87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

aejynfawmf rwf 13 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw oD[ol& OD;wifatmifjrifhOD;onf ,aeY eHeuf 10 em&DcGJwGif AD,uferfqkd&S,fvpforwEdkifiH [dkcsDrif;NrdKUawmf uGefjrLepfygwD twGif;a&;rSL; H. E. Mr. Le Thanh Hai OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcawGUqHNk yD; &efueNf rdKUESihf [dcsDrif;NrdKUawmfwtMum; cspfMunf&if;ES;rIEihf yl;aygif;aqmif&urI NrdKUawmftjzpfaqmif&ua&;? ESpEiip;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&ua&;ESihf H k k Ykd D S G f G f f kd f H D G f pmrsufESm 8 aumfvH 1 c&D;oGm;vmrIvyief;zGUH NzdK;a&;qdi&mudp&yfrsm;ESipyfvsOf; cifrif&if;ES;pGm aqG;aEG;Muonf/ k f k f hf D

awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwl 'kwd,Ou| OD;jrndrf;? trsKd;om;vTwfawmf aumfrwD jynfaxmifpvwawmf em,u OD;cifatmifjrifh tar&dueftpd;&\ jrefrmEdiiqi&mtxl;ud,pm;vS,Eihf k T f k k f H kd f k f f S Ou|rsm;ESifh vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu rl0g'a&;&mndEIdif;a&;rSL; Mr. Derek Mitchell OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkHpOf/ aMumif; owif;&&dSonf/

jynfaxmifpvwawmf em,u OD;cifatmifjrifonf k T f h ,aeY eHeuf 10 em&D rdepf 40 wGif tar&dueftpdk;& \ jrefrmEdiiqi&mtxl;ud,pm;vS,Eihf rl0g'a&;&m k f H kd f k f f S ndEIdif;a&;rSL; Mr. Derek Mitchell OD;aqmifaom ud,pm;vS,tzGUJ tm; aejynfawmf&dS vTwawmftaqmuf k f f f ttHk trsK;om;vTwawmf {nfcef;raqmif vufcawGUqHk d f h H NyD; jrefrmEdii\ vTwawmfqi&mudp&yfrsm;? Mum;jzwf k f H f kd f a&G;aumufyGJqdkif&m udp&yfrsm;? jrefrm-tar&duef qufqa&; ydrw;dk jriaqmif&ua&;qdi&m udp&yfrsm;ESihf H k kd hf G f k f pyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/

[dkcsDrif;NrdK hawmf uGefjrLepfygwDtwGif;a&;rSL; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ htm; vufcHawGUqHk

1373 ckEpf ? waygif;vjynhfausmf (7) &uf ? Ak'[l;aeU ? ( 14-3-2012 ) ? twGJ (20) ? trSwf ( 319) S

rl0g'a&;&mndEIdif;a&;rSL; Mr.

'kwd,orw oD[ol& OD;wifatmifjrifUOD; AD,uferfqkd&S,fvpforwEdkifiH

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifU tar&dueftpdk;&\ jrefrmEdkifiHqdkif&mtxl;udk,fpm;vS,fESifU

aejynfawmf rwf 13

wufa&muf

p nf ; u r f ; onf vl . w ef zkd ;
Derek Mitchell

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ htm; vufcHawG hqHk

jynfaxmifporwjrefrm k EdkifiHawmf 'kwd,orw oD[ol& OD;wifatmifjrifO;D h tm; AD,uferfq&,vpf dk S f orwEdkifiH [dkcsDrif;NrdKU awmf uG e f j rLepf y gwD twGi;f a&;rSL; H. E. Mr. Le Thanh Hai OD;aqmif aom ud,pm;vS,f tzGUJ k f aejynfawmf&dS Ediiawmf k f H orw tdrawmf oHwref f aqmif {nfcef;rvma&muf h awGUqkpOf/ H

pmrsufESm 2
( 2012ckESpf rwfv 14&uf )

14-3-2012

y&d,wdomoeygv"rmp&d,ESifU yxrjyefpmar;yGJusif;y
wkuf t"dywdr[mem,u EkiiH d d f awmf Mo0g'gp&d, tbd"Zr[m &|*kk a&T0g0if;ausmif;q&mawmf b'Eomoembd0o?y#uwfawmf H d jyefym;a&;ausmif;q&mawmf tbd YG "Zt*r[mo'raZmwdu b'E pEdrm? pmar;yGJusif;ya&;Ou| EkdifiHawmf A[dkoHCmh0efaqmif t*r[my@dw ZrLat;ausmif; q&mawmfb'Eem*dEmbd0oESihf H em,upmcs q&mawmfrsm;u teD;uyfBu;D MuyfNy;D pmajzoHCm awmf pmcswef;289yg;? tBuD; wef; 105yg;? tvwfwef;93yg;? ti,fwef; 85yg;ESifh tajcjyK rlvwef; 64yg; 0ifa&mufajzqdk awmfrlMuaMumif; od&onf/ (tay:0Jy)(018) kH

t,f'DwmUtmabmf

rD;oHk;pGJvQif owd,SOf? tpOfowd tNrJ&Sd

,aeUtcsdeftcgumvonf aEG&moDodkU a&muf&SdaeNyDjzpf&m jynfolrsm;taejzifh rD;ab;BudKwifumuG,frIrsm;udk tpOfrjywfaqmif&Gufxm;&SdMu&rnfjzpfonf/ obm0 ab;tE&m,faMumifh qHk;HI;rIrsm;wGif rD;ab;tE&m,faMumifh ysufpD;qHk;HI;rIrsm;onf trsm;qHk;jzpfayonf/ oufqi&mu rD;ab;BuKd wifowday;rIrsm;xkwjf yefum jynforsm;tm; owday;vsuf dk f l &Sdonf/ jynfolrsm;tydkif;uvnf; tqdkygowday;rIrsm;udk vdkufemaqmif&Gufjcif;jzifh rD;ab;tE&m,frS uif;a0;rnfjzpfonf/ rD;avmifravsmenf;&eftwGuf rD;oH;k pGonftcg I h J h vlapmif&&ef? rD;zdteD;wGif avmifpmESiavmifpmqDrsm; rxm;&ef? rD;zdr;D rsm;udk ajrusi;f h dS k hf k wl; pepfwustoHk;jyK&ef? uav;rsm;udk rD;raqmhap&ef? rD;cGuf? rD;tdrf? za,mif;wkdif rD;rsm;udk x&HESifh jcifaxmifteD;wGif rxGef;nd&efwdkUudk owdjyKqifjcifvdkufemMu&rnf jzpfonf/ rD;avmifuRrf;cJh&onfhtaMumif;t&if; trsKd;rsKd;&Sdonfhteuf rD;zdkrD;rSp avmifjcif;? vQyppfaMumifavmifuRr;f jcif;? tvdtavsmufavmifuRr;f jcif;wdUk trsm;qH;k f h k jzpfym;Ny;D ayghqrIaMumifh avmifuRr;f jcif;onf ydrrsm;jym;cJonf/ xdUk aMumifh rD;ab;tE&m,f G k kd h uif;a0;&ef tdrfwdkif;wGif rD;csdwf? rD;uyf? oJyHk;? a&yHk;rsm; t&efoifhxm;&Sd&rnfjzpfNyD; H;k Xmeqdi&m taqmufttHrsm;wGif rD;owfaq;bl;rsm; pepfwusxm;&S&rnfjzpfonf/ k f k d jrefrmEkiiH rD;owfwyfzUJG onf jrefo;kH jrefqonfenf;jzifh rD;avmifrukd tjrefq;kH od&ef d f kd h I aqmif&Gufjcif;? rD;avmifonfhae&modkU tjrefqHk;oGm;jcif;ESifh rD;udk tjrefqHk;Nidrf;&ef Nidrf; owfjcif;wdkUudk usifhoHk;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xdkUtwl jynfolrsm;udk ynmay;rI? owd ay;rIrsm; ydraqmif&uvsu&&m jynforsm;tydi;f uvnf; ynmay;rI? owday;rIrsm;udk k kd G f f dS l k 0dkif;0ef;vdkufemaqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfonf/ odkUjzpf&m jynfolrsm;\touftdk;tdrfpnf;pdrfOpmypnf;rsm;? EkdifiHawmf\b@maiG rsm; ysup;D qH;k H;I rIr&Sapa&;? NrKd U&GmpnfyifoefU&Si;f om,ma&;twGuf jynforsm;tm;vH;k f d l rD;udkpepfwusoHk;pGJMuNyD; rD;oH;pGvQif owd,O?f tpOfowdtNrJ&dS qdonfaqmify't& k J S k h k f rD;ab;tE&m,frjzpfay:apa&;twGuf owdjyKumuG,om;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om; f G vdkuf&ayonf/

rEav; rwf 13 rEav;NrdKU rPd&wem&mr jrawmifausmif;wkduf em,u ausmif;xdkifq&mawmfBuD;rsm; BuD;rSL;usif;yaom y&d,wd

omoeygv"rmp&d,ESiyxrjyef hf pmar;yGJudk rwf 9&ufrGef;wnfh 12em&DrSp jrawmifESpf(100) jynfArmefawmfBu;D usi;f yonf/ h d tqdkygpmar;yGJodkU jrawmif

tpkvdkuf 0ufoufa&m*gumuG,faq;xdk;vkyfief;aqG;aEG;yGJusif;y
rEav; rwf 13 rEav; csrf;at;ompHNrdKU e,f tpkvdkuf 0ufoufa&m*g umuG,aq;xd;k vkyief;(2012) f f todynmay;aqG;aEG;yGJudk rwf 12&ufre;f vGJ 2em&Dcu rEav; G JG wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD; XmeH;k tpnf;ta0;cef;raqmif usif;yonf/ tcrf;tem;odUk rEav;wdi;f k a'oBu;D vlra&;0efBu;D a'gufwm I 0if;vdIif? rEav;wkdif;a'oBuD; use;f rma&;OD;pD;rSL;a'gufwmrd;k aqG? rEav;wdi;f a'oBu;D trsK;d orD; k a&;&mtoif;Ou| a':aX;aX; atmifEitzGUJ 0ifrsm;? aq;ktyf S hf H k Bu;D rsm;? uav;txl;ukq&m0ef Bu;D rsm;?a'oqdi&mtxl;ukq&m kf 0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHq&m0ef toif;rSq&m0efBu;D rsm;?rEav; ckepfNrKd Ue,frS NrKd Ue,fuse;f rma&; OD;pD;rSL;rsm;? taxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;XmerS 'kw,OD;pD;rSL;rsm;? d wkdif;a'oBuD; MuufajceDwyfzGJU 0ifrsm;? olemjyKESifh om;zGm; q&mrBuD;rsm; wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm rEav;wki;f a'o d Bu;D vlra&;0efBu;D u trSmpum; I ajymMum;NyD; rEav;wkdif;a'o BuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;u tpkvu0ufoufa&m*gumuG,f kd f aq;xdk;rnfhvkyfief;pOfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdUk aemufwufa&mufvmMu olrsm;u rdrdwdkUu@tvdkuf vkyaqmifay;rnftcsutvuf f h f rsm;tm; wifjyaqG;aEG;cJaMumif; h od&onf/ (atmufy)(046) kH

touf(18) ESpfjynfh EkdifiHom;pdppfa&;uwfavQmufxm;Edkif

rEav; rwf 13 touf(10)ESpjf ynfh Ekiiom; dfH pdppfa&;uwfjym;rS touf(18) ESpfjynfh EdkifiHom;pdppfa&;uwf jym;odkU vJvS,favQmufxm;vdk vQif rdrEioufqiaomvl0ifrI d S hf dk f Bu;D Muyfa&;ESirwywifa&;OD;pD; hf S f kH XmeodkU um,uH&Sifudk,fwdkif avQmufxm;&rnfjzpfonf/ tdrfaxmifpkpm&if;rl&if;ESifh rdwL wpfapmif? ,cifuiaqmif kd f cJhaom (10)ESpfjynfh EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;rl&if;? rdbESpyg; f udkifaqmifxm;aom EkdifiHom; pdppfa&;uwf(odUk r[kw)taxmuf f txm; vufrSwfrl&if;? rdwL? &yfuGuf? aus;&Gm? tkyfpktwGif; aexdkifaMumif;? oufqkdif&m &yfuutycsKya&;rSL;\axmufcH G f kf f pm? okn'or8_okn'or8 vufrt&G,f "mwfyav;yH(rsuf kH k rSeryg),laqmif rdroufqif f d kd &m vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd; om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeodkU owfrwEe;f xm; oH;k usyjf zifh jyK S f I vkyEiaMumif;od&onf/(046) f kd f

pGr;f aqmif&nfjriwifa&;oifwef;zGiUf Uf
rEav; rwf 13 vli,fa&SUaersm; usifh0wf odumESifhtnD trIrsm;vdkufyg aqmif&ua&;ESihf pGr;f aqmif&nf G f jriwifa&;oifwef;zGiyukd rwf hf hf JG 10&ufeHeuf 9em&Du rEav; NrdKU aps;csKdawmf OD;ausmfjrifh Oya'ynm&Sifrsm;tzGJU tpnf; ta0;cef;rusif;y&m rEav; NrdKUae vli,fa&SUae 30OD;wuf a&mufMuonf/ a&S;OD;pGm w&m;vTwfawmf a&SUaeBu;D OD;jrifviEivueu;l h G f S hf l k f rI wm;qD;umuG,a&;odaumif; f p&m usrf;jyKyk*dKvfpma&;q&m OD;[efjrifh([efjrifh Oya')wdkUu oifwef;zGitrSmpum;ajymMum; hf Ny;D oifwef;udk pwifoifMum;&m

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH awmf zGUJ pnf;yHtajccHOya'u@? k vlueu;l rIwm;qD;umuG,a&; k f f rEav; rwf 13 a[majymyGJudk rwf 8&ufeHeuf Oya'u@? jypfrIqkdif&mOya'? 2012ckEpf urmausmufuyf u jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; S h w&m;rusifhxHk; Oya'? a&SUae aeU vlxkusef;rma&;ynmay; (rEav;)Hk;usif;y&m rEav; usi0wfponfOya'qdi&mrsm; hf h k f udk a[majymydkUcsonf/ ,ckoifwef;onf 'Drua&pD kd EkdifiHawmfopf wnfaqmufa&; wGif Oya'pd;k rd;k a&;(Rull of Law) u@wGif a&SUaea&SU&yfrsm;\ xm;&S&rnfwm0efEi0w&m;rsm; d h S fh udk tajccHOya'ygw&m;pD&ifa&; u@? w&m;vTwawmfcsKyf Tef f Mum;vTmrsm;ESifh vufpGJrsm;udk tajccH rwf 10&ufrS 14&uf txd oifMum;ydUk csrnfjzpfaMumif; od&onf/ (tay:yHk)(041)

xGa&m*guk q;H wmOD; a X;u ur vlxusef;rma&;ynmay;a[majymyGusif;y taxGfhaausmufuyftaxl;ukXkBuD; a'gufufuyfcifeUjrmifaay:vmyHEimhhf k J qD;ESi me ausm a zpf k S rS ygarmuXmerSL;rsm;? txl;uk q&m0efBuD;rsm;? jyifyrStaxG axGa&m*gukq&m0efrsm;? aq; ynmavmurS ausmif ; om;? ausmif;olrsm;? jyifyrSpw0ifpm; d f olrsm;ESifh pme,fZif;yk*dKvfrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jrefrmEkiiq&m0ef d f H toif;(rEav;)Ou| ygarmu a'gufwmOD;opfvi?f obmywd G rEav;aq;wuovf aq;ynm kd Xme ygarmuXmerSL; a'gufwm OD;atmifBuD;wdkUu trSmpum; ajymMum;Muonf/ (0JyHk) qufvuf &efuejf ynfoUl k aq;HkBuD; qD;ESifhausmufuyf txl;ukXme ygarmuXmerSL; jrefrmEdiiH ausmufuyftpm;xd;k k f vkyfaqmifrIrsm; taMumif;udk vnf;aumif;?rEav;taxGaxG a&m*gukaq;HBk u;D qD;ESiausmuf hf uyftxl;ukXme ygarmuXme rSL; a'gufwmOD;apmaemifu ausmufuyfvLS 'gef;olrsm;twGuf od&Ei&eftcsutvufrsm;ESihf dS kd f f txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm OD;cifarmifausmu ausmufuyf f umuG,enf; enf;vrf;&Spo,f f f G taMumif;udkvnf;aumif; &Sif; vif;ajymMum;MuNy;D wufa&muf vmMuol r sm;\ od & S d v d k a om ar;jref;csufrsm;udk wm0ef&Sdol rsm;u jyefvnfajzMum;ay;Mu aMumif; od&onf/ (041)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;? G kf Uf

owif ;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

14-3-2012

pmrsufESm 3

NAdwdefESifU tar&dueftBuD;tuJESpfOD;u ESpfEkdifiHqufqHa&;wkd;wufrI&Sd[k ajymMum;

vef'ef rwf 13 NAweEii0efBu;D csKyf a';Apf d d f kd f H uifr&Gef;ESifh tar&duefEdkifiH orw bm;&uftbm;rm;wdu kd Yk ESpfEkdifiHqufqHa&; wkd;wufrI&Sd aMumif; xkwazmfajymMum;cJonf f h [k attufzfyDowif;azmfjy onf/ 0g&Sifwefykdpfhowif;pmwGif NAweEihf tar&duefEiiH tBu;D d d f S dk f tuJESpfOD;u ,if;odkYxkwfazmf ajymMum;cJjh cif;jzpfNy;D tar&duef orwtdbm;rm;onf 2011ckEpf k S wGif jyifopfEiiorw eDukd kd f H vwfqmudZEihf awGUqHconfh k D S k hJ owif;pm&Si;f vif;yGwif jyifopf J G EkdifiHonf tar&duefEkdifiH\ r[mrdwfEkdifiHjzpfaMumif; ajym Mum;cJonf[o&onf/K.W.N h k d

uGmwwfNidr;f csrf;a&;tzG0ifrsm; ta&Stv,fyi;f ta&;twGuf YJ Y dk tpnf;ta0;usif;y

wGif uGmwwfNidrf;csrf;a&;xdef; ta0;usif;ycJhaMumif; atyD b&yfqJvf rwf 13 h tar&duefEiiH 0g&SiwefNrKd U odr;f onftzGUJ 0ifrsm;\ tpnf; owif; azmfjyonf/ dk f f tpnf;ta0;odYk ukvor* taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf bef bmvif rwf 13 wefEiioYkd tvnftywfa&muf kd f H uDrGef;? tar&duefEdkifiHjcm;a&; *smreDEdkifiH0efBuD;csKyf tef &ScaMumif; attufzyowif; d hJ f D 0efBuD; [Dvm&DuvifwefESifh k&m;EkiijH cm;a&;0efBu;D wkYd wuf *,fvmrmu,fu tmz*efep azmfjyonf/ S d f a&mufcJhonf/ (0JykH) uGmwwfNir;f csr;f a&;tzJUG onf d ta&SUtv,fykdif;Nidrf;csrf;a&; tm;aqG;aEG;Edi&ef BuKd ;yrf;vsuf k f &Sdonfh tzGJUtpnf;jzpfaMumif; od&onf/ K.W.N

*smreD0efBuD;csKyftef*,fvmrmu,f tmz*efepwefodkh tvnftywfa&muf&dS

tvnftywfa&muf&Sdcdkuf wGif 0efBu;D csKyf tef*,fvmrm u,fu tmz*efepwefEkdifiH&Sd *smreDwyfzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHk cJhonf/ (0Jy) Hk 0efBuD;csKyf tef*,fvmrm u,fu *smreDwyfzUJG 0ifrsm;onf 2014ckEpwif tmz*efepwefrS S f G wyfkyfodrf;&ef pDpOfaqmif&Guf vsuf&SdaMumif; xkwfazmfajym Mum;cJhonf[k od&onf/ K.W.N

NAdwdefu tmz*efepwefwGifwyfjzefhrItm; ud;k vtwGif; tqH;k owfrnf[qdk k

ppfyGJumvtwGif; NAdwdef zGUJ 0iftm;vH;k rSmrl 2014ckEpwif S f G vef'ef rwf 13 wyfzGJU0if 404OD; aoqHk;cJhNyD; tNyD;wdkif wyfkyfodrf;rnfjzpf NAweEiiu tmz*efepwef d d f kd f H EdkifiHwGif wyfzGJU0ifrsm; wyfjzefY tmz*efepwef&Sd EdkifiHjcm;wyf aMumif; od&onf/ K.W.N rItm; ud;k vtwGi;f tqH;k owf rnfjzpfaMumif; atyDowif; azmfjyonf/ (,mykH) [Dvrefjynfe,fwif NAwef f G d d wyfzUJG 0ifrsm; trsm;qH;k wyfjzefY xm;&mrS ,ckESpfukefykdif;wGif wyfyor;f Edi&ef NAwetpd;k & k f d k f d d f taejzifhBudK;yrf;vsuf&SdaMumif; NAwer',mu xkwazmfajym d d f D D f Mum;onf/

tar&duefwGif ausmif;bwfpfum;wpfpD; wdrf;arSmuf&m uav;i,f 12OD; 'Pf&m&

xdef;odrf;a&;tmPmykdifrsm;u rIrsm; vkyaqmif&efppOfvsu&dS f D f 0g&Sifwef rwf 13 armfawmf,mOfwdrf;arSmufrIjzpf aMumif; od&onf/ tar&duefEiiH 0g&SiwefNrKd U dk f f f kH K.W.N tv,fyi;f wGif ausmif;bwfpf pOftm; tao;pdwpprf;ppfaq; dk um;wpfpD; wdrf;arSmufrIjzpfyGm; cJ&m uav;i,f 12OD;xdcu'Pf h kd f &m&cJhaMumif; atyDowif; azmfjyonf/ (,mykH) bwfpum;ay:wGivuygvm f f kd f ol 39OD;&SdcJhNyD; bwfpfum;wdrf; arSmufcsewif tjcm;armfawmf d f G ,mOfrsm;tm; wkdufrdjcif;r&SdcJh ay/ a'owGif; armfawmf,mOf

b*Fvm;a'U&SfwGif a&,mOfwpfpDf;epfjrKyf vl 150OD; aysmufqHk;aevsuf&Sd

'gum rwf 13 b*Fvm;a'h&SfEdkifiH 'gumNrdKU ta&SUawmifykdif;&Sd jrpfwpfck twGi;f c&D;onf 200OD;vduf k ygvmaom a&,mOfwpfpD;epf a'owGi;f &JwyfzUJG 0if qm[D jrKyc&m vl150OD;aysmufq;kH ae 'ltpvmrf\ ajymMum;csut& f hJ f aMumif; atyDowif;azmfjy t*FgaeYtapmydi;f wGif c&D;onf k onf/ (atmufy) Hk wifa&,mOfonf &Sm&D&wfyg-1 a&,mOfESifhwdkufrdcJhNyD; epfjrKyfcJh jcif;jzpfonf[k qkdonf/ u,fq,fa&;tzGUJ 0ifrsm;u aysmufqHk;aeolrsm;udk quf vuf&mazGvsu&NdS y;D vGeconhf S f f hJ ESpf {NyDvtwGif; &D*gemjrpf twGi;f tvm;wla&,mOfwpfp;D epfjrKyfcJhzl;aMumif; od&onf/ K.W.N

tmz*efepwefEdkifiHajrmufykdif;wGif aewkd;wyfzGJY &[wf,mOfwpfpif;ysufus

ubl;vf rwf 13 tmz*efepwefEdkifiHajrmuf yki;f wGif aewd;k wyfzUJG 0ifrsm;\ d &[wf,mOfwpfpif; ysufuscJh aMumif; wmvDbefppfaoG;<ursm; u ajymMum;cJonf[k atyD h owif; azmfjyonf/ (,mykH)

qD;&D;,m;tpdk;& tmPmykdifrsm;xHodkh twkduftcHvufeufudkifrsm; vufeufcs

'rwfpuwf rwf 13 qD;&D;,m;EdiitmPmydirsm; k f H k f xH tdi'vpfjynfe,ftaemuf k f ajrmufyi;f wGif twdutcHvuf dk k f eufuitzGUJ 0if 130OD;u tpd;k & kd f tmPmykirsm;xHoYkd vufeufcs d f cJaMumif; atyDowif; azmfjy h onf/ qD;&D;,m;wyfzUJG 0ifrsm;onf tdkif'vpfa'owGif;&Sd AHk;aygif; 33vH;k ukvnf; tcseraygufuJG d d f D jcif;r&Sdap&ef odrf;qnf;EdkifcJh onf/ qD;&D;,m;wGif vGefcJhonfh ESpf rwfvtwGif;u EkdifiHa&; rwnfNidrfrIrsm; jzpfay:cJhNyD; tMurf;zufwucurrsm;vnf; kd f kd f I jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ K.W.N

k f kd f I zm&wfjynfe,f udiqmNrKd U wducuraMumifh a'ocH3000 k f wGif &[wf,mOfysuuscjhJ cif;jzpf OD;aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ f aMumif; wmvDbefrsm;uajymMum; K.W.N cJaomfvnf; if;wdypfcscjhJ cif; h Yk ukdrl ajymMum;cJhjcif;r&Sday/ aewd;k wyfzUJG 0ifrsm;uvnf; tqdkygjzpfpOftm; twnfjyK ajymMum;jcif;r&SdbJ 2011ckESpf tmz*efepwefEiiH ubl;vfNrdKUta&SUyki;wGif wmvDbef kd f d f wGif tmz*efepwef aewdk; wducua&;orm; 100OD;u tpd;&wyfzUJG 0ifrsm;xH vufeuf k f kd f k cscJaMumif; qif[mowif; azmfjypOf/ h G K.W.N wyfzUJG 0ifrsm;ESihf wmvDbefrsm;

wkwf? *syefESifU awmifudk&D;,m; oHk;EdkifiH a&t&if;tjrpfxe;f odr;f a&;twGuf oabmwl d

ayusif; rwf 13 wkw?f *syefEiawmifu&;D ,m; S hf kd Ekiiwu oH;k Ekiiy;l aygif;oH;k pGJ d f H Ydk d f H &efEiaomufo;kH &efa&xde;f odr;f S hf a&;rsm;aqmif&Guf&ef oabm wlvufrwa&;xk;d cJaMumif; at S f h yDowif; azmfjyonf/ wkwEiirS a&obm0t&if; f kd f H tjrpfqi&m0efBu;D cseviu dk f f kd f tm&Sta&SUajrmufykdif;? wkwf? *syefEihf awmifu&;D ,m;EkiiwYdk S kd d f H wGif a&xde;f odr;f rIrsm;udk oH;k EdiiH k f yl;aygif;vkyaqmifrnfjzpfaMumif; f ajymMum;cJhonf[k od&onf/ K.W.N

pmrsufEm 4 S

14-3-2012

76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

a&'D,dkwpfacwfu jrefrmhtoH

a&Tnm armifBuD; (jrpfi,f)

jrefrmEdii toHcsUJ puf[k rjzpfay:rD "mwfaowmacwf\ k f H "mwfjym;rsm;rSm t*Fvyacwftcseu pwifay:aygufconf[k d f d f hJ rSwom;&ygonf/ tb,faMumifqaomf vGwvyfa&;r&rDumv f h kd f jrefrmEdiirm acG;wHqy"mwfpuf?f "mwfjym;rsm;ESifh udvb,m k f H S d f k H D "mwfpuf? "mwfjym;rsm; t*Fvyacwfuyif ay:aygufcygonf/ d f hJ odUk jzpf&m qufE,rtm;jzihf jrefrmhtoH a&'D,toHvijhf cif; G f I kd T ukd avhvm&m c&pfEpf 1937ckEpwif prf;oyfNy;D 1939ckEpf S S f G S atmufwbm 1&ufrpwif jrefrmEdiiawmftpd;k & toHviXme kd S k f H T hf trnfemrjzihf tpDtpOfrsm;udk yHrexwviay;cJ&m t*FvywUkd k S f k f T fh h d f jrefrmjynfrS qkwcmoGm;cJMh uaom c&pfEpf 1942ckEpf {Nyvtcsef f G S S D d xd jzpfaMumif; rSwom;awGU&S&ygonf/ f d jrefrmEdii\ "mwfjym;acwfEifh a&'D,acwfrm (10)ESpcefU k f H S kd S f uGmjcm;rnfjzpfygonf/ odUk &mwGif jrefrmhtoH\ a&'D,wpfacwf kd udk jyefMunfygaomf c&pfEpf 1942ckEpf Mo*kwvwGif *syefrsm;u h S S f OD;pD;Ny;D toHvicaMumif; od&&ygonf/ jrefrmhtoHrS xkwvihf T fh hJ dS f T cJonfh tpDtpOfaygif;ajrmufjrm;pGmteuf wduuxwvijhf cif; h k f kd f k f T rsm;vnf; jyKvkyfcJh&m 1945ckESpf rwf 17&uf a&Twd*Hkbk&m; taemufbuf ,ckawmfvea&;yef;Ncwif AdvcsKyatmifqef; OD;pD; S f H G k f f onfh ppfxutcrf;tem;ESifh AdvcsKy\ rdeUf cGe;f wdUk udk wduuf G f k f f k f kd xkwviay;cJonf/ f T hf h wdkif;jynftwGuf ta&;BuD;onfh txl;owif;rsm;udkvnf; tcserD xkwviay;vsu&&m 1947ckEpf yifvwif AdvcsKyatmif d f f T hf f dS S kH G k f f qef;ESifh wdi;f &if;om;acgif;aqmifrsm; aqG;aEG;Ny;D oabmwlnD k csuf &&Sonfowif;udk yifvpmcsKyf vufrwra&;xd;k rD ajcmuf d h kH S f &uftvdwif xkwvicjhJ cif;onf jrefrmhtoH xkwvirordi;f k G f T hf f T hf I k wGif ta&;Bu;D aom rSwwiwpfc[k qdEiygonf/ f kd f k k kd f 1948ckEpf vGwvyfa&;&Ny;D onfh tcserp ,aeU Ediiawmf S f d f S k f H tpk;d &\ rltwdi;f toHxwviay;vsu&ygonf/ k k f T fh f dS

odUk jzpf&m ArmhtoHrS ,aeUjrefrmhtoH\toHvi(odUk r[kw) T fh kH f toHviae&mXmersm;\ ordi;f aMumif;udMk unfvQif ppfBuKd acwf T hf k h tcsef a&'D,toHvi&mwGif yef;qd;k wef;&Sd A[daMu;eef;Hukd toH d kd T fh k k vTitjzpf toH;k jyKvnf;aumif;? toHvipufrsm;udk r*Fvm'Hk fh kH T fh wGif xm;&Svnf;aumif;? *syefacwfu Aducsvrf; trSw(47)udk d k f f f toHvitjzpf toH;k jyKvnf;aumif;? urmat;teD; a&ul; T fh kH toHvTifhpufrsm; xm;&Sdvnf;aumif;? xdkUaemuf csif;acsmif; eef;awmf(aemiftcg) uarmZeef;awmf(,ck)tEkynmOD;pD;Xme taqmufttHkukd toHvTifhHktjzpf toHk;jyKNyD; pdwfa&m*guk aq;Hae&mwGif toHvipufrsm; xm;&Svnf;aumif; a&'D,kd k T fh d toHrsm; vTiconf/ fh hJ ppfNy;D umv c&pfEpf 1946ckEpf toHviukd trSw(30) S S T hf kH f avmif;0pvrf; (a&TawmifMum;vrf;)odUk vnf;aumif;? xdUk tjyif 0if'grD,mu&ufqiftrSw(27^28)odUk vnf;aumif; ponfjzihf h f tqihqifxm;&Saqmif&ucygonf/ c&pfEpf 1960jynfEprp f h d G f hJ S h S f S ,ckvuf&tcsexd jynfvrf;wGijf zpfygonf/ dS d f toHvipufrsm;udk a&ul; wyfqifapcJNh y;D jrefrmhtoHudk T fh yxrOD;qH;k wm0ef,conf/ if;yk*Kd vrm OD;cifaZmfjzpfaMumif; l hJ f S od&&onf/ odUk aomfvnf; c&pfEpf 1945ckEp?f {Nyvta&mufrm dS S S D S jrefrmjynf\ ppfrsuEmuae *syefrsm; qkwcmoGm;csewif a&'D,kd f S f G d f G toHvijhf cif;udk &yfqi;f cJ&onf[k qdygonf/ T kd h k xdUk aemuf Armhwyfrawmf\ tultnDjzihf r[mrdwwyfrsm; f jrefrmjynfukd jyefvnfor;f ,lNy;D aemufyi;f a&'D,toHvijhf cif;udk d kd kd T jyefvnfaqmif&uapcJonf/ G f h c&pfEpf 1946ckEp?f azazmf0g&D 15&ufwif ArmhtoH (Burma S S G Broadcasting Service) trnfemrtopfjzihf toHviu@opf T fh zGivp toHvitpDtpOfrsm; yHreaeUpOf toHvivmcJonfrm hf S f T fh k S f T hf h S ,aeUtcsewiatmifyifjzpfaMumif; od&rwom;&ygonf/ d f kd f dS S f

odUk &mwGif toHviaeU owfrwonfaeUudyif (toHviXme T fh S f h k T fh aeU) [k twnfjyKowfrwapcJNh y;D c&pfEpf 1958ckEpta&mufwif S f S S f G ArmhtoHrS jrefrmhtoH[k ajymif;vJconf/ hJ xdUk aMumifh c&pfEpf 1971ckEpwif (25)ESpajrmuf aiG&wkusi;f y S S f G f um c&pfEpf 1966ckEpta&mufwif jrefrmhtoH ESp(50)jynfh S S f G f a&T&wkusi;f ycJonf[k qdygonf/ h k jrefrmhtoHrS xkwvionfZmwfvrf;yrm em;qifp&m? b0 f T fh h aMu;rHZmwfvrf;pH?k aus;vufZmwfvrf;? toHviZmwf? oD&a*[m k T hf d ponfwUkd udk em;aomwqif &if;ES;D cJ&ygonf/ h pma&;olonf a&'D,dkwpfacwfu jrefrmhtoHESihf &if;ESD;ol jzpf&m 1991ckEpaemufyi;f wGif rEav;NrKd Uxkwf &wemyHowif;pm S f kd k wGif a&;om;azmfjycJonfh ]]&wemyHk yHEypufawmf}}? ]]Ak'pmayrS h k dS f kH Ak',Ofaus;rI}}? ]]vjrwfewfawmf pmqdawmf}} ponfaqmif;yg; k h rsm;ESifh (48)ESpajrmuf wyfrawmfaeUtBuKd vkyom;jynfoUl aeUpOf f f owif;pmwGif yg0ifa&;om;cJonfh ]]vwaygif;ESihf ZmwfaMumif; h aEG}} aqmif;yg;tm; jrefrmhtoHzwfp&m rSwp&mtcef;rS zwfMum; f toHvicavonf/ T fh hJ jrefrmou&mZf 1369ckEpf waygif;vqef;ydi;f 2008ckEpf S k S rwf 16&uf we*FaEGaeUrSp &efueNf rKd U jynfvrf;wGif wnf&dS k aeaom a&'D,wpfacwf jrefrmhtoHonf acwfpepfajymif;vJrI kd rsm;t& ae&ma'otaetm;jzihvnf;aumif;? wpfcseu toH f d f vTitpDtpOfrsm;taejzihvnf;aumif; tppt&m&majymif;vJrI fh f wdUk ESitwl ]]aejynfawmfjrefrmhtoH}}[laom trnfemrtopfjzifh fh aejynfwmf wyfukef;NrdKUe,fwGif toHvTihftpDtpOfopfrsm;jzihf wpfacwfqef;vsuf ,aeUwdif toHviay;vsu&ygonf/ k T hf f dS odUk &mwGif &efueNf rKd U jynfvrf; jrefrmhtoH[aom trnfemr k l pum;vH;k pum;&yfrm ,aeUwdiwnf&vsu&&m trSww&taejzihf S k f dS f dS f ]]a&'D,wpfcwfu jrefrmhtoH}}[k aemufaMumif;jyef azmfMuL; kd a&;om;vdu&ayonf/ k f

76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

b0ESifUoif,ljcif;rsm;

o&ufwef; pd;k a&T (pdwfynm)

twdwqaomt&monf pdwcpm;rItajctaewpfcrS jyef f kd f H k vnfrwqufay;aom ypKye\ aqGrsK;d yifjzpfayonf/ twdw\ d f f f t&dyonf ypKyejf zpf taMumif;tusK;d rsm; qufpyfom;wwfNrJ f G yif jzpfayonf/ tvG,ajym tvG,tvdcsiq;kH aom vlom; f f k f qEwpfc&aeayonf/ xdt&monfum; Nir;f csr;f jynfppm aexkif k dS k d h kH G d vdjk cif;yifjzpfayonf/ twdw?f ypKye?f tem*wfqaom tcse&[wfonf b0udk kd d f wifaqmifvnywfwwfMuayonf/ edrrnf/ jrifrnf/ xdUk twlyif S hf hf h cPawmh Niraeonfvnf;&Saewwfayonf/ odUk twGuf tcsef d f d d &[wfxrb0udk cPwdUk jzihf pDjc,fxm;wwfMuayonf/ J S pdw"mwftoD;oD;ESifh vli,ftwGuf aeUwdi;f [m &uf&mZm f k jzpfzdkU vdktyfvSayonf/ kef;uefvIyf&Sm; awGUBuHKrIrsm;onfyif b0twGuf oifcef;pm,lzG,f&m ynmrsm;yifjzpfaeayonf/ raumif;onfuy,f aumif;onfukd o,faqmifwwf&ayrnf/ kd tjrihukd jrifwwfonfwiatmif tedrrS ke;f uefrtpkpwUkd udk f h kd f d hf I k twk,wwfMu&rnf jzpfayonf/ aeUpOfwuf<ujcif;onf ysuus l f jcif;xuf rsm;pGmomvGeNf ryifjzpfayonf/ odUk twGuf wd;k wufa&; J twGuf zGixm;aom rsuv;kH uav;awmh &SMd u&ayrnf/ fh f uRr;f usirtjzmjzm vkyief;toD;oD;jzihf aexditoufarG; f I f k f aeMuaom vlom;rsm;onf oif,rjI zihf Bu;D jyif;aeMu&ayonf/ l i,fpOfrp oifMum;jyKjyifaeonfrpum Bu;D onftxd oifMum; S S jyKjyifae&Nryif jzpfayonf/ twwfynmrsm;udk roifMum;onfh J wdiatmif rdr\pdwukd Nir;f csr;f pGm onf;cHaexdiwwfa&; oifMum; k f d f d k f ay;ae&Nryifjzpfayonf/ J jzpfysurtaxGaxGtwGuf tpOftvmtwdi;f uH[k yHcsrQ f I k k kH jzihf b0onf Ny;D qH;k oGm;onfr[kwygacs/ ]]vHUk vvnf;xl uHvnf; f ulqonftwdi;f BuKd ;pm;jcif;rsm;jzihf &SioefMu&ayrnf/ ]]ol... kd h k f ol...ol...[k tjypfwifa0zefrnftpm; bmaMumifrsm;jzpf h h wmvJqonfh tawG;? tar;jzihf jyemtcuftcJwUkd udk ajz&Si;f kd wwf&ef oifMum;oifvayonf/ h S pdwc,ru jy|mef;aom vlUb0wGif tawG;aumif;uav; f H l I

rsm;aMumifh taoG;ta&mifaumif;um vSypGmjrifwwfayrnf/ tawG;raumif;um tjypfjriforQ tvSwUkd qdwoO;f wwfMuay f k onf/ odkUtwGuf b0c&D;wGif pdwfcsrf;oma&;twGuf tjrif aumif;uav;rsm;jzifh toGiajymif;ay;oifvygayonf/ f h S arQmvifcsujf zihf &Sioefae&aom vlUb0wGif ,aeU aumif; f h f rSom reufjzefqdkaom taMumif;u vSaeayvdrfhrnf/ ,aeU rdrpwukd aumif;rIbufoUkd aoG;aqmifxe;f csKyEiygrS reufjzef d d f d f kd f wdUk om,mvSyaernfjzpfayonf/ pum;yHwpfc&aeayonf/ ]]ukovjf yKygu rdrd rdom;pkrp}}[l k k dS kd S aom pum;yHyifjzpfayonf/ MuifemrI? nmwmrI? odwwfrEifh k I S wuG arwmay;rIwUkd udk uk,rom;pkrpwifum avhusijhf yKvyf d hf d S k oifhMu&ayrnf/ tavhtusifhrS tavhtxjzpfum b0onf om,moGm;Edkifygayonf/ pdwyi;f ? kyyi;f qki&mwdUk ESiwuG aumif;rIwUkd rwd;k wufaom f kd f kd d f fh aeUpGwUkd onf r*Fvmr&Saom aeUpGrsm;yifjzpfayonf/ bmawG J d J b,fvryif rydiqionfjzpfap rdr\ pdwuawmhjzifh aumif; kd S k f kd f d f kd rIbufoUkd qGaqmifxe;f csKyEiciawmh &Saeayonf/ reuftp J d f kd f G fh d tvif;&onfrp naetqH;k tarSmifz;kH onfh wpfaeUwmumv S wdUk udk aumif;rGepmtoH;k cs b0udk jriwifMu&ayrnf/ f G hf jrihrwifrnfqaom tqdt& pdw"mwfukd nTe;f qdjk yoae f S h kd k f wwfayonf/ toufBu;D vmonfEifh todBu;D vmzdUk vdtyfvS S k ayonf/ &wmrvdk? vdkwmr&? tvdkrusrItoD;oD;Mum;wGif onf;cHjcif;rsm;udawmh usio;kH Mu&ayrnf/ k fh b0tqif?h pdwtqifjh rihrm;a&;twGuf jyKusiay;tyfaom f f hf t&mrsm;xJwif onf;cHjcif;ESifh em;vnfjcif;wdUk yg0ifaewwfMuay G onf/ onf;cHay;jcif;? em;vnfay;jcif; &SorQ aomuenf;pGmjzihf d tusK;d rsm;aeayrnf/ odUk twGuf cH,r?I cHpm;rItaxGaxGMum;wGif l em;vnfay;jcif;rsm;udk avhusiaexdiom;oihvayonf/ hf k f G f S b0c&D;wGif cH,raumif;orQ vSyaomb0udk &&SEiayonf/ l I d kd f odkUtwGuf kyfcEmudk rjyifEdkifonfhwdkifatmif pdwfudkawmhjzihf jyifoum oabmxm;rsm;udk tvduoihf ajymif;vJEiygayonf/ k f kd f

raumif;onfpwf rjzpfym;a&;twGuf uk,ucsn;f a0zefraebJ h d G d f olwUkd tm; a0zefcirsm;udk tydiay;Mu&ayrnf/ vlwpfa,mufukd G fh k f rcspEi&ifawmifrS rrke;f rdap&ef BuKd ;pm;aexdiMf u&ayrnf/ f kd f k vlUavmuobm0xJwGif ajymolxuf vkyfoludk ydkrdkwefzdk; xm;wwfMuayonf/ ajymonftwdi;f vkyaqmifwwfygrl ydr h k f k kd av;pm;wefz;kd xm;wwfMuNryifjzpfayonf/ rkom;rsm;pGmudk usifh J oH;k &if;jzihf twkrsm;pGm ay:xGuavav tppfrsm;onf wefz;kd f wufavyifjzpfayonf/ odUk twGuf tajymESitvkynum av fh f D r[kwf tvkyEioufaojyMu&rnfjzpfayonf/ f S fh b0wGif wpfu,aumif;qefjcif;avmuf txD;useqefwm dk f f bmrQr&Svygacs/ uk,pwEirwlorsm;udk qufqae&jcif;[m d S d hf d f S fh l H rvG,b;l [k rSw,rnftpm; tqifajypGm qufq&if; pdwukd f f l h H f avhusiay;Mu&ayrnf/ b0wGif olwpfyg;u qH;k rjcif;xuf rdrd hf uk,ukd rdrtodjzihf qH;k rjcif;u ydrjkd rwfvayonf/ vlwi;f udk d f d k S kd apwemxm;&if;jzihf apwemtrSm;rjzpfa&; owdxm;ay;Mu&ay rnf/ rmersm;aeorQ b0wGif tI;H rsm;? aomursm;udk ydiqif k f dk aeMuayrnf/ uk,jf zpfcsiaom &nf&,csutwdi;f aumif;rGef d f G f f k pGm vkyuiaexdi&orQ aysm&iwwfMuaom vlUpdwrsm;tMum; f kd f k f f T f f aysm&ipmjzihf &Sioefom;Mu&rnfjzpfayonf/ f T f G f G rnfrQyifawmfonfjzpfap pdwxm;raumif;orQ ysup;D Mu&NrJ f f yifjzpfayonf/ xdUk twlyif avmbrsm;av aomuawGUavyif jzpfayonf/ tm;enf;csuqonf vlwi;f wGif &Saewwfonfwif f kd kd d h dk atmif tm;i,fjcif;ukawmh a&SmifMu&ayrnf/ olwpfyg;xHrS ,Hk d Munfru&vdorQ uk,u,ukd ,HMk unfa&; avhusiay;Mu&rnf I kd k d hf dk f hf jzpfayonf/ pmIotaqG...,aeUonf b0opf? pdw"mwftopf cH,l l f rItopfjzifh &Sioefaexdia&; aeU&ufaumif;yifjzpfaeayonf/ f k f uk,b0a&SUa&;twGuf uk,u,ukd wm0efay;oihaeayonf/ d hf d hf kd f f toufLS umaeorQ aumif;uifjymjymukd vGwvyfpm Munfcifh f G h I G &SaeorQ ,ckrpum rdrpwukd aumif;rGepm jy|mef;&if; aexdif d S d d f f G k jcif;udk wefz;kd jrioifvygayonf/ fh h S

13-3-2012
rEav;NrdKUykn0keo[m, qGrf;avmif;toif;odkU rwf 7&ufu tvSL&Sif rEav; NrdKUae a':cifpef;a0(txu -17? cGJ)u qGrf;ya'omyif twGuf aiGusyEpoe;f vSL'gef; fSf d &m toif;'kw,Ou| OD;oef; d atmif? twGi;a&;rSL; OD;armif f armifwifESifh b@ma&;rSL; OD;ode;ausmwUkd u vufc&,l f f H pOf/ (001)

pmrsufESm 5

or0g,raps;yGawmfEiUf jyyG?J NydKifyJG usif;ya&;pnf;a0; J S

rEav; rwf 13 2012ckEpf tjynfjynfqi&m S kd f or0g,rESptxdr;f trSwf or f 0g,raps;yGJawmfESifh jyyGJ? NydKifyGJ usi;f ya&;aumfrwDEiqyfaumfr S hf wD0ifrsm; vkyief;qdi&mtpnf; f k f ta0;udk rwf 9&uf eHeufu aps;csKawmfaiGMu,fcef;rusi;f y d &m rEav;wdi;f a'oBu;D pnfyif k om,ma&;0efBu;D OD;atmifarmif;? pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;atmifZ?H or0g,raps;yGawmf J usif;ya&; OD;pD;aumfrwDOu| OD;pdk;jrifhatmifESifh vkyfief;qyf aumfrwD(11)ckrtzGUJ acgif;aqmif S rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm 0efBuD;OD;atmif armif;ESihf 0efBu;D OD;atmifZwUkd u H trSmpum;ajymMum;Muonf/

(11)Budrfajrmuf waygif;yGJawmf jrefrmU;dk &mjcif;vH;k cwfNydKifyGJqcsD;jrifU k

rEav; rwf 13 rEav; csrf;at;ompHNrdKU e,f atmifeef;&dyom taemuf f &yfuGuf&Sd ordkif;0if wefcdk;BuD; r[mouso[ jrwfpmbk&m;\ D G (11)Burajrmuf waygif;yGawmf d f J jrefrmh;kd &m jcif;vH;k cwfNyKd iyJG qk f ay;yGJudk rwf 10&uf n 8em&D u tqdygbk&m; y&d0Pusi;f y k k f onf/ tcrf;tem;odkY r[mous oD[ jrwfpGmbk&m; (11)Budrf ajrmuf waygif;yGJawmf jrefrmh d;k &m jcif;vH;k cwfNyKd iyusi;f ya&; f JG tzGUJ ESihf a*gyutzGUJ rsm;? trSwf ay;tuJjzwftzGUJ OD;ausm0if;ESihf f tzGJU0ifrsm;? toif;enf;jyESifh tkycsKyorsm;?NyKd iy0iftm;upm; f f l f JG orm;rsm;? &yfr&yfzjcif;0goem d &Sifrsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif yxrqk& yd;k tda&Tpifjcif;toif;tm; NyKd iyJG f usi;f ya&;tzGUJ OD;rSwu qkzvm; f ESihf aiGusywpfoe;f ? 'kw,qk& f d d ref;pwm;jcif;toif;tm; a*gyu tzGUJ b@ma&;rSL; OD;pH0if;u qk zvm;ESifh aiGusyfckepfaomif;? wwd,qk& &wemjcif;toif; tm; trIaqmiftzGUJ OD;Eki0if;u d f qkzvm;ESifh aiGusyf ig;aomif; wkdYudk csD;jrifhNyD; twdk;wufqHk; tm;upm;orm;qk?taumif;qH;k tm;upm;orm;qk? ESporqrsm; f d hf k ESifh tuJjzwf'dkifvlBuD;rsm;tm; wm0ef&owu qkrsm;cs;D jriMhf u dS l Ykd onf/ (atmuf0y) J kH xkdYaemuf 2012ckESpf r[m ouso[jrwfpmbk&m;\ (11) D G Bud r f a jrmuf waygif ; yG J a wmf jrefrmhdk;&m jcif;vHk;cwfNydKifyGJ usif;ya&;aumfrwDOu| OD;udk udaxG;ud,pm; OD;pH0if;u aus;Zl; k k f wifpum;ajymMum;cJaMumif; od h &onf/ (025) rEav; rwf 13 rEav;wki;f a'oBu;D vl0if d rIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwf yHkwifa&;OD;pD;Xmeonf Oya' t& Ekiiom; t&nftcsi;f &So?l d f H d Oya't& Ekiiom;rsm;udvnf; d f H k Oya'ESitnD pdppfum Ekiiom; hf d f H pdppfa&;uwfjym;rsm;jyKvyaqmif kf &Guay;vsu&&m r[matmifajr f f dS NrKd Ue,ftwGi;f Ekiiom;pdppfa&; d f H uwfjym;ay;tyfyukd rwf12&uf JG eHeuf 9em&Du r[matmifajr

xdkUaemufOD;pD;aumfrwDOu| ESifh vkyfief;qyfaumfrwDOu| rsm;ESifh aps;csKdawmftaxGaxG pD;yGm;a&;or0g,r toif;Ou| OD;ode;f xGe;f wdUk u &Si;f vif;wif jyMuNyD; &Sif;vif;wifjycsufrsm;

tay:0efBu;D OD;atmifarmif;ESihf 0efBu;D OD;atmifZwUkd u vkyief; H f rsm; tcsdefESifhwpfajy;nDaqmif Gufa&;wdkUudk rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)(007) rEav;NrdKU uefawmfBuD; ywfvrf;&Sd ZD0dw'geoHCmh aq;HBk uD;odUk tvSL&Sif rEav; NrdKU 32vrf;? 82-83vrf; Mum;? oD&drEvmum;0if; *sr;azmajrum;toif;rS aq; df ya'omyiftwGuf aiGusyf oHk;odef; vSL'gef;&m wGJzuf twGi;a&;rSL;(pDr)OD;jr0if;ESihf f H ok"rrPdaZmw"& OD;ausmf 0if;(b@m)wdUk u vufc&,l H pOf/ wkwfEG,f0ifESifh tdEd,EG,f0if Ekiiom;rsm;tm; 2011ckEp{NyD d f H S f vrS 2012ckEpf rwf 9&uftxd S Oya't& EdkifiHom;pdppfa&; uwf 1070OD;? 2012ckESpf rwf 12&ufwGif 144OD;xkwfay;cJh aMumif;ESifh qufvufvnf; aqmif&uay;oGm;rnfjzpfaMumif; G f od&onf/ (026)

EdkifiHom;rsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf
NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwywifa&;OD;pD;Xme f kH Hk;a&SU usif;yonf/ tcrf;tem;wGif rEav;wdi;f k a'oBu;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwywifa&;OD;pD;Xme f kH OD;pD;rSL;OD;aX;vdIifu jrefrmEdkifiH om; Oya'qdi&mvkyx;kH vkyenf; kf f f rsm;ESiywfouf &Si;f vif;ajym hf Mum;NyD; r[matmifajrNrdKUe,f twGif;&Sd Oya't& EkdifiHom; pdppfa&;uwfjym;rsm;udk wpfOD; csif; xkwfay;onf/ (atmufy) kH r[matmifajrNrKd Ue,f vl0if rIBu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwykH f wifa&;OD;pD;XmeH;k rS r[matmif ajrNrdKUe,ftwGif;&Sd Oya't& Ediiom;t&nftcsi;f &So?l Oya' kfH d t& EdkifiHom;rsm;jzpfMuaom

13-3-2012

rEav;ukefpnfaps;EIef;rsm;

a&T tacgufa&T (tqihf-1) (wpfusyfom;) usyf 733500 tacgufa&T (tqihf-2) (wpfusyfom;) usyf 731500 a&T'*Fg; (a&T&nfrD) (wpfusyfom;) usyf 658500 qef ay:qef;arT; (wpftdwf) usyf 30000 a&Tbkdraemf (wpftdwf) usyf 18000 r*srf;awm (wpftdwf) usyf 20000 pm;qD yJqD (wpfydm) usyf 3400^ 4000 ESrf;qD (wpfydm) usyf 2500^ 2550 pm;tkef;qD (wpfydm) usyf 1920^ 1930 yJaps; ukvm;yJ0g (xdkif0rf) usyf 45000^45500 yJpif;ikH eD(opf) usyf 41000^41500 yJwDpdrf; (BuD;) usyf 42000^43000 pufoHk;qD "mwfqD (wpf*gvef) usyf 3700^ 4200 'DZ,fqD (wpf*gvef) usyf 4100^ 4200 (005)
1098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321 1098765432121098765432109876543210987654321

SGEDoufBuD;q&m0efrsm;

taxmuftuljyKtzGYJ(rEav;)zGJYpnf;
rEav; rwf 13
Support Group For Elderly Doctors (SGED)

Ediiwum aiGvv,Ee;f k f H J S f I
1 ,lepf 1a':vm 1a':vm 1,lkd

FEC tar&duefa':vm pifumyla':vm ,lkd

815^829 815^829 635^645 1037^1053

oufBuD;q&m0efrsm;taxmuf tuljyKtzGUJ (rEav;)udk rEav; NrKd UwGizivpxm;aMumif; tqkyg f G hf S f d tzGJUtwGif;a&;rSL; a'gufwm OD;pdk;0if;u ajymMum;onf/ SGED(rEav;)wGif tzGJU Ou|tjzpf ygarmua'gufwm a':MuLMuLaqG? twGif;a&;rSL; a'gufwmOD;pdk;0if; yg0ifaom tvkytrIaqmiftzGUJ jzifh touf f (70)ESpftxuf oufBuD;q&m 0efBu;D rsm;tm; aiGaMu;axmufyhH ulnray;jcif;?tdrwi&ma&muf D I f kd f

oGm;a&mufMunftm;ay;pum; h I ajymMum;jcif;? aysmf&Tif&if;ESD;pGm awGUqHyjJG yKvyay;jcif;?oufBu;D k k f q&m0efrsm; toif;0ifuwfudk jyKvkyfay;jcif;rsm; aqmif&Guf vsuf&SdNyD; rEav;NrdKUwGif tzGJU 0if oufBu;D q&m0ef 84OD;txd &Sonf/ d SGEDtzGJUtm; &efukefNrdKU 1997ck E S p f w G i f ygarmu a'gufwmjrifhjrifhcifu pwif OD;aqmifvsuf zGJUpnf;NyD; tp wGif oufBuD;q&m0ef 170OD; om&Sc&m ,aeUtcsewif tzGUJ d hJ d f G 0if 665OD;xd wdk;wufrsm;jym; vmcJaMumif; od&onf/ (042) h

pmrsufESm 6

14-3-2012
tv,fwef;ESirvwef;ausmif; hf l rsm;rS ausmif;om;? ausmif;ol rsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earm woHk;Budrf&Gwfqdk zGifhvSpf MuNy;D NrKd Ue,foCem,uOu| H NrdKUv,fa&Tpnf;cHkausmif;wdkuf y"me em,u q&mawmfxHrS ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMu onf/ (0JyHk) xdUk aemuf cs,&ajrOD;wifxe;f f D G u bmomw&m;ESihf ,Ofaus;rI xde;f odr;f a&;qdi&mrsm;udk &Si;f vif; kf ajymMum;Ny;D oifwef;rSL; q&mr BuD;u oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&,csursm; &Si;f vif;ajymMum; G f f um oifwef;q&m?q&mrrsm;u oifcef;pmrsm; ydkUcsay;onf/ tqdkygyxrtBudrfaEG&moD Ak'bmom,Ofaus;vdrmoifwef; wGif oifwef;om;? oifwef;ol pkpaygif; 200ausmf wufa&muf k MuNy;D oifwef;umvrSm &ufow ywfMumjrifrnfjzpfum oifwef; h wGif Ak'bmom,Ofaus;vdrm tvuFmESipmayrsm;udk oifMum; hf ydkUcsoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/

aEG&moDAk'bmom,Ofaus;vdrmoifwef;zGifU

'kwd,tBudrf aEGoD;ESHpdkufysKd;p&dwfxkwfacs;
ompnf rwf 13 rEav;wdkif;a'oBuD; ompnf Nrd K Ue,f Muuf a rmuf a us;&G m tkyp&dS at;jrom,mv,f,mESihf fk taxGaxGpD;yGm;a&; or0g,r toif;vDrwufoUkd rEav;wdi;f d k a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ aEGoD;ESH pduysK;d p&dwxwacs;ay;jcif;udk k f f k f rwf 9&uf rG e f ; vG J 1em&D u Muufarmufaus;&Gm? tajccHynm tv,fwef;ausmif;cGJ usif;y onf/ tcrf;tem;odUk rEav;wdi;f k a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aomif;aX;? ompnf NrKd Ue,for0g,rOD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':pEmarmifarmif? aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmf? at;jrom,mv,f,mESihf taxG axGpD;yGm;a&;or0g,rtoif; vDrdwuf Ou| OD;tkef;vSESifh toif ; om;rsm; wuf a &muf Muonf/ a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; or0g,OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Su d toif;om;awmiforsm;twGuf l pduysK;d ajr wpf{uvQif aiGusyf k f 50000EIe;f jzifh pduysK;d p&dwf yhy;kd k f H ulnDxkwfay;jcif;ESifhywfouf &Si;f vif;ajymMum;Ny;D ompnf NrKd Ue,for0g,rOD;pD;rSL;u at;jr om,m v,f,mESifhtaxGaxG pD;yGm;a&;or0g,rtoif;Ou|

xHoYkd rEav;wdi;f a'oBu;D tpd;k & k tzGUJ \ pduysK;d p&dwyy;kd aiGusyf k f f hH (111)ode;f tm; vTajymif;ay;tyf J onf/ (atmufy) kH xdkUaemuf at;jrom,m v,f,mESitaxGaxGp;D yGm;a&; hf or0g,toif;Ou|u toif; om; awmiforsm;tm;wpf{uvQif l aiGusyf 50000EIe;f jzifh xkwacs; f ay;cJhaMumif; od&onf/ (102)

jyifOD;vGif rwf 13 rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD; vGifNrdKUe,f oHCem,u Ou| NrdKUv,fa&Tpnf;cHkausmif;wdkuf q&mawmf b'EtmpdP\ Mo 0g'udkcH,l jyifOD;vGifNrdKUe,f a&Tpnf;cHk tbd"rmjyefUyGm;a&; vly*Kd vrsm;qdi&m "rpmayoif k f k f wef;rS Bu;D rSL;zGivpaom yxr hf S f tBudrf aEG&moDAk'bmom,Of aus;vdrm,Ofaus;rIoifwef;udk rwf 7&uf rGef;vGJ 1em&Du tqdygausmif;wdu&dS omoem k k f

AdrmefawmfBuD; usif;yonf/ tcrf;tem;odkU NrdKUe,foHC em,uOu| NrdKUv,fa&Tpnf;cHk ausmif;wdkufq&mawmf b'E tmpdPESifh tusKd;awmfaqmif q&mawmfBuD;rsm;? cs,f&Dajr OD;wifxe;f ESihf oifwef;q&mrsm;? G ur|memp&d, a&Tpnf;cHk tbd "rmjyefUym;a&; vly*Kd vrsm;qdif Y G k f k &m "rpmayoifwef;rS q&mr a':jrif&eEihf q&m? q&mrrsm;? h dS f S tvSL&Sifrsm;? zdwfMum;xm;ol rsm;ESihf tajccHynmtxufwef;?

tEkynmtxufwef;ausmif; oifwef;om;opfrsm;avQmufxm;Edif k
&efukef rwf 13 &efueNf rKd UESihf rEav;NrKd Ursm; k &Sd tEkynmtxufwef;ausmif; rsm;wGif (yxrESp)yefwsmESiyef;cs?D f hf yef;ykoifwef;okdY wufa&muf &eftwGuf oifwef;om;rsm; ac:,lvsuf&Sdonf/ tqkygoifwef;okYd tajccH d ynm tv,fwef;(owrwef;) atmifjrifNy;D olrsm; avQmufxm; EkiNf y;D *Dw? obif? yef;cs?D yef;yk d ynm&yfrsm;tjyif tajccHynm (tXrwef;?e0rwef;ESiwuovf hf dk 0ifwef;)rsm;ukvnf; yl;wJoifMum; d G cGi&&Srnfjzpfonf/ hf d avQmufxm;vkdolrsm;onf tEkynmOD;pD;XmeESihf oufqi&m dk f wki;f a'oBu;D ?jynfe,frsm;?cki?f d d NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;k;H rsm;? ,Of k f f aus;rI0efBu;D Xmeatmuf&dS Xme cJGrsm;wGif pkHprf;ar;jref; {NyD 30&uf aemufqkH;xm; avQmuf xm;Ekionf/ d f tao;pdwtcsutvufrsm; f f odd&Sdvdkygu tEkynmOD;pD;Xme k;H trSw(35)? aejynfawmf zke;f f 067-408037?avhusia&;?oaw hf k oeESifh jynfyqufqHa&;XmecJG k;H trSw(35)? aejynfawmf zke;f f 067-408165? 067-408443? tEkynmtxufwef;ausmif; (&efue) trSw(131)?urmat; k f f apwDvrf;? &efukefNrdKU zkef; 01555642?01-554695?tEkynm txufwef;ausmif; (rEav;) 66vrf;?20-21vrf;Mum;?eef;a&SU? rEav;NrKd U zke;f 02-61169? 0261170wkoYdk qufo,pprf;Edif dY G f kH k aMumif; od&onf/ (402)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&m todynmay;jycef;jyo

jynfolvlxkrsm; pdwf0ifpm;ap rnfh ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; qdkif&m todynmay;jycef;udk rwf 3&ufrS 7&uftxd NrdKUr tkypk xif;I;Nc&yf&dS azmifawmfO;D f H jrwfpGmbk&m; Ak'ylZed,yGJawmf BuD; usif;yonf/ tqdygjycef;wGif "mwfyrsm;? k kH ydkpwmrsm;jzifh zGifhvSpfjyocJh&m aeYpOf y&dowf(3000)ausmf aeY?nrjywf vma&mufMunfhI avhvmMuNyD; jycef;wm0efus wyfzGJU0ifrsm;rS jynfolvlxk\ od&vonfrsm;udk todynmay; dS kd &Si;f vif;a[majymcJaMumif; od& h onf/ (tay:0JyHk) OD;jrifuu\ teD;uyfBu;D MuyfrI h kd kd jzifh vm;I;d NrKd U vufaxmufO;D pD;rSL; OD;atmifjrifO;D ESihf 0efxrf;rsm;u h jynfolrsm;tm; tdrfaxmifpk vlO;D a&pm&if;ESihf Ediiom;pdppf k f H a&;uwfjym;rsm;udk uGif;qif; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (403) ppfudkif; rwf 13 ppfui;f NrKd Ue,f arG;jrLa&;ESihf kd ukoa&;OD;pD;XmerS Bu;D rSL;usi;f y onfh MuufiSufwkyfauG;a&m*g taMumif ; tod y nmay; a[majymyGJESifh MuufarG;jrLa&; vkyfief;&Siftoif; zGJUpnff;a&; tcrf;tem;udk rwf 8&uf eHeuf 10em&Du NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmekH; usif;y onf/ tcrf ; tem;od k U ck d i f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme

rdk;ukwf rwf 13 oef;Edi\ Bu;D MuyfrjI zifh rd;k ukwf k f jyifO;D vGicki?f rd;k ukwNf rKd Ue,f NrdKUe,f ,mOfpnf;urf;? vrf; f d NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL; pnf;urf; xdef;odrf;a&;tzGJUrS

P'ge taxmuftuljyKtzGJY rS q&m? q&mrrsm;tm; ynmoifp&dwf axmufyHUvSL'gef;

aumvif; rwf 13 ppfui;f wdi;f a'oBu;D aumvif; kd k NrdKUe,f NrdKUrpnfyifom,maps; aps;ol? aps;om;rsm;u OD;pD; 2011-2012ynmoifEpf qif;&J S EGrf;yg;csKdUwJhaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk oifMum;ay;aom q&m?q&mrrsm;tm; axmufyhH aiGrsm;ay;tyfyukd rwf 3&ufu JG aumvif;NrdKU ausmfaZ,sm&yf trSwf(2) bkef;awmfBuD;oif tajccHynmrlvwef;ausmif; usi;f yonf/ tcrf ; tem;wG i f P'ge taxmuftuljyKtzGJU Ou| OD ; ae0if ; ES i f h tzG J U 0if r sm;u oifMum;pDrH q&m? q&mrrsm; tm; wpfvvQifaxmufyHhaiG usyo;kH aomif;pDjzifh vpOfynm f oifEptvduf wpfvvQiaiGusyf Sf k f 210000txd axmufyHhcJh&m pmoifEptwGi;f (10)vtwGuf S f axmufyrtjzpf aiGusy21ode;f udk hH I f ausmif;tkyq&mawmfb'EoeE f k (o'raZmwdu"Z "rmp&d,)xH vTJajymif;ay;tyf vSL'gef;cJhMu aMumif; od&onf/ (053)

tdraxmifpvO;D a&pm&if;ESiUf f k l EdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf k

vm;Id; rwf 13 &Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;) vm;Id;NrKdU &yfuGuf(2)&Sd udk;uefY ,Ofaus;rItzJGUHk;cef;r rwf (7)&ufrSpwif tdrfaxmifpk vlO;D a&pm&if;ESihf Ediiom;pdppf k f H a&;uwfjym;rsm; aqmif&Guf ay;vsu&onf/ f dS tqdygvkyief;udk rd;k yGitqifh k f hf (2) pDrHcsuft& &Srf;jynfe,f (ajrmufyi;f ) vl0ifrBI u;D Muyfa&; kd ES i h f trsKd ; om;rS w f y H k w if a &; OD;pD;Xme wJGzufjynfe,f OD;pD; XmerSL; 'kwd,TefMum;a&;rSL;

rdwDvmNrdKY EGm;yGJaps;wGif EGm;? qdwfrsm; ta&mif;t0,fvdkuf

rdwDvm rwf 13 rEav;wdi;f a'oBu;D ? rdwvm k D NrdKU? NrdKUopf&yfuGufwGif 5&uf vQif wpfBudrfjyKvkyfaom EGm;yGJ aps; EGm;?qdwf?odk;rsm; yHkrSef xufydk ta&mif;t0,fjzpf xGe;f vsu&onf/ f dS EGm;yGJaps;usif;y&m a'owpf 0dkuf &yfa0;?&yfeD;aus;&Gmrsm;rS EGm;? qdwf? odk;rsm;tm; a'ocH awmifolrsm;taejzifh tqdkyg 5&ufvQifwpfBudrf EGm;yGJaps; vma&mufpa0;ta&mif;t0,f k jyKvkyfMu&m rwf 12&ufwGif jyKvkyfcJhaom EGm;yGJaps;wGif EGm;aumifa& 175aumif vm a&muf a&mif;cscJh&mtaumif a& 130 ta&mif;t0,fjzpfxe;f G cJhaMumif;od&onf/

MuufiSufwkyfauG;a&m*g todynmay;a[majym
vuf a xmuf T e f M um;a&;rS L ; a'gufwmpef;armif? NrdKUe,f OD;pD;rSL; a'gufwmausmfoif;? 'kw,OD;pD;rSL; a'gufwmrif;oef; d ESihf MuufarG;jrLa&;vkyief;&Sirsm; f f wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif ckiarG;jrLa&; df ESiuoa&;OD;pD;Xme vufaxmuf hf k TeMf um;a&;rSL;ESihf NrKd Ue,fO;D pD;rSL; wdu trSmpum;ajymMum;MuNy;D Yk Ou|OD;0if;AdkvfESifh twGif;a&; rSL; OD;aZmfEdkifOD;wdkU yg0ifaom (50)OD;yg0ifaom MuufarG;jrLa&; wm0efay;tyfcJhaMumif; od& (tay:yHk) (075) trIaqmif(11)OD;ESihf toif;0if vkyfief;&Siftoif;udk zGJUpnf; onf/

14-3-2012

pmrsufESm 7

ynmbPfwupmMunfwuf yEuwifr*Fvmusif;y kd f U dk f
ppfudkif; rwf 13 ppfui;f NrKdUe,f pma&;taemuf kd aus;&Gm ynmbPfwuu,tm; kd f kd hf ud,u;kd pmMunfwuf yEuwif k f h kd f r*Fvmudk rwf 10&uf eHeuf 9 em&DcGJu tqdkyg pmMunfhwdkuf aqmufvyrnfajrae&musi;f y k f h &m ppfui;f cdif jyef^qufO;D pD; kd k t&m&Sd OD;jrifoe;f ? 'kw,OD;pD;rSL; h d d a':Orm0if;? aus;&GmtkycsKya&; f f rSL; OD;GefYaX;ESifh pmMunfhwdkuf aqmufvya&; aumfrwD0ifrsm; k f wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm cdijf yef^qufO;D pD; k t&m&Sd? NrdKUe,fjyef^qufOD;pD; rSL;ESihf aus;&GmtkycsKya&;rSL; f f wdkYu pmMunfhwkdufaqmufvkyf rnfhae&mtm; yEufdkufay;Mu onf/ (tay:,myHk) xkaemuf cdijf yef^qufO;D pD; Yd k

tpkd;&ppf(ygVd)yxrjyefpmar;yGJusif;yrnf
&rnf;oif; rwf 13
omoema&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yrnfh tpdk;&ppf(ygVd)yxrjyef pmar;yGJudk rwf 26&ufrS {NyD 2&uftxd &rnf;oif;NrdKU(NrdKUr)txucGJusif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqdkygpmar;yGJwGif yxrBuD;wef; 73yg;? yxrvwfwef; 52yg;ESihf yxri,fwef; 59yg; pkpaygif; 154yg;0ifa&mufajzqdrnfjzpfNy;D yxrBu;D wef;wGif oDv&Sif ESpyg; 0ifa&mufajzqdrnf k k f k jzpfaMumif;od&onf/ (105)

bdk;bGm;&dyfomrsm;pwifwnfaxmifcJUol\ "mwfyHkrsm;vSL'gef;
&efukef rwf 13 &efuewi;f a'oBu;D A[ef; k f kd NrdKUe,f a&T*kHwdkifpmwdkuf urm at;apwDvrf;&Sd ESif;qDukef; bd;k bGm;&dyomwGif cswqxm; f d f JG &Sd&eftwGuf rif;uGef;bdk;bGm; &dyom?ESi;f qDue;f bd;k bGm;&dyom f k f tygt0if bd;k bGm;&dyom ig;ckukd f pwifwnfaxmifcaom zGm;OD;ZGe;f hJ ESifh if;\rdbESpfyg;wkdY\ a&S; a[mif;&Sm;yg;ordi;f 0if"mwfyrsm; k kH vSL'gef;jcif;udk rwf 12&uf eHeuf u tqdkygbdk;bGm;&dyfom usi;f yonf/ a&S;OD;pGm tvSL&SifrEav; csr;f at;ompHNrKd Ue,f atmifeef; &dyom ta&SU&yfuuf xD0if;&yf f G ae OD;ausmfjrifh ('kwd,Ou|? jrefrmEdkifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm; toif;)- a':jrifjh rifatmif(a&T h jrif;ysH a&ToefYpif)rdom;pkwdkYu ESi;f qDue;f bd;k bGm;&dyomwGicswf k f f d qGJxm;&Sd&eftwGuf a&S;a[mif; &Sm;yg; ordkif;0if"mwfyHkrsm;jzpf aom zGm;OD;ZGef;\ rdcif? zcifyHk? zGm;OD;ZGef;\ oDv&Sifb0yHk? zGm; OD;ZGe;f yHk pkpaygif; ordi;f 0if "mwf k k yHkBuD;av;yHkudkvSL'gef;&m ESif;qD uke;f bd;k bGm;&dyom apmifa&Smuf f h a&;tzGUJ Ou| 'kw,AdvrLS ;Bu;D d k f ausmf&Sdef(Nidrf;)u vufcH&,lNyD; *kPjf yKrwwrf;vTm jyefvnfay; S f tyfcaMumif;od&onf/ hJ (atmufyHk) (030)

t&m&Sdu aus;&Gmjynfolrsm; A[kokwwdk;yGm;apa&;twGuf pH 5&yfEijfh ynfponfh ynmbPf S h kH wduf pmMunfwujf zpfajrmufa&; k h dk twGuf aqG;aEG;rSmMum;onf/ xkaemuf pmMunfwuaqmuf Yd h dk f vkyf&eftwGuf cdkifjyef^quf

OD;pD;t&m&Su jrefrmEdiipmMunfh d k f H wduazmifa';&Si;f rS rwnfvLS 'gef; k f aom aiGusyf 10ode;f uday;tyf k cJaMumif;ESifh tqdygpmMunfwuf h k h dk tm; aus;&Gmjynforsm;\ yg0if l vSL'gef;aiGrsm;jzifh aqmufvkyf rnfjzpfaMumif; od&onf/(075) trSwf (5)&yfuuf t&efr;D owf G wyfzUJG rSL; OD;vSMuL;ESitzGUJ 0ifrsm;? hf oifwef;om;rsm;? zdwMf um;xm; olrsm;wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftycsKya&; k f f rSL;ESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; wkdYu oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;MuNy;D oifwef;wGix;l cRef f olrsm;tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&; rSL;ESifh NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; wdu qkrsm;cs;D jriay;um wm0ef&dS Yk hf olrsm;u oifwef;qif;vufrwf S rsm;ay;tyfMuonf/ xkdYaemuf oifwef;qif; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u rD;owf pufjzifh rD;Nir;f owfjcif;? txyf d jrifwuay:rS BuKd ;jzifqif;jcif;? h kd f h vlemu,fjcif;ESih f wpfae&mrS wpf ae&modkY BudK;wef;jzifhul;jcif;wkdY udk vufawGUokyjf yoMuaMumif; od&onf/ (0JyHk) (125)

NrKd h jy&SmazGa&;ESif u,fq,fa&;oifwef;qif; U

a&Tbdk rwf 13 NrKd Ujy&SmazGa&;ESihf u,fq,f a&;oifwef;trSwpOf(1^2012) f oifwef;qif;yGJudk rwf 2&uf nae 3em&Du a&TbdkNrdKU trSwf 5&ufuGuf&Sd &efBuD;atmif tm;upm;uGi;f usi;f yjyKvy&m k f NrKd Ue,ftycsKya&;rSL; OD;oufvif k f f G xGe;f ? NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerSL; OD;pef;OD;ESihf oaErD;owfwyfzGJU 0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfcdkifESifh &yfrd&yfzrsm;?

aEGpyg;pdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;xkwfacs; k
ausmufqnf rwf 13 rEav;wdi;f a'oBu;D ausmuf k qnfNrdKUe,f a&T'g;v,f,mESifh taxGaxGp;D yGm;a&;vkyief; or f 0g,rtoif;vDrwufrS toif; d om; awmifov,form;rsm;odYk l aEGpyg;pdkufysKd;p&dwfacs;aiG ay; tyfyGJudk rwf 9&uf eHeufydkif; u &GmOD;ausmif;"rmkHusif;y onf/ a&S;OD;pGm wdi;f a'oBu;D or k 0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ausmoef;u rEav;wdi;f a'o f k BuD;tpdk;&tzGJU\ yHhydk;ulnDrIjzifh pduysK;d p&dwacs;aiGrsm;udk 'kw, k f f d tBudrfxkwfacs;jcif;qdkif&mrsm; udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,f or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':wifwifte;f ESihf NrKd Ue,for k 0g,rtoif;pkOu| OD;&Jaemif wdu 0di;f Bu;D csKypepfrsm;jzifh pepf Yk k f wusxkwfacs;a&;qdkif&mrsm;udk aqG;aEG;wifjyonf/ xkdUaemuf a&T'g;aus;&GmESihf ompnfav;aus;&GmwkdYrS or0g ,rtoif;om;awmifol 111

OD;odYk aEGpyg;pduysK;d p&dwacs;aiG k f f usyf 161odef;udk xkwfacs; ay;cJonf/ h tvm;wl wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\ yHhydk;ulnDrIjzifh azsmufqyyifv,faxGor0g,r df toif;vDrdwufrS toif;om; 348OD;odkY pdkufysKd;p&dwfacs;aiG usyf 365 'r 35odef;ESihf aygifavmifBu;D pduxwor0g k f k f ,rtoif;vDrdwufrS toif; om; 52OD;odkY pdkufysKd;p&dwf acs;aiGusyoe;f 80wdukd xkwf f d Yk acs;ay;cJhaMumif; od&onf/ (102)

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

csefyD,Hvd*f (16)oif;tqifU 'k-tausmUyGJpOf rwf (15)&uf Mumoyaw;aeY eHeufyGJpOf

csJvq; f D

VS

emydkvD

eHeuf 2;15 em&D

emydvD k

yxrtausm&v'f h 3 - 1 csJvq; f D

tmqife,ftoif;enf;jytmpif0if;*g; rm&D,dk*dkZDtm; aygif 25oef;jzifU ac:,lrnf

vef'ef rwf 13 tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;u a'ghreupm;orm; Gf rm&D,dk*dkZDtm; ac:,lrnfjzpf aMumif; atyDowif; azmfjy onf/ tmqife,ftoif;u aygif 25oef;jzifh uGif;v,fupm; orm; rm&D,*Ztm;ac:,lrnf kd kd D jzpfNyD; if;uvnf; y&D;rD;,m; vd*femrnfausmfuvyftoif; jzpfaom tmqife,ftoif;odUk oGm;a&mufvdkvsuf&SdcJhaMumif; ajymMum;onf/ (tay:,myHk) y&D;rD;,m;vd*fwGif vpmaiG taumif;qH;k abmvH;k upm;orm; tjzpfrwwrf;0ifrnfjzpfonf/ S f Aef y gpD o nf tmqif e ,f toif; ,ckEpabmvH;k &moD S f twGif; upm;yGJ 37yGJwGif 32*dk; oGif;,lay;EkdifcJhaMumif; od& onf/ (,myH) k K.W.N rm&D,dk*dkZDonf aygif&if; tqpf xdcdkuf'Pf&maMumifh ESpfvcefY tem;,lcJhaomfvnf; ,lkd 2012NyKd iywif *smreDEiiH f JG G dk f toif;twGuf yg0ifupm;Ekdif rnf[k arQmfvifhxm;aMumif; od&onf/ K.W.N

bdtmxGuom;wJh csvq;D toif;Ny;D cJwhJ yGpOfrm EdiyjJG yef&mawGUcJygw,f/ csvq;D toif; ta0; k f G J f h J S k f S h J f uGif;rSm *dk;jywf IH;edrfhxm;vdkY aemufqHk;arQmfvifhcsuftwGuf aocsmjyifqifupm;vmygvdrfhr,f/ NyD;cJhwJh yGJpOfrSm csJvfqD;uGif;v,fupm;orm;awG tcsdwftqufrdvmygw,f/ pD;&D;atuvyfrSm emydkvDtoif; ajcpGrf;xufjrufaew,fqdkayr,fh ta0;uGif;qdk&if ajcpGrf;usqif;wwfygw,f/ 'gaMumifh 'DyGJrSm tdrf&Siftm;omcsufeJY zdtm;ay;upm;vmr,fh csJvfqD;toif;*dk;rjywf&ifawmif tEdi&&Som;ygvdrr,f/ k f d G hf

csefyD,H&SpfyGJpOf (36)yGJusefZ,m;
,SONf yKd irnftoif; f h &ufp^tcsef JG d yxrtausmh&v'f &D;&Jvfruf'&pf - CSKA armfpudk 15-3-2012(eHeuf 2;15em&D) CSKA 1 - 1 &D;&Jvfruf'&pf

refpD;wD;toif;u AefygpDtm; vpmEIef;tjrifUqHk;ay; urf;vSrf;rnf

vef'ef rwf 13 tmqife,ftoif; upm; orm; AefygpDtm; refp;D wD;toif; u vpmEIef;xm; tjrifhqHk;ay; um urf;vSrf;rnfjzpfaMumif; attufzfyDowif; azmfjy onf/ AefygpDtm; wpfywfvQif aygif210000EIe;f jzifh refp;D wD;u urf;vSrf;rnfjzpfaomaMumifh

tm;upm;jrifhwifpdwfvef;&Tif qefYusifrl;,pfaq;

pmrsufESm 8
a&SUzkH;rStquf xkoawGUqH&m 'kw,orwoD[ol& OD;wifatmifjrifO;D ESihf d Ydk k d h twl EdiijH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D OD;0Parmifvi?f k f k G &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; ol&OD;aomif;vGif? aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRefESifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm; wufa&mufMuNy;D {nfonfawmf [dcsrif;NrKd Uawmf uGejf rLepf ygwD h k D twGif;a&;rSL; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh twl tqifjh rift&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&donf/ h S jynfolUvTwfawmfrS tquf jrif;rlrJqEe,frS OD;aZmf0if;atmif\ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,ftwGif;&Sdaom vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;rsm;rS csdKU,Gif;aevsuf&Sdaom yifrajrmif;rsm;? ajrmif;vufwHrsm;tm; jyef v nf p d p pf j yKjyif a qmif & G u f a y;Ed k i f & ef tpD t pOf &S d ? r&S d od & S d v d k a Mumif ;ar;cGef;ESifhpyfvsOf; yifrajrmif;rsm; jyefvnf jyKjyifjcif;? ajrmif;aygifEiajrmif;qvHrsm; cdirmMucia&; vkyief; S hf k f hH kd f f rsm;ESihf vufwajrmif;?v,fMum;ajrmif;rsm;jyKjyif&eftwGuf cefre;f H Y S ajrBuD;usif;(14250)cefY vkyfief;aqmif&Guf&efESifh csdKU,Gif;ysufpD; oGm;aom a&ay;taqmufttHktcsdKU jyefvnfjyKjyif&efvdktyf onfhteuf 2011-2012ckESpfwGif a&ay;ajrmif;rsm;jyKjyifjcif; vkyfief;ajrBuD;usif;(7000)twGuf &efyHkaiGusyf(12 'or 34)oef ; cG i f h j yKNyD ; vk y f i ef ; rsm;aqmif & G u f v suf & S d y gaMumif ; ? usef&Sdaom ajrBuD;vkyfief;ESifhcsdKU,Gif;ysufpD;aeaom a&ay; taqmufttHktcsdKUtm; 2012-2013ckESpf&efyHkaiGjzifh jyKjyif&ef aqmif&Gufxm;NyD;jzpfojzifh pdkufysdK;{uydkrdkwdk;wuf a&ay;a0Edkif rnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f ( 3)OD ; \ opf a wmu@qd k i f & m ar;cGe;f (3)ckEipyfvsO;f ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ESihf opfawm S hf a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u jyefvnf ajzMum;onf/ *efYa*grJqEe,frS OD;atmifjrifh\opf r sm;xk w f v k y f & mwG i f wpfEkdifiHvHk;rSxkwfvkyfonfh opfwefaygif;(17)odef;rS xGuf&Sd Ekdifaom udkif;zsm;udkif;em;cefYrSef;wef(510000)tm; EdkifiHawmf 0if a iG w d k ; wuf & &S d a &;twG u f xk w f v k y f & ef t pD t pOf & S d ? r&S d hf d f H k od&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f EkiiawmftwGi;f opfxwf vkyfaqmif&Guf&mwGif owfrSwfxm;onfh opfvHk;rsm;xGuf&Sda&; omru ckwvjJS zwfawmufNy;D aemuf use&onfui;f zsm;udi;f em; f f dS h kd k rsm;udvnf; opfrsm;avvGijhf yKe;f wD;rIr&Sapa&;ESihf Ekiiawmf0ifaiG k d d f H wk;d wuf&&Sapa&;wdtwGuf xkwvyaqmif&uvsu&ygaMumif;/ d Yk f k f G f f dS ar;cGef;ygudkif;zsm;udkif;em; xGuf&SdrIcefYrSef;onfhyrmPrSm vufawGUaqmif&Gufaeonfh tawGUtMuKHESifhpdppfcsufrsm;t& rsm;jym;aeygaMumif;? EdkifiHawmf0ifaiGwdk;wuf&&Sda&;ESifh opf o,HZmwavvGifhjyKef;wD;rIr&Sdapa&;twGuf uRef;udkif;zsm; udkif;em;rsm;udk pepfwuspdppfxkwf,loGm;rnfjzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;wGufajcrudkufrIESifh rormrIrsm;wm;qD;umuG,f&rnfh tajctaersm;aMumifh opfrmudkif;zsm;udkif;em;rsm;xkwfvkyfrIudk vuf&SdumvwGifaqmif&Guf&ef r&Sdao;ygaMumif;? odkY&mwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xmeonf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf obm0awmrSESpfpOf opfxkwfrIyrmPudk tcsKd;usavQmhcsoGm;rnfjzpf&m udkif;zsm; udkif;em;rsm;onfvnf; twdkif;twmwpfcktxd toHk;0ifvmEdkif rnfjzpfygojzifh aps;uGuftajctaet& xkwfvkyfvmEdkifygu vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;tMuHjyKonfhtwdkif; tem*wfwGif opfrmudi;f zsm;udi;f em;rsm; xkwvy&eftpDtrHrsm; csrwaqmif k k f k f S f &Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;jzifhajzMum;onf/ armfvNrdKifuRef;rJqEe,frS OD;udkudkvGif\ armfvNrdKifuRef; NrdKUe,fwGif opfawmBudK;0kdif;(3)ck? {&d,m(54232){urSm v,f,mpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh vlaetdrfajcrsm; jzpfay: aeonfhtwGuf if;a'o&Sdawmifolv,form;rsm;\ vuf&Sd tajctaetay: EkdifiHawmftpdk;&\oabmxm; tjrifudk od & S d v d k a Mumif ; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; opfawmBudK;0dkif;(3)ck pkpaygif;{&d,m(54232){utwGi;f a'ocHjynforsm;u opfawm k l BudK;0dkif;ajrrsm; ckwfxGif&Sif;vif; aus;&Gm(80) wnfaxmifNyD; usL;ausmfv,f,m(41766){u pdkufysdK;vkyfudkifvsuf&Sdonfudk v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme\pm&if;t& od&Sd&ygaMumif;? yifv,furf;ajcESifh qufpyfonfhae&mrsm; wGif 'Da&awmjyKef;wD;aerIaMumifh ajrNydKpm;rIrsm;qdk;&Gm;pGmjzpfay:ae

14-3-2012

543210987654321 543210987654321 543210987654321 543210987654321 543210987654321

xl;jcm;onfU aehtylcsdef
13-3-2012

acsmufNrdKU 41 'D*&Dpifw*&dwf D rif ; bl ; Nrd K U 40 'D*&Dpifw*&dwf D atmifvHNrdKU 40 'D*&Dpifw*&dwf D [oFmwNrdKU 40 'D*&Dpifw*&dwf D

reufjzefnaetxd cefhrSef;csuf
rEav;NrKd UESiteD;wpf0uwif hf kd f G trsm;tm;jzihf om,mrnf/ onfudkvnf; pdppfawGU&Sd&ygaMumif;? BudK;0dkif;usL;ausmfrIrsm;udk a'ocHjynforsm;\b0&Sioef&yfwnfa&;? pm;0wfaea&; tqif l f ajyapa&;ESifh rvdkvm;tyfonfh IyfaxG;rIESifhjyemrsm;ray: aygufapa&;twGuf bufaygif;pHkrScsifhcsdefpOf;pm;cJh&NyD; opfawm Oya't& ta&;,lrIrjyKvkyfcJhygaMumif;/ azmfjyygBuKd ;0di;f (3)cktwGi;f &Sd v,f,mESivaetdrajcrsm;rSm k hf l f vuf&Sdjzpfay:aeonfh ajrNydKpm;rIrsm;ESifhem*pfrkefwdkif;uJhodkY obm0ab;tE&m,fusa&mufygu xdcdkufysufpD;qHk;IH;rIrsm;MuHK awGUrnftajctaersm;aMumifh a&&Snvyuiaexkif Mu&efcufcJ h f k f kd f d vmrnfjzpfygaMumif;? tqdkyg taMumif;tcsufrsm;t& BudK;0dkif; vnf;ysu?f v,f,mpduysKd ;toufarG;0rf;ausmif;jyKEirnftcGihf k f kd f h tvrf;rsm;vnf; a&&maocsmrIr&Srnfuaxmufq BuKd ;0di;f rsm; d kd k y,fzsuay;jcif;tpm; oD;ESopfawm a&maESmpduysKd ;onfenf;pepf f H k f h udtajccH a'ocHjynfotpktzGUJ ydiopfawmrsm;wnfaxmifjcif; k l k f ESihfyk*vdu'Da&awmpdkufcif;rsm;wnfaxmifjcif;? ajrNydKpm;rIESifh obm0ab;tE&m,fukd xde;f odr;f umuG,Eirnfh yifv,fjyifEihf f kd f S xdpyfonfhurf;ajcrsm;wGif 'Da&awmopfyifrsm;pdkufysdK;jcif;wdkYudk a&&SntusK;d a&S;INy;D aqmif&u&ef cGijhf yKEirnfjzpfygaMumif;jzifh f G f kd f ajzMum;onf/ tvHrqEe,frS OD;cdiarmif&nf(c)OD;cifarmif&nf\ opfawm k J k f 0efxrf;rsm;uJhodkY EdkifihH0efxrf;rsm;tm; cGifhjyKcsay;xm;NyD;jzpf aom tdrf&m? ajruGufrsm;ESifhywfouf ajruGufrsm;jyefvnf &&Sd&ef odkYr[kwf tpm;xdk;ay;&ef aqmif&Gufay;Edkifjcif;&Sd?r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; '*HkNrdKUopf NrdKUe,frsm;wGif Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;tm; ajruGufrsm;csxm;ay;cJhygaMumif;? xkdokdYcsxm;ay;cJh aomajruGufrsm;onf EdkifiHawmfupDrHudef; aqmif & G u f r nf h { &d , mtwG i f ; yg0if c J h j cif ; rsm;&S d c J h y g aMumif ; ? 2008ckEpu '*HNk rKd Uopf(ta&SUydi;f )NrKd Ue,fwif acwfrpufrv,f,m S f k G D I pHjytxl;pdkufysdK;a&; ZkefazmfxkwfcJh&mwGif ajruGufaygif;(8000) ausmfyg0ifcJhygaMumif;? tqdkygajruGufrsm;onf 1996 ckESpfrS pwif csxm;ay;aomajruGursm;jzpfaomfvnf; umvMumjrifh f pGmyif ajray: vma&muftraqmufvyjf cif;? aexdijf cif;r&Saom d f k k d ajruGufrsm;jzpfNyD; vma&muftdrfaqmufvkyf aexdkifoltenf;pk twGuf ajruGufrsm;jyefvnfae&mcsxm;ay;EdkifcJhaomfvnf; vma&mufaexkif jcif;r&Sotrsm;pktwGuf ajruGursm;csxm;ay; d d l f EdkifcJhjcif;r&SdcJhygojzifh ajruGufrsm;twGuf ay;oGif;xm;onfh ajruGufzdk; jyefvnfxkwfay;&ef&SdygaMumif;/ 0efBu;D XmetoD;oD;rS vkyouf&if0efxrf;rsm;tm; csxm;ay;cJh f h onfajruGursm;tm; ajruGu&&Sxm;olrsm;u tdr&maqmufvyf h f f d f k vma&mufaexkdifrIr&Sdjcif;tay: EdkifiHawmf\vdktyfcsuft& tjcm;pDrHudef;rsm;tjzpfajymif;vJaqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; awGU&Sd&ygojzifh ajruGufcsxm;ay;jcif;cH&aom 0efxrf;rsm;odkY tqdkygtajctaetm; taMumif;Mum;today;jcif;? 0efxrf; rsm;u ay;oGif;xm;aomajrpnfyifp&dwfaiGrsm;tm; tjref jyefvnfxkwfay;jcif;wdkYudk xifomjrifom&Sdatmif aqmif&Guf ay;jcif;jzifh tqifajyoGm;EdirnfjzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum; k f onf/ jynfolYvTwfawmfOu|u ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;u@ ar;jref;cJhonfh tvHkrJqEe,frS OD;cdkifarmif&nf\ ar;jref; csufygtaMumif;t&monf 0efBuD;Xmewpfckwnf;u aqmif&Guf &Edkifonfhudpr[kwfonfhtwGuf ar;cGef;ygtaMumif;t&mESifh ywf o uf jynf o l Y v T w f a wmf O u | xH pma&;om;wif j y&ef jzpfaMumif;? oufqdkif&mjynfaxmifpktpdk;&tBuD;tuJrSwpfqifh jyefvnf oH;k oyfNy;D aqmif&uay;&ef rdrtaejziftqdjk yKwuwe;f G f d h kd f G rnfjzpfygaMumif;? odkYrSom us,fus,f jyefYjyefYpOf;pm;aqmif&Guf EkirnfjzpfygaMumif;? xkaMumifh OD;ckiarmif&nftaejzifh vTwawmf d f Yd d f f udk,fpm;vS,frsm;a&SUarSmufwGifwifjycJhonfh taMumif;t&mrsm; tm; jynfjh ynfppEihf &Si;f &Si;f vif;vif; a&;om;Ny;D tjrefq;kH wifjy h kH kH S ay;&efjzpfaMumif;jzifhajymMum;onf/ u@ Oya'Murf;twnfjyKjcif;u@ oGif;ukefykdYukefOya'Murf; ESifhpyfvsOf;jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0if? Oya'Murf; aumfrwDESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u jyifqifcsuftqdk wifoi;f xm;onfh wpfy'csi;f pDtvduf aqG;aEG;twnfjyKaqmif G kd f k &Guonf/ f oGif;ukefykdYukefOya'Murf;yg Oya'Murf;trnf? tydk'f 1? tydk'f 2(c? *? C? i? p? q)? tydk'f 3(u? c? *? C)? tydk'f 4(u? c? *? C? i? p? q? Z? ps? n)? tcef;(4)acgif;pOf? tykd'f 5? tydk'f 6? tydk'f 7? tydk'f 8? tydk'f 9? tydk'f 11? tydk'f 12? tydk'f 13wdkYESifhpyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwD\ jyifqifcsuftqdk twdi;f vnf;aumif;? tcef;(3)acgif;pOfEipyfvsO;f jr0wDrqE k S hf J e,frS OD;oef;OD;\jyifqifcsutqdtwdi;f vnf;aumif;? tyd'f 10 f k k k ESifhpyfvsOf; tif;awmf rJqEe,frS OD;ausmfEdkifaX;\ jyifqif csutqdtwdi;f vnf;aumif; vTwawmfu oabmwlq;kH jzwfNy;D f k k f Oya'Murf;wpf&yfvHk;udkjyifqifxm;onfh tydk'f? tydk'fcGJtwdkif; twnfjyKqHk;jzwfcJhaMumif;od&onf/ azazmf0g&D 20 &ufu wifoi;f cJaom oCFe;f uRe;f rJqEe,frS G h OD;ode;f Ge\ ]]oefY&Sif;aomtpdk;&? aumif;rGefaom tkyfcsKyfa&; Yf ay:aygufa&;twGuf t*wdvdkufpm;rIrsm;udk xda&mufpGm ta&;,lEdkif&ef vGwfvyfNyD;trsm;jynfol,HkMunfvufcHEdkifaom trsdK;om;t*wdvdkufpm;rI wm;jrpfa&; aumfr&Sifwpf&yfudk zGJUpnf;Edkifa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&tm; vTwfawmfu }}tqdkESifhpyfvsOf;aqG;aEG;&ef vTwfawmf wk d u f w G e f ; aMumif ; }} udk,fpm;vS,f(13)OD;u trnfpm&if; wifoGif;xm;aMumif;? tqdkESifhpyfvsOf; ]]oef Y & S i f ; aomtpd k ; &? aumif ; rG e f a om tk y f c sKyf a &; ay:ayguf a &;twG u f t*wd v d k u f p m;rI r sm;ud k xda&mufpGmta&;,lEdkif&ef t*wdvdkufpm;rIwm;jrpf a&;Oya' (Anti-Corruption Law)tm; jyif q if a &;qG J a &;ES i f h Oya' jy|mef;NyD;aemuf Oya'ESifh tnD wduspGmvdkufem aqmif&Guf a&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjytqHk;tjzwfcH,l a&;}}[k a&;}} tqdk\trnfudkajymif;vJaqG;aEG;NyD; vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? Oya'jy|mef; &mwGif taxmuftuljyKa&;twGuf tmqD,HEdkifiH (9)EdkifiH? wkwfjynfolYorwEdkifiH? b*Fvm;a'h&SfEdkifiHESifh ukvor*wdkY&Sd Anti-Corruption Law qdkif&m pmwGJ(15)wGJ\ rdwLwpfpHkpDudk uk,pm;vS,rsm;avhvmEki&ef ,aeYjzefa0ay;xm;aMumif; od&& d f f d f Y dS onf/ ,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&D 55 rdepfwGif&yfem;NyD; tpnf;ta0;(14)&ufajrmufaeYudk rwf 14 &uf eHeuf 10em&D wGif usif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&dSonf/

14-3-2012

pmrsufESm 9

87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; (14)&ufajrmufaehusif;y

ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;ESifUajzMum;jcif;? Oya'Murf;(1)ckwifoGif;jcif;? tqkd(2)ckaqG;aEG;jcif;ESifU ,if;tqkdrsm;teuf (1)ckudk qkdif;iHUjcif;ESifU (1)ckudktwnfjyKjcif;wkdY aqmif&Guf

aejynfawmf rwf 13 yxrtBudrf trsKd;om;vTwawmf wwd,yHretpnf;ta0; (14)&ufajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 10 em&Dwif aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwawmfcef;r f k S f G f f usif;y&m tpnf;ta0;odYk trsKd;om;vTwawmfOu| OD;cifatmifjrifEihf trsKd;om;vTwawmf ud,pm;vS,f 190 wdYk wufa&mufMuNyD;tpnf;ta0;wGif vTwawmfu,pm;vS,(2)OD;wku f h S f k f f kd f f Yd usef;rm a&;u@qki&mar;cGe;rsm;udk ar;jref;Mu&m usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0efBuD; a'gufwmazoufcifu jyefvnfajzMum;onf/ d f f k

a&S;OD;pGm csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(5)rS OD;crfqGif;rkef\ ]]wD;wdefNrdKUe,f aus;vufusef;rma&;XmeESifhXmecGJrsm; tqifh wD hf G wkd;jrifhay;&ef tpDtpOf&Sd?r&Sd}} ESipyfvsO;f wD;wdef NrKd Ue,fwif ckwif(100)qHNh rKd Ue,faq;H(1)H?k (16)ckwifqwue,faq;H(3)H?k k hH dk f k aus;vufusef;rma&;Xme(10)ckESifh aus;vufusef;rma&;XmecGJ (37)ck zGifhvSpfxm;&SdNyD;jzpfygaMumif;/ ar;cGe;f wGiyg0ifonfh qki;f Zefaus;vufuse;f rma&;XmecGonf f d J rTmwif;aus;vuf use;f rma&;Xmeatmufwi&ygaMumif;? use;f rm G f dS a&;OD ; pD ; Xmetaejzif h aus;vuf u sef ; rma&;XmecG J t qif h r S aus;vufusef;rma&;XmetqifhodkY wkd;jrifhzGifhvSpf&ef ae&ma'o a&G;cs,fowfrSwfa&; tajccHrlrsm;tjzpf XmeopfzGifhvSpfrnfh aus;&Gmonf vHkNcHKrI&Sdjcif;? ,if;aus;&Gmonf aus;&Gmtkyfpk (10) tkyfpkrS (15)tkyfpktxd oGm;vmvkyfudkifEkdifaomae&mjzpfjcif;? cufcaoma'oudk >cif;csutjzpf owfrwxm;Ny;D omreftm;jzifh J f S f vlO;D a&(10000)rStrsm;qH;k (15000)cefukd use;f rma&; apmifa&Smuf Y h rI vTrf;NcHKay;Ekdifjcif;? teD;tem;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS aus;vufuse;f rma&;XmezGivprnfh aus;&GmodYk oGm;vmrIv,ul hf S f G f A[dtcsutcsmusNy;D wkue,faq;Hk odr[kwf NrKd Ue,faq;Hk k f d f Yk rsm;odYk vlemrsm; xyfqifyaqmifa&;twGuf vrf;yef;qufo,rI h Ykd G f hf S aumif;rGejf cif;? aus;vufuse;f rma&;XmecGJ (Sub- Center)zGivpf xm;NyD; aus;&Gmjzpfjcif;? zGifhvSpfcGifhjyKrdefY&NyD; wpfESpftwGif; owfrwyptwki;f tNrwrf;taqmufttkNH y;D pD;atmif aqmuf S f kH H d J vky&eftwGuf a'ocHaus;&Gmjynfovxu wm0ef,Eijf cif;ESihf f l l k l dk aqmufvyqumvwGivnf; aq;cef;zGivp&ef ,m,Dtaqmuf k f J f hf S f ttkHpDpOfay;Ekdifjcif;[l owfrSwfxm;ygaMumif;/ odyg wD;wdeNf rKd Ue,f azmfjyygtcsutvufrsm;ESihf udunD Yk f k f aomaus;&GmwGif aus;vuf use;f rma&;Xmetopfzivpcijhf yK&ef G hf S f G NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSwifjyNyD; csif;jynfe,f usef;rma&; OD;pD;XmerSL;\axmufcHcsufjzifh tqkdjyKwifjyygu zGifhvSpfcGifh &&Sda&;twGuf vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&Gufay;rnfjzpfyg aMumif;jzifh ajzMum;onf/ &efuewi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(6)rS a'gufwmwifa&T\ k f dk f yk*vdu aq;Hkrsm;wGif uG,fvGefonfhvlemrsm;tm; &ifcGJ ]]yk hf d ppfaq;jcif;jyK&ef nTefMum;xm;rI &Sd?r&Sd}} ESipyfvsO;f yk*vu aq;Hkrsm;wGif wufa&mufukorIcH,lpOf vlemuG,fvGefcJhygu aoqH;k vlem acwxm;&Sd &ef tcef; (airconditioned room) oD;oefYxm;&Sd&efESifh jzpfEdkifygu aoqHk;vlemxm;odkonfh a&cJ aowm (mortuary refrigerator)xm;&S&ef use;f rma&;OD;pD;Xme d rS yk*vduaq;Hkrsm;odkY tMuHjyKnTefMum;vsuf&SdygaMumif;/ usef;rma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd jynfolYaq;HkBuD;rsm;wGif aoqHk;vlemrsm;tm; &ifcGJppfaq;jcif;onf trsm;tm;jzifh rIcif; bufqkdif&mvlemrsm; aoqHk;&jcif;taMumif;&if;tm;od&Sd&ef ppfaq;jcif;jzpfygaMumif;? jynfoaq;Hrsm;tm;vH;k wGif rIcif;buf Yl k qkdif&m aoqHk;vlemrsm;tm; &ifcGJppfaq;rIaqmif&Gufvsuf&SdNyD; aq;wuodkvfrsm;\ oifMum;a&;aq;HkBuD;rsm;wGifrl a&m*g

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; (14)&ufajrmufaeYokdY wufa&mufvmMuaom vTwawmfu,pm;vS,rsm; tpnf;ta0;wufa&mufaMumif; rSwwrf;wifvufrwa&;xk;MupOf/ f dk f f f S f d

aA'ynm&yfqi&mtwGuf &ifcppfaq;jcif;udyg aqmif&uaeyg dk f JG f k G f aMumif;/ 0efBu;D Xmetaejzifh yk*vuaq;Hrsm;wGif rIcif;bufqi&m d k dk f vlemrsm;wufa&muf aq;0g;ukojcif;udk cGifhjyKxm;jcif;r&Sdyg aMumif;? vlemuG,fvGefyguvnf; &ifcGJppfaq;jcif;udk cGifhjyKxm; jcif;r&SdygaMumif;ESifh yk*vduaq;HkodkY wufa&mufukorIcH,lNyD; (24)em&DtwGi;f aoqH;k olvemrsm;udk Oya'aMumif;t& jynfoYl l aq;HBk u;D rsm;okay;ydum &ifcppfaq;rIc,Eia&;twGuf aqmif Yd Yk JG H l kd f &Guf&rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,f(2)OD;wkdYu a&vkyfief;u@ESifh or 0g,ru@qkdif&mar;cGef;rsm;udk ar;jref;Mu&m arG;jrLa&;ESifh a&vkyief;0efBu;D XmeESihf or0g,r0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D f k OD;tkef;jrifhu jyefvnfajzMum;onf/ &ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;aX;0if; (c) OD;Zm,m'f a&mfr\ ]]armifawmNrdKUe,ftwGif; ig;zrf;vkyfuGufavvH&&Sd H armif xm;onfh yk*vduaiGaMu;&Sifu a'ocHa&vkyfief;jzifh touf arG ; 0rf ; ausmif ; jyKol r sm;xH r S rwef w qaiG a Mu;aumuf c H aejcif;}}ESifhpyfvsOf; &ckdifjynfe,f twGif;&Sd wif'gig;zrf;uGuf rsm;udk EdiiawmftcGeb@m &&Sa&;twGuf &ckijf ynfe,fat;csr;f k f H f d d om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\vrf;nTefcsuft& ,cifu azmfxkwfa&mif;cscJhonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/ 2011 ckESpfwGif arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;XmerS jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 256(u)ESi(c)t& a&csKig;vkyief;pDrcefcrukd oufqi&m wki;f hf d f H Y JG I dk f d a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;odYk 16-4-2011 &ufpygpmjzifh JG vTJajymif;ay;tyfcJhygaMumif;? odkYjzpfyg 2011-2012 ckESpf vkyfief;&moDtwGuf &ckdifjynfe,ftwGif;NrdKUe,f (14)ck&Sd wif'g ig;zrf;uGuf (214)uGuftm; &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ wm0ef ay;csufjzifh jynfe,ftpdk;&0efBuD;rsm;? wkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;rsm;? jynfe,fESifhcdkifXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;yg0ifonfh wif'gig;zrf;uGufa&mif;csa&;tzGJUu 9-5-2011&ufrSpwif a&mif;cscJhygaMumif;/ xkdodkYa&mif;cs&mwGifarmifawmNrdKUe,f&Sd wif'gig;zrf;uGuf (12)uGuftm;avvHqJGol (7)OD; u qGJ0,f&&SdcJhNyD; wif'gtcGef aiGusyf (49990000)&&Sconfukd od&&ygaMumif;? ig;vkyief;OD;pD; d hJ dS f XmerS wif'gqGJ0,f&&Sdolrsm;xHrS wif'gcGefESifh owfrSwfig;zrf; ud&,mtrsK;d tpm;ESihf ta&twGuf tvduaumufc bPfoYkd d k f H ay;oGi;f apygaMumif;? wif'gqG0,f&&Sorsm;onf rdrwu,wif J d l d Ykd kd f dk aomfvnf;aumif;? tusK;d wly;l aygif;aomfvnf;aumif;? ig;zrf; uGufrsm;udk vkyfudkifMuygaMumif;? pmrsufESm 10 aumfvH 1okdU

pmtkyfu@
oDayg ukdvwf\ rdkif;zkef;q&mawmfESifUavmu"Hw&m;pmtkyf xGuf&dS
tqkdygpmtkyfwGif om,m vSyaom arm0f&Srf;ajr? &[ef;&Sivpny?GJ omoem f l Hk D awmfxe;f vif;a&;ESifh Nir;f G d csrf;om,ma&;? b0\ tcsKd;tauGU ajymif;vJrI? avmu"HEi&ifqic&jcif;? S fh kd f Jh jrifjh rwfaom &[ef;tjzpf okYd ponfwyg&dNS y;D pmtkyf Ykd wefzkd;rSm aiGusyf 2000 jzpfaMumif; od&onf/

2012ckESpf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'dkif; wyfrawmf (Munf;?a&?av) trsKd;om;? trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyJG &uftvdkuf tEdkif?tIH; tajcjyZ,m;
pOf
1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8/

xkwEwI jrif f k f jr0wD tpDtpOf

14-3-2012&uf (Ak'[l;aeY ) nykdif; 7;00 &opHkvif kyfjrifZmwfvrf; ]]ol&Jaumif;av; uRefrcspfol}} (tydkif;-2) 8;00 jr0wDkyfjrifoHMum; owif; - &opHkvif kyfjrifZmwfvrf; ]]iSufuav;&JU uGef;ckd&m}} (tydkif;-19)

&ufpJG
trsKd;om; 13-3-2012 / / / trsdK;orD; 13-3-2012 / / /

NydKify0iftoif; JG
&uw uu(a&) &yc vyc uu(a&) &uw vyc erc wyc ryc uu(cef;) eyw &yc &wc eyc wrc(101)

tEkdif - tIH;
3 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 1 2 0 0 0

pmrsufESm 10
trsKd;om;vTwfawmfrStquf wif'gig;zrf;uGuf&&Sdolrsm;u a&vkyfom;rsm;xHrS tcGeftc BuD;av;pGm aumufcHjcif;tay: wkdifMum;rIrsm;jzpfay:vmvQif ig;vkyfief;OD;pD;Xmu ndEIdif;ajz&Sif; rIrsm;jyKvkyfay;cJhygaMumif;? 2010 ckEpEihf 2011 ckEptwGi;f ajrmufO;D ESihf &aohawmifNrKd Ue,f S f S S f rsm;twGif; tvm;wlwifjyrIrsm;&SdcJh pdppfajz&Sif;cJhNyD;jzpfyg aMumif;/ ig;vkyief;OD;pD;XmerS wif'gig;zrf;uGursm; owfrwjf cif;onf f f S EkdifiHawmfrS tcGefb@m&&SdEkdifjcif;? ig;txdtrdaumif;rGefonfh ig;zrf;uGufrsm;twGif; a&vkyfom;rsm;rS tNydKiftqkdif0ifa&muf vkyfudkifjcif;aMumifh jyemjzpfyGm;jcif;rsm; avsmhenf;Edkifjcif;? ig;vkyief;rsm;udk pepfwusprcefcEijf cif;wkaMumifjh zpfygaMumif;? f D H Y JG kd Yd ,cktcgwGif EkiiawmfrS qif;&JEr;f yg;rIavQmcsa&;twGuf pDrcsuf d f H G h H rsm;csrSwfaqmif&GufaeNyDjzpfonfhtjyif a&csKdig;vkyfief;pDrHcsuf rsm;udvnf;a&;qJNG y;D jynfe,ftpd;k &tzGtaejzifh vTajymif;aqmif k YJ J &Gufvsuf&SdygaMumif;/ odjYk zpfyg &ckijf ynfe,ftwGi;f &Sd a&vkyom;rsm;onf vkyief; d f f &Sifrsm;okdY tcGeftcBuD;av; pGmay; ig;vkyfief;vkyfudkif&jcif;rS uif;vGwci&&eftwGuf a&vkyom;rsm;udk tpktzGUJ zGUJ pnf; ap f G hf f wif'gig;zrf;uGursm;udk pkaygif;qG0,fapjcif;jzifh EdiiawmftcGef f J k f H b@m&&SdEkdifjcif;? ig;vkyfief;rsm;udk pepfwusvkyfudkifEkdifjcif; tusK;d aus;Zl;rsm;&&SEirnfjzpfyg xkoaqmif&uEia&;twGuf d kd f d Ykd G f kd f &ckdifjynfe,ftpdk;&odkY wifjyaqmif&GufoGm;EdkifygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ &efuewi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(6)rS a'gufwmwifa&T\ k f dk f ]]bGJU&ausmif;ol?ausmif;om;rsm;tm; or0g,rvkyfief;rsm; bG hf wGifvkyfudkifcGifhay;&eftpDtpOf &Sd?r&S}d }ESipyfvsO;f jynfaxmifpk orw jrefrmEdkifiHawmf\ qkd&S,fvpfpD;yGm;a&;pepfpwifcJhonfh umvwGif or0g,rpD;yGm;a&;u@udk EkdifiHawmfpD;yGm;a&;\ 'kw,r@dKitjzpfowfrwcNhJ y;D bGUJ &ausmif;ol? ausmif;om;rsm; d f S f tm; or0g,rvkyief;rsm;wGif NrKd Ue,ftvkuf ae&mxkicif;ay; f d d f vsuf pkaygif;a&mif;0,fa&;vkyief;rsm;ESihf or0g,rvkyief;rsm; f f wGif vkyfudkifaqmif&GufcGifhay;cJhygaMumif;/ ,ck Ediiawmfu ajymif;vJusio;kH vsu&onfh aps;uGup;D yGm; k f H hf f dS f a&;pepfwif or0g,rudk 'kw,r@dKitjzpf owfrwjf cif;r&Sawmh G d f S d bJ yk*vuyditcef;u@udk jriwifvsuf Ediiawmf? or0g,r? d k f hf k f H yk*vduydkiftcef;u@rsm;rS [efcsufnD pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef zJGUpnf;yHktajccHOya'wGif xnfhoGif;a&;om; jy|mef;xm;ygaMumif;? bGJU&ausmif;ol? ausmif;om;rsm;tm; a&S;,cifuuJoYkd or0g,rvkyief;rsm;wGif ae&mcsxm;vkyuiap h f f kd f &ef TefMum;csuf oD;jcm;r&Sdaomfvnf; or0g,rtoif;aygif; (11000)ausmwif yg0ifvyuivsu&MdS uygaMumif;? rdrwtae f G k f kd f f d Ykd jzifh or0g,rwuovEihf or0g,raumvdyrsm;rS ausmif;qif; kd f S f bJUG &ESihf 'Dyvdrmvufrw&&Sorsm;udk tvkytudi&&S&eftwGuf k S f d l f k f d pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;jzifhajzMum;onf/ qufvuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f(5)OD;wkdYu jynfxJa&; u@qkdif&mar;cGef;rsm;udk ar;jref;Mu&m jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudku jyefvnfajzMum; onf/ &efuewi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(1)rS a':cif0i;f Munf\ k f dk f kd ]]jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtwGuf oD;jcm;Oya'wpf&yf a&;qGJjy|mef; jref &ef tpD t pOf &S d ? r&S d}} ESifhpyfvsOf; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUonf vGefcJhonfhESpfaygif; (100)ausmfuwnf;uay:aygufcJhNyD; 1964 ckEpwif jynfo&wyfzUJG [lvnf;aumif;? 1995 ckEpf atmufwdk S f G Yl J S bm 1 &ufwGif ]]jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU}}[lvnf;aumif; trnf ajymif;vJowfrwcygaMumif;? &JwyfzUJG onf acwftqufqufwif S f hJ G toGifoPmeftrsKd;rsKd;ESifh vIyf&Sm;aqmif&GufcJhaomfvnf; &yf&Gm at;csr;f om,ma&;? w&m;Oya'pd;k rk;d a&;? rl,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,a&;ESihf jynfotusK;d jyKvyief;rsm; aqmif&ua&; f Yl k f G f ponf&nfre;f csuwm0efrsm;udk rsujf cnfjywfrcHbJ &SioefE;dk Mum; h S f f wuf<upGmESifh qufvufaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ Ekiiawmfat;csr;f om,ma&;ESizUHG NzKd ;a&;aumifpvufxufwif d f H hf D G EkdifiHwumtqifhrD &JwyfzGJUjzpfvmap&ef jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU pDrcefcrpepf jyKjyifajymif;vJa&;aumfrwDukd zGUJ pnf;cJNh y;D jrefrmEkiiH H Y JG I d f &JwyfzUJG 0ifrsm;twGuf vkyief;wm0efrsm;tay: aqmif&u&rnfh f G f vkyyicirsm;ESiywfouf acwftqufqufu jy|mef;toH;k jyK f kd f G hf hf cJhonfh &JvufpGJrsm;udk acwfpepfESifhavsmfnDonfh toHk;tEIef;? tac:ta0:? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD 2000 jynfhESpfwGif tao;pdwf jyefvnfjyifqifa&;om;jyKpkcJhygaMumif;? tqkdyg &JvufpGJrsm;onf &JwyfzGJU0iftqifhtwef;toD;oD;\ wm0efESifh vkyyicirsm;? cHpm;cGirsm;? &Jvyief;wGif tajccHtusq;kH jzpfonfh f kd f G hf hf k f e,fajr &Jpcef;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;udk &JwyfzUJG 0ifrsm; od&em;vnfusio;kH vkuemap&ef jy|mef;xm;&ScNhJ y;D dS hf d f d jzpfygaMumif;/ &JwyfzUJG 0ifrsm;onf jypfrrsm;rjzpfym;atmif BuKd wifumuG,f I G &efEihf jzpfym;Ny;D onfh jypfrrsm;udk pHprf;azmfxwf w&m;pGwif&mwGif S G I k k J &JvufpGJ? &JtufOya'? jypfrIqkdif&mOya'? jypfrIqkdif&m usifhxHk; Oya'ESihf wnfqOya'jy|mef;csursm;ESitnD aqmif&uvsu&yg J f hf G f f dS aMumif;? jrefrmEkii&wyfzUJG 0ifrsm;onf EdiiawmfrjS y|mef;owfrwf d f H J k f H S xm;onfh pnf;rsOf;? pnf;urf;? Oya'rsm;udk wdusav;pm;pGm vkdufemjyKrlusifhMuH&rnfh wm0efvnf;&SdygaMumif;? wm0efxrf; aqmif&mwGif vkdufemusifhoHk;Edkif&ef 1995 ckESpfwGif jrefrmEkdifiH &JwyfzUJG pnf;urf;xde;f odr;f a&;Oya'udk jy|mef;cJonftjyif 1999 h h ckEpwif &JwyfzUJG 0ifrsm; vkuem&rnfusi0wfukd xkwjf yefcNhJ y;D jzpfyg S f G d f h hf aMumif;/ zGUJ pnf;yHtajccHOya' yk'r 292 t& jrefrmEkii&wyfzUJG 0ifrsm; k f d f H J twGuf &Jvufp?JG &JtufOya'? &Jpnf;urf;xde;f odr;f a&;Oya'ESihf &Jusi0wfwukd jy|mef;xm;&SNd y;D jzpfonftjyif vktyfonfh vkyx;kH hf Ydk h d f vkyenf;rsm;? trdeEineMf um;csursm;udvnf; tcseEiwpfajy; f Yf S hf T f k d f S hf nD xkwjf yefaqmif&uvsu&ygaMumif;? jzpfay:wk;d wufajymif;vJ G f f dS vmonfh Ekii\tajctaeay:rlwnfNy;D &JwyfzUJG ESioufqionfh d f H hf dk f xl;jcm;onfhvkyfief;obm0rsm; ay:aygufvmygu trdefYESifh nTeMf um;csursm;udk xkwjf yefatmif&uom;rnfjzpfygaMumif;jzifh f G f G ajzMum;onf/ &ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;aX;0if; (c) OD;Zm,m'f a&mfr\ ]]&ckdifjynfe,f bl;oD;awmif armifawmNrdKUe,frsm;wGif H &ck aexk d i f v suf & S d a om Ek d i f i H o m;rsm;onf vl r I a &;? c&D ; oG m ; vma&;? pD;yGm;a&;ESifh usef;rma&;udprsm;wGif 'kursKd;pHkESifh BuHKawGUae&ojzifh EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' 2008ckESpf tajccHrlabmiftwGif; tkyfcsKyfrIcH,lEkdif&eftwGuf EkdifiHawmf tpd k ; &rS ul n D a qmif & G u f a y;&ef }}ESifh ]]armifa wmNrd K Ue,f armif ig;cl&aus;&Gm&Sd ig;? ykpGefuefodkY qm;iefa&oGifjcif;twGuf teD;tem;&Sd v,fajr{u (250)cefY ysufpD;qHk;IH;ae&jcif;}} wdEipyfvsO;f ordi;f aMumif;udjk yef&i;f jy&rnfqvQif armifawm Yk S hf k S dk cdkifonf wpfzufEkdifiH\ e,fedrdwfcsif;xdpyfrI (152)rkdifcefY&SdNyD; armifawmcdkiftwGif; aexkdifoltrsm;pkonf b*FgvDvlrsKd;rsm; jzpfMuygaMumif;? if;wkonf wpfzufEiiwi&onfh b*FgvDvrsK;d Yd dk f H G f dS l rsm;ESifh udk;uG,fonfh bmom? "avhxHk;pH? ,Ofaus;rI? kyf&nf oGijf yifEihf bmompum;wkutp wlnaeMuygaMumif;? a&S;umv S Yd D uyif ESpEiie,fpyftjyeftvSef ul;vl;qufqrrsm;? w&m;r0if f dk f H H I vufxyfaygif;oif;rIrsm;aMumifh vlOD;a&aygufzGm;rIrsm;&SdcJhMuyg aMumif;? xkdYjyif wpfzufEkdifiHom;rsm;onf obm0o,HZmwESifh a&ajr? awmawmifydkrkdaumif;rGefonfh rdrdwkdYEdkifiHtwGif;okdY 0ifa&muf w&m;r0ifaexkirrsm;&ScygaMumif;? 1978-79 ckEpf d f I d hJ S rsm;wGif e*g;rif;ppfqifa&;jzifh vlO;D a&pdppfjcif;udk aqmif&uc&m G f hJ pdppfrIudkcH,lEkdifrIr&Sdonfholrsm;u wpfzufEkdifiHokdY xGufajy; wdr;f a&Smifjcif;rsm;&ScygaMumif;? xdaMumifh [oFmpDrcsujf zifh ESpEiiH d hJ Yk H f dk f oabmwl ndEIdif;NyD; vlOD;a& (180000)ausmfudk jyefvnfvufcH cJhygaMumif;? 1990-1991 ckESpfwGif taMumif;trsKd;rsKd;jy wpfzufEdkifiHodkY xGufcGmoGm;cJhjcif;ESifhywfoufNyD; ESpfEkdifiHndEIdif; oabmwlnDcsufjzifh 22-9-1992 &ufrSp jyefvnfvufcHa&; pcef;zGifhvSpfvufcHcJh&m 2005 ckESpf Zlvkdifvtxd vlOD;a& (230000)ausmukd jyefvnfvufccjhJ cif;rsm;onf jiif;y,fr&onfh f H orkdif;aMumif;rsm;jzpfygaMumif;/ odaomf rdrwEiitwGi;f odYk wpfzufEiirS b*FgvDvrsK;d rsm; Yk d Ydk dk f H dk f H l enf;rsKd;pHkjzifh w&m;r0ifckd;0if vmrIrSm ,aeYwkdif&SdaeqJjzpf pdppfwm;qD;&ef trSefwu,fvkdtyfaeygaMumif;? xkdYaMumifh armifawmcdkiftwGif;wGifaexkdifMuonfh b*FgvDrsKd;rsm;\ &ckdif jynfe,frS tjcm;wki;f a'oBu;D ?jynfe,frsm;odYk c&D;oGm;vm&mwGif d v0uyHkpH(4)&,lNyD; oGm;vmapjcif;rSmvnf; rdrdwdkYEdkifiHtwGif; trSefwu,faexkdifolrsm; rSef?rrSef pdppfEdkif&efESifh ,if;odkY c&D; oGm;vmjcif;udk taMumif;jyKNyD; tpGef;a&muf tzsuform;rsm;u jrefrmEdkifiHtwGif;odkY 0ifa&mufvmrIr&Sdap&ef EdkifiHawmf vHkNcHK a&;ESifh trsKd;om;a&;vkdtyfcsuft& Oya'ESifhtnDpdppfjcif;om

14-3-2012
jzpfNyD; c&D;oGm;vmrIrsm;udk ydwfyifxm;jcif; r&SdcJhygaMumif;? ,ck tcsdeftcgwGif ,cifuxuf c&D;oGm;vmcGifhudk vG,fulpGmpdppf cGifhjyK aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ Ekiiom;pdppfa&;uwfjym;xkway;jcif;ESipyfvsO;f ajzMum;&vQif dfH f hf EkdifiHom;qkd&mwGif arG;&mygEdkifiHom;ESifh Oya't&EdkifiHom;[l ESprsK;d &SygaMumif;? 1982 ckEpf jrefrmEkiiom; Oya't& Ekiiom;? f d S d f H d f H {nfEiiom;ESihf Ediiom;jyKci&oltjzpf trsK;d tpm;(3)rsK;d &Sonfh h dk f H k f H G hf d teuf uwfjym;wpfrsKd;rsKd;&&Sd&ef yif&if;EdkifiHom;tjzpfjzifh bk;d bGm;tpOftquf aexkivmcJMh uonfh taxmuftxm;jynfpkH d f h pGmwifjyNyD; vsifjrefpGmavQmufxm; &,lEkdifygaMumif;? rnfolrqdk uwfjym; wpfrsK;d rsK;d &&S&eftwGuf pwifavQmufxm;&rnfwm0ef&dS d h ygaMumif;/ xdr;f jrm;vufxyfjcif;ESipyfvsO;f armifawmcditwGi;f wGif hf k f aexkivsu&MdS uonfh b*FgvDvrsK;d rsm;onf wpfzufEiiom;rsm; d f f l dk f H ESihf bmompum;? kyqif;t*Fg? yHyef;oPmefEihf bmomt,l0g' f k S rsm; wlnDMuonfhtwGuf wpfzufEkdifiHom;rsm;ESifh rSm;,Gif; vufxyfrr&Sap&efEihf a'otwGi;f w&m;0ifoef;acgifpm&if;jzifh I d S trSefwu,faexkdifol [kwf?r[kwf? tdrfaxmifpk pm&if;wGif yg0ifol [kwf?r[kwf? touf(18)ESpfjynfhNyD;ol [kwf?r[kwf[l pdppfay;jcif;om&SdNyD; xdrf;jrm;vufxyfjcif;udk ydwfyifxm;jcif; r&SdygaMumif;? w&m;0ifvufxyfxdrf;jrm;jcif;jzpfap&efESifh t&G,f a&mufNyD;rSvufxyfxdrf;jrm;apa&;twGufom oufqkdif&mXme rsm;u pepfwus yl;aygif;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ ynma&;u@taejzifvnf; owfrwcsursm;ESiuunvQif h S f f hf kd f D rnfonfha'ocHjynfolrqkd wuodkvf?aumvdyfrsm;wGif wuf a&mufynmoifMum;cGifh&SdNyD; toufarG;0rf;ausmif; wuodkvf rsm;udk 0ifci&&eftwGuf oufqi&m0efBu;D Xme\ ynmoif0ifcihf G hf dk f G a&G;cs,a&;pepfEiuunvQif rnforqkd wufa&mufoifMum; f S hf kd f D l cGi&&SrnfjzpfygaMumif;/ hf d aetdraqmufvyjf cif;ESiywfouf v,f,majr? O,smOfajr? f k hf pm;usuajrrsm;ESihf tpd;k &ydiajrrsm;ay:wGif aqmufvyrr&Sap&ef f k f k f I d ajr&mZ0ifpppfrukd ajrpm&if;OD;pD;Xmeu pdppfay;Ny;D oufqi&m d I dk f &yfuGuf?aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ axmufcHcsufESifh pnfyifom,ma&;tzGJU\ vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnDpdppfNyD; tkyfcsKyfa&;tzGJU tqifhqifhu pdppfcGifhjyKaqmif&Gufay;vsuf&Sdyg aMumif;/ armifawmcdionf vlO;D a&odyonf;q (Population Denk f f sity) aygufuGJvkeD;yg;rsm;jym;onfh wpfzufEkdifiHESifh ukef;? a& e,ferwxpyfvsu&jdS cif;aMumifh armifawmcditwGi;f rSmvnf; d d f d f k f vlO;D a&odyonf;qwk;d jrifrvmap&ef xde;f odr;f vsu&onfMh um;u f h f dS vlO;D a&onf wpfaeYxufwpfaeY wk;d wufrsm;jym;vsu&ygaMumif;? f dS xkdYaMumifh wyfrawmf? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? vl0ifrIBuD;Muyf a&;ESifh taumuftcGefOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; pkaygif;zGJUpnf;xm;onfh e,fpyfa'ovl0ifrI ppfaq;a&;uGyfuJrIXmecsKyfonf EdkifiHawmf umuG,a&;wm0ef? e,fpyfa'ovkNH cKH a&;wm0efEihf e,fpyfa'o f S vlOD;a&xdef;csKyfa&;wm0efrsm;udk t"duwm0efBuD; (3)&yftjzpf owfrSwfNyD; &nfrSef;csuf(5)&yfcsrSwfwm0efxrf;vsuf&Sd&mwGif wnfqJ 1952 ckESpf jynfaxmifpkjrefrm EkdifiHawmftwGif;aexkdif olrsm; rSwfyHkwifenf;Oya' 28(1)ESifhtnD taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ EkiiawmfzUJG pnf;yHtajccHOya' yk'r 348 wGif ]]Ediiawmfonf d f H k f k f H jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf\ rnfonfhEkdifiHom;udkrQ vlrsKd;? Zmwd? udk;uG,f&mbmom? &mxl; XmeE&? tqifhtwef;? ,Ofaus;rI?trsKd;om;?trsKd;orD;? pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdU

76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

The Voice *sme,fwGifa&;om;xm;aom

owKwGif;0efBuD;XmeESifUpyfvsOf;onfUa&;om;csufrSm rSefuefrIr&Sd pmapmifxkwfa0olESifU owif;a&;om;olwdkhtm; Oya'aMumif;t& aqmif&GufoGm;rnf

aejynfawmf rwf 13 rwf 12-18 &ufpGJyg The Voice *sme,f twGJ(8)? trSwf(13)wGif ]]0efBuD;XmetcsKdU\ usyfodef;axmifcsD tvGJokH;pm;rIrsm; ppfaq;awGU&S}d }[laom acgif;pD;pmvk;H rsm;jzifh owif;a&;om;azmfjycJ&m ,if;owif; owKwi;f 0efBu;D XmeESipyfvsO;f rrSeruef h G hf f azmfjyrIrsm; yg0ifaeaMumif; od&Sd&onf/ pme,fZif;rsm;onf EkdifiHawmf\ pwkwr@Kdifjzpf&m jynfolUtusKd;pD;yGm;twGuf rsufESmrvdkuf? bufrvdkufbJ rSefuefonfh taMumif;t&may:tajccHNyD; wdusrSefuefpGm tjyKoabmaqmifa&;om;&rnfjzpfonf/ odkYrSom tkyfcsKyfa&;? Oya'jyKa&;? w&m;pD&ifa&;[lonfh r@Ki(3)&yftygt0if Xmeqdi&m? toif;tzGUJ ? vly*K vrsm;taejzifh rD',m\ tjyKoabmaqmifonhf d f k f k d f D axmufjy? jyKjyif? wnfrwfrrsm;tay: av;pm;wefz;kd xm;Ny;D vdtyfonfh wnfrwf? jyKjyif? xde;f odr;f ? ta&;,lrrsm;udk aqmif&uf h I k h I G oGm;Ekirnfjzpfonf/ d f ,ckuoYkd at;csr;f om,mNy;D acwfrzUHG NzKd ;wd;k wufaom pnf;urf;jynf0onfh 'Drua&pDEiiwnfaqmufaecsewif pme,fZif; hJ D h kd kd f H d f G usifh0wfESifhrnD? tjyKoabmraqmif? *kPfodumr&Sdaom ta&;tom;rsm;jzifh Xmersm;? toif;tzGJUrsm;? EdkifiHh0efxrf;rsm;? vlyk*Kdvfrsm;tay: rrSefruef pGyfpGJa&;om;ygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdkta&;,ljcif;cH&rnfomjzpfonf/ owKwi;f 0efBu;D Xmeonf The Voice *sme,fwif azmfjyyg&SouJoYkd aiGaMu;tvGo;Hk pm;rIEihf aiGpm&if;vdrvnfr?I zk;H uG,r?I G G d h J S f f xdefcsefrI? vTJajymif;azmfjyrI vkH;0r&SdcJhaMumif;? The Voice *sme,fwGif a&;om;xm;aom owKwGif;0efBuD;XmeESifhpyfvsOf;onfh a&;om;csufrSm rSefuefrIr&Sd? owKwGif;0efBuD;Xme\ *kPfodumudkxdcdkufapNyD; jynfolvlxk\ ,kHMunftm;xm;rIudk ,kwfavsmh epfemapaom rrSefruefpGyfpGJazmfjya&;om;rIomjzpfonfhtwGuf The Voice *sme,fxkwfa0olESifh owif;a&;om;olwdkYtm; Oya'aMumif;t& aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; oufqkdif&m0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/

14-3-2012
trsKd;om;vTwfawmfrStquf qif;&J? csr;f omwkukd taMumif; jyK cGjJ cm;rIr&Sap&}} qkNd y;D jy|mef; Yd d xm;onfhtwkdif; armifawm cdkiftwGif;aexkdifMuonfh jynfol rsm;udk jrefrmEdiiwpf0ef;vH;k wGi&onfh jynforsm; ESiwef;wlnwl k f H f dS l hf D tcGita&;&&Satmif pDraqmif&uay;vsu&ygaMumif;? Ekiiawmf hf d H G f f dS d f H zGUJ pnf;yHtajccHOya' 2008 ckEpf tajccHrabmiftwGi;f tkycsKyrI k S l f f cH,Ei&efqonfh ar;jref;csuukd ajzMum;&rnfqvQif jynfaxmifpk l dk f dk f kd orwjrefrmEkdifiHawmftwGif; rSDwif;aexkdifol (1)OD;taejzifh zGUJ pnf;yHtajccHOya'opf ray:aygufruwnf;u ,aeYwiwnf&dS k D dk f qJjzpfonfh Oya'? enf;Oya'? vkyx;kH vkyenf;? trdeEihf nTeMf um; f f Yf S csursm;udvuemaqmif&u&efvtyfygaMumif;? vuf&armifawm f k dk f G f dk dS cdkif tkyfcsKyfa&;onf e,fpyfa'ojzpfonfhtwGuf EdkifiHawmf\ tcsKyf tjcmtmPmudk umuG,fapmifha&Smuf&ef &nf&G,f trsm;jynfol tusK;d a&S;INy;D vkNH cKH a&;ESiw&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf hf Oya'ESifhtnD aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ armifawmcdkif armifawmNrdKUe,f ig;cl&aus;&Gmtkyfpk uGi;f trSwf (40-C) ig;cl&taemufui;f &Sd ajr{&d,m(245){u\ G t,fcefYwGif&Sdonfh acsmif;dk;{&d,mrSm (14){u&SdNyD; ajrtrsKd; tpm;rSm ajrdkif;trsKd;tpm;jzpfygaMumif;? 1994 ckESpf rwdkifrDu a&csKacsmif;tjzpf wmywftoH;k jyKcNhJ y;D 1994 ckEpwif armifawm d S f G NrdKU{&d,mtwGif; avrkefwkdif;wdkufcwfcJhonfhtwGuf a&csKdwm; wmwrHusKd;aygufum acsmif;twGif;odkY a&iefrsm; 0ifa&mufcJhyg aMumif;? pD;0ifvmonfa&iefrsm;wGif a&iefypeom;aygufrsm;yg&Sd h k G f vmNy;D acsmif;twGi;f obm0tavsmuf a&iefypersm; aygufzm;cJh k G f G onftwGuf ,if;acsmif;twGi;f &Sd ykpersm;udk acsmif;ywf0ef;usi&dS h G f f v,form;rsm;u BuHKovkdzrf;,lNyD; pm;aomufcJhMuygaMumif;? xdktcsdefu acsmif;dk;udk w&m;0if ig;arG;vkdifpif rnfolrQavQmuf xm;jcif;r&SdcJhaMumif;udkvnf; od&Sd&ygaMumif;/ if;ajrvGwajrdi;f ? acsmif;d;k a&0yf{&d,mudk 1996 ckEprp f k S f S ,cifarmifawmNrUd e,f Nir0yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzGUJ (NrKd Ue,f d f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)u ig;arG;jrLcGifhvkdifpiftm; cdkif ig;vkyfief;OD;pD;XmeodkY ig;arG;jrLa&;qkdif&mOya' yk'fr-3 t& vkyx;kH vkyenf;ESitnD avQmufxm;cJonftwGuf cdiig;vkyief; f f hf h h k f f OD;pD;Xmeu ig;arG;jrLa&;qkdif&m Oya' yk'fr-16 t& ig;? ykpGef arG;jrLcGivipifukd 1996 ckEprS 2012 ckEptxd (16)ESpwiwif hf dk f S f S f f dk f dk ESppOfcsxm; ay;cJygaMumif;? a&iefypearG;jrLvkyuivorsm;udk f h k G f f kd f dk l ESpfpOftiSm;csxm;vkyfukdifapcJhygaMumif;? ,if;{&d,mudk twif; t"ror;f ,lcjhJ cif;r[kwbJ wnfqOya'? vkyx;kH vkyenf;rsm;ESihf d f J f f tnD aqmif&ucjhJ cif;jzpfaMumif; pdppfawGU&S&onftwGuf ar;cGe;f G f d h ygazmfjycsuonf rSeuefrr&SaMumif; &ckijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ ESihf f f I d d taxGaxGtycsKya&;OD;pD;XmewkrS nEi;f wifjycsut& pdppfawGU k f f Yd d dI f &Sd&ygaMumif;/ ,if;udprsm;ESifhywfoufNyD; armifawmNrdKUe,f ig;cl&aus;&Gm tkyfpk OD;tDpvmrfESifh OD;SLarmfa':(c) OD;qef;0if;yg v,form; (32)OD;wku 15-8-2011 &ufpygpmjzifh &ckijf ynfe,f tpd;k &tzGUJ xH Yd JG d wkiMf um;cJonftwGuf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS cdiig;vkyief;OD;pD;rSL; d h h k f f acgif;aqmifonfhtzGJUESifh ppfaq;apcJhygaMumif;? jynfe,f 0efBuD;csKyfudk,fwkdif 10-1-2012 &ufwGif ig;cl&aus;&GmodkY oGm; a&mufNyD; v,form;rsm;ESifhawGUqHkar;jref;um vkdifpif&,l aqmif&Gufxm;onfh ykpGefuef(14){uESifhywfoufNyD; vuf&Sd yl;aygif;vkyfudkifcGifh tiSm;csxm;ay;olrsm;jzpfMuonfh OD;armif vH;k acs yg(4)OD;tzGUJ taejzifh t&if;tES;D rsm;pduxwxm;Ny;D jzpf k f k f pmcsKyfoufwrf;ukefqHk;onfh 31-12-2012 &uftxd vkyfudkif cGifhjyKNyD; aemifvmrnfhESpfrsm;wGif wkdifMum;xm;olrsm;tygt0if vkyuivorsm;tm; tpktzGUJ zGUJ pnf;Ny;D ykpewpfom;? pyg;wpfo;D f kd f kd l G f vkyuiom;&efEihf acsmif;d;k ykpeuefEihf qufpyfv,f (240){u f kd f G S G f S teuf tjcm;v,form; (32)OD;ydkif v,f{u(180)cefYtm; pyg;&dwfodrf;NyD;aemufydkif;wGif a&iefoGif;NyD; ykpGefarG;jrLa&; vkyfief;rsm;vkyfudkifcGifh iSm;&rf;onfhtaejzifh ESpfpOfaxmufyHhaiG wpf{uvQif usyf(25000)rS usyf(30000)odkY wkd;jrifhaxmufyHh oGm;&ef nTefMum;cJhonfhtwGuf OD;armifvHk;acsyg (4)OD; tzGJUu vnf; 15-1-2012 &ufrSpNyD; oufqkdif&mv,form;(32)OD;udk axmufyHhaiGrsm; xkwfay;cJhNyD;jzpfonfudk od&Sd&ygaMumif;/ xkdYaMumifh ar;jref;onfhtcsufrsm;rSm rSefuefrIr&SdygaMumif;? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;XmewkdYrS pdppfaqmif&GufcJhNyD;jzpfygaMumif;ESifh &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJU\ pDrHcefYcGJBuD;MuyfrIjzifh a'oqkdif&m tkycsKya&;tzGUJ ESihf ig;vkyief;OD;pD;Xmewku Oya'vkyx;kH vkyenf; f f f Yd f f ESifhtnD a'ocHjynfolrsm;tusKd;twGuf uGif;qif;ndEIdif;aqmif &GufNyD;jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(3)rS OD;aygvfxefxi;f \ ]]EkdifiH f dk Ek ul;vufrSwfrsm;udk vsifjrefvG,fulpGm &&SdEdkifa&;twGuf aqmif &G u f a y;&ef tpD t pOf &S d ? r&S d}} ESifhpyfvsOf; jrefrmEkdifiHul; vufrwukd oufwrf;(3)ESprS (5)ESptjzpfowfrway;&efupEihf S f f f S f d S ywfouf EkdifiHjcm;oabFmukrPDrsm;wGif oGm;a&muftvkyf vkyfudkifrnfh oabFmom;rsm;twGuf oufwrf;(5)ESpf&Sdonfh EkdifiHul;vufrSwf? jynfyodkYoGm;a&muf tvkyfvkyfudkifvdkolrsm; twGuf oufwrf;(4)ESpf&Sdonfh EdkifiHul;vufrSwfrsm;ESifh acw (pD;yGm;a&;? aq;uk? tvnf? ausmif;om;? oifwef;? tpnf;ta0;) ponf h u d p r sm;jzif h o G m ;a&muf & ef a vQmuf x m;onf h o l r sm;ud k vHkavmufonfhumvjzpfonfh oufwrf;(3)ESpf&Sd jrefrmEkdifiHul; vufrSwfrsm;udk xkwfay;vsuf&SdygaMumif;/ jrefrmEkdifiHul;vufrSwfudk aiGtukefusoufomNyD; pm&Guf pmwrf; enf;enf;jzifh (2)&uftwGif; xkwfay;Ekdif&efudpESifh ywfouf ,cifu avQmufvTmyHkpH (17)&Gufudk toHk;jyKcJh&mrS 2011 ckESpf Zlvkdif 1 &ufrSp (9)&GufodkY avQmhcscJhygaMumif;? jrefrmEkdifiHul;vufrSwfrsm;udk 2010 ckESpf {NyD 1 &ufrSp tjynfjynfqi&m NrKd UjyavaMumif;tzGUJ csKyf (International Civil dk f Aviation Organization, ICAO)\ owfrSwfcsufESifhtnD Machine Readable Passport (MRP)pepft& vHkNcHKrIqkdif&mpuf ypnf;rsm;jzifhdkufESdyf&onfhtwGuf t&nftaoG;rDonfh pm&Guf pmwrf;rsm;udk toHk;jyK&ygaMumif;? xkdYjyif EdkifiHawmfvHkNcHKa&;t& udk,fa&;aemufaMumif; uif;&Sif;rI &Sd?r&Sd pdppf&ojzifh &ufow (2)ywfrS (3)ywftwGi;f MuefMY umEkionftwGuf (3)ywfcefMY umrS d f h xkwfay;&jcif;jzpfygaMumif;/ jrefrmEkiiu;l vufrwukd aiGueoufom? tcseueoufom d f H S f k f d f k f ap&eftwGuf tjcm;Ekiirsm;enf;wl wpfae&mwnf;wGir[kwbJ d f H f f oifhawmfonfh(5)ae&mwGif xkwfay;Ekdifa&;udpESifhywfouf jrefrmEdkifiHul;vufrSwfrsm;udk (ICAO)\ owfrSwfcsufESifhtnD (MRP)pepft& dkufESdyf&onfhtjyif EkdifiHul;vufrSwfpmtkyf tvGwfrsm;udkvnf; vHkNcHKrIESifhqkdifaom pm&Gufpmwrf;rsm;tjzpf owfrwxm;aomaMumifh vwfwavmtajctaewGif &efueNf rKd U S f k wGiom duEyxway;vsu&ygaMumif;? odaomf oufBu;D &G,tkd f k f dS f k f f dS Yk f rsm;? emrusef;olrsm;twGuf txl;udpwpf&yftaejzifh tdrfwkdif &ma&muf vkyfaqmifay;vsuf&SdygaMumif;? tajctaewpf&yf&yf aMumifh tdrwi&ma&muf aqmif&uay;&efvtyfvQif &efueNf rKd U f dk f G f dk k wGi&onfh jrefrmEkiiu;l vufrwf xkway;a&;tzGUJ Home Serf dS d f H S f vice Xmepdwfudk avQmufxm;EkdifygaMumif;? xkdYjyif wkdif;a'oBuD;? jynfe,ftoD;oD;rS jynfyEkiirsm;udk tpktzJUG jzifh oGm;a&mufvol d f H kd rsm;ESifh bk&m;zl;oGm;a&mufvkdolrsm;u jrefrmEdkifiHul;vufrSwf &&Sda&;twGuf pkaygif;avQmufxm;rIrsm;udkvnf; oufqkdif&m NrdKUe,frsm;odkY oGm;a&mufaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ &efuewi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(6)rS a'gufwmwifa&T\ k f dk f ]]jynfyrSw&m;0ifa&muf&Sd vmMuonfh NGO?? INGP tpd k ; & jynf r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? usef;rm a&;ESifhynma&;qkdif&mwkdYwGif aqmif&GufaerIrsm;ESifh xdktzGJU sm;}} tpnf;rsm;tm; rnfokdYBuD;Muyf ulnDapmifha&SmufaerIrsm; ESipyfvsO;f jrefrmEdiiwif ukvor*vufatmufctzGUJ tpnf; hf k f H G H rsm; (UN Agencies)? tjynf j ynf q k d i f & mtzG J U tpnf ; rsm;? tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm; (NGOs)? EkdifiHwumtpdk;& r[kwaomtzGUJ tpnf;rsm; (INGOs)? vlra&;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf f I yk*vdutvSL&Sifrsm;taejzifh vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufrIvkyfief; aqmif&Guf&mwGif EkdifiHawmftpdk;&udk,fpm; trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmeESifh vkyfief;u@tvdkuf oufqi&m0efBu;D Xmewku em;vnfrpmcRevm odr[kwf oabm dk f Yd I f T Yk wlnDcsufrsm; vufrSwfa&;xkd;NyD; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ vuf&tajctaewGif jynfwi;f NGO toif;tzGUJ (278)oif; dS G udk rSwfyHkwifcGifhjyKxm;NyD; ,if;toif;rsm;teuf (112)oif;rSm NrKd Ue,ftoif;rsm;jzpfNy;D toif;0ifrsm;\ omoema&;ESihf vlra&; I udp&yfrsm;udk yg0ifaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? (74)oif;rSm ynma&;? use;f rma&;ESihf ywf0ef;usif xde;f odr;f a&; vkyief;rsm;udk f aqmif&Gufvsuf&SdNyD; (92)oif;rSm rdbrJhuav;rsm; apmifha&Smuf a&;? yifpifpm;rsm;oufomacsmifcsda&;ESifhema&;ulnDrIvkyfief; rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jynfyrSvma&mufvkyfief; aqmif&GufaeMuonfh INGO tzGJUtpnf; (53)zGJU&Sdonfhteuf jynfxJa&;0efBuD;Xmeu rSwfyHkwifcGifhjyKxm;onfhtzGJU (6)zGJU&SdNyD; usefrSwfyHkwifcGifh r&&dSao;onfh (47)zGJUwGif (38)zGJUrSm vuf&Sd avQmufxm;qJjzpfNy;D pdppfaqmif&uay;vsu&ygaMumif;? INGO G f f dS tzGJU (53)zGJUonf0efBuD;Xmersm;ESifhjrefrmEkdifiHMuufajceDtoif; wdUk ESihf yl;aygif; vkyief;rsm;aqmif&uvsu&ygaMumif;? INGO f G f f dS tzGJUtpnf;rsm;onf ynma&;? usef;rma&;? tm[m&zGHUNzdK;a&;? aomufo;kH a&&&Sa&;ESihf oef&i;f a&;? pduysK;d a&;? arG;jrLa&;? pm;eyf d Y S k f &dumzlvHka&;? obm0ab;tE&m,favQmhcsa&;? vlrIa&;ESifh obm0ywf0ef;usixe;f odr;f a&; ponfvyief;&yfaygif; (67)ckukd f d h k f jrefrmEkdifiH a'otESHYtjym;wGif pDrHcsufrsm;csrSwfNyD; taumif txnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ ,if;odYk vkyief;pDrcsutoD;oD;udk aqmif&u&mwGif oufqif f H f G f dk &mXmersm;ESifh ,if;tzGJUtpnf;rsm;\ yl;aygif;ndEdIif;rI? yl;aygif; aqmif&GufrIESifh vkyfief;rsm;tay: BuD;MuyfrIrsm;udk EkdifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;udk ydkrdkjzpfxGef;ap&efESifh umuG,fapmifha&Smuf&ef? tcsKytjcmtmPmudk xdcuEionfh udp&yfrsm;rjzpfay:ap&ef? f dk f dk f EkiiawmftwGuf taESmiftzGUJ uif;vGwaom yl;aygif;aqmif&urI d f H f G f rsm;jzpfap&efEihf Ekiiawmfvrp;D yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufrukd taxmuf S d f H l I I tuljzpfap&eftwGuf vkyfief;rsm;udk xda&mufatmifjrifpGm aqmif&uEia&;twGuf vrf;aMumif;rSenejf yrI ay;&ef? yl;aygif; G f dk f f T aqmif&u&ef? vktyfaomtultnDrsm;yHy;kd ay;&efEihf vktyfonfh G f d h S d ndEIdif;aygif;pyfrIrsm; aqmif&Gufay;Edkif&ef[lonfh &nf&G,fcsuf

pmrsufESm 11

jr0wDkyfjrifoHMum;rS jynfolrsm;okdh today;csuf

jr0wDkyfjrifoHMum;rSDigitalpepfjzihf prf;oyfxkwfvTihf aeaom kyfjrifoHMum;vdkif;rsm;jzpfonfh MWD Variety,
MWD Movies , MWD Series , MWD , MWD Music, MWD Documentary , MWD Shopping wd k Y t m;

13-2-2012 &ufrS p aeYpOfeHeuf 7em&DrS 8em&DcGJ txdvnf;aumif; nae 4em&Drn11em&Dtxdvnf;aumif; S MPEG -4 pepfjzihxwvivsuf &Sygonf/ f k f T hf d zrf;,lMunf&ef UHF Antenna, MPEG-4 Set Top Box, h I Conditional Access Card vdktyfrnfjzpfygonf/ Set Top Box ESifh Conditional Access Card wpfpHkvsif 29500 usyfEIef;jzifhNrdKUBuD;rsm;&Sd ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;xHwGif vnf;aumif; &efukef ? rEav;? ysOf;rem;NrdKU rsm;&Sd atmuf azmfjyygae&mrsm;wGif vnf;aumif; 0,f,l&&SdEdkifygonf &efukefNrdKU rSwf(181)?(32)vrf;txufbavmuf? yef;bJwef;NrdKU e,f?&efukefNrdKU/ zkef; - 01 373505 trSw(75)?ukeaps;wef;vrf;? f f atmufbavmuf? yef;bJwef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/ zkef; - 01 246817 rEav;NrdKU (84)vrf;?(29)vrf;ESi(30)vrf;Mum;? &wemyHowif;pm hf k aMumfjimXme? rEav;NrdKU/ zkef; - 02 66651 ? 02 36093 ysOf ; rem;Nrd K U Adkvfawmufxdefvrf;ESifhtrSwf(8)vrf;? trSwf(1) NrdKUraps;tay:xyf? ysOf;rem;NrdKU/ zkef; - 067 26689 tao;pdwfod&Sdvdkygu jr0wD Set Top Box Trading trSwf(4^6)? usdKuqHvrf;?uefawmfBuD;wm0g? tcef;trSwf (203^204) wmarGNrKd Ue,f? zke;f 01 - 554971 ?09-8703878? 09 4319 8549 wdkYwGif qufoG,f ar;jref;pHkprf;EdkifaMumif; owif;&&donf/ S rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ vkyfief;qkdif&m tqkdjyKwifjyjcif;? cGifhjyKcsuf&,ljcif;ESifh ywfoufNyD; oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;onf jrefrmEdkifiHwGif aqmif&Gufvkdonfh vkyfief;tqkdjyKcsuf (Project Proposal)? tajccHoabmwlpmcsKyf (Basic Agreement)ESifh em;vnfrI pmcRefvTm (MOU) rlMurf;rsm;udk trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d wufr0efBu;D XmeodYk tqkjd yKwifjyNy;D rdwL udk oufqi&m I dk f 0efBuD;Xmersm;odkY ay;ydkY&ygaMumif;? ,if;tqkdjyKcsufrsm;udk trsK;d om;pDrue;f ESip;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI 0efBu;D Xme tygt0if H d hf oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;ESifh a&SUaecsKyfHk;wkdY\ oabmxm; rSwfcsufrsm;&,lNyD; EkdifiHjcm;a&;rl0g'aumfrwD? jynfaxmifpk tpd;k &tzGUJ tpnf;ta0;rsm;udwifjyNy;D oabmwlcijhf yKcsu&&SvQif k G f d vkyfief;taumiftxnfazmfEkdif&eftwGuf oufqkdif&m0efBuD; Xmersm;ESifhpmcsKyfcsKyfqkd&ygaMumif;/ rSwywifjcif;ESihf H;k ? H;k cGrsm;zGivpjf cif;ESiywfoufNy;D NGO ? f kH J hf S hf INGO tzG J U tpnf ; rsm;taejzif h jynf x J a &;0ef B uD ; XmewG i f tzGUJ tpnf;rSwywifNy;D rSom H;k ?H;k cGrsm;udk w&m;0if zGivpcijhf yK f kH J hf S f G oGm;rnfjzpfygaMumif;? 0efxrf;rsm;cefYxm;jcif;ESifhywfoufNyD; oufqi&mtzGUJ tpnf;rsm;\ jrefrmEdiiwi&onfh Xmaeud,pm; kd f k f H G f dS k f vS,fHk;rsm;wGif EdkifiHjcm;om;rsm;cefYxm;a&;udpudk trsKd;om; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xmeu oufqkdif&m 0efBuD;Xme\ oabmxm;rSwfcsufESifhtwl EkdifiHjcm;a&;rl0g' aumfrwDudkwifjyNyD; oabmwlcGifhjyKcsufudk &,l&rnfjzpfyg aMumif;? jynfwGif;rS EkdifiHom;0efxrf;rsm;udkcefYxm;&mwGif if;wktwGuf vktyfonfh t&nftcsi;f udk ,if;tzGUJ tpnf;rsm;u Yd d oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;xH taMumif;Mum;&rnfjzpfygaMumif;? oufqi&m0efBu;D Xmersm;u t&nftcsi;f ESijhf ynfrorsm;pm&if;udk dk f h D l ay;yd&rnfjzpfNy;D ,if;pm&if;xJrS a&G;cs,cefxm;&rnfjzpfygaMumif;? Yk f Y EdiijH cm;om;0efxrf;rsm;udk jrefrmEdiiwif wm0efcefxm;ay;vkvQif k f k f H G Y d vnf;oufqi&m0efBu;D Xmeutqkjd yKNy;D ,if;0efBu;D Xme\ oabm dk f wlnDonfh yk*dKvfudkomvQif wm0efay;cefYtyf&efjzpfygaMumif;/ jynfwGif;c&D;oGm;vma&;udpESifhywfoufNyD; jynfwGif;c&D; oGm;vma&;udp vkyfief;pDrHcsufudk wm0ef,laqmif&Gufonfh oufqkdif&m0efBuD;Xmeu c&D;pOfvHkNcHKa&;pDpOfaqmif&Gufay;NyD; wm0ef&Sdyk*dKvfu vkdufygay;&ygaMumif;/ pDrcefca&;ESiprcsutaumiftxnfazmfrqi&mudp&yfrsm; H Y JG hf D H f I dk f ESifhywfoufNyD; vkyfief;pDrHcsuftwGuf ypnf;rsm;wifoGif;jcif;? armfawmf,mOfrsm;wifoGif;jcif;ESifh XmecsKyfrS yk*dKvf?tzGJUrsm;\ jynf0ifAZm&&Sa&;ponfup&yfrsm;udk Ekiiawmfucsrwxm;onfh D d h d d f H S f pnf;rsOf; pnf;urf;ESifhtnD ,if;tzGJUtpnf;rsm;ESifh vufrSwf a&;xkd;xm;onfh oufqkdif&m0efBuD;Xmeu ndEIdif;aqmif&Gufay; &ygaMumif;/ pmrsufESm 12 aumfvH 1okdU

pmrsufESm 12
trsKd;om;vTwfawmfrStquf xkdYjyif tzGJUtpnf;toD;oD;\ vkyfief;pDrHcsufrsm; tqifajy acsmarGUpGm aqmif&uEia&;twGuf trsK;d om;pDrue;f ESihf pD;yGm;a&; G f dk f H d zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;u Ou|tjzpfESifh jynfxa&;0efBu;D XmeESihf EkiijH cm;a&;0efBu;D XmewkrS jynfaxmifpk J d f Yd 0efBuD;rsm;u 'kwd,Ou|rsm;tjzpf wm0ef,laqmif&Gufay; vsu&onfh A[dtqifEiiawmftzGUJ tpnf;rsm; aygif;pyfnEi;f a&; f dS k h kd f H d dI tzGJUonf INGO? NGO rsm;tMum; tpnf;ta0;udk oHk;v wpfBudrfusif;yndEIdif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? wkdif;a'oBuD;? jynfe,f ? cdi?f NrKd Ue,fponfh tqifqifaom aygif;pyfnEi;f a&; k h h d dI tzGJUrsm;udk oufqkdif&mtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u Ou|rsm;tjzpf wm0ef,laqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ taumiftxnfazmfaqmif&uonfh vkyief;pDrcsursm;tm; G f f H f oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;udk oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;u atmufajcwGifaygif;pyfndEIdif;Edkif&eftwGuf today;taMumif; Mum;xm;&ygaMumif;? pDrcsuvyief;rsm; aqmif&urnftzGUJ rsm; H f k f G f h uvnf; wkdif;a'oBuD;?jynfe,f?cdkif?NrdKUe,frsm;udk a&muf&Sd onfhtcg oufqkdif&maygif;pyfndEIdif;a&;tzGJUxH qufoG,f taMumif;Mum;NyD; oufqkdif&mXmetzGJUtpnf;rsm;? a'oqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;ndEIdif;NyD; vkyfief;pDrHcsufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ygaMumif;? tzGJUtpnf;rsm; taejzifh aqmif&Gufonfhvkyfief;pDrHcsufrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; vpOf tpD&ifcHpmrsm;ESifh (3)v (1)Budrf tpD&ifcHpmrsm;udk trsKd;om; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmeESifh oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;odkY ay;ydkY&ygaMumif;? tpD&ifcHpmtay: jyefvnf oHk;oyfNyD; vkdtyfcsufrsm;&SdvQif oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh nEi;f aqG;aEG;&ygaMumif;? aiGaMu;oH;k pGrEipyfvsO;f Ny;D &&Svm onfh d dI J I S hf d &efyHkaiG(EkdifiHjcm;aiG)rsm;udk jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPfwGif aiGpm&if;zGifhvSpfNyD; FEC jyefvnfxkwf,lNyD; oHk;pGJ&efESifh &efyHkaiG cGJa0oHk;pGJa&;udpudk oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;u INGO rsm;ESifh BuKd wifnEi;f &ygaMumif;? ppfwrf;rsm;aumuf,jl cif;ESihf jzefa0jcif; d dI Y vkyfief;rsm;udk rlvpDrHcsufpmwrf;wGif yg0ifrIr&SdvQif aqmif&Guf cGir&SygaMumif;? vkyief;pDrcsuoufwrf; wk;d jri&eftwGuf rlvu hf d f H f hf pwifwm0ef,laqmif&Gufonfh0efBuD;Xmeu oufqkdif&m0efBuD; Xmersm;\ oabmxm;rSwfcsuf&,lNyD; oabmwlcGifhjyKcsuf &,lygaMumif;/ NGO?INGO tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh EkiitwGi; tusK;jyK d f H f d vkyief;rsm; aqmif&u&mwGif if;wk\&nf&,csuvyief;pOfukd f G f Yd G f f k f enf;rSe?f vrf;rSeus,jf yefpm vkyaqmifEionfEitrQ ,if;tzGUJ f Y G f dk f S hf tpnf;rsm;\ wm0ef,vyuionfvyief;rsm;wk;d wufatmifjrif l k f kd f h k f rIrsm; &&ScMhJ uouJoYkd tcsKUd toif;tzGUJ rsm;onf vkyx;kH vkyenf; d h f f rSeuefrr&Sjd cif;? yl;aygif;aqmif&urI tm;enf;jcif;? vkyief;trsK;d f I G f f tpm;rsm;jym;pGm aqmif&Gufjcif;? &efyHkaiGrvHkavmufjcif; ponf wkdYaMumifh xda&mufrI &oifhoavmufr&SdcJhonfudkvnf; avhvm awGU&S&ygaMumif;? xkaMumifh INGO ESihf NGO tzGUJ tpnf;rsm;\ d Yd vkyief;rsm;aqmif&uaerItajctaeESihf ,if;tzGUJ tpnf;rsm;\ f G f &nf&G,fcsuf vkyfief;pOfrsm;udk pepfwusaqmif&GufEkdif&ef EkdifiHawmftpdk;&\ vrf;nTefrIjzifh oufqkdif&mXmeqkdif&mrsm;u Bu;D Muyfunapmifa&Smufay;vsuf &SygaMumif;jzifh ajzMum;onf/ l D h d Oya'Murf;aumfrwDtzGUJ 0if OD;oef;jrifu jynfovwawmfu h Yl T f jyifqifcsujf zifh twnfjyKNy;D ay;ydvmaom EdiijH cm;oH;k aiGqi&m Yk k f dk f Oya'Murf;udk trsKd;om;vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef Oya' Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmESifhtwl tqkdwifoGif;onf/ Oya' Murf;udk aqG;aEG;vkonfh vTwawmfu,pm;vS,rsm;&Sygu trnf d f kd f f d pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ {&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;Pfvif; t&nf wifoi;f xm;onfh ]]t&nftcsif;jynfh0aom a&SUaersm;ay:xGef; G vma&;twG u f tpD t rH r sm;aqmif & G u f a y;yg&ef }} tqkdudk &ckijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(9)rS OD;armifat;xGe;f u a&SUaersm; d f onf w&m;a&;r@Kiukd wnfrwfatmif xde;f ausmif;&olrsm;jzpf d f h ygaMumif;? jy|mef;xm;onfh Oya'tm;vHk;udk ESHYpyfuRrf;usifMu& ygaMumif;? Oya'ausmif;om;rsm; Oya'ynmrsm;udk vHavmufpm k G oifMum; Edi&eftwGuf tcseumvvdtyfygaMumif;? Oya'yk'r\ k f d f k f tqdkrsm;?pD&ifxHk;rsm;udk avhvmzwfI&efvdktyfygaMumif;? a&SUae rsm;\tusifhpm&dwaumif;rGef&eftwGuf a&SUaeusifh0wfjy|mef; xm;Ny;D jzpfygaMumif;? a&SUaersm;taejzifh w&m;a&;r@Kir,divJ d f k f ap&eftwGuf usihf0wfrsm;ESifhtnD aqmif&Guf&ygaMumif;? EdkifiH awmf tpdk;&u pDrHaqmif&GufaeonfhtwGuf wdkufwGef;&ef rvdktyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;oef;aqGu (25)ESpfausmf a&SUaetjzpf toufarG;0rf;ausmif;cJhygaMumif;? a&SUaeaumif;rsm;&SdouJhodkY a&SUaeqdk;rsm;vnf;&Sdonfudk od&Sdyg aMumif;? ppfui;f rif;vufxufwif w&m;olBu;D udk cHrif;[k ac:a0: kd G k ygaMumif;? &wemyHacwfwif w&m;olBu;D [kac:vmNy;D 0wfv[k k G kH ac:olrsm;udkvnf; a&SUae[kac:a0:vmonf[k od&ygaMumif;? t*FvdyfacwfwGif a&SUaepmar;yJGrsm;ajzqkdatmifjrifonfh jrefrm a&SUaersm; ay:aygufvmcJaMumif;? ygwDaumifpacwfwif w&m; h D G pD&ifa&;onf yHkpHajymif;vJcJhygaMumif;? w&m;olBuD;rsm;\ t*wd vdkufpm;rIonf tvGefenf;yg;aMumif;? t&nftcsif;jynfh0onfh a&SUaersm; ay:xGef;a&;tqdkudkaxmufcHygaMumif;? w&m;a&; r@Kiwnfrwfap&eftwGurl a&SUaersm;omru w&m;olBu;D rsm; d f h f rSmvnf; wm0ef&SdygaMumif;? tqdkwGifyg0ifonfhwifjycsufrsm; teuf a&SUaersm;tm; wdi;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f0efBu;D csKyrsm;u k f awGUqHaqG;aEG;&efwuwe;f csurmrl vGwvyfaomw&m;pD&ifa&; k kd f G f S f udxcuEionftwGuf raxmufcygaMumif;? usetcsursm;udk k d kd f kd f h H f f axmufcHygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ &Sr;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(12)rS OD;qkiaygif;eyfu a&SUae f d f rsm;ESifhpyfvsOf; EdkifiHawmftpdk;&tm;wdkufwGef;&ef rvdktyf[k ,lqygaMumif;? vlqdk;vlaumif;rSm a&SUaevlwef;pm;wGifom&Sd aejcif; r[kwbJ vltzJUG tpnf;wdi;f wGif &SaeygaMumif;? w&m;a&; f Y k d tzJGUtpnf;rsm;wGifyg0ifonfh w&m;olBuD;? a&SUae ?trIpJGqdkol rsm;u Oya'udkuRrf;usif&efvkdtyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/ w&m;a&;r@Kd ,if;tqkukd vTwawmfu]]w&m;a&;r@Kdifudk xdef;ausmif; d f wnfhrwfEdkifaom t&nftcsif; jynfh0onfh a&SUaeaumif;rsm; ay:xGef;vma&;twGuf tpDtrHrsm;aqmif&Gufay;yg&ef}} [k acgif;pOfajymif;vJNyD; tqdkudka&TUqkdif;aMumif; qHk;jzwfonf/ &efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS a'gufwmjrwf Ppd;k wifoi;f xm;onfh ]]&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;wGif G &ef touftE&m,ftrsm;tjym;qHk;IH;onftxd ,mOfrawmfwq rI r sm; jzpf y G m ;aeyg ta&;ay:u,f q ,f a &;,l e pf r sm; pDrHxm;&Sday;&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif;}} tqkdudk yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;jrifhxGef;? &Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(12)rS OD;qkdifaygif;eyfESifh &efukef wdi;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(3)rS OD;zke;f jrifatmifwu rD;owf k f h Ydk OD;pD;Xme&Sd u,fq,fa&;,mOfrsm;udk &efuermyJxm;EdiygaMumif;? k f S k f A[dr;D owfoifwef;ausmif;wGif u,fq,fa&;oifwef;ay;vsu&dS k f ygaMumif;? u,fq,fa&;tzJUG qdvQif rD;owfEiMhf uufajceDwyg0if k S Ykd aMumif;? rD;avmifjcif;udomru ab;tE&m,fBuKH wi;f wm0ef,l k kd ae&ygaMumif;? acwfru,fq,fa&;tzJUG rsm; yDyjD yifjyifzUGJ pnf;rnf D qdkygu pDrHudef; wpf&yftjzpf bwf*sufa&;qJGwifjy&rnfjzpf aMumif;? tjrefvrf;rBuD;wGif ,mOfoGm;vmrIrsm; rsm;jym;vm aMumif ; ? vrf ; rS m tquf t oG , f j ywf o jzif h xd c d k u f r I r sm;ud k ru,fwifEicygaMumif;? wHwm;ae&mrsm;wGiom rD;tvif;a&mif kd f hJ f &SdNyD; tjcm;ae&mrsm;wGif um;rD;a&mifudkom tm;jyKoGm;vm&yg aMumif;? tE&m,fuif;a&;? ,mOfrawmfwqrIrjzpfa&;? jzpfvQif vnf; ta&;ay:u,fq,fEdkifa&;wdkYtwGuf tqdkwifoGif;jcif; jzpf axmufcygaMumif;? tjrefvrf;rBu;D rSm uGeu&pfvrf;rBu;D H f jzpfygaMumif;? uw&mxyfy;kd vTmrcif;Ediao;ojzifh ,mOfEiwm,m k f S hf udk xdcdkufEdkifygaMumif;? tE&m,f&Sdaomae&mrsm;wGiftumt&H r&Sjd cif;aMumifh ,mOfrawmf wqrIjzpfym;cJygaMumif;? rlv&nf&,f G h G onfhav;vrf;oGm;vrf;udk rwnfaqmufEdkifao;bJ ESpfvrf;oGm; omwnfaqmufxm;ao;ojzifh ,mOfausmfwufygu tE&m,f&Sd EdiaMumif;? vrf;tajctaeaMumifomr[kwbJ tjcm;taMumif; k f h f rsm;aMumifhvnf; ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;EdkifygaMumif;? jzpfym;ygu tjrefu,fq,fEi&efwifjyonfh tqdukd axmufcyg G kd f k H aMumif;jzifh aqG;aEG;Muonf/ ,if;tqkdESifhpyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D 'kw,AkvcsKyBf u;D uduu aejynfawmf-&efuef tjrefvrf; d d f k kd k ydkif;udk 2009 ckESpf rwf 26&ufESifh aejynfawmf-rEav; tjrefvrf;ydkif;udk 2011 ckESpf 'DZifbm 23&ufwdkYwGif zGifhvSpf

14-3-2012
EkicygaMumif;? ,if;odYk pwifzivpcNhJ y;D onfaemuf aejynfawmfd f hJ G hf S f h &efukef tjrefvrf;ydkif;rSm pzGifhonfrS (3)ESpfwm umvtwGif; ,mOfrawmfwqrI (240)rI? 'Pf&m&ol (505)OD;ESifh aoqHk;ol (108)OD;&SdcJhygaMumif;? aejynfawmf-rEav;vrf;ydkif;wGif vrf; azmufvkyfqJumvtygt0if (3)ESpftwGif; ,mOfrawmfwqrI (50)rI? 'Pf&m&ol (113)OD;ESifhaoqHk;ol(39)OD;&SdcJhygaMumif;/ vrf;rBuD;rSm vrf;t*Fg&yfESifhjynfhpHknDnGwfrIr&Sdao;aomfvnf; jynfolrsm;oGm;vmrIvG,fultqifajyap&eftwGuf zGifhvSpfay; cJhjcif;jzpfygaMumif;/ ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;ap&ef ,mOfaMumydwfqkdY rIrsm; umuG,f&efESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm; vkdufem ap&eftwGuf &efukef-aejynfawmf tjrefvrf;ydkif;wGif abmewf Bu;D &Jpcef;? OoQpue;f &Jpcef;? NrKd Uacsmif;&Jpcef;? jzL;&Jpcef;? tkwwi;f f k f G &Jpcef;? om*&&Jpcef; ponfh &Jpcef;topf(6)ckEihf aejynfawmfS rEav; tjrefvrf;ydkif;wGif yef;wif&Jpcef;? ayyifav;&Jpcef;? oD ; uk e f ; &J p cef ; ? jyif p nf & J p cef ; ? pum;tif ; &J p cef ; ponf h &Jpcef;topf(5)ckudk zGJUpnf;wm0efay;tyfxm;NyD; ta0;ajy; vrf;rBuD; vHkNcHKa&;ESifhvrf;aMumif;wpfavQmufjzpfyGm;onfh ,mOfrawmfwqrIrsm;udk ,if;pcef;rsm;uyif trIzGifhta&;,l udiw,f aqmif&uvsu&onftjyif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; k f G G f f dS h urf;rsm; azmufzsurr&Satmif xde;f odr;f apmifa&Smufjcif;? ,mOf f I d h rawmfwqrIrsm; rjzpfym;&atmif BuKd wifumuG,ay;jcif;? xdcuf G f dk 'Pf&m&rIrsm;&Sdvmyguvnf; ta&;ay:u,fq,fapmifha&Smuf jcif;ESihf teD;pyfq;kH jynfoaq;Hrsm;odYk tjrefq;kH wifyYdk ukoay;jcif;? Yl k vkdtyfygu oufqkdif&mrdom;pkrsm;xH qufoG,ftaMumif;Mum; ay;jcif;? vrf;aMumif;ay:wGif ,mOfrsm;ydwqrr&Sap&ef&i;f vif; f Ydk I d S ay;jcif;ponfh wm0efrsm;udk xrf;aqmifvsuf&SdygaMumif;/ &efue-rEav; tjrefvrf;rBu;D wpfavQmufwif ,mOfrawmf k f G wqrIrsm; jzpfym;cJvQif &JwyfzUJG 0ifrsm;ESitwl teD;pyfq;kH NrKd Ue,f G h hf rD;owfpcef;rsm;rS &SmazGu,fq,fa&;tzGUJ rsm;uvnf; tjrefq;kH oGm;a&mufNy;D ta&;ay:u,fq,fa&;vkyief;rsm; aqmif&uay; f G f vsu&ygaMumif;? vuf&dS (115)rki,mOf&yfem;pcef;teD;wGif 2011 f dS d f ckESpf atmufwkdbm 12&ufrSp jzL;NrdKUe,fMuufajceDtoif;u pcef;wpfczivpxm;&SNd y;D ta&;ay:olemjyK,mOf (1)pD;? vktyf k G hf S f d onfh y&dabm*ypnf;rsm;? a&S;OD;olemjyKaq;tdwfrsm;? ypnf; ud&,mrsm;ESihf qufo,&ef w,fvze;f wpfv;Hk ESitwl (24)em&D d G f D k hf wm0efcsxm;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ &efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf oifhavsmfonfh (4)ae&mcefwif ta&;ay: u,fq,fa&;,lepfrsm;zGUJ pnf; xlaxmif Y G ay;&eftwGuf pDrcsua&;qJaqmif&uoifygaMumif;jzifh jznfpuf H f G G f h h G &Si;f vif;aqG;aEG;onf/ tqkdudk vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qHk;jzwfonf/ tpnf;ta0;wGif ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;ESifhajzMum;jcif;? Oya'Murf;(1)ckwifoi;f jcif;? tqk(2)ckaqG;aEG;jcif;ESihf ,if;tqkd G d rsm;teuf (1)ckudk qkdif;iHhjcif;ESifh (1)ckudktwnfjyKjcif;wkdYudk aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/ ,if;aemuf tpnf;ta0;udk nae 3 em&D rdepf 40wGif &yfem;vdkufNyD; tpnf;ta0; (15)&ufajrmufaeYudk rwf 14 &uf Ak'[l;aeY eHeuf 10 em&DwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&donf/ S

(49)Burajrmuf jrefrmUausmufrsu&wemjyyGJ qufvufusi;f y d f f

aejynfawmf rwf 13 2012 ckEpf (49)Burajrmuf S d f jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ yraeYudk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmhausmuf rsuf & wemjywd k u f t eD ; rPd &wem ausmufpr;f cef;r quf d vufusi;f yonf/ jynfwGif;jynfy &wemukef onfrsm;onf cif;usi;f jyoxm; onfh ausmufpdrf;twGJrsm;tm; avhvmMunfhIa&G;cs,fMuum aps;EIe;f tqdjk yKvmrsm;udoufqif T k kd &m wif'gyH;k rsm;twGi;f odYk xnfh oGi;f Muonf/ rPd&wemausmufpr;f cef;r d twGif; cif;usif;jyoa&mif;cs vsuf&Sdonfh ausmufpdrf;ESifh ausmufrsu&wemtacsmxnf f ESihf vuf0wf&wemta&mif;qdif k rsm;vnf;pdw0ifwpm;avhvm f Munf0,f,Ml uonfh jynfwi;f h I G jynfy&wemukefonfrsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdonf/ (,myk) H AD,uferfqdk&S,fvpforw EdiiH [dcsrif;NrKd Uawmf uGejf rLepf k f k D ygwD twGif;a&;rSL; Mr. Le ESifh tzGJU0ifrsm; onf rGef;vGJ1em&D 45rdepfwGif rPd&wem ausmufpr;f cef;rodYk d vma&mufMunfavhvmMuonf/ hI naeydkif;wGif jyyGJA[dkaumf rwDem,u owKwi;f 0efBu;D Xme G jynfaxmifp0efBu;D OD;ode;f xkuf k d ESihf jyyGA[daumfrwD0ifrsm;onf J k rPd&wemausmufpdrf;cef;r
Thanh Hai

tqkdjyKvTmrsm; wifoGif;xm; onfh wif'gyH;k rsm; zGiazmufppf hf aq;aerIrsm;udk MunfhItm;ay; Muonf/ (49)Bud r f a jrmuf jref r mh ausmuf r suf &wemjyyG J w G i f tdwfzGifhwif'gpepfjzifh ,aeY a&mif;cs&onfh ausmufpr;f twGJ d (1969)wGjJ zpfum rwf11&uf rS

,aeYtxd tdwfzGifhwif'gpepf jzifh pkpaygif; (6245)wGJ a&mif;cs k NyD;jzpfaMumif; od&onf/ rwf 16 &ufrpwifum aps; S NyKd ipepfjzifa&mif;csrnfh ausmuf f h pdr;f twGrsm;tm; jynfwi;f jynfy J G &wemukefonfrsm;u wifBudK avhvma&G;cs,vsu&aeaMumif; f f dS owif;&&donf/ S

pmrsufESm 16

14-3-2012

87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

jynfolYvTwfawmfOu| ol& OD;a&Tref; tar&dueftpdk;&\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,fESifU rl0g'a&;&mndEIdif;a&;rSL; Mr. Derek Mitchell OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJ htm; vufcHawG hqHk

aejynfawmf rwf 13 jynfoUl vTwawmfOu| ol& OD;a&Tref;onf ,aeYeeuf f H 9em&DwGif tar&dueftpdk;&\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;ukd,fpm;vS,fESihf rl0g'a&;&mndEIdif;a&;rSL; Mr. Derek Mitchell OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU tm; aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolY vTwawmf {nhcef;raqmif vufcawGUqHNk yD; vTwawmf f f H f aumfrwDrsm;\ wm0ef? vkyyiciEifh vkyaqmifaerIrsm;? f kd f G fh S f EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGihfta&;? 'Drdkua&pDta&;ESihf vltcGita&;qdi&maumfrwD? awmifov,form;? tvkyf Y fh kf l orm;ESifh vli,fa&;&maumfrwDrsm;\ vufawGUaqmif&uf G aerIrsm;ESifh ESpEiivwawmfrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&uf f kd f H T f G Edirrsm;udk tjrifcsif;zvS,aqG;aEG;cJMh uonf/ k f I f

87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321 87654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

awGUqHyoYkd jynfovwawmfOu|ESitwl 'kw,Ou| k JG Yl T f fh d OD;eEausmfpGm? jynfolYvTwfawmf EdkifiHwum qufqHa&; aumfrwDOu| OD;vSjrihfOD;? &if;ESD;jrKyfESHrIESihf pufrIvufrI zGHUNzdK;wdk;wufa&; aumfrwDOu| OD;aX;jrihf? Oya'a&;&m ESihftxl;udp&yfrsm;avhvmqef;ppf oHk;oyfa&;aumfr&Sif jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tar&dueftpdk;&\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;ukd,fpm;vS,fESihf tzGJU0ifrsm;ESihf vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf rl0g'a&;&mndEi;a&;rSL; Mr. Derek Mitchell OD;aqmifaom ud,pm;vS,tzGUJ tm; vufcawGUqHpOf/ dI f k f f H k MuaMumif; owif;&&dSonf/

jynfol h vTwfawmftpnf;ta0; (13)&ufajrmufaeh qufvufusif;y

ar;cGef;(5)ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESifU Oya'Murf;(1)ck twnfjyKjcif;wdkh aqmif&Guf

aejynfawmf rwf 13 ,aeYjynfoUl vTwawmftpnf;ta0;(13)&ufajrmufaeYukd eHeuf 10 em&D 25 rdepfwif aejynfawmf&dS vTwawmftaqmufttHk jynfovwawmfcef;rqufvufusi;y&m f G f Yl T f f jynfoUl vTwawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESijh fynfoUl vTwawmfu,pm;vS,f 341 OD;wdwufa&mufMuNy;D tpnf;ta0; ar;cGe;f (5)ck ar;jref;ajzMum;jcif;ESiOya'Murf;(1)cktwnfjyKjcif;wduk d f f kd f Yk hf Yk aqmif&uMf uum ar;cGe;rsm;ar;jref;jcif;u@ vTwawmfu,pm;vS,(2)OD;\ v,f,mu@qdi&mar;cGe;(2)ckEipyfvsOf; v,f,mpduysdK;a&;ESiqnfajrmif;0efBuD;Xme G f f kd f f k f f S hf k f hf 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfu jyefvnfajzMum;onf/
hf f I &Sd?r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGe;f ESipyfvsO;f a&Bu;D epfjrKyrrS umuG,f&eftwGuf oJEkef;ydkYcsvsuf&Sdonfh oydwfacsmif; wpfavQmuf oJEe;f wl;azmfjcif;? a&pD;qif;rItrsm; qH;k jzpfaom k oydwfacsmif;ay:wGif a&avSmifwrHi,fwnfaqmufay;

ausmuf w H c g;rJ q E e ,f r S a'guf w mcif a rmif a qG \ yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f&Sd awmuRJtif; aus;&GmtkyfpktwGif; v,f,majrrsm;ESifhvlaetdrfrsm; ESpfpOfa&vTrf;rdk;cHae&jcif;udk ulnDajz&Sif;ay;&ef tpDtpOf

jcif;wdkYudkaqmif&Gufay;&efvdktyfygaMumif;? oydwfacsmif; wpfavQmufoEe;f wl;azmf&efEiywfouf cefre;f ajctm;jzifh J k S hf Y S aqmif&Guf&rnfhacsmif;tvsm;rSm (6 'or 5)rdkifjzpfyg aMumif;? taumiftxnfazmfaqmif&urnfqygu tao; G f kd pdwf uGif;qif;avhvmwdkif;wmrIrsm;udk aqmif&Guf&efvdktyf rnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif vkyfief;oabmobm0t& ESpfpOf aqmif&Guf&rnfhvkyfief;jzpfonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/ a&pD;qif;rItrsm;qHk;jzpfaom oydwfacsmif;ay:wGif a&avSmifwrHi,fwnfaqmufay;&efESifhywfouf jzpf ajrmufEkdifpGrf;&Sd?r&Sd ZvaA'? blrdaA'ESifh ajrjyifpl;prf; avhvmwdkif;wmrIrsm;udk aqmif&Guf&efvdktyfrnfjzpfNyD; pl;prf;avhvmrIt& &&Sdonfhtcsuftvufrsm;tay: rlwnfNyD; jzpfajrmufEdkifpGrf;&SdrSom aqmif&GufEdkifrnfjzpfyg aMumif;? odkYjzpf pl;prf;avhvmrIrsm;udk OD;pGmaqmif&GufNyD; &&Sonftcsutvufrsm;tay:rlwnfum jzpfajrmufEipr;f d h f kd f G &SdNyD; tusdK;aus;Zl; ydkrdk&&SdEdkifrnfhenf;vrf;jzifh qufvuf taumiftxnfazmfEkdifa&; wifjyaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;jzifhajzMum;onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 jynfoUl vTwawmftpnf;ta0;(13)&ufajrmufaeYoY d k wuf f a&mufvmMuaom vTwawmfu,pm;vS,rsm; tpnf;ta0; f dk f f wufa&mufaMumif; rSwwrf;wifvufrwa&;xk;MupOf/ f S f d

at;csrf;om,mzGH _zd K;zdk 7wemykH owif;pm zwf}updk ?