Professional Documents
Culture Documents
calcination – kalcifikacija
calorific value – toplotna vrijednost
capability – sposobnost
capacity – kapacitet
capacity installed – instalirani kapacitet
capacity of the landfill – kapacitet deponije
carbon dioxide – ugljični-dioksid
carbon-nitrogen ratio – odnos ugljik – azot (dušik)
carcinogen – kancerogen
case study – studija slučaja
catalyst – katalizator
catchment area – sliv rijeke; područje sa koga se otpad sakuplja
category of waste – kategorija otpada
cause damage – prouzročiti štetu
cell – ćelija, komora,
cellulose – celuloza
centrifugal dewatering of sludge – centrifugalno uklanjanje vode iz mulja
certificate – certifikat, uvjerenje, pisana garancija
chain – lanac
characteristics of waste – karakteristike otpada
charging chamber – komora za punjenje, komora za doziranje
check – provjeriti
chemical composition – hemijski sastav
chemical dechlorination – hemijski odstranjivanje klora
chemical degradation – hemijska razgradnja
chemical oxydation – hemijska oksidacija
chemical oxygen demand – kemijska potrošnja kisika
chemical sludge – hemijski mulj
chemical treatment – kemijski tretman
chlorinated hydrocarbons – klorirani ugljiokvodici
chlorine – klor
chlorofluorocarbons – klorofluorougljici
class of the landfill – klasa deponije
classification – klasifikacija
clean – čist
clean production – čista proizvodnja
clean product – čist proizvod, proizvod proizveden čistom tehnologijom
clean technology – čista tehnologija
cleaner production – čistija proizvodnja
cleaning – čišćenje
cleanser-degreaser – sredstvo za čišćenje, odmašćivanje
clinical waste – klinički otpad
closed loop (recycling) – zatvorena petlja (reciklaža), sistem gde se materijali neprestano recikliraju u isti proizvod
coastal water – priobalne vode
coating – premaz, prevlaka, obloga
collect – sakupljati
collected municipal waste – sakupljeni komunalni otpad
collection of waste – sakupljanje otpada
collection system – sistem sakupljanja
collector – lice koje sakuplja otpad
combustible liquid waste – sagorljivi tečni otpad
combustible waste – sagorljivi otpad
combustion chamber – komora za sagorijevanje
commercial waste – komercijalni otpad
commercially dry sludge – komercijalni suhi mulj
commissioning test – probni rad
common strategy – zajednička strategija
community – zajednica
compacting – presovanje, sabijanje
compacting ratio – koeficijent presovanja, sabijanja
compatibility – kompatibilnost
compatible – kompatibilan, koji se slaže sa drugim
compensation for damage – naknada za pričinjenu štetu
competent authority – nadležni organ
competition – konkurencija
completion – završetak, kompletiranje
compliance – usaglašenost sa propisima, standardima
compliance testing – provjera usaglašenosti sa propisima, standardima
component – komponenta, sastojak
composition – sastav
compost – kompost
composting – kompostiranje – kontrolirana biološka razgradnja otpada u prisustvu zraka da bi se formirao materijal
nalik na humus
compromise – kompromis
concentration – koncentracija
concession – koncesija, ustupak
concession contract – ugovor o koncesiji
conclusion – zaključak
condition – stanje, uvjet
conditioner for soil – sredstvo za poboljšanje kvaliteta zemljišta
conductivity – provodljivost
confined aquifer – vodonosni sloj ograničen između dva nepropusna sloja
conformity – usklađenost, saglasnost
consent – saglasnost, pristanak; pristati, odobriti,
consequence – posljedica, ishod
conservation – očuvanje, obnavljanje
consignee – primalac robe
consignment note – tovarni list
consistent – dosljedan, konzistentan
constraint – ograničenje
construction – izgradnja
construction and demolition waste – građevinski otpad i otpad od rušenja
consultation – konsultacija, davanje stručnog mišljenja
consumer – potrošač
consumption – potrošnja
container – kontejner, rezervar, posuda, sud
container system – sistem posuda (kontejnera)
containing – koji sadrži
containment – ograničavanje, sprječavanje širenja
contaminated land – kontaminirano zemljište
contaminated land clean-up technologies – tehnologije za čišćenje kontaminiranog zemljišta
contaminated materials – kontaminirani materijali
contaminated water – kontaminirana voda
contamination – kontaminacija – unošenje u vodu, zrak ili zemljište mikroorganizama, kemikalija, otrovnih tvari,
otpada ili otpadnih voda u koncentracijama koje taj medij čine nepodesnim za daljnju upotrebu
contingency plan – plan za vanredne situacije
continuous emission monitoring system – sistem kontinuiranog monitoringa emisije
continuous measurement – stalno, neprestano, kontinuirano mjerenje
contrary – neodgovarajući materijal
contribute – doprinijeti
control instrument – kontrolni instrument
controlled closure – kontrolirano zatvaranje
controlled dump – kontrolirano smetljište, planirana deponija
controlled waste – otpad pod kontrolom
convention – konvencija
conversion – konverzija
cooperation – saradnja
corrective – korektivan
corresponding – odgovarajući, prikladan
corrosion – korozija
corrosive waste – korozivni otpad
corrosives – korozivne tvari
Cost Benefit Analysis – analiza isplativosti
cost recovery – povrat troškova
council – savjet, odbor
cover material – materijal za pokrivanje, prekrivanje
criterion, criteria – kriterij
critical load – kritično opterećenje
critical parameters (key variables) – parametri od kritične važnosti (ključne promjenljive)
cross-compliance – međusobno usaglašavanje
crusher – drobilica
cumulative aspect – kumulativni aspekt
current – tekući, važeći
cyclone dust separator – ciklonski separator čvrstih čestica
facilities for the treatment of exhaust gases – objekti za tretman izduvnih plinova
facility management – upravljanje postrojenjem
fallout – atmosferski talog
farm waste – otpad sa farmi
feasibility study – studija izvodljivosti
feed – doziranje, sirovina
fermentability – fermentabilnost, sposobnost vrenja
fermentation – fermentacija
fibrous vegetable waste – vlaknasti otpad od biljaka
field capacity – sposobnost tla da zadržava vodu
fill – odlaganje
filter – filter
filter cake – iztaloženi kolač poslije filtracije
filter press – filter presa
filter-pressed sludge – mulj iz filterske prese
filtration – filtracija, odvajanje tečnosti od suspendiranih čestica
final cover – završna prekrivka
flammable – zapaljiv
flammable liquids – zapaljive tečnosti
flammable solids – zapaljive čvrste materije
flocculation – flokulacija
flotation – flotacija
flow – tok
fluid – tečnost
fluidised bed incinerator – insinerator sa fluidiziranim slojem
framework decision – okvirna odluka
frequency – učestalost, frekvencija
fuel – gorivo
full service collection – cjelovito sakupljanje otpada
fume – dim, fina prašina
fusion – stapanje, spajanje, fuzija
garbage – smeće
gas cleaning –prečišćavanje plina
gas drainage layer – sloj za odvod plina
gas treatment – tretman plina
general licensing requirements – opći uslovi za dobijanje dozvole
generated – generiran, dobijen
generated heat – generirana toplota
generation of waste – stvaranje otpada
generation rate – brzina stvaranja otpada
generic – generički
geochemical assessment – geohemijska analiza
geological assessment – geološka analiza
geological barrier – geološka barijera
geological characteristics – geološke karakteristike
geological formation – geološka formacija
geotextile – geotekstil
global environment – životna sredina na planeti Zemlji
global warming – globalno zagrijavanje planete Zemlje
grade – stepen, skala
grant – bespovratna sredstva, subvencija
granular non-hazardous waste – zrnasti otpad koji nije opasan
gravel – šljunak
gravitational water – gravitaciona voda
green list of waste – zelena lista otpada
greenhouse effect – efekat staklene bašte
grinding – drobljenje, usitnjavanje
grit – krupni pijesak
groundwater monitoring – monitoring podzemnih voda
groundwater – podzemne vode
groundwater table – nivo podzemne vode
H
half-life – vrjeme poluraspada, period koji je potreban da bi neka radioaktivna supstanca izgubila polovinu svoje
radioaktivnosti
halogenated hydrocarbons – halogenizirani ugljikovodici
halogenated organic compounds – halogenizirani organski spojevi
halogens – halogeni, grupa elemenata u koju spadaju fluor, klor, brom i jod
hammermill – vrsta drobilice za razbijanje otpadnog materijala u manje komade
handling – rukovanje, manipulacija
harm – šteta
harmful component – štetna komponenta
harmonise – uskladiti, harmonizirati
hazard – opasnost, rizik
hazard evaluation – ocjena opasnosti
hazardous chemical – opasna kemikalija
hazardous pollutant – opasna zagađujuća materija
hazardous waste – opasan otpad
hazardous waste management – upravljanje opasnim otpadom
health risk – rizik po zdravlje
heat – toplota
heat value – toplotna moć
heavy metal – teški metal
herbicide – herbicid
hospital waste – otpad iz bolnice
household hazardous waste – opasan otpad iz domaćinstva
household waste (domestic waste) – otpad iz domaćinstva
human health – zdravlje ljudi
humidity – vlažnost, vlaga
humus – humus
hydrocarbons – ugljikovodici
hydrogeological characteristics – hidrogeološke karakteristike
hydrolysis – hidroliza
identify – identificirati
ignitable waste – zapaljivi otpad
ignition temperature – temperatura paljenja
immission – imisija
impact – uticaj, efekat
implementation – implementacija, sprovođenje
implication – implikacija
importance – važnost, značaj
incident – slučaj, događaj, incident
incineration – insineracija, kontrolirano spaljivanje
include – obuhvatati, uključivati
incompatible waste– nekompatibilni otpad
indispensable – neophodan
industrial ecology–industrijska ekologija
industrial effluent – industrijski efluent, industrijske otpadne vode
industrial waste – industrijski otpad
inert – inertan
inert gas – inertni plin
inert waste – inertni otpad
infectious clinical waste – infektivan klinički otpad
infectious substances – infektivne supstance
infiltration layer – infiltracioni sloj – sloj niske hidrauličke provodljivosti
inflammable – zapaljiv
information – informacija, podatak
initiative – inicijativa
inorganic – neorganski
inorganic waste – neorganski otpad
input – unošenje, ubacivanje, input
insecticide – insekticid
inspection – inspekcija, pregled
instalation – instalacija, uređaj, postrojenje
installed capacity – instalirani kapacitet
integrated performance assessment analysis – sveobuhvatna analiza ocjene učinka
integrated waste management – integralno upravljanje otpadom
interim authorization – privremeno odobrenje
intermediate cover – pokrivka između slojeva otpada
international agreement – međunarodni ugovor
internationally recognized practices – međunarodno prihvaćena praksa
interstices – pore, šupljine
interstitial water – voda u porama (šupljinama)
investigation – istraga, ispitivanje
investment – ulaganje, investicija
ion exchange – razmjena jona
irritant – iritant, supstanca koja izaziva iritaciju
J
quality – kvalitet
quality control – kontrola kvaliteta
quality management system – sistem upravljanja kvalitetom
quality of the environment – kvalitet životne sredine
quality standard – standard kvaliteta
quantity – količina
quantity of waste – količina otpada
quarry – kamenolom
questionnaire – upitnik
tailing – jalovina
tank – rezervoar, tank
tank tightness testing – testiranje zaptivenosti rezervoara
tar – katran
tare weight – tara
target – cilj, meta, norma
technical – tehnički
technical guidelines – tehničke smjernice, uputstva
technical requirements – tehnički uvjeti
technology – tehnologija
temporary – privremen
teratogenic – teratogen
thermal efficiency – termička (toplotna) efikasnost
thermal treatment – termički tretman
thermophilic microorganisms – termofilni mikroorganizmi
throughflow – infiltraciona voda
tightness – zaptivenost, hermetičnost
tile – pločica
tip – jalovište
tipping controlled – kontrolirano dovoženje smeća
tool – alat
top liner – gornja prekrivka, prekrivka na površini
top soil cover – površinska zemljana prekrivka
total dust – ukupna količina prašine
total organic carbon (TOC) – ukupna količina organskog ugljika
total quantity of waste – ukupna količina otpada
toxic substance – toksična materija
toxic waste – toksični otpad
trade waste – trgovinski otpad
training – obuka
transaction – transakcija
transit – tranzit, provoz
transitional provision – prijelazna odredba
transparency – transparentnost
transpiration – isparavanje
transport of waste – transport otpada
treated sludge – tretirani mulj
treatment – tretman, tretiranje
treatment plant – postrojenje za tretman
type of waste – vrsta otpada
ultrafiltration – ultrafiltriranje
unburned waste – neizgorjeli otpad
uncontrolled disposal of waste – nekontrolirano odlaganje otpada
underground storage – podzemno skladite – mjesto trajnog skladištenja otpada u dubokom prostoru u zemlji kao što
je napušteni rudnik soli ili kalijuma
undigested sludge – nedigestirani mulj
unfavourable condition – nepovoljan uvjet
uniform – jednoobrazan
unloading – istovar
upgrade – unaprijediti, nadograditi, poboljšati
urgently – hitno
use – koristiti, upotreba
user – korisnik
utility – komunalno preduzeće
warning – upozorenje
waste – otpad
waste acceptance criteria – kriteriji za prihvatanje otpada
waste acceptance procedure – postupak za prihvatanje otpada
waste auditing – kontrola otpada
waste collection – sakupljanje otpada
waste derived fuel – gorivo dobijeno iz otpada
waste disposal plan – plan odlaganja otpada
waste documentation – dokumentacija o otpadu
waste from sewage cleaning – otpad od čišćenja kanalizacije
waste management – upravljanje otpadom
waste management licence – dozvola za upravljanje otpadom
waste mineral oils – otpadna mineralna ulja
waste minimisation – minimizacija otpada
waste oil – otpadno ulje
waste pharmaceuticals, drugs and medicines – otpadni farmaceutski proizvodi i lijekovi
waste pile – gomila, hrpa otpada
waste prevention plan – plan za sprječavanje nastajanja otpada
waste reception – prijem otpada
waste reduction – smanjenje otpada
waste refused – nekoristan otpad
waste stabilization process – proces stabilizacije otpada
waste stream – tok otpada
waste treatment – tretman otpada
waste water – otpadne vode
waste-fuel – gorivo iz otpada
water treatment plant – postrojenje za tretman otpadnih voda
water balance – vodni bilans
water – voda
well-characterised stream – dobro definiran tok otpada
wetland – močvarno zemljište
wood waste – otpad od drveta
working plan – plan rada
wreck – olupina, ostatak