jrwfAk'\tqHk;trw&m;

olonf ighudkqJa&;\/ igUukdnOf;qJ\/

igUudkEkdif\/ ig\Opmudkcdk;\[l pdwf
trsufrxm; &efNidK;rzG J hMuaomolwkdhrSm
&efonfNidrf;av\/
"ry'

owif;xl;NyD; rSef&rnf? owif;OD;NyD; jref&rnf jr0wDrSjr0wD

1378 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 7 &uf

2016

ckESpf?

{NyD

29

&uf?

aomMumaeY

jynfolv
h TwfawmfOu| OD;0if;jrifU
yJcl;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;ESifUawGqh Hk
vTwfawmfqkdif&mvkyfief;pOfrsm;
pm- 11 okdh
&Sif;vif;ajymMum;

EkdifiHawmforw
OD;xifausmfxH
rGef*dkvD;,m;EkdifiH
oHtrwfBuD;
cefhtyfvTmay;tyf
aejynfawmf

{NyD

NrdKY

&efukefNrdK ah wmfpnfyifom,m
e,fedrdwftwGif; um;yguif
axmufcHcsuf&Sdaomfvnf;
ntdyfcGefraqmifaom,mOfrsm;tm;
ta&;,lrnf
pm- 3 okdh

28

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
orw OD;xifausmfxH jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmfqdkif&m rGef*dkvD;,m;EdkifiH oHtrwfBuD;
tjzpf
cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfonhf
oHtrwfBu;D rpwm wufpb
f v
D *f t
l ef; wlrmulvm'f
onf ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif{nhcf ef;r
oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
,aeY oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJtcrf;
tem;okdY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfwifESifh oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;udkudkEdkifwdkY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;xifausmfxH rGef*dkvD;,m;EdkifiHoHtrwfBuD; rpwm wufpfbDvf*ltef; wlrm

ulvm'f oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfpOf/
"mwfyHk-ausmfvGif

tedrfUqHk;tylcsdef ^ tjrifUqHk;tylcsdef

aejynfawmf

2 Hc ^

43 H c

&efukef

25 H c ^

39 H c

rEav;

27 H c ^

43 H c

twGJ ( 6)? trSwf( 11)

vQyfppfrD;udkacRwmoHk;pGJyg
tzdk;wefa&csKdudk acRwmMuygpdkh

ucsifjynfe,f aehpm;vay;
q&m? q&mr 600 ausmfcefhtyfrnf

owif;aqmif;yg;

pm- 12 okhd
pm-

9 okdh

owdjyK&rnfU rkd;av0ojzpfpOfrsm;
GefYaZmfatmif

2 jr0wDtmabmfESifh wyfrawmfowif;

29-4-2016

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2016 ckESpf? {NyD 29 &uf)

tvkyfwl tusKd;wl &nf&G,fcsufwl

nDGwfa&;wnfaqmuf
vlt
Y zGUJ tpnf;Nird ;f csr;f om,m0ajyma&;onf vlwpfO;D csi;f \vkv
d m;csujf zpfouJo
h Ydk wpfO;D csi;f tae
jzifh wwfpGrf;Ekdifonfhbufuyg0if tjyKoabmBudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfhwm0efukd,fpD&SdMuonf/
vlt
Y zGUJ tpnf;Nird ;f csr;f om,m0ajyma&;qk&d mwGif pD;yGm;a&;jynfph rHk ?I ynma&;ESiu
hf se;f rma&;aumif;
rGef vkHNcHK rI&Sdaomb0tajctaejzifh &yfwnfEkdifrI? ,Ofaus;rI"avhxkH;pHrsm;ukd tav;xm;vkdufem
apmifhxdef;EkdifrI? EkdifiHa&;wGif tm;vkH;yg0ifaqmif&GufEkdifcGifh&Sd rI ponfwkdYbufpkHzGHUNzdK;a&;yifjzpfonf/
okb
Yd ufpzHk UHG NzKd ;a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif Ekid if o
H m;wpfO;D csi;f taejzifv
h nf;aumif;? toif;tzGUJ taejzifh
vnf;aumif; rdrw
d u
Ydk s&mu@tvku
d f tjyKoabmpdwt
f m;xufoefpmG nDn
D w
G
f w
G 0f idk ;f 0ef;BuKd ;yrf;
Mu&efvdkonf/
nDGwfa&;ESifhywfouf jrefrmjynfolwkdY\ vGwfvyfa&;Adokum wyfrawmfzcifBuD; AdkvfcsKyf
atmifqef;u 1946 ckEpS f Zefe0g&D 23 &ufwiG u
f si;f yaom zqyvjynfv;Hk uRwn
f v
D mcHobifBu;D
&Si;f vif;ajymMum;cJo
h nfrmS ]]nDw
G af &;qkw
d mu bmtwGun
f
D w
G &f rSmvJ/ &mxl;,lzn
Ydk
D w
G &f rvm;/
'grSr[kw&f if 'Dwidk ;f jynf&UJ wkid ;f oljynfom;awGuEkd ydS pf ufzYdk nDw
G &f rvm;/ bmtwGun
f
D w
G &f rvJ/
tJ'Dawmhum uRefawmfvkdcsifwJhnDGwfa&;u wpfwkdif;wpfjynfvkH; vlwpfrsKd;vkH;&JUvGwfvyfa&;?
vlwpfrsKd;vkH;&JUtusKd;? tJ'DvkdwlnDwJh&nf&G,fcsuf? wlnDwJhtusKd;? wlnDwJhtvkyf? 'gawGudk&atmif
tJ'DvkdwlnDwJhtusKd;? wkdif;oljynfom;awG&atmif wlnDwJh tvkyfvkyfwJh nDGwfa&;rsKd;jzpf&r,f/
yg;pyfuajymkHeJYrNyD;bl;/ yg;pyfunDGwfcsifygw,fajymvkdYrjzpfbl;/ tvkyfrSmvnf;wl&r,f/ tusKd;
rSmvnf;wl&r,f/ &nf&G,fcsufrSmvnf;wl&r,f/ tJ'grsKd;ukdrS nDGwfa&;vkdYac:xkdufw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
wpfwkdif;wpfjynfvkH; vlwpfrsKd;vkH; (jynfaxmifpkwkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;)\ vGwfvyfa&;
onf 1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif &&SdcJhonf/ vGwfvyfNyD;jrefrmEkdifiHwGif jynfaxmifpkwkdif;
&if;om;jynfolwpf&yfvHk;\ wlnDaom&nf&G,fcsufrmS Nidrf;csrf;om,m0ajymaom EkdifiHawmfjyefvnf
xlaxmifa&;yifjzpfonf/ urmppfBuD;'Pfudk ESpfBudrfcHpm;cJh&NyD; wkdif;wpfyg;om;wkdY\ aoG;pkyfjc,f
vS,rf u
I dk umvMum&Sncf pH m;cJ&h onfh zGwaf usmjympkckqefuRwjf zpfaeaom jynfow
l b
Ydk 0jrifrh m;a&;
ESihf wkdif;jynfjyefvnfxlaxmifa&;BudK;yrf;Mu&mwGif tpGJrsm;aMumifh jynfwGif;ppfrD;awmufavmifum
jynfow
l u
Ydk Edk ydS pf ufonft
h jyKtrlrsm;ESiBhf uKH awGUcJ&h Ny;D c&D;rwGicf o
hJ nfrmS ESpaf ygif; 68 ESpaf usmcf ahJ vNy/D
xkdYaMumifh trsKd;om;nDGwfa&;ukd wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;u vkdvm;awmifhwaeMuonf/
trsKd;om;nDGwfa&;\t"dym,fudk AdkvfcsKyfatmifqef;uzGifhqkdcJh&m ]]trsKd;om;nDGwfa&;qkdwm
b,fuJhokdYaomnDGwfa&;rsKd;ukdac:ygoenf;[kar;&ygvdrfhrnf/ trsKd;om;nDGwfa&;qkdwm
acgif;aqmifrsm;omnDGwfjcif;udkrqkdvkd? vlrsKd;? bmom? a,mufsm;? rdef;r? *kdPf;*Pra&G; wpf
EkdifiHvkH; jynfoljynfom;? vlxkwpfckvkH; tajymomr[kwf tvkyfESifhwuG trsKd;om;wkdY\tvkdqE
rsm;ukjd ynf0h Ekid &f ef trsK;d om;wk\
Yd vkyif ef;rsm;wGif aomif;aomif;jzjz pdwaf &mud,
k yf g nDw
G Mf uonfukd
qkdvkdygw,f}}[lrdefYMum;cJhonf/
okYjd zpf wpfrsKd;om;vkH;vGwfvyfa&;onf 68 ESpfausmfchNJ yDjzpfNyD; vGwfvyfa&;Adokum wyfrawmf
zcifBuD;arQmfrSef;cJhaom nDGwfa&;t"dym,fzGifhqkdcsufonf ESpfaygif; 70 ausmfcJhNyDjzpfaMumif;
awGU&ay&m rsuaf rSmufumv wkid ;f &if;om;jynfow
l b
Ydk 0 om,m0ajyma&;onf uREyfk w
f t
Ydk m;vk;H pdwf
a&mudk,fyg 0dkif;0ef;BudK;yrf;Mu&rnfhwm0efjzpfaMumif; jr0wDuwkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

1/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/

2/

oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/

3/

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/

4/

a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/

5/

EdkifiHawmfuxkwfjyefxm;onhf wnfqJOya'rsm;udkvdu
k fem&ef/

6/

'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles

1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace

agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on

the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

a0;vHacgif;yg;a'orsm;&Sd wkdufe,faq;Hkrsm; wyfrawmfyg&*lrsm;ESifU

aq;rSL;rsm;u usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
wyfrawmf
yg&*lrsm;u
a0;vHacgif;yg;
a'orsm;&Sd
wkdufe,faq;Hkrsm;
a'ocH
jynfolrsm;tm;
usef;rma&;
apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;pOf/

aejynfawmf

{NyD

28

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? csif;jynfe,f
ESihf em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&a'orsm;
twGif; a0;vHacgif;yg; vrf;yef;quf
oG,fa&;cufcJaoma'orsm;&Sd a'ocH
jynfolrsm;\ usef;rma&;jrihfwifay;&ef
twGuf NrdKUe,fESihfwdkufe,faq;Hkrsm;
q&m0efvt
kd yfcsurf sm;&So
d jzihf wyfrawmf
rS yg&*lrsm;? aq;rSL;rsm;u rdrdoabm
qEtavsmuf oGm;a&mufwm0efxrf;
aqmif a'ocHjynforl sm;\ use;f rma&;
apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;udk rwfv
vv,fyikd ;f rSpwif aqmif&u
G af y;vsu&f dS
onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G af y;vsu&f &dS m rwf 22
&uf rS {NyD 27 &uftxd eef;,Ge;f a'orS
a'ocHjynfol 573 OD;? yefaqmifa'orS
a'ocHjynfol 407 OD;? 'Hk[D;a'orS
a'ocHjynfol 478 OD;? v[,fa'orS
a'ocHjynfol 520 OD;? ,rf;BuHK;a'orS
a'ocHjynfol 48 OD;? xefygacGa'orS
a'ocHjynfol 102 OD;? av&SD;a'orS
a'ocHjynfol 296 OD;? qGr&ma'orS
a'ocHjynfol 236 OD;? yefqyfa'orS

a'ocHjynfol 180 OD;? rdkbdkifvGwfa'o

rS a'ocHjynfol 79 OD;? aumif;[deaf 'o
rS a'ocHjynfol 133 OD;? usDcg;a'o
rS a'ocHjynfol 178 OD;? wGef;ZHa'o
rS a'ocHjynfol 848 OD;? &d'fa'orS
a'ocHjynfol 347 OD;? ql&fcGm;a'o
rS a'ocHjynfol 292 OD;? xefwvefa'o
rS a'ocHjynfol 879 OD;? vHkvJa'orS
a'ocHjynfol 81 OD;? rwlyaD 'orS a'ocH
jynfol 857 OD;? a&ZGma'orS a'ocH
jynfol 313 OD;? vdik v
f if;yDa'orS a'ocH
jynfol 301 OD;ESifh 0rol;a'orS a'ocH
jynfol 189 OD;? pkpkaygif; 7337 OD;tm;
taxGaxGzsm;emaq;ukorIrsm;? cGJpdwf
a&m*grsm;? uav;a&m*grsm;? om;zGm;
rD;,yfa&m*grsm;? tdk;a&m*grsm;? em;?
ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*grsm;? rsufpd
a&m*grsm;ESifh tjcm;vkt
d yfonhf use;f rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk aqmif
&Gufay;EkdifcJhNyD;
qufvufvnf;
use;f rma&;jri w
fh ifrt
I m; t&Sed t
f [kejf ri fh
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

&efukefowif; 3

29-4-2016

em;rMum;olrsm;ESifUqufoG,frI&&SdEdkifap&ef vufjyoauFwjy AdkvfwaxmifapwD

&ifjyifawmfwGif
bmompum; avUusifUrIoifwef;ay;
&efukef

{NyD

tylcHausmufjym;
cif;jcif;ESifU
jyefvnfjyKjyifjcif;rsm;
vkyfaqmifoGm;rnf

28

roefpGrf;em;rMum;olrsm;tm; oef
pGr;f olrsm;enf;wl rdom;pkEiS hf ywf0ef;usif
rSwpfqifh qufoG,frIwpfck&&SdEdkifap
&ef vufjyoauFwjy bmompum;
avhusirhf o
I ifwef;ay;jcif;udk ,aeYeeH uf
9 em&DwiG f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D a&Tjynf
omNrdKUe,f (12) &yfuGuf pHy,fvrf;&Sd
Nidrf;at;csrf;om"rmHk usif;yonf/
]]roefpGrf;em;rMum;olawG[m rsm;
aomtm;jzifh arG;&mygawGrsm;ygw,f/
olwdkYrSm OD;aESmuftodPfu omref
vlvdkaumif;rGefayr,fh toHudk vHk;0
rMum;EdkifolawGyg/ 'gudk olwdkYeJYxdpyf
aewJh rdom;pk0ifawGuwpfqifh ausmif;
q&m? q&mrawGeYJ wjcm;ywf0ef;usiu
f
vlawG tckvpkd pk nf;Ny;D olweYkd YJ qufo,
G f
rIwpfc&k &SEd ikd zf ?Ykd olw&Ykd UJ tcGit
hf a&;awG?
olwdkY&JUqEawGudk Mum;cHqufoG,fEdkif
apzdYk tckvkd Myanmar Sign Language
Guide Book udkavhvmNyD;
vufjy
oauFwjybmompum;awGukd avhusihf
oifMum;ydcYk say;wmyg}} [k wmarGNrKd Ue,f
em;rMum;aom uav;rsm;ausmif;rS

&efukef {NyD 28

ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jroDwmu
ajymonf/
xdo
k ifwef;tm; vlr0I efxrf;OD;pD;Xme
ESihf jrefrmroefprG ;f trsK;d orD;rsm;toif;
wdkYyl;aygif;um ,aeYrSpwif &ufwdk
oHk;&ufMum zGifhvSpfoifMum;ay;jcif;jzpf

onf/ oifwef; tajccHynmausmif;

rsm;rS q&m? q&mrrsm;? vdIifom,mNrdKU
e,f? a&TjynfomNrdKUe,fwdkYrS em;rMum;
olrsm;\ rdom;pk0ifrsm;tygt0if pkpk
aygif;oifwef;om; OD;a& 40 ausmw
f uf
a&mufMuonf/ oifwef;qif;olrsm;onf

rdrdwdkYESifheD;uyfpGm&Sdaeaom em;rMum;
olrsm;tm; oifMum;ay;Edkifrnfhtjyif
aexdik &f mNrKd Ue,f? &yfuu
G rf sm;&Sd em;rMum;
olrsm;toif;wGifvnf;
wpfqifhcH
oifMum;ay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
armifrsKd;({&m0wD)

&efukefNrdKYawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif; um;yguifaxmufcHcsuf&dSaomfvnf;
ntdyfcGefraqmifaom,mOfrsm;tm; ta&;,lrnf
&efukef {NyD 28

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,me,f
edrdwftwGif; um;yguifaxmufcHcsuf&dS
aomfvnf; ntdyfcGefraqmifaom
armfawmf,mOfrsm;tm; ta&;,loGm;
rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD pDrHa&;&mXmerS
wm0ef&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
xdkokdY ta&;,lrIrsm;udk b@mESpf
tvdu
k af qmif&u
G af ejcif;jzpfum ,cif
b@mESpfrsm;twGif;u um;yguif
axmufcHcsufjzifhwifoGif;aom ,mOf
trsm;pkudk ntdyfcGefrJhrsm;tjzpf zrf;qD;
&rdaerIrsm;jym;aeonft
h wGuf a&Smifwcif

zrf;qD;ta&;,lvsuf&SdNyD; zrf;qD;&&dSyg
u 'PfaiG aiGusyf 10000 rS 500000
txd w&m;Hk;\qHk;jzwfcsufay:rlwnf
'PfaiGay;aqmifaponf/
t"dutm;jzifh ntdyfcGefraqmif
aomarmfawmf,mOfrsm;udk owfrSwf
xm;aomae&mrsm; oGm;a&mufppf
aq;ta&;,l j cif ; jzpf N yD ; ta&;,l cH
&aomarmfawmf,mOfrsm;tm; 'PfaiG
aqmif&ef pawumrsm;uyfxm;cJhum
pnfyifom,mOya'jzift
h a&;,ljcif;jzpf
aMumif; od&onf/
xdkodkY ta&;,ljcif;rsm;udk ar 1 &uf
wGif pwifrnfjzpfNy;D um;yguifaxmufcH
csujf zifh wifoiG ;f vmaomarmfawmf,mOf

rsm;taejzifh owfrSwfxm;aomae&m
rsm;om ntdyf&yfem;Mu&rnfjzpf
aMumif;? ,ckb@mESpw
f iG f cdik t
f vdu
k f
ppfaq;ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
NyD;cJhonfhESpftwGif;u taemufydkif;
cdkif ntdyfcGefrJharmfawmf,mOfzrf;
qD;ta&;,lc&H rItrsm;qH;k jzpfcNhJ y;D ta&;
,lrIrsm;udk 2015 ckESpf rwfvukefrS
pwif ntdyfcGefrJharmfawmf,mOfrsm;
zrf;qD;ta&;,lrIrsm;udk &yfqdkif;xm;
cJh&mrS ,cktcg jyefvnfta&;,ljcif;
jzpfaMumif; od&onf/
NyD;cJhonfhESpfwGif &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,me,fedrdwftwGif; ntdyf

cGefraqmifojzifh zrf;qD;ta&;,lrIrsm;
rS 'PfaiG aiGusyfodef; 100 ausmf
aumufcH&&dScJhaMumif;? &efukefNrdKUawmf
twGif; armfawmf,mOfwdk;yGm;vmonf
ESifhtrQ owfrSwfpnf;urf;rsm;udkrvdkuf
emaomarmfawmf,mOfrsm;pGm&dNS y;D ,if;
wdkYtm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDtygt0if &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; ,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;Hk;? ,mOfpnf;
urf;xde;f odr;f a&;ESihf Bu;D MuyfraI umfrwD
rS ppfaq;ta&;,ljcif;rsm;udk pDrHcsuf
csrw
S u
f m aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif;? pnf;
urf;rJharmfawmf,mOfrsm;aMumifh vrf;
rsm;ydwfqdkYrI rjzpfyGm;atmifvkyfaqmif
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

&efukefNrdKU AdkvfwaxmifapwD&ifjyif
awmfwiG f tylcaH usmufjym;cif;jcif;? jyef
vnfjyKjyifjcif;rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if;tylcaH usmufjym;rsm;udk a*gyu
tqufquf jyKjyifxdef;odrf;cJhaomf
vnf; a[mif;EGrf;ysufpD;rIrsm;&Sdvm
onfhtwGuf topfjyefvnfjyKjyif&
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdo
k jYkd yKjyif&mwGif wd;k csUJ "r&ifjyifawmf
txdjyKjyifEkdif&ef oufqkdif&ma*gyu
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u tjrefqHk;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfonfhtjyif bkd;bkd;BuD;
wefaqmif;? eef;OD;bk&m;BuD;? todowd
bk&m;Bu;D wdt
Yk m; taxGaxGjyKjyif&ef pDrH
csucf srw
S u
f m aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
xdjYk yif aps;ta[mif;udv
k nf; acwfrD
onfhaps;HkopfBuD;tjzpf ajymif;vJwnf
aqmufEdkifcJhaomaMumifh bk&m;zl;rsm;
twGufvnf; ydkrdktqifajyapaMumif;?
apwDtwGif;&Sd
avQmufvrf;rsm;udk
vnf; oBuFefumvtwGif;u
jyef
vnfjyifqifrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
]]'Daemufydkif;rSm
EkdifiHjcm;om;
trsm;pkuvnf; ydkvmMuw,f/ xkdif;
vlrsKd;awGqkd bkd;bkd;BuD;wefaqmif;udk
vmwmrsm;w,f/ tJ'gaMumifh jyefvnf
jyKjyifzdkYvkdtyfwmawGudkjyKjyifoGm;r,f/
bk&m;zl;awGoGm;vm&
ydktqifajy
atmifvnf; aps;ta[mif;udkzsufNyD;
topfwnfaqmufxm;ygw,f}} [k
AdkvfwaxmifapwDawmf a*gyutzGJUrS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
H.O

usL;ausmfrsm;tm; wefzdk;enf;tdrf&mrsm;wGif ae&mcsxm;ay;rItjyif

oD;oefhtdrf&mrsm; wnfaqmufay;&efpDpOf
&efukef {NyD 28

jynfwiG ;f wGif trSew

f u,faexdik &f ef
cufcJonfh usL;ausmfaexdkifolrsm;tm;
wefzdk;enf;tdrf&mrsm; ae&mcsxm;
ay;rIrsm;tjyif oD;oefYtdrf&mrsm;udk
wnfaqmufay;Ekdif&ef pDpOfvsuf&dS
aMumif; aqmufvyk af &;0efBu;D Xme NrKd Ujy
ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&dS
olwpfO;D \ ajymMum;csut
f & od&onf/
usL;ausmfaexdkifolrsm;
trSef

29-4-2016(P_3)YM.indd 1

wu,faexkid &f efcufco

J jzifh usL;ausmf
aexdkifrIrsm;&dSonfhenf;wl wcsKdUrSm
pD;yGm;jzpf usL;ausmaf exdik rf rI sm;&daS Mumif;?
aqmufvyk af &;0efBu;D Xmetaejzifh trSef
wu,faexdik &f ef cufcaJ eolrsm;udo
k m
tdrf&mrsm; azmfaqmifay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? ,if;twGuf usL;ausmfaexkdif
rIrsm;tm; rnfoaYkd jz&Si;f rnfukd oufqikd f
&mwm0ef&dSolrsm;aqG;aEG;um vuf&dS
wGif ajz&Si;f Edik rf nfeh nf;vrf;rsm;udk wifjy

xm;aMumif; od&onf/
usL;ausmrf sm;tm; z,f&mS ;&mwGif ajr
ae&mtpm;ay;jcif;? wcsKUd udk avsmaf Mu;
aiGay;tyfjcif;? if;wdkYajymif;a&TUrnfh
ae&mokdY vdkufvHydkYaqmifay;jcif;rsm;
ESifhwcsKdUtm; wefzdk;enf;tdrf&mrsm;wGif
ae&mcsxm;ay;jcif;rsm; jyKvyk af y;vsuf
&Sdonf/
vuf&dSwGif usL;ausmfrsm;twGuf
oD;oeft
Y rd &f mrsm; wnfaqmufay;Edik &f ef

aqG;aEG;vsuf&dSNyD; rnfodkYae&mcsxm;
ay;rnfudk trsm;qEoabmwlnDcsuf
&,lum aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
2008 ckESpf em*pfrkefwdkif;tNyD;wGif
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; a&TUajymif;
tajccsaexdik rf I jrifw
h ufvmonft
h jyif
e,fNrdKUrsm;rS tvkyfvma&mufvkyfudkif
olrsm;jym;vmaomaMumifh tdrf&mvdk
tyfcsuf rsm;jym;vmjcif;jzpfNyD; wefzdk;

enf;tdrf&mrsm; azmfaqmifay;&mwGif
vnf; trsm;jynfo0l ,f,El ikd o
f nfh tajc
taewpf&yftm; azmfaqmifay;EdkifrS
omvQif tdrf&mvdktyfcsuf edrfhusoGm;
rnfjzpfaMumif;? vuf&dSwGif usL;ausmf
aexdkifrIrsm;jym;vmjcif;aMumifh usL;
ausmfaexdkifolrsm;ESifh ajr,mydkifqkdif
olrsm;tMum; tjiif;yGm;rIrsm;&daS eqJjzpf
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;? aeae

4/28/2016 6:05:19 PM

4 jynfwGif;owif;

29-4-2016

a':vmaps;usqif;vmrIESifUtwl vQyfppfypnf;aps;EIef;rsm; {&m0wDwdkif;a'oBuD;rSxGuf&SdonfU

avsmUusvm
ukefpnfrsm;a&mif;0,f&ef '*Hk{&mta0;ajy;0if;
&efukef {jyD 28
jynfwGif; a':vmaps;EIef;ajymif;vJ
rIrsm;aMumifh tGefvdkif;aps;uGufwGif aps;
yGJHkuydkrdktqifajyEkdif
EIe;f ajymif;vJrrI sm; jzpfay:vmonft
h jyif
oBuFefNyD;csdefrSp usqif;vmaom
a':vmaps;EIe;f rsm;aMumifh vQypf pfypn;f
aps;EIe;f rsm;rSm tenf;i,favsmu
h svmNy;D
wpfywf&pfaps;EIef;rsm;yg ajymif;vJvm
aMumif; tGev
f idk ;f aps;uGuw
f pfcjk zpfaom
www.ads.com.mm owif;xkwfjyef
xm;onf/
]]a':vmaps;usqif;vmwmeJYtrQ
tDvufx&Geef pfypn;f awG&UJ aps;u uGm[
rI&Sdvmygw,f/ 'Daps;uGm[csufawGu
wpfywf&pfaps;uGufrSmqkd ykdNyD;jrifom
rI&Sdw,f/ bmaMumifhvJqkdawmh tDvuf
x&GefepfeJYywfoufwJhypnf;awGu wpf
ywf&pfaps;uGufrSmqkd 40 &mckdifEIef;
avmuftxd avQmhcsNyD;a&mif;cswmawG
&Sdygw,f/ a':vmaps;eJY0ifvmwJhukef

tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;
wpfOD;csif;pDtwGuf
vkyfief;vkdifpif&&ef
aqmif&Gufvsuf&Sd
&efukef {NyD

28

tdrfNcHajrtusKd;aqmifwpfOD;csif;ESifh
at*sifpDrsm;taejzifh vkyfief;vdkifpif
jyKvyk &f efvt
kd yfonft
h wGuf pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeodkY
wifjyawmif;qdkxm;aMumif; jrefrmEdkifiH
tdrfNcHajr0efaqmifrItoif;Ou| OD;cif
armifoef;uajymonf/
jrefrmEkdifiHtdrfNcHajrtoif;udk 2012
ckESpf ZGef 28 &ufwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD;
aejynfawmfaumifpDe,fajrtygt0if
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f 14 ck cdkif
Hk;aygif; 15 Hk;zGifhvSpfEkdifcJhum toif;
0ifrsm;tm; tdrfNcHajrESifhywfoufaom
bmom&yf&Spfckjzpfonfh pmcsKyfpmwrf;
rSwfyHkwifOya'? uwdpmcsKycf sKyq
f jkd cif;
ESio
hf ufqikd o
f nfhtaMumif;t&mtcsuf
tvufrsm;? pmcsKyfrsm;? YCDC Oya'
ESifhvkyfxHk;vkyfenf;rsm;? tdk;tdrfESifhywf
oufonfh vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;? aps;uGuf
azmfaqmifjcif;? 0,folESihfqufoG,fjcif;
rsm;tjyif usihf0wfodum ydkif;rsm; ponfh
bmom&yf&SpfckudkydkYcsNyD; oifwef;qif;
vufrw
S af y;tyfxm;jcif;jzpfonf/ vuf
rSwf&NyD;aomtoif;om;rsm;onf EdkifiH
wum tdrfNcHajra&mif;0,folrsm;? EdkifiH
jcm;om;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;ESifhawGUygu
oufaojyEkid &f ef Smart Card rsm;vnf;
xkwfay;xm;&Sdonf/
tqdkyg tdrfNcHajrtoif;om;rsm;
twGuf
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
toD;oD; oifwef;tcrJyh cYkd sjcif;jzpf
um oifwef;tBudrfta&twGuf (47)
BudrfajrmufwGif
oifwef;om;OD;a&
4338 OD;tm; oifwef;qif;vufrw
S rf sm;
ay;tyfNyD;jzpfaMumif; od&onf/
csrf;csrf;udk

29-4-2016(P_4)YM.indd 1

&efukef

ypnf;wkdif;[m armf',fedrfhoGm;wmwkdY?
a[mif;oGm;wmwdq
Yk &dk if aps;odoo
d mom
avsmhuswmukd awGU&ygw,f/ vuf&Sd
0ufbfqkduf&JU vQyfppfeJYqufpyfypnf;
u@rSm trsKd;tpm;aygif; 600 ausmf
ukd pdwfBuKduf&SmazGEdkifygw,f}}[k www.
ads.com.mm \ Head Of Public
Relations Mr.Elijah htang uajym
onf/

jrefrmEkid if t
H wGi;f tGev
f idk ;f aps;uGuf
onf ,ckESpfwGif vlBuKduftrsm;qkH;ESifh
vkyfief;&Sifrsm;\ t"duaMumfjimonfh
aps;uGufwpfckjzpfvmonfhtjyif vl
i,fESifh vlvwfykdif;trsm;pkukd t"du
OD;pm;ay;aMumfjimaomukefypnf;rsm;
\ aps;uGufae&mopfjzpfvmaMumif;
od&onf/
rdk;atmif

{jyD

28

&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,m
NrKd Ue,f&dS '*H{k &mta0;ajy;0if;yGJ u
kH kd ,ck
b@mESpt
f wGi;f pwiftaumiftxnf
azmfEkdif&ef aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,if;
yGJHkonf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;rS
xGuf&Sdonfh ukefpnfrsm;a&mif;0,f&m
wGif bk&ifhaemifyGJHkxuf ydkrdktqifajy
EkdifaMumif; '*Hk{&mta0;ajy;,mOfvdkif;
ydkif&Sifrsm;xHrS od&onf/
tqdkyg '*Hk{&mta0;ajy;0if;yGJHk
taumiftxnfazmf aqmif&GufEkdif&ef
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDu
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\
TefMum;csufjzifh 2015-2016 b@m
ESpf ESpfukeyf ikd ;f wGif tuGuf u
kd fNy;D pD;cJNh yD;

,ckESpftwGif; pwiftaumiftxnf
azmfEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif '*Hk{&mta0;ajy;pwifwnf
axmifpOfuyif '*H{k &mta0;ajy;0if;ESihf
yGJHk[k owfrSwfcJhaomfvnf; ta0;ajy;
0if;om azmfaqmifatmifjrifcJhNyD; yGJ
HkrSm bk&ifhaemifyGJHkaMumifh vkyfief;&Sif
rsm;pdwf0ifpm;rIenf;yg;cJhaMumif; od&
onf/
,ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJUHk;\ aMunmcsuft&
ta0;ajy;0if;wdk;csJUajruGufrsm;udk yGJHk
vkyfief;vkyfudkif&ef avvHqGJ 0,f,l
cGijhf yKcNhJ y;D vwfwavmwGif yGJ 0kH ifayguf?
xGufaygufESifh ywfvrf;rsm;azmufvkyf
Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif; od&onf/ aeae

jynfwGif;&Sd tao;pm;ESifUtvwfpm;vkyfief;rsm; zGHY NzdK;wkd;wufvmapa&;twGuf

SME pifwmwnfaxmifay;&ef pDpOfxm;&Sd
&efukef

{NyD

28

jynfwGif;&Sd tao;pm;ESihftvwfpm;
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufvmapa&;
twGuf jynfyrS vma&muf&if;ESD;jrKyfESH
rnhfolrsm;ESihf csdwfqufay;aom SME
pifwmwpfcw
k nfaxmif&ef pDpOfxm;
aMumif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;NzdK;rif;odef;\ajymMum;csuft& od&
onf/

]]Ekid if &H UJ pD;yGm;a&;u SME udk ausmk;d

jyKxm;wJhpD;yGm;a&;jzpfapcsifw,f/ EkdifiH
jcm;uvmwJo
h al wG bmvkycf siv
f q
J w
kd m
olw'Ykd aD e&mrSmajymoGm;vd&Yk w,f/ 'gqk&d if
uReaf wmfwu
Ykd tJ't
D csut
f vufawGukd
,lxm;&r,f/ uRefawmfwdkYqDu SME
vkyfief;&SifwcsKdU[m EkdifiHwumudk ajc
rqef Ybl;/ 'Duae olwdkYtwGuf EkdifiH
wumeJcY sw
d q
f ufzYkd tcGit
fh vrf;aumif;

awG&r,fq&dk if 'Duaewpfqihf uReaf wmf

wdkYu qufoG,fay;&r,f}} [k &efukef
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f
uajymonf/
tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;udak usmd;k xm;um vkyaf qmifEidk f
&ef vdktyfaompepfrsm;udk jyKjyifajymif;
vJrIrsm;pGmvkyfaqmif&efvdkaMumif;ESifh
vkyfief;atmifjrifpmG taumiftxnf

azmfaqmif&GufEkdif&ef vQyfppfrD;&&Sda&;
udp&yfrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
jrefrmEkdifiH w&m;0ifrSwfyHkwifxm;
onhf yk*v
u
d pufrv
I ufrv
I yk if ef; (Bu;D ?
vwf? i,f)vkyfief;aygif; 44000 ausmf
ESihf tao;pm;tdrfwGif;pufrIvkyfief;
aygif; 19000 ausmf&SdaMumif; ukefonf
rsm;ESifh pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
csKyfrS od&onf/ xufckdif(prf;acsmif;)

0,fvdktm;aumif;vmjcif;aMumifU oeyfcg;pdkufysKd;olrsm;jym;vm
a&pBudK

{NyD

28

rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,frS

xGuf&Sdonfh oeyfcg;rsm;rSm tayG;xl
NyD; &eHYarT;jcif;aMumifh jrefrmhoeyfcg;
aps;uGuf 0,f,loHk;pGJrIrsm;jym;vm
um a'ocHrsm;u ,cifuxuf ydkrdk
pdkufysKd;vmMuaMumif; a'ocHoeyfcg;
pdkufysKd;olrsm;xHrS od&onf/
]]a&pBudKoeyfcg;udk pNyD;pdkufysKd;wkef;
uqd&k if aps;uGucf idk rf mrIr&Sw
d t
hJ wGuf
tenf;i,favmufyJ pdkufysKd;cJhwmyg/
aemufydkif;rSm 0,fvdktm;jrifhwufvmvdkY
a'ocHawGu wdk;csJUpdkufysKd;vmovdk
t&ifu vH;k 0rpdu
k zf ;l wJah wmifoal wGyg
pdu
k yf sK;d vmwm awGU&ygw,f/ 2015 ckEpS f
ESpfukefydkif;upNyD; a&pBudKrSm oeyfcg;
pdkufysKd;rI ododomomjrifhwufvmwm
yg}} [k a&pBudKNrdKUe,f oeyfcg;pdkuf
ysKd;onfh udk[def;vwfuajymonf/
a&pBudKNrdKUe,f oeyfcg;udk NyD;cJh
onfh ESpf 50 uwnf;u pdkufysKd;cJhjcif;
jzpfNyD; pdkufysKd;onfhoufwrf;ig;ESpfESifh
ajcmufESpftwGif;rSmyif aps;uGufodkY
wifydkYEkdifonfh oeyfcg;trsKd;tpm;jzpf
aMumif; od&onf/ vuf&SdwGif oeyfcg;
pdkufysKd;rIrsm;jym;vmonfESifhtrQ ,if;

pD;yGm;jzpfoeyfcg;pdkufcif;wpfckudk awGU&pOf/

a'o\ oeyfcg;pdkufysKd;olrsm;zGJUpnf;
xm;onfh oeyfcg;pdu
k yf sK;d olrsm;toif;
wGifvnf; toif;0ifOD;a& 60 ausmf
txd&SdvmNyDjzpfaMumif; od&onf/
Ny;D cJo
h nfw
h pfEpS cf efrY pS vuf&t
dS csed x
f d

a&pBudKNrdKUe,f&Sd oeyfcg;pdkufysKd;olrsm;
rSm ESpf&SnfoD;nyfyiftaejzifh pdkufysKd;
vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
oeyf cg;txG uf EI ef ;aumif ;onfh
tcsdefrSm wydkYwGJvrS uqkefvtwGif;

jzpfaomaMumifh pdkufysKd;xm;aom ouf

wrf;jynfo
h nfh oeyfcg;yifrsm;udk ,if;
tcsed rf sm;wGif ckwNf y;D aps;uGuf a&mif;cs
MuaMumif; od&onf/
oD&d

4/28/2016 7:29:41 PM

jynfwGif;owif; 5

29-4-2016

a0;vHonfUa'orsm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIrsm;
obm0pGef&Jtif;
jrefqefap&ef txl;tpDtpOfrsm; a&;qGJtaumiftxnfazmfrnf a&cef;ajcmufrIaMumifU
&efukef

{NyD 28

a0;vHonfha'orsm; usef;rma&;
apmifaY &SmufrrI sm; jrefqefap&ef txl;
tpDtpOfrsm; a&;qGt
J aumiftxnfazmf
rnfjzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerS
od&onf/
]]usef;rma&;ynm&SifawGeJY aygif;NyD;
pDrHcsufawGa&;qGJr,f/ wdkif;a'oBuD;
eJY jynfe,ftvdkuf ukoa&;eJYjynfolY
usef;rma&;OD;pD;XmerSL;awGeJY yl;aygif;
vkyfaqmifoGm;rSmyg/ atmufajcu
0efxrf;awG&JU tBuHjyKcsufawGudkvnf;
&,laqmif&GufoGm;r,f}} [k usef;rm
a&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymonf/
xdkpDrHcsufrsm;wGif tajccHvlxk
use;f rma&;pepf ydrk u
kd s,jf yefaY p&ef? ud,
k f
0efaqmiftrsK;d orD;rsm;ESihf ig;ESpaf tmuf
uav;rsm;aoqHk;rIudk avQmYcsEdkifa&;
twGuf pDrcH surf sm;aqmif&u
G Nf y;D aq;0g;
ESit
Yf m[m&csKUd wJrh rI &Sad pa&; aqmif&u
G f
&ef? ul;pufa&m*grsm; umuG,&f ef? vli,f
rsm;tMum; rl;,pfaq;0g;tE&m,f
rsm;udk yl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfNyD;
ukoa&;ESihf jyefvnfxal xmifa&; ydrk v
kd yk f
aqmifap&ef? ul;pufa&m*grsm;tjzpf
tqkw?f iSuzf sm;ESih f tonf;a&miftom;0g
a&m*grsm;twGuf vdt
k yfaomaq;0g;rsm;

tvHkavmuf&&Sdapa&; yg0ifa&;qGJrnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]'Dvkdaqmif&GufzYkd a0;vHwhJa'oawG
rSm a&GUvsm;aq;ukoa&;tzGJUawGtjyif
jyifyq&m0efawGeyYJ g csw
d q
f ufaqmif&u
G f
oGm;r,f/ ukvor*vufatmufcH
tzGUJ tpnf;awG? EdkifiHwumtzGUJ tpnf;
awGeyYJ g yl;aygif;aqmif&u
G rf ,f/ aemufNy;D
usef;rma&;toHk;p&dwfawG wdk;jrifhoHk;pGJ
oGm;rSmyg}} [k if;uqufvufajym
onf/
xdkYjyif pDrHcsuftaejzifY usef;rma&;
0efBu;D XmeuOD;aqmif aq;okawoe
OD;pD;Xmetygt0if jynfo
h u
l se;f rma&;Xme?

aq;ukoa&;XmeESifh jrefrmEkid if t
H onf;
azmifa';&Si;f wdYk yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
um BudKwifumuG,fa&;ESifh xdef;odrf;
a&;twGuf bDydk;? pDydk;a&m*gumuG,f
aq;rsm; vdu
k v
f x
H ;kd ESaH y;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ usef;rma&;u@twGuf ESpf
tvdkuf aiGaMu;oHk;pGJrIrsm;taejzifh
2011-2012 ckEpS w
f iG f aiGusyf 86 'or
581 bDvD,H?2012-2013 ckESpfwGif aiG
usyf 381 'or254 bDvD,H? 2013rEav; {NyD 28
2014 ckEpS w
f iG f aiGusyf 485 'or 371
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnf
bDvD,HESihf 2014-2015 ckESpfwGif aiG
usyf 708 'or 949 bDvD,HwkdYudk cdkif pOfhudkifNrdKUe,f&Sd obm0pGef&J
toD;oD;oH;k pGcJ ahJ Mumif; od&onf/ ZmPD tif;onf ,ckESpftwGif; a&cef;
ajcmufrIaMumifh
tif;a&udktrSDjyK
pdkufysKd;a&;ESifh a&vkyfief;vkyfudkifolrsm;
tcuftcJESifhawGUBuHKae&aMumif; od&
onf/
pOfhudkifNrdKUe,f&Sd obm0pGef&Jtif;
onf rdk;&moDwGif ta&SUbuf&Srf;ukef;
ajrjrifhawmifaMumrsm;rSpD;qif;vmonfh
rdk;a&rsm;0ifa&mufjcif;aMumifh obm0
a&0iftif;wpfcjk zpfouJo
h Ykd uif;wm;qnf
rS a&vTwfay;vQifvnf; tif;twGif;odkY
a&rsm;pD;0ifavh&Sd&m &moDrjywf a&0if
a&xGu&f jdS cif;aMumifh tif;a&udt
k rSjD yK
pdkufysKd;a&;vkyfudkifolrsm;ESifh a&vkyfief;
vkyu
f ikd o
f rl sm;taejzifh ,ckEpS w
f iG f yxr
qHk;tBudrf tqdk;&Gm;qHk;pHcsdefwifa&cef;
ajcmufrIaMumifh
tcuftcJrsm;ESifh
awGUBuHKae&onf/
,ckESpfwGif Zefe0g&Dvqef;rSpwif
tif;a&cef;ajcmufvmonft
h wGuf tif;
a&udktrSDjyK pdkufysKd;a&;vkyfief;vkyf
udkifaom tif;ukef;&Gm? ausmufukef;&Gm?
&Sr;f uef&mG ? pGe&f &J mG ? ebJ&mG ? &Gmopf&mG ESihf
awmif&if;&Gm ponfah us;&Gmrsm;&Sd awmif
olrsm;taejzifh a&tcuftcJrsm;ESifh
awGUBuHKae&jcif;jzpfonf/
pGef&Jtif;teD;0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;
onf rd;k BuKd pyg;ac: aEGpyg;udk waygif;v
ESifh wefcl;vwdkYwGif pwifpdkufysKd;Muum
wpfESpfywfvHk;taejzifh
aEGpyg;ESifh
rdk;pyg;ESpfoD;pm;pdkufysKd;vkyfudkifMuaomf
f iG f tif;a&cef;ajcmufrI
tjzpf wpfO;D vQif aiGusyf 35000 EIe;f vnf; ,ckEpS w
k yf sK;d Edik jf cif;r&Sad Mumif;
jzifh ydk Yaqmifay;vsuf&SdaMumif; od& aMumifh aEGpyg;pdu
od&onf/
onf/
qkvmbf
oD&d

pdkufysKd;a&;ESifU a&vkyfief;
vkyfudkifolrsm;
tcufBuHK

aehcsif;jyefc&D;oGm;vmrIrsm;vmonfU usKHaxmfobm0a&wHcGef
vdIif;bGJU

{NyD 28

,ckEpS t
f wGi;f t,fvef n
D Kd &moDOwk
jzpfpOfaMumifh tylcsed jf rifrh m;rIrsm;jzpfay:
aeNyD; jynfolrsm;taejzifh {NyDvqef;
ydkif;rSp u&ifjynfe,f vdIif;bGJUNrdKUe,f
NrdKifBuD;iltxl;a'otwGif;&Sd usKHaxmf
obm0a&wHcGefodkY aeYcsif;jyefc&D;oGm;
a&muftyef;ajzrIrsm;vmaMumif; &efuek f
NrdKU&Sd c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;rS
od&onf/
]]{NyDvqef;ydkif;upNyD;
usKHaxmf
obm0a&wHcGefukd aeYpOfc&D;oGm;OD;a&
400 eJY 500 Mum; vma&muftyef;ajzMu
w,f/ oBuFefumvrSmqdk&if wpf&ufukd
c&D;oGm;OD;a& axmifecYJ sND y;D vma&mufMu
wm awGU&ygw,f/ {NyDvqef;ydkif;u
pNyD; tckcsdeftxd c&D;oGm;vma&mufwJh
EIef;u tenf;qHk;OD;a& 500 txufrSm
&Sw
d ,f}}[k &efuek Nf rKd U&Sd c&D;oGm;at*sipf D
0efaqmifrIvkyfief;wpfckrS refae*sm
udkaZmfOD;uajymonf/
te,fe,ft&yf&yfrS vma&mufonfh
c&D;oGm;rsm;rSm usKaH xmfobm0a&wHceG f
a&ul;jcif;? a&aqmhupm;jcif;ESihf "mwfykH
dkufjcif; ponfhtyef;ajzrIrsm;jyKvkyfMu
aMumif; od&onf/ tqdkyga&wHcGefteD;
a&mif;csonfhpm;aomufqdkifrsm;rSm
owfoufvw
G pf m;aomufuek rf sm;udo
k m

a&mif;cs&aMumif; od&onf/
usKHaxmfobm0a&wHcGefrSm obm0
twdik ;f vSyaejcif;aMumifh Edik if jH cm;c&D;oGm;
{nfhonfrsm;vnf; aeYpOf vma&muf

tyef;ajzMuaMumif; od&onf/
usKHaxmfobm0a&wHcGefudk &efukef
Nrd KU&Sd c&D;oGm;0efaqmifrIvyk if ef;rsm;rS
c&D;oGm;rsm;tm;
aeYcsif;jyefc&D;pOf

jynfyrS tpm;taomuf aq;0g;ESifU vloHk;ukefypnf;rsm; w&m;r0ifwifoGif;rIaMumifU

jynfwGif;ukefxkwfvkyfief;&Sifrsm; aps;uGuf,SOfNydKif&ef tcuftcJrsm;jzpfay:
&efukef

{NyD 28

jynfwGif;pm;aomufukefxkwfvkyf
onhf vkyfief;&Sifrsm;taejzihf jynfyrS
pm;aomufuek rf sm; w&m;r0if 0ifa&muf
vmrIaMumihf aps;uGut
f wGi;f ,SONf yKd i&f ef
tcuftcJrsm;jzpfay:aeaMumif; &efuek f
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D ESihf vkyif ef;
&Sifrsm;awGUqkHyGJ
vkyfief;&Sifrsm;\
aqG;aEG;wifjycsufrsm;t&
od&

p-5.indd 1

onf/
jynfwiG ;f pm;aomufuek x
f w
k v
f yk o
f nhf
vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf vuf&w
dS iG f jynf
wGif;pm;okH;&efom t"duxm;xkwfvkyf
ae&NyD; jynfyrS w&m;r0ifpm;aomuf
ukerf sm;0ifa&mufvm aps;uGut
f wGi;f
,SONf yKd i&f ef tcuftcJrsm;jzpfay:vm&m
w&m;r0ifpm;aomufukefrsm;wifoGif;rI
udk pdppfMuyfrwf&ef vdt
k yfvsuf&aSd Mumif;
od&onf/

pufr0I efBu;D XmewGif rSwyf w

Hk ifxm;
onhf jynfwGif;pufrIvkyfief;&Sif 44000
ausmw
f iG f 62 &mcdik Ef eI ;f rSm pm;aomufuek f
xkwv
f yk o
f nhv
f yk if ef;rsm;jzpfNy;D jynfwiG ;f
pm;aomufuek v
f yk if ef;rsm;taejzihf jynf
wGif;pm;okH;&efom t"duxm;xkwfvkyf
&onhftaetxm;jzpf wefzdk;jrihfpm;
aomufukefrsm;xkwv
f yk &f efEiS hf jynfyodkY
wifydkYa&mif;cs&ef vdt
k yfvsu&f adS Mumif;
od&onf/

jynfyrSpm;aomufukefrsm; w&m;
r0ifwifoGif;rIaMumihf EkdifiHawmfrS&oihf
aomtcGeftcrsm; qkH;IH;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
xdkYjyif jynfwGif;pm;okH;olrsm;xHodkY
pm;okH;&efroihfaom tpm;taomuf?
aq;0g;ESihftvSukefypnf;rsm;yg a&m
aESmwifoGif;vmaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY&JUtcuftcJu e,fpyf
uae tcGefray;aqmifbJ w&m;r0if

wifoiG ;f vmwJph m;aomufuek af wGaMumifh

jynfwiG ;f uvkyif ef;&Siaf wGuykd g xdcu
kd rf I
awG trsm;BuD;jzpfapw,f/ w&m;r0if
wifoiG ;f vmwJx
h rJ mS bmawGt"duygvJ
qd&k if tpm;taomufawGomru aq;
0g;awGeJY vlokH;ukefypnf;awGygygw,f}}
[k jrefrmEdik if pH ufru
I ek x
f w
k v
f yk if ef;&Sif
rsm;toif;Ou | OD ; aZmf r if ; 0if ; u
ajymonf/
(443)

4/28/2016 6:04:37 PM

6 jynfwGif;owif;

29-4-2016

[dkw,fqdkif&moifwef;rsm;
tcrJUwufa&mufEdkif&ef ulnDay;rnf
&efukef {NyD 28

qGpfZmvefEdkifiH enf;ynmyl;aygif;
aqmif&Gufa&;azmifa';&Sif;u [dkw,f
vkyif ef;rsm;wGif 0ifa&mufvyk u
f ikd v
f o
kd nfh
vli,frsm;twGuf [dw
k ,fqikd &f moifwef;
rsm;udk tcrJw
h ufa&mufEikd &f ef ulnaD y;
rnfjzpfNyD; p&dwftjzpf oifwef;umv
twGif; wpfaeYvQif aiGusyf 3000 ay;
tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]toufi,fwJYolawGeJY
[dkw,f
vkyif ef;udk pdw0f ifpm;wJo
Y w
l ikd ;f wufoifh
w,f/ tjyifrSmoifwef;wpfckwuf&if
tenf;qHk; aiGusyfwpfodef;ausmfukef
w,f/ avQmufvmT udk tpd;k &cGijhf yKxm;wJh
oifwef;ausmif;rSm xkwf,lEdkifw,fvdkY
od&w,f/ tao;pdwfudkawmh xyfrH
pHkprf;Edkifygw,f}} [k 0if;[dkw,fvkyfief;
oifwef;ausmif;rS OD;aiGpdk;uajymonf/
[dkw,fESifh{nfhvrf;Tefqdkif&m vuf
awGUvkyfief;rsm;udk
vufvSrf;rrDol
trsK;d om;? trsK;d orD;rsm;twGuf [dw
k ,f
oifwef;rsm;tm; &efukefESifhaejynf
awmfwkdY ydkYcsay;rnfjzpfNyD; ouf
qdkif&mNrdKUe,frsm;rS tvkyftudkiftcGifh
tvrf;&&Sdap&ef aqmif&Gufay;rnf
jzpfum oifwef;udk ESpfvwpfBudrf

xm;0,fNrdKYodkh jynfwGif;c&D;onfrsm; vma&mufvnfywfrI

jrifUwufvmjcif;aMumifU a'ocHrsm; tvkyftudkiftqifajy

zGifhvSpfrnfjzpfonf/ {NyDvrS atmufwdk

bmvtxd
oHk;BudrfydkYcsrnfjzpfNyD;
oifwef;aMu; tcrJhESifh oifwef;umv
twGif; p&dwftjzpf oifwef;om;
wpfOD;vQif wpfaeY aiGusyf 3000 udk
tqdkygazmifa';&Sif;rS uscHrnfjzpfum
touf 35 ESpt
f wGi;f ynmt&nftcsi;f
e0rwef;atmifESihftxuf &Sd&rnfjzpf
onf/
xdkYjyif Luxembourg Agency for
Development Cooperation (Lux Dev)

rS yHyh ;dk aqmif&u

G af eonfh [dw
k ,fEiS chf &D;
oGm;vma&;0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;
tm; pGr;f aqmif&nfjri w
hf ifjcif;ESihf [dw
k ,f
ESihcf &D;oGm;vkyfief;u@wGif vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufapjcif; ig;
ESpfpDrHudef;rSm t"dutm;jzifh tpkd;&
u@ (Government)? ynma&;u@
(Education) ESihf yk*v
u
d u@ (Public
Sector) rsm;&dS c&D;oGm;vkyi
f ef;ESihf qufpyf
yg0ifywfoufaeolrsm;\ pGrf;aqmif
&nfjri w
hf ifa&;udk ,lakd iGig;oef; tukef
tuscH taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfhpDrHudef;jzpfaMumif; od&
onf/
oJoJ

xm;0,f

{NyD 28

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd U&Sd

bk&m;rsm;ESiYf urf;ajctyef;ajzpcef;rsm;odYk
av;ntdyf ig;&ufc&D;jzifh jynfwGif;c&D;
oGm;rsm; vma&mufvnfywfrI jrifhwuf
vmjcif;aMumifh a'ocHjynforl sm; tvkyf
tudkif&&SdvmaMumif;
NrdKUcHc&D;oGm;
vkyfief;aqmif&Gufolrsm;xHrS od&onf/
xm;0,fNrdKU&Sd &Sifudk;&Sifbk&m;rsm;?
oEmausmufwef;rsm; avhvma&;c&D;

pOfEiS hf uRe;f pkNrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&S;a[mif;

ordkif;0ifbk&m; avhvma&;c&D;pOfrsm;
udk 2016 ckEpS f rwfEiS hf {Nyv
D wkt
Yd wGi;f
ydkrdkvma&mufonfhtwGuf a'ocH{nfh
vrf;Tefrsm;? dk;&mypnf;ta&mif;qdkif
rsm;? ig;ydig;ajcmufa&mif;0,folrsm;ESifh
urf;ajcteD; pm;aomufqikd zf iG v
Yf pS x
f m;
olrsm;twGuf tvkyt
f ukid t
f qifajy
vsuf&Sdonf/
]]wcsKdUu udk,fydkifum;eJYvmMuwm

awG&Sdovdk ta0;ajy;,mOfvkdif;awGeJY
vmMuwm ydkrsm;w,f/ 'Da'ou vrf;
tajctaeuGsrf;usifwJholawGeJY &Sif;jy
ay;r,f{h nfv
h rf;Teaf wGyg&if ydt
k qif
ajyw,f/
uRefawmfwdkYum;uawmh
ig;ntdyf ajcmuf&ufc&D;udk aiGusyf
95000 aumufcw
H ,f/ aps;rsm;ayr,fh
p&dwNf ird ;f yg/ pufavScawG? awmifwuf
um;eJo
Y mG ;zl;&wJh bk&m;apwDq&kd ifvnf;
uReaf wmfwu
Ykd yJ uscaH y;w,f/ c&D;onf
qDu xyfraumufb;l }} [k udrk ;kd apwem
&Sifc&D;oGm;vkyfief;rS OD;rdk;u ajym
onf/
,ckESpf ESpfqef;ydkif;u jynfwGif;c&D;
oGm;vkyif ef;rsm;udk pwif0efaqmifraI y;cJh
onhf weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D c&D;pOfonf
oBueF f kH ;ydw&f uftwGi;f &uf&n
S cf &D;pOf
tjzpf c&D;oGm;rsm; trsm;qH;k oGm;a&muf
cJhaom c&D;pOfwpfckjzpfonf/
tqkyd gc&D;pOftwGi;f &Siu
f ;kd &Sib
f &k m;
rsm;zl;ajrmfEikd jf cif;? xm;0,fa'o urf;ajc
rsm;ESihf armif;ruefurf;ajctyef;ajz
pcef;wdo
Yk Ykd oGm;a&mufvnfywfEidk jf cif;
wdaYk Mumihf c&D;oGm;jynfolrsm; ESpfouf
Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/
oJoJ

*syefEkdifiHodkh ig;vifyef;om;aygufwifydkha&mif;csrIudk
,ckESpf ESpfukefydkif;txd &yfem;xm;rnf
&efukef {NyD 28

jynfwiG ;f rS arG;jrLxGu&f o
dS nfh ig;vif
yef;om;aygufrsm; *syefEkdifiHodkY wifydkY
a&mif;csrrI sm;udk ,ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f txd
acw&yfem;xm;rnfjzpfaomfvnf; ig;
vifyef;taumifBu;D rsm; wifyaYkd &mif;cs
rIukd &yfem;rnfr[kwaf Mumif; jrefrmEkid if H
ig;vkyfief;tzGJUcsKyf tBuD;wef;'kwd,
Ou| OD;ESif;OD;uajymonf/
*syefEidk if o
H Ykd ig;vifyef;om;aygufrsm;
wifyaYkd &mif;csru
I kd ,ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f txd

acw&yfem;&jcif;rSm jynfwGif;&Sd ig;vif

yef;om;azmufpcef;rsm; txGufEIef;
usqif;aeonfhtjyif ig;vifyef;arG;jrL
a&;vkyfief;udkvnf; jynfwGif; wkd;jrifh
vkyfaqmifaejcif;aMumifh om;ayguf
vdt
k yfcsujf rifrh m;aevnf; jzpfaMumif;
od&onf/
,cktcg tylcsed jf rifrh m;aejcif;aMumifh
jynfwGif;ig;vifyef;om;azmufpcef;rsm;
wGif txGufEIef;usqif;aeaomfvnf;
ig;vifyef;aps;EIef;rsm;rSm jynfya&xGuf

ukeaf ps;uGut
f wGi;f jrifw
h ufvsu&f adS e
jcif;aMumifh jynfwGif;&Sd arG;jrLolrsm;u
,cifuxuf ydkrdkwdk;jrifharG;jrLaeMujcif;
jzpfonf/
]]*syefEkdifiHudk ig;vifyef;om;ayguf
wifyaYkd &mif;csru
I kd acw&yfem;xm;r,f/
om;aygufu jynfywifydkYzdkYrqdkxm;eJY
jynfwGif;arG;jrLa&;vkyfief;awGtwGuf
awmif rvHak vmufb;l / 'DEpS u
f ek af vmuf
txd &yfem;xm;&rSmyg}} [k if;uquf
xufae
vufajymonf/

pufrIZkefrsm; ajraps;upm;rIavsmUenf;vmap&ef
oufqkdif&mrS Muyfrwfaqmif&Gufrnf
&efukef

{NyD

28

jynfwGif;&dS pufrIZkefrsm; ajrae&m

rsm;&,lxm;NyD;
ajraps;upm;jcif;
jyKvkyfaerIrsm; avsmhenf;vmap&ef
oufqkdif&mrS Muyfrwfaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; wnfaxmif&ef
taMumif;jycsufjzifh pufrIZkefrsm; ajr
ae&m&,lxm;jcif;rsm;udk
okH;ESpf
twGif; pufrIvkyfief;rxlaxmifygu
avsmfaMu;ray;bJ jyefvnfodrf;,lonfh
pepf usio
hf ;Hk oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf ,if;
uJhokdYaqmif&Gufjcif;jzifh pufrIZkefrsm;
ajraps;upm;rIrsm; avsmhusvmap&ef
Muyfrwfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

p-6.indd 1

pufrI0efBuD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;u
ajymonf/
pufrIZkefrsm; ajraps;upm;rIrsm;
aMumifh pufrIvkyfief;rsm; trSefwu,f
vkyfaqmifvkdolrsm;twGuf aps;EIef;
jrihrf m;ojzihf ajrae&m&&d&S ef tcuftcJ
rsm;&dv
S maMumif;ESihf aemufqufwt
JG usK;d
quftaejzihf ukex
f w
k v
f yk rf pI &dwjf rihrf m;
vmNyD; ukefypnf;aps;EIef;rsm;jrifhwuf
vmojzifh pm;okH;olrsm;udk xdckdufepfem
apaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH pufrIZkefrsm; t&dSef
t[kefjrihfwnfaxmifjcif;ukd vGefchJonfh
ESpf20 ausmfu pwifaqmif&GufcJhjcif;
jzpfNyD; vuf&dSwGif EdkifiHwpf0ef; pufrI

Zkef 21 ck&Sdum ,if;wdkYrSm &efukefta&SU

ykdif;ckdifpufrIZkef? &efukeftaemufykdif;
ckdifpufrIZkef? &efukefawmifykdif;ckdif
pufrIZkef? &efukefajrmufykdif;ckdifpufrI
Zkef? armfvNrdKifpufrIZkef? awmifBuD;
(at;om,m)pufrIZkef? rkH&GmpufrIZkef?
uav;pufrIZkef? yckuLpufrIZkef? a&eH
acsmif;pufrZI ek ?f rEav;pufrZI ek ?f jrif;NcH
pufrZI ek ?f rdwv
D mpufrZI ek ?f jynfpufrZI ek ?f
ajrmif;jrpufrZI ek ?f ykord pf ufrZI ek ?f [oFmw
pufrZI ek ?f Nrw
d pf ufrZI ek ?f bm;tHpufrZI ek ?f
&wemykpH ufrZI ek (f rEav;wkid ;f a'oBu;D )
ESifh aejynfawmfpufrIZkefwkdYjzpfaMumif;
od&onf/
aqmif;OD;

4/28/2016 10:32:04 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

29-4-2016

yckuu LNrdKUe,f
ESpf (70) jynfU jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJ YaeUukd BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifU
yef;wdkif;NcHKaus;&GmodUk pkaygif;oefU&Sif;a&;ESiU f aoG;vSL'gef;jcif;aqmif&Guf
a&rsm;vSL'gef;
aejynfawmf

yckuL

{NyD

28

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKUe,f
yef;wdkif;NcHKaus;&Gm&Sd jynfolrsm;xHodkY
,refaeY eHeuf 8 em&Dcu
JG aomufo;kH a&
rsm;oGm;a&mufvLS 'gef;aMumif; od&onf/
xkdodkY aomufoHk;a&vSL'gef;&mwGif
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG yckuL NrKd Ue,f acw&rJ LS ;
&JrSL;GefYaZmf? yckuLNrdKU NrdKUr&Jpcef;rSL;
'kw,
d &JrLS ;ausmpf ;kd ESifh &JwyfzUJG 0ifwo
Ydk nf
a&*gvef 1600 qHh Isuzu tjzLa&mif
a&abmufqmum;wpfpD;ESihf a&*gvef
1400 qHh a&abmufqmum;wpfpD;wdkY
toH;k jyK a&um;wpfp;D vQif ESpaf cgufpD
jzifh a&*gvef 6000 cefYukd aus;&Gmae
jynfolrsm;tm; jzefYa0ay;onf/
tqdyk g yef;wkid ;f NcKH aus;&Gmonf yckuL
NrdKU ta&SUawmifbuf ckepfrdkifcefYtuGm
yckuL-rEav;um;vrf;ay:wGifwnf&Sd
NyD; tdrfajc 443 tdrf? vlOD;a& 2000
ausm&f adS om aus;&Gmjzpfum aus;&GmrSjynf
olrsm;onf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ukd t"du
xm;vkyfukdifMuaMumif; od&onf/
cdkifjyef^quf

ppfudkif;

{NyD

28

28

2016 ckESpf ar 5 &ufwGif usa&muf

rnfh ESpf (70) jynfh jrefrmEkdifiHrD;owf
wyfzGJUaeYukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKU
e,f&Sd OygwoEdapwDawmfjrwfBuD; y&d
0kPftwGif;&Sd ajrmufbufrkcf apwD
awmf&ifjyifa&aq;jcif;? avSum;twuf
tqif;a&aq;oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G jf cif;?
aAm"dyifuek ;f &ifjyifawmfa&aq;oef&Y iS ;f
a&;aqmif&Gufjcif;? trdIufo,f,mOfjzifh
trdIufrsm;&Sif;vif;jcif;ESihf aejynfawmf
ckwif 1000 qHh jynfoaYl q;HBk u;D aoG;
vSL'gef;jcif;wdkYudk jynfxJa&;0efBuD;Xme
rD;owfOD;pD;Xme\ vrf;Tefcsufjzihf
aejynfawmfaumifpDe,fajr twGif;&Sd
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u ,aeY eHeufyikd ;f
wGif aqmif&GufMuaMumif; od&onf/
xkdodkYaqmif&GufaerIudk aejynfawmf
aumifpD rD;owfO;D pD;Xme 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;jrwfolOD;aqmif rD;owf

29-4-2016(aomMumaeY)
1/ 07;00 Thazin Morning
Review & Sports

2/ 08;00 ESvHk;om;0,f
bk&m;wnf
3/ 10;00 Birthday Wish
4/ 12;15 Listener Choice
5/ 14;00 cspjf cif;&JUESpyf wfvnf
6/ 14;30 [mourm
7/ 15;00 ESvHk;om;xufu
OD;pD;XmeTefMum;a&;rSL; OD;odef;xGef;OD;?
aejynfawmfwikd ;f rD;owfO;D pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;rsK;d vdiI Ef iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u vma&muf
MunfhIMuonf/
tqdkyg pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif
&Gujf cif;udk aejynfawmfaumifpeD ,fajr

twGi;f &Sd NrKd Ue,ftoD;oD;rS oaEEiS t

hf &ef
rD;owfwyfzGJU0if pkpkaygif; 350 OD;yg0if
aqmif&GufMuNyD; aoG;vSL'gef;&mwGif
rD;owfwyfzGJU0if 50 OD;uvSL'gef;Mu
aMumif;od&onf/
(413)

0,folyg ndEdIif;aps;EIef;av;eJY a&mif;Mu

0,fMur,fq&kd ifawmh ydt
k qifajyygw,f}}
[k ,if;rmyifNrKd UrS tdrNf caH jrtusK;d aqmif
udkwifatmifvif;u ajymonf/
csif;wGif;jrpf taemufbufjcrf;
2014 ckESpfu ay 40 _ 60 wpfuGuf
vQif aiGusyfodef; 800 ? ay 40 _ 80
wpf u G u f v Qif aiG u syf o d e f ; 1000
ausmf? ay 100 ywfvnf wpfuGufvQif
aiGusyfodef; 1200 txd aps;ayguf
cJhaMumif; od&onf/
2015-2016 ckESpfwGif ay 40_ 60
wpfuu
G v
f Qif aiGusyo
f ed ;f 1000 ausm?f

ay 40 _ 80 wpfuGufvQif aiGusyf
ode;f 1200? ay 100 ywfvnfwpfuu
G f
vQif aiGusyfodef; 1500 ausmfESifh
aus;vufa'orsm;wGif ajruGuw
f pfuu
G f
vQif tenf;qkH; aiGusyf 10 odef;rS
aiGusyfodef; 50 txd aps;aygufvsuf&Sd
onf/
,cktcg csi;f wGi;f jrpf\taemufbuf
jcrf; ,if;rmyifNrdKU? ykvJNrdKU? ueDNrdKUESifh
qm;vif;Bu;D NrKd UwdYk tdrNf caH jraps;EIe;f rsm;
jrifhwufvmrIaMumifh tdrfNcHajrta&mif;
t0,fvyk if ef;wGif 0,fvufrsm; enf;yg;
oGm;aMumif; od&onf/ trftrfau

pmrsufESmrsm;
8/ 17;20 *kPf,ltvGrf;

jrpdrf;a&mif
csi;f wGi;f jrpf taemufbufjcrf; tdrNf caH jraps;EIe;f rsm; jrifUwufvsu&f dS pDrHudef;aus;&Gm
a&G;cs,fa&;ndEdIif;
,if;rmyif

pm;oHk;ol
tumtuG,fay;a&;
todynmay;a[majym

{NyD

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf

{NyD

28

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f

csif;wGif;jrpf\ taemufbufjcrf;
uGefysLwmwuodkvftygt0if rkH&Gmukef
pnf'dkifrsm; zGifhvSpfrnfjzpfaomaMumifh
tdrNf caH jraps;EIe;f rsm;jrifw
h ufvmaMumif;
tdrNf caH jrtusK;d aqmifrsm;xHrS od&onf/
]]tdrNf caH jra&mif;olu aygygw,f/ 0,f
vufur&Sb
d ;l jzpfaew,f/ bmjzpfvv
Ykd nf;
qdkawmh tdrfNcHajraps;uGufu jrifhwuf
aeygw,f/ tajccHvw
l ef;pm;awGtwGuf
awmh odef;&mausmf tdrfNcHajr wpfuGuf
qdkwm jzpfrvmEdkifygbl;/ a&mif;ola&m

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKU
tdk;bdk&yfuGuf&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;
"rmHk ,refaeY eHeuf 9 em&Du pm;oH;k
oltumtuG,fay;a&; todynmay;
a[majymyGJtcrf;tem;usif;yaMumif;
od&onf/
a[majymyGw
J iG f cdik pf m;oH;k ola&;&m
OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;pdk;atmifu pm;oHk;
oltaMumif; odaumif;p&mrsm;udv
k nf;
aumif;? cdkifpm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme
'kwd,OD;pD;rSL; a':pdrf;pdrf;vJhu aq;
vdyf? t&uf? bD,mESifh uGrf;,mpm;oHk;
jcif;aMumifh jzpfyGm;wwfaom tE&m,f
rsm;taMumif;udkvnf;aumif;? cdkifpm;
oHk;ola&;&mOD;pD;Xme pma&;(2)a':cif
av;EG,fu rkefYrsKd;pHkESihf pm;aomufukef
rsm;taMumif;odaumif;p&mrsm;udv
k nf;
aumif;? cdkifpm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme
pm&if;udkif (3) OD;cifarmif0if;u tcsKd
rIeEYf iS fh pm;oH;k qDpm;oH;k jcif;rS jzpfymG ;wwf
onfh tE&m,frsm;taMumif;udkvnf;
aumif; toD;oD;a[majymaqG;aEG;Mu
onf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk cdik pf m;oH;k ol
uefYbvlcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ,m,DHk;zGifhyGJwGif wtmif;yavmif
a&;&mOD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;pd;k atmif? 'kw,
d
,Ofaus;rItzGJUu tuya'omwdkYjzifh azsmfajzwifqufpOf/
OD;pD;rSL; a':pdr;f pdr;f vJEh iS hf pm;oH;k ola&;&m
uefYbvl
{NyD 28
Hk;zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&D
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGufae
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uefYbvlcdkif u ,cifaq;Hka[mif; 25 ckwifqHh
jynfolrsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm;wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/ (409) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ,m,D usif;yaMumif; od&onf/

uefbU vlcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme ,m,DHk;zGifUyGJusif;y

a&S;OD;pGm NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD
Ou|
OD;aomif;aiGu cdkiftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme ,m,DHk;zGifhvSpf&ef aqmif
&Gufxm;rIudk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme ,m,DHk;udk NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;
wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;aomif;aiG? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD Ou| OD;wifhvGifESifh NrdKUrdNrdKUz
OD;oef;armifwkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;
MuNyD; jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmvdIifjrihf[efu cdkif,m,D
Hk;rkcfOD;ukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;
onf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuol
rsm;ukd &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )vm;d;I NrKd U
wtmif;yavmif,Ofaus;rItzGUJ u tu
ya'omwdjYk zifh azsmaf jzwifqufMuonf/
tqdyk g cdik ,
f m,D;kH wGif cdik t
f axG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? cdik &f w
J yfzUJG rSL;
H;k ? cdik pf rD u
H ed ;f H;k ESifh cdik v
f 0l ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
wdkYzGifhvSpfxm;aMumif;od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

&rnf;oif;

{NyD

28

rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;cdik f

twGi;f &dS &rnf;oif;NrKd Ue,fEiS ahf ysmb
f ,
G f
NrdKUe,fwdkY jrpdrf;a&mifpDrHudef;aus;&Gm
rsm; wdk;csJUaqmif&GufEkdif&eftwGuf
2016-2017 b@mESpf jrpdrf;a&mif
pDrHudef;aus;&Gm a&G;cs,fa&;ndEdIif;
tpnf;ta0;udk ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&D
u &rnf;oif;cdik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wdk;wufa&;OD;pD;XmekH; pka0;cef;r
usif;yaMumif; od&onf/
tqdkyg ndEdIif;tpnf;ta0;odkY
&rnf;oif;cdik f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu|
OD;atmifjrifph ;kd ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? &rnf;oif;
NrKd Ue,fEiS ahf ysmb
f ,
G Nf rKd Ue,fwrYkd S wdik ;f a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;
wd;k wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&dSolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &rnf;oif;cdkif aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
u pDrHudef;vufpGJpmapmifygpDrHudef;
aus;&Gma&G;cs,f&mwGif tajccH&rnfh
tcsurf sm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D tpnf;
ta0;wufa&muforl sm;u &rnf;oif;NrKd U
e,ftwGi;f &dS aus;&Gm 10 &Gm? aysmb
f ,
G Nf rKd U
e,ftwGi;f &dS aus;&Gm 10 &Gmukd OD;pm;ay;
tqifhtvdkuf a&G;cs,fay;Muonf/
&rnf;oif;NrKd Ue,fEiS ahf ysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f
wdkYwGif vuf&dSaqmif&Gufvsuf&dSaom
jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f aus;&Gm 15 &GmpD&NSd y;D
2016-2017 b@mESpw
f iG f wpfEidk if v
H ;Hk
twkid ;f twmjzifh pDru
H ed ;f aus;&Gm 2107
&Gm wdk;csJUaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif 178 &Gmwd;k csUJ
rnfjzpfaMumif; od&onf/
OD;vdIif(&rnf;oif;)

jynfwGif;owif;

29-4-2016

ESpf(70)jynfU jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJYaeh tcrf;tem;usif;yrnf

rHk&Gm

{NyD

28

ESpf(70)jynhf jrefrmEdkifiHrD;owfwyf
zGJUaeY tcrf;tem;udk ar 5 &ufwGif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU eE0ef
&yfuGuf wdkif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;Xme
Hk; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
pGrf;&nfjynhf0aom rD;owfwyfzGJU0if
rsm; ay:xGuv
f map&ef? rD;ab;tE&m,f
uif;&Si;f ap&ef? jynfow
l pf&yfv;kH rD;owf
vkyfief;rsm;pdwfyg0ifpm;rI&Sdvmap&ef?
toufu,fpepfrsm;udkaumif;pGmtoHk;
jyKu,fq,fa&;vkyif ef;rsm;wGiaf qmif
&Guw
f wfap&efEiS rfh ;D owdral &;? rD;ab;um
uG,af &;vkyif ef;rsm; jynfov
l x
l t
k wGi;f

pdrfh0ifysHUESHUap&ef tqdkygtcrf;tem;udk
&nf&G,fusif;yjcif;jzpfonf/
]]tckESpfrSmuawmh rD;owfwyfzGJUaeY
tBudKvIyf&Sm;rItaeeJY {NyD 30 &ufu
ae ar 3 &uftxdrHk&GmNrdKUay:&yfuGuf
awGrSmwpftdrfwufqif; rD;ab;BudKwif
umuG,fjcif;vkyfief;awG? rkH&GmjynfolY
aq;HBk u;D rSmoef&Y iS ;f a&;vkyif ef;awG? aoG;
vSL'gef;jcif;awGvyk af qmifr,f/ aemufNy;D
rD;owfprG ;f &nfNyKd iyf aJG wGvyk rf ,f/ xl;jcm;
rItaeeJY bkwvifNrdKUe,f wGif;awmif
aus;&GmutrsKd;orD; 35 OD;ygwJh rD;
owfwyfzUJG wpfck ppfa&;jyNyKd iyf 0JG ifr,f/
vufeufrJhppfa&;jy? rD;owfpufBuD;?
tayghpm;rD;owfpufpGrf;&nfNydKifyGJ? wl

nD0wfpkH 0wfqifrNI yKd iyf aJG wGukd ar 3 &uf

txd usif;yrSmyg/ NydKifyGJxl;cRefqkawGudk
awmh tcrf;tem;usif;yr,fh ar 5 &uf
rS m qk & wJ h t zG J U awG u d k qk a y;oG m ;
rSmyg}}[k wdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;rif;prf;
at;u ajymonf/
,ckESpfusif;yrnfh ESpf(70) jynfh
jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUaeYtcrf;tem;
wG if wdk if;a'oBuD ;rD ;owfOD ;pD ;Xme
vufatmuf&Sd cdkif^NrdKUe,frD;owf
wyfzGJUpcef;rsm;rS wyfzGJU0if 800 ausmf
yg0ifMurnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(611)

opfwpfyifESifUiSufwpfaomif;

oxHkNrdKY e,f&Sd aus;&Gmajcmuf&Gm aomufoHk;a&jywfvyfrI

BuHKawGYae&aomaMumifU tvSL&Sifrsm;vdktyfvsuf&Sd

oxHk

{NyD

28

rGejf ynfe,f oxHNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;

&Gmajcmuf&Gm aomufoHk;a&jywfvyf
rIBuHKawGUae&aomaMumifh tvSL&Sifrsm;
vdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygaus;&Gmrsm;wGif aomufoHk;
a&jywfvyfrItajctaeudk tqdk;&Gm;qHk;
cHpm;ae&NyD; vma&mufvSL'gef;rIrsm;&Sd
aomfvnf; aus;&Gmaevlxt
k ajctaeESihf
vHkavmufrIr&SdonfhtwGuf vma&muf
vSL'gef;rIrsm;pGm vdktyfaeao;aMumif;
awmBuD;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifh
Edkifu ajymonf/

]]'DESpfu aomufa&uefawG a&enf;

NyD; raumif;awmhvdkY toHk;jyKvdkYr&awmh
bl;/ uRefawmfwdkY&Gmu NrdKUeJYtvSrf;a0;
w,f/ &Gmu wcsKdUa&uefawGu a&cef;
aeNyD/ wcsKdUu oHk;a&awmif tEdkifEdkif
&,f/ wm0ef&o
dS al wGeYJ tvSL&Siaf wG vm
a&mufvLS 'gef;ayr,fh &Gmvlxek YJ vHak vmuf
rIr&Sdbl;jzpfaew,f/ aeYwdkif;vmvSLay;
Edkifr,fqdk&ifawmh aomufa&twGuf
tqifajyEdik yf gw,f}}[k if;u qufvuf
ajymonf/
oxHNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd awmBu;D ? aomif
BuD;? aemifbdk? aemifukvm;? Z&pfacsmif?

bl'ifacsmifaus;&GmwdkYonf aomufoHk;
a&jywfvyfrI tqdk;&Gm;qHk;tajctae
ESihf &ifqikd Bf uKH awGUae&onfh aus;&Gmrsm;
jzpfonf/
aomufo;kH a&vdt
k yfaeaom aus;&Gm
rsm;taejzifh a&vdktyfcsufwpfaeY
wjcm;jrifrh m;vmonft
h wGuf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu oGm;
a&mufvSL'gef;ay;aeaomfvnf; tvsOf
rDjcif;r&SdaomaMumifh tcuftcJrsm;BuHK
awGUae&aMumif; oxHNk rKd Ue,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS od&
onf/
]]aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xmeu um;oHk;pD;eJY aeYwdkif;a&vdktyf
aewJ&h mG awGukd tvSnu
hf somG ;ae&awmh
wpf&Gmcsif;&JU vdktyfcsufudkaeYpOf rjznfh
ay;Edkifbl;/ 'gaMumifh Xmeqdkif&mawGeJY
tvSL&SifawG pkaygif;pepfeJY vkyfEdkifr,f
qdk&ifawmh &GmawG&JUvdktyfcsufudk jznfh
ay;Edkifr,f}}[k oxHkNrdKUe,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS vuf
axmufTefMum;a&;rSL; OD;atmifEdkif0if;
u ajymonf/aomufo;kH a&vdt
k yfaeaom
aus;&G m ajcmuf & G m wG i f td r f a jcaygif ;
2000ausmf vlOD;a& 58000 ausmfae
xdkifMuNyD; aeYpOfaomufoHk;a&vdktyfrI
rSm *gvefwpfoed ;f 0ef;usicf ef&Y adS Mumif;
od&onf/
trftrfau

trdIufrsm; pepfwuspGefhypfa&;ESiU fodrf;qnf;a&; ndEdIif;aqG;aEG;yGJusif;y

Nrdwf

{NyD

28

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU oefY

&Sif;om,mvSya&;twGuf tajccHus
aom trdIufrsm;pepfwuspGefYypfa&;ESifh
odrf;qnf;a&; ndEdIif;aqG;aEG;yGJudk ,ref
aeY rGef;vGJ 2 em&Du NrdwfcdkiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme uRef;&wemtpnf;
ta0;cef;rusif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifat;u jynfolrsm;\ pGefYypf
trIdufrsm;udk pepfwuspGefYypfEdkifa&;?
NrKd Uoef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf jynfol
tm;vHk;yg0ifaqmif&Gufa&; 0dkif;0ef;

aqG;aEG;Mu&efajymMum;NyD; NrdwfNrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdk;ydkif
aX;u Nrd K U&G m oef Y & S i f ; om,mvS y a&;
tm;vHk;yl;aygif;aqmif&GufMu&ef ajym
Mum;um weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f a':&D&DcsKdu jynfol
tm;vHk;yg0ifjyKjyifaqmif&GufrS NrdKUoefY
&Sif;om,mvSyrnfjzpfaMumif;? ywf0ef;
usifoefY&Sif;rS jynfolrsm;\ &ifaoG;
rsm;usef;rma&;aumif;rGefvmrnfjzpf
aMumif;? NrdKUoefY&Sif;a&;twGuf trdIuf
odrf;pepfwpfckaumif;rGefa&; 0dkif;0ef;
aqG;aEG;ay;Mu&efvdkaMumif; ajymMum;

onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumf rwD Ou | OD ;armif armif av;u
aumfrwDtaejzifh jynfolrsm;\ pGefYypf
trIdufrsm;udk pepfwusodrf;qnf;jcif;
rsm; aqmif&Gufay;aeaMumif;? pepfrus
bJ &onfhae&mpGefYypfaeolrsm;vnf;&Sd
aMumif;? tm;vHk;yl;aygif;yg0ifNyD; pepf
wusaqmif&Gufay;rSom atmifjrifEdkif
rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;Ny;D wuf
a&mufvmMuolrsm;u NrKd Uoef&Y iS ;f om,m
vSya&;twGuf 0dkif;0ef;aqG;aEG;Mu
aMumif; od&onf/
cdkifxl;

opfwpfyifaumif;vQifjzifh
iSufwpfaomif;em;Edkifonf/
iSufwpfaumifcsif;rSmv
rdwf&if; aqGo[modkY
wm0efawG,l&rnf/
apmifha&SmufMuygpdkY
0dkif;0ef;vdkY "d|mef&nf
pdwfBuHpnf umuG,fxm;/
jynfaxmifpk opfyifrSm
udkif;cufawG a0jzmNyD;
iSufyrm jynfolrsm;u
wpfoufwm &nfwlyGm;ygvdkY
pdwfxm;nDnmpGmjzifh
jynfom,m *kPf&nfjrifhMur,f
wifhvSapom;/ /

tazsmufajr armifaqGrGef

bm;tHjynfolYaq;HkBuD; aoG;vSLbPfodkh
(11) Budrfajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;

bm;tH

{NyD

28

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U jynfoaYl q;

HkBuD; aoG;vSLbPfodkY bm;tHNrdKU trSwf
(22)vHkNcHKa&;&JwyfzGJUcGJ&Sd &JwyfzJGU0ifrsm;
u ta&;ay:aoG;vdktyfaom vlem
rsm;tqifajyap&ef&nf&G,f (11)Budrf
ajrmuf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif usif;yaMumif; od&
onf/
aoG;vSL'gef;&mwGif trSwf(22) vHkNcHK
a&;&JwyfzGJUcGJ&Sd trSwf(3)&JwyfzGJUcGJrS
t&m&SdESifh &JwyfzJGU0if 35 OD;udk bm;tH
jynfolYaq;HkBuD;rS vufaxmufaq;
Hktkyfa'gufwma':ESif;NrdKifOD;aqmif
"mwfcGJuRrf;usif0efxrf;rsm;u vdktyf
aomppfaq;rIrsm;jyKvkyfMuNyD; pkaygif;
aoG;vSL'gef;jcif;udk aqmif&GufMuonf/
tqdkygaoG;vSL'gef;aerIudk trSwf

(22) vHkNcHKa&;&JwyfzGJUcGJrS &JwyfzGJUcGJrSL;

,m,D'w
k ,
d &JrLS ;Bu;D xGe;f jrifx
h eG ;f ? 'kw,
d
wyfzGJUcGJrSL; &JrSL;ausmfol&? trSwf(3)
wyfcGJrSL; 'kwd,&JrSL; oufGefY? bm;tH
aq;Hktkyfa'gufwma':oDwmpdk;wdkYu
Munfh t
I m;ay;um aoG;vSL&Siw
f yfzUJG 0ifrsm;
tm; MuufO? tcsKd&nf? tm;aq;rsm;
axmufyHhay;tyfonf/
bm;tHNrKd U trSw(f 22)vHNk cKH a&;&JwyfzUJG
cGJ&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;taejzifh ,ckESpf
twGi;f ,cif(10)Burd af jrmuftxd aoG;
ykvif; 522 ykvif;vSL'gef;EdkifcJhNyD; ,ck
(11) BudrfajrmufwGif 35 ykvif; pkpk
aygif; aoG;ykvif;aygif; 557 ykvif;udk
bm;tHNrdKU jynfolYaq;HkBuD; aoG;vSL
bPfodkY jynfolYtusKd;jyKvSL'gef;EdkifcJh
aMumif; od&onf/
aersKd;vGif

owif;aqmif;yg; 9

29-4-2016

cefYrSef;rxm;cJhaom t&G,ftpm;BuD;
rm;onfh rk;d oD;Bu;D rsm;u ausmufqnfckid f
pOfhukdifNrdKUe,f uefBuD;aus;&Gm&Sd aetdrf
oGyfrkd;rsm;ukd qefcgaygufrsm;tjzpf
ajymif;vJypfcJhNyD; tdrfajc 300 ausmfukd
ysupf ;D apcJo
h nf/ {NyD 21 &ufrpS wifum
jrefrmEdkifiHtv,fydkif;ESihf txufydkif;
a'orsm;wGif avjyif;wdkufcwfjcif;? rdk;
BuKd ;ypfjcif;? rd;k &GmoGe;f jcif;ESit
fh wl omref
t&G,ftpm;xufydkrkdBuD;rm;aom rdk;oD;
a<uusjcif;wdyYk g xl;jcm;pGmjzpfay:cJo
h nf/
rd;k oD;a<uusonf"h mwfyrkH sm;ESifh t&G,f
tpm;Bu;D rm;aom rd;k oD;rsm;udu
k ikd af qmif
jyocJhMuonfhykHrsm;rSm Facebook vlrI
uGef&ufoHk;pGJolrsm;tMum; a&yef;pm;
aom"mwfykHrsm;jzpfcJhonf/ ,cka<uus
aomrdk;oD;rsm;rSm BuHKcJhzl;aomrdk;oD;
a<uusonfhjzpfpOfrsm;wGif txl;jcm;qHk;
ESifh tBu;D rm;qH;k t&G,t
f pm;&So
d nfh rd;k oD;
rsm;jzpfonf[k Facebook vlrIuGef&uf
oHk;pGJoltcsKdUu rSwfcsufjyKMuonf/
rdk;oD;a<uusonfhjzpfpOfrsm;aMumihf
vlEiS w
fh &d p mef aoqH;k 'Pf&m&&Srd rI sm;jzpf
ay:cJhNyD; pmoifausmif;rsm;? omoedu
taqmufttHrk sm;? vlaetaqmufttHk
rsm;ESihf Xmeqdkif&mHk;rsm;? vQyfppf"mwf
wdik rf sm;? w,fvzD ek ;f BuKd ;rsm;jywfawmuf
jcif;? opfudkif;rsm;usKd;us vrf;ydwfqdkY
jcif; ponfyh supf ;D rI&cdS NhJ y;D taqmufttHk
aygif; wpfaomif;ausmcf efyY supf ;D cJo
h nf/f
ypdzdwfork'&mESifh qufpyfa'orsm;
t,fvfeDndKjzpfyGm;aejcif;aMumihf
jrefrmEdkifiHa'otESHYtjym;wGif tylcsdef
rsm;jrifrh m;um tylcsed pf cH sed o
f pfrsm;wifchJ
onf/ tvGeyf jl yif;aoma'owGif rd;k wdrf
awmifjzpfyGm;ygu tqdkygrdk;wdrfawmif
onf tvGeftm;aumif;wwfNyD; rdk;oD;
a<uusjcif;jzpfay:avh&Sdonf/ avjyif;
wdu
k cf wfjcif;ESirfh ;kd oD;a<uusjcif;udk ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;ESihf
&Srf;jynfe,fwdkY&Sd a'otcsKdUwGif tjcm;
a'orsm;xuf ydrk q
kd ;kd &Gm;pGmcHpm;cJ&h onf/
taemufbufraS &GUvsm;vmaom av
ayGviId ;f rsm;\t&Sed Ef iS fh aeYtylcsed jf rifrh m;
avxkrNidrfoufrIrsm;aMumihf {NyD 21
&ufrS 25 &uftxd rdk;xpfcsKef;&Gmjcif;?
rd;k oD;a<uusjcif;? avjyif;wdu
k cf wfjcif;ESifh
rd;k BuKd ;ypfjcif; ponfh &moDOwkjzpfpOfrsm;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'o
BuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f?
csif;jynfe,fESihf ucsifjynfe,fwdkYwGif
jzpfay:cJhonf/
rEav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif {NyD
22 &uf aeYv,fydkif;rSpwifum ae&m
usJusJrdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; rdk;&GmoGef;pOf
avjyif;wdu
k cf wf rd;k oD;rsm;vnf;a<uus
cJo
h nf/ rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGif
NrdKUe,f {NyD 21 &uf n 7 em&Du rdk;
oufavjyif;rsm;wdkufcwfNyD; rdk;tenf;
i,f&mG cJo
h jzihf taqmufttkt
H csKUd ysupf ;D
cJhum opfyifrsm;NydKvJcJhonf/ ausmuf
qnfcdik f pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f uefBu;D aus;&Gm
{NyD 22 &uf naeydkif;wGif avjyif;rsm;
wdkufcwfNyD; t&G,ftpm;BuD;rm;aom
rdk;oD;rsm;a<uuscJhjcif;aMumihf vlaetdrf
300 ausmf xdcu
kd yf supf ;D cJo
h nf/ ausmuf
qnfNrdKUe,f {NyD 22 &uf nae 3
em&DcefrY pS wifum rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f
jcif;ESihf rdk;oD;rsm;a<uusjcif;wdkYaMumifh
a&oa,mufaus;&GmwGif awmifus
acsmif;a&jzihf vlajcmufOD;ESihf EGm;rsm;

owdjyK&rnfU rdk;av0ojzpfpOfrsm;

arsmygum ig;OD;aoqH;k cJNh y;D wpfO;D aysmuf

qH;k jcif;ESifh vlaetdrrf sm;ysupf ;D jcif;? opfyif
rsm;NydKvJjcif;wdkYjzpfay:cJhonf/ rEav;
wdkif;a'oBuD; rw&mNrdKUe,fwGifvnf;
{NyD 21 &uf naeydkif;u wdkufcwfaom
avjyif;rsm;aMumihf aus;&Gm 11 &Gm&Sd
bkef;BuD;ausmif;? pmoifausmif;? vlae
tdrrf sm;? vQypf pf"mwfwikd rf sm;ESifh opfyif
rsm;NydKvJysufpD;cJhonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd Ue,f
{NyD 22 &uf eHeuf 6 em&Dcefw
Y iG f avjyif;
wdkufcwfrIaMumihf vlaetdrf? pmoif
ausmif;ESifh taqmufttHrk sm;ysupf ;D cJNh y;D
opfyifopfuikd ;f rsm;usK;d usco
hJ nf/ tvm;
wl uefb
Y vlNrKd Ue,fwiG f {NyD 22 &uf nae
3 em&Dcefu
Y avjyif;rsm;wdu
k cf wfraI Mumihf
aus;&Gmtkypf k 13 tkypf &k dS aus;&Gm 29 &GmrS
vlaetdrfrsm;? pmoifausmif;aqmifrsm;?
bk&m;apwD omoedutaqmufttHk
rsm;? 0efxrf;tdrf&mrsm; trdk;vefjcif;?
ysufpD;jcif;wdkY jzpfay:cJhonf/
]]nae 3 em&DavmufrmS avawGpwif
wdkufcwfvmNyD; wjznf;jznf;Murf;vm
w,f/ avawGuMurf;awmh vlBuD;vuf
armif;cefY&SdwJh opfudkif;awG? tdrfacgifrdk;
awG? opfom;acsmif;awG uRwx
f u
G v
f iG yhf g
NyD; wjcm;ae&mawGa&mufukefw,f/ vl
awG? wd&pmefawG xdcu
kd af oqH;k jcif;wdrYk &dS
ygbl;}}[k uefYbvlNrKd Ue,f a&&Sifaus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;u ajymonf/ uefY
bvlNrdKUe,ftwGif; avjyif;wdkufcwfrI
rsm;aMumihf xdcu
kd yf supf ;D rI pkpak ygif;wefz;kd
rSm aiGusyf odef; 680 ausmf&SdaMumif;
cefYrSef;wGufcsufrIrsm;t& od&onf/
&Srf;jynfe,fwGifvnf; avjyif;wdkuf
cwfrIrsm;aMumihf omoedutaqmuf
ttHkrsm;? vlaetaqmufttHkrsm;? pm
oifausmif;rsm;ysufpD;cJhNyD; opfudkif;rsm;
usK;d usraI Mumihf vrf;ydwq
f rYkd rI sm; jzpfymG ;
cJhonf/ awmifBuD;NrdKUe,f ausmufwvHk;
Bu;D NrKd Ue,fcJG uuLaus;&Gm&Sd arGawmfuuL
bk&m;0if;twGi;f apwDaygif; 2480 cef&Y dS
onfhteuf apwD 869 qlcefY avjyif;
wdu
k cf wfraI Mumihyf supf ;D cJo
h nf/ &Sr;f jynf

e,f(ajrmufydkif;)vm;dI;NrdKUe,f {NyD 23
&uf nae 4 em&DcefYwGif avjyif;rsm;
wdkufcwfNyD; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI
aMumihf vm;dI;NrdKUtwGif;&Sd vQyfppf"mwf
wdik rf sm; NyKd vu
J srrI sm;jzpfymG ;cJo
h nf/ av
jyif;wdu
k cf wfjcif;aMumihf tke;f awm-anmif
yifBuD;? uavm-yif;yuf? &J&Gm-bJvif;?
ppfukdif;? jrif;rl? qm;awmif? rkH&Gm? 'DyJ
,if;? a&OD;? ZD;ukef;? cifOD;? jyifOD;vGif?
rbdrf;ESifh rkd;rdwfNrdKUe,fwdkY&Sd "mwftm;
vkdif;wm0gwkdifESifh "mwfwkdifrsm;? x&ef
pazmfrmrsm; xdckdufysufpD;cJhonf/
xdkYjyif {NyD 21 &ufrS 24 &uftxd
72 em&DtwGi;f rGe;f vGyJ ikd ;f ESihf naeydik ;f wdYk
wGif avxkrNird rf oufrrI sm; jzpfay:&mrS
rd;k wdraf wmifrsm; jrefrmEdik if t
H ESUH tjym;
jzpfay:Edik Nf y;D txl;ojzihf ucsijf ynfe,f?
csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,f? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;? rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;
wdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,f? u&ifjynf
e,f? rGejf ynfe,f? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? {&m
0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmufyikd ;f ? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; ajrmufydkif;wdkY rGef;vGJydkif;ESifh
naeydkif;wdkYwGif avxkrNidrfroufjzpf
&mrS rdk;wdrfawmifrsm;jzpfvmEdkifaMumif;
rd;k av0oESiZfh vaA'ynm&Sif a'gufwm
xGe;f vGiu
f ol\ Facebook pmrsuEf mS rS
owday;ajymMum;cJhonf/
rd;k av0oESifh ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm[m
&ifEdkifwD,rf;u ]]urmajrylaEG;vmjcif;
aMumihf urmah 'orsm;rSm &moDOwkajymif;
vJrItusKd;qufawG BuHKawGUae&ovdk
jrefrmh&moDOwkvnf; azmufjyefajymif;vJ
rIawGudk BuHKawGU&vsuf&Sdygw,f/ txl;
ojzihf rd;k &GmoGe;f rIypkH aH wGajymif;vJvmwm?
rd;k &GmoGe;f rItajctaerrSew
f meJY tylcsed f
jrifrh m;vmwmawGuawmh odomapwJh
tcsufrsm;jzpfygw,f}}[k aejynfawmf
usi;f ycJah om (16)Burd af jrmuf rkwo
f zkH &kd rf
zGifhyGJtcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/
rd;k av0oESiZfh vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme
taejzihf Xme\t"duvkyif ef;wm0efrsm;
jzpfaom cefYrSef;jcif;? owif;? owday;

csurf sm; tcsed rf x

D w
k jf yefay;Edik af tmif pGr;f
aqmif&nfrsm;ydrk &kd &SEd ikd zf t
Ykd wGuf BuKd ;pm;
aqmif&u
G af eonft
h jyif rd;k av0o? Zv
aA'ESiafh jrivsiv
f yk if ef;rsm;wGif a'owGi;f
Edik if rH sm;? tzGUJ tpnf;rsm;ESit
fh wl yl;aygif;
yg0ifvsu&f o
dS nf/ RIMES? ADPC? JICA?
urmhbPf paomtzGJUrsm;ESihfcefYrSef;a&;
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDrcH surf sm;
aqmif&Gufaejcif;aMumihf rdk;av0oESihf
ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xme\ 0efaqmifrI
rsm; ydkrdkwdk;wufvmrnf[k ,HkMunf
aMumif; a'gufwm[m&ifEdkifwD,rf;u
oHk;oyfajymMum;onf/
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U
e,f ausmufwvHk;BuD;NrdKUe,fcGJ uuL
aus;&Gm&Sd arGawmfuuLbk&m;0if;twGi;f
{NyD 22 &uf n 7 em&DcGJrS 8 em&Dtxd
avjyif;wdu
k cf wfraI Mumihf apwDyx
k ;kd rsm;?
ausmif;wefaqmif;ESihf odrftaqmuf
ttHrk sm;ysupf ;D cJrh u
I kd jyefvnfjyKjyifrrG ;f rH
jyifqif&eftwGuf wyfrawmf(Munf;? a&?
av)rdom;pkrsm;u tvSLaiGusyf odef;
500 udk ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
xdjYk yif bk&m;0if;twGi;f &Sd ysupf ;D NyKd vJ
aeaom apwDrsm;ESihf aAm"danmifyif
opfuikd ;f rsm;tm; e,fajrcHwyfrS t&m&S?d
ppfonfrsm;u jyKjyif&iS ;f vif;jcif;rsm; aqmif
&Gufay;cJhonf/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ppfuikd ;f NrKd Ue,f wvdik ;f aus;&Gm? aumvif;
NrKd Ue,f vmumaus;&Gm? rauG;wdik ;f a'o
BuD; a&pBudKNrdKUe,f ycef;i,faus;&Gm?
cspfolaus;&Gm? pOfhudkifaus;&Gm? ukef;&if;
aus;&Gm? ajrcJawmifaus;&Gm? xef;wdk
aus;&Gm? ausmumaus;&Gm? csi;f ,m;uke;f
aus;&GmwdkYwGif e,fajrcHwyfrawmfom;
rsm;u avjyif;wdu
k cf wfraI Mumihf ysupf ;D cJh
aom aetdrt
f aqmufttHrk sm; &Si;f vif;
z,f&Sm;ay;jcif;ESihf aus;&Gmrsm;&Sd a'ocH
jynfolrsm;udk usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhMuonf/
&GmomBu;D -t&mawmf oG,w
f ef;xm;aom
33 auAGaD t r[m"mwftm;vdik ;f wdik rf sm;
avjyif;'PfaMumihf usKd;jywfaerItm;
e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;ESihf jrefrmh

vQyfppf"mwftm;vdkif;vkyfief;rS 0efxrf;
rsm;u jyefvnfpdkufxljyKjyifcJhMuonf/
2015 ckESpf rdk;&moDumv ZGefvwGif
rkwo
f akH vtm;tvGeaf umif;aomaMumihf
&cdkifjynfe,fESifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
wdkY&Sd a'otcsKdUwGif rdk;onf;xefpGm
&GmoGe;f cJNh y;D a&Bu;D a&vQjH cif;wdjYk zpfay:cJh
onf/ ZlvdkifvwGifjzpfay:cJhaom udkref
qdik u
f vke;f rkew
f ikd ;f aMumihf rd;k onf;xef
pGm&GmoGe;f cJNh y;D jrefrmEdik if t
H aemufyikd ;f
ESihf taemufajrmufydkif;a'orsm;wGif
ajrNydKrI? a&BuD;rIrsm;jzpfay:cJhonf/ rdk;
&GmoGe;f rIrsm;rSm tcsed w
f t
kd wGi;f rd;k onf;
xefpGm&GmoGef;rIrsm; jzpfay:cJhjcif;jzpfNyD;
2016 ckESpf aEG&moDumvwGif ypdzdwf
ork'&m jzpfay:aeaom t,fvfeDndK
jzpfpOfaMumihf jrefrmEdkifiH\ &moDOwk
tay: tusKd;oufa&mufrItjzpf yljyif;
ajcmufaoGUjcif;? rdk;&GmoGef;rIavsmhenf;
jcif; ponfhjzpfpOfrsm;udk jrefrmEdkifiH
ajrmufykid f;a'orsm;rSty usefa'orsm;
wGif BuHKawGU&vsuf&Sdonf/
rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;
Xmeu 2016 ckEpS f {NyD 28 &uf nae 3
em&DwiG f xl;jcm;rk;d av0otajctaeukd
xkwfjyefaMunmxm;onf/ tqkdygxkwf
jyefcsufrSm {NyD 28 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJ
tcsed f wkid ;f xGm&&Sad om rk;d av0otajc
taersm;rSm ta&SUbufEiS hf taemufbuf
wkrYd S a&GUvsm;vmaom avayGvidI ;f rsm;\
t&Sed af Mumifv
h nf;aumif;? aeYtylcsed rf sm;
jrifw
h uf avxkrNird o
f ufrrI sm;aMumifh
vnf;aumif;? {NyD 29 &ufrS ar 5 &uf
twGif; aejynfawmf? ppfukdif;wkdif;a'o
BuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wdkif;
a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? ucsif
jynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f?
u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGef
jynfe,fwdkY ae&muGufusm;rS ae&m
usJusJESihf yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwdik f;
a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESihf &ckid f
jynfe,fwkdY rGef;vGJydkif;ESifhnaeykdif;wkdY
wGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&GmEkdifNyD;
rk;d &GmoGe;f pOf avjyif;wku
d cf wfjcif;? rk;d oD;
a<ujcif;? vQyfpD;vufjcif;? rkd;BudK;ypfjcif;
ponfh rkd;av0ojzpfpOfrsm; jzpfay:Ekdif
ygonf/ avjyif;wku
d cf wfpOf ajrjyifav
onf wpfem&DvQif 35 rkid rf S rkid f 40 txd
wkdufcwfEkdifaMumif; xl;jcm;rkd;av0o
tajctaeukd xkwjf yefxm;jcif;jzpfonf/
2016 ckEpS f rd;k v,fumvESifh aqmif;
&moDumvrsm;wGif tav;xm;oihaf om
xl;jcm;&moDjzpfpOfrmS vmeDnm&moDOwk
jzpfpOfjzpfNyD; vuf&Sd ypdzdwfork'&m\
avxk? a&xk tTe;f ude;f rsm;t& t,fvf
eDndKjzpfpOfonf wjznf;jznf;tm;avsmh
vmcJhum 2016 ckESpf rdk;v,fumvESihf
aqmif;&moDumvrsm;wGif vmeDnmjzpf
&ef tajctaersm;rSm 50 &mcdik Ef eI ;f txd
wd;k vmaeaMumif;od&Ny;D vmeDnmjzpfpOf
aMumihf oufa&mufvmrnfh &moDOwk
tajctaerSm t,fvfeDndK&moDOwkESihf
qefu
Y sib
f uftajctaejzpf rd;k rsm;jcif;?
tat;vGejf cif; ponft
h pGe;f a&muf&moD
OwkjzpfpOfrsm;udk cHpm;&Edik af Mumif; rk;d av
0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme Tef
Mum;a&;rSL;csKyf a'gufwm[m&ifEikd w
f ,
D rf;
u rkwfoHkzdk&rf zGihfyGJtcrf;tem;rdefYcGef;
wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ /

GefhaZmfatmif

10 0wKESihfjynfwGif;owif;

29-4-2016

,refaeYrStquf

uRefawmfusifvnfcJU&aom jrefrmESifUurm

tcef;quf0wK

arSmfbD? 'dkufOD;eJh oxHke,fajr

tawGtBU uHKrsm;
olwdkY AkdvfBuD;w,f[kwfygvm;aygh/ ]]AdkvfBuD;u
'Dvkdawmhvnf; vlMurf;BuD;r[kwfbJeJY pdwful;
,Oform;vkd? tawG;orm;vkd jzpfoGm;jyefNyD}} vkdY
rSwfcsufjyKMuw,f/ tJ'Dpmom;av;uawmh'' Auto xJrS c&D;onf "
c&D ; onf a v;rS m ES p f b D ; ,mOf a v; tom
eif;vsuf pmay&dyo
f mokYd ... ajzmifjh zL;vSwhJ vrf;
rBuD;ay: ,mOfav;eJYrdkY ... ywf0ef;usifav;u
awmh omawmifhom,m .../
]] c&D;onf }}
olYc&D;vrf;rSm jrcGmndK awmav;wpfckjzwfvm
&w,f/ armarmeJYrdkY ... oltarmhvkduf.../
]] [if ... vSvkdufwJh jrcGmndK wpfcuf }}
]]cGmndKeJY pmqdk}}
ajrmufavav;toGJUrSm ...EGJUvdkufwJhjrcGm
ndK? vufO;D wJh c&D;onfBu;D tay: ...a<uvkawmh
ra,mifeJY c&D;onfav;udkvnf; ... oif;&eYH
vdIifNyD; ... rcsLom csLomatmif ...rodEkd;em;
...odEdk;em;eJY... pmqdkvdIif;u ... cGmndK rdIif;
... vdIif;uvnf;rl; ... rdIif;uvnf;l;rkdY
]] vrf;c&D;wpf0ufrSm}}
zefcGufxJrxnfh&ufvkdY ...aiGcGufxJodkY ...
ukd,fwdkifydkYvkduf&w,f ... ydkYvdkuf&wJh tarm
um;...r,SOo
f mvS...yef;vsvsc&D;onftarm
rSm tqifoifhvkdufwJh ,OfopfcG&nf yifpnfu
vdrfhqif; ...

olpmvnf; rqdkjzpf ... okdYayr,fh vlxkppfokdY

]][if ... vSvu
kd w
f hJ ... oZifav;wpfcuf}}
yef;vsvspdwf? opfcG&nft&Sdef? usnfqefMum;
u c&D;Murf;aMumifh EGrf;aewJh vdyfjym&Sifudk oifh
yef;&eHYeJY vIyfEdI;rSmavvm;/ tdk... yef;oZifjrcGm
ndK&JU'PfaMumifh ... uEm&? tonf;jymrSm ESif
vm&wJch &D;onf opfc&G nf,Oform;udk oifyh ef;cuf
eJY ...
cspfa&pif ... yufzsef;&ifawmh...
d w
f ,f/ olu
'Dvakd &;Ny;D Auto av;ukd jyefay;vku
zwfMunfhNyD; t"dym,faygufyHk&w,f/ NyHK;NyD; bmrS
awmh rajymbl;/ uRefawmfhpdwfxJuawmh aysmfae
NyD/
wpfaeYawmh uRefawmfhwyf&if;rSL;eJY 'kwd,wyf
&if;rSL;wdkYudk rdef;rawmif;ay;zdkY ajym&ygawmhw,f/
avwyfu Adv
k Bf u;D wifarmifwYdk r*Fvmaqmifawmh
oxHkrSm av,mOfay:uae vufzGJUawGbmawG
csay;oGm;awmh uRefawmfwdkY Munf;wyfuvnf;
tm;usrcH vkyfr,faygh/
Commissioner OD;cifarmifjzLeJY awmif;&rf;NyD;
wyf&if;(5)Brass Band ?ppftcrff;tem;eJY crf;crf;
em;em; vufxyf&r,fqdkNyD; pDrHcsufawGcs pdwful;
awGtaumiftxnfazmfzdkY pdkif;jyif;Muw,f/wpf
naecif;rSm uRefawmfwpfOD;wnf; olwdkYtdrfudk
a&mufoGm;w,f/ olUtaru tdrfa&SUrSmxkdifae
w,f/ ]]vma[h armifxGef;wif xkdifuG,f}} wJh/
uRefawmfu a&mufa&mufcsif;yJ ppfom;yDyD
qkdif;rqifh bHkrqifh ckvkdajymcsvkdufygawmhw,f/
]]a':a':huw
kd idk yf ifwt
hJ aeeJY ajymyg&ap/ uReaf wmf

&cdkifjynfe,f ajrmufOD;avqdyfwnfaqmufa&;vkyfief;
pDrHudef;ESiU f ywfouf&Sif;vif;
ajrmufOD;

{NyD

28

&cdkifjynfe,f ajrmufOD;NrdKU avqdyf

aqmufvkyf&ef wif'gatmifjrifcJhonfh
qkx;l pHurk P
rD w
S m0ef&o
dS rl sm;onf &cdik f
jynfe,f 0efBu;D csKyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;xHoYkd
vkyif ef;qdik &f mtcsut
f vufrsm; &Si;f vif;
wifjyjcif;tcrf;tem;udk &cdkifjynfe,f
tpdk;&tzGJUHk;tpnf;ta0;cef;r ,ref
aeY nae 4 em&Du usif;yonf/

tcrf;tem;wGif avaMumif;ydaYk qmif

a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u av,mOf
uGi;f ajrae&m? ywf0ef;usit
f aetxm;?
avaMumif;ysHoef;a&;ZkeftwGif; xdcdkuf
rI&Sd r&Sd ? wnfaqmufa&;vkyfief;oHk;
ypnf;&&SdEkdifrIESihft&nftaoG;? a'o\
rk;d av0oESifh &moDOwktajctaeponfh
tcsut
f vufrsm;ukd &Si;f vif;wifjyonf/
xkdYaemuf qkxl;pHukrPDrS wm0ef

]wpfae UawmU uRefawmfUwyf&if;rSL;eJ U 'kwd,wyf&if;rSL;wdkuU kd rdef;r

awmif;ay;zdk U ajym&ygawmUw,f/ avwyfu AdkvfBuD;wifarmifwdk U r*Fvm
aqmifawmU oxHrk mS av,mOfay:uae vufzaYJG wGbmawG csay;oGm;awmU
uRefawmfwdk U Munf;wyfuvnf; tm;usrcH vkyfr,faygU/}
a':a':horD;udk arwm&Sdw,f/ vlBuD;awGoabm
wl&if uRefawmfvufxyfvdkygw,f}}vdkYvnf;ajym
vdu
k af &m tbGm;Bu;D tHt
h m;oifNh y;D vufxu
J aq;aygh
vdyfvGwfoGm;vkdY aq;vdyfyef;uefjym;xJ aumuf
xnfhvdkuf&w,f/
]]armifxGef;wif&JU rdbrsm;a&m today;NyD;
yvm;}}wJh uRefawmfu tdwfxJu pmav;xkwf
jyvdkufw,f/ pmu uRefawmfhtarqDu pmyg/
pmxJrSm ]] om;armif? om;ri,fawmhbl;/ ukd,fcspf
aeol&Sd&if,lyg/ rdaumif;zcifom;orD;? jrefrm
Ak'bmomqkd&if oabmwlw,f/ qif;&Jcsrf;om
rvkdbl;}} wJh a':a':u 'DpmzwfNyD;awmh oabm
usoGm;yHkay:w,f/ ]]armifxGef;wifwdkY vli,fcsif;
tqifajy&if NyD;wmygyJ}} wJh/
a':a':hudkxm;cJhNyD; uRefawmfu um,uH&SifeJY
wpfcgwnf;awGUvkdufNyD; oabmwlzdkY ajymvdkufyg
awmhw,f/ tm;vH;k tqifajyoGm;Ny/D 'Dawmh r*Fvm
aqmifzkdY pDpOf&awmhw,f/ wu,fawmh uRefawmfh
rSm bmrSr&Sdyg/ rdbukduefawmhwJh wpfv 200 u

&SdolwpfOD;u 2015-2016 b@mESpf

twGif; cGifhjyK&efyHkaiGjzihf pDrHudef;pwif
aqmif&u
G o
f nfh vkyif ef;tajctaersm;ESihf
2016-2017 ckESpftwGif; rlvcGifhjyK&ef
yHkaiGusyf 2 bDvD,Hjzifh aqmif&Gufrnfh
vkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU
0if vQypf pf? pufrEI iS hf vrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBu;D OD;atmifausmZf u
H vdt
k yfonf
rsm; jznfph u
G af qG;aEG;um jynfe,f0efBu;D
csKyf OD;nDyku ed*Hk;csKyftrSmpum;ajym
Mum;aMumif; od&onf/
(408)

vkyfom;rsm;pGrf;aqmif& nfjrih fwifa&; toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;zGifUvSpf

jr0wD

{NyD

28

xdkif;EdkifiHESifh tdrfeD;csif;EdkifiHjzpfaom
jrefrmEdkifiHe,fpyfNrdKUrsm;&Sd vkyfom;rsm;
pGr;f aqmif&nfjrifrh m;vmap&ef &nf&,
G
f
vkyfom;rsm; pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;
toufarG;0rf;ausmif; oifwef;rsm;zGiyhf JG
udk jrefrm-xdik ;f e,fpyf u&ifjynfe,fjr0wD
NrKd U aomif&if;cef;r ,refaeYu usi;f y
aMumif;od&onf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f tvkyo
f rm;? vl0if
rIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolYtiftm;0efBuD;
Xme tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifaX;0if;
u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif; &nf&,
G cf surf sm;
udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;cifarmifaZmfuoifwef;zGiv
hf pS f
jcif;jzifh e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;twGuf
taxmuftuljyKjzpfapaMumif;&Si;f vif;

ajymMum;onf/ xdaYk emuf xdik ;f tvkyo

f rm;
Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u oifwef;ESifh
ywfouf&Sif;vif;wifjyonf/
tqdyk g toufarG;0rf;ausmif;oifwef;
rsm;rSm a<ujym;cif;oifwef;? tao;pm;
tJ,m;uGef;pufjyifoifwef;? tao;pm;

ol&xGef;wif

v,f,moHk;pufjyifoifwef;ESifh tcsuf
tjyKwo
f ifwef;wdjYk zpfNy;D oifwef;wpfrsK;d
pDwGif oifwef;om;? oifwef;ol 20 OD;
jzifh pkpkaygif; 80 OD;wufa&mufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xdefvif;atmif

vGJvdkY usefwJhydkufqHuvnf; udk,foHk;vkduf&

w,fr&Sdyg/ wynfhawGudk ay;auR;wmrsm;w,f/
uReaf wmfw
h ynfah wGu ykq;kd av;? tusa v;0,fay;
rSuRefawmfu0wfw,f/ uRefawmf 'kwd,wyfcJGrLS ;
eJY &JabmfawG jyKpkovkdaeaewmygyJ/
14 th February 1950 udkr*Fvmaqmif&uftjzpf
a&G;vkdufw,f/ oxHk"avhtwdkif; eHeufapmapm
r*FvmqGrf;auR;w,f/ aqGrsKd;awGzdwfw,f/ owdkY
orD;&JU tbdk;ydkifwJh rif;wef;uwkdufBuD;rSmyg/ olU
tbdk;u Retired Session Judge OD;bdk;cjzpfw,f/
tbdk;u olY&JUtcef;BuD;udk ay;xm;w,f/ tbGm;
a':tDBuD;u tdrfaxmifr&SdoljzpfNyD; awmfawmfhudk
*kpu
dk &f mS Muw,f/ reufyikd ;f rSm jrefrmvkd vufxyf
xdr;f jrm;Muw,f/ &[ef;oHCmawmfjrwfrsm; yifzh w
d f
qGr;f auR;? vlBu;D rdbbd;k bGm;rsm;udk uefawmhw,f/
aeYcif;a&mufawmh wyf&if;(5) Brass BandeJY
tcrf;tem;vkyfw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;u Mr.
Delphin uay:jyLvmaygh/
qufvufazmfjyygrnf/

a0gNrdKUe,f&Sd aomufoHk;a&jywfvyfrI BuHKawG Y ae&aom

aus;&GmESpf&Gm a&tvSL &S ifrsm;vkdtyfae
a0g

{NyD

28

yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l ckid f a0gNrKd Ue,f

&Sd aomufoHk;a&jywfvyfrIBuHKawGUae&
aom aus;&GmESpf&GmodkY aus;vufa'o
zHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu aomufoHk;
a&ay;ykv
Yd LS 'gef;rI&adS eaomfvnf; aomuf
oH;k a&vHak vmufrrI &So
d jzifh jyifya&tvSL
&Sifrsm; vkdtyfvsuf&SdaMumif;a'ocH
rsm;xHrS od&onf/
a0gNrdKUe,f ZD;jzLukef;aus;&GmESifh zkd;
pdEmpkaus;&GmwdkY&Sdaom aomufa&uef
rsm;rSm rwfvrSpwif cef;ajcmufaejcif;
jzpfonht
f jyif wku
H ifa&wGi;f rsm;rSvnf;
a&iefomxGufojzifh&Gmol? &Gmom;rsm;
rSm aomufoHk;a&twGuftcuftcJjzpf
ay:vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]&GmrSm aomufa&uefav;uef&Sdwm
oH;k uefucef;oGm;ygw,f/ wpfuefu a&r
aumif;vkYd aomufvrYdk &ygbl;/ aus;vuf
OD;pD;Xmeuawmh wpftrd af xmifudk wpfaeY
aumfykH;wpfykH;yJay;wmaMumihf a&rvkH
avmufygbl;/ &Gmvrf;vnf; aumif;aewJh
twGuf a&tvSL&SifawGukd zdwfac:yg
w,f}}[k a0gNrdKUe,f ZD;jzLukef;aus;&GmrS
OD;xGef;Munfuajymonf/
a0gNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;Xmeu aomufoHk;a&jywf
vyfrIjzpfay:aeaom aus;&Gm&Spf&Gmukd
tvSnhfuspepfjzifh a&ay;ykdYaeNyD; &Gm
wpf&GmvQif okH;&ufjcm;wpfBudrf um;
jzifh vkdufvHykdYaqmifay;a0vsuf&Sdum

aomufo;kH a& jywfvyfr&I adS om tqdyk g

aus;&GmESpf&Gmukd aomufoHk;a&aeYpOf
ykdYay;vsuf&Sdonf/
]] aeYpOf aomufo;kH a&jywfvyfaewJh
&GmawGukd um;eJYydkYay;aeygw,f/ a0gNrdKU
e,fxJrSmawmh aus;&GmESpf&Gmu tajc
taeqkd;ygw,f/ uRefawmfwkdYuawmh
aeYpOfa&ykdYay;ygw,f/ wjcm;&GmawGukd
vnf; tvSnhfusykdYay;ygw,f/ a&SUvqkd
&if aomufoHk;a&jywfvyfrIjzpfay:r,fh
&GmawGykdrsm;jym;vmrSmyg}}[k a0gNrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
XmeOD;pD;rSL; OD;cifarmifat;uajym
onf/
a0gNrKd Ue,fwiG f aomufo;kH a&jywfvyf
rIBuHKawGUaeaom pGef;aus;&Gm? tAsm;
xrif;qkid af us;&Gm? tif;wkid pf ak us;&Gm? pkid f
wDpak us;&Gm? yk*aH us;&Gm? acsmif;k;d aus;&Gm
twGif;&Sd aomufa&uefrsm;rSm a&cef;
ajcmufaeojzihf tenf;i,fomoHk;pGJEkdif
aMumif; od&onf/
{NyDvtwGif; aomufoHk;a&jywfvyf
rIudk tqd;k &Gm;qH;k BuKH awGUae&onfh aus;
&GmESp&f mG rSm ZD;jzLuke;f aus;&GmESihf zk;d pdEm pk
aus;&GmwkdYjzpfNyD; tqdkygaus;&GmESpf&Gm
rSm aus;vufa'ozHUG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;
XmerS ykaYd qmifay;aoma&jzifh rvkaH vmuf
aomaMumifh t&yfbuftzJUG tpnf;rsm;u
vSL'gef;rnhf a&tvSL&Sirf sm;vkt
d yfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
trftrfau

jynfwGif;owif; 11

29-4-2016

jrefrmEdkifiHwGif dk[if*smvlrsKd;r&SdaMumif; trsKd;om;a&;

wuf<uvIy&f mS ;olrsm;OD;aqmifum tar&duefoH ;Hk a&SY wiG q
f Exw
k af zmf

jrefrmEkdifiHjyefwrf;
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL; tprf;cefYxm;jcif;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforwonf pufr0I efBu;D Xme?
pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkukv
d Giftm;
jrefrmhaq;0g;vkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL;tjzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwif
aqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonf/

tar&duefoHHk;a&SUwGif qExkwfazmfolrsm;udkawGU&pOf/
&efukef

{NyD

28

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
qdkif&m tar&duefoHkH;\ b*FgvDvlrsKd;
rsm;tm; dk[if*smvlrItodkuft0ef;[k
oHk;EIe;f rItay: &[ef;oHCmrsm;tygt0if
trsKd;om;a&;wuf<uvIyf&Sm;olrsm;u
,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGif &efukefNrdKU
wuov
dk &f yd o
f mvrf;&Sd tqkyd goH;Hk a&SU
qExkwfazmfcJhMuonf/
]]OD;yi;f wkt
Yd aeeJY jrefrmtrsK;d om;a&;
[m wpfEkdifiHvkH;eJYoufqkdifw,fvkdY,lq
w,f/ 'gaMumifh tckvq
dk Exw
k af zmfyu
JG dk
<ua&mufcw
hJ myg/ jrefrmEkid if rH mS b*FgvDvl

rsKd;qkdwmvnf;r&Sdovkd? kd[if*smvlrsKd;
qkdwmvnf;r&Sdygbl;/ 'gukd jrefrmEkdifiH
qkid &f m tar&duefoH ;Hk taeeJY 0rf;enf;
aMumif;o0PfvTmrSm
&ckdifjynfe,f
ppfawGNrKd Uu kd[if*smvlrItodkuft0ef;
vkYd ok;H EIe;f xkwjf yefcw
hJ m[m jrefrmEkid if rH mS
'DvlrsKd;awG &Sdaeoa,mifa,mifouf
a&mufaew,f/ 'gawG[m trsK;d bmom
omoemqkdif&m vlrsKd;a&;tkH<urIawG
jzpfay:vmapEkid w
f ,f/ 'gukd tar&duef
oH;Hk taeeJY tckqExw
k af zmfyNJG y;D pD;wJh
aemufyidk ;f rMumaomumvrSm k[
d if*sm
tokH;tEIef;ukd jrefrmjynfrSm vkH;0r&Sd

aMumif;eJY okH;pGJjcif;rjyKaMumif; xkwfjyef

zkdYawmif;qkdygw,f}}[k rauG;ausmif;
q&mawmf OD;ygarmuu rdefYMum;onf/
qExw
k af zmfyo
JG nf rGe;f vGJ 1 em&DcJG
wGif &efukefNrdKU wuodkvf&dyfomvrf;&Sd
&efukefwuokv
d fa&SUrkcfOD; pk&yfjyKvkyf
onf/ xkdYaemuf trsKd;om;a&;wuf<u
vIy&f mS ;ol&[ef;oHCmESihf vlxt
k iftm;
300 cef Y jzifh pDwef;vSnfh vnfvm&m
wuov
dk &f yd o
f mvrf;&Sd tar&duefoH ;H k
a&SUta&mufwiG f Munhf t
I m;ay;olrsm;
tygt0if vlOD;a& 1000 ausmcf ef&Y dSc hJ
aMumif;od&onf/

pDwef;vSnfhvnf qEjyolrsm;onf
]]tar&duefoH ;Hk \ k[
d if*smaMunmcsuf
csufcsif;zsuf? wkdif;&if;om;r[kwfaom
b*FgvDawGuo
dk em;&if tar&duefuadk c:
oGm;ay;yg/ b*FgvDudk k[
d if*smvko
Yd ;Hk pGo
J l
wkdY&efol? kd[if*smzefwD;ol wkdY&efol?
wdkif;&if;om; 135 rsKd; xyfwdk;rnfhtBuH
wdkYvufrcH? vlrsKd;twkta,mifzefwD;
oH;k pGo
J l wd&Yk efo?l b*FgvDqw
kd m wdik ;f &if;
om;r[kwf cd;k 0iftrdu
I x
f yk ?f wdik ;f &if;om;
rsK;d EG,q
f w
kd m vkyBf uzH efw;D r&}} ponfh
a<u;aMumforH sm;a<u;aMumfMuonf/
wuov
dk &f yd o
f mvrf;rBu;D ay: tar
&duefoH H;k a&SUwiG f urm&GwNf rKd Ue,f &JwyfzUJG
rS wyfzUJG 0ifrsm;jzihf vHNk cKH a&;pnf;ESpcf x
k m;
&Sdum tar&duefoHHk;bufjcrf;rSae
qExkwfazmfrItm; um&Hxm;aMumif;
od&onf/ trsKd;om;a&;vIyf&Sm;ol
rsm;onf oH Hk;bufjcrf;udk rsufESmrl
b*FgvDvlrsKd;[koHk;&rnfhtpm; dk[if*sm
[ko;kH EIe;f xkwjf yefcsut
f ay: rsK;d cspjf refrm
&[ef;oHCmrsm;or*? jrefrmhtrsKd;om;
a&;uGef&uf? OD;0D&ol rpdk;&drfwdkufopf
rEav;ESifh trsK;d om;a&;wuf<uvIy&f mS ;
rItzJGYwkdY\ tar&duefoHHk;tay:
oabmxm;xkwfjyefcsuftoD;oD;tm;
zwfMum;um a<u;aMumfoH &Spfcsuftm;
oHNydKifa<u;aMumfaxmufcHcJhMuonf/ xdkY
aemuf tar&duefoHHk;t&m&Sdtm; qE

udk,fpm;vS,frsm;taejzifU usifh 0wf ? pnf;urf;rsm;ESifh tnD udk,fU*kPf udk,fU odumjzifU aexdkif

rwluGJjym;onfU t,ltqrsm;udk oabmxm;BuD;BuD;jzifh pdwf&S nfonf;cHum nd EIdif;aqmif&Guf
aejynfawmf

{NyD

28

EdkifiHawmftpdk;&taejzifh trsKd;om;
jyefvnfoifjh rwfa&;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;?
wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk OD;wnf
oGm;aeaMumif;? a&&Snt
f usK;d udMk unf
h
tjyeftvSeef m;vnfr?I onf;cHr?I av;pm;
,HkMunfrIrsm;jzifh tm;vHk;ndEIdif;aygif;pyf
aqmif&u
G Mf uapvkad Mumif;? Nird ;f csr;f Ny;D
wkid ;f jynfzUH G NzdK;wk;d wufa&;twGuf tcsi;f csi;f
nDnDGwfGwf vkyfukid faqmif&GufMu&
rnfjzpfaMumif; jynfov
Yl w
T af wmfOu|
OD;0if;jrifu
h ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f yJc;l
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmftaqmufttHk
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
ESifhawGUqHkpOf ajymMum;onf/
xkdokdYawGUqHkpOf jynfolYvTwfawmf
Ou|u vTwaf wmfqidk &f mtawGUtBuKH rsm;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ t&nf
taoG;jri w
hf ifa&;? trsK;d om;jyefvnfoifh
jrwfa&;? t*wdw&m;uif;&Si;f a&;? tkycf sKyf
a&;ESiv
hf w
T af wmfrsm;yl;aygif; aqmif&u
G f
Ekid o
f nfu
h pd & yfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;

jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh vTwfawmfqkdif&mtawGUtBuHKrsm;ESifh vTwfawmfqkdif&mvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;pOf/

\ ar;jref;rIrsm;tay: jyefvnf&iS ;f vif;

ajzMum;onf/
xkjYd yif jynfov
Yl w
T af wmfOu|u rdrw
d Ydk
onf jynfolYudk,fpm;vS,frsm;jzpfonfh
twGuf jynfolrsm;\ tcuftcJrsm;udk
ajz&Si;f ay;&rnfw
h m0efrmS rdrw
d t
Ydk vkyjf zpf
aMumif;? rJqE&iS jf ynforl sm;\ qE? vkt
d yf
csurf sm;udk vTwaf wmfoYkd wifjyay;&rnfjzpf
Ny;D vTwaf wmftawGUtBuKH rsm;udk jynfol

od&&dS ef &Si;f jyay;&rnfjzpfaMumif;? xkaYd Mumifh

rdrw
d \
Ydk rJqEe,frsm;udk uGi;f qif; jynf
olrsm;\ vkdtyfcsuf? vdkvm;csufrsm;udk
xJx0J if0ifo&d adS tmif aqmif&u
G Mf u&efvdk
tyfaMumif;/
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif tkycf sKyf
a&;udk 0ifa&mufpu
G zf ufonft
h aetxm;
rsK;d rjzpfatmif owdjyK&rnfjzpfNy;D ndE iId ;f
aygif;pyfonfo
h abmjzifo
h m aqmif&u
G f

&rnfjzpfaMumif;?
tjyeftvSefxdef;
ausmif;jcif;ESifh 0ifa&mufpGufzufjcif;
tMum;wGif owdxm;aqmif&u
G &f rnfjzpf
aMumif;/
jynfolrsm;tusKd;twGuf aqmif
&Gufay;&mwGifvnf; jynfolrsm;udk Ncdrf;
ajcmufjcif;? tusyfdkufapjcif;rsKd; rjzpf
atmif txl;owdjyK&rnfjzpfaMumif;? rdrd
wkYd \ vkyyf idk cf iG hf? &ydik cf iG rhf sm;udk Oya'? enf;

xkwaf zmftw
d zf iG afh y;pmudk oH;kH a&SUwHcg;
0wGif rsK;d cspo
f C
H mawmfwpfyg;ESihf jrefrmh
trsK;d om;a&;uGe&f ufrS taxGaxGtwGi;f
a&;rSL; OD;aemifawmfav;wdkYu ay;tyf
cJhMuonf/
&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd U oJacsmif;teD;
wGif {NyD 16 &ufu pufavSwpfpif;epfjrKyf
cJhonf/ ,if;jzpfpOftay: aoqHk;oGm;
olrsm;twGuf {NyD 20 &ufwiG f tar&duef
oH;Hk rS pufavSay:yg aoqH;k oGm;olrsm;
tm; 0rf;enf;aMumif;o0PfvmT xkwjf yef
cJo
h nf/ tqdyk gxkwjf yefcsuw
f iG f b*FgvD
rsm;tm; dk[if*smvlrItodkuft0ef;[k
tar&duefoH ;kH vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS ESifh
owif;pmwGif w&m;0ifo;kH EIe;f cJah Mumif;
od&onf/ xdjYk yif b*FgvDrsm;omjzpfaom
d[
k if*smtrnfcv
H rl sK;d rsm;tm; vufcaH p
&ef zdtm;wpfcjk zpfonfh jrefrmjynfol 52
oef;ausmf\qEtm; rsufuG,fjyKa&;qGJ
xm;aom H.Res 418 Oya'tm; ESpEf ikd if H
cspfMunfa&;t& &yfqdkif;apvdkaMumif;
,aeYqExw
k af zmforl sm;xHrS od&onf/
qExw
k af zmfyt
JG Ny;D wGif OD;yi;f 0dpw
d
u ]]tdwfzGihfay;pmoGm;ay;wJhtay:rSm
oHkH;wm0efcHudkay;awmh tomwMunf
vufcH&,lygw,f/ OD;yif;wdkYtaeeJY
'DaeYtw
d zf iG afh y;pmay;Ny;D aemuf&ufawGrmS
wHjYk yefru
I kd apmihaf rQmaf erSmyg}}[k rdeMYf um;
onf/
armifrsKd;({&m0wD)
Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnfjzpf
aMumif;? vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk toH;k jyK&mwGif
vnf; tvGJoHk;pm;jyKonfh oabmrjzpf
atmif owdjyK&rnfjzpfaMumif;? jynfoo
l m
trd ? jynf ol omtz pd wf arG ;jrL
ajcokwfyq
k k;d a>rpG,fusKd;uJhoYkd qufqH
MuapvkdaMumif;?
udk,fpm;vS,frsm;
taejzifh usi0hf wf? pnf;urf;rsm;ESit
hf nD
ud,
k *hf P
k f ud,
k o
hf u
d m jzifh aexkid Mf u&ef
vkdaMumif;/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;
csurf sm;onf vTwaf wmfvyk if ef;pOfukd [efY
wm;aESmifh,Sufonfhoabmrjzpfap&ef
owdjyK&rnfjzpfaMumif;? rwlujJG ym;onfh
t,ltqrsm;udk oabmxm;BuD;BuD;jzifh
pdw&f n
S o
f nf;cHum ndE idI ;f aygif;pyfaqmif
&GufMu&rnfjzpfNyD; wnfqJOya'rsm;ESifh
tnDom aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;/
Oya'rsm;jyK&mwGiv
f nf; t*wdw&m;
uif;pifonfh vlt
Y odik ;f t0kid ;f ay:aygufvm
a&;ESihf tkyfcsKyaf &;ESihf w&m;pD&ifa&;udk
taxmuftyHhjzpfonfh Oya'rsm;jzpf&ef
vkt
d yfaMumif;? rdrw
d EYdk idk if u
H kd urmt
h v,f
wGif yGv
J ,fwifah tmif vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;u tajcjyK 0dkif;0ef;BudK;yrf;
aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;rSmMum;NyD;
wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufonf/
(owif;pOf)

12 ynma&;owif;

29-4-2016

f wGi;f ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;tpDtpOf qufvufw;kd csJ ah qmif&u

G rf nf
ucsifjynfe,f vmrnfyU nmoifEpS t
f iG f ukvor* pmar;yGJtm; ajzqdkolOD;a&av;axmif
EpS w
f iG v
f nf; qufvufaqmif 2015-2016 ynmoifEpS w
aehpm;vay; q&m vmrnfyh nmoifEpS tf wGi;f ynma&; ynmoif
u ausmf&dSNyD; ,if;pHjyKppfaq;vTmrsm;udk
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;tpDtpOf uav;rsm;&efyHkaiGtzGJU
u@wd;k wufapa&;twGuf ausmif;jyify onf ausmif;vHk;0raezl;aomuav; 42 NrdKUe,f? tvSL&SiftzGJUtpnf;rsm;u ppfaq;vsuf&dSaMumif; od&onf/
q&mr 600 ausmf rlvwef;ynma&;tpDtpOfudk quf rsm;ESihf rlvwef;atmiftqifrh Ny;D ajrmuf NrdKUe,f 30? ynma&;0efBuD;Xmeu 22 jrefrmEdkifiHwGif ausmif;jyify ynm
vufw;kd csUJ aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ao;aomuav;rsm;udk yxrtqifw
h iG f NrdKUe,f pkpkaygif; 94 NrdKUe,fwdkY oif oifMum;Edik jf cif;r&daS om uav;i,frsm;
;jyify rlvwef;vkyfief;tzGJUrS ae&mcsxm;NyD; rlvwef;atmuftqifh Mum;a&;pcef; 571 ckziG v
hf pS cf NhJ y;D tqdyk g pGm&dNS y;D trsK;d om;ynma&;tqifjh ri w
hf if
cefhtyfrnf ausmif
a'gufwmwifndK\ ajymMum;csuft& Ny;D ajrmufcahJ omuav;rsm;ESihf rlvwef; tpDtpOfjzifh pkpkaygif; ausmif;om;? &mwGif ,if;tpDtpOfonfvnf; rsm;pGm
&efukef

{NyD

28

(UNICEF)

jrpfBuD;em; {NyD 28

vmrnfh 2016-2017 ynmoifESpf

ausmif;zGifhcsdeftrD
ucsifjynfe,f
aeYpm; vay; q&m? q&mr 600 ausmf
ceft
Y yfomG ;rnfjzpfaMumif; ucsijf ynfe,f
ynma&;rSL;Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
NyD;cJhonfh 2015-2016 ynmoifESpf
wGif ucsifjynfe,f aeYpm;vay;q&m?
q&mrtygt0if q&m? q&mr 1873 OD;
ceft
Y yfay;cJ&h m q&m? q&mrESihf ausmif;
om;? ausmif;oltcsKd;udkufnDrI&SdcJhaomf
vnf; wcsKdUae&mrsm; vdktyfcsufrsm;
&Sad eonft
h wGuf ,ckEpS t
f wGi;f xyfr
H
622 OD;udk wd;k jri chf eft
Y yf&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]],refESpfu q&m? q&mreJY ausmif;
om;? ausmif;oltcsKd;udkufnDcJhayr,fh
wcsKdUausmif;awGrSm ausmif;om;rsm;NyD;
q&m? q&mrenf;yg;aeao;wmawG&Sd
aewJhtwGuf vdktyfcsufawGjznfhqnf;
zdkYwdk;csJUcefYxm;&jcif;jzpfygw,f}}[k if;
uqufvufajymonf/
xdjYk yif Ny;D cJo
h nfh ynmoifEpS u
f ucsif
jynfe,f tajccHynmtxufwef;
ausmif; 82 ausmif; ? wGzJ uftxufwef;
ausmif; 63 ausmif;? tajccHynmtv,f
wef;ausmif; 57 ausmif;? wGzJ uftv,f
wef;ausmif; 121 ausmif;? rlvwef;
vGefausmif;201 ausmif;? tajccHynm
rlvwef;ausmif; 872 ausmif;? rlvwef;
ausmif;(cG)J 105 ausmif;? wGzJ ufrv
l wef;
ausmif;av;ausmif; pkpkaygif; 1505
ausmif;&SdaMumif; od&onf/
tqdkygausmif;rsm; ynmoif,l
aeol txufwef;tqifh ausmif;om;?
ausmif;ol 36837 OD;? tv,fwef;tqifh
ausmif;om;? ausmif;ol 115112 OD;ESifh
rlvwef;tqifhausmif;om;? ausmif;ol
174162 OD; pkpkaygif; 326111 OD;&Sd
aMumif; od&onf/
aeae

od&onf/
tqdkyg ausmif;jyifyrlvwef;ynm
a&;onf taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf
ynmoifMum;Edkifjcif;r&dSaomvli,frsm;
udk oifMum;ay;aomtpDtpOfjzpfNyD;
atmifjrifrI&&dSaejcif;aMumifh vmrnfh

txuftqifh oif,zl ;l aomuav;rsm;

udk enf;ynmtzGJUrSjyKpkonfh Test Card
jzifhqef;ppfum yxrtqifhESifh 'kwd,
tqihf cGJjcm;owfrSwfoifMum;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
ausmif;jyifyrlvwef;tpDtpOfudk

{NyD

&efukef

{NyD

28

NAw
d ed Ef ikd if H

Dulwich College International (DCI) rS EdkifiHwumtqifhrD

ausmif;ESpfausmif;udk &efukefwkdif;a'o
BuD; vIdifom,mNrdKUe,fESifh oefvsif
NrdKUe,fwdkY zGifhvSpfoifMum;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; {NyD 26 &ufu &efukefNrdKU

28

Ny;D cJo
h nfEh pS u
f oBueF t
f Ny;D wGiaf usmif;oH;k zwfpm
pmtkyfaps;uGufta&mif;oGufcJhaomfvnf; ,ckESpf
wGif aps;uGufta&mif;t0,fat;aeaMumif;
pmtkyfa&mif;csolrsm;xHrS od&onf/
]]yHrk eS q
f &kd if tckvt
dk csed u
f t&rf;a&mif;&w,f/
ausmif;rzGifhrD arvukeftxda&mif;&wmyg/ wcsKdU
u oBuFefNyD;wmeJY vmr,fhESpftwGuf usL&SifawG
BudKwufMuygw,f/ tJ'DtwGuf zwfpmtkyfawG
vm0,fMuygw,f}} [k ausmif;oHk;zwfpmtkyf
a&mif;csol a':0if;0if;armfuajymonf/
ausmif;zGifh&moDwGif tajccHynmausmif;rsm;
zwfpmtkyfrsm; xkwfay;aomfvnf; ausmif;om;?
ausmif;olwcsKUd onf usL&Siw
f uf&mwGit
f oH;k jyK&ef

29.4 (P-12) YYH.indd 1

taxmuftuljyKEikd rf nfjzpfaMumif;? ,if;

twGuf ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;
tpDtpOfwdk;csJUEdkif&ef vdktyfcsufrsm;udk
vnf; ESpftvdkufjznfhqnf;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

vIdifom,mNrdK eh ,fESifU oefvsifNrdK eh ,fwdkh NAdwdefEdkifiHrS

EdkifiHwumtqifUrD ausmif;ESpfausmif; zGifUvSpfoGm;rnf

tvHjybk&m;vrf;&Sd NAw
d o
d Qot
H rwfBu;D
aetdrfusif;ycJhaom pme,fZif;&Sif;
vif;yGJrS od&onf/
tqdkygausmif;ESpfausmif;udk 20172018 ynmoifESpfwGif zGifhvSpfoGm;&ef
pDpOfxm;NyD; yxrqHk;wufa&mufrnfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf

ausmif;oHk;zwfpm pmtkyfaps;uGuf
ta&mif;t0,fat;ae
&efukef

ausmif;ol 10422 OD; oifMum;ay;cJjh cif;

jzpfaMumif;? ausmif;jyifyrlvwef;ynm
a&; oif,Nl y;D qH;k olrsm;taejzifh 20162017 ynmoifESpfwGif pwifzGifhvSpf
rnfhtwef;ausmif;ynma&; tv,f
wef;tqifo
h Ykd 0ifa&mufciG jhf yKxm;onfh

jyifyrSzwfpmtkyfrsm; BudKwif0,f,lMujcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]wcsKUd usawmh e,fjyefomG ;wmawGaMumifjh zpfEikd f
w,f/ oBueF yf w
d &f ufrmS e,fjyefNy;D jyefra&mufao;
wJh ausmif;om;rdbawG vmr0,fao;wmaMumifh
aps;uGufat;aewmvdkYxifygw,f}}[k ausmuf
wHwm;NrdKUe,f ausmif;oHk;zwfpmtkyfa&mif;csol
a':eDeD0if;uajymonf/
,if;zwfpmtkyaf ps;uGuw
f iG f rlvwef;zwfpmtkyf
wpfpv
kH Qif aiGusyf 800 rS 1000 Mum;? tv,fwef;
zwfpmtkyfwpfpHkvQif aiGusyf 2000 ESifh txuf
wef; zwfpmtkyw
f pfpv
kH Qif aiGusyf 4000 jzifah &mif;cs
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)

ausmif;0ifciG u
hf kd ZGev
f wGif pwifvufcH
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygausmif;rsm; toufESpfESpfrS
18 ESpt
f &G,f ausmif;om;? ausmif;olrsm;
udk oif,lcGifhay;oGm;rnfjzpfNyD; yxr
qHk;taejzifh ausmif;om;? ausmif;oll
OD;a& 400 cefY vufcHoifMum;ay;oGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkausmif;rsm;rS ynm&yfrsm;udk
Edik if w
H umtqifrh D ausmif;wpfausmif;
tjzpf vufco
H ifMum;ay;oGm;rnft
h jyif
pmoifcef; ynma&;omru jyify*Dw?
jyZmwfESifh okyfjytm;upm; ponfh
ausmif;aeaysmfynm&yfrsm;udkyg xnfh
oGif;oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHqdkif&m Dulwich College
International(DCI) ausmif ; tk y f B uD ;
Daryl Orchard uajymonf/
xdkYjyif jrefrmausmif;rsm; wuf
a&mufaeaom ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;taejzifh tqdyk gausmif;rsm; wuf
a&mufvdkygu wufa&mufoifMum;vdk
onfhtcsdefudk ndEIdif;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vuf&Sd wnfaqmufvsuf&Sdaom
ausmif;ESpfausmif;udk Yoma Strategic
Holdings rS tar&duefa':vm oef;
30 ausmf &if;ESD;jrKyfESHum yg0ifwnf
aqmufjcif;jzpfaMumif;? wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;udk 2017-2018 ynmoifEpS f
trD tNyD;owfwnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
kaykay

pGefh OD;wDxGifolrsm;twGuf Lithan Education

Group u yHUydk;ulnDoGm;rnf
&efukef

{NyD

28

jynfwGif;&Sd enf;ynme,fy,f pGefYOD;wDxGifol

rsm;ay:aygufvmapa&;twGuf Lithan Education
Group u tar&duefa':vmoHk;oef;yHhydk;ay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkodkY yHhydk;rIrsm;jyKvkyf&mwGif ,ckESpf ZGefvrS
pwif Startup rsm;ESihf ynm&Sifrsm; ay:ayguf
vmap&ef oifwef;ydcYk somG ;rnfjzpfNy;D t&nftcsi;f
&Sdaom pGefYOD;wDxGifvkyfief;rsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESH
rIrsm;tjyif wjcm;ulnDrIrsm;udkyg yHhydk;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
yHhydk;ulnDay;rnfhtpDtpOfudk Lithan Technopreneur Accelerator [k trnfay;xm;Ny;D yxrqH;k
oifwef;twGuf &efukefNrdKU&Sd Lithan wuodkvf

vufcHvsuf&daS Mumif;? oHk;ESpftwGif; Startup aygif;

100 ausmfESihf ynm&Sifaygif; 400 ausmf ay:xGuf
vmap&ef tar&duefa':vm oHk;oef;toHk;jyKomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
pGeOYf ;D wDxiG jf cif;rsm;jyKvyk Ef idk rf nfh ynm&Sit
f qifh
odaYk &muf&&dS ef tqifh (3) qifjh zifh ud;k vMumjrihrf nf
jzpfNyD; oifwef;rSt&nftaoG;jynfhrDolrsm;udk
aiGaMu;yHhydk;rIrsm;ESihf aps;uGuftwGif;xdk;azmufEkdif
&efaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Lithan Education Group onf pifumylEdkifiH
tajcpdu
k u
f rk P
w
D pfcjk zpfNy;D tm&Sa'o ynma&;
u@udOk ;D aqmifvyk u
f ikd af ejcif;jzpfum tm&Sa'o
twGif; tdkif weD nf;ynmausmif;aygif; ckepfausmif;
H.O
zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/

4/28/2016 5:38:12 PM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

29-4-2016

oli,fwef;wGif jrefrmAsnf;tu&m 33 vHk;udk oifygonf

ynma&;tajccHrsm;udk avhusifhoifMum;ay;
vsuf&Sdaom tajccHynma&;\ tpueOD;onf
um; oli,fwef;jzpfonf/ oli,fwef;[lonf
jrefrmhynma&;avmuwGif ,aeYrSpwifjzpfay:
vmaom topf t qef ; twef ; r[k w f a y/
,cifuwnf;u &SdcJhNyD;aomtwef;jzpfonf/
oli,fwef;odYka&muf&dSvmMuolrsm;onf ig;ESpf
t&G,f uav;i,frsm;jzpfayonf/ rdb&ifcGifrS
q&mh&ifciG o
f pfoYkd ul;ajymif;vmMuolrsm;vnf;jzpf
onf/ tdrft&dyfrS ausmif;t&dyfodkY ul;ajymif;cdkvIH
vmMuolrsm;vnf;jzpfonf/ tESo
D il ,fwef;uav;
rsm;onf rdb&ifciG v
f rG ;f tdru
f v
kd rG ;f aomtvGr;f
"mwfcH&SdaeMuolrsm;jzpfavonf/ kyfydkif;qdkif&m
a&m pdwyf idk ;f qkid &f myg ywf0ef;usio
f pfoYkd ul;ajymif;
cgpt&G,f twef;jzpfonf/ xdYkaMumifh xdktwef;&Sd
xdt
k &G,u
f av;rsm;udk ausmif;aeaysmaf tmif arG;jrL
Mu&rnfjzpfonf/
oli,fwef;oif q&m? q&mrrsm;onf oli,f
wef;uav;rsm;udk tajccHynma&;ESihf csdwfqufrd
ap&eftwGuf rodrom avhusio
hf ifMum;ay;&\/
uav;wdkYudk tvdkvdkuftBudKufaqmifay;&if;
uav;wdkY\oif,lrIzGHUNzdK;vmatmif aphaqmfay;&
\/ oli,fwef;wGif ausmif;aeaysmaf tmif arG;ay;&if;
tajccHynma&;\ yifrjzpfaomynma&;tajccH
rsm;udk oif,lEkdif&ef tqifoifhjzpfvmonftxd
avhusio
hf ifMum;ay;&\/ xdaYk Mumifh oli,fwef;oif
q&m? q&mrwdkY\wm0efonfum; BuD;rm;vGef;
vSay\/ odrfarGUeufeJvGef;vS\/ cufcJvGef;vS\/
tEkynmqefaom tEkynmvkyfief;udk nifom
odrfarGUpGm aqmif&GufaeMu&aomolrsm;[l
*kPfjyKtyfygonf/
oli,fwef;uav;rsm; um,zGHUNzdK;rI? P
zGHUNzdK;rI? pm&dwzGHUNzdK;rIwnf;[laom zGHUNzdK;rIoHk;&yf
zGHUNzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf oli,fwef;uav;
rsm;ESifhoifhavsmfrnfh? oli,fwef;uav;rsm;ESifh
o[Zmwjzpfrnfh oli,fwef;oifdk;Tef;wrf;rsm;
udkom a&;qGJjyKpkMu&\/ acwftqufqufwGif
vnf; acwfESihftnD acwfrDaprnfh oifMum;enf;
yHkpHrsm;? oifdk;Tef;wrf;rsm;udk a&;qGJjyKpkcJhMuay
onf/
,aeYumvwGif jrefrmhynma&;tqifhtwef;
pHcsdefpHTef;t&nftaoG;udk EdkifiHwumynma&;
pHcsdefpHTef; t&nftaoG;tqifhtwef;ESifhtnD
trDjzpfatmif ul;ajymif;&efvdktyfaeNyDjzpfonf/
xdaYk Mumifh KG+10 twef;pOfrS KG+12 twef;pOf
odkY ul;ajymif;&efaqmif&Gufjcif;jzpfonf/ KG+
12 twef;pOfwGif (KG+5+4+3) jzifh zGJUpnf;xm;
onf/ KG+12 twef;pOfodkY ul;ajymif;&mwGif
twef;pOftm;vHk;udk wpfNydKifeufwnf; csufcsif;
ajymif;vJomG ;rnfr[kwaf y/ 2016-2017 ynmoif
ESpfrSpwif KG (oli,fwef;)udkom ajymif;vJ
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/ 2016-2017 ynm
oifESpfrSp oli,fwef; twef;0ifolrsm;onf
omvQif KG+12 twef;pOfESifh tusHK;0ifrnfjzpf
onf/
2016-2017 ynmoifESpfrS pwifoifMum;ay;

]oli,fwef;uav;rsm;udk jrefrmAsn;f tu&m 33 vk;H ESiUf &if;ES;D uRr;f 0if

atmif? jrefrmAsnf;tu&m 33 vkH;\trnfemrrsm;udk od&SdrSwfrdatmif
oifMum;ay;&mwGif vG,f&mrS cuf&mokdh tqifUqifUoifMum;ay;&rnfjzpf
onf/ tqifUqifUoifMum;ay;&if;jzifU oli,fwef;uav;rsm;onf jrefrm
Asnf;tu&m 33 vkH;\ trnfemrrsm;udk od&SdrSwfrdatmif oif,l
Ekdifrnfjzpfonf/}
rnfh KG (oli,fwef;)twGuf oif;kd Te;f wrf;opf
jyKpk&mwGif yxrwef;ac: Grade-1 okdY twef;
ul;ajymif;&m csw
d q
f ufrad p&ef txl;tav;xm;Ny;D
pDpOfjyKpx
k m;jcif;jzpfonf/ 2016-2017 ynmoif
ESpfrS pwifoifMum;ay;rnfh KG (oli,fwef;)
oifdk;Tef;wrf;opfonf bmom&yfe,fy,fcGJjcm;
owfrSwfxm;jcif;r&SdbJ oif,lzGHUNzdK;rIe,fy,f
ajcmufckjzifh zGJUpnf;xm;jcif;omjzpfonf/ oif,l
zGHUNzdK;rIe,fy,fajcmufckjzifh zGJUpnf;xm;aom KG
(oli,fwef;) oif;kd Te;f wrf;opfonf jrefrmhynm
&Sirf sm;? Ekid if w
H umynm&Sirf sm;\ tqdt
k rderYf sm;ESihf
tnD jyKpkxm;aom oifdk;Tef;wrf;opfrsm;jzpf
onf/
KG (oli,fwef;) oif;kd Te;f wrf;opfwi
G f NcKH irkH d
aom oif,lzGHUNzdK;rIe,fy,f ajcmufckrSm(1) udk,fpdwfESpfjzmusef;rmcsrf;omjcif;
(2) pm&dwE iS phf w
d v
f yI &f mS ;rIqidk &f m zGUH NzKd ;wd;k wuf
jcif;
(3) tjyeftvSefajymqdkqufoG,fjcif;
(4) ocsFmtajccHrsm;udk pl;prf;avhvmjcif;
(5) tEkynm&ocHpm;jcif;ESifh zefwD;jcif;
(6) ywf0ef;usifavmuudk od&Sdem;vnfjcif;wdkY
jzpfonf/
tqdkyge,fy,fajcmufckudk zGHUNzdK;rItqifhqifh
ESifh vdkufavsmnDaxGjzpfaprnfh? ywf0ef;usifESifh
vdu
k af vsmnDaxGjzpfaprnfh taMumif;t&mrsm;udk
avhusifhoifMum;ay;Edkif&ef pDpOfay;xm;jcif;jzpf
onf/
oli,fwef;oif;kd Te;f wrf;opfukd a&;qGjJ yKp&k m
wGif tpOftqufu MunfndKav;pm;tm;udk;cJh
Mu&aom q&mhq&mBu;D rsm;\ enf;emed,rsm;?
EdkifiHwumynma&;ynm&Sifrsm;\ tqdktrdefY
rSmMum;csufrsm;udkvnf; em,l&ygonf/ q&mBuD;
OD;0efEiS hf q&mBu;D OD;bwdYk jyKpck ahJ om rlvwef;jrefrm
zwfpmtrSmpmwGi]f ]ausmif;oH;k pmtkyo
f nf uav;
oli,fwYkd tvdq
k E? 0goempdu
k Ef iS hf udu
k n
f &D rnf}}
[lvnf;aumif;? ]]pum;vH;k a0g[m&wd\
Yk tvG,f
tcuf tenf ; trsm;ud k t ouf t &G , f tqif h
twef;ESifhudkufnDatmif pDpOf&rnf}} [lvnf;
aumif; tqdktrdefYjyKxm;onf/ uav;wdkYESifh
vk d uf a vsmnD a xG j zpf a prnf h ]]0ef ES if h tm;}} ud k
csifhcsdefEdkifap&ef owday;xm;aom trSmpm[l

rSwf,lemcH&onf/ ,ck KG (oli,fwef;) oifdk;

Tef;wrf;opfwGif oli,fwef;uav;wdkY\ ]]0efESifh
tm;}}udk csifhcsdefvsuf oif,lzGHUNzdK;rIe,fy,fudk
pDpOfxm;jcif;jzpfayonf/
oli,fwef;oifdk;Tef;wrf;opfudk yxrwef;
ac: Grade-1 ESifh csdwfqufoifMum;ay;Edkif&ef
pDpOfay;xm;jcif;jzpf&m yxrwef;wGio
f ifMum;&rnfh
jrefrmpmESifh csdwfqufrdap&eftwGuf jrefrmAsnf;
tu&m 33 vHk;udkvnf; tqifhqifhoifMum;ay;
&rnfjzpfonf/ jrefrmAsnf;tu&m 33 vkH;ukd
oifMum;ay;&mwGif a&S;OD;pGm jrefrmAsnf;tu&m
rdwq
f ufaw;uAsmrsm;jzifh tpysK;d rdwq
f ufoifMum;
ay;&rnfomjzpfonf/
oli,fwef;zwfpmrsm;wGif xnfo
h iG ;f azmfjycJah om
]] u uefpGef;yif a&rSm&Tif}} ]]u unpf ayrSmjcpf}}
]] u uav;i,f csppf zG,}f }tpcsaD w;uAsmrsm;onf
jrefrmAsnf;tu&mrdwfqufaw;uAsmrsm;yif jzpf
onf/ xkdjrefrmAsnf;tu&m rdwfqufaw;uAsm
rsm;wGif oli,fwef;uav;rsm; &Gwfqkd&vG,ful
aom jrefrmAsnf;tu&mrsm;udkom oli,fwef;
uav;rsm;ESifhrdwfqufay;xm;onf/ jrefrmAsnf;
tu&maw;uAsmwkdYudk &Gwfqkd&if;jzifh uREkfyfwkdY
onfvnf; &Gwq
f &dk vG,u
f al om? tqifajyacsmarGU
aom? rcuf cJ a om jref rmAsnf ; tu &mrsm;ud k
rSwfrdod&SdcJh&onf/
oli,fwef;uav;rsm;udk jrefrmAsnf;tu&m
33 vk;H ESihf &if;ES;D uRr;f 0ifatmif? jrefrmAsn;f tu&m
33 vkH;\trnfemrrsm;udk od&SdrSwfrdatmif
oifMum;ay;&mwGif vG,&f mrS cuf&mokYd tqifq
h ifh
oifMum;ay;&rnfjzpfonf/ tqifhqifhoifMum;
ay;&if;jzifh oli,fwef;uav;rsm;onf jrefrmAsn;f
tu&m 33 vkH;\ trnfemrrsm;udk od&SdrSwfrd
atmif oif,lEkdifrnfjzpfonf/
xkdrSwpfqifhwuf jrefrmAsnf;tu&ma&;
enf;udk avhusifhoifMum;ay;&rnfomjzpfonf/
xko
d aYdk vhusio
hf ifMum;ay;&mwGiv
f nf; oli,fwef;
uav;wk\
Yd t&G,?f pku
d ?f tBuKd uu
f dk owdrv
l suf
vG,f&mrS cuf&modkY tqifhqifhjrifhoifay;
&rnfomjzpfonf/ oli,fwef;uav;rsm; pdwf
npfnL;aprnfh? 0efxkyf0efykd;jzpfaprnfh? tcuf
tcJjzpfaprnfh? pmukdaMumuf ausmif;uaysmuf
oGm;aprnfhtrItm;vkH;ukd a&SmifMuOfMu&ayrnf/

a&&Sm;yg;aom aus;&Gmrsm;odkh aomufokH;a&rsm;vSL'gef;

ykodrf {NyD 28
okdY ykodrfNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme OD;pD;
aomufokH;a& &Sm;yg;vsuf&dSaom rSL; OD;aX;vGif? vufaxmufrD;owfOD;pD;
ykodrfNrdKU a&Smjymaus;&GmtkyfpktwGif;&dS rSL; OD;ausmfZifOD;? oaErD;owfwyfzGJU0if
tkef;awmaus;&GmESifhyvyf0aus;&GmwdkY rsm;ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;u

oli,fwef;uav;wkdY\ oif,lEkdifpGrf;tqifoifh
jzpfonftxd avhusifhoifMum;ay;&if; oif,l
Ekid pf rG ;f tqifoifjh zpfonfh tqifEh iS t
hf nD oifMum;
ay;rSom oli,fwef;uav;wkdY\ pdwf"mwf
zGHUNzdK;rIESifh PzGUH NzdK;rIwkdY &Sifoefaernfjzpf
onf/
oli,fwef;uav;rsm;ukd jrefrmAsnf;tu&m
33 vkH; ta&;uRrf;usifatmif avhusifhoifMum;
ay;&mwGifvnf; tvG,frStcufokdY wpfqifhcsif;
wufNyD; ta&;avhusifhoifMum;ay;&rnfomjzpf
onf/ t&pftqGv
J ,
G u
f al om Asn;f tu&mrsm;ukd
avhusio
hf ifMum;ay;Ny;D rSom t&pftqGcJ ufcaJ om
(Oyrm-#? X? !? ? P ponfh -----) Asnf;
tu&mrsm;a&;om;enf;ukd qufvufavhusifh
oifMum;ay;&rnfjzpfonf/ uav;wk\
Yd vkt
d ifEiS hf
tnD? pGr;f aqmifEidk o
f nfh pGr;f tm;ESit
hf nD avhusihf
oifMum;ay;rSomvQif oifMum;rIvyk if ef;onfvnf;
atmifjrifrnfjzpfonf/avmbwBuD; tavmBuD;
oifMum;ay;rIonf oli,fwef;uav;twGuf
aq;rjzpfapbJ ab;jzpfapwwfonfudk owdrl
Mu&rnfjzpfonf/
1950 jynfEh pS w
f iG f q&mBu;D OD;azarmifwifppD Of
a&;om;jyKpkcJhaom oli,fwef;jrefrmzwfpmwGif
vnf;jrefrmAsnf;tu&m 33 vkH;ukd oli,fwef;
uav;rsm;ESifh &if;ESD;uRrf;0ifatmifpDpOfNyD;rS
oifcef;pm(1)wGif
?
m?
m;ukd
oifMum;ay;&m vG,fulaomAsnf;tu&mrsm;ukd
tajcjyKNyD; oifMum;ay;&ef wkdufwGef;rSmMum;
xm;onfukdvnf; avhvmod&Sd&onf/ xkdYjyif
q&mBu;D OD;azarmifwif\ trSmpmwGif azmfjyxm;
aom]]pmoifoil ,fwt
Ydk m; uk;d Xmeaom ]]o&}}rsm;
ukd wpkwkH;wnf; roifjyoifh/ if;XmewkdYudk
wpfcpk q
D idk &f m oifcef;pmoifaomtcgusrS oifjy&m
\}}[laom tqkt
d rdeu
Yf v
kd nf; owdro
l if?h owdjyK
oifv
h \
S / qkid &f mtcef;a&mufonfEiS hf olaY e&mESio
hf l
tH0ifciG u
f sjzpfatmif avhusio
hf ifMum;ay;Mu&rnf
jzpf&m oli,fwef;oif;dk Te;f wrf;topfjzifh oif,l
&rnfjzpfaom oli,fwef;uav;rsm;onfvnf;
qkdif&mtcef;a&mufonfESifh olYae&mESifhol tH0if
cGifusjzpfatmif Asnf;tu&m 33 vkH;ukd oifMum;
ay;rnfjzpfonf/
2016-2017 ynmoifESpf oli,fwef;wGif
pwifoifMum;ay;rnfh oli,fwef;oifkd;Tef;wrf;
opfwGif jrefrmAsnf;tu&m 33 vkH;teuf &SpfvkH;
udk csefvSyfoifMum;rnfqkdonfrSm r[kwfrrSefbJ
]]uBuD;rSt}}txd jrefrmAsnf;tu&m 33 vkH;udk
yDyDoo&GwfqkdEkdifap&ef? t&pftqGJrSefuefpGm
a&;om;wwfap&ef tqifhqifhavhusifhoifMum;
ay;rnfh oli,fwef;oifkd;Tef;wrf;topfjzpf
aMumif; wifjytyfygonf/ /

a&eHhomarmifausmfGefh

pkpak ygif;tdraf jc 302 vk;H &dNS y;D aEG&moD

tyl&dSefaMumifh aus;&Gm&dS a&uefrsm;
cef;ajcmufvmNyD; aomufokH;a&tcuf
,aeY eHeuf 8 em&DwGif rD;owf,mOf tcJESifh BuHKawGUae&ojzifh ykodrfNrdKUe,f
ESpfpD;jzifh aomufokH;a&rsm;oGm;a&muf rD;owfOD;pD;XmerS pkpkaygif; a&*gvef
vSL'gef;onf/
3200 udk oGm;a&mufvSL'gef;jcif;jzpf
tkef;awmaus;&GmESifhyvyf0aus;&Gm aMumif; od&onf/

xkdYjyif wkdif;a'oBuD;twGif;&dS armf

awmf,mOfjzifh oGm;vmr&aom aus;&Gm
rsm;\aomufokH;a&cufcJrIrsm;twGuf
vnf;pufavSrsm;? yJah xmif? pufwyf,mOf
rsm;tok;H jyKoGm;a&mufvLS 'gef;ay;vsuf
&dSaMumif; ykodrfNrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;\
ajymMum;csuft& od&onf/ (407)

14 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;

29-4-2016

2016 ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIudk NrdKY e,faygif; 30 wGif

aqmif&Gufvsuf&Sd? pmoif0dkif; 20 0 pmoifom; 20527 OD;oifMum;ae
z

{&m0wDjrpfa&wdkufpm;rIaMumifh urf;yg;NydKusrI jzpfyGm;cJh aom

aus;&Gmtm;ul nDa&T Yajymif;ay;
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD; q&m? q&mrrsm;ESihf pmoifom;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquftm;ay;
pum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf {NyD 28

2016 ckEpS f tajccHpmwwfajrmufa&;

vIy&f mS ;rIrsm;ukd {NyD 1 &ufrS ar 15 &uf
txdaqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdKUe,faygif;
30 wGif pmoif0kdif;aygif; 2080 0kdif;
pmoifom;OD;a& 20527 OD;ukd wuov
kd f
vkyt
f m;ay;ausmif;om;? ausmif;ol 1881
OD;? BuD;Muyfol wuodkvfq&m? q&mr
209 OD;ESifh a'ocHvkyftm;ay; q&m?
q&mr 1931 OD;wku
Yd oifMum;ay;vsuf
&Sdonf/
aejynfawmfaumifpeD ,fajr v,fa0;
NrdKUe,fwGif tajccHpmwwfajrmufa&;

vIyf&Sm;rIrsm;ukd pmoifom; 866 OD;tm;

pmoif0idk ;f 83 0kid ;f zJUG pnf;Ny;D ausmufqnf
wuov
k d rf v
S yk t
f m;ay;ausmif;om;? ausmif;
ol 113 OD;? wuov
kd q
f &m? q&mr 12 OD;
ESihf a'ocHvyk t
f m;ay; 99 OD;wku
Yd wm0ef
,loifMum;ay;vsuf&Sdonf/
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmrsKd;odrf;BuD;onf tajccHynm
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmifoef;
OD;? aejynfawmfaumifpDe,fajr ynm
a&;rSL; OD;pkd;0if;wkdYESihftwl ,refaeY
nae 4 em&Dcu
GJ v,fa0;NrKd Ue,ftwGi;f
pH0gatmif;tajccHynm tv,fwef;

jrefrm,l-19 rS
upm;orm; 25 OD;a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
,cka&G;cs,cf o
hJ nfh yPmrvlpm&if;wGif 2015 ckEpS t
f wGi;f u
zGUJ pnf;cJah omtm&S ,l-19 ajcppfy0JG if jrefrm ,l-19 toif;rS
upm;orm;rsm; jyefvnfyg0ifvmonf/
yPmra&G;cs,cf o
hJ nhf vlpm&if;wGif ,l-18 toif;rS upm;
orm;rsm;tygt0if vuf&Sd MNL vli,ftrSwfay;NydKifyGJwGif
ajcpGr;f jyaeonfu
h pm;orm;rsm;udk a&G;cs,fxm;jcif;jzpfonf/
jrefrm ,l-19 toif;enf;jycsKyftjzpf aejynfawmf
toif;enf;jycsKyf OD;rsKd;vdIif0if;udk cefYtyfcJhonf/ jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfonf OD;rsKd;vdIif0if;udk {NyD 28 &ufu

ausmif;&Sd pmoif0idk ;f rsm;okv

Yd nf;aumif;?
anmifrkwfqdwf tajccHynmrlvwef;
ausmif;&Sd pmoif0idk ;f rsm;okv
Yd nf;aumif;
a&muf&SdMuNyD; pmoif0kdif;wpf0kdif;vQif
pmoifom; 10 OD;tm; vkyftm;ay;
wuokv
d fausmif;om;? ausmif;olwpfOD;
ES i f h a'ocH q &m? q&mrwpf O D ; wk d Y u
oifMum;oif,al erIrsm;ESit
hf ajccHpmwwf
ajrmufa&;vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;ukd
vSnv
hf nfMunhf u
I m vkyt
f m;ay; q&m?
q&mrrsm;ESihf pmoifom;rsm;tm; &if;&if;
ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;cJah Mumif; od&onf/
(owif;pOf)

tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqdkcJhNyD; pmcsKyfoufwrf;rSm wpfESpfjzpf

onf/
OD;rsK;d vdiI 0f if;udik w
f ,
G rf nfh jrefrm ,l-19 toif;rSm yxrqH;k
EdkifiHwumNydKifyGJtjzpf tmqD,H ,l-19 NydKifyGJudk ,SOfNydKif
&rnfjzpfNyD; tkyfpkcGJa0xm;rIt& xdkif;? MopaMw;vswdkYESifh
wpftkyfpkwnf;usa&mufae&m cufcufcJcJkef;uef&zG,f&Sdae
onf/
jrefrm ,l- 19 toif; enf;jycsKyfOD;rsKd;vdIif0if;onf Air
Bagan ? &efukef? aejynfawmftoif;wdkYudk udkifwG,fzl;oljzpf
onf/
(220)

e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u {&m0wDjrpfa&wku
d pf m;rIaMumihf urf;yg;NyKd usrjI zpfymG ;cJah om
xHk;rBuD;aus;&Gm bkef;BuD;ausmif;tm; a&TUajymif;ay;pOf/
aejynfawmf

{NyD

28

rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;(puk)
NrdKUe,f? refusKd;aus;&Gmtkyfpk? xHk;rBuD;
aus;&Gmonf {&m0wDjrpfa&wdkufpm;rI
aMumihf {NyD 16 &ufwGif tvsm; 1 rdkif
cef?Y teHay 1000 cefY jrpfurf;yg;NyKd usrI
jzpfyGm;cJhNyD; tdrfajc 19 vHk;? bkef;BuD;
ausmif;wpfausmif;wdt
Yk m; &Gm\taemuf
bufodkYa&TUajymif;cJh&aMumif; od&Sd&
onf/
tqdkygaus;&GmwGif tdrfajc 214 vHk;
ESihf vlOD;a& 865 OD;&SdNyD; jrpfurf;yg;
NydKusrIaMumifh 2015 ckESpfuwnf;u
wjznf;jznf;a&TUajymif;Mu&m vuf&SdwGif
jrpfurf;yg; xyfrNH yKd usEikd rf nft
h ajctae

&SdaomaMumifh e,fajrcHwyfrawmfom;
rsm;u aus;&Gmbkef;BuD;ausmif;tm;
aus;&Gmtopfwnfaqmufrnfh xH;k rBu;D
aus;&Gmtaemufajrmufbuf 1 rdkifcefY
tuGm&Sdae&modkY {NyD 25 &ufwGif wyfr
awmfarmfawmf,mOfrsm;jzihf ulnaD &TUajymif;
jcif;rsm;aqmif&Gufay;onf/
xyfrHa&TUajymif;&efusef&Sdaom tdrf
axmifpk 64 pkteuf tdrfaxmifpk 18 pk
udk ,ckvaemufq;kH ywfwiG v
f nf;aumif;?
tdraf xmifpk 22 pkukd arvyxrywfwiG f
vnf;aumif;? tdraf xmifpk 24 pkukd arv
'kwd,ywfwGifvnf;aumif; qufvuf
ulnDa&TUajymif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

w&m;r0if
ausmufpdrf;wHk;rsm;
zrf;qD;&rd
aejynfawmf

{NyD

28

ucsijf ynfe,f? umrkid ;f NrKd Ue,f? eefw

Y ed ;f
aus;&GmteD; wyfrawmfppfaMumif;rsm;
u {NyD 27 &uf nae 5 em&DwiG f owif;
t& e,fajrvHkNcHKa&;aqmif&GufpOf
zm;uefb
Y ufrS umrdik ;f bufoYkd jrpfBu;D em;
NrdKUae armifcsrf;a,mf(b) OD;pHkcsrf;?
armifcsrf;&drf(b) OD;&efcsrf;? q'Hk;NrdKUae

zrf;qD;&rdolrsm;? qdkifu,frsm;ESihfausmufpdrf;wHk;rsm;udk awGU&pOf/

armifacgabmef(b) OD;abmefacg? 0kid ;f armf

NrKd Ue,fae armif'ed ;f a,mf(b) OD;abmf'rd ?f
OD;aemifvwf(b) OD;wl;rkdif? armifa,m
vHk;(b)OD;atmifa,mf? armifacg&rf(b)

OD;abmfacgESifh OD;abmefuse;f (b) OD;,de;f &G,fpHk pkpkaygif; 107 wHk; (cefYrSef; 533 ausmufpdrf;wHk;rsm;udk umrdkif;e,fajr
abmefwkdY armif;ESifvmaom qkdifu,f 'or 991 uDvdk*&rfcef)Y udk zrf;qD;&rdchJ &Jpcef;odkY pepfwusvTJajymif;tyfESHcJh
&SpfpD;tm;&SmazGppfaq;&m qkdifu,f onf/
aMumif; owif;&&Sdonf/
toD;oD;ay:rS w&m;r0ifausmufprd ;f wH;k
tqkdygzrf;qD;&rdolrsm;? ,mOfrsm;ESifh
(100)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

29-4-2016

rdk;rdwfNrdKY e,fESifU rbdrf;NrdKY e,frsm;&Sd obm0ab;'PfoifUjynfolrsm;twGuf

aqmufvkyfa&;ypnf;rsm;ESifU pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfvSL'gef;
aejynfawmf

{NyD

28

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rdk;rdwfNrdKUay:&Sd
obm0ab;'PfcHcJh&aom &yfuGufrsm;ESifh
rdk;rdwfwyfe,ftm; {NyD 27 &uf naeydkif;wGif
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
xGef;xGef;aemif? ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyn
f n
D aD qGEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u
oGm;a&mufMunfhINyD; a'ocHjynfolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;
onf/
qufvuf ,aeYeHeufydkif;wGif rdk;rdwfNrdKU&Sd
NrdKUusufoa&aqmifcef;r usif;yjyKvkyfaom
rd;k rdwNf rKd Ue,fEiS hf rbdr;f NrKd Ue,frsm;&Sd obm0ab;
'Pfoifhjynfolrsm;twGuf wyfrawmf(Munf;?
a&? av) rdom;pkrsm;rSvLS 'gef;onfh aqmufvyk f
a&;ypn;f rsm;ESihf pm;aomufz,
G &f mrsm;ay;tyf
vSL'gef;yGJodkYwufa&muf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
xGe;f xGe;f aemifu tm;ay;trSmpum;ajymMum;Ny;D
wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;rS vSL'gef;
onfh aqmufvkyfa&;ypnf;rsm;ESifh pm;aomuf
zG,f&mrsm;tm;ay;tyf&m wm0ef&Sdolrsm;u
vufc&H ,lMuum &yfr?d &yfzrsm;ud,
k pf m; a'ocH
jynfolwpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;onf/
qufvuf rd;k rdwNf rKd U? tmoHaus;&Gm tajccH
ynmrlvwef;ausmif; wdik ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S hf
aq;ukoa&;tzGUJ u a'ocHjynfol 167 OD;tm;
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;aerIudk oGm;a&mufMunfhItm;ay;pum;
ajymMum;Ny;D oufBu;D bd;k bGm;rsm;tm; tvSLaiG
rsm;ay;tyfum aq;Hkwufa&mufuko&ef
vdt
k yfonfh vlem ud;k OD;tm; wyfrawmfaq;Ho
k Ykd
wufa&mufukoEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufay;
onf/
if;aemuf rdk;rdwfNrd KUay:&Sd tmoHbkef;awmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;xGef;xGef;aemif rdk;rdwfNrdKUe,fESifh rbdrf;NrdKUe,frsm;&Sd

rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEkdif

obm0ab;'Pfoifhjynfolrsm;twGuf aqmufvkyfa&;ypnf;rsm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyfpOf/

BuD;ausmif;? a&TZmvDbkef;awmfBuD;ausmif;ESifh
a&Tausmif;y&d,wpd moifwu
kd rf sm;rS ausmif;xdik f
q&mawmfrsm;tm; oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKd Ny;D
wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;rS vSL'gef;
onfh aqmufvkyfa&;ypnf;rsm;? tvSLaiGESifh
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
tqdkyg rdk;rdwfNrdKUe,fESifh rbdrf;NrdKUe,f
rsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;twGuf wyfrawmf

(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;ESifh apwem&Sif

tvSL&Sifrsm;u qeftdwf 300? pm;oHk;qDydm
300? acgufqaJG jcmufzm 200? aumfzrD pftxkyf
Bu;D txkyf 300? oGycf syf 30000? oGyf du
k o
f H ydm
2000? bdvyfajrtdwf 500? 5 vufroH ydm
250 ESihf 3 vufroH ydm 500 wdt
Yk m; ay;tyf
vSL'gef;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aejynfawmf
{NyD
28
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm ppfudkif;wdkif;a'o
BuD;txufydkif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? csif;jynfe,f? u&ifjynfe,fESifh
rGefjynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;
&GmEkdifaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS
(500)
owif;xkwfjyefxm;onf/

I yk if ef;rsm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; xm;0,fNrdKY e,ftwGi;f use;f rma&;apmifaU &Smufrv
qufvufaqmif&Guf
aqmif&Guf
aejynfawmf

{NyD

28

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wku
d Bf u;D NrKd Ue,f?
opfpkaus;&Gm&Sd oHCmawmf av;yg;ESihf
a'ocHjynfol 54 OD;tm; {NyD 27 &ufwiG f
&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S afh q;uko
a&;tzGJUu usef;rma&;apmihfa&SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;&m aoG;wkd;

a&m*g? toufLS vrf;aMumif;yk;d 0ifjcif;ESifh

taxGaxGa&m*grsm; prf;oyfuo
k ay;Ny;D
tylaMumihfjzpfwwfaom a&m*grsm;
taMumif; usef;rma&;todynmay;
a[majymrIrsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u wku
d Bf u;D NrKd Ue,f&dS a'ocHjynforl sm;udk
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

aejynfawmf

{NyD

28

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif; wyfr
awmfyifv,foGm;aq;kHoabFm(oHvGif)
jzihaf &muf&adS eaom e,fvn
S ahf q;ukoa&;
tzGUJ onf xm;0,fNrKd Ue,ftwGif;&Sd aus;
&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rm
a&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; qufvuf
aqmif&Gufay;&m ,aeYwGif aq;ukorI
qdkif&ma&m*g 295 OD;? cGJpdwfa&m*g 92
OD;? om;zGm;rD;,yfa&m*g 60 OD;? uav;
a&m*g 38 OD;? tdk;a&m*g 187 OD;? em;?
ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g 103 OD;?
rsufpda&m*g 185 OD;ESifh oGm;a&m*g 68
OD;? pkpkaygif; a'ocHjynfol 1028 OD;udk
vdktyfaom aq;ukorIrsm;aqmif&Guf
ay;onf/ xkdYjyif taxGaxGcGJpdwfvlem
11 OD;? rsufpdcGJpdwfvlem 12 OD;ESifh oGm;
a&m*gvlem 68 OD;wdt
Yk m; aq;Hak &,mOf
ay:wGif cGJpdwfukoay;jcif;? "mwfrSef
dkufol 41 OD;? w,fvDaA;&Sif;"mwfrSef
dkufol 31 OD;ESifh ESvkH;prf;oyfol 27 OD;
tm; a&m*g&SmazGay;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;
Ny;D aq;kw
H ufa&mufuo
k &ef vdt
k yfonfh
a'ocHjynfol 25 OD;tm; aq;HkoabFm

xm;0,fNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;

aqmif&Gufay;rnfh wyfrawmfyifv,foGm;aq;HkoabFm(oHvGif)udkawGU&pOf/

ay:wGif ukoay;um vlemajcmufOD;udk

vnf; wyfrawmfaq;Hkrsm;odkY ydkYaqmif
ukoay;vsuf&Sdonf/
wyfrawmfyifv,fomG ;aq;Ho
k abFm
(oHvGif)onf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
twGif; urf;dk;wef;a'orsm;&Sd a'ocH

jynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrI

vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,aeYxd
a'ocHjynfol 2065 OD;tm; use;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

oufomacsmifcsad &;udk taxmuftuljzpf

ap&ef&nfrSef; rsKd;aumif;rsKd;oefYoD;ESH
rsKd;aphrsm;? tom;wkd;0uf? Opm;MuufESihf
EkdYpm;EGm;rsKd;aumif;rsKd;oefYxkwfvkyfjzefYjzL;
rItajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/

xdef;odrf;Muyfrwf&ef? pdkufysKd;a&;twGuf
vdktyfygu Green House rsm;pepfwus
aqmif&Guf&efrSmMum;onf/
xdkYaemuf wyfe,fcef;rwGif ysOfyHkBuD;
wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;

wifjycsufrsm;tay: wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu aq;edrfhppfonfrsm;udk
xkdufwefaom ae&mcsxm;rIESihftwl if;
wk\
Yd vkyt
f m;rsm;jzihf vkyif ef;rsm;atmifjrif
atmifaqmif&GufoGm;&ef? tom;wkd;0uf?
Opm;MuufEiS Efh pYkd m;EGm;rsm;udk ppfonfro
d m;pk
rsm;omru &efukefNrdKUESihfyJcl;NrdKUwkdYudkyg
jzefYjzL;a&mif;csEkdifonftxd wkd;csJUaqmif
&Guf&ef? vkyfief;uRrf;usifrI&Sdapa&; pdkuf
ysK;d arG;jrLa&;oifwef;rsm;ay;&ef? xkwv
f yk f
onhfoD;ESHrsKd;aphrsm;\ txGufEIef;udkjyef
vnfpdppf rsKd;aumif;rsKd;oefYjzpfapa&;

udk awGUqHo
k nf/ awGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvS?
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)yl;wGJ
wm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AkdvfcsKyf
BuD;cifatmifjrihf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(a&)AkdvfcsKyfBuD;wifatmifpef;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
ESifh awmifydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
wdkY wufa&mufMuonf/
awGUqHkyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu rdrdwdkYtaejzihf EdkifiHawmf

{NyD

28

o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;0efBu;D XmeESifh ukvor*zUHG NzKd ;a&;
tpDtpOf UNDP wkdYyl;aygif; tif;av;
uefa&&SnfwnfwHha&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
udk ,aeYwGif &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)
awmifBu;D NrKd U opfawmOD;pD;Xme &wemopf
cef;rusif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf

awmifBuD;

a'gufwmvif;xG#u
f tif;av;uefa&&Snf
wnfwHhapa&;twGuf aqmif&Guf&mwGif
if;\BuD;rm;us,fjyefYonhf a&a0a&vJ
a'oBu;D wpfcv
k ;kH udv
k nf; xnho
f iG ;f pOf;pm;
pDrcH efcY &JG rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdik if \
H yxr
qHk;aom vlom;ESihfZD0t0ef;e,fajrjzpfNyD;
urmEh idk if aH ygif; 120 wGi&f o
dS nhf ZD0t0ef;
e,fajraygif; 651 ck odkYr[kwf tm&SEkdifiH
24 Ekid if w
H iG &f o
dS nhf ZD0t0ef;e,f ajraygif;

142 ckwiG f wpfct

k ygt0ifjzpfaMumif;? ,ck
tvkyf aHk qG;aEG;yGw
J iG f UNDP ESihf opfawm
OD;pD;XmewkdYyl;aygif;NyD; ]]a&uefESifh if;\
a&a0a&vJa'orsm; bufpkHpDrHtkyfcsKyfrI
pepf}} (Integrated Lake Basin Management-ILBM) t,ltqay:wGif tajccHa&;
qGJxm;onhf ]] Inlay Lake Conservation
Plan (2015-2019)}} taumiftxnfazmfEi
dk f
a&;ukad qG;aEG;rnfjzpfNy;D vlom;ESiZhf 0D t0ef;

tif;av;uefa&&SnfwnfwUHa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHk&mwGif

xnhfoGif;ajymMum;onf/
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf
Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS t
fh zGUJ 0ifrsm;
onf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif ysOyf BkH u;D wyfe,f
&Sd tiftm;jznhfwif;a&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;wyfodkY a&muf&SdMu&m wyfrSL;
H;k cef;wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESihftzGJU0ifrsm;tm; wyfrSL;u wyfrawmf
wpf&yfvHk;&Sd wyfykdifESihfwpfydkifwpfEkdif
pdu
k yf sK;d ? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;udk taxmuf
tuljzpfap&efESihf aq;edrfhppfonfrsm;\

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif ysOfyHkBuD;wyfe,f tiftm;jznfhwif;a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;wyf&Sd pdkufysKd;

arG;jrLa&;aqmif&Guf&efvsmxm;onfh ajrae&mrsm;ESifh taqmufttHkrsm; aqmufvkyfaerIudkMunfhIpOf/

zausmzHk;rStquf
rdrw
d t
Ykd m;vH;k xku
d x
f u
kd w
f efwef BuKd ;pm;vkyf
aqmif&efwu
dk w
f eG ;f vdak Mumif;jzihf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId u
f ysOyf BkH u;D wyfe,frt
S &m&S?d

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f ysOyf BkH u;D wyfe,frS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHt
k rSmpum;ajymMum;
pOf/

16 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;
onftajccHjzpfjcif;aMumihf wyfrawmfwpf
&yfvHk;ynm&nfjrifhwifa&;vkyfaqmifae
ouJhokdY rdom;pk0ifrsm;\ ynm&nfjrifh
wifrv
I yk if ef;rsm;udyk g aqmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif;? ynm&nfxl;cRefolrsm;ukdvnf;

e,fajrtaMumif;ukdvnf; tao;pdwf
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ydk o,HZmwESio
hf bm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D XmerS wm0ef
&Sdolrsm;? &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU? jynfe,f
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? Xmeqkid &f mrsm;?
awmifBu;D wuov
dk rf S wm0ef&o
dS rl sm;? NGO
tzGJUtpnf;rsm;ESifh owif;rD'D,mrsm;
wufa&mufMuonf/
tqdyk gaqG;aEG;yGu
J dk ,aeYrS {NyD 29 &uf
txd qufvufusif;yoGm;rnfjzpfonf/
(500)

wyfrawmfoifwef;ausmif;rsm;tm; tqihf
jrifhwifjcif;? zGJUpnf;ykHjyifqifjcif;? t&nf
tcsif;jynfh0onfh enf;jyrsm;jznhfwif;
jcif;? jynfwiG ;f jynfytqihjf rifh oifaxmuf
ulypn;f rsm; toH;k jyKjcif;? oif;kd Te;f wrf;
rsm;? oifwef;umvrsm;jyifqifa&;qGJjcif;
ponfjzihf avhusihfa&;e,fy,fjrifhwif
jcif;rsm;udk vkyfaqmifay;cJhaMumif;ajym
Mum;onf/ qufvufNyD; tkyfcsKyfa&;ESihf
ywfouf ajymMum;&mwGif pm;aomuf?
aexkid af &;? oGm;vma&;? use;f rma&;? ynm
a&;udpt00wGif ydkrdkwdk;wufaumif;rGef
atmifjznhfqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
ynma&;ESiyhf wfouf taMumif;trsK;d
rsK;d aMumifh ynma&;tm;enf;onhpf pfonf
rsm;tm; ynm&nfjrihfwifa&;tav;ay;
vkyfaqmifaeaMumif;? Standard Army
wnfaqmuf&mwGifvnf; twef;ynm

OD;pD;csKyfESifhtzJGU0ifrsm;onf tif;wkdifwyf
e,f&Sd &efNidrf;at;cef;rwGif e,fajrcH
wyfrXmecsKyfESifh wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;udk awGUqHk
onf/
awGUqHkyGJwGif wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu wyfrXmecsKyf\ umv&Snf
I m;
MumpGm ppfqifa&;wm0efxrf;aqmifrt
*kPf,ltodtrSwfjyKygaMumif;? ppf\
oabmw&m;wGif PfudkoHk;NyD; ppfenf;
AsL[majrmuf wkdufyGJ0ifEdkifygu atmif
jrifrnfjzpfaMumif;? atmifjrifrIrsm;&&Sd
ouJhodkY
qHk;HI;rIrsm;vnf;&SdEdkifojzifh
ayghqr&aMumif;? aqmif&GufcJhonfrsm;
udk jyefvnfo;kH oyfNy;D aemifwiG f ykrd adk tmif
jrifatmif aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?
avhusiafh &;rsm;udk pepfwusaqmif&u
G Nf y;D
avhvm? avhusifh? vkdufemqkdonhfvkyfief;
pOfrsm;twkdif; vufawGUe,fy,fwGif xd
a&mufpmG toH;k cs&efvadk Mumif;? jynfov
l x
l k
tm; nDtpfudkarmifESrpdwf? rdom;pkpdwf
arG; vHkNcHKpGmumuG,fapmifha&Smuf&ef
wm0ef&SdNyD; wyfrawmfESihfjynfolwpfom;
wnf;&S&d rnfjzpfaMumif;? uk,
d rhf o
d m;pkvNkH cKH
apcsio
f vkd rdrEd iS q
fh ufpyfaeonhf jynfoYl
b0vHkNcHKatmifumuG,f&rnfjzpfaMumif;?
EkdifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;?
obm0ab;'Pfusa&mufcsed rf sm;wGiv
f nf;
wwfEkdifonhfbufrS 0kdif;0ef;ulnDaqmif
&GufMu&rnfjzpfaMumif;? 'Drkdua&pDacwf
wGif wm0efxrf;aqmif&m Oya'ESit
hf nD
jzpfatmif aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?
wkid ;f &if;om;vufeufuidk u
f pd r sm;wGiv
f nf;
csrw
S x
f m;onhrf 0l g'ESit
fh nD ajyvnfatmif
yl;aygif;vkyaf qmif&rnfjzpfaMumif;? rdrw
d Ydk
wyfrawmfom;rsm;taejzihf EkdifiHawmf
umuG,af &;? apmihaf &Smufa&;ESix
fh al xmif
a&;vkyfief;rsm;wGif wm0efausyGefatmif
BuKd ;yrf;vkyaf qmifMu&ef wku
d w
f eG ;f aMumif;
jzihf ajymMum;onf/

&efukef

{NyD

28

vuf&w
dS iG f &efuek Nf rKd U vlO;D a&rsm;jym;
vmrIESihftwl trdIufpGeYfypfwefcsdefrsm;jym;
vmojzifh aeYpm;oef&Y iS ;f a&;0efxrf;200 cefY
wd;k jri chf efo
Y mG ;rnfjzpfaMumif; &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/
]]vuf&dSrSm 0efxrf;tiftm; 394 OD;udk
cGifhjyKay;xm;w,f/ tck OD;a& 200 xyf
wk;d ay;zdw
Yk ifjyxm;w,f/ trdu
I pf eG yYf pfru
I

ydrk sm;vmawmh vdt

k yfwNhJ rKd Ue,fawGrmS csxm;
zdkYudk wifjyxm;w,f/ t&ifuxuf tck
trIu
d w
f efcsed f 300avmufyrkd sm;vmw,f/
tckcefzY w
Ykd ifjyxm;wmu aeYpm;0efxrf;yg}}
[k ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf ef&Y iS ;f a&;
XmerS vufaxmufXmerSL; OD;udu
k akd usmpf mG
uajymonf/
tqdkyg ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
oefY&Sif;a&;Xme aeYpm;? yHkaoaeYpm;ESifh

tNrJwrf;0efxrf;[l oHk;rsKd;&Sd&maeYpm;
0efxrf;wpfO;D vQif aiGusyf 3600 owfrw
S f
xm;NyD; vkyfief;uRrf;usifrIay:rlwnf
tNrw
J rf;0efxrf;tjzpf ceft
Y yfjcif;jzpfonf/
0efxrf;wpfO;D twGuf vdt
k yfonfv
h uf
tdw?f 0wfpEkH iS v
hf t
kd yfonfyh pn;f tjynft
h pHk
udk xkwaf y;ouJo
h Ykd wpfvwpfBurd f use;f rm
a&;ppfaq;jcif;rsm;jyKvyk af y;aeaMumif; od&
onf/
csrf;ajrh

AkdvfcsKyfBuD;wifatmifpef;u pm;aomuf
zG,&f mrsm;udv
k nf;aumif;? ppfaxmufcsKyf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ndKapmu tm;upm;
ypn;f rsm;udv
k nf;aumif;toD;oD;ay;tyf
MuNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf
tzGUJ 0ifrsm;onf t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
0ifrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfquf
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

{jyD

28

28

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme vlr0I efxrf;OD;pD;
Xme roefpGrf;oufBuD;oifwef;ausmif;
(&efuek )f touf 18 ESprf S 45 ESpf twGi;f &Sd
udk,ft*FgroefpGrf;olrsm;twGuf tDvuf
x&Geef pf wpfEpS o
f ifwef;ESiphf ufcsKy?f yd;k Zm

&efukef {NyD

yHkESdyf? "mwfyHk? qHoESifhuGefysLwm oHk;v

oifwef;rsm;udk ar 9 &ufwGif zGihv
f Spfrnf
jzpfonf/
oif w ef ; wuf a &muf v d k o l r sm;onf
roefpGrf;oufBuD;oifwef;ausmif; trSwf
(65) usKu
d 0f ikd ;f bk&m;vrf; r&rf;uke;f NrKd Ue,f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D zke;f 01-9661712 ?

09-421003560 ESihf 09-5034691 wdo

Yk Ykd
qufo,
G pf pkH rf;Ekid af Mumif;ESio
hf ifwef;wuf
a&mufaepOf oifaxmufuyl pn;f rsm; tcrJh
xkwfay;rnfhtjyif taqmifaepm;p&dwf
Nidrf;jzpfNyD; vpOfaxmufyHhaMu;ESifh e,f
oifwef;om;rsm;twGuf tdrjf yefc&D;p&dwf
xkwfay;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

udk,ft*F groefpGrf;olrsm;twGuf
toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm; avQmufxm;Ekdif

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ?

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,fEiS fh
csif;jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm;
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80
jzpfonf/
(rdk;^Zv)

29-4-2016

rdk;xpfcsKef;&Gmrnf

,ckESpfaEG&moDwGif t,fvfeDndKESifh
qufpyf aomufo;kH a&&Sm;yg;jywfvyfae
rIrsm; EdkifiHwpf0ef;jzpfay:vsuf&Sd&m vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBu;D XmerSO;D aqmifoufqikd &f m
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f tpd;k &tzGUJ rsm;? Xme
tzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;um jynfolrsm;
a&&&SadS &; ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;rsm;rS
t&mxrf;? trIxrf;rsm;onf jynfolrsm;
xHokdYta&muf aomufoHk;a&rsm; quf
vufjzefYa0vsuf&Sdonf/
,aeYwGif weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;XmerSOD;pD;NyD; World Vision ESifh
yl;aygif; avmif;vHkNrdKUe,f waxmif;eD
aus;&GmokdY a& 33990 *gvef? NrdwfNrdKUe,f
&Gmopfaus;&GmokdY a&*gvef 1200? rauG;
wdkif;a'oBuD; apwkw&mNrdKUe,f anmif
uke;f aus;&GmokYd a&*gvef 1600 ? yJc;l wdik ;f
a'oBu;D anmifav;yifNrKd Ue,f atmif;Bu;D
aus;&GmodYk a& 1352 *gvef? &cdik jf ynfe,f
ppfawGNrdKUe,f em&Duefaus;&GmokdY a&
*gvef 1000? &rf;NAJNrdKUe,f ompnfjyif
aus;&GmokYd a&*gvef 1200 wku
Yd kd toD;oD;
jzefYa0ay;cJhaMumif;ESifh
vdktyfaom
ae&mrsm;odkY
aeYpOfqufvufjzefYjzL;
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

aomufoHk;a&&S m;yg;
jywfvyfrIrsm;twGuf
ul nDaqmif&Gufay;vsuf&Sd

wyfrawmfESihf jynfwGif;owif; 17

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\fZeD; a':MuLMuLvS tif;wdkif

wyfe,f rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;twGuf csD;jrihfaiGrsm;ay;tyfpOf/

xdkYaemuf
wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu
tif;wkid w
f yfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;twGuf okw? &opmtkyf? pmapmif
rsm;udkay;tyfNyD; wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvSu wyfe,f
rdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;toif;
twGuf csD;jrihfaiGrsm;udkay;tyfonf/
,if;aemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif tif;wdkifwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

owfrSwfxm;onfh trsKd;tpm;tvkduf
ppfrx
I rf;a[mif;tdr&f m? wefz;kd enf;tdr&f m?
bd;k bGm;&dyo
f mrsm;aqmufvyk af y;aerItajc
taersm;? ppfrIxrf;aqmifpOf udk,fvuf
t*FgpGefYvTwfcJh&NyD; roefpGrf;jzpfoGm;ol
wyfrawmfom;rsm;twGuf tiftm;jznfh
wif;a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;wyfrsm;
wGif aexdik af &;tjyif tvkyt
f udik t
f wGuf
xnfhoGif;pOf;pm;vkyfaqmifay;aerItajc
taersm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu ysOfyHkBuD;
wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
twGuf bk&m;qif;wkawmfrsm;ESifh okw?
&opmtkyf? pmapmifrsm;udk ay;tyfNyD;
wyf r awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf \ ZeD ;
a':MuLMuLvSu wyfe,frdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;twGuf csD;jrifhaiG
rsm;udk ay;tyfonf/
,if;aemuf ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?
a&? av) yl;wGJwm0ef umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhu
pm;aomufzG,f&mrsm;udkvnf;aumif;? ppf
a&;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;qef;OD;u tm;
upm;ypn;f rsm;udv
k nf;aumif; toD;oD;ay;
tyfMuNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifh tzJGU0ifrsm;onf t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pk0ifrsm;udk &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwf
quftm;ay;onf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif tiftm;jznfhwif;
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;wyf&Sd
pdkufysKd;arG;jrLa&;aqmif&Guf&ef vsmxm;
onfhajrae&mrsm;ESifh taqmufttHkrsm;
aqmufvkyfaerIudk oGm;a&mufMunfhIMu
NyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
tqifhjrifhenf;pepfrsm;toHk;jyK pdkufysKd;
arG;jrLa&;vkyfief;rsm;udk
pepfwus
atmifjrifjzpfxGef;atmif aqmif&Guf&ef
rSmMum;onf/
rGef;vGJydkif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;

&efukefNrdK h aehpm;oefh&Sif;a&;0efxrf;rsm; xyfwdk;cefhrnf

xdkufwefpGmqkcsD;jrihfjcif;? ynmoifp&dwf
csD;jrihfjcif;rsm; vkyfaqmifay;aeaMumif;?
if;tjyif pmzwftm;aumif;rGefa&;? pm
zwf&Sdefjrihfwifa&;twGuf pmMunfhwdkuf
rsm;pepfwus&adS &; Muyfrwfaqmif&u
G af y;
aeaMumif;? ppfonfro
d m;pkrsm;? rdbrsm;u
vnf; om;orD;rsm;ynma&;wdk;wufjrihf
rm;ap&ef wdu
k w
f eG ;f tm;ay; ynma&;udk
tav;xm;BudK;pm;Mu&ef wdkufwGef;vdk
aMumif; ajymMum;onf/
qufvufNy;D wyfrawmfom;rsm; wm0ef
xrf;aqmif&mwGif aemufqHriif&ap&ef
twGuf ppfrIxrf;a[mif;rsm; ESifhywfouf
usqHk;oGm;onhfwyfrawmfom;rsm;\
rdom;pk0ifrsm;? ppfrIxrf;aqmifpOfroef
pGrf;jzpfoGm;olrsm;? oufjynfhwm0efxrf;
aqmifol tNidrf;pm;wyfrawmfom;rsm;?
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh EkwfxGufcGifhjyK
vdkufonfh ppfrIxrf;a[mif;rsm;ponfjzifh

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihfZeD; a':MuLMuLvS ysOfyHkBuD;

wyfe,frSt&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf bk&m;qif;wkawmfrsm;ay;tyfpOf/

umuG,fa&;wm0efukd tjynfht0xrf;
aqmifEdkifa&;twGuf wyfrsm;pGrf;aqmif
&nfjrihfrm;ap&ef wyfwnfaqmufa&;
vkyif ef;av;&yfukd tav;xm;vkyaf qmif
avhusihfa&;ESihfywfouff
cJhaMumif;?

29-4-2016

18 Tatmadaw News

29-4-2016

MYAWADY IN ENGLISH

www.myawady.net.mm

DAILY EDITION

E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk

Defend the country, protect the people and partake

in national development undertakings
Nay Pyi Taw April 28
The principal duty of the
Tatmadaw is to defend the
country, to protect the people
and to partake in the national
development undertakings.
Four troop-building means are
being applied for enhancing
the qualifications of soldiers to
shoulder the said duties well.
In doing so, the subordinates
must follow the just and logical
directives under the correct
leadership and fair and balanced administration. I would
urge you all to make worthwhile endeavours throughout

In his response, the Senior

General gave instructions on
ensuring success of works
with the contribution of the
labour of soldiers who failed
the medical test alongside
the systematic resettlement
plans for them, extension
of layer and milk cow farms
not only for distribution to
Tatmadawmen and families
but also to Yangon and Bago,
provision of agriculture and
breeding courses for work
efficiency, producing quality
strains after checking the rate
of yield and establishment of

Senior General Min Aung Hlaing presents books to a military

officer at Pyinbongyi Station.

your service said, Commanderin-Chief of Defence Services

Senior General Min Aung
Hlaing at his meeting with
officers, other ranks and
families of Pyinbongyi Station.
The Senior General and
entourage arrived at the
recruitment and resettlement
unit of the station this morning.
At the unit commanders
office, they heard a report on
the production and distribution of quality crop seeds, quality strain pigs, layers and quality strain milk cows to support
the manageable-scale agriculture and breeding undertakings, and the welfare of soldiers
who failed the medical test.

p-18.indd 1

greenhouses for agriculture

if necessary.
Next, the Senior General
met with officers and other
ranks and their families at the
hall of Pyinbongyi Station.
Also present were wife of
the Senior General Daw
Kyu Kyu Hla, Joint Chief of
the General Staff (Army,
Navy and Air) Commanderin-Chief (Air) General Khin
Aung Myint, Commander-inChief (Navy)Admiral Tin Aung
San, senior officers from the
office of Commander-in-Chief
(Army) and the commanders
of Yangon Command and
Southern Command.
Speaking on the occasion,
the Senior General said focus

Senior General Min Aung Hlaing meets officers, other ranks and families at Indaing Station.

was on military build-up

and combat skills so that
Tatmadawmen can fully perform their defence duties. As
for training, he explained
upgrading of defence services training schools, their
reformation, appointing of
skilled course instructors,
providing of modern teaching
aids locally and internationally produced, drawing of new
curriculums and syllabuses,
extension of training areas.
Regarding administration, the
Senior General explained the
better fulfilment of the needs
in accommodation, meals,
health and education.
With regard to education,
the Senior General pointed out
promotion of the education
of soldiers who are weak in
their education for various
reasons. He said as education
level is fundamental in building a standard army, efforts
are being made to promote
the education of the entire
Tatmadaw as well as their
families. Awards and scholarships are also being presented to outstanding ones while
more libraries are being opened to improve their reading.
He then urged the Tatmadawmen to motivate their children
to pursue and promote their
education.
As for the welfare of war
veterans, the Senior General
also explained providing of
staff quarters, low-cost housing
and homes for the aged to the
families of fallen soldiers,
those who became disabled

in action, retired servicemen

and those who were allowed
to be out of service due to
various reasons and conditions giving accommodation
and creating jobs for servicemen who lost their limbs
while in service at recruitment
and resettlement units.
The Senior General presented Buddha images, books
and publications to officers,
other ranks and families of
Pyinbongyi Station while
Daw Kyu Kyu Hla, wife of
the Senior General, gave cash
for Station Maternal and
Child Welfare Association
through officials.
General Khin Aung Myint
presented foodstuffs and
Adjutant-General Lt-Gen
Hsan Oo, sports gear to officers, other ranks and families.
The Senior General and party
cordially greeted officers,

construction of buildings at
the Recruitment and Resettlement Unit, the Senior General
instructed officials to focus
on achieving success in
agriculture and livestock
breeding tasks with the use
of modern technologies.
In the afternoon, the Senior
General and party met officers,
other ranks and families of
local Light Infantry Division,
regiments and units at Yan
Nyein Aye Hall in Indaing
Station.
At the meeting, the Senior
General said he recognized
the long-term military operation duty of the Light Infantry
Division. In the warfare technology, those who combat
the enemy through military
tactics and initiatives will
secure victory. They should
not be negligent because they
may embrace victory as well

trainings, they need to effectively apply their experiences

in the practical fields in line
with the procedure of study,
training and adherence. They
have to take responsibility
for safeguarding the public
through brotherly spirit and
family spirit while practising
the Tatmadaw as one with the
people. They must safeguard
the lives of the people similar to
their families. The Tatmadawmen must participate in nationbuilding tasks and rescue and
relief works in the natural
disasters as much as they can.
They should take out their
tasks in line with the laws in
the democratic era. It needs
to cooperate with authorities
in the armed ethnic issues in
line with the adopted policy.
The Senior General urged
the Tatmadawmen to make
strenuous efforts in State
defence duty, safeguarding
and rehabilitation tasks dutifully.
The Senior General presented books and publications
on various subjects to officers,
other ranks and families of
Indaing Station while Daw
Kyu Kyu Hla gave cash assistance to the Station MCWA.
After that,Admiral TinAung
San also gave foodstuffs and
Quartermaster-General Lt-Gen
Nyo Saw, sports equipment

Senior General Min Aung Hlaing cordially greets Tatmadawmen and families at Pyinbongyi Station.

other ranks and families.

After inspecting the land
plots for agriculture and
livestock breeding tasks and

as losses. They must review

their tasks so as to secure
greater achievements in the
future. By taking systematic

to them.The Senior General

and party cordially greeted
officers, other ranks and
100
families.

4/28/2016 11:59:57 PM

14-9-2015
Local
News 19

29-4-2016

Lawmakers to put forward the voices of Thanlyin locals

to Yangon Region Government
Yangon April 28
Lawmakers from ruling National League for Democracy (NLD)
met with local people in Thanlyin
Township in the third week of April
at which locals complained about
low-voltage electricity supply and
the danger of damaged lamp posts
in the township.
Yangon Region lawmaker from
NLD U Nay Lin Aung said that

he will put forward the voices of

Thanlyin residents to the region
government.
They now have access to electricity, but they complained about
low-voltage. They also said that
some lamp posts are in bad condition and at risk of collapsing. They
also reported several cases of power
cables falling down from the lamp
posts because of fallen branches

from trees, said region parliament

lawmaker U Nay Lin Aung.
NLD lawmakers have asked
the township electrical engineers
to calculate the cost of electricity
supply for Thanlyin Township.
We have asked the township
electrical engineers to calculate the
estimated cost, for example such as
the replacement of old power cables
and lamp posts and installation of

new transformers to address low

voltage problem, added U Nay
Lin Aung.
Locals concern that students would have difficulty in their
study at night because of low voltage and voltage irregularities
would result in fire risk.
The voltage is low every night
and there are frequent voltage
downs. Florescent lamps only last

for two weeks. Voltage regulators

are at least over Ks-100,000 and
ordinary people cant afford it,
said Ma Myawady Kyaw, a local
in Thanlyin Township.
Thanlyin residents also complained about municipal garbage
collection system and poor road
conditions in the villages of the
township.
MMK

Farmers to benefit from new insurance

programmes

Day temperatures

Yangon April 28
For the first time in the countrys
history, farmers will have access to
insurance for their farms, according to an official of Insurance
Business Supervisory Board.
The insurance service for farmers
will help them avert making loss
from damages to their crops and
farms in case of severe weather and
other factors, said the official. He
also said that the supervisory board
also plans to make some changes
to group life insurance.
As the private insurance companies are operating various insurance services, peoples awareness
of insurance has grown and the
supervisory board, therefore,
plans to allow insurance companies to engage in new insurance
services, said the official.
According to him, life insurance
is bought most, followed by fire
insurance and comprehensive car

peak for coming

few days

A farmer preparing land

using traditional farming
method.
insurance respectively.
He said the supervisory board
has not yet decided which new
insurance services will be allowed,
but it is sure that the farmer insurance

will be one of them. Insurance

services have become popular
lately in the country and foreign
insurances have also come into
the country.

At present, three Japanese insurance companies have already

been operating in Japan-backed
Thailawa Special Economic Zone
in Yangon Region.
Soe Moe

Kyaikmaraw locals oppose coal

power generation
Yangon April 28
Kyaikmaraw locals have called on the new government for the
first time to stop operation of cement plant of Mawlamyine Cement
Limited (MCL) with coal power.
A total of 3,780 locals from nine villages near the MCL cement plant
signed and sent a petition to 11 departments including the Mon State
Chief Minister, parliament speaker and New Mon State Party on April
25.
It was not made public which power source would be used to
operate MCL plant before it was established. We, locals, do not oppose
the cement plant, but generation of power with coal, said Naing Shwe
Win, a local of Mae Karo Village near the cement plant.
Coal to operate the cement plant has arrived at the plant, said Naing
Mit, a local of Ka Ton Si Village who is working at the construction
site of the plant.
We found coal from abroad in the open air was being kept at the

p-19.indd 1

likely to reach new

warehouse and they were testing power generation with coal at nights,
said Naing Mit.
Mon State Resource and Environmental Conservation Minister Dr
Min Kyi Win said that he will inspect whether the cement plant uses
coal by the end of April and see the contract between the company and
the previous government and find an acceptable solution.
I will see the contract between the previous government and the
company. If the contract allows power generation with coal, well find
alternatives, said Dr Min Kyi Win.
SCG Cement Co Ltd holds 70 per cent of stake and Pacific
Link Cement Industries Ltd 30 per cent. The plant was started to be
constructed in Feb, 2014.
The cement plant is scheduled to be operational in mid-2016 and
expected to produce 5,000 tons of cement per day. The plant will need
40 megawatt electricity for operation.
MMK

Yangon April 28
Day temperatures are likely
to reach their new peak until the
end of April in regions and states
across the country, said director
U Kyaw Lwin Oo of Department
of Meteorology and Hydrology.
Day temperatures in some
places have reached over 40 degree
centigrade and may even reach
higher in the days to come and
there is little likelihood of rains,
said the director.
However, the Department of
Meteorology and Hydrology predicts that heavy rains are likely
between April 29 and May 1 in
Mandalay and Sagaing regions and
Shan State.
There have been low pressure
areas because of rising day temperatures in upper Myanmar and cold
wind coming into the country from
northern India, which can result in
dense rain clouds, predicted the
department.
According to the department,
thick rain clouds usually form in
April and May, the pre-monsoon
months, particularly in upper
Myanmar in Sagaing, Mandalay
Regions and Kachin, Shan and
Chin States. Strong winds struck
Mandalay, Sagaing, Shan and Chin,
while hailstones as big as golf balls
rained down on these regions over
the last week.
More than 1,700 pagodas and
7,500 houses as well as thousands
of acres of farms were damaged
across the country while the extreme
weather pattern has killed more
447
than dozens of people.

4/28/2016 10:54:31 PM

20 International News

29-4-2016

First rocket launch from Russia's Vostochny

after delay
Vostochny April 28
Russia's new Vostochny cosmodrome hosted its first rocket launch
Thursday, the Roscosmos space
agency said, after a last-minute
delay a day earlier led to President
Vladimir Putin criticising the
programme's officials.
The Soyuz 2.1a rocket (Right)
carrying three satellites took off
at 11.01 am local time (0201 GMT),
the national space agency said in a
statement, after the countdown was
automatically halted for technical
reasons 24 hours previously.
"The rocket launch was carried
out successfully. All three satellites
are now in orbit," Roscosmos said
in a statement.
Russian television showed the
Soyuz 2.1a taking off into a blue
sky in light winds, though foreign
media organisations including AFP
were not allowed to enter the new
space centre. Putin was present
for the event, having travelled to
Russia's far east to witness the first
attempt at take-off.
The postponement of Vostochny's inaugural launch led the
president to scold space chiefs
-- despite delays worldwide being
relatively frequent, with a European

launch from French Guiana having

to be put off three times last week
before finally taking place on Monday.
"Despite all its failings, Russia
remains the world leader in the
number of space launches," Putin
told a televised meeting of officials.
"But the fact that we're encountering a large number of failures
is bad. There must be a timely and
professional reaction."
The new spaceport, located in
the Amur region, has been hailed

Ukraine ceasefire
violations 'highest in
months': OSCE
Vienna April 28
Ceasefire violations in eastern
Ukraine have reached their highest
level in months, with violence again
reaching "worrying levels," the
chief OSCE monitor said Thursday.
Ertugrul Apakan called for the
warring parties to show "visible and
decisive" action to restore the truce.
"During the past weeks, the
(OSCE) has registered the highest
number of ceasefire violations in
months," Apakan said. "Armed
violence in eastern Ukraine has
once again reached worrying
levels."
Apakan said in Vienna that
artillery and mortars proscribed
under a February 2015 Minsk
ceasefire agreement between Kiev
and pro-Russian rebels "are being
used again in increased numbers".
He also voiced concern about

p-20.indd 1

"direct attacks" against monitors

from the Organization for Security
and Cooperation in Europe's Special
Monitoring Mission (SMM) which
he said were taking place "with
impunity for the perpetrators".
"Three serious security incidents
have taken place recently: weapons
were shot in the direction of SMM
monitors, they were threatened at
gunpoint, and one SMM vehicle
was hit by a bullet," he said.
"This impunity for people who
threaten, violently mistreat or attack
the SMM, or who violate its freedom
of movement, must end," he said
after brieng OSCE member states
at the body's headquarters.
He also said a growing number
of weapons are missing from
permanent storage sites and from
known weapons holding areas, with
many of these facilities "completely
AFP
abandoned".

by the president as the country's

biggest current building project
with a budget estimated at between
300 and 400 billion rubles ($4.5 to
$6 billion, 4.0 to 5.3 billion euros).
Some 10,000 workers have since
2012 been building 115 kilometres
(70 miles) of roads in the immense,
sparsely populated region, as well
as 125 kilometres of railways and
a town with housing for 25,000
people.
The Kremlin's goal is to ease
Russia's dependence on space

launches in Baikonur, Kazakhstan,

a launch pad Moscow has been
forced to rent at a cost of $115
million a year since the collapse
of the Soviet Union.
But Deputy Prime Minister
Dmitry Rogozin, who oversees
the space and defence industries,
said that Russia would continue
to use Baikonur to launch manned
missions until 2023, and the Soyuz
2.1a would be the only launch from
Vostochny in 2016.
AFP

Indonesia to host talks on

maritime security after
kidnappings
Jakarta April 28
Indonesia hopes next week to
secure an agreement with Malaysia
and the Philippines on conducting
joint military patrols on the high
seas where Islamic militants have
been on a kidnapping spree, an
official said Thursday.
The plight of hostages held by
the Abu Sayyaf militant group
could also be on the agenda when
the foreign ministers and military
commanders of the three neighbours
meet next Thursday in Jakarta for
talks.Abu Sayyaf sparked global
outrage this week when the severed
head of a Canadian hostage was
found dumped in the southern
Philippines.
The militants, whose leaders have
pledged allegiance to the Islamic
State group, are holding more than
20 other foreigners captive, including fourteen Indonesian sailors
snatched from waters where Abu

Sayyaf are known to operate.

"What we have started discussing
is how we can conduct coordinated
patrols in the region so we can
prevent problems like piracy,"
Foreign Ministry spokesman Arrmanatha Nasir told reporters.
"We hope this meeting will be
realised with a concrete action, like
joint patrols."
Nasir also said it was vital marine
trade was not disrupted by these
militants, and Indonesia hoped
the talks would produce a joint
statement committing the three
countries to maintaining regional
security.
Ten Indonesian sailors were
abducted last month by a group
believed to be a faction of Abu
Sayyaf and taken to Sulu, a remote
southern island that is a hideout
of the militant outfit. Just weeks
later another four were snatched
by gunmen aboard boats. AFP

All Belgians
to get iodine
pills in case
of nuclear
accident:
report
Brussels April 28
Belgium is to provide iodine pills
to its entire population of around
11 million people to protect against
radioactivity in case of a nuclear
accident, the Health Minister was
quoted as saying Thursday.
The move comes as Belgium
faces growing pressure from
neighbouring Germany to shutter
two ageing nuclear power plants
near their border due to concerns
over their safety.
Iodine pills, which help reduce
radiation build-up in the human
thyroid gland, had previously
only been given to people living
within 20 kilometres (14 miles)
of the Tihange and Doel nuclear
plants.
Health Minister Maggie De Block
was quoted by La Libre Belgique
newspaper as telling parliament
that the range had now been
expanded to 100 kilometres, effectively covering the whole country.
The Health Ministry did not
immediately respond to AFP when
asked to comment.
The head of Belgium's Frenchspeaking Green party, Jean-Marc
Nollet, backed the measures but
added that "just because everyone
will get these pills doesn't mean
there is no longer any nuclear risk,"
La Libre reported.
Belgium's creaking nuclear plants
have been causing safety concerns
for some time after a series of
problems ranging from leaks to
cracks and an unsolved sabotage
incident.
Last week Germany asked that
the 40-year-old Tihange 2 and Doel
3 reactors be turned off "until the
resolution of outstanding security
issues".
The reactor pressure vessels at
both sites have shown signs of metal
degradation, raising fears about
their safety. They were temporarily
closed but resumed service last
December.
Belgium's official nuclear safety
agency (AFCN) rejected the German request, saying the two plants
"respond to the strictest possible
safety requirements."
AFP

4/28/2016 8:22:49 PM

Health News 21

29-4-2016

Experimental Is a MINUTE of exercise all you need? Researchers find 60

seconds of hard work in the gym can be as beneficial
as a 45 minute endurance session

cancer drug
reverses
intellectual

Study compared sprint interval training with moderate intensity continuous

Short intense bursts produce similar results to longer, moderate exercises
Team saw improvements to insulin sensitivity and cardiometabolic health
Study suggests 30 minutes total exercise per week with 3 intense minutes

disability
in mice
Miami April 28
An experimental cancer drug
may help reverse the effects of
an intellectual disability known
as fragile X syndrome, which is
commonly found in people with
autism, researchers said Wednesday.
The study in the journal Science
Translational Medicine was done on
lab mice, so any potential application
for humans remains far off, cautioned
the authors.
But the findings point to a pathway
for further research on an inherited
disability that has no cure and affects
about one in 4,000 males and one
in 8,000 females.
Those with fragile X syndrome
display a range of cognitive problems
and learning disabilities, may have
unusually long faces and large ears,
and about 30 per cent are also on
the autism spectrum.
We are a long way from declaring a cure for fragile X, but these
results are promising, said lead
author Xinyu Zhao, a professor of
neuroscience at the University of
Wisconsin-Madison.
The drug, known as Nutlin-3, is
currently in phase 1 trials for the eye
cancer retinoblastoma, and has not
been approved for widespread use.
Researchers found when they gave
the drug to mice, it could reverse
damage from a genetic mutation
that causes fragile X syndrome.
This mutation means mice fail
to make a protein known as FMRP,
which prevents the formation of new
neurons, so they cannot remember
things, like a toy or object they might
have recently been checking out.
When mice with this defect were
given Nutlin-3 for two weeks, they
regained the ability to remember
what they had seen -- and smelled
-- in their rst visit to a test chamber,
said the study.
A small dose of the drug -- about
10 per cent the amount being tested
currently in human trials -- appeared
to block the last stage of the chain
reaction set off by a mutation in the
FMRP gene.
AFP

p-21.indd 1

Not enough time is a common excuse for skipping a workout, but it might not be acceptable for much longer. Researchers have found that short bursts of intense exercise produce
similar results to traditional longer-duration workouts.

Not enough time is a common

excuse for skipping a workout,
but it might not be acceptable for
much longer.
Researchers have found that short
bursts of intense exercise produce
similar results to traditional longerduration workouts.
According to the team at McMaster
University, 'all out' workouts adding
up to just 60 seconds within a
10-minute session can improve
insulin sensitivity and cardiorespiratory fitness.
The researchers recruited 27
sedentary men to participate in the
12 week study.
Among the participants, some
were assigned to sprint interval
training (SIT) while others partook
in moderate intensity continuous
training (MICT).
The team also designated a control
group of men who did not exercise.
In the SIT protocol, participants
needed just 10 minutes to commit
to their workout three 20-second
all-out cycle sprints, a 2-minute
warm-up and 3-minute cool-down,
and two minutes of easy cycling

between sprints.
Those exercising through the
MICT method performed for a total
of 50 minutes, with 45 minutes of
continuous cycling at a moderate
pace, plus a 2-minute warm-up and
3-minute cool-down.
Each group participated in three
weekly sessions of their training
style, and the researchers logged the
effects on insulin sensitivity and other
factors of cardiometabolic health,
including cardiorespiratory fitness
and skeletal muscle mitochondrial
content.
Over the course of 12 weeks, the
team found that the two training
methods produced similar results,
despite a five-fold difference in
exercise volume and time commitment.
The findings support the idea that
effective workouts can be achieved
in just a few minutes, foiling the
not enough time argument for
skipping exercise.
This is a very time-efficient
workout strategy, says Martin
Gibala, a professor of kinesiology
at McMaster and lead author on

the study.
Brief bursts of intense exercise
are remarkably effective.
Most people cite lack of time
as the main reason for not being
active, Gibala says.
Our study shows that an intervalbased approach can be more efficient you can get health and
fitness benefits comparable to
the traditional approach, in less
time.
Current guidelines recommend
a person exercise for 150 minutes
per week at a moderate intensity, or 75 minutes of vigorous
intensity.
But, the new study suggests a total
time commitment of 30 minutes per
week is equally effective, with just
three minutes of intense exercise
overall.
The basic principles apply
to many forms of exercise, says
Gibala.
Climbing a few ights of stairs
on your lunch hour can provide
a quick and effective workout.
The health benefits are significant.
Mail Online

WHAT THE
STUDY FOUND
Researchers at McMaster University compared sprint interval
training (SIT) with moderate
intensity continuous training
(MICT).
Participants in the SIT group
had a 10 minute workout, including
three 20-second all-out cycle
sprints.
In the MICT workout, participants performed for a total of 50
minutes.
Over the course of 12 weeks,
the team found that the two
training methods produced similar
results.
Current guidelines recommend a person exercise for 150
minutes per week at a moderate
intensity.
The new study suggests a total
time commitment of 30 minutes
per week is equally effective,
with just three minutes of intense
exercise overall.

4/28/2016 8:22:19 PM

22 EkdifiHwumowif;

29-4-2016

k&Sm;u'Hk;ysHvTwfwifpcef;opfrS N8dK[fwkoHk;cko,faqmifoGm;onfU ajrmufukd&D;,m;taejzifU EsLuvD;,m;&nfrSef;csufukd

pGefh vTwf&ef k&Sm;wkdufwGef;
yxrqHk;'Hk;ysH atmifjrifpGmvTwfwifEkdif
armfpudk
armfpudk

{NyD

28

k&Sm;EkdifiH\ Vostochny tmumo

'H;k ysv
H w
T w
f ifpcef;opfrS N*Kd [w
f o
k ;kH cko,f
aqmifoGm;onhf yxrqHk;'Hk;ysHypfvTwfrI
udk {NyD 28 &ufu atmifjrifpmG vkyaf qmif
EkdifcJhjcif;tay: orwAvm'Drmylwif
u BudKqdk*kPfjyKcJhaMumif; od&onf/
N*dK[fwkoHk;ck o,faqmifoGm;aom
Soyuz 2.1a 'Hk;ysHudk EkdifiHta&SUydkif; tmrl
a'o&Sd tmumo'H;k ysv
H w
T w
f ifpcef;opf
a'opHawmfcsdef 5 em&D 1 rdepfwGif
vTwfwifcJhaMumif;? xkdYaemuf N*dK[fwk
rsm;onf vTwfwifa&;'Hk;ysHrScGJxGuf
owfrSwfxm;onhfywfvrf;rsm;twGif;
odkY 0ifa&mufEkdifcJhaMumif; trsKd;om;
tmumoat*sipf u
D azmfjycsuw
f pfapmif
wGif ajymMum;xm;onf/
tqdkyg'Hk;ysHudk {NyD 27 &ufwGif vTwf
wif&efpDpOfcJhaomfvnf; enf;ynmykdif;
qkdif&m vdktyfcsuftenf;i,faMumihf
aESmihfaES;MuefYMumcJhNyD;aemuf ,cktcg
atmifjrifpGmvTwfwifEkdifcJhjcif;jzpfonf
[k tmumoat*sifpDajyma&;qkdcGih&f do
S l
rpfac;zuf'D,ufAfu ajymMum;onf/
'Hk;ysHvTwfwifpcef;opfrS ,ckuJhodkY
atmifjrifpGm'Hk;ysHvTwfwifEkdifrIudk rdrd
taejzifhBudKqdk*kPfjyKaMumif;ESihf ,if;
vkyfaqmifrIonf EkdifiH\tmumo

{NyD

28

ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtaejzifh EsLu
vD;,m;&nfreS ;f csurf sm;&&S&d ef BuKd ;yrf;ae
rIrsm;ESifh wm0efrJhaqmif&GufaerIrsm;udk
a&SmifMuOfoifhaMumif; k&Sm;EkdifiHjcm;a&;
0efBuD; qm*sDvufa&mhAfu {NyD 27 &uf
wGif armfpukNd rKd UjyKvyk af om Ekid if w
H um
vkNH cKaH &;nDvmcHwiG f wkdufweG f;ajymMum;
cJhonf[k Xinhua owif;Xmeu azmfjy
xm;onf/
ajrmufu&dk ;D ,m;\vky&f yfrsm;rSm ta&SU
ajrmuftm&Sa'otwGi;f tcsKUd Ekid if rH sm;\
wyfjzefYcsxm;rIukdwkd;jrifh&ef tcGifhta&;
jzpfay:aponf[,
k q
l aMumif; vufa&mhAf
uajymMum;onf/
tm&S-ypdzdwfa'owGif omwlnDrQrI
&Sad om vkNH cKaH &;tajctaejzpfay:ap&ef

qkdif&menf;ynmrsm; wkd;wuftqihfjrihf
wifrItwGuf tvGefta&;ygaMumif;
,if;vTwfwifrIudk wufa&mufMunhfI
cJo
h nfyh w
l ifu wm0ef&o
dS rl sm;tm; ajym
Mum;onf/
Vostochny tmumo'Hk;ysHypfvTwf
pcef;wnfaqmufrIukd 2012 ckESpfwGif
pwifvkyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD; yxrqHk;
N*dK[fwko,faqmifonhf 'Hk;ysHvTwfwif

oifah vsmaf om vkyx

f ;Hk vkyef nf;rsm;ukd xl
axmif&efvt
dk yfaMumif;? bufrvku
d af om
enf;vrf;rsm;? Ekid if w
H umOya'ukv
d u
dk ef m
aompnf;rsOf;rsm;ESifh tjcm;EkdifiHrsm;\
wnfNidrfa&;ukdavsmhyg;apa&; okdYr[kwf
tpkd;&rsm;ukdjzKwfcsa&; &nfrSef;aom
rnfonfhvIyf&Sm;aqmif&GufrIrsKd;udkrqkd
vufrcHa&;wdYt
k ay:tajccH tqkdyg
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ukd xlaxmifoifh
aMumif; vufa&mhAfuajymMum;onf/
tar&duefESifh awmifukd&D;,m;EkdifiH
wkdYonf ajrmufukd&D;,m;\usL;ausmf
wku
d cf u
dk rf u
I u
dk muG,&f ef taMumif;jycsuf
jzifh awmifu&dk ;D ,m;ykid ef uftwGi;f tjrifh
ysHavaMumif;&ef umuG,fa&;'kH;usnf
pepfjzefYMuufcsxm;&ef pOf;pm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ Ref: Xinhua (KT)

rIukd 2015 ckEpS af ESmif;ydik ;f wGif vkyaf qmif

&efpDpOfxm;aomfvnf; pDrHudef;vkyfief;
pOfrsm;tm; jyefvnfppfaq;&efwm0ef&dS
olrsm;uwkdufwGef;cJhaMumif; od&onf/
xkjYd yif k&mS ;Ekid if o
H nf Angara trnf
&Sd 'H;k ysv
H w
T w
f if&eftwGuf 'kw,
d ajrmuf
'Hk;ysHypfvTwfpcef;udk vmrnhfESpfwGif
pwifvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ Ref: Space Daily, Asia Times

qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;wGif ylwifESiUtdf kbm;rm;wdkh Mum;0if&ef ukvor*awmif;qdk tvufydkNrdKY &Sdaq;Hk avaMumif;rSwdkufcdkufcH&

e,l;a,muf

{NyD

28

&yfwefaY eaom qD;&D;,m;Nird ;f csr;f a&;

aqG;aEG;yJG jyefvnftouf0ifvmap&ef
ylwifESifhtkdbm;rm;wdkYtaejzifh Mum;0if
ulnDay;apvdkaMumif; qD;&D;,m;EdkifiH
qkdif&m ukvor*txl;oHwrefu {NyD
28 &ufwiG af wmif;qdv
k u
kd af Mumif; od&
onf/

tar&duefEiS hf k&mS ;orwwd\

Yk t&Sed f
t0gonf qD;&D;,m;typftcwf&yfpaJ &;
ESiNfh ird ;f csr;f a&;tay: rsm;pGmtusK;d ouf
a&mufaomaMumifh ,ckuJhodkYawmif;qdk
jcif;jzpfaMumif; txl;oHwref pwufzef
'Drpfw&l mu ukvor*vNkH cKH a&;aumifpD
tpnf;ta0;wGif owif;axmufrsm;udk
ajymMum;onf/

qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;jzpfymG ;aeaom
ig;ESpMf umjynfwiG ;f ppf&yfwefaY &;twGuf
tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&D
ESifh k&Sm;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvuf
a&mhAfwdkY\OD;aqmifrIjzifh ESpfzufwyfzJGU
tMum; typftcwf&yfpJa&;&&SdcJhjcif;
jzpfonf/
xdaYk emuf taemufEidk if rH sm;ESiahf qmf'D
tpdk;&uaxmufyHhay;xm;aom twdkuf
tcHtzJUG ESihf k&mS ;Ekid if u
H axmufyahH y;xm;
aom qD;&D;,m;orw bm&Smt,fvf
tmqwfw\
Ykd ud,
k pf m;vS,t
f zJUG rsm;onf
xm0&Nird ;f csr;f a&;&&Sad &;twGuf aqG;aEG;
rIrsm;jyKvyk v
f su&f adS omfvnf; wdusaom
qH;k jzwfcsuf csrw
S Ef idk jf cif;r&Sad o;aMumif;
od&onf/
tqdyk gMuefMY umaeonfh qD;&D;,m;Nird ;f
csrf;a&;aqG;aEG;yJGudk arvwGifjyefvnf
jyKvkyfoGm;Ekdif&ef arQmfrSef;xm;aMumif;
'Drpfwl&mu ajymMum;xm;onf/
Ref: Fox News

2016 ckESpfwGif wkwfESifUk&Sm;wkdhu

ppfa&;avUusifUcef;rsm; wkd;jrifUjyKvkyfoGm;rnf[kqkd
yl;wGJppfa&;avhusifhcef;rsm;tm; ta&
armfpudk {NyD 28
wkwfESifhk&Sm;EkdifiHwkdYonf ppfbuf twGufwkd;jrifhjyKvkyfoGm;&ef pDpOfvsuf
qkid &f myl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; ykrd w
dk ;dk jri hf &SdaMumif; k&Sm;umuG,fa&;0efBuD; qm
oGm;&efEiS hf 2016 ckEpS t
f wGi;f jyKvyk rf nfh *sDGdKif*lESifh wkwfumuG,fa&;0efBuD;

tenf;qHk; 27 OD;aoqHk;
'rwfpuyf

{NyD

28

qD;&D;,m;EkdifiH tvufydkNrdKU&Sdaq;Hk
wpfHkESifh aemufqHk;usef&Sdaom uav;
txl;ukaq;cef;wpfckwdkYonf {NyD 28
&ufu avaMumif;rSwu
kd cf u
kd cf &H rIaMumifh
uav;i,foHk;OD;tygt0if tenf;qHk;
27 OD;aoqH;k cJah Mumif; qD;&D;,m;vlt
Y cGihf
ta&;qdik &f m avhvmapmifMh unfah &;tzJUG
u ajymMum;onf/
olyek rf sm;xde;f csKyx
f m;aom a'owGif
jzpfyGm;cJhaom aemufqHk;AHk;BuJwdkufcdkuf
rIaMumifh a'ocHtenf;qHk; 30 ausmf
aoqHk;cJhaMumif; u,fq,fa&;vkyfom;
wpfOD;u
ajymMum;xm;aomfvnf;
avhvmapmifhMunfha&;tzJGUu aoqHk;
ol tenf;qHk; 20 OD;&SdaMumif; tapm
ydkif;wGif ajymMum;onf/
xdkYaemuf tpdk;&xdef;csKyfxm;aom
a'otwGif; olykefwdkY\pdefajymif;jzifh

ESpfrsm;xuf ppfa&;avhusifhcef;rsm;ESifh
vIyf&Sm;rIrsm;tm; ykdrkdwkd;jrifhaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ajrjyifESifha&jyif
ppfa&;avhusihfcef;ESpf&yfvkH;tm; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; qm*sDGdKif*luajym
Mum;onf/
Akv
d cf sKyBf u;D cse0f rfurG w
f u
Ydk {NyD 27 &uf
wkwEf iS hf &k mS ;Ekid if w
H o
Ydk nf vGecf o
hJ nfh
wGiaf jymMum;cJo
h nf[k Newsnow owif; ESpfrsm;twGif; ppfa&;avhusifhrIta&
Xmeu azmfjyxm;onf/
twGuftm; wjznf;jznf;wkd;jrifhaqmif
rdrw
d t
Ydk aejzifh ,ckEpS w
f iG f vGecf o
hJ nfh &GufcJhjcif;jzpfonf/

ypfcwfwu
kd cf u
kd rf aI Mumifh tenf;qH;k 14
OD; aoqHk;cJhaMumif; NAdwdeftajcpdkuf
avhvmapmifhMunhfa&;tzJGUESifh EkdifiHydkif
SANA owif;Xmeu azmfjyxm;onf/
tvufykdNrdKUtwGif; y#dyursm;jrifh
wufvmrIonf ,if;NrKd UtwGi;f aexdik o
f l
rsm;udk vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
qdik &f m uyfqu
kd rf aI csmufurf;yg;odw
Yk eG ;f ydYk
aeaMumif; EkdifiHwumMuufajceDtzJGUu
*sDeDAmNrdKUwGifajymMum;onf/
tqdyk gAH;k Buw
J u
kd cf u
kd rf o
I nf rnfonhf
tzJGU\vufcsufjzpfonfudk rod&ao;
aMumif;ESifh rMumao;rDuvnf; tar&d
uefwdkY\ rSm;,Gif;AHk;BuJwdkufckdufrIonf
e,fpnf;rjcm;q&m0efrsm;tzJGU\ aq;Hk
udkxdrSefcJh&m tenf;qHk;q&m0efoHk;OD;
tygt0if trsm;tjym;aoqHk;cJhaMumif;
od&onf/
Ref: Reuters

ESpfEkdifiHtaejzifh 2015 ckESpfwGif

*syefyifv,ftwGi;f a&wyfEiS u
hf rf;wuf
acsreI ;f a&; ppfa&;avhusichf ef;rsm;jyKvyk f
Ekdicf NhJ y;D ajrxJyifv,ftwGif;vnf; a&
wyftao;pm; ppfa&;avhusichf ef;wpf&yf
jyKvkyfEkdifcJhaMumif;ESifh ESpfEkdifiHvkH;onf
okH;EdkifiHyg0ifaom ppfa&;avhusifhrIrsm;
ESihf Ekid if pH yHk g0ifonfph pfa&;avhusirfh rI sm;
wGif yg0ifavhusifhcJhaMumif; od&onf/
Ref: Newsnow(KT)

csif;jynfe,fowif; 23

29-4-2016

csif;jynfe,f0efBuD;csKyf zvrf;NrdK ha'ocHjynfolrsm;tm; awGYqkH

zvrf;

{NyD

28

csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvkdif;
vsefvG,fonf jynfe,ftpkd;&tzGJU0if
vlraI &;0efBu;D OD;aygifveG ;f rif;xef? jynf
e,fpm&if;ppfcsKyf OD;vmvfwifref;? jynf
e,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
twl ,refaeY eHeuf 10 em&Du zvrf;NrKd U
vkHyD;pkdufysKd;a&;odyHausmif;cef;r NrdKUrd
NrKd Uzrsm;? ckdif^NrKd Ue,ftqifhXmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHonf/
a&S;OD;pGm vkHyD;pkdufysKd;a&;odyHausmif;
tkyq
f &mBu;D OD;pk;d Geu
Yf ausmif;aqmuf
vkyNf y;D pD;rI? ausmif;zGiv
hf pS rf nft
h pDtpOf

rsm;ESihf vkt
d yfcsurf sm;udk &Si;f vif;wifjy
&m jynfe,f0efBu;D csKyu
f tqkyd gausmif;
tm; owfrSwf&uftwGif; tjrefqkH;zGifh
vSpEf idk af &;? ausmif;zGiv
hf pS pf Of oifaxmuf
ulypnf;rsm; jynfhpkHpGm&&Sda&;? vkdtyf
aomy&dabm*pmoifckHrsm;tm; tjref
qk;H &&Sad &; wifjyawmif;cHomG ;&ef rSmMum;
onf/
qufvuf zvrf;NrdKUjypDrHudef;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;twGuf
zvrf;ckid f tkycf sKyaf &;rSL; OD;rk;d aZmfp;dk ESihf
wm0ef&o
dS w
l u
Ydk &Si;f vif;wifjyMu&m jynf
e,f0efBu;D csKyu
f tjreftaumiftxnf

azmfaqmif&u
G af &;? xko
d aYdk qmif&u
G &f mwGif
jynfolESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G af &;wku
Yd kd rSmMum;
um ausmif;aqmifrsm;aqmufvyk Nf y;D pD;rI?
ajrumeH&rH sm;aqmif&u
G rf nht
f ajctae
wkdYudk vkdufvHMunfhIppfaq;onf/
xkaYd emuf vkid Zf ;dk aus;&GmokYd oGm;a&muf
obm0ab;'PfaMumifh ajymif;a&TU
tajccsaexkdifvsuf&Sdaom jynfolrsm;
ESifhawGUqkHcJhNyD; if;wkdY\wifjycsufrsm;
udk wm0ef&Sdolrsm;ESifhaygif;pyfndEIdif;
ajz&Sif;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
ckdif(jyef^quf)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
29-4-2016 (aomMumaeY)
MWD Variety
1/ 17;41 BuKd qydk gw,ftm;upm;armifr,f
Ekid if *hH P
k af &mifxeG ;f ajymifzYdk
jrefrmhtm;upm;jri w
hf ifpkYd(tykid ;f -3)
2/ 18;52 usef;rmjcif;&JUtvSw&m;

rif;wyf

{NyD

28

csif;jynfe,f rif;wyfNrdKUe,ftwGif;
&Sd ausmif;rsm;rS (KG) oli,fwef;oif
q&m? q&mrrsm;tm; avhusifhoifwef;
ay;a&; oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;ukd
rif;wyfNrKd U trSw(f 1)tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cef;r {NyD 26 &uf eHeuf
9 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;aevif;atmifu tzGihf
trSmpum;ajymMum;&mwGif Ekid if w
H pfEidk if H
zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;wG if ynma&;onf

t"dutajccHjzpfNyD; wkd;wufajymif;vJ
ap&ef ynma&;\ tESpfom&jzpfaom
oifMum;a&;ESifhoif,la&;wGif tajccH
usonf(h KG)oli,fwef;oif;dk Te;f wrf;
jzifh ajymif;vJtaumiftxnfazmfaqmif
&Gufjcif;jzpfygaMumif;ESihf rdrdwdkYNrdKUe,frS
ausmif;om;? ausmif;olrsm; acwfESifh
avsmfnDaom tajccHynmrsm;&&Sdap
&ef? tawG;tac:tajrmftjrifBuD;rm;
um Pf&nfzUHG NzKd ;wk;d wufap&eftwGuf
q&m? q&mrrsm;udk,fwkdifu t&nf
taoG;jynf0h Ny;D apwem? 0goem? tepfem

qkdonfhemokH;emjzifh uav;oli,frsm;
tm; oifMum;ykdYcsay;&efvkdaMumif; ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf rif;wyfNrdKUe,f ynma&;
rSL; (oifwef;rSL;) OD;atmifaZmf0if;u
oifwef;qkid &f mrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;
onf/
tvm;wl (KG) oli,fwef;oif q&m?
q&mrrsm; avh u sif h o if w ef ; ay;a&;
NrdKUe,ftqifh qifhyGm;oifwef;zGifhyGJukd
{NyD 26 &uf eHeuf 9 em&Du csif;jynf
e,f zvrf;NrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif; &Sv,
G cf ef;r pwif
zGiv
hf pS &f m NrKd Ue,fynma&;rSL;a':cifwm
u trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKUe,f
'kwd,ynma&;rSL; OD;xsefvSJxef;u
oifwef;qkid &f m pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkyd g NrKd Ue,ftqifh qifyh mG ;oifwef;
okdY ausmif;q&m? q&mr 537 OD; wuf
a&mufvsuf&SdaMumif;ESifh oifwef;tm;
&ufowESpfywfMum pmawGUvufawGU
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
x,fvfP

3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&J0HhpGefYpm;ol&Jaumif;rsm;}} (tydkif;-25)

rif;wyf

{NyD

4/ 19;45 arwma&mifpOf
5/ 20;45 vQKdU0SufeufeJaomrSwfwrf;
6/ 21;15 0okH;vkH;(nDeE? e0&wf)

MWD Music
1/ 19;00 Triple Play
2/ 19;15 Hits Music Selection
3/ 20;45 Myanmar Studio
4/ 21;00 Power Play

MWD Movies
1/ 18;00
2/ 19;38

&ifwGif;arwm

3/ 21;22

Cowboy & Aliens

MWD Series

MWD Shopping
1/ 18;10

E-Market

2/ 19;00 prf;a&yrm (tykdif;-15)

2/ 18;25

Boy Talk

3/ 18;55

Shopping jrifuGif;pHk

3/ 20;00 cspfjcif;csnfwJhBudK; (tydkif;-5)

4/ 19;40
4/ 21;00 opmtm;rmef (tykdif;-14)
5/ 22;00 t&dyfrJharwm(tydkif;-65)

5/ 20;40

Girl Talk

MYANMAR
INTERNATIONAL

jr0wDkyfjrifoHMum;

29-4-2016 (Friday)

29-4-2016 (aomMumaeY)
1/

6;15

arwmydkY

Tea Leaves

2/

6;20

"rylZmaw;

A Tourist Destination of Shan State

3/

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

Nay Pyi Taw Zoological Garden

4/

6;40

rSwfwrf;

5/

7;30

oifhtwGufwpfaeYwm

6/

8;10

pkdufysKd;okw

Sons of the lake

7/

8;35

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD

Inerview with Chief Minister for

8/

9;20

olESifhol\oDcsif;rsm;

9/

7;00

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
(tydkif;-25)

10/

8 em&D oHpOfrsm;ESifhurm
owif;
tNyD; Lucky Door

''Safari World''

Sagaing Region
Myanmar's Export: Mango
Shop Shop Shop - Bogyoke Market
Wonderful Indonesia
News

jrefrmhkyfjrifoHMum;

MRTV - 4
29-4-2016 (aomMumaeY)

1/

06;00 rdk;av0otpDtpOf

1/

6;10 Health Fix

2/

06;30 jynfolYeDwd

2/

6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tdyfrufqkd;rS Ekd;vwfaomf}}
3/

06;50 aw;*DwtpDtpOf

4/

07;10 EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ

5/

07;50 EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ

6/

08;40 umwGef;tpDtpOf

]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-47)
3/

7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ

4/

8;10 &opHkTef;wrf;rsm;

5/

8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]vQKdU0Sufaomykpm}} (tydkif;-34)

]]tcspfppf&JUtvSw&m;}} (tydkif;-34)

]]vl&nfcRef}} (tydkif;-13)

]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}}

"Scooby Doo Goes Hollywood"

oufqkdif&m Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
ESifh rD;ab;oifhjynfolrsm; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
(611)

jrL;<uacwfpm; Shopping
oHpOfrsm;

29-4-2016 (aomMumaeY)

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aevif;atmif?
rif;wyfNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;pD;
XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; OD;rif;ausmfol?

rvnfIyfMu,fpkyf

1/ 18;00 tMuifemtcspf&dyfav; (tydkif;-4)

28

csi;f jynfe,f rif;wyfNrKd U pHjy&yfuu

G &f dS
pnfyifaps;rD;avmifrIwGif rD;ab;oifh
cJhMuonfh jynfolrsm;tm; oufrGefjrifh
a&ab;ulnDrItoif;\tultnDjzifh
'kdifvlrsKd;pkzGHUNzdK;a&;toif;rS tvSLaiG
ay;tyfyu
JG kd rif;wyfNrKd U trSw(f 1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cef;r ,refaeY
eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tqkdygaxmufyhaH iGrsm;ay;tyfyJw
G Gif
rD;ab;oifjh ynforl sm;ukd uk,
d yf idk q
f idk cf ef;
ykid &f iS ?f qkid cf ef;tiSm;a&mif;olEiS q
hf idk cf ef;
ykdif&Sifponfjzifh okH;rsKd;cGJoufrGefjrifh
a&ab;ulnDrItoif;\ulnDaxmufyHh
aiGusyfodef; 40 ukd wm0ef&dSolwdkYu
rD;ab;oifjh ynforl sm;tm; ay;tyfonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY
jynfolY

3/ 19;00 t&dyfyrm

4/ 20;49 *E 0ifppfum; (Force 10 From Navaron)

]]cspfolwkdYpdwf0rf;at;csrf;ygap}}

rD;ab;oifUjynfolrsm;tm; axmufyHUaiGrsm;ay;tyf

2/ 18;30 Hello Ladies

(armf',fvf a[Z,fnDnDxGef;)

(Part-1)

NrdK he,ftqifU (KG) oli,fwef;oif q&m q&mrrsm;

avUusifUoifwef;ay;a&; oifwef;zGifUvSpf

MWD Documentary
1/ 18;00 Mu,fyGifhav;rsm;

(Part-I)

7/

09;50 xef;awm 'kd;ywftpDtpOf

(tydkif;-95)
6/

9;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]*E0ifukefonf}} (tydkif;-67)

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

29-4-2016

2016 ckeSpfwGif ppfa&;avUusifUrIrsm; wdk;jrifUjyKvkyfrnfU k&Sm;ESifUwkwf

ar&duefu *syef? tdEd,wdkYESifh

*syefyifv,fypdzw
d o
f rk'& mESihf
tdE,
d ork'& mwdw
Yk iG f yl;wGpJ pfa&;avhusihf
rIrsm;udk 2015 ckESpfu wdk;jrifhjyKvkyfcJh
onf/ jyKvkyfcJhonhf ppfa&;avhusifhrI
trsm;pkxJwGif wkwfwyfrawmf PLA
udk acsrIef;a&;AsL[mrsm;yifjzpfcJhonf/
xdaYk Mumifh wkwu
f vnf; ol\trmcH
r[mrdwf &k mS ;ESihf 2016 ckEpS w
f iG f ppfa&;
avhusifhcef;rsm;udk2015 ckESpfuxuf
wdk;jrifhjyKvkyfawmhrnfjzpfonf/ *syef
yifv,fwiG f rvkypf zl;ppfa&;avhusichf ef;
udk k&Sm;ESifh 2015 ckESpfwGif yxrqHk;
jyKvkyfcJhNyD; *syefwdkYudk ppftiftm;jyocJh
onf/ xdkYjyif 2015 ckESpfuvnf; k&Sm;
ESifhwkwfwdkY\
tBuD;rm;qHk;ppfa&;
yl;aygif;avhusichf ef;udk xyfrjH yKvyk cf ahJ o;
onf/ wkwfwdkY\k&Sm;ESifhyl;wGJppfa&;
avhusifhrIrsm;u2015 ckESpfwGif ypdzdwf
ork'&mESifh ajrxJyifv,fxJtxdyg
a&muf&cdS NhJ y;D wkwpf pfoabFmrsm; urm
tESYHajcqeYfcJhMuonf/
k&mS ;ESihfwkwfwYdk\ yl;aygif;avhusihf
rIrsm;onf tar&duefESifh *syefwdkY\ppf
a&;yl;aygif;rIukd wefjyef&ef&nf&,
G o
f nf/
2015 ckEpS u
f *syef\ppfa&;toH;k p&dwf
onf 42 bDvD,Htxd&SdcJhNyD;2 &mckdifEIef;
jrifhwufcJhonf/ xdkYjyif2016 ckESpfwGif
ppftoHk;p&dwfudk xyfrHwdk;jrifh&ef &nf
&G,fxm;ao;onf/ *syefonf wkwf\
ppftiftm;vTr;f rd;k rIrsm;udk wefjyefEikd &f ef
ppfa&;toH;k p&dwu
f kd wpdu
k rf wfrwfw;kd jri hf
vmaeNy;D ud,
k yf ikd *f suw
f u
kd af v,mOfrsm;
udk wDxiG x
f w
k v
f yk cf o
hJ nf/ av,mOfwif
oabFmrsm;udk a&cscho
J nf/ Edkiif &H yfjcm;
wdu
k cf u
kd af &;rl0g'rsm;udv
k nf; twnfjyKchJ
onf/
xdkYjyif ,cifuwpfBudrf wpfcgrQrjyK
vkyzf ;l aom ol\'kw,
d urmppftwGi;f u
udv
k ekd ED ikd if rH sm;udk ppfoabFmrsm;apvTwf
onf/ {Nyv
D tapmydik ;f u *syef\ a&ikyf
oabFmESifhzsufoabFmrsm; zdvpfydkifodkY
a&muf&SdvmcJhonf/ onfrSm *syef\
ppfa&;r[mrdwfcsJUxGifa&;r[mAsL[m
wpfpdwfwpfa'ojzpfonf/ wkwfonf
awmifwkwfyifv,fjyifwGif uRef;rsm;
ydkifqdkifrIESifhywfouf EdkifiHi,faygif;

ig;EdkifiHESifh tjiif;yGm;aeouJhodkY *syef

ESifhvnf; uRef;pkrsm;tjiif;yGm;rI&Sdae
onf/
xdo
k Ykd tjiif;yGm;vsuEf iS yhf if wkwu
f
vlvkyfuRef;pkrsm; qufwnfaqmuf
onf/ ,ck py&wfwvDuRe;f pk&dS uRe;f wk
onf *suw
f u
kd af v,mOfyif qif;oufae
EdkifNyDjzpfonf/ tu,f xdkuRef;om
wkwfwdkY\ ppftajcpdkufpcef;wpfckjzpf
oGm;cJhygu tar&duef\ppftiftm;udk
wkwfwdkY twdkif;twmwpfcktxd Ncdrf;
ajcmufaeEdik Nf yjD zpfonf/ tar&duefwiG f
rdik af ygif;axmifcsyD so
H ef;Edik o
f nhf av,mOf
rsm;&Sdonf/ wkwfwdkYwGif xdktm;enf;
csuf&Sdonf/ xdktm;enf;csufudk jznfh
qnf;&ef wkwfwdkYu tNrJwrf;BuHpnf
aecJhonf/ ,ck py&wfwvDuRef;pk&Sd
xdkppftajcpdkufpcef;u wkwfwdkY\xdk;
ppftwGuf rdkifaygif; 1000 eD;yg;cefY wdk
oGm;aprnf jzpfonf/
xdaYk Mumifh jynfrBu;D &Sd ppftajcpdu
k f
pcef;wpfckuJhodkY bufpHkoHk;Edkif&ef xdkvl
vkyfuRef;udk wkwfwdkYu wnfaqmuf
aejcif;jzpfonf/ xdaYk Mumifh tar&duefu
xdkuRef;pktouf0ifvmrnfudk vGefpGm
pd;k &draf ejcif;jzpfonf/ wpfzufwiG f k&mS ;
uvnf; ol\tiftm;taumif;qH;k &efol

awmfEpS Of ;D ESihf tm;NyKd iaf e&onf/ tar&d

uefESifh ajrmuftwvEdwfpmcsKyftzGJU
aewdk;wdkYjzpfonf/
tar&duefonf
k&Sm;udkNydKif&ef aewdk;udkOa&mywGif
vTwfxm;cJhonf/
olu,
kd w
f ikd u
f awmh tm&S-ypdzw
d u
f kd
a&muf&SdvmcJhonf/ tm&SwGifwkwfppf
tiftm;vTrf;rdk;rIudk wefjyefEdkifa&;jzpf
onf/ qD;&D;,m;e,fpyfwGif k&Sm;wdkuf
av,mOfypfcscHcJh&aomaMumifh wl&uD
ESifhk&Sm;wdkY wif;rmrItxGwftxdyfodkY
a&muf&SdoGm;cJhNyD; ppfyGJwpfckjzpfyGm;Edkif
avmufonftxd ppfa&;wif;rmrIrsm;
jzpfay:cJhonf/ aewdk;uvnf; tu,f
k&mS ;ESiw
hf &l uDppfjzpfygu wl&uDbuf
u0ifwdkufrnf[k k&Sm;udkowday;xm;
cJhaomaMumifh Oa&mywGif xdyfwdkuf
awGUae&aomaewdk;udk k&mS ;a'goxGuf
Ny;D &if;xGucf &hJ onf/ xdaYk Mumifh aewd;k udk
ol\yxrqHk;&efolawmftjzpf tar
&duefudkausmfNyD; aMunmcJhonf/
,ckOa&mywGif aewdk;udk &ifqdkifEdkif
&ef ylwifutoifhjyifcdkif;xm;onf/
aewd;k udk ppfa&;t&,SOfNydKiftEdkif,l&ef
&mcdik Ef eI ;f raocsmao;csed w
f iG f tar&duef
om aewd;k bufuyg0ifvmcJyh gu k&mS ;wdYk
usdef;aoppfIH;rnfjzpfonf/ k&Sm;\ ppf

toH;k p&dwo
f nf wjznf;jznf;avsmeh nf;
vmaeonf/ xdktcsdefwGif aewdk;u
wdk;jrifhvmonf/2015 ckESpf k&Sm;\ppf
toHk;p&dwfonf tar&duefa':vm
60 bDvD,Hatmufom&SdcJhonf/ 2016
ckESpfwGif 5 &mcdkifEIef; xyfrHavQmhcsOD;
rnf/
wkw\
f ppftoH;k p&dwf 116 bDv,
D H
ESifhEIdif;,SOfvQif k&Sm;\ppftoHk;p&dwf
onf xuf0ufe;D yg;omom&Sad wmhonf/
a&eHaps;EIef;uvnf;us? pD;yGm;a&;ydwf
qdrYk u
I vnf;cH&? qD;&D;,m;udv
k nf; ppf0if
wkdufvdkuf&aomaMumifh k&Sm;onf
aewdk;ESihf tar&duefukd,SOfNyKd ifEkdif&ef
vrf;pu enf;onfxufenf;vmae
onf/ xdkYaMumifh tar&duef\ppftoHk;
p&dwfudktrDvdkufEdkif&ef BudK;pm;aeaom
wkwfEiS hf
ydrk ckd ikd Nf raJ omcspMf unfa&;
wnfaqmuf&ef tpuwnf;u k&Sm;\
pdwful;rsm;onf ydkrdktjrpfwG,fvmcJh&
onf/
wkwfuvnf; tar&duef\ppftif
tm;udktrDvdkuf&efonf k&Sm;\ppftif
tm;tultnD rjzpfraevdktyfonf/
vwfwavmwGif tar&duefESifh*syef
wdkY\ yl;aygif;tm;udk awmifwkwfyif
v,fjyifwGif jrifae&onf/ xdkYaMumifh

tar&duef\ ppfa&;tiftm;udk ,SOcf sif

aeaom k&mS ;ESiw
hf kwo
f nf ppfa&;t&
tvdt
k avsmuf ,cifuxufy;l aygif;oGm;
&awmhonf/ odaYk omfvnf; tar&duef\
ppftoHk;p&dwfonf k&Sm;ESifhwkwf ESpf
EdkifiHppftoHk;p&dwftm;vHk;
aygif;Hk
omru xdyq
f ;kH ppftoH;k p&dwf trsm;qH;k
Ekid if H ajcmufEikd if aH ygif;vQiaf wmifrS vdu
k f
rrDEdkifatmifjzpfaeonf/
tar&duef\ ppftoHk;p&dwfonf
600 bDv,
D aH usm&f o
dS nf/ odaYk omfvnf;
wpfurmvHk;&Sd ppftajcpdkufpcef;rsm;udk
jyefaY eaom tar&duef\ppftoH;k p&dwf
onf wkwEf iS phf pfjzpfcyhJ gu csucf si;f jyef
pkpnf;Ekdif&ef vtawmftwefMumEdkif
onf/ xdktcsufudkodaom wkwfwdkY
onf k&Sm;ESifhyl;aygif;jcif;tm;jzifh tar
&dueftm; wkHYjyefEdkifonfudk aumif;pGm
&dyrf o
d nf/ xdaYk Mumifh k&mS ;ESihf ppfa&;t&
yl;aygif;rIrsm;udk wdk;jrihfvkyfaqmifonf/
,ckwkwEf iS hf &k mS ;wd\
Yk r[mrdwjf zpf
vmolrmS ygupwefjzpfonf/ ygupwef
onfEsLuvD;,m;ydkifqdkifaomaMumihf
tu,f ppfjzpfcJhygu wkwfESifhk&Sm;
twGuf r[mrdwfaumif;jzpfvmrnfjzpf
onf/ wkwu
f pD;yGm;a&;t& ygupwef
udk ulnDonf/ ,ckk&Sm;uvnf; ygup
wefudk ppfa&;t&tultnDrsm;wdk;jrifh
ay;tyfawmhrnf/2016 ckESpfxJrSmyif
k&Sm;ESifhygupwefwdkY\yxrqHk;yl;aygif;
ppfa&;avhusifhrIrsm; jyKvkyfawmhrnf
jzpfonf/
xdaYk Mumifh k&mS ;ESiw
hf kww
f \
Ydk ESpEf ikd if H
tBuD;rm;qHk; ppfa&;avhusifhcef;rsm;xJ
wGif rMumrD ygupwefyg0ifvmawmh
rnf/ tdEd,ork'&mwGif ESpfpOfjyKvkyf
onfh tdEd,? tar&duefESifh *syefwdkYyl;
aygif;yg0ifaom rmvmvmyl;wGJppfa&;
avhusifhcef;udk wefjyef&eftwGufjzpf
onf/ xdaYk Mumifh wkwo
f nf2016 ckEpS f
rSpwifum tm&S-ypdzw
d &f dS tar&duef\
ppfa&;avhusifhcef;rsm;udk trDvdkuf&ef
k&Sm;ESifh tenf;qHk;wpfESpfvQif ppfa&;
avhusifhrIaygif; oHk;ckxufrenf;jyKvkyf
awmhrnfjzpfaMumif; wifjyvdkuf&yg
onf/ /

&Sdef;xuf

jrefrmUyifv,fjyif ig;zrf;&moDESifU {&d,mowfrSwfcsufudk &mcdkifEIef;wpfcktxd

avQmUcsajymif;vJ&ef aqG;aEG;oGm;rnf
&efukef {NyD 28

jrefrmhyifv,fjyif ig;zrf;&moDESifh
{&d,mowfrw
S cf suu
f kd ,ckEpS w
f iG f &mcdik f
EIe;f wpfct
k xdavQmch svyk af qmif&ef tkypf k
vdkufaqG;aEG;NyD; oHk;oyf&&Sdonfh&v'f
rsm;ay:rlwnfum vkyaf qmifomG ;rnfjzpf
aMumif; ,refaeYu ig;vkyfief;OD;pD;
Xmeusi;f ycJah om jrefrmhyifv,fjyifwiG f
ig;rzrf;&&moDEiS hf ig;rzrf;&{&d,mowf
rSwfa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJrS od&onf/
ig;rzrf;&&moDudk a&jyiftvdkuf? ig;
rsKd;pdwftvdkuf EdkifiH\vdktyfcsufay:
rlwnf owfrSwfMuNyD; jrefrmEdkifiH
ig;rzrf;&&moDudk ESpfpOf ZGef? Zlvdkif

29-4-2016 (P-24) TZN.indd 1

ESiMhf o*kwv
f wdw
Yk iG f owfrw
S x
f m;aMumif;?
odkYaomf ,ckESpfwGif &moDwdkjzpfap?
ig;zrf;pufavStpif;a&avQmhjzpfap?
aqG;aEG;yG&J v'fay:rlwnf vkyaf qmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg tkyfpkvdkuf? u@tvdkuf
aqG;aEG;rIrsm;
vkyfaqmifvsuf&SdNyD;
aqG;aEG;rIrS&&Sdvmonfrsm;udk jyefvnf
oHk;oyf oufqikd &f ma&vkyif ef;vkyu
f ikd f
aeolrsm;ESiq
hf ufE,
T af eolrsm;tm; tcsed f
rD today;xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ jrefrmEdkifiH ig;rzrf;&&moD
ESihf ig;rzrf;&{&d,mowfrw
S cf surf sm;udk
2011 ckEpS rf pS weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D

wpfcv
k ;kH udk ig;rzrf;&{&d,mtjzpf pwif
owfrSwfvkyfaqmifcJhNyD; 2012-2013
ckEpS w
f iG f weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D tjyif
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'o
Bu;D ? rGeEf iS &hf cdik jf ynfe,fw&Ykd dS ig;zrf;{&d,m
ig;ae&mvkyaf qmifcahJ Mumif; od&onf/
xdkYjyif jrefrmhyifv,fjyifvHkNcHKa&;
twGuf wyfrawmf (a&) a&,mOfrsm;u
vkyfaqmifay;xm;NyD; tu,f ig;cdk;
zrf;aompufavSrsm;udak wGU&Syd gu Oya' ig;zrf;&moDESifh{&d,mowfrSwfcsufrsm;udk tpktzGJUtvdkuf aqG;aEG;MupOf/
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;twdkif; vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfonf/ ig;rzrf;&&moDESifh a&mufzrf;qD;jcif;? vdik pf ifrygbJvyk af qmif bJ vkyfaqmifaeaomvkyfief;&yfrsm;
ig;rzrf;& {&d,mowfrw
S x
f m;csed t
f wGi;f jcif;? ig;zrf;ydkufuGufrsm;udkcsxm;jcif; &S yd gu ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; od&
kaykay
S cf surf sm;ESin
hf
D w
G rf rI &Sd onf/
urf;a0;ig;zrf;pufavSrsm;rS urf;eD;0if ponfh owfrw

4/28/2016 10:34:19 PM

jynfolYtoHESifhynmay;rIcif;owif; 25

29-4-2016

y yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m y

rSefrSefuefuef&yfwnfrnf vlxkMum;ujr0wD

a&Tbkd-jrpfBuD;em; um;vrf;ray: rD;avmifysufpD;aeaom,mOfukd

z,f&Sm;ay;&ef a'ocHrsm; vkdvm;ae
rkd;nif; {NyD 28

ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrKd Ue,f armf[ef

aus;&Gm vGu
J ef;awmifay: a&Tb-dk jrpfBu;D em;
um;vrf;ray: rkdifwkdiftrSwf (174^7)
armf[ef&GmrS rkd;nif;okdYarmif;ESifvm
onfh ,mOfwpfpD;rSm acgif;ykdif;rD;avmif
ysufpD;cJhojzifh tqkdygae&m tcsdef
MumjrifhpGm&yfwefYxm;ygonf/
tqkyd g,mOfudk Mumjrifph mG &yfwefx
Y m;
rIaMumifh ,if;vrf; aeYpOfjzwfoef;
oGm;vmaeaom armfawmfqkdifu,frsm;?
,mOfBuD;? ,mOfi,frsm;twGuf aeYpOf
tcuftcJESifhBuHKawGUae&ojzifh tjref
qk;H &Si;f vif;z,f&mS ;ay;yg&ef a'ocHrsm;
u vkdvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
eDwkd;

rIcif;owif;
wkdufBuD;blwmkH &efukef-jynf tqef&xm;rS
wGJxdef;wpfOD;ajcacsmfus &xm;Budwfrdum ajcaxmufwpfzufjywf
wkdufBuD; {NyD

28

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wku
fd Bf u;D NrKd Ue,f
wkdufBuD;blwmkH &efukef-jynftqef
&xm;rS &xm;wGx
J ed ;f wpfO;D ajcacsmu
f s
&xm;Buw
d rf u
d m ajcaxmufwpfzufjywfrI
jzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS trSw(f 71)tqef &efuek -f
d Bf u;D
jynf tjref&xm; DF-2070 onf wku
blwmokdY ,refaeY nae 3 em&D 2 rdepf
u a&muf&Sd c&D;onftwuf? tqif;
jyKvkyfNyD; nae 3 em&D 4 rdepfwGif
jyefvnfxGufcGm&m OD;aersKd;wifh 47 ESpf
(b)OD;wifah 0 &efuek f wGjJ yifXme vkyo
f m;
(wGx
J ed ;f )onf &xm;&yfcsed f blwmpBu
ay:qif; c&D;onfrsm; twuf? tqif;
Bu;D Muyfaqmif&u
G Nf y;D &xm;xGucf sed w
f iG f

zdeyfuRwu
f sojzifh jyefvnfaumuf,Nl y;D
&xm;ay:okdYwufpOf ajcacsmfum pBu
ESifh oHvrf;Mum;okdYjyKwfuscJh&m &xm;
jzifh BudwfrdNyD; 0Jbufajcaxmufjywf?
,majcaxmufajczrkd; jywf&S'Pf&m
rsm;&&Sdojzifh wkdufBuD;NrdKU jynfolY
aq;ko
H w
Ydk ifycYdk o
hJ nf/ xdaYk emuf aq;0g;
ukorIjyKvkyfNyD; ta&;ay:vlemwif
,mOfjzifh &efukefaq;kHBuD;okdY tcsdefrD
wifykdYcJhaMumif; od&onf/
]]'DvkdjzpfpOfrsKd;uawmh jzpfcJygw,f
Asm/ okH;ESpftwGif;rSm w&m;r0if vrf;
jzwful;vkdY qkdifu,form;okH;a,muf?
vrf;jzwful;ol ESpfa,muf pkpkaygif; ig;
Budrfavmufjzpfzl;ygw,f/ tckudpu
&efukef-jynfavtdwf&xm;u wGJukd;wGJ

ygw,f/ tckjzpfwJh OD;aersKd;wifhu wGJ

(4)rSm wGJxdef;wm0efyg/ 'D&xm;awGu
ajcwufckHenf;enf;jrihfwm&,f? ajcqD
xGufwm&,f? jyefwufwJhtcsdef acsmfus
vkYd xdcu
dk 'f Pf&m&wmyg/ uReaf wmfwu
Ydk
&xm;udk csufcsif;&yfNyD; aq;kHyYcdk hw
J myg/
olYtwGuf avmavmq,f A[kdbPfu
aiGusyEf pS o
f ed ;f axmufyahH y;w,f/ vkt
d yf
wmawGMunfh aI y;w,f/ ajcaxmufwpf
zuf jywfomG ;w,f/ usew
f pfzufuvnf;
ajcacsmif;awGjywfomG ;awmh pdwrf aumif;
ygbl;Asm/ aemif'DudprsKd;rjzpfatmif
0efxrf;awG
owdxm;&rSmaygh}}[k
wkdufBuD;rD;&xm;kHykdifwm0efcH OD;pkd;vSu
ajymonf/
xGef;vIdif(NrdKif)

vifr,m;csi;f pum;rsm;&mrS cifyeG ;f jzpfou

l ZeD;jzpfot
l m;
uwfaMu;jzifUxkd;ojzifU aoqkH;rIjzpfyGm;
weoFm&D {NyD

28

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfckdif
weoFm&D Nrd KU acsmif;i,f&yfuGuf oDwm
vrf; vifr,m;csi;f pum;rsm;&efjzpf&mrS
cifyeG ;f jzpfou
l ZeD;jzpfot
l m; uwfaMu;
jzifh xkd;rIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,refaeY nae 4 em&DcGJu
cifyeG ;f jzpfol csr;f at;atmif 30 ESpf (b)
OD;armifat;onf vifr,m;csif; pum;
rsm;&efjzpf&mrS ZeD;jzpfoltm; aetdrf&Sd
pufcsKyf&mwGiftokH;jyKonfh tkd;toGm;
vufukdifyg 9 vufrcefY&Sd uwfaMu;jzifh
xkd;&m ZeD;jzpfol rwifrmcsKd\ 0Jbuf

vnfyif;xk;d oGi;f 'Pf&mwpfcsu?f 0Jbuf

yckH;xdyfwGif xkd;oGif;'Pf&mwpfcsuf?
,mbuf&iftkHwGif xkd;oGif;'Pf&m
wpfcsuf(pkd;&drf&)wdkY&&dSojzifh weoFm&D
NrKd Ue,fjynfoYlaq;kHoYdkcsufcsif;ykYd aq;
ukorIc,
H al epOf nae 5 em&DwiG f aoqk;H
cJhaMumif;od&onf/
cifyGef;jzpfol csrf;at;atmifonf
ZeD;jzpfot
l m; uwfaMu;jzifx
h ;dk Ny;D aemuf
armfawmfqkdifu,fjzifh xGufajy;wdrf;
a&SmifoGm;cJhojzifh w&m;cHtm; zrf;qD;
&rd Ek d if a&;twG uf weoFm &D N rdK Ur&J
pcef;rSL; &Jtyk af rmifarmifEiS hf e,fxed ;f

wm0efcH 'kwd,&JtkyfxGef;xGef;Ekdif?
wyfMuyfBuD;ausmfaqGESihfwyfzUJG 0ifrsm;u
armhawmife,fpyfpcef;ESifh *dwfrsm;ukd
csdwfqufvsuf vdkufvHzrf;qD;&m n
10 em&DwGif zrf;qD;EkdifcJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf csr;f at;atmif
30 ESp(f b)OD;armifat; Nrw
d Nf rKd U aumvdyf
0if;aeolukd trItrSwf(y)51^2016?
jypfrIyk'fr &mZ0wfowfyk'fr-326 jzifh
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; NrdKUr
&Jpcef;rS od&onf/
eef;om&D-xdef0if;

yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m jr0wDudkykdhvkdufyg
jr0wDowif;pmonf jynfolvlxkaumif;usKd;twGuf yGihfvif;jrifomrI&SdpGm
jzihf jyKjyifapvkdonhfudp&yfrsm;tm; aygif;ul;ozG,ftusKd;aqmifay;aeygonf/
ae&ma'otoD;oD;rS wkdif;&if;om;jynfoltcsif;csif; owif;rQa0a&;udkvnf;
tav;teufjzefYa0ay;aeygonf/
xkdYaMumihf ae&ma'otoD;oD;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYBuHK
awGUae&aomtajctaerSefrsm;rS jyKjyifapvkdaomudp&yfrsm;? tjrifrawmfonhf
jzpf&yfrsm;tm; jr0wDowif;pmwkdufodkYay;ykdYEkdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;&Sdygu xnfhoGif;ay;ydkYEkdifygonf/
]]yGihfvif;jrifomjyKjyifp&mrsm;}} a&;om;ay;ydkYygu ay;ykdYoltrnf? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;trSwfESihf pdppfa&;uwfrdwL? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef
w,fvDzkef;trSwf(&SdvQif)wkdY jynfhpHkpGmay;ykdYMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(t,f'Dwm)
ay;ydkY&efvdyfpm
- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf?
ykAoD&dNrdKUe,f? zkef;- 031-73998? zuf(pf) 031-73999
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15) wyfajr?
rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f
zkef;- 01-400697? zuf(pf) 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufHk;cGJ(rEav;)? 84 vrf;? 29 _ 30 vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G f
ay;ydkYEdkifygonf/

uRef;vSNrdKY e,f
rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;&rd
uRef;vS

{NyD

28

ppfudik f;wkdif;a'oBuD; uRef;vSNrKd Ue,f

xdefawmaus;&Gm ,refaeY eHeuf 11
em&DcGJu rl;,pfaq;0g;rsm; odrf;qnf;
&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rkH&GmNrdKU rl;,pfwyfzGJUpk (8)
rS &JtkyfEkdif0if;ESifhtzGJU? ozef;e,fajr
pcef;rSL; oef;xG#f0if;yl;aygif;tzGJUonf
rl;,pfzrf;0&rf;trSwf(5^16)jzifh ouf
aorsm;ESifhtwl owif;t& aZmfvGif
xGe;f (c)armifyBk u;D xdeaf wmaus;&Gm uRe;f
vSNrdKUe,faetdrfokdY 0ifa&muf&SmazG&m
tdrf&SifaZmfvGifxGef;ESifh armifusefwkdYESpf
OD;rSm xGufajy;oGm;NyD; tdrfatmufxyf
oufxGef;ukd awGU&Sdojzifh &SmazG&m if;
0wfqifxm;aom rD;ckd;a&mifabmif;bD
twGi;f rS bde;f jzL[k,q
l &aom jzL0ga&mif

trIefYrsm; tav;csdef 2 'or 3 *&rf

cefyY g yvwfpwpfb;l wpfb;l ? okn 'or
25 *&rfpDcefYyg yifeDqDvifykvif;okH;
vkH; umvwefzkd;aiGusyf 305000ESifh
aiGusyf 76500 wkdYukd odrf;qnf;&rd
onf/
tqkdygrl;,pfaq;0g;rsm; vuf0,f
xm;&Sdol oufxGef;(b)OD;vSatmif?
xGuaf jy;wdr;f a&SmifaeMuol aZmfviG x
f eG ;f
(c)armifyBk u;D xdeaf wmaus;&Gm uRe;f vS
NrdKUe,faeolESifh armifusef(c)rdusef
(c)&Sr;f Bu;D tif;vsm;&Snaf us;&Gm wefq
Y nf
NrdKUe,faeolwkdYukdr,(y)5^2016? rl;^
pdwfyk'fr 15^19(u)^20(u)^21 jzifh
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&
onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

cifOD;NrdKY e,f uav;i,fwpfOD;a&epfaoqHk;

cifOD;

{NyD

28

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbckd dik f cifO;D

NrdKUe,f&Sd wl;ajrmif;xJ ,aeYrGef;vGJ 12
em&Dcw
JG iG f uav;i,fwpfO;D a&epfaoqH;k
rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS cifO;D NrKd Ue,f jruefom&yfuu
G f
ae touf (11) ESpt
f &G,&f dS armifrif;ol
atmif(b)OD;0if;atmifonf eHeuf 10
em&DcGJcefYwGif wl;ajrmif;xJ a&qif;ul;
aepOf wkdiftrSwf (155)ESihf(156)Mum;
wGifaysmufqkH;oGm;ojzihf teD;ywf0ef;

usi&f dS jynforl sm;u 0dik ;f 0ef;&SmazG&m rGe;f vGJ

12 em&DcGJwGif tqkdygwl;ajrmif; wkdif
trSwf(162)teD; EIwfcrf;ESifhrsufcGHndK
rnf;'Pf&mrsm;jzihf a&epfaoqH;k aeonf
udkawGU&onf/
tqkyd gjzpfpOfEiS yfh wfouf armifrif;
olatmifaoqHk;jcif;rSm a&epfaoqHk;
jcif; [kwf? r[kwf od&Sd&ef cifOD;jynfolY
aq;HkBuD;odkY aq;pmjzihfay;ydkYppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pHausmftkef;(cifOD;)

26 rSwfpkESifhjynfwGif;owif;

29-4-2016

pD;yGm;jzpfarG;jrL wdkhawmifol

]Edkh npf&ef oifUavsmfumvrSm om;usNyD;(EGm;

uav;arG;NyD;)av;vcefh Edkh npfEdkifonf/ xdkhjyif
ZD;&SdaeNyD; av;vcefhvnf; Edkh npfEdkifonf/}

EkdYpm;EGm;arG;jrLa&;
jrefrmEdik if H uR?J EGm;arG;jrLMu
aomfvnf; v,f,mvkyfief;cGif
wGif ckid ;f ap&eftwGuo
f m t"du
xm; arG;jrLMuonf/ tom;pm;
&efESifhEdkY,l&eftwGuf pD;yGm;jzpf
arG;jrLa&;udk us,fus,fjyefYjyefY
vkyfudkifrItvGefenf;yg;aeao;
onf/ EGm;udkrdk;enf;aom? yljyif;
ajcmufaoGUaomae&ma'orsm;
wGif arG;jrLMuNyD; uRJudkrl rdk;rsm;
aoma'o? at;jraoma'orsm;
wGif arG;jrLaeMuonf/ uREJ o
Ydk nf
tqDttdrfhrsm;onf/ ]]uRJEdkYwpf
jrL (okH;ykvif;cefY)?a&udk;jrL? qef
jrLwpfpw
d f (av;jynf)?vltpdw}f }
[k qdpk rSwjf yKonf/ wpfzef]]zGwOf ?
vdyo
f ?J uREJ cYkd }J }[k qdrt
hf rd ahf umif;
rGeaf Mumif; qdx
k m;jyefonf/ od&Yk m
wGiu
f REJ [
Ykd
l vnf;aumif;?uRo
J m;
[lvnf;aumif;? aps;uGuw
f iG f
&SmrS&mS ;onf/ tm;vk;H onf EGm;Ed?Yk
EGm;om;(trJom;)jzpfomG ;&onf/
EGm;aygufptrav; 10 aumif

udk pwifarG;jrLoifhonf/okH;ESpf
om;atmufEmG ;uav; taumif
100 vQif wpfEpS w
f iG af jcmufaumif?
ckepfaumifaoEkid o
f nf/xdaYk Mumifh
ESpEf pS o
f rD;t&G,af &mufvmaom
tcg ud;k aumifcefo
Y m use&f rdS nf/
xdEk pS Ef pS o
f rD;t&G,w
f iG f om;wif
&onf/ EGm;rtaumif 100 udk
om;wifvQif 75 aumifcefYom
ZD;uyf(udk,f0efaqmifrnf)jzpf
onf/ xdkYaMumifh EGm;rav; udk;
aumifudk om;wifvQif ajcmuf?
ckepfaumif ZD;uyfEikd o
f nf/ ud,
k f
0efaqmifaomumvrSm udk;v
ausmf 10 vcefY(282 &uf)jzpf
onf/ om;aygufNyD; av;vMum
vQif aemufwpfom;wif&onf/
odjYk zifh 10 ESpo
f rD;(&SpBf urd )f txd
om;wifEdkifrnf/ EGm;ronf wpf
om;aygufvQif wpfaumifom
jzpfonf/ EGm;rrsm;udk EdkifiHjcm;
EdYkpm;EGm;rsKd;jzifh arxkefrhJom;wif
oifhonf/ xdkYaMumifh rdrdNcHwGif
vdu
k Ef mG ;(EGm;xD;) xm;&ef rvdt
k yf

obm0ab;
tE&m,fqdkif&m
todynmay;a[majym

ESpf(70)jynfU jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJYaehudk*kPfjyKaomtm;jzifU
rD;ab;umuG,fa&;ynmay;vIHhaqmfa&;,mOf vSnfUvnf

o&uf

{NyD

28

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufNrKd U

e,f udk;yifaus;&Gm o&uf
cdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYquf
qHa&;OD;pD;XmeESifh u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
XmewdkY yl;aygif;aqmif&Gufonfh
obm0ab;tE&m,fqikd &f mtod
ynmay;a[majymjcif;ESihf pmMunfh
wdu
k &f iS o
f efzUHG NzKd ;a&; aqG;aEG;jcif;
tcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ
12 em&DcGJu aus;&Gmbkef;awmf
BuD;ausmif; usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif cdkif
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmf
pdk;0if;u obm0ab;tE&m,f
qdik &f mtaMumif; aqG;aEG;Ny;D aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;vGifpdk;
u obm0ab;tE&m,fqdkif&m
todynmay;vufurf;pmapmif
ckepfrsKd;udk wufa&mufvmonfh
jynforl sm;tm; vdu
k v
f jH zefaY 0ay;
cJhonf/
xdkYaemuf o&ufcdkifjyefMum;
a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmerS OD;pD;t&m&Sd a':jrifjh rifah qG
u t,ffvfeDndKtaMumif; od
aumif;p&mESifh aus;&GmpmMunfh
wdkuf&SifoefzGHUNzdK;a&;taMumif;
tus,fw0ifh&Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;ode;f vGif
pdk;u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
aZmfxuf(o&uf)

rEav;

{NyD

ay/ tu,f vdu

k Ef mG ;xm;vQif
EGm;r 10 aumifvQif wpfaumif
EIef;xm;ay;&onf/
Edn
Yk p &f ef oifah vsmaf omumv
rSm om;usNyD;(EGm;uav;arG;NyD;)
av;vcefYEdkYnpfEdkifonf/ xdkYjyif
ZD;&SdaeNyD; av;vcefYvnf; EdkYnpf
Edik o
f nf/ EGm;uav;arG;cgeD; av;
vtvdktcsdefudk tem;ay;xm;
oifhonf/ yxrom;OD;wGif EdkYudk
wpf&ufvQif ESpBf urd n
f p &f m av;
ydmcefYxGufEdkifonf/ 'kwd,
om;wGif ig;ydm? wwd,om;
wGif ajcmufydm? pwkwESifh
yrom;wGif ckepfydmcefYpD?
q|rom;wGif ajcmufy
d m? owr
om;wGif av;ydmponfjzifh
EdkYxGufEdkifonf/ jrefrmEdkifiHwGif
12 ydmcefYxGufaeaom EGm;
rsm;&So
d uJo
h Ykd wcsKUd jynfyEdik if w
H iG f
18 ydmxdxGufaMumif; Mum;

od&onf/
EGm;arG;jrLa&;oufwrf; 10
ESpfMumaomtcg rlvarG;jrLcJh
aom EGm;rav; 10 aumifrS EGm;
Bu;D taumif 20? EGm;uav;ajcmuf
aumifEiS hf xkw
f a&mif;cscahJ om
EGm;aumifa& 25 aumif&SdNyD; pkpk
aygif; 51 aumif&SdvmEdkifonf/
xdkYaMumifh EGm;rav;wpfaumifrS
wpfESpfvQif tom;wifysrf;rQ
okn'or 5 aumif(ESpfESpfvQif
wpfaumif) EIe;f wd;k yGm;Edik o
f nf/
xdkYjyif EdkYnpfoufwrf; ckepfESpf
wGif EdyYk
d mcsed f pkpak ygif; 76564
ydm? wpfESpfysrf;rQ 10937
ydm? wpfvysr;f rQ 911 ydm?
wpf&ufysrf;rQ ydm 30? wpf
aumifysr;f rQ oH;k ydmom xGuf
Edkifonf/ /

a'gufwmcspf
(trsKd;om;pmayqk& )

{NyD

28

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
NrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xmeu 2016-2017
b@mESpftwGif; jrpdrf;a&mifpDrH
udef; wdk;csJUaqmif&Gufrnfhaus;
&Gmrsm; a&G;cs,fa&;ndEdIif;tpnf;
ta0;udk ,refaeY eHeuf 10 em&D
u NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeHk;tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/

vQif aiGusyfav;odef;ausmfom
&Sdaomfvnf; ,cktcg aiGusyf
ig;odef;ausmftxd ay;0,fae&
onf/
]]pufrIZkefawGrSm&SdwJh pufHk
awG rwd;k wuf&jcif;&JU taMumif;
awGeJY Zkefwpfckcsif;pDrSm vdktyf
aewJh tajctaeawGudk ukef
onfBu;D rsm;rSwpfqifh qufo,
G f
aqmif&u
G af y;oGm;rSmjzpfygw,f}}
[k &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;NzdK;rif;odef;u ajymonf/
ajrmif;wumpufrIZkef puf
Hkaygif; 50 &SdNyD; vuf&Sdtcsdef
pufHk 30 cefYom usef&SdaMumif;
ESifh yHkrSefvnfywfEdkifonfh puf
HkrmS ig;Hkom&SdaMumif; oH&nfusKd
vkyfief; vkyfudkifaeolrsm;xHrS
od&onf/
trftrfau

28

ukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1500
1900
1100
800

ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydm
wpfydm
wpfydm

1850
2400
1400
1000

usyf
usyf
usyf
usyf

qD

urf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhonf/
xdkYodkY vSnfhvnfjcif;udk {NyD
27 &ufrS ar 5 &uftxd rD;owd
ay;tvSjy,mOfjzifh rEav;cdik ^f
NrKd Ue,frsm;odo
Yk mG ;a&muf rD;owd
ay; ynmay;aw;oDcsif;rsm;jzifh
azsmfajzvsuf&SdNyD; ar 1 &ufwGif
rD;owfwyfzJGUaeYudk *kPfjyKaom
tm;jzifh oaEESifht&efrD;owf
wyfzGJU0ifrsm; pkaygif;aoG;vSL
'gef;yGJusif;yjcif;? ar 2 &ufwGif

uefawmfBuD;ZD0dw'geoHCaq;
Hk pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif
&Gujf cif;? ar 5 &ufwiG f atmifajr
ompHNrdKUe,f atmifajrrEvm
tm;upm;uGif; rEav;cdkifrD;
owfwyfzJGU0ifrsm;u rD;owfwyf
zJGUaeY ppfa&;jytcrf;tem;ESifh
rD;owfpGrf;&nf?toufu,fpGrf;
&nfjyyGrJ sm;usi;f yjcif;wdu
Yk kd aqmif
&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;wdk;csJYaqmif&GufrnfUaus;&Gmrsm;a&G;cs,fa&; aqG;aEG;
{NyD

&efukef

&efukefwdkif;a'oBuD; arSmfbD
NrKd Ue,f&dS ajrmif;wumoHrPdpuf
Hkrsm; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;&&Sad p&ef &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyfxH wifjyxm;aMumif;
ajrmif;wumpufrIZkefzGHUNzdK;a&;
aumifpDrS od&onf/
]]t&ifpuft
kH ukev
f ;kH vnf&if
wpfaeYudk wef 1000 xkwfay;
Edkifw,f/ tckwef 300 avmuf
yJ xkwaf y;Edik af wmhw,f/ 'gaMumifh
Edik if w
H um&if;ES;D jrK yEf rHS t
I ultnD
awG vdt
k yfwt
hJ wGuf &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyfqDudk wifjy
xm;ygw,f } }[k ajrmif ; wum
pufrIZkefzGHUNzdK;a&;aumifpDOu|
OD;a&Txl;u ajymonf/
NyD;cJhonfh 2014 ckESpfrSpwif
um oHESifhoHrPdonf wpfwef

28

2016 ckESpf ar 5 &ufwGif

usa&mufrnfh ESp(f 70)jynfh jrefrm
EdkifiHrD;owfwyfzGJUaeYudk *kPfjyK
aomtm;jzifh rEav;wdkif;a'o
BuD; rD;owfwyfzGJUu OD;aqmif
r[matmifajrNrKd Ue,f a'ot&ef
rD;owfwyfzJGUrS a'gufwmvScdkif
Bu;D Muyfaom rD;ab;umuG,af &;
ynmay;vIHYaqmfa&;tvSjy,mOf
onf ,refaeY n 6 em&DrSpwif
rD;ab;umuG,af &;? rD;owdjyK
a&;ynmay;aw;oDcsif;rsm;jzifh
azsmfajz vSnfhvnfMuaMumif;
od&onf/
xdkodkY vSnfhvnf&mwGif csrf;
at;ompHNrdKUe,f 29 vrf; 81
vrf;ESifh 82 vrf;Mum;&Sd rEav;
wdkif;a'oBuD; rD;owfwyfzJGUrSL;
Hk;a&SUESifh csrf;at;ompHNrdKUe,f
a'ot&efr;D owfwyfzUJG H;k rsm;? NrKd U
wGi;f tcsut
f csmMuaom ae&mwdYk
wGiv
f n
S v
hf nfMuNy;D ynmay;vuf

jrpfBuD;em;

arSmfbDNrdKY e,f&Sd oHrPdpufHkrsm;wGif

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;vdktyf

tqdkygtcrf;tem;odYk NrKd Ue,f

tkycf sKyaf &;rSL; OD;vdiI ;f armifarmif?
NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef
&Sdolrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;taxmuf tul jyKaumf rwD
ESifh t&yfbufvlrItzJGUtpnf;
rsm;rSwm0ef&o
dS rl sm;? aus;&Gmtkyf
pktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh pDrHudef;
tay:pdwfyg0ifpm;olrsm;wuf
a&mufaqG;aEG;Mu&m owfrw
S cf suf
rsm;ESiu
hf u
kd n
f aD omaus;&Gm 12 &Gm

tm; yPmr a&G;cs,fMuonf/

jrpfBuD;em;NrdKUe,fwGif 20142015 b@mESpftwGif; aus;
&Gmwpf&Gm? 2015-2016 b@m
ESpt
f wGi;f wd;k csUJ aus;&Gm 10 &GmwdYk
aus;&Gmwpf&GmvQif EdkifiHawmf
tpd;k &\ t&if;raysmufvnfywf
&efyHkaiGusyf odef; 300 pDjzifh
taumif t xnf a zmf a y;xm;
NyDjzpfaMumif; od&onf/
(507)

5000 usyf
4400 usyf
1635 usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

540
500
530
550
650

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nfwpfusyfom; 15 yJ&nf
wpfusyfom; -

783000 usyf
737000 usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 1165 - 1180 usyf
pifumyla':vm
wpfa':vm 863 875 usyf
,ldk
wpf,ldk
1317 - 1333 usyf
,Grf
wpf,Grf
178 182 usyf
bwf
wpfbwf 33.2 - 33.7 usyf
&if;*pf
wpf&if;*pf 290 297 usyf
pwmvifaygif
wpfaygif 1707 - 1712 usyf
,ef;
wpf,eff; 10.5 - 10.7 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)

yGJBudKoHk;oyfcsuf 27

29-4-2016

tpOftvmt& &if;eufpfudka&G; wef;qif;Zkefukef;r,fU *D*Ref

pydefvmvD*g yGJpOf (36) oHk;oyfcsuf

jyifopfvD*l;0rf; yGJpOf (36) oHk;oyfcsuf

aomMumaeh n paeaeheHeuf yJGpOfrsm;

bmrif*rf
yDtufpf*sD

t*FvefcsefyD,H&Spf yGJpOf (45)

- rpf',fba&mU eHeuf 01;15
jyifopfvD*l;0rf; yGJpOf (36)
- &if;eufpf
eHeuf 01;00

*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf (32)

atmUpfbwf
- udkvHk;
eHeuf 02;15
pydefvmvD*g yGJpOf (36)
- tDbm
eHeuf 01;00

*D*Ref

trSwfydkvdkaewJU tdrf&Sif
atmUpfbwfudk tm;ay;yg
atmUpfbwf
aZ,sm

yDtufpf*sD

&if;eufpf

Vs

yxrtausm&h v'f
&if;eufpf 0-1 yDtufp*f sD

eHeuf 01;00
31-10-2015

aemufqHk;oHk;yGJ

24-4-2016
20-4-2016
16-4-2016
25-4-2016
17-4-2016
10-4-2016

yDtufp*f sD
vd&k ;D ,efh
yDtufp*f sD
&if;eufpf
&if;eufpf
edpf

2-1
0-1
6-0
1-1
0-3
3-0

vkid v
f D
yDtufp*f sD
ude;f
rdek mudk
*ltif*rfU
&if;eufpf

yDtufp*f s[
D m apmapmpD;pD;cseyf ,
D H
jzpfcJhNyD;vdkY 'DyGJ[molwdkYtwGuf bmrS
ta&;rBuD;ygbl;/ &if;eufpfuawmh
&moDodrf;zdYo
k k;H yGJtvdkrmS Oa&myNyKd ifyJG
0ifcGifhtwGuf arQmfvifhcsuf&Sdaeao;
vdkY kef;uefupm;&OD;rSmyg/ 'gayrJh
&if;eufpf[m aemufqHk;vD*l;0rf;oHk;yGJ
rSm wpfyGJoa&? ESpfyGJIH;eJY EdkifyGJaysmuf
qHk;cJhwmaMumifh ajcpGrf;tusbufudk
a&mufaewmawGU&ygw,f/ NyD;cJhwJh
azazmf0g&Dvaemufydkif; yxrqHk;
tBudrf oHk;yGJqufEdkifyGJaysmufqHk;wm
vnf;jzpfygw,f/ NyD;awmh &if;eufpf
[m aemufqHk;vD*l;0rf; ta0;uGif;
ajcmufyJGrSmvnf; ESpfyGJomEdkifNyD; oHk;yGJ
I;H cJyh gw,f/ tJ'rD wdik cf ifrmS qdk ta0;
uGif; 10 yGJqufwdkuf IH;yGJr&SdcJhygbl;/
'gaMumifh vuf&Sd &if;eufpf&JUajcpGrf;
[m &moDukefcgeD;rSm tusbufudk
a&mufaew,fvdkYyJoHk;oyf&rSmyg/
yDtufpf*sDuawmh vuf&SdrSm 86
rSwf&xm;ygw,f/ olwdkYtoif;&JU

&rSwftrsm;qHk;&moDu 2013-2014
&moDujzpfNyD; 89 rSwf&cJhygw,f/
'gaMumifh 'DpcH sed u
f v
kd u
kd rf zD Ykd oH;k rSwo
f m
vdak wmhwmaMumifh yDtufp*f s[
D m Edik yf JG
&atmifawmh upm;r,fvx
Ykd ifygw,f/
yDtufpf*sD[m aemufqHk;tdrfuGif; 37
yGJrSmvnf; wpfyGJomIH;NyD; 29 yGJtEdkif
&xm;ygw,f/ 'D&moDrSm yDtufpf*sD&JU
oGif;*dk;u 89 *dk;txd&SdNyD; 'DEIef;[m
vD*;l 0rf;ordik ;f rSm taumif;qH;k *d;k oGi;f
EIe;f vnf;jzpfovdk ay;xm;&wJ*h ;kd ta&
twGufuvnf; 18 *dk;om&Sdygw,f/
aemufqHk;trSwfay;yGJ ig;yGJrSmvnf;
21 *dk; oGif;xm;wmaMumifh wpfyGJ 4
'or 2 *d;k EIe;f &Sad eygw,f/ wdu
k pf pfrLS ;
rdAk pfwpfO;D wnf;u olu
Y pm;orm;b0
rSm wpf&moDtwGi;f trSwaf y;yGo
J iG ;f *d;k
trsm;qHk; 32 *dk;oGif;xm;wmaMumifh
yDtufp*f su
D kd cseyf ,
D jH zpfNy;D csed rf mS awmif
upm;tm;ravQmb
h J tm;xnfu
h pm;
wkef;yJqdkwm jrifomapygw,f/
'DyGJrSm yDtufpf*sDu wpf*dk;tom
eJYEdkif&ifawmif tjynfht0epfem&yg
r,f/ ESpfoif; xdyfwdkufawGUqHkrI
ordik ;f udkjyefMunfh&ifawmh &if;eufpf
[m yDtufp*f seD YJ aemufq;kH vD*;l 0rf;ud;k
yGJrSm ESpyf o
JG mEdik cf w
hJ mudak wGU&ygw,f/
'gayrJh yDtufpf*sD[mvnf; aemufqkH;
vD*l;0rf;tdrfuGif;&SpfyGJrSm &if;eufpfudk
ESpyf o
JG mEdik Nf y;D ESpyf o
JG a&? av;yGJ ;HI cJyh g
w,f/ 'Dtajctaet& yDtufp*f s[
D m
ESp*f ;kd jywfrEdik Ef ikd w
f maMumifh &if;eufpf
udk a&G;oifhygw,f/

*D*Ref
eHeuf 01;00
31-12-2015

eHeuf 01;00
5-12-2015
Vs

tDbm

yxrtausm&h v'f
tDbm 2-0 *D*Ref
aemufq;kH oH;k yGJ

24-4-2016
21-4-2016
16-4-2016
24-4-2016
21-4-2016
17-4-2016

bmpDvekd m
6-0
*D*Ref
*D*Ref
2-1 qDAv
D m
vufpyf g;vfrufpf 1-1 *D*Ref
tDbm
1-1
'Dyw
hkd AD kd
Avifp,
D m 4-0
tDbm
tDbm
2-1 qdpk 'D uf

vmvD*g&moDord ;f zdu
Yk oH;k yGo
J mvdk
ygawmhw,f/ aomMumaeYn vmvD*g
yGJpOfrSm upm;r,fh'DESpfoif;teuf
tDbm[m &rSwf 42 rSwef YJ tqif(h 12)
ae&mrSm&yfwnfaeNyD; *D*Refuawmh
tqifh (18) wef;qif;ZkefxJrSm &rSwf
32 rSwef YJ &yfwnfaewmaMumifh 'DyrJG mS
trSwf&zdkY rjzpfraevdktyfwJhtoif;
[m tdrf&Sif*D*Refomjzpfygw,f/ 35
yGJupm;tNyD; 32 rSwfom &&Sdxm;jcif;
[m *D*Reftoif;&JU vmvD*gordkif;rSm
'kwd,&rSwf tenf;qHk;&moDtjzpf
vnf;rSwfwrf;0ifaeygw,f/ tqdk;
&Gm;qHk;&moDuawmh 1997 - 1998
&moDu 12 rSwfom &&SdcJhjcif;jzpf
ygw,f/ NyD;awmh *D*Ref[m aemufqHk;
tdru
f iG ;f 12 yGq
J ufyw
JG ikd ;f tenf;qH;k
wpf*;kd eJt
Y xufay;cJ&h ygw,f/ 19971998 abmvHk;&moDu tdrfuGif; 14
yGJqufwdkuf *dk;ay;&wJhpHcsdefNyD;&if
'DpHcsdefu tqdk;qHk;vnf;jzpfaeyg
w,f/

*D*Re[
f m 'D&moD vmvD*g*d;k ayguf
wnfhuefcsuftenf;qHk; 109 Budrf
toif;jzpfovdk olwt
Ykd oif; *d;k ayguf
xJukd *d;k wnfu
h efcsut
f ay;&qH;k 189
Budrf toif;tjzpfvnf; &yfwnfae
w,f/*D*Ref[m tckaemufydkif;yGJawG
rSm yxrydik ;f upm;yHk nhzH si;f Ny;D aemuf
qHk;tdrfuGif;rSm&wJh ig;*dk;rSmvnf;
yxrydkif;rSm oGif;EdkifwJh*dk;u wpf*dk;
wnf;&Syd gw,f/ 'Dwpf*;kd uawmif NyKd if
buftoif;u udk,fh*dk;udk,foGif;vdkY
&wmyg/ 'gaMumifh *D*Ref&JUvmvD*g
aemufqHk;ig;yGJrSm EdkifyGJu wpfyGJwnf;
&SdcJhwmjzpfygw,f/
tDbm&JUtaetxm;udk Munfhjyef
awmh 'Dtoif;[m aemufqHk;ig;yGJrSm
wpfyGJomEdkifNyD; oHk;yGJIH;cJhovdk aemuf
qHk; 11 yGJrSmvnf; EdkifyGJwpfyGJom&SdcJh
wmaMumifh &moDtpydkif;&v'fawG
aumif;cJhvdkYom 'DaeYvdk wef;qif;
tE&m,feJY a0;ae&wmjzpfygw,f/
vmvD*g ta0;uGif;aemufqHk; &SpfyGJ
qufwu
kd v
f nf;Edik yf rJG &cJb
h J ESpyf o
JG a&?
ajcmufyGJIH;cJhw,f/ tDbmuawmh
'kw,
d ydik ;f rSm upm;tm;usNy;D &v'fq;kd
wwfwJhtpOftvm&Sdygw,f/ 'D&moD
rSm tDbm[m 'kw,
d ydik ;f rSm&rSwt
f qH;k
I;H qH;k toif;jzpfNy;D 'kw,
d ydik ;f rSm ay;
vdkuf&wJh*dk;aygif;uvnf; 19 *dk;txd
&Sad eygw,f/ 'Dvt
kd ajctaerSmawmif
tdrf&Siftoif;u wpf*dk;tomeJYEdkif
&if tIH;tjrwfr&SdwJhtaetxm;
aMumifh trSwfvdkwJh tdrf&Sifudka&G;yg/

udkvHk;
Vs
yxrtausm&U v'f
udv
k ;kH 0-1 atmhpb
f wf
aemufqHk;oHk;yGJ

23-4-2016
16-4-2016
9-4-2016

0kzb
f wf
0-2
atmhpb
f wf 1-0
0g'gb&Drif 1-2

atmhpb
f wf
pwk*wf
atmhpb
f wf

23-4-2016
17-4-2016
10-4-2016

udv
k ;kH
rdeZhf f
udv
k ;kH

'rf;pwwf
udv
k ;kH
vDAmulqif

4-1
2-3
0-2

*smrefbGef'ufpfvD*gNydKifyGJuvnf; &moDodrf;zdkY
oHk;yGJomvdkygawmhw,f/ udkvHk;u &rSwf 40 eJY
tqifh (8) ae&mrSm&yfwnfaeNyD; ,ldkygvd*f0ifcGifh
arQmfvifhcsuf a&;a&;av;&Sdaeygao;w,f/ atmhpf
bwfuawmh &rSwf 36 rSwfeJY tqifh (12)ae&mrSm
&yfwnfaeygw,f/ wef;qif;ZkefxJu toif;xuf
ajcmufrw
S o
f m omao;wJh atmhpb
f wf&JUtaetxm;
u oH;k rSwx
f yf&Edik &f if aocsmayguf wef;qif;Zkeu
f
vGwrf mS yg/ atmhpb
f wf[m aemufq;kH bGe'f ufpv
f *D g
oHk;yGJqufwdkuf tEdkif&xm;wmaMumifh wef;qif;
tE&m,fuaevGwzf Ykd eD;pyfvmwmvnf;jzpfygw,f/
'DoHk;yGJrwdkifrD ckepfyGJqufwdkuf EdkifyGJaysmufqHk;cJh
&NyD;rS jyefvnfkef;xvmEdkifwmjzpfw,f/
udkvHk;toif;uvnf; aemufqHk;bGef'ufpfvD*g
ESpyf q
JG uf tEdik &f xm;Ny;D aemufq;kH ajcmufyrJG mS vnf;
ESpfyGJomIH;cJhwmaMumifh &moDaemufydkif;rSm ajcpGrf;
xufjrufvmw,fvdkYyJaumufcsufcs&rSmyg/ udkvHk;
&JU vufuseEf pS yf u
JG vnf; wef;qif;Zkex
f u
J 0g'gb&D
rifeJY a'ghrGefwYdkjzpfwmaMumifh EdkifzdkYcJ,Of;rSmyg/
'gaMumifh 'DyJGrmS EdkifyJG&,lxm;jcif;[m udkvkH;twGuf
ta&;BuD;ygw,f/ 'DyGJrSmtrSwf&zdkY ydkta&;BuD;wJh
tdrf&Sif atmhpfbwfu oa&qdk&if 60 &mcdkifEIef;
epfemrSmyg/ udv
k ;kH udk aemufq;kH av;yGq
J ufrI;H cJw
h hJ
atmhpfbwfudkyJ tm;ay;&rSmyg/

vufpwm csefyD,HjzpfvQif wGrf[ifUcf aygif 5 odef;Edkifrnf

vufpwm

{NyD

28

y&D;rD;,m;vd*f &moDord ;f &ef oH;k yGo

J mvdak wmhcsed w
f iG f trSwaf y;
Z,m;'kwd,ae&mrS pyg;toif;udk ckepfrSwfjzwfNyD; OD;aqmif
aeEdkifaom vufpwmtoif; ,ck&moDy&D;rD;,m;vd*fcsefyD,H
jzpfvQif urmausmfemrnfBuD;rif;om;BuD; wGrf[ifhcfonf aygif
5 odef; tEdkif&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
vufpwmtoif;onf vmrnfh ref,El iS yhf pJG OfwiG f tEdik &f ygu
odkYr[kwf pyg;toif; ,ckwpfywfwGif EdkifyGJaysmufqHk;ygu
toif;ordik ;f aMumif;wpfavQmuf yxrqH;k tBurd f y&D;rD;,m;vd*f
csefyD,Hqkudk qGwfcl;&&Sdrnfjzpfonf/
vufpwmtoif;onf ,refEpS u
f &moDwiG f wef;qif;tE&m,f
ESifheD;pyfcJhNyD; &moDodrf;aemufqHk;udk;yGJquf IH;yGJr&Sdupm;EdkifcJh
om y&D;rD;,m;vd*fwGif qufvuf&SifoefEdkifcJhaomaMumifh

29.4.2016(P-27)STZ.indd 1

,ckESpfabmvHk;&moDrprD csefyD,HjzpfEdkifonhf tav;ay;rIudk

bGwfuD'dkifrsm;u 5000 av; 1 av; avmif;aMu;zGifhcJhMuonf/
owif;rsm;t& vufpwmcseyf ,
D jH zpfcv
hJ Qif NAw
d ed &f dS bGwu
f 'D ikd f
Bu;D rsm;onf aygif 10 oef;ausmaf y;avsm&f rnf[o
k &d Ny;D wef;qif;
oGm;&aom ADvmtoif;trmcHy&dowf wGr[
f ifch u
f vnf; &moD
rprDuwnf;u vufpwmcsefyD,Hjzpfrnfhta&;udk aygif 100
avmif;aMu;xyfcJhaMumif; owif;rsm;xGufay:cJhonf/
xdkowif;ESifhywfoufNyD; owif;Xmewpfcku wGrf[ifhcftm;
qufoG,far;jref;&mwGif ]][kwf&ifvnf;[kwfEkdifw,fAs/ r[kwf
&ifvnf; r[kwEf ikd b
f ;l aygh/ aemufwmvnf; jzpfcsijf zpfEikd w
f myJ}}
[k rwifrusajzMum;cJhonf/
NAw
d ed &f dS bGwu
f 'D ikd rf sm;wGif vufpwmcseyf ,
D jH zpfrnft
h a&;
Ref: Metro
aygif 100 txdavmif;olr&Sd[kajymonf/

4/28/2016 8:06:40 PM

2 jynfytm;upm;owif;ESifhaMumfjim

29-4-2016

bkdif,efjrL;epfbufodkh wpfvHk;wnf;aomtEkdif*dk;oGif;,lay;EkdifcJUonfU
tufovufwDudkuGif;v,fupm;orm;aqmtm; 0dkif;0ef;csD;usL;cJUMu
ruf'&pf

{NyD

28

,refaeYu *smrefbGef'ufpfvD*guvyf bdkif

,efjrL;epfESihf ,SOfNyKd ifupm;aomyGJpOfwGif tdrf&Sif
tufovufwu
D t
kd wGuf wpfv;kH wnf;aom tEkid f
*dk;oGif;,lay;EkdifcJhonfh uGif;v,fvlaqmtm;
toif;azmfrsm;? enf;jyrsm;? NyKd ib
f uftoif;enf;jy
*Gg'D,dkvmESifh wpfurmvHk;rSrD'D,mrsm;u 0dkif;0ef;
cs;D usL;a&;om;ajymMum;rIjyKvyk cf MhJ uonf/ touf
21 ESpft&G,f&Sd tqdkyg pydefupm;orm;onf
,ck&moDwGif tufovufwDudktoif; wjznf;
jznf;ae&m&vmNy;D t&eftjzpfyg0ifupm;ae&aomf
vnf; ,SONf yKd icf iG &hf wkid ;f ajcpGr;f jyoEkid o
f nft
h jyif
*dk;rsm;vnf;oGif;,lay;EkdifcJholjzpfonf/ olonf
bkdif,efjrL;epfESifhyGJpOfwGifyGJcsdef 11 rdepfta&muf
wGif wpfudk,fawmftpGrf;jyNyD; tufovufwDudk
twGuf *dk;oGif;,lay;cJhonf/ xdkYaemuf tufo
vufwDudktoif;taejzifh bkdif,efjrL;epfcHppfudk
taumif;qHk;xdef;csKyf[efYwm;NyD; 1*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEkdif&&SdcJhonf/
yGJtNyD;wGif tufovufwDudkenf;jyqD>refeDu
]]aqm&JU wpfukd,fawmfajcpGrf;jyNyD; *dk;oGif;,lomG ;
EkdifrIu tawmfav;&ifoyfIarmp&myg/ ol[m
uRefawmfwkdYtoif;rSm wjznf;jznf;csif; ajcpGrf;
ydkif; wkd;wufaumif;rGefvmwJholjzpfw,f/ 'g[m

toif;twGuf aumif;rGefwJhvuPmyg/ ol[m

toif;tem*wftwGuf t"dutm;xm;&oljzpf
vmygvdrfhr,f}} [k ajymMum;cJhonf/
aqm\ tufovufwDukdtoif;azmfjzpfonfh
b&mZD;aemufcv
H zl v
d pfyu
D vnf; ,if;*d;k rSmcseyf ,
D H
vd*fNydKifyGJorkdif;wpfavQmuf tvSyqHk;*dk;wpf*dk;
yifjzpfEkdifaMumif; csD;usL;cJhonf/ olu ]]olU&JUBudK;
pm;pGr;f aqmif&nfaMumifh tckvv
kd yS wJo
h iG ;f *d;k oGi;f
,lEidk w
f myg/ 'D*;kd [m tawmfav;&ifoyfaI rmzG,f
jzpfcJh&w,f/ csefyD,Hvd*fNydKifyGJorkdif;wpfavQmuf
tvSyqHk;*dk;wpf*dk;awmifjzpfrSmyg}} [k ajymonf/
toif;acgif;aqmif*'kd ifuvnf; aqm\ajcpGr;f rSm
rsufpdatmufyif wpfaeYwjcm; wkd;wufaumif;
rGefvmaMumif;? tapmydkif;uwnf;u olYtm;
tufovufwu
D t
kd em*wftwGuf tm;xm;&rnfh
vli,fwpfO;D tjzpf jrifxm;cJah Mumif;ESihf rMumrDEpS f
rsm;twGif; Oa&myxdyfoD;Mu,fyGifhwpfOD;tjzpf
xGef;awmufvmEkdifaMumif; csD;usL;oGm;cJhonf/
NydKifbufbkdif,efjrL;epftoif;rS enf;jy*Gg'D,dk
vmuvnf; ]]wu,fawmh trSeftwkdif;ajym&&if
uGi;f v,fval qmqkw
d mudk uReaf wmfaumif;aumif;
rodygbl;/ 'gayrJh olY&JUajcpGrf;udkMunfhNyD; av;pm;
rdw,f}} [k ajymMum;cJhonf/ qufvufNyD;
*Gg'D,dkvmu tqkdygyGJpOfwGif rdrdwdkYtaejzifh

ta0;uGif; oGif;*dk;&&SdcJhoifhaMumif;? taumif;qHk;

jyifqifxm;aomfvnf; xifrSwfrxm;onfh*dk;
aMumifh ta&;edrchf &hJ ojzifh pdwyf surf ad Mumif;vnf;
xkwfazmfajymMum;cJhonf/ vuf&SdwGif pydefvuf

a&G;piftoif;enf;jy',fabmhpau;onf uGi;f v,f

vl aqmtm; ZGefvtwGif;usif;yrnfh ,ldk 2016
NyKd ifyJGtwGuf a&G;cs,fac:,l&ef apmifhMunfhvsuf
Ref:AS
&SdaMumif; od&onf/

EkdifiHwumowif; 29

29-4-2016

udk&D;,m;uRef;qG,fwGif ppfrufjzpfyGm;jcif;udk
vHk;0cGifUrjyK[k wkwforw&SDusifUzsifajymMum;
ayusif;

{NyD

28

uk&d ;D ,m;uRe;f qG,w

f iG f 0ke;f oke;f um;
jzpfyGm;jcif; okdYr[kwf ppfrufjzpfyGm;jcif;
onf rnfolYudkrQ tusKd;tjrwfwpfpHk
wpf&mr&Sed idk af omaMumifh xdu
k o
hJ jYkd zpfymG ;
jcif;udkvHk;0cGifhrjyKaMumif; wkwforw
&SDusifhzsifu {NyD 28 &ufwGif tmqD,H
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rsm;tzGUJ tm; ajymMum;
onf/
ajrmufu&dk ;D ,m;tpd;k &onf ukvor*
\qHk;jzwfcsufrlMurf;udkqefYusifNyD; EsL
uvD;,m;vufeufprf;oyfrrI sm;tm; wk;d
jrihfvkyfaqmifrIaMumihf wkwftpdk;&udk

trsufa'goxGufapcJhNyD; a'owGif;
wif;rmrIrsm; jrifhwufcJhonf/
ajrmufukd&D;,m;tpdk;&onf arv
6 &ufwiG pf wifrnfh uGe*f &ufvw
T af wmf
rwdkifrD aemufxyfEsLuvD;,m;prf;oyf
rIwpfcu
k kd xyfrv
H yk af qmifz,
G &f adS Mumif;
awmifukd&D;,m;umuG,fa&;0efBuD;Xme
u {NyD 28 &ufwGif cefYrSef;ajymMum;
onf/ wkwfonf ajrmufudk&D;,m;\
t"dur[mrdwEf ikd if jH zpfaomfvnf; ajrmuf
udk&D;,m;\ EsLuvD;,m;prf;oyfrIrsm;
udk axmufcHcJhjcif;r&Sd[kod&onf/
Ref: Reuters

BuD;rm;aomvQKd Y 0Sufa&uefBuD;ESifU acsmufrsm;udk tEmwdua&cJjyifatmufwGifawGY &S d

AD,ifem

{NyD

28

a&cJrsm;zHk;vTrf;aeonfh tEmwdu
wdu
k \
f ta&SUbufurf;d;k wef;&Sd Princess
Elizabeth Land a&cJjyifatmufwGif
Bu;D rm;aomvQKUd 0Suaf &uefBu;D ESihf acsmuf
pepfwpfckwnf&SdrIoufaorsm;udk odyH
ynm&Sifrsm;u AD,ifemNrdKUjyKvkyfaom
Oa&myblrdodyHor*wGif xkwfazmfjyo
cJhaMumif; od&onf/
xdu
k o
hJ &Ykd mS azGawGU&Srd o
I nf tEmwdu

wdkuf\ em;vnf&efcufcJaomya[Vd
rsm;tMum; uJGvJGrIrsm;udkjznfhpGrf;ay;Ekdif
rnfjzpfonf/
tqdk yg Princess Elizabeth Land
a&cJjyifBuD;onf t&G,ftpm;tm;jzifh
NAdwdefEkdifiHxufBuD;rm;aMumif;ESihf if;\
atmufwiG f rnfonft
h &mrsm;wnf&adS e
onfukd rdrw
d t
Ykd aejzifh tenf;tusO;f rQ
omod&Sdao;aMumif; okawoetzJGU
acgif;aqmif a'gufwmpwD;0yf*sarqef

udyfAmU'f&Sdppfwef;vsm;
wkdufcdkufrIvkyfaqmifcJUoltm;zrf;qD;Edkif
ydkif,m

{NyD 28

xrf;aqmifcJhaMumif; od&onf/
aoqH;k aeonfh tqdyk gkyt
f avmif;
11 avmif;udk wm0ef&o
dS rl sm;u {NyD 26
&ufeeH ufyikd ;f wGif awGU&Scd ahJ omfvnf; if;
wdo
Yk nf {NyD 25 &uf eHeufyikd ;f uwnf;u
aoqHk;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk goHo,&So
d o
l nf apmifMh unfrh I
atmufwiG &f pdS Of aysmufq;kH cJah Mumif;ESihf
if;onf yk*dKvfa&;qdkif&mtaMumif;jy
csurf sm;aMumifh ,if;ypfcwfrw
I iG yf g0ifchJ
jcif;jzpfaMumif; jynfxaJ &;&mpDrcH efcY aJG &;
0efBu;D ay:vdk cdk smu ajymMum;xm;onf
[kod&onf/
Ref: Xinhua

qkd;vf

reDvm

{NyD 28

zdvpfyidk Ef idk if aH wmifyidk ;f rmltif'efEkd

jynfe,f aqmfvfwefrufpfwl&mNrdKU&Sd
pmoifausmif;av;ausmif;ukd trnfrod
tMurf;zuftzGUJ u {NyD 28 &uf eHeufyikd ;f
wGif ypfcwfrEI iS Ahf ;Hk cGw
J u
kd cf u
dk rf rI sm; vkyf
aqmifcahJ Mumif; tpd;k &wyfzUGJ 0ifrsm;\ajym
Mum;csuft&od&onf/
tqkyd gwdu
k cf u
dk rf o
I nf a'opHawmf
csed f eHeuf 7 em&D rdepf 50 cefu
Y pwifjzpf
yGm;cJjh cif;jzpfNy;D ,if;NrKd U&Sd pmoifausmif;
av;ausmif;rSm wpfNyKd ief ufe;D yg; wku
d cf u
kd f
cH&jcif;jzpfonf/ ,if;ypfcwfrIESifhAkH;cGJ
wdkufcdkufrIrsm;twGif; bm&efa*;wm
ay&efNrKd Ue,f wmay&efrv
l wef;ausmif;&Sd
uGefysLwmtaqmufttkH uGefu&pf

eH&u
H kd usnq
f efrsm;xdreS cf ahJ Mumif; trSwf
(6) ajcvsiw
f yf&if;rSt&m&Sd *sKt
d efyw
D if;
av;uajymMum;onf/
xkaYd emuf bm*efa*;wlum? 'gl&ef*ef
ESifh rmumbDqdkNrdKUe,fwdkY&Sd pmoif
ausmif;ok;H ausmif;wGiv
f nf; tvm;wl
Ak;H cGw
J u
kd cf u
kd rf rI sm; jzpfymG ;cJah Mumif; od&
onf/
,if;wdu
k cf u
kd rf rI sm;aMumifh 'gl&ef*ef
pmoifausmif;ESihf wlumpmoifausmif;
wdkY\ pmoifcef;wHcg;ESpfcsyfESifh acgifrdk;
rsm;? jywif;aygufrSefrsm; ysufpD;cJh&
aomfvnf; rmumbDqkdNrKd Ue,f&dS pmoif
ausmif;rSmrl ysufpD;rIwpfpkHwpf&mr&Sd
aMumif; yDwif;av;u qufvufajym
Ref: Xinhua
Mum;xm;onf/

{NyD

28

ajrmufudk&D;,m;tpdk;&onf EdkifiH
ta&SUydik ;f urf;d;k wef;NrKd Ujzpfaom 0gqefNrKd U
{NyD 28 &uf eHeuftapmydkif;wGif
wmvwfypf'Hk;usnfwpfpif;udk prf;oyf
ypfcwfc&hJ m ,if;'H;k usnrf mS puet
Yf enf;
i,ftwGi;f ysuu
f scahJ Mumif; awmifu&kd ;D

,m;ppfbufwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;
xm;onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;tpk;d &onf Musudan
trsK;d tpm; tqdyk g'H;k usno
f pfukd 'kw,
d
tBudrf prf;oyfypfcwfcJhjcif;jzpfonf[k
,lq&NyD;
,ckvtapmydkif;uvkyf
aqmifcahJ om yxrtBurd pf rf;oyfrw
I iG f

vnf; atmifjrifrrI &&Scd ahJ Mumif; od&onf/

Musudan wmvwfypf';kH usny
f pfcwf
rIukd tar&duefavhvmapmihfMunfha&;
N*dK[fwkwpfcku zrf;,lxm;jcif;jzpfNyD;
,if;'Hk;usnfonf ypdzdwfa'o&Sd tar
&duefyikd ef ufrsm;twGi;f odrYk [kwf tuGm
ta0; 4000 uDvrkd w
D m(2485 rdik )f txd
a&muf&SdEdkifpGrf;&Sdonf/
tqdyk gprf;oyfypfcwfrrI sm;onf ,if;
Edik if \
H ygwDnv
D mcHrusi;f yrDEsLvufeuf
xkwv
f yk rf rI sm;udk wd;k jri v
fh yk af qmifaepOf
xGufay:vmjcif;jzpfonf/
ajrmufudk&D;,m;tpdk;&onf vGefcJh
onfEh pS f Zefe0g&Dvu vkyaf qmifcahJ om
EsLuvD;,m;prf;oyfrf EI iS yfh wfouf Edik if H
wum\jypfwifa0zefrIrsm;ESihf &ifqdkif
BuHKawGUae&aomfvnf; ig;Budrfajrmuf
EsLuvD;,m;prf;oyfrIudk qufvufvkyf
aqmif&efpDpOfvsuf&SdaMumif; xkwfjyef
csufrsm;t& od&onf/
Ref: BBC

yifv,f"m;jytE&m,fjrifY wufvmjcif;aMumifY tif'dkeD;&S m;rSzdvpfydkifokdhxGufcGmrnfY oabFmrsm;

vHkNcHKa&;tapmifY ta&S mufjzifY oGm;Mu&ef tif'dkeD;&S m;owday;
*sumwm

zdvpfydkifawmifydkif;&S d pmoifausmif;av;ausmif;
ypfcwfrIESifYAkH;cGJwdkufckdufrIrsm;jzpfyGm;

Ref: CS Monitor

ajrmufudk&D;,m;\ 'kwd,ajrmufwmvwfypf'Hk;usnf
prf;oyfypfcwfrIatmifjrifcJUjcif;r&Sd[k awmifudk&D;,m;ajymMum;

EdkifiHwumowif;wdk

udyAf mh'Ef ikd if &H dS rGew

f w
D wf[w
kd mtrnf
&Sd tpdk;&ppfwef;vsm;wGifjzpfyGm;cJhaom
ypfcwfrIESifhywfouf oHo,&Sdoludk
ydik ,
f mNrKd Uawmf&dS zmZef'gqifajczH;k a'o
{NyD 27 &ufwiG f &JwyfzUJG u zrf;qD;Edik f
cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gypfcwfrt
I wGi;f pydeEf ikd if o
H m;
ESpOf ;D tygt0if t&yfom;oH;k OD;ESihf wyfzUJG
0if&pS Of ;D aoqH;k cJNh y;D ypfcwfrEI iS yhf wfouf
oHo,&So
d rl mS touf 22 ESpt
f &G,f
refEt
l ,fvf tefwekd t
D akd q;Am&pfbm&D
tdjk zpfaMumif;ESihf if;onf tpk;d &wyfzUJG 0if
wpfOD;tjzpf tenf;qkH;wpfESpfwm0ef

u ajymMum;onf/
,if;a&cJjyifatmuf&Sd vQKdU0Sufqef;
Mu,faoma&uefBuD;onf t&Snf 100
uDvdkrDwmESifh tus,f 10 uDvdkrDwm&Sd
Ekid o
f nf[,
k q
l &aMumif;ESifh acsmufpepf
onfvnf; 1000 uDvkdrDwm&Snfvsm;NyD;
tcsKdUae&mrsm;wGif 1 uDvkdrDwmtxd
eufaMumif; a&uefp;l prf;avhvma&;tzJUG
0if rmwifq;D *ghwu
f ajymMum;xm;onf/

{NyD

28

yifv,f"m;jyrsm;\ Ncdrf;ajcmufrI
tE&m,fjrifhwufvmjcif;aMumifh tif'dk
eD;&Sm;Ekid if H abmfe,
D u
kd Re;f rS zdvpfyikd Ef idk if H
okdY xGufcGmrnfhoabFmrsm;taejzifh
vHkNcHKa&;tapmifhta&SmufoabFmrsm;
NcH&HoGm;a&mufMu&ef tif'dko,f,l
ykdYaqmifa&;0efBuD;u {NyD 28 &ufwGif
owday;xkwfjyefvdkufonf/
zdvpfydkifodkYxGufcGmrnfh a&,mOfrsm;
taejzifh vHkNcHKa&;tapmifhta&Smuf
oabFmrsm;vdu
k yf gjcif;r&Syd gu jyefay;qGcJ H
&rnft
h E&m,faMumifh tqdyk gc&D;pOftm;
zsuo
f rd ;f oifah Mumif; o,f,yl aYdk qmifa&;
0efBuD; tpf*femqD,ufpf*sKdeefu ajym
Mum;xm;onf/
abmfe,
D u
kd Re;f rS zdvpfyikd Ef ikd if o
H o
Ydk mG ;
a&mufavh&adS om yifv,fa&vrf;aMumif;
udk wm&muefNrKd UrSxGufcmG onfh ausmuf
rD;aoG;wifoabFmrsm;u rMumcPtoH;k
jyKavh&SdaMumif; od&onf/
xkdYjyif tif'dkeD;&Sm;oabFmtrIxrf;
14 OD;udk yifv,f"m;jyrsm;u zrf;qD;ac:
aqmifNyD;aemuf rav;&Sm;ESifhzdvpfydkif

EkdifiHwkdYtaejzifh if;wkdY\yifv,fa&
ydkifeuftwGif; vHkNcHKa&;wdk;jrifh&ef ,if;
EkdifiHrsm;rS ppfbuftBuD;tuJrsm;tm;
tif'ekd ;D &Sm;orw *sKu
d 0kd 'D 'kd u
kd a'owGi;f
aqG;aEG;yGw
J pfcw
k iG f awmif;qdx
k m;onf/
zdvpfyikd Ef idk if w
H iG f tajcpdu
k o
f nft
h bl
aq,ufzfppfaoG;<utzGJUonf rwf29

&ufu zdvpfyikd u
f rf;vGew
f iG t
f if'ekd ;D &Sm;
EdkifiHrS 0rf;jym;a&,mOfwpfpif;ESifh wGef;
oabFmwpfpif;rS tif'akd &,mOftrIxrf;
10 OD;udk jyefay;qGzJ rf;qD;cJNh y;D if;wkt
Yd m;
jyefvw
T af y;&eftwGuf aiGaMu;awmif;cH
cJhaMumif; od&onf/
Ref: Xinhua

30 jynfwGif;tm;upm;owif;ESifhaMumfjim

29-4-2016

jr0wDaeYpOfa&mifpkHowif;pm(5)ESpfjynfhtxdrf;trSwf
qk&&Sdolrsm;aMunmjcif;
1/
jr0wDaeYpOfa&mifpkHowif;pm (5)ESpfjynfhtxdrf;trSwftjzpf jr0wDaeYpOfowif;pmwGifa&G;cs,fazmfjy
cH&onfh atmufazmfjyyg owif;? aqmif;yg;? uAsm? umwGef;? jzefYcsda&;ESifh aMumfjim&Sifqk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfygonf(u) owif;qk
yxrqk
aqmif;OD;
'kwd,qk
jrwfav;iHk
wwd,qk
oD[udkudk(rEav;)
txl;qk(1)
atmif(rEav;)
txl;qk(2)
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
aqmif;yg;qk
(c)
yxrqk
atmifcefYNzdK;a0(awmifil)
'kwd,qk
wuodkvfyGifholatmif
wwd,qk
0rf;xufrdk;(ZdefY-atmifvH)
txl;qk(1)
armifaomif;0if;(wrefa[mif;)
txl;qk(2)
MunfxGef;(vlrI0efxrf;)
(*)
uAsmqk
yxrqk
armifa&arT;(ayav;yif)
'kwd,qk
rif;opf0if;(ausmufwHcg;)
wwd,qk
armifrif;odrf;(o&uf)
txl;qk(1)
csrf;jraqmif;(uavm)
txl;qk(2)
bkef;jrifhcsdK(om,m0wD)
(C) umwGef;qk
txl;qk(1)
umwGef;atmifausmf
txl;qk(2)
umwGef;ol&rdk;
txl;qk(3)
umwGef;vdIif0if;opf(ykZGefawmif)
jzefYcsda&;qk
(i)
yxrqk
OD;vSjrifh(wmcsDvdwf)
'kwd,qk
OD;wifatmif(bm;tH)
wwd,qk
OD;atmifjrifhOD;(Nrdwf)
txl;qk(1)
OD;ausmf(ysOf;rem;)
txl;qk(2)
OD;jrifhOD;(tif;pdef)
aMumfjimqk
(p)
yxrqk
um;yguif
'kwd,qk
qifrif;bdvyfajr
wwd,qk
armf'efuifqm
2/
odyYk g txufygazmfjyygqk&&So
d rl sm;taejzifh jr0wDowif;pmwdu
k (f k;H cG)J &efuek Nf rKd U(1-5-2016) &ufaeY
usif;yjyKvkyfrnfh jr0wDaeYpOfowif;pm(5)ESpfjynfhtxdrf;trSwftcrf;tem;wGif qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhrnfjzpf
ygonf/ taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh wufa&mufEdkifjcif;r&Sdyguvnf; qk&&Sdolrsm;xHodkY pmwdkufrSwpfqifhay;ydkY
oGm;rnfjzpfygojzifh qk&&Sdolrsm;taejzifh zkef;-031-74006? 031-73998? 031-74020? 01-400697 odkY
jyefvnfqufoG,fMuyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
&efukef

{NyD

28

rEav;NrdKUrS dk;&mvufa0SYausmf zkd;au

(T & T)ESifh a&Tcg;ywfcsey
f ,
D H aoG;opfatmif
(wdkuf*g;)wdkY\wGJqkdif;yg0ifrnfh jrefrmhdk;&m
vufa0SYtxl;pdefac:yGJBuD;udk ar 20 &uf
nae 6 em&DwGif rEav;NrdKU&Sd atmifajr
rEvmtm;upm;Hk usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk gtxl;pdeaf c:yGBJ u;D wGif tjcm;wJq
G idk ;f
rsm;tjzpf usm;b[de;f (tvif;a&mif)ESifh xGe;f vGif
rk;d (e*g;rmef)? pd;k armifO;D (&wemyHak &Tvufo;D )
ESihf EkdifAdkvf(T & T)? rif;EkdifxGef;(,lEkdufwuf)
ESifh qifkid f;av;(a&T0gxGef;oxHkuvyf)? As*
(usm;jzL)ESifh xufvif;OD;(wku
d *f g;)? om;pae
(o&zl)ESihf &Srf;nD (T & T) ? pGrf;jynfhatmif

(wdu
k *f g;)ESifh tHymG ;(aumvif;)? pderf if;atmif
(wkduf*g;)ESihf ausmfpGm0if;(,lEkdufwuf)wkdY
,SOfNydKifxkd;owfMurnfjzpfonf/
t"duwGJqkdif;BuD;tjzpf ,SOfNydKifxkd;owf
rnhzf ;kd au(T&T)ESifh aoG;opfatmif(wku
d *f g;)
wkdYonf yxrtBudrftjzpf &efukefNrdKUwGif
,SOfNydKifxkd;owfpOfu HI;edrfhcJhaomzdk;auu
aoG;opfatmifudk jyefvnfpdefac:xkd;owf
onfhyGJpOfjzpfonf/
tqdkygpdefac:yGJBuD; oHk;csDyGJrsm;yg0ifrnf
r[kwfaMumif; od&onf/ 0ifaMu;taejzihf
dk;dk;wef;aiGusyf 7000? txl;wef; aiGusyf
10000 ESifh VIP wef; aiGusyf 20000 owfrw
S f
xm;aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD
owif;aMunmcsuf
1378 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf(7)&uf
2016 ckESpf? {NyDv (29)&uf
1/
o,HZmwESio
hf bm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme\ Bu;D MuyfrI
jzifh jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwDonf (53)Budrfajrmuf jrefrmh
ausmufrsu&f wemjyyGu
J kd aejynfawmf? rPd&wemausmufprd ;f cef;rwGif 2016
ckEpS ?f ZGev
f (24)&ufaeYrS Zlvikd v
f (6)&ufaeYtxdusi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/
2/
jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGw
J iG f Ekid if o
H m;ausmufrsu&f wemvkyif ef;
&Sirf sm;u wifjya&mif;csvo
kd nfh ausmufprd ;f wJpG m&if;avQmufvmT rsm;udk 2016
ckESpf? arv (2)&ufaeYrS (11)&ufaeYtwGif; ausmufpdrf;vkyfief;aumfrwDodkY
vma&mufavQmufxm;&ygrnf/
3/
jyyGw
J iG f wifjya&mif;csrnfah usmufprd ;f ? ausmufrsut
f wGrJ sm;udk 2016
ckESpf? arv (19)&ufaeYrS ZGefv (10)&ufaeYtxd ppfaq;vufcHjcif;?
tajccHa&mif;aps;ndEIdif;owfrSwfjcif;? jyyGJusif;yrnfhae&modkY ajymif;a&TU
cif;usif;jcif;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
4/
ausmufrsuf&wemjyyGJodkY cGifhjyKrdefY&,l ausmufrsuf&wemrsm;
wl;azmfxkwfvkyfjcif;vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EkdifiHom;ausmufrsuf
&wemvkyif ef;&Sirf sm;? vdik pf if&,l ausmufrsu&f wemtacsmxnfxw
k v
f yk f
jcif;? a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EkdifiHom;
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;? ausufrsuf&wemukrPDrSwfyHkwif &&SdNyD;
olrsm;? jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Siftoif;0if EkdifiHom;rsm;udk
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD &wemjyyGJodkY wufa&mufcGifhjyKrnfjzpfNyD; jrefrmh
ausmufrsuf&wemOya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD cGifhjyKrdefYESifhvdkifpif&,lxm;
olrsm;udk 0,f,lcGifhjyKrnfjzpfygonf/
ausmufrsuf&wemjyyGJodkY wufa&muf0,f,lvdkaom EkdifiHom;&wem
5/
ukefonfrsm;onf owfrSwfxm;onfh tmrcHpay:aiGESifh0ifaMu;aiGrsm;
ay;oGif;&rnfjzpfygonf/
6/
2016 ckEpS ?f ZGev
f (1)&ufaeYrS (10)&ufaeYtxd &efuek Nf rKd U? rEav;NrKd U
ESihf rk;d ukwNf rKd Uwk&Yd dS ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;H;k rsm;wGif zGiv
hf pS f
xm;aom pDraH &;&mvkyif ef;aumfrwD;kH cJrG sm;wGif jynfwiG ;f &wemukeo
f nfrsm;
udk jyyGJwufa&muf0,f,lcGifhqkdif&mudp&yfrsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
7/
2016 ckESpf? ZGefv(13)&ufaeYrSpwif jrefrmhausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;vkyfief;Hk;csKyf(aejynfawmf)wGifzGifhvSpfxm;aom pDrHa&;&m
vkyif ef;aumfrwD;kH wGif jynfwiG ;f ? jynfy&wemukeo
f nfrsm;udk jyyGw
J ufa&muf
0,f,lcGifhqdkif&mudp&yfrsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
8/
2016 ckESpf? ZGefv(1)&ufaeYrSpwif jynfwGif;? jynfy&wem
ukefonfrsm; jyyGJ0ifcGifhrSwfyHkwifjcif;vkyfief;rsm; ydkrdktqifajyapa&;twGuf
jyyGJ0ifcGifhyHkpHrsm;udk www.mining.gov.mm ESifh www .mge.gov.mm wkdYrS
wpfqifh Download &,l BudKwifjznhfpGufrSwfyHkwifEkdifygonf/ On-line rS
wpfqifh avQmufxm;vdkygu jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyf
ief; Website www.mge.gov.mm, On-line Pre-Registration System wGif
BudKwifrSwfyHkwif jyyGJwufa&mufcGifhudp&yfrsm; aqmif&GufEkdifygonf/
9/
2016 ckEpS ?f (53)Burd af jrmuf jrefrmhausmufrsu&f wemjyyGEJ iS yhf wfouf
tao;pdwfod&Sdvkdygu jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD? jrefrmh
ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;Hk;csKyf(aejynfawmf)? jrefrmhausmuf
rsuf&wemjywdkuf(&efukef)? ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(vHk;cif;)? ausmuf
rsufwl;azmfa&;Xme(rEav;? rdk;ukwf? rdkif;SL;)ESifh jrpfBuD;em;NrdKU? cED;NrdKU?
rdk;nif;NrdKUrsm;wGif tajcjyKonfhausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(pcef;Hk;)rsm;wGif
qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
jrefrhmausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD

rEav;NrdKY jrefrmUdk;&mvufa0Shtxl;pdefac: yGJusif;yrnf

aMumf jim 31

29-4-2016

NrdKY e,fowif;axmufuwfrsm;vJvS,fxkwfay;jcif;
jr0wDowif;pmwdkuf jr0wDaeYpOfa&mifpkHowif;pm (5)ESpfjynfhtcrf;tem;udk
1-5-2016 &ufwGif jr0wDowif;pmwdkuf kH;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU usif;yrnfjzpfNyD; tcrf;tem; tNrdKUNrdKUte,fe,f owif;
axmuf(a[mif;^opf)rsm;tm; jr0wDowif;axmufppd pfa&;uwfjym;rsm; topfvv
J ,
S af y;
rnfjzpfygojzifh tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;axmufrsm;taejzifh vludk,fwdkifjzpfap? vludk,f
wdkifrvma&mufEdkifygu (,cifxkwfay;xm;aom jr0wDowif;axmufpdppfa&;uwf
a[mif;ESit
hf wl wpfvufrywfvnf umvm"mwfyHk 3 ykH ay;yd
Yk ) vJv,
S x
f w
k ,
f El ikd af Mumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh tqdkygtcrf;tem;odkY rwufa&mufEdkifaom tNrdKUNrdKU
te,fe,fowif;axmufrsm;twGuf 2016 ckEpS f arvtwGi;f jr0wDowif;pmwdu
k (f aejynf
awmf)ESifh jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(&efukef)wdkYwGif topfvJvS,f xkwfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-73998? 031-74006?032-30264
jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?
zkef; - 01-400697? 031-74020? 01-397331
Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY
qufoG,fEdkifygonf/

kH;qif;tdrfjyef rarU&ef
rD;ESifUyefumydwf

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

cifarmifOD; 13^v&e(Edkif)089639
ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwfMA 289226 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

eefYoef;oef;axG;(b)OD;aeMunf 14^
ywe(Edik )f 126022 ukid af qmifo\
l Edik if H
ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-799881755
yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

rsKd;Ekdif0if; 7^twe(Edkif) 140152

ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

ausmo
f l (b) OD;oef;atmif 8^ere(Edik )f
147750 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-422481618

tb OD;at;wif\om; 12^'*e (Edkif)

036334 ukdifaqmifol armifaumif;xuf
ausmf(c)armif[def;xkdufaZmfrSm trnfESpf
rsK;d jzpfaomfvnf; wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
armifaumif;xufausmf

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

armifMunfvif;(b) OD;eDw;dk 10^bve

(Edkif) 083529 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-795299697

NzKd ;rif;ol(b) OD;av;Ekid f 10^uxe(Edik )f

115030 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-795299697

rsKd;rif;(b) OD;pdefOD; 7^u0e(Edkif)

134538 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-795299697

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

nD0if;oefY (b) OD;oef;0if; 14^zye

(Edkif) 133867 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-795299697

qef;0if;atmif (b) OD;oef;0if; 8^

qze(Edkif) 079779 ukdifaqmifol\ EdkifiH
ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-795299697

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf? wefaqmif;? &[ef;'g,umBuD;

OD;jr[ef touf(94)ESpf
&pfuHBuD;blwm? u0NrdKUe,f
yJcl;wkdif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? &pfuHBuD;blwmaus;&Gmae(OD;aZmf*sD-a':odef;&if)
wkdY\om;? (OD;armifrQif-a':apm&if)wkdY\ om;oruf? &pfuHblwmae OD;tHk;aomifa':jrihfMunf? (OD;pkd;0if;)-a':odef;jrihf?(a':at;EGJU)?(a':&SifZGuf)? bkduav;NrdKUae
OD;aZmf0if;-a':aomif;at;? &efukefNrdKUae OD;aZmfrif;-a':GefYGefYa0? yJcl;NrdKUae
(OD;armifwkd;)-a':cifodef;apm?&pfuHblwmae OD;aZmfaX;-a':,Of,Ofodef;?OD;,OfaX;a':EJGUEJGUa0? &efukefNrdKUae OD;oefYEdkif-a':jrihfjrihfa0wkdY\ cspfvSpGmaomaus;Zl;&Sif
zcifBu;D ? ajr;? jrpf? wD 70 a,mufw\
Ydk cspv
f pS mG aom tbk;d ? &pfub
H w
l mae(a':oef;Ge)Yf
\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 27-4-2016 &uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 2;15 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-5-2016 &uf(we*FaEGaeY) rGef;vJG 1 em&DwGif &pfuHblwm
okomefoYdk ykYad qmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifat;
touf(84)ESpf
[oFmwNrdKUae (a&Tyef;xdrfq&mBuD; OD;ndK-a':odef;<u,f)wkdY\orD;? &efukefNrdKU?
tvHNk rKd Ue,f? pHy,fvrf;? trSw(f 17)? av;vTmae OD;&Jjrif\
h ZeD;? OD;ausmcf if-a':cifaqG
wk\
Yd tpfr? OD;atmifatmif(tm;upm;t&m&S?d &efuek w
f uov
kd )f -a':pef;pef;jrif(h vSn;f
wef;aps;? txnfqkdif)? a'gufwmausmfausmf(wGJzufygarmu? yx0D0ifXme? &efukef
wuodkvf)-a'gufwmeefYrlat;(ygarmu? XmerSL;? yx0D0ifXme? &efukefpD;yGm;a&;
wuodkvf)? AkdvfBuD;rif;armf(Nidrf;) (CEO-Integrated Co.,Ltd.)-a':ykvJwkdY\rdcifBuD;?
armifoGef;a0,H('kwd,ESpfyx0D0if)? (Integrated Co.,Ltd.)? eefYat;jrifhjrwfausmf(yESp?f aq;-1? &efuek )f ? eefq
Y v
k jhJ zL (Grade-9A? txu-4? tvH)k wk\
Yd tbGm;onf 26-42016(t*FgaeY) eHeuf 8;25 em&DwGif OD;aESmufESifhtmHkaMumaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;
ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeY nae 3;45 em&DwGif xdefyifokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;at;oef; (71)ESpf
B.E(Electrical Power)
1964-65 Intake
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? OD;zD;
vrf;? trSwf(8)? 5 vTm(B)ae (OD;cspf
axG;-a':MunfvS)wkdY\om;? (OD;armif
vdiI -f a':jrifah r)wd\
Yk om;oruf? (OD;jrwf
pdk;)-a':jrjrpdk;? OD;jrwfwkd;(tNidrf;pm;?
&efukefwkdif;w&m;olBuD;)-a':jrifhjrifh
odef;wkdY\nD? OD;oef;0if;-a':at;at;
ausmfwkdY\tpfudk? a':cifat;jrifh\
cifyeG ;f ? wl^wlr 12 a,mufw\
Ykd OD;av;
onf 25-4-2016(wevFmaeY) n 8
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 264-2016(t*FgaeY) nae 4 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

oef;pkd;(b) OD;armifvS 14^''& (Edkif)

119706 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-777731588

rsKd;nDnD (b)OD;rif;Edkif 7^oey(Edkif)

124983 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-789585900

csrf;0if;rGef(b)OD;uGefAvm 10^r'e
(Edkif) 173777 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5018787

aysmufqHk;aMumif;
cifoufOD;(b) OD;ausmfat;vGif 9^
wue(Edkif)196503 ukdifaqmifol\ EdkifiH
ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zke;f -09-779225101

aysmufqHk;aMumif;
ZifrsKd;xuf(b) OD;qef0if; 10^cqe
(Edkif) 118730 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-799949609

aysmufqHk;aMumif;
yGihfNzdK; (b) OD;at;vGif 7^&we(Edkif)
100758 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-974478000

ynmyg&rDwuokdvf EdI;aqmfvTm
jrefrmEdik if w
H iG f aus;&Gmaygif;ajcmufaomif;ausm&f dS &Gmwkid ;f
&Gmwkdif; tenf;qHk;bkef;BuD;ausmif;wpfausmif;awmh&Sdonf/ oGm;
Munfyh g/ ausmif;om;r&S?d uk&d ifr&S?d bmaMumihv
f ?J uav;awGvcdk sio
f nfh
t*FvdyfpmESihfocsFmukd oifray;EdkifvkdUjzpfonf/
ynmyg&rDwuov
dk u
f "rmp&d,atmifNy;D aom &[ef;awmf
rsm;tm; t*Fvyd pf m at? bD? pD rSp(4-Skills)jzpfatmif 1-5-2016 rS
15-10-2016 txd tcrJhoifay;aeNyD/ 'DyvkdrmvufrSwfcsD;jrihfrnf/
wmarGNrKd Ue,f? arwmGe&Yf yfuu
G ?f bHak bausmif;/zke;f -09-43202691
NrdwfuRef;pk
380000 usyf
iyvD
320 $
aiGaqmif
125000 usyf
acsmif;om
105000 usyf
zkef;-09-43178718? 09-254257922

aysmufqHk;aMumif;
&JrsK;d vdiI (f b) OD;wifviId f 12^wre(Edik )f
003494 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf-MA 838004 rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-422481618

aysmufqHk;aMumif;
oufolatmif(b)OD;wifatmif 10^
r'e(Edik )f 207355 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-30059416

aysmufqHk;aMumif;
atmifoD[bkd(b) OD;&efrsKd;atmif 5^
&be (Edik )f 182943 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l
vufrw
S t
f rSw-f MA 696415 rSm aysmufq;kH
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-421173554

trsm;odap&efaMunmjcif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? rtlyifNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? (3)vrf;? eEmHky&d,wd
pmoifwkdufwGif oDwif;oHk;aexkdifaom q&mawmfb'EZm*& 14^rty(o)001495 \
wm0efay;vTJtyfTefMum;csuft& uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyf
onfrSm&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? yg&rDvrf;? trSwf(4)0dkif;?
ajruGuftrSwf(62)ay:wGifwnf&Sdaom usKHaysmfausmif;ESihf if;ajruGufay:&Sd omoedu
taqmuftODESihfwuG oD;yifpm;yiftm;vHk;ukd ,cifu q&mawmf OD;rmedw ydkifqdkifcJhNyD;
aemuf nDrt&if;jzpfol a':roef;Ektm; tNy;D tydik v
f aJT jymif;ay;tyfcyhJ gonf/ a':roef;Ek
rSm rdrdydkifqkdifcJhaom usKHaysmfausmif;ukd (2005)ckESpf? atmufwkdbmv(5)&ufaeYwGif
xkdausmif;ESihfywfoufonfh tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;ukd {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
rtlyifNrKd U? eEmHyk &d,wpd moifwu
dk q
f &mawmf b'EZ m*&tm; todoufaorsm;tjzpf
oHCmawmfrsm;ESihf oufqkdif&mvlyk*dKvfrsm;a&SUwGif pmcsKyfpmwrf;ESihf tNyD;tydkifpGefYvTwf
vSL'gef;cJjh cif;jzpfygonf/ (5-10-2015)&ufaeYrpS ,cktcsed t
f xd q&mawmf b'EZ m*&
wpfyg;wnf;om ykdifqkdifjcif;jzpfygonf/ xkdausmif;ESihfywfouf q&mawmfrod&SdbJ
ta&mif;t0,fjyKvkyfcJhjcif;&Sdygu jyKvkyfolrsm;ukd w&m;Oya'ESihftnD aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;jzpfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':{y&,fpkd;(txufwef;a&SUae)
trSwf(7)? NrdKUopf(4)vrf;? (12)&yfuGuf? rtlyifNrdKUe,f? {&m0wDwkdif;a'oBuD;/
zkef;-09-264784683? 09-425303851

aysmufqHk;aMumif;

Hnin Tha Zin Oo Mining Co.,Ltd.

&Da0,H(b) OD;rif;aZmf 7^oey(Edkif)

138687 ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-789585900

jrefrmEdkifiH ukrPDrsm;tufOya'yk'fr 308(i)t&

ukrPDpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;rnfjzpfaMumif; aMunmcsuf

aysmufqHk;aMumif;
cspfausmfol(b)OD;jrifhaqG 7^ywe
(Edkif)099190 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-422481618

arG;ou&mZftrSefESifh
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
yJcl;NrdKU? [Hom0wD&yfuGuf? atmifajr
om(2)vrf;ae tb OD;apmrsKd;jrifhatmif
\om; apmrif;oufxGef;(c) armifcefY
aZ,sm[def; 7^yce(Edkif) 342313 rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;ESihf arG;ou&mZf
trSefrSm(14-6-1997)jzpfygaMumif;/
apmrif;oufxGef;

a':vdIif0ef(c)a':rmrm0if;
touf(63)ESpf? jzLjzL0if;"mwfyHkwkduf? xm;0,fNrdKU
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ajrmuf&Gm&yf? aq;Hkvrf;? trSwf(552)ae?
(OD;wkd;armif)-a':usifwkdY\orD;? OD;armifa&T-a':uif;vdef? OD;0if;&Sdef-a':cifcif,k?
a':odef;odef;,l? a':odef;odef;rl? a':at;at;0if;? a':cifpk0if;wkdY\nDr? (a':at;
at;axG;)? OD;&Dpef;-a':0g0gvGif? OD;&Dpdef-a':EkEkaxG;? a':cifpef;rl? OD;atmifrif;?
a':jrihfjrihfrlwkdY\tpfr? ukdpef;,k? rpEm0if;? rjrjr0if;? ukdpkd;jrihfatmif-r,Of,OfcsKd?
rcifrsKd;oefY? armifaZmfrif;oefY? ukd[def;atmif-rpEm&Dpef;wkdY\ta':? r0ihfZifzl;?
armifbkef;xufjrufwkdY\tbGm;? a':vdIif0ef(c) a':rmrm0if;onf 27-4-2016
(Ak'[l;aeY) eHeuf 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 1-5-2016 &uf(we*FaEGaeY) rGef;vJG
1 em&DwGif Z[mokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

csdefcgra&G;owday; rD;ab;uif;a0;rSm

1/
txufazmfjyygukrP
v
D rD w
d uf tpk&iS rf sm;\tNy;D owfEiS fh aemufq;kH tpnf;ta0;
tm; 29-5-2016 &ufaeY eHeuf 10;00 em&DwGif &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? atmifod'd
(3)&yfuGuf? at;&dyfNidrfvrf;? trSwf-4^bDwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ ,if;tpnf;
ta0;wGif ukrPDvDrdwuf\ pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdjzpfaom OD;cif0if;(Oya'
tusKd;aqmif pOf-2657)u ukrPDvDrdwuf\ pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;tajctaersm;
ukdwifjyum ukrPDtm; tNyD;owfpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;rnfjzpfygonf/
2/
okjYd zpfyg tpk&iS rf sm;tm;vH;k rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
OD;cif0if;
B.A, H.G.P., R.L., D.B.L., D.I.L, D.M.L
P.G.D.I.T(New Delhi); D:Jap.; M.P.A., MA(B:L)

pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
(Hk;) - trSwf-244(yxrxyf)? a&TbHkomvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-374419
(tdrf) - 4? ydawmufvrf;? (6)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f/
zkef;-01-298378? 09-5008583
Ka Lu Htoo(Golden Voice)Co.,Ltd.

jrefrmEdkifiH ukrPDrsm;tufOya'yk'fr 206(1)t&

ukrPDpm&if;&Sif;vif;zsufodrf;rnfjzpfaMumif; aMunmcsuf
1/
txufazmfjyygukrPDvDrdwuftpk&Sifrsm;\ 26-4-2016 &ufaeYu usif;yjyKvkyf
aom omrefxufxl;uJaom tpnf;ta0;\ txl;qHk;jzwfcsuft& ukrPDvDrdwuftm;
pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f &efEiS fh pm&if;&Si;f vif;zsuo
f rd ;f a&;t&m&St
d jzpf OD;cif0if;(Oya'tusK;d
aqmif pOf-2657)tm; cefYtyf&ef qHk;jzwfcJhNyD;jzpfygonf/
2/
odkYtwGuf pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sdjzpfaom OD;cif0if;xHokdY ukrPD\
NrD&Sifrsm;onf rdrdwkdY\ a<u;NrDawmif;cHvTmrsm;ukd 29-5-2016 &ufaeY aemufqHk;xm;um
oufaojypm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESihfwuG wifjyawmif;cHEdkifaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
Saw Gladstone
OD;cif0if;
Chairman
Ka Lu Htoo (Golden Voice)
Co.,Ltd.

B.A, H.G.P., R.L., D.B.L., D.I.L, D.M.L

P.G.D.I.T(New Delhi); D:Jap.; M.P.A., MA(B:L)

pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd

(Hk;) - trSwf-244(yxrxyf)? a&TbHkomvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-01-374419
(tdrf) - 4? ydawmufvrf;? (6)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f/
zkef;-01-298378? 09-5008583

32

29-4-2016

umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
ysOfyHkBuD;
wyfe,frS
t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;tm;

2 - 4-2016
acsmuf
rauG;
&rnf;oif;
abmvcJ
jrif;NcH
anmifOD;
rif;bl;
atmifvH
awmifwGif;BuD;
*efha*g
om,m0wD
rdwDvm
aejynfawmf(wyfukef;)
aejynfawmf(a&qif;)
aejynfawmf(avqdyf)

46
45
45
45
44
44
44
44
44
44
44
43
43
43
43

Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc

&if;&if;ESD;ESD;
vkdufvH
EIwfqufpOf/

c&rf;vGefa&mifjcnf
tjrifUqHk;tTef;udef;
z

2 - 4-2016
{NyD

28

wm0efrsm;ukd xrf;aqmifEkdif&eftwGuf wyfrsm;

pGr;f aqmif&nfjynh0f ap&ef wyfwnfaqmufa&;enf;vrf;
av;ckjzihf vkyaf qmifaeaMumif;? xko
d v
Ydk yk af qmif&mwGif
acgif;aqmifrsm;\ rSeu
f efaomOD;aqmifr?I nDw
G rf Qw

aomtkycf sKyrf aI tmufwiG f vufatmufrv

S nf; w&m;
enf;vrf;uspmG wku
d w
f eG ;f rSmMum;csurf sm;udk tav;xm;
vkdufem&rnfjzpfaMumif;? vuf&Sdwm0efxrf;aqmifae
pmrsufESm 16 aumfvH 1 z
onhfumvwGif

aejynfawmf

'or 2

&efukef

aejynfawmf

wyfrawmf\t"duwm0efrmS wkid ;f jynfuu

kd muG,&f ef?
jynfov
l x
l u
k akd pmihaf &Smuf&efEiS fh Edik if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;
vkyfief;rsm;wGif ulnDaqmif&Guf&efjzpfaMumif;? ,if;

'or 3

rEav;

10 'or 6

jrefrm ,l-19 toif;

arvtwGif;
pwifavUusifUrnf

2015 ckESpf tm&SajcppfyGJwGif jrefrmtoif;,SOfNydKifupm;chJpOf/

{NyD

28

www.myawady.net.mm
E.mail:mwdpress@hotmail.co.uk

&efukef

AD,uferfEikd if u
H tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yrnfh
2016 tmqD,H ,l-19 abmvHk;NydKifyGJ,SOfNydKif
&ef jrefrm ,l-19 toif;onf arvrSpwifum
avhusihfjyifqifrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfonf jrefrm ,l-19
toif;udk upm;orm; 43 OD;jzihfpwifzGJUpnf;cJhNyD;
arvqef;ydkif;wGif pmrsufESm 14 aumfvH 1

jrefrmEdkifiHwGifdk[if*smvlrsKd;r&SdaMumif; trsKd;om;a&;wuf<uvIyf&Sm;olrsm;
pm- 11 okdh
OD;aqmifum tar&duefoHkH;a&SY wGifqExkwfazmf
uk&d ;D ,m;uRe;f qG,w
f iG f
ppfrufjzpfyGm;jcif;udk
vHk;0cGifUrjyK[k
wkwforw
&SDusifUzsifajymMum;
pm- 29 okdh

EkdifiHwumowif;

k&Sm;u 'Hk;ysHvTwfwifpcef;opfrS
N8dK[fwkoHk;cko,faqmifoGm;onfU
yxrqHk;'Hk;ysH
atmifjrifpGmvTwfwifEkdif
pm- 22 okdh

pmwnf;tzGJU -zkef;-031-73998? 031-74020? 032 -30264? zufpf^ 031- 73999? 032 -30262? aMumfjim^jzefYcsd zkef; -031-74006? 01-400697? 09-49345739?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

wyfrawmf

xl;jcm;onfh aeh tylcsdefrsm;

z

wkdif;jynfukdumuG,f? jynfolvlxkudkapmifUa&Smuf?
EkdifiHzY GH NzdK;wkd;wufa&;vkyfief;rsm;wGif ulnDaqmif&Guf

BuD;rm;aomvQKd 0h Sufa&uefBuD;ESifUacsmufrsm;udk
tEmwdua&cJjyifatmufwGifawG &h Sd
pm- 29 okdh