsm; pHnpmwufa&mufMuonf/ h S f k D G
a&S;OD;pGm jynfovwawmf Ou| ol&OD;a&Tref;u tzGitrSm Yl T f hf pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf Oya'a&;&mESihf txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppf oHk;oyfa&; aumfr&SiftzGJU Ou| OD;eEausmfpGmu aumfr&Sif\ vkyief;aqmif&ucsursm;? tpnf;ta0; qH;k jzwfcsursm;tay: f G f f f aqmif&Gufcsufrsm;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/ xdaemuf aumfr&SitzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh a'gufwm wifar Yk f xGe;f ? a'gufwmoDwmOD;ESihf OD;jrifviwu jyifqif&ef? y,fzsu&ef h G f Ykd f ESifh topfjy|mef;&ef Oya'rsm;ESifh pyfvsOf; aqmif&Gufxm; &SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ qufvuf aumfr&SitzGUJ 0ifrsm;u aqmif&uvsu&aom f G f f dS Oya'rsm;ESifh ywfouf tBuHjyKavhvmcsufrsm;udk wifjyMu&m OD;0if;odr;f u ydaqmifa&;Oya' 23 ckEihf pyfvsO;f vnf;aumif;? Yk S OD;0if;oef;u jynfaxmifpkvTwfawmf pDrHudef;pdppfa&;qkdif&m

Oya'ESipyfvsO;f vnf;aumif;? OD;jrihaqGu avaMumif;vdi;f ESihf hf f k ydaqmifa&;qdi&mudp&yfrsm;ESihf pyfvsO;f vnf;aumif;? OD;ode;f OD; Yk k f u E Commission udp&yfrsm;ESihf ywfouf ICT tok;H jyKum Data Basewnfaqmufjcif;ESipyfvsO;vnf;aumif;? OD;cifarmifO; hf f D u a&S;a[mif;0wKypnf;rsm;ESifh pyfvsOf; vnf;aumif;? OD;oef;xGef;u EkdifiHjcm;qufqHa&;ESifhywfoufaom Oya'ESifh pyfvsOf; vnf;aumif;? OD;oef;armifu rlydkifcGifhOya'topf rsm;udk tcsdefrDjy|mef;jcif;tqkdESifh pyfvsOf; vnf;aumif; toD;oD;&Si;f vif;wifjyMuonf/ xdkYaemuf aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmMuolrsm;u u@ tvduf tjcm;udp&yfrsm;tm; wifjyMuNy;D jynfovwawmfOu| k f Yl T f ol&OD;a&Tref;u vdktyfonfrsm; rSmMum;um ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum; tcrf;tem;udk kyfodrf;vkdufaMumif; owif;&&dS onf/ xkwvyEi&ef tcseumv(6)ESpr(7)ESptxd Mumjrifrnfjzpfyg f k f dk f d f f S f h aMumif;/ "mwfajrMoZmpuftopf wnfaqmufEia&;twGuf pufkH kH dk f twGuf ukeMf urf;ESihf avmifpmtjzpftoH;k jyK&ef obm0"mwfaiGU vHkavmufonfh yrmP&&Sd&ef? toHk;jyKrnfh obm0"mwfaiGU ESipyfvsO;f owfrwxm;aom"mwkypn;f trsKd ;tpm;rsm; yg0ifrI hf S f yrmPtcsKd ;tpm;ESihf pHcsef pHe;f rsm;udunr&&efEivavmuf d T k f D I dS S hf kH aomaiGaMu;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP? wnfaqmufNyD;pD; pufHk pwifvnfywfEkdifonfhtajctaetxd apmifhqdkif;&rnfhtcsdef umvESienf;ynmrsm;&S&efwvtyfygaMumif;? odjYk zpf azmfjyyg hf d Ykd kd tcsuftvufrsm;udk tao;pdwfavhvmqef;ppfrIjyKNyD;rSomvQif taumif txnfazmfaqmif&uEirnfjzpfyg aMumif;jzifjh yefvnf G f kd f ajzMum;onf/ vTwawmfu,pm;vS,(2)OD;\ aqmufvya&;u@ qdi&m f kd f f k f k f ar;cGe;f (2)ckEipyfvsO;f aqmufvya&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D S hf k f d OD;ausmfvGifu jyefvnfajzMum;onf/ bm;tHrJqEe,frS a':eef;aptGm\u&ifjynfe,f oHvGif u&if wHwm;\ vHkjcHKa&;t&ydwfcsdef tm;avQmhay;&ef odkYr[kwf (24)em&D oG m ;vmEd k i f & ef p D p Of a y;&ef tpD t pOf & S d ? r&S d od & S d v k d a Mumif ; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; oHvGifwHwm;BuD;tm; jzwfoef;oGm;&onfh u&ifjynfe,fonf wpfzufEiiH ESie,ferwf kd f hf d d xdpyfvsuf&SdaeNyD; oHvGifwHwm;BuD;pwifzGifhvSpfcJhpOfu e,fajr wnfNidrfat;csrf;rI tm;enf;cJhonfh tcsdefvnf;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh wHwm;BuD;\ aeY?nvHkjcHKa&;ESifhazmufcGJ zsufqD;olrsm; wm;qD;a&;? pD;yGm;a&;rormrIrsm;udk wpfzufwpfvrf;rSwm;qD;Ekif d a&;twGuf vHkjcHKa&;tzJGUrsm;u wHwm;BuD;udk tcsdefESifhowfrSwf pmrsufESm 8 aumfvH 1okdU jzwfoef;apjcif;udk

&efyaiGrS pduxwusco;kH pG&aiGukd txdutavsmuf avsmenf; kH k f k f H J k f h oufomap&eftwGufvnf;aumif;&nf&G,f aqmif&Gufjcif; omjzpfygaMumif;? ,if;odYk rdrwYkd 0efBu;D XmetwGuf pduxwuscH d k f k f oH;k pG&aiG avsmenf;oufomoGm;onfEitrQ Ediiawmf\ zGUH NzKd ; J h S hf k f H wd;k wufrtwGuaqmif&uvsu&onfh u@toD;oD;odYk tpd;k & I f G f f dS &efyHkaiGrS ydkrdkwdk;jrifhyHhydk; ay;oGm;EdkifrnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum; onf/ ,if;rmyifrqEe,frS OD;aomif;[ef\rHk&Gmcdkif ykvJNrdKUe,f J r[lawmifa'o "mwfaiGUodkufrSxGuf&Sdonfh obm0"mwfaiGUudk toH k ; jyK rH k & G m cd k i f csif ; wG i f ; jrpf taemuf b uf j crf ; &S d qm;vif;BuD;? ,if;rmyif? ueDNrdKUe,f jrpfurf;ab;wpfae&m wGif ,l&D;,m;"mwfajrMoZm pufHkwpfHk wnfaqmufa&; twGuf aqmif&Gufay;Edkifrnfh pDrHudef;tpDtpOf &Sd?r&Sd od&Sd vdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; rHk&Gmcdkif ykvJNrdKUe,f&Sd oif*'kH; a'owG i f rl v cef Y r S e f ; wG u f c suf & &S d c J h a oma&eH E S i f h obm0 "mwfaiGUcdkatmif;EdkifrIyrmPtaejzifh avsmhenf;oGm;aMumif; awGU&Sd&NyD;aemuf r[lawmifa'owGif qufvufaqmif&Guf&ef vsmxm;cJhonfh ydawmufukef;wGif;trSwf(3)ESifh ,mBuD;wGif; trSw(1)wdwiaqmif&urnfh oJaMumcGjJ cif;vkyief; tpDtpOfukd f Yk G f G f f &yfqi;f cJNh y;D wpfcsewnf;wGif oif*'H;k a'o&SmazGa&;wGi;f wl;azmf dk d f rnfh tpDtpOfuvnf; ,m,D&yfqi;f cJ if;wGi;f prf;oyfawGU kd dk h &Scsursm;udk tao;pdwavhvmvsu&ygaMumif;? oif*'H;k a'o d f f f dS obm0"mwfaiGUxkwf,lEdkifrnfh yrmPudk wduspGmod&SdvmrSom vQif obm0"mwfaiGUudkxkwf,lEdkifa&;twGufzGHUNzdK;a&;tpDtpOf udka&;qGJEdkifrnfjzpfum zGHUNzdK;a&;wGif;rsm;wl;azmf r[lawmif a'oobm0"mwfaiGUudk pD;yGm;jzpf xkw,jl cif;aqmif&uEirnf f G f kd f jzpfygaMumif;? ,if;odaqmif&u&eftwGuf obm0"mwfaiGUpwif Yk G f

pmrsufESm 8

13-3-2012

EdkifiHawmfzGJ h pnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk; Hk;xdkifMum;em

aejynfawmf rwf 12 EdiiawmfzUJG pnf;yHtajccHOya'qdi&m cH;kH Ou|ESitzGUJ 0if k f H k k f k hf rsm; tm;vH;k yg0ifaom cH;kH onf trsK;d om;vTwawmfu,pm; k f kd f vS,a'gufwmat;armif yg(23)OD;wdu wdi;f a'oBu;D odr[kwf f Yk k Yk jynfe,ftqifhyk*dKvfrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifh taqmif ta,mifrsm;qdkif&m Oya'yk'fr 4 (*)ESifh yk'fr 5 wdkYyg teuf t"dym,fukd zGUJ pnf;yHtajccH Oya'yk'r 262? 263? 264 wdEihf k f Yk S ,SOx;kd vsuf teuft"dym,fziqay;&ef zGUJ pnf;yHtajccHOya' f G hf kd k qdkif&m cHkHk;Oya'yk'fr 15 (C) t& trsKd;om;vTwfawmf Ou|rSwpfqifh EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHkHk;odkY avQmufxm;onfh wifoi;f vTmudk cH;kH ucGijhf yK wdi;f a'oBu;D G k k jynfovwawmfOu| ol& OD;a&Tref; trsKd;om;'Drua&pDtzGUJ csKyfOu| a':atmifqef;pkMunftm; aejynfawmf&dS vTwawmf odkYr[kwf jynfe,ftqifh yk*dKvfrsm;\ csD;jrifhaiG? p&dwfESifh Yl T f dk f taqmifta,mifrsm;qdkif&m Oya'yk'fr 5 ESifhyk'fr 17 yg taqmufttHk jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;aqmif {nfhcef;r vufcHawGUqHkpOf/ jy|mef;csufrsm;onf zGJUpnf;yHktajccH Oya'ESifh nDGwfjcif; r&SdaMumif; teuft"dym,fzGifhqdk qHk;jzwfcJhonf/ ,if;qH;k jzwfcsutay: jyefvnfo;kH oyfay;&efjynfaxmifpk f orw jrefrmEdkifiHawmfudk,fpm; jynfaxmifpka&SUaecsKyfu wifoGif;onfh wifoGif;vTmtrSwf 2^2012udk ,aeY eHeuf aejynfawmf rwf 12 10em&DwGif Hk;cef;trSwf(1) Hk;xdkifMum;emaMumif; owif; jynfovwawmfOu| ol& OD;a&Tref;onf ,aeYeeuf 9em&Dcwif trsKd;om;'Drua&pDtzGUJ csKyfOu| a':atmifqef;pkMunftm; Yl T f H JG G dk &&Sonf/ d aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;aqmif {nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/

aejynfawmf rwf 12 trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ou| a':atmifqef;pkMunftm; ,aeYeHeuf jynfoUl vTwawmfrtquf f S G f h H k f kd f J aqmif&u&jcif;jzpfygaMumif;? u&ifjynfe,f\ wnfNirat;csr;f 8 em&D 45 rdepfwif aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwawmf {nfcef;r vufcawGUqH vTwawmfqi&m udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;chaMumif; G f d f S rItajctaetay:rlwnfNyD; wm0ef&Sdolrsm;u wHwm;jzwfoef; owif;&&donf/ toHk;jyKcsdefrsm;udk wjznf;jznf;wdk;jrifhay;vsuf&SdygaMumif;/ ,cktcsewif u&ifjynfe,ftwGi;f wnfNirat;csr;f rItajc d f G d f taetay:rlwnf wHwm; Bu;D oH;k pGrtm; 8-2-2012&ufrp J I S eHeuf(4)em&DrS n(10)em&Dtxd xyfrHwdk;jrifhoHk;pGJcGifhjyK xm;NyD; rusef ; rm ta&;ay:aq;uk o &ef o G m ;a&muf r nf h o l r sm;? rD;zGm;rnfholrsm;ESifhvlrIa&;udp rjzpfraeoGm;&rnfholrsm;udk vHjk cKH a&;tzGUJ updppfNy;D cGijhf yKay;vsu&ygaMumif;? odjYk zpf wnfNirf f dS d at;csrf;rItajctaersm; wkd;wufjzpfxGef;rItay:rlwnf u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJUESifhndEdIif;NyD; wHwm;BuD;\vHkjcHKa&;t& ydwfcsdeftm; qufvufavQmhcsay;&ef tpDtpOf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ ausmufwef;rJqEe,frS OD;atmifausmfcif\ ausmufwef; NrdKUe,f arSmf0ef;acsmif; wpfzufurf;? urmuvkyfwdkufe,f twGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk(11)tkyfpk wGifyg0ifaom aus;&Gmrsm; twG i f ; &S d v,f , majrrsm;ES i f h v ,f w J p k r sm;ud k ouf q k d i f & m Xmersm;u ppfwrf;aumuf,ljcif;? "mwfyHk? AD'D,dkrSwfwrf; trsK;om;vTwawmfOu| OD;cifatmifjrifh trsK;om;'Drua&pDtzGUJ csKyf Ou| a':atmifqef;pkMunftm; aejynfawmf&dS d f d kd dkuful;jcif;rsm;ESifhywfouf rnfonfhtwGufaMumifh aqmif trsKd;om;vTwawmf {nfcef;r &if;&if;ES;ES; awGUqkEwqufpOf/ f h D D H I f hf d f H &Gufaeonfudk od&SdvdkaMumif;ar;cGe;f ESipyfvsO;f Ekiiawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufap&ef? enf;ynmrsm;&&Sdap&ef? ,if;a'o rSwfwrf;wifjcif;rsm;aqmif&GufcJhygaMumif;/ Murf; aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwfu wifoGif;onf/ &Sjd ynforsm; tvkytudirsm;&&Sap&ef ponf&nf&,csursm;jzifh l f k f d h G f f ,ckuoYkd ajrjyifwi&aeonfh tajctaetm;pm&if;jyKpjk cif;? hJ G f dS ,if;Oya'Murf;ESipyfvsO;f rwfv 16 &ufwif aqG;aEG;&ef hf G oefvsif-ausmufwef; a'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;{&d,mtwGif; "mwfyHkrSwfwrf;wifNyD; AD'D,kdrSwfwrf;wifjcif;wdkYrSm ,if;a'o vsmxm;NyD; jyifqifcsuftqdk wifoGif;aqG;aEG;vdkolrsm;taejzifh pufrZewnfaqmufEi&eftwGuf ajrodr;f qnf;a&;aqmif&uchJ I k f dk f G f twGif; EdkifiHawmfutxl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;wnfaqmuf&ef&Sdygu jyifqifvdkonfhOya'Murf;\]]tydk'f? tykd'fcGJ? taMumif;t&m}} ygaMumif;? ,cifupDpOfaqmif&Gufxm;cJhonfh pufrIZkef{&d,m aqmif&GufEdkifrnfhtajctaetm; od&SdEkdif&eftwGuf pm&if;jyKpk udkwdwdususazmfjy rwfv 14&ufaemufqHk;xm;NyD; trnf twGif;ESifh,if;{&d,mESifhqufpyfaeonfh{&d,mrsm;wGif txl; pm&if;wifoGif;EkdifaMumif; od&onf/ pD;yGm;a&;ZkefazmfxkwfEdkifrItajctaeod&SdEkdif&eftwGuf NrdKU&GmESifh aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ u@ ,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&D 35 rdepfwGif&yfem;NyD; tpD & if c H p mwif o G i f ; jcif ; u@ trsdK;om;vTwfawmfu td;k tdrzUHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme? oefvsiNf rKd Ue,fEiausmufwef;NrKd Ue,fw&dS f S hf Ykd taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? aMu;wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme twnfjyKcsufjzifhay;ydkYxm;aom EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI Oya' tpnf;ta0;(13)&ufajrmufaeYudk rwfv 13&uf eHeuf 10em&D wdkYuyl;aygif; pm&if;jyKpkaumufcHjcif;? "mwfyHkrSwfwrf;? AD'D,dk Murf ;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcHpmudk Oya' wGif usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&dSonf/

,if;odkY awGUqHkMupOf vTwfawmfa&;&mudpESifh EkdifiHawmfESifh jynfolrsm;tusKd;pD;yGm;twGuf aqmif&Gufaeonfhudp&yfrsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ xkdYaemuf a':atmifqef;pkMunfonf yxrtBudrf jynfolY vTwawmf wwd,yHref tpnf;ta0;\ (12)&ufajrmufaeY usi;f y f k S aerIudk MunfhIavhvmaMumif; owif;&&dSonf/

9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 09876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jynfol hvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ hcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunftm; vufcHawG hqHk

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifU trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ hcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunftm; vufcHawG hqHk

13-3-2012

pmrsufESm 9

xl;jcm;onhf aehtylcsdef
12-3-2012 rif;bl;NrdKU 40 'D*&Dpifw*&dwf D

jr0wDkyfjrifoHMum;rSMWDkyfoH vdkif;tm; MPEG-4 pepfjzifU ajymif;vJxkwfvTifU

aejynfawmf rwf 12
jr0wDkyfjrifoHMum;rS xkwfvTifhvsuf&Sdaom MWD kyfoH vdkif;tm; 12-2-2012&uf(jynfaxmifpkaeY)rSp MPEG-4 pepfjzifh ajymif;vJxwvivsu&ygonf/ xyfqifvihf pufi,f k f T hf f Sd h T Hk rsm;onf ,ckzrf;,laeaom MPEG-2,DVB-S Satellite Receiver tpm; MPEG-4,DVB-S2 Satellite Receiver rsm;jzihajymif;vJzrf;,l&ef oufqi&m wdi;f ppfXmecsKyrsm;ESihf f kd f k f qufo,xw,Nl y;D atmufygtcsutvufrsm;twdi;f zrf;,l G f k f f k xyfqifhxkwfvTifhoGm;&ef today;tyfygonf- Satellite - Satellite Location - Downlink Frequency - Symbol Rate - Modulation - FEC - Polarization Palapa-D 113'E 4109.5MHz 11.669012 Mbaud 8PSK 3/4 Horizontal

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf
rEav;NrKd UESihf aejynfawmf NrKd Ursm;teD;wpf0uwif kd f G ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef; &GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/

zrf;,lrtcuftcJ&ygu jr0wDyjf rifoMH um; zke;f 09-430 I dS k 30132ESihf 09-43090824odYk qufo,pprf;ar;jref;Ediygonf/ G f kH k f &efuewi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(6)rS a'gufwmwifa&T\ k f dk f ]]NrdKUe,fausmf q&m? q&mrrsm;tm; rdrdaexkdif&mNrdKUe,fodkY Nrd ajymif ; a&T U cef Y x m;ay;&ef}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ynma&; 0efBu;D Xmetaejzifh um,uH&if q&m? q&mrrsm;\ avQmufvm S T yg qEjyKa'o OD;pm;ay;tpDtpOf? bmom&yfudkufnDrI? ausmif; om;? q&mtcsKd;t& vdktyfonfhvpfvyfae&mrsm;? oifwef; qif;rsm;cefxm;Ekirwtay:rlwnf wyfajymif;? 0efxrf;ajymif;? Y d f I Ydk rdom;pktcuftcJ? vlrIa&;tcuftcJ&Sdolrsm;? (1)ESpf (2)ESpf wm0efxrf;aqmif&rnfha'orsm;rS q&m? q&mrrsm; tm; OD;pm; ay; tpDtpOfEitnD ESppOfajymif;a&TUay;jcif;udk pDpOfaqmif&uf S hf f G vsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(2)rS OD;Zkev,xef;\ ]]zvrf; f f S f zvrf NrdKUe,f xvefa&mefaus;&Gm rlvwef;vGefausmif;tm; tv,f wef;ausmif;(cGJ)tjzpf zGifhvSpfay;&ef tpDtpOf &Sd?r&Sd}} ar;cGe;f ESifhpyfvsOf; ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh ynmoif,lrItcGifh tvrf;ydkrdk&&Sda&;wGuf ausmif;tqifhwkd;jrifhjcif;? ausmif;topf zGifhvSpfjcif;rsm;udk 2012-2013 ynmoifESpfrSp 2014-2015 ynmoifESpftxd (4)ESpfwmumvtwGuf pDrHcsufa&;qGJ aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ tv,fwef;tqifh ausmif;om;OD;a& (150)OD;ESifhtxuf&Sd aom tajccHynm rlvwef;vGefausmif;(327)ausmif; &Sdaeyg aMumif ; ? zvrf ; Nrd K Ue,f ? xvef a &mef a us;&G m tajccH y nm rlvwef;vGefausmif;wGif tv,fwef;tqifh ausmif;om;(49)OD; om&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&ojzifh avmavmq,f tajccHynm tv,fwef;ausmif;(cG)tqifow;dk jriay;&ef tpDtpOf r&Sao;yg J h Ykd hf d aMumif;jzifh ajzMum;onf/ xkaemuf yJc;l wki;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(6)rS OD;oufEiO;D Yd d f kd f \ ]]jynfaxmifpktpdk;& taejzifh EkdifiHom;ukrPDESifhvkyfief;&Sif jynf rsm;tm; wkdif;a'oBuD;?jynfe,frsm;wGif pDyGm;a&;ESifh vlrIa&; vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf EdkifiHawmftaejzifh owfrSwf ay;xm;jcif; odkYr[kwf owfrSwfay;Edkifjcif; &Sd?r&Sd}} ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f trsK;d om;pDrue;f ESipym;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI 0efBu;D Xme H d hf D G 'kw,0efBu;D a'gufwmuHaZmfu Ediiawmfp;D yGm;a&;ESiywfouf d k f H hf jynfaxmifpk orwjrefrmEkiiawmf zGUJ pnf;yHtajccHOya' 2008 d f H k ckESpf? tcef;(8)? EdkifiHom;? EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;ESifh wm0efrsm; yk'fr 370 wGif pmrsufESm 10 aumfvH 1okdU

trsKd;om;vTwfawmfrStquf tvkawmfjynfb&m;-plVmrkeb&m;vrf; ponfajrom; vrf;rsm;udk d h k d k h a&S;a[mif;okawoe? trsK;d om;jywkuEipmMunfh wkuO;D pD;XmerS d f S hf d f a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr\ rlvobm0tajctaersm; raysmufysufap&eftwGuf tqifhjrifhwifaqmif&Gufjcif;r&SdbJ ysufpD; rIrsm;udkom oufqkdif&mbk&m;a*gyursm;ESifhndEIdif; a&S;rlrysuf jyKjyifaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ yk*HNrdKUa[mif;twGif;&Sd wefckd;BuD;bk&m;oGm;vrf;rsm;udk jyKjyifxdef;odrf;ay;&efESifhywfouf ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS yk*H,Ofaus;rI tarGtESpfa'oBuD;udk a&&SnfwnfwHhapa&;ESifh pepfwus umuG,fapmifha&SmufEdkifa&;twGuf pDrHcsufrsm;a&;qGJ aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;ESifh a&S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajr twGi;f rSvrf;rsm;udk a&S;rlrysujf yKjyif aqmif&uom;Ekia&;twGuf G f G d f a&S;a[mif; okawoe? trsK;d om;jywkuEipmMunfwuO;D pD;XmeESihf d f S hf h dk f ndEIdif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ qufvuf vTwawmfu,pm;vS,(2)OD;wku ynma&;u@ f kd f f Yd qkdif&m ar;cGef;rsm;udk ar;jref;Mu&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD; OD;at;MuLu jyefvnfajzMum;onf/

trSmpum; ajymMum;
2012ckESpf? (67)ESpf ajrmuf wyfrawmfaeYusi;y f a&; OD;pD;aumfrwDvkyfief; ndEdIif; tpnf;ta0;wGif wyfrawmfaeYusi;ya&;OD;pD; f aumfrwDOu| wyfrawmf avhusihfa&; t&m&dScsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mjynhf trSmpum;ajymMum;pOf/

87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

2012ckESpf? (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh usif;ya&;OD;pD;aumfrwD vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0; qufvufusif;y

rsm;rS t&m&dSrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm (67)ESpajrmuf wyfrawmfaeYusi;f ya&;OD;pD;aumfrwD f Ou| wyfrawmfavhusia&;t&m&dcsKyf 'kw,AkvcsKyBf u;D &mjynhf fh S d d f u wyfrawmfaeYatmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf aqmif&Guf& rnfh tpDtrHrsm;ESihfpyfvsOf; tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; vkyief;aumfrwDEifh qyfaumfrwDrsm;rS wm0ef&orsm;u vkyief; f S Sd l f aumfrwDtoD;oD;tvdkuf vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctae

aejynfawmf rwf 12 2012ckESpf? (67)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwD vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;ukd ,aeYnaeydkif;wGif aejynfawmf&dS trSwf(7) wnf;ckda&;pcef; qifjzL&Sifcef;r qufvufusif;y&m wyfrawmfaeYusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| wyfrawmfavhusiha&;t&m&dcsKyf 'kw,AkvcsKyfBuD;&mjynhf wufa&muftzGitrSmpum;ajymMum;onf/ f S d d f fh

tqkygvkyief;ndEi;f tpnf;ta0;okYd wyfrawmfaeYusi;f ya&; d f d Id OD;pD;aumfrwD0ifrsm;jzpfonfh ppfOD;pD;t&m&dScsKyf(a&) AkdvfcsKyf ol&oufaqG? ppfOD;pD;t&m&dScsKyf(av) AkdvfcsKyfcifatmifjrihf? wyfrawmfaeYusi;f ya&; pDrcefca&;aumfrwDOu|? aejynfawmf H Y JG wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AkdvfcsKyfarmifarmifat;? umuG,fa&; OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&dSBuD;rsm;? vkyfief;aumfrwDrsm;rS wm0ef&orsm;? (67)ESpajrmuf wyfrawmfaeYppfa&;jyrSL;?ppfaMumif; Sd l f

rsm;ESiqufvufaqmif&urnhtajctaersm;tm; &Si;f vif;wifjy fh G f f onf/ &Si;f vif;wifjycsursm;ESipyfvsO;f (67)ESpajrmuf wyfrawmf f fh f aeY usi;f ya&;OD;pD;aumfrwDOu| wyfrawmfavhusia&;t&m&dcsKyf fh S 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&mjynfhu vkdtyfonfrsm; aygif;pyfndEdIif;jznhf qnf;aqmif&Gufay;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;um tpnf; ta0;ukd kyfodrf;vdkufaMumif; owif;&&dSonf/

pmrsufESm 10
trsKd;om;vTwfawmfrStquf azmfjycsuft& EkdifiHom;rsm;onf EkdifiHawmftwGif; trsKd;om; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk Oya'ESifhtnD vGwfvyfpGm vkyfudkifaqmif&GufcGifh&SdygaMumif;/ tcef;(15)taxGaxGjy|mef;csuf yk'r 455 t& jynfaxmifpk f tpdk;&onf jynfaxmifpktpdk;&uom vkyfudkifaqmif&Guf&ef owfrSwfxm;aom pD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yf&yfudk EdkifiHawmf \ tusKd;pD;yGm;tvkdYiSm wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU odkYr[kwf jynfe,f tpd;k &tzGUJ udk jynfaxmifpk tpd;k &tzGUJ ESizufpyfvyuiaqmif&uf hf k f kd f G &efjzpfap? pnf;urf;owfrwcsujf zifh vkyuiaqmif&u&efjzpfap S f f kd f G f cGifhjyKEkdifaMumif;/ or0g,rtzGUJ tpnf;? pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf; odr[kwf yk*Kd vf Yk wpfO;D OD;udk jynfaxmifpk tpd;k &tzGUJ ESizufpyfvyuiaqmif&uf hf k f kd f G &efjzpfap? pnf;urf;owfrwcsujf zifh vkyuiaqmif&u&efjzpfap S f f kd f G f cGifhjyKEkdifonf[k jy|mef;xm;ygaMumif;/ EkdifiHawmfydkif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; Oya'? tcef; (2)? yk'fr 4 wGifvnf; tpdk;&tzGJUonf yk'fr 3 t& tpdk;&uomvkyfudkif aqmif&Guf&ef owfrSwfxm;aompD;yGm;a&;vkyfief;wpf&yf&yfudk jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;tvkdYiSm tpdk;&ESifh tjcm;rnfonfhyk*dKvf odkYr[kwf rnfonfhpD;yGm;a&; tzGJUtpnf; rqkd zufpyfvyuiaqmif&u&efjzpfap? yk*Kd vwpfO;D OD; odr[kwf k f kd f G f f Yk pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf; wpfccu pnf;urf;owfrwcsujf zifh vkyuif k k S f f kd aqmif&u&efjzpfap trdeYf aMumfjimpm xkwjf yef cGijhf yKEiaMumif; G f dk f jy|mef;xm;ygaMumif;/ xktwGuf jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmfzUJG pnf;yHtajccH Yd k k f H k Oya't& jrefrmEkdifiHom;rsm;taejzifh EdkifiHawmfydkifpD;yGm;a&; vkyfief;rsm;wGifyg0if aqmif&GufEkdifcGifh&&Sdxm;NyD; jzpfygaMumif;? vufawGUe,fy,fwGif pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; Xmeu jynfaxmifporwjrefrm Ekiiueonfrsm;ESihf pufrvufrI k d f H k f I vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf? jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyfief;toif;? jrefrmEkdifiH yJrsKd;pHkESifhESrf;ukefonfrsm;toif;ESifh wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;&Sd a'otmPmydkifrsm;? a'ocHukefonfrsm;? a'ocH awmifolv,form;rsm;jzifh ndEIdif;yl;aygif; qefpyg;txl;jyK ukrPrsm;udk NrKd Ue,frsm; zGUJ pnf;xlaxmifjcif;tm; 2009 ckEprS D S f pwifaqmif&GufcJhygaMumif;/ {&m0wD? yJc;l ? ppfui;f ESihf &efuewi;f a'oBu;D rsm;? &cki?f &Sr;f ? kd k f dk d u&ifESifh rGefjynfe,frsm; qefpyg;txl;jyK ukrPD (54)ck? {&m0wD? yJcl;? rauG;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;rsm;wGif yJrsKd;pHk txl;jyKurPD (21)ck? aejynfawmfwif pduysK;d a&;txl; jyKurPD k G k f k (1)ckwkdYudk zGJUpnf;xlaxmifNyD; awmifolv,form;rsm;twGuf vktyfonfh rsK;d ? oGi;f tm; pkEipuysK;d p&dwrsm;yHy;kd axmufyjhH cif;? d S hf kd f f h v,f,moHk;pufud&d,mrsm; jzefYjzL;ay;jcif;wkdYudk aqmif&Gufay; vsuf&SdygaMumif;/ txl;jyKukrPDrsm;taejzifh awmifolv,form;rsm;xHrS v,f,majrrsm; 0,f,ljcif;? tcaMu;aiGjzifh iSm;&rf;NyD; udk,fwkdif vkyuijf cif;rsm;udk aqmif&ujf cif;rjyKbJ oufomonfh twk;d EIe;f f kd G (2)&mckdifEIef;jzifh yHhydk;xkwfay;jcif;udkom aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; NrKd Ue,ftoD;oD;wGif vkyief;rsm; oGm;a&mufaqmif&u&m ajr,m f G f z,f&m;ay;&jcif;? epfemaMu;ay;&jcif;ponfh jyemrsm; jzpfym;cJh S G jcif; r&SdaMumif;vnf; od&Sd&ygaMumif;/ txl;jyKurPrsm;\ a'otoD;oD;wGif vuf&aqmif&uae k D dS G f onfh tpDtpOfrsm;tay: ESpfumv odkYr[kwf vkyfudkifcGifhumv owfrwxm;jcif;r&SbJ pduysK;d xkwvyonfrS jynfwi;f ?jynfyodYk S f d k f f k f G wifya&mif;csonftxd Supply Chain Mechanism wpfcv;kH wGif Ykd k yg0ifaeolrsm;jzpfonfh awmifov,form;rsm;? a'ocHueonf l k f yGJpm;rsm;? pufydkif&Sifrsm;? ukefonfBuD;rsm;? jynfywifydkYolrsm; tm;vHk; [efcsufnDaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/ vlra&;vkyief;rsm;taejzifvnf; vlr0efxrf;? u,fq,fa&; I f h I ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBu;D XmerS oufqi&m wki;f a'o dk f d Bu;D ?jynfe,frsm;wGif vlra&;vkyief;rsm;jzpfonfh ud,tm; uk,u;kd I f k hf d f rlBuKd ausmif;rsm;? apwemrlvwef;nausmif;rsm;? vli,fzUHG NzKd ;a&; y&[dwa*[mrsm;?bkd;bGm;&dyfomrsm;udk zGifhvSpfwnfaxmif&ef twGuf EdkifiHom;yk*vdutvSL&Sifrsm;ESifh vkyfief;&Sif rsm;u avQmufxm;vQif owfrwcsuEiuunygu ESpumvESivyyif S f f S hf kd f D f hf k f kd cGihf umvowfrwjf cif;r&SbJ todtrSwjf yKzivpcihf jyKvsu&yg S d G hf S f G f dS aMumif;jzifh ajzMum;onf/ qufvuf trsK;d om;vTwawmf Oya'Murf;aumfrwD twGi;f f a&;rSL; OD;pHxGef;u 1995 ckESpf? tpdk;& tdrfOypm(ESifxkwfjcif;) tufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya' Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk zwfMum;&Sif;vif;onf/ yJc;l wki;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(10)rS OD;jrifxe;f \ ]]tpdk;& d f h G tpd Xmersm;ESifh EkdifiHh0efxrf;rsm;udk jynfolu ydkrkd,HkMunftm;udk;rI &Sdvmap&ef jynfyEkdifiHtcsdKU\ aumif;aompepf rsm;udk twk,l aqmif&GufNyD; oefY&Sif;aomtpdk;&ESifh aumif;rGefaom pepf twG u f taxmuf t ul j zpf a pa&; jynf a xmif p k t pd k ; &tm; wd k u f w G e f ; aMumif ;}} tqkdudk &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,f trSw(2)rS OD;Gewif? &efuewi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(6)rS f Yf k f dk f a'gufwmwifa&T? &ckijf ynfe,f rJqEe,f trSw(7)rS OD;aX;0if;(c) d f OD;Zm,m'fa&mfrH? ucsifjynfe,f rJqEe,f trSwf(6)rS OD;az aomif;? ucsijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(7)rS OD;pHjynf?h rGejf ynfe,f f

13-3-2012

jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&SiOu| OD;wifat;tm; tar&dueftpd;&\ jrefrmEdiiqi&m txl;uk,pm;vS,Eifh k JG f k k f H kd f d f f S rl0g'a&;&m ndEIdif;a&;rSL; Mr. Derek Mitchell ESihftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/

9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD;wifat;tm; tar&dueftpdk;&\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,fESifU rl0g'a&;&mndEIdif;a&;rSL; Mr. Derek Mitchell ESifUtzGJ h vma&mufawG hqHk

aejynfawmf rwf 12 jynfaxmifpa&G;aumufyaumfr&SiOu| OD;wifat;tm; tar&dueftpd;&\ jrefrmEdiiqi&m txl;uk,pm;vS,Eifh rl0g'a&;&m k JG f k k f H kd f d f f S ndEIdif;a&;rSL; Mr. Derek Mitchell ESihftzGJUonf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd tqdkygHk; vma&mufawGUqHkonf/ awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifrsm; enf;vrf;rsm;ESihftnD usif;yEdkifa&;twGuf BudKwifjyifqif pHknDpGmwufa&mufcJhMuonf/ xm;&SdrIrsm;udkvnf;aumif;? ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&; xdoawGUqHpOf jrefrmEdii\ jzpfay:wd;k wufrrsm;ESifh rMumrD udprsm;udkvnf;aumif; &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;MuaMumif; k Ykd k k f H I usif;yrnhf Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif vGwfvyfrQw'Drdkua&pD owif;&&donf/ S rJqEe,f trSwf(12)rS OD;aZmfEkdifOD;? &efukefwkdif;a'oBuD; awGUqHk EkdifiHawmforwBuD; rdefYMum;cJhonfhtwkdif; aumif;rGef rJqEe,ftrSwf(1)rS a':cif0dkif;Munf? &efukefwkdif;a'oBuD; aomtkyfcsKyfrIpepf Good Governance ESifh oefY&Sif;aomtpdk;& Yd rJqEe,f trSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunf? rauG;wkdif;a'oBuD; Clean Government jzpfa&;wkukd 0efxrf;rsm;\ pnf;rsO;f pnf;urf;? f f J hf rJqEe,ftrSwf (12)rS OD;vSaqGESifh &efukefwkdif;a'oBuD; vkyx;kH vkyenf;? wnfqOya'rsm;ESitnD pepfwus wm0efxrf; rJqEe,ftrSw(4)rS a'gufwmjrwfPpd;k wku aqG;aEG;&mwGif aqmifa&;udk tus,fw0ifh aqG;aEG;rSmMum;ynmay;vrf;nTef f Yd vmbfay;? vmbf,lrIrsm;aMumifh ukefaps;EIef;rsm;BuD;jrifhjcif;? aqmif&GufcJhygaMumif;? xkdYtwl EkdifiHh0efxrf;rsm; t&nftaoG; h l f S f aiGaMu;azmif;yGjcif;? jynforsm;\ ud,usiw&m;ysujf ym;apjcif;? wk;d wufjrifrm;a&;? cH,csureuefapa&;? ay;tyfonfh wm0efrsm; l k f hf G f G dk f Yd k kd f vlb0wk;d wufjrifrm;&ef rSeuefaomBuKd ;pm;tm; xkwrrjyKvyf ausyepmxrf;aqmifEia&;wktwGuf A[d0efxrf;wuovrsm;&Sd Y h f f I k Mujcif ; ? wpf e nf ; tm;jzif h vl Y t &nf t aoG ; usqif ; apjcif ; ynmXme (6)ckwGif avhusifhynmay;vsuf&SdygaMumif;/ xkdYjyif t&mxrf;tajccHoifwef;rsm;udkvnf; zGifhvSpfum ponfq;dk usK;d rsm;udk jzpfay:apygaMumif;? 0efxrf;udpEipyfvsO;f h S hf wpfa,muftm;ESifh ]r} &onfhudpudk 2 a,muf 3 a,muf r ajymif;vJ wkd;wufvsuf&Sdaom acwftajctaeESifhtnD t&nf ]r} apbJ wpfa,mufEiom ]r} &rnfjzpfygaMumif;? vuf&0efxrf; taoG; wkd;wufjrifhrm;ap&ef avhusifhoifMum;ydkYcsay;vsuf&Sdyg S hf dS tiftm;udk avQmcs&rnf[k tajzxGuygaMumif;? avQmcsc&onfh aMumif;? tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? h f h H 0efxrf;rsm;udvnf; yifpiftjynft0cHpm;Edi&ef tjcm;vkyief;rsm; EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm; ESifhyl;aygif;um EdkifiHh0efxrf;rsm; k h k f f h f kH J udk vkyfukdifEkdif&ef tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;udk EdkifiHawmfrS t&nftaoG;wk;d wufjrifrm;a&; tvkyaqG;aEG;yGrsm;? oifwef; rsm;udk usif;ycJhygaMumif;/ pDrHzefwD;ay;&rnfjzpfygaMumif;? EdkifiHawmfonf tcGeftaumuf jynfaxmifp&mxl;0eftzGUJ wGif Ekii0efxrf;oifwef;q&mrsm; k d f hH &aiGESifh tpdk;&,E&m;udk vnfywf&onfjzpf tcGefaumufcHrI avhusifhoifMum;a&; tmqD,H vlYpGrf;tm;A[dkXme (ASEAN pepfonfvnf; jrefjrefqefqefjzpfoifhygaMumif;? EkdifiHawmf\ tcGef,dkayguf? [maygufrsm;udk ydwfEkdifvQif EkdifiHawmf&aiGrsm; Resource Center for Training for Civill Service)udk 2004 S f S hf S f Ykd f dS f d ydr&&SvmrnfjzpfNy;D if;aiGrsm;udk xkuoifonfh vpmESihf tusK;d ckEprpwif zGivpycsay;vsu&ygaMumif;? rSeuefxa&mufaom k dk d d f h cHpm;cGirsm; ay;tyfEirnfjzpfygaMumif;? yGivif;xifomjrifom&SrI Hk;vkyfief;rsm;udk pnf;pepfwus aqmif&GufEkdifa&;twGufvnf; hf dk f hf d k f JG f ydkrdk&&SdvmonfESifhtrQ vmbfay;vmbf,lrIrsm; ydkrkdavsmhenf; jynfaxmifp&mxl;0eftzGUJ onf H;k vkyief;vufppmtkyukd 0efBu;D Xme tzGJUtpnf;rsm;odkY jzefYjzL;cJhNyD;jzpfygaMumif;/ yaysmufom;EdirnfjzpfygaMumif;? EkiiawmftwGi;f &Sd ynm&Sirsm;? G k f d f H f jyefwrf;0ift&m&Srsm;udk a&G;cs,&mwGivnf;Ediiawmftay:opm d f f kfH jynfwGif;jynfyvkyfief;tawGUtBuHK&Sdolrsm;yg0ifzGJUpnf;onfh &Sa&;? d pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdU vmbfay;vmbf,rI yaysmufa&;aumfr&SiuzUJG pnf;wm0efay;tyf l f kd aqmif&uap&ef vktyfvsu&ae aMumif;ESihf ukpm;rnfh enf;vrf; G f d f dS rsm; &SmBuHonfhtcgwGif wkd;wufonfhEdkifiHrsm;rS pepfaumif;rsm; udkvnf; xnfhoGif;a&;qGJoifhygaMumif;jzifh aqG;aEG;Muonf/ tqkdESifhpyfvsOf; orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;armifu jynfolrsm;u a&G;cs,fwifajrmufaom 'Drkdua&pD tpdk;&taejzifh EkdifiHawmfudktbufbufrS t&Sdeft[kefjzifh wkd;wufatmif tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufaeaom umvjzpfNyD; EkdifiHh0efxrf;rsm;onf t"duta&;BuD;aomu@rS Ediiawmf\,E&m;udk vnfywfatmifyg0ifaeaom yk*Kd vrsm;jzpf k f H f MuygaMumif;? odjYk zpfyg Ekii0efxrf;rsm;\ t&nftaoG;wk;d wuf d f hH a&;? ,HkMunfcsuf cH,lcsufjrifhrm;a&;? udk,fusifhw&m;aumif;rGef a&;? pdwf"mwfpnf;urf;jrifhrm;vkdufema&;ESifh vkyfief;cGifpepf wus&Sdapa&;wkdYtwGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS pepfwus Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ jynfaxmifp0efBu;D taejzifvnf; jynfaxmifp0efBu;D Xmersm; k h k &Sd EkdifiHh0efxrf;tBuD;tuJrsm;udk 6-5-2011 &ufwGif ac:,l

13-3-2012
trsKd;om;vTwfawmfrS jynfoukd tvkytauR;jyKa&;? pdw"mwftusipm&dwaumif;rGea&;? l f f hf f vkyfief;A[kokwESifh ynm&yfuRrf;usifrIwkdYudktajccHum a&;ajz pmar;yGJusif;yjcif;? pdwftajctaeppfaq;jcif;? vlawGUppfaq; jcif;? tNy;D owf &mxl;a&G;cs,jf cif;? A[d0efxrf; wuovrsm;wGif k kd f avhusifhoifwef;ay;jcif;wdkYudk yGifhvif;jrifompGm aqmif&Gufay; vsuf&SdygaMumif;/ Ekii0efxrf;rsm;twGuf 0efxrf;pnf;rsO;f rsm;qki&m aumuf d f hH d f Ekwfcsufpmapmif 1984? 0efxrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&; vufpGJ pmapmif 1985? 0efxrf;usi0wf 2004 jy|mef;Ny;D 0efxrf; aumif; hf rsm;jzpfvmapa&;? t&nftaoG;t&nftcsi;f jynfronfh 0efxrf; h D rsm; jzpfvmapa&; twGuf xde;f odr;f Muyfrwfay;vsu&ygaMumif;? f dS 0efxrf;rsm;twGuf vkyief;wm0efaqmif&u&m wGif vktyfonfh f G f d yHy;kd ulnrrsm; jznfqnf;rIrsm;udk jynfjh ynf00cHpm;&&S&ef 0efxrf; h D I h h d pnf;rsOf;yg owfrSwfjy|mef;csufrsm;jzifh aqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;/ Ekii0efxrf;rsm; Oya'csK;d azmufjcif;? pnf;urf;ysu,i;f jcif;? d f H f G pm&dwysufjym;jcif;? vkyfief;wm0efrausyGefjcif;? Xmeqkdif&m pnf;urf;nTefMum;csuf? trdefYpmazmufzsufjcif;wkdY&Sdvmygu 0efxrf;pnf;urf;xde;f odr;f a&;vufpyg 0efxrf;pnf;urf;xde;f odr;f JG a&;qkdif&m jypf'Pf(9)rsKd;jzifh wdwdususta&;,l tjypfay; vsuf&SdygaMumif;? pnf;urf;wusaexkdifwwfapa&;? jypfrIESifh jypf'Pf rQwapa&;? vlGefYwHk;NyD; pdwf"mwf vHk;0ysufjym;oGm;ap rnfh jypf'PfrsK;d rcsrwa&;? jypf'PfuscNH y;D ygu EkiiEiXmetusK;d S f d f H S hf udk ,cifuxuf ydrBkd uKd ;yrf;o,fy;kd pdw&vmapa&;? cH,csureuef k f dS l f S f ydrjdk rifrm;apa&; ponfwukd OD;wnfaqmif&uvsu&ygaMumif;/ k h Ydk G f f dS xkjYd yif EdiiawmftwGi;f &Sd jynfovxrsm;ESihf Ekii0efxrf;rsm; k f H l l k d f hH tMum;? tqifrajyrI? epfemrI? rauseyfrIrsm;ESifhywfouf tMuHjyKjcif;? wkdifMum;jcif;? wifjyjcif;? toem;cHjcif;rsm;udk EdkifiHawmforwxHodkY wkdufdkufwifjyjcif;? jrefrmEdkifiHtrsKd;om; vlYtcGifhta&;aumfr&SifokdY vnf;aumif;? trsKd;om;vTwfawmf&Sd jynfow\ wkiMf um;pmESihf toem;cHpmqki&maumfrwD odvnf; l Ydk d d f Yk aumif; wifjywkdifMum;EkdifNyD; txufygXmersm;odkY tMuHjyKwifjy? toem;cHwkdifMum;vmaompmrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU? EkdifiHawmforwtaejzifh EdkifiHawmforwHk; 0efBuD; XmerS jynfaxmifp0efBu;D tm; pepfwusprMH uyfrwfBu;D Muyf aqmif&uf k D G oGm;&ef wm0efay;tyf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ orwH;k 0efBu;D Xmetaejzifh Good Governance and Clean Government ESifh ywfouf pdppfaqmif&Gufapvsuf&Sd&m 54-2011 &uf rS 29-2-2012 &uftxd umvtwGi;f Ekiiawmf d f H orwxH wifjypmaygif; (7869)apmifteufrS pdppfNy;D trIaygif; (3200)rI&cNhJ y;D tqifrrDEihf tBurBf urwiMf um;rI (2085)apmif? dS h S d d f dk qufvufpdppfqJ (2584)apmifjzpfygaMumif;? pdppfNyD; wifjypm rsm;tay: vkdtyfovkd ta&;,laqmif&Gufxdef;odrf;Muyfrwf aqmif&uvsu&ygaMumif;? No one is above the law, EveryG f f dS one is equal before the law aqmifyk'ftwkdif; aqmif&GufoGm; rnfjzpfygaMumif;/ 0efxrf;rsm;tm; tusiysup;D ap&ef pnf;H;k aqmif&ujf cif;ESihf hf f G 0efxrf;rsm;\ pnf;urf;wus aqmif&GufrItay: aESmifhaES; MuefMY umap&eftwGuf r[kwrrSevyMf uwiMf um;rIrsm;vnf; pdppf f f k H dk awGU&Sd&NyD; rrSefruef wkdifMum;olrsm;tm; aemifwGif odkYrjyK vkyf&ef rSwfwrf;wifowday;cJh&ygaMumif;? aemifwGif rrSefruef wifjywkdifMum;olrsm;udk xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfyg aMumif;? wkdifMum;wifjy&mwGif wkdifMum;ol\vufrSwf? emrnf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfeHygwf? qufoG,f&efvdyfpm? zkef;&Sdygu zke;f eHygwfrsm; xnfoi;f azmfjyay;&efjzpfygaMumif;? odpepfwus h G Yk wkdifMum;rIr&Sdygu tqifhr&SdwkdifMum;pmrsm;jzpf ta&;,l aqmif&Gufay;rnfr[kwfygaMumif;/ 0efxrf;rsm;\ &ydici?hf pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? tcseyvytm;c k f G d f kd k f qkaMu;rsm;tm;&&Sdatmif aqmif&Gufay;jcif;? vSL'gef;vkdolrsm;\ vSL'gef;rIrsm;udkvufcH atmufajc0efxrf;rsm;tm; yHhydk; axmufyay;urf;jcif;wkuvnf; tcgtm;avsmpm Xmeqki&mrsm; Hh Yd dk f G d f tvkuaqmif&uf ay;vsu&ygaMumif;? pnf;urf;ESiywfouf d f G f dS hf vnf; trsm;jynfolrsm;ESifh wkdufdkufxdawGUqufqH &aomae&m Xmersm;wGif tqifrajyrIrsm;&dygu txuft&m&S?d wm0ef&orsm; S dS l ESifh wkdufdkufawGUqHkwifjyjcif;rsm; jyKvkyfEkdifjcif;? tMuHjyKpmrsm; a&;om; ay;ydEi&ef pmwkuy;kH rsm; xm;&Sjd cif;rsm;udk 0efBu;D Xme Yk dk f d f rsm;? bPfrsm;? pmwkdufrsm;? vQyfppfrDwmcay;oGif;&ef Xmersm;? aq;Hkrsm;? bwf(pf)um;*dwfrsm;? armfawmfqdyf? blwmHkrsm;? avqdyfrsm;wGif xm;&Sdaqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;/ xkjYd yif 0efxrf;rsm;twGuf toufaoG;aMumjzpfNy;D cg;0wfyq;dk k uJoYkd NrjJ rpmod&vuemMu ap&ef 2004 ckEpwif 0efxrf;usi0wf h H G dS dk f S f G hf pmapmifukd Ekii0efxrf;rsm;tm; tcrJjh zefa0jcif;? 0efxrf;usi0wf d f hH Y hf qki&m aqG;aEG;yG?J a[majymyGrsm;usi;f yjcif;? 0efxrf;usi0wfqif d f J hf dk &m pmar;yGrsm;udk tcgtm;avsmpm usi;f yppfaq;jcif;? tqifjh rifh J f G vkyfief;cGifoifwef;rsm;udk 0efBuD;Xme tvkduf zGifhvSpfoifMum; avhusifhay;jcif;? vkyfxHk;vkyfenf;tqifhqifhudk acwfumvESifh avsmfnDpGm jyifqifa&;qGJjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ odkYjzpf 'Drkdua&pD tavhtusifh&ifhusufvmonfESifhtrQ jyKjyifoifhonfrsm; jyKjyif&if; EkdifiHh0efxrf;rsm;tm; t&nftaoG; jrifhwifay;apjcif;jzifh EkdifiHawmftpdk;&tzGJUtay: jynfolrsm;u tjrif&i;f ,HMk unftm;ud;k vmapa&;udk Ekiiawmftpd;k &taejzifh S d f H av;xm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ ,if;tqkdudk vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/ {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;Pfvif;u ]]t&nftcsif;jynfh0aom a&SUaersm;ay:xGef;vma&;twGuf t&nf tpD t rH r sm; aqmif & G u f a y;yg&ef jynf a xmif p k t pd k ; &tm; d G f kd f wdkufwGef;aMumif;}} tqkukd wifoi;f &m vTwawmfu,pm;vS,f wpfOD;u axmufcHonf/ ,if;tqkukd vTwawmfu vufcaqG;aEG;&ef oabmwlonf/ d f H tqkdudk aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/ &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS a'gufwmjrwf Ppdk;u ]]&efu k e f - rE a v; tjref v rf ; rBuD ; wG i f touf &ef tE&m,ftrsm;tjym; qHk;IH;onftxd ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpf y G m ;aeyg ta&;ay:u,f q ,f a &;,l e pf r sm; pD r H x m; &Sday;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;}} tqkdudk wifoGif;&m vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD;u axmufcHonf/ ,if;tqkudk vTwawmfu vufcaqG;aEG;&ef oabmwlonf/ d f H tqkdukd aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/ &ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS a'gufwmat;armifu ]]0efxrf;tzGJUtpnf;tcsKdUtm; zsufodrf;jcif;? csKHUjcif;? csJUjcif; 0ef ESifh topfzGJUpnf;jcif;rsm; pepfwusjyKvkyfNyD; EkdifiHh0efxrf;rsm; \wm0ef? vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifhESifh taqmifta,mifrsm;? vpm EIef;xm;rsm;udk EkdifiHwumpH? a'owGif;ESifh ta&SUawmiftm&S pH j zpf a &;vk y f a qmif & ef jynf a xmif p k t pd k ; &tm;wd k u f w G e f ; aMumif;}} tqkdudk wifoGif;&m vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;u axmufcHonf/ ,if;tqkudk vTwawmfu vufcaqG;aEG;&ef oabmwlonf/ d f H tqdkudk aqG;aEG;vkdonfh vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;&Sd ygutrnfpm&if;wifoGif;Ekdif aMumif; aMunmonf/ tpnf;ta0;wGif ar;cGef; rsm; ar;jref;jcif;ESiajzMum;jcif;? hf tpD&ifcHpm(1)ck zwfMum;jcif;? tqkd(1)ckaqG;aEG;jcif;? twnf jyKjcif;ESihf tqkopf(3)ckwifoi;f d G jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ ,if;aemuf yxrtBudrf trsKd ; om;vT w f a wmf wwd , yHkrSef tpnf;ta0; (13)&uf ajrmufaeYudk nae 4em&D 10 rdepfwGif &yfem;vdkufNyD; tpnf; ta0;(14)&ufajrmufaeYukd rwf 13&uf t*FgaeY eHeuf 10em&D wGif qufvufusif;yrnfjzpf aMumif; owif;&&dSonf/

pmrsufESm 11

pmrsufEm 16 S

13-3-2012

87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jynfol vwawmftpnf;ta0; (12)&ufajrmufaeh qufvufusi;f y h T f

ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;ESifU tpD&ifcHpmwifoGif;jcif;wdkh aqmif&Guf

aejynfawmf rwf 12 jynfoUl vTwawmftpnf;ta0;(12)&ufajrmufaeUudk ,aeUeHeuf 10em&D rdepf 20wGif aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHk jynfoUl vTwawmfcef;r qufvufusi;y&m f f f f jynfoUl vTwawmfOu| ol& OD;a&Tref;ESihf jynfoUl vTwawmfu,pm;vS,f 347OD;wdwufa&mufMuNyD; tpnf;ta0; ar;cGe;(8)ckar;jref;ajzMum;jcif;ESihf tpD&ifcpmwifoi;jcif;wdukd f f kd f Yk f H Gf Yk aqmif&uMf uonf/ G
u@ ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;u@ [m;cg;rJqEe,frS rsm;&Sdygu rnfonfhXmeu rnfonfhckESpf? aeY&ufu rnf ,if;axmufcHcsufudk &ufrnfrQtwGif;&EdkifonfwdkYudk od&Sd OD;iGearmif;\ EdkifiHjcm;c&D;onfrsm; csif;jynfe,fodkY oGm; onfh taMumif;jycsufjzifh xkwfjyefxm;onf? tu,f vdkaMumif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf; [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&; f f k h d f &eftwGuf uefYowfcsufrsm;&Sd?r&Sd? uefYowfcsuftrdefYpm axmufcHcsufvdkygu rnfonfhXme\axmufcHcsufvdkonf? vkyief;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;wifqef;u EkiijH cm; om;rsm;c&D;oGm;vma&;ESiywfouf EkiijH cm;om;c&D;onf hf d f rsm; csi;f jynfe,foom;a&muf&eftwGuf uefowfcsursm; Ykd G Y f &SdygaMumif;? csif;jynfe,ftjyif tcsdKUaom wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;&Sd a'orsm;odom;vm&eftwGuvnf; uefowf Yk G f Y csursm;owfrwxm;&SygaMumif;? EkiijH cm;om;rsm;\ c&D;oGm; f S f d d f vmvIy&m;rIrsm;udk xde;f odr;f &eftwGuf rnfonfa'orsm; f S h odkY rnfonfhvrf;aMumif;? rnfonfh,mOfjzifh oGm;vmEkdif aMumif; pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;yg&Sdonfh wnfqJuefY owfe,fajra'oowfrSwfcsufudk jynfxJa&;0efBuD;Xme\ 10-4-1996&ufpGJygtrdefYjzifh aemufqHk;xkwfjyefxm;&SdcJhyg aMumif;? jrefrmEkdifiHtwGif; a&muf&Sdaexdkifvsuf&SdMuonfh tcsKUd aomEkiijH cm;om;rsm;onf w&m;0ifcijhf yKcsur&SbJ e,f d f G f d pyfa'orsm;udk ausmjf zwfjcif;? pmrsufESm 6 aumfvH 1

jynfoUl vTwawmfOu| ol& OD;a&Tref; aejynfawmf f &Sd vTwawmftaqmufttHk jynfoUl vTwawmfcef;r f f usif;yaom jynfoUl vTwawmftpnf;ta0; (12)&uf f ajrmufaeUokUd wufa&mufpOf/

87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

yxrtBudrf trsKd;om;vTwawmf wwd,yHretpnf;ta0; (13)&ufajrmufaeh usif;y f kSf

ar;cGe;f rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;? tpD&ifcpm(1)ckzwfMum;jcif;? tqk(1)ckaqG;aEG;jcif;? twnfjyKjcif;ESifU tqkopf(3)ckwifoi;f jcif;wkYd aqmif&uf H d d G G

aejynfawmf rwf 12 yxrtBudrf trsK;om;vTwawmf wwd,yHretpnf;ta0; (13)&ufajrmufaeUudk aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHk trsK;om;vTwawmfcef;r ,aeUeHeuf 10em&Dwif d f kSf f d f G usi;y&m trsK;om;vTwawmfOu| OD;cifatmifjrifEihf trsK;om;vTwawmfu,pm;vS,f 191OD;wdwufa&mufMuNyD; tpnf;ta0;wGif vTwawmfu,pm;vS,rsm;u e,fpyfa&;&m f d f h S d f kd f Yk f kd f f u@qki&mar;cGe;rsm;udk ar;jref;Mu&m e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBuD; 'kw,AkvcsKyfBuD;ode;aX;u jyefvnfajzMum;onf/ d f f k d d f f

d k f k f k f S rEav;wki;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(7)rS OD;at;\ rkeb&m;-qifjzL&Sib&m;vrf;? qifjzL&Sib&m;-av;rsuEm bk&m;-r*FvmapwDbk&m;vrf;? "r&HBuD;vrf;cGJ-"r&mZu d f H H pmrsufESm 9 aumfvH 1 ]]yk*HNrdKUa[mif;twGif;&Sd wefckd;BuD;bk&m;rsm;odkYoGm;onfh bk&m;vrf;?taemf&xm-a&Tqawmf-yk*NH rKd Uopfvrf;?a&Tqawmf bk&m;vrf;ESihf yk vrf;rsm;tm; jyKjyifxdef;odrf;ay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd}} ar;cGe;f ESipyfvsO;f anmifO;D NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ hf taejzifh wefc;dk Bu;D bk&m;rsm;odom;aom t"duvrf;rsm;jzpf Yk G onfh taemf&xmvrf;? a&Tpnf;cHb&m;vrf;? iSuypfawmif k k f bk&m;vrf;? tvkawmfjynfausmif;vrf;ESihf bk&m;eDab;vrf; d h wkuwm0ef,aqmif&uNf y;D 2011-2012b@ma&;ESptwGi;f Yd kd l G f NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU &efyHkaiGusyf 26 'or 45 oef;jzifh taemf&xmvrf; uw&ma&ydwfvTmavmif;jcif; (4)zmvH?k a&Tpnf;cHb&m;vrf;uw&mvrf;wk;d csUJ jcif; (1)zmvHk k k ESifh bk&m;eDab;vrf;uw&mxyfydk;vTmcif;jcif; (1)zmvHkwkdY tm; aqmif&uay;oGm;rnfjzpfygaMumif;/ G f yk*a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGi;f &Sd tmeEmvrf; H cG-"r&BH u;D bk&m;vrf;? "r&BH u;D vrf; cG-plVmrkeb&m;vrf;?plVm J J d k

trsKd;om;vTwawmfOu| OD;cifatmifjrifh f yxrtBudrf trsKd;om;vTwawmf wwd,yHretpnf; f k S f ta0; (13)&ufajrmufaeUokUd wufa&mufpOf/

at;csrf;om,mzGH _zd K;zdk 7wemykH owif;pm zwf}updk ?