P~Q ~=

AROGYA RAHASYAMULU

QO^=O :

=i "Q\K~"i
JOQ $^=, JOQ OQ=

"M`

N ~r" nH` Q~

H J#"^=

J#O`=~, D.F.T.

P~Q~=

=^}

: 2013 E<

: 1000

J#O`=~, D.F.T.
_~.<O.251843 1/2
~=H$+t q^O Z^~O^
O`#Q~,
QO@~ 522 002.
< : 92909 51930

: P~Q"=Q= (H$u r=# q^#=)

_~.<O.12-25-93,
Q}+ = ~_, I.O.B. Z^~ O^,
"OH@|= @ H#,
H`@, QO@~-1.
< : 92909 51930
MAIL : ANANTH.N.IDHI@GMAIL.COM

Kz`= : `=O_ `<~}

"

: ~. 45/

P~Q~=

O^= ~=_H"e
*# =g~_ H"e
H< HH"e
=n J H"e
''P~QO JO^iH H"e
P~Qa+O^iH Uq u<e, ZO^ u<e,
Z u<e, ZC_ u<e J< q+g^ LO_
O^xO\H KH\ =^#O D QO^O. WO^
H`Q Hx\# q+ Ug LO_=, " O=`~
H`" =# |+ zOz# =~< =# W\
+ J~= q^O Q `e*~. `e `eH K
=# #, =iOKO^ LQ_k DQO^O.
WO^x q+ U XH\ PKiOz<, Jk g
rq`O`O q=e ~HOk. _| \ D Hx
H#Q~. =#_` WO^x q+ _
\OKQ~. P~QOQ, ~Q~`OQ rqOKQ~.

''n~<=
*Q Nx"
l P~<[~
"~u, QO@~
< : 9440396838

P~Q~=

i}u

EVOLUTION
i}u KO^@O JO> `x Z\H `OQ
xH=@".
=\ O_ J#O =O_x u#_O ` O, D `x
Ja=$k ~` , JqxO ` J#O =O_x
~ +# J+Q rq`x ~Q=OQ K x
rq<O, Hh =\O_ =O_< =#O Ja=$k JO>
^x q=# "* xHOQ J~O K x `ex^ "iH
_ `e "ix _ WQ PKiO K@O Ja=$k.
J^ i}u kOK@O.

J|~A t=H$+
< : 9951578959

P~Q~=

=O^=@
P`|O^= _II ~r" nH` QiH #=i....
"# P~Qa=#~ =HH s~H, =#H
P~QO =*xH, ^xH, OKxH Z LQ_`O^
`e# _II ~r"nH` "i i^# J## =#O. U "^x
Z@=O\ B+^= O_ xq` P~=, x=|^"#
k#K~`\ "Q\K~ JOkOz# J= `x =#O
`x =#`\ "iH `e* =# J=~O ZO` =Ok.
=YOQ q`~"iH =# H =#O JOkOK=# `~` ~
"~` O^ J= ~`O_Q~" D ''P~Q~,
On OQ ~O =# D =K<# `Q JOkOz,
`Q"i JO^i "Hi# ''P~Q~ O "iH
$^ ~H H$`[` JQ D H =H~O HiOz#
NH$~ # =[# "O = (QO@~) "iH ^# "^=.

PK~} H=K= =O\k

NH$~# =[# "O=
~q\ Q~OH~ < : 8686484544
~q\ "OH@O| < : 948252120

P~Q~=

q+zH
P~Q ~= ..................................................................................... 7
=\` qt+` .................................................................................... 13
u~Qe .................................................................................................................. 21
` KHO .............................................................................. 24
h~ `Q q^#O ..................................................................................... 29
[O .......................................................................................................... 34
[# q^#= ........................................................................................ 42
q~^ == ......................................................................................... 46
qOu................................................................................................................ 48
_< q^#O....................................................................................... 50
"`, `, H O|O^ ~Q ................................................... 55
Q=` qt+` ........................................................................................... 67
Jx="i u^............................................................ 75
s~O "Q......................................................................................... 85
=iHx ` ..................................................................................... 89

P~Q~=

P~Q ~=
P~Q= J=~Oxk Z=iH P~Q" JO^iH J=~=.
J~` OKO 75 `O ~Q L< `#K@ JO^~ ~Q
L< `= ~Q"< Hh P~Q= QiOz PzOKH=@O
=i *Q` _H=@O JO^iH J"@~ ~#k. ~QO
ZC_ L# @# @^ . ZO`HOQ H=H=OQ [iQ qH~xH
Jk JOu= ~O. HO JO^iH =K[| J`kH`=
`= `e `eH K`~ Hx `K<". QO, "=O
} =O =O\ Hk \ = ` _ # *Q `
\OKH ~< H =O P~ ==~# =#O K HQeQ z#z#
=~`\ z# z# *Q``> =#O xO_#~ i~
P~QO` rqOKQO J@=O\ U=`O Y~x ZO` "#
J`O` [#H~"# Z< q"# O^# JOkOK~ =#
=~. "i =Y "Q\K~ "~. "i O^
P^ xH q*#O ^$H}O ZO` `# i^# K =# JO^
su =#=O^Oz =*xH Z#x "K~.
N~r"nH`Q~, "~ On JOkOz# JOx WC_
`Q "# =~`@ "# zH`Q L# Wq =#O
`O> =#=O\ =# P~QO J=`Ok. W@=O\ z#
z# q+ _ `eH=@O= =#O ZO` ^~}"#
~Qi# _`<" =# J~==`Ok. L~ ~Q`
~~O|= qOz =#O _\ # ^x 70 `O =~ _H~
@H =@KC`# <\ `~xH Dq+ J=$`O =O\q.
"i r=#eH J#"#q ~`=xH Q= =~.

P~Q~=
~=O` x~=
JO^~ ~Q~`"#^ =OHO. JO^H =~
`O.
[## ^~ ^s=} #=~=.
_H~ ~r" nH` " ~ Z< O=`~@ ^O #=
uiy =# ~f`# K\K<~. WC_ P~QO QiOz =#
s~O QiOz KCK<~. W\=~ =# =# s~O QiOz
`ex Z< ~# =# |+ J<H q^Q JOkOK~.
WC_ =# ''~r" Q~ N "Q\K~ "# JOQ
$^=. JOQ OQ= QiOz `e*~. Hx
O=`~@ ikOz =# J`O` OQ, ~OQ
J~= q^OQ `e*<~. D x=# J~O Kx
\ =#O i~ P~QOQ ~+` rqOKQO.
D i^# [~QK# =O ~f P~QO ^~
`e# q+O Uq@O> ~`^O ^^Q #@ <O_
H@=Ok LO@<~. gi "`O `O ^$+H JOk#
P~Q=O` OY 25 #Oz 30 H@=Ok =`". Jx `eOk.
g~ =`" s~HOQ# =#HOQ# P~Q=O`Q L<~.
qye# "~O^~ U^ XH =` L<~. Hx H@=Ok,
=^ ""k`#, Hx H@=Ok L|O "k`# (OQ W<H < )
P= , fHH =@O. WOH Hx H@=OkH "He <C,
#_O<, H<C *< (Ok"`O) L<~. WOHx
H@=OkH H_ = (`~Q) Q, Z_\ , J~ =O\q
L<~. Jx\H< ^H~"# q+O Uq@O> KH@=OkH
HO\ = L<~. =HQ H#|_@O J H#_H=@O,
~pH\ , ~OQ QiOKH=@O =O\q. WH `O"~ [
P~QO xq`O Y~K "`O 96 " H@ ~ Q x^ #

P~Q~=
9
H\~Ok. WqQH ~+~ Hx" H@~ u~+O
"~ H\~~. JQ ~Q zH` K\xH QiO L#
_H~ "`OQ 25 H=Ok LO\~. gi MBBS, M.D.MS.,
WOH P~^O (BAMS) O|OkOz#"~ qu (BHMS)
O|OkOz#"~ _H~ OY 25 H, ~Q OY 75 H@ #Oz
80 H@. W LO> XH_H~ ZO`=OkH zH` KQ~. WH
i~ ~`^O P~QOQ J"O> ^"<, =~=~O
PzOKe. ZO`=Ok Q Q P~^ "^ `@,
P^xH K~xQ =|_ _H~ "~H~ Q~ Uq@O>
~`^O JO^~ P~Q=O` H"O> (Z=iH"~ *Q`
fH=@O XH> =~O Jx) `= `" "^ O K H= LO@Ok.
=~=~O^. XHC_ JO> POQ =#^O# eOK
=O KHk=Ok =`" ~Q LO_"~. P Hk=OkH"
"~ Ju "^q^<x "\~. WC_ J"q K>^.
Hh u=x+ `= `" "^O KH=@O ^"< x[OQ
^ "` WO`=Ok _H~ O ^ Jx O^ O ~=K. x*xH _H~
K^q\ ~y=KH `#x Hx "~. Jq Uq@O> g
PHe " O ^ ^, x^ =O ^ ^ ^OQ LO@O^ ^ q~K#O
J=`O^ ^, ~z `O^ ^ WO\ =^#O
`eH _H~Q~ =O^ z~. JO`Hh =#O "Q< =#
~QO Uq\ KQ~ ^ H^. J~` ~O J@=O\ "^
LO_ LO_=K. =#O ~Q< =# <_ XH xq+O @x =#O
"~O ~A H`O u# P~O Uq\ _ `e =Q "^
L<~. Hx WC_ =#O J#i# D Ju "^q^#O
L# =Y`O > ZO_ Z~~ (Trail and Error). JO> uOK
`C K~, iK }O "~ `ye` ~ ^ JO`, Hx~
~yKx iu U~_`Ok. JC_ _H~ U=O\_ <#
KQey#O` K# JO\_. =#O UO KQO ~ Jx U_

10

P~Q~=
"o`O. H|\ nxH `=O =#" "`H e# J=~O LOk.
J~` nxH =~=~" P~ ^O. Wk ZO^~ |+K K |_#k.
gi K~H|+, `|+, "Q@|+, xO@|+, ~~|+
g~ JO^~ [OQ XH K# XH XH =@ Uq@O> ~y
J~#"_ JO^iHO> Q"^_ HQ_ Jx D q+x =#O
ZO``Q =##O K Q~OKH=#k. |+O^~ J
ZO^ K~O> J#q# ~yH `e#O`Q ~QO Uq\ ^
YO Uq\ Z=iH `e^. J~` P~yH H=eOk Hk\ *#O
=`". P*#" LO> "i ~QO` "~ ~_ Q~ zH`
KHQ~.
WOH W`~ _ _Q~ H|\ ~y J~#"_
Q "^_ HQ_ Jx P~^O `e# "~O^~ KQ~.
^K J~O KHO_. P~^O =# P~QO HO 85 `O
=#" K x=e [OQ, ~OQ \Oz P~Qx
O^=K. qye# 15 `O =`" P ~OQO `H "=#
"i` O O^=K. D 15 `O ~Q ZC_Qx J=~O
_= . H|\ Pi*#O =# H"O> =#O K =Ok Uq@O>
=#O =# s~x Q=xOK_O. =#O u< P~x Q=xOKO_
=#O u< P~x Q QiOz u#_O K. =# K
`e`~, J^ s~x QiOKO> H s~H q*#O `ee.
W ["# i*#O HO `O "~ K z# z# H
K~ ~O Z< `e*~ . JqK =# s~Ox JOQ
"\ LJOQ =# QO_ ZH_ LOk, e=~ ZH_ LOk O\
q+ `~. Wq `e P~ ^O QiOz Q J~= =`Ok.
WH =#O =YOQ `Hx f~=# q+ O [#O. D q+ O
Q `O> =# Z\H "^ x J=~O ~^. J [<x
J~O KH=@O JO> Uq\, J^ =#=O\O\x J~O KH=@O
J#=@. "Q @ |+ K XH =@ Uq@O> rq` O

P~Q~=
11
`H=# Qk =O\. W^ Qq*#O JxO\H< Q
i^# =O\O\< LOk. nxH qOz# i^# OKO
WO`=~ ^. WH =O^~^ Jx JO\~. Q_z# " Hh
WH =O^Q Qh ~`^ O [iy#O`Q [# (H) i^#
ZH_ [~Q^ Jx =#O Q Q~OKH"e. ZO^HO>
W`~^ [#= LO_^. WH i^# Z [~Q`Ok. K
^ Q=x "i P~O H=O =~\ ^ _|~>. Wq
"^O_` K#q ^xx |OQ^O`<, Le`< uO\~.
Jk _ =\ # "^O_ "i^Q~ L# P~O J^ =k
K Q^O Jx KC< [~h =O\ ^ _ "
LO_k PQ_, LeQ_ =`" Hh =#^O, +_~ (P~
~K) LO\~. Jx Q=# LO\~. J^ =# ~`^O
H Q`#O. Wk =# J~"` "Q@|+ K P~^
q+ J~==`~. D "Q@|+ K~H |+ t+_ K~H|+
K# i^#H ~O_#~ ~@ JkHOQ i^# K# =H, K~_
"# q+xO\x J#= ~HOQ x~Oz K# =H
"Q@|+. g~ "# 7,000 `` JOQ $^O, JOQ
OQO "~. D ~O_ Kkq` qye# P~^ QO^h
O~O Q Kkq#@x O k. "Q@ |+ 135 O=`~ rqOK~.
Wk =# ~f P~^O. W\ iuK JO` q^j
HOh =OQ =i~Ok. (_OH) j`h ~`
=# P~Qx ZO`Q< ^|f< ~. WOH PiHO Q TOK# O`Q
^KO@<~, "^~OQ<` K#qH^. u q@q<H XH
\\ Jx uH =@` =#e Z "O K<~
Q=xOK=# q+O.
WH "Q@
x q+ xH = "~ "#q "`O 7000 `
"\x "`OQ J^#O K@O K H+"#x. H|\ "\
=Y"#qQ ije` 7000 `#, 3000 Q WOH
1000Q#, 1000 #Oz 500 Q# JH_ #O_ z=~Q 50 `

12

P~Q~=

u=x+H J`=~" # qQ QiOK~. Jk_ H+= #O> HhO

15 `# `H"x x~~OK~. D 15 ` =`O
J`O` ^#"#qQ QiOKe.

P~Q~=

13

=\` qt+`
"^\ `=Q D q+ x `O^O Uq@O> P~O
=O_ q^#O U P~"< =O_@C_ Qe, "`~ `Q`
=O_ KH=#. =#O =O_< U P~xH< ~xHOu,
Qe (=#=) `Qx P~= u#_^. ZO^HO> Jk P~=
H^. q+=` =#=x "Q\K~x `=. WO^ q+O
Uq@O> q+= ~O_ ~HQ xKOk. "^\ k `H}"
xKOk, ~O_=~H q+O x^#OQ xKOk. JO> Hx <
H` Hx O=`~Q xKOk. WO\^ Qe, ~~
`QO_ =O_|_# [#= L^~}H +~H~. WO^
P~O =O_@C_ U =`= Qe, ~~t `y J=H"^.
WkiQ q+`= Jx Z< "O=`~ ~" Dq^#O
QiOz TOz K~ "Q@ . W\ " ` C.D.R.I. (O@
_Q s~ Wx@\) "~_ D q+x JOwHiOK~.
+~ H~ WO^ =~H =^H~ q+ O Uq@O>, D +~ H~
`~ Kk JqxO` P~O =O_\xH Qh, x=
=OK\xH Qh U=`O xH~xk. JqxO, D `x
P~O =m =m uO@ =O> "iH =^"O, r~O|Ok`,
\.a., P= =i H O|O^ "^ `O_ =~.
WO` =^H~"# JqxO =# Z =zOk. Z\ #Oz
"_HO "^#k Jx K `e# P~H~ q+O Uq@O>
~`^ x POQ
ieOK@C_ * Mn Q L# ~f
q=H~#, xs~Q K\xH POQ "i AK
`~ K~Oz JqxO ` P~x `~K
=_OK"~. P HO * LO_ ~f q=H~ ZO^~

14

P~Q~=
=#^ `O`O HO POQH Z^~ uiy#"~ Hh WC_
POQ =`O "o~. =# * W\H JqxO
` "_K< L<~, =s =^H~ iu Uq@O> D~A
JO^i WH JqxO =KOk. Z=Q ^"i WH,
O "iH `ex Z< =` K W|O^H Q~=`<~.
H#H =#O Q=xOK=# =Yq+O "Q@x "^\ `O
Qe, ~x "`~ `QO_ =O_# P~O U^< q+O` (
~[<) =#=.
WO\^ =~== ''i[~@~ nx _ Uq^OQ# Qe
"`~ "tOK= H#H nx "_HO _ ZO` =^H~=x
QiOK=#. =# WO\ "_< =~H =^H~ == " H""<
JO^ _ Uq^"# Qe, "`~ "tOK=. nx|\ =#O
Q=xOK=#k "Q@x "^\ `=. Hh W\"~O^~
JO\~ = D === K =O He =#k Jx.
J~` g qye# =x g~ Z LyOKO@<~.
JO>, Z==Ok = \.q. i K< ~ Jx `eOk.
nx= g [#O Uq\ g `. W g~ Ok# g
Mm =x XHi J<~Q =OK#_` ZO` #+" g~
TOKHO_.
WH_ =iO` *Q`Q Q=x +~ J#Q Xu_ JO> =#O
+~ H~ =O_ ^~O Xu_H Q~ `~Q "`|_`Ok. Hh
L_H^, JO> ^~O L_H_O "~ "`|__O "~. nx =`O
Uq@O> P~^ ^O`O H~O q UyO[ O_\xH
Z=HO _`O^ J^q^OQ PyO[ =O_\xH Z= =O
fO@Ok. L^~}H HOkC O@ O_\xH HhO 7 #O_
8 < _`Ok. ZO^HO> JO^ LO_ q@q<, \<,
#\<, Jh H=OQ =\#O_ `~=\xH JO` =O
_`Ok. =\< Jx~H "H #\< L<~. W=h "H

P~Q~=
15
"~H Ki H=OQ xH K~`~. H#H< JO` =O
_ `Ok. H|\ yO[x Jx~H +H =# s~OH K~O>
^~O =O_|_e, "`|_` i^. Wk H$u^~O. P~^
^O`O JO` Hh =#O `O^~ _ ` Uq [~Q^ . a_ [xOKO>
_ `qk < "z K_e. JC_ O~`O [~Q`Ok.
s [Q < ^ q P O ^ O =\ ` <
=O_|_`Ok. =i =\`< JOkOK|_`Ok. ZO^HO>
=\ ~=q`"#k JO`HH "*xHOQ _ =# s~O JO`\
LO_k =\. s~O `Q\ #C_ qyk 20 Q=
=\=`". JO^< 18 ~H "H#\< LO\~. ^<
=#O |_^ JO\=. D "*xH q+O JH_ *~
`eH=K. ZO^HO> "~ < K^=^ H|\. J~< _
"`~#"~ Z< O=`~ ikOz `< q+O
"iH `eH~< "~ PKi<~. q`"# PO
Q=O`} ^O _ JO` q`"# =\ `< =O_
=iOKe Jx =`O `. XHi "= D ^x fx
=<~x C.S.I.R. |~@s JO> (Hx P < JO_
WO_ i~) s[# i~ |~@s ikOK=x, JO>
"~ nxH K =O JO> ^^ P~ < =O _`Ok
J<~. J~< ^xH H=e# x=@ ==^ = . g~ D ^x
_b f"o > K~OKHO_ J<~. =m JH_ #O_ _b^H
fH D =O Jk _=`Ok H^. Jx JO>, JH_ A

J<~. i POx ^O =\` =O_|_`Ok H|\
Wk _=^ Jx K~. W\H< =#O J~O KH=K.
=\` =O_ P~O ZO` q"#^ J~` <~ #O_ _bH
"O> =~ 36 QO@ =O _`Ok. J~< fHo
JH_ s~ K~ =z# i~ Uq@O> D ^~O XH "H
#\< _ `Q^ J<~. "O@< +~ H~ =O_#

16

P~Q~=

P~Q~=
17
^~x _ > K~ =z# i~ H=O 13 `O =`"
#\< L<~. 87 `O #\< ^|u<~, OK~
Jx `eOk.
JO`H^ =\` =O_# ^~xH ~z _ J^`OQ
LO@Ok. Wk =# ~f O $f O^O H#H =# s
D O^O H~O rqOz#O`=~ "iH H*_ ~^.
rq`O`O =~ T_^. "H <C _\ =O\
= ~^. s~xH H=e# #\< H=OQ JO^`O>
rq`O`O =# Jx # =#" Z=ig^ P^~_O_
rqOKQO. Jk XH =\` =O_# P~O lOK@O =#
=`" ^==`Ok.
JO^H< ~`^O < JqxO `sH H=e#
=_~ ZO` L#\H, =#"~ =\ ==H Z= ^#O
WK~. WO`Q =#H =\` `~K =i" =#H
ZO` Q~=h H^. POQ =i JO`=O^ =#e
ieOz# =# fHz# LKhK J< ^ aO O>
"# xK =i"~ =# ZO` Q~=h. ZQO>
Jx~H =\ ` xH~=, U=\ O_Q xH=O ^ ZO\
=\` =O@` K =K QiOz U x=i\ K^ =HO_<
=#H WO` Q =K =# P~Qx JOkOKK#O^ x[OQ
"~ =# =O^h. Hh =# `O ^$+ "~ z#"~Q
QiO L<~, WH J~"Ok H^ =#O P~QOQ rq`O`O
|`HO> Qe, ~~t `yQ P~O =O_H"e. ^x
J``="# ` =\`.
WH ~O_= ~HOQ =#H LQ_ ` U"< L#^ JO>
J^ HOO, J#Q HOK`. =_= L`="# ` W`_. g\
=O_# ^~x ikOz K, H=O 3 `O #\<

18

P~Q~=

P~Q~=
19
OK~. 97 `O #\< ^OQ L<~ H|\ =#H
L`="# ` =\` Jx `H"e. JC_ =#O WO_
^u #Oz ~f ^f, O^OH J_Q \#@ JO>
+~H~ POQ ^ J"iH< Hx\#q. =\` =#
~f K# q H#H H"O>, g nx L QO `eO>,
_\ U~ L#"iH< D ^u [#O =O_ @O_.
=~ Hx < Yz`OQ "~ _\ ~QO #O_
q==`~. P#O^OQ rq~. W^ =# "Q\K~x "^\
`O.
=#O #=H=K Hh ^O< ^#=O`# n~
JOh "i WO\ ~> =\}O g^< Hx uO\~. WH
=#O Z@=O\ "=@O O_ WC_ P =\` ZH_
#O_ `O J< =OH KO_ =# P~QO HO =#" ZO`
H+ _ J~< `K x =\ `< P~O =O_O^O. P~QOQ
rq^O.
i[~@~ QiOz WOHx q+ `O^O. WO^
_ Qe, ~~t K~^ WOH WO^ [OQ =# WO\ LO_
LQ`HO> K `= LO@Ok. Jk _ H$u H~O`
[iy` U =^= LO_^. Hh J [~Q@O^. Wk Hx ~H
Q# q_^ K i[~@~x LQ`# `y LO@Ok. P
Q 12 ~H Q# q_^ K `~K~. "\x
q*#O C.F.C. (H~, ~, H~<) JO\~. JO> Hi<
i< H~<_H _ L#k. g\H J~O =#O _H#s K q+O
Z= q+O, OH~"# q+O Jx LO\~. =YOQ =#O Qe
e =^` LO\=. H^ =#O =kQe< H~< _H _
JO\~. nx =#O =^O_ H =# LOKO> Yz`OQ
=~}=. JO` OH~"# q+O q_^ Kk i[~@~,

20

P~Q~=
WO\" "`O 12 ~H q+"=# q_^KOk. Wk WOH
ZO`\ =^=O> =#O i[~@~ LOK u^~O g^ D
q+=O LO@Ok. =#O ZO` y<\ =`\ LOz<
"\x KkOKx e ^~Og^ "Ok.
WO`\ =^H~ ==x ZO^ `~K~. U^ H~}O
LO_e H^! J"iH, H #_ =O\ Kx "`=~}O LO_ ~ <
^ "iH Hx~H Ju "_<# H=# LQ`
LOKx L yOK< L^ O ` "~ i[ ~ @~# ` ~K~.
JO`Hx h, ~Q @ < L^ O ` H^ JO`H< =YOQ
"@"^@ nx Pq+iOzOk. q@s #O=^ "i P~Q
O~H} HO =O^ xK <O^HO =`" =# ~`^ O
^x J=~O K `=. ZH_< Hx ^~ ^~Hxq x
K < O ^ L y ~ . JO` H h u ~E nx
LyOK<O^ H^. =# WO\ Ju OH~ == U^<
LO^O> Jk i[~@~ =`" Jx K=K.

P~Q~=

21

u~Qe
WH "Q\K~x ~O_= `OH "^O. nx =Y"#
q+O =#O u#_xH `~ K# U^< J#O H C H
~> WOH U^<, `~K# 48 xq u#_O [~Q=#.
Wk ~O_=`= 48 xq `~` #Oz Q_KHn ^~Ox
+H q= `y ` =O\~. iQ +H `y ~# P~O
ZO`=`O =OzkH^. WH =~ ^H~"# q+O =# OK
A KCK#k "`=~} H+O. nxH =Y"#k
i[ ~ @~ #Oz =K C.F.C. 12 ~H q+"=. D "`=~}
H+O `yOK `O g~ OKHO_. i[~@~ "_HO
`yOKO_.
WH "H"" ""< _ Yz`OQ WO\^. W=h Hx ~H
x u #O_ \#". =#O D~A D ==# Q`#O
K@<qQ =# WO\ LOKO@<=. H#H W=x\ #O_
^~OQ LO_ "Q\K~x `O H~O =O_# ^~O 48
xq HiOK^O. ~>O\ == K@C_ Q^=
O_ J~` 15 ~A +H q= LO\~, *#, [, ~y
=O\ O_` J~` 7 ~A ~> Q K H=#. JO` qOz`
O_ +H q= `y` =O\~. =i WO``= HO
O_ Kx ~> KH=@O Z ^=`Ok JO> u~Qe
LOkH^, x*xH u~Qe O_ KH=@O K =Ozk. Wk =#
|+ =# HOkOz# XH J^` iH~O. u~Qe O_
Z\HC_ `*Q LOK@"QH u~Qe` O_ K"i s~O
ZO` H~=O`OQ P~QOQ LO@Ok. JO`H^, u~Qe
L yOK =, "He <C, #_O<C, * <C,

22

P~Q~=
"_<C LO_=. WOH _[~, _\ =O\q ~<~=.
Wk Q~HOQ x~~} [iyOk. WOH u~Qe H qt+`
U=O> u~Qe L yOK "iH Xu_ @g^ _ `Ok. K` g^
Hg^ H^ @g^ Xu_ _@O = u~Qe LyOK `H
qOK =O *i< J=~O LO_^. Y=O
[~Q`Ok. `b a_ H=OQ LO\~. ZO^HO> @ QO<
`H Q~ O z LO@Ok. H#H JH_ Xu_ _@ O= @ Q=O`
OHK "HK [iy YOQ a_# q~. JO^H< =#
~ ` XHH~ 8 #O_ 10 =Ok # q Oz< ZO\
^ O_ ~Q rqOK~. H|\ Q~=u J~# 6, 7
< =K=~ u~Qe LyOK=K#. JC_ "iH [
=O [~Q`Ok. J [ =O ^~ \# a_ ZO`
P~QOQ LO\~, L`OQ LO\~. *i< K_O=#
>a_ K~H J<~Q =` LO\~. WOH JkH |~=
LO_ ^_"~ Yz`OQ |~= `Q#O> _ `O_
u~Qe g ZO` "KOk. H|\, ~+ Z=~< ~
"i P~Qx _H=\xH "Q\K~x `x J#iOz
P~x `~ K\xH u~E `xiQ u~Qex
L yOKO_, H ` 43 O=`~ `~` =K "<* =
#O_ _ ~HOk. D u~Qe "_HO.

P~Q~=

23

24

P~Q~=

` KHO
WC_ =_= `O `O^O. D =_= `O `,
K HO gix 4550 O=`~ `~` <i Py~# `~`
=K = ` i~O. J~` ^ ZO^HO> ~<
q_^ Py~# `~` KQeQk Ug LO_^. "\x (~<)
|@#O_ _ JOkOKO. J~` "Q\K~ "~O\~ D
=# HO\ =`O K=K#. g\x =Y"# iH~
=# =O\O\ == iH~ Ju =Y"#q. =Y"#k XH\
u~Qe, ~O_=k xH, K\ , = #~ iH~O xH.
nxx LyOK@O = _ Xu_ Z=Q @g^< _`Ok.
H|\ @ Q O ^ Q ~ H O _ ~ O HK "HK K H Q
[~Q`O\~. JO^= 45 O=`~ `~` = K
`=Q LO\~. Hh =#O =`O Z=Q =O^ qOy
= ^~OQ LO_#O\O. nx= _ZH Z=Q
LO\~. =Y"#k HO, WOH (K.P~.\.) JO> ~<
s `~ J< "^O K~OKO\~. nx= =K HO
`yOK@O. WH ^=x =_ H^, ^K `~ K~ g~
P~QOQ LO_O> u~E L^O kxq HhO u~Qex
LyOKO_. 1015 xq qOz JH~^ J~O KHO_.
~+< < @ `QO> ~E 15 #O_ 20 x=
u~Qe H xH LyOKO_. JO`Hh U^< l" "o
@ `Q#O> =`O ~@. ZO^HO> g~ l" "@O
=< =m g @ ~O_O` =KOk. =#H l"x q+<
ZO^ xH~=O>. =#O LO@Ok L+ ^O WH_ "HO
Z=Q LO@Ok. =#O <=kQ L yOK u~Qe, < H =O\q

P~Q~=
25
=# KHQ LQ_`~. "QOQ xK "= HOk,
JO^H =# _< _ ~`<@O, z_ =O\q <=kQ
LO\~. ~^ "`=~}O KQ LO_@O=# s~O
"= `=Q#, `O HO. Z=Q# LO@Ok. JO^Hx
"i uh "QOQ =O@Ok, _< _ K "QOQ K~.
nx= "= iy `xH, HxH =OQ ~"e H|\ =#H
"`, `=, H= =OQ LO_O> =#O <=kQ LO_e.
JO^H< =# s Z_|O_ `~K~. q=#OQ
"QO` "^x =#"~ `~ K^. ZO^HO> "Q=<k
"`x HOK O k. =#k L+ O`O H#H =# "`O H
`O^~Q =~}=. JO^H< "@"^@ KHx Hx\# =#
s =# O`xH i_ |O_ `~K ^x _
Z_K yOK"~. Jq_ =#Q "`xH QiHO_ <=kQ
#_ K q JO` = `# =#O " # H | _ # "~ O H^ . q=#O
"_`#O^ "~ Q"~ H^. "i O`xH Jk J=~O.
=# O`O "`=~}x|\ =#O K <O. JO^H< =#H =
KH"O> <H "_@O =Ozk. g @ `Q<, Z_\
`Q< q~K#O Q [~Q<, r~"^h `QO> g~
~E u~Qe "_HO_. W =O\ "^Q KHO_.
WOHHi =#O KC# "Q\K~x `# OQ
KCO^O. g\ "^\ `O =#O =O_< P~O Qe,
"`~ _Q KH"e. +~H~, "H""<, * O\q
Qe, "`~ "tOK= Q#H Jq "__^. WH ~O_=`O,
P~ ^~x =O_# 48 xq u<=#. qQ_^,
=_=`O =O@ LyOK O_, #QO_, "H*# O_,
*#O_ =Q~ 7 ~A =O_H"e. Q^=O_ J~` 15

26

P~Q~=
~A =`" =O_H"e. Wk u~Qe `Kx =#" O_
`~ K#C_ ^_`Ok.
WH < = ` O =x+ 60 O =` ~ =~ s~ H
=KO_e. `~` #O_ H=OQ qOu fH=@O =Ozk.
S^=`O =#O x=OK i` JO> QoHOQ "`=~}
uQ`# J#iOz rqOKe. =#k ~`^O, L+^O. =#H
[OQ "` HO `=, H= `=Q LO\~. H#H,
WH_ "iH 80 `O "` O|Ok` "^ Z=Q =~. H#H
=#O k#K~ "`O ~QO_ KH"e. XH L^~} K^O
^ K g U^< =# <Oz #@~` Hq OKO_. =#O Z=Q
iQu` "`O HOk. D =^ K=Ok J"@ ^<
iQ `@ O. Wk `C . #_=@O =Ozk, qOQ J< ~#~ O\"
K z# =< "H xK@O =<~. ZO^HO>
=# "`=~}O iQ`\xH J#O H^, KHQ #_=O_,
iQ `H O _, JO^H "Q\ K~x `O H~O ~`^ O L+ ^ O
"= "_Q LO@Ok. H|\ "`O ~QO_ KH"e.
H#_, J"iH O\q H ^O H#H "~ H "xH
QiHO_ KH"e. W ZH_ "`=~}x|\ JH_ "~
=i. O KO Ou=OQ =~`Ok. WH `O ~ ^~}OQ
=OQ< LO@Ok. Wq =Y"# S^`.

P~Q~=
27
WC_ g~ U^< O^ LO> J_y `H=K.
: ~r"nH` Q~ ~ H~ J~` ZO`=~
LQH~O.
["| : K =Oz ~ H~ ~~t _`Ok.
H|\ =Ozk. Hh Jq `~Kk JqxO` J~`
=# =^ . W` _ H , H O K ` ~ H ~ ` ~ K
LyOK=K. Jq =Oz^.
: ~r"nH`Q~ g~ i[~@~, H~, QiOz K~
=i U.. QiOz KC^.
["| : =# OQ WOH iH^. =O^ ~
` ^x QiOz _ =Ok.
: ~r" g~ ~O_= =O_# 48 xq
P~O u#=<~. =i ^< H "o O`O =~
H^ "i iu UO\?
["| : g~ WH_ XH J"@ KO_, L^<
[#O\ H OOKO_. J ^< [#O K~
H^ JO> ~u [#O PO_. OHO 6 QO@
P~O \ ~uH MmQ _H@O_, s~ ^u (^~O) H~O
P~O f# `~` ~ O_ QO@ u# P~O ~O Q =~`Ok.
JC_ _+~ ^#O`@ J^ ~Q`O@Ok. JC_ Yz`OQ
x^=Ok H|\ g~ OHO 6 QO@ H [#O _`
"iH ~u 8, 9 QO@H x^=KOk. WH ^< x^=Q<
KH\ PHe LO@Ok. JC_ g~ [#O\ H OOKO_.
D =~ KO_. JO`Qh ~u 9 H 10 QO@ [#O
_` Jk iQ r~==\xH =~ 8 QO@ _`Ok. JO>
^< 7, 8 J=`Ok. WH "~ ^< [#O Z K~. H#H

28

P~Q~=
g~< Z=~< ~ O`O 6 QO@ [#O =yOKO_. D
q+ O *# ^O`x J#iOKO_. nxQiOz `~` `
Z=Q KCO^O. L^O P~O ZO` Z= fO> JO`
=Ozk ZO^HO>, L^ O ~~t _.q@q< Z=Q LO@Ok.
=#" H^ H$u U rq_ ~=O `~` P~O
HiOK^ . P=_ (*s P= H^) H|\ ~`* uH O|OkOz#
P= ~=O `~` P~O HiOK^.
: g~ K# H~"` =~ =Ozk H^O\~ H
Z@=O\ =~ =Ozk.
["| : K_O_ HO uH}O =~ [~Q`O@Ok. Jk
H$u [O J~` "Q\K~x `O H~O =#O rqOK
iu HeQ =~ HiOK^y#" Hh "~ i`
(QoHOQ) [iQ =~ q_==#". nxH L^~} "^\
=# u~Qe ^. `~` u~Qe =zOk. JQ `~` u~QeH
iOQ J=~@O [iyOk. Wk =# "`=~}xH L Q_ =~.
W^ =#O ~ ^ K== "iH, i[~@~ "H""<
O\ =~# HiOK=x Ke. WH_ Jq J=~O ^. WOH
=#O Z_|O_H _ iOQ J=i` Z^g^ ~O `Q`Ok.
Z= |~=# Q`Ok. Wk =# i=~# JO> H|\ ZH_
x=OK"~. JH_ ^`x J#iOK@O JH_ O_ P~
^~< LyOK@O Jxq^ ~O.
: ~r"Q~ JqxO =O_@O =OzkH^<~,
=i P~O i KO^ L yOK ~ _ JqxO
#OK H^.
["| : "= K ~HQ ikOK=, JqxO
U=`O =OzkH^, P~O H K\xH \ =O
LyOK@O K =Ozk.

P~Q~=

29

h~ `Q q^#O
W\=~ =#O KiOK#k JOQ $^ O "^\ QO.
WH_ #O_ <~Q s~O QiOz K^O. "Q@x =@ UO@O>
D=#= s~O Z< [# }OQ =# =Ok. D =#=
s~O`< "Hx O^QO. WH U [O`= HqH@H s~O
_ O^x "Hx XH =#= s~O =`" O^QO.
J "HO JO> Uq\? =#O [OQ Z< qx =O\O, "HxH
x~K<. "Q\ K~xH x~K#O. Uq@O>, =#=_, J~<
~+_ J~<, `# ^YO #O_ q_=_ W`~# ^YO #O_
q__ `O K @O WO^ b H$`_ J~< J=H~<
z`k` `O K"_. "xH "HO aOk JO\~. J
^YO JO> Uq\ u XHiH =_~H ^M LO\~.
"^\ k, s~H ^YO. ~O_=k ^qH ^YO JO> L#@O_. g~
c^"~ J~=@O, =^ OqOK@O, `<, <g
=O\q Q=O`x #O_ =Kq WH =_= ^YO uH ^YO.
=#^O ZO^~ ^ = O`, XO@iQ "o ` K O \~.
Jq "i ^YO #O_ q__\xH `~` "~ =[OH =z
[# ^Mx `yOK\xH `O KH` "iH "HO~^.
WH Q$_ _ W`~ ^Mx ^~O KQ_. ZO^HO> P
^Mx `# _ J#qOK_ H#H. nx|\ "Q@x H~O
Q$_ ` Q$_ K L`=_.
WH_ Jx\H< =YOQ `H=#k s~H ^YO
QiOz, D s~H ^MxH ^# H~}O H_, @Q=
=#=K s~H ^M 90 `O @= =Kq. 10 `O
qye# J= "= =K q JO> , " H = , *= ,

30

P~Q~=
$^O=, "^_= WO\q 10 `O =`", qye# 90
`O ~Q @= =#q. H_O\, < =~*, ~Z\H
WO\q _ He 10 `O Jx K~. 90 `O @= =Kq.
H|\ =#O Jx ~QH zH` HO> ~Q i# _ O_ LO_@"
ZO` ^ #= JO\~. "Q\ K~_. H#H WC_ K `x
*Q`Q Q=x^O. "^\ q+O, =#O u# P~O @
H=OQ r~O J=@O. Wk K =Y"#k ZO^HO> P~O
@ r~O J~# `~`<, Jk ~OQ =i, =OO, =[ ~H=,
g~=, "^, =O, =`= W `~=`~. =# s~x
x_` ~. H|\ u#_O ZO` ^ #" H=OQ r~= =@O JO`
^#=.
"Q@ JO\~. ''[<O` q+O "s nx J~O [#O
K# "O@< h~ `Q@O Wk `= JO> [#O z=~ h~
`Q@O q+O` =#= Jx WOH q=~OQ `O^=.
s~O =YQO @, @ QO e#O [~~y. JO>
r~O =#O f# P~O "^@ r~xH K~`Ok.
JH_ Jy n==`Ok. P Jy u# P~x K#O KOk. Wk
^#"# q+O. Z JO> K "Q< \ Z "Q`O^
=#O <\ "^\= ^ @HQ< [O T~`Ok. ^x`@Q
[~~ #O Jy [eO k. P~x K# O K O k, W^ =O
=#O Q@Q\ h `y` U=`Ok. [~~ y K| _`Ok. =O_`#
H>g^ h Pi`Ok. JQ =#O [#O K@C_ Jy
_`O@Ok. J^ =O =#O h `y`, HO^~` \`
h~`Q~. J#OHO> Z= h~`Q"~ _ L<~. J
"o# h~ Jyx K|~~. WH u# [#O J~Q^. Jk
o`Ok. J^ "^\ = Q@|, nx= QO` =O@
Kf =O@, QO_ =O@, WOH D o# P~O #O_ =z#

P~Q~=
31
Q P q+"= s~=O`\ "Ok. nx HO\ K@O
H+O. W `~# "== 103 ~Q =x K~.
"Q\K~ "\ "^\ k Z_\ , ~ Z_\ , J~, H
J~, WOH WQ Z=HO @ J#i P~ ", ="k,
QO^~ ~Q= W K` z=~Q =Kk H#~ (H~@H ~QO)
=#O u# P~O r~O HO_ h~`Q@O= P P~Oo ^x=
=z# "= = =K "^ 103. WOH P o# P~O =
=Kk H x*xH P~O @ H=OQ r~" ` K_ H
J LO_^.
=#O `H=# q+O s~O ~O_~H H
LO\~. Jq =Oz H H.D.L. JO\~. K_ H JO>
L.D.L. WOH V.L.D.L. Jx JO\~. D K_ H [#O
o#C_ =`" ` ~=`Ok. nx= ~ Z\H =O k. "H
<C =~. W J<HO H|\ [#O K# "O@< h~
`Q_^, Wk ^#"# `=.
JQ` =Ozh ZC_ `Qe, nxH "Q@
K # `O
HhO QO@#~ `~` h `QO_. ZO^HO> u# P~O
[~~#O QO@#~ =~ Jyn" LO@Ok. H#H [#O
K# XH\# ~ QO@ `~` h`y` P~O H=OQ r~= =`Ok.
=i [<xH =O^Qh, =^Qh h~ `Q=K JO>
"Q@ O\~ [<xH XH QO@ =O^ h~ `Q=K#. J=~" `
=i [#O =^ h~ `Qx, nxH "Q@ ZO` "* xH" #
`O K~. Jk UO@O> =#O u< P~O ~ O_ ~H J#=
LO>, JO> XH\ Q^=` K# ~>, ~O_=k =i` K# J#O.
W ~O_ ~H= J#O LO> W\ [OQ Z==Ok WQ
uO@<~. H|\ "iHO K`<~. "^\ J#O iK
~O_=~HO J#O "^> =O^Q H h~ `Q=K. H JO>

32

P~Q~=
~O_ H =_ Q@H h~ `Q=K. WH iQ [#O =yOK
=~ h~ `Q_^. [#O =yOKH gQO` Q LOK\xH
~O_ Q@H h~`Q=K#. H=O QO` kH". =i h~
HO_ =~^< fH=K< JO>, =lQ fH=K. nxH =~~
`H= JO> ~Q# zeH "#f" # `~` qyk =lQ [#O
`~` fH`y# L`="#k =lQ. ~O_= L`="# ^~O ,
=_= L`= "# ^~O ~. P |`==K ~
=`" fH=#. P |`=H q~^"#q H~* x=
#Oz `z#q =OzkH^ ~=q+O.
Q=O`_ =# s~ ^~x J#iOz D H$ux $+OK_.
H#H H$ux J#iOz ZC_ U O_ Z=Q aO^ P
O_ ~O =`" fH=K#. WH_ =~ =Y q+O =lQ
ZC_ =^ [<#O`~" `Qe. =i O`O
[<#O`~" `Qe. JQ ~ L^O [<#O`~O
=`" `Qe. D H=x =O^ "#HQ K=^ JO\~
"Q@. ZO^HO> P = =`" P~# K#O
K ZO*" P H =# s~O LO@Ok. H#H WH =#O
`H=# =~H `O h~ `Q@O QiOz. HO^~` \x
<\H HiOKx Q@Q\ h~`Q~. Wk U=`O =OzkH^.
h~ `Q q^#O Q@H Q@HQ `Qe. XHH Q@H <\
xOO@ Ki `Qe. Wk h~`Q i# q^#O. =#O
"_ "_ `Q`O H^ JQ h\x `Qe. ZO^HO> <\
[O (H~O) `~=`Ok. @ P= `~=`~.
Wq ~ O_ He #@ J=`~. W Z=i H_ QO #@Q
LO@O^ "i P~ O #~ O=`~ LO@Ok. H|\ =#O
h\x Q@H Q@H Ki `y` <\ [O` He @H
K~`Ok. @x P=` He #@ J=`Ok. J^ h\x
Q@Q\ `y` <\x [O @H K~^, J <\

P~Q~=
33
[O `~k @H "\xH e P=x OuO
K\xH.
JO^H "Q@ JO\~ h\x g~ Ki `y` Z=
[O @xH "`Ok. ^x= P= #@ J=`~.
JC_ =#O rq`O`O U ~Q i_O_ P~QOQ
rqOK=K#. =#" H^ [O`=# Q=x _ D q+O
=iO` J~=`Ok. KHx K_O_ h\x Ki XHH Q@HQ
`Q`Ok. JQ H, WOH =ix [O`= D x=<
J#i~. H#H< Jq ZO\ QO_ [| Hh =^"O
JkH |~= =O\ = "\H LO_=. H#H =#O _ h\x
K i `Q^O. WOH =# <\x [O XH "_< ZQO>
g~ Q=xOK LO\~. U^< [O`=H ^| `ye` Jk P ^|
`ye# K@ <` LO@Ok. ZO^HO> [O XH "_<,
Z=~` [O xH fH~ "~ ^~^$+=O`. L^~}H
Q\ u<"~, "~ `~K L=` LO\~. x*xH Q=O`_
D [x `~ K\xH HQO^x xqOK_. =#O
P~QOQ rqOK\xH Hh HO^~", D Q\, =" =O\q
ux J^ xQ L" LO\~. x*xH =#O Lq "=#
=O, HO =z#C_ =`".

34

P~Q~=

[O
WH rq`O ZC_ Lq " _^ . =i `O|O " O>
J< O^O ~=K. =#O `O|O HK J<k "O> WH
`O|x Lq "=# J=~O^. H#H g~ `O|O
HK "O_ uO> g `=, #O ~O_ g "
Kq. `=, H= # `= # <#O K O k, #O "`x
<#O KOk. H#H `O|O rq`O`O "H=K#. WH
=~`O h\x ZC_ KQ `Q _^ . ZO^HO> =# s~Ox
L+O` =#OQ LO_ KH"e, JO> s~OH LQ`
37 _w J h\x _ 37 _w LQ`` fO> P h~
Q~ =KQ LO@Ok. H#H =#O ZC_ Q~ "Kx h\< `Qe.
* h\x, S =H "# h\x `Q_^. ZO^HO> Kx
h~ @ H " o @ x K | ~ O k. ^x= s ~ = O`
K|_`Ok. ZO^HO> s~O Jx Q @` O|O^O
LO@Ok H#H. nx= ~, H_ Jh K|_`~. Wk ZO`
=^" H^. JO^H Kx h~ `y` @ P h\x "_K `O
KOk. nx= s~Ox ~H=O` @QxH Ki qye#
J="H ~HO ~~ `y`Ok. W `~K Kx h\x
`Q@O=# J="x\H JO> QO_H, "^_H K~=# ~HO
iQ K~H=@O=# <=~*, ~, QO_@ =O\
=^ [~Q=K#. JO^H =#O Kx h\x `Q_O =<^O.
WOH HO`=Ok W Kx h\x `Q@O=# q~K#O Q J=^.
g~ \\ QO@Hn rqO\~. gi = =|^HO Wk
=
OH~O H#H, * h~ * x == fHHO_, SH"
=O\ Kx ^~ u#_O =Ozk H^. WOH o[< =O\K@

P~Q~=
35
"_" _ [#O _`~. z=iH K\ SH" W~ . Wk =~
K~. W ZC_ KHO_.
=~H`O L^O x^=Q< h\x `Qe. P~^O
J#=O L#"~ nx< L+#O JO\~. `=HH=O^
h\x `Q@O, HeOKO_< h\x `Q@O. ZO^HO> ~u
x^ =O s~Ox H K=~ Py`~. Hh
<\ [O L`u KH =`O Z= PQ^ . J ` ~~#
[O <\< JH_H_ xez LO@Ok. Jk_ eH
"=# J=~O ZO`< L#k. ZO^HO> `"~*=# JO>
|=~O ` ~ [O ZO` q"# k. H|\ =#O
x^=Q< h\x HeOz TO_< h\x `Qe. nx< L+
#O JO\~. J~` ZO` h\x `Qe JO> 18 O=`~
"~ JQ 60 O=`~#"~ == b@~ h\x `=#.
=i 18 O=`~ #O_ 60 O=`~"~ XH\ #~ b@~
h~ `Q=#. WH Z`Q `O^O.
Q@H `~` Q@H Ki `Qe. WH_ =~H q+O,
"Q@ K#@ |=~O [O H qt+` =
i^# `e#^=O> _\ ~Q U^< ^|`ye` `~Q
`Q^. JO\ ~Q ~ =z O__ L#"iH L^<
[O PO_ g^ ~~Oz K 15 #O_ 20 ~A P~O
iQ #=~#q. Wk x[O, WOHH i^# D ~A z#
H ^ =< ~. HO`=Ok z# KO L^ <
x^=O_. [x HO\ H@HQ "=x KO J
K Hk~A "iH H ^ J=~O O_ ~. g_
HO\ = L#"~ WK K_=K#. H` `O^~Q
e `O H#|_`Ok. ^" iH` Hk =O _ `Ok Hh Yz`OQ

36

P~Q~=
H*_ J=~O O_ =_O [~Q`Ok. WO`H^ HO\H
O|OkOz# U = J~< D Qx K x"~} O^=K#.
J D [O Uq L#k Jx Ax J_y`
"~O\~ =# =\ Zx~H (H" W<w_<) +H
L< Jx~H +H [O L#q. JO^H =#O
=#<\x [x =~O K_^. Jk =# s~xH ZO`
"KOk. WOH ZQO> =#H s~Og^ ZC_< He# QO
U~_` JH_ g~ g [x u~E ~O_. Hk <<
iQ #=`Ok. JO`H^, g s~O# U^< `=K H
#=K WOH f="# K~~QO Zy==O\"< PK@ W
[x ~O_. S^~ << g~QO #=`Ok. WOH
^~}"# K~~QO i. Jk_ #=`Ok D
[O`\, HO> Hk< =O @=K#. Hh
Y~O_ g ~Q #O KH=K#. H#H g~ D q^OQ
`H=@" HH "Q@ K#@ W`~ ^Mx `yOK
`OQ JO^iH `eKO_. JC_ H^ =#O "HxH
J~=k.
WH "^\ ~r" L+#O _ Q~"K x
h\`< `Q H Kx h\x `Q=K. =m `O|O U"q
"H=K.
["| : `O|O `= ^"m^ LO_e, Jk XQ~Q
LO@Ok. q^j `= =^ ^"o `= =Ozk. Wk ZO`
=Q~Q LO> JO` =Ozk. ~OQ =^~Q LO_e. ^"o
`= Z= =^~, PK ~OQ LO@Ok. K ^~
_, =^~ ~OQ< LO> =Ozk. L^ @"\, =OH,
<~ _, WO\=h O\H#~Q, O\ _ \ Q xK~.

P~Q~=
37
H#H `~OQ LO_q q^j ^~ ^"o ^~ =^~
~OQ LO@ `= _ JQ =^~ ~OQ LO> =Ozk.
WH `= #O XH Q=Q "H"e. WOH O
"H=K. JQ "= ~O_ H =_ yO[ "H=K#.
WOH =OQO, ^HH, Qc #O_ `~K# QO^,
Wq "H=K#. WH `O|O "_x ^~ =H_,
HK, Wq "=x ZH_ K^. H#H Wq O_ `O|O
"HO_.
WH L+#O q+xH = `O_ Q~"Kx h~ J~
LO_=#. g~ ~y`x h~ `Q"~` Jq Q~"KQ
LO_#=~O^. ZO^HO> ~y`x h\H Q~"Kx h\
LO_ H} LO\~ H#H, WH g~ H =\O_ LOz#
h\x Q~"K Q K < `Qe. WOH JqxO, H `
h~x x LOKHO_. =i J~` ~A"`O ~y` h~
`Q=K< JO> `O_ `Q=K J~` 3 < =~Q ~y
` h~ `y#@~` 15, 20 ~A P P `~` =m 3 <
=~Q `Q=K#. O> s~O `=O Z" Hx =
~=K#. H|\ H=O ^< `Q h~ =`O u~E
~y`< `Q=K#. ~[O` ~y` h~ `Q#O> 3
<H XHi 15 H 20 ~A =<O_. `~` =m ~y`
h~ `QO_.
: ~r"Q~ [#O K# `~`, "#x =lQ H ~=
`Q=x K~. Wq =`O [~~yx K|~K"?
["| : J=#, =lQ ~= _ h\`O
LO@Ok. Hh "Q@ Kk U=O> h\H O`OQ UQ}O
LO_^. h\x U` LOz` ^ "\ ` He< P Q}< Jk

38

P~Q~=
HiOk. Wk h\ ^~O, JO> g~ h\x ~Q` He` Jk
~Qx Q}< HiOz P Q}< JOkO k. JQ O_~ `
He< WOH He< J^ Q}x JOkOk h~. H|\
[#O K# `~` H=O h~ `y` Jk [~~yx K|~Ok.
H#H , =lQ, ~= ZO`< `Q=K. WH ~QH L# Q}O
Jyx nO K@O. ZO^HO> ~Q (Q`O) \ LOk,
~Q HO> Z= =O@Ok. "# ~Q HO> Z=
LO@Ok. "# HO> <~ Z= (Q`O) \ LOk. U
^~O Z= \ LO@O^ Jk Jyx Z= nO KOk.
ZQO> [O <~" Jy Z [eO^ JQ @
_ ~Q u< `y<, WOH "#, <~, u< Jy
n==`Ok. ^x` [<x WOH Q K#O KOk. ZO`
" [~Q`Ok. H#H H=O =Ozh~ =`O `QHO_.
: ~r"nH` Q~ SH" u# `~`, \, H =O\q
U"< fH=K<?
["| : "`xH ~<#O J=`Ok, nx QiOz q=~OQ
`~` KCO^O WC_ OQ. =#O ZC_< "_ ^~
J#OQh WOH^< fO> H_ ^x LQ` fHOk.
JO> H_x LQ` 39 #O_ 40 _w LQ` LO@Ok. \
^ H =O\q 50 #O_ 60 _w "_ LO@Ok. =O^ g~ \
^ H fO> g @ ^x =# LxH JO> 40 _w
f~=\xH xKOk. J^ =O g~ Kx S fO>
g H_ J =xH Q~=`Ok. JO> "_ \x K|~K K\
S# "_ K J# = Q~=`Ok. H#H ZC_ "_
^~` Kx q He u#HO_, JQ Kx ^~` "_q u#HO_.
Wk =Ozk H^.

P~Q~=
39
: h\x Ki `Q@O = [#O Uq\ WOH
h\x ~x `Q xx `Q=K?
["| : nx QiOz =O^ =O^ q=~OQ KCO^O.
: # O`O `Q=<~. =i \, H` LO_q
H^ Wq L^O `Q=K?
["| : x*xH "Q@x ` \, H QiOz ^,
ZO^HO> "i HO Jq =. Hh "~ HO QiOz K~.
D HO `y` g "`=, `=, H= =OQ LOK`Ok.
J^ J~# =$HO ~_ nx` HO `y` Jx\H< =O^Q
"`x `yOk. JQ H_x Z_\ Q ~HO _ Z_\
LO@Ok. ^x=< QO_@ =Ok. nx x"iOK\xH K
=Y"# k D J~# K@ ~_ . WO\ H"` g~` He
fH=K#. Z=Q #=O|~, _O|~, [#=i =O\ Kx ~A
"` ~A ^ O " HO Kx ~A Z=Q LO@Ok.
P~A D J~#=$HO ~_` K# HO `y` g =Oz
B+ ^ = Q x K O k. Wk " _ Q < f H=K #, `
HH=K#. Wk g ~Hx kK ~HOx =e<# _
|@ O`Ok. H# xOuOk. H#H g~ #=O|~,
_O|~, [#=i HO J~# K@ ~_ ` HO K x `QO_
q +` QO_[| ~O_ *Q` _ O _. H` XH Q
J~# J~#K@ ~_ _ He nx O fO> =Ozk,
~OQ Hx O O> \ HO =Ozk. Oi_ He`
WOH =Ozk.
: ~Q, C He u#_^ JO\~. =i "= J#O
C Hx `~` ~Q J#O u#@O =Oz^<?
["| : C JO> k^O JO\~. HOkC, ~C,

40

P~Q~=
q#C W ~O_Q pe# "\x k^O JO\~. D k^O`\
~Q# HO_ LO_@" =Oz^x "Q@ K~. WOH
=g~_ =O\"~ _ WQ K~. Hh XH" J He
u#== ~QH u Q` # =~e. JO> ~Qx \<
`x OKe. WO^ rH~, O ^= =}O ^ # LC JO\~.
D ~A KC < J_< LCH^, O ^= =}O, =_=k "=.
Wq ~QH ux "O@< =~Ok. ZQO> g~ C
J#O`@ =lQ `Q== "=, rH~# `eO\ HkQ
O^= =}O He JC_ `QO_ WH JOHO> Oi =Ozk.
O_ u<#O> L^ " i #k. Hh H$ u ^O Q O_Oz#"
=Ozk. HeO H~<# LyOz O_Oz#q H^.
: =lQ K= KOk H^! =i _ W==K<?
["| : W==K#. 3 < H` "= He W==K#.
: ZO_HO _ h~ Q~ "KQ< `Q?
["| : "q g~ P x=x HkQ _eOK=K#.
g~ LO_ O`x|\ =~ KH=K#. "q =\O_
h~ `Q=K#. Jq KQ L<, LQ` `=Q< =#H i_
_w< LO@Ok. H|\ =\O_ h~ "q `Q=K#.
L^O @ [OH =~q+O Z=iH< HO\HO^
K~ #\ K~ =O_ LO> "~ D L^O [x ~
K_=K `O_ `y`~. WOH L^O @ [O ZO`
H =O`"#^O> U^< DQg^ H p= g^ Q#H g~ Lq` Jq
"O@< Kx`~. "Q@ K =~ `OH "^O.

P~Q~=

41

42

P~Q~=

[# q^#=
=#O [#O Z Ke? ZC_ _` JC_ K\xH
=# s~O J#OQ LO_^. ZO^HO> =#O `<O
H_ [~~y LO@Ok. Jk n" L#C_ P~x iQ
K # O K O k, J K # O J~# P ~ " =# s ~xH
LQ_`Ok. H#H ZC_ _` JC_ u#_^. W u<
J"@ ~fk H^. ~ "k JH_ _H~ JO\~
`~K uO@ LO_O_ HkHkQ ZC_ uO@ LO_=x "~O\~.
Hh "Q@O\~ ~^O J~# ~O_ QO@ =~ [~~y
Q n" LO@Ok. J [~~ y n" L#C_ P~O u<e
=#H ~^O JO> =~ 7 QOII J=`Ok JH_ #O_
~O_ QO@ JO> 9 QOII =~ Jy Q n" LO@Ok. W
Hx Hx O` H =O `_Q ~^O J=`Ok.
Q=xOKQ~ J~` ZH_ "iH< JH_ ~^O J~# `~`
~O_ QO@ =~ Jy n" LO@Ok. H#H P =O<
J`kHOQ [#O K=#. JO> =# =O H~O 9 QO@
#O_ 9.30 QO@ (OK) [#O Ke. \< (H) H^.
D =O J~x =x [#O Ke. W K@O =
g~ u# J#O u yO[ u " ` ~ O Q s ~xH
LQ_`Ok. W [~~y xK =O< P~O
fH"e.
=# s~O [~~y Q W`~ J=" _ Q xK
=O "~"~Q LO\~. L^~}H $^O, QO_ Q
xK =O =~xH ~O_#~ QO@ =O^
=~O JO> `"~*= 400 QO@ #O_ 430 QO@

P~Q~=
43
=O nx=O^ ~O_ QO@ JO> 2 QO@ #O_ 230
QO@ =O D =O QO_ Q xKOk. QO_@
= _ Z= P =O< = LO\~. ZO^HO> P
=O< QO_ Q HjOQ xKOk. H|\ JQ e=~
WOH W`~ JOQ _ WQ =O LO@Ok.
JO^H [~~y xK =O< =#O P~O H_xO_
u<e. ZO` u#Q~ JO` P~O P =O u<e. WH =^
[#O K q^#O L^OHO> H `yz u<e =~ =_=
=O` `yOz u<e. JQ O`O [#O =~ =_==O`
`yOz u<e. L^II g~ L^O 6 Kf u< "~` =^O
<Q fHO_, JQ O`O ~O_ Kf fHO_. g
=~^< ~zHO HiHQ u<x LO> PHiH "`O L^O
[#O< fHO_ g W+"# J`O` W+"# U P~"< U
\ J~< WOH U O_ =O@H"< g=## `$ iK U
P~"< L^" u#O_. g s~O`@ g=# _
`$_@O =Y", g =#, `$_@O K Qk. D =#
Hx ` H" # ^~` #_| _`Ok. Hx ~H ~< =i
ZO*" ` J~` W\ _H~ x QO_x =#Q iQ} ~ .
x*xH JkH^, Hh D x QO_ Z<~HQ qOk.
=#O `$Q [#O K#C_ WOH^< `$Q L#C_ Wk Hx
^"# qOk. =#O `$Q #C_ D x QO_ K
J= ==`Ok. WO@C_ =#H K ~H = =~.
=#O [#O `$Q KH` =#H = =~. =#O
ZH=HO `$H~"# [#O KH`, _+< *x =O\
OH~"# =#H ~Q 27 ~HQ =K =^O L#k.
D $+ =x+ ` Jx r=~ H="# =O

44

P~Q~=
H="# P~O fO@<~ =x+ ` Jx r=~ JO>
KH, P=, Q^ W U}<< Q=xOKO_ Jq L^O
=@O`> P~x uO\~. ~ O_ QO@ `~` h Q@H Q@HQ
`Q`~. JO^H "\H, JkH |~=, QO_@ _\ =O\q
~O_ P~QOQ rq~. Wk x[O. _II ~gO^<^ "Q
J< XH ~ P# i^#x q+O Uq@O> XH Hux
fx P# QO K~. ^xH [| `OK\xH, Z<~H
"~x WO*H< ^~ WOH ~H~H ^` ZHOz K~.
^xH HOKO H _ ~Q^. U [|~^ ZO^HO>
"~ K~ Jk L^ < P~O fO@Ok. h\x Q@H Q@HQ
~O_ =_ QO@ `~` fO@Ok Jx K~. WOH ~O
K~ Hu ~HO LO_ P~.K.H~ Wk OKO<
P^~=O`"#k =# _H~ _ =#~Hx HeKk D Hu ~HOx
P~.K.H~` e =`", Wk =# K~. JO` Qk D
P~ x=O.
JO^H< =#O L^ O J~O =x" H_ xO_ [#O
K^O. L^ O J~O u< J"@ ~fk H^. POQ
k
"iH L^O J~" =Ozk ZO^HO> ` ^ "iH
O=`~O 7, 8 <@ ~^" LO_^. =i D [~~yx
\Q ~x` O|O^O LOk. ~_ L^~OK@C_ [~~ y
n= =`Ok. ~_ Jq OK\xH =# \H Jy_ `Q `
=O@Ok. ~, J"iHO\ K@ Z=HO =OK ~
=O@Ok. ~^" J=^ H#H "i [~~y `=Q LO_@O
H~}OQ "~ L^O P~O Z=Q fH~. H^x Z=
P~O L^ O fO> "iH Z< = =~. H#H Z=~<
"~ L# ^x|\ "i# "`=~} `#|\ JH_

P~Q~=

45

x=< J#iOKe.
=#^O u~E ~_ L^~_ L^~OK_,
L^~< LO\_. H#H =#H u L^O ^" u
=iOQ, Q_ =iOQ ~"~ =`O ~x HO Z^~
K LO\~. "iH =iOQ Q_Q LO_^ H#H "~ u"iH
q+ KO@ LO\~. JO^H "iH D Q_ =iOQ q+
J=~O. =i =#H u~E `H" ^O [~Q`O>
D Q_=iOQ ZO^ z<=. =#O D z #Oz
|@ =^=. #=~O Jx KCO^O. WH g~ U=OH
@HHO_, L^< Z ^~`Ok. "O P "e W\
KHO_, g~ UO K< D @H" H^ D @x iKO>
qye# ==~h KH@H=K#. WH OHO [#O
~=xH 40 xq =O^Q [#O Ke. JO>
=#O`O 6 QOII ~=O J@@~` JC_ =#O
5 QO@ 20 xq =O P~O fx =yOKe. ~u@
U^< fH"x Jk H=O =`" L`="# P~=.
^K Q~OKHO_ _\ , P=. WOH "` =
L# Z=~< W P~ x=x \OKO_ ~Q, q= HO_,
JQ JO^~ D x=x \Oz O~ P~QOQ rqOKO_.

46

P~Q~=

q~^ ==
Q~OKH=# =~H q+O, =#O [#O K@C_
P~O Q}=, == "~Q L# ^~ u#_^.
"Q@ K# q~^ == Uq\ WC_ Hx K^O 1)
Le { Wq ~O_ XH ^xH =~H\ |^ `= Wq
~O_ He fO> K~O|O^"# Z< [| =z K~`~,
Ql, i, Zy=, ^~^ O\q ~O_=k #H {
, WOH `\, \H _ LO_ U ^~O _ fH_^ .
\H_ LO_q, H=O_, |`~, <iO[, ^H =O\ \
^~. `@Q fH^y# XH XH \ ^~O LiH,
nx \H _, .q@q<, HeO i~OQ LO\~.
J~<_ LiH =`" ` He fH^y#k, WH U
\ ^~"< =q_H _ ` fH_^. Q
LO>, u\ =q_H fH=K#.
WH <~{`< He fH_^. WOH q#C{~Q
~@H< XHi fH=^ q#C. CxO\H ~~A Wk.
k^O nx fO> XH\Q< fH"e. nx` He ~Q (~Q
P=_) fH_^. WH ~C, HOkC =O\ "\` He,
~Q fHH=@" =Ozk. XH" fH= = ~Q
`eO " x u<e, q#C ` =`O ~Q He Z\ iu
u#_^. XHi "O QO K KO. =O^Q _[~
(a..) > K~OKx q#C ~Q He u# `~` _+~
(a..) KH K~ 20 #O_ 40 =~ iyOk. W Q#H ~E
uO> 5, 6 < ~ Z\H ~=_O Yz`O Jx `<O.
H#H ~Q =_ q#C ` J HHO _. g JO`Q ~Q=_

P~Q~=
47
u<x ~C` ~Q `eO" `~ Ke. H#H
=# WO\ H ~ K = =z#C_ =O@H e q#C
=_, ZC_ O_ KH"e. ZO^HO> =# Juk =#H ^= O`
=#O. "iH =#O q+O\ x O^_^.

48

P~Q~=

qOu
=~H`OH "^O =#O [#O ZC_ K< <g^
~x =`" OK e. nx< M#O JO\~. W ~=@O
= =# [~ ~ O Jy Q n = =` Ok. J^ s
~O_@O= Jy f=` `y`Ok. WH x|_ L#C_ Jy
f=` iQ `y `Ok. H#H =#O [#O K@C_ HO^ ~x
M#O< [#O Ke JQ O =#O ~# <xH
Z`Q LO_e. JO> =#=O^ @Hh z# Qh LO_e.
^xg^ O @x u<e. "Q@ K# =~q+O [#O
K@C_ M#O =Ozk. =~H P#O K~. P=
uH@C_ ~O\~ H^ J ~x [#O K=K#. Wk
JO^iH J=~O^. s~H = Z=Q K"iH JO> O
xK ~`, Hi O\ "iH W QO`H ~x [#O
K@O =Ozk. WOH @ Q =O^ =z# "~ _ W
[#O K ~O_ =_ < "i @ "#H "o LO@Ok. WH
_xOQ>| `~ KOk =# HO H^ POQHO, "i
O`O Ke Z=Q LO_@O= "i *~O\ Jh aQx
LO\~. H|\ "~ =#Q <g^ M#O ~~ . H|\
"iH sq^#O J=~O. ~f J=~O^. XH" "O
W\H _xOQ >| H<O H^ JO>, UO ~^ ^x H#
_
O_ g P~QO HO ^ _x OQ >| s< g~ M#O
"x ~O_ HO`=~ #O =Ozx =`OH^.
=~H `O =#O L^O, =^O [#O K# `~`
HkQ qOu fHO_. =~ 20 x=@ Z_= H
uiy Z_= K~HO^ =K q^OQ _x qqOKx nx<

P~Q~=
49
"~ H J= qqOK@O JO\~. q+= i Pk+ x _ <
q^OQ J#=@. ZO^HO> =#H s~O ~O_ <_<~.
x*xH =_<_, ~<_, KO^<_ =i =^<_, D
~<_ [<x K# O K \xH xHO k. KO^<_ ` =Q
Q`#C_ ~<_ Z=Q xKOk. H#H g~ [#O
K# "O@< Z_=" uiy _O> ~<_ KHQ xKOk.
x*xH =#O P~Q=O`"` [#O K@C_ ~<_
xK@O "^=`Ok. XH" J xKH~< g~
Z_=" uiy _ O> ~<_ xK @O "^=`Ok. XH"
g x^= Hk =`" JO> 20 xq H 30 xq
x^ =q=O_. g s~O U^< J`xH Q~~`<
W x^x H~O@Ok. H x^=@O =~ =Oz^. WH g~
qQ` ~[O` L`OQ # KH@O\~.

50

P~Q~=

_< q^#O
`~ "u `O =x+H =YOQ <Q "Q LO\~. "\x
P_^. g\ XH\ , x^ [#OK# `~` P~x K#O
K\xH [~~y n==`Ok. nx= WO^ s~Ox
~H=O` @ QxH K~`Ok. "^\ Q "^_x ~HO `~`
W`~ J="x ~HO nx= "^_ qOux H~O@Ok. H|\
x^=Ok. H#H HkQ x^=@O =Oz^ K=Ok x^~H
=` "O\~ g x^= =Oz^, H qOu fHO_.
l, "HH, Pe =O\ ^ "i P u L^y
[#O K# `~` qOu =x Yz`O K<~. ZO^Hx
J_y` J qOu f# `~` "i xf~ K "~Q_Ok
J<~. H#H ` _ [<#O`~O qOu fHO_. g
Zx #< LO_=K Hh P~Qx H_H=@O HO> Q
x=~H\ ^. JO^Hx =^O [#O `~` 30 xq
#O_ 40 xq =~ Yz`OQ qOu f< J"@ K HO_.
WH nxH q~^"# q+O Uq@O> g~ O`O (~u)
[#O `~` "O@< x^_^. HhO ~O_ QO@ `~`
qqOKe, OHO 5 QO@ [#O K 7 QO@ `~`
^ 6 QO@ [#O K 8 QO@ `~` qOu fH"e.
ZO^HO> O`O ~_ JqOz LO_@O= =# s~O
~< xf~ "~Q LO@Ok. H#H J x^_^. g~
OHO [<#O`~O "O@< x^=@O= _\ , ~
Z\H =K =^=Ok.
=~`O WC_ K#q^OQ =#O L^O [#O `~`
=^ [#O `~` UH~}OK`<< qOu f< J=HO

P~Q~=
51
H` HhO k xq@ =*#O "O_. `O[e =i
`# Q` _ [#O `~` "^y# XH XH P#O
=*#O Jx K~. QOnr _ g#C_ Z==O D
=*#O< ~x LO_"~. =~H `O =#O [#O K
=O =# =# z`=, iQ O`OQ LO_e, z`=,
=# Jx ~O_ ` =O\~. "_< < J~` Wq
~O_=. "~ ~< JO\~. "O_ JO\~, ~< "~ z`O
"~ , "O _ "~ , =# "~ "Q@ O\~. =# z`O O`OQ
LO_e. W LO_O> UO Ke, | WO^H<" ~O
=# [<xH =O^ [# K O^O L#k. HhO
Q = O`_x iOz` =# O`` =O k. H#H [# =O
=# z`O O``Q LOKH\xH [#OQx, H Qx,
=O`x Qx Kkq ~O_.
=~H `O =#O U =O #~< qOu f<@C_
k# iKH"e. Wk q*#O` _# "O =#O
_<C_ =# ` ~x" LO_ KH"e. JO> `
`~" \ _ H"e. J ^~H ` ^H} # `\ _ H"e.
T~O` K< L`~O `\ _H_^ JO\~. ZO^HO>
Wk =$`= k, _< q+O< _^. Wk qye# Jx
# =Oz^.
K^=<O^ U^< JxH L`~ k =Ozk. H=O
_H=\xH =`O L`~ k xH~^. ZH_< Kx~# =Hx
L`~ k `\ LOK`~. =i ^#O^ _ P#O
O~ qk J< QO^O W< K L<~. =# "Q@
_ W^q^O Q K <~. nxH "* xH ^u U=O> =x+ s~xH,
qH =^ Q~`H~ } H LO@Ok. Wk qH~ }xH Qi J=`Ok.
nx= =#H K = =~. H#H _<@C_ L`~O

52

P~Q~=
`\ _HHO_, `~" ^ ^H}k" qOu fHO_.
WH =~H `O. ^ =, O`, |K~ O J=OaOK"~
`~# ` =Oz _HO_. qye# "~O^~ ^H}O" `\
_H#O_. _Q ~Q#O> "ix ^H}O" `=Oz
_H@O_. =_ <Q O=`~ =~ Q=xOKO_. "~
KHQ _Q ~Q`~.
: *# ^~O ~_ L^~Oz# `~` 48 xq
h~ `Q=x L#k.
["| : x[" =#<\x [O H~Q}O LO_@O=
h\ LO_ H } Kx`~. H#H r=O K_^
J< L^O` J K~. g~ *#` J^q^OQ J#iOKO_.
H` Wk J#=~"# OH^ H#H g P~QO HO L+
<x fHO_.
: `<, <~ q~^O J<~, Hh \# a_ `<, <~
<H~ H^.
["| : D O ^ x JO^ ~ \ O K ~ . HO^ ~
J#i~, "~ `<, <~` @Q, Q=`x H`~.
H|\ ~^. Hx g~ =`O J KHO_. WH HO^~
\# "O@< K~O ~OQ=~ "k =Ok. "iH W
K@" B+^= JO^iH =OzkH^.
: J~# =$HO ~_ fH=@O = =` O_
~ =?
["| : J~# =$HO ~_= =`O_ ~~=. g~
#O Z=Q fO> ~ =K =^=#k.

P~Q~=
53
: L^O =`q~#H =O^ =Ozh `Q `~`
`Q?
["| : D q+O =O^ =O^ =Ok.
: HO ~u@ fH=K<?
["| : HO ~u@ fH=K Hh L^O@
fH=@" g =Ozk.
: ~E L^< \ `Q J"@ =O> "iH U"<
=^=?
["| : \ `Q_O= =K =^O JO^x KH~=< D
KH ~H \H i^. g~ ~`^ " H|\ WH_ "`=~}xH
\ H =Ozk H^. Hh g J"@~Ok =#HO. JO>
\ KH ~ |^Q O " HO_. ZO^HO> O H~Q }O Hey#k.
KH~ P=Q}O Hey#k. OK^~ r~=H _ qQ`Ok.
O r~= H ^x JOuQ}O H~Q }=~ LO@Ok. g H_
W\H P= JkHOQ LO\~. L^O OK^~ He# \x
fO> gx Z_\ x WOH OK`Ok. H#H g~ \ `QO>
O` K# \x `QO_ WOH "HO_, \x `QO_ nx
H\ JO\~. WO^ x=H ~O O_HO_. Wk K=Ozk.
Hx nxHO> =O^ =Oz h~ Q@H Q@HQ K `Q_O
=~z HO_ WOH g \ H~ |*~ ^iH _ ZO`=`=
=OzkH^. P` `~K# \_ ^iH` fHO_
K=Ozk.
: Hx ^ [#O K@C_ =*#O ~O\~
=Oz^<?
["| : J=# Hx ^ "i "`=~}xH =Ozk. =#H

54

P~Q~=
=`O M#O ^ QO`H ~x [#O K@O =Ozk.
: h~ ZO` `Qe?
["| : h~ `Q_O XHHiH XHq^OQ LO@Ok. g~ 60
H |~= =O> 60 H 10 K yOz` 6 =Ok. nx #O_ 2
f" 4 =Ok. g~ 24 QO@ 4 b@~ h~ fH=#. J^
g~ 70 H |~= =O> 70x 10K y 7 =Ok. ^x
#O_ 2 f"5 =Ok. g~ 5 b@~ h~ `Qe. W g |~=#
|\ h~# `QO_. g~# |~=# 10`\ yOz 2# f"
=z#k g~ `Q=# h\ `O Kx `QO_.

P~Q~=

55

"`, `, H O|O^ ~Q
W \ #Oz "Q \ K~ x ` zH ` Q iOz
`O^O. "Q@O\~ D OKO Hx ^~ "`,
`, H= =_O\h H=OQ LOK`~. Hx ^~, "`x,
Hx `x, WOHx Hx H=OQ LOK`~. "`x H=OQ
LOK\xH =# W LO_ ^~O `O. g~ =O@ LyOK
#<, Wk g "`x ==O` LOKQ^. ^"# `O g
"`=~}x ~QhO_ LOK`Ok. ^"#k JO> <<
iO_#< Ug HO_ Q#Q #O_ ~i `K# #<
"_e. =i WC_ HO^~ iO_ WOH _| iO_ #<#
"_=O@<~ H^. =~` U^< #< K@C_ g g`
Q=xOKO_. iO_ #< K@C_ 6 ~H HqH "_`~.
J^ _| iO_ K@C_ 13 ~H HqH# "_`~. P
HqH Jh =x+ `~ K|_#q. Q=O`x ^~ `~
K# U HqH #<# iO_ K\xH xH~^. Q=O`_z#
HqHx P~xH JO\~. H$u #Oz =z# U P~< _ #<#
iO _ K \xH xH~^. =x+ Q ` ~K# H qH
=`" #<# iO _ K \xH xH=~. W" O KO qx
`~K~. "\ HOa<+< ~# ~# q+`" J=`Ok.
<_ =[O P^ xH` ~` =#O ~H~ H Q "_ D W< P~xH
H qH =O^ =O^ =# s~O "@O`@ J" qx \ ~.
H#H ~@# _ D iO_ #<# fHHO_. rq`O`O
"`x H=O LOKO> g~ ^" # ` x "_H=@" =Ozk.
D ^"# #< "# Z=Q LO@Ok, Q lQ~,
lQ~Q LO@Ok. zHQ "# = LO@Ok. #< LO_=#

56

P~Q~=
=Y"# JOO lQ~ ^~", P lQ~# "~K #< qQ^.
WH #< LO_ =~H =Y ^~O \< C^< LO_
JkH" # \< , ~ O_=#O, ^" # #<. J^ g "# ~O
LO_ P~xH HO>O\ P "# f"
_O =# JO^ LO_ \< ,
\_ _ `~. WH JO^ LO_k #< H^ h.
XH~HOQ. JO^H g rq`O`O "`~Q i# _O_
rqOKO> ^"# #<# "_H"e. ~Q ~A, "`~Q
"H<, #_O<, "_<C "^Hx LO_q. JxO\H<
=^H~"#q ~Z\H H"`=, <@=~ =O\q. "`=
iQ `y=@O= Hh ^ K_=@O=Hh HQ`~.
J =# ~`^O 50 O=`~ ~O =~ D iO_
P~ ^. D =^HO< Hx HOh Hx q^j HOh
^~ =z#q Wq ZO`=`= "_`y #q H^. D iO _ P~
"#, lQ~. ~O_ =O_=. J =# s~xH #<= Uq
=O k JO> _x\ e \< Wk #< #O_ s~xH a O k.
x*xH Wk `~k e=~< Jn #< u#C_ JO^H< g~
^"# #< fO>< e=~ O` K._.. Z=
"`^ `~=`Ok. <\ s~ H~O "`x HO\ Kk
D K._.. =`" H#H g~ ^"# #<# "_` g~
rq`O`O P~QOQ rqOKQ~.
Hh g~#=K WC_ D ^"# #< Z_ ^~H@O^
H^ Jx g~ ZC_` J_Q@O "^ _`~ JC_ "~
`OK\xH u~. JO^~ J_Q@O KO_. iO_ #<
==^. ^"# #< = H"e J#O_ g `O_
^~`Ok. `O ^"# #< Z=Q ^iH ^O KfQ_
JH_ #< Q#Q Z=Q LO\~. #= "~ #Q _

P~Q~=
57
Z=Q JH_ a~. H|\ g~ _ #< Q#Q U~@
Kx =Oz ^"# #<# "_O_. rq`O`O "`~Q #O_
| @ _ O _ "`x x"iOK \ xH ^ " # #< ` x
x"iOK\xH ^" o P=<~, Q ^<~ HO^iH =`" =Ozk.
"~ @, ^O_, | f"iH =`" Q^<~ =Ozk.
Q$ =`O P=<~ "_=#.
` O|O^ ~Q =# rq`O ~O_ LO_O> =#O
~E fH=#k P=<~ ^"o P=<~. HO# H=OQ
LOKO> JxO\H< L`="#k O, `<. HO s~O
HOz#C_ HO OuOK\xH O # L yOK=<~. Hh
x K~ #O_ `~ K~. J~` K~ ~x ik
~ Z= ^ K~ ~O # "_K O Q =i#C_ ~
J`kHOQ L#k. O Q`#O UO@O> P~A \# a_ _
uxOK `y# P~O O, J~` O Uk =Ozk |*~ `Q
L# O ^~`Ok H^. J=# O ZO` `Q LO> Jk
JO`q+O POQ =#^xH =z#\ #Oz =# Q
|~HH# `O `^#O, u== `Q LO_e Jx H~H=@O
"Q@x `O H~O H$ux U ^~"< `Q LO> Jk
=# JO` J#"# k H^. nx Q Q~O KH=# q+ O
Q ^ `Q LO\~ Jq JO^iH =OzkH^. H =O #
=`" =Ozk. P= ~OQ LO\~. Jq g ZO`
LQO. JQ K~~O `Q LO_^. Hh O `Q ZO^
L#k. ZO^HO> Ox `^<xH H~}O "+OQ_~. ZO`
Z=Q "+OQ _~ "_` O JO` Z= `Q =Ok. Wk
K =^H~O. J u#_^. OH J ~OQ KH\
H~ LO@Ok. J^ ''~y ~OQ LO_ O +"#k. nx<
g~ u~E LyOKHO_.)

58

P~Q~=
WH O HO_ LO_ f == U^< JO` =OzkH^.
=YOQ KH~ Wk J =OzkH^. nx `sH _ K~<
"_`~. Hh Wk ~^ "~ `~K~. ~f
K~` x =`" `~K~. `_ Uq@O> OK^~
`~HQ< JO^x ~ iQ JO`"`Ok. Hh =#
Hx H=OQ LOK\xH ~ ZO` =YO. Wk O<
LO@Ok. KH~ ZO`\ HqH JO> Jk =# s~O r~=H
qyk _, J^ O r~=H qyk H~O, =#O u~A
, \, W JxO\# KH~ "_HO= ^x #O_ `~
_ H~}OQ =# =Kq "`~Q.
JO^H =#O O "_`, =# s~O `~ P=#
O x H ~ Q }O H O \ K O k, x Ou O k. =#e
P~Q=O`xQ LOK`Ok.
KH~x r~O K\xH =# H_ ZO` H+_= LO@Ok.
Hh O uO> Jk g~ f# W`~ P~x _ " r~O
K O k. JO` Q k, O J~` O u ~E Z
LyOKH"e. ~Q`\ He fH=K. `y x
u#=K ^ x ux `Q=K. ` x He
"__^. c~ ^K_ Jx uO\~. Wk K Q P~O
Ju^ W^ _`~. XH HC ~Q LOz ^xg^ x
He LOK`~. H#H ~Q` x He u#O_ =Ozk. WOH
#= O He LO_ K x u#O_. K =Ozk. JQ "~ #Q
Q O He CO_ Kx u#O_. nx= H_x P=
Ou~. Wq g~ #=O|~, _O|~, [#=s, |=s =
H_xO_ u#O_. nx= g HO xO`} LO@Ok.
H~Q =^"#k. HO, HO `QO>

P~Q~=
59
H_xO_ O u#O_. "~#Q Q, #= Q u#O_ Hh
g~ J#H=K. #= #< LO@Ok H^ Jx J~` #=
LO_ #< (K._..) g " Kk, (._./
q.._..) xKk H^. g (._.. / q.._.)
xK H= =< HO =O k. " K H= (K._..)
ZC_` `~=`O^ HO `y`Ok. H"O> g~ XH
QO KO_. [#O K# "O@< #=# Q#qe u#O_.
XH =_, <Q < u#O_. HhO 7, 8 H |~= `Q`~.
##= uO> WOH Q `Q`~. J~` #= u#\xH
J#"# =O KeHO =`". "q u#_^ JO>
H~``O L# P~O fH=@O= g |~= `Q`Ok,
"H<C " _H~ JO\~. iH _= =K~.
Jx iH _ JO> P= g\x `yOK\xH, O LOk,
#= L#k. WOH `<_ L#k.
WH `O q+xH = ^xH =Y == <~, P=<~
Wk Z=Q fH=# =O, =~HO, ZO_HO D H
<~ "_HO = g `O qO|_ LO@Ok. Q~O k H^, ^" #
<~ Q Q~OKHO_.
WH "`, `, Hx xOuOK WOH Hx\ QiOz
`O^O. "Q@ JO\~. =O\ "^ =#O "\ <`
= JO@<" J=h ~Q x"~H=O^, J D =
J< =@ ~`^xk H^. J~aH, i< xk. J OnH
=z Ki#k D = J<=@. ~`^ O g\x B+n Jx J<"~,
=# =O@ Qkx == h _ B+^ , =# ~. =O@H<
=# P~Qx zOK"~. [OQ =#H L^ < "`O xK
LO@Ok. =^O `O Z=Q LO@Ok. O`O HO Z=Q

60

P~Q~=
LO@Ok. W ~[O` K `Q LO\~. "=, ` <HO,
<~k `~"u #O, `x `yOKk. "=, =^O =O@H
"=# L yOKH=#. nx= Q, Z_\ , = `y `Ok.
H` Q@| = L#"~ [#O K# `~` HOKO #
LC { "= He u#O_ g Q = =_ <Q~A
`y `Ok. `x qO K \xH =_ == rH~ Wk `,
#Q ~O_ ~H LO@Ok. nx `HO> # rH~
K=Ozk. WOH ^~= WOQ=, =~ ^~= ^x, Wq
zq =Ozk, x HO ZO_#q fHO_. ~O_ =#"#
Q} Hey LO\~. Wq `x qOK\xH =Y ==.
Q~OKHO_.
Hx qO K\xH =Y^~= O, `<, *#
O^O J#iOK"~~` `< "_HO_. JO^~ =#
"_HO_. Hx `yOK =~ ^~O Oi OiH =~H ~O
J=, J= ZO_# `~` OiQ =~`Ok. J= Zx
q= LO\ Wk ZO_ # ` ~ ` nxq= =O^ ~ @
~Q`~. JO^H< J=HO> Oi =Ozk. Hx ^~O K
=~H\ `=. Wk =^~ ~OQ L# ^x< fH"e Q
Q~OKHO_, H$u #Oz =" ^~"< =^~ PK
~OQ L#"\< L yOKHO_. `= ZO` =^~ ~OQ
LO>, JO`=Ozk #Q L<_ WOH =Ozk. `=<
Oi He fH=K WOH. x _ `="
fH=K#. W=h _ Hx qOKq.
WH "` q+x K^O "`x qOK J``="#k,
^"# #<, nx`@Q OHOQ K== U U ^~
h\`O JkHOQ LO@O^ J=h "` <H=, L^~}H,

P~Q~=
61
LO_k Z= `O h, H#H "`<#O `~`
~Q, WOH =lQ. =lQ JkH "`^ h~. WH K~~O,
=i O_~. W=h "`<H.
WH, "`=, `=, H=. D =_O\h qOK ==
K `= g\ "^\ k Li, ~O_=k H~H =_=k.
`< H, D=_ He `~=`Ok. ''u "Q@ D
u QiOz ZO` QQ K~. J~` D u QiOz XH
"`^# `e*~. ZO`=Ok u# = Ly
LO\~. Wk [#OH^ u# QiOz zOz# "`^
K "^@ H~H 1 #, ~O_=k `<H, 2 #
=_=k LiH, 3 LO_Q KH=#. Wk "`, `,
Hx qOK\xH J^`"#k. Wk f< q^#O QiOz
K^O. L^O @ u f< " O` He fH"e
^, `<`\ fH"e. ~u@ u f<"~. `\
^ "_h \`\ fH"e. ZO^HO> ~u@ ` ^ "_h
u fO> Jk ~ KHO Q xK O k. JO> H_ # O K O k.
^ Q#, W s~Ox Jh J="x O K O k. =|^H O
Q_`Ok, ZO`HOQ L# =|^Hx _ x"iOk.
L^ O@ O `Qh, `<` Qx u fO> Jk +HO Q
xKOk. +HO JO> s~xH H=# +Hx JOkOk.
=# s~xH u~E q@q< .Z._.H. W q@q< Jh H"e.
WOH " H #\ < H"e. He O, S~< W Jx~H +H
s~xH JO^O> L^O@ ux O` fH"e.
=|^HO "< WOH^< = "O> u~u
@ fHO_. P~Q=O`` L^O@ uO fHO_.
U^< "`^ Q~OKHO_

62

P~Q~=
1. QO H~H, 2. Q `<H, 3. Q LiH.
Hx ~H `H"# ~Q =`" u =
fH= =Ok. XH ~HOQ KO> ~_+< D =H
u =Q fO> =Oz e`O O^`~. D q+O
J"iHO\ ^ "iH `e "~ "O@< ug^ >O\
fO\~. =#H u q~OQ ^~`~. JO^H =#H
KH#Q LO@Ok. Q=O`_ =# g^ ZO` H$` =#H Wq
JOkOK_.
g ` LiH =#H ZO` Z=Q a D
LiH` K=#O Jx `~K 200 Q ~@
J=`~. ^xHO> ZO` LQ"#k. u H|\ g~
rq`O`O "`, `, H H=OQ LOKO>, u#
L yOKO_. q_q_Q _ LiH#, H~H #, `<H#
LyOKH=K#. g Z=~< "^ iy#"~ JO> HO,
WOH HO L#"~ u# L^O fHO_ ^
LiH# 3 4 H# K_Q J~< WOH U~HOQ J~<
u~A fHO_. XH O=`~O K "Q `~=`~.
WOH LiH O\ PH_O\Q _ xKOk. nx=
P+=$k KO^`Ok. WH u QiOz XH x=O LiH#
H=OQ u~E O=`~ HO f< =Oz^ Hh "Q@
K#k. u =`O H=OQ 3 < f# `~` Hk~A
Pe =~ 1520 ~A Pe ^O> Hx ^+i}=
=~. H#H x~@OHOQ 3 < u fO> 15 20 ~A
P `~` =m 3 < fH"e.
: ZO` "`^ uK~O fH"e ?

P~Q~=
63
["| : JkH |~= `Q#<"~. XH ^ # JO`
u, L^O @ iQ_# O` He LO_Q Kx ux
`~` `QO_. H_# O K< "~` ~u@ u
z# # JO` "_H"e.
: O ZO` Q^x K~. _\ L#"i iu
UO\?
["| : _\ L#\H x Li`Hh, uO`Qh
H fH=K#. OK^~ u#=^. ("Q@x `
\OK"~.)
: QiOz U=O\~?
["| : H$u ^"# f u#=K. ZO^HO> g\ `eHQ
r~= (H*) J< f LO@Ok. H#H "Q@x `
\OK"~ =`", ^ HhO u# LyOK"~.
: u# L^"< ~u J~< [<xH =O^
fH" ^ [<#O`~O fH"?
["| : = ~Q=, QO^~~Q= H_ O|OkOz#
~Q= #O KH"O> ~u@ [#O K# `~` XH
z# KOK_ `Qh "_h` Qh fH"e.
WH L^ O f<"~ J~xH =O^ 45 xq =O^
uK~O fH"e.

64

P~Q~=
WC_ =~H q+O `O^O. "Q@_ K#
J``= "# ^~O u K~O nx`@Q Hx KC <O Oi.
WOQ=, rH~ g\ =~H Q B+^O "O`. Wq "`{H~ Qe
`y ~. Hh `x OK`~. ` O|O^~ Q, Z_\ , J~,
H J~, <\H h~ ~=_O [#O K# ~O_ QO@ `~`
_ <\ ~z LO_@O, `#, "H ~=@O W=h ` ~Q.
D ` O|O^~ Q L#"~ ` , "`{H~ Q L#"~ =`O
"O` Q fH=K.
"`~Q JO>, H<C, * <C, "H, #_=
<C O\q =#"~. "O` LyOK q^#O. ~u@
XH Q Q~"Kx ^ "_h\ Qh KOK "O` <#\
L^< Q #qe, #qe, u<e. XHi qOy u#_O=# JO`
[#O LO_^. Q #qe u#_O =# Jk g [O`
He xH"o g Z= " K O k. Z=Q =#" "O`
K Ly~. W "O` "L# UK_ J~< g~
O`+OQ u#=K. Hx K , "= _ "~ . D "O`,
"="# K B+^ q= =$kQ LO\~. h\ <x#
"O` HO> #< <x# "O` 20 ~@ JkHOQ Q}
LO\~. H#H K #< LO@Ok. H#H JO^ "O`"
LO> Jk `O_ g~ fHO_. "=_ JO` #<<x
LO_@O= ^x B+^Q} Z<~@ ~Q`~. H#H g~
K "O` Qh, "=Qh, WOQ=Qx WO\q He =O>
Jk `O_ fHO_. F+^ x K_x u#_^.
=~H q+O [#O K# `~` #O` `=
"<"~ rq`O "`~Q i#_~. Z\H "O`HO>
#O Z= "`<tx, P^xH "^O H~O _ s~O

P~Q~=
65
HeO `y` 50 Q [| =K J=HO L#k. W=h <C
~O< LO\~. Z=Q Z=HH O|OkOz# <C, WOH
~HxH HxH O|OkOz# ~Q _ =~. H|\ s~O
ZC_ HeO `QO_ KH"e. s~O HeO J<
+H~O LO_@O=< qQ` +Hh LQ_`~. Wk
Z< O=`~ Q e`OQ K|_Ok.
nx J~O . K_O_, g s~O U q@q< J~< `e|_O>
=YOQ HeO LO_e. Wk _ s~O 40 #Oz 45
O=`~ = =~H =#O HiOK P~O #Op HeO
`~=`Ok. HeO Z=Q LO_ ^~O . `~` ~Q,
`~` =lQ `~` "# `~` <~, g@xO\ He O +OQ
LO@Ok. WOH <iO[, H=, |`~, ^H =O\ \
_ HeO +OQ LO@Ok, JQ =q_O_ _
LO@Ok. O_ JxO\# Z=Q He O LO_ O_ J~\ O _.
J~\ O _ He O H O_Q~O. Wk `eHQ _ J~Q`Ok
H#H J~\ O _ ` O_ u~E fH"e. D O_ x He O
=# 40 #Oz 45 O=`~ =~H `~=`Ok.
45 O=`~ i HQ< =YOQ <~ Py~#
`~` s~O He O# f< =~ O H` LO@Ok. ZO`Q
g~ O_ f#\H HeO# r~O K~#, L`u
Py`Ok. JC_ HeO r~O H=_O K H+==`Ok.
J@=O\ i` g~ HeO# |@#O_ fH=
LO@Ok. JO^H O^~ Q~OKHO_. 45 O=`~ `~`
#O fH=@O ` xs ~+ _ ` O_ 45 O=`~
`~` #O fH=#. JO^H =#^O `O|O J"@
=#k. `= ZC_ #O`< "H"e, HK "__^.

66

P~Q~=
"Q@ K =~ =Y== ^e# KH, "= H
H Zx=< L^~}, L|O, P=, Wq "=
H JO> "` O|O^~Q. g\x x"iOK\xH ZO`Q<
LHiOk ^e#KH. H O|O^ "^# _ #OKOk.
JO> ^Q, [|, H= =O\ H O|O^ "^# _
#O KOk. H|\ ^e# KH _ LyOKHO_. J~`
^e# KHx _~Q K "_O> Z= LQO. WOH O`
He #~x fO> ZO` =Ozk. JQ `<` He =~#O
K"_O> HhO 50 ~H~Q #O KH=K#. W =#
=O\O\ Z< ~H B+^ L<~.

P~Q~=

67

Q=` qt+`
WH H$u Q=O`_ =#HO $+Oz =~H ==x`
rq. P=, "Q\K~_ K|`~. Q=`O J`O` q"#k. D
Q=`O "`x O~OQ xOuOKQ^, =iHx B+^`
He` ` O|O^"^x _ x"iOKQ^. Hx, "`x
Q=`O XO@iQ< xOuOKQ ^. `x =`O Hx P~ ^
==` He#C_ x"iOKQ^. J~` ~`^ "`=~}xH
"`, `, H O|OkOz# ~Q 148 ~H LO\~. D
"^ JxO\x x"iOKQ XH XH ^~= Q=`=.
Wk ZQ Jx nxx ikOz K Q=`= J`kHOQ
h~ LOk. J`kHOQ HeO =Ok. WOH ~, S~<, h~`
=#OQ L<~. h\`@Q 18 ~H H +H =<~.
=x+ =`O _ h~=Ok. Hh Q= =`O. h~`@
Z< +H L<~. 18 ~H +H=# ^~= =\.
Ox =\ =`" 18 ~H +H =O\~. ~O_=k
Q= =`=. H|\ Q= =`= `O_ fH=K.
WO` Q Q= =`= QiOz ikOK\xH ~`^ O x
H #Q~O (CDRI) O@ _Q s~ Wx@\.
Jx ^ |~@s =#k. JH_ Q=`= ikOK\xH
WK= q^j P= *s Q= =`=. WOH ^"m Q= =`=
WK= "~ 6, 7 < `~` i~ WK~. P i~ =#k
Uq@O> =x+ s~O H=# Jh +H Q=`O =<~.
Jx +H q= L<~. L^~}H K~ O|O^ "k U^<
= Jk ~ J<k `Q@O =# =Ok. D Q=`O ~

68

P~Q~=
+OQ =Ok. H|\ K~ O|O^"^, Ql, ^~^ i,
Zy= =O\ Jx "^ x"~}Q Q=`O "_=K#. W
Z< ~Q ~Qg^ QO K K J^`"# e`
=K~. HO`=Ok ~Q Q=`O JxK. ~ Wk Z
`Q=O\~. Jx = @<"~ HO^~` u~E ~~
`Q"~ _ Q=`O "# =O^O_ Z`Qe J<"~ "O
J<O. g~ `Q ~~HO> W^O "#H^ Jx, W Z<~Q.
Ju `= =O x"~} K|_~. H|\ Q=`O "#Q
LOk. Wk Z `Qe J< UHeO =#x H# @O_.
WOH H#~H Wk Q B+^= Q= =`=. Q[~`
=_ J< Ti H#~H `H"# "^ =Ok. JH_
Q=`Og^ i^# K# _H~ JO^~ JH_ =O\~. "~
Q=`O`\ Jx~H H#~ g^ QO KO\~. J
D H#~ ~=\xH H~}O P^xH A K=@ H~ "<
J< HqH `Q@O=# H#~ =Ok JO\~. D H~ "< J<
H qH `y` =x+ Kx`~. nx QiOK A
Z< i^#
[~K<~. q+ O Uq@O> H~ "< J< H qH Q= =`O
+OQ =Ok. Jk_ iQ ==O`OQ JO> Q= =`O
`Q@O`< xK q^OQ =Ok. U =`O =O @^.
HO`=Ok "_< <\ Q==`O QiOz K "~ q`O_O
K~ . U= WOHO x^ =`O QiOz =\_` = JO\~.
`H"x J_Q"iH ZO`< K=K. Hh `~O K"iH UO
KO. J "i `~O Uq@O> Q==`O x[OQ JO` Q^`
Q= ^xx ZO^ q_z _`Ok JO\~. nxH = ~
K # q+ O Uq@O> Q=x Q=` Jx "e JO\~. ZO^HO>
Q= =x+H J==O\k. J= ZC_< a_H H=Ok JOkOk.
Q=` _ =#H J=~O H|\ =`x q_z _`Ok. =#O

P~Q~=

69

70

P~Q~=
^x q= `HH ^~^$ + ==`<=. Q=` =`"
=#O Qq J#O\=, Q=. Hk~A =`" WOk.
=`O rq`O`O WO k. =x+H nx J=~O Z=Q LOk H|\.
Q=`O HiOK =O L^O. L^O@ Q=`O
fH=@O L`=O Q ~QQ"# "~ =~ 100 Q=
fH"e. g~ ~O_ `_=Q fH"e. ZC_ f< Hm
H_ `< fH"e. ~ O_~Q JO> L^ O J~xH =O^
OHO [#OK# 4 QO@ `~` WH P~Q=O` 50ML
# XHi fO> i`Ok.
WH "Q@ K# =~H q+O Q= u~Q` =#C_
^x =`O Z= LQO u~QO_ ZC_ ~x =O_
Q=H =`O JO` [#OH^. ^"m Q= ZC_
u~Q` =O@Ok. *s P= ZC_ ~x =O@Ok. g~ x\<
Jk =m ~x =O@Ok |^HOQ. XH" g~ ^x u< Jk
=Q` u~Q`O@Ok. D *s P==`O 3 ~H +H
=`" =O\~. ^j Q==`O 18 ~H +H LO\~.
=\ =O_ 18 ~H +H ^j Q= =`O =O\~.
=# s JO@ LO\~. Q= 33 H@ ^=` =<~ Jx
XHC_ ~`^ [<< `= =i " 33 H@ ^=` Jx
ZO^<~. JO> D 33 H@ ^=` Jx ZO^H<~ JO> D 33
H@ J< =@H =#O J#< OMH~O J~O H^. 33 H@
JO> 33 ~Hx J~O =#k. Wk `ex HO^~ nxq=x
O^~. Q=O H;^q =#k JO\~. JO> Q=O`
~` ==O K JC_ J~=`Ok, Q=O H;H^
=H;=#k Jx. ~` U O@ J~<, i =O^
HO_ Q=O` Z K `x Pq^O Q O@ O_

P~Q~=
71
ZO` Q kQ|_ =O@O^ "~ `H=K. g ` Q=
_` Q =Ok. nx` =O@ KH=K#. WOH D Q`
"< _ #_=K. Q|~Q# eO_~ xO \\"
WO\ "<h D Q|~Q` #_=K. _b S.S.\. LOk
JH_ "<h Q|~Q`< #_~. =#O QHO
aKQQ W~<, W~H ^ "^Q~ Z^~ K K
=O\O. " AH_` =O\~. D ^ `QO> =#O
uQ=O# Q=# OKO@ =#" ^x q=#
`x =#"~O^iH `e* JO^~O He PKiOz` ~`^ O
Q=`= =OQ J=`Ok.
Q=O`_ ~`^O =#Hz# Q=~O Q=`. ZQO>
=#H~ Q _+< = =# "~ ~E =^ < x^= Q<
"o Q ~x Q=x K =O> K "i_+< `y`Ok.
(*s P= H^) ^"o Q= =~O =O@Ok. *s P=
=O_^. WO` "K D Q=`# =#O ~HOKH"e. `e
=# "K D Q=`# =^ QiHO_ K< ^`
=#O^ik QOnr_ POQ
` Z<~ D Q=^ x+kOK=x
H~_. `O`O ZQ = =Ok. D Q=`# =`O `
KHO_ Jx J<~. J D `O` =~O "^#^ 1857
Q=`# ~HOKH<O^. POQ P= H=` `\#
`~K# q+O =OQO_ `e_O` "^Ok `O`
=~O.
~`^O _l, \ ^#O_ |@_O> Q=`#
~HOKH"e. QO^# =$k KH"e. JC_ Q=O`
Q|~Q# OOkOK< =#e =#O ~HOKH"e. Q=`#
~H Q=` =#O^ih ~HOk. WH =~` Q=^ [~QO_
=O_O> =#O K=#k Uq\? Q=`# ~HOKH"O>
=#O^~O OKQ"# "_H"e. JO> =#O `Q`O H^

72

P~Q~=
WH #O_ `y` P= =`" `Q`=. Jx g~ @|_`
=~\ WH#O_ P= `OK@O "^=`Ok. nx` Q=
O^ =$k J=`Ok. ZO^HO> D~A =~\ qxQ^~_
=~\, qxQ^~_ U _=O_ =O^OK` J=HO^~_
^xg^ < ^ $ + _ ` _ . D ~ H O Q Q= O ^ # =#O
~HOKH=K#. W =#O |"_`, OKQ"` K# |<
|*~ J_Qe. WOH <~ P=<~ =`". WOH JQ~|f
Q=O` K#" "_e, _, <~ _ Q=`O`
K#^ "_e. W `x Jx == Q= O|OkOz#"
"_H"e. WC_ <Q ~ Qq*# J#O^# H O^O, Jx LOk.
"~ =#O x`O L yOK |, , O W Jh Q=`#O_
=K OKQ"`< K<~. WOH JH_ (>xOQ H) tH}
`~Q ` x~< ~. JH_ tH}
fO\xH K ~ #O_
=z <~ x "i"i Q= Q =$k K O@<~. ~ `
_ Q= P^i` ==O KO@<~. W =#O^~O
Q=`# O~HOKH=K#.
Q=`O` =#O WOH U "^# `yOKH=K< K^O.
HO\H O|OkOz# "k H=, Wk H O|O^ ~Q= WOH
QH =, WOH ~ \< O|O^~ Q W Jx HO\ O|O^ "^ ,
Jh Q=`=` #==`~. nxH g~ K=Ok. ^"m
Q=`= fx "`\ Q_# =Oz XHHKH# HO\ " e.
WOH H*_"_"~ H*_ f"#O> W 2 H =_
< g J^` e`O HxOk, z# Kq p=
H~`O> Q=`O XHH KH Kq ", p=H~@O `y `Ok.
Kq O [~Q`Ok. WOH = H~`O>, `~K
[| K = O> P= <~ ~ O_ KH = " [| K @O
` y ` Ok. Z= ~ < =Oz x^ H"# O> , =` Q
x^"#O> XH = XH KH P= <~ "x

P~Q~=
73
_HO_. K =OkH Q~H> J"@ =O@Ok. D x^ Q~H
@_O K ^ = . g~ _ _ <=O^ = P=<~
KH " x _ O> Hk~AH D = `y `Ok O`" #
x^=K#.
WH "O@H ~_O. K=Ok D = =O@Ok.
g~ P=` ~Q KO_ P ~Q# ~y` 5 H 6
~A =OKO_. P ~Q K\ ~OQ J=`Ok. ^xx `
\O z XH QO@ `~` O_H` `#O K O_. O`\
=^. O_ H`< #O Ke, W "~xH 4 ~
K=K. W K g"O@H ~_O `y`Ok. WH q+`
g "O@H `|_O_ ~O_ LO_O> < XHi
Q=`O` `#O KO_ Jk K=Oz HO_+#~.
WH z# HO Z= H>=H = =Ok. "iH
HQ =`O `y KH Q #==`Ok. ==Q _ JO^~
u~E Q=`O J~ HC `Q` LO> =` O_
_`~. =` O|O^ "^ JxO\H. Q=`O J~ HC
KC# u~E "_H=K#.
K~~H} Q=`x =~#O KH=K# Jx =K
`y`~. HO\HO ^ #\ K~ LO> ~E Q=`x ^<
~ =O_O_, K~ `y`~.
WC_ Q=`O JO^iH u~E JOkOK\xH J~ Jx
`~ K<~. J~ JO> Q=`x =_Q\ =~Q_`~. ^x
Pqix @x K|iz xO`~. nx< Q=`O J~
JO\~. x*xH ~i =z# Q=`x "_@" L`=O. J
^~Hx "~ Q=`O J~x fH=K, J~` J~x Z=
fH_^ . J~x fH= = XH KOK fO> i`Ok.
1. Q|~Q O\# Q=^ xi =Ozk.
2. a.. q+O "O` ~u h\ <#\ L^<

74

P~Q~=

Q #qe u<e.
3. ~\ ~u u#@O= @ iQ J=HO =#k.
4. Zs "O> Q=`O fO> `Q`~.
WOH #O, ~Q` Qh =lQ` He ^ h\` He 1
Q= #O fO> Jx~H Zs `Q`~.
5. ~i Q=`x 45 xq `Qe.
=~H JOOH "^O

P~Q~=

75

Jx="i u^
"Q\ K~ K #k s~O "`=, `= , H= , =OQ
LO> =x+ ~Q ~`_Q LO\_. P~QOQ LO\~. WH_
P~QO JO> s~O =#, z`=, =_ Jx J~O. =#, z`=
_ O`OQ LO_H` =#O =#H H^ =# =*xH _
xK "~==`O. JO^H =x+ P~QOQ LO_O> "`, `,
H =OQ LO_e. W =OQ LO_O> "`=~}x|\
=~ =O@Ok. JQ =#O =# s~ uQ`#|\ k#K~#
x~iOKH"e. JO^iH XH~HOQ LO_^, nx "Q@
=_QQ qlOz `e*~.
"^\ k \#k "^ ^=_ O=`~ = =~.
~ O_=QO 13 O=`~ #O_ 60 O=`~ =~ . 60 O=`~
|_#"~ =_=QO =x+ \#k. "^ 13 O=`~
= =~ HOH "xH < =O\_. JO> O
s~O g^ H=O Z=Q LO@Ok. "`= `O `=Q
LO\~. H|\ giH "H<C #_O <C ~=, "O@H
T_=, x^Q Z= =O _`Ok.
WH 14 #O_ 60 O=`~ ="~ =#Q
K|_`~. P^ `O H =O JkHOQ LO@Ok. 60
=|_# "iH iQ "`=O LO@Ok. giH "H
<C [O. WC_ P " "ik#K~ # K^O. "^@
13 O=`~ = "iH H =O JkHOQ LO_@O= "ix
Q x^=\xH HiOKe. HhO g~ 24 QO@ 10
QO@@ x^"e. H#H =#O e ^< x^ O=~

76

P~Q~=
KO_. @+< "O_ Jx "ix OOz =#O kOKk Ug
LO_^. H#H "ix O`OQ 10 QO@ =~ x^O^
HiOKO_. WO^ =~H\ ~O_ `_= x^x =s =Ozk.
~u@ 8 QO@ =^O XH QO@ "ix x^x"e.
WOH z# JO> 4 O=`~ "~ HhO 16 QO@ 4
#O_ 8 O=`~ "~ 12 #Oz 14 QO@ 8 #Oz 14
O=`~ ="~ 9 #O_ 10 QO@ x^"e. H#H g
W 14 O=`~ = =#"~ LO>. "~ x^`O>
PHO_. ZO^HO> "i s~O H=O` xO_ L#k.
HO JO> lQ~ ^~O (Q^~O) Wk K |~=Q
LO@Ok. =# ^Q=z#C_ QO` #O_ H =Ok H^.
J^ HO JO> D HO _ [~# OK`Ok. ZO^HO> |~=Q
L# ^~O Q~`O Hey LO@Ok. JO^H _H~ `eH\
== u#=O\~. |~"# ^~ Q~`O LO_@O= Jk
|_[~x OK`Ok. JO^H s~O ^x `yOKH=\xH x^
LHqOk. x^@C_ |_[~ `=Q LO@Ok.
"x=#C_ |_ [~ Z=Q LO@Ok. H|\ O
Q~`O= HO= x^# Z=Q fO@Ok s~O. ^x
|_[~x `yOKH=\xH, ^xH "~=~O^. =i "~ Z=Q
x^"O> =#O UOKe, ~=O J~# ~O_
QO@H "ix x^ Ke J O^H_<
x^"O> "ix \.q. #O_ ^~OKe. ~HO \.q.
= H|\ O^_ x^"~. WC__ O^_
x^"O> \.q. ^~OQ LOKe. HO =# "~ x^H`
Jk "ix J=O KOk. ^x` "ix zH_ "iQ KOk.
qQ< =O H"iQ KOk. e =#O x^x=H`
"~ z~_"iQ `~=`~. HO ~Q`Ok. WH "~

P~Q~=
77
`e^ O _ =@ Un q#~ ZO^HO>, s~x xOuOKk =+ O,
nxxO_ HO ~~ =O@Ok. P HO ^+i`=~ LOk.
x^iQ fHH=@O=<, K=Ok JO\~ = J
==@ q#~ Jx, "ix "i s~xH J=~"#O`=~
x^x=O_. HhO 910 QO@ =~ x^x=O_. P`~`
K_O_ ZO` KH Q g=@ qO\~. < ^ < H "xH
<=O> "iH zH, HO Z=Q LO@Ok. ZC_ Q_=H
^O Q =O\~. ^O x <~ O^~ D H "xH < =#C_
<~ K O \~. z`" q@O> D H" ^+i`O HO_ LO>
W^ =x+H = \Ok. J"iH =O\ ^ K z#
LO\~. *| Q<@x \K~xHe W`~ q^~x
He * =Q`# O^~ =<~. gO^i HO K_~
=O@Ok. W HO ^+ i`OQ =~ O_O> ^xH =Oz =O^
"Q@ zOK~. Jk Uq@O> O`"# x^, H<
^H< Y~x =O^ s~xH H=#O` x^.
Q K^=H"O> HO `=Q =O_e. HO Q
Z=Q =O> q^ J|^, K^ =~^. H q^~# Q QO>
HO =O__^, `O H =O`< ^O JO> `OH
=O Z=Q LO_, HO ` =Q L#C_ q^~# ^ O, H|\
ZC_< x^=z#k JO> "ix x^x=O_, "~O`@ "~
x^= x=O_ JC_ "iH K^=<k KHQ |~H`Ok. *H
=O@Ok. J~` g~#=K >" LO_k ^< P =O
x^` Z Jx. g~ [=#O` =\_O _. "~ g=@
qO\~. ZO^HO> JH_ K^=`#k g P #_Ok,
g~ H_`# A=< H#H g~ KO_ J ~A "`O
L^" H O|O^ =O P =O O`OQ
x^H` "i r=#O J===`O^x J~OKHO_.

78

P~Q~=

P~Q~=
79
=x+H, $^ QO #O_ =+ O HO^=~ LO_ Q=O`
H = #O JO\~.
$^ xH HO^ #O_ <a#O =~ `O H H `O JO\~.
<a#Oz HO^Q=O` "`= H H`O.
H "xH < =O\~. H#H "iH =K ~Qh
D QxH KOk#" =O\~, = H~@O, ^Q, [| W
=O\~. # D HO ^+i`O HO_ LO_ KH"e,
nxH "Q@ zOz# =~H q+O =b+, JOQ#O
`O` =b+ K_O K J=~O HO# `yOK\xH,
L^O x^z HH$` f~# `~` `O` =b+ K_O
K=Ozk. Q~OKHO_. H "xH <#"~ Q
}= K_^. "iH i_k =b+, `OH
"xH < =#"iH, Q, }= K J=~O.
"`O H "xH <# "iH HkQ J=~O, H "xH
J J=~O ^. Wk "Q@ `O s~=O` =b+
K O_. HO Z=Q LO_ < `, K= Q =b+ K e.
K= #< _ " =K#. WH #< q+ xH = "_ O`O
LO_"iH K\ # < H|i#< =Ozk. u#\xH _ W^ =Ozk.
J^ c~O\ O` "iH` P"#< =Ozk. W O`
"ix|\ "~ #<# "_H"e. =~H H =#O H.
J~` H #< "_^. ^"o P= <~x "_=K#.
WOH K =Ozk H@H Wq ZO` =YO.
WH J=~"# P~O , "#, <~, =lQ, O
W=h K J=~O. O` C, KH, #= KH ZO`=Ozk.
WH =#O ^~OQ =OK=# == "^O_ Wk Hx
^+i`O K~. "^` K# U == =OzkH^, WH

80

P~Q~=
K=@ >=~ =b+ K# `~` #O K~OKO_. #O _
Hx `yOK q^OQ LO_e JO>, #QO_x LyOKe. WOH
QO^KH, =x _~iQ H<tx, W xO_ q^<x
J#iOKe | =^. ZO^HO>, | HqH LO@Ok.
JO> _O _H _ (HH_) Wk Hx ~KQ_`Ok.
ZO` =`= =OzkH^. H#H xO_ =O\" Hx `yOk.
H|\ #O xO_`< K~OKO_.
=YOQ _ < =O^ \. q. =O\ "\ x ^ ~ O Q
LO_hO_. "~ O^_ _O\~, ^O> H
"xH< =O_@O= "~ H~< K< K~. ZO^HO>
HxH <# "~ He` W+_`~.
WO`=O^ =#O KC<O. HO =`OQ LO> "i
ZO` $[<`H`# OK`Ok, =Hx "*xxQ KOk. J^
HO ^+ i`" ` JO^ih qOz# <~ x Q K O k. JO^H
H =O =O_@O= "ix PzO K"\H "~ W+ _ ` ~.
g~ U^< H^ KO_ qO\~. ZO^ "ix PzOKOk.
JO^H "iH =Oz =g~ ^ H^# qxOKO_,
K=Ozk.
WH \.q."iH J=~O =O_^. U^< "< Jk
"i HxH`# OKH=\xH Jx QiOKO_. "iH KH \ =^#O
KO_. `eH` K_ | nxH =^#O h ~ K`#
Jx g~ `x "iH J~= K O_ JO`Hh, ^=_ K_
Jx WOH^ XH\ K HO_. Hk~A `~` "~ x[O `<H
WH q=e U=`O Q~qOK~. JO^H< "Q@ JO\~
JxO\H< H+"#k e OK@O Jx.
WH `OH "xH KOk# "i k#K~ Z =O_e

P~Q~=
81
JO> 14 O=`~ = #O_ 60 O=`~ ="~
giH HO K `=Q =O@Ok. "`O _ K `=Q
LO@Ok. g~ Z=Q x^#=~O^. =~Q 7 8 QO@
x^i`Ok. "Q@x `O H~O ~=O `~`
~O_QO@ _H"e. JO> ~u 8 QO@C_ _O> 8
QO@ x^ JO> `" ~*=# 4 QO@ x^" e. D =O
x^= @O ZO` =Ozk. W |=~O x^ # "i k#K~
ZO` O`OQ LO@Ok. 4 QO@ x^#"~ "^@ L+
#O HiOKe. `~` KH # iK x `~` ^O` ^=#O
KH"e. JO> `=H=@O. ` "xH KOk# "iH
`=<k HOQ LO_e. HOQ JO> K^Q LO_e.
`x `yOz LOK\xH K^Q LO_ ^~H ^O H#H JO>,
"` `=H=_O =Ozk. nxHO> L"` =Ozk. WQ
`=, WOH J~# =$HO, =q_, *=, =O\ ` =Ozk.
|`=#|\ K< JO> "qHO "`O `=H=\xH
L`="#k ". KeHO *=` `=H=@O =Ozk.
WH =~ _HO ==_ ^ J~# =$HO. `\
`=H=@O =Ozk. "O rq`O`O "`< `=O\O,
JO> =Oz^Hx 3 < x~@OHOQ `q# `~` Hk~A
Pe. D Hk~A g~O_ ^O aOK `O, g~O_
^ O aOK LC, JQ g~O_ K@ ^iH D =_O\h
He g~ _x `~ KH=K. Wk K =Ozk =~H
_ q^#O P=_# ZO_\ He. P |_^ H H~ ~O,
H O^= =}x He Jk_ K =Ozk.
WH =_=~HO _ u K~O WO^ O^= =}O
He` Wk =Oz ^O`=O[#O. WO\q K =Ozk.

82

P~Q~=
WH ZO^ "__^ K^O. g~ ` "xH
<=<~ Q~OKHO_, L^< =Q< <\ `" xO_
=O@Ok. ^< [O JO\= nxHO\ K \xH Dq^" #
K @ , K ~ = L yOKe. J^ g~ #
Ly<~#HO_, JO^ U=O@Ok. KH~ =O@Ok. Wk
`xH =u~HO. nx= g `O K_`Ok. JQ D f g
^O`x _KOk. Wk U=`O =OzkH^. JO`H^ D #
`~ Kk K ~H Kx~# [O`= Z=H`\ O^,
P=, " Wq Kx~# `~` g\ Z=H`\ `~
K < ~. =i =#O M~"` O^# \OK "i"`
Wk ZO`=`O =O[O PzOKO_. XH HOh"~ XH ==
`~ K\xH [O`=# KO`, Jk "iH O HQ`Ok.
JQ P == `~ Kk =#H" H|\ P QO =#H
JO@O@Ok. H#H g~ `H # "_O_ g Wq
^~H= J#O> _x "_O_ ^O> JxH JO^~
"_^y#k uK~O Wk "_HO_.
WH ` HO KOk#"~ =O^Q "=O K e. `~`
=e+ Ke, "=O Z=iH< ~ K=@ >=~H Ke.
5 xqH K=@=z< 20 xq K=@=z< K=@\ #
"O@< "=O P"
e. JO` qOz K _^ . WH ~`^
"`=~}x J#iOz x^#OQ K "= Ke. JO>
~#=~ K =Ozk. Wq "= J#<~ P<
J#<~ W" =Ozk.
WH H` "iH WO\ #O` H=OQ K i`Ok
"iH "= u~Qe, ~|~ =O\q Ly g K
=Ozk. O_=~ "O_ "QOQ [~Q_O= "_ iy P ^#O

P~Q~=
83
"`x OK`Ok. J^ `~Q e J~` z#Q "^Q_ O =# "`O
~QO_ =Oz +H `~=`Ok. WOHH =Oz "=O
=O^H =OQ_O JC_C_ #_=` =OQ`O> #_= <C
~O_ =O\~. WH _ =b+ =Ozk. JiH _
=b+ Ke. `~` #O Ke. O`O 7 QOII
[#O Ke. O^H_< x^=@O =Ozk. Wk ` H$u
"ik#K~.
WH "`H$u=# "i k#K~ 60 O=`~ |_#"iH
"=O x+^O. "iH _ Q =b+ J=~O. giH
=`O qOu Z= J=~O. Wk =_ H$`"i k#K~.
: =x+ =`O q= Uq\?
["| : i M~` g=`O g =Ozk Hh Z\H <
Q= =`" Z= ^#O.
=x+ =`O f<@@~` ^< =K =`O =`"
L Q_ `Ok. Jk_ =O^Q=K H =`O q_z" e.
z=iH q_z"e =^ =K H =`" LQ_`Ok.

84

P~Q~=

P~Q~=

85

s~O "Q
=# s~O XH "QO =O@Ok. P "Q=z#C_ "\x
P_^. "\ XH\ #=, #= =z#C_ iQ @
KH #=O_, [OQ #= =z#C_ s~O Hx ~
(ZO*") q_^=`~. JC_ #= =Ok, "^_ #~
QO_ Jx =O@Ok. Jk ~# q_^ K#C_ #= =Ok.
D ~ ZC_ q_^ K O k. =O^~ ~# q_^ K O k.
Hx H<< =# HQ_O #=_O XHi [~Q`Ok. JO`Qh
|=O`OQ ZC_ #=_^. W #q` ZO\ [#O
=O_^. D OQ H _ "~ U^< *H" #" K
=Oz^Qx TiH <~ `~Kx U=< O_ #q` XHi
#~O# #~"H =^=#k. Wk K =^=, [OQ =K
#=# i~OQ #=O_, OuHOQ #=HO_. ^xH< =^
=~OQ LO_e. JuQ LO__^. W^ =# =Ozk. =#
=O_ "Q =~H"QO `=. `=_ Jk =z#C_
P_^. |=O`OQ `Kx `=_^.
WOHH "QO ^O Wk_ JO` ^O "#C_ `O_
h~ `Qe. J~` g ZO` f="# ^O "< h~ `Q
q+O =~=_^. H=O K, Q@HQ@Q =`" h~
`Qe. Q@Q\ "QOQ h~ `Q@O=# ~O_~H = =K
J=HO =Ok. XH\ i, Q*~@O JO\~. ~O_=k
JO_\ . D ~O_~H "^ =K J=HO =#k. J^ Q
^" iH` 60 U | _# "~` JC_ _ h~ "QO Q `Q"~`
_ "k ~=K, \ O|OkOz# "k_ ~=K#.

86

P~Q~=
JO^Hx h\x ZC_ K `Qe. ^O "#C_
`O_ h~ `Qe. [#O K#C_ ^O " g~ =lQ#
`Qe.
WH ^O "O_ _ h~ `Q=# =O L^O.
x^=Q< P=O =`" ^O "H~< h~#
`Q=#. =~H =Yq+O, h~ `Q@C_ Yz`OQ ~x
=`" h~ `Qe. P= uH @C_ ~#@ QO` ~x
H M#O` ~x Qh h~ `Qe. xx Hh s QO
~x Qh h~ `Q@O =OzkH^.
=~H"Q O PHe. Wk K *Q`Q LO_=# q+ O. PHex
P` =K ~Q 103. Wq "^@ Z_\ ` "^ z=~Q QH #~
=~ ^ifOk. JO^H< PHex |=O`OQ ZC_ P_^.
WH L"O LO_O> =Oz^. Wk s~x k KOk. J~`
ZC_< g~ Q Z=Q uO> g J Jx L"O LO_@O
=Oz^ ^ "~xH XH~A L"O =Ozk. D L" =O
Yz`OQ h~ `Q` LO_e. ZO^HO> g~ L"O K # C_
_ g H_ P= ib* J=`~. nxx _HiH _
JO\~. Wk ib* Jk =#O u# P~x r~O K\xH
=i L"O P~O fH= H|\ h~ `Q`O> (K...)
_HiH _ h\` He =`O^~ |@ =O k. JC_
=# Z@=O\ h [~Q^, O> _HiH _ Qe
He"Ok. nx= J~, H J~ W K = =K
J=HO LOk. H#H g~ ~E =_ @ [#O K"~`
"~xH XH~A L"O K_O =Oz^. Jk _ =^ =^
h~`Q` =O_e. WOH iQ M~` L"O JO` =Ozk
H^. =O~ =`O L"O `xi. ZO^HO>
=O~O u<"iH H_ _ ib* J=@O `y`~.

P~Q~=
87
nx= g~ n~HO L"O K=K.
n~HOQ L"O =O_"~ h\ <~x "x `Q`
LO_=K. =OQO h~ `Q=K. WOH Hz Ki# h~ nx<
~[O JO\~. Wk_ fH=K#.
WOH Q qOK"~ L"O K_^. JO> O
xK"~ iH`H"~, ~ H>"~ W s~H =K"~
L"O K_^.
WH =~H "QO P=eO`. Wq_ P_^. _ PH[<
`y#C_ P=eO` =~. J^# PH[< fH=\xH".
JO^H P=eO` P _^ . <~ iQ `~z P=eO`# fH"e.
JC_ s~xH H=#O` PH[< =Ok. <\H K~ J_O =Oz
P=e H=#O` PH[< i^. J~` =#HO> ^"~
Q~= =#=O^ =O> "i=O^ <~ `~z P=eOK@O
=OzkH^. H#H Hk H "o P=eOK_O =Ozk. ^~x HO
Ku Q_# <\^Q~ @x P=eOKO_.
=~H"QO =`q~# Wk_ P_^. nxx P_O=
~HOx qH~h g =~. =`x |=O`OQ P_O=
s~=O`\ Xu_ ~Q`Ok. H#H =`O =z# "O@< "o
q_^ KO_ PHO_. g HkHkQ =`O ~=@O `~K
=`O ~=@O [~Q`O> g~ "O@< "^x OkOz zH`
K~OKHO_. ^~OQ =`O =O> =`O PO_ "O_.
=~H"QO =q~# nx_ P_^. g#O`=~
JxK@ \~\ JO^@ =<~. H#H qxyOKHO_.
g XH~A ~O_~ KH "_O =Oz H}O. H=O

88

P~Q~=
L^" H=K, ^ L^O, =^O H=K, ^ L^O
O`O H=K ZQ< ~A ~O_~ =q~# P~Q",
~O_ ~HO> Z= =_~ = HOKO ~^. JO`HO>
Z=~ " =^". JC_ g~ "^x He zH`
K~OKHO_.
H#H U "Qh _ P `O K_^. WH H=O
|K~ ^, O` =`" P=#k H="QO. Wk
Q$ P _^ . Q$ g~"Qx P` K = =~.
^=` "i P~ x=O "~Q LO@Ok H#H "~ D "Qx
P=K. Q$ P_^.

P~Q~=

89

=iHx `
"^\ k [#O K# "O@< h `Q_^. QO@#~ `~`
h `Qe. W `Q@O =# g |~= `Q`~. K `eHQ
J=`~. ZO` P~Q=O`Q J=`~. h\x ZC_ ~x
`Qe. `_ QO_OQ LO_e JO> \ JO\~, Q =^
Q. ~`^xH H^ ~w "k =# ^u QO_\ D
QO_OQ L# == ~ >#< ` =Q LO@Ok. JO> Li`
`#` JO@~. nx= JO^ LO_ h\H _ ~ >#< ` =Q
LO@Ok. W^ g s~xH i`Ok. Q h~H ~>#<
Z=Q LO_@O= Wk g =OzkH^. g~ K = =<~.
H^= _ QO_OQ< =O\~. g\< ~>#< `=Q
LO@Ok. nx= L QO Uq@O> h\H i K Q}O =O@Ok.
g s~Ox =e<# O K O> h\x ~ > # < ` =Q
LO_e. Wk QO_OQ L# `< ^==`Ok. nxg^ g~
XH QO K=K. UO@O> g~ # =MxH ~x
^k` =YO `_KO> =e#O "`O |@ =Ok.
ZO^HO> ~ >#< K `=Q LO@Ok. nx=
^~O^ `~Kx =e<x |@ O`Ok. JQ
QO_OQ L#\ h~ `y` H_ x Q qKx =e<h
|@ O`Ok. ~>#< Z=Q L# h\x `y` Q
=_Kx `~. nx=< =OH, QO^~ ~Q =~.
JO^H< g~ \x h\< `QO_. =, K~= QO_OQ<
LO\~. "\x h~ =Ozk. J^ #^ _Q =O\~ QO_OQ
LO_^. Jq =OzkH^. H#H g~ Q h\x `Q@O =#O_.
QO_ \< LyOKO_. Q~OKHO_ h~ ZC_ ~<
`QO_ x|_ `QHO_. K\ h\x `Q=^. K\ h\ ~

90

P~Q~=
>#< Z=Q LO@Ok. Q~"Kx h\ `=Q LO@Ok. H#H
ZC_ Q~"Kx h\< `QO_, f="# ZO_ L# =O
=\` K# O_ h~ `Q=K#. =\ O_ h~ "_K
=#
x^. =\HO> h\x kK Qey#k Un^.
WH [#O K@O _ ZC_ xx KHO_. Wk
=OzkH^. ~x [#O KO_. =~H\ , [#O U ~O_
q~^ "x HHO_, JO> K# ~=#O,
~Q`K# K_ W XHi He u#_^.
JQ <~ { `< He fH_^. <~ { O He
u#=K#. WOH, #O_{ He u#_^.
{Li He u#=K#. =~H\ , [#O L^O 9
QO@ u<e, O`O 6 QO@H [#O =yOKe. =^
PHe " b{O` K# CKH u#=K. H Z= u<O
Jx HOKO Oix <H=K ^ JO# LyOK=K.
WH g~ LO_ O`x|\ g~ P~O fH"e. K\
^O "iH JH_ Q^= O_`~. "~ "\x P~OQ
fH=K#. "_ O`O "iH =i, *#, [, O_`~.
JH_ O_ O@ JH_ x=OK "iH =Ozk. WH Q~OK<
=~H q+O x^=Q< =Ozh `Q@O. L^< <\x
[O K =Oz Q} Hey LO\~. H#H D ^ux
=~zHO_. 18 O=`~ "~ 60 O=`~ |_#"~
2 Q h~ `Q=K#. qye#"~ 3 Q h~ `Qe.
K < `Qe. D L^ O h~ =`O g ^O " H~<
`Qe.
: x^ iQ @H` UO Ke?
["| : s~O "`O iy` x^ @H=K. g~ ^"m

P~Q~=
91
P=<~x _ <=O^ ~ O_ KH ~ O_ =~O^ " x
_HO_. =Oz x^_`Ok. Q~H `Q`Ok, H~=,
W K =Oz *HH ~Q`Ok.
: JkH ~H@ QiOz
["| : ~HO P= ~y` W [~Q`Ok. g~ H~
^~"# "O`, H~\, WOH P, *=O_, J~\ H, W
~Ox O_ H~Q}O =O@Ok. Wq fH"e. P~
~, |OQ^O H~= H^. P==H^, Wk =^ u
Hey#k. W H~Q}O Hey# ^~# fO> g _[~
`Q`Ok. HO `Q`Ok. Wk K =Ozk. ~H
Z= H~Q}O L#k. nxx zQ _ fH=K#. ~O
`Q=K#.
P=, Wk " HO= =Kk nxH ^e#KH# `<`
He fH"e. ~O LO__ H~Q}O Hey XH XH H
H|iH. P= { L|O L#"~ H=O ` O_ H|iH#
u#O_. zH|ix ~A 50 Q==~ Q #qe #qe u<e.
WuO> 3 < g P= { L|O `y`~.
<\ | Wk g H_ =e< LO> =~. nxH
L^< h K `Q`O> `y`~. ^O> q
~H ("eQ~O) Jx =O^ LO@Ok "_HO_.
: Q= P~QOQ Q H` PQ==`O `Q=K?
["| : "= K# QO K#. P= 6 O=`~
@ P~xH (}O) J< qx `= "`^ "`` He
uxK=. Jk W\H i P~QOQ LOk. ^x =`x
ijeOz K iQ +H =<~. "= J#<O Q=`

92

P~Q~=
HO~O t=_ (Q~HO~_) L<_" D qx JO`\ h J`_
`Q LO\_ Jx H|\ Q= K`x uO@<~ P K` =`O
=~ ~^. Q=`O fH=K#, =#O XH" Z= Q=`O
f< Jk 20 xq Jk g s~O #O_ =`OQ
qiOk. LO_h^.
: P~~\ QiOz
["| : P~~\ QiOz g~ Z\ iu# P~+<
K~OKHHO_ g `H^ J@ ai "* Q~
OKO< ^ +e J~# _II ~_=` QiK` P~+<
K~OK<~. `~` "~<~ <# P~+< =O^ H
#_=QQ`<#. W_ iQ gK~< LO@<# Jx H#H
g D ==O> g~ #O u#O_. ~QQh, =lQ, h,
E fHO_. J~~\ L#"~ ~A ~O_ Q= #O,
=="~ 1 Q= #O fH=K#. WOH "`^ _
fH=K#.
WOH Z= H~Q}O Qey#k i*` =$HO K@ P. Wq
45 P Q #e h\" Ph\x Q Pq~Q "_K
Ph\x L^ O @ Q@H Q@HQ `QO_. g Jx~H P~~ \
`y`~.
: SH" ZC_ u<e.
["| : ZC_ u#_^. `^O> SH" u# `~`
"_h\ <~x He `QO_, ^x= =K ^h `~.
P= {P~~ \ =#"~ ^e# KH , Oi, HO ` O_
`Qe. " O|O^ ~Q#"~ x _ H=K. WOH
#= _ u<e. Z=~< D P~~\ , HO g\i#

P~Q~=
93
_O_ =O_O> [#O K# `~` #=# Q #qe
u#O_, ##=` =s=Ozk. `"< ~^. Z_\ L#"~
[<#O`~O "=# #O "~Oz Hk # LC He fH"e.
#_ QiOz u<"\ Jx\ H K` ^~O #_.
Wq "^O_` K~. WOH Q _`~. Ok=OO`
K# ~x H`~. Wq O_ #_ ` ~ J=H" ^ .
~A"s P~O U LC# "_e, O ^= =}O "_e nx<
HO_ #O_ =K LC JO\~.
Q=`O fO> "^\ ~O_ =_ ~A QH~<
`~` QO@Ok. J~ J~` XH < K i`Ok.
~[O` x^=K"~ #O fHO_.
H|i#< "_O`O "~ P~OQ fH=K#. =b+
LyOK=K.
_\ L#"~ "O` uK~O, XHH KOK
~u "_h\ LOz, L^< h~ `Qe. e ^x Q #qe
u<e. W 3 4 < K +Q~ `Q`Ok. +Q~ =# "~ KH~
u#_^.
^~ ~_ =#"~ Hug~# Ug " O_ K\ K h
He fH"e. ^x _, ^~~_ =# "iH =Ozk.
H_ ~ L#"~ #O J fH_^ . HO_ O_
HO =Ozk. q nx` =O^ =O@Ok. Jk_
=Ozk. =`O_ ~=#"~ ` JO^~ #O h
"x `Q=K#.
O\ <C =OQO =Ozk. WOH #O =Ozk.

94

P~Q~=
=<O_, ` Qh, _`Qh `=HO_.
: =` x, Q\ =#_O Z?
["| : g\H OH|" B+^O, O> Q=`O, J~H^,
^"# Q=`O =~H =O^, JO ^ Oi. =<
=xOKO>, JO ~O Hh Oi HO K `OKO_. O
H=K#. Q=`"` J~HC u~E `OKO_. 3 4 <
=~ =Ok. D =^ Q~@ `Q"i ~ Z==`Ok.
~ Z"# "iH ~ H"e. P~^O qx q+O`<
Q\e Jx JO\~. H|\ ~# `yOKO> |@ #O_
~# JOkOKe. ~ Z=Q LO_k Q=`O<.
[| `~ K [| K O > "iH H x Q@\xH x
uxOKO_. ~O_=k #O _ uxOK=K, He
W==K. P= <~_ H=K#.
`O iy` ^" m P=<~ "_h \ He fO> `x
x"iOK=K.
`= Q = = #O_ h~Hi` #O uxOKO_.
_<C_ P=<~ = "O_. 10 H 15 ~A
`y`Ok.
\x He# # `OKO_. ~u@
`OKO_. \x~=. L^O@ `Q#O> Li`
He `Qe. O> `Q_^.
= `Q#O> H~ ^~# Z=Q fHO_. =YOQ
H~\# fHO_. H` ~H# fHO_. H~\# Q
`~=O_ JC_ u#O_. =~H H~^~O . nx_ `iq
~O_ He _ L^O H_xO_ u#O_. 3 <, x~@OHOQ
fx `~` 3 < nx < K\xH Lix =~Q

P~Q~=
95
Qh HQ Qh fHO_. =~ 3 < H~\ { P `~=
fHO_. K=~ P~QOQ |~= `Q`~.
H`_`O> Y~~x z# =HK "
Q =~Q\ Ki `O_.
=|^HxH ~u@ u O> ~u <~x
He fHO_. W 3 < fH"e. K_O_ P~^xH
O|OkOz U^~< x~@OHOQ 3 < fO> `~` Yz`OQ
15 20 ~A Pe. P `~` =m 3 < fH=K.
u 4 O=`~ = ^\# `~` W==K. D W"O>
Li XH> W==K#.
x*xH 14 O=`~ =~ Li =`" i`Ok.
^ = "iH " H<C "O> #O fO>
i`Ok. WOH *<C "Ku <C h\x z#Q Q@H
Q@H `Q@O J"@ KO> K.
x^@H` <~ KH = " Q x^_`Ok.
* iu UO\ J "_=^. H^ `xi JO>
* #Oz f# ==# 45 xq |@ =Oz JC_
fHO_. WH * #Oz f# U == ` =m ~g^
"_K_^.
_ \ Z fH"e g r_ C HO> ^O C =Ozk.
J\x Ke^O "iH =Ozk. "_ ^O "iH =^, ZO_
^H Hq Wk "_ ^O "iH =Ozk. ~C =Ozk, ,
JOE~ =Ozk. PH\ _ g =Ozk.
=Ozh~ W`_, HOK, ` LOz#q ZC_

96

P~Q~=
fH=K#. ~y` h~ g~ KC "xQh KH s
~xQh `Qe. H<"@~ czOQ "_`~ H#H H<"@~
"_=^.
"\ c_O Q J=`O> P~ ^O `=i Jx =O@Ok.
D K~O " =iyOz `Q=#. "# s_ (<i)
=z#C_ =K = "_" _ h <~x He `Qe. <i
[~Q`#x ~A ~A ~O_ =_~ `Q=K#. Jx
= `y`~.
r_C ` U _\ _ |~=# OK=.
#O uO> <H Q`O> h He ^ ~Q`
He fHO_. `= _ #O He u#=K.
i FO
```