romaIhLAR paAvaLkao paa

vaka paAvaLbaAw. parmaezvarLe maLAR

1 kaKaIxwPaeirtayae*zaUkaABanaersaebaoL
Anau Bayao ina sabaq maAinasahLAR
sausamaAcaAr Banna maLAR CAnnau Bakao C.
2

ika saMsaArmaA caArqitar maAinasahLe tapaARkao ivazvaAsakao

ivaxayamaA kaurA gairrhekaA Cna.

9-10

Pa yaeka samaya ma

PaATaRnaA gadRCu r saDaq= samBanaA gadRCu. PaBauLAR yao sa ya

parmaezvarLe Daerq paihLe naq ApanaA gamava(aAhArA

ho Baae TaAhA C. parmaezvar ka hnauhnC. jasakao saevaA

hA<kaA maAinasahLAR sausamaAcaAr idnau Banaer vacana

ma Apanao AtmaAmaA hA<kaq pauakao sausamaAcaArkao PacaArArA

idnauBakao iTayao.

yao vacana paivaa DamaRzaAsahmaA

gadRCu. ma PaATaRnaA gaCuR ika maLAR itamaIhLAR Baewnae

sausamaAcaAr Bannau na hAmaA PaBau yaezaU

naumaita idyaosa. parmaezvarLe caAhnau Bayao Banae maAa yaI

LeiKakao C.

3-4

11

KaIxw/ parmaezvarkao pauakao ivaxayamaA bataAnau ho. vyai(akao

sabaq hnaeC.

pamaA hA< dAd* pairvaArmaA jainmanau Bakao iTayao.

ma itamaIhLAR kaunaq Aitmaka pahAr idna caAhnCu

tar paivaa AtmaAkao maADyamabaAw yaezaULAR parmaezvarkao

jasaLe itamaIhLAR dirLo banaAosa.

paua Banaer deKaAnau Bayao. hA<LAR parmaezvarkao paua Banaer

taAtpayaR hAmaI Pa yaekaLAR ivazvaAsaLe parsparmaA PaotsaAhna

mahAna zai(a m yaubaAw jagaAr deKaAnau Bayao. 5KaIxwkao

garosa. itamaIhkaA ivazvaAsaLe maLAR sahyaoga gaCR ina

maADyamabaAw parmaezvarLe maLAR Paeirtakao KaAsa kaAma

maerA ivazvaAsaLe itamaIhLAR sahyaoga gadRC.

sauimpanau Bayao. parmaezvarLe yao kaAma saArA rAxwhkaA

BaAh ina iddI-baihnaIh/ itamaIhLe jaAna ika ma

jaAitahLAR forYAr PaBaumaAiTa ivazvaAsa ganaR r hA<kao

Daerq pawka itamaIh kahA< Anae yaojanaA gar. ma

kaurA paALna ganauR Banaer sauimpanau Bayao. yao ma KaIxwkao

itamaIhkahA< Ana caAhnTae taAika itamaIhLAR Aitmaka

inaimta gadRC.u 6ina romamaA BakaA maAinasah itamaIhLAR

tavarLe sahAyataA paurYAna sakau<. ma itamaIhLAR Nya

paina yaezaU KaIxwkaq pairvaAr baau Banaer baoLAyao.

-yahUdIhLAR jastaq sahyaoga ganaR caAhnCu.

ma tapaARhLAR henaR kadmaq cCuka Cu.

12

maero Bannaukao

13

dAjau-

14

yao paa itamaIh sabaq romavaAsaIhLAR ho ika

maLAR LAgC maqLe sabaq maAinasahLAR saevaA ganaqR

PaBauLe itamaIhLAR ApanaA paivaa maAinasah Banaer

parekao C aIkah/ -aIkah/ $aAnaI r maUKaR maAinasah.

baoLAnau Bakao C. itamaIh taI maAinasah hQ jasaLAR

15

parmaezvarLe Paema ganauRhnC.

ganaR cCuka Cu.

itamaILAR hAmaA ipataA parmaPaBau r yaezaU KaIxwbaAw

nauah r zaAinta.

yasaqLe ma romamaA itamaIhLAR paina sausamaAcaAr PacaAr

16

ma sausamaAcaArkao gaQrva gadRCu. sausamaAcaAr yastao

zai(a ho jauna parmaezvarLe Payaoga ganauhR n C jasaLe hA<maAiTa

ivazvaAsa gaCR paihLe yahUdI r -yahUdIhLAR raA
DaNyavaAdkao PaATanR aA

ganaRLAR Payaoga ganauRhnC.

17

sausamaAcaArLe maAinasahLAR

savaRPaTama itamaIh sabaq janaAkao LAiga yaezaU KaIxwkao

hA<sa<g a DaAimaRka bannae kauro Pakaw garekao C. parmaezvarkao

maADyamabaAw maerA parmaezvarLAR ma DaNyavaAd Pakaw gadRCu.

baAwoLe maAinasahLAR PaArmBadeiKa ntasamma ivazvaAsaArA

ma maerA parmaezvarLAR yasa kar,aLe DaNyavaAd Pakaw gadRCu

DaAimaRkataAitar forYA<dC. jastao DamaRzaAsamaA Bainakao

C/ "jauna maAnCe parmaezvarkao ivazvaAsamaA WIka rh<dC

Paie rta yaezaULe Apanao KaAsa sahAyaka caunnau Bakao maAinasa.

dAd
rAjaA.

nantasamma baA<cnae C.*

KaIxw BandA PaAya 1000 vaxaR iDakaA aALkaA

"janu a maAnCe baAc< nae C hbakaUka 24.

romaI 118-24

218

sabaq g aLta g are

PaAkitaka yaQna sampaRka ganaR TaALe.

18

27

yastaq PakaArLe

parmaezvarkao kaoDa vagaRbaAw deiKayao. parmaezvar

Lognae-maAinasahLe paina saIsaMg akao PaAkitaka yaQna Cofer

maAinasahLe hA<kao ivamaA duxw r narAmaA kaAmah

Nya Lognae-maAinasahsa<g a PaAkitaka sambanDa rAKna

garekaoLe irsaAnauBayao. itanaIhsa<g a sa ya C/ tar yao

TaALe. itanaIhLe ApasamaA zamaRjanaka kaAmah gare.

sa ya naIhkaA duxw-kaAyaRLe kaAR idkao iTayao.

ina itanaIhLe gaLta kaAma garekaoLe gadAR ApanaA

19

zarIrLe kaxw paA.

parmaezvarLe Apanao kaoDa deKaAnauBayao/ ikanaBanae hA<

baAre jaAnnapanaeR Pa yaeka kauro parmaezvarLe spaxwisata deKaAidnau

Bakao C. ho/ hA<Le Apanao baAre sabaqkaurAh paxw
20

bataA idsakanau Bakao C.

parmaezvarkao ivaxayamaA Daerq

28

parmaezvarkao sa ya $aAna rAKnau paCR Bannae kaurALAR

maAinasahLe mah va idnana. yasaqLe maAinasahLe na ganauR

panaeR kaAma ganauR h<dqna. yasaqLe vyaTaRkaq kaAmah garosa
29

kaurAh Cna jauna maAinasahLe deKna sa(aqnana - hA<kaq

Banaer parmaezvarLe CAifidnau Bayao.

nantakao zai(a r Nya Taokah jasaLe hA<LAR

hreka PakaArkao paApa/ duxwYA</ svaATaRpana r Ga], aALe

parmaezvar banaA<C. tar saMsaArkao PaArmBadeiKa naq taI sabaq

Bair. taI maAinasah Apaisaka fAh/ h yaAkao BaAvanaA/

caIjah bauJna maAinasahLAR saijaLo Bayao. taI Taokah

LfA</ BaUw r ka-kaARmaA duivaRcaArLe Bair. itanaIh

paxw paAre jauna parmaezvarLe banaAnau Bakao iTayao. yasaqLe

gapa gaCRna/

taI sabaq maAinasah ApaULe garekao KarAba kaAmah baAw

itanaIh parmaezvarkao Ga], aA gaCRna. itanaIh KaA/

parmae z varde i Ka

mkana

paA< d q n ana .

21

30

itanaIhkao mana

ApasamaA duxwYA< paU, aR kaurAh gaCRna.

maAinasahLe

hMkaArI r FIw Cna. itanaIhLe narAmaA kaAmah ganaeR

parmaezvarLAR icanae. tar itanaIhLe hA<LAR parmaezvarkao

nayaA< baAwoh KaoijaihfMCna. itanaIhLe ApanaA maAtaA-

pamaA maihmaA garenana r DaNyavaAd paina Pakaw garenana.

ipataALAR paina wedqRnana.

maAinasahkaA ivacaArh inarTaRka Ba ina nDakaArLe

Apanao BaAkaLh paUrA gadqRnana. itanaIhmaA h

itanaIhkao mauKaeR baui FAkayao.

22

maAinasahLe ApaULAR

$aAnaI Banaer WAnae ina itanaIh maUKaR banae.

23

itanaIhLe

31

itanaIh maUKaR Cna r itanaIhLe

Paita PaAkitaka mamataA h<dqna ina kasaqLAR paina dyaA

deKaA<dqnana.

32

itanaIhLe parmaezvarkao ivaDaAna jaAndCna.

parmaezvarkao maihmaA ganaR Coifsakae jao nanta hnauhnC.

yastaA maAinasah manaqR paCR Bannae parmaezvarkao inayama

maAinasahLe parmaezvarkao maihmaALAR saAMsaAirka bastau

itanaIh jaAndCna. taTaAipa itanaIhLe taI gaLta kaAmah

jastaA deiKanae maUi(aR-paUjaAisata saAwe. maAinasahLe parmaezvarkao

garI maAa rhenana tar Le yasao garekao paina WIkaq

maihmaALAR carA-cau[I/ pazauh r sapaRh jastaA deiKanae

WAnae.

banaAkaA maUitaR-paUjaA isata saAwe.

24

itamaI yahdU Ih paina paApapa,U aR CQ

maAinasah paApaLe BairkaA iTa/ itanaIh duxw

kaAmah ganaR caAhnTae. yasaqLe parmaezvarLe itanaIhLAR

yaid itamaILe LAR jaA<ca ganaRsakaCu Banaer saocCQ

paApapaU, aR jaIvanamaq jaIna Banaer Coifidnau Bayao. yasaqLe

2 Banae/ taba itamaI BaUL DaAr,aAmaA CQ. itamaIh paina

itanaIhLe kaA-kaARmaA ApanaA zarIrhkao naAdr

paApakao doxaI CA. itamaILe maAinasahLAR jaA<ca

gadqR yaQna-paApah gare.

25

taI maAinasahLe parmaezvarkao

gaCQR tar itamaIhLe paina yastaq narAmao kaAmah garekaA

satyaLAR BaUwmaA pairvataRna ganaR TaALe. taI maAinasah taI

hnCQ. ta jaba itamaI itanaIhLAR jaA<ca gaCQR taba

Taokah paujna r saevaA ganaR TaALe jauna taI ApaqArA

itamaI ApaqLe ApaULAR jaA<ca gairrhekaA hnaeCQ. 2jasaLe

banaAkao iTayao. tar PaBauLe banaAnau Bakao kaurAhkao

narAmaA kaAmah gadRCna naIhLAR parmaezvarLe nyaAya

naIhLe na ta paUjaA garena saevaA gare. parmaezvarkao

ganauRhnC. ina hAmaI jaAndCQ= ika parmaezvarkao NyaAya

PazaMsaA saDaq= hnapaCR. Aimana.

WIka h<dC.

26

maAinasahLe

itamaIhLe paina taI gaLta kaAma ganaeRLAR

yastao kaAyARh garekaoLe gadAR

jaA<ca gadRCQ. tar itamaI Apaq paina yastaq narAmao kaAma

parmaezvarLe itanaIhLAR LAjamadoR kaAma ganaRLAR Coifidnau

gairrhekaA hnaeCQ. yasaqLe itamaIhLAR TaAhA C ika

Bayao jauna itanaIh ganaR caAhnTae. vaAsnaI maAinasahLe

parmaezvarLe inazcaya NyaAya ganauRhnaeC

pauxahsaMg a PaAkitaka yaQna sampakaR CAfer saIsaMg a naq

itamaIh BaAgna paAnae CqnaQ.

ina yasabaAw

kae itamaI parmaezvarkaA

219

romaI 25-27

dyaA/ sahnazaILtaA r DaqyaRLAR nakaAnaR sakaCQ kae itamaIh

kaurAhkao NyaAya ganauRhnaeC. ina jauna sausamaAcaArLe ma

hA<kao dyaA itamaIhkaq dya r jaIvana pairva(aRnakao

PacaAr gadRCu yahI BandC ika parmaezvarkao NyaAya KaIxw

inaimta ho Bannae kaurALAR maANya WAnCQ

tar itamaIh

yaezaUkao maADyamabaAw hnaeC.

ApaULAR pairvataRna ganaeR kaurAmaA yanta a r hWI CQ.

ta itamaIhLe Apaq Paita parmaezvarkao aoDaLAR
yahdU Ih r vyavasTaA

kaAsdq CQ jauna parmaezvarkao NyaAyakao baeLA bauJnae CQ.

6

parmaezvarLe maAinasahkaA A-Apanao kamaR nausaAr

paurskaAr TavaA d,f idnauhnaeC.

kaitapaya maAinasah

17

itamaI kao hQ itamaI ApaqLe ApaULAR yahdI

BandCQ. itamaI vyavasTaAmaA BarosaA gadRCQ ina Apanao

18

parmaezvarkao maihmaA/ sammaAna/ r jaIvanakao LAiga baA<dC

parmaezvarkao Gama,f gadRCQ.

jauna kaihlyaq naxw ganaR saikaMdqna. taI maAinasah jao yaI

itamaIhbaAw kae caAhnau hnC. ina itamaIh kauna kauro

kaurAhkaA inaimta baA<dCna/ naIh saDaq= saL kamaR

mauKya C yao jaAndCQ/ ikanaBanae itamaIhLAR vyavasTaALe

gadRCna. parmaezvarLe itanaIhLAR nantakao jaIvana dAna

isakaAkao C.

ganauR h<dC.

19

itamaI jaAndCQ ika parmaezvarLe

itamaI saodCQ= ika itamaIh naq

tar Nya maAinasah vaATaIR r sa ya

janataAkao maAgaRdzaRka hQ jasaLe WIka maAgaR jaAndqnaQ. itamaI

paCYAna vaIkaAr gadRCna. itanaIhLe DaAimaRkataAkao

saodCQ ika itamaIh janataAkao inaimta jyaoita hQ= jao

baAwo pnaA<dCna. parmaezvarLe naIhLAR d,f r kaoDa

vayaMnaq nDakaArmaA CQ.

idnauh<dC.

20

itamaILe ApaULAR taI $aAnaI

jasaLe duxw kaAmah gadRCna naIhLAR

maAinasahLAR sahIkaurA isakaAnae Banaer saMBanCQ. ina

parmaezvarLe duKa r paIfAh idnauhn aeCpaihLe yahUdIhLAR

itamaIh ApaULAR maAinasahkaA padezaka Banaer WAndCQ

r -yahUdIhLAR paina.

10

tar jasaLe saL kamaR

jasaLe Daerq isakanau parekao C. itamaIhsa<g a vyavasTaA C

gadRC naIhLAR parmaezvarLe gaQrva/ sammaAna r zaAinta

yasaqLe itamaIh saocdCQ ika sabaq kaurAh jaAndCQ r

PadAna ganauRhnaeC paihLe yahUdIhLAR r yasapaiC gaQr-

sabaq sa ya itamaIhsa< g a q C .

yahUdIhLAR.

11

parmaezvarLe sabaqLAR samaAna NyaAya ganauR

hnaeC.

21

itamaIhLe Nya

maAinasahLAR isakaA<dqCQ. ta itamaIh ApaqLAR

ikana paFA<dqnaQ itamaIh LAR nacaor ikana BanCQ

12

jasa-jasaLe vyavasTaA* ibanaA paApakamaR garekaA Cna/

jaba ApaqcaAih< caodqRCA

22

itamaIh maAinasahLAR

itanaIh vyavasTaA ibanaA naq naAza hnaeCna. jasaLe vyavasTaA

vyaiBacaArkao paApa na ganauR BanCQ. tar itamaIh Apaq

paAr paina paApa kamaRh gaCnR a itanaIhkao NyaAya vyavasTaAkao

caA<ih yastaA paApa gadRCQ. itamaIh maUtaIR-paUjaALAR Ga], aA

nausaAr gairnae C.

13

vyavasTaA saunaer maAa maAinasah

parmaezvarkao iGa DaAimaRka Whirdqnana/ tar vyavasTaAkao

paALna garer DaAimaRka bandCna.

14

-yahdIhsa<ga vyavasTaAnaq

gadRCQ. taba itamaIh Apaq maUitaRkaA maindrhkao Dana

ikana wCQ

23

parmaezvarkao vyavasTaAkao ivaxayamaAiTa

itamaIh Gama,f gadRCQ. tar itamaIhLe parmaezvarkao

24

Cqna. tar jaba naIhLe vyavasTaA naupakaA kaurAh

vyavasTaA Ba[ garer hA<LAR naAdr gadRCQ.

vaBaAvata gaCRna Banae itanaIhsa<g a vyavasTaA naBa taA

LeiKakao C "itamaIhkao kaAr,aLe/ Nya -yahUdIhArA

paina vyavasTaA Bakaq barAbar ho.

15

ikanaika itanaIhLe

isa gaCRna ika vyavasTaALe Banae nausaArkao kaurA

DamaRzaAsamaA

parmaezvarkao pamaAna Bakao C.*

25

yaid itamaIhLe vyavasTaA nausar,a garekaA Ba

naIhkao dyamaA LeiKakao hnC. r naIhkaA

itamaIhkaA KatanaAkao maAnae rhnae iTayao. tar yaid itamaIhLe

ivavaekaLe paina naIhLAR yasaq BanC. ina naIhkaA

vyavasTaA Ba[ garYQ Banae itamaIh kaihlyaq KatanaA

kamaR nausaArkaA ivacaArhLe itanaLAR doxyaA<Cna vaA

naBakao WhnaeR CQ.

samaTaRna gaCRna.

16

yaI sampaU, aR kaurAh yasa idnamaA maAa

hnae gadRC jaba parmaezvarLe maAinasahkaA dyakaA gaupta

26

-yahUdIhkao KatanaA Bakao

h<dqna. tar yaid itanaIhLe vyavasTaA nausaAr yasao gare

Banae itanaIh KatanaA BakaA WhdRCna.

27

itamaI yahUdIhsa<ga

iLiKata vyavasTaA r KatanaA C/ tar itamaIhLe vyavasTaA

vyavasTaA

parmaezvarkao vyavasTaA. yao maozaAkao vyavasTaAmaA

janaAkao C.

"itamaIhkao Bakao C yazaqyaA 525.

romaI 228-320

220
sabaq maAinasah doxaI Cna

Ba[ garYQ. ta taI maAinasah jasakao zaArIirka

9

KatanaA Bakao Cqna/ tar itanaIhLe vyavasTaALAR maAndCna/

yasaLe itamaIh doxaI Bakao deKaA<dC.
28

yaid ka vyai(a zaArIirka paLe maAa yahUdI ho

Banae saA<cao TaRmaA yahUdI hona. sa ya KatanaA

zaArIirka KatanaA maAa hona.

ta hAmaI yahUdIh kae nya maAinasah BandA

ZexW CQ hona/ kadAipa CqnaA. hAmaILe paihlyaq BainasakaekaA

CA ika yahUdIh r -yahUdIh sabaq samaAnapaLe
paApakao zai(amauina Ca.

10

DamaRzaAsaLe BandC

29

ka vyai(a manakao

iBaaI tahbaAw maAa saA<cao yahUdI h<dC. saA<cao KatanaA

" yahA< paAparihta maAinasa kaohI Cqnana. wq paina

AtmaAArA dyamaA Bakao h<dC ivaDaAnaArA hona. yao

AtmaALe garekao h<dC/ iLiKata ivaDaAnaLe garekao h<dqna.

Cqnana?
11

dyamaA KatanaA Bakao vyai(aLe maAa parmaezvarbaAw

PazaMsaA paA<dC/ ina maAinasahbaAw hona.

yahA< kaohI bauBakaI maAnCe Cqnana. yahA< parmaezvarkao

KaojaI ganaeR kaqjanaA paina Cqna

12

yasakaAr,a kae yahUdIhmaA Nya -yahdIhmaA

sabaqLe parmaezvarpai paIW pakaARkaA Cna ina

sabaq inakammaA BakaA Cna. saL kamaR ganaeR

3 naBakao kaurA C ta KatanaAmaA kae ivazaexataA C

kaohI Cqna. kaqjanaA paina Cqna

BajanasaMah 141-3

ho/ yahUdIhsa<g a Daerq ivazaexa kaurAh Cna. mauKya kaurA

yao ho parmaezvarLe ApanaA izaaAhbaAw yahUdIhLAR

ivazvaAsa ganauR Bayao. 3yao sa ya ho ika kaitapaya yahUdIh

13

parmaezvarkao A$aAkaArI iTananaa. tar yasaLe kae parmaezvarkao

BaAkaL paUrA ganaR rokanae C

"maAinasahkaA mauKa KaulLA icahAnah jastaA

Cna itanaIh ijabaoLe LAR DaokaA idMdCna.

BajanasaMah 59

h<? parmaezvar sa ya Barq

rhnau hnC/ sabaq maAinasah BaUwo Ba paina. DamaRzaAsahmaA

LeiKakao C

"itanaIhLe jauna kaurAh BandCna taI sapaRkaA

ivaxa jastaA h<dCna/

BajanasaMah 1403

"itamaIh ApanaA vacanahmaA sacaA PamaAi,ata

hnae CQ jaba baoldCQ/ ina itamaIhLe ijatnae
14

CQ jaba itanaIhkao nyaAya hnaeC.

BajanasaMah 514

"itanaIhkaA mauKah ZApa r taItaopanaLe pairpaU, aR

Cna/

BajanasaMah 107
5

jaba hAmaI gaLtaI gaCQR/ yasaLe parmaezvar sahI

hnauhnC Bannae kaurA Ba paxw paAdRC. ta kae hAmaI

15

"itanaIhkaA KauA h yaA ganaRmaA CIwo kauddCna.

Banna sakaCQ ika parmaezvarLe hAmaILAR d,f idnauh<dA hA<

16

jataA-jataA itanaIh jaAnCna yahA< savaRnaAza r

baeWIka h<dC ma maAnava ivacaArkao nausaAr baoldqCu.

6

hona? yaid parmaezvarLe hAmaILAR d,f idnasakanau Bana

ivapai(a lyaA<dCna.
17

itanaIh zaAintakao baAwo jaAndqnana.

yazaqyaA 597-8

Banae/ hA<Le saMsaArLAR NyaAya ganaR sakanauhnna.

7

kaunaq vyai(aLe BannasakaLA/ "jaba ma BaUwo baolCu/

yasaLe parmaezvarLAR Baq bafI maihmaA id<dC/ ikanaBanae

18

"itanaIhmaA parmaezvarkao fr Cqna.

BajanasaMah 361

maero BaUwLe parmaezvarkao sa yaLAR Pakaw gadRC. ta ma

ikana paApaIkao pamaA NyaAya gair<

taba hAmaI Baa

sakaCQ/ "hAmaILe duxw kaAma ganaR paCR taAika saL caIja

19

hAmaI jaAndCA ika vyavasTaALe Banae Ba/

yao

ALA. kaitapaya maAinasahLe hAmaILAR inandA gadQ|

vyavasTaAkaq DaInamaA hnaehLAR ho. yasaLe saArA maAnavaIya

BandCna ika hAmaI naq tyastaA kaurA isakaA<CQ. taI

bahAnaAhkao nta ganaeC

R r sampaU,aR saMsaArLAR parmaezvarkao

BatsaRnaA hnaqpaCR.

NyaAyakao DaInamaA lyaAnae C.

20

ikanaBanae vyavasTaALAR

221

romaI 321-411
ba AhAmakao dAhr, a

paCYAr kaohI paina parmaezvarkao iGa DamaIR hna sa(aqna.

vyavasTaALe hAmao paApaLAR maAa Q=lyaA<dC.

a hAmaA maAinasahkaA pauKaAR baAhAmabaAre

4 yasakaAr,
hAmaI kae inaxkaxaRmaA paugCQ= ivazvaAsakao baAremaA naLe
kae isakae 2yaid naLe garekaq kamaRbaAw DaAimaRka banaAkao

PaBaL
u e kasarI maAinasahLAR WIka banaAnau hn C
21

tar ba vyavasTaA ibanaA naq maAinasahLAR DaAimaRka

ho Banae/ taba naIbaAw Gama,f ganaeR kaAr,a iTayao. tar

banaAnae parmaezvarkao nayaA< baAwo deKaAparekao C. vyavasTaA

baAhAmaLe parmaezvarkao saAmau Gama,f ganaR sakaenana.

r gamava(aAhLe hAmaILAR yasa nayaA< baAwokao ivaxayamaA

BanaekaA Cna.

22

parmaezvarLe hAmaILAR yaezaU KaIxwmaA

ivazvaAsakao maADyamaArA DamaIR banaAnau hnC. parmaezvarLe

DamaRzaAsaLe BanC/ "baAhAmaLe parmaezvarmaA ivazvaAsa

gare. ina nakao ivazvaAsa parmaezvarLe ka DamaIRkao

pamaA gaauBayao.*
4

kaunaq paapaAta ibanaA naq sabaqLAR banaAnau hnC jasaLe

KaIxwmaA ivazvaAsa gaCR.

23

sabaq maAinasahLe paApa gare

ina parmaezvarkao maihmaA gamu aA.

24

maAinasah parmaezvarkao

jaba kaunaq maAinasaLe kaAma gadRC/ saLAR pahArkao

pamaA jyaALA id<dnq a. saLe paAnau panaeR jyaALA kamaA<C.

5

kasaqLe yastao kaAma ganaR sakadqna jasaLe saLAR DamaIR

nauahArA DamaIR banaA. yao isa(aqkao pahAr ho. yaezaU

banaAnae C. yasaqLe maAinasaLe parmaezvarmaA ivazvaAsa ganauR

KaIxwkao maADyamaArA parmaezvarLe maAinasahLAR paApabaAw

padRC jasaLe saLAR DamaIR banaAnauhnC. taba parmaezvarLe

mau(a garA<dq DamaIR banaAnau hnC.

25

parmaezvarLe hAmaIhkaA

sakao ivazvaAsa ah,a ganauRhnC r saLAR DamaIR banaAnau

6

paApahkao CuwkaArAkao inaimta yaezaULAR paWAnau Bayao.

hnC.

yastaq PakaArLe/ dAdLe yasa vyai(akao PasaataA

itanaIhkaA ivazvaAsakao kaAr,aLe parmaezvarLe yaezaUkaA

vya(a gare jasaLAR parmaezvarLe sakao kamaRh naivacaArI

r(aArA maAinasahLAR paApakao amaA idnauhnC. hA<

DamaIR WhrAnau hnC. dAdLe Banae

DaAimaRka hnauhnC Bannae deKaAnaLAR parmaezvarLe yasao ganauR

Bayao. Apanao DaqyaRkao kaAr,aLe parmaezvarLe maAinasahLAR

"DaNya hna itainah jasakaA duxkamaRh amaA

itanaIhLe garekao paApahkao inaimta sajaAya idnauBana.

Ba r paApah FAika. DaNya hna taI jasakao

26

ihLe DarI paina hA< DaAimaRka naq hnauhnC Bannae

deKaAna parmaezvarLe yasao ganauRBayao. parmaezvarLe yastao

paApakao LeKaA parmaezvarLe iLnau hnna.

8

ina jaba parmaPaBau paAparihta maAinasaLAR vaIkaAr

deKaAna ganauRBayao ika hA< NyaAyaI hnauhnC r yaezaUmaA

ganauRh<dqC/ yao maAinasa saA<caI naq KausaI h<dC.

BajanasaMah 321-2

naIhkao ivazvaAsaArA maAinasahLAR DaAimaRka paina

banaAna sakanau hnC.
27

ta hAmaILe ApaqLe yastao Gama,f ganaeR kaunaq

yastaA Aizaxa

yastaA maAinasahLAR maAa hna

WA< C h</ kaunaq WA< Cqna. ikana WA< Cqna

jasaLe KatanaA garekaA Cna TavaA taI KatanaA naganaehR LAR

ikanaBanae yao ivazvaAsakao maAgaR ho TavaA vyavasTaAkao

paina ho hAmaILe BainasakaekaA CQ baAhmakao ivazvaAsa

maAgaR ho.
wA

28

ikana ikanaBanae hAmaI ivazvaAsa gadRCA ika

vyai(a

vyavasTaA

ivanaq

ivazvaAsaArA

wA DamaIRkao pamaA gainakao iTayao.

10

yao kasarI hna

DaAimaRka

gayao kae parmaezvarLe baAhAmaLAR naLe KatanaA ganaRgaAif

parmaezvar

TavaA KatanaA garepaCAif vaIkaAr ganauRBayao parmaezvarLe

yahUdIhkaA maAa parmaezvar hnauhn na. hA< -yahUdIhkaA

naLAR KatanaA ganaRgaAif vaIkaAr ganauR Bakao iTayao.

banaAnC. ina hAmaI yahI ivazvaAsa gaCQR.

paina parmaezvar hnauhnC.

30

hA<Le

itanaIhkaA

parmaezvar wq maAa hnauhnC.

11

parmaezvarLe vaIkaAr ganauRBayao Banaer deKaAnakaA LAiga

ivazvaAsaArA

DamaIR

baAhAmaLe paiC KatanaA gare. parmaezvarLe svaIkaAr garekao

- yahUdIhLAR

paina

deKaAnakaA LAiga naLe Apanao KatanaA gaAif parmaezvarkao

ta

ivazvaAsa garekao PamaAi,ata gare. yasaqLe baAhAma sabaqkaA

hAmaILe ivazvaAsakao baAwomaA LAgare vyavasTaA naxw gairidnau

ipataA hna jasaLAR KatanaA nagarekaAhLe paina ivazvaAsa

banaAnau

yahUdIhLAR

29

hnaeC.

yasarI

naq

itanaIhkao ivazvaAsaArA DamaIR banaAnauhnaeC.

31

hona? ivazvaAsaLe hAmaILAR tyahI banaA<C jauna vyavasTaALe

caAhnC.

"ba AhAmaLe g aaBu ayao tpai(a 156.

romaI 412-55

222

gadRCna. jasaLe ivazvaAsa gadRC saLAR paina DamaIRkao

santaAnah hnaeCna.*

19

baAhAma PaAya kasaya baxaR

12

ina baAhAma taI KatanaA

maer pauigasakaekaA iTa/ yasaqLe nakao zarIrLe santaAnah

ganaeRhkaA paina ipataA hna. tar itanaIhkaA KatanaALe gadAR

hnae maer ibaitasakaekao iTayao. saArAbaAw paina kaunaq

maAa baAhAma naIhkaA ipataA BakaA honana. naI

CorA-CorIh Banana. baAhAmaLe yasakao ivaxayamaA saAcaekaA

itanaIhkaA paina ipataA hna yaid itanaIh hAmaA ipataA

iTa. tar parmaezvarPaitakao nakao ivazvaAsa kamajaor

baAhAmakao ivazvaAsa jastaq nausar,a gadRCna jauna naLe

Bana.

Apanao KatanaA ganaR BandA iGa deKaAkaA iTa.

kaurAmaA baAhmaLe kaihlyaq zaMkaA garenana. baAhmaLe

pamaA ah,a gairnae C.

20

parmaezvarLe Paita$aA garekao kaurA ganauRhnaeC Bannae

Apanao ivazvaAsa gaumaAnana. ba/ nakao ivazvaAsa Ba

ivazvaAsaArA parmaze varkao Paita$aA paAna saikanC
13

baAhAma r nakaA BaAvaI santaAnaLe parmaezvarkao

d]Ftar Bayao ina naLe parmaezvarkao PazaMsaA gare.

21

ApaULe idnauBakao Paita$aA paU, aR ganaRmaA parmaezvar samaTaR

Paita$aA paAika naIhLe. saArA saMsaAr paAnae Cna.

hnauhnC Bannae kaurAmaA baAhAma paU, aRpaLe inaizcanta

baAhAmaLe yao Paita$aA paAkao vyavasTaALAR ivazvaAsa

iTa.

garekao kaAr,aLe hona. baAhAmaLe parmaezvarkao Paita$aA

ah,a ganauR Bayao. yasaLe naLAR DamaIR banaAnau Bayao.*

paAkao kaAr,a naI Apanao ivazvaAsaLe gadAR DamaIR iTa.

23

14

Banae baAhAmakao LAiga maAa LeiKakao iTana.

paAnae Ba/ taba ivazvaAsa maUlyahIna bannae C/ r parmaezvarkao

zabdh hAmao inaimta paina iTayao. parmaezvarLe hAmaILAR

yaid maAinasahLe vyavasTaA paCYAr parmaezvarkao vacana

baAhAma saMg akao Paita$aA inakammaA bannae C.

15

ikana

22

yasaqLe/ "parmaezvarLe baAhAmakao ivazvaAsaLAR

taI zabdh "parmaezvarLe nakao ivazvaAsaLAR maAinaiL

24

taI

paina ah,a ganauRhnC jasaLe hA<maA ivazvaAsa gadRC; jasaLe

25

ikanaBanae jaba maAinasahLe vyavasTaA paALna gadqRnana taba

hAmaA PaBau yaezaULAR m yaubaAw jagaAnau Bayao.

vyavasTaALe parmaezvarLAR irsa WA<C. tar yaid yahA<

hAmao paApahkaA inaimta manauRkao inaimta idyao. ina

yaezaULAR

kaunaq vyavasTaA Cqna Banae/ yahA< naA$aAkaArItaAkao kaunaq

hAmaILAR DamaIR banaAna hA< m yaubaAw jaIvanamaA Anau

Pazna Adqna.

Bayao.

16

ta parmaezvarkao ivazvaAsa Paita$aAkao paL ho.

parmaze varsagM a zaAta

tyasaqLe parmaezvarkao Paita$aA isa(aqkao pahAr jastaq paAna

saikanC. ina yaid Paita$aA isa(aqkao pahAr Ba/

hAmao ivazvaAsakao kaAr,aLe gadAR hAmaI parmaezvarsa<g a

baAhAmakaA ivazvaAsa hnae sabaq maAinasahLe yao vacana

5 DamaIR banaekaA CQ=. yasaTaR hAmaA PaBau yaezaU KaIxwkao

paAna sakaCna. yao Paita$aA taI maAinasahkaA LAiga maAa

maADyama hAmaI parmaezvarbaAw zaAinta paA<CQ=.

hona jao maozaAkao vyavasTaAkao DaInamaA Cna. Paita$aA

maADyama r hAmao ivazvaAsakao kaAr,a hAmaILe nauahmaA

sabaqkao inaimta ho jao baAhAma jastaq ivazvaAsaI iTa.

Pavaeza paAkaA CA jahA< hAmaI ihLe KafA CA ina

baAhAma hAmaI sabaqkaA ipataA hna.

17

DamaRzaAsamaA yastao

KaIxwkao

parmaezvarkao maihmaA paAnae AzaAmaA hAmaI Anand

3

LeiKakao C/ "maqLe itamaILAR sabaq jaAitakaA ipataA

manaArheCA.

banaA<.* yao parmaezvar samaa sa ya C. baAhAmaLe

paina KauzaI CQ. ikana hAmaI ApanaA duKahsa<g a paina

parmaezvarmaA ivazvaAsa gare jasaLe ma]tahLAR jaIvana

KauzaI CA ikanaBanae hAmaI jaAndCQ= ika taI duKahLe

idnauhnC r jauna kaurAh ihLesamma Bakao Cqna

hAmaILAR saMyamaI banaA<dC. 4ina yahI saMyamaLe hAmaILAR

yasakao ina,aRya idnauhnC.

PamaA,a gadRC ika hAmaI baiLyao CQ=. ina yastao

18

baAhAmakao santaAna hnaeC Bannae AzaA iTana. tar

yaita maAa hona hAmaI ApanaA duKahmaA

PamaA,ahLe hAmaILAR AzaA PadAna gadRC.

ina yasa

baAhAmaLe parmaezvarmaA ivazvaAsa gare r AzaA jaIivata

AzaALe hAmaILAR kaihlyaq inarAzaA banaA<dqna. ikanaBanae

rAKae. yahI kaAr,aLe baAhAma Daerq jaAitakaA ipataA Ba.

parmaezvarLe Apanao Paemakao baxaARLe hAmaA dyah BairpaU, aR

parmaezvarLe jastao naLAR BannauBayao/ "itamaIsa<g a Daerq

"itamaIsag< a hn aC
e na tpai(a 155.
"maL
q e banaA< tpai(a 175.

"parmaze varLe banaAnau Bayao tpai(a 156.

223

romaI 56-66

paAiridnau Bayao. paivaa AtmaAArA hA<Le hAmaILAR Apanao

jaIvana-dAna paA yao wq maAinasa yaezaU KaIxwkao nauahArA

Paema idnauBayao. yao paivaa AtmaA parmaezvarbaAw hAmaILAR

paAkao ho.

pahAr ho.

NyaAya gair. tar parmaezvarkao pahAr iBaaq C. parmaezvarkao

jaba hAmaI Ba kamajaor iTayaA/ iWka yasaq baeLA

KaIxw hAmaI duxw maAinasahkao LAiga manauR Bayao.

rAmaA

16

jaba AdmaLe paApa gare/ naI paApaI Banaer

maulyarihta pahAr Daerq paApah Ba pazcaAta Akao ho.

ina yao pahArLe maAinasahLAR DamaIR taulyaA<dC.

vyai(ahkao inaimta manaeR saAHq kaiWnaLe kaohI rAjaI

17

hnCna. tar kaohI Banae ita saL maAinasakao inaimta

garYo. ta jasaLe parmaezvarkao paU, aR nauah r hA<kao

yaaipa hAmaIh Baq paApaI

DaAimaRkataAkao mahAna pahAr vaIkaAr gaCRna itanaIhLe

jaIvana ija<dA-ija<dq paina KaIxw hAmao inaimta manauRBayao.

sa ya jaIvana paA<Cna r ka maAa yaezaU KaIxwArA zaAisata

yasa PakaArLe parmaezvarLe Apanao Paema hAmaILAR deKaAnau

hnCna..

manaR inazcaya ganaR sakaCna.

kajanaA maAinasakao paApaLe gadAR ma] yauLe sabaqmaAiTa rAja

18

Bayao.

yasaqLe wA maAinasakao paApaLe sabaq maAinasahmaAiTa

hAmaI KaIxwkao rgataArA parmaezvarsa<g a DamaIR bainayaA.

ma] yaukao d,f lyaAyao. tar yastaq PakaArLe/ KaIxwLe wA

yasaqLe/ inasandeh hAmaI KaIxwkaq maADyamabaAw parmaezvarkao

saL kaAma ganauRBayao jauna kaAmaLe sabaq maAinasahLAR

kaoDabaAw jaoiganae CA.

10

maero mataLba kae ho Banae jaba

DaAimaRka banaA<dC r nanta jaIvana lyaAdC.

19

kajanaA

hAmaI parmaezvarkaA zaau iTayaA hA<Le Apanao pauakao

maAinasakao naA$aAkaAirtaALe Daerq maAinasah paApaI Ba. tar

ma] yauArA hAmaILAR Apanao imaa banaAnau Bayao. yasaqLe

yastaq PakaArLe kajanaA maAinasakao A$aA maAnae Daerq

jaba hAmaI ihLe parmaezvarkaA imaa CQ/ hAmaI inazcaya

maAinasah DaAimaRka banaAnCna.

CA Apanao pauakao jaIvanakao maADyamabaAw hA<Le hAmaILAR

vyavasTaA bainayao. tar jaita paApa baFdq gayao parmaezvarkao

raA ganauR hnaeC.

11

yasa baAheka/ hAmaI hAmaA PaBau yaezaU

nauah Baq Daerq baFdq gayao.

20

paApa baFLA ika Banaer

21

jasarI m yauLe paApaArA

KaIxwkao maADyamabaAw parmaezvarsa<g a KauzaI CA/ yaezaUkao

zaAsana garYo sarI naq parmaezvarkao nauahLe maAinasaLAR

kaAr,aLe gadAR ihLe hAmaI parmaezvarkaA imaa banaekaA

DaAimaRka banaAna zaAsana ganaeRC. yasaLe hAmaA PaBau yaezaU

CQ=.

KaIxwArA nanta jaIvana lyaAnae C.

Adma r KaI xw

paApaLAR ma] yau tar KaI xwmaA jaIvana

12

paApa saMsaArmaA kajanaA maAinasakao kaAr,aLe Akao

ho. ina paApasa<g a ma] yau paina Ayao. yasaqLe gadAR sabaq
maAinasah manaqR panaRe Bayao/ ikanaBanae sabaqLe paApa garekaA

hona? hAmaI hAmaA paApaLe marYQ=. ta hAmaI kasarI

maozaAkao vyavasTaAiGa paina saMsaArmaA paApa

Lg aAtaAr paApamaA baisarhnau 3kae itamaIhLe BaulyaQ/ jaba

iTayao. tar yahA< vyavasTaA naBakao Ba parmaezvarLe

hAmaI baiptasmaA BayaQ= tabadeiKa naq hAmaI yaezaU KaIxwkaA

C n a .

13

kae Bannae parmaezvarkao Daerq BandA Daerq nauah

6 hAmaILe
PaApta ganaRLAR hAmaILe Baq Daerq paApa gairrhnau panaeR

maAinasaLAR paApakao doxaI WhrYAnau hnae iTana.

14

tar

ka Mza baNyaQ= hAmaILe baiptasmaA iLyaQ=/ hAmaI hA<kao

sabaq

ma] yaumaA BaAgaIdAr baNyaQ=. 4yasaq kaAr,a jaba hAmaI baiptasmaA

maAinasahLAR manauR naq iTayao. AdmaLe parmaezvarkao

BayaQ/ hAmaI KaIxw sa<g aq gaAifyaQ= r hA<kao ma] yaumaA

A$aA paALna naganaARLe manauR parYo. tar AdmaLe jastao

BaAgaIdAr baNyaQ=. hAmaI KaIxwsa<g aq dpana BayaQ= taAika hAmaI

Nya maAinasahLe paApa nagare taApaina itanaIhLe manauR

jagaAna sakaA ina nayaA< jaIvana baA<cna sakaQ=. yastaq

parYo.

PakaArLe/ ipataAkao cammakao zai(aLe KaIxw ma] yaubaAw

Admakao

samayade i Ka

maozaAkao

samayasamma/

Adma KaIxw jastaq iTa jao BaivaxyamaA saMsaArmaA

ArhekaA iTa.

15

tar parmaezvarkao inazaulka pahAr

jaIivata hnauBayao.
5

KaIxw manauR Bayao/ r hAmaI paina hA<kao m yaukaq

Admakao paApa jastao hona. Daerq janaA yasa kajanaA

naupamaA hA<isata imalyaQ=. ta hAmaI hA<kao baQrAkao

maAinasakao paApakao kaAr,aLe gadAR mare. tar parmaezvarkao

naupamaA paina KaIxwisataq imalnae CQ=.

nauah yanta mahAna iTayao. Daerq maAinasahLe parmaezvarbaAw

hAmao paurAnao jaIvana KaIxw sa<g aq kaUsamaA marYo. yao yastaq

hAmaI jaAndCQ

romaI 67-75

224

Bayao jasamaA ika hAmao paApapaU, aR vaBaAvaLe hAmaImaAiTa

bauJna gaAHo hnC. ivagatamaA/ itamaIhLe paApakao inaimta

inayaMa,a ganaeR iTana r ba hAmaI Apaq paApakao dAsa hnae

ApanaA zarIrkaA Mg ah paR, a garYQ r paApakaq dAsa

iTanaQ. 7jao madRC paApakao inayaMa,abaAw mau(a h<dC.

BayaQ. itamaIh duxw kaurAhkao LAiga maAa baA<cyaQ.

yaid hAmaI KaIxwsa<g aq marekaA CQ= Banae/ hAmaI jaAndCQ

ika hAmaI paina hA<sa<g aq baA<cnae CA.

KaIxw ma] yaubaAw

jaAgnau Bayao. ina hAmaI jaAndCQ ika hA< kaihlyaq paeir

manauRhnae Cqna. hA<maAiTa ma] yaukao kaunaq PaBaAva Cqna.

10

tyastaq PakaArLe/ itamaIhLe DaAimaRkataAkao LAiga zarIrkao

Mgah samapaR,a gar. yasapaiC maAa itamaIh parmaezvarkao
inaimta baA<cnae CQ.
20

ho/

ivagatamaA itamaIh paApaPaita dAsah iTayaQ ina

21

jaba KaIxw manauRBayao/ hA< paApakao zai(aLAR ijatna

DaAimaRkataALe itamaIhLAR inayana,a garena.

kaqpalw manauRBayao. ba hA<sa<g a nayaA< jaIvana C ina

duxw kamaRh gadqR baA<cyaQ. taI kaurAhkaA LAiga ihLe

yao nayaA< jaIvana parmaezvarsa<g a C.

11

itamaIh

tyastaq PakaArLe

itamaIh Liata CQ. kae taI kaurAhLe itamaIhLAR

itamaIhLe paina paApakao kaAr,aLe marekao saMBa. ina

saATa idyao h<? taI kaurAhLe Atmaka m yau lyaA<C.

KaIxw yaezaUmaA parmaezvarkao inaimta jaIivata Bakao WAna.

22

12

tar ba itamaIh paApabaAw mau(a CQ. ba itamaIh

ta paApaLAR itamaIhkao paAiTaRva jaIvana inayaMa,a

parmaezvarkaA dAsa hQ. ina yasaLe itamaIhLAR yastao

ganaR nadee. itamaA paApapaU, aR vaBaAvaLAR itamaImaA rAja ganauR

jaIvana lyaA<dC jauna parmaezvarkao inaimta maAa hnC.

idnau hdqna jasaLe itamaILAR saLe ganaR caAhe jastao ganaR

ina yahA<baAw itamaIhLe nanta jaIvana PaApta ganaeR CQ.

LgaA<C.

13

itamaA zarIrkaA Mgah paApakamaR r duxwkamaRh

23

jaba maAinasahLe paApa gadRCna/ itanaIhLe paApakao

ganaRLAR paR, a nagar. tar vayaMLAR parmaezvarPaita samaipaRta

jyaALA kamaA<dCna jao caA<ih m yau ho. tar parmaezvarLe

gar. marekaA r ihLe jaIivata BakaA maAinasa jastaA

ApanaA maAinasahLAR maUlya rihta pahAr idnau hnC jauna

ho. rAmao kaAmakao LAiga itamaA zarIrkaA Mga parmaezvarkao

hAmaA KaIxw yaezaU PaBaumaA nanta jaIvana ho.

saevaAmaA paR, a gar.

14

paApa itamao vaAmaI hnaeCqna. ikana

ivavaAhbaAw wA dAhr, a

ikanaBanae itamaI vyavasTaAkao DaInamaA CqnaQ. itamaIh ba

parmaezvarkao nauahmaA CQ.

-BaA/ iddI-baihnaIh itamaIh sabaqLe maozaAkao

7 dAjau
vyavasTaA bauJdCQ. ta inasandeh/ itamaIh jaAnd

DaAimakR ataAkao kamaAro

CQ ika vyavasTaALe kaunaq paina vyai(aLAR baA<cauaeL

15

taba hAmaI kae ganauR panaeR hAmaI vyavasTaAkao DaInamaA

maAa Apanao DaInamaA rAKdC. 2ma itamaIhLAR wA

CqnaA tar PaBaukao nauahmaA CA Banaer paApa ganauR panaeR

dAhr,a idd<Cu kajanaA vaAsnaImaAnCe Apanao Lognae

hona?

16

inasandeh itamaIh jaAndCQ ika jaba itamaIhLe

baA<cauaeLsamma sa<g aq basnau padRC. tar yaid sakao Lognae

ApaqLAR kasaqkao A$aApaALna ganaeR dAsa banaA<CQ/ taba

marYo Banae ivavaAhkao inaimta ivavaAh ivaDaAnabaAw mau(a

itamaIh yahI vyai(akao dAsa hQ. jauna vyai(akao A$aA

hnCe.

itamaI paALna gaCQR yahI itamao vaAmaI hnaeC. itamaIh

C<dAC<dq kaoR par-pauxasa<g a ivavaAh garI Banae yasaLAR

paApakao paiC LAga ika parmaezvarkao A$aA paALna gar;

vyaiBacaAir,aI BainanaeC. tar yaid sakao Lognae caA<ih

paApaLe Aitmaka m yau lyaA<dC. tar parmaezvarkao A$aA

marYo Banae ivavaAhkao ivaDaAnabaAw mau(a banCe ina yaid

paALna garYQ Banae itamaIh DaAimaRka banaAnae CQ.

17

ivagatamaA

itamaIh paApakao dAsa iTayaQ. paApaLe itamaIhLAR DaInamaA

rAKaekao iTayao. tar parmaezvarLAR DaNyavaAd C/ itamaIhLe
taI Adeza dyaLe paALna garYQ jauna itamaIhLAR
idyao.

18

itamaIh paApadeiKa mau(a BayaQ. ina ba

itamaIh DaAimaRkataAkaA dAsa BayaQ.

19

tar yaid yasa vaAsnaI maAnCeLe Apanao Lognae

Apanao Lognae marepaiC saLe kaoR pauxasa<g a ivavaAh garI

Banae/ naLAR vyaiBacaAir,aIkao doxa LAgdqna.
4

yastaq PakaArLe/ maerA dAjau-BaA/ iddI-baihnaIh/

itamaA paurAnaA vaBaAvah mairsakaekaA Cna r itamaIh paina

KaIxwkaA zarIrArA vyavasTaAbaAw mau(a baNyaQ. ba itamaIh

ma yasakao vyaAKyaA

kasaqkao BayaQ. itamaIh KaIxwkao BayaQ jao m yaubaAw

dAhr,a idr gairrheCu jauna itamaIh jaAndCQ. maqLe

jagaAnau Bayao. hAmaI KaIxwkaA CA/ r jasamaA ika hAmaI

yastao dAhr,a idr vyaAKyaA gairrheCu ikanaBanae itamaIhLAR

parmaezvarkao saevaAmaA hnasakaCA.

ivagatamaA hAmaI hAmaA

225

romaI 76-84

paApapaU, aR vaBaAvaLe zaAisata iTayaQ=. vyavasTaALe hAmaImaA

ikanaika ma kaehI jaAind<na ma kae ganaR caAhnCu. yasakao

paApapaU, aR kaAyaRh ganaeR cCA jagaAyao jasaLe hAmao zarIr

saAmaA ma yahI gaCuR jauna kauro ganaR G,aA gaCuR .

DaInamaA rAKyao. ta jauna kaurAh hAmaILe garyaQ

maqLe nacaAhekao kaAma gare= Banae ma vyavasTaA rAmao C Banaer

yasaLe hAmao Aitmaka m yau Bayao. 6ivagatamaA/ vyavasTaALe

maAnCu.

hAmaILAR kaqdI banaAyao. tar hAmaA paurAnaA vaBaAvah marer

kaAma gairrheCu. paApa jauna ma iBaa basaekao C/ yasaqLe

ga ina hAmaI vyavasTaAvaAw mau(a gairyaQ=. yasaqLe ba

yastao kaAmah gadqRC.

hAmaI parmaezvarLAR AtmaAkao nayaA< F[Le saevaA gadRCA/

kaehI kauro mamaA Cqna/ mataLba maero naAitmaka maAnava

inayamahmaA LeiKakao paurAnao F[Le hona. ba/ hAmaI

vaBaAvamaA ma saL kaurA ganaR caAhnCu tar ganaR samaTaR

parmaezvarLAR AtmaAArA nayaA< F[Le paujdCQ=.

Cu.

19

17

16

yaid

tar ma kamaAa hona jasaLe yastao KarAva

18

ho/ ma jaAndCu ika rAmao Bannae

ApaULe caAhekao saL kaurA paina ma gaidRna<.

yasakao badLI/ ganaR nacaAhekao narAmao kaurA caAih< ma gaCuR.

paApakao iva hAma o Lf AR
7

hAmaILe kae Bannau panaeR ho kae vyavasTaA paApakao

20

yaid ApaULe nacaAhekao kauro ma gaCuR Banae taI kaurAh

ganaeR ma hona. maiBaa rhekao paApaLe naq taI saba gadRC.

21

samaAna ho hona/ tar vyavasTaA ta ka maAa yastaobaAwo

ho jahA<baAw maqLe paApa Banaekao kae ho bauJna sakae=. yaid

tyasaqLe maqLe ApaqmaA wA ivaDaAna Baewe java ma

saL ganaR caAhnCu maiBaa saMDaq= duxw rhnC.

22

23

iBaaIpaLe

vyavasTaALe paApa Banaekao kae ho Bannae navataAkao Ba maqLe

ma parmaezvarkao vyavasTaAsaMg a KauzaI Cu.

kaihlyaq bauJna sakanae iTa<na. tar vyavasTaALe Banyao/

zarIrmaA kaqR vyavasTaALe kaAma gairrhekao paA<Cu. yao

"sa<ga Bakao kaurAhkao caAhnaA itamaILe ganauR hd< nq a.*

ivaDaAna maiBaakao ivaDaAnaisata BagafA gairrheC. yao kaoR

ivaDaAna paApakao ivaDaAna ho ina yasaLe maLAR kaqdI

tar paApaLe yasa A$aAbaAw vasar paAyao r mamaA Daerq

PakaArkao cCA jaAgta garAyao ikana ika paApa vyavasTaA

ibanaq mta baNyao.

ka samaya ma vyavasTaA ibanaA naq

banaA<C.

24

tar ma maero

ma kaita dyanaIya Cu? maLAR m yau lyaAnae

yasa kaurAbaAw maLAR kasaLe bacaA<C

25

parmaezvarLe

jaIivata iTa<. tar jaba A$aA Ayao/ paApaLe jaIvana paAyao.

maLAR bacaAnau hnaeC? ma hA<LAR hAmao PaBau yaezaU

10

ta paApakao kaAr,aLe gadAR ma Aitmaka paLe mare=.

KaIxwkao maADyamabaAw DaNyavaAd cafA<dCu? ta ba ma

A$aAkao TaR iTayao jaIvana lyaAnau tar maero LAiga

maAnaisaka paLe parmaezvarkao vyavasTaAkao dAsa h<. tar

yasaLe ma] yau lyaAyao.

11

A$aA Payaoga garer paApaLe maLAR

maero paApapaU, aR vaBaAvamaA ma paApakao ivaDaAnakao dAsa Cu.

maUKaR banaAnae WA< paAyao. mamaA A$aA Payaoga garer paApaLe

maLAR Atmaka paLe maArYo.
12

AtmaAmaA jaIvana

taba yasaqLe vyavasTaA naq paivaa ho/ ina A$aA

paina paivaa/ DaAimaRka r rAmao ho.

13

mamaA ma]tyau lyaAnae

yasaqLe/ ba jao-jao KaIxw yaezaUkaA saATa Cna

kauro rAmao Banaekao ho hona? tar paApaLe tyao rAmao Bannae

8naIhLAR

kauro Payaoga garer mamaA ma]tyau lyaAyao. yasao BakaoLe gadAR

Banaer maAinanna< ikanaBanae KaIxw yaezaUmaA/ jaIvanadAtaA AtmaAkao

KaAsamaA paApa Banaekao kae ho yao bauJna sakaeM. yasaqLe paApa

ivaDaAna ma] yau r paApakao ivaDaAnabaAw maLAR mau(a garYo.

Bannae kauro Kaubaq narAmao ho Bannae deKaAyao. ina A$aA

yahI deKaAnaLAR Payaoga gairyao.

paApapaU, aR vaBaAvahLe kamajaor banaAyao. tar vyavasTaALe

doxaI WhrAnae Cqna.

ikana ma doxaI

vyavasTaA zai(ahIna iTayao ikanaBanae yao vyavasTaA hAmaA

ganaR nasakaekao kaAma parmaezvarLe ganauR Bayao. parmaezvarLe

maAnaisaka n
14

Apanao paua manauxya caoLA idr yasa pa]TvaImaA paWAnau

hAmaI jaAndCQ ika vyavasTaA Atmaka ho. tar ma

Bayao jauna caoLA paAr maAinasahLe paApapaU, aR kaAmah

Aitmaka Cqna. paApaLe mamaAiTa zaAsana gaCR maAnaQ= ma

gaCnR a. parmaezvarLe ApanaA pauaLAR paApakao inaimta baiLkao

tyasakao dAsa h<.

15

ma kaehI jaAind<na ma kae gairrheCu.

pamaA paWAnau Bayao ina hA<Le paApakao BatsaRnaA ganaR

manauxya caoLA Payaoga ganauR Bayao.

"sag< a hd< nq a PasTaAna 2017/ vyavasTaA 521.

parmaezvarLe yasao

ganauRBayao taAika taoikakao vyavasTaA hAmaImaA pairpaU, aR hosa/

romaI 85-26

226

jao Apanao paApapaU, aR Pakita nausaAr baA<cdqnaQ= tar AtmaA

16

nausaAr baA<cCQ=.

idnC/ ika hAmaI parmaezvarkao naAnaIh hA.

ina yao AtmaA ApaqLe hAmao AtmaALAR saAaI

17

yaid hAmaI

jao paApapaU, aR vaBaAva iLr baA<icarhekaA Cna itanaLe

parmaezvarkaA santaAna hQ= Banae hAmaILe AzaIvaARd paAnae CQ=

ApanaA paApapaU, aR vaBaAva nausaArq sao=cdCna. jao AtmaA

jauna parmaezvarisata ApanaA maAinasahkaA LAiga C.

nausaAr ija<dCna naIh AtmaAkao cCA nausaArq

hAmaILe taI AizavaARd parmaezvarbaAw KaIxwisataq paAnae CQ=.

baA<cdCna.

yaid kaunaq vyai(akao mana paApapaU, aR vaBaAvaLe

inayaMiata C Banae sakao Atmaka ma] yau h<dC. yaid kaunaq

tar hAmaILe KaIxwLe jastaq duKa-paIfA Kapnau paCR tyasapaiC

maAa hAmaILe paina KaIxwLe jastaq gaQrva PaApta ganaeR CQ.

vyai(akao mana AtmaALe inayaMiata C Banae saLAR jaIvana

r zaAinta hnaeC. 7yao ikana sa ya ho ikanaBanae/ jaba kaunaq

hAmaILe BaivaxyamaA maihmaA paAnae CQ

18

maAinasakao ivacaAr paApapaU, aR vaBaAvakao DaInamaA hnC taba

ihLe GarI hAmaI kaxwmaA CQ=. tar jauna kaxw

parmaezvarkao ivamaA hd< C. yasa vyai(aLe parmaezvarkao

ihLe hAmao C yao BaivaxyamaA hAmaILAR idnae maihmaAsa<g a

vyavasTaA maAndqna ina vaAstavamaA yao vyai(a parmaezvarkao

tauLnaA gadAR

vyavasTaA paALna ganaR samaTaR h<dqna.

yao kaehI hona.

19

parmaezvarLe banaAnau

taI maAinasah jao

Bakao Pa yaeka vastauLe WULo tsaukataAkao saATa yasa

paApapaU, aR vaBaAvakao DaInamaA Cna Banae parmaezvarLAR

samayaLAR paiKaRrhekao C jaba parmaezvarLe hA<kaA CorAh

kaihlyaq KauzaI paAnaR sa(aqna.

kao hna Banaer deKaAnau hnaeC. yao ivazaexa samaya henaR

itamaoLAiga/ yaid parmaezvarkao AtmaA itamaImaA basC.

itamaI ApanaA paApapaU, aR vaBaAvabaAw inayaMiata CqnaQ/ tar

saArA saMsaArkao tkaw iBaLAxaA C.

20

Patyaeka vastau

jauna parmaezvarLe banaAnau Bayao yao maUlyahIna Bar gayao.

AtmaAbaAw CQ. tar yaid kasaqmaA KaIxwkao AtmaA Cqna

yasaLe pairvataRna ganaR caAhena/ tar parmaezvarkaq cCA

10

nausaAr yastao Bayao. taTaAipa tyahA< yastao AzaA iTayao

Banae KaIxwisata h<dqna.

ikanaBanae itamaIhkao zarIr

paApaLe gadAR marekao C. tar yaid itamaImaA KaIxw hnauhnC

21

Banae/ taba AtmaALe jaIvana id<dC jastao KaIxwLe itamaIhLAR

mau(a banaAnae C r parmaezvarkaA CorA-CorIhLe maihmaA

parmaezvar isata DamaIR taulyaA.

11

parmaezvarLe yaezaULAR

parmaezvarLe banaAnau Bakao hreka kaurA naAzahnabaAw

r vatanataA PaApta ganaeR Cna.

22

ma] yaubaAw vyau<taAnau Bayao. ina yaid itamaIhmaA hA<kao

hAmaI jaAndCQ ika isajaeRkaA saArA saMsaArLe Pasava-

AtmaALe vaAsa gaCR Banae/ hA<Le itamaIhkaA zarIrLAR

vaednaALe tafiparhekaI wI vaAsnaI-maAinasaLe Ba Ajasamma

paina jaIvana-dAna idnauhnaeC/ jauna mar,azaIL C. hA<Le

tsaukataA paUvaRka paiKaRrhekaq C.

itamao zarIrmaA AtmaAArA jaIvana-dAna idnau hnaeC jauna

hona/ hAmaILe paina Antairka paIfA baokaer paiKaRrhekaA

AtmaA itamaIhmaA basC.

CQ=. hAmaImaA parmaezvarkao Paita$aAkao PaTama Mza sarh

12

23

yao saMsaArLe maAa

ta maerA dAjau-BaA/ iddI-baihnaIh/ hAmaI ApanaA

AtmaA C. yasaqLe hAmaILAR hA<Le ApanaA santaAna

paApapaU, aR vaBaAvaArA inayaMiata hnauh<dqna. hAmaILe paApapaU, aR

kaihLe banaAnau hnae ho Banaer tsaukataA paUvaRka paiKaRrhekaA

vaBaAvaLe forYAkao baAwAmaA LAgnauh<dqna.

13

yaid itamaIh

CQ=. maero Bannaukao taAtpayaR/ hAmaILAR hA<Le ApanaA

ApanaA paApapaU, aR vaBaAvakao caAhnaAkao paiC LAgCQ Banae

zarIrhbaAw kaihLe maui(a idnauhnaeC Banaer paiKaRrhekaA

itamaIh Atmaka paLe manaeR CQ. tar yaid itamaIh

CQ=.

kaukamaR ganaRRdeiKa ApaULAR rokana AtmaAkaA zai(a Payaoga

hAmaILe paiKaRrhekaA kaurA deKna sakae/ yao saA<icakaq AzaA

gaCQR Banae itamaILe sa ya-jaIvana paAnae CQ.

hnae Cqna. maAinasahLe yasa kaurAkao AzaA gadqRnana jauna

14

parmaezvarkaA saA<cao CorA-CorIh BanaekaA taI naq

24

hAmaIh bacaAyaQ= r hAmaImaA yao AzaA C. yaid

itanaIhLe paihlyaq paAsakaekaA h<dCna.

25

tar hAmaI

hna jao parmaezvarkaq AtmaAArA forYAkaA hnCna.

kaehI caIjakao AzaA gairrheCQ= jauna hAmaILe ihLesamma

15

paAkaA CqnaQ=. hAmaILe WULo DaqyaRisata yao paiKaRrhekaA CQ=.

jauna AtmaA itamaILe paAkaA CQ yao itamaILAR paeir

dAsa banaAnae r fr deKaAnae AtmaA hona. hAmaILe

26

AtmaALe naq hAmaILAR hAmao kamajaortaAmaA sahAyataA

paAkao AtmaALe hAmaILAR parmaezvarkaA CorA-CorI banaA<C

gaCR. hAmaILe kasarI PaATaRnaA ganauR panaeR ho yao jaAndqnaQ=.

ina yahI AtmaAsa<g aq hAmaI BanCQ/ "ipataA/ iPaya ipataA.

tar AtmaALe gaMBaIr BaAvaLe parmaezvarsa<g a hAmao paamaA

227

romaI 827-97

yaAcanaA gairidnae C jauna zabdhmaA va,aRna ganaR saika=dqna.

kaunaq Apad vaA ma] yauLe hAmaILAR KaIxwkao PaemabaAw

27

Lg a ganaR sakaC h< sakadqna.

parmaezvarLe hAmao dyamaA kae C deKna sakanau hnC.

36

DamaRzaAsaLe BanC

ina hA<Le AtmaAkao manamaA kae C bauJnauhnC ikanaBanae

AtmaA ApanaA maAinasahkaA LAiga parmaezvarsa<g a hA<kaq

"itamaIhkaA inaima(a hAmaIh idnaBair na m yaukao

cCALe baolnauhnC.

mauKamaA CA maAinasah saAcdCna hAmaI maAirnae

28

hAmaI jaAndCQ= ika parmaezvarLe Pa yaeka kaurAmaA

Bae=fA jastaA CA.

BajanasaMah 4422

itanaIhkao BaLAkao LAiga ganauRhnC jasaLe hA<LAR

Paema gadRC. taI maAinasah hna jasaLAR parmaezvarLe
baoLAnauBayao ikanaBanae yao hA<kaq yaojanaA iTayao.

29

37

yao

tar parmaezvarkao Paemakao kaAr,aLe hAmaI taI sabaq

38-39

saMsaAr banaAna BandA iGa deiKa naq parmaezvarLe taI

kaurAhmaA paU, aR ivajayaI banCQ=.

maAinasahLAR jaAnnau hnTyao. ina parmaezvarLe itanaIh

Cu ika kaehILe paina hAmaILAR parmaezvarkao PaemabaAw

Apanaq paua jastaq hona Bannae ina,aRya ganauRBayao. yasaq

Lg a paAnaR sa(aqna na ma] yau vaA jaIvanaLe/ na svagaRdUtah

kaAr,a yaezaU Daerq dAjau-BaAh r iddI-baihnaIhmaA jaeWo

vaA zaAsana ganaeR AtmaAhLe/ na ta kaunaq vataRmaAnakaA vaA

hnauBayao.
hona

30

parmaezvarLe taI maAinasah Apanaq paua jastaq

Bannae

yaojanaA

ganauRBayao.

ina

ho/ ma inaizcanta

BaivaxyakaA kaurALe/ na ta kaunaq maAiTakaA vaA taLkaA

parmaezvarArA

zai(aLe/ na ta saArA saMsaArkao kaunaq isaijaRta kaurALe

baoLAkaA itanaIhLAR paina DamaIR banaAyao. ina

hAmao parmaezvarkao PaemabaAw hAmaILAR Lg a ganaR sakanaeC

parmaezvarArA DamaIR banaAkaA itanaIhLAR hA<Le maihmaA

jao hAmaA PaBau KaIxw yaezaUmaA C.

paina idnauBayao.
parmaze var r yahdU I maAinasah
yaze aU KaI xwmaA parmaze varkao Pame a

ma KaIxwmaA Cu r sa ya kaurA baoiLrheCu. ma BaUw

ta yasa ivaxayamaA hAmaILe kae Bannae yaid

9baoildna<. maero ntarAtmaA paivaa-AtmaAArA inayaMiata

parmaezvar hAmaA inaimta hnauhnC Banae/ hAmaILAR kasaLe

C. ina yao ntarAtmaALe inaizcata gaCR ika ma BaUwo

31

parAjaya ganaR sakaC

32

parmaezvarLe hAmao inaimta jae paina

hona<

maLAR WULo pasaosa C r maero dyamaA wUw

ganauRhnaeC. parmaezvarLe hA<kaA Apanaq pauaLAR kaxw

vaednaA C yahdI jaAtaIkao inaimta. 3itanaIh maerA dAjau-BaA

BaognaubaAw jaogaAnau maAa Bana tar hAmaA inaimta baiL

iddI-baihnaIh hna/ pa]TvaImaA maerA santaAnah hna. yaid

idnauBayao. taba kae parmaezvarLe hAmaILAR yaezaUkaA saATaq

yasaLe itanaIhLAR sahAyataA ganaR sakaTae Banae ma KaIxwbaAw

hreka pahAr idnauhnna r

33

parmaezvarLe caunnauBakaA

ZApa paAna r hA<isata Cuina paina cCA gaTae.

maAinasahLAR kasaLe doxa Lg aAna sakaC kasaqLe

sa(aqna? parmaezvar maAa ka hnauhnC jasaLe ApanaA

ApanaA sataAna banaAna cauau Bakao C. itanaIhsa<g a

maAinasahL A R

DamaIR

34

parmaezvarkaA

parmaezvarkao maihmaA r hA< ina hA<kaA maainasah

maAinasahLAR kasaLe BatsaRnaA ganaR sakaC kasaqLe sa(aqna?

maABakao karAr C. parmaezvarLe naIhLAR ArADanaA r

KaIxw yaezaU hAmaA inaimta manauRBayao/ tar yaita maAa hona/

saMkalpa ganaeR tairkaA Bakao maozaAkao vyavaSTaA idnauBayao.

hA< ma] yaubaAw jaIivata paina hnauBayao. ina hA< parmaezvarkao

dAihnaepai hnauhnC r hAmaA inaimta parmaezvarLAR ivantaI

itanaIh KaIxwkaA paAiTaRva pairvaAr hna. KaIxw sabaq

gairrhnau Bakao C.

banaAnau h n C .

itanaIh aALkaA maAinasah hna. jasaLAR parmaezvarLe

35

KaIxwkao PaemabaAw hAmaILAR

Lg a ganaR sakanae kaunaq Taoka C Cqna. kae duKaLe

hAmaILAR KaIxwkao PaemabaAw Lg a ganaRsakaC sakadqna?

taI maAinasah hAmaA pauKaARhkaA santaAnah hna. ina

PaA,aIhmaAiTakaA parmaezvar hnauhnC. sadA hA<kao PazaMsaA

gar? Aimana.
6

ho/ ma yahUdIhkaA LAiga duKa nauBava gaCuR. ma

kae kaiWnaA< vaA sataAvawLe hAmaILAR KaIxwkao PaemabaAw

Bandna< ika parmaezvar naIhkaA LAiga Apanao Paita$aA

Lg a ganaRsakaC sakadqna. kae inakaAL vaA naAMg aopanaALe

rAKnamaA caukanauBayao. tar aALkaA kaitapaya maAinasah

hAmaILAR KaIxwkao PaemabaAw Lg a ganaRsakaC h<. kae

maAa parmaezvarkaA saA<cao maainasa Cna. 7ina baAhAmakaA

romaI 98-27

228

santaAnah maDyae Taorq maAa baahAmakao saA<cao santaAna

jasaLAR caAhnau hnC saqmaAiTa kpaA dzaARnauhnC. ina

iTa. yahI kaAr,a parmaezvarLe baAhAmaLAR BannauBayao

parmaezvarLe jasaLAR hWI banaAna caAhnauhnC saLAR

"sahAka maAa KaAiL kaAnaUnaI Coro hnaeC.*

yasaLe

hWI banaAnau hnC.

19

bataA<C baAhAmakaA sabaq santaAnah parmaezvarkaA KaAsa

ta itamaIhmaDyae kasaqLe paina Pazna ganaRsakaCQ

CorACorIh honana. parmaezvarLe baAhAmaLAR Paita$aAkao

"yaid parmaezvarLe hAmaILe garekaA sabaq kaurAhmaA inayaMa,a

ADaArmaA baAhAmakaA KaAsa CorACorIh taI hna jao

ganauhR n C Banae parmaezvarLe hAmao paApahkao inaimta hAmaILAR

parmaezvarkaA CorACorIh Ba. 9parmaezvarLe baAhAmaLAR

ikana doxa idnauhnC

yao Paita$aA idnauBakao iTayao "inazcata samayamaA ma

h< Bannae samBanCQ parmaezvarLAR Pazna ganaeR itamaI kao

pakaRnae Cu ina saArALe wA Coro paAnaeiCna.*

hQ kae wA maAwAkao hA<fILe kaumaALeLAR "maLAR ikana

10

ina yaita maAa hona. irbaekakaAkao paina CorAh

iTa. ina taI CorAhkaA wq ipataA iTa. naI hAmaA

ipataA paUKaAR sahAka iTa.

11-12

20

he maAinasa/ itamaI ApaULAR kao

yastao banaAyaQ Banaer saoDC

21

kaumaALekao iDakaAr C

wq maAwobaAw saLe ivazaexa PayaogamaA Anae ka

tar dujanaA CorAh

ikaisamakao BaA<fo banaA<C Banae saAmaANya PayaogamaA Anae

janmanau BandA gaAif parmaezvarLe irbaekakaALAR BannauBayao/

kaoR ikaisamakao BaA<fo paina banaA<C. yao kae WIka

"WULo CorALe saAnaALAR SyaAhAnaeR C.* kaewAh janmanau

hona

BandA r itanaIhLe rAmao vaA narAmao kaunaq kaAma ganaR BandA

22

yastaq PakaArLe parmaezvarLe paina kaAma gare. parmaezvarLe

AgaAif Bakao iTayao. ApaULe caunaekao kaewo Apanao

Apanao kaoDa maAinasahmaA Pakaw ganaR caAhnauBayao/ jasamaA

yaojanaAkaq ADaArmaA hosa BannaALAR parmaezvarLe yasao

ika naIhLe hA<kao zai(a deKaUna. tar parmaezvarLe

BannauBakao iTayao. parmaezvarkaq caAhnaALe naI cauinakaA

WULo DaqyaRisata taI maAinasahLAR sahnauBayao jao ivanaAza

iTa tar taI kaewAhLe kaehI garekao kaAr,aLe hona.

hnaqA<wekaA iTa.

13

tyao parmaevarkao cCA iTayao.

23

parmaezvarLe DaqyaRtaApaUvaRka paKaRnauBayao

jastao DamaRzaAsamaA

jasamaA ika hA<kaA kpaA paAnaehLAR hAM<Le Apanao

Bainakao C/ "maqLe yaAkaUbaLAR Paema gare tar saAvaLAR

sampanna maihmaA de K aAna sakaU na . parmae z varLe taI

G,aA gar.*

maAinasahLAR Apanao maihmaA PaApta ganaR tayaAr ganauRBayao.

14

ta yasa ivaxayamaA hAmaILe kae BannapaCR kae

15

parmaezvarmaA kaunaq NyaAya C inaya Cqna.

parmaezvarLe

maozaALAR BannauBayao/ "jasaLAR ma kpaA dzaARnau caAhnCu

24

hAmaI itanaq maAinasah hQ=. parmaezvarLe hAmaILAR yahUdI

r -yahdI duvaq sampadAyabaAw caunnau Bakao C.

25

hozaekao

ikataAvamaA DamaRzaAsaLe BandC

saqLAR dzaAR<Cu. ina jasaLAR sahAnauBaUita dzaARnau

caAhAnCu saLAR sahAnauBaUita dzaARCu.*

16

yasaqLe hreka

"jao maAinasah maerA honana/ ma BannaeCu taI maerA

kauro parmaezvarkao kpaAmaA inaBaRr C/ ina maAinasakao

maAinasah hna. ina taI maAinasah jasaLAR

cCAmaA vaA PayaAsamaA inaBaRr Cqna.

17

DamaRzaAsamaA parmaezvarLe

maqLe Paema gairna</ ma BannaeCu itanaIhLAR Paema

parnaLAR BannauBayao/ "maqLe itamaILAR rAjaA banaA<

gaCuR.

hozae 223

taAika maero inaimta itamaILe kaehI ganaR sakaQLA. ma maero

zai(a itamao maADyamaArA PadzaRna ganaR caAhnTae. ma caAhnTae
maero naA< saMsaArBair Gaoixata hosa.*

18

yasaqLe / parmaezvarLe

"sahAka hn aC
e tpai(a 2112.

26

"ina yahI WA<maA jahA< parmaezvarLe BannauBayao/

'itamaIh maerA maAinasah honaQ yasaq WA<maA
itanaIhLAR jaI<dA parmaezvarkaA pauah Banaer
Bainanae C.

"inazcata paAnaie Cna tpai(a 1810/14.

hozae 110

"WL
U o C tpai(a 2523.
"maL
q e g ar maLAkaI 12-3.
"ina dzaA
R C
< u PasTaAna 3319.
"maL
q e hosa PasTaAna 916.

27

ina aALkao ivaxayamaA yazaqyaA karA

"aALkaA maAinasah samau ikanaArkaA

vaAvaAkaA ka,ah Baq= nagantaI Cna. tar

229
itanamaA Taorq maAakao Ar hnaeC.

28

ho/

romaI 928-1014

paCYAna caAhnCna. tar itanaIh WIka baAwo jaAndqnana.

parmaezvarLe caA<fq naq yasa pa]TvaImaA maAinasahkao

jaA<ca gairsakanau hnaeC.*

itanaIhLe Apanaq tairkaAbaAw DaAimaRka banna caAhe/ ina

itanaIhLe DamaIR banaAnae parmaezvarkao baAwo jaAnaenana.

yasaqLe maAinasahLAR DamaIR banaAnae parmaezvarkao baAwo

29

yastaq kaurA yazaqyaALe Banae

itanaIhLe vaIkaAr garenana.

KaIxwLe vyavasTaA samaApta

"parmaPaBau savaRzai(amaAna Cna. PaBauLe hAmaA inaimta

gairidnauBayao taAika Pa yaeka vyai(a jasaLe ivazvaAsa gaCR

hA<kaA kaitapaya maAinasahLAR bacaAnau Bayao.

DamaIR banna sakaC.

5

yaid hA<Le yasao naganauR Bakao Ba ihLe

vyavasTaALe idkao DaAimaRkataA baAre maozaA BandCna

hAmaI sadoma jastaq hnae iTayaQ= ina hAmaI

"vyavasTaAkao nausaAr ihMfnae maAinasa

gamaorA* jastaq hnae iTayaA.*

C.*

yasabaAwq baA<cnae

tar ivazvaAsaLe idkao DaAimaRkataAkao ivaxayamaA

DamaRzaAsaLe BanC "itamaIh vayaMLe nasaoDa/ 'vagaRmaA kao

30

ta yaI sabaLe kae bauBaA<C yasakao taAtpayaR ho

-yahUdIhLe DamaIR banna KaoijarhekaA iTanana. tar

itanaIh ivazvaAsamaA ADaAirta DamaIR banaA.

31

ina

jaAnaeC :jasakao TaR h<dC/ "KaIxwLAR pTvaImaA

taAnaR kao vagaR jaAnaeC

"r naBana/ 'paAtaALmaA kao

jaAnaeC :jasakao TaR h<dC/ "KaIxwLAR m yaubaAw

8

aALkaA maAinasahLe vyavasTaALAR paCYAr DamaIR

pakaARna paAtaALmaA kao jaAnaeC

bannae kaoizaza gare. tar itanaIh Apanao ezyamaA sapaL

BanC "parmaezvarkao izaaA itamaIhkao naijaka C; yao

Banana.

32

ikana sapaL Ba ikanaBanae/ ApanaA

DamaRzaAsaLe yasarI

itamao mauKamaA r itamao dyamaA C.* yao izaaA

9

kaAmahkao ADaArmaA itanaIhLe ApaqLAR DamaIR banaAnae

ivazvaAsakao izaaA ho jauna hAmaI PacaAr gaCQR.

kaoizaza gare/ ivazvaAsakao ADaArmaA hona. itanaIh

itamaIhLe "yaezaU naq PaBau hnauhnC/ Banna mauKa KaolyaQ

yasa FuMg aAmaA Wesa LAgaer Lfe jasaLe maAinasaLAR LfA<C.

Banae ina yaid parmaezvarLe yaezaULAR ma] yaubaAw jagaAnauBayao

33

yasa FuMg aAkao ivaxayamaA DamaRzaAsa BanC

yaid

Bannae kaurAmaA itamaIh ivazvaAsa gaCQR Banae/ itamaIhkao

Ar hnaeC.

10

hA/ hAmaI dyaLe ivazvaAsa gadRCA

"her/ isayaonamaA* ma wA FuMg aA rAKCu/ jasamaA

yasaqLe hAmaI DamaIR banaAkaA CA. ina hAmaI ivazvaAsa

maAinasahLAR Wesa LAgC. yao wA cahAna ho

gaCQR Bannae svaIkaAr ganaR hAmaI ApanaA mauKa KaoldCA

jasaLe maAinasaLAR paApa ganauR LA<C. tar caA namaA

yasaqLe hAmaI bacaAkaA CA. KaolyaQ r ivazvaAsa garYQ r

kasaqLe ivazvaAsa gadRC Banae saLAR Liata

hAmao Ar Bayao.

paAirnae Cqna.

paina hA<maA ivazvaAsa gaCR Banae/ Liata hnae Cqna.*

yazaqyaA 814/ 2816

11

ho/ DamaRzaAsaLe BanC/ "jasaLe

12

ikanaBanae yahUdI r -yahUdIhmaA iBannataA Cqna. naq

parmaPaBau sabaqkaA LAiga PaBau hnauhnC. ja-jasaLe hA<maA

dAjau-BaAh r iddI-baihnaIh/ yahUdIhkao

10 Ar hnasakaosa Banaer ma dyabaAwq cahAnCu. yao

2

maero parmaezvarPaita PaATaRnaA C. yaita maAa ma yahUdIhkao

ivaxayamaA Banna sakaCu itanaIh saA<ica naq parmaezvarLAR

ivazvaAsa rAKdC taI sabaqLAR hA< paU, aR Aizaxa idnauhnC.

13

ho/ DamaRzaAsaLe BanC/ "jasaLe parmaPaBaumaA BarosaA

rAKC sakao Ar h<dC.*

14

tar itanaIhLe PaBauLAR pa yaAna BandA paihLe

hA<maA ivazvaAsa ganaupR aCR ina ivazvaAsa ganaRiGa/ itanaIhLe

"aALkaA hn aC
e yazaqyaA 1022-23.
sadoma/ g amaorA

narAmaA maAinasah basnae nagarh. parmaezvarLe

itanaIhLAR itanaIhkao nagarh DvaMza paArer sajaAya< idnauBayao.

"parmaPaBau iTayaA yazaqyaA 19.
isayaona
zahr.

hA<kao baAremaA saunnaupaCR. tar hA<kao baAremaA saunnaLAR

yazaLemakao kaoR naA< ho/ parmaezvarkaA maAnCekao

"vyavasTaAkao C LevaI 185.

pad 6-8 vyavazTaA 3012-14.
"jasaLe Cqna yazaqyaA 2816.
"jasaLe hd< C yaoL 232.

romaI 1015-118

230

kasaqLe hA< baAre itanaIhLAR PacaAr ganauRpaCR.

15

tar

21

parmaezvarLe yaI kaurAh yazaqyaAkao maADyamabaAw -

kasaqLe PacaAr ganauRBandA iGa/ saLAR paWAnau paCR.

yahUdIhLAR BannauBayao. tar yahUdIhkaA baAremaA parmaezvar

DamaRzaAsaLe BanC "sausamaAcaAr lyaAnaehkaA KauA saundr

BannauhnC/ "saArA idna maqLe taI maAinasahLAR paKaeR/ tar

hnCna.*

itanaIhLe maero A$aA maAnaenana ina maLAR paCYAnana

16

tar sabaq yahUdIhLe

yao sausamaAcaAr svaIkaAr

paina.*

garenana. yazaqyaALe Banae/ "parmaPaBau hAmao sandezaLAR kasaLe

ivazvaAsa gare*

17

Apan aA maAinasahLAR parmaze varLe ivasanR aBu ana

yasaqLe sausamaAcaAr saunaepaiC ivazvaAsa

A<dC. ina yaid kasaqLe maAinasaLAR KaIxwkao ivaxayamaA

bataA itanaIhLe sausamaAcaAr saunnaeCna.
18

tar ma saoDCu/ "kae itanaIhLe sausamaAcaAr saunae

ho/ itanaIhLe saunae. DamaRzaAsaLe BanC

maq L e saoDae = / "kae parmae z varLe Apa n aA

11 taba
maAinasahLAR paAiLidnau Bayao ta yasao hona?
ma vayaM ka aALI h<. ma baAhAmakao pairvaArkao h<.
ma ibaNyaAmaInakao kauLkao h<.

itanaIh janmanauBandA

paihlyaq parmaezvarLe aALIhLAR ApanaA maAinasakao

"itanaIhkaA AvaAja saArA saMsaArmaA paqiLyao.

pamaA caunnau Bakao iTayao. ina parmaezvarLe taI

itanaIhkaA zabd saMsaArkaA caArq idzaA tapaR

maAinasahLAR inakaALer paALnau Bana. inasandeh/ itamaIh

paug ae

jaAndCQ DamaRzaAsaLe iLyaA baArekao kaTaAmaA kae BanC.

BajanasaMah 194

DamaRzaAsaLe BanC/ iLyaALe parmaezvarLAR aALkaA

maAinasahkaA ivamaA yasa PakaArLe PaATaRnaA gairrhekaA

19

paeir ma saoDC/u "kae aALkaA maAinasahLe bauBaenana

iTa/ 3"parmaPaBau/ maAinasahLe tapaARk aA gamava(aAhLAR

ho/ itanaIhLe bauBae. maozaA paihLe parmaezvarkaA kaurA

maAre. ina tapaARkaA vaedIh sabaq BatkaAR id. ma maAa

BanCna

kajanaA gamava(aA Ba baA<icarheCu. ina maAinasah

maLAR maAnaR KaoijarheCna.*

tar parmaezvarLe iLyaALAR

"ma taI maAinasahLAR Payaoga garer itanaIhmaA

kastao (ar idnauBayao hA<Le BannauBayao/ "maqLe Basamma

xyaAR tpanna garA<Cu/ jao ka jaAita hona.

maLAR paujna saAta hjaAr maAinasah rAKaekao Cu. taI saAta

wA maUKaR jaAitaLAR Payaoga garer ma itamaIhLAR

hjaAr maAinasahLe baALLAR* paujaenana.*

kau banaA<Cu.

PakaArLe/ parmaezvarkao nauahLe cauinakaA ihLe paina

vyavasTaA 3221

aALmaA tyahA< kaitapaya maAinasah Cna.

yastaq

ina yao

parmaezvarkao nauah kaq paL ho Banae/ yao maAinasahkao

20

yasapaiC yazaqyaA Ba inaBaRyataAkaA saATa parmaezvarLAR

BanCna

kaAmakao paL hona. naa Banae parmaezvarkao nauah

nauah naq rhnae iTana.
7

yasaqLe tyao yastao hnagayao aALkaA maAinasahLe

"jauna maAinasahLe maLAR Kaojdq KaojaekaA iTanana/

DamaIR bannae kaoizaza gare. tar taI sapaL bannasakaenana. tar

itanaIhLe maLAR paA. jasaLe maLAR saoDdq

parmaezvarLe caunnauBakaA maAinasah Banae DamaIR banae.

saoDaekaA iTanana/ ma itanaIh kahA< Pakaw

maAinasah kaWor iTa r parmaezvarkao kaurA saunna

Ba<.

caAhenana. 8jastao DamaRzasamaA LeiKakao C

yazaqyaA 651
"saArA paCYAnana paina. yazaqyaA 652.
"parmaPaBau KaoijarhC
e na 1 rAjaA 1910/ 14.
"sasu amaAcaAr hn Cna yazaqyaA 527.

baAL kiama devataA vaA maUtaIRkao naA<.

"parmaPaBau g are yazaqyaA 531.

"maL
q e paju ane ana 1 rAjaA 1918.

231

romaI 119-26
17

"parmaezvarLe maAinasahkaA inyaLAR caetanaAhIna

banaAidnau Bayao.

yazaqyaA 2910

itamaIh yasa BaAakaA hA<g aAhmaA kaLmaI hAinakaAh

"parmaezvarLe itanaIhkaA A<KaA band gairidnau

iTayaQ. ba yasaq BaAa Kakao zai(a r jaIvanakao

Bayao taAika itanaIhLe deKna nasakaUna. hA<Le

saABae dArI itamaIhLe g a nae R C Q .

itanaIhkaA kaAna band gairidnauBayao taAika

hA<g aAhBandA WULA baae Gama,f nagar. itamaIhLe Gama,f

itanaIhLe saunna nasakaUna. Basamma

ganaeR kaunaq kaAr,a Cqna. ikana itamaIhLe yao jarAmaA

yahI

BarheC.

18

yasaqLe BaA<icakaA

PaA,a BadqRnaQ. tyao jarALe pao itamaIhLAR PaA,a idnC.

vyavasTaA 294
9

ina dAd BanCna

10

BaAakao KakaA kaehI hA<g aAh BaA<icakaA iTa.

ina jaMg aLI BaAa Kakao hA<g aA :jastao -yahdI

19

itamaIhLe Bannae CQ/ "hAgaA<h BaA<icar ga jasamaA

ika ma KamaA kaLmaI banaAna sakaU<.

20

yao sa ya ho.

"itanaIhkaA BaojahmaA/ itanaIh paAsaomaA pana

taI hA<g aAh BaA<icakaA iTa ikanaBanae itanaIhLe ivazvaAsa

r paaA KaAna. itanaIhLe Woar KaAna r

garenana. ina itamaIh Apanao ivazvaAsakao kaAr,aLe yasa

taI LfUna/ itanaIh di,fta hona.

KamaA WA< paA<CQ. Gama,fI nabana tar kaAtar bana.

itanaIhkaA AKaA band rhna/ taba taI deKna

21

sakadqnana. ina taI sadA kaxwmaA pairrhna.

yaid itamaIhLe ivazvaAsa gairrhenaQ Banae hA<Le itamaIhLAR

BajanasaMah 6922-23
11

parmaezvarLe PaAkitaka hA<g aAhLAR najaogaA jastaq

jaogaAnau hnae Cqna.

22

yasaqLe ma saoDCu jaba yahUdIhLe Woar KaA/

ta bauBa/ parmaezvar kaita dyaA hnau sakanau

yasa WoarLe kae taI DvaMza Ba Banana. itanaIhkaA

hnC/ tar saATaq bauBa/ parmaezvar kaWor paina hnau

galtaILe -yahUdIhLAR maui(a PadAna garYo r yahdIhLAR

sakanauhnC/ jasaLe parmaezvarkao baAwo paCYAna CAfC

xyaAR banaAyao.

12

yahUdIhkao WoarLe saMsaArLAR WULo

isata hA< kaWor hnauhnC. tar itamaI hA<kaA dyaAiBaa

Aizaxa lyaAkao C/ ina itanaIhLe jae gaumaA yasaLe

rihrhQ Banae parmaezvar dyaA hnauhnC. tar itamaILe yasao

-yahdIhLAR WULo Aizaxa lyaAkao C. ta

garenaQ Banae itamaI KakaA hA<g aAh kaAiw Baq= kaAiwnae

kalpanaA gar parmaezvarLe itanaIhLAR jastao hnau caAhnauhn C

CQ.

taI yastaq Baid saMsaArLe kaita mahAna Aizaxa paAnae

rAKna

iTayao?

ganauRhnaeC. parmaezvarmaA itanaIhLAR paeir pakaARR lyaAnae

13

ba ma itamaIhsa<Mg a baoiLrheCu jao yahUdIh

honaQ. ma -yahUdIhkao Paeirta h<. yasaqLe jaita baeLA

ma sa<g a hnC/ ma yaTaAsakaya saL gaCuR.

14

23

ina yaid yahUdIhLe parmaezvarmaA paeir ivazvaAsa

TaALe/

parmaezvarLe

itamaIhLAR

amataA C jahA< itanaIh paihLe iTa.

24

paeir

ah,a

wA saL

BaAa KamaA jaMg aLI BaAa KakaA hA<g aAh kaLma

ma AzaA

saAnauR PaAkitaka kauro hona. tar itamaI -yahUdIh

gaCuR ika ma Apanaq maAinasahLAR xyaAR banaAna

ja[LI BaAa KakaA hA<g aAh jastaA hQ/ jao saL

sakaCu.

yastaq PakaArLe ma AzaA gaCuR ma itanamaA

BaAakao KamaA kaLmaI saAirkao C. tar yahUdIh

15

saL BaAa KakaA hA<g aAh jastaA hna. ta

kaitapayaLAR Ar ganaR sakaCu.

parmaezvar yahUdIhsaMg a

irsaAnau Bayao Banaekao/ hA< saMsaArkaA Nya maAinasahsaMg a

imaa baauBayao Banaekao ho. yasaqLe kalpanaA gar/ parmaezvarLe

inasandeh itanaIh maUL KamaA kaLmaI saAnaR saikanC.

25

dAjau-BaAh r iddI-baihnaIh/ ma itamaIhLAR

yahdIhLAR pauna vaIkaAr ganauRBayao Banae kae hoLA

yao gaupta kaurA bataAna caAhnCu. yasaLe itamaIhLAR

yasaLe m yaupaiC jaIvana lyaAnae C.

nabauBaekaA sabaq kaurAh bauBanamaA sahyaoga ganaeRC. sa ya

16

yaid rowIkao paihLo wukaA parmaezvarLAR paR, a

yao ho aALkao wA BaAga hWI Bayao. tar yao

gare/ jammaq rowI paivaa hnC. yaid wA KakaA

pairvataRna hnasakanae C jaba Pazasta yahUdIh parmaezvar

jarAh paivaa Cna Banae yasakaA hA<g aAh paina paivaa

kahA< A<dCna.

hnaeC na.

bacaAnae C. yao DamaRzaAsamaA LeiKakao C

26

ina yasaq garI saArA aALIhLAR

romaI 1127-1212

232
parmaze varLAR itamaIhkao jaIvana d
e

"Arka isayaonabaAw Anauhnae C/ hA<Le

yaAkaUbakaA pairvaArbaAw duxwYA< hwAnauhnaeC
27

yasaqLe dAjau-BaAh r iddI-baihnaIh/ kaehI

12 gar Banaer ma ibantaI gadRCu. parmaezvarLe hAmaILAR

ina ma itanaIhsa<g a yao vaAcaA ganaeRCu/ jaba

itanaIhkaA paApah ma hr,a ganaeRCu.

WULo dyaA deKaAnauBayao. ta parmaezvarLAR Pasanna gadqR

yazaqyaA 5920-21/ 279

Apanao jaIvanaLAR jaIivata baiLdAnakao pamaA paR, a gar.

28

yahUdIh sausamaAcaAr ah,a ganaR vaIkaAr gaCRna/

yahI itamaIhkao Aitmaka paAsanaA ho.

saAMsaAirka

ta itanaIh parmaezvarkaA zaauh hna. yao itamaI

starmaA ApaULAR pairva(aRna nagar. tar ivacaArkao nayaA<

-yahUdIhLAR sahAyataA ganaRkao LAiga Bakao ho. tar

baAwo pnaAr ApaULAR Antairka paLe pairva(aRna gar.

itanaIh cauinakaA maAinasah hnaAkao kaAr,a parmaezvarLe

ina yasapaiC itamaIh rAmao kae ho/ hA<LAR kae mana

Ba paina Paema ganauhR n C. ikanaBanae itanaIhkaA ipataAhLAR

paCR r saMpaU, aRtaA kae ho/ Apaq parmaezvarkao cCA pa(ao

vacana idnauBakao iTayao.

29

parmaezvarLe maAinasahLAR

LAna samaTaR hnae CQ.

3

ApaULe idnauhn ae pahArkao baAremaA ina Apanao baoLAvawkao

baAremaA Apanao mana pairva(aRna ganauRhnae Cqna.

30

parmaezvarLe maLAR naupama nauahkao vardAna idnauBakao

ka

C/ ma itamaIh sabaqLAR BanCu ApaU jae CQ yao BandA

samayamaA itamaIhLe parmaezvarLAR maAnna vaIkaAr garekaA

baftaA ApaULAR nasaMBa. parmaezvarLe idnauBakao ivazvaAsakao

iTayaQ. tar ihLe itamaIhLe parmaezvarkao kpaA paAyaQ

ADaArmaA itamaI vaAstavamaA baAicarhekaA CQ yao vayaM her.

kaAr,a itanaIhLe A$aA paALna ganaR maAnaenana.

31

ina

hAmaI Pa yaekakao wq zarIr C ina yao Daerq BaAgamaA

ihLe itanaIhLe parmaezvarkao A$aA paALna ganaR vaIkaAr

baA<ifkao C. yaI BaAgahkao wq kaAma h<dqna. 5saq

gaCnR a ikanaBanae parmaezvarLe itamaIh Paita kpaA dzaARnauBayao.

garI/ hAmaI Daerq maAinasah CQ=/ tar KaIxwmaA hAmaI ka

itanaIhLe paina parmaezvarbaAw kpaA PaApta gana BanaI

zarIr hQ=. ina Pa yaeka Mg a BaAgahkaA hna.

yasao Bakao iTayao.

32

sabaq maAinasah na$aAkao kaArAgaArmaA

hAmaI sabaqsa<g a ivaiBanna vardAnah Cna. hreka vardAnah

yasakaAr,a TauinakaA Cna ika parmaezvarkao kpaA sabaqmaA

parmaezvarkao nauahbaAw Akao C. yaid kasaqsa<g a

paugna sakaosa.

gamavaA,aI ganaeR vardAna C Banae saLe Apanao ivazvaAsakao

nausaAr yasakao payaoga ganauRpaCR. 7yaid kasaqsa<g a saevaAkao
parmaze varkao PazasM aA g ar

33

vardAna C Banae saLe saevaA ganaRupaCR. yaid kasaqsa<g a

ho/ parmaezvarkao zvayaR kao saImaA Cqna? hA<kao

padezakao vardAna C Banae saLe padeza idnaupaCR. 8yaid

$aAna r bauikao kaunaq nta Cqna? kasaqLe paina parmaezvarLe

kasaqsa<ga tsaAhkao vardAna C Banae saLe maAinasaLAR

ganauRBakao ina,aRyakao vyaAKyaA ganaR sa(aqna. kasaqLe paina

tsaAh idnaupaCR. yaid kasaqsa<g a LAR sahyaoga ganaeR

parmaezvarkao baAwoh bauJdqna.

34

jastao DamaRzaAsamaA

LeiKakao C

vardAna C Banae saLe dArtaApaUvaRka payaoga ganauRpaCR. yaid

kasaqsa<g a naet va ganaeR vardAna C Banae saLe PavaI,ataA

"parmaPaBaukao mana kasaLe jaAndC hA<kao salLAh

paUvaRka naet va idnaupaCR. yaid kasaqsa<g a dyaA deKaAnae vardAna

kasaLe idnaeC

C Banae saLe KauzaIkao saATamaA LAR dyaA deKaAnau

yazaqyaA 4013

paCR.
9

itamaIhkao Paema zau hnaupaCR. taI kaurAhLAR

35

"kasaqLe kaihlyaq parmaezvarLAR kaehI pahAr

G,aA gar jauna kaurAmaA duxwYA< C. saL kaurAh maAa

idkao C jasamaA ika badLImaA parmaezvarLe

gar.

paina saLAR pahAr idnaparosa.

Paema gar. itamaI ApaULAR jastao caAhnCQ ApanaA

yyaUba 4111
36

ho/ parmaezvarLe sabaq Taokakao sa]janaA ganauRBayao.

10

kaAkaARmaA dAjau-BaA/ iddI-baihnaIhLAR jastao

dAjau-BaA/ iddI-baihnaIhLAR yaoBandA Ba baftaA

sammaAna dee.

11

parmaPaBaukao kaAmamaA lCe nabana.

12

sabaq kaurA hA<kaq kaAr,aLe r naqkao inaimta caiLrheC.

Aitmaka paLe xyaAR Bar hA<kao saevaA gar.

parmaezvarkao maihmaA rihrhosa? Aimana.

rhQ ikanaBanae itamaIhsa<g a AzaA C. duKamaA DaqyaR DaAr,a

KauzaI

233
gar. saDaq= PaATaRnaA gar.

13

romaI 1213-1313

parmaezvarkaA maAinasahLe

itamaIhLAR sahyaoga ganaeR parmaezvarkao saevaka hna. tar

sahAyataA Kaojaekao deKae ApaUmaA kauro baA<Mfer Bakao

itamaILe nauicata kaAma garYQ Banae/ itamaI frA<CQ.

sahAyataA dee. ina maAinasahLAR Apanao GarmaA vaAgata

zaAsakasa<g a d,f idnae iDakaAr C ina saLe yao

gar.

iDakaAr caLA<C. nauicata kaAma ganaeRLAR d,f idnae

14

taI jasaLe itamaIhkao narAmao gaCR isata maIWo

vacana baoL. tar itanaIhLAR nasarApa.

15

parmaezvarkao saevaka ho. 5itamaILe zaAsakakao A$aA maAnnaq

jaba h

paCR/ itamaILe maAnnaq paCR ikana ika maAnaenaQ Banae itamaILe

KauzaI h<dCna itamaI paina itanaIhsa<g a KauzaI hnaupaCR. ina

d,f paAna sakaCQ. itamaILe maAnnau paCR ikanaBanae itamaI

jaba h nCna itamaI paina itanaIhsa<g a naupaCR.

jaAndCQ ika saL kaAma gairnau paCR.

16

parsparmaA zaAintapaUvaRka imaLer basa. MhkaAr nagar.

ina yasaqkaAr,a itamaIhLe kar paina itanauR padRC.

inamna padkaA maAinasahisata imaataA rAKa. iBamaAnaI

zaAsakah parmaezvarkao saevaA gairrheCna ina yasaqkao

nabana.

LAiga itanaIhLe Apanao samaya idnCna.

17

itamaILe jae

yaid itamaILAR kasaqLe caow paurYA<C Banae itamaILe

idnaupaCR sabaq maAinasaLAR dee. itamaILe jasaLAR kar r

yasakao badLA naLe. sabaq maAinasaLAR rAmao ganaeR PayaAsa

mahsaUL itanauR parekao hnC saLAR itar. Adr ganauRpanaeR

gar.

18

yaid yao itamao paabaAw samBava Ba sabaqsa<g a

zaAintaisata basa.

19

he maerA imaah/ itamaIhLAR narAmao

maAinasaLAR Adr gar. sammaAna ganaupR anaeR maAinasaLAR sammaAna

gar.

ganaeRLAR d,fidnae kaoizaza nagar. parmaezvarLAR paKaR/

LAR Pame a g anaRu naq vyavasTaA ho

hA<Le kaoDakao baeLAmaA itanaIhLAR d,f idnauhnaeC.

8

LeiKakao C "d,f idnae kaAma maero ho; ma saAwo paenaeR

Cu.* parmaPaBau BannauhnC.

20

yasaTaR itamaIhLe yasao

itamaI kasaqPaita -], aI hnau h<dqna. tar itamaIh saDa

kaAkaARmaA Paemakao -], aI hnaupaCR. jasaLe LAR Paema

9

ganaUR "yaid itamao zaau Baokao C Banae/ saLAR KauvaA.

gadRC saLe sampaU, aR vyavasTaA maAndC.

yaid itamao zaau pyaAsaA C Banae itanaLAR paAnaI dee. yasa

BandqCu ikanaBanae vyavasTaALe BandC/ "vyaiBacaArkao paApa

PakaArLe itamaILe taI maAinasahLAR Liata paAnaeR CQ.*

nagar/ h yaA nagar/ kaunaq kauro nacaor/ kao caIjakao

21

LoBa nagar.* yaI sabaq Adezah r Nya Adezah

ijata.

wq AdezamaA samaAihta Cna "ApaULAR Paema gare jastaq

duxwLe itamaILAR naijataosa/ tar BaLALe duxwLAR

LAR Paema gar.*

sarkaArkao zaAsakahkao A$aA maAnnau

10

ma yao ikana

PaemaLe kasaqLAR caow paurYA<dnq a.

ta Paema ganauR naq sabaq vyavasTaAkao paALna ganauR ho.

11

sabaqLe zaAsakahkao A$aA maAnnaupaCR.

13 itamaIh
ikanaBanae zaAsakahLAR iDakaAr PadAna ganaeR

samayamaA baA<icarheCQ=. ho/ ba inaAbaAw vyaU<iBanae itamao

parmaezvar hna. ina ihLe Gair zaAsana ganaehR parmaezvarbaAw

samaya Akao C. ikanaBanae jaitabaeLA hAmaILe ivazvaAsa

inayau(a gairkaA hna. 2yasaqLe jao zaAsakahkao ivaroDamaA

garYQ yasa baeLAkao BandA ihLe hAmao maui(a hAmaI

jaAnC parmaezvarkao inayaui(akao ivaroDamaA jaAnC. jao

naijaka Bakao C.

zaAsakakao ivaroDamaA jaAnC di,fta hnaeC.

maero BanaAkao kaAr,a yao ho ika hAmaI pWYAro

12

"rAta* PaAya isaisakayao "idna *

jajasaLe

Lg aBaga yahA< Asakayao. yasaTaR hAmaILe kaAmaganaR rokana

icata kaAma gadRCna naIhLAR zaAsakahdeiKa frAnae

padRC jauna nDakaArkao ho/ ina hAmaILe ApaULAR

kaAma Cqna. tar jajasaLe nauicata kaAma gadRCna naIhLAR

jyaALAkaA kaAmah zau ganaR tayaAr banaAnau paCR.

zaAsakahdeiKa frAnau paCR. kae itamaIh zaAsakahkaA

13

idnakaA maAinasah jastao hAmaILe vacCtaApaUvaRka kaAma

frbaAw mau(a hna caAhnCQ taba icata kaAma gar/

zaAsakahLe itamaIhkao PazaMsaA ganaeRCna.

zaAsakavagaR

"vyaiBacaArkao LoBa nag ar PasTaAna 2013-15/ 17.

"ApaU LAR g ar LevaI 1918.

"d,f pae naRe Cu vyavasTaA 32-35.

rAta paApapaU, aR saMsaArkao PataIka.

"yaid itama o paAnaRe CQ ihtaopadeza 2521-22.

idna saL samayakao Agamanakao PataIka.

romaI 1314-1420

234
9

ganauRpaCR. hAmaI jaMg aLI r KaicaRLo BaojamaA BauiLnau h<dqna.

yahI kaAr,aLe gadAR KaIxw manauRBayao r m yaubaAw

hAmaI maAtnau h<dqna. hAmaILe vyaiBacaArkao paApah ganauR

baA<cna. KaIxwLe yasaq ganauRBayao r hA< marekaAhkaA LAiga

h<dqna r hAmaILe ApanaA zarIrLe kaunaq paApa ganauR h<dqna.

paina r baA<caekaAhkaA LAiga paina PaBau hnasakanau Bayao.

14

hAmaILe BagafA ganauR h<dqna r RxyaAR ganauR h<dqna.

yasakao

10

taba itamaI KaIxwmaA BaA Banaer ikana jaA<cCQ TavaA

saAmaA ApaULe PaBau yaezaU KaIxwLAR paihr. Apanao

itamaILe ApaULAR ApanaA dAjau-BaABandA WULA ikana

paApamaya vaBaAva r yasakao paApamaya cCAhLAR santauxwI

WAnCQ= hAmaI sabaqjanaA parmaezvarkaA sammauKa iBanau paCR.

nadee.

ina hA<Le hAmaIsabaqLAR jaA<cnauhn C.

11

ho/ yao DamaRzaAsamaA

LeiKakao C
kao BatsanR aA nag ar

"Pa yaeka maAinasa maero saAmau BaUkanae C; ina

kamajaor ivazvaAsa BakaA ApanaA samaUhkaA

Pa yaekaLe parmaezvarLAR maAnnaeC. inasandeh ma

14 sadSyahLAR pnaAna vaIkaAr nagar. ina

baA<cae jastaq/ yaI kaurAh hnaeCna/ parmaPaBau Bannau

itanaIhkao ivacaArmaAiTa itanaIhisata takaR nagar. ApaULAR

hnC.

yazaqyaA 4523

jae mana paCR yao KaAnasakaCu Bannae ivazvaAsah wA

vyai(akao hna sakaC. tar kamajaor ivazvaAsa hnae kaoR
vyai(aLe saocna sakaC ika KaAiL saAgasabjaI maAa
KaAna sakaC.

ina jae paina KaAna sakaCu Bannae maAnCeLe

12

ta hAmaI Pa yaekaLe parmaezvarkao gaAif Apanao

ihsaAba idnau panaeRC.

yao saAgasabjaI maAa KaAnae maAnCe BandA (ama Cu Banaer

LAR paApaI Banare doxa naLg aA

ApaULAR WAnnau h<dqna. ina saAgasabjaI maAa KaAnae

13

maAnCeLe paina sabaq KaAnae maAnCe gaLta ho Banaer saocnau

h<dqna. parmaezvarLe taI duvaqLAR ah,a ganauRhnC.

yasaqLe kakaARLAR jaA<cnae kaAma band garQ=.

itamaILe

yasakao saAmaA itamaILe dAjau-BaAkaA vaA iddI-baihnaIkaA

kao saevakaLAR jaA<cna sa(aqnaQ. sakao vaAmaILe maAa

baAwoAmaA vaADaA nahAlnae vaA kaehI yastao naganaeR inazcaya gar

yasakao WIka r baeWIkakao ina,aRya ganaRsakaC . ina

jasaLe gadAR taI paApa ganaR itar foirna sakaLAna.

parmaPaBaukao saevaka WIka bannaeC ikanaBanae PaBau itanaLAR

yaezaUmaA Cu. ina ma jaAndCu kaunaq KaAa ApaqmaA paohor

WIka banaAnau samaTaR hnauhnC.

Cqna. tar yaid kasaqLe paohor Banaer ivazvaAsa gaCR Banae

kaunaq vyai(aLe wA idnaLAR kaoR idnaBandA mah vapaU,aR

yao saqkao LAiga paohor C.

15

14

ma PaBau

kaehI KaA<dqmaA yaid

WAnnasakaC. ina kaoR vyai(aLe sabaq idna kaq WAa

itamaILe ApanaA dAjau-BaA iddI-baihnaIkao BaAvanaAmaA caow

sakaC. hreka vyai(a Apanao ivazvaAsamaA inaizcata hnaupaCR.

paurYA<CQ Banae itamaILe Paemakao baAwo paCYA<dqnaQ. kasaqLe

gaLta saMBaekao KaAnaA KaAr itamaILe saLAR naxw ganauR

saocdC saLe yao parmaPaBaukao LAiga saAcdqC. ina

h<dqna. KaIxw

jasaLe sabaq Taoka KaAnCu BanC yasaLe PaBaukao LAiga

16

KaA<dqC. ho/

nadee.

jasaLe wA idna BandA kaoR idna mah vapaU, aR Banaer

yasa KaAnaAkao LAiga saLe PaBauLAR

yasa vyai(akao LAiga paina manauRBayao.

ApaULAR saL LAgaekao kaunaq kaurAkao inandA hna

17

parmaezvarkao rAjyamaA KaAnau r ipanaukao kaunaq

DaNyavaAd id<dC. ina jasaLe kaehI Taoka KaAna svaIkaAr

mah va Cqna. parmaezvarkao rAjyamaA mah vapaU, aR kaurA ta yaI

gadRC saLe PaBaukaq LAiga vaIkaAr gairrheC. saLe

hna DaAimaRkataA/ zaAinta r paivaa AtmaAmaA Anand.

paina parmaezvarLAR DaNyavaAd id<dC.

ho/ hAmaI sabaqjanaA

PaBaukao LAiga baA<dCA. hAmaI Apanaq inaimta baA<cdqnaA

TavaA Apanaq inaimta madqRnaQ= paina.

yaid hAmaI baA<cCQ

Banae/ hAmaI PaBaukao LAiga baA<icarheCQ=. ina yaid hAmaI

18

kasaqLe yasa PakaArLe KaIxwkao saevaA gare parmaezvarLAR

KauzaI paAdRC. ina yao vyai(a hArA vaIkta

hnaeC.
19

yasaqLe kaWor pairZmakao saATa tyastao kaAma garA

maCQR Banae/ hAmaI PaBaukao LAiga madRCQ=. yasaqLe hAmaI marQ=

jasabaAw zaAinta CA<C. ina yastao kaAma garA jasamaA

ika hAmaI baA<caQ hAmaI PaBaukaq hA.

ika yao kaAkaARmaA sahyaoga banna sakaosa.

20

KaAnaALAR

235

romaI 1421-1515

parmaezvarkao kaAyaR naxw ganaR nade. hreka KaAa KaAna

"yasaqLe ma -yahUdIhmaA itamaIhLAR DaNyavaAd

LAyakakao hnC. tar kaARLAR paApamaA paAnaeR KaAnaA KaAnau

idnaeCu; ma itamaIhkaA naAmakao stauita gaAnae

nauicata ho.

21

maAsau vaA dAKarsa vaA kaunaq Taoka

Cu.

BajanasaMah 1849

jasaLe itamaA dAjau-BaA/ iddI-baihnaILAR paApamaA DakaeldC/

yao naKaAnaq saL.
22

yaI caIjahmaA itamao ivazvaAsa parmaezvar r ApaUmaABa

10

DamaRzaAsaLe yasao paina BanC

rAKnau paC.R parADa baoDa nagarI ApaULe icata WhrYAkao

kaAma ganaeR vyai(a DaNya ho. saLAR parmaezvarbaAw
Aizaxa PadAna gairnC.

23

"itamaI -yahUdIh parmaezvarkaA maAinasahsa<g aq

tar kasaqLe zaMkaA gadqR kaehI

KauzaI ho.

vyavasTaA 3243

kauro KaAnC Banae vayaM naq doxaI h<dC. ikana ikanaBanae

saLAR yao icata ho Baae BarosaA Bana ina BarosaA
11

naBaR garekao jae kaurA paina paApa ho.

ina paeir yasaLe BanC

jao ivazvaAsamaA dirLA CQ= kamajaor

15 hAmaIhmaDyae
vyai(aLAR sahyaoga ganaRu paC.R kamajaor vyai(ahLAR

"itamaIh sabaq yahUdIh? parmaPaBaukao PazaMsaA

hAmaILe saGaAnaupaCR. hAmaILe ApaqLAR maAaq KauzaI

gar; sabaqLe hA<kao PazaMsaA ganauRpaCR.

taulyaAna h<dqna. 2itanaIhLAR ivazvaAsamaA dirLA banaAna

BajanasaMah 1171

r itanaIhkaA BaLAkao LAiga hAmaI Pa yaekaLe LAR

KauzaI paAnauRpaCR. 3KaIxw paina ApaU vayaMLAR KauzaI rAKnae

12

ina yazaqyaALe BanaekaA Cna

kaoizaza ganauBR ana. hA<kao ivaxayamaA DamaRzaAsamaA Bainakao

C "jasaLe itamaILAR pamaAna gare taI pamaAna mamaAiTa
pare.*

"kajanaA vyai(a yasaIkaA pairvaArbaAw* Anae

ibataekaA idnahmaA LeiKakaA hreka kauro

Cna. taI vyai(aLe yahUdIhmaAiTa rAja ganaeRCna;

hAmaILAR izaaA idnau LeiKakao iTayao. hAmaILe AzaA

ina taI vyai(akao kaAr,aLe -yahUdIhLe

ganaR sakaQ= Banaer naq taI LeiKakaA iTa. DamaR zaAsabaAw

AzaA PaApta ganaeRCna.

yazaqyaA 1110

Anae DaqyaR r baLbaAw hAmaI AzaA PaApta ganaR sakaA.

5

DaqyaR r baL parmaezvarbaAw tpanna hnC. ina ma PaATaRnaA

gaCRu ika parmaezvarLe itamaIhLAR KaIxw yaezaUkao dAhr,a

13

itamaIhLe parmaezvarmaA ivazvaAsa ganaeR hnaALe/ parmaezvar

nausaAr itamaI ApaqhmaABa maeL-imaLApamaA rAKaUna.

jao AzaAkao mauhAna hnauhnC/ hA<Le itamaIhLAR Anand

r zaAintaLe paU, aR gana. taba itamaIhkao AzaA paivaa

yasapaiC itamaIh sabaq ka Bar imalnaeCQ. itamaIh

sabaq ka Bar hAmaA PaBau yaezaU KaIxw ipataA Paita maihmaA

PadAna ganaeRCQ.

AtmaAkao zai(aArA pairpaU, aR bannaeC.

KaIxwLe itamaIhLAR ah,a ganauRBayao.

paAvaL Apan ao kaAyabR aAre BandCna

yasaq L e parmae z varkao maihmaAkao inaimta itamaIhLe

kaAkaARLAR vaIkaAr ganauRpaCR. 8ma itamaIhLAR BandCu

14

maerA dAjau-BaAh r iddI-baihnaIh/ ma inaizcata

ika parmaezvarkao ivazvaAsanaIyataAkao inaimta r yahdI

Cu ika itamaIh BaLALe BairkaA CQ. ma jaAndCu

pauKaARhLAR ApaULe idnauBakao Paita$aALAR paaA ganaRkao

itamaIhsa<g a caAhe jaAita sampaU, aR $aAna C ina itamaIhLe

inaimta KaIxw yahdIhkaA saevaka baauBayao.

KaIxw

ka kaARLAR padeza idnasakaCQ.

15

maqLe itamaIhLAR

saevaka bannauBayao taAika -yahUdIhLe parmaezvarPaita hA<kao

saMBaAnaLAR kaehI kaurAh KauLsta garI LeKaekao Cu.

ka,aAkao PazaMsaA gana. DamaRzaAsaLe BanC

maqLe yasao garekao kaAr,a parmaezvarLe maLAR yao ivazaexa

yasaIkaA pairvaArbaAw
"jasaLe pare BajanasaMah 699.

yaesaI dAdkaA ipataA iTa. dAd

aALkaA rAjaA iTa. yaezaU yahI pairvaArkaA hnauhnC.

romaI 1516-166

236

16

paAhAr idnau Bakao C.

-yahUdIhLAR sahyaoga

KauzaI iTa. itanaIh sahyaoga idna KauzaI iTa. vaAstavamaA/

ganauR Banaer parmaezvarLe maLAR KaIxw yaezaUkaA saevaka

yazaLemakaA garIbahLAR madta ganaR taI vaADya Cna.

banaAnau Bakao C. hA<kao sausamaAcaArh PacaAr garer

yahUdIhkao Atmaka AizavaARdmaA sahBaAgaI BakaALe

maqLe parmaezvarkao saevaA gare=. maqLe yasao ganaARkao ezya

taI -yahdIhLe saGaAnau paCR.

-yahUdIh parmaezvarkaA ah,ayaogya baiLh bannasakaUna

ApanaA BaQitaka vastauh itanaIhLAR saGaAna payaoga

Bannae ho. paivaa-AtmaAArA itanaIh paivaa paAir.

ganauRpaCR. yasakao LAiga itanaIh yahUdIhkaA -,aI Cna.

17

yasaqLe ma taI kaurAhkaA Gama,f gadRCu jauna maqLe

parmaezvarkaA inaimta KaIxw yaezaUmaA gare.

18

yasaqLe itanaIhLe

28

maqLe inaita ganauR C ika yazaLemakaA garIbahLe taI

-yahUdIhLAR

sabaq paqsaA paAna jauna itanaIhLAR idkao C. yao

parmaezvarkao A$aAkaArI banaAnamaA vacana r kamaRArA

kaAma sakaer ma paena jaAnC.u paena jaA<dAhd< I/ ma itamaIhkahA<

KaIxwLe maero maApaRta jae ganauR Bakao C yasabaAre maAa

A<Cu.

baolnae A<w ma ganaeRCu.

19

ina itanaIhLe parmaezvarkao

29

jaba ma itamaIhLAR Baewna A<Cu ma

KaIxwkao sampaU, aR Aizaxaisataq A<Cu.

30

AtmaAkao zai(aArA gairkaA camatkaArh r AzcayaRLAR

dAjau-BaA r iddI-baihnaIh/ ma itamaIhLAR

deKaer A$aA paALna gare. paUrq yazaLemadeiKa lLirkamasamma

ibantaI gadRCu/ maero inaimta parmaezvarLAR PaATaRnaA garer

KaIxwkao sausamaAcaAr PacaAr ganaeR kaAma maqLe isaYA<.

maLAR maerA kaAmamaA sahyaoga gar. hAmaA PaBau yaezaU

20

KaIxwkao naAmamaA r paivaa AtmaALe idnae PaemaArA ma yao

sausamaAcaAr PacaAr ganaeR cCA sadA maero rhekao C. maqLe

ivantaI g a dR C u .

yasao gare= kaAr,a kasaqLe paihlyaqbaAw TaAiLsakaekao kaAmamaAiTa

ivazvaAsaIhbaAw jaoigana sakaU<. maqLe naIhkaA inaimta

21

Lgake ao sahyaogaLAR yazaLemamaA parmaezvarkaA maAinasahLe

jahA<-jahA< KaIxwLAR jaAina=dqna taI-taI WA<hmaA maAa

inamaAR, a ganaR maqLe caAihna<.

tar DamaRzaAsamaA LeiKakao

31

PaATaR n aA g a r ika ma yah i dyaAkaA

sahxaR vaIkaAr gana Banaer paina PaATaRnaA gairde

e .

32

yasapaiC

parmaezvarLe caAhnauBayao Banae ma itamaIkahA< Anae Cu. ma

"maAinasah jasaLAR hA<kao ivaxayamaA Bainakao

KauzaILe Anae Cu itamaIhsa<g aq ivaZAma iLnae Cu.

Cqna/ itanaIhLe deKnaeCna; maAinasah jasaLe

33

hA<kao ivaxayamaA saunaekaA Cqnana/ itanaIhLe

sabaqisata rhna. Aimana.

parmaezvar jao zaAintakaA aota hnauhnC/ itamaIh

bauJnaeCna.
intama zabdh

yazaqyaA 5215
paAvaLkao roma ama, a g anaRe cCA
22

yahI kaAr,aLe gadAR ma itamaIhkahA< Ana Daerq

palw roikakao Cu.

ba yasa BaekamaA maqLe ApanaA kaAmah isaA<.

ina Daerq vaxaRdeiKa ma itamaIh kahA< Ana icaintata

24

saeivakaA hna. 2parmaPaBaukaA maAinasahLAR sauhA<do ihsaAbaLe

naLAR PaBaukao naA<maA naLe caAhekaA kaurAmaA jasarI Ba

23

iTa<.

itamaIhLAR hAmaI baihnaI ipabaIsa<g a pairicata

16 magarAna
caAhnCu. naI isanaikayaA ma,fLIkaI

yasaqLe spaena jaA<dA ma itamaIhLAR Baewnae AzaA

paina saGaA. naLe maLAR Kaubaq sahyaoga garekaI Cna r

naLe Daerq hLAR paina saGaAkaI Cna.
3

iPaskaILA r kavaILALAR namaskaAr gar. KaIxw

gaCuR. inazcaya/ ma paena Bar jaA<dAKaeir itamaIhLAR

yaezaUmaA itanaIhLe masa<g aq kaAma gaCRna. 4itanaIhLe maero

Baewnae AzaA gaCuR. kaehI baer itamaIhkaA saATamaA Anand

jaIvana bacaAna ApanaA jaIvana paina jaoiKamamaA hALekaA

manaAnae AzaA gaCuR ina

iTa. ma itanaIhLAR DaNyavaAd id=dCu r -yahUdIhkaA

yaAaAmaA saATa idna sakaCQ.

yasapaiC itamaIhLe maero

25

ihLe ma parmaezvarkaA

maAinasahL A R madta g a naR yazaLe m a g a rhe C u .

26

yazaLemamaA parmaezvarkaA kaitapaya maAinasah garIba

C n a .

27

myaAisafoinayaA r Kaq y aAkaA ivazvaAsaIh

yazaLemakaA taI maAinasahLAR candA idr saGaAna

sabaq ma,fLIhLe paina kta$a Cna.

ina naIhkaA

GarmaA BaeLA hnae ma,fLILAR paina namaskaAr.

maerA iPaya imaa paeinatasaLAR namaskaAr. izayaAmaA
KaIxwLAR maAnnae naI PaTama vyai(a hna.

mairyamaLAR

paina namaskaAr. naLe itamaIhkaA LAiga kaiWna kaAma

237
garekaI Cna.

romaI 167-27

nfoinakasa r yauinasaLAR paina namaskaAr.

A$aA paALna gadRCQ. yahI kaAr,aLe gadAR ma itamaIhsa<g a

itanaIh maerA Apanta hna r masa<g aq jaeLmaA iTa.

yanta KauzaI Cu. tar ma caAhnCu saL kaurAmaA

itanaIh PaeirtahArA sammaAinata Cna. itanaIh maBandA

itamaIh bauimaAnaI bannaupaCR. ina duxw kaurAmaA itamaIh

gaAifnaq KaIxwkaA ivazvaAsaIh banaekaA iTa. 8parmaPaBaukao

baoDa bannaupaCR Bannae ma caAhnCu.

naA< m aA maL AtasaL A R namaskaAr.

namaskaAr. naI KaIxwkaA ka sah-saevaka hna. maerA iPaya

10

imaa staAikasaLAR paina namaskaAr.

20

baARnasaLAR

paolLsaLAR paina

namaskaAr. naI KaIxwkaA saA<cao ivazvaAsaIkao pamaA

parmaezvar jasaLe zaAinta lyaAnauhn C hA<Le zaqtaAnaLAR

caA<fq hrAnau hnaeC r hA<Le itamaIhLAR yasamaAiTa

zai(a PadAna ganauRhnaeC. hAmaA PaBau yaezaUkao nauah
itamaIhLAR hosa.
21

jaA<icakaA iTa r PamaAi,ata paina Ba. irstaobaLsa

pairvaArkaA sabaq sadSyahLAR namaskaAr.

11

itamaoTaI/ maerA sahkamaIRLe itamaIhLAR namaskaAr

heroidyanaLAR

cafA<dCna. isayasa/ yaAsaona/ ina saoisapaewrLe :jao

namaskaAr/ naI maerA kauwumba hna. naisaRsasa pairvaArLAR

maerA Apantah hna paina itamaIhLAR namaskaAr

paina namaskaAr jao PaBaumaA Cna.

12

iapaenaA r iapaosaALAR

paWA<dCna.
22

paina namaskaAr. taI naArIh PaBaumaA Kaubaq KawekaA Cna.

maerA iPaya imaa parsaIsaLAR paina namaskaAr. naI paina
PaBaumaA Kauba Kaiwna.

13

ma taitaRyasa h</ paAvaLLe jae baoLe taI kaurAh ma

LeKdqCu. ina parmaPaBaumaA ma itamaIhLAR namaskaAr

pasaLAR paina namaskaAr. naI

gadRCu.

PaBaumaA ivazaexa vyai(a hna. nakaI AmaALAR paina

23

namaskaAr. naI maerI paina AmaA hna.

14

gaAyasaLe yahA< maLAR saATaq sampaU, aR ma,fLILAR

isa=ikatasa/

Apanao Gar caLAnau idrAKaekaA Cna. naLe paina

paLeg ana/ hmaRsa/ paaobaAsa ina KaIxwmaA BakaA sabaq

itamaIhLAR namaskaAr BanaekaA Cna. rAstasa ina hAmaA

dAjau - BaA

BaA kavaAwRsaLe paina itamaIhLAR namaskaAr BanaekaA Cna.

iddI-baihnaIhL A R

paina

namaskaAr.

15

ipaLoLogasa r jauiLyaA/ naeiryasa r nakaI baihnaI

rAswsa yasa zahrkaA KajaA{caI hna.

16

25

oiLmpaAsaLAR namaskaAr. ina naIhsa<g a BakaA sabaq

ivazvaAsaIhLAR namaskaAr.

24

parmae z varkao maihmaA hosa. parmae z varLe maAa

jaba itamaIh Baew hnCQ

itamaIhkaA ivazvaAsaLAR baiLyao paAnaR sakanau hnC.

kakaARLAR/ paivaa caumbanaArA iBavaAdna gar. KaIxwkaA

hA<Le sausamaAcaArkao payaoga ganaR sakanauhnC jauna ma

sampaU, aR ma,fLIh itamaIhLAR iBavaAdna cafA<Cna.

itamaIhkao ivazvaAsa dirLo banaAna PacaAr gadRCu. yao

17

dAjau-BaAh r iddI-baihnaIh/ parsparmaA pauw

sausamaAcaAr jauna ma PacaAr gaCuR yao yaezaU KaIxwkao baAremaA

26

lyaAnaehsa<g a hoizayaAr rhQ. hkao ivazvaAsamaA

C.

vaADaA lyaAnaehsa<g a paina hoizayaAr basa. itamaIhLe

ganauRBayao. ina yao gaupta-sa ya sixw kaAL deiKa naq pta

paAkao izaaAkao lwo itanaIhLe isakaA<Cna. taI

iTayao. tar yao gaupta-sa ya gamava(aAhkaA LeKaAArA

maAinasahbaAw Lga basa.

18

yao sausamaAcaAr gaupta-sa ya jauna parmaezvarLe Pakaw

yasa ikaisamakaA maAinasahLe

hAmaILAR $aAna garAkao C. nanta parmaezvarkao A$aALe

hAmaA PaBau KaIxwkao saevaA gadqRnana. itanaIh Apaq

yao gaupta-sa ya -yahUdIhLAR $aAna garAyao. yasaLe

KaA<caokao inaimta maAa kaAma gadRCna. saIDaAsaAdAhLAR

A$aAkaAirtaA tpaa gaCR jauna ivazvaAsabaAw A<dC.

taI ApanaA icapLA kaurA r KauzaAmadILe maUKaR banaA<dCna.

27

19

maihmaA hosa. Aimana.

sabaq ivazvaAsaIh jaAndCna ika itamaIhLe parmaezvarkao

yaezaU KaIxw maApaRta ka maAa savaR$aAnaI parmaezvarkao

pad 24 kaehI aIka iLpaIh 24 padsa<g aq samaApta Bayao. "PaBau

yaezaU KaIxwkao nauah itamaIhLAR Barhosa. Aimana.

License Agreement for Bible Texts

World Bible Translation Center
Last Updated: September 21, 2006
Copyright 2006 by World Bible Translation Center
All rights reserved.
These Scriptures:
Are copyrighted by World Bible Translation Center.
Are not public domain.
May not be altered or modified in any form.
May not be sold or offered for sale in any form.
May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used
for the purpose of selling online add space).
May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be
hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license
(without modification) must also be included.
May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of
quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which
it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: Taken from
the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by
permission. If the text quoted is from one of WBTCs non-English versions, the printed title of the actual text
quoted will be substituted for HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION. The copyright notice must appear
in English or be translated into another language. When quotations from WBTCs text are used in non-saleable
media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright
notice is not required, but the initials of the version (such as ERV for the Easy-to-Read Version in English)
must appear at the end of each quotation.
Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for
usage, such as the use of WBTCs text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World
Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.
World Bible Translation Center
P.O. Box 820648
Fort Worth, Texas 76182, USA
Telephone: 1-817-595-1664
Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE
E-mail: info@wbtc.com
WBTCs web site World Bible Translation Centers web site: http://www.wbtc.org
Order online To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org
Current license agreement This license is subject to change without notice. The current license can be found at:
http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm
Trouble viewing this file If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat
Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Viewing Chinese or Korean PDFs To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to
download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html