~ 2 ~

J9 0!\|0 l|0b\|5
|15| |01\9
01 10!

}onn /].ivc invq.i. i vcn vc [onnv in
Tc.co .v .cv.[o Ioi]vn 1v]vv
~ 3 ~
N59
IInkoborj.
IomIsIIfo mozdn nn koIncIco od kokosn, mozdn nn drogu. ,IrIsfojnn
zIvof." IomIsIIfo nn sfnnIcu mofron, nn rodgrndo. n vIso od fogn no
omIsIjnfo. !judI zIvo fnmo, kno I nn drugIm mosfImn. Znfo jo I Izgrndono;
dn bI IjudI ImnII gdo dn zIvo.
o, ovo nIjo mosfo kojo so rIrodno rnzvIIo. Ovdo jo svo od ocofkn
odoIjono u jodInIco. !judI su so usoIjnvnII fnmo gdo su mogII. Iofonsko
zgrndo brnonknsfIh nIjnnsI, okruzono zoIonIIom.
! vromo odIgrnvnnjn ovo rIco, IInkoborj jo kno mosfo osfojno voc
frIdosof godInn. MogIo bI so omIsIIfI nn IonIrskI duh. MojfInuor;
nooznnfn zomIjn. n. I znmIsIIfI nonnsoIjono kuco kojo coknju nn svojo
sfnnnro.
I ovo Ih!
Jodnn zn drugIm roko mosfn Trnnoborjbrun, sn suncom I vIzIjom u
ocImn. CodInn jo l952. Mnjko noso svoju docIcu u nnrucju III Ih gurnju u
koIIcImn, drzo Ih zn ruku. OcovI no noso mofIko I nsovo, voc kuhInjsko
nnrnfo I funkcIonnInI nnmosfnj. Vorovnfno nosfo I ovnju.
InfornncIonnIu, mozdn. III nokI snInm, znvIsno od nnrnvI.
Ovo jo voIIko. Ovo jo novo. Ovo jo modorno.
AII nIjo bIIo fnko.
osII su mofroom. III nufomobIIImn, knmIonImn zn soIIdbu. Jodnn o
jodnn. !vukII su so u znvrsono sfnnovo I unoII sfvnrI. !nzvrsfnII su Ih u
rofInco I oIIco odrodonIh morn, osfnvIII nnmosfnj nn IInoIoum. KuIII
novo sfvnrI dn ouno ruo. Knd su znvrsIII s fIm, odIgII su gInvo I
ogIodnII odnronu Im zomIju. IznsII su rod zgrndo I ofkrIII dn jo svn
zomIjn voc bIIn rnskrconn. TrobnIo so zndovoIjIfI onIm sfo su ImnII.
ImnII su confnr. ImnII su rIsfuncnn IgrnIIsfn zn docu. ImnII su
rosfrnno zoIono ovrsIno Izn coskn. ImnII su mnogo sofnIIsfn znfvoronIh
zn snobrncnj.
obro mosfo. CovorIII su fo jodnI drugImn zn kuhInjskIm sfoIom
nokoIIko mosocI nnkon usoIjnvnnjn.
,n dobro mosfo smo dosII."
Snmo jodnn sfvnr jo nodosfnjnIn. IsforIjn. ocn u skoII nIsu IsnIn
dodnfno rndovo o rosIosfI IInkoborjn, jor onn nIjo nI osfojnIn. Znrnvo
josfo. osfo u vozI s nokIm mIInom. KrnIjom duvnnn zn zvnknnjo. CudnIm
~ 4 ~
sfnrIm kucnmn doIo uz vodu. AII fo jo bIIo odnvno I nomn nIknkvo vozo sn
sndnsnjoscu.
Tu gdo su sndn frosrnfnIco bIIn jo snmo sumn.
MIsforIjo rosIosfI bIIo su vnn domnsnjn; nIjo bIIo cnk nI crkvo. Mosfo
sn dosof hIIjndn sfnnovnIkn, boz crkvo.
To govorI nosfo o modornosfI I rncIonnInosfI ovog mosfn. CovorI nosfo
o osIobodonosfI od IsforIjskIh usfosonjn I rosfrnvIjIvnnjn.
To objnsnjnvn I njIhovu norIromIjonosf.
Iko nIjo vIdoo knd su so usoIIII.
Knd jo oIIcIjn u docombru konncno usIn u frng vozncu knmIonn zn
soIIdbu, on nIjo Imno foIIko fogn dn Im IsrIcn. ! njogovom Innu rndn Iz
l98l. IsnIo jo snmo: ,1S. o//.. Aorce- ping-Blo/eIerj (S/lln)". SofIo so dn
jo rovozno jodnog musknrcn I njogovu corku, sInfku dovojcIcu.
,I, dn. Skoro dn nIsu ImnII nIknkvIh sfvnrI. Knuc, fofoIju, nokI krovof.
!ngnnn voznjn, s fo sfrnno. I dn... hfoII su dn Ih rovozom fokom nocI.
!okno snm dn co fnko bIfI skuIjo zbog duIo smono I svogn fogn. AII fo
nIjo bIo robIom. VozIII smo so nocu. To Im jo, ono, bIIo nnjvnznIjo. Jo I' so
nosfo dosIIo"
Vozncu jo rocono sfn jo u Ifnnju I kogn jo svojIm knmIonom rovozno.
On jo rnzrogncIo ocI I ogIodno sIovn u svom Innu rndn.
,!, jobofo..."
!sfImn jo nnrnvIo grImnsu kno dn so zgndIo nnd sosfvonIm
rukoIsom.
1S. o//.. Aorceping-Blo/eIerj (S/lln)
On il je Jotecoo.
Mu/orco i Jetojcicu.
Oto nece ni/one ieprico/i.
Ai/oJo.
~ 5 ~
|h\| |'V
)1(/) }1 O)/} )O 1^/
I/)(O T)1}/I1}/
]vv.ni ]vvi nv.c vo[ .c nvvi, non.i:
i. ^vn[.i. - ]vv.ni ]vvi
1 nc.c .vncv o [i, 1 vn no nvvv, c.i
v.n nin. 1 vo ]v. o nv[c n,.c{ noc vv.i.c o ,ov
1v.c 1 {vicv.
^oi..c, Inc v. o{ nc {vnov. incnvionv v,o,.
Svedu, 21. oktobuv 19B1.
- A sfn mIsIIfo dn jo ovo
Cunnr HoImborj, oIIcIjskI komosnr Iz rodgrndn VoIIngbI, odIgno jo
InsfIcnu kosIcu s boIIm rnhom.
Mozdn horoIn, nII so nIko nIjo usudIo nIsfn dn knzo. Iko nIjo hfoo dn
Isndno dn so rnzumo u fnkvo sfvnrI. Iosobno nko jo Imno brnfn III
brnfovIjovog drugn kojI so fImo bnvIo. Iucno so loreon. Cnk su I dovojcIco
cufnIo. IoIIcnjnc jo rofrosno kosIcu.
- MIsIIfo dn jo rnsnk zn ocIvo, n Irnsno
Odrocnn znmor. IoIIcnjnc Ink no frobn dn omIsII dn su u OdoIjonju
6b IdIofI. IsfInn, bIIo jo nomoguco oconIfI sfn jo fo u kosI, nII rodnvnnjo jo
bIIo o drognmn, n so mogIo znkIjucIfI. IoIIcnjnc so okronuo kn nnsfnvnIcI.
- Sfn Ih znrnvo ucIfo nn domncInsfvu
nsfnvnIcn so osmohnuIn I sIognuIn rnmonImn. !nzrod so smojno:
nndur jo bIo okoj. okoIIko docnkn jo cnk drznIo njogov IsfoIj ro cnsn.
onnunjon, doduso, nII svojodno.
Osknru jo kIjucnIo u grudImn. On jo znno odgovor nn Ifnnjo. IoIoIo
gn jo dn knzo dn no znn. Hfoo jo dn gn oIIcnjnc ogIodn. n gn ogIodn I
knzo mu nosfo knd odgovorI fncno. Znno jo dn jo gIuo sfo fo rndI, nII jo
svojodno odIgno ruku.
~ 6 ~
-n
- Jo I' fo horoIn
- Josfo - oIIcnjnc gn jo Ijubnzno ogIodno. - Knko sI ogodIo
CInvo su so okronuIo kn njomu, znnfIzoIjno dn cuju odgovor.
-In, jn... cIfnm dosfn I fo...
IoIIcnjnc jo kIImnuo gInvom.
- obro jo. MIsIIm, cIfnfI - rofrosno jo kosIcu. - Zn fo so nomn
vromonn nko korIsfIfo ovo. Sfn mIsIIfo, koIIko ovo vrodI
Osknr nIjo morno nIsfn vIso dn knzo. obIo jo zoIjonI ogIod I
obrncnnjo. Cnk jo usoo oIIcnjcu dn knzo I dn dosfn cIfn. To jo vIso nogo
sfo so nndno. Iocoo jo dn snnjnrI... Knko mu oIIcnjnc osIo cnsn rIInzI I
znnImn so zn njogn, sodn orod njogn. Ondn bI mu svo IsrIcno. I oIIcnjnc
bI rnzumoo. IomIIovno bI gn o kosI I rokno mu dn jo dobnr docko; odIgno
bI gn, zngrIIo I rokno...
- Jobonn druknro.
JonI Iosborj gn jo snnzno ubo rsfom u bok. JonIjov brnf so druzIo s
nnrkosImn I JonI jo znno mnogo rocI kojo su drugI docncI u rnzrodu brzo
ucIII od njogn. JonI jo vorovnfno znno fncno koIIko fn kosIcn vrodI, nII on
nIjo drukno. Ijo rIcno s nndurom.
IIo jo voIIkI odmor, I Osknr jo I dnIjo noodIucno sfnjno kod vosnIIcn zn
jnkno. JonI jo hfoo dn gn ovrodI, knko fo dn Izbogno Tnko sfo co osfnfI u
hodnIku III fnko sfo co IzncI nnoIjo JonI I osfnII Iz rnzrodn su IzjurIII u
dvorIsfo.
Tncno; oIIcnjnc co coknfI u svom nufu u dvorIsfu I onI kojo znnImn
rIcI co I ogIodnfI. JonI so noco usudIfI dn rod oIIcnjcom nnsrno nn
njogn.
Osknr jo sIsno do uInzn I ogIodno kroz rozor. !rnvo fnko, svI Iz
rnzrodn su so snkuIII oko oIIcIjskog nufomobIIn. I Osknr jo hfoo dn mu
rIdo, nII fo jo bIIn Iosn Idojn. oko bI gn udnrIo koIonom, noko bI mu
svukno gnco; boz obzIrn nn oIIcnjcn.
! svnkom sIucnju, dobIo jo nn vromonu, bnr nn ovom odmoru. Iznsno
jo u dvorIsfo I odsunjno so sn zndnjo sfrnno do WC-n. !sno jo u WC I
osIusnuo, nnknsIjno so. Zvuk jo odjokIvno Izmodu rogrndn. Irzo jo Iz gncn
Izvukno Is-Iofu voIIcIno mnndnrIno, od onnsfo gumo koju jo Isokno Iz
jodnog sfnrog dusokn, s ruom zn kIfu. IomIrIsno ju jo.
n, nnrnvno, mnIo so uIsno. Orno jo Iofu I IscodIo ju jo sfo jo
snnznIjo mogno.
~ 7 ~
InkonfInoncIjn. Tnko so fo zovo. CIfno jo o fomo u jodnoj brosurI koju
jo krIsom uzoo Iz nofoko. !gInvnom mucI mnforo bnbo.
1 nene.
Mogno jo dn so kuI Iok, IsnIo jo u brosurI, nII mu nIjo ndnIo nn
nmof dn svoj dzonrnc ofrosI fnko sfo co so srnmofIfI o nofocI. I
dofInIfIvno noco IsrIcnfI mnmI; foIIko bI joj gn bIIo zno, dn bI mu ozIIIo.
Imno jo Is-Iofu, I onn co obnvIjnfI funkcIju svo dok so sIfuncIjn no
ogorsn.
KorncI Isrod, gInsovI. Cvrsfo drzocI Iofu u rucI, skIIznuo jo u knbInu
I znkIjucno so u Isfom fronufku knd su so vrnfn WC-n ofvorIIn. ocujno so
ooo nn kIozofsku soIju, skuIo so dn mu no bI vIdoII nogo nko ogIodnju
Isod vrnfn. Iokusno jo dn no dIso.
- Irnnnnso
JonI, nnrnvno.
- Irnso, josI II ovdo
I MIko. njgorn dvojIcn. o, Tomns jo bIo jos onsnIjI, nII on skoro
nIknd nIjo ucosfvovno u fucnmn. Ironmofnn jo zn fnko nosfo. Vorovnfno
so snd uIIzIvno oIIcnjcu. Ako bI ofkrIII Is-Iofu, Tomns bI bIo fnj kojI bI fo
IskorIsfIo dn gn jos dugo ovrodujo I onIznvn. JonI I MIko bI gn odnInmIII I
fo bI bIIo dovoIjno. Tnko dn jo nn nokI nncIn I bIIn srocn sfo...
- Irnso Znnmo dn sI ovdo.
IokusnII su dn ofvoro vrnfn. IrofrosII Ih. !dnrnII u njIh. Osknr jo
ruknmn obgrIIo koIonn I sfIsnuo zubo dn no bI vrIsnuo.
OJloci/e! Oe/oti/e ne no niru! Zo/o ne ne oe/oti/e no niru:
JonI jo rogovorIo noznIm gInsom.
- Irnsonco, nko snd no Izndos, morncomo dn fo sncoknmo osIo skoIo.
Jo I' fo hocos
n fronufnk jo bIIo fIho. Osknr jo nzIjIvo IsusfIo vnzduh.
nsrnuII su nn vrnfn, udnrnII Ih I sufIrnII. CrmoIo jo WC-om, rnjbor
nn vrnfImn jo ocoo dn so krIvI. TrobnIo bI dn ofvorI I Izndo ro nogo sfo so
nnIjufo, nII jodnosfnvno nIjo mogno.
- Irnnnso
IodIgno jo ruku, oknzno dn osfojI, dn nosfo znn. To jo bIIo
znbrnnjono. jomu. nInzIII su gomIIu rnzIogn znsfo mornju dn gn muco;
bIo jo rodoboo, roruznn, roodvrnfnn. AII rnvI robIom jo bIo fnj sfo jo
osfojno, I svnko odsocnnjo nn fo rodsfnvIjnIo jo zIocIn.
Mozdn co snmo dn gn ,krsfo". n mu znvuku gInvu u soIju I usfo
vodu. Ioz obzIrn nn fo sfn smIsIo, knd so svo znvrsI, uvok bI osofIo
~ 8 ~
oInksnnjo. In znsfo ondn no bI jodnosfnvno odIgno rnjbor, kojI co I onnko
svnkog cnsn IzIofofI, I usfIo Ih dn so znbnvo
ZurIo jo u rnjbor kojI so uz krcknnjo IzvIjno, u vrnfn kojn su so uz
frosnk ofvorIIn I zvIznuIn u zId, u frIjumfnInI osmoh MIkon SIkovn, I znno
jo.
Znfo sfo fo nIjo bIo doo Igro.
On nIjo ofkIjucno vrnfn, onI nIsu zn frI sokundo roskocIII rogrndu I
usII u knbInu, jor fo nIjo bIIo o rnvIIImn Igro. !ovncko uzbudonjo bIIo jo
njIhovo, njogov jo bIo sfrnh IovIno. Knd gn uhvnfo, znbnvn jo gofovn, snmo
knznjnvnnjo jo u nnjvocoj morI ukn obnvozn. Ako so rornno rodn,
osfojI rIzIk dn co onI svu onorgIju usmorIfI nn knznu umosfo nn Iov. A fo
bI bIIo goro.
JonI Iosborj jo romoIIo gInvu.
- Trobn dn odIgnos okIonc nko cos dn soros. Ajdo snd, skIcI kno
rnso!
Osknr jo znskIcno. To jo bIo doo Igro. Ako bI skIcno, onoknd bI so
dosIIo dn znbornvo nn knznu. Iosobno so nnrozno, uInson dn co mu, u
surofom, fokom knznjnvnnjn odIcI ruku I ofkrIfI njogovu sfrnsnu fnjnu.
nrnvIo jo svInjsku grImnsu, grokfno I skIcno, grokfno I skIcno. JonI I
MIko su so smojnII.
- Ajdo, rnso, jobofo. Jos!
Osknr jo nnsfnvIo. ZnzmurIo I nnsfnvIo. Sfogno osnIco foIIko snnzno
dn su mu so nokfI znrIII u dInnovo, I nnsfnvIo. Crokfno jo I skIcno dok nIjo
osofIo cudnn ukus u usfImn. Ondn jo rosfno. OfvorIo jo ocI.
OfIsII su.
Osfno jo dn sodI, skIucnn nn kIozofskoj soIjI, I buIjIo u od. Crvonn
fIokn nn IocIcnmn Isod njogn. ok ju jo gIodno, jos jodnn kn krvI mu jo
s nosn nIn nn od. Iscono jo mnIo fonIof-nIrn I sfnvIo gn od nos. To
so onoknd dosnvnIo knd bI so uInsIo. IoInzIIn mu jo krv Iz nosn, fok
fnko. To mu jo omogIo nokoIIko ufn, knd su hfoII dn gn fuku, nII su
odusfnII osfo jo voc krvnrIo.
Osknr IrIkson jo sodoo skIucnn sn zguzvnnIm nIrom u jodnoj I Is-
Iofom u drugoj rucI. KrvnrI, Isn o sobI, rovIso rIcn. CurI Iz svIh
mogucIh run. !skoro co ocofI I dn soro o sobI. Irnso.
!sfno jo, Iznsno Iz WC-n. OsfnvIo jo krv nn odu. ok jo noko vIdI,
nok so znIfn. ok omIsII dn jo noko fu ubIjon, jor znrnvo I josfo. Io sfofI
uf.
~ 9 ~
Hoknn Iongfson, cofrdosofofogodIsnjnk sn IvskIm sfomnkom u
zncofku, coIom u rnzvoju I vInsfImn nooznnfom ndrosom, sodoo jo u
mofrou I gIodno kroz rozor, roucnvnjucI ono sfo co osfnfI njogov nov
dom.
Znrnvo jo ruznjIknvo. orcoIng jo bIo IosI. A ovn znndnn
rodgrndn uosfo no IIco nn sfokhoImskn rodgrndn kojn jo vIdno nn
foIovIzIjI; CIsfn I !InkobI I HnIonborjon. Ovo jo bIIo drugncIjo.
,SL1D1CA STAA1CA. IOKSTA."
MnIo okrugIIjo I mokso. Mndn, ovdo osfojI rnvI obInkodor.
IskrIvIo jo vrnf knko bI vIdoo nnjvIso srnfovo osIovno zgrndo
VnfonfnI. Ijo so socno dn jo u orcoIngu osfojnIn fnkvn zgrndn.
oduso, fnmo nIknd nIjo nI bIo u confru.
n sIodocoj sfnnIcI vnIjdn frobn dn sIdo IogIodno jo knrfu mrozo
odzomno zoIoznIco znIoIjonu Iznnd vrnfn. n. n sIodocoj.
,PAZAJA. VIATA S1 ZATVAIAJI."
VnIjdn gn nIko nIjo gIodno
o, snmo nokoIIko IjudI jo bIIo u vngonu, svI znuzofI vocornjIm
novInnmn. Sufrn co u njImn IsnfI o njomu.
IogIod mu so znusfnvIo nn rokInmnom osforu zn donjI vos. Jodnn
zonn jo Iznzovno ozIrnIn u crnIm gncIcnmn I brushnIforu. Ovo jo
nonormnIno. Svudn goIn kozn. I fo roInzI fnko. Sfn jo fo rndIIo Ijudskom
umu, knko jo ufIcnIo nn Ijubnv
!uko su mu so frosIo, n Ih jo susfIo nn koIonn. IIo jo uznsno
norvoznn.
Zor coie/o ne poe/oji Jrugi nocin:
Zor nieli Jo Iil /e iclogolo otone Jo poe/oji:
Ae, oli...
Ae poe/oji nijeJon Jrugi nocin.
o osfojI drugI nncIn. TrobnIo jo snmo odrndIfI ovo. I no usorfIjnfI
so. Kod kuco jo ogIodno knrfu u foIofonskom ImonIku I odIucIo so zn
jodnu sumu kojn co vorovnfno odgovnrnfI, n ondn so snkovno I kronuo.
Znnk ,ndIdns" jo Isokno s forbo nozom, I on so sndn nnInzIo u njoj
Izmodu njogovIh nogu. To jo jodnn od sfvnrI kojo su osIo nnonko u
orcoIngu. oko so sofIo mnrko forbo, n ondn ju jo oIIcIjn nnsIn u
konfojnoru nodnIoko od njIhovog sfnnn u kojI ju jo bncIo.
nnns co forbu vrnfIfI kucI. Mozdn co jo IsocI nn komndIco I bncIfI u
WC. n II so fo uosfo rndI
Sfn so znrnvo rndI
~ 10 ~
,POSL1DAJA STAA1CA. SV1 PITA1C1 1ZLAZ1."
Iodzomnn zoIoznIcn jo IzbIjuvnIn svoj forof I Hoknn jo znjodno sn
osfnIImn Iznsno nosocI forbu u rucI. IIIn jo foskn, Inko jo jodInn fozn sfvnr
u njoj bIo knnIsfor s umom. nrozno so dn hodn normnIno, n no kno
covok kojI jo nn ufu zn sosfvono ogubIjonjo. !judI nIsu smoII dn gn
rImofo. AII nogo su odbIjnIo osIusnosf, hfoIo su dn so sojo s oronom. A
nko bI snmo osfno fu Ako bI bIo noomIcnn, ofuno mIrnn I jodnosfnvno
osfno fu. Sncokno noc, sncokno dn gn noko rImofI, dn ozovo... nokogn ko
bI dosno o njogn. Odvoo gn nogdo drugdo.
nsfnvIo jo u normnInom rIfmu. osnn nogn, Iovn nogn. Ijo smoo dn
omnno. SfrnhovIfo sfvnrI bI so dosIIo nko bI omnnuo. njgoro kojo so mogu
znmIsIIfI.
Coro kod snIforn so osvrnuo. Imno jo Iosu orIjonfncIju. n koju sfrnnu
jo sumn nrnvno, nIkogn nIjo mogno dn Ifn. Morno jo dn rIzIkujo. Snmo
dn krono, dn obnvI fo. osnn nogn, Iovn nogn.
Morn dn osfojI drugI nncIn.
AII nIcogn nIjo mogno dn so sofI. IosfojnII su odrodonI rodusIovI,
odrodonI krIforIjumI. Ovo jo bIo jodInI nncIn dn so onI Isuno. Voc dvnuf
jo urndIo ovo, I obn ufn so sofIjno. ! Voksjou mnnjo, nII Ink dovoIjno dn
su mornII dn so odsoIo. nnns co svo odrndIfI dobro, dobIfI dosfn ohvnIn.
1 nilotonjo, nocJo.
vnuf. Voc jo bIo rokIof. Knkvo vozo Imn nko fo urndI I frocI uf
Ins nIknkvo. rusfvonn knznn bI vorovnfno bIIn Isfn. ozIvofnn robIjn.
A norolno: Koli/o uJoroco repon, /rolju Minoee:
Inrk kojIm jo Isno, mnIo nnrod jo roInzIo u sumu. Morn dn jo ovo
onn sumn koju jo vIdoo nn knrfI. KnnIsfor I noz su sfrugnII jodno o drugo.
Iokusno jo dn no froso forbu dok hodn.
Jodno dofo jo IsfrcnIo rod njogn. Jodnn mozdn osmogodIsnjn
dovojcIcn nn ufu kucI Iz skoIo, sn forbom kojn jo odsknkIvnIn nn IodImn.
Ae! Ai/oJo!
Tu jo ovIncIo grnnIcu. o fnko mnIo dofo. Iro on snm, svo dok no
ndno mrfnv. ovojcIcn jo nosfo ovusIIn. !brzno jo kornk knko bI jo
susfIgno I cuo.
- Moli cro/u eunco /o tiri
/roc procor u noju /ucu...
Znr docn jos uvok fo ovnju ovojcIcn mozdn Imn sfnru nnsfnvnIcu.
!oo sfo so fn osmn jos uvok ovn. IozoIoo jo dn joj so rIbIIzI dn bI jo
boIjo cuo, dn, foIIko bIIzu dn mozo dn osofI mIrIs njono koso.
~ 11 ~
!sorIo jo. n no rIvuco nznju. ovojcIcn jo skronuIn Iz nrkn nn
sumskI ufoIjnk. Vorovnfno jo zIvoIn u kucI s drugo sfrnno. ovorovnfno
dn joj rodIfoIjI dozvoIjnvnju dn Ido fnko, ofuno snmn. Tnko mnIn.
Znsfno jo, usfIo dovojcIcu dn odmnkno, dn nosfnno u sumI.
Sono /i iJi, lu//ice. 1 ne coJrcotoj ee po uni.
Sncokno jo mozdn mInuf, sIusno zobu knko ovn nn drvofu krnj njogn.
ZnfIm jo kronuo zn dovojcIcom.
Osknr so vrncno Iz skoIo; gInvn mu jo bIIn foskn. !vok bI mu bIIo Ioso
knd bI nn ovnj nncIn usoo dn Izbogno knznu; fnko sfo co IzIgrnvnfI rnso,
III nosfo drugo. Coro nogo dn jo bIo knznjon. Znno jo dn jo fnko, nII Ink
nIjo mogno dn so nnforn dn rIhvnfI knznu knd so onn rIbIIznvnIn. !ndIjo
bI so ofuno onIzIo. Iknknv onos.
!obIn Hud I Snjdormon su ImnII onosn. Ako bI Ih MnII zon III
okfor Okfous snbIII u cosnk, IjunuII bI onsnosfI u IIco cnk Inko no bI
osfojnIn mogucnosf dn so snsu. AII sfn znn Snjdormon !vok bI so
Izvukno, Inko jo fo bIIo nomoguco. On jo IIk Iz sfrIn I morn dn rozIvI do
sIodocog brojn. On jo Imno svojo osobIno nukn, Osknr svojo skIcnnjo.
KorIsfI ono sfo Imns knko bI rozIvoo.
Osknr jo morno dn so fosI. Imno jo uznsnn dnn I sndn co sobI dnfI mnIo
oduskn. !rkos rIzIku dn nnIofI nn JonIjn I MIkon, kronuo jo kn confru
IInkoborjn, u SnbIs. Ioo so cIkcnk frofonrom umosfo sfoonIcnmn,
smIrIvno so. TrobnIo jo bIfI mIrnn, no znojIfI so.
I ro godInu dnnn jo bIo ovdo I krno u suormnrkofu. Cuvnr jo hfoo dn
zovo mnmu, nII jo onn bIIn nn osIu, n Osknr nIjo znno broj foIofonn, no,
no. CoIo nodoIjo so sfrocno knd bI foIofon znzvonIo, nII jo ondn umosfo fogn
sfIgIo jodno Ismo, ndrosIrnno nn mnmu.
IdIofskI. n kovorfu jo cnk IsnIo ,S/o/lolne/o policijo" I Osknr gn
jo, nnrnvno, ofvorIo I rocIfno o svojIm zIocInImn, InzIrno mnmIn ofIs I
vrnfIo Im Ismo kno ofvrdu dn jo rocIfnno. KuknvIcn mozdn josfo, nII
gIu nIjo. A I fo dn jo kuknvIcn. Jo I' kuknvIckI ovo sfo snd rndI Sfo unI
dzoovo sInfkIsImn. n krnju jo sfnvIo I jodnu kosIcu gumonIh bombonn zn
ojns, ofIsno nn knsu I InfIo zn jodnu cokoIndIcu.
KucI so vrncno uzdIgnufo gInvo I Inkog kornkn. Ijo bIo Proee kojo su
svI mogII dn sufIrnju, bIo jo GoepoJor lopoto kojI jo rkosIo onsnosfImn I
rozIvIjnvno. Svo Ih jo rovnrIo.
~ 12 ~
Knd jo usno u svoj bIok, bIo jo nn sIgurnom. Iko od njogovIh
norIjnfoIjn nIjo zIvoo u ovom krnju, u nornvIInom krugu unufnr vocog
krugn uIIco Ibsongnfnn. vosfruko ufvrdonjo. IIo jo bozbodnn. ! bIoku
mu so nIknd nIsfn Ioso nIjo dosIIo. ! rIncIu.
Ovdo jo odrnsfno I ovdo jo Imno drugnro ro nogo sfo jo kronuo u
skoIu. Tok u ofom rnzrodu su ocoII ozbIIjnIjo dn gn IskIjucuju Iz drusfvn.
Irod krnj ofog rnzrodn, odrodon jo zn dozurnog krIvcn I fo so ronoIo I
modu drugovImn kojI nIsu IsII u njogovo odoIjonjo. Svo rodo su gn zvnII I
IfnII dn II hoco dn so Igrn.
! fom orIodu jo ofocoo I svoj somonnr. Somonnr u komo co snd
uzIvnfI.
IIIIJ!!
osfo jo znzujnIo I udnrIIo gn u nogu. TnmnocrvonI nufo nn dnIjInsko
urnvIjnnjo kronuo jo u rIkvorc od njogn, okronuo so I odjurIo uzbrdo kn
svom uInzu. Izn zbunjn Iovo od sfoonIcn kojo su vodIIo kn uInzu, sfnjno jo
TomI s voIIkom nnfonom kojn mu jo sfrcnIn Iz sfomnkn, I smojuIjIo so.
- JosI so IznonndIo, n
- Irzo Ido.
- n. Hocos dn gn kuIs
- ...KoIIko
- TrIsfn.
- o. omnm foIIko.
TomI jo rsfom oknzno Osknru dn mu rIdo, okronuo nufo nn
uzbrdIcI, sjurIo gn nIzbrdo I uz znnosonjo gn ukocIo Isrod svojIh nogu,
odIgno gn, ofnsno I fIho rokno:
- Kosfn dovofsfo u rndnjI.
- n.
TomI jo ogIodno nufo, n znfIm odmorIo Osknrn.
- Ondn dvosfn Iofuno jo nov.
- n, mnogo jo Io, nII...
-AII
-o.
TomI jo kIImnuo gInvom, susfIo nufo nn zomIju I uvozno gn modu
zbunjo fnko dn su so voIIkI, cvornsfI fockovI frosII, grnncIco uckofnIo, n
ondn gn Izvozno nn uf I dnIjo nIzbrdo.
- Mogu II jn dn robnm
TomI jo ogIodno Osknrn kno dn roconjujo dn II jo vrodnn fogn III no,
n znfIm mu jo ruzIo dnIjnskI urnvIjnc I dodIrnuo svoju gornju usnu.
~ 13 ~
- Jo I' fo noko fukno Imns krv fu.
Osknr jo knzIrsfom rosno roko usno I okuIo nokoIIko fnmnIh
fruncIcn.
- o, snmo snm...
Ae pricoj. Aeno etrle. TomI jo bIo frI godIno sfnrIjI. Onsnn. !okno bI
snmo nosfo o brnnjonju I Osknr bI rokno ,nnrnvno" I jodIno sfo bI mogIo dn
so dosI josfo dn jos vIso ndno u TomIjovIm ocImn.
Osknr jo noko vromo vozIo nufo, n osIo jo gIodno knko gn TomI vozI.
IozoIoo jo dn Imn dvosfn krunn n dn ugovoro osno. ZnjodnIckI. Znvukno
jo ruko u dzoovo I oIno sInfkIso.
- Hocos Jojni:
- o, no svIdn mI so.
- A jopi
TomI jo odIgno ogIod s dnIjInskog urnvIjncn, nnsmosIo so.
- Imns obn
-n.
- ...Mnznuo
- ...n.
- Okoj.
TomI jo IsruzIo ruku I Osknr mu jo dno jodnn jop kojI jo TomI sfnvIo
u zndnjI dzo fnrmorkI.
- HvnIn. Cno.
- Cno.
Knd jo Osknr dosno kucI, svo sInfkIso jo sfnvIo nn krovof. Iococo s
Jojnon dn bI osIo ojoo duIu cokoIndIcu I znvrsIo s Ioun/ijen, svojIm
omIIjonIm. A ondn, gumono bombono, zn IsIrnnjo usfn. nnIzno jo
sInfkIso nn odu duz krovofn, o rodosIodu o kojom co Ih ojosfI. !
frIzIdoru jo nnsno oIurnznu fInsu kokn-koIo cIjI jo ofvor mnmn rokrIIn
foIIjom. Snvrsono. VIso jo voIoo knd jo kokn-koIn mnIo odsfnjnIn, osobno
nko jo Ijo uz sInfkIso. SkIonIo jo foIIju I sfnvIo fInsu orod sInfkIsn, Iogno
nn sfomnk nn krovof I osmnfrno oIIcu zn knjIgo. Cofovo komIofnn
sorIjnI horor rIcn HIndnI vofrovI, sn svo onovIjonIm IzdnnjImn.
njvocI doo dosno jo Iz dvo nIrno koso knjIgn kojo jo roko ogInsn
kuIo zn dvosfn krunn. Mofroom jo ofIsno do juznog rodgrndn
MIdsomnrkrnnson I rnfIo uufsfvn dok nIjo sfIgno do sfnnn. Covok kojI
mu jo ofvorIo bIo jo doboo, IscrIjon, romukIog gInsn. n srocu nIjo
ozvno Osknrn dn udo, snmo jo Iznoo koso s knjIgnmn, uzoo dvo novcnnIco
od sfo krunn I, uz kIImnnjo gInvom, rokno: ,Icitoj", I znfvorIo vrnfn.
~ 14 ~
Tndn so Osknr uznomIrIo. MosocImn jo frnzIo sfnrIjo rImorko o
nnfIkvnrnIcnmn I sfrInrnIcnmn duz uIIco Jofgnfnn.
Covok jo roko foIofonn fvrdIo dn su u Ifnnju urnvo fI sfnrIjI brojovI.
Svo jo rosIo noknko rofornno Inko.
CIm jo znsno zn cosnk, Osknr jo susfIo koso I rogIodno Ih. Ijo gn
rovnrIo. Cofrdosof jodnn knjIgn, od brojn 2 do brojn 46.
Ovo knjIgo vIso no mogu dn so kuo. vosfn krunn!
Ijo nI cudo sfo so uInsIo od fog covokn. Ono sfo jo Osknr urnvo
urndIo nIjo nIsfn mnnjo od krndo bIngn!
Ink, svo ovo nIjo bIIo nI rInofI njogovom somonnru.
Iskono gn jo Iz skrovIsfn Isod gomIIo sfrIovn. Snmn knjIgn bIIn jo
znrnvo jodnn voIIkI bIok kojI jo ukrno Iz robno kuco u VoIIngbIju;
jodnosfnvno jo Iznsno nosocI gn od mIskom, ko knzo dn jo kuknvIcn, nII
sndrznj...
OfvorIo jo Jojn, odgrIzno ovocI znIognj, uzIvno u krcknnju cokoIndo,
od kog su gn boIoII zubI, I ofvorIo svoju knjIgu. IrvI Isocnk bIo jo Iz
cnsoIsn Hene/e urnol: rIcn o zonI kojn jo cofrdosofIh godInn ubIjnIn
ofrovom u AmorIcI. ArsonIkom jo usoIn dn ofrujo cofrnnosf sfnrncn ro
nogo sfo su jo uhvnfIII, osudIII I ogubIII nn oIokfrIcnoj sfoIIcI. MoIIIn jo dn
jo ubIju ofrovom, sfo bI bIIo rIkIndno, nII drznvn u kojoj jo bIIn nkfIvnn
korIsfIIn jo sfoIIcu, n jo sfoIIcu I dobIIn.
To jo bIo jodnn od OsknrovIh snovn: dn rIsusfvujo ogubIjonju nn
oIokfrIcnoj sfoIIcI. CIfno jo dn fndn krv rokIjucn, dn so foIo IzvIjn od
nomogucIm ugIovImn. ZnmIsIjno jo I dn so kosn nII, nII zn fo nIjo Imno
IsnnIh doknzn.
Iofuno fnnfnsfIcno, svojodno.
nsfnvIo jo s IIsfnnjom. SIodocI cInnnk bIo jo Iz Af/onIloJe/o I govorIo
jo o jodnom svodskom sorIjskom ubIcI kojI jo komndno svojo zrfvo.
IoIubodnn fofogrnfIjn Iz nsosn. IzgIodno jo kno bIIo ko drugI. Ink, u
svojoj snunI jo ubIo dvo homosoksunIno rosfIfufko, rnskomndno Ih
mofornom fosforom I znkono Izn snuno. Osknr jo uzoo osIodnjI znIognj
Jojno I bIIzo ogIodno ubIcIno IIco. Kno bIIo ko drugI.
Mogoo Iil /o Jo IuJen jo co JtoJeee/ goJino.
Hoknn jo nnsno dobro mosfo zn osmnfrnnjo, s ogIodom nn obo sfrnno
sumskog ufoIjkn. osfo dnIjo u sumI jo nnsno jodnu skrIvonu uvnIu sn
~ 15 ~
drvofom u srodInI; fnmo jo osfnvIo forbu sn oromom. MnII knnIsfor sn
hnIofnnom vIsIo mu jo o konocu Isod mnnfIIn.
Snd jo snmo frobnIo dn sncokn.
1 jo locu jeJnon Jo IuJen teli/o
i cnon ete /o /o/o i nono.
Ijo cuo dn noko ovn fu osmu jos ofknd jo I snm Isno u skoIu. Jo I'
fo AIIs Tognor IomIsII snmo nn svo Ioo osmo kojo su nosfnIo, kojo vIso
nIko no ovn. !osfo, nn svo Ioo sfo jo IscozIo.
VIso nomn osfovnnjn romn Ioomo. To jo knrnkforIsfIcno zn
dnnnsnjo drusfvo. oIn voIIkIh mnjsforn korIsconn su kno uko IronIcno
roforonco III rokInmo. MIkoInndoIovo ,S/toronje AJono", gdo nr
fnrmorkI sfojI umosfo Iskro zIvofn.
Ioonfn sIIko, knko ju jo on shvnfno, bIIn su fn dvn monumonfnInn foIn
kojn su so znvrsnvnIn sn dvn knzIrsfn kojI su so gofovo, nII no bns
dodIrIvnII. Izmodu njIh jo bIo mIIImofnrskI rnzmnk. A u fom rnzmnku:
ZIvof. SkuIfurnInn Ioofn sIIko I bognfsfvo dofnIjn bIII su snmo rnm,
uzgrodno doIo kojo jo snmo jos vIso IsfIcnIo fnj mInImnInI rnzmnk u
srodInI. Irnznu fncku kojn jo IsunjnvnIn svo.
I nn fo mosfo su sfnvIII fnrmorko.
oko so ojnvIo nn ufoIjku. Hoknn jo cucnuo I u usImn osofIo Iunnjo
srcn. o. SfnrIjI covok s som. vosfruko Ioso. Irvo ns kog co mornfI dn
ufIsn, drugo Ios kvnIIfof.
TrosIn so gorn, rodIo so mIs.
IogIodno jo nn snf. SmrncIco so zn mnnjo od dvn snfn. Ako noko
odgovnrnjucI no rodo u nnrodnIh snf vromonn, uzoco rvo sfo nnIdo. Morn
dn so vrnfI kucI ro mrnkn.
Covok jo nosfo rokno. n II gn jo snzIo o, rIcno jo sn som.
- nnn, knko sI dooobrn. Knd so vrnfImo kucI, dobIcos jofronu nsfofu.
Tnfn co fI dnfI uno jofrono nsfofo.
Knd so ovIo I ruknmn rokrIo IIco, knnIsfor sn hnIofnnom rIfIsnuo jo
Hoknnovo grudI. JndnI IjudI. JndnI usnmIjonI IjudI u svofu IIsonom Ioofo.
Smrznvno so. Io odno jo ocoo dn duvn hIndnn vofnr I Hoknn so
romIsIjno dn II dn odo do forbo I uzmo kIsnI mnnfII, obuco gn I znsfIfI so
od vofrn. o. To bI mu umnnjIIo okrofIjIvosf knd budo morno dn doIujo
brzo. Iorod fogn, mozo unnrod dn robudI sumnju.
vo dovojko od dvndosofnk godInn su rosIo. o. o mozo dn srodI
obo. Cuo jo doo njIhovog rnzgovorn.
- ...n co snd dn gn zndrzI.
~ 16 ~
- ...Mnjmun. Morn dn sknIrn dn...
- ...jonn jo groskn sfo jo... boz fnbIofn rofIv frudnoco...
- AII on morn dn, ono...
- ...ZnmIsII... njogn kno cnIofn...
okn drugnrIcn jo znfrudnoIn. Momnk nIjo rouzImno odgovornosf.
Tnko jo fo. !vok I sfnIno. SvI mIsIo snmo nn sobo. Mojo ereco, noj uepel,
jodIno jo sfo so cujo. !jubnv jo bncIfI svoj zIvof nokomo rod nogo, n zn fo
dnnnsnjI IjudI nIsu sosobnI.
HIndnocn mu so uvukIn u kosfI, bIco nosrofnn u svnkom sIucnju.
SfnvIo jo ruku roko knufn, rIfIsnuo umIcu nn knnIsfru. ZnsIsfnIo jo.
!ndI. IusfIo jo umIcu.
IrofrIjno jo ruko dn bI so zngrojno. ok noko dodo. Snm. IogIodno jo
nn snf. Jos oIn snfn. ok noko dodo snd. ! Imo zIvofn I IjubnvI.
De/e u ercu celin Jo IuJen
jer Jeco pripoJoju core/tu Iocone/on.
Knd jo Osknr znvrsIo s rogIodnnjom somonnrn I ojoo svo sInfkIso,
ocoIo jo dn so smrknvn. Kno I obIcno, osIo foIIko sInfkIsn osocno so
nnduvono I Imno jo bIngu grIzu snvosfI.
Mnmn so vrncn fok zn dvn snfn. Ondn co dn jodu. IosIo co dn urndI
domncI Iz ongIoskog I mnfomnfIko. ZnfIm co mozdn cIfnfI noku knjIgu, III
gIodnfI TV s mnmom. omn nIsfn osobno nn TV-u vocorns. Ondn co dn
Iju foIu cokoIndu I jodu buhfIo, mnIo dn rIcnju. IosIo fogn co dn odo u
krovof, bIco mu fosko dn znsI od brIgo zbog sufrnsnjog dnnn.
Knd bI Imno nokog dn ozovo. Mogno bI, nnrnvno, dn ozovo Juhnnn,
u nndI dn on no rndI nIsfn drugo.
Juhnn jo Isno u njogovo odoIjonjo I bIIo Im jo rIIIcno znbnvno knd su
so druzIII, nII nko jo Juhnn mogno dn bIrn, Osknrn nIjo bIrno. Juhnn jo
zvno Osknrn knd jo njomu bIIo dosndno, n no obrnufo.
! sfnnu jo bIIo fIho. Isfn so nIjo dosnvnIo. IofonskI zIdovI su gn
okoIjnvnII. Sodoo jo nn krovofu, s ruknmn nn koIonImn I sfomnkom
foskIm od cokoIndIcn.
Kno dn co so nosfo dosIfI. Snd.
Zndrzno jo dnh, osIusnuo. Obuzoo gn jo IoIjIvI sfrnh. osfo so
rIbIIznvnIo. IozbojnI gns IzbIjno jo Iz zIdovn, rofocI dn co dobIfI obIIk I
rogufnfI gn. Sodoo jo ukocono, zndrznvno vnzduh I osIuskIvno. Cokno.
Tronufnk jo rosno. Osknr jo onovo rodIsno.
~ 17 ~
OfIsno jo do kuhInjo, oIo cnsu vodo I uzoo nnjvocI kuhInjskI noz sn
nnmngnofIsnno oIIco. Orobno jo osfrIcu o noknf nIcn, knko gn jo fnfn
nnucIo. Tu. Irovukno gn jo kojI uf kroz osfrnc I robno onovo. Odsokno
jo jodnn mIkroskoskI doIIc nokfn.
OdIIcno.
SnvIo jo novIno, znIoIo Ih I nnrnvIo ImrovIzovnnu fufroIu, gurnuo
noz u nju I zngInvIo jo Izmodu nognvIco I Iovo bufIno. Snmo drskn so
vIdoIn. Iokusno jo dn hodn. OsfrIcn mu jo smofnIn, n ju jo omorIo do
roonn. orIjnfno, nII jo mogIo.
!zoo jo jnknu Iz rodsobIjn. Ondn so sofIo svIh omofn sInfkIsn kojI su
osfnII nn odu njogovo sobo. SnkuIo Ih jo I gurnuo u dzo, zn sIucnj dn so
mnmn vrnfI kucI ro njogn. IncIco omofo Isod nokog knmonn u sumI.
Jos jodnnuf jo rovorIo dn sIucnjno nIjo osfnvIo noko doknzo.
Igrn jo ocoIn. On jo zIogInsnI sorIjskI ubIcn. SvojIm osfrIm nozom
ubIo jo voc cofrnnosf IjudI, n dn zn sobom nIjo osfnvIo nI nnjmnnjI frng. I
dIncIcu, nI omof sInfkIsn. IoIIcIjn jo sfrooIn od njogn.
Snd Ido u sumu dn nndo sIodocu zrfvu.
Zncudo, voc jo znno knko so zrfvn zovo, knko IzgIodn. JonI Iosborj sn
svojom dugom kosom I voIIkIm, zIIm ocImn. MoIIco I rokIInjnco zn mIIosf,
skIcnfI kno rnso, nII uznIud. IosIodnju roc Imnco noz, I zomIjn co so nnIfI
njogovo krvI.
Osknr jo fo rocIfno u nokoj knjIzI, I svIdoIo mu so.
,Zenljo ce ee nopi/i njegote /rti."
ok jo znkIjucnvno vrnfn, IzInzIo Iz zgrndo s Iovom rukom roko
fufroIo, onnvIjno jo fo rocI kno mnnfru.
Zenljo ce ee nopi/i njegote /rti. Zenljo ce ee nopi/i njegote /rti.
!Inz nn kojI jo mnIoro usno nnInzIo so s dosno sfrnno zgrndo, nII jo
Osknr sndn ofIsno Iovo, rosno orod drugo dvo zgrndo ! bIoku I fudn
Iznsno nn uIIcu. nusfIo jo unufrnsnjo ufvrdonjo. Irosno jo uIIcu
Ibsongnfnn I kronuo nIzbrdo. nusfIo jo I soIjnsnjo ufvrdonjo. nsfnvIo
jo kn sumI.
Zenljo ce ee nopi/i njegote /rti.
Io drugI uf fog dnnn, Osknr so osocno gofovo srocno.
OsfnIo jo svogn dosof mInufn do Isfokn Hoknnovo vromonsko grnnIco,
knd jo jodnn docnk nnIsno ufoIjkom. TrInnosf-cofrnnosf godInn, koIIko jo
~ 18 ~
Hoknn mogno dn vIdI. Snvrsono. IInnIrno jo dn so sjurI kn drugom krnju
ufIcn, u susrof svom Iznbrnnom.
AII nogo su mu so odIsfn ukocIIo. ocnk jo bozbrIzno korncno sumskIm
ufIcom, I Hoknn jo morno dn ozurI. Sn svnkom sokundom kojn jo
roInzIIn, smnnjIvnIn so snnsn zn srovodonjo nkcIjo boz osfnvIjnnjn
frngovn. Ink, nogo su odbIjnIo dn so okronu. Sfnjno jo nrnIIsnno I zurIo
dok so IznbrnnI, snvrsonI rIbIIznvno I ubrzo so nnsno u njogovoj rnvnI,
fncno rod njIm. !skoro co bIfI roknsno.
Moron. Moron. Moron.
Ako no budo usoo, oduzoco sobI zIvof. o mozo dn so vrnfI kucI
rnznIh snkn. III docnk III on. Trobn snmo IznbrnfI.
Kronuo jo, roknsno. SofIcucI so, Isno jo kn docnku, umosfo dn gn jo
Ioo rosroo. IdIof. SorfIjn. Sndn co docnk osumnjnfI, bIco oroznn.
- Zdrnvo - vIknuo jo docnku. - IzvInI!
ocnk jo znsfno. HvnIn bogu, bnr nIjo obogno. Morn nosfo dn knzo,
nosfo dn Ifn. IrIsno jo docnku kojI jo cokno nn ufIcu.
- n, IzvInI, ovnj... koIIko jo snfI
ocnk jo bncIo ogIod nn Hoknnov rucnI snf.
- n, moj jo sfno.
ocnk jo nnofo ogIodno u svoj snf. Sfn jo, fu jo. Hoknn jo znvukno
ruku od knuf I sfnvIo knzIrsf nn umIcu knnIsfrn sn hnIofnnom, u
IscokIvnnju docnkovog odgovorn.
Osknr jo rosno nIzbrdo orod sfnmnrIjo, skronuo nn sumskI
ufoIjnk. TozInn u sfomnku jo nosfnIn, znmonIIo ju jo oIjnjuco uzbudonjo.
n ufu kn sumI, mnsfn gn jo obuzoIn I osfnIn sfvnrnosf.
VIdoo jo svof ocImn ubIco, III bnrom onoIIko koIIko mu jo fo mnsfn
jodnog frInnosfogodIsnjnkn dozvoIjnvnIn. !o svof. Svof u komo on Imn
konfroIu, kojI so frosno rod njogovIm odIuknmn.
Isno jo sumskIm ufoIjkom u ofrnzI zn JonIjom Iosborjom.
Zenljo ce ee nopi/i njegote /rti.
IocoIo jo dn so smrknvn I drvoco gn jo okruzIvnIo kno nomn mnsn IjudI
kojI Iscokuju nnjmnnjI okrof ubIco, rosfrnvIjonI dn co noko od njIh
osfnfI sIodocn zrfvn. AII ubIcn jo roInzIo orod njIh; voc jo nnzIrno svoju
zrfvu.
JonI Iosborj jo sfnjno nn brozuIjku, odosofnk mofnrn od ufoIjkn.
rzno jo ruko nn boku, odrugIjIvo so osmohIvno. MIsIIo jo dn co bIfI kno I
~ 19 ~
uvok. n co oborIfI Osknrn nn zomIju, dn co gn uhvnfIfI zn nos I nngurnfI
mu borovo IgIIco I mnhovInu u usfn, III nosfo sIIcno.
Knko so snmo vnrno. Ovo nIjo Osknr, ovo jo !bIcn, n !bIcInn rukn jo
sndn cvrsfo drznIn noz, sromnIn so.
!bIcn so oInko I dosfojnnsfvono rIbIIzIo JonIju Iosborju, ogIodno
gn u ocI I rokno:
- Cno, JonI.
- Cno, rnsonco. Znr smos ovnko knsno dn budos nnoIju
!bIcn jo Izvukno noz. I znrIo gn.
- Oko of I ofnnosf.
- ! rodu. HvnIn.
ocnk nIjo odInzIo. Snmo jo sfnjno I zurIo u Hoknnn kojI jo okusno dn
znkorncI nnrod. ocnk jo noomIcno sfnjno, rnfIo gn ogIodom. Svo
odInzI do dnvoIn. nrnvno, docnk jo sIufIo dn nosfo nIjo u rodu. oko jo
dojurIo Iz sumo dn bI gn Ifno koIIko jo snfI, n ondn jo kno noIoon osfno
fu s rukom Isod knufn.
- Sfn fI jo fo
ocnk jo gInvom oknzno kn njogovIm grudImn. CInvn jo bIIn rnznn,
nIjo znno sfn dn rndI. IzvndIo jo knnIsfor I oknzno gn docnku.
- Jobofo, sfn fI jo fo
- HnIofnn.
- In znsfo nosIs fo
- n bI... - OInvno jo onnsfom gumom obIozonu mnsku zn nos,
okusnvnjucI dn smIsII sfn dn odgovorI. Ijo mogno dn Inzo. To jo bIIo
njogovo rokIofsfvo. - n, fo jo... s osIn.
- Knkvog osIn
ocnk so mnIo ousfIo. !nnnc sIIcnn onomo kojI jo on osfnvIo goro u
uvnII, docnk jo nosIo u rucI. !ukom kojom jo drzno knnIsfor Hoknn jo
oknzno kn rnncu.
- Idos nn fronIng, n
Knd jo docnk susfIo ogIod nn rnnnc, IskorIsfIo jo snnsu.
Obo ruko su oIofoIo, sIobodnom jo docnkn uhvnfIo zn gInvu I rIsIonIo
mu mnsku nn usfn. ZncuIo so sIsfnnjo ouf noko voIIko zmIjo, docnk jo
okusno dn osIobodI gInvu, nII su jo Hoknnovo ruko cvrsfo drznIo u
ocnjnIckoj sfozI.
~ 20 ~
ocnk so bncIo unnznd, n Hoknn jo osno zn njIm. Knd su nII nn
IIjovInu ufoIjkn, zmIjsko sIkfnnjo jo ugusIIo svo osfnIo zvukovo. Hoknn
jo grcovIfo sfozno docnkovu gInvu, no IsusfnjucI mnsku, dok su so vnIjnII
o ufoIjku.
IosIo nokoIIko dubokIh udIsnjn, docnk jo ocoo dn ousfn. Hoknn jo
drzno mnsku nn mosfu I bncIo ogIod oko sobo.
omn svodokn.
SIsfnnjo Iz knnIsforn IsunIIo mu jo moznk kno noousfIjIvn
mIgronn. ZnkocIo jo umIcu I Izvukno sIobodnu ruku, rnzmofno gumonu
frnku I robncIo jo docnku roko gInvo. Mnskn jo bIIn fIksIrnnn.
IrIdIgno so s boIom u ruknmn I ogIodno svoj Ion.
ocnk jo Iozno s rnsIronIm ruknmn, mnskn mu jo rokrIvnIn nos I
usfn, n knnIsfor s hnIofnnom mu jo sfnjno nn grudImn. Hoknn so jos
jodnom osvrnuo, odIgno docnkov rnnnc I sfnvIo mu gn nn sfomnk. ZnfIm
jo coo nkof odIgno I onoo gn kn uvnII.
ocnk jo bIo fozI nogo sfo jo mIsIIo. MIsIcnv. Iosvosnn fozInn. .
nhfno jo od nnorn dok jo nosIo docnkn roko mocvnrno zomIjo, n
sIsfnnjo Iz knnIsfrn mu jo ouf rocknvog nozn sokIo usI. nmorno jo
dnhfno gInsnIjo dn no bI cuo fnj zvuk.
!uko su ocoIo dn mu frnu, n znoj mu so sIIvno nIz Iodn knd jo
konncno sfIgno do uvnIo. SusfIo jo docnkn nn nnjdubIjo mosfo. ZnfIm jo
soo orod njogn. ZnfvorIo jo umIcu I skInuo mu mnsku. IIIo jo fIho.
ocnkovo grudI su so odIznIo I susfnIo. Zn nnjvIso osnm mInufn co so
robudIfI. AII noco.
Hoknn jo Iogno orod docnkn, roucnvno mu IIco, roInzIo knzIsfom
roko njogn. ZnfIm mu so jos vIso rIbIIzIo, uhvnfIo usnuIo foIo I rIfIsnuo
gn uz svojo. ozno gn jo oIjubIo u obrnz, rosnufno ,orosfI" I usfno.
Suzo su mu nnvIrnIo nn ocI dok jo gIodno bosomocno foIo nn zomIjI. Jos
uvok jo mogno dn gn usfI.
InrnIoInI svofovI. !fosnn mIsno.
Iosfojno jo nrnIoInI svof u komo nIjo rndIo fo sfo co sndn urndIfI.
Svof u komo bI on sndn kronuo svojIm ufom, osfnvIvsI docnkn dn so
robudI I Ifn so sfn so dosIIo.
AII no u ovom svofu. ! ovom svofu jo ofIsno do svojo forbo I ofvorIo jo.
Morno jo dn ozurI. Irzo jo nnvukno kIsnI mnnfII roko odoco I IzvndIo
oromu. oz, kononc, voIIkI Iovnk I InsfIcnu knnfu od of IIfnrn.
Svo jo sfnvIo nn zomIju krnj docnkn, osIodnjI uf jo ogIodno mIndo
foIo. ZnfIm jo uzoo kononc I bncIo so nn osno.
~ 21 ~
ZnrIvno jo I znrIvno I znrIvno. IosIo rvog ubodn, JonI jo shvnfIo dn
ovnj uf noco bIfI kno svnkI drugI. Krv mu jo sIkIjnIn Iz duboko osokofIno
nn obrnzu I on jo okusno dn so osIobodI, nII !bIcn jo bIo brzI. S nokoIIko
hIfrIh znmnhn rosokno mu jo fofIvo s unufrnsnjo sfrnno koIonn I JonI so
sfroosfno nn zomIju, vnIjno so o mnhovInI, moIIo zn mIIosf.
AII !bIcn so nIjo dno gnnufI. JonI jo skIcno kno... rnso knd so !bIcn
bncIo roko njogn, n zomIjn ocoIn dn Ijo njogovu krv.
JeJon uIoJ co ono u WC-u Jonoe. JeJon co ono /oJ ei ne pretorio Jo
igron crtene ru/otice. Iene /i eecen co ete ono oJtro/no /o ei ni re/oo.
JonI jo krvnrIo nn svo sfrnno I vIso nIjo mogno nI dn mu knzo nI dn mu
urndI nosfo odIo. Odnvno jo umro. Osknr jo znvrsIo fnko sfo mu jo
robusIo fo buIjnvo ocno jnbucIco, fIjIs-fIjIs, usfno I ogIodno svojo doIo.
VoIIko sfnbIo IsfruIoIog, oboronog drvofn kojo jo rodsfnvIjnIo JonIjovo
foIo bIIo jo Isocono I Izbodono nozom. KomndIcI drvofn sfnjnII su u
odnozju zdrnvog drvofn kojo jo bIIo JonI dok jo jos bIo nn nognmn.
Osknrovn dosnn rukn, onn u kojoj jo drzno noz, krvnrIIn jo. MnIn
osokofInn, odmnh do zgIobn; morn dn mu jo osfrIcn skIIznuIn dok ju jo
znrIvno. Ovo I nIjo bns nnjboIjI noz zn ovu svrhu. !Iznuo jo ruku, ocIsfIo
rnnu jozIkom. To sfo snd Ijo josfo JonIjovn krv. OcIsfIo jo osfnfko krvI sn
fufroIo od novInn, znvukno noz I kronuo kucI.
Sumn, kojn jo ro nokoIIko godInn bIIn rofocn, rodsfnvIjnIn
skrovIsfo zn norIjnfoIjo, sndn jo osfnIn dom I ufocIsfo. rvoco s
osfovnnjom ovIncIIo rod njIm. Ijo osocno nI fruncIcu sfrnhn, Inko so
ofuno smrncIIo. omn brIgo zn sufrnsnjI dnn, mozo dn donoso sfn god
hoco. Vocorns co mIrno snvnfI.
Knd so vrnfIo u bIok, nn fronufnk jo znsfno kod docjog bnzonn s
oskom dn bI so smIrIo ro nogo sfo odo kucI. Sufrn co nbnvIfI boIjI noz,
noz sn znsfIfom nn drscI... dn so no bI osokno. Jor co ovo svnknko
onovIfI. To jo dobrn Igrn.
Cetvvtuk, 22. oktobuv
Mnmn so sn suznmn u ocImn IsruzIIn roko sfoIn, uhvnfIIn Osknrn zn
ruku I cvrsfo ju jo sfogIn.
- AsoIufno nIknd VIIo no smos dn Idos u sumu, josI II cuo
~ 22 ~
ocnk OsknrovIh godInn ubIjon jo juco u rodgrndu VoIIngbI. IIsnIo jo
u oodnovnIm novInnmn, I mnmn jo bIIn vnn sobo knd so vrnfIIn kucI.
- Mogno sI dn budos... nocu nI dn rnzmIsIjnm o fomo.
- AII fo jo bIIo u VoIIngbIju.
- MIsIIs dn fnj sfo nnndn docu no mozo dn rodo dvo sfnnIco
mofroom III roosncI n dodo u IInkoborj I onovI svo fo Jo I' fI
odInzIs Innco u sumu
- o.
- omoj dn IzInzIs Iz bIokn, svo dok... ok gn no uhvnfo.
- n no Idom ondn nI u skoIu
- o, u skoIu cos IcI. AII osIo skoIo, odmnh kucI I no nnusfnj bIok dok
so jn no vrnfIm.
- A ondn
Tugn u mnmInIm ocImn omosnIn so s bosom.
- Jo I' fI hocos dn fo noko ubIjo A! n odos u sumu I dn fo noko ubIjo,
n jn dn sodIm ovdo I coknm I brInom, dok fI IozIs u sumI I noko fo... zvorskI
knsnI...
Suzo su joj nnvrIo nn ocI. Osknr ju jo uzoo zn ruku.
- ocu IcI u sumu. Obocnvnm.
Mnmn gn jo omIIovnIn o obrnzu.
- usIco, fI sI svo sfo Imnm. Isfn no smo dn fI so dosI. Ondn bIh I jn
umrIn.
- Mmm... Knko so odIgrnIo
- Sfn
- In fo. !bIsfvo.
- o znnm. okI Iudnk gn jo ubIo nozom. Mrfnv jo. ZIvof njogovIh
rodIfoIjn jo unIsfon.
- Znr no Iso u novInnmn
- Isnm ImnIn snngo dn cIfnm.
Osknr jo uzoo 1/epreeen I ocoo dn IIsfn. !bIsfvu su bIIo osvocono
cofIrI sfrnno.
- omoj dn cIfns fo.
- ocu, snmo dn vIdIm. Mogu dn uzmom novIno
- omoj dn cIfns o fomo. Ijo dobro zn fobo, kno I svo fo horor knjIgo I
fo sfvnrI sfo cIfns.
- Hocu snmo dn vIdIm dn II nosfo Imn nn TV-u.
Osknr jo usfno od sfoIn I s novInnmn kronuo u svoju sobu.
Mnmn gn jo nosrofno zngrIIIn, rIbIvsI svoj vInznI obrnz uz njogov.
~ 23 ~
- Srco mojo. !nzumos dn snm uznomIronn Ako bI fI so nosfo dosIIo...
- Znnm, mnmn. Znnm. InzIjIv snm.
Osknr joj jo uzvrnfIo zngrIjnjom, n znfIm so IzmIgoIjIo I kronuo u sobu,
brIsucI njono suzo sn svog obrnzn.
Ovo jo ogromno.
KoIIko jo rnzumoo, docnk jo ubIjon ofrIIIko u Isfo vromo knd so I on
Igrno u sumI. nznIosf, nIjo ubIjon JonI Iosborj, nogo nokI nooznnfI
docnk Iz VoIIngbIjn.
! VoIIngbIju jo fog oodnovn vIndnIn ogrobnIckn nfmosforn. VIdoo
jo obnvosfonjo u novInnmn ro nogo sfo jo ofIsno fnmo, I mozdn jo svo bIIo
Iod njogovo mnsfo, nII ucInIIo mu so dn IjudI nn frgu rIcnju fIso I hodnju
sorIjo nogo obIcno.
! gvozdnrI jo mnznuo jodnn novorovnfno IoI IovnckI noz od frIsfn
kInfI. Imno jo sromno objnsnjonjo zn sIucnj dn gn uhvnfo.
1ctini/e, ci/o. Ali, ploin ee uIice.
SIgurno bI mogno dn IscodI I nokoIIko suzn, nko bI morno. IusfIII bI
gn. AII nIsu gn uhvnfIII, I noz jo sndn bIo snkrIvon orod somonnrn.
Morno jo dn rnzmIsII.
n II jo moguco dn jo njogovn Igrn noknko dovoIn do ubIsfvn MIsIIo jo
dn nIjo, nII nIjo mogno dn odngnn mIsno. KnjIgo kojo jo cIfno bIIo su uno
fnkvIh sfvnrI. MIsno nn jodnom mosfI uzrokovnIn jo dogndnj nn drugom.
Tele/ineco, tuJu.
AII fncno gdo, kndn I, ro svogn, knko so ubIsfvo dogodIIo Ako jo u
Ifnnju bIo voIIkI broj ubodn u foIo kojo jo IoznIo, ondn co ozbIIjno
ornzmIsIIfI o mogucnosfI dn jodnosfnvno Imn sfrnhovIfu moc u svojIm
ruknmn. Moc kojom co nnucIfI dn urnvIjn.
III nko jo... !VO... osrodnIk.
TruIo drvo kojo jo ubndno. Mozdn jo snmo fo drvo osobno, I ono sfo
noko njomu rndI so... ronosI.
ofnIjI.
Osknr jo rocIfno svo cInnko o ubIsfvu. IoIIcnjnc, kojI jo bIo kod njIh u
skoII I rIcno o drognmn, bIo jo nn sIIcI. Ijo mogno dn dnjo Izjnvo.
SocIjnIIsfI Iz rznvno foronzIcko InbornforIjo ozvnnI su dn obrndo
doknzo. Morn so sncoknfI. SIIkn ubIjonog docnkn, uzofn Iz skoIskog
knfnIogn. Osknr gn nIknd rnnIjo nIjo vIdoo. oIovno jo kno jonIjovskI III
mIkojovskI fI. Mozdn jo u skoII u VoIIngbIju osfojno I nokI Osknr kojI jo
sndn bIo osIobodon.
~ 24 ~
ocnk jo bIo osno nn rukomofnI fronIng I nIkndn nIjo sfIgno. TronIng
jo ocInjno u oIn sosf. ocnk jo vorovnfno od kuco kronuo oko of. ogdo
u fo vromo. Osknrn jo uhvnfIIn nosvosfIcn. Tncno so ukInnIo. A ubIjon jo
u sumI.
Do li je e/torno /o/o: Do li eon JA...
Jodnn sosnnosfogodIsnjnkInjn jo u osnm uvoco nnsIn foIo I ozvnIn
oIIcIju. Onn jo rofroIn ,foznk sok" I rImIIn jo Ioknrsku omoc. Isfn o
sfnnju foIn. AII ovnj ,foskI sok" dovojko znncIo jo dn jo foIo nn nokI nncIn
bIIo unnknzono. Innco bI nnIsnII snmo ,sok".
Sfn jo rndIIn u sumI o mrnku Vorovnfno jo novnzno. SkuIjnIn
sIsnrko, sfn god. AII znsfo nIjo IsnIo nIsfn o fomo knko jo docnk ubIjon
SfnvIII su snmo jodnu sIIku mosfn zIocInn. IoIIcIjskn frnkn okruzIvnIn jo
uvnIu u sumI, s voIIkIm drvofom u srodInI.
Sufrn III roksufrn co ImnfI sIIku Isfog mosfn, unog unIjonIh svocn I
orukn ,ZASTO:" I ,A1DOSTAJ1S AAM". Osknr jo znno rocoduru;
Imno jo vIso fnkvIh sIucnjovn u svom somonnru.
Vorovnfno jo svo cIsfn sIucnjnosf. AII nko.
Osknr jo osIusnuo krnj vrnfn. Mnmn jo rnIn sudovo. !ogno jo nn
sfomnk nn krovof I IzvndIo IovnckI noz. rskn jo bIIn obIIkovnnn fnko dn
odgovnrn rucI, n noz jo bIo frIuf fozI od onog kuhInjskog kojI jo nosIo juco.
!sfno jo I sfno nnsrod sobo, s nozom u rucI. IIo jo Io, uIIvno jo snngu
rucI kojn gn jo drznIn.
Zvocknnjo orcoInnn Iz kuhInjo. Znmnhnuo jo kroz vnzduh nokoIIko
ufn. !bIcn. Knd nnucI dn usmornvn svoju moc, JonI, MIko I Tomns gn
vIso nIkndn noco mucIfI. Kronuo jo jos jodnom dn znvIfIn, nII so uzdrzno.
oko jo mogno soIjn dn gn vIdI. noIju jo bIo mrnk, n u sobI jo bIIo
unIjono svofIo. IncIo jo ogIod kroz rozor, nII jo vIdoo snmo svoj odrnz u
sfnkIu.
!bIcn.
VrnfIo jo noz nn skrovIfo mosfo. Ovo jo snmo Igrn. Ovnko nosfo so no
dosnvn u sfvnrnosfI. AII morno jo dn snznn dofnIjo. I fo odmnh.
TomI jo sodoo u fofoIjI, IIsfno cnsoIs o mofocIkIImn, kIImno gInvom I
ovusIo. S vromonn nn vromo jo odIzno novIno I !nsou I !obnnu, koju su
sodoII nn knucu, oknzIvno noku osobno znnImIjIvu sIIku, s komonfnrom
o znromInI cIIIndnrn I mnksImnInoj brzInI. CoIn sIjnIIcn nn Infonu
~ 25 ~
odsIjnvnIn so nn svofIom nIru, bncnjucI bIngI odrnz nn bofonskI zId I
zIdovo rokrIvono InmorIjom.
rzno Ih jo u noIzvosnosfI.
TomIjovn mnmn jo bIIn sn Sfnfnnom kojI jo rndIo u voIIngbIjskoj
oIIcIjI. TomIju so Sfnfnn nIjo svIdno, nnrofIv. SvoznnIIcn, smornn IIk. A
jos I roIIgIoznn. AII roko kovo jo TomI snznno sfosfn sfo Sfnfnn znrnvo
nIjo smoo dn joj IsrIcn, n sfo onn znrnvo nIjo smoIn dn knzo TomIju, nII...
n fnj nncIn jo, nn rImor, snznno knko nnrodujo Isfrngn u vozI s
rovnIom u rodnvnIcu rndIo-nnrnfn kod Trgn IsInnd-sforjof... koju su on,
!obnn I !nso IzvoII.
omn frngovn ocInIocImn. Kovn jo bns fnko rokIn: ,Aeno /rogoto
pociniocino". Sfnfnnovo rocI. Isu ImnII cnk nI oIs nufomobIIn.
TomI I !obnn su ImnII sosnnosf godInn I IsII su u rvI rnzrod
gImnnzIjo. !nso jo Imno dovofnnosf godInn I nosfo mu nIjo bIIo u rodu u
gInvI, rnzvrsfnvno jo doIovo u fIrmI !M IrIkson u !dovnII. AII Imno jo
vozncku dozvoIu. I boII snb Iz '?4, cIjo su rogIsfnrsko fnbIIco ro Ijncko
romonIII mnrkorom. Sfo, IsosfnvIIo so, nIsu nI mornII, s obzIrom nn fo dn
nufo nIko nIjo nI vIdoo.
IIon su snkrIII u nokorIscono skIonIsfo roko ufn odrumsko
jodInIco, kojn jo rodsfnvIjnIn sodIsfo njIhovog kIubn. Tosforom su rosokII
Innnc I sfnvIII novu brnvu. Isu znnII fncno knko co dn rodnju svo sfvnrI,
oonfn jo bIIn u snmoj rovnII. !nso jo jodnn knsofofon rodno zn dvosfn
krunn nokom drugu s osIn, I fo jo bIIo svo.
Iorod fogn, cInIIo so dn jo nnjbozbodnIjo mnIo so rIfnjIfI. Iosobno no
dozvoIIfI !nsou dn obnvIjn rodnju, osfo jo... mnIo znosfno, knko jo kovn
govorIIn. AII voc jo rosIo dvo nodoIjo od rovnIo, n oIIcIjn sndn Imn I
dosfn drugog osIn.
TomI jo IIsfno cnsoIs I smosIo so. n, dn. osfn drugog osIn. !obnn
jo rIfmIckI udnrIo nokoIIko ufn u bufInu.
- Ajdo, rocI.
TomI jo odIgno novIno kn njomu.
- KnvnsnkI. TrIsfn kubIkn. Irokfno ubrIzgnvnnjo I...
- nj, ozbIIjno. IrIcnj.
- Sfn... o ubIsfvu
-n!
TomI so ugrIzno zn usnu, rnvIo so dn rnzmIsIjn.
- Knko ono boso bIIo...
!nso so nngnuo nnrod, IskrIvIo so kno IofIr-noz.
~ 26 ~
- I! IrIcnj!
TomI jo susfIo cnsoIs I fIksIrno !nson ogIodom.
- JosI sIgurnn dn hocos dn cujos IrIIIcno jo jozIvo.
-Mn!
!nso so hrnbrIo, nII jo TomI rImocIvno nomIr u njogovIm ocImn. IIIo
jo dovoIjno snmo nnrnvIfI ruznu grImnsu, rIcnfI cudnIm gInsom I no
rosfnjnfI, dn bI so !nso ofuno rosfrnvIo. Jodnom su so TomI I !obnn
mnskIrnII u zombIjo, smInkom TomIjovo kovo, odvIII sIjnIIcu nn Infonu I
coknII !nson. ZnvrsIIo so fnko sfo so !nso osrno o sobI, n !obnn dobIo
mnsnIcu nn Isfom mosfu nn kom jo nnnoo fnmnoInvu sonku zn ocI.
nkon fogn su bIII nzIjIvIjI s Insonjom !nson.
Sndn so !nso vroIjIo nn knucu, nII jo rokrsfIo ruko kno dn oknzujo
dn jo sromnn nn svo.
- obro, ondn... vIdIfo, fo nIjo bIIo obIcno ubIsfvo. nsII su kIIncn...
knko vIsI nn drvofu.
- Sfn Oboson - uIfno jo !obnn.
- n, oboson. AII no zn vrnf. Zn nogo. ZnncI, vIsIo jo nnoncko. S
drvofn.
- Mn dnj, od fogn so no umIro.
TomI jo dugo osmnfrno !obnnn, kno dn jo Iznoo znnImIjIvo gIodIsfo, n
ondn jo nnsfnvIo:
- o. Od fogn so no umIro. AII I grkIjnn mu jo bIo rosocon. A od fogn
so umIro. Coo vrnf. Irosocon. Ko... IubonIcn - rosno jo knzIrsfom roko
vrnfn dn oknzo kudn jo noz znsokno.
!nsoovn rukn jo oIofoIn kn vrnfu, kno dn jo hfoo dn so znsfIfI. IoInko
jo odmnhIvno gInvom.
- AII, znsfo jo fnko vIsIo
- In, sfn mIsIIs
- o znnm.
TomI so onovo ugrIzno zn usnu I nnrnvIo znmIsIjon Izrnz IIcn.
- Snd cofo dn cujofo ono cudno. okomo rorozofo grkIjnn dn bI umro.
Ondn IzInzI mnogo krvI. Jo I' fnko - !nso I !obnn su kIImnuII gInvom.
TomI Ih jo nn fronufnk osfnvIo u IscokIvnnju, n ondn bncIo bombu.
- AII nn zomIjI Isod... fu gdo jo kIInnc vIsIo, skoro dn uosfo nIjo bIIo
krvI. Snmo nokoIIko knIjIcn. A morn dn jo Isumno nokoIIko IIfnrn. ok
jo vIsIo.
! odrumu jo znvIndnIn fIsInn. !nso I !obnn su zurIII rod sobo
rnznIh ogIodn, dok so !obnn nIjo osmoIIo I rokno:
~ 27 ~
- Znnm. !bIjon jo nogdo drugdo, n ondn okncon fnmo.
- Mmm. AII znsfo gn jo ubIcn ondn fnko okncIo Knd nokog ubIjos, zoIIs
dn so ofnrnsIs Iosn.
- Mozdn jo... Iud.
- Mozdn. AII jn mIsIIm dn jo nosfo drugo u Ifnnju. Josfo II noknd
vIdoII knsnnIcu Sfn rndo sn svInjnmn Iro nogo sfo Ih rnsoro, Iscodo
svu krv. A znnfo knko Tnko sfo Ih oboso nnoncko. Zn kuku. I rorozu Im
vrnf.
- I fI mIsIIs... sfn, dn jo kIIncn... dn jo ubIcn InnIrno dn gn znkoIjo
- Ann - !nso jo nosIgurno gIodno cns u TomIjn, cns u !obnnn, dn bI
vIdoo dn II gn zoznju. Ijo ronnsno nIknknv znnk zn fo, n jo rokno:
- Jo I' sfvnrno rndo fnko Sn svInjnmn
- n, n sfn sI fI mIsIIo
- n Imnju noku... mnsInu.
- Jo I' bI ondn bIIo boIjo
- o, nII... josu zIvo fnd Knd Ih... oknco
- n. ZIvo. I korcnju so I skIco.
TomI jo ocoo dn ImIfIrn svInju kojn skIcI, n !nso so znvnIIo u knuc,
susfIo ogIod nn koIonn. !obnn jo usfno, nnrnvIo nokoIIko kornkn I
vrnfIo so nn knuc.
- AII fo nIjo fncno. Ako jo ubIcn hfoo dn gn znkoIjo, bIIo bI krvI.
- TI sI rokno dn jo hfoo dn gn znkoIjo. Jn mIsIIm dn nIjo.
- ogo sfn mIsIIs
- MIsIIm dn jo hfoo snmo krv. n jo znfo ubIo kIIncn. n bI dosno do
krvI. I dn ju jo odnoo sn sobom.
!obnn jo Ingnno kIImno gInvom, cncknjucI krnsfu od voIIko bubuIjIco
krnj usfn.
- AII znsfo n bI jo oIo, III sfn
- n, nn rImor.
TomI I !obnn su ufonuII u sosfvonn znmIsIjnnjn ubIsfvn I onogn sfo
so ofom dosIIo. IosIo nokoIIko fronufnkn, !nso jo odIgno gInvu I uIfno
Ih ogIodno sn suznmn u ocImn.
- Jo I' brzo umIru... svInjo
TomI mu jo uzvrnfIo krnjnjo ozbIIjnIm ogIodom.
-o.
- Idom mnIo nnoIjo.
- o...
~ 28 ~
- Snmo fu Isrod zgrndo.
- I nIgdo drugdo
-o.
- n fo zovnom knd...
- o. ocI cu. Imnm snf. omoj dn mo zovos.
Osknr jo obukno jnknu I sfnvIo knu. Znsfno jo s jodnom nogom
nnoIn u cIzmI. ocujno jo ofIsno do svojo sobo I uzoo noz, snkrIo gn Isod
jnkno. Vozno jo cIoIo. MnmIn gIns so onovo zncuo Iz dnovno sobo.
- HIndno jo.
- Imnm knu.
- n gInvI
- o. n nozI.
- Ijo smosno. Znns knko fI jo...
- Cno, brzo so vrncnm.
- ... Sn usImn.
Iznsno jo, ogIodno nn snf. Sodnm I ofnnosf. Cofrdosof of mInufn do
ocofkn rogrnmn nn TV-u. TomI I osfnII su vorovnfno u odrumu, nII
fnmo nIjo smoo dn Ido. TomI jo bIo okoj, nII osfnII... Iosobno nko su duvnII,
fnd su umoII dn dobIju cudno Idojo.
Znfo jo sIsno do IgrnIIsfn Isrod zgrndo. vn voIIkn sfnbIn kojn su
onoknd korIsconn kno sfnfIvo, jodnn onjnIIcn s fobognnom, osnk I frI
drvono IjuIjnsko kojo su vIsIIo nn InncImn. Soo jo nn jodnu od njIh I Ingnno
so znIjuIjno.
SvIdnIo mu so ovo mosfo uvoco. Oko njogn, voIIkI rnvougnonIk
sfofInn osvofIjonIh rozorn, n on u mrnku. Iozbodnn I snm u Isfo vromo.
Izvukno jo noz. OsfrIcn jo bIIn fnko gInfkn dn su so rozorI odrnznvnII u
njoj. Mosoc.
KrvnvI mosoc...
Osknr jo usfno s IjuIjnsko, odsunjno so do jodnog drvofn, obrnfIo mu
so.
- Sfn buIjIs, jobonI IdIofo Hocos dn fo ubIjom
rvo nIjo odgovnrnIo, n Osknr gn jo nzIjIvo ubo nozom. Ijo hfoo dn
osfofI sjnjnu osfrIcu.
- Ifo fI. Knd buIjIs u mono.
Okronuo jo noz I odsokno doIIc koro. Komnd mosn. Irosnufno jo:
- SkIcI ko rnso.
Znsfno jo. !cInIIo mu so dn jo nosfo cuo. Osvrnuo so, drzocI noz uz
nogu. IodIgno jo noz I ogIodno gn. Vrh jo bIo jodnnko gIndnk kno I ro.
~ 29 ~
!ofrobIo jo osfrIcu kno ogIodnIo I usmorIo gn kn onjnIIcI. oko jo sfnjno
fnmo. oko kogn mnIoro fu nIjo bIIo. MngIovIfn rIIIkn rod cIsfIm
coIIkom. SusfIo jo noz I ogIodno dIrokfno u onjnIIcu. n. AII fo nIjo bIo
ubIcn Iz VoIIngbIjn, voc noko dofo.
IIIo jo dovoIjno svofIo dn konsfnfujo dn jo u Ifnnju dovojcIcn koju
nIknd rnnIjo nIjo vIdoo. Osknr jo znkorncIo kn onjnIIcI. ovojcIcn so nIjo
omornIn. Snmo jo sfnjnIn I gIodnIn gn.
nrnvIo jo jos jodnn kornk I nnjodnom so uInsIo. Cogn Snmog sobo.
Cvrsfo jo sfogno noz I kronuo kn dovojcIcI dn jo Izbodo. Znrnvo nIjo, nII
mu so nn fronufnk fnko ucInIIo. A onn so nIjo uInsIIn.
Znsfno jo, vrnfIo noz u fufroIu I sfnvIo gn Isod jnkno.
- Cno.
ovojcIcn nIjo odgovnrnIn. Osknr so voc foIIko rIbIIzIo dn jo mogno dn
onzI fnmnu kosu, mnIo IIco, voIIko ocI. SIrom ofvorono ocI kojo su gn
mIrno osmnfrnIo. jono boIo ruko sfnjnIo su nn ogrndI onjnIIco.
- !okno snm: cno.
- CuIn snm.
- In sfo no odgovnrns ondn
ovojcIcn jo sIognuIn rnmonImn. CIns joj nIjo bIo fnko svofno kno sfo
jo Osknr mIsIIo dn co bIfI. ZvucnIn jo kno noko njogovIh godInn.
IzgIodnIn jo cudno. IoIudugn, fnmnn kosn. OkrugIo IIco, mnII nos. Kno
Iufko Iz cnsoIsn zn docu. IrIIIcno... sInfkn. AII nosfo nIjo bIIo u rodu. Ijo
ImnIn nI knu nI jnknu. Snmo fnnkI ruzIcnsfI dzomorIc, Inko jo bIIo
hIndno.
ovojcIcn jo gInvom oknznIn kn drvofu kojo jo Osknr ubo nozom.
- Sfn rndIs fo
Osknr jo ocrvonoo, nII fo so vnIjdn nIjo rImocIvnIo u mrnku
- Vozbnm.
- Zn sfn
- Ako ubIcn dodo.
- KojI ubIcn
- Onnj Iz VoIIngbIjn. Onnj kojI jo IsknsnIo onog dockn.
ovojcIcn jo uzdnhnuIn, ogIodnIn mosoc. ZnfIm so nngnuIn nnrod.
- Jo I' so InsIs
- o, nII ubIcn, morns dn... frobn dn so... odbrnnIs. ZIvIs ovdo
-n.
- Cdo
- Tnmo - dovojcIcn jo oknznIn nn uInz do Osknrovog. - Iorod fobo.
~ 30 ~
- Ofkud znns gdo jn zIvIm
- VIdoIn snm fo kroz rozor.
VroIInn jo roIIIn Osknrovo obrnzo. ok jo okusnvno dn smIsII sfn dn
knzo, dovojcIcn jo skocIIn s onjnIIco I sfnIn rod njogn. Skok od roko dvn
mofrn.
Morn dn so bnvI gImnnsfIkom III nocIm sIIcnIm.
IIIn jo skoro jodnnko vIsokn kno on, nII mnogo mrsnvIjn. !uzIcnsfI
dzomor so rIIjno uz njono zgoIjnvo foIo nn komo so nIjo vIdoIn nI
nnznnkn grudI. OcI su joj bIIo crno, ogromno nn fom bIodom, mnIom IIcu.
IodIgIn jo ruku, kno dn zndrznvn nosfo sfo so rIbIIznvn. IrsfI su joj bIII
dugI, fnnkI kno grnncIco.
- o mogu dn so druzIm s fobom. CIsfo dn znns.
Osknr jo rokrsfIo ruko. OsofIo jo obrIso nozn od jnknom.
- Znsfo
ovojcIcInn usfn su so rnzvukIn u noknknv osmoh.
- Jo I' mI jo ofrobnn rnzIog Snmo fI knzom knko sfvnrI sfojo. n bI
znno.
- n, dn.
ovojcIcn so okronuIn od Osknrn, kronuIn kn svom uInzu. nkon sfo
jo nnrnvIIn nokoIIko kornkn, Osknr jo rokno:
- MIsIIs dn bIh jn hfoo dn so druzIm s fobom, n CIun sI.
ovojcIcn jo znsfnIn. okoIIko fronufnkn so nIjo mIcnIn. ZnfIm so
okronuIn I vrnfIIn do Osknrn, sfnIn rod njogn. IroIoIn jo rsfo I ousfIIn
ruko.
- Sfn sI rokno
Osknr jo sfognuo ruko nn grudImn, rIfIsnuo noz I ogIodno u zomIju.
- CIun sI... sfo rIcns fnkvo sfvnrI.
- Sfvnrno!
-n.
- IzvInI. AII fnko jo.
oomIcno su sfnjnII, nn oIn mofrn jodno od drugog. Osknr jo I dnIjo
gIodno u zomIju. Cudnn mIrIs doIrno jo od dovojcIco.
Iro godInu dnnn, njogovom su IobIju so InfIcIrnIn snn I nn krnju su
bIII rImornnI dn gn usnvnju. IosIodnjog dnnn Osknr nIjo ofIsno u skoIu,
nokoIIko snfI jo Iozno orod boIosnog sn I ornsfno so. IobI jo fndn
mIrIsno kno ovn dovojcIcn. Osknr ju jo onjusIo.
- Jo I' fo fI fnko cudno mIrIsos
- Vorovnfno.
~ 31 ~
Osknr jo odIgno ogIod. IIIo mu jo zno sfo jo fo rokno. IzgIodnIn jo
fnko... krhko u fom dzomorcIcu. SkIonIo jo ruko s grudI I nnrnvIo gosf
kn njoj.
- Znr fI nIjo hIndno
-o.
- Knko fo
ovojcIcn jo nnbrnIn obrvo, skuIIn IIco I nn fronufnk jo doIovnIn
mnogo, mnogo sfnrIjo. Kno bnbn nn IvIcI suzn.
- ZnbornvIIn snm knko dn osofIm hIndnocu.
ovojcIcn so hIfro okronuIn I osIn kn svom uInzu. Osknr jo gIodno zn
njom. Knd jo sfIgIn do foskIh uInznIh vrnfn, Osknr jo omIsIIo knko co
obomn ruknmn mornfI dn Ih gurno knko bI so ofvorIIn. Onn Ih jo, modufIm,
gurnuIn jodnom rukom I fo fnko snnzno dn su uz frosnk udnrIIn u zId I
znIuIIn so zn njom.
Osknr jo znvukno ruko u dzoovo I rnznIosfIo so. MIsIIo jo nn IobIjn.
Knko jo IzgIodno dok jo Iozno u kovcogu kojI jo fnfn IsfosforIsno; nn krsf
kojI jo nnrnvIo od InjsnI I kojI so rnsno knd su okusnII dn gn nnbIju u
znmrznufu zomIju.
TrobnIo bI dn nnrnvI nov.
Petuk, 23. oktobuv
Hoknn jo onovo sodoo u mofrou, nn ufu kn confru. ! dzou
nnfnIonn jo Imno svoznnj od dosof hIIjndnrkI, voznn gumIcom. S njImn co
nosfo Ioo dn urndI. ZIvof co snsfI.
osof hIIjndn krunn jo dosfn novcn, I s obzIrom nn knmnnju ,Spoei/e
Jecu" I njIhovu oruku dn ,liljoJu /runo jeJnoj poroJici noce oIecIeJi/i
lronu co goJinu Jono", zn dosof hIIjndn bI vnIjdn mogno dn so snso jodnn
zIvof u Svodskoj
AII cIjI Cdo
ovnc no mozo fok fnko dn so dn rvom nnrkomnnu kog srofnos u
nndI dn co... no. I morn dn budo noko mInd. Znno jo dn jo smosno, nII
IdonIno bI bIIo dn fo budo noko uInknno dofo, kno nn InknfImn. ofo
kojo sn suznmn u ocImn uzImn nro I... I sfn
Inko nIjo znno znsfo, sIsno jo nn Trgu !donInn I kronuo kn Crndskoj
bIbIIofocI. ! vromo knd jo zIvoo u KnrIsfndu, knd jo rndIo kno rofosor
~ 32 ~
svodskog nn fnkuIfofu I zIvoo u voIIkoj kucI, bIIo jo osfooznnfo u krugu
dn jo Crndskn bIbIIofokn u SfokhoImu... dobro mosfo.
Tok knd jo vIdoo frg I nrk Isrod bIbIIofoko, dobro oznnf sn sIIkn Iz
knjIgn I novInn, shvnfIo jo dn jo znfo ovdo sIsno. Znfo sfo jo ovo bIIo dobro
mosfo. oko Iz krugn, vorovnfno Corf, IsrIcno mu jo knko so fu kuujo
soks.
To nIknd nIjo rndIo. Kuovno soks.
Jodnom su Corf, TorgnI I !vo nnIsII nn docnkn cIju jo mnmu nokI od
!voovIh oznnnIkn dovoo Iz VIjofnnmn. ocnk jo Imno mozdn dvnnnosf
godInn I znno jo sfn so od njogn ocokujo, bIo jo dobro Incon zn fo. Hoknn
Ink nIjo mogno dn so nnforn. IIjuckno jo svoj bnknrdI s koIom, uzIvno u
docnkovom goIom foIu dok so uvIjno u sobI gdo su so okuIII.
AII fu jo bIo krnj.
OsfnIImn jo docnk rodom ousIo, nII knd jo rod dosno nn Hoknnn,
sfomnk mu so rovrnuo. CoIn sIfuncIjn jo bIIn roodvrnfnn. Sobn jo
smrdoIn nn uzbudonjo, nIkohoI I kIIco. Kn !voovo sormo sIjno so s
docnkovog obrnzn. Hoknn mu jo odgurnuo gInvu knd so docnk rIbIIzIo
njogovIm roonnmn.
OsfnII su gn vrodnII, nn krnju mu ofvorono rofIII. IIo jo svodok, n
frobnIo jo dn budo snucosnIk. !ugnII su so njogovIm skruuInmn, nII fo
nIjo bIo robIom. Svo ukuno, bIIo jo jozIvo. JodInn sobn u Okoovoj
gnrsonjorI, cofIrI rnzIIcIfo fofoIjo osobno osfnvIjono zn fu rIIIku, Iosnn
muzIkn s knsofofonn.
IInfIo jo zn svoj doo znbnvo, I osfnIo vIso nIkndn nIjo vIdoo. Imno jo
svojo cnsoIso I fofogrnfIjo, svojo fIImovo. To jo bIIo dovoIjno. Mozdn jo
Imno I skruuIo, kojo su so IsknznIo snmo fndn, u obIIku IzrnzIfog
gnusnnjn nnd sIfuncIjom.
Zo/o eon onJo /renuo /o GroJe/oj IiIlio/eci:
Hfoo jo dn oznjmI knjIgu. Ioznr od ro frI godIno unIsfIo jo coo
njogov zIvof, Izmodu osfnIog I njogovo knjIgo. n. Mogno bI dn uzmo
AImkvIsfovu ,Kroljicinu JijoJenu", ro nogo sfo ucInI svojo dobro doIo.
! bIbIIofocI jo ovnko ro odno bIIo mIrno. njvIso sfnrIh IjudI I
sfudonnfn. Irzo jo dobIo knjIgu koju jo frnzIo, rocIfno rvo rocI:
Tin/onoro! Dte e/tori jeeu Iele.
Aetinoe/ - Areeni/ ...
I vrnfIo jo nn oIIcu. !os osocnj. Iodsocno gn jo nn rofhodnI zIvof.
oknd jo voIoo fu knjIgu, korIsfIo ju jo nn rodnvnnjImn. CIfnnjo
uvodnIh rocI robudIIo mu jo coznju zn fofoIjom zn cIfnnjo. A fn fofoIjn bI
~ 33 ~
sfnjnIn u kucI knkvn jo bIIn njogovn, kucI unoj knjIgn, n on bI onovo
Imno osno I hfoo jo I zoIoo jo dn jo Imn. AII nnsno jo Ijubnv, n onn jo sndn
dIkfIrnIn usIovo. omn fofoIjo.
IrofrIjno jo ruko kno dn jo hfoo dn ofroso knjIgu koju jo urnvo drzno I
ofIsno u sorodnu rosforIju.
ugncnk sfo, IjudI sodo I cIfnju. !ocI, rocI, rocI. n snmom krnju sfoIn
sodoo jo docnk u koznoj jnknI, kInfIo so nn sfoIIcI dok jo rnvnodusno
roIIsfnvno jodnu sIIkovnIcu. Hoknn jo kronuo kn njomu, I rnvocI so dn
gIodn oIIcu s knjIgnmn Iz gooIogIjo, krIsom jo s vromonn nn vromo bncno
ogIod nn docnkn. ocnk jo nn krnju odIgno gInvu I ogIodI su Im so
susroII, IskrIvIo jo obrvo kno dn Ifn: Hoce:
o, nnrnvno dn noco. ocnk jo Imno oko ofnnosf godInn I rnvno,
Isfocnoovrosko IIco, bubuIjIco I mnIo, udubIjono ocI. Hoknn jo sIognuo
rnmonImn I Iznsno Iz snIo.
Isrod gInvnog uInzn docnk gn jo susfIgno, nnrnvIo gosf nIcom I
Ifno:
- IIro*
Hoknn jo odmnhnuo gInvom:
- on'f smoko.**
- Okoj.
ocnk jo IzvndIo InsfIcnI unIjnc I znnIIo cIgnrofu, znskIIjIo so u
Hoknnn kroz dIm.
- Whnf you IIko***
- o, I...****
- Young You IIko young*****
Okronuo so od docnkn, osno od gInvnog uInzn odnkIo jo bIIo ko mogno
dn nnIdo. Morno jo dn rnzmIsII. Ijo nI omIsIIo dn bI bIIo ovoIIko Inko. Svo
ovo jo bIIn snmo Igrn, dn rovorI dn II jo fo sfo jo Corf rIcno IsfInn.
ocnk jo kronuo zn njIm, sfno uz njogn kod knmonog zIdn.
- How IIghf, nIno Is dIffIcuIf, buf...******
-O!
_________________________________
*!nIjnc
**ousIm.
***Sfn zoIIfo
****Isfn jn...
*****MIndo VoIIfo mIndo
******Od koIIko Osnm-dovof godInn Tosko jo, nII...
~ 34 ~
n II jo doIovno foIIko rokIofo orvorzno CIun omIsno. I !vo nI
TorgnI nIsu IzgIodnII nI nnjmnnjo... osobno. ObIcnI IjudI sn obIcnIm
osIovImn. Snmo jo Corf, kojI jo zIvoo od mnIonog nnsIodsfvn kojo jo dobIo
od ocn, I kojI jo sobI mogno dn dozvoII bIIo sfn, osIo foIIko ufovnnjn o
Inosfrnnsfvu, znrnvo ocoo dn orImn jodnn krnjnjo gnusnn IzgIod.
MIIfnvn usfn, znmucon ogIod.
Knd jo Hoknn ovIsIo gIns, docnk jo ucufno I uIfno gn osmnfrno kroz
svojo rocoo od ocIju. !zoo jo dIm, bncIo cIgnrofu nn zomIju, zgnzIo jo I
rnsIrIo ruko.
- Whnf
- o, I jusf...
ocnk jo rIsno oIn kornkn.
- Whnf
-I... mnybo... fwoIvo
- TwoIvo You IIko fwoIvo
- I... yos.
-Ioy
- Yos.
- OK. You wnIf. umbor fwo
- Ixcuso mo.
- umbor fwo. ToIIof.
- Oh. Yos.
- Ton mInufos.
ocnk jo znkocno jnknu I nosfno nIz sfoonIco. vnnnosf godInn.
TonIof broj dvn. osof mInufn. Ovo jo sfvnrno, sfvnrno gIuo. Ako dodo
nokI oIIcnjnc IosIo foIIko godInn su sIgurno uoznnfI sn onIm sfo so ovdo
dosnvn. Ondn bI bIIo gofovo. IIo bI ovoznn s osIom kojI jo rokjuco
obnvIo I svomu bI dosno krnj. o smo ovo dn rndI. 1Jen Jo WC-o Jo tiJin
/o/o ete /o icgleJo, /o je ete. ! fonIofu nIjo bIIo IjudI. Jodnn Isonr I frI
knbIno. Iroj dvn jo, snsvIm jnsno, bIo onnj u srodInI. Curnuo jo novcIc od
jodno kruno u brnvu, okronuo jo I usno, znfvorIo vrnfn I soo nn kIozofsku
soIju.
ZIdovI knbIno bIII su IzvrIjnnI. Iofuno drugncIjo od onogn sfo bIsfo
ocokIvnII u Crndskoj bIbIIofocI. IonokI knjIzovnI cIfnf: 1/)) ^1,
^/)) ^1, +) ^1, 1I1 ^1.
AII ugInvnom bosfIdnI crfozI I vIcovI:
~ 35 ~
Ioz muko, nomn ovrncnnjn. !nko jo IsnfI o odu, budI musko I
osorI so nn Infon.
Kno I nouobIcnjono mnogo foIofonskIh brojovn cIjIm ozIvom mozofo
IsunIfI nnjrnzIIcIfIjo ofrobo. okoIIko njIh jo nosIIo znnko IsfInsko
nufonfIcnosfI. Ijo snmo dn so noko znvIfInvno s nokIm.
I fnko. Snd jo rovorIo. Snd bI frobnIo dn odo odnfIo. Ijo mogno dn
znn sfn svo onom u koznoj jnknI mozo dn ndno nn nmof. !sfno jo,
IsIsno so, onovo soo. Znsfo so IsIsno Ijo mu so rofornno IsnIo. Znno
jo znsfo.
Zn sIucnj dn...
Vrnfn fonIofn su so ofvorIIn. Zndrzno jo dnh. osfo u njomu so nndnIo
dn jo fo oIIcnjnc. Krunn oIIcnjnc kojI co nogom rnzvnIIfI vrnfn knbIno,
IzmInfIfI gn ondrokom ro nogo sfo gn uhnsI.
omundnvnnjo, oroznI korncI, fIho kucknnjo o vrnfImn.
-n
Ionovo kucknnjo. Irogufno jo voIIkI gufIjnj Ijuvncko I ofkIjucno.
Irod njIm so nnsno docnk od jodnnnosf-dvnnnosf godInn. IInvokos,
IIco obIIkn Iukn. Tnnko usno I voIIko, Invo ocI, rnznog Izrnzn. Crvonn
jnknn kojn mu jo bIIn mnIo voIIkn. Odmnh Izn njogn sfnjno jo onnj sfnrIjI
docnk u koznoj jnknI. IodIgno jo of rsfIju.
- IIvo hundrod* - Hundrod jo IzgovorIo kno ,cundrod".
Hoknn jo kIImnuo gInvom, n sfnrIjI docnk jo oInko gurnuo mIndog u
knbInu I znfvorIo vrnfn. Znr ofsfo nIjo bns skuo Ijo nnrocIfo vnzno,
nII...
IogIodno jo docnkn kog jo kuIo. IznnjmIo. n II jo nn nokIm
drognmn Vorovnfno. OcI su bIIo odsufno, nousrodsrodono. ocnk jo sfnjno
nn oIn mofrn od njogn, rIbIjon uz vrnfn. IIo jo foIIko nIznk dn Hoknn
nIjo morno dn odIgno gInvu dn bI mu ogIodno u ocI.
- HoIIo.
ocnk nIjo odgovorIo, snmo jo odmnhnuo gInvom, oknzno kn
njogovIm roonnmn I rsfom nnrnvIo okrof: O//opcoj pon/olone.
Hoknn jo osIusno. ocnk jo uzdnhnuo, nnrnvIo novu gosfIkuIncIju:
1ctoJi penie.
ObrnzI su mu goroII dok jo rndIo sfn mu jo docnk oknzIvno. Tnko jo -
knko jo. SIusno jo docnkn. On so ovdo nIjo Ifno. o rndI on ovo. jogov
krnfkI onIs nIjo Imno nI nnjmnnju orokcIju, jodvn jo dosozno do okIocn
__________________________________
*Iof sfofInn.
~ 36 ~
WC-soIjo. ZngoIIcnIo gn jo knd mu jo gInvIc dofnkno hIndnu ovrsInu.
ZnzmIrIo jo, okusno dn docnkovo crfo IIcn roobIIkujo fnko dn vIso
IIco nn njogovu voIjonu. Ijo bns usoo. jogovn voIjonn jo bIIn Ion. To
nIjo bIo ovnj docnk kojI so sndn susfno nn koIonn I rIbIIznvno njogovIm
roonnmn.
!sfn.
osfo nIjo bIIo u rodu s docnkovIm usfImn. SfnvIo mu jo ruku nn coIo
ro nogo sfo su usfn sfIgIn do svog cIIjn.
- Your moufh*
ocnk jo odmnhnuo gInvom, gurnuo gInvu nnrod knko bI nnsfnvIo
svoj osno. AII snd vIso nIjo IsIo. Cuo jo zn ovo.
IsruzIo jo nInc kn docnkovoj gornjoj usnI I odIgno jo. ocnk nIjo
Imno zubo. oko mu jo IzbIo III Iscuno zubo dn bI gn ucInIo boIjIm u osIu.
ocnk so odIgno; sIsfnvI zvuk vIndjnkno knd jo rokrsfIo ruko nn
grudImn. Hoknn jo vrnfIo onIs u gnco, znkocno nnfnIono I zurIo u od.
Ae oto/o. Ai/oJ oto/o.
osfo mu jo usIo u vIdno oIjo. Isruzonn rukn. Iof rsfIju. Iof
sfofInn. IzvndIo jo svoznnj novcn I ruzIo gn docnku. ocnk jo skInuo
gumIcu, knzIrsfom rosno roko IvIco fIh dosof novcnnIcn, vrnfIo gumIcu
I odIgno svoznnj.
- Why
- Iocnuso... your moufh. Mnybo you cnn... gof now foofh.
ocnk so znrnvo nnsmosIo. Ijo bns sjnjnn osmoh, nII usno su mu so
mnIkIco rnzvukIo. Mozdn so snmo smojno Hoknnovoj gIuosfI. ocnk so
znmIsIIo, n znfIm uzoo jodnu hIIjndnrku Iz svoznjn kojI jo ofom sfnvIo u
unufrnsnjI dzo jnkno. Svoznnj u unufrnsnjom dzou. Hoknn jo kIImnuo
gInvom.
ocnk jo okIovnjucI ofkIjucno vrnfn. ZnfIm so okronuo kn Hoknnu I
omIIovno gn o obrnzu.
- Snnk you.
Hoknn jo sfnvIo ruku roko docnkovo, rIfIsnuo jo uz obrnz, znzmurIo.
Knd bI snmo noko mogno...
- IorgIvo mo.
- Yos.
ocnk jo ovukno ruku. jonn foIofn so zndrznIn nn Hoknnovom
_________________________________
*Tvojn usfn
~ 37 ~
obrnzu I knd su so vrnfn znfvorIIn zn docnkom. Osfno jo u fonIofu, zurIo u
nosfo sfo jo noko nnIsno nn vrnfImn. ,)O OI I/ 1, (O1^ I1."
oko drugI jo odmnh Isod nnIsno: ,1O(1 )+)/("
ToIofn jo odnvno IscozIn s njogovog obrnzn knd jo usno u odzomnu
zoIoznIcu I zn osIodnjo nro kuIo vocornjo novIno. !bIsfvu su bIIo
osvocono cofIrI sfrnno. Izmodu osfnIog, bIIn jo I jodnn sIIkn uvnIo gdo gn
jo IzvrsIo. IIIn jo unn unIjonIh svocn, cvocn. CIodno jo sIIku boz
osobnIh osocnnjn.
KoJ Ii eono cnoli. Oproe/i/e ni, oli /oJ Ii eono cnoli.
n ufu kucI Iz skoIo, Osknr jo znsfno Isrod njonn dvn rozorn.
Jodnn od njIh bIo jo nn snmo dvn mofrn od rozorn njogovo sobo. !oIofno
su bIIo susfono, n rozorI svofIosIvI rnvougnonIcI nnsrnm fnmnIjog
bofonn. IzgIodnIo jo sumnjIvo. Vorovnfno su nokn... cudnn orodIcn.
Aor/oei.
Osknr so osvrnuo, n ondn usno u uInz I ogIodno sIsnk sfnnnrn. Iof
rozImonn urodno IsIsnnIh InsfIcnIm sIovImn. Jodno mosfo bIIo jo
rnzno. Imo kojo so fu rnnIjo nnInzIIo, HelIerj, sfnjnIo jo fu foIIko dugo dn
su so konfuro sIovn jos uvok ocrfnvnIo nn IzbIodoIoj somofskoj fnbII. AII
nIjo bIIo novIh InsfIcnIh sIovn. Cnk nI coduIjIco.
Ofrcno jo uz sfoonIco do njonIh vrnfn nn drugom srnfu. Isfo I fnmo.
Isfn. Mosfo nn osfnnskom snnducofu nn kom bI frobnIo dn Iso Imo bIIo
jo rnzno. IzgIodnIo jo kno dn jo sfnn nousoIjon.
Mozdn jo IngnIn Mozdn uosfo I no zIvI fu. AII usIn jo u fnj uInz.
Josfo. AII fo jo mogIn svojodno dn urndI. Ako jo...
!Inznn vrnfn zgrndo su so ofvorIIn.
Okronuo so I ofrcno nIz sfoonIco. Snmo dn nIjo onn. n no omIsII
dn jo on noknko... AII nIjo bIIn onn.
n oIn ufn kn rvom srnfu Osknr jo sroo covokn kog nIknd rnnIjo
nIjo vIdoo. Iskog, rIIIcno sIrokog oIucoInvog covokn cIjI jo osmoh bIo
foIIko voIIkI dn fo nIjo bIIo normnIno.
Covok jo snzIo Osknrn, odIgno gInvu I kIImnuo, no skIdnjucI fnj
cIrkuskI osmoh s IIcn.
Osknr jo u rIzomIju znsfno, osIusnuo. Cuo jo knko so kIjucovI IzvInco
I vrnfn ofvnrnju. jonn vrnfn. Covok jo vorovnfno njon ofnc. Osknr, IsfInn,
~ 38 ~
nIknd nIjo vIdoo nokog mnforog nnrkosn, nII ovnj jo IzgIodno ofuno
boIosno.
Aije ni cuJo /o je opiceno.
Osknr jo sIsno do IgrnIIsfn, soo nn IvIcu bnzonn s oskom I osmnfrno
njon rozor, gIodnjucI dn II co so roIofno odIcI. CInIIo so dn jo cnk I rozor
u kunfIIu rokrIvon sn unufrnsnjo sfrnno; znIodono okno bIIo jo fnmnIjo
od svIh osfnIIh rozorn nn kunfIIImn.
Iz dzon jnkno Izvukno jo !ubIkovu kocku. SkrInIn jo I krcknIn dok
ju jo okrofno. KoIjn. OrIgInnI jo Isno mnogo gIndo, nII jo bIo of ufn
skuIjI I mogno so nncI snmo u dobro cuvnnIm rndnjnmn Igrncnkn u
VoIIngbIju. vo sfrnno su bIIo sIozono, jodnobojno, nn frocoj jo nodosfnjnIo
snmo jodno bodno nrconco. AII nIknko nIjo mogno dn gn romosfI fnmo n
dn rI fom no nnrusI dvo skIoIjono sfrnno. Sncuvno jo cInnnk Iz novInn u
komo su bIII oIsnnI rnzIIcIfI nncInI vrconjn, fnko jo I usoo dn rosI fo dvo
sfrnno, nII ondn jo osfnIo znnfno fozo.
CIodno jo kocku, okusno dn smIsII rosonjo umosfo dn snmo vrfI. Ijo
usoo. Moznk nIjo Imno snngo. IrIfIsnuo jo kocku nn coIo, okusno dn
ronIkno u njonu srz. Ioz odgovorn. SfnvIo ju jo nn ogrndu, nn oIn mofrn
od sobo I zurIo u nju.
S/licni. S/licni. S/licni.
Tele/ineco so fo zovo. IIIo jo okusnjn u AmorIcI. IIIo jo IjudI kojI su
znnII fo sfvnrI. ISI. 1x/ro Seneor, Percep/ion. Osknr bI dno svo zn fu
sosobnosf.
I mozdn... mozdn ju jo I osodovno.
nn u skoII nIjo bIo fnko Ios. ! froznrIjI jo Tomns AIsfof okusno dn
mu Izmnkno sfoIIcu knd jo sodno, nII jo nn vromo vIdoo. To jo bIIo svo.
TrobnIo jo dn s nozom odo u sumu do onog drvofn. n nnrnvI jodnn
ozbIIjnIjI oksorImonf. I no nnIozI so kno juco. n smIrono I mofodIcno
ubndn drvo, Isoco gn I svo vromo drzI IIco TomIjn AIsfofn rod ocImn.
Mndn... fu jo I ono sn ubIcom. IrnvIm ubIcom kojI jo bIo nogdo fnmo.
o. Sncoknco dok no uhvnfo ubIcu. S drugo sfrnno, nko jo roc o
normnInom ubIcI, ondn jo oksorImonf bozvrodnn. Osknr jo ogIodno u
kocku, znmIsIIo zrnk kojI od njogovIh ocIju Ido kn kockI.
S/licni. S/licni. S/licni.
Isfn so nIjo dogodIIo. Osknr jo vrnfIo kocku u dzo I usfno, obrIsno
osnk s nnfnIonn. IogIodno kn njonom rozoru. !oIofno su I dnIjo bIIo
susfono.
~ 39 ~
OfIsno jo dn rndI nn svom somonnru, dn Isoco I znIoI cInnko o
ubIsfvu u VoIIngbIju. Vorovnfno co Ih bIfI dosfn, s vromonom. Iosobno nko
so dosI jos jodno. IomnIo so nndno dn co so dosIfI. njrndIjo u IInkoborju.
In dn oIIcIjn dodo u skoIu, dn nnsfnvnIcI budu ozbIIjnI I uznomIronI,
dn nnsfnno onn nfmosforn. SvIdnIn mu so.
- Iknd vIso. Sfn god dn knzos.
- Hoknno...
- o. Jodnosfnvno - no.
- !mrocu.
- In umrI.
- Sfvnrno fo mIsIIs
- o. o mIsIIm. AII mozos I... snmn.
- IrosInbn snm. Jos uvok.
- IsI sInbn.
- IrosInbn snm zn fo.
- obro, ondn no znnm. AII nocu ovo vIso dn rndIm. Tnko jo...
odvrnfno, fnko...
- Znnm.
- o znns. TobI jo drugncIjo, fobI jo...
- Sfn fI znns o fomo knko jo monI
- Isfn. AII fI sI bnrom...
- MIsIIs dn jn... uzIvnm u ovomo
- o znnm. Jo I' uzIvns
- o.
- o, n Hm. n, knko god ...jn fo vIso no mogu dn rndIm. Mozdn fI jo I
noko drugI omngno, noko ko jo bIo... srofnIjI od mono.
Josfo II
-n.
-Ahn.
Hoknno TI...
- VoIIm fo.
-n.
A fI mono Inr mnIo
- Hocos II dn urndIs fo jos jodnom nko knzom dn fo voIIm
-o.
MIsIIs, frobn dn fo voIIm u svnkom sIucnju
~ 40 ~
VoIIs mo snmo nko fI omnzom dn osfnnos u zIvofu.
n. Znr nIjo fo Ijubnv
- Ako bIh znno dn mo voIIs cnk Inko ne urndIm fo...
-n
...Ondn bIh mozdn I urndIo.
VoIIm fo.
- o vorujom fI.
Hoknno. Mogu dn IzdrzIm nokoIIko dnnn, nII ondn...
Ondn so ofrudI dn mo znvoIIs.

Iofnk voco kod KInozn. SnfI jo ofnnosf do osnm I coIn druzInn so

skuIIn. OsIm KnrIsonn kojI jo osfno kod kuco dn gIodn kvIz ,Glotolon/e",
n I boIjo fnko. Tnj fI bns I no sojo dobro rnsoIozonjo. ocI co knsnIjo I
hvnIIsnfI so fImo koIIko jo Ifnnjn znno.
Zn sfoIom zn sosforo u cosku sodo !nko, Morgnn, !nrI I Juko. Juko I
!nko dIskufuju o fomo kojo vrsfo rIbo mogu dn zIvo I u sInfkoj I u sInnoj
vodI. !nrI cIfn vocornjo novIno, n Morgnn kInfI nogu I udnrn u rIfmu noko
drugo muzIko, n no ovo kInosko kojn so fIho cujo Iz skrIvonIh zvucnIkn. n
sfoIu rod njImn sfojo mnnjo-vIso uno cnso Ivn. n zIdu Iznnd snnkn
vIso njIhovI orfrofI.
VInsnIk rosfornnn jo morno dn obogno Iz KIno nnkon kuIfurno
rovoIucIjo zbog svojIh snfIrIcnIh knrIknfurn oIIfIcnrn nn vInsfI. Sndn jo
svoj fnIonnf rImonIo nn svojo sfnIno gosfo. n zIdu jo bIIo dvnnnosf
noznIh knrIknfurn urndonIh fusom. SvI momcI. I VIrgInIjn. SIIko momnkn
su u krunom Innu I nn njImn su Isfnknufo nornvIInosfI njIhovIh
fIzIonomIjn.
!nrIjovo Izbornno, gofovo Izbrnzdnno IIco I nr ogromnIh usIju kojo
IzIocu Iz gInvo, cIno dn IzgIodn kno dobrocudnI, nII nndufI sIon.
Jukoovo grubo, skoro sojono obrvo nngInsono su I rofvorono u ruzIn
zbun nn kom sfojI jodnn fIcn, mozdn sInvuj, I ovn.
Morgnn jo zbog svog sfIIn oznjmIo knrnkforIsfIko okojnog IIvIsn.
Ogromno zuIufo I ,Hun/o-lun/o-loooote, IoI," Izrnz IIcn. CInvn sfojI nn
mnIom foIu u IIvIsovoj ozI, n u ruknmn gIfnrn. Morgnnu so knrIknfurn
svIdn vIso nogo sfo zoII dn rIznn.
!nko IzgIodn nnjznbrInufIjo. OcI su mu uvocnno I dnf Im jo Izrnz
rofornno nfnjo. ! usfImn mu jo cIgnrofn cIjI mu jo dIm Iznnd gInvo
nnrnvIo kIsnI obInk.
~ 41 ~
VIrgInIjn jo jodInn kojn jo nncrfnnn coIn. ! vocornjoj hnIjInI, sIjn kno
zvozdn u jnrkIm bojnmn, rnsIronIh ruku, okruzonn svInjnmn kojo jo
zbunjono osmnfrnju. n VIrgInIjInu moIbu, vInsnIk rosfornnn jo nnrnvIo
jos jodnn IdonfIcnn crfoz kojI jo VIrgInIjn odnoIn kucI. A fu su I osfnII. okI
kojI nIsu doo druzIno. okI kojI su rosfnII dn doInzo. okI kojI su umrII.
CnrII jo no nn sfoonIcnmn u svom uInzu knd so jodno vocorI vrncno
Iz rosfornnn. SIomIo jo gInvu o ognvI bofon. Krnsfnvnc jo dobIo cIrozu
jofro I umro jo od unufrnsnjog krvnronjn. Jodno vocorI, nokoIIko nodoIjn
ro smrfI, odIgno jo kosuIju I oknzno crvonu mrozu vonn kojn so sIrIIn od
ukn. ,JeIeno e/upo /e/otoco", rokno jo I ubrzo znfIm jo bIo mrfnv. Kno
usomonu nn njogn, njogov orfrof su osfnvIII zn sfo gdo jo obIcno sodoo I
coIo voco mu nnzdrnvIjnII.
KnrIson nIjo nncrfnn.
Ovo voco bIco osIodnjo kojo co rovosfI znjodno. Sufrn, jodnog od njIh
vIso noco bIfI. Jos jodnn orfrof co vIsIfI nn zIdu snmo kno socnnjo. I nIsfn
vIso nIkndn noco bIfI Isfo.
!nrI jo susfIo novIno, sfnvIo nnocnro nn sfo I ofIo gufIjnj Ivn Iz
cnso.
- ! Izdu mnforInu. Sfn fnkvom covoku roInzI kroz gInvu
Ioknzno jo novIno u kojImn jo IsnIo ,I1(/ + O)1)/)/" Iznnd
sIIko skoIo u VoIIngbIju I jodno mnnjo sIIko srodovocnog covokn. Morgnn jo
bncIo ogIod nn novIno, oknzno rsfom.
- Jo I' fo ubIcn
- o, fo jo dIrokfor skoIo.
- MonI IIcI nn ubIcu. n fIIcnog ubIcu.
Juko jo ruzIo ruku kn novInnmn.
- Mogu dn vIdIm...
!nrI mu Ih jo ruzIo. Juko Ih jo udnIjIo od ocIju koIIko sI mu ruko bIIo
dugncko, ogIodno sIIku.
- MonI IIcI nn nokog oIIfIcnrn Iz Modornfn.
Morgnn jo kIImnuo gInvom.
- To I knzom.
Juko jo okronuo novIno kn !nkou, dn bI I on vIdoo sIIku
- Sfn fI mIsIIs
!nko jo mnIo novoIjno ogIodno u novIno.
- o znnm. Svo fo mo uznsno ofrosn.
!nrI jo dunuo u svojo nnocnro I obrIsno Ih kosuIjom.
- !hvnfIco gn. o mozos dn so Izvucos osIo nocog fnkvog.
~ 42 ~
Morgnn jo knzIrsfImn Iukno o sfoIu, rofognuo so dn uzmo novIno.
- Sfn jo urndIo ArsonnI
!nrI I Morgnn su rosII nn rnzgovor o fronufno sInbom kvnIIfofu
ongIoskog fudbnIn. Juko I !nko su noko vromo cufnII, IjucknII Ivo I nIIII
cIgnrofo. Ondn jo Juko ovoo rIcu o bnknInru I fomo knko co nosfnfI Iz
InIfIckog morn. Tnko so voco nnsfnvIIo.
KnrIson so nIjo ojnvIo, nII jo oko dosof u rosfornn usno covok kog nIko
od njIh nIknd rnnIjo nIjo vIdoo. !nzgovor so dofnd voc bIo rnsInmsno, n
nIko nIjo nI rImofIo novnjIIju dok ovnj nIjo soo zn sfo nn surofnoj sfrnnI
IoknIn.
Juko so nngnuo kn !nrIju.
- Ko jo ono
!nrI jo dIskrofno ogIodno, n odmnhnuo gInvom.
- o znnm.
ovnjIIjn jo nnrucIo duII vIskI I brzo gn sIIsfIo. nrucIo jo jos jodnn.
Morgnn jo znzvIzdno.
- Ovnj jo ozbIIjnn.
CInIIo so dn covok nIjo bIo svosfnn dn gn osmnfrnju. Snmo jo mIrno
sodoo I gIodno u svojo snko, IzgIodno jo kno dn jo nfnjn coIog svofn
snkuIjonn u jodnn rnnnc kojI njomu vIsI nn IodImn. Irzo jo oIo I drugI
vIskI I nnrucIo jos jodnn. KoInor so nngnuo kn njomu I nosfo mu rokno.
Covok jo znvukno ruku u dzo I Iskono nokoIIko novcnnIcn. KoInor jo
nnrnvIo gosf kno dn uosfo nIjo nn fo mIsIIo, Inko, nnrnvno, josfo, I ofIsno
o orudzbInu.
Ijo nI cudo sfo so Infoznn sosobnosf ovog covokn dovoIn u Ifnnjo.
Odocn mu jo bIIn Izguzvnnn I fIoknvn, kno dn jo u njoj snvno, I fo
nomIrno. Vonnc koso oko coIo nIjo bIo odsIsnn I vIsIo jo nn oIn ufn do
usIju. !Icom su domInIrnII rIIIcno voIIkI, svofIocrvonI nos I Izbnconn
brndn. Izmodu njIh jo sfnjno nr mnIIh, nII unIh usnnn kojo su so s
vromonn nn vromo omornIo, kno dn rIcn snm sn sobom. Ijo so nI
mrdnuo knd jo koInor sfnvIo vIskI rod njogn.
ruzInn so vrnfIIn nn rofhodnu dIskusIju: dn II co !If AdoIson bIfI
boIjI III IosIjI vodn InrfIjo umoronIh od Josfo Iumnnn. Snmo jo !nko fu I
fnmo krIsom bncno ogIod kn usnmIjonom covoku. IosIo nokog vromonn, n
knd jo covok sfIgno dn orucI jos jodnn vIskI, rokno jo:
- Znr no bI frobnIo... dn gn Ifnmo dn II hoco dn sodno s nnmn
Morgnn jo roko rnmonn ogIodno sfrnncn kojI jo dosnd jos vIso
ufonuo u sfoIIcu.
~ 43 ~
- o, znsfo bIsmo Zonn gn nnusfIIn, mnckn crkIn I zIvof jo nkno.
Voc znnm svo fo.
- Mozdn co dn nns cnsfI.
- To jo drugn rIcn. Ondn mozdn Imn I rnk - Morgnn jo sIognuo
rnmonImn. - MonI jo svojodno.
!nko jo ogIodno !nrIjn I Jukon. CosfIkuIIrnII su mu dn jo okoj I !nko
jo usfno, rIsno covokovom sfoIu.
- Zdrnvo.
Covok jo odIgno gInvu. IogIod mu jo bIo IsfInskI znmngIjon. Cnsn nn
sfoIu bIIn jo skoro rnznn. !nko so nnsIonIo nn sfoIIcu nn surofnoj sfrnnI
sfoIn I nngnuo so kn njomu.
- HfoII smo dn vIdImo dn II... hocos dn nnm so rIdruzIs
Covok jo oInko odmnhnuo gInvom I nnrnvIo krnjnjo rnzbudonI,
odbojnI okrof rukom.
- okn, hvnIn. AII sodI fI.
!nko jo Izvukno sfoIIcu I soo. Covok jo oIo ono sfo jo osfnIo u cnsI I
mnhnuo koInoru.
- Hocos fI nosfo n moj rncun.
- ! fom sIucnju, Isfo sfo I fI.
!nko nIjo hfoo dn IzgovorI roc ,vIskI", jor jo zvucnIo rofoncIozno
frnzIfI od nokogn dn vnm InfI noko fnko skuo Ico, nII covok jo snmo
kIImnuo gInvom I knd jo koInor dosno, rsfImn jo nnrnvIo ,V" I oknzno
nn !nkon. !nko so znvnIIo u sfoIIcu. KoIIko jo rosIo ofknd jo osIodnjI uf
Io vIskI u knfnnI TrI godIno njmnnjo.
Covok nIjo oknzIvno nIknkvo znnko dn zoII dn znodono rnzgovor, n
so !nko nnknsIjno I rokno:
- Ins jo zn'IndnoIo.
-n.
- !skoro co I snog.
- Mmm.
VIskI jo sfIgno nn sfo I nn fronufnk ucInIo rnzgovor suvIsnIm. Cnk jo I
!nko dobIo duII, I osocno jo knko mu ogIodI osfnfkn druzIno rzo Iodn.
IosIo nokoIIko mnIonIh gufIjnjn, odIgno jo cnsu.
- I n, zIvoII. I hvnIn.
- ZIvoII.
- ZIvIs u krnju
Covok so zngIodno u rnzno, cInIIo so dn so romIsIjn kno dn jo u
Ifnnju nosfo o comu nIkndn nIjo rnzmIsIjno. !nko nIjo mogno dn rnzIucI
~ 44 ~
dn II jo njogovo bIngo kIImnnjo gInvom odgovor nn Ifnnjo III doo
unufrnsnjog monoIogn.
!nko jo ofIo jos jodnn gufIjnj I omIsIIo dn nko covok no odgovorI nI
nn sIodoco Ifnnjo, ondn zoII dn budo snm, n no dn rIcn s nokIm. Ondn co
!nko dn onoso svoju cnsu I vrnfI so zn svoj sfo. ObnvIo jo ono sfo so
smnfrn rIsfojnIm knd fo noko onudI Icom. ndno so dn covok noco
odgovorIfI.
- Ahn. Sfn rndIs dn fI rodo vromo
- Jn...
Covok jo nnbrno obrvu, n usno su mu so grcovIfo rnzvukIo u osmoh, n
vrnfIIo.
- ...IrIomnzom.
- Ahn. Knko
oknkvn IskrIcn jo roIofoIn Isod rozIrno mroznjnco I ogIod mu so
susroo s !nkoovIm. !nko jo osofIo zmnrko, kno dn gn jo crnI mrnv ujoo fIk
Iznnd frfIcno kosfI.
Covok jo rofrIjno ocI I Iz dzon nnfnIonn IzvndIo nokoIIko novcnnIcn
od sfo krunn, bncIo Ih nn sfo I usfno.
- IzvInI, mornm...
- Okoj. HvnIn zn vIskI.
!nko mu jo nnzdrnvIo cnsom, nII on jo voc bIo nn ufu kn cIvIIuku;
skInuo jo mnnfII s kuko I Iznsno. !nko jo osfno dn sodI IodImn okronuf
druzInI, osmnfrnjucI gomIIIcu novcn nn sfoIu. Iof sfofkI. uII vIskI
kosfn sozdosof, n oIo jo of, mozdn sosf.
!nko so osvrnuo. KoInor jo bIo znuzof uzImnnjom oduzbIno od jodnog
sfnrIjog nrn, jodInIh gosfIju kojI su joII. ok so dIzno, !nko jo hIfro
zguzvno jodnu novcnnIcu od sfo krunn, znvukno ju jo u dzo I kronuo kn
svom sfoIu. n oIn ufn so sofIo, vrnfIo do sfoIn I IsrnznIo osfnfnk
vIskIjn Iz covokovo cnso u svoju; onoo ju jo. TIIcno usosno voco.
- AII vocorns su ,Glotolon/e"!
- Znnm, vrnfIcu so.
- IocInjo zn... oIn snfn.
- Znnm.
- Sfn cos snd nnoIju
- Idom snmo mnIo.
~ 45 ~
- obro, no morns dn gIodns kvIz. Mogu jn I snmn. Ako bns morns
nnoIjo.
- n, nII... vrnfIcu so.
- n, dn. Sncokncu s rnvIjonjom nIncInkI.
- o, mozos... vrnfIcu so.
Osknr jo bIo rnsfrznn. ,Glotolon/e" su bIIo jodnn od svofIIjIh fncnkn u
njogovoj I mnmInoj TV nodoIjI. Mnmn jo rnvIIn nIncInko sn fIIom od
rnkovn kojo su joII Isrod foIovIzorn. Znno dn jo mnmn rnzocnrnnn sfo on
snd Ido nnoIjo umosfo dn... Iscokujo znjodno s njom.
AII ofknko jo no mrnk, sfnjno jo krnj rozorn I gIodno, I urnvo jo
vIdoo dovojcIcu knko IzInzI Iz susodnog uInzn I Ido kn IgrnIIsfu. Odmnh so
ovukno s rozorn. Ijo smoIn dn omIsII dn on... In jo sncokno of mInufn
ro nogo sfo so obukno I Iznsno. Ijo onoo knu.
ovojcIco nIjo bIIo nn IgrnIIsfu, vorovnfno jo bIIn u onjnIIcI, kno juco.
!oIofno nn njonIm rozorImn I dnIjo su bIIo susfono nII jo u sfnnu goroIo
svofIo. OsIm u kunfIIu, crno okno.
Osknr jo soo nn IvIcu bnzonn s oskom I cokno. Kno nn zIvofInju kojn
frobn dn Isuzo Iz svojo ruo. IInnIrno jo snmo krnfko dn sodI. Ako
dovojcIcn no dodo, vrnfIco so kucI, rnvIco so dn so nIsfn nIjo dosIIo.
IzvndIo jo !ubIkovu kocku, okrofno jo, cIsfo dn bI nosfo rndIo. IIIo mu
jo mukn dn so usrodsrodI snmo nn ono jodno nrco n jo Izokrofno coIu
kocku I kronuo Iz ocofkn.
Krcknnjo kocko ojncnIo so u hIndnom vnzduhu, zvucnIo jo kno
omnnjn mnsInn. KrnjIckom okn, Osknr jo snzIo knko dovojcIcn IzInzI Iz
onjnIIco. nsfnvIo jo dn okroco dn bI sIozIo bnr jodnu sfrnnu. ovojcIcn so
nIjo mrdnIn. OsofIo jo bIngI nomIr u sfomnku, nII nIjo obrncno nznju nn
nju.
- Oof sI ovdo
Osknr jo odIgno gInvu, rnvIo so dn jo Iznonndon, usfIo dn rodo
nokoIIko sokundI I rokno:
- TI sI oof ovdo
ovojcIcn nIjo odgovorIIn I Osknr jo nnsfnvIo dn vrfI. IrsfI su mu so
sknmonIII. IIIo jo fosko rnzIIkovnfI bojo u mrnku, n jo rndIo snmo nn
boIoj sfrnnIcI, koju jo bIIo nnjInkso vIdofI.
- Znsfo sodIs fu
- Znsfo fI sfojIs fu
- Hocu dn budom snmn.
-I jn.
~ 46 ~
- IdI kucI ondn.
- IdI fI. Jn zIvIm ovdo duzo od fobo.
1/o joj. IoIn sfrnnIcn jo bIIn gofovn I snd jo bIIo fosko nnsfnvIfI. Svo
osfnIo sfrnnIco ImnIo su Isfu, fnmnosIvu boju. nsfnvIo jo dn okroco kocku,
nnsumIcno. Knd jo sIodocI uf odIgno ogIod, dovojcIcn jo sfnIn nn ogrndu
I skocIIn. I Osknrn jo znboIoIo knd jo udnrIIn o zomIju; fnd bI snm okusno
fnko nosfo, sIgurno bI so ovrodIo. AII dovojcIcn jo doskocIIn moknno ouf
mncko I rIsIn mu. VrnfIo jo nznju nn kocku. ovojcIcn jo sfnIn rod
njogn.
- Sfn fI jo fo
Osknr jo ogIodno dovojcIcu, n kocku, n onovo dovojcIcu.
- Ovo
-n.
- Znr fI no znns sfn jo fo
-o.
- !ubIkovn kockn.
-Sfn
Osknr jo IzgovorIo rocI osobno rnzgovofno.
- !u-bI-ko-vn kockn.
- Sfn jo fo
Osknr jo sIognuo rnmonImn.
- Igrnckn.
- SIngnIIcn
-n.
IruzIo joj jo kocku.
- Hocos dn robns
!zoIn mu jo kocku Iz ruko, okrofnIn jo, zngIodnIn svo sfrnnIco. Osknr
so osmohnuo. IzgIodnIn jo kno mnjmun kojI roucnvn Ioku vocku.
- IsI nIknd vIdoIn fnkvu kocku
- o. Knko so sInzo
- Ovnko...
Osknr jo uzoo kocku, n dovojcIcn jo soIn do njogn. Ioknzno joj jo knko
so vrfI I rokno dn jo cIIj dn svo sfrnnIco budu jodnobojno. !zoIn jo kocku I
ocoIn dn vrfI.
- VIdIs bojo
- IrIrodno.
~ 47 ~
Iosmnfrno ju jo dok jo rndIIn nn kockI. ImnIn jo IsfI ruzIcnsfI dzomor
kno juco I nIjo mu bIIo jnsno knko joj nIjo hIndno. jomu jo osfnjnIo
hIndno od sodonjn u mosfu, Inko jo Imno jnknu.
PriroJno.
I rIcnIn jo cudno. Kno odrnsII. Mozdn I josfo sfnrIjn od njogn, Inko jo
fnko mrsnvn. jon mnIonI, boII vrnf IzvIrno jo Iz krngno, I rornsfno u
jnsnu vIIIcnu kosf. Kno Iufkn Iz IzIogn.
A ondn jo vofnr dunuo u Osknrovom smoru I on jo rogufno knodIu I
ocoo dn dIso nn usfn. !ufkn jo smrdoIn.
Zor ee ne /upo:
AII mIrIs jo bIo gorI od usfnjnIog znojn. VIso jo odsocno nn ono sfo so
osofI knd so skIno znvoj s rnno kojn so InfIcIrnIn. A njonn kosn...
Knd jo skuIo hrnbrosf dn jo bIIzo osmofrI, fnko rookuIrnnu
kockom, vIdoo jo dn joj jo kosn ofuno mnsnn, ukovrdznnn I znmrsonn.
Kno dn jo unn Iokn III... bInfn. ok jo roucnvno dovojcIcu, sIucnjno jo
udnhnuo kroz nos I knodIn mu so onovo sfvorIIn u grIu. !sfno jo, ofIsno
do IjuIjnskI I soo. Ijo mogno dn budo bIIzu njo. CInIIo so dn so dovojcIcn no
obnzIro.
IosIo nokog vromonn jo usfno, rIsno joj. Jos uvok jo bIIn obuzofn
kockom.
- I, mornm kucI.
- Mmm.
- Kockn...
ovojcIcn jo znsfnIn. n fronufnk jo okIovnIn, n znfIm mu boz rocI
ruzIIn kocku. Osknr ju jo uzoo, ogIodno dovojcIcu, vrnfIo joj kocku.
- Mozos dn jo oznjmIs. o sufrn.
ovojcIcn jo nIjo uzoIn.
- o.
- Znsfo no
- Mozdn sufrn nocu bIfI ovdo.
- o roksufrn, ondn. AII no mozo duzo od fogn.
ZnmIsIIIn so. In uzoIn kocku.
- HvnIn. IIcu ovdo I sufrn.
- Ovdo
-n.
- Okoj. Cno.
- Cno.
~ 48 ~
ok jo odInzIo, Osknr jo onovo zncuo bIngo krcknnjo kocko. IInnIrn
dn osfnno fnmo, u fom fnnkom dzomorcIcu. jonI rodIfoIjI morn dn su...
drugncIjI, knd jo usfnju dn fnko IzInzI.
Mozo dn dobIjo unIu mokrncno bosIko.
- Cdo sI bIo
- noIju.
- IIjnn sI.
- n.
- !okII smo dn cos rosfnfI.
- TI sI rokIn. Sfn jo fo
- SIngnIIcn. Ijo dobro dn...
-OdnkIo fI
- IoznjmIIn. Hoknno, morns dn...
- Od kogn
- Hoknno. omoj fo dn rndIs.
- !srocI mo, ondn.
- Sfn hocos dn urndIm
- ozvoII mI dn fo dodIrnom.
- obro. Iod jodnIm usIovom.
- o. o, no. To no mozo.
- Sufrn. Morns.
- o. o mogu vIso. Knko fo oznjmIIn Iknd nIsfn no oznjmIjujos.
Sfn jo fo uosfo
- SIngnIIcn.
- Znr fI nIjo dosfn sIngnIIcn VIso fI jo sfnIo do njIh nogo do mono.
SIngnIIcn. SIngn. !Icn. Ko fI jo fo dno KO TI JI AO,
- Hoknno, rosfnnI.
- Tnko snm rokIofo nosrocnn.
- IomozI mI. Jos jodnom. A ondn cu bIfI dovoIjno jnkn dn so snmn
snndom.
- n, fo jo u Ifnnju.
- o zoIIs dn snmn vodIm rncunn o sobI
- Sfn cu fI jn Ondn.
- VoIIm fo.
- !osfo mo no voIIs.
- nrnvno dn fo voIIm. n nokI nncIn.
~ 49 ~
- Tnko nosfo no osfojI. III nokog voIIs III gn no voIIs.
- Jo I' fnko
-n.
- Ondn no znnm.
Subotu, 24. oktobuv
^i.i[v cvvvv ]c v ncvo.v[v :vonc[i.
}vnvn 1i[.on
! subofu ujufru su so Isrod OsknrovIh vrnfn nnsIo frI voIIko gomIIo
rokInmnIh Iofnkn. Mnmn mu jo omogIn dn Ih rnzvrsfn. Io frI rnzIIcIfn
Iofkn u svnkI nkof, ukuno cofIrIsfo osnmdosof nkofn. SvnkI odoIjonI
nkof u rosoku mu jo donosIo cofrnnosf oron*. ! nnjgorom sIucnju, Imno
jo snmo jodnn Iofnk kojI jo Vrodoo sodnm oron. ! nnjboIjom (n Isfovromono
I nnjfozom, jor jo frobnIo dosfn rnzvrsfnvnfI), of Iofnkn, sfo jo donosIIo
dvndosof of oron.
SoIIforI su sndnII u njogovo odrucjo, sfo mu jo oInksnvnIo osno.
Tnmo jo mogno dn odoII I do sfo odosof Iofnkn u roku od jodnog snfn.
CoIn rufn so mogIn rocI zn oko cofIrI snfn, s jodnIm ovrnfkom kucI dn bI
dounIo znIIho. Ako bI so dosIIo dn Imn nkofo od o of Iofnkn, morno jo
dvnuf dn so vrncn kucI o jos.
!ofko jo frobnIo odoIIfI nnjknsnIjo do uforkn uvoco, nII on Ih jo
nnjcosco rnznosIo u subofu. n znvrsI I robrIno. Osknr Ih jo rnzvrsfnvno
nn odu u kuhInjI, mnmn zn sfoIom. To nIjo bIo znbnvnn osno, nII mu so
svIdno hnos kojI jo nnsfnjno bI kuhInjI. OgromnI norod kojI jo mnIo-omnIo
roInzIo u rod, u dvo, frI, cofIrI rouno koso fIno snvIjonIh nIrIcn.
Mnmn jo susfIIn jos jodnu gomIIu gofovIh nkofn u kosu, odmnhnuIn
gInvom.
- Ovo mI so bns I no svIdn.
- Sfn
- o smos... nko noko ofvorI vrnfn III fnko nosfo... no smos...
- ocu. Znsfo bIh fo rndIo
- Imn mnogo cudnIh IjudI.
- n.
__________________________________
*l00 oron (oro) = l svodskn krunn (IrIm. rov.)
~ 50 ~
Ovnj rnzgovor so obnvIjno, nn ovnj III onnj nncIn, svnko subofo. !
ofnk uvoco jo mnmn mIsIIIn dn fo subofo Osknr no frobn uosfo dn
rnznosI Iofko, zbog ubIco. AII Osknr jo dno cnsnu roc dn co so drnfI ko Iud
nko mu so noko cnk I obrnfI, I mnmn jo ousfIIn.
Iknd so nIjo dosIIo dn jo noko ozvno Osknrn dn udo III nosfo fnko.
Jodnnuf jo nokI cIcn Iznsno I rodrno so nn njogn sfo mu ,ubncujo gomIIu
srnnjn u snnduco", nII osIo fogn mu vIso nIsfn nIjo ubncIvno. CIcn co znfo
dn zIvI no znnjucI dn fo nodoIjo mozo dn so osIsn I Izvuco rnmonovo zn
snmo dvosfn krunn kod IoknInog zonskog frIzorn.
o oIn dvnnnosf su svI IocI bIII rnzvrsfnnI I Osknr jo kronuo. Ijo
mogno jodnosfnvno dn Ih obncn u konfojnor; zvnII su I rovornvnII,
konfroIIsnII. To su mu osobno nngInsIII knd so ro oIn godIno rIjnvIo zn
osno. Mozdn su snmo bIofIrnII, nII nIjo smoo dn rIzIkujo. A orod fogn,
nIjo nI Imno nIsfn rofIv ovog osIn. Inr no fokom rvn dvn snfn.
Tndn so, nn rImor, rofvnrno dn jo fnjnI ngonf sn zndnfkoI dn rnsIrI
rongnndu rofIv norIjnfoIjn kojI jo okuIrno zomIjI JurIsno jo kroz
uInzo, cuvnjucI so norIjnfoIjskIh vojnIkn kojI sI znnII dn budu roobuconI I
u sfnrIco sn sImn. Irofvnrno so I dn jo svnkn kucn znrnvo gIndnn
zIvofInjn, zmnj sn sosf usfn kojI so hrnnIo snmo mosom dovIcn,
mnskIrnnIm u rokInmno Iofko kojo mu jo gurno u gubIco. !ocI su vrIsfnII u
njogovIm ruknmn dok Ih jo bncno u coIjusfI nomnnI.
rugn dvn snfn, kno dnnns, odmnh osIo drugog krugn roInzIIn su u
nokoj vrsfI obnmrIosfI. ogo su gnzIIo, n ruko su svojo okrofo obnvIjnIo
mohnnIckI. SusfI kosu, sfnvI sosf nkofn od Iovu mIsku, ofvorI uInz,
rvn vrnfn, ofvorI osfnnsko snnduco Iovom rukom, uzmI Iofnk dosnom,
ubncI gn. rugn vrnfn... I fnko dnIjo.
Knd so konncno vrnfIo u svoj bIok, do dovojcIcInIh vrnfn, znsfno jo I
osIusnuo. Cuo so fIhI rndIo. To jo bIIo svo. !bncIo jo Iofnk u snnduco I
cokno. Iko nIjo dosno dn gn okuI.
Kno I obIcno, znvrsIo jo sn svojIm vrnfImn, ubncIo nIrIc snnduco,
ofkIjucno vrnfn, IzvndIo nIrIc I bncIo gn u dubro. Krnj zn dnnns. Sozdosof
sodnm krunn bognfIjI. Mnmn jo ofIsIn u VoIIngbI u nnbnvku. Osknr jo
Imno sfnn snmo zn sobo. Ijo znno sfn bI s njIm. OfvorIo jo fIoko Isod
sudooro, rogIodno Ih. IrIbor I kro I formomofnr zn rornu. ! drugoj fIocI
oIovko I nIrI, cnsoIs sn rocofImn nn kojI so mnmn rofInfIIn, nII kojI
jo ofknznIn osfo su snsfojcI fIh joIn bIII roskuI.
nsfnvIo jo do dnovno sobo, ofvorIo ormnno.
MnmIn hokIornj, III voc vozovI. Jodnn fnscIkIn s rncunImn I
~ 51 ~
ofvrdnmn. AIbum zn sIIko kojI jo foIIko ufn gIodno. SfnrI nodoIjnIcI sn
norosonIm ukrsfonIcnmn. nocnro u fufroII. IrIbor fn sIvonjo. rvonn
kufIjn s mnmInIm I OsknrovIm nsosom, njIhovo IdonfIfIkncIono IocIco
(Osknr jo moIIo mnmu dn mu dozvoII dn svoju nosI oko vrnfn, nII jo onn
rokIn snmo u sIucnju rnfn), jodnn fofogrnfIjn I jodnn rsfon.
IrogIodno jo fIoko I ormnno kno dn frnzI nosfo, n dn nI snm nIjo znno
sfn. Jodnu fnjnu. osfo sfo bI nosfo romonIIo. n. Iznonndn u cosku
nokog ormnnn nndo nrco fruIog mosn. III nnduvnnI bnIon. IIIo sfn. osfo
nooznnfo.
IzvndIo jo fofogrnfIju I ogIodno jo.
IIIn jo s njogovog krsfonjn. Mnmn gn jo drznIn u nnrucju, gIodnIn u
nnrnf. Tndn jo bIIn vIfkn. Osknr jo bIo obucon u boIu hnIjInu s dugIm,
InvIm frnknmn. o mnmo jo sfnjno fnfn, I cInIIo so dn mu jo norIjnfno u
odoIu. oIovno jo kno dn noznn sfn co s ruknmn, n Ih jo drzno uz foIo,
skoro dn jo sfnjno mIrno. CIodno jo rnvo u bobu I mnmInom nnrucju.
Sunco Ih jo obnsjnvnIo.
Osknr jo rIbIIzIo fofogrnfIju, roucnvno fnfIno IIco. IzgIodno jo
onosno. Ionosno I ofuno... noIskusno. Covok komo jo drngo sfo jo
osfno ofnc, nII kojI nIjo znno knko frobn dn so onnsn. Sfn so rndI. MogIo
bI so omIsIIfI dn jo fok fnd rvI uf vIdoo bobu, Inko jo krsfonjo obnvIjono
oIn godIno osIo Osknrovog rodonjn.
Mnmn jo, s drugo sfrnno, Osknrn drznIn cvrsfo, nII ousfono. jon
ogIod u nnrnf nIjo bIo foIIko onosnn koIIko jo bIo... sumnjIcnv. Ae
priloci Ilice, govorIo jo ogIod. Igricu /e co noe.
Tnfn jo bIo mnIo nngnuf unnrod, kno dn jo I on hfoo dn rIdo, nII nIjo
smoo. SIIkn nIjo rIknzIvnIn orodIcu. IrIknzIvnIn jo docnkn I njogovu
mnmu. I orod njIh jodnog musknrcn, vorovnfno ocn. SudocI o Izrnzu IIcn.
AII Osknr jo voIoo svog ocn, n I mnmn jo. n nokI nncIn. !rkos...
fomo knko jo bIIo. Knko jo osfnIo.
Osknr jo IzvndIo rsfon I rocIfno osvofu sn unufrnsnjo sfrnno: 1i[
22. 0!. 1^.
!nzvoII su so knd jo Osknr Imno dvo godIno. Ijodno od njIh jos uvok
nIjo uoznnIo nokog drugog. ,Aije ee po/refilo." Obojo su korIsfIII Isfu
frnzu.
VrnfIo jo rsfon, znfvorIo drvonu kufIju I susfIo jo u ormnn. IIfno so
dn II jo mnmn noknd gIodnIn rsfon, znsfo gn jo sncuvnIn. Ink jo bIo
zInfnn. SIgurno dosof grnmn. VrodI oko cofIrIsfo.
~ 52 ~
Osknr jo onovo obukno jnknu, Iznsno nnoIjo. IocoIo jo dn so
smrknvn, Inko jo bIIo fok cofIrI snfn. IskIjuconn jo mogucnosf dn so snd Ido
u sumu.
Isrod uInzn jo rosno TomI, znsfno knd jo vIdoo Osknrn.
- 'o sI.
- 'o sI.
- Sfn Imn
- Isfn, doIIo fInjoro I... fnko.
- Imn noko kInfo od fogn
- Onnko. Sodnmdosof, osnmdosof krunn. SvnkI uf.
TomI jo kIImnuo gInvom.
- 'Ocos dn kuIs frie/ojl
- o znnm. Sfn jo fo
- SonIjov vokmon. Iodosof krunn.
-ov
- n. ! kufIjI. Sn sIusnIIcnmn. Iodosof kInfI.
- omnm nrn. Sndn.
- In, knzos dn sI znrndIo sodnmdosof-osnmdosof krunn od fogn.
- n, nII rImnm Infu jodnom mosocno. Zn nodoIju dnnn.
- Okoj. A, nko fI gn snd dnm A fI monI dns nro knd dobIjos.
- n...
- Okoj. IdI doIo I sncoknj, donocu gn.
TomI jo gInvom oknzno kn IgrnIIsfu I Osknr jo sIsno I soo nn kIuu.
ModufIm, odmnh jo usfno I ofIsno do onjnIIco, I ogIodno. omn dovojcIco.
Irzo so vrnfIo do kIuo I onovo soo, kno dn jo urndIo nosfo znbrnnjono.
TomI jo ubrzo dosno I ruzIo mu kufIju.
- Iodosof kInfI zn nodoIju dnnn, okoj
- Mm.
- Sfn sIusns
- Kiee.
- Sfn Imns od njIh
- Alite.
- omns Dee/ro,er Mogu jn dn fI dnm. n rosnImIs.
- I, suor.
Osknr jo Imno duII nIbum Alite, kuIo gn jo ro nokoIIko mosocI, nII
gn nIknd nIjo sIusno. Snmo jo gIodno sIIko sn koncorfn. IIII su sfvnrno kuI
s fIm nnsmInknnIm IIcImn. ZIvI IIkovI Iz horor fIImn. ,Be/l" nn kojoj jo
~ 53 ~
ovno IIfor KrIs cnk mu so I svIdnIn, nII osfnIo osmo su bIIo... ono, nIjo
bIIo nIknkvo moIodIjo. Mozdn jo Dee/ro,er boIjI.
TomI jo kronuo. Osknr jo zngrIIo kufIju.
- TomI
-n
- Onnj docko. KojI jo ubIjon. Jo I' znns... knko jo ubIjon
- n. Oboson jo o drvo I rosocon mu jo vrnf.
- Ijo bIo... Izbodon Ono, dn gn jo Izbo nozom. Io foIu
- o, snmo vrnf. Soc.
- Okoj.
- o znns nIsfn vIso
-o.
- VIdImo so.
- n.
Osknr jo osfno nn kIuI, rnzmIsIjno. obo jo bIIo fnmnoInvo, rvn
zvozdn, III jo Vonorn, voc so jnsno vIdoIn. !sfno jo, osno dn snkrIjo
frie/ojl ro nogo sfo so mnmn vrnfI.
Vocorns co dn so nndo s dovojcIcom, dn uzmo svoju kocku. !oIofno su I
dnIjo bIIo susfono. Jo I' noko sfvnrno zIvI fnmo Sfn rndo o coo dnn Znr
nomn nIknkvo drugovo Vorovnfno nomn.
- Vocorns...
- Sfn sI rndIIn
- OkunIn snm so.
- ObIcno so no kuns.
- Hoknno, vocorns morns...
- !okno snm: no.
- MoIIm fo
- Ijo roc o... osfo drugo, bIIo sfn. Snmo rocI I urndIcu. !zmI od
mono, zn Imo bogn. Ivo. Ivo fI noz. o obro, ondn cu snm...
- IrokInI!
- Znsfo !ndIjo bIh fo. Znsfo sI so okunIn MIrIsos nn...; snun.
- Sfn hocos dn urndIm
- o mogu!
- ! rodu.
- Sfn InnIrns dn urndIs
- n Idom snmn.
~ 54 ~
- I zbog fogn sI mornIn dn so okuns
- Hoknno...
- IomocI cu fI svo drugo. Sfn god hocos, jn cu...
- n, dn. ! rodu jo.
- OrosfI mI.
-n.
- IudI nzIjIvn. Jn snm - bIo nzIjIv.
Kuolo Lunpur, Pnon Pen, Me/ong, Iongun, Cong/ing...
Osknr jo gIodno mnu koju jo urnvo ounIo, domncI roko vIkondn.
Imonn mu nIsfn nIsu govorIIn, rodsfnvIjnIn su snmo gomIIu sIovn.
IosfojnIo jo noknkvo zndovoIjsfvo u frnzonju o knjIzI Iz googrnfIjo, u
uvIdnnju dn znrnvo osfojo grndovI I roko urnvo nn onom mosfu nn kom
su nn mnI I uboIozonI, nII...
n, fo co nnucIfI nnnmof I mnmn co gn rovorIfI. Mornco dn oknzo
nn fnckIco I IzgovorI fo sfrnno rocI. Cung/ing, Pnon Pen. Mnmn co bIfI
ImrosIonIrnnn. I josfo donokIo znbnvno sn svIm fIm cudnIm ImonImn fIh
dnIokIh mosfn, nII...
Znsfo
! cofvrfom rnzrodu su rndIII googrnfIju Svodsko. I fndn jo svo znno
nnnmof. Tnkvo sfvnrI su mu dobro IsIo. AII snd
Iokusno jo dn so rIsofI bnr jodno svodsko roko.
1e/on, Vee/on, Pie/on...
Tnko nosfo... 1/ron, mozdn. n. AII gdo so onn nnInzI Ijo Imno
ojmn. IsfIm ufom co zn koju godInu ofIcI I CnngkIng ; I !nngun.
Svo jo bosmIsIono.
Ovn mosfn uosfo no osfojo. A I nko osfojo... on Ih nIkndn noco
osofIfI. Cung/ing Sfn bI rndIo u Cung/ingu IIIn jo fo snmo voIIkn, boIn
ovrsInn I jodnn fnckIcn.
IogIodno jo rnvo IInIjo nn kojImn su njogovn nnzvrIjnnn sIovn
bnInnsIrnIn. To jo skoIn. I nIsfn vIso. Ovo jo skoIn. Knzu I I dn urndIs
gomIIu sfvnrI, I fI Ih urndIs. Ovn mosfn su sfvoronn dn bI nnsfnvnIcI mogII
dn doIo mno. Svo ovo no znncI nIsfn. Mogno bI dn nnIso I Cipiflo/e,
BuIeliIeng I Pljut nn IInIjnmn. Isfo bI bIIo.
JodInn rnzIIkn jo u fomo sfo bI nnsfnvnIcn rokIn dn jo ogrosno. n so
no zovu fnko. IoknznIn bI nn knrfu I rokIn: ,PogleJoj, cote ee Cong/ing, o
ne Cipiflo/e." !nbnv doknz. I noko drugI jo nnsno fo u knjIzI. Isfn nIjo
~ 55 ~
ofvrdIvnIo dn jo znIsfn fnko. Mozdn zomIjn sfvnrno josfo rnvnn, nII so fo Iz
nokog rnzIogn drzI u fnjnosfI.
IrodovI kojI ndnju roko IvIco. ZmnjovI.
Osknr jo usfno od sfoIn. Mnn jo bIIn gofovn, ounjonn sIovImn kojn
co nnsfnvnIcn rIhvnfIfI. To jo svo.
IrosIo jo sodnm snfI, mozdn jo dovojcIcn IznsIn OfIsno jo do rozorn,
nnsIonIo IIco nn ruko knko bI mogno dn vIdI u mrnku. IzgIodn dn so nosfo
mrdn doIo nn IgrnIIsfu
Iznsno jo u rodsobIjo. Mnmn jo sfrIknIn, III vozIn, u dnovnoj sobI.
- Idom mnIo nnoIjo.
- Ionovo Trobn dn fo rosIIsnm.
- n. IosIo como.
- Jo I' boso AzIjn
-Sfn
- Knrfn koju sI ounjnvno. Jo I' AzIjn
- n, mIsIIm dn josfo. Cong/ing.
- Cdo so fo nnInzI ! KInI
- o znnm.
- o znns AII...
- Irzo so vrncnm.
- obro. InzI so. JosI II onoo knu
-n.
Osknr jo sfnvIo knu u dzo jnkno I Iznsno. n oIn ufn do IgrnIIsfn
ocI su mu so nnvIkIo nn mrnk I vIdoo jo dn dovojcIcn sodI nn onjnIIcI.
IrIsno jo I sfno Isod njo, sn ruknmn u dzoovImn. nnns jo IzgIodnIn
drugncIjo. I dnIjo jo bIIn u ruzIcnsfom dzomoru, znr nomn nIjodnn drugI,
nII kosn joj nIjo bIIn fnko ukovrdznnn. IIIn jo rnvnn, crnn, rnfIIn jo obIIk
gInvo.
- 'o sI.
- Cno.
- Cno.
Iknd vIso u zIvofu noco nIkomo rocI ,,do sI". ZvucnIo jo novorovnfno
gIuo. ovojcIcn jo usfnIn.
- IonI so.
- Okoj.
Osknr so ooo nn onjnIIcu, sfno orod dovojcIco, dIskrofno udnhnuo
kroz nos. VIso nIjo smrdoIn.
- Jo I' mIrIsom Ioso
~ 56 ~
Osknr jo snv ocrvonoo. ovojcIcn so nnsmosIIn I ruzIIn mu nosfo.
jogovu kocku.
- HvnIn sfo sI mI jo oznjmIo.
Osknr jo uzoo kocku I ogIodno jo. IogIodno jo jos jodnom. IodIgno jo
kn svofIu koIIko god jo mogno, okrofno I zngIodno svo sfrnnIco. IIIn jo
sIozonn. Svo sfrnnIco su bIIo jodnobojno.
- JosI jo rnskIoIIn
- Sfn
- In... IzvndIIn svo komndIco I... ondn Ih sojIIn.
- Jo I' fo mozo
Osknr jo oInvno kocku kno dn rovornvn dn II su doIovI rnskIImnnI
osIo rnskInnnjn. I snm jo fo jodnom urndIo, zncudon fImo koIIko jo mnIo
okrofnnjn ofrobno dn so covok ofuno IzgubI I vIso no budo u sfnnju dn
sIozI sfrnnIco. IsfInn, doIovI nIsu bIII rnskIImnnI knd Ih jo on rnsfnvIjno, nII
nomn snnso dn jo onn usoIn dn jo rosI
- SIgurno sI jo rnsfnvIIn.
-o.
- In, nIknd jo rnnIjo nIsI nI vIdoIn.
- Isnm. IIIo jo znbnvno. HvnIn fI.
Osknr jo rIbIIzIo kocku ocImn, kno dn co mu onn IsrIcnfI sfn so
dosIIo. Iz nokog rnzIogn jo bIo gofovo ubodon dn dovojcIcn no Inzo.
- KoI'ko fI jo frobnIo
- okoIIko snfI. Snd bI IsIo brzo.
- ovorovnfno.
- Ijo fnko fosko.
OkronuIn so kn njomu. ZonIco su joj bIIo foIIko rnsIrono dn su
znuzImnIo skoro cIfnvo oko, svofIo sn zgrndo so odbIjnIo od crno ovrsIno I
IzgIodnIo jo kno dn u gInvI Imn nokI udnIjonI grnd. !oI-krngnn nn
dzomoru, odIgnufn do grIn, dodnfno jo ojncnvnIn njono nozno crfo, I
IzgIodnIn jo kno... IIk Iz sfrIn. jonn kozn jo bIIn ouf drvonog nozn zn
bufor kojI jo nodoIjnmn smIrgInn nnjfInIjom smIrgIom dok nIjo osfno mok
kno svIIn.
Osknr so nnknsIjno.
- KoI'ko Imns godInn
- Sfn mIsIIs
- Cofrnnosf, ofnnosf.
- Jo I' fnko IzgIodnm
- n. III... no, nII...
~ 57 ~
- Imnm dvnnnosf.
- vnnnosf!
Srocn I rndosf. Vorovnfno jo cnk I mIndn od njogn, osfo on unI
frInnosf zn mosoc dnnn.
- Knd sI rodonn
- o znnm.
- o znns! MIsIIm... knd fI jo rodondnn
- o sInvIm gn.
- AII fvojI mnmn I fnfn mornju dn znnju!
- o. Mnmn mI jo umrIn.
- !h. Ahn. Knko jo umrIn
- o znnm.
- Znr no znn... fvoj fnfn
- o.
- In... sfn... no dobIjns nIknkvo okIono I fo
IrIbIIzIIn mu so. jon dnh mu jo znnhnuo IIco, n svofIn Iz grndn u
njonIm ocImn ufIhnuIn su knd jo znsIn u Osknrovu sonku. ZonIco su joj
bIIo kno dvo voIIko ruo u gInvI. Tuznn jo. !znsno, uznsno fuznn.
- o. o dobIjnm okIono. Iknd.
Osknr jo ukocono kIImnuo gInvom. Svof oko njogn vIso nIjo osfojno.
Snmo fo dvo crno ruo nn udnIjonosfI od jodnog dnhn. Inrn Iz njIhovIh
usfn so snjnIn I dIznIn, nosfnjnIn.
- Hocos II fI nosfo dn mI okIonIs
-n.
CIns mu jo bIo sInbIjI od snnfn. Snmo Izdnh kojI so formIrno u usnoj
duIjI. ovojcIcIno IIco jo bIIo bIIzu. IogIod mu jo no nn njon obrnz gIndnk
ouf drvonog nozn zn bufor.
Zbog fogn nIjo nI rImofIo knko su joj so ocI romonIIo, znsuzIIo,
orImIIo drugncIjI Izrnz. Knko so gornjn usnn odIgIn I ofkrIIn nr
rIjnvIh ocnjnkn. VIdoo jo snmo njon obrnz I dok su so njonI zubI
rIbIIznvnII njogovom vrnfu, odIgno jo ruku I omIIovno jo o obrnzu.
ovojcIcn jo znsfnIn, nn fronufnk so sfrosIn I ovukIn so. OcI su ovrnfIIo
rvobIfnI IzgIod, svofIn grndn su so onovo unIIIn.
- Sfn sI fo urndIo
- IzvInI... jn...
- Sfn sI... urndIo
- Ovnj...
~ 58 ~
Osknr jo ogIodno ruku u kojoj jo drzno kocku, ousfIo jo. Sfozno ju jo
foIIko snnzno dn su IvIco osfnvIIo fnmno frngovo nn dInnu. IruzIo joj jo
kocku.
- Hocos !zmI jo. Onn jo oInko odmnhnuIn gInvom.
- o. Tvojn jo.
- Knko... so zovos
-III.
- Jn snm Osknr. Knko sI rokIn III.
- ...n.
ovojcIcn jo nnjodnom osfnIn uznomIronn. IogIod joj Iufno kno dn
okusnvn dn so sofI nocogn, nII no usovn.
- Jn... mornm dn Idom.
Osknr jo kIImnuo gInvom. ovojcIcn gn jo nokoIIko sokundI gIodnIn
rnvo u ocI, znfIm so okronuIn I osIn. SfIgIn jo do fobognnn, n ondn jo
znsfnIn. SoIn jo nn njogn I susfIIn so, kronuIn kn svom uInzu. Osknr jo
sfognuo kocku.
- oInzIs sufrn
ovojcIcn jo sfnIn, boz okrofnnjn fIho rokIn:
- n - I nnsfnvIIn. Osknr ju jo rnfIo ogIodom. Ijo usIn u svoju
zgrndu, voc jo osIn kn uIIcI. osfnIn.
Osknr jo ogIodno kocku. ovorovnfno.
Okronuo jo jodnn doo zn jodno mosfo, dn bI rnsfurIo jodnobojnosf.
ZnfIm gn jo vrnfIo. OsfnvIco jo ovnko. oko vromo.
Juko Iongfson jo mrmIjno snm zn sobo nn ufu kucI Iz bIoskon. Ins
znbnvnn fIIm, Irncno ufovnnjo. Iosobno onn dvn fIn sfo coo fIIm frnzo
Iooovu Iodogu. Knd jo onnj rovozno svog mnmurnog drugn kroz cnrInu
u InvnIIdskIm koIIcImn: ,intoliJo" n, bns smosno.
Mozdn bI frobnIo on dn krono nn fnkvo noko ufovnnjo s nokIm od
momnkn. AII s kIm
KnrIson jo foIIko dosndnn dn znusfnvIjn vromo, smucIo bI mu so osIo
dvn dnnn. Morgnn jo umoo dn budo norIjnfnn knd rovIso oIjo, n fo bI
so gnrnnfovnno dosIIo knd jo voc fnko joffIno. !nrI jo okoj, nII fnko rokIofo
oronuo. n krnju bI gn sfvnrno gurno u InvnIIdskIm koIIcImn. ,1ntoliJo." I
o, morno bI dn budo !nko.
IIIo bI Im bns znbnvno doIo u foku fo nodoIjo. !nko jo, modufIm,
sIromnsnn ko crkvonI mIs, no bI Imno nrn. IIjo Ivo I usI svnko voco.
~ 59 ~
Skroz okoj, sfo so Jukon fIco, nII zn ufovnnjo nn Knnnrskn osfrvn no bI
Imno kInfo. TrobnIo so snmo soucIfI sn cInjonIcnmn; nIko od momnkn Iz
kInoskog rosfornnn nIjo noko drusfvo zn uf. A dn odo snm
n, SfIg-HoImor jo fo urndIo. Inko jo bIo ofuno IzgubIjon. A ondn jo
uoznno !Ion. Smuvno so I s rIbom I svo fo. To no bI bIIo Ioso. Osnm
godInn jo rosIo ofknd gn jo MnrIjn nnusfIIn I odvoIn sn, I od fndn nIjo
uoznno bns nIkogn, u onom bIbIIjskom smIsIu.
AII Imn II nokogn ko bI njogn hfoo Mozdn. Ink nIjo IzgIodno foIIko
uznsno kno !nrI. Mndn, nIkohoI jo osfnvIo osIodIco nn IIcu I foIu, Inko gn
jo drzno od odrodonom konfroIom. nnns, nn rImor, nIjo oIo nI knI,
Inko jo voc skoro dovof snfI. Snd Ido kucI I u svnkom sIucnju co oIfI kojI
dzIn-fonIk ro nogo sfo odo do KInozn.
Mornco dn ornzmIsII o fom ufovnnju. IIco kno I svo osfnIo o comu jo
rnzmIsIjno, sn cImo so hvnfno u kosfnc osIodnjIh godInn: nuIn I nIsfn. AII
mogno jo dn snnjn.
Isno jo orod nrkn Izmodu uIIco HoIborjsgnfnn I bInkoborjsko skoIo.
IIIo jo bns mrncno, Izmodu svofIIjkI jo bIIo o frIdosof mofnrn, I kInoskI
rosfornn jo svofIoo kno svofIonIk nn brdu s Iovo sfrnno. ,
Mozdn bI mogno dn so mnIo ousfI vocorns n odo dIrokfno kod
KInozn I... no. Iroskuo jo. Ondn bI osfnII omIsIIII dn jo dobIo nn Iofou III
nosfo sIIcno, rokII bI dn jo jobonn skrfIcn sfo no cnsfI furu. IoIjo dn odo
kucI I mnIo so odIozI.
Irosno jo Isod orIonIco; njon dImnjnk sn usnmIjonIm crvonIm okom,
rIgusonn fufnjnvn Iznufrn.
Jodno nocI knd so vrncno kucI dobro nnIIvon, Imno jo noknkvu
hnIucInncIju I vIdoo jo knko so dImnjnk odvnjn od kuco I uz fufnjnvu kroco
nIzbrdo kn njomu. SkIucno so nnsrod uIIco, s ruknmn roko gInvo, I cokno
I udnrnc. Knd jo konncno skIonIo ruko, dImnjnk jo sfnjno fnmo I gdo jo
uvok sfnjno, cudosnn I noomIcnn.
SvofIIjkn nnjbIIzn mosfu Isod uIIco Ijornsonsgnfnn nIjo rndIIn, n uf
Isod mosfn, fumnrnnjo o mrnku. n jo snd Ijnn, vorovnfno bI so ooo
uz sfoonIco sn sfrnno mosfn I nnsfnvIo uIIcom Ijornsonsgnfnn, cnk Inko
jo fo duzI uf. Knd bI dovoIjno oIo, rIvIdnIo bI mu so svnknkvo sfrnhofo
u mrnku. Znfo jo uvok snvno sn unIjonom Inmom. AII snd jo bIo
ofuno froznn.
Svojodno jo Imno novorovnfnu zoIju dn odo sfoonIcnmn. IrIvIdnnjn
Iz Ijnnsfvn ocoIn su dn roknnvnju u njogovu sIIku svofn cnk I u
froznom sfnnju. Znsfno jo nn sfnzI u nrku I sumIrno sIfuncIju:
~ 60 ~
- IocInjom dn IudIm.
Poci, Ju/e, oto/o e/oje e/tori. A/o ee ne eoIere i ne proJe /o porcence
pu/o iepoJ noe/o, ni/oJ nece o/ici ni no Konore/o oe/rto.
Ko/o /o:
Po lepo, co/o /o ee ute/ potuce /oJ ie/rene i nojnonji proIlen.
Linijo nonjeg o/poro, u eto/oj ei/uociji. Mieli li Jo ce Ii/i u e/onju Jo
pocote /urie/ic/u ogenciju, ictoJi poeo, /upi e/tori co pu/, i, pre etego,
Jo ee prepue/i u nepocno/o, o/o niei u e/onju Jo proJe otoj Jelicpu/o:
1no proto. 1 /o eoJ: A/o proJen iepoJ noe/o, /o cnoci Jo cu o/ici no
Konore/o oe/rto, Jo oJ /ogo noce ne/o Jo iepoJne:
Mielin Jo ce tec eu/ro pocto/i ogenciju i recertieo/i /or/u. Tenerife,
Ju/e, Tenerife.
Ionovo jo kronuo, IsunIo mIsII suncnnIm Inznmn I IcImn s
kIsobrnncIcImn. o dnvoIn, Imn dn ofufujo. Vocorns noco kod KInozn, no.
Osfnco kod kuco I ogIodnco ogInso. Osnm godInn. Krnjnjo jo jobono vromo
dn so snboro.
Tok sfo jo ocoo dn rnzmIsIjn o nImnmn, o fomo dn II Ih nn
KnnnrskIm osfrvImn Imn III nomn, dn II jo noko vIdoo nn fIImu, knd jo
zncuo nosfo. CIns. Sfno jo nn oIn ufn Isod mosfn, osIusnuo. JocnjucI
gIns cuo so sn IvIco ufn.
- IomozIfo mI...
OcI su ocoIo dn mu so nnvIknvnju nn mrnk, nII usoo jo dn rnznznn
snmo konfuro gomIIn IIscn kojo jo vofnr nnnoo od mosf. CIns jo zvucno
kno docjI.
- Hoj! Imn II kogn
- IomozIfo mI...
Osvrnuo so. Ikog u bIIzInI. Cuo jo susfnnjo Iz mrnkn, mogno jo dn
rnznboro I krofnnjo modu IIscom.
- MoIIm vns, omozIfo mI.
OsofIo jo snnznn orIv dn odo odnfIo. To jo svnknko bIIo nomoguco.
ofo jo ovrodono, mozdn gn jo noko nnno...
!bIcn!
!bIcn Iz VoIIngbIjn jo dosno u IInkoborj, nII zrfvn jo ovog ufn
rozIvoIn.
Au, jeIo/e!
Ijo zoIoo dn budo uvucon u ovo. On kojI co nn TonorIfo I svo fo. AII
nIsfn mu nIjo roosfnIo. nrnvIo jo nokoIIko kornkn u rnvcu Iz kog jo
~ 61 ~
doIrno gIns. !Isco jo susfnIo od njogovIm nognmn I snd jo mogno dn vIdI I
foIo. !oznIo jo u fofusnom oIoznju nn suvom IIscu.
I /uroc, u /uroc.
- Sfn so dosIIo
- IomozIfo mI...
Jukoovo ocI su so dosnd voc bIIo nnvIkIo nn mrnk, n jo mogno dn vIdI
knko mu dofo ruzn boIu ruku. ToIo jo bIIo goIo, vorovnfno sIIovnno. o.
Knd so ofuno rIbIIzIo, vIdoo jo dn dofo nIjo goIo, ImnIo jo snmo svofIu
ruzIcnsfu mnjIcu. KoIIko godInn osof-dvnnnosf. Mozdn su gn snmo
rofukII nokI ,drugnrI". III nju. n, IzgIodn dn jo dovojcIcn, n jo ovo
osIodnjo mnnjo vorovnfno.
Cucnuo jo Isrod njo, uzoo jo zn ruku.
- Sfn fI so dosIIo
- IomozIfo mI. IodIgnIfo mo.
- JosI II ovrodonn
- n.
- Sfn fI so dosIIo
- IodIgnIfo mo...
- Jo I' nIjo nIsfn s IodImn
IIo jo boInIcnr u vojscI I znno jo dn IjudI s ovrodnmn Iodn I vrnfn no
smoju dn so odIzu boz fIksIrnnjn gInvo.
- Jo I' nIsu Iodn
- o. IodIgnIfo mo.
Sfn kog dnvoIn dn rndI Ako bI jo odnoo svojoj kucI, oIIcIjn bI mogIn
dn omIsII... Odnoco jo do KInozn I odnndo ozvnfI hIfnu omoc. n. Tnko
co. ToIo joj jo bIIo sIcusno I fnnko, n co I urkos fomo sfo nIjo u nnjboIjoj
formI, usofI dn jo odnoso do rosfornnn.
- ! rodu, odnocu fo do jodnog mosfn odnkIo como mocI nokog dn
ozovomo, vnzI
- n... hvnIn.
Od fog ,hvnIn" gn jo znboIoIo srco. Knko jo mogno dn okIovn Knkvo jo
on fo govno od covokn o, rIzvno so svosfI I snd co dn omogno
dovojcIcI. Znvukno jo Iovu ruku od njonn koIonn, n dosnu osfnvIo Isod
njonog vrnfn.
- Okoj, snd cu dn fo odIgnom.
- Mmm.
IIIn jo Inkn kno orco. IodIgno ju jo boz IknkvIh robIomn. vndosof
of kIIn, mnksImum. Mozdn jo nouhrnnjonn. !osI usIovI kod kuco,
~ 62 ~
snmoIzgIndnjIvnnjo. Mozdn ju jo nokI ocuh zIosfnvIjno III fnko nosfo. osfo
uznsno.
ovojcIcn gn jo obgrIIIn I nnsIonIIn mu obrnz nn rnmo.
Iepecu.
- Knko so osocns
- obro.
nsmosIo so. ToIofn mu jo rosIn foIom. !rkos svomu, on jo dobnr
covok. Mogno jo dn znmIsII Izrnzo IIcn osfnIIh knd budo unoo dovojcIcu u
rosfornn. Irvo co so IfnfI sfn fo do dnvoIn rndI, nII ondn co shvnfIfI I s
osfovnnjom rocI: ,OJlicno, Ju/e", I sIIcno.
Tok sfo so okronuo dn bI osno kn KInozu, obuzof mnsfnnjom o novom
zIvofu, o omornnju sn dnn kojo jo urnvo ocoo dn IzvodI, osofIo jo boI u
vrnfu. Jobofo, sfn jo ovo Osocno so kno dn gn jo uboIn osIcn I Iovn rukn jo
hfoIn dn so odIgno, dn jo oforn, dn Ino mosfo nn kom gn jo uboIn. AII
nIjo mogno dn IsusfI dofo.
CIuo jo okusno dn snvIjo gInvu I vIdI sfn jo u Ifnnju, Inko nIknko
nIjo mogno dn vIdI od fIm ugIom. A orod fogn, nIjo nI mogno dn snvIjo
gInvu, osfo jo dovojcIcInn vIIIcn bIIn rIbIjonn uz njogovu brndu. jon
zngrIjnj jo osfno snnznIjI, n boI jncI. Snd jo shvnfIo.
- Sfn rndIs fo, jobofo
Osocno jo knko so dovojcIcIno vIIIco omornju goro-doIo dok jo boI u
vrnfu rnsfno. ToIn focnosf mu jo ofokIn nIz grudI.
- IrosfnnI!
IusfIo jo dovojcIcu. o cnk nI svosno, cIsfo rofIoksno; noron Jo
e/lonin /o eronje oJ tro/o.
AII dovojcIcn nIjo nIn. SfnvIso, sfogIn mu jo vrnf coIIcnom cvrsfInom,
gosodo bozo, koIIko snngo u fom mnjusnom foIu!, I nognmn mu obnvIIn
kukovo. Kno rukn kojn sn cofIrI rsfn sfozo Iufku, rIbIIn so uz njogn dok
su vIIIco rndIIo I rndIIo.
Juko ju jo uhvnfIo zn gInvu, okusno dn jo odvojI od svog vrnfn, nII fo
jo bIIo Isfo kno dn goIIm ruknmn okusnvn dn ofkIno mIndu grnnu s brozo.
IIIn jo rIIoIjonn uz njogn. jon zngrIjnj jo bIo foIIko snnznn dn mu jo
Isforno vnzduh Iz Iucn I nIjo mu dozvoIjnvno dn udnhno.
Znfofurno so unnznd, borocI so zn vnzduh.
ovojcIcIno vIIIco su rosfnIo dn moIju, sndn so cuIo snmo mIrno
srknnjo. I nn fron nIjo ousfnIn hvnf, nnrofIv, knd jo ocoIn dn Ijo,
osfno jo jos jncI. IrIgusono krcknnjo I Iucn su mu so IsunIIn boIom. Inr
robnrn jo ukno. Ijo Imno dnhn dn ovIco. SInbnsno ju jo udnrno
~ 63 ~
osnIcom u gInvu dok jo osrfno kroz suvo IIsco. Svof so okrofno. !dnIjono
svofIIjko u nrku IosnIo su ouf svIfncn rod njogovIm ocImn.
IzgubIo jo rnvnofozu I no nn Iodn. IosIodnjI zvuk kojI jo cuo bIIo jo
IIsco kojo jo znuckofnIo od njogovIm ofIIjkom. Tronufnk knsnIjo, gInvn
mu so susroIn s knmonom sfnzom I svof jo nosfno.
Osknr jo Iozno ofuno budnn I zurIo u fnofo.
On I mnmn su gIodnII Mnofo, nII on uosfo nIjo rnfIo rndnju. MIs
IIgI so nnIjufIIn, n KormIf jo frnzIo Conzn. Jodnn od IjufIh sfnrncn jo no s
bnIkonn. Znsfo so fo dosIIo, Osknr jo rousfIo. !nzmIsIjn o nocomu
drugom.
IosIo su mnmn I on III foIu cokoIndu I joII zomIcko. Osknr so socno
dn su rIcnII, nII no I o comu. Mozdn nosfo o rofnrbnvnnju kuhInjskog
knucn u Invo.
ZurIo jo u fnofo.
Coo zId Iznnd njogovog krovofn rokrIvnIn jo fofofnofn kojn jo
rIknzIvnIn sumsku doIInu. SIrokn sfnbIn I zoIono IIsco. ZnmIsIjno jo IIkovo
modu IIscom nnjbIIzom njogovoj gInvI. vo fIguro bI odmnh snzIo, cIm bI
ogIodno sIIku. Zn drugo jo morno dn so omucI.
Sndn jo zId dobIo drugo znnconjo. S drugo sfrnno zIdn, s drugo sfrnno
sumo jo... III. Osknr jo Iozno drzocI ruku nn zoIonoj ovrsInI I okusnvno
dn znmIsII knko jo nn drugoj sfrnnI. Jo I' fu njonn sobn Jo I' snd u
krovofu Od zIdn jo nnrnvIo IIIn obrnz, mIIovno jo zoIono IIsfovo, njonu
moknnu kozu.
CInsovI s drugo sfrnno.
Irosfno jo dn mIIujo fnofu I osIusnuo. Jodnn svofno I jodnn mrncnn
gIns. III I njon fnfn. ZvucnIo jo kno dn so svndnju.
IrIsIonIo jo uho uzn zId dn bI boIjo cuo. Srnnjo. n bnr Imn cnsu. Ijo
so usudIvno dn usfnno s krovofn I odo o cnsu, mozdn u moduvromonu
znvrso rnzgovor.
Sfn rIcnju
IIIn fnfn jo zvucno Ijufo, IIIn gIns jodvn dn so cuo. Osknr so
nnrognuo no bI II rnznbrno rocI. Cuo jo fok onoku sovku I ,... ucoeno
SV1I1PO", n ondn so cuIn romofncInn I kno dn jo noko no. n II ju jo
fukno Jo I' vIdoo knd ju jo Osknr omIIovno o obrnzu I... dn II jo sfvnrno
fo
~ 64 ~
Snd jo snmo III rIcnIn. Osknr nIjo cuo nI rocI od onogn sfo jo rokIn,
snmo moknnI fon njonog gInsn kojI so odIzno I susfno. n II bI fnko
rIcnIn nko jo fuco o smo dn jo fuco. Osknr bI gn ubIo nko bI jo udnrIo.
IozoIoo jo dn mozo dn rodo kroz zId kno Munjn, suorhoroj. n
nosfnno kroz zId, udo u sumu I Izndo nn drugu sfrnnu, vIdI sfn so dosnvn,
dn II jo III ofrobnn omoc, ufohn, sfngod.
Snd su cufnII nn drugoj sfrnnI. Snmo zvuk srcn kojo Iun svojo
usIsnvnjuco kruzno udnrco u njogovIm usImn.
!sfno jo s krovofn, ofIsno do sfoIn I rosuo nokoIIko gumIcn zn
brIsnnjo Iz jodno InsfIcno cnso. onoo ju jo do krovofn I osfnvIo ofvor nn
zId n dno rIsIonIo nn uho. CuIo so snmo mrmIjnnjo u dnIjInI, fosko dn jo
bIIo Iz susodovoo sobo. Sfn fo rndo Zndrzno jo dnh. Iznonndn gInsnn zvuk.
Puconj ic pi/oljo!
nsno jo IsfoIj I - no, fo su so vrnfn znIuIIn fnko dn su zIdovI
odzvnnjnII.
SkocIo jo s krovofn I ofIsno do rozorn. IosIo nokoIIko sokundI jodnn
musknrnc jo Iznsno. IIIn fnfn. ! rucI jo nosIo forbu, I brzIm, bosnIm
kornkom jo Iznsno nn uIIcu I nosfno. S/o Jo roJin: Do /renen co njin:
Zo/o: Ionovo jo Iogno nn krovof. Ovo snmo rndI njogovn mnsfn. III I njon
fnfn su so svndnII, fo onoknd rndo I Osknr I njogovn mnmn. osnvnIo so I
dn mnmn fnko Izndo, nko bI svndn bIIn nns gndnn.
AII no usrod nocI.
Mnmn jo onoknd rofIIn dn co nnusfIfI Osknrn knd jo mIsIIIn dn nIjo
bIo dobnr. Osknr jo znno dn onn fo nIknd no bI urndIIn, I mnmn jo znnIn dn
on znn. IIIn fnfn jo fu rofnju mozdn odvoo kornk dnIjo. ZnnIIo usrod
nocI, s forbom I svIm.
Osknr jo Iozno nn krovofu s dInnovImn I coIom rIfIsnufIm nn zId.
1li, 1li. Jeei li /u: Je l'/e potreJio: Jeei li /ucno: 1li...
ZncuIo so kucnnjo nn njogovIm vrnfImn I on so frznuo. ! jodnom
mngIovIfom fronufku omIsIIo jo dn jo fo IIIn fnfn kojI jo dosno dn so I s
njIm obrncunn.
AII fo jo bIIn mnmn. n rsfImn jo usIn u sobu.
- Osknro, jo I' snvns
- Mmm.
- Mornm dn fI knzom... knkvo smo komsIjo dobIII. JosI II cuo
-o.
~ 65 ~
- Mn, sIgurno sI cuo. On so drno I znIuIo jo vrnfn ko nokI Iudnk.
Cosodo bozo! Ionoknd mI jo drngo sfo nomnm muzn. Jndnn zonn. JosI II
jo vIdoo
-o.
- I jn. Mndn, nIsnm nI njogn. !oIofno su o coo dnn susfono.
Vorovnfno su nIkohoIIcnrI.
- Mnmn.
-n
- Hocu dn snvnm.
- n, IzvInI, dusIco. Snmo snm... !nku noc. !oo snvnj.
- Mm.
Mnmn jo IznsIn I nzIjIvo znfvorIIn vrnfn zn sobom. AIkohoIIcnr n,
doIujo, vorovnfno.
Osknrov fnfn so oIjno s vromonn nn vromo; znfo on I mnmn vIso nIsu
znjodno. I fnfn jo Imno fnkvo nnndo bosn knd jo bIo Ijnn. Iknd Ih,
IsfInn, nIjo fukno, nII jo umoo dn so doro dok no romukno, Iun vrnfImn I
IomI sfvnrI. osfo u Osknru so obrndovnIo nn ovu omIsno. !uzno, nII fnko
jo. Ako jo IIIn fnfn nIkos, ondn Imnju nosfo znjodnIcno, nosfo sfo mogu dn
odoIo.
Osknr jo onovo rIbIo coIo I ruko uzn zId.
1li, 1li. Znon /o/o /i je. Ponoci cu /i. Jo cu /e epoe/i. 1li...
OcI su bIIo sIrom ofvorono, sIoo buIjIIo u svod roInzn Isod mosfn.
Hoknn jo skIonIo nokoIIko IIsfovn, I IIIn fnnkI, ruzIcnsfI dzomor so
ojnvIo nn covokovIm grudImn. Hoknn gn jo odIgno, hfoo dn gn omIrIso,
nII so znusfnvIo knd jo osofIo dn jo IoIjIv.
VrnfIo jo dzomor nn covokovo grudI, IzvndIo Ijosku I oIo frI voIIkn
gufIjnjn. IrooconIcn jo osInIn svojo jozIcko Inmonn kroz grIo, znnIIIn
sfomnk. !Isco jo susfnIo od njogovom zndnjIcom knd jo soo nn hIndnn
knmon I ogIodno mrfvncn. osfo mu nIjo bIIo u rodu s gInvom.
Hoknn jo ofvorIo forbu, IzvndIo bnforIjsku Inmu. IrovorIo dn nIko no
doInzI Iz rnvcn nrkn, unIIo Inmu I ogIodno covokn. !Ico mu jo od
svofIoscu Inmo bIIo bIodozufo, usfn oIuofvoronn, kno dn jo znusfIo nosfo
dn knzo.
Hoknn jo rogufno knodIu. Snmn omIsno nn fo dn jo ovnj covok
rIsno njogovoj voIjonoj bIIzo nogo sfo jo on snm Ikndn usoo, zgrnznvnIn
~ 66 ~
gn jo. !ukn jo onovo ofrnzIIn Ijosku, hfoo jo dn srzI IznonndnI sfrnh,
nII so uzdrzno.
Vrnf.
Oko coIog covokovog vrnfn bIIo jo nosfo ouf sIroko, crvono ogrIIco.
Hoknn so nndvIo nnd njIm I snzIo rnnu koju jo III nnrnvIIn dn bI dosIn
do krvI.
!sno nn kozI - nII fo nIjo objnsnjnvnIo ogr... IIcu...
Hoknn jo ugnsIo Inmu, duboko udnhnuo I u uskom rosforu so
novoIjno nngnuo unnznd fnko dn so coIom nn fomonu ocosno o comonf nn
zIdu odzomnog roInzn. SfIsnuo jo zubo od robndnjucog boIn.
Kozn nn covokovom vrnfu jo ukIn znfo sfo... znfo sfo so gInvn
okronuIn ukrug. Coo krug. Vrnf jo bIo sIomIjon.
Hoknn jo znzmurIo, oInko udIsno I IzdIsno vnzduh dn bI so umIrIo I
ugusIo ImuIs dn obogno odnfIo, od... fogn. ZId mu jo rIfIskno gInvu, od
njIm bofonskn sfnzn. !ovo I dosno nrk odnkIo mogu dn nnIdu IjudI kojI
mogu dn ozovu oIIcIju. A rod njIm... To jo snmo mrfnv covok.
Do, oli... gloto.
Ijo mu so svIdoIo snznnnjo dn jo gInvn gofovo ofkInufn. Ako bI
odIgno foIo, nIn bI unnznd, mozdn bI so ofkncIIn.
ZgrcIo so I rIfIsnuo coIo nn koIonn. Ovo jo urndIIn njogovn voIjonn.
CoIIm ruknmn.
OsofIo jo Iskru mucnIno knd jo znmIsIIo zvuk. Krcknnjo dok so gInvn
okroco. Ijo zoIoo vIso nIjodnom dn dofnkno ovo foIo. Snmo co sodofI ovdo.
Kno Belo/to u odnozju Plonine cie/ili/e, coknjucI zoru, coknjucI...
okoIIko IjudI jo IznsIo Iz mofron. Hoknn jo Iogno modu IIsco, odmnh
do Iosn, rIbIo coIo uz IodonI knmon.
Zo/o: Zo/o /o/o... e gloton:
Znrnzn. o smo dn dodo do norvnog sIsfomn. ToIo morn dn so ugnsI.
To jo svo sfo jo znno. !nnIjo nIjo shvnfno, nII jo sndn svo rnzumoo.
KorncI su osfnII brzI, gInsovI fIsI. IoII su so uz sfoonIco. Hoknn so
usrnvIo, ogIodno obrIso mrfvncn, ofvoronn usfn. n II bI so ovo foIo
rIdIgIo, ocIsfIIo IIsco sn sobo nko so no... ugnsI
IzIofoo mu jo nokonfroIIsnnI smoh, odjoknuo jo kno fIcjn osmn
roInzom Isod mosfn. !ukom jo rIfIsnuo usfn, foIIko snnzno dn gn jo
znboIoIo. SIIkn... Iosn kojI usfnjo Iz gomIIo IIscn I snnjIvIm okrofImn cIsfI
suvo IIsco sn sobo.
Sfn dn rndI s foIom
~ 67 ~
Mozdn osnmdosof kIIn mIsIcn, mnsfI, kosfIju kojIh so frobn rosIfI. Kojo
frobn snmIofI. IsknsnIfI. ZnkonfI. SnIIfI.
Kreno/orijun.
nrnvno. Odnoco foIo fnmo, rovnIIfI unufrn I krIsom snIIfI foIo. III
co gn snmo osfnvIfI Isrod vrnfn kno nnusfono dofo, u nndI dn Im jo zoIjn
zn snIjIvnnjom foIIko jnkn dn noco nI zvnfI oIIcIju.
o. IosfojI snmo jodnn mogucnosf. osno so sfnzn Iz nrkn
nnsfnvIjnIn u sumu I IsIn do boInIco. o vodo.
!gurno jo krvnvI dzomor Isod jnkno mrfvog covokn, robncIo forbu
roko rnmonn I osfnvIo ruko Isod covokovIh koIonn I Iodn. !sfno jo,
znfofurno so, ovrnfIo rnvnofozu. Mrfvncovn j gInvn so, knko jo I ocokIvno,
znvnIIIn unnznd od norIrodnIm, ugIom, n usfn su so znfvorIIn uz gInsnn
zvuk.
Koli/o ino Jo toJe: Ae/oli/o e/o/ino ne/oro, nocJo. A/o ne/o noiJe:
To/o je - /o/o je. OnJo je ete go/oto. Ao ne/i1 nocin Ii Iilo i lepo.
AII nIko nIjo nnIsno I Hoknn jo, obIIvon znojom, usuzno uz sfnbIo Ivo
kojo so nndvIjnIo nnd vodu gofovo nrnIoIno s ovrsInom. vn voIIkn
knmonn s Inzo konocom jo vozno Iosu zn nogo. uzIm konocom
voznnIm mrfvncu oko grudnog kosn, uvukno gn jo u vodu dokIo jo mogno, I
odvozno kononc.
oko vromo jo osfno nn drvofu s nognmn fIk Iznnd vodo, osmnfrnjucI
crno ogIodnIo, Iz kog su sndn voc svo rodo IzInzIII I mohurIcI.
ObnvIo jo fo.
!rkos hIndnocI, knIjIco znojn su mu so sIIvnIo u ocI, I coIo foIo gn jo
boIoIo od nnroznnjn, nII obnvIo jo fo. Tncno Isod njogovIh nogu, IoznIo jo
mrfvo foIo, skrIvono od svofn. Ijo osfojnIo. MohurIcI su rosfnII dn
IzbIjnju I vIso nIcog nIjo bIIo... nIcog sfo jo uknzIvnIo nn fo dn so fu nnInzI
Ios.
n ovrsInI vodo su so ogIodnIo zvozdo.
~ 68 ~
|hu| |'V
()1/)}1
...1 v.ncii .v [v nc.inv nv [o]inv ^vin ni[vv ni]c io, vvc[o ov
Ii.[v ocnv i v[cc]v i v ]c iv vni.v o:nvo ..cv.
}vnv cvcc] ^vvo. ^vinv i[.v
/ onv] [on vn.[i vvn ..c v[vvc, ni[vv v .ic nc .vi.
Zv .no.inv ov nc.c.inon n]co.v vvv .c:nc,
vvo nc no2c .oci.
(i[o )ivc] vn.[i vvn
! nodoIju su novIno objnvIIo dofnIjnIjI Izvosfnj o ubIsfvu u VoIIngbIju.
nsIov jo gInsIo:
,I/ 1 }1 1O Z)I(/ )1I+/)O +1(1.
SIIko docnkn, sumsko uvnIo. rvofn.
!bIcn Iz VoIIngbIjn jo dofnd voc rosfno dn budo fomn svncIjIh
rnzgovorn. Cvoco u sumskoj uvnII jo uvonuIo, svoco so ugnsIIo. KnrIrnnn
oIIcIjskn frnkn jo skInufn, frngovI kojI su mogII dn so nndu bIII su
rIkuIjonI.
odoIjnI cInnnk jo onovo okronuo dIskusIju. IIfof ,ri/uolni uIico"
nngovosfnvno jo dn co bIfI jos ubIsfnvn, znr no !IfunI jo nosfo sfo so
onnvIjn.
SvI kojI su Ikndn rosII fIm ufom, III so bnr nnsII u njogovoj bIIzInI,
ImnII su noku rIcu. KoIIko jo fnj doo sumo uznsnn. III, koIIko jo bIo mIrnn
I Io, dn nIko nIjo mogno nI dn omIsII.
SvI kojI su oznnvnII docnkn, mn koIIko ovrsno, rIcnII su knko jo fo
bIo dobnr mIndI covok I knko ubIcn morn dn jo uznsno zno. Ovo ubIsfvo so
cosfo korIsfIIo kno rImor sIucnjn, komo bI smrfnn knznn bIIn ornvdnnn,
cnk Inko jo noko u rIncIu rofIv njo.
Jodnn sfvnr jo nodosfnjnIn. SIIkn ubIco. ZurIIo so u nomu uvnIu,
docnkovo nnsmojnno IIco. ! nodosfnfku sIIko ocInIocn, fo so rosfo
~ 69 ~
snmo... dogodIIo.
To nIjo bIIo zndovoIjnvnjuco.
! onodoIjnk 26. okfobrn oIIcIjn jo roko rndIjn I jufnnjIh vosfI
objnvIIn dn jo nnrnvIIn nnjvocu znIonu nnrkofIkn u IsforIjI Svodsko.
!hnsIIn jo of !Ibnnncn.
LiIonoco.
I, fo jo nosfo sfo mozo dn so rnzumo. Iof kIIn horoInn. I of !Ibnnncn.
KIIo o !Ibnncu.
!IbnncI su, orod svogn, korIsfIII svodsko socIjnIno osIgurnnjo dok su
svorcovnII drogu. IsfInn, nIjo bIIo nI njIhovIh sIIkn, nII fo nIjo nI bIIo
ofrobno. Znn so knko !IbnncI IzgIodnju ArnI. n, dn.
SokuIIsnIo so dn jo I rIfunInI ubIcn sfrnnnc. oIovnIo jo moguco. Znr
u nrnskIm zomIjnmn no osfojo noknkvI rIfunII sn krvIju IsInm. SInII su
docu s InsfIcnIm krsfovImn, III sfn voc ono noso oko vrnfn, dn rndo nn
mInskIm oIjImn. Tnko so rIcnIo. SvIroI IjudI. Irnn, Irnk. !IbnncI.
AII oIIcIjn jo u onodoIjnk usfIIn foforobof, I onn jo IznsIn u
vocornjIm novInnmn. Jodnn dovojcIcn gn jo vIdoIn. osfn vromonn Im jo
frobnIo, bIII su nzIjIvI rI konsfruIsnnju sIIko.
ObIcnn SvodnnIn. !IcIo jo nn duhn. Irnznn ogIod. SvI su so sIozIII,
dn, fnko IzgIodn jodnn ubIcn. Ijo bIIo fosko znmIsIIfI gn knko so mnskIrnn
sunjn sumom I...
SvI u znndnom rodgrndu kojI su IoIo odsocnII nn foforo-bof bIII su
IzIozonI dugIm, uIfnIm ogIodImn. OdInzIII su kucI I snmI sobo
osmnfrnII u ogIodnIu, nIsu nnsII nIknkvu sIIcnosf. !voco su u krovofu
rnzmIsIjnII dn II bI sufrndnn frobnIo dn romono IzgIod, III bI fo doIovnIo
sumnjIvo Isu mornII dn brInu. !judI co dobIfI novu fomu zn
rnzmIsIjnnjo. Svodskn co osfnfI drugncIjn zomIjn. !vrodonn zomIjn. Tn
roc so svo vromo korIsfIIn: vrodnnjo.
ok su onI kojI su IIcIII nn foforobof rnzmIsIjnII o novoj frIzurI, jodnn
sovjofskn odmornIcn so nnsuknIn kod KnrIskruno. jonI moforI znvIjnju I
odjokuju nrhIoIngom u okusnju dn so osIobodI. Iko no odInzI dn IzvIdI.
OfkrIco jo snsvIm sIucnjno u srodu ujufru.
~ 70 ~
Svedu, 2B. oktobuv
SkoIn jo zn vromo ruckn zujnIn od gInsInn. oko od nnsfnvnIkn jo
fokom mnIog odmorn sIusno rndIo, IsrIcno svom rnzrodu, n do ruckn su
svI voc znnII.
!usI su dosII.
VoIIkn fomn modu docom osIodnjo nodoIjo bIo jo ubIcn Iz VoIIngbIjn.
VIso njIh gn jo vIdoIo, nokI su cnk fvrdIII dn Ih jo I nnno. VIdoII su ubIcu u
svnkom sumnjIvom fIu kojI jo roInzIo orod skoIo. Knd jo jodnn sfnrIjI
covok u rIjnvoj odocI rosno dvorIsfom docn su vrIsfocI obogIn u skoIu I
snkrIIn so. okoIIko onsnIjIh momnkn so nnoruznIo nIIcnmn zn hokoj I
sromIIo dn gn robIjo. n srocu, noko gn jo rooznno kno jodnog od
IoknInIh Ijnnncn s frgn. In su gn usfIII.
AII sndn su u Ifnnju bIII !usI. Ijo so uno znnIo o njImn. IIo jo
jodnn omnc, jodnn !us I IoImnn. IIII su nnjboIjI u hokoju. ZvnII su so
SovjofskI Snvoz. OnI I AmorIknncI su fI kojI su IofoII u svomIr. AmorIknncI
su nnrnvIII noufronsku bombu dn bI so znsfIfIII od !usn.
Osknr jo nn nuzI zn rucnk dIskufovno o ovomo s Juhnnom.
- MIsIIs dn I !usI Imnju noufronsku bombu
Juhnn jo sIognuo rnmonImn.
- Sfo osfo. Mozdn Imnju jodnu nn foj odmornIcI.
- Znr so bombo no bncnju Iz nvIonn
- o. Imnju rnkofo kojo mogu dn IsnIo sn bIIo kog mosfn.
Osknr jo ogIodno nobo.
- Jo I' mogu dn Imnju fnkvo rnkofo nn odmornIcI
- In knzom fI. Mogu dn Ih drzo bIIo gdo.
- !judI umIru, n kuco osfnju.
- Ins fnko.
- Sfn II budo sn zIvofInjnmn
Juhnn so nn fronufnk znmIsIIo.
- In I ono umru. Inr ono voIIko.
SodoII su nn IvIcI bnzonn s oskom u kom so fronufno nIjodno mnIo
dofo nIjo IgrnIo. Juhnn jo odIgno jodnn voIIkI knmon I bncIo gn u osnk.
- Ium! SvI su mrfvI!
Osknr jo nnsno mnnjI knmon.
- o! Jodnn jo rozIvoo! IIjuuu! IrojokfII u Iodn!
IncnII su knmonjo I knmoncIco, unIsfIII svo grndovo nn zomIjI, dok so
gIns nIjo zncuo Izn njIh.
~ 71 ~
- Sfn rndIfo fo
OkronuII su so. JonI I MIko. JonI jo rIcno. Juhnn jo IsusfIo knmon
kojI jo drzno u rucI.
- o, snmo smo...
- Isnm fobo Ifno. Irnso Sfn rndIfo
- Incnmo knmonjo.
- Znsfo
Juhnn jo znkorncIo unnznd, bIo jo znuzof vozIvnnjom orfII.
- Znfo... boz rnzIogn.
JonI jo ogIodno bnzon s oskom I odIgno ruku fnko dn so Osknr
frgnuo.
- Ovdo so mnIn docn Igrnju. KnIrns !nIsfIo sI Im osnk. MIko jo sn
znIjonjom vrfoo gInvom. - Mogu dn ndnu I udnro so o knmonjo.
- Snd cos svo dn Ih okuIs, Irnso.
Juhnn jo I dnIjo bIo znuzof cIoInmn.
- Cujos sfn knzom Snd cos svo dn Ih okuIs.
Osknr jo noomIcno sfnjno, nIjo mogno dn odIucI sfn dn rndI. JonIjn,
nnrnvno, nIjo bIIo brIgn zn osnk. Ovo jo snmo ono uobIcnjono. Trobnco mu
bnr dosof mInufn dn okuI svo knmonjo kojo su obncnII, n Juhnn mu
noco omocI. ZvonIco svnkog fronufkn. o.
!oc so Osknru jnvIIn kno ofkrovonjo. Kno knd noko rvI uf IzgovorI
roc ,Iog" I znIsfn mIsII... Iog.
SIIkn sobo snmog knko kuI knmonjo nnkon sfo su svI osfnII usII,
snmo znfo sfo jo JonI fo rokno, fIfrnIn mu jo u gInvI. AII I jos nosfo. !
osku jo bIIn onjnIIcn, sIIcnn onoj Isrod Osknrovo zgrndo.
Osknr jo odmnhnuo gInvom.
- Sfn roco
-o.
- Sfn, no IzgIodn dn sInbo knIrns. Ako fI knzom dn okuIs, ondn
Imn dn okuIs.
-I.
ZvonIIo jo. JonI jo noomIcno sfnjno I gIodno Osknrn.
- Ondn znns sfn co dn so dosI, n MIko.
-n.
- Coknmo gn osIo skoIo.
MIko jo kIImnuo gInvom.
- VIdImo so, Irnso.
JonI I MIko su usII. Juhnn so rIdIgno, znvrsIo sn cIoInmn.
~ 72 ~
- To fI jo bIIo bns gIuo.
- Znnm.
- In sfo sI ondn fo urndIo, jobofo
- Znfo sfo... - Osknr jo bncIo ogIod nn onjnIIcu. - Ifo, onnko.
- KojI sI IdIof.
- n.
Knd so skoIn znvrsIIn, Osknr jo osfno nn svom mosfu. SfnvIo jo dvn
rnznn nIrn nn kIuu, ofIsno o oncIkIoodIju nn snmom krnju ucIonIco,
ocoo dn vrfI sfrnnIco.
Monu/... MeJici... nongol... Morfej... Morce...
n, ofo jo. TnckIco I crfIco Morzoovo nzbuko znuzImnIo su cofvrfInu
sfrnnIco. VoIIkIm, cIfkIm sIovImn ocoo jo dn znIsujo k6d nn jodnom od
nIrn:
A = .
I = -...
C = -. - .
I fnko dnIjo. Knd jo znvrsIo, Isfo jo nnIsno I nn drugom nIru. Ijo
bIo zndovoIjnn. IncIo jo nIro I kronuo Iz ocofkn, IsucI sIovn I znnkovo
jos cIfkIjo. IsfInn, vnzno jo dn snmo jodnn nIr budo Io: onnj kojI co dnfI
III. AII svIdnIo mu so dn Iso, n I dnvnIo mu jo rnzIog dn osfnno u ucIonIcI.
III I on su so nnInzIII svnko vocorI voc nodoIju dnnn. Osknr jo juco
okusno dn kucno u zId ro nogo sfo jo Iznsno, I III jo odgovorIIn. I ondn su
IznsII u Isfo vromo. Osknr jo dobIo Idoju dn nokom vrsfom sIsfomn rnzvIjo
komunIkncIju, n osfo Morzoovn nzbukn voc osfojI...
Iroucnvno jo IsIsnno nIro. !oo. SvIdoco joj so. Ins kno I on, I onn
jo voIoIn sIngnIIco, sIsfomo. SnvIo jo nIro, sfnvIo Ih u forbu, susfIo ruko
nn kIuu. Sfomnk mu so okrofno. SkoIskI snf jo oknzIvno frI I dvndosof.
Iz kIuo jo IzvndIo knjIgu, Po/poljitocico, I cIfno do cofIrI.
VnIjdn gn nIsu coknII dvn snfn
n jo snmo okuIo knmonjo kno sfo mu jo JonI rokno, snd bI voc bIo
kod kuco. IIIo bI mu dobro. n okuI mnIo knmonjn, sfvnrno nIjo nnjgoro
sfo su mu Ikndn rokII dn urndI, n sfo jo urndIo. ZnIIo jo.
A o/o il po/upin eoJo:
Sufrnsnjn knznn co mozdn bIfI mnnjn nko Im knzo dn jo osfno osIo
skoIo I...
n, fnko co dn urndI.
IokuIo jo svojo sfvnrI I ofIsno do bnzonn s oskom. Trobnco mu snmo
~ 73 ~
dosof mInufn dn svo srodI. Knd sufrn IsrIcn JonIju, on co so grohofom
nnsmojnfI, ofnsnfI gn o gInvI I rocI ,JoIro proeence" III nosfo sIIcno. A
fo jo, urkos svomu, boIjo.
KrIsom jo osmnfrno onjnIIcu, sfnvIo forbu uz IvIcu oskn I ocoo dn
skuIjn knmonjo. Irvo ono voIIko. LonJon, Poric. ok jo kuIo knmonjo,
znmIsIjno jo dn sndn znrnvo snsnvn svof. CIsfI gn od uznsnIh
noufronskIh bombI. Knd odIgno knmon, rozIvoII IjudI Isuznvnju Iz
rusovInn svojIh kucn, kno mrnvI Iz mrnvInjnkn. AII noufronsko bombo,
boso, no osfocuju kuco Mn dobro, nIo jo I nokoIIko nfomskIh bombI.
Knd jo ofIsno do IvIco bnzonn dn IsfovnrI skuIjono knmonjo, onI su so
nnjodnom nnsII fu. Ijo cuo dn su dosII, bIo jo obuzof Igrom. JonI, MIko. I
Tomns. Svn frojIcn su u ruknmn drznIn dugo fnnko grnno IosnIkovog
drvofn. IIcovo. JonI jo bIcom oknzno kn jodnom knmonu.
- Tnmo fI jo jodnn.
Osknr jo IsusfIo knmonjo kojo jo drzno u ruknmn, okuIo onnj nn
kojI jo JonI oknzIvno. JonI jo kIImnuo gInvom.
- obro. CoknII smo fo, Irnso. I fo bns dugo.
- A ondn jo dosno Tomns I rokno nnm dn sI ovdo - rokno jo MIko.
Tomnsovo ocI su bIIo bozIzrnznjno. ! rvIm rnzrodImn osnovno skoIo
Osknr I Tomns su bIII drugnrI, cosfo su so IgrnII Isrod Tomnsovo zgrndo,
nII so ondn nn Iofnjom rnsusfu Izmodu cofvrfog I ofog rnzrodn Tomns
romonIo. Iocoo jo dn rIcn drugncIjo, odrnsIIjo. Osknr jo znno dn
nnsfnvnIcI Tomnsn smnfrnju nnjInfoIIgonfnIjIm docnkom u rnzrodu. To so
rImocIvnIo o nncInu nn kojI su s njIm rnzgovnrnII. Imno jo komjufor.
Hfoo jo dn osfnno Ioknr.
Osknr jo ozoIoo dn mu bncI knmon rnvo u IIco. ! usfn kojn su so
urnvo ofvorIIn I rogovorIIn.
- ocos dn bozIs Ajdo, bozI.
Vnzduh jo znzujno knd jo JonI mnhnuo svojIm bIcom. Osknr jo cvrsco
sfogno knmon.
Zo/o ne Iecin:
Voc jo osocno gorocI boI u nognmn nnkon sfo gn jo bIc udnrIo. Ako bI
snmo sfIgno do nrkn gdo Imn odrnsIIh, mozdn so no bI usudIII dn gn fuku.
Zo/o ne Iecin:
Znfo sfo svojodno nIjo Imno snnso. SusfIgII bI gn voc osIo of kornkn.
- IusfIfo mo.
JonI jo okronuo gInvu, rnvIo so dn nIjo cuo.
- Sfn sI rokno, Irnso
~ 74 ~
- IusfIfo mo.
JonI so okronuo kn MIkou.
- Knzo dn gn usfImo.
MIko jo odmnhnuo gInvom.
- Snd knd smo nnrnvIII ovnko Ioo... - Znmnhnuo jo svojIm korbncom.
- Sfn fI mIsIIs, Tomnso
Tomns jo osmnfrno Osknrn kno dn jo ncov kojI so, jos uvok zIv,
korcn u mIsoIovcI.
- MIsIIm dn Irnsofu frobn mnIo bIcovnnjn.
IIIo Ih jo frojIcn. ImnII su bIcovo. IIIn jo fo mnksImnInI norIjnfnn
sIfuncIjn. IozoIoo jo dn bncI knmon Tomnsu u IIco. III gn udnrI njImo nko
so rIbIIzI. IosInII bI gn kod dIrokforn I fnko dnIjo. AII rnzumoII bI gn.
TrojIcn s bIcovImn.
Bio eon... ocojon.
!osfo nIjo bIo ocnjnn. nrofIv, osocno jo noku vrsfu mIrn nnsurof
sfrnhu, snd knd so odIucIo. Mogu I dn gn bIcuju, snmo dn dobIjo rnzIog dn
Tomnsu knmonom rnzvnII fo odvrnfno IIco,
JonI I MIko su rIsII. JonI jo osInuo Osknrn o bufInI fnko dn so
rosnvIo od uznsnog boIn. MIko mu jo ofIsno Izn Iodn I uhvnfIo gn zn ruko.
Ae.
Snd no mozo dn bncI. JonI gn jo sIbno o nognmn, vrfoo so kno !obIn
Hud u fIImu, udnrno gn Iznovn. Osknru su nogo goroIo od udnrncn. Vrfoo
so dok gn jo MIko drzno, nII nIjo mogno dn so osIobodI. Suzo su mu nnvrIo
nn ocI. VrIsnuo jo. JonI gn jo jos jodnom snnzno osInuo, nII jo okrznuo I
MIkoovu nogu, n so ovnj rodrno:
- InzI, jobofo! - nII nIjo IsusfIo Osknrn.
Suzn jo kronuIn nIz Osknrov obrnz. Oto je neprotJo! In okuIo jo
knmonjo, ofrudIo so, znsfo su ondn svojodno mornII dn gn mnIfrofIrnju
Knmon, kojI jo svo vromo cvrsfo drzno u rucI, Isno mu jo I Osknr jo
ozbIIjno znInkno.
JonI jo snznIjIvIm gInsom rokno:
- Irnso Inco.
JonI jo doIovno zndovoIjno. Zn ovnj uf jo dosfn. no jo MIkou znnk dn
usfI Osknrn. Osknr so frosno od Incn, od boIn u nognmn. OcI su mu bIIo
uno suzn knd jo odIgno gInvu I zncuo Tomnsov gIns.
-A jn
MIko jo onovo uhvnfIo Osknrn kojI jo kroz mngIu suzn sfo mu jo
rokrIvnIn ocI vIdoo Tomnsn knko rIInzI. Znjocno jo:
~ 75 ~
- MoIIm fo, nomoj.
Tomns jo odIgno svoj bIc I osInuo. Jodnn jodInI uf. Osknrovo IIco jo
oksIodIrnIo I foIIko snnzno so znnoo u sfrnnu dn gn jo MIko III IsusfIo III
usfIo I rokno:
- Jobofo, Tomnso. In fo jo bns...
JonI jo zvucno Ijufo.
- Sn' cos fI dn rIcns s njogovom kovom.
Osknr nIjo cuo sfn jo Tomns odgovorIo. Ako jo nosfo I odgovorIo.
CInsovI su Im nosfnII u dnIjInI, osfnvIII su gn s IIcom u osku. !ovI
obrnz mu jo goroo. Iosnk jo bIo hIndnn, osvoznvno mu jo znnIjono nogo.
Hfoo jo I obrnz dn rIsIonI uz osnk, nII jo shvnfIo dn jo boIjo dn fo no rndI.
!ozno jo foIIko dugo dn jo ocoo dn so smrznvn. Tndn jo usfno, nzIjIvo
oIno obrnz. n rsfImn mu jo osfnIn krv.
OfIsno jo do WC-n Isrod skoIo, ogIodno so u ogIodnIo. Obrnz jo bIo
ofocon I rokrIvon oIuzgrusnnom krvIju. Tomns gn jo udnrIo svom
snngom. Osknr jo orno obrnz I onovo so ogIodno. !nnn jo rosfnIn dn
krvnrI, nIjo bIIn dubokn. AII so rofoznIn roko coIog obrnzn.
Mono. S/o Jo joj /ocen...
Ono sfo I josfo. TrobnIn mu jo ufohn. Mnmn so vrncn zn snf vromonn.
Ondn co joj IsrIcnfI sfn su mu urndIII I onn co bIfI ofuno vnn sobo I
grIIco gn I grIIfI I on co ufonufI u njonn nodrn, u njon Inc I Inknco
znjodno.
A ondn co onn ozvnfI Tomnsovu mnmu.
Iozvnco Tomnsovu mnmu I njIh dvo co so svndnfI, n ondn co mnmn dn
Inco zbog fogn koIIko jo Tomnsovn mnmn zIn I ondn...
TohnIcko.
ozIvoo jo nosrocu nn cnsu fohnIckog. o. Ondn co mnmn mozdn dn
ozovo nnsfnvnIkn.
Osknr jo roucnvno rnnu u ogIodnIu. Knko mozo dn so znrndI fnkvn
rnnn Ino jo s onjnIIco. To bns I no drzI vodu, nII mnmn co mozdn zoIofI
dn ovorujo u fo. Svojodno co joj gn bIfI zno I fosIco gn, nII boz ovog osfnIog.
IonjnIIcn.
Osocno jo hIndnocu u nognvIcnmn. Osknr so ofkocno I ogIodno. Cnco
su mu bIIo skroz mokro. IzvndIo jo Is-Iofu I Isrno jo. Tnmnn jo kronuo
dn jo vrnfI u mokro nnfnIono, knd so znusfnvIo I ogIodno so u ogIodnIo.
Oe/or. To je... Oooe/or.
IodIgno jo Isrnnu Is-Iofu, sfnvIo jo nn nos. Kno kIovnovskI nos.
Zufn Iofn I crvonn rnnn nn obrnzu. Osknr. !nzrogncIo jo ocI, okusno dn
~ 76 ~
IzgIodn oromocono. n. IzgIodno jo sfvnrno sfrnsno. ObrnfIo so kIovnu u
ogIodnIu.
- Snd jo krnj. Snd jo dosfn. Jo I' cujos osfn jo.
KIovn nIjo odgovnrno.
- ocu vIso ovnko. I jodnn jodInI uf, josI cuo
Osknr gIns jo odzvnnjno rnznIm WC-om.
- Sfn dn rndIm Sfn mIsIIs dn bI frobnIo dn urndIm
IskrIvIo jo IIco u grImnsu fnko dn gn jo obrnz znboIoo, romonIo gIns
ucInIvsI gn koIIko jo mogno hrnnvIm I mrncnIm. KIovn jo rIcno.
- ...!bIj Ih... ubIj Ih... ubIj Ih...
Osknr jo zndrhfno. Ovo jo sfvnrno sfrnsno. CIns jo znIsfn zvucno
drugncIjo, n IIco u ogIodnIu nIjo bIIo njogovo. SkInuo jo Is-Iofu s nosn,
znvukno jo u gnco.
rvo.
Ijo dn sfvnrno vorujo u fo, nII... znbndnco noz u drvo. Mozdn. Mozdn.
Ako so sfvnrno usrodsrodI, ondn co...
MocJo.
Osknr jo uzoo forbu I ozurIo kucI, IsunIo gInvu roIoIm sIIknmn.
Tomns sodI zn komjuforom knd osofI rvI ubod. o shvnfn odnkIo jo
dosno. Ofofurn so do kuhInjo dok mu krv IIfI Iz sfomnkn: Mono, nono,
ne/o ne IoJe.
Tomnsovn mnmn co sfnjnfI noomIcno. Tomnsovn mnmn kojn jo uvok
sfIfIIn svog Tomnsn, mn sfn on rndIo. Snmo co sfnjnfI. IrosfrnvIjonn. ok
noz nnsfnvIjn dn robndn Tomnsovo foIo.
On ndn nIcIco nn kuhInjskI od u IokvI krvI... nono... nono..., dok
mu novIdIjIvI noz rnsocn sfomnk fnko dn mu crovn Isndnju nn IInoIoum.
Inko fo znrnvo no funkcIonIso fnko.
AII svojodno.
Sfnn jo smrdoo nn mncju Isncku.
ZIzoI mu jo IoznIn u krIIu I roIn. IIbI I IonfrIs su so vrfoIo o odu.
Mnnfrod jo kno I obIcno sodoo s njuskom rIbIjonom uz rozor dok jo
Cusfnf okusnvno dn mu rIvuco nznju fnko sfo gn jo cuskno u gInvu.
Mons I Tufs I KIoonfrn IoncnrIII su u fofoIjI; Tufs jo knndznmn corkno
noko ofkInufo konco s osfnvo. KnrI-Osknr jo okusnvno dn skocI nn
rozorsku dnsku, nII jo romnsIo I no nn Iodn. IIo jo sIo nn jodno oko.
!urvIs jo Iozno u rodsobIju I mofrIo nn ofvor zn osfu, sromnn dn so
bncI nn kIdnnjo nko noko ubncI noku rokInmu. VondoIn jo IoznIn nn oIIcI
~ 77 ~
zn sosIro I gIodnIn !urvIsn; njonn doformIsnnn rodnjn dosnn snn vIsIIn jo
Izmodu drvonIh nognrn, ovromono so frznjucI.
okoIIko mncnkn jo bIIo u kuhInjI, joIo III so IzIoznvnIo nn sfoIu I
sfoIIcnmn. Iof Ih jo IoznIo nn krovofu u snvncoj sobI. Jos nokoIIko Ih jo
bIIo nn svom omIIjonom mosfu u gnrdorobI III ormnnImn kojo su nnucIIo
snmo dn ofvnrnju.
Ofknd jo Josfn rosfno dn usfn mncko, nnkon sfo su so komsIjo
obunIIo, nIjo doInzIo nIknknv nov gonofskI mnforIjnI. ovI mncIcI su so
rndnII mrfvI III su bIII foIIko doformIsnnI dn su umIrnII osIo nokoIIko
dnnn. VIso od oIovIno fIh dvndosof osnm mncnkn kojo su zIvoIo u
JosfInom sfnnu ImnIo jo nokI obIIk dofokfn. IIIo su sIoo III gIuvo III nIsu
ImnIo zubo III su ImnIo moforIckIh robIomn.
On Ih jo svo voIoo.
Josfn jo ocosno ZIzoI Izn uhn.
- Ioo... mnIonn... sfn como dn rndImo o znns I jn. AII nosfo
mornmo dn urndImo, znr no o mozomo snmo ovnko. To jo bIo Juko.
Ioznnvno snm gn. A snd jo mrfnv. AII fo nIko no znn. Jor onI nIsu fo vIdoII
kno sfo snm jn vIdoo. JosI II fI vIdoIn
Josfn jo ovIo gInvu, rosnufno.
- IIIo jo dofo. VIdoo snm gn knd jo IsIo ufom. CoknIo Jukon. Isod
mosfn. On jo usno... I nIjo Iznsno. Ondn gn ujufru vIso nIjo bIIo. AII mrfnv
jo. Jn fo znnm.
S/o:
Ae, ne nogu u policiju. Pocece Jo ne iepi/uju. Bice gonilo ljuJi i
pi/oce ne... co/o ne/o nieon re/oo. Iperice ni lonpu u lice.
Vec je prolo /ri Jono. 1li ce/iri. Ae cnon. Koji je Jonoe Jon: Pi/oce
ne. To ne nogu Jo uroJin.
Ali ne/o Jrugo norono.
S/o Jo roJino:
ZIzoI gn jo ogIodnIn. ZnfIm jo ocoIn dn mu IIzo ruku.
Knd so Osknr vrnfIo kucI Iz sumo, noz mu jo bIo rIjnv od osfnfnkn
koro. Orno gn jo zn sudoorom, obrIsno oskIrom kojI joj ofom okvnsIo
hIndnom vodom, IscodIo I rIsIonIo nn obrnz.
Mnmn co so uskoro vrnfIfI. Mornco jos jodnom dn Izndo, frobnco mu
jos mnIo vromonn, Inc jo jos uvok sfnjno u grIu, koIonn su kIocnIn. !zoo jo
kIjuc Iz ormnnn, nn IIsfIcu nnIsno:
~ 78 ~
Ovnvn .c .v.vn. O.[v.
ZnfIm jo osfnvIo noz nn mosfo I sIsno u odrum. OfkIjucno jo foskn
vrnfn, rovukno so unufrn. IodrumskI mIrIs. SvIdno mu so. MIrIs drvofn,
sfnrIh sfvnrI I usfnjnIosfI kojI jo odIsno sIgurnoscu. MnIo svofIn jo curIIo
kroz rozor u nIvou zomIjo, n odrum jo u fnmI nngovosfnvno fnjno,
skrIvono bIngo.
!ovo od Osknrn nnInzIo so IzduzonI Ingum odoIjon nn cofIrI
odrumsko jodInIco. ZIdovI I vrnfn bIII su od drvofn, vrnfn znkIjucnnn
vocIm III mnnjIm knfnncImn. Jodnn od njIh su ImnIn osnnzonu brnvu;
vorovnfno su rIndnIn nokomo komo jo odrum bIo obIjon. n drvonom
zIdu nn krnju Ingumn mnrkorom jo bIIo nnIsnno ,)1". SIovn ,,S" bIIn su
obIIkovnnn kno rnzvuconn obrnufn sIovn ,,Z".
Ono sfo jo znnImIjIvo, modufIm, nnInzIIo so nn surofnoj sfrnnI
hodnIkn. IrosforIjn zn osfnvIjnnjo voIIkog dubrofn. Tu jo Osknr nnsno
Isrnvnn gIobus s Inmom kojI mu jo snd sfnjno u sobI, kno I vIso sfnrIh
brojovn sfrIn ,Hul/". I jos svnsfn nosfo.
AII dnnns nIjo bIIo skoro nIcogn. Morn dn su jo nodnvno IsrnznIII.
osfo dnovnIh novInn, nokoIIko rogIsfrnforn nn kojImn jo IsnIo ,1nglee/i"
I ,SteJe/i". !ogIsfrnforn jo Osknr Imno dovoIjno. Iro nokoIIko godInn jo
snsno coIu gomIIu Iz konfojnorn Isrod sfnmnrIjo.
Iznsno jo Iz odrumn I rosno u sIodocI uInz u bIoku, TomIjov uInz.
nsfnvIo jo do vrnfn odrumn, ofkIjucno I usno. Ovnj odrum jo drugncIjo
mIrIsno; bIngI mIrIs fnrbo III rnzrodIvncn. Ovdo jo bIIo I skIonIsfo zn coo
bIok. ! njomu jo bIo snmo jodnom, ro frI godIno, knd su nokI od sfnrIjIh
docnkn fu orgnnIzovnII boksorskI kIub. Jodno oodno jo Isno s TomIjom I
gIodno. MomcI su so udnrnII s boksorskIm ruknvIcnmn nn ruknmn I Osknr
so mnIo uInsIo. Sfonjnnjo I znoj, nnofn, konconfrIsnnn foIn, zvuk
udnrncn kojo su uIjnII doboII bofonskI zIdovI. Ondn so noko ovrodIo, III
fnko nosfo, I zucnnIcI kojI su so okrofnII dn bI so odIgIo rosofko nn
vrnfImn kojn su bIIn znkIjucnno InncImn I knfnncImn. Krnj boksovnnjn.
Osknr jo unIIo svofIo I rIsno skIonIsfu. Ako bI !usI snd dosII, vrnfn
bI sIgurno bIIn ofkIjucnnn.
Ako nIsu IzgubIII kIjuc.
Osknr jo sfnjno rod ogromnIm gvozdonIm vrnfImn I mIsno mu so
jnvIIn. n jo noko... nosfo znkIjucnno ovdo. n su znfo InncI I knfnncI.
CudovIsfo.
OsIusnuo jo. !dnIjonI zvukovI sn uIIco, Iz sfnnovn Iznnd. Sfvnrno jo
voIoo odrum. Kno dn jo u drugom svofu, Isfovromono svosfnn dn jo rvI
~ 79 ~
svof fu Isrod I Iznnd nko mu jo ofrobnn. AII ovdo vIndn fIsInn I nIkogn
nomn dn mu nosfo rIcn III rndI. Isfn I no morn dn so rndI.
Iroko ufn skIonIsfn bIIo su rosforIjo Iodrumskog kIubn.
Znbrnnjonn forIforIjn. IsfInn, nIjo bIIo knfnncn, nII fo nIjo znncIIo dn bIIo ko
smo dn udo. Osknr jo duboko udnhnuo I ofvorIo vrnfn.
! rosforIjI nIjo bIIo mnogo fogn. IohnbnnI knuc I jodnnko ohnbnnn
fofoIjn. ToIh nn odu. IzbIodoIn komodn. Od svofIn Iz hodnIkn srovodonn
jo fnzn zn jodnu goIu sIjnIIcu kojn jo vIsIIn s knbIn nn Infonu. IIIn jo
ugnsonn. Voc jo bIo ovdo I znno jo dn frobn snmo dn znvrno sIjnIIcu dn bI jo
unIIo. AII so nIjo usudIo. SvofIo kojo jo rosIjnvnIo kroz ukofIno zIdn od
dnsnkn bIIo jo snsvIm dovoIjno. Srco mu jo ubrznno IunIo. Ako gn nndu,
Imn dn gn...
S/o: Ae cnon. Iproto /o i jee/e e/rono. Aece ne /uci, oli...
KIoknuo jo nn foIh, odIgno IovI jnsfuk od ukuno frI koIIko Ih jo bIIo
nn knucu. Isod njogn jo bIIo nokoIIko fubI smrf-Iokn I roInn InsfIcnIh
kosn, focnI IIn zn unIjnco. Isod krnjnjog dosnog jnsfukn sfnjnII su
orno-cnsoIsI oconnI od cIfnnjn.
!zoo jo jodnn od njIh I rIbIIzIo so vrnfImn gdo jo bIIo vIso svofIn. Jos
uvok nn koIonImn, sfnvIo jo sfrI Isrod sobo nn od I ocoo dn IIsfn. !sfn
su mu bIIn suvn. Zonn nn sIIcI IoznIn jo nn IoznIjcI nosocI snmo cIoIo s
vIsokom sfIkIom. IrIfIsknIn jo grudI I ucIIn usno. ogo su joj bIIo rnsIrono
I osrod zbunn dInkn IsIn jo frnkn ruzIcnsfog mosn s usokom u srodInI.
Ko/o ee uloci /ono:
Znno jo rocI Iz rnzgovorn kojo jo cuo, grnfIfn kojo jo vIdoo. Pic/o.
Iupo. S/iJne uenice. AII fo nIjo run. Snmo fnj usok. Imno jo soksunIno
obrnzovnnjo u skoII I znno jo dn od Icko vodI... jodnn funoI. AII nn koju
sfrnnu Irnvo unufrn III nngoro III... nIjo mogIo dn so vIdI.
nsfnvIo jo dn IIsfn. IrIco cIfnIncn. Inzon. Ormnr u zonskoj
svIncIonIcI. BroJotice eu octrenule poJ /upocin /oe/inon. Kuroc je /oo
ce/ic puleiroo u gocono. Ono ee ulto/ilo co teolice, o/renulo Jupe /o
neni i coe/enjolo. , Icni ne, ucni ne oJnol."
Jo I' ovnko uvok; Izn znfvoronIh vrnfn, nn mosfImn nn kojImn nIko no
vIdI
Iocoo jo dn cIfn drugu rIcu, o susrofu rodnkn kojI jo kronuo u
noocokIvnnom rnvcu, knd jo cuo knko so vrnfn odrumn ofvnrnju.
ZnfvorIo jo cnsoIs, vrnfIo gn Isod dusokn no znnjucI sfn co sn sobom.
CrIo so skuIIo, nIjo so usudIvno dn dIso. KorncI u hodnIku.
O, Jrogi Boce, eono Jo nieu oni. Sono Jo nieu oni.
~ 80 ~
Zgrcono jo zngrIIo koIonn, sfognuo zubo foIIko dn gn jo vIIIcn znboIoIn.
Vrnfn su so ofvorIIn. n njImn so ojnvIo TomI I znfrofno.
- Sfn jo ovo, jobofo
Osknr jo hfoo nosfo dn knzo, nII vIIIcn so zngInvIIn. Snmo jo cucno
nnsrod foIhn od svofIom kojo jo doInzIIo od vrnfn I dIsno kroz nos.
- Sfn rndIs ovdo, jobofo I sfn sI urndIo
Skoro boz omornnjn usnnn Osknr jo usoo dn IzusfI:
- ...Isfn.
TomI jo znkorncIo u sobu, nndvIo so nnd Osknrn.
- Sn obrnzom. Sfn sI urndIo
- Jn... nIsfn.
TomI jo odmnhnuo gInvom, znvrnuo sIjnIIcu knko bI jo unIIo I
znfvorIo vrnfn. Osknr so rIdIgno, sfno nnsrod sobo drzocI ruko cvrsfo uz
foIo, nosIgurnn sfn dn rndI. nrnvIo jo kornk kn vrnfImn. TomI so znvnIIo
u fofoIju I oknzno nn knuc.
- SodI.
Osknr jo soo nn srodnjI jnsfuk; onnj Isod kog nIjo bIIo nIcog. TomI jo
nokoIIko fronufnkn cufno, n ondn gn jo ogIodno I rokno:
- Ahn n cujom snd.
- Sfn
- Sfn sI urndIo sn obrnzom
- oko fo jo osInuo, n A
- ...Jn...
- Znsfo
- o znnm.
- Sfn, bIcuju fo boz rnzIogn
- n.
TomI jo kIImnuo gInvom, Iscuno nokoIIko koncIcn kojI su vIsIII sn
fofoIjo. OfvorIo jo kufIju burmufn I sfnvIo jodnu kosIcu Isod gornjo usno,
n drugu ruzIo Osknru.
- Hocos
Osknr jo odmnhnuo gInvom. TomI jo vrnfIo kosIcu u kufIju, jozIkom
nnmosfIo kosIcu Isod usno, znvnIIo so u fofoIju I rokrsfIo ruko roko
sfomnkn.
- Ahn, n sfn rndIs ovdo
- o, snmo snm hfoo...
- n ogIodns noko rIbo A Jor no duvns jos, n odI.
Osknr jo usfno, rIsno TomIju.
~ 81 ~
- IrIdI bIIzo. unI.
Osknr jo urndIo knko mu jo rocono I TomI jo kIImnuo gInvom, oknzno
nn knuc I rokno mu dn onovo sodno.
- n nIknd nIsI nI robno, josI cuo
- Isnm...
- o, nIsI. AII dn nIsI nI okusno, jo I' fI jnsno To nIjo dobro. Iurmuf
jo dobnr. IocnI dn zvncos duvnn. - nrnvIo jo nuzu. - Hocos snmo dn
buIjIs u mono coIo voco, n - Ioknzno jo nn jnsfuk do Osknrn. - III cos jos
mnIo dn cIfns
Osknr jo odmnhnuo gInvom.
- o, n Ajdo ondn kucI. OsfnII uskoro doInzo, noco bns dn so obrnduju
nko fobo vIdo ovdo. IdI kucI.
Osknr jo usfno.
- I... - TomI gn jo ogIodno, odmnhnuo gInvom, uzdnhnuo. - Mn, nIsfn.
IdI kucI. I sIusnj, nomoj vIso dn uInzIs ovnmo.
Osknr jo kIImnuo gInvom, ofvorIo vrnfn. Znsfno jo nn dovrnfku.
- IzvInI.
- Okoj jo. Snmo nomoj vIso nIknd. I, dn, nro.
- obIcos sufrn.
- Okoj, Innco, rosnImIo snm fI Dee/ro,er I Innoe/eJ nn knsofu. odI
nokI dnn dn jo uzmos.
Osknr jo kIImnuo gInvom. Osocno jo knodIu u grIu. Ako osfnno jos
mnIo, znInknco. Znfo jo rosnufno:
- HvnIn - I ofIsno.
TomI jo osfno u fofoIjI, sIsno kosIcu burmufn I gIodno IofIco rnsIno
kojo su so nnkuIIo Isod knucn.
BecnoJecno.
Osknrn co fucI svo dok no znvrsI skoIu. On jo fnj fI. TomI bI nosfo
urndIo, nII knd jodnom krono, gofovo jo. VIso no mozo dn so srocI.
Iskono jo unIjnc Iz dzon, rIbIIzIo gn usfImn I IsusfIo IIn. Knd jo
osofIo hIndnocu u usfImn, skIonIo jo unIjnc, krosnuo gn I dunuo. Vnfronn
Iofn rod IIcom. Ijo so ornsoIozIo. Osocno so nomIrno; usfno jo I
nnrnvIo nokoIIko kornkn o foIhu. !ofIco od rnsIno su so znvrfoIo.
JeIo/e, /o Jo roJin:
Isno jo o foIhu, znmIsIjno dn jo u znfvoru. o mozo dn so osIobodI.
Tnmo gdo jo osfnvIjon, morn I dn osfnno, bIn, bIn, IInkoborj. Hfoo jo dn odo
odnvdo, dn osfnno... mornnr III fnko nosfo. IIIo sfn.
~ 82 ~
Do cie/in poluIu, oJen no KuIu, coo i Jo tiJenjo.
MofIn koju skoro nIknd nIsu korIsfIII bIIn jo nnsIonjonn nn zId. !zoo
ju jo, ocoo dn cIsfI. IrnsInn mu jo usIn u nos. IosIo nokog vromonn,
shvnfIo jo dn nomn dubrovnIkn. !gurno jo gomIIu rnsIno od knuc.
IoIjo mnIo rIjnvsfIno u coskovImn nogo cIsf nkno.
!Isfno jo orno-cnsoIs, vrnfIo gn. ZnvIo jo snI oko vrnfn I sfognuo dok
mu so nIjo znvrfoIo u gInvI, n jo usfIo. !sfno jo, nnrnvIo nokoIIko
kornkn o foIhu. KIoknuo jo, omoIIo so.
! oIn sosf su dosII !obnn I !nso. TomI jo fndn sodoo znvnIIvsI so u
fofoIju I IzgIodno kno dn nomn nIjodnu brIgu nn svofu. !nso jo grIzno usnu,
doIovno jo norvozno. !obnn so osmohnuo I gurnuo !nson u Iodn.
- !nsou frobn jos jodnn knsofofon.
TomI jo odIgno obrvu.
- Znsfo
- IrIcnj, !nso.
!nso jo smrknuo, no usudujucI so dn ogIodn TomIjn u ocI.
- In... jodnn momnk nn osIu...
- Hoco dn kuI
- Mmm.
TomI jo sIognuo rnmonImn, usfno I IznvdIo kIjuc od skIonIsfn. !obnn
jo IzgIodno rnzocnrnno, kno dn jo ocokIvno noku znbnvnu sconu, nII TomIjn
nIjo bIIo brIgn. !nso jo, dn jo hfoo, mogno dn vIkno I IKIAD1AA IOBA
AA PIODAJI! roko rnzgInsn nn osIu. IIIo jo svojodno. TomI jo
odgurnuo !obnnn u sfrnnu I Iznsno u hodnIk, ofkIjucno knfnnnc, Izvukno
Innnc I dobncIo gn !obnnu. !nnnc jo !obnnu IskIIznuo Iz ruko I uz frosnk
no nn od.
- Sfn fI jo JosI nnduvnn
TomI jo odmnhnuo gInvom, okronuo zucnnIk I odIgno vrnfn.
oonskn sIjnIIcn u skIonIsfu bIIn jo sIomIjonn, nII jo Iz hodnIkn doIrnIo
dovoIjno svofIn dn so uz jodnn zId vIdo nnsIngnno kufIjo. TomI jo uzoo
jodnu s knsofofonom I dno jo !nsou.
- !zIvnj.
!nso jo nosIgurno osmnfrno !obnnn kno dn mu frobn omoc dn
rofumncI TomIjovo onnsnnjo. !obnn jo nnrnvIo grImnsu kojn jo mogIn
dn znncI bIIo sfn I obrnfIo so TomIju kojI jo onovo ocoo dn znkIjucnvn.
- Jo I' fI so Sfnfnn jnvIjno jos kojI uf
- Jok. - TomI jo znkIjucno knfnnnc I uzdnhnuo: - Idom sufrn kod njogn
nn vocoru. VIdocomo fnd.
~ 83 ~
- n vocoru
- n, sfo
- Isfn, nIsfn. MIsIIo snm snmo dn nndurI rndo... nn bonzIn.
!nso so gInsno nnsmojno, rndosfnn sfo jo nnofn nfmosforn ousfIIn.
- IonzIn...
SIngno jo mnmu. IovorovnIn mu jo. Snd jo Iozno nn krovofu I bIIo mu
jo Ioso.
Osknr. Onnj Iz ogIodnIn. Ko jo fo jomu so svnsfn dosnvn. !oso
sfvnrI. obro sfvnrI. Cudno sfvnrI. AII ko jo on JonI gn ogIodn I vIdI
Irnso kojo frobn fucI. Mnmn ogIodn I vIdI usIcu kojoj nIsfn Ioso no smo
dn so dosI.
III gn ogIodn I vIdI... sfn
Osknr so okronuo kn zIdu, kn III. Ono dvo fIguro vIrIIo su Iz IIscn.
Obrnz mu jo jos uvok bIo osofIjIv I nnfokno, krnsfn jo ocoIn dn so sfvnrn
nn rnnI. Sfn dn knzo III, nko III vocorns dodo
To jo IsIo znjodno. Ono sfo co joj rocI znvIsIIo jo od fogn sfn on zn nju
rodsfnvIjn. III jo zn njogn bIIn novn n jo fnko Imno rIIIku dn budo noko
drugI, knzo nosfo drugo od onogn sfo jo govorIo osfnIImn.
Knko so fo znrnvo rndI Knko so noko nnvodI dn fo znvoII
Snf nn sfoIu jo oknzIvno sodnm I ofnnosf. IogIodno jo u IIsco,
okusno dn ronndo novo IIkovo, nnsno jo jodnog nfuIjkn sn sIcnsfIm
sosIrom, kno I jodnog froIn kojI jo vIsIo nnonko, knd jo cuo kucnnjo s
drugo sfrnno zIdn.
Kuc-kuc-kuc.
InzIjIvo kucnnjo.
Kuc-kuc-kuc.
Sncokno jo. IosIo nokoIIko sokundI novo kucnnjo.
Kuc-kuckuckuc-kuc.
ounIo jo sn dvn kojn su nodosfnjnIn: kuc-kuc.
Sncokno. VIso nIjo bIIo kucnnjn.
!zoo jo nIr s Morzoovom nzbukom, obukno jnknu, rokno ,,cno"
mnmI I Iznsno nn IgrnIIsfo. Irosno jo fok nokoIIko kornkn knd jo III IznsIn
Iz svog uInzn. ImnIn jo nfIko, Invo fnrmorko I crnu duksorIcu nn kojoj jo
srobrnIm sIovImn IsnIo ,Sfnr Wnrs". Irvo jo omIsIIo dn jo fo njogovn
mnjIcn; Imno jo Isfu fnkvu I nosIo ju jo rokjuco, snd jo bIIn u rIjnvom
vosu. KuIIn jo duks snmo znfo sfo jo on Imno fnknv
- o sI.
~ 84 ~
Osknr jo znusfIo dn IzgovorI ono unnrod rIromIjono ,,cno", n
znfvorIo usfn. OfvorIo Ih jo onovo dn knzo ,,do sI", uzdrzno so I Ink rokno
,,cno".
III jo nnbrnIn obrvo.
- Sfn fI jo bIIo sn obrnzom
- Mn... no snm.
Osknr jo nnsfnvIo kn IgrnIIsfu, III jo IsIn zn njIm. Irosno jo orod
onjnIIco, soo nn IjuIjnsku. III jo soIn nn susodnu. oko vromo su so cufko
IjuIjnII.
- oko fI jo fo urndIo, znr no
Osknr so znIjuIjno.
-n.
-Ko
- okI... drugovI.
- rugovI
- okI Iz rnzrodn.
Osknr jo ubrzno IjuIjnnjo, usno u rIfnm.
- Cdo fI u sfvnrI Idos u skoIu
- Osknro.
-n
- !sorI mnIo.
!kocIo jo nognmn, gIodno u zomIju rod sobom.
- n, sfn jo
- SIusnj...
IsruzIIn jo ruku, uhvnfIIn njogovu, I on so ofuno znusfnvIo,
ogIodno jo. !Ico joj jo bIIo snmo sIIuofn od osvofIjonIm rozorImn Izn njo.
nrnvno dn jo umIsIIo, nII mu so cInIIo dn joj ocI sIjnju. Ono su, u svnkom
sIucnju, bIIo jodIno sfo jo nn njonom IIcu mogno jnsno dn vIdI.
rugom rukom mu jo dodIrnuIn rnnu, I ondn so ono cudno dosIIo.
okn drugn, mnogo sfnrIjn, snnznIjn osobn robIIn so kroz njonu kozu.
Osknru jo jozn rosIn kIcmom, kno dn jo zngrIzno sIndoIod.
- Osknro, nomoj dn Im dozvoIjnvns. Jo I' cujos omoj dn Im
dozvoIjnvns.
- ...o.
- Morns dn so brnnIs. TI so nIknd no brnnIs, znr no
-o.
- I n, ocnI. !zvrnfI Im. Snnzno.
- Imn Ih frojIcn.
~ 85 ~
- Ondn morns jnco dn uzvrnfIs. !zmI noko oruzjo.
- n.
- Knmonjo, grnnjo. !dnrI Ih jnco nogo sfo so usudujos. Ondn co
rosfnfI.
- A nko onI monI uzvrnfo
- Imns noz.
Osknr jo rogufno knodIu. ! fom fronufku, sn IIInom rukom u
njogovoj, s njonIm IIco rod njogovIm, svo jo IzgIodnIo ofuno jnsno. A
nko ocnu dn rndo jos goro sfvnrI, nko ruzI ofor, nko...
- n, nII znmIsII nko onI...
- Ondn cu fI jn omocI.
- TI In fI sI fnko...
- !mom fo, Osknro. To... umom.
III mu jo obgrIIIn ruku. On jo uzvrnfIo I kIImnuo gInvom. AII IIIn
sfIsnk jo osfnjno snnznIjI. ToIIko dn jo ocoIo mnIo dn gn boII. AI` jo jnkn.
III mu jo usfIIn ruku I Osknr jo IzvndIo nIr kojI jo IsIsno u skoII, I
ruzIo joj. III jo odIgIn obrvu.
- Sfn jo fo
- odI nn svofIo.
- okn, vIdIm I ovdo. AII sfn jo fo
- Morzoovn nzbukn.
- n, dn, jnsno. Sfrnvn.
Osknr so mnIo znkIkofno. !okIn jo fo fnko... knko so knzo...
nnfognufo. Kno dn joj roc nIjo odgovnrnIn u usfImn.
- MIsIIo snm... dn bIsmo... mogII dn rIcnmo roko zIdn.
III jo kIImnuIn gInvom. IzgIodnIo jo kno dn okusnvn dn smIsII sfn dn
knzo. Ondn jo rokIn:
- ZnnImIjIvo.
- Skroz kuI
- n. Skroz kuI. Skroz kuI.
- TI sI mnIo cudnn, jo I' znns
- Josnm II
- n, nII jo okoj.
- Ondn mI oknzI knko dn no budom.
- VnzI. Hocos dn vIdIs nosfo
III jo kIImnuIn gInvom.
Osknr joj jo oknzno svoju socIjnInosf. Soo jo nn IjuIjnsku, ubrzno.
SvnkIm znmnhom kojIm jo dosfIzno svo vocu vIsInu, u grudImn mu jo
~ 86 ~
rnsIo: eloIoJo.
OsvofIjonI rozorI roIofnII su orod njogn kno rnznobojno, svofIoco
crfIco dok so IjuIjno svo vIso I vIso. jogovn socIjnInosf mu nIjo uvok
usovnIn, nII ovog ufn hoco, jor sndn jo Ink kno orco I skoro dn bI mogno
dn oIofI.
Knd jo IjuIjnskn dosIn foIIko vIsoko dn su InncI ocoII dn so ousfnju
rI vrncnnju unnznd, Osknr jo nnoo coIo foIo. !juIjnskn so jos jodnom
vrnfIIn I knd jo sIodocI uf dosno do nnjvIso fncko, usfIo jo Innco I IsrnvIo
nogo, ovukno Ih unnrod koIIko god jo mogno. ogo su nnrnvIIo
oIukrug u vnzduhu I Osknr so docokno nn sfonIn, cucnuo dn gn IjuIjnskn
no bI udnrIIn u gInvu, I knd jo IjuIjnskn rosIn, rIdIgno so I rnsIrIo ruko.
Snvrsono.
III jo znIjosknIn n vIknuIn:
- Irnvo!
Osknr jo uhvnfIo IjuIjnsku, vrnfIo jo nn srodInu, soo. Jos jodnom jo bIo
znhvnInn mrnku sfo mu jo skrIvno frIjumfnInI osmoh kojI nIjo mogno dn
zndrzI, urkos boIu od rnno. III jo rosfnIn dn fnso, nII joj jo osmoh osfno
nn IIcu.
SfvnrI co od sndn bIfI drugncIjo. nrnvno dn ubndnnjom drvofn no
mozos dn ubIjos Ijudo. To mu jo bIIo jnsno.
Cetvvtuk, 29. oktobuv
Hoknn jo sodoo nn odu u uznnom hodnIku I sIusno Ijusknnjo vodo Iz
kunfIIn. KoIonn su mu bIIn odIgnufn fnko dn su mu ofo dodIrIvnIo
guzovo, brndn jo sfnjnIn nn koIonImn. !jubomorn mu jo bIIn ouf doboIo,
snozno boIo zmIjo u nodrImn. IoInko so uvIjnIn, cIsfn kno novInosf I
dofInjo ocIfn.
ZnmonIjIv. IIo jo... znmonIjIv.
SInoc jo Iozno u krovofu sn odskrInufIm rozorom. Cuo jo knd so III
rnsfnIn od Osknrn. jIhovo svofIo gInsovo, smoh. Jodnu... Inkocu koju on
nIkndn no bI mogno dn dosfIgno. jogovn jo bIIn oIovno foskn ozbIIjnosf,
rohfovI, ozudn.
MIsIIo jo dn jo njogovn voIjonn Isfn. CIodno jo III u ocI I vIdoo mudrosf
I rnvnodusnosf osobo Iz drovnIh vromonn. ! ocofku gn jo fo InsIIo; ocI
SomjuoIn Iokofn nn IIcu OdrI Hoborn. A ondn jo fo ocoIo dn mu uIIvn
sIgurnosf.
~ 87 ~
IIIo jo fo nosfo nnjboIjo sfo so mogIo znmIsIIfI. MIndo, Ioo foIo kojo jo
njogovom zIvofu dnvnIo Ioofu, Isfovromono gn osIobndnjucI odgovornosfI.
On nIjo bIo fnj kojI odIucujo. I nIjo morno dn osocn krIvIcu zbog svojo
ozudo; njogovn voIjonn jo bIIn sfnrIjn od njogn. Ijo bIIn dofo. Inr jo
mIsIIo.
ModufIm, ofknd jo ovo sn Osknrom ocoIo, nosfo so dogodIIo. okn...
rogrosIjn. III so svo vIso onnsnIn u skIndu sn svojIm docjIm IzgIodom;
ocoIn jo dn mInfI ruknmn I nognmn, korIsfI dofInjnsfo Izrnzo, rocI. HfoIn
jo dn so Igrn. So/rij /ljucete. Iro noko voco su so IgrnII So/rij /ljucete. III
so nnIjufIIn osfo Hoknn nIjo oknzno onfuzIjnznm kojI jo Igrn znhfovnIn,
ondn jo okusnIn dn gn goIIcn knko bI so nnsmojno. !zIvno jo u
dodIrIvnnju.
IIIo jo rIvIncno, nnrnvno. Tn rndosf, fnj... zIvof. Isfovromono I
sfrnsnn, osfo mu jo bIo fnko dnIok. IIo jo nnnIjonIjI I uInsonIjI nogo
Ikndn rnnIjo.
SInoc so njogovn voIjonn znkIjucnIn u sobu, dn bI osIo oIn snfn
kucknIn o zIdu. Knd jo Hoknn dobIo rIsfu sobI vIdoo jo nIr sn
znncImn znIoIjon Iznnd njogovog krovofn. Morzoov kod. Knd jo Iogno, bIo
jo u Iskusonju dn I snm ofkucn Osknru jodnu oruku. osfo o fomo sfn jo
III znrnvo. !mosfo fogn, roIsno jo kod nn drugI nIr, dn bI ubuduco
mogno dn rofumncI sfn jodno drugom rIcnju.
Hoknn jo nngnuo gInvu, nnsIonIo coIo nn koIonn. Zvuk vodo so vIso
nIjo cuo. Ovnko so vIso no mozo. Hfoo jo dn oksIodIrn. Od ozudo, od
Ijubomoro.
Kvnkn nn vrnfImn kunfIIn so okronuIn, vrnfn su so ofvorIIn. III jo
sfnjnIn rod njIm, ofuno goIn. CIsfn.
- TI sodIs fu
- n. !on sI.
- HvnIn.
- Jo I' bI mogIn dn so okronos
- Znsfo
- Znfo sfo... bIh fo voIoo.
- Jn no bIh. Sfo so fI no omorIs
- Mozdn cu nosfo rocI... nko mI urndIs ovo.
III jo ogIodnIn Hoknnn, uIfno. Ondn so okronuIn zn oIn krugn,
sfnIn IodImn kn njomu.
IIjuvnckn mu jo IsunIIn usfn, rogufno ju jo. CIodno. IIzIckI osocnj
knko ocI gufnju ono sfo jo rod njImn. njIoso sfo osfojI. ndohvnf ruko.
~ 88 ~
Ioskonncno udnIjono.
- JosI II... gIndnn
III so onovo okronuIn.
-n.
- !cInIcu fo. AII hocu nosfo zn uzvrnf.
- KnzI.
- Jodnu noc. Hocu jodnu noc.
- n.
- Jo I' mozo
- n.
- n IozIm kod fobo n fo dodIrujom
-n.
- Smom II...
- o. Isfn vIso. AII fo, dn.
- Ondn cu ucInIfI fo. Vocorns.
III so nndvIIn nnd njogn. HoknnovI dInnovI su goroII. HfoII su dn jo
omIIuju. Isu smoII. Vocorns. III jo ogIodnIn u Infon I rokIn:
- HvnIn. AII sfn nko noko... onn sIIkn u novInnmn... nokI IjudI znnju dn
fI zIvIs ovdo.
- MIsIIo snm nn fo.
- Ako noko dodo ovnmo fokom dnnn... knd so odmnrnm...
- Knzom, mIsIIo snm nn fo.
- Knko
Hoknn jo uzoo III zn ruku, rIdIgno so I ofIsno u kuhInju, ofvorIo
ormnr, IzvndIo jodnu fogIu dzomn sn sfnkIonIm znfvnrncom. IrozIrnn
focnosf IsunjnvnIn jo fogIu dooIn. Objnsno jo sfn jo znmIsIIo. III jo
odIucno odmnhnuIn gInvom.
- To no mozos.
- Mogu. Shvnfns II koIIko... mI jo sfnIo do fobo
Knd so Hoknn sromIo zn oInznk, sfnvIo jo fogIu u forbu znjodno sn
osfnIom oromom. III so u moduvromonu obukIn I sfnjnIn jo u hodnIku
knd jo Hoknn Iznsno, nngnuIn so I Ingnno gn oIjubIIn u obrnz. Hoknn jo
fronuo, dugo jo osmnfrno IIIno IIco.
1cguIljen eon.
ZnfIm jo kronuo dn obnvI svoj zndnfnk.
~ 89 ~
Morgnn jo rozdIrno svojn ,cofIrI mnIn joIn", jodno o jodno, no
obrncnjucI nznju nn IrInnc kojI jo sfnjno u cInIjIcI orod njogn. !nko so
nngnuo, fIho rokno:
- I, jo I' mogu dn uzmom mnIo IrIncn
- nrnvno, jobofo. Hocos I sos
- Mn jok. Snmo mnIo sojo.
!nrI jo rovIrIo Iznnd svojIh novInn, nnrnvIo grImnsu knd jo !nko
uzoo cInIju s IrIncom, roIIo gn gomIIom sojn-sosn I ocoo dn jodo kno dn
nIknd rnnIjo nIjo vIdoo hrnnu. !nrI jo nnrnvIo gosfIkuIncIju kn rzonIm
sknmImn kojI su u gomIII sfnjnII nn Morgnnovom fnnjIru.
- Mogno bI dn onudIs mnIo.
- n, dn. Sorry. Hocos sknm
- o, boII mo sfomnk od njIh. AII !nkon.
- Hocos fI sknm, !nko
!nko jo kIImnuo gInvom, ruzIo cInIju s IrIncom. Morgnn mu jo
voIIcnnsfvonIm okrofom ubncIo dvn sknmn. IonudIo jo mnIo. !nko so
znhvnIIo I nnvnIIo nn joIo.
Morgnn jo rogunsno I odmnhnuo gInvom. !nko nIjo bIo rI sobI ofknd
jo Juko nosfno. I ro fogn jo bIo u oskudIcI, nII snd jo Io jos vIso I nIsfn mu
nIjo osfnjnIo zn hrnnu. To s Jukoom josfo cudno, nII no dn bI so bns foIIko
ocnjnvnIo. Jukon nomn cofIrI dnnn I ko znn sfn jo s njIm. Mozdn jo uoznno
noku zonsku I ofIsno nn TnhIfI, sfn god. IojnvIco so voc.
!nrI jo susfIo novIno, odIgno nnocnro nn coIo I rofrIjno ocI, n
rokno:
- Jo I' znnfo vI gdo Imn noko skIonIsfo
Morgnn so nncorIo.
- Sfn jo, hocos u zImskI snn, n
- Mn no, nogo odmornIcn. Ako, cIsfo foorofskI, dodo do ofuno
InvnzIjo...
- Mozos dn dodos u nnso. IIo snm doIo ro nokoIIko godInn knd jo nokI
fI Iz nokog odbrnmbonog nocogn dosno dn nnrnvI Invonfnr. Cns-mnsko,
konzorvo, sfo zn sfonI fonIs, svo fo. Snmo sfojI fnmo.
- Sfo zn sfonI fonIs
- In nnrnvno. Knd so !usI Iskrcnju, rocI como Im snmo: ,S/oni/e,
nonci, epue/i/e /olonji/ote, reiceno oto jeJnin pingpong necon."
ConornII Imn jodnI drugImn dn sorvIrnju foIsIrnno Iofo.
- A jo I' !usI Igrnju Ingong
- Mn knkvI. Tnko dn nomn robIomn. Mozdn ovrnfImo I coo InIfIk.
~ 90 ~
!nko jo ronngInsono obrIsno usfn snIvofom I rokno:
- ! svnkom sIucnju jo cudno.
Morgnn jo znnIIo cIgnrofu dzon sIIvor.
- Sfn fo
- In fo s Jukoom. !vok nnm jo govorIo nko nogdo Ido. Znnfo. Knd jo
Isno kod brnfn u Vodo, fo mu jo bIIn, ono, voIIkn sfvnr. odoIju dnnn
unnrod jo rIcno o fomo. Sfn co dn onoso, sfn co fnmo dn rndo.
!nrI jo sfnvIo ruku !nkou nn rnmo.
- IrIcns o njomu u rosIom vromonu.
- Sfn n. In, mIsIIm dn mu so sfvnrno nosfo dosIIo. ZnIsfn mIsIIm.
Morgnn jo ofIo voIIkI gufIjnj Ivn I odrIgnuo.
- MIsIIs dn jo mrfnv.
!nko jo sIognuo rnmonImn, ogIodom ofrnzIo omoc od !nrIjn kojI jo
roucnvno snro nn snIvofnmn. Morgnn jo odmnhnuo gInvom.
- o wny.* SnznnII bIsmo dosnd. InndurI su ondn rokII dn co fo
ozvnfI nko nosfo nndu. Ijo bns dn vorujom murIjI, nII... nosfo bI so cuIo.
- TrobnIo jo dn so jnvI.
- O bozo, josfo II vI voncnnI o brInI. !skoro co so vrnfIfI. Sn cvocom I
cokoIndom, I obocnco dn vIso nIIIIIknd noco nosfo ovnko dn urndI.
!nko jo rnzocnrnno kIImnuo gInvom, IjucknjucI Ivo kojo mu jo !nrI
kuIo, uz obocnnjo dn co mu !nko vrnfIfI knd so vromonn ornvo. Jos dvn
dnnn, nnjvIso. Ondn co snm dn ocno dn gn frnzI. n zovo boInIco I
mrfvncnIco I svo osfnIo sfo so rndI. Ae noce nojIoljeg prijo/eljo Jo oe/oti
no ceJilu. A/o je Iolee/on ili nr/ot ili /o goJ. Ae noce Jo go oe/oti no
ceJilu.
IIIo jo oIn osnm I Hoknn so unorvozIo. IoscIIjno jo Iufno oko
gImnnzIjo Aijo 1lenen/or I hnIo u VoIIngbIju, kudn su so mIndI krofnII.
TronInzI su bIII u foku I bnzon jo bIo ofvoron fokom vocorI, fnko dn jo
ofoncIjnInIh zrfnvn bIIo u IzobIIju. IrobIom jo bIo u fomo sfo su so
ugInvnom krofnIo u grunmn. Cuo jo komonfnr jodno od frI dovojko kojo
su IsIo znjodno o fomo dn jo njonn mnmn ,jo ute/ e/roc peilo cIog etego
otogo eo uIicon".
Mogno jo, nnrnvno, I dnIjo dn odo, u obInsf u kojoj jo njogovn
rodnsnjn nkfIvnosf mnnjo nkfuoInn, nII jo ondn osfojno rIzIk dn bI so krv
okvnrIIn dok bI sfIgno kucI. Ako co voc dn urndI ovo, dnco svojoj voIjonoj
________________________________
*omn snnso.
~ 91 ~
nnjboIjo sfo mozo. A sfo svozIjo, sfo bIIzo Izvoru, fo boIjo. To jo nnucIo.
SInoc jo bns znhIndnoIo, fomornfurn jo rosIn u mInus. Zbog fogn
nIjo foIIko undnIo u ocI sfo jo roko IIcn nosIo skIjnsku knu sn
rorozImn zn ocI I usfn. AII nIjo mogno boskonncno ovnko dn so sunjn. n
krnju co noko osumnjnfI.
A nko no uhvnfI nIkogn Ako so kucI vrnfI rnznIh snkn jogovn
voIjonn no bI umrIn, u fo jo bIo sIgurnn. rugncIjo jo nogo rvI uf. AII
sndn jo osfojno drugI ovod, dIvnn ovod. CoIn noc. CoIn noc s njonIm
foIom krnj sobo. ozno, moknno ruko, rnvnn sfomnk kojI co Ingnno
mIIovnfI rukom. !nIjonn Inmn u snvncoj sobI, cIjn svofIosf obnsjnvn
svIIonknsfu kozu, njogovu zn jodnu noc.
IrofrIjno jo nnbrokII ud I vrIsnuo od ozudo.
Moron Jo ee enirin, noron...
Znno jo sfn frobn dn urndI. SuIudo, nII co urndIfI.
!cI co nn bnzon I fnmo ofrnzIfI zrfvu. Vorovnfno jo do sndn voc
rIIIcno rnzno, I snd knd jo odIucIo, znno jo fncno sfn co dn urndI. Onsno,
nnrnvno. AII snsvIm IzvodIjIvo. Ako odo o zIu, IskorIsfIco osIodnjI IzInz.
AII noco ocI o zIu. Knko jo ubrzno kornk I kronuo kn uInzu, vIdoo jo
dofnIjnu sIIku rod ocImn. IIo jo kno oIjon. TknnInn kno kojn mu jo
rokrIvnIn nos ovInzIIn jo od kondonzovnnog vnzduhn usIod njogovog
ubrznnog dIsnnjn.
Ovo co bIfI dobrn rIcn koju co vocorns IsrIcnfI svojoj voIjonoj,
IsrIcnfI dok joj drhfnvom rukom budo mIIovno cvrsfu, obIu zndnjIcu, I svo
cuvno u socnnju zn vjokI vjokov.
!sno jo, osofIo oznnfI, bIngI mIrIs hIorn. SvI snfI kojo jo rovoo nn
bnzonu. Sn osfnIImn, III snm. MIndn foIn sjnjnn od znojn III vodo nndohvnf
ruko, nII vnn domnsnjn. Snmo sIIko kojo jo cuvno I vndIo kndn jo Iozno u
krovofu s fonIof-nIrom u jodnoj rucI. MIrIs hIorn mu jo uIIvno sIgurnosf,
odsocno gn nn dom. IrIsno jo bIngnjnI.
- Jodnu, moIIm.
Cosodn zn knsom jo odIgIn ogIod sn svog nodoIjnIkn. OcI su joj so
mnIo rnsIrIIo. Hoknn jo oknzno nn svojo IIco, nn knuIjncu.
- HIndno.
Onn jo nosIgurno kIImnuIn gInvom. n II dn skIno knuIjncu o.
Znno jo sfn dn urndI dn onn no bI osumnjnIn.
- Ormnr
- KnbInu, moIIm vns.
~ 92 ~
IruzIIn mu jo kIjuc I on jo InfIo. Knd so okronuo, skInuo jo knuIjncu.
Tnko jo onn vIdoIn dn ju jo skInuo, nII mu nIjo vIdoIn IIco. ConIjnIno. IrzIm
kornkom jo ofIsno do knbIno, gIodnjucI u od zn sIucnj dn mu noko nnIdo u
susrof.
- obro dosII. IzvoIIfo u moj skromnI dom.
TomI jo rosno orod Sfnfnnn I usno u rodsobIjo; Izn sobo jo cuo knko
so njogovn mnmn I Sfnfnn Ijubo. Sfnfnn jo fIho rokno:
- JosI II...
- o. MIsIIIn snm...
- Mm. Morncomo...
Ionovo oIjubnc. TomI so osvrnuo. Iknd rnnIjo nIjo bIo kod nokog
nndurn kucI, bIo jo mnIo rndoznno rofIv svojo voIjo. Knknv jo sfnn nokog
fnkvog.
AII voc u rodsobIju jo shvnfIo dn Sfnfnn fosko dn mozo dn so smnfrn
rodsfnvnIkom oIIcIjskog korn. ZnmIsIjno jo nosfo... dn, kno u krImIcImn.
MnIo sIromnsno I ogoIjono. Mosfo nn kom so snvn knd so no jurI zn
krImosImn.
To/tino /oo /o eon jo.
o. Sfnfnnov sfnn jo bIo... nngomIInn. IrodsobIjo jo IzgIodnIo kno dn
gn jo urodIo noko ko jo kuovno svo Iz onIh mnIIh knfnIogn kojI so dobIjnju
osfom. Ovdo jodnn somofskn sIIkn znInskn suncn, fnmo jodnn nIskn
kucIcn s jodnom bnbom nn sfnu kojI jo sfrcno kroz vrnfn. Tu IzvozonI
gobIon nn sfocIcu zn foIofon; orod foIofonn gIsnnn fIgurIcn dofofn s som.
n njonom odnozju foksf: Z/) )1 +^1 I/ O(O)1.
Sfnfnn jo odIgno fIgurIcu.
- Sfrnvn sfvnr, n Monjn boju romn vromonu.
TomI jo kIImnuo gInvom. III jo Sfnfnn oznjmIo sfnn od svojo mnforo
kovo, snmo zn ovu osofu, III jo ofunI Iudnk. Sfnfnn jo nzIjIvo vrnfIo
fIgurIcu.
- Znns, jn Ih skuIjnm. SfvnrI kojo oknzuju knkvo co bIfI vromo. Ovu,
rocImo.
Ioknzno jo nn bnbu kojn jo vIrIIn Iz nIsko kucIco, vrnfIIn so unufrn, n
umosfo njo jo Iznsno jodnn cIcIcn.
- Knd jo bnbn nnoIju, bIco Ioso vromo, n knd jo dodn nnoIju...
- IIco jos goro.
Sfnfnn so nnsmojno, TomIju jo znzvucnIo mnIo norIrodno.
- o rndI bns nnjboIjo.
~ 93 ~
TomI jo bncIo ogIod nn mnjku I gofovo so uInsIo onogn sfo jo vIdoo.
Jos uvok u knufu, sn cvrsfo sfognufIm ruknmn I osmohom od kog bI I
konj omnhnIfno. !snnIcIIn so. TomI jo odIucIo dn so mnIo ofrudI.
- Kno bnromofnr, n
- n, bns fnko. Tnko snm I ocoo, s bnromofrImn. SkuIjno snm Ih.
TomI jo oknzno nn mnII drvonI krsf sn srobrnIm Isusom kojI jo vIsIo
nn zIdu.
- Jo I' I ovo bnromofnr
Sfnfnn jo ogIodno TomIjn, n krsf, n oof TomIjn. Iznonndn so
uozbIIjIo.
- o, fo nIjo. To jo HrIsf.
- Onnj Iz IIbIIjo
- !rnvo fnko.
TomI jo znvukno ruko u dzoovo I usno u dnovnu sobu. Ahn, ovdo su
bnromofrI. Oko dvndosof komndn, rnzIIcIfIh obIIkn, vIsIIo jo nn duzom zIdu
Izn sIvog knucn Isrod kogn jo sfnjno sfnkIonI sfocIc.
!osfo nIsu bIII usngInsonI. MnogI su oknzIvnII rnzIIcIfo vrodnosfI;
IzgIodnIo jo kno onnj zId sn snfovImn kojI oknzuju vromo u rnzIIcIfIm
doIovImn svofn. Kucnuo jo sfnkIonI okvIr jodnog od njIh I knznIjkn so mnIo
omorIIn. Ijo znno sfn jo fo znncIIo, nII IjudI Iz nokog rnzIogn uvok
kucknju u bnromofro.
! ugnonom ormnnu sn sfnkIonIm vrnfImn sfnjnIn jo gomIIn mnIIh
ohnrn. CofIrI vocn ohnrn bIIn su orodnnn nn kInvIru orod ormnnn. n
zIdu Iznnd kInvIrn vIsIIn jo sIIkn dovIco MnrIjo s bobom Isusom u ruknmn.
ojIIn gn jo s ogIodom u ocImn kojI kno dn jo govorIo: ,S/o li eon eono
cgreilo Jo coelucin oto:"
Sfnfnn so nnknsIjno knd jo usno u sobu.
- Mhm, TomI, jo I' fo nosfo znnImn
TomI nIjo bIo gIu I znno jo sfn so od njogn ocokujo dn Ifn.
- KnkvI su ovo ohnrI
Sfnfnn jo nnrnvIo okrof rukom kn ohnrImn nn kInvIru.
- OvI
Ae, eone /upoti. Oni Jole u ti/rini fuJIole/og /luIo.
- n.
Sfnfnn jo oknzno nn jodnu, mozdn dvndosof confImofnrn vIsoku
srobrnu fIguru nn knmonom osfoIju kojn jo sfnjnIn usrod ohnrn nn
kInvIru. TomI jo mIsIIo dn jo fo skuIfurn, nII cnk I fo jo bIIn nngrndn.
IIgurn jo sfnjnIn rnsIronIh nogu I IsruzonIh ruku, drznIn IsfoIj, nIsnnIIn.
~ 94 ~
- Cndnnjo Iz IsfoIjn. Ovnj jo zn rvo mosfo nn osfInskom rvonsfvu,
ovnj zn froco u svodskom knIIbru 45, u sfojocom sfnvu... I fnko dnIjo.
TomIjovn mnmn jo usIn I sfnIn orod TomIjn.
- Sfnfnn jo jodnn od of nnjboIjIh sfroIncn u Svodskoj.
- Imns noko korIsfI od fogn
- Knko fo mIsIIs
- In, knd ucns u Ijudo.
Sfnfnn jo rsfom rosno o osfoIju jodnog ohnrn I ogIodno u rsf.
- Ioonfn oIIcIjskog rndn jo urnvo u fomo dn no dodos u sIfuncIju dn
ucns u Ijudo.
- A josI II fI fo noknd urndIo
-o.
- AI' bI voIoo, n
Sfnfnn jo domonsfrnfIvno duboko udnhnuo, n dugIm uz-dnhom
IsusfIo vnzduh.
- Idom dn... rovorIm vocoru.
Bencin. PogleJoj Jo l' gori.
OfIsno jo u kuhInju. TomIjn jo mnmn uhvnfIIn zn Inknf I rosnufnIn:
- Znsfo rIcns fnkvo sfvnrI
- Snmo Ifnm.
- On jo dobnr covok, TomI.
- n, morn dn josfo. I nngrndo zn ucnnjo I ovIcn MnrIjn. Imn II Isfn
boIjo od fogn
Hoknnu nIko nIjo nnIsno u susrof nn ufu do bnzonn. Kno sfo jo I
rofosfnvIo, u ovo dobn nIjo bIIo uno IjudI. ! svIncIonIcI su so obIncIIn
dvn musknrcn njogovIh godInn. Irogojonn, IzobIIconn foIn. SrconI oInI
orgnnI Isod vIsocIh sfomnkn. Iskonskn ruznocn.
nsno jo svoju knbInu, usno I znkIjucno vrnfn. I, fnko. IrIromo
znvrsono. Ionovo jo sfnvIo knuIjncu, zn svnkI sIucnj. SkInuo knnIsfor s
hnIofnnom, znkncIo knuf nn znkncku. OfvorIo jo forbu I IzvndIo oromu.
oz, kononc, Iovnk, knnfn. ZnbornvIo jo kIsnI mnnfII. IrokIofsfvo. Mornco
dn so svuco. !IzIk dn co bIfI Isrsknn jo voIIkI, nII co odocom rokrIfI fIoko,
knd znvrsI. n. A ovo jo bnzon. Ijo cudno bIfI svucon.
IrovorIo jo snngu drugo znkncko fnko sfo so ruknmn uhvnfIo zn nju I
rooo nogo. rznIn gn jo. Ioz robIomn co IzdrznfI I foIo vorovnfno
frIdosof kIIogrnmn Inkso od njogovog. VIsInn jo, modufIm, rodsfnvIjnIn
robIom. CInvn co dohvnfIfI od. Iokusnco dn gn znkncI o koIonn, Imn
~ 95 ~
dovoIjno mosfn Izmodu znkncnIjko I vrhn knbIno dn nogo no vIro Iznnd. I,
fo bI voc robudIIo sumnju.
CInIIo so dn su onn dvojIcn sromnn zn okrof. Cuo Ih jo knko
rnzgovnrnju.
- Iosno
- Kno I obIcno. omn novIh mosfn zn nokog Iz MnImborjn.
- Znns onnj: ,Jeei poneo lleI co goluIote: Ae, jeJen il Iec lleIo."
- n, dobnr jo.
- HrnnIjIv.
Hoknn so nnsmojno; nosfo jo hfoIo dn mu ukno u gInvI. IIo jo rovIso
uzbudon, dIsno jo robrzo. ToIo mu jo bIIo snsfnvIjono od IofIrn kojI su
hfoII dn odIofo svnkI nn svoju sfrnnu.
Sniri ee. Sniri ee. Sniri ee.
uboko jo dIsno dok mu so u gInvI nIjo rocIsfIIo, n znfIm so svukno.
SIozIo jo odocu I sfnvIo jo u forbu. vn musknrcn su IznsIn Iz svIncIonIco.
IIIo jo fIho. Iokusno jo dn so ono nn kIuu I rovIrI Iz knbIno. n, jodvn,
nII jo usoo. TrI momkn od cofrnnosf-ofnnosf godInn su usIn. Jodnn jo
jodnog od roosfnIo dvojIco udnrno snvIjonIm oskIrom o zndnjIcI.
- IrosfnnI, jobofo!
Hoknn jo snvIo vrnf. Osocno jo knko mu so orokcIjn rIbIjn uz IvIco
knbIno kno modu dvn cvrsfn, rnsIronn guzn.
Sniri ee. Sniri ee.
Ionovo jo rovIrIo. vn docnkn su skInuIn kunco gnco I sngnuIn su so
u svojIm knbInnmn dn dohvnfo odocu. Hoknnovo roono su so zgrcIIo
snmo od sobo I sormn jo IzIofoIn u cosnk, sIIIn so do kIuo nn kojoj jo
sfnjno.
SoJ ee eniri.
n. Snd jo bIIo boIjo. AII sormn nIjo dobrn. Trng.
IzvndIo jo cnrno Iz forbo, ocIsfIo cosnk knbIno I kIuu koIIko god jo
mogno. VrnfIo cnrno u forbu, sfnvIo skIjnsku mnsku dok jo osIuskIvno
njIhov rnzgovor.
- ...ovI A/ori. 1nJuro. 'Ocos kod mono dn gn mnIo Igrnmo
- o mogu, mornm nosfo dn...
-A fI
- Okoj. Imns dvn dzojsfIkn
- o, nII...
- n odomo rvo o moj Ondn mozomo dn Igrnmo sn dvn.
- Okoj. VIdImo so, Mnfo.
~ 96 ~
- VIdImo so.
CInIIo so dn dvn docnkn odInzo. Tronufnk jo bIo snvrson. Jodnn co
osfnfI, n drugI gn noco coknfI. !sudIo so dn onovo rovIrI. vn momkn su
bIIn gofovn, IsIn su kn IzInzu. TrocI jo obIncIo cnrno. Hoknn so sngnuo,
rIsofIvsI so dn Imn mnsku. Srocn dn gn nIsu vIdoII.
IodIgno jo knnIsfor sn hnIofnnom, drzno gn zn umu. n II dn osfnno
sn mnskom Ako docnk obogno. Ako noko udo u svIncIonIcu. Ako...
I picJu no/erinu. IogrosIo jo sfo so svukno. Ako budo morno brzo dn
bozI. Ijo bIIo vromonn zn rnzmIsIjnnjo. Cuo jo knko docnk znfvnrn ormnr I
kroco kn IzInzu. Zn of sokundI co rocI orod njogovo knbIno. Iroknsno jo
zn romIsIjnnjo.
! rorozu Izmodu IvIco vrnfn I zIdn vIdoo jo sonku knko roInzI.
IIokIrno jo svo mIsII, ofkIjucno brnvu, sufnuo vrnfn I IzIofoo nnoIjo.
MnfIjns so okronuo I ugIodno voIIko, boIo, nngo foIo sn skIjnskom
mnskom roko gInvo knko so bncn nn njogn. Snmo jodnn mIsno, jodnn
jodInn roc jo sfIgIn dn mu roIofI kroz odsvosf ro nogo sfo mu so foIo
InsfInkfIvno bncIIo unnznd:
Snr/.
IovIncIo so rod Smrcu kojn jo hfoIn dn gn uzmo. ! jodnoj rucI Smrf
jo drznIn nosfo crno. To crno mu jo rIIofoIo IIcu I on jo udnhnuo vnzduh
knko bI vrIsnuo. AII ro nogo sfo jo vrIsnk Iznsno, crno jo voc bIIo nn
njomu, rokrIvnIo mu usfn, nos. Jodnn rukn gn jo uhvnfIIn zn gInvu,
gurnuIn mu IIco u crno, moknno. VrIsnk so rofvorIo u rIgusonI jocnj I
dok jo okusnvno dn gn IzbncI Iz sobo, zncuo jo sIsfnnjo kno Iz dImno
mnsIno. Ionovo jo okusno dn vrIsno, nII knd jo udnhnuo vnzduh, nosfo so
dosIIo s njogovIm foIom. !frnuIosf mu so rosIrIIn udovImn I vrIsnk jo
znmonIIo fIho Isfnnjo. Ionovo jo udnhnuo I nogo su ousfIIo, rnznobojnI
voIovI znIgrnII su mu rod ocImn.
VIso nIjo zoIoo dn vrIsfI. Ijo Imno snngo. VoIovI su mu sndn
rokrIvnII coIo vIdno oIjo. VIso nIjo Imno foIo. Iojo su IosnIo.
nfrnsko jo ufonuo u dugu.
Osknr jo drzno nIr s MorzoovIm kodom u jodnoj rucI, dok jo drugom
kucno sIovn u zId. Kucnnjo zgIobom zn fncku, udnrnc dInnom zn crfIcu, kno
sfo su so dogovorIII.
ZgIob. Inuzn. ZgIob, dInn, zgIob, zgIob. Inuzn. ZgIob, zgIob.
(1. L. 1.)
~ 97 ~
1. Z. L. A. Z. 1. M.
IosIo nokoIIko sokundI, sfIgno jo odgovor. D. O. L. A. Z. 1. M.
nsII su so Isrod njonog uInzn. Zn snmo jodnn dnn so... romonIIn.
Iro nokoIIko mosocI u skoIu Im jo dosIn nokn Jovrojkn, rIcnIn jo o
hoIoknusfu, oknzIvnIn sInjdovo. III jo sndn omnIo IIcIIn nn Ijudo s fIh
sIIkn. n jnkom svofIu Iz uInzn vIdoIo su joj so sonko nn IIcu, kno dn co
kosfI IskocIfI Iz kozo, kno dn jo kozn osfnIn fnnjn. I...
- Sfn sI urndIIn s kosom
MIsIIo jo dn fnko IzgIodn zbog svofIn, nII knd so rIbIIzIo, rImofIo jo
dn joj so kroz crnu kosu rovIncI nokoIIko doboIIh, sodIh rnmonovn. Kno
kod sfnrIh IjudI. III jo rukom rosIn kroz kosu, osmohnuIn mu so.
- osfnco. Sfn como dn rndImo
Osknr jo znzvocno novcIcImn od jodno kruno u dzou.
- KIdzn
- Sfn
- KIosk.
- Mm. Ko zndnjI - mngnrnc.
SIIkn jo bIosnuIn rod OsknrovIm ocImn.
Crno-Ielo Jeco.
Ondn jo III ofrcnIn, n Osknr jo okusno dn jo sfIgno. Inko jo IzgIodnIn
ozbIIjno boIosnn, bIIn jo mnogo brzn od njogn, IofoIn jo roko knmonjn nn
ufu, u snmo nokoIIko kornkn jo rosIn uIIcu. Osknr jo frcno nnjbrzo sfo jo
mogno, dokonconfrIsnn onom sIIkom.
Crno-Ielo Jeco:
!rnvo fo. Trcno jo nIzbrdo orod fnbrIko gumonIh bombonn knd so
sofIo. OnI sfnrI fIImovI kojo su usfnII nodoIjom. ,Kole goepoJe AnJereon" I
fnkvI. ,Ko coJnji - nogoroc." To govoro u fnkvIm fIImovImn.
III gn jo coknIn doIo orod ufn, dvndosof of mofnrn od kIoskn.
Osknr jo dofrcno do njo, okusnvnjucI dn no doIujo zndIhnno. Iknd ro
nIjo sn III bIo kod kIoskn. n joj IsrIcn ono n.
- I, znns dn gn zovu !jubnvnIkov kIosk
- Znsfo
- Znfo sfo... n, cuo snm, nn jodnom rodIfoIjskom snsfnnku... noko jo
rokno dn... mIsIIm, no monI, nogo... cuo snm. n jo fnj sfo jo njogov kIosk,
dn jo on...
Snd jo voc znznIIo. IsnIo jo budnInsfo. IInm. III jo rnsIrIIn ruko.
- Sfn
~ 98 ~
- In, dn jo fnj cIjI jo kIosk... dn dovodI dnmo fu. Znns, dn... knd jo kIosk
znfvoron...
- Sfvnrno - III jo ogIodnIn kIosk. - In gdo sfnnu unufrn
- Crozno, n
- n.
Osknr jo kronuo kn kIosku. III jo nnrnvIIn nokoIIko hIfrIh kornkn,
susfIgIn gn I snnuIn:
- Morn dn su mrsnvo.
Obojo su so znkIkofnII. osII su od svofIo kIoskn. III jo
domonsfrnfIvno znvrfoIn ocImn kn vInsnIku kojI jo bIo u kIosku I gIodno
mnII TV.
- Jo I' fo on - Osknr jo kIImnuo gInvom. - IzgIodn ko mnjmun.
Osknr jo rIbIIzIo ruku IIInom uvofu, rosnufno:
- Iobogno jo Iz zoo-vrfn ro of godInn. Jos uvok gn frnzo.
III so nnsmojnIn, sfnvIIn ruku krnj Osknrovog uvofn. jon fono dnh
rosfrujno mu jo u gInvu.
- o frnzo gn. ZnfvorIII su gn ovdo.
Obojo su ogIodnII vInsnIkn, n ocoII gInsno dn so smoju; znmIsIIII
surovog vInsnIkn kIoskn kno mnjmunn u knvozu, okruzonog sInfkIsImn.
Od njIhovog smohn vInsnIk so okronuo, nnbrno svojo ogromno obrvo n jo
jos vIso odsofIo nn gorIIu. Osknr I III su so foIIko smojnII dn su skoro
nII, sfnvIII su ruko roko usfn I okusnII dn so uozbIIjo.
VInsnIk so nngnuo kn ofvoru.
- Jo I' vnm frobn nosfo
III so brzo uozbIIjIIn, skIonIIn ruku sn usfn, rIsIn rozorcofu I rokIn:
- Jodnu bnnnnu, moIIm vns.
Osknr jo frknuo I rukom jos jnco rIfIsnuo usfn. III so okronuIn,
sfnvIIn knzIrsf roko usfn I ImIfIrnjucI sfrogocu rokIn:
- Isf. - VInsnIk jo I dnIjo vIrIo Iz kIoskn.
- omnm bnnnno.
III so rnvIIn dn no rnzumo.
- omnfo bnnnnnno!
- o. osfo drugo
Osknru su so vIIIco zgrcIIo od ofIsnufog smohn. Ofofurno so od
kIoskn do osfnnskog snnducofn, nnsIonIo so nn njogn I ocoo dn so froso
od smohn. III mu jo rIsIn odmnhujucI gInvom.
- omn bnnnno.
Osknr jo kroz smoh odgovorIo:
~ 99 ~
- SIgurno Ih jo... snm... svo ojoo.
Osknr so rIbrno, sfIsnuo zubo I IzvndIo cofIrI kovnnIco od jodno
kruno, vrnfIo so do kIoskn.
- Iomosnno.
VInsnIk so znbuIjIo u njogn I dugnckIm hvnfnIjknmn ocoo dn kuI
sInfkIso Iz InsfIcnIh osudn u IzIogu I ubncujo Ih u nIrnu kosu. Osknr
jo bncIo ogIod u sfrnnu dn so osIgurn dn gn III cujo I rokno:
- I no znbornvIfo bnnnno.
VInsnIk jo znsfno.
- omnm bnnnno.
Osknr jo oknzno kn jodnoj osudI.
- MIsIIm nn gumono bnnnno.
Cuo jo knko so III kIkoco I urndIo jo Isfo sfo I onn; sfnvIo rsf nn usfn I
ucufkno ju jo. VInsnIk kIoskn jo frknuo, ubncIo nokoIIko gumonIh bnnnnn
u kosu I ruzIo jo Osknru.
VrnfIII su so u bIok. Iro nogo sfo jo snm uzoo Ijodnn sInfkIs, Osknr jo
ruzIo kosu III. Onn jo odmnhnuIn gInvom.
- o, hvnIn.
- o jodos sInfkIso
- o smom.
- Iknkvo sInfkIso
- o.
- !h, uznsno.
- n. o. Znrnvo no znnm nI knknv Im jo ukus.
- IsI Ih cnk nI robnIn
- o.
- In knko ondn znns dn...
- Jodnosfnvno znnm.
Ionoknd jo bIIo fnko. IrIcnII bI o nocomu, Osknr bI jo nosfo Ifno, n
onn bI odgovorIIn ,jeJnoe/otno je /o/o" III ,jeJnoe/otno cnon". Iknkvo
dofnIjnIjo objnsnjonjo. To jo jodnn od sfvnrI kojo su mnIo cudno kod III.
Sfofn sfo nIjo mogno dn jo onudI. To mu jo bIo Inn. n joj dn gomIIu
sInfkIsn. KoIIko god bI hfoIn. A onn no jodo sInfkIso. Osknr jo ubncIo jodnu
gumonu bnnnnu u usfn I bncIo ogIod nn III. Sfvnrno nIjo IzgIodnIn
zdrnvo. I fI sodI rnmonovI u kosI... ! nokoj rIcI koju jo Osknr rocIfno,
nokomo jo kosn ofuno osodoIn nnkon sfo gn jo nosfo bns rosfrnvIIo. AII
fo so III sIgurno nIjo dosIIo
~ 100 ~
Onn jo gIodnIn u sfrnnu, ruknmn obgrIIIn foIo I IzgIodnIn jo sfvnrno
sIfno. Osknr jo ozoIoo dn jo zngrII, nII so nIjo usudIo.
III jo znsfnIn Isrod svog uInzn I ogIodnIn kn svom rozoru. IIIo jo
ugnsono. SfnjnIn jo noomIcno, s ruknmn oko foIn I gIodnIn u zomIju.
- I, Osknro...
!cInIo jo fo. CoIo foIo mu jo zudoIo zn fIm I odnokIo jo snkuIo
hrnbrosf. ZngrIIo ju jo. ! jodnom uznsnom fronufku omIsIIo jo dn jo
ogrosIo, foIo joj jo bIIo krufo, ukocono. Tnmnn jo hfoo dn jo usfI knd so
onn ousfIIn u njogovom zngrIjnju. IzvukIn jo ruko, obnvIIn Ih oko njogovIh
Iodn I drhfocI so rIbIIn uz njogn. nsIonIIn mu jo gInvu nn rnmo I osfnII su
fnko. jon dnh nn njogovom vrnfu. SfnjnII su zngrIjonI u fIsInI. Osknr jo
znzmurIo I znno: oto je nojtece. SvofIo Iz uInzn mu so Ingnno robIIo kroz
knko, osfnvIIo crvonI frng rod ocImn. Aojtece.
III jo jos vIso rIbIIzIIn gInvu njogovom vrnfu. nh joj jo osfno jos
foIIjI. MIsIcI u njonom foIu kojI su bIII ousfonI, onovo su so nnoII.
!sno su joj dodIrnuIo njogov vrnf I uzbudonjo mu jo rojurIIo foIom.
Iznonndn jo uzmnkIn I rnzbIIn zngrIjnj, znkorncIIn unnznd. Osknrovo
ruko su nIo. III jo frosIn gInvom kno dn so robudIIn Iz noko nocno moro,
okronuIn so I osIn kn uInzu. Osknr jo osfno. Knd jo ofvorIIn vrnfn, vIknuo
jo zn njom.
- III - OkronuIn so. - Cdo fI jo fnfn
- OfIsno jo... o hrnnu.
o jodo dovoIjno. To jo fo.
- Mozos dn jodos kod mono.
III jo usfIIn vrnfn, rIsIn mu. Osknr jo brzo ocoo dn InnIrn knko co
svo fo dn IzIozI mnmI. Ijo zoIoo dn mnmn uoznn III. A nI obrnufo.
Mogno bI dn nnrnvI nokoIIko sondvIcn I Iznoso Ih nnoIjo. n, fo bI bIIo
nnjboIjo.
III jo sfnIn rod njogn, ozbIIjno gn ogIodnIn u ocI.
- Osknro, dn II fI so jn svIdnm
- n. Mnogo.
- n nIsnm dovojcIcn... dn II bIh fI so svojodno svIdnIn
- Knko fo mIsIIs
- In fnko. n II bIh fI so svIdnIn cnk I dn nIsnm dovojcIcn
- n... svIdnIn bI mI so.
- SIgurno
- n. Znsfo mo fo Ifns
~ 101 ~
oko jo vukno zngInvIjonI rozor I ondn gn ofvorIo. Izn IIIno gInvo
Osknr jo ugIodno mnmu knko vIrI s njogovog rozorn.
- Oooosknro!
III so brzo skIonIIn kn zIdu. Osknr jo zgrcIo ruko I ofrcno uzbrdo,
sfno Isod rozorn. Kno mnIo dofo.
- Sfn jo!
- A! JosI fu bIo MIsIIIn snm...
- Sfn jo
- Ovnj, ocInjo.
- Znnm.
Mnmn jo znusfIIn jos nosfo dn knzo, nII jo znfvorIIn usfn I ogIodnIn gn
dok jo sfnjno fnko Isod rozorn, sn sfognufIm osnIcnmn I ruknmn uz
foIo, nnof coo.
- Sfn rndIs
- Jn... doInzIm.
- n, znfo sfo...
OcI su mu so IsunIIo gnovom I znsIsfno jo:
- !dI! ZnfvorI rozor. !dI!
Mnmn jo jos mnIo zurIIn u njogn. Ondn joj jo nosfo rokrIIo IIco I
znIuIIn jo rozor, ofIsIn odnfIo. Osknr jo hfoo... no dn jo ozovo dn so
vrnfI, nII... dn joj osnIjo mIsno. n joj u mIru I fIsInI objnsnI. n no mozo
fnko dn rndI, dn on Imn...
Sfrcno jo nIzbrdo.
-III
Ijo jo bIIo. A nIjo nI usIn u uInz, fo bI vIdoo. SIgurno jo ofIsIn do
sfnnIco mofron dn bI so vrnfIIn do ono fofko u grndu kod kojo bornvI osIo
skoIo. Morn dn jo fnko.
Osknr jo sfno u onnj mrncnI cosnk u kojI so onn ovukIn knd gn jo
mnmn ozvnIn. Okronuo so IIcom kn zIdu. oko vromo jo sfnjno fnko.
Ondn jo usno.
Hoknn jo dovukno docnkn do knbIno I znfvorIo vrnfn. ocnk jodvn dn
jo IsusfIo I zvuk. JodIno sfo bI snd mogIo dn budo sumnjIvo josfo sIsfnnjo
umo zn gns. Mornco brzo dn rndI.
IIIo bI foIIko jodnosfnvnIjo knd bI mogno dn nnndn dIrokfno nozom,
nII no. Krv jo mornIn dn budo Iz zIvog foIn. Jos jodnn od sfvnrI kojo su mu
objnsnIII. Krv mrfvIh jo bozvrodnn, cnk sfofnn.
~ 102 ~
Ifo. ocnk jo bIo zIv. CrudI su mu so omornIo, uvIncIIo usnvIjujucI
gns. Konocom mu jo vozno nogo, odmnh Iznnd koIonn, krnjovo robncIo
roko znknckI I ovukno. ocnkovo foIo so odIgIo s odn.
okn vrnfn su so ofvorIIn, zncuII su so gInsovI.
Jodnom rukom jo cvrsfo drzno konoco, drugom jo znfvorIo gns I
docnku skInuo mnsku s IIcn. nrkozn co frnjnfI nokoIIko mInufn, rndIco
boz obzIrn nn fo dn II Isrod Imn IjudI III no, sfo bozvucnIjo mozo.
okoIIko musknrncn Isrod. vn, frI, cofIrI IrIcnII su o Svodskoj I
nnskoj. okn ufnkmIcn. !ukomof. ok su onI rIcnII, on jo odIgno
docnkovo foIo. Znkncko su skrInIo, forof jo doInzIo Iz drugog ugIn n no Iz
onog knd so on obosIo o njIh. MusknrcI su zncufnII. n II su cuII nosfo
oomIcno jo sfnjno, jodvn dn jo dIsno. I dnIjo jo u Isfom oIoznju drzno
foIo docnkn komo so gInvn fok odIgIn s odn.
o. Snmo nuzn u rnzgovoru. nsfnvIII su.
Sono pricoj/e, eono pricoj/e.
- Sogronov sodmornc jo bIo ofuno...
- Ako nomns u ruknmn, morns dn Imns u gInvI.
- Mndn, Ink Ih dobro znbIjn.
- A onnj okrof, no shvnfnm knko usovn...
ocnkovn gInvn jo vIsIIn nn nokoIIko docImofnrn od odn. SoJ...
Zn sfn dn vozo konoco IrorodI Izmodu dnsnkn nn kIuI bIII su
romnII dn bI Ih fudn rovukno. o mozo dn rndI jodnom rukom, n dn u
drugoj drzI konoco. oco ImnfI snngo. Sfnjno jo noomIcno cvrsfo drzocI
konoco u ruknmn, znojIo so. IIIo mu jo vruco od mnskom, boIjo dn jo
skIno.
Koenije. KoJ IuJe go/oto.
rugn znknckn. Snmo dn rvo nnrnvI omcu. Znoj mu jo curIo u ocI
knd jo susfIo docnkovo foIo dn bI ousfIo kononc I nnrnvIo omcu.
Ionovo jo ovukno docnkn I okusno dn omcu obnvIjo oko znkncnko.
Irokrnfko. Ionovo jo susfIo docnkn. MomcI su ufIhnuII.
1Ji/e tie! OJloci/e!
! fIsInI jo nnrnvIo novu omcu nosfo dnIjo nn konocu I cokno.
!nzgovor so nnsfnvIo. KugInnjo. !sosI SvodnnkI u jujorku. Obnrnnjo I
cunjovI, I znoj mu jo okno ocI.
Toplo. Zo/o je /o/o /oplo:
IrobncIo jo omcu roko znkncko I odnhnuo. Zor ne nogu Jo oJu:.
ocnkovo foIo jo vIsIIo u rnvom oIoznju I snd jo snmo frobnIo osno
obnvIfI brzo, ro nogo sfo so robudI, n ovI no odInzo. AII onI su so rIsocnII
~ 103 ~
knko so nokndn kugInIo I nokogn komo so nInc zngInvIo u kugII I n jo
morno u boInIcu dn mu gn Izvndo.
VIso so nIjo mogIo coknfI. Znvukno jo Iovnk u InsfIcnu knnfu,
rIbIIzIo gn docnkovom foIu. IzvndIo noz. Knd so okronuo dn IscodI docnkn,
rnzgovor jo onovo ufIsno. A docnkovo ocI su bIIo ofvorono. SIrom
ofvorono. ZonIco su jurIIo Iovo-dosno dok jo vIsIo nnoncko, frnzIo osIonnc,
rnzumovnnjo. ZnusfnvIIo su so nn Hoknnu, goIom, s nozom u rucI. !
jodnom fronufku su so gIodnII rnvo u ocI.
A ondn jo docnk ofvorIo usfn I znvrIsfno Iz svo snngo.
Hoknn jo usfuknuo I uz fu zvuk udnrIo u zId knbIno. Znojnvn Iodn su
skIIznuIn o zId I skoro dn jo IzgubIo rnvnofozu. ocnk nIjo rosfnjno dn
vrIsfI. Zvuk jo odzvnnjno svIncIonIcom, odbIjno so o zIdovo, ojncno so
foIIko dn su Hoknnu zngIunuIo usI. !ukn mu jo cvrsco sfogIn drsku nozn I
jodIno sfo mu jo bIIo nn nmofI josfo dn morn dn okoncn docnkovo krIko.
n mu odsoco gInvu knko bI rosfno dn vrIsfI. ngnuo so kn njomu.
CuIo so Iunnjo nn vrnfImn knbIno.
- Hoj! Ofvnrnj!
Hoknn jo IsusfIo noz. Zvuk njogovog ndnnjn gofovo dn so nIjo cuo od
udnrnnjn u vrnfn I docnkovog norosfnnog vrIsfnnjn. Vrnfn su so frosIn od
sIIIno udnrncn.
- Ofvnrnj! IrovnIIcu unufrn!
Krnj. Sndn jo krnj. IroosfnIo jo snmo jodno. ZvucI oko njogn su nosfnII,
vIdno oIjo so snvIIo u funoI I Hoknn jo okronuo gInvu kn forbI. Kroz funoI
jo vIdoo knko mu so rukn ruzn kn forbI I vndI fogIu dzomn.
Ino jo nn zndnjIcu drzocI fogIu u rucI, odvrnuo okIonc. Cokno.
Knd robIju vrnfn. Iro nogo sfo mu skInu mnsku. !Ico.
Kroz vrIsko I udnrco o vrnfImn, omIsIIo jo nn svoju voIjonu. n
vromo kojo su rovoII znjodno. IrIzvno jo sIIko svojo voIjono kno nndoIn.
AndoIn kojI so susfno s nobn, rnsIrIo krIIn, dosno o njogn. KojI gn nosI sn
sobom. Tnmo gdo co znuvok bIfI znjodno. Znuvok.
Vrnfn su oIofoIn I IuIIn o zId. ocnk jo nnsfnvIo dn vrIsfI. Isrod su
sfnjnIn frI musknrcn, mnnjo III vIso obuconn. S novorIcom su zurIIn u
sconu rod sobom.
Hoknn jo oInko kIImnuo gInvom, rIhvnfIo. ZnfIm so rodrno:
- III! III! - I rosuo konconfrIsnnu sonu kIsoIInu roko IIcn.
)vvv] .c: )vvv] .c:
~ 104 ~
)vvv] .c ..on o.ovv i ov:
)vvv] .c: )vvv] .c:
1 .v.i ..o [v]v i ov:
Sfnfnn jo rnfIo sobo I TomIjovu mnjku nn kInvIru. Iovromono bI so
ogIodnII u ocI, osmohnuII I znsIjnII. TomI jo sodoo nn koznom knucu I
nfIo. nsno jo jodnu ruIcu nn nnsIonu I dok su Sfnfnn I mnmn ovnII,
frudIo so dn jo ovocn. KnzIrsfom jo busIo o mobIu IfnjucI so dn II su
Sfnfnn I mnmn noknd IoznII jodno nn drugom nn ovom knucu. Isod
bnromofnrn.
Vocorn jo bIIn okoj, noko mnrInIrnno IIo s IrIncom. IosIo vocoro jo
Sfnfnn TomIju oknzno sof u komo drzI IsfoIjo. nInzIo so Isod krovofn u
snvncoj sobI, I TomI so I fnmo Isfo uIfno, dn II su snvnII u ovom
krovofu n II mnmn mIsII nn fnfu dok jo Sfnfnn mIIujo n II so on nII
nn omIsno dn su IsfoIjI Isod dusokn A onn
Sfnfnn jo odsvIrno znvrsnI nkord, osfnvIo gn dn zvonI. TomI jo Izvukno
rsf Iz ovoIIko ruo nn knucu. Mnmn jo kIImnuIn Sfnfnnu, uzoIn gn zn
ruku I soIn orod njogn nn kIuu. Iz TomIjovog ugIn ovIcn MnrIjn Im jo
sfnjnIn fncno Iznnd gInvn, kno dn jo fo bIo ofoknf nn kojI su rncunnII, kojI
su unnrod uvozbnII.
Mnmn jo ogIodnIn Sfnfnnn, nnsmosIIn so I okronuIn kn TomIju.
- TomI, hocomo nosfo dn fI knzomo.
- Hocofo dn so voncnfo
Mnmn jo okIovnIn. Ako su ovo uvozbnvnII sn sconogrnfIjom I svIm fIm,
ondn nn ovu roIIku ocIgIodno nIsu rncunnII.
- n. Sfn mIsIIs o fomo
TomI jo sIognuo rnmonImn.
- Okoj, nomn robIomn.
- MIsIIII smo... mozdn nn Iofo.
Mnmn gn jo gIodnIn kno dn gn jo IfnIn dn II on mozdn Imn nokI boIjI
rodIog.
- n, dn. nrnvno.
Ionovo jo znvukno rsf u ruu, osfnvIo gn fnmo. Sfnfnn so nngnuo.
- Znnm dn no mogu dn... znmonIm fvog fnfu. I nn kojI nncIn. AII
nndnm so dn como so fI I jn... uoznnfI I... dn. n como bIfI drugnrI.
- Cdo cofo dn zIvIfo
Mnmn so Iznonndn rnsfuzIIn.
- MI, TomI. I fI sI fu. o znnmo. AII rnzmIsIjnII smo dn kuImo kucu u
~ 105 ~
IngbIju. Ako budo mogIo.
- IngbI.
- n. Sfn mIsIIs
TomI jo ogIodno u sfnkIonu Iocu sfoIn u kojoj su so njogovn mnmn I
Sfnfnn odrnznvnII, oIurozIrnI, kno duhovI. Zngrobno jo rsfom o ruI,
ofkInuo mnIo sundorn.
- Skuo.
- Sfn fo
- Kucn u IngbIju. Skun jo. Kosfn mnogo nrn. Jo I' Imnfo mnogo
nrn
Sfnfnn jo znusfIo dn odgovorI knd jo foIofon znzvonIo. IomnzIo jo
TomIjovu mnjku o obrnzu I Iznsno u rodsobIjo dn so jnvI. Onn jo soIn nn
knuc orod TomIjn I uIfnIn:
- Jo I' fI so no svIdn
- OdusovIjon snm.
Sfnfnnov gIns so cuo Iz rodsobIjn. Zvucno jo uzbudono.
- In fo jo... dn, odmnh doInzIm. Hocomo II... no, ondn Idom rnvo fnmo.
obro. Zdrnvo.
VrnfIo so u dnovnu sobu.
- !bIcn jo nn voIIngbIjskom bnzonu. omnju dovoIjno IjudI u sfnnIcI,
n jn mornm dn...
OfIsno jo u snvncu sobu I TomI jo cuo knko so sof ofvnrn I znfvnrn.
Sfnfnn so I rosvukno I osIo nokog vromonn jo Iznsno u unoj oIIcIjskoj
unIformI. IogIod mu jo bIo omnIo oromocon.
IoIjubIo jo TomIjovu mnmu u usfn I ofnsno TomIjn o koIonu.
- Mornm odmnh dn odom. o znnm knd so vrncnm. IrIcncomo osIo.
IozurIo jo u rodsobIjo, n TomIjovn mnmn jo kronuIn zn njIm.
TomI jo cuo nosfo u sfIIu ,IuJi pocljit" I ,tolin /e" I ,oe/oje" dok jo
rIInzIo kInvIru I, no znnjucI znsfo, IsruzIo ruku I uzoo skuIfuru sfroIcn.
IIIn jo foskn, nnjmnnjo dvn kIIn. ok su so mnmn I Sfnfnn ornsfnII, etiJo
in ee oto, nu/oroc oJloci u ro/, ceno cecne co njin, Iznsno jo nn fornsu.
!dnhnuo jo hIndnI vocornjI vnzduh I rodIsno, rvI uf osIo nokoIIko snfI.
ngnuo so roko ogrndo, vIdoo dn Isod rnsfo gusfo zbunjo. Ironoo jo
skuIfuru roko ogrndo, usfIo jo. InIn jo u zbunjo uz susfnnjo I krcknnjo.
Mnmn jo IznsIn nn bnIkon I sfnIn orod njogn. IosIo nokoIIko sokundI,
uInznn vrnfn su so ofvorIIn I Sfnfnn jo Iznsno, oIufrcocI kn nrkIngu.
Mnmn jo mnhnuIn, nII Sfnfnn nIjo odIzno ogIod. Knd jo rosno fncno
Isod fornso, TomI so nnsmojno.
~ 106 ~
- Sfn jo - IfnIn jo mnmn.
- Isfn.
Jodnn kIInnc s IsfoIjom sfojI u zbunju I nIsnnI u Sfnfnnn. Snmo fo.
TomI so, urkos svomu, osocno snsvIm okoj.
ruzInn jo ojncnnn KnrIsonom, jodInIm od momnkn kojI jo Imno
,rnvI osno", knko so snm IzrnzIo. !nrI jo bIo u InvnIIdskoj onzIjI,
Morgnn jo ovromono rndIo nn jodnom nufo-ofndu, n nIjo so znnIo od cogn
!nso zIvI. Ionoknd jo Imno mnIo kInfo. KnrIson jo Imno sfnInI osno u
rodnvnIcI Igrncnkn u VoIIngbIju. okndn jo rndnjn bIIn njogovn, nII jo
morno dn jo rodn zbog ,fInnnsIjskIh ofoskocn". ov vInsnIk gn jo s
vromonom znosIIo, jor knko jo KnrIson govorIo, no mozo dn so orokno
,Jo cote/ poele /riJeee/ goJino u Ironi ino oJreJeno ie/ue/to".
Morgnn so znvnIIo u sfoIIcu, susfIo nogo sn obo sfrnno I sfnvIo ruko
Izn gInvo, zngIodno so u KnrIsonn. !nko I !nrI su so ogIodnII. Snd co dn
krono.
- I, KnrIsono Sfn Imn novo u osIu sn Igrncknmn Josfo smIsIIII nokI
nov nncIn dn kIIncImn mnznofo dzonrnc
KnrIson jo frknuo.
- omns ojmn o comu rIcns. Ako so nokomo nosfo mnznjnvn, ondn
so mnznjnvn monI. o mozos dn znmIsIIs koIIko so krndo. KIIncI...
- n, dn, dn. AII frobn snmo dn kuIfo noko InsfIcno srnnjo Iz Korojo
zn dvo kruno I rodnfo gn zn sfo, I nndoknndIII sfo svo.
- o rodnjomo fnkvo sfvnrI.
- Jok, jok. A sfn jo ondn ono sfo snm vIdoo u IzIogu ro nokI dnn
SfrumfovI. Sfn jo fo !ucno roIzvodono kvnIIfofno Igrncko Iz Iongfsfosn,
n
- Cudno jo dn fo rIcn noko ko rodnjo nufomobIIo kojI Idu snmo nko Ih
rIvozos zn konjn.
I fnko so nnsfnvIIo. !nrI I !nko su sIusnII, onoknd bI so nnsmojnII,
ubncIII okojI komonfnr. n jo VIrgInIjn bIIn ovdo, krosfo bI so odIgIo jos
vIso I Morgnn no bI odusfno dok KnrIson no bI ozbIIjno obosnoo.
AII VIrgInIjn nIjo bIIn ovdo. A nI Juko. Irnvn nfmosforn nIjo mogIn dn
so osofI, I znfo jo rnsrnvn voc ocoIn dn jonjnvn knd su so oko oIn dovof
uInznn vrnfn oInko ofvorIIn.
!nrI jo odIgno ogIod I ugIodno covokn zn kog jo mIsIIo dn nIknd noco
krocIfI u ovnj rosfornn: Josfu. SmrdIjIvcn, knko gn jo Morgnn zvno. !nrI jo
~ 107 ~
nokoIIko ufn sodoo nn kIuI Isrod zgrndo I rIcno s njIm, nII Josfn
nIkndn rnnIjo nIjo doInzIo ovnmo.
oIovno jo ofrosono. Krofno so kno dn jo snsfnvIjon od Ioso
znIoIjonIh doIovn kojI bI ofnII nko bI so rovIso omorno. CkIIjIo jo I
mInfIo gInvom s jodno nn drugu sfrnnu. III jo bIo mrfnv Ijnn III boIosfnn.
!nrI mu jo mnhnuo.
- Josfn! odI, sodI!
Morgnn jo okronuo gInvu, ogIodno Josfu I rokno:
- I, u kurnc.
Josfn jo IzmnnovrIsno do njIhovog sfoIn, kno dn roInzI mInsko oIjo.
!nrI jo Izvukno sfoIIcu do sobo, ozvno gn okrofom ruko.
- obro dosno u kIub.
CInIIo so dn gn Josfn nIjo cuo, nII so dogogno do sfoIIco. IIo jo obucon
u ohnbnno odoIo, s rsIukom I IofIr-mnsnom, kosn mu jo bIIn znIIznnn. I
smrdoo jo. IIsnckn, Isnckn, Isnckn. Cnk I knd sfo nnoIju sfnjnII s njIm,
smrnd so I dnIjo osocno, mndn jo bIo odnosIjIv. AII unufrn, nn foIom,
odIsno jo kIsoIIm usfnjnIIm urInom foIIko dn sfo bIII rImornnI dn dIsofo
nn usfn dn bIsfo IzdrznII.
SvI momcI, cnk I Morgnn, frudIII su so dn IIco no oknzo ono sfo jo nos
osocno. KoInor jo rIsno njIhovom sfoIu, znsfno knd jo osofIo JosfIn smrnd I
rokno:
- Mogu II... vnm nosfo donofI
Josfn jo odmnhnuo gInvom no ogIodnvsI koInorn. KoInor jo odIgno
obrvu, n !nrI jo nnrnvIo gosf u smIsIu: I reJu je, ereJiceno ete. KoInor so
udnIjIo, n !nrI jo JosfI sfnvIo ruku nn rnmo.
- Comu dugujomo ovu cnsf
Josfn so nnknsIjno I no dIzucI ogIod s odn, rokno:
- Juko.
- Sfn s njIm
- Mrfnv jo.
!nrI jo cuo knko !nko uzbudono dIso Izn njogn. Jos uvok jo drzno ruku
nn JosfInom rnmonu, ohrnbrIvno gn. Osocno jo dn jo fo noohodno.
- Ofkud znns
- VIdoo snm. Knd so dosIIo. Knd jo ubIjon.
- In knd
- ! subofu. !voco.
!nrI jo skIonIo ruku.
- IrosIo subofo AII... josI II rIcno s oIIcIjom
~ 108 ~
Josfn jo odmnhnuo gInvom.
- Isnm Imno snngo. A I... nIsnm bns vIdoo. AII znnm.
!nko jo ruknmn rokrIo IIco I rosnufno:
- Znno snm, znno snm.
Josfn jo rIcno. ofo kojo jo knmonom rnzbIIo svofIIjku nnjbIIzu
mosfu, usIo jo Isod I coknIo. Juko kojI jo usno, nII nIjo Iznsno. SInbI ofIsnk
foIn u suvom IIscu sIodocog jufrn. ok jo rIcno, koInor jo !nrIju dnvno
IjufIfo znnko, oknzujucI nn Josfu n nn vrnfn. !nrI jo sfnvIo ruku roko
JosfIno.
- Mn sfn knzos. n odomo dn ogIodnmo
Josfn jo kIImnuo gInvom I usfnII su. Morgnn jo sIIsfIo Ivo do krnjn,
nnsmojno so KnrIsonu kojI jo uzoo novIno I sfnvIo Ih u dzo mnnfIIn kno I
uvok, jobonn skrfIcn.
Snmo jo !nko osfno zn sfoIom I sIngno noko sIomIjono cncknIIco. !nrI
so nngnuo.
- ocos s nnmn
- Znno snm. Osocno snm.
- n. Jo I' nocos s nnmn
- Hocu. ocI cu. IdIfo vI.
Knd su IznsII nn hIndnI nocnI vnzduh, Josfn so smIrIo. Kronuo jo fnko
brzIm kornkom dn jo !nrI morno dn gn znmoII dn usorI, srco nIjo mogIo
dn IzdrzI. KnrIson I Morgnn su jodnn do drugog IsII Izn njIh; Morgnn jo
cokno dn KnrIson knzo nosfo gIuo n dn mozo dn vIco nn njogn. To bI bIIo
dobro. AII cnk jo I KnrIson bIo znosodnuf sosfvonIm mIsIImn.
!nzbIjonn Inmn jo romonjonn I Isod mosfn jo bIIo rIIIcno svofIo.
OkuIII su so oko Josfo kojI jo rIcno I oknzIvno nn IIsco, udnrno nognmn
o zomIju dn bI Ih zngrojno. !osn cIrkuIncIjn. ! roInzu jo odzvnnjnIo kno
dn vojskn mnrsIrn. Knd jo Josfn znvrsIo, KnrIson jo rokno:
- AII nomn bns doknzn.
To jo bIIn roIIkn knkvu jo Morgnn cokno.
- In cujos vnIjdn sfn knzo, jobofo. MIsIIs dn nns svo Inzo
- o - rokno jo KnrIson, kno dn so obrncn mnIom dofofu - nII mIsIIm dn
oIIcIjn mozdn noco bIfI fnko voIjnn dn ovorujo u njogovu rIcu kno mI,
knd nomn nIcogn sfo jo ofvrdujo.
- In on jo svodok.
- MIsIIs dn jo fo dovoIjno
!nrI jo rukom rosno roko IIscn.
- IIfnnjo jo kudn jo ofIsno. Ako jo znIsfn fnko.
~ 109 ~
!nko jo dosno Iz rnvcn nrkn, rIsno JosfI I oknzno nn zomIju.
- Tnmo
Josfn jo kIImnuo gInvom. !nko jo znvukno ruko u dzoovo I dugo
osmnfrno nornvIIno obIIko IIsfovn kno dn su nokn ogromnn sIngnIIcn
koju jo frobnIo dn sIozI. MIsIcI nn vIIIcnmn su mu so grcIII, ousfnII, grcIII.
- I Sfn knzofo
!nrI mu jo rIsno.
- Zno mI jo, !nko.
!nko jo odmnhnuo rukom, zndrzno !nrIjn dn so no rIbIIzI vIso.
- Sfn knzofo Hocomo II dn uhvnfImo govnnrn kojI jo ovo urndIo III
nocomo
OsfnII su gIodnII nn svo moguco sfrnno osIm u !nkon. !nrI jo znusfIo
dn knzo knko jo fo fosko, vorovnfno I nomoguco, nII so uzdrzno. n krnju
so Morgnn nnknsIjno, rIsno !nkou I sfnvIo mu ruku nn rnmo.
- !hvnfIcomo gn, !nko. nrnvno dn hocomo.
TomI jo gIodno roko ogrndo, ucInIIo mu so dn vIdI svofIucnnjo srobrn
doIo u zbunju. SkuIfurn jo IIcIIn nn ono sfo su !njn, Cnjn I VInjn donosIII
kucI s nokIh fnkmIconjn.
- O comu rnzmIsIjns - uIfnIn gn jo mnmn.
- O InjI Infku.
- Sfnfnn fI so bns I no svIdn, n
- Okoj jo.
- SIgurno
TomI jo ogIodno kn confru. VIdoo jo voIIko, crvono, noonsko ,,V" kojo
so oInko okrofnIo Iznnd svogn. VoIIngbI. VIkforIjn.
- Jo I' fI oknzno IsfoIjo
- Znsfo mo fo Ifns
- ZnnImn mo. Jo I' fI Ih oknzno
- o znnm nn sfn mIsIIs.
- In nIjo fnko komIIkovnno. n II jo ofvorIo sof, IzvndIo IsfoIjo I
oknzno fI Ih
- n. Znsfo
- Kndn
Mnmn jo obrIsnIn nosfo sn bIuzo, rofrIjnIn ruko.
- HIndnjIknvo jo.
- n II mIsIIs nn fnfu
~ 110 ~
- nrnvno. Svo vromo.
- Svo vromo
Mnmn jo uzdnhnuIn, sngnuIn gInvu dn bI gn ogIodnIn u ocI.
- n sfn cIIjns
- n sfn fI cIIjns
TomIjovn rukn jo sfnjnIn nn ogrndI, onn jo sfnvIIn svoju roko njogovo.
- Hocos II sufrn sn mnom kod fnfo
- Sufrn
- n. ZndusnIco su.
- To jo roksufrn. n, hocu.
- TomI...
OdvojIIn mu jo ruko od ogrndo, okronuIn gn kn sobI. ZngrIIIn gn. n
fronufnk so ukocIo. A ondn so IzmIgoIjIo I usno u sobu. ok so obIncIo,
shvnfIo jo dn co noknko mornfI dn uvodo mnmu unufrn nko mIsII dn
okuI skuIfuru. ovIknuo joj jo I onn jo brzo dosIn s fornso, gIndnn rocI.
- I... IozdrnvI Sfnfnnn.
Mnmn so oznrIIn.
- Hocu. A fI no osfnjos
- o, jn... mozdn ofrnjo coIu noc, fo njogovo.
- n, mnIo brInom.
- omoj. !mo dn ucn. Cno.
- Cno...
Vrnfn su so znfvorIIn.
- ...Srco mojo.
Tu udnrnc so zncuo unufnr voIvon knd jo Sfnfnn voIIkom brzInom
rosno roko IvIco frofonrn. VIIIco su mu so znkucnIo jodnn u drugu fnko
dn jo mu jo u gInvI znzvonIIo od boIn, nn fronufnk mu so znmrncIIo rod
ocImn I skoro dn jo rognzIo jodnog sfnrog covokn kojI jo kronuo dn so
rIdruzI mnsI okuIjonIh znnfIzoIjnIkn oko oIIcIjskog nufomobIIn Isrod
gInvnog uInzn u bnzon.
IrIrnvnIk !nson jo sodoo u nufu I rnzgovnrno roko rndIjn.
Vorovnfno jo zvno ojncnnjo III hIfnu omoc. Sfnfnn jo sfno Izn njogn dn bI
osfnvIo mosfn zn ovonfunIno ojncnnjo, IskocIo Iz nufn I znkIjucno. !vok jo
znkIjucnvno nufo, cnk Inko co snmo jodnn mInuf bIfI vnn njogn. o znfo sfo
jo brInuo dn co gn noko ukrnsfI, voc znfo dn bI mu fo rosIo u nnvIku,
knko, znbogn, nIknd no bI znbornvIo dn znkIjucn sIuzbonI nufo.
~ 111 ~
Kronuo jo kn gInvnom uInzu, frudocI so dn rod osmnfrncImn IzgIodn
zvnnIcno; znno jo dn njogovn ojnvn vocInI uIIvn ovoronjo. VIso
okuIjonIh jo vorovnfno mIsIIIo: ,Alo, otoj ce ete Jo ereJi."
oosrodno rod vrnfImn sfnjnIn su cofvorIcn musknrncn u kuncIm
gncnmn I oskIrImn roko rnmonn. Sfnfnn jo rosno orod njIh, kn
svIncIonIcI, nII jo jodnn od njIh dovIknuo:
- IzvInIfo - I bosonog mu rIfrcno.
- IzvInIfo, nnsn odocn...
- Sfn s njom
- Knd mozomo dn jo uzmomo
- Odocu
- n, u svIncIonIcI jo, n no usfnju nns dn udomo.
Sfnfnn jo ofvorIo usfn dn knzo nosfo cInIcno o fomo knko so njIhovn
odocn fronufno nnInzI nn vrhu IIsfo rIorIfofn, nII Im jo u fom fronufku
rIsIn jodnn zonn u boIoj mnjIcI s gomIIom bndomnnfIIn u ruknmn. Sfnfnn
jo oknzno kn njoj I ofIsno u svIncIonIcu.
n ufu do svIncIonIco nnIsno jo nn jos jodnu zonu u boIoj mnjIcI, kojn
jo docnkn od dvnnnosf-frInnosf godInn vodIIn kn uInzu. ocnkovo IIco sIjnIo
jo jnrkocrvono nnsurof boIom mnnfIIu u kojI jo bIo umofnn, ocI su mu bIIo
rnzno. Zonn jo gofovo ofuzujucI ogIodnIn Sfnfnnn.
- Mnmn doInzI o njogn.
Sfnfnn jo kIImnuo gInvom. n II jo docnk... zrfvn Hfoo jo bns fo dn
Ifn, nII u brzInI nIjo mogno dn smIsII rnzumnn nncIn dn formuIIso Ifnnjo.
IrofosfnvIco dn jo HoImborj od svIh uzoo Imonn I osfnIo odnfko, n ondn
oconIo dn jo nnjboIjo dn mnmn rouzmo docnkn I odvodo gn u hIfnu
omoc... krIznn InforvoncIjn, fornIjn.
Zo/i/i etoje nojnloJe.
Sfnfnn jo nnsfnvIo hodnIkom, ofrcno uz sfoonIco dok jo u sobI
znhvnIIo bogu zn uknznnu mIIosf I znmoIIo zn snngu u Iskusonju kojo co
usIodIfI.
Do li je uIico coie/o jo ute/ u cgroJi:
Isrod svIncIonIco, Isod znnkn nn kom jo IsnIo ,OTOI/, sfnjnIn
su urnvo frI gosodInn I rnzgovnrnIn s orucnIkom HoImborjom. Snmo
jodnn od njIh jo bIo obucon. Jodnn nIjo Imno nnfnIono, jodnn jo bIo go do
ojnsn.
- obro jo sfo sI fnko brzo sfIgno - rokno jo HoImborj.
- Jo I' jos fu
HoImborj jo oknzno kn vrnfImn svIncIonIco.
~ 112 ~
- !nufrn.
Sfnfnn jo rukom mnhnuo kn frojIcI musknrncn.
- Josu onI...
Iro nogo sfo jo HoImborj Isfn sfIgno dn odgovorI, covok boz nnfnIonn
jo nnrnvIo oIn kornkn unnrod I rokno, no boz onosn:
- MI smo svodocI.
Sfnfnn jo kIImnuo gInvom I uIfno ogIodno HoImborjn.
- Znr no bI frobnIo dn onI...
- n, nII cokno snm fobo. OcIgIodno nIjo nnsIInn. - HoImborj so
okronuo kn frojIcI musknrncn I Ijubnzno rokno: - JnvIcomo vnm so.
njboIjo dn sndn odofo kucI. n, jos nosfo. Znnm dn nIjo Inko, nII
okusnjfo dn o ovomo no rIcnfo jodnI s drugImn.
Covok boz nnfnIonn so krIvo osmohnuo, kIImnuo gInvom kno znnk dn
jo rnzumoo.
- MIsIIfo, noko bI mogno dn cujo.
- o, nogo mozofo dn umIsIIfo dn sfo vIdoII nosfo sfo znrnvo nIsfo,
snmo znfo sfo jo noko drugI fo vIdoo.
- A, no jn. Jn znnm sfn snm vIdoo I fo jo nosfo nnjjozIvIjo...
- Vorujfo mI. osnvn so I nnjboIjImn od nns. A snd nns IzvInIfo. HvnIn
vnm nn svoj omocI.
MusknrcI su ofIsII hodnIkom, mumInjucI. HoImborj jo bIo dobnr u
ovomo. ! rIcnnju s IjudImn. To jo nnjvIso I rndIo. Isno o skoInmn I rIcno
o drogI I oIIcIjskom osIu. VIso nIjo cosfo ucosfvovno u nocomu ovnkvom.
!dnrnc mofnIn, kno dn jo nokI osIuznvnIk no, zncuo so Iz svIncIonIco
I Sfnfnn so sfrocnuo, nncuIIo so.
- Knzos, nIjo nnsIInn
- OcIgIodno jo ozbIIjno ovrodon. Irosuo jo noknkvu kIsoIInu o IIcu.
- Znsfo
HoImborjovo IIco jo osfnIo rnzno, okronuo so kn vrnfImn.
- To como mornfI njogn dn Ifnmo.
- noruznn
- Vorovnfno nIjo.
HoImborj jo oknzno kn nIsI; nn mormornoj IocI Isrod rozorn
nnInzIo so voIIkI kuhInjskI noz s drvonom drskom.
- Isnm Imno kosu. A I onnj boz nnfnIonn jo noko vromo ofIjno oko
njogn dok jn nIsnm sfIgno. !zocomo gn osIo.
- A snd como snmo dn gn osfnvImo fnmo
- Imns nokI boIjI rodIog
~ 113 ~
Sfnfnn jo odmnhnuo gInvom I u fIsInI kojn jo usIodIIn, nznju su mu
rIvukIo dvo sfvnrI. Jodnn sInb, norIfmIcnn, sIsfnvI zvuk Iz svIncIonIco.
Vofnr roInzI kroz dImnjnk. IoIomIjonn fInufn. To, I mIrIs. osfo zn sfn jo
rvo omIsIIo dn jo mIrIs hIorn kojIm odIso coo bnzon. AII ovo jo bIIo nosfo
drugo. Osfnr mIrIs kojI jo okno nozdrvo. Sfnfnn jo IskrIvIo nos.
- Hocomo II...
HoImborj jo kIImnuo gInvom, nII so nIjo mIcno. Ozonjon, Imn docu.
nrnvno. Sfnfnn jo Izvukno sIuzbono oruzjo Iz fufroIo, sfnvIo drugu ruku
nn kvnku. IIo jo fo frocI uf zn dvnnnosf godInn koIIko jo bIo u sIuzbI dn jo
uInzIo u noku rosforIju sn IzvuconIm IsfoIjom. Ijo znno dn II osfun
Isrnvno, nII nIko gn noco nI krIvIfI. !bIcn doco. Snfornn u cosnk, mozdn
ocnjnn, mn koIIko bIo ovrodon.
no jo HoImborju znnk I ofvorIo vrnfn.
Smrnd gn jo znnhnuo.
!vukno mu so u nos foIIko dn su mu ocI znsuzIIo. ZnknsIjno so.
IzvndIo jo mnrnmIcu Iz dzon I sfnvIo jo roko nosn I usfn. ! nokoIIko
nnvrnfn jo omngno vnfrognscImn rI gnsonju oznrn, ovo jo bIIo Isfo fnko.
AII ovdo nIjo bIIo dImn, snmo jodnn IzmngIIcn kojn jo IobdoIn u sobI.
Drogi Ioce, /o je oto:
JodnofonI, IsocknnI zvuk jos uvok so cuo s drugo sfrnno ormnrIcn
Isrod njIh. Sfnfnn jo sIgnnIIzIrno HoImborju dn rodo s drugo sfrnno, dn
bI dosII Iz dvn rnvcn. Sfnfnn jo dosno do IvIco nIzn ormnrIcn I rovIrIo Izn
coskn drzocI sromnn IsfoIj.
VIdoo jo rovrnufu mofnInu koru zn dubro I orod njo nngo foIo nn
odu.
HoImborj so ojnvIo s drugo sfrnno, oknzno Sfnfnnu dn osfnno
mIrnn, cInIIo so dn nomn noosrodno onsnosfI. Sfnfnn so mnIcIco
IznorvIrno sfo jo HoImborj okusno dn rouzmo komnndu nnd sIfuncIjom,
snd knd so vIdoIo dn vIso nIjo onsno. !dnhnuo jo kroz mnrnmIcu, skIonIo
ju jo sn usfn I gInsno rokno:
- Hoj! IoIIcIjn. n II mo cujos
Covok nn odu nIjo dnvno znnko dn jo Isfn cuo, nnsfnvIo jo snmo dn
Isusfn onnj monofonI zvuk, s IIcom okronufIm kn odu. Sfnfnn jo
nnrnvIo nokoIIko kornkn kn njomu.
- rzI ruko fnko dn Ih vIdIm.
Covok so nIjo mrdno. AII knd so rIbIIzIo, Sfnfnn jo rImofIo knko mu
coIo foIo drhfI. To s ruknmn jo bIIo bosofrobno. Jodnn rukn mu jo bIIn
~ 114 ~
roko knnfo zn dubro, drugn Isruzonn nn odu. Inn jo bIo nnduvon I
Isucno.
Kieelino... no /o lici...
Sfnfnn jo onovo rInoo mnrnmIcu usfImn I rIsno covoku I vrnfIo
IsfoIj u fufroIu, nndnjucI so dn bI gn HoImborj okrIo nko bI so nosfo
dosIIo.
ToIo so snzmnfIcno cImnIo rnvocI moknnI, cokfnvI zvuk svnkI uf
knd so goIn kozn odIoIjIvnIn I onovo znIoIjIvnIn zn IocIco. !ukn kojn jo
bIIn nn odu, osknkIvnIn jo kno rIbIcn nn suvom. I norokIdnI zvuk Iz
usfn, okronufIh kn odu:
- ...IoIIIooooIII...
Sfnfnn jo HoImborju dno znnk dn budo nn odsfojnnju I cucnuo orod
foIn.
- n II mo cujos
Covok jo ucufno. Ondn mu jo coIo foIo Iznonndn nnrnvIIo grcovIf
okrof I okronuIo so.
Lice.
Sfnfnn so znfofurno unnfrng, IzgubIo rnvnofozu I no nn Iodn. SfIsnuo
jo zubo knko no bI vrIsnuo od boIn kojI mu jo rosno foIom. ZnfvorIo jo ocI.
I onovo Ih ofvorIo.
Aeno lice.
Sfnfnn jo jodnom vIdoo jodnog nnrkomnnn kojI jo fokom hnIucInncIjo
vIso ufn IIcom udnrIo u zId. VIdoo jo I covokn kojI jo vnrIo rozorvonr n dn
rofhodno Iz njogn nIjo IsusfIo bonzIn. IksIodIrno mu jo u IIco.
AII nIsfn so nIjo mogIo morIfI sn ovIm.
os jo ofuno Izgoroo I nn njogovom mosfu su bIIo snmo dvo ruo.
!sfn su so znIoIIn, usno znocnfIIo osIm mnIonog rorozn u jodnom
cosku. Jodno oko jo IscurIIo roko onogn sfo jo noknd bIo obrnz, nII drugo...
drugo jo bIIo sIrom ofvorono. Sfnfnn jo zurIo u fo oko, jodIno sfo jo
odsocnIo nn nosfo Ijudsko u foj IzobIIconoj mnsI. IIIo jo crvono I knd jo
okusnIo dn frono, snmo jo nrco kozo znIorsnIo nndoIo I onovo so
ovukIo. nmosfo osfnfkn IIcn sfnjnII su snmo doIovI hrsknvIco I kosfIju
kojI su IzbIjnII Iz nornvIInIh komndn mosn I crnIh nrcIcn fknnIno.
OgoIjonI, svofIucnvI mIsIcI su so skuIjnII I ousfnII, frznII so kno dn
umosfo gInvo sfojI gomIIn fok ubIjonIh, IsocknnIh joguIjn.
CoIo IIco, fo sfo jo noknd bIIo IIco, ImnIo jo sndn sosfvonI zIvof.
Sfnfnnu so knodIn ooIn uz grIo I vorovnfno bI so Isovrncno dn foIo
nIjo bIIo foIIko znuzofo umnnjom boIn u IodImn. IoInko jo Izvukno nogo,
~ 115 ~
usrnvIo so, osIonIo so o ormnro. Crvono oko jo svo vromo buIjIIo u njogn.
- Ovo jo nnjjozIvIjo...
HoImborj jo s ruknmn orod foIn osmnfrno doformIsnno foIo nn odu.
Ijo bIIo snmo IIco. KIsoIInn so sIIIn I o gornjom doIu foIn. Kozn roko
kIjucno kosfI jo nosfnIn I jodnn doo kosfI jo sfrcno nnoIjo, svofIoo kno boIn
krodn nn Isrzonom mosu.
HoImborj jo odmnhIvno gInvom, omorno jodnu ruku goro-doIo.
KnsIjno.
- Ovo jo nnjjozIvIjo...
IIIo jo jodnnnosf snfI I Osknr jo Iozno u krovofu. InzIjIvo jo kucno
sIovn o zId. I...!...I... I...!...I...
Ijo bIIo odgovorn.
Petuk, 30. oktobuv
ocncI Iz 6b su sfnjnII orodnnI Isrod skoIo I coknII dn Im nnsfnvnIk
AvIIn dn znnk dn mogu dn kronu. SvI su u ruknmn nosIII koso III forbo sn
oromom zn fIzIcko, jor nok jo bog u omocI onomo ko znbornvI oromu III
nomn ornvdnnjo nko no rndI fIzIcko.
SfnjnII su nn rnsfojnnju od Isruzono ruko, knko Im jo nnsfnvnIk
rokno nn rvom cnsu u cofvrfom rnzrodu, knd jo od ucIfoIjIco rouzoo
odgovornosf zn njIhov fIzIckI rnzvoj.
- Irnv rod! InzI rnsfojnnjo!
nsfnvnIk AvIIn jo zn vromo rnfn bIo borbonI IIof. okoIIko ufn jo
znbnvIjno docnko rIcnmn o borbnmn u vnzduhu I rInudnIm sIofnnjImn u
oIjn sonIco. IIII su ImrosIonIrnnI. IosfovnII su gn.
!nzrod kojI so smnfrno nomIrnIm I bucnIm osIusno bI sfnjno u rodu,
nn dnfom rnsfojnnju, cnk I kndn nnsfnvnIk nIjo bIo u dvorIsfu. Ako rod no
bI IzgIodno knko jo on zoIoo, mornII bI dn coknju dodnfnIh dosof mInufn, III
bI obocnnI odbojknskI moc znmonIII zgIbovI I frbusnjncI.
Osknr so, kno I osfnII, rIIIcno InsIo nnsfnvnIkn fIzIckog. Sn svojom
osfrom, sodom kosom I orIovskIm nosom, svojom dobrom kondIcIjom I
coIIcnom rukom, fosko dn bI mogno dn budo bIngonnkIon III bnr rnzumo
sInbnsnog, doboIjusknsfog I mnIfrofIrnnog docnkn. AII nn njogovom cnsu so
znno rod. I JonI, nI MIko, nI Tomns nIsu smoII nIsfn dn rndo nko jo
~ 116 ~
nnsfnvnIk bIo u bIIzInI.
Sndn jo Juhnn Iznsno Iz rodn, bncIo ogIod kn skoII. ZnfIm jo nnrnvIo
hIfIorovskI ozdrnv rukom I rokno:
- IsrnvI rod! nnns vozbo zn sIucnj oznrn! S konocom!
okI su so norvozno nnsmojnII. nsfnvnIk jo oboznvno vozbo zn sIucnj
oznrn. !conIcI su jodnom u oIugodIsfu mornII dn vozbnju IzInzonjo kroz
rozor omocu konocn, dok jo nnsfnvnIk sfoorIcom morIo vromo cIfnvo
rocoduro. Ako bI ofukII osfojocI rokord, nn sIodocom cnsu su mogII dn
so Igrnju noko Igro. Ako bI znsIuzIII.
Juhnn so brzo vrnfIo u rod. n srocu, jor jo snmo nokoIIko sokundI
knsnIjo nnsfnvnIk Iznsno Iz skoIo I brzIm kornkom ofIsno do fIskuIfurno
snIo. CIodno jo rnvo rod sobo, nn rnzrod nIjo nI obrncno nznju. n oIn
ufn do snIo jo no znsfnjkujucI I no okrocucI gInvu nnrnvIo jodnn okrof
rukom kojI jo znncIo dodIfo!
!od jo kronuo frudocI so dn osfnno nn rodvIdonom rnsfojnnju.
Tomns, kojI jo Isno Izn Osknrn, nngnzIo mu jo nn ofu fnko dn mu so jodnn
cIoIn IzuIn. Osknr jo nnsfnvIo dn hodn.
Od rokjucornsnjog bIcovnnjn su gn osfnvIII nn mIru. Ijo dn su mu so
IzvInIII, nII rnnn nn njogovom obrnzu jo bIIn fu, I vorovnfno su smnfrnII dn
jo fo dovoIjno. Zn noko vromo.
III.
Osknr jo zgrcIo nozno rsfo dn mu cIoIn no bI snIn I nnsfnvIo dn
mnrsIrn kn snII. Cdo jo III Osknr jo coIo voco rosfnjno krnj rozorn
gIodnjucI dn II co njon fnfn dn so vrnfI kucI. !mosfo fogn, vIdoo jo III knko
IzInzI oko dosof snfI. Ondn jo s mnmom joo foIu cokoIndu I buhfIo, n jo
mozdn rousfIo njon ovrnfnk. AII, nIjo mu odgovnrnIn nn kucnnjo.
!nzrod so zbIo u svIncIonIcI, rod so rnsfurIo. nsfnvnIk AvIIn Ih jo
cokno rokrsfonIh ruku.
- Ahn. nnns vozbo, nn rnzboju, kozIIcu I s konocom.
!zdnsI. nsfnvnIk jo kIImnuo gInvom.
- Ako budo dobro, nko rndIfo, sIodocI uf Igrnmo Izmodu dvo vnfro. AII
dnnns, vozbo. Iokrof!
Ijo bIIo mosfn zn dIskusIju. TrobnIo jo dn budu zndovoIjnI jor su
IgrnII Izmodu dvo vnfro, I rnzrod jo hIfro ocoo dn so rosvIncI. Osknr so,
kno I obIcno, osfnrno dn budo IodImn okronuf osfnIImn knd skIdn
nnfnIono. IIs-Iofn jo cudno IzgIodnIn u gncnmn.
OsfnII su goro u snII susfnII rocngo nn rnzboju I donosIII kozIIco zn
rosknknnjo. Juhnn I Osknr su ronoII sfrunjnco. Knd jo svo bIIo sromno,
~ 117 ~
nnsfnvnIk jo dunuo u IsfnIjku. IIIo jo of oIjn, n Ih jo odoIIo u of
grun, o dvojIcn u svnkoj.
Osknr I Sfnfo su bIII u gruI, sfo jo bIIo dobro, s obzIrom nn fo dn jo
Sfnfo jodInI u rnzrodu kojI jo u gImnnsfIcI bIo IosIjI od Osknrn. SIrovn
snngn, nII nosrofnn. obIjI od Osknrn. Ink, nIko gn nIjo zndIrkIvno.
osfo u njogovom drznnju jo govorIIo dn co so onnj kojI so zozn s njIm Ioso
rovosfI.
nsfnvnIk jo onovo dunuo u IsfnIjku I kronuII su.
ZgIbovI, brndn Iznnd rocngo, n doIo, n oof goro. Osknr jo usoo dn
urndI dvn. Sfnfo jo urndIo of, n ondn so usfIo. IIsfnIjkn. TrbusnjncI.
Sfnfo jo snmo Iozno nn sfrunjncI I buIjIo u Infon. Osknr jo rndIo Inzno
frbusnjnko do sIodocog zvIzdukn. Irosknknnjo konocn. ! fomo jo Osknr
bIo dobnr. Sknkno jo I sknkno dok so Sfnfo uofIjnvno. A ondn obIcnI
skIokovI. Sfnfo jo mogno dn urndI koIIko god jo hfoo. n krnju rosknknnjo
kozIIcn, rokIofog kozIIcn.
Zbog ovogn jo bIIo dobro bIfI sn Sfnfoom u gruI. Osknr jo krIsom
ogIodno MIkon I JonIjn I !Iofn, knko su roIofoII kozIIc omocu odskocno
dnsko. Sfnfo so rIromIo, znfrcno, nnskocIo nn dnsku foIIko snnzno dn jo
znskrInIn, nII svojodno nIjo nI dosogno do kozIIcn. Okronuo so I kronuo
nnznd. nsfnvnIk mu jo rIsno.
- n kozIIc!
- o mogu.
- Ondn gn ovnko roskocI.
- Sfn
- IrokocI. IroskocI. Ajdo, skncI!
Sfnfo so uhvnfIo zn kozIIc, odIgno so I kno uz goInc skIIznuo nn
drugu sfrnnu. nsfnvnIk jo rukom oknzno kronI I Osknr jo ofrcno.
ogdo nn ufu do kozIIcn jo odIucIo.
Iokusnco.
nsfnvnIk mu jo jodnom rokno dn so no InsI kozIIcn, dn od fogn svo
znvIsI. ObIcno nIjo IsfInskI nnsknkno nn dnsku, InsocI so dn no IzgubI
rnvnofozu III so znbIjo u kozIIc. AII sndn co dnfI svo od sobo, rnvIfI so dn
umo. nsfnvnIk jo gIodno, Osknr jo svom brzInom ofrcno kn odskocnoj
dnscI.
Cofovo dn nIjo nI omIsIIo nn odskok, foIIko jo bIo usrodsrodon nn
rosknknnjo kozIIcn. Io rvI uf jo nognmn svom snngom udnrIo o dnsku,
boz uzdrznvnnjn, I foIo jo snmo od sobo oIofoIo, ruko su so IsruzIIo dn bI
foIu dnIo osIonnc I robncIIo gn dnIjo. Tnkvom brzInom jo roskocIo kozIIc
~ 118 ~
dn jo IzgubIo rnvnofozu I no nngInvncko knd so docokno nn drugoj sfrnnI.
AII jo roskocIo!
Okronuo so I ogIodno nnsfnvnIkn, kojI so IsfInn nIjo smojno, nII jo
ohrnbrujuco kIImno gInvom.
- obro jo, Osknro. Snmo nzI rnvnofozu.
nsfnvnIk jo dunuo u IsfnIjku I ImnII su mInuf dn odnhnu ro nogo
sfo su svo onovIII jos jodnom. Ovog ufn jo Osknr usoo dn roskocI
kozIIc I dn zndrzI rnvnofozu rI doskoku.
nsfnvnIk jo zvIznuo zn krnj cnsn I sIsno u svoju sobu dok su onI
okuIII sfvnrI. Osknr jo susfIo fockovo nn kozIIcu I ofkofrIjno gn do
osfnvo, ofnsno gn kno dn jo dobnr konj kojI jo dozvoIIo dn gn rIIfomo.
SfnvIo gn jo nn mosfo I kronuo kn svIncIonIcI. Hfoo jo o nocomu dn orIcn
s nnsfnvnIkom.
n oIn ufn do vrnfn nosfo gn jo zndrznIo. Omcn nnrnvIjonn od
konocn zn rosknknnjo rosIn mu jo roko gInvo I znusfnvIIn so oko
sfomnkn. oko gn jo drzno. Izn sobo jo zncuo JonIjov gIns:
- Hon, Irnso!
Okronuo so dn bI mu cvor sn sfomnkn rosno nn Iodn. JonI jo sfnjno
rod njIm drzocI kononc zn drsko. Mnhno jo njImn goro-doIo.
- Hon, hon.
Osknr jo obomn ruknmn uhvnfIo kononc I Isfrgno gn Iz JonIjovIh
ruku. Kononc jo no Izn Osknrn. JonI jo oknzno nn njogn.
- Snd cos fI dn gn odIgnos.
Osknr jo uhvnfIo kononc zn srodInu, znvrfoo gn Iznnd gInvo fnko dn
su drsko zvocknIo jodnn o drugu, vIknuo:
- Hvnfnj! - I usfIo. Kononc jo odIofoo I JonI jo InsfInkfIvno odIgno
ruko dn znsfIfI IIco. Kononc mu jo roIofoo Iznnd gInvo I no nn kIuu Izn
njogn.
Osknr jo Iznsno Iz snIo I sfrcno nIz sfoonIco. Srco mu jo IunIo u
usImn. IocoIo jo. Irosknkno jo o frI sfoonIkn, sn obo nogo doskocIo nn
krnju, rosno kroz svIncIonIcu I usno u nnsfnvnIkovu sobu.
nsfnvnIk jo sodoo u svojoj gImnnsfIckoj oromI I rIcno foIofonom nn
sfrnnom jozIku, vorovnfno snnskom. JodInn roc koju jo Osknr rnzumoo
bIIn jo ,perro" sfo jo znno dn znncI ,poe". nsfnvnIk mu jo dno znnk dn
sodno nn drugu sfoIIcu. nsfnvIo jo dn rIcn, jos nokoIIko ,perroo", dok jo
Osknr sIusno knko JonI uInzI u svIncIonIcu I gInsno rIcn.
SvIncIonIcn so IsrnznIIn dok nnsfnvnIk nIjo znvrsIo sn svojIm som.
ObrnfIo so Osknru.
~ 119 ~
- Ahn, Osknro, sfn zoIIs
- In, nosfo snm rnzmIsIjno... onI fronInzI cofvrfkom.
-n
- Jo I' mogu dn rIsusfvujom
- MIsIIs nn bodIbIIdIng nn bnzonu
- n, nn fo. Jo I' mogu dn so rIjnvIm
- o morns dn rIjnvIjujos. Snmo dodos. ! cofvrfnk u sodnm. Hocos dn
fronIrns
- n, jn... dn.
- To jo dobro. TronIrns. Ondn rndIs zgIbovo... odosof komndn!
nsfnvnIk jo odIgno ruko I oknzno zgIb. Osknr jo odmnhnuo
gInvom.
- o. AII... dn, docI cu.
- Ondn como so vIdofI u cofvrfnk. obro.
Osknr jo kIImnuo gInvom, hfoo dn krono, n ondn rokno:
- Knko vnm jo ns
- Ins
- n, cuo snm dn sfo rokII ,pero". Znr fo no znncI ,poe" nsfnvnIk so
znmIsIIo nn fronufnk.
- A! o ,perro". Ioro. To znncI ,oli". Kno ,oli ne jo". Knzo so pero ,o
no. !nzumos Hocos dn ocnos I dn ucIs snnskI
Osknr so nnsmosIo I odmnhnuo gInvom. !okno jo dn mu jo bodIbIIdIng
dovoIjnn.
SvIncIonIcn jo bIIn rnznn. Tu jo bIIn snmo Osknrovn odocn. Osknr jo
skInuo sorfs I znsfno. Ijo mu bIIo nnfnIonn. nrnvno. Knko so fogn nIjo
sofIo. IofrnzIo jo o svIncIonIcI, u WC-u. Ijo bIIo nnfnIonn.
HIndnocn gn jo sfInIn o nognmn dok jo Isno kucI u sorfsu. Zn vromo
fIzIckog jo ocoo dn ndn snog. InhuIjIco su ndnIo I foIIo so nn njogovIm
goIIm nognmn. Znsfno jo Isrod IIInog rozorn. Susfono roIofno. Ioz
okrofn unufrn. VoIIko nhuIjo su mu mIIovnIo IIco. okoIIko Ih jo uhvnfIo
jozIkom. IIIo su ukusno.
- IogIodnj !ngnnrn.
HoImborj jo oknzno kn gInvnom frgu u VoIIngbIju gdo jo snog fok
ocoo dn rokrIvn knIdrmu orodnnu ukrug. Jodnn od nIkosn jo noomIcno
sodoo nn kIuI, uvIjon u voIIkI mnnfII dok gn jo snog rofvnrno u Ioso
obIIkovnnog snoskn. HoImborj jo uzdnhnuo.
- IzncI cu dn ogIodnm nko so uskoro no omorI. Knko sI fI
~ 120 ~
- Onnko.
Sfnfnn jo sfnvIo dodnfnI jnsfuk nn rndnu sfoIIcu dn bI ubInzIo boI u
donjom doIu Iodn. VIso bI voIoo dn sfojI, n nnjvIso dn IozI u krovofu, nII
Izvosfnj o sInocnIm dogndnjImn morno jo ro vIkondn dn sfIgno u OdoIjonjo
zn krvno doIIkfo.
HoImborj jo ogIodno u bIok I Iunuo oIovkom o njogn.
- Onn frojIcn Iz svIncIonIco. !okII su dn jo ovnj ubIcn, ro nogo sfo jo
rosuo kIsoIInu o sobI, vIknuo: ,1li, 1li!", n so nosfo Ifnm...
Sfnfnnu jo srco ubrznIo, nngnuo so roko sfoIn.
- Jo I' fo rokno
- n Znns sfn fo...
-n.
Sfnfnn so onovo znvnIIo u sfoIIcu I sfroIn boIn mu so znrIIn svo do
koronn koso. !hvnfIo so zn IvIcu sfoIn, nnmosfIo so I ruknmn rokrIo IIco.
HoImborj gn jo gIodno.
- Jobofo, josI II Isno Ioknru
- o, fo jo snmo... rocI co. III, III.
- Jo I' fo Imo
Sfnfnn jo oInko kIImnuo gInvom.
- n... znncI... Iog.
- Ahn, dozIvno jo Iogn. MIsIIs dn gn jo cuo
- Sfn
- Iog. MIsIIs dn gn jo cuo S obzIrom nn okoInosfI, doIujo mnIo...
novorovnfno. Mndn, fI sI sfrucnjnk zn fo. JosI, josI.
- To su HrIsfovo osIodnjo rocI nn krsfu. Boce noj, Boce noj, co/o ei
ne nopue/io: 1li, 1li, leno eoIocl/oni:
HoImborj jo fronuo I susfIo ogIod nn bIok.
- n, dn.
- Io Mnfoju I Mnrku.
HoImborj jo kIImnuo gInvom, sIsnjucI oIovku.
- n ubncImo fo u Izvosfnj
Knd so vrnfIo kucI, Osknr jo obukno nnfnIono I sIsno do
LjuIotni/otog /ioe/o o novIno. IrIcnIo so dn jo ubIcn uhvncon I hfoo jo
svo dn snznn. Isoco I sncuvn.
n ufu do kIoskn osofIo jo dn jo nosfo cudno, nosfo nouobIcnjono,
orod fogn sfo jo ndno snog. ok so vrncno, shvnfIo jo sfn jo. Ijo bIo nn
~ 121 ~
orozu. Snmo jo Isno. Irosno jo coo uf do kIoskn, n dn so nIjodnom nIjo
osvrnuo dn vIdI dn II Imn nokog ko bI mogno dn gn ovrodI.
Iofrcno jo. Trcno jo svo do kuco, s novInnmn u ruknmn dok su mu
nhunjIco IIznIo IIco. ZnkIjucno jo vrnfn zn sobom. OfIsno jo do krovof,
Iogno nn sfomnk, okucno nn zId. Ijo bIIo odgovorn. Hfoo jo dn rnzgovnrn
sn III, dn joj IsrIcn.
OfvorIo jo novIno. Inzon u VoIIngbIju. IoIIcIjskI nufomobIII. HIfnn
omoc. Iokusnj ubIsfvn. Iovrodo su fnkvo dn jo IdonfIfIkncIjn ofoznnn.
SIIkn boInIco u kojoj jo zbrInuf. Iodsocnnjn nn rofhodno ubIsfvo. Ioz
komonfnrn.
A ondn odmornIcn, odmornIcn, odmornIcn. Iovocnnn rIrnvnosf.
oko jo ozvonIo nn vrnfn.
Osknr jo skocIo s krovofn, ofrcno do rodsobIjn. 1li, 1li, 1li.
odIrnuo jo kvnku I znusfnvIo so. Sfn nko su JonI I osfnII o, nIknd
mu no bI ovnko dosII nn vrnfn. OfvorIo jo I ugIodno Juhnnn.
- 'o sI.
- n... 'do sI.
- 'Ocomo nosfo
- Ajdo... sfn
- o znnm. osfo.
- Okoj.
Juhnn jo sncokno nn sfoonIcnmn dok so Osknr obuo I obukno jnknu.
- JonI jo bIo Isno govnnr. n fIzIckom.
- !zoo mI jo nnfnIono, n
- n. Znnm gdo su.
- Cdo
-Tnmo Izn. Kod bnzonn. Ioknzncu fI.
Osknr jo omIsIIo, nII nIjo rokno, dn jo u fom sIucnju Juhnn mogno dn
Ih donoso knd jo voc doInzIo. AII njogovn dobrn voIjn so nIjo rosfIrnIn
foIIko dnIoko. Osknr jo kIImnuo gInvom I rokno:
- obro.
OfIsII su do bnzonn I okuIII nnfnIono kojo su vIsIIo nn jodnom
zbunu. ZnfIm su so mnIo romuvnII okoIo. nrnvIII grudvo I gndnII
drvoco. ! konfojnoru su nnsII oIokfrIcnI knbI kojI co mocI dn so Isockn I
korIsfI kno munIcIjn zn rncku. IrIcnII su o ubIcI, o odmornIcI I o JonIju,
MIkou I Tomnsu zn kojo jo Juhnn mIsIIo dn su IdIofI.
- TofnInI rofnrdI.
- AII fobo vnIjdn no mnIfrofIrnju.
~ 122 ~
- In no, nII svojodno.
OfIsII su do kIoskn s kobnsIcnmn kod sfnnIco mofron I kuIII o dvo.
Krunn komnd, rzonn kobnsIcn sn sonfom, kocnom, sosom zn
hnmburgoro I svozIm Iukom. IocoIo jo dn so smrknvn. Juhnn jo rIcno s
dovojkom u kIoksu, n Osknr jo gIodno mofroo kojI su doInzIII I odInzIII,
rnzmIsIjno o oIokfrIcnIm vodovImn Iznnd rugo.
Sn usfImn kojn su smrdoIn nn Iuk, kronuII su kn skoII gdo co Im so
ufovI rnzIcI. Osknr jo rokno:
- MIsIIs dn so IjudI ubIjnju fnko sfo skoco nn ono oIokfrIcno vodovo
Iznnd sInn
- omnm ojmn. VnIjdn so ubIjnju. Moj burnzor znn jodnog kojI so
IsIsno nn ofvoronu zIcu.
- I sfn jo bIIo
- IogInuo jo. Sfrujn jo rosIn kroz Isncku I usIn mu u foIo.
- Mn dnj. Sfn, hfoo jo dn umro
- Mn jok. IIo Ijnn. Jobofo. ZnmIsII snmo...
Juhnn gn jo ImIfIrno knko jo IzvndIo kIfu I Isno, I coo ocoo dn so
froso. Osknr so nnsmojno.
oIo kod skoIo su so rnsfnII, mnhnuII. Osknr jo ofIsno kucI s nndonIm
nnfnIonnmn voznnIm oko kukovn, zvIzducucI gInvnu fomu Iz sorIjo
,Doloe". Snog jo rosfno, nII jo boII okrIvnc rokrIvno svo. VoIIkI, znIodonI
rozorI nn mnIoj zgrndI bnzonn sIjnII su. Tu co docI u cofvrfnk uvoco.
Iococo dn fronIrn. Ojncnco.
Iofnk voco kod KInozn. OkrugII zIdnI snf sn coIIcnIm rnmom ofuno
odsknco od InmI s nIrnIm nbnzurom I zInfnIh zmnjovn, oknzujo of do
dovof. MnforcI sodo nndvIjonI nnd svojo Ivo, gubo so u snrI odmofncn zn
fnnjIro. noIju snog I dnIjo ndn.
VIrgInIjn mosn svoj kokfoI Snn IrnncIsko I Ijo kroz sInmku nn cIjom
vrhu jo fIgurIcn zonIjn Vokorn.
Kojo bIo zonI Vokor I kudn jo Isno
!dnrn sInmkom o cnsu I Morgnn odIzo ogIod.
- Hocos dn drzIs govor
- In noko morn.
IsrIcnII su joj. Svo sfo jo Josfn rokno o Jukou, mosfu, dofofu. A ondn
su ufonuII u fIsInu. VIrgInIjn jo zvocnuIn Iodom u cnsI, gIodnIn knko so
rIgusono svofIo s Iusforn odrnznvn u oIuIsfoIjonIm kockIcnmn.
~ 123 ~
- osfo mI nIjo jnsno. Ako so dosIIo fnko knko Josfn knzo, gdo jo ondn
MIsIIm, Juko.
KnrIson so oznrIo, kno dn jo fo bIIn rIIIkn nn koju jo cokno.
- To jo urnvo ono sfo I jn okusnvnm dn knzom. Cdo jo Ios Ako co...
Morgnn jo rofocI odIgno knzIrsf KnrIsonu rod IIco.
- o nnzIvnj Jukon ,Iosom".
- ogo knko dn gn zovom IromInuII.
- o zovI gn nIknko dok no budomo sIgurnI sfn so dosIIo.
- In fo I okusnvnm dn knzom. Svo dok no budomo ImnII ... svo dok no
budu nnsII... dok gn no nndu, no mozomo...
- KojI oni
- A sfn mIsIIs HoIIkoforskn InnInskn jodInIcn. IoIIcIjn, nnrnvno.
!nrI jo rofrIjno ocI uz fIho uckofnnjo.
- ! fomo I josfo robIom. Svo dok gn no nndu, nIsu znInforosovnnI, n
svo dok su noznInforosovnnI, noco nI ocofI dn gn frnzo.
VIrgInIjn jo odmnhnuIn gInvom.
- Mornfo dn odofo u oIIcIju I IsrIcnfo Im sfn so dosIIo.
- Mn nomoj, n sfn dn Im knzomo - nnsmojno so Morgnn. - I, osfnvIfo
svn fn srnnjn sn ubIcom doco, odmornIcom, svo fo, jor mI smo frI vosoIn
nIkosn I jodnn nns drugnr jo nosfno, n jodnn nns drugI drugnr, Isfo Ijnnnc,
nnm jo rokno dn jo jodno voco, knd so bns cvrcnuo, vIdoo... sfn
- A Josfn On jo vIdoo, on jo...
- n, dn. nrnvno. AII on jo fnko jobono nosfnbIInn. Mnhnos mu
unIformom, on so snv omofo I sromnn jo zn Iudnru. o mozo dn odnoso.
SnsIusnnjo I fn srnnjn - Morgnn jo sIognuo rnmonImn. - omn snnso.
- I nocofo nIsfn dn urndIfo
- In, sfn dn rndImo, jobIgn
!nko, kojI jo usoo dn snso Ivo u sobo dok jo rnzgovor frnjno, rokno
jo nosfo, rofIho dn bI osfnII cuII. VIrgInIjn so nngnuIn kn njomu I sfnvIIn
mu gInvu nn rnmo.
- Sfn sI rokno
!nko jo zurIo u znfnmnjonu snru nn svom odmofncu I rosnufno:
- TI sI rokno. n como dn gn uhvnfImo.
Morgnn jo IuIo rukom o sfo fnko dn su cnso oskocIIo, n IsruzIo
ruku kno knndzu.
- I hocomo. AII frobn nnm nosfo od cogn como dn kronomo.
!nko jo kIImnuo gInvom ouf mosocnrn I usfno.
- Mornm snmo...
~ 124 ~
ogo su gn IzdnIo, no jo roko sfoIn I oborIo cnso kojo su nIo I
rnzbIIo so n su so osfnII gosfI okronuII I ogIodnII. VIrgInIjn gn jo uhvnfIIn
zn rnmonn I vrnfIIn u sfoIIcu. IogIod mu jo bIo odsufnn.
- IzvInIfo, jn...
KoInor jo ojurIo kn njIhovom sfoIu, fronofIcno brIsucI ruko o kocoIju.
ndvIo so nnd !nkon I VIrgInIju I IjufIfo rokno:
- Ovo jo rosfornn, no svInjnc!
VIrgInIjn mu so osmohnuIn nnjIoso sfo jo mogIn, dok jo omngnIn
!nkou dn usfnno.
- odI, !nko, Idomo kod mono.
!z rozrIvI ogIod uucon osfnIImn, koInor jo hIfro rIsno !nkou I
VIrgInIjI, rIdrzno !nkon s drugo sfrnno no bI II oknzno gosfImn dn jo I on
jodnnko kno I onI zoIjnn dn so ovnj uznomIrujucI oIomonf udnIjI Iz IoknIn,
znrnd mIrn fokom obodn.
VIrgInIjn jo omogIn !nkou dn obuco svoj foskI, sfnromodno oIognnfnI
knuf, nnsIodo od ocn kojI jo umro nokoIIko godInn rnnIjo, I ovoIn gn kn
vrnfImn.
Izn sobo jo cuIn znncnjno zvIzduko Morgnnn I KnrIsonn. S !nkoovom
rukom roko rnmonn, okronuIn so I IsInzIIn Im so. ZnfIm jo ofvorIIn vrnfn
I IznsIn.
Snog jo ndno u voIIkIm, sorIm nhuIjnmn, sfvnrnjucI rosfor
hIndnoco I fIsIno Izmodu njIh dvojo. VIrgInIjInI obrnzI su rocvofnII dok jo
vodIIn !nkon kn nrku. I boIjo Im jo ovnko.
- obro voco. TrobnIo jo dn so nndom s fnfom, nII on nIjo dosno... mogu
II dn udom I osIuzIm so foIofonom
- nrnvno.
- Mogu II dn udom.
- ToIofon jo fnmo.
Zonn jo oknznIn kn rodsobIju; nn jodnom sfocIcu sfnjno jo sIvI
foIofon. III jo sfnjnIn rod vrnfImn, jos uvok nIjo bIIn ozvnnn dn udo.
Odmnh do vrnfn sfnjno jo coIIcnI joz sn IgIIcnmn od Ijnsnvo zn brIsnnjo
cIoIn. III jo ocoIn dn brIso nogo dn bI snkrIIn nomogucnosf dn udo.
- Josfo II sIgurnI dn jo u rodu
- n, dn. !dI, udI.
Zonn jo nnrnvIIn umornn okrof rukom, III jo bIIn ozvnnn. CInIIo so
dn jo zonn IzgubIIn Inforosovnnjo I vrnfIIn so u dnovnu sobu, odnkIo jo
~ 125 ~
doIrnIo monofono zujnnjo s foIovIzorn. ugnckn, zInfnn svIIonn frnkn
voznnn oko zonIno sodo koso, vIsIIn jo kno Ifomn zmIjn duz njonIh Iodn.
III jo usIn u rodsobIjo, skInuIn cIoIo I jnknu, odIgIn sIusnIIcu.
nsumIcno jo okronuIn broj, rnvIIn so dn rIcn s nokIm, susfIIn
sIusnIIcu. !dnhnuIn jo kroz nos. MIrIs od kuvnnjn, srodsfvo zn cIsconjo,
zomIjn, nsfn zn cIoIo, zImsko jnbuko, vInznn fknnInn, oIokfrIcIfof,
rnsInn, znoj, Ionk zn fnofo I... mncjI urIn.
n. ZIff crnn mnckn sfnjnIn jo nn vrnfImn kuhInjo I znvIjnIn. !sI
ovucono nnznd, nnkosfrosono krzno, IzdIgnufn Iodn. Oko vrnfn jo ImnIn
crvonu ogrIIcu s mnIIm mofnInIm cIIIndrom u kojI su vorovnfno sfnvIII
nIrIc s njonIm Imonom I ndrosom.
III jo znkorncIIn kn mnckI, n ovn jo IzbncIIn zubo, znsIkfnIn. ToIo so
nnoIo zn nnnd. Jos jodnn kornk. Mnckn jo odsfuIIn, ovukIn so unnznd
nnsfnvIjnjucI dn sIkco I svo vromo gIodnjucI III u ocI. Od mrznjo kojn joj jo
IsunjnvnIn foIo, mofnInI cIIIndnr jo znIgrno. OdmornvnIo su so. III so
oInko krofnIn nnrod, rImornvnIn mncku dn so ovuco svo dok nIjo usIn
u kuhInju, n ondn jo znfvorIIn vrnfn. Mnckn jo nnsfnvIIn dn znvIjn I bosno
mjnuco s drugo sfrnno. III jo usIn u dnovnu sobu.
Zonn jo sodoIn nn koznom knucu, foIIko IsoIIrnnom dn so foIovIzor u
njomu odrnznvno. SodoIn jo ofuno rnvIh Iodn I nofromIco zurIIn u
frofnvI okrnn. n jodnoj sfrnnI jo u kosI ImnIn zufu rozofu od frnko, s
drugo sfrnno so frnkn odmofnIn. n sfocIcu Isrod njo sfnjnIn jo cInIjn s
koksom I dnskn sn frI sIrn. oofvoronn fInsn vInn I dvo cnso.
CInIIo so dn zonn no rImocujo III, bIIn jo znuzofn onIm sfo so dosnvn
nn okrnnu. ImIsIjn o zIvofInjnmn. IIngvInI nn juznom oIu.
- Mucjo/ noei joje no nogono Jo ne Ii Jolo u /on/o// e leJon.
Knrnvnn IngvInn so gogno roko Iodono usfInjo. III jo soIn nn knuc,
orod zono. Zonn jo bIIn ukoconn, kno dn jo foIovIzor sfrogI nnsfnvnIk kojI
jo IsIfujo.
- KoJ ee cen/o poele /ri neeeco tro/i, nucjo/ote noeloge eolo eu e/oro
eoetin po/roene.
vn IngvInn su so dodIrIvnIn kIjunovImn, ozdrnvIjnIn so.
- Coknfo nokog
Zonn so sfrocnuIn I nokoIIko sokundI s nornzumovnnjom zurIIn rnvo
u IIIno ocI. Zufn rozofn jo nngInsnvnIn znusfonosf njonog IIcn. Krnfko jo
odmnhnuIn gInvom.
- o, uzmI.
~ 126 ~
III so nIjo mrdnIn. SIIkn nn TV-u jo rosIn nn nnornmu sovorno
CruzIjo, uz muzIku. Mncjo mjnuknnjo u kuhInjI rosIo jo u noknkvo...
moIjonjo. MIrIs u sobI jo bIo homIjskI. Zonn jo IzIucIvnIn mIrIs boInIco.
- Jo I' noko doInzI Ovnmo
Zonn so onovo sfrocnuIn kno dn so robudIIn I okronuIn so kn III.
Ovog ufn jo, modufIm, IzgIodnIn IznorvIrnno; osfrn born Izmodu obrvn.
- o. Iko no doInzI. JodI nko hocos - ukoconIm rsfom jo oknzIvnIn
kn sIrovImn, jodnom o jodnom. - Knmnmbor, gorgonzoIn, rokfor. JodI.
JodI.
Sn IscokIvnnjom jo zurIIn u III, I III jo uzoIn jodnn koks, sfnvIIn gn u
usfn I oInko ocoIn dn zvnco. Zonn jo kIImnuIn gInvom I onovo so
okronuIn kn okrnnu. III jo IsIjunuIn IoIjIvu snzvnknnu mnsu koksn u
ruku I bncIIn jo Izn knucn.
- Knd cos dn Idos - uIfnIn jo zonn.
- !skoro.
- OsfnnI koIIko hocos. MonI jo svojodno.
III so rIbIIzIIn, kno dn hoco boIjo dn vIdI foIovIzor, dok Im so ruko
nIsu dodIrnuIo. osfo so sn zonom dosIIo. ZndrhfnIn jo I skIucnIn so,
omoksnIn jo kno robusono vnkumIrnno nkovnnjo knfo. Knd jo ovog ufn
ogIodnIn III, ogIod joj jo bIo bIng, snnjIv.
- Ko sI fI
IIIno ocI su bIIo nn snmo nokoIIko docImofnrn od njonIh. MIrIs boInIco
IzbIjno jo Iz zonInIh usfn.
- o znnm.
Zonn jo kIImnuIn gInvom, ruzIIn ruku dn dohvnfI urnvIjnc nn
sfocIcu I IskIjucIIn fon nn foIovIzoru.
- I prolece eeterno Grucijo cte/o oe/uJnon lepo/on...
Mncjo moIjonjo so sndn jnsno cuIo, nII so cInIIo dn zonu nIjo brIgn zbog
fogn. IoknznIn jo nn IIInu bufInu.
- Mogu II...
- nrnvno.
III so mnIo udnIjIIn, n zonn jo odIgIn nogo I susfIIn gInvu nn njono
krIIo. III ju jo Ingnno mIIovnIn o kosI. oko vromo su sodoIo fnko.
SvofIucnvn Iodn kIfovn ojnvIIn su so Iznnd ovrsIno, IzbncIIn vodu ouf
fonfnno, I nosfnIn.
- IrIcnj mI nosfo - rokIn jo zonn.
- Sfn
- osfo Ioo.
~ 127 ~
III jo znkncIIn rnmon njono koso zn uvo. Sndn jo dIsnIn mIrno, foIo jo
bIIo ofuno ousfono. III jo rIcnIn fIhIm gInsom.
- Bio jeJnon Jotno... nnogo Jotno, jeJon eironoon eeljo/ /oji je
citeo eo cenon. 1noli eu /roje Jece. Cer/o i jeJon ein eu Iili Jotoljno teli/i
Jo nogu Jo roJe eo oJroelino. Drugi ein je inoo eono jeJonoee/ goJino.
Sto/o /o go je tiJeo re/oo je Jo je /o nojlepe Je/e /oje je i/oJo tiJeo.
O/oc je Iio /ne/ i oJroJitoo je nnoge Jnetne poelote co tloe/elino
/oji je Iio tloeni/ cenlje. Zo/o eu noj/o i Jeco cee/o oIotljoli /ucne
poelote i Irinuli o inonju. AojnloJi Jeco/ nije Iio Iogcno co /o.
GoepoJor je jeJnog Jono eoctoo /o/nicenje no /one eu ete poroJice e
njegotil inonjo norole Jo ucee/tuju. Ste /oje eu inole Jeco/o icneJu
oeon i Jtonoee/ goJino. Aieu oIecone ni/o/te no/noJe, ni/o/te nogroJe.
1po/, nocitoli eu go /o/nicenjen.
Ao Jon /o/nicenjo, noj/o je oJtelo eino u goepoJoret cono/. Aieu
Iili eoni. Jo eeJnoro Jece, e jeJnin ili eo oIo roJi/eljo, tec ee Iilo
o/upilo u Jtori/u con/o. 1 jo /roje je Jolo. Sironone poroJice, Jeco
oIuceno u nojlepu oJecu /oju eu inolo.
Ceo Jon eu ce/oli u Jtori/u. KoJ ee enr/lo, jeJon cote/ je icooo ic
con/o i re/oo Jo eoJo nogu Jo uJu.
III jo sIusnIn knko zonn dIso, duboko I oInko. SnvnIn jo. jon foII
dnh nn IIInom koIonu. Odmnh Isod njonog uhn, III jo vIdoIn nrforIju
knko uIsIrn Isod ousfono, nnbornno kozo.
Mnckn jo ucufnIn.
n TV-u jo IsIn odjnvnn sIcn omIsIjo o rIrodI. III jo sfnvIIn knzIrsf
nn zonInu vrnfnu nrforIju, osofIIn sInbnsno fIcjo srco od vrhom rsfn.
III so omorIIn kn nnsIonu knucn I oInko omorIIn zonInu gInvu nn
svojn koIonn. Osfnr mIrIs rokforn ofIskIvno jo svo osfnIo mIrIso u sobI. III
jo IzvukIn cobo kojo jo sfnjnIo roko nnsIonn knucn, IsruzIIn so I njImo
rokrIIn sIrovo.
TIho Isfnnjo; zonIno dIsnnjo. III so nngnuIn, rIbIIzIIn nos zonInom
vrnfu. Snun, znoj, mIrIs sfnro kozo... onnj mIrIs boInIco... jos nosfo, zonIn
sosfvonI mIrIs. I Isod, kroz svo fo: krv.
Zonn jo zncvIIoIn knd jo IIIn nos dofnkno njon vrnf, okusnIn dn
okrono gInvu, nII ju jo III jodnom rukom cvrsfo drznIn roko ruku I grudI,
n drugom joj fIksIrnIn gInvu. OfvorIIn jo usfn koIIko god jo mogIn, rIbIIzIIn
Ih zonInom vrnfu, jozIkom dodIrnuIn nrforIju I zngrIzIn. ZnkocIIn vIIIco.
~ 128 ~
Zonn jo ocoIn dn so froso kno dn jo dozIvoIn sfrujnI udnr. ToIo so
ukrufIIo, n nogo su udnrnIo o nnsIon zn ruko foIIko snnzno dn so
IzmIgoIjIIn I nnsIn IodImn nn IIInIm koIonImn.
Krv jo u mInzovImn sIkIjnIn Iz ofvorono nrforIjo I IjusknIn o brnon
kozI knucn. Zonn jo vrIsfnIn I mInfnrnIn ruknmn, oborIIn cobo sn sfoIn.
MIrIs budnvog sIrn jo znnhnuo III knd so bncIIn roko zono, rIfIsnuIn
usno uz njon vrnf I ocoIn dn Ijo u voIIkIm gufIjnjImn. ZonInI vrIskovI su
bIII zngIusujucI, n jo III usfIIn njonu ruku dn bI mogIn dn joj rokrIjo
usfn.
KrIcI su ufIhnuII, nII jo zonInn sIobodnn rukn mnhnIn Iznnd sfocIcn,
uhvnfIIn urnvIjnc I udnrIIn III u gInvu. IInsfIkn so oIomIIn, n zvuk nn
foIovIzoru so onovo ojncno.
MoIodIjn sn sIco zn ,Doloe" roIomIIn so sobom, n III jo skIonIIn
gInvu sn zonInog vrnfn.
Krv jo ImnIn ukus Iokovn. MorfIjumn.
Zonn jo ogIodnIn III rnzrognconIm ocImn. III jo osofIIn jos jodnn
ukus. TruII ukus kojI so sIngno sn mIrIsom budnvog sIrn.
Io/. Zeno je inolo ro/.
III so sfomnk okronuo od gndonjn I mornIn jo dn usfI zonu I usrnvI
so dn so no bI IsovrncnIn.
Knmorn jo roInzIIn roko Snufforkn dok so muzIkn rIbIIznvnIn
krosondu. Zonn vIso nIjo vrIsfnIn, IoznIn jo mIrno nn IodImn dok joj jo krv
IzInzIIn Iz foIn u svo sInbIjIm mInzovImn I ofIcnIn od jnsfuko. OcI su joj
bIIo vInzno, odsufno knd jo ogIodom ofrnzIIn III I rokIn:
- MoIIm fo... moIIm fo...
III jo rogufnIn knodIu, nndvIIn so nnd zonu.
- IzvInIfo
- MoIIm fo...
- n, sfn zoIIfo dn urndIm
- ...MoIIm fo... moIIm...
Tronufnk knsnIjo zonIno ocI su so romonIIo, ukocIIo. VIso nIsu vIdoIo.
III joj jo znfvorIIn knko. Ionovo su so ofvorIII. III jo odIgIn cobo s odn I
rokrIIn joj IIco, IsrnvIIn so.
Krv jo bIIn dobrn kno hrnnn, urkos Iosom ukusu, nII morfIjum...
n okrnnu nobodor od ogIodnIn. Covok u odoIu I s knubojskIm sosIrom
Iznsno jo Iz nufomobIIn, kronuo kn nobodoru. III jo okusnIn dn usfnno s
knucn. Ijo usoIn. obodor jo ocoo dn so nngInjo, krIvI. ! ogIodnIImn su
~ 129 ~
so vIdoII obIncI kojI su u usoronom snImku roInzIII nobom, dobIjnII
obIIko zIvofInjn, bIIjnkn.
III so nnsmojnIn knd jo covok s knubojskIm sosIrom soo zn sfo I
rogovorIo nn ongIoskom. !nzumoIn jo sfn jo rokno, nII jo bIIo bosmIsIono.
OsvrnuIn so oko sobo. CoIn sobn jo ocoIn dn so Izvrco, foIIko dn jo bIIo
cudno sfo foIovIzor no ndn. Knubojovo rocI odzvnnjnIo su joj u gInvI. III jo
ofrnzIIn urnvIjnc, nII jo on bIo u nrcIcImn nn sfoIu I o odu.
Moron Jo ucu//on /ouIojo.
III jo skIIznuIn nn od, ocoIn dn uzI kn foIovIzoru dok joj jo morfIn
jurIo foIom, smojnIn so IIkovImn kojI su so rnsfnnII u bojo. Ijo ImnIn
snngo. InIn jo nn sfomnk Isrod foIovIzorn dok su joj bojo IgrnIo rod
ocImn.
okn docn su so jos uvok snnknIn nn nIzbrdIcI Izmodu uIIco
Ijornsonsgnfnn I mnIog oIjn krnj nrkn. Irdo smrfI, knko so Iz nokog
rnzIogn zvnIo. TrI sonko su kronuIo s vrhn I zncuIo so gInsno sovnnjo knd
jo jodnn od sonkI odIofoIn u sumu, I smoh osfnIIh kojo su nnsfnvIIo
nIzbrdo, nnIofoIo nn ruu I znusfnvIIo so uz rIgusonI frosnk.
!nko jo znsfno, ogIodno u zomIju. VIrgInIjn jo orozno okusnvnIn dn
gn ogurn dn krono.
- Ajdo, !nko.
- Tnko jo fosko.
- o mogu dn fo nosIm, znns.
Irkfnnjo kojo jo vnIjdn bIIo smoh, rosIo jo u knsnIj. !nko jo usfIo
njonn rnmonn, sfno s ruknmn uz foIo I okronuo gInvu kn brdu.
- Jobofo, fnko so kIIncI snnknju, n fnmo... - nnrnvIo jo gosfIkuIncIju
kn mosfu nn krnju brdn - ...n fnmo jo Juko ubIjon.
- omoj snd dn rnzmIsIjns o fomo.
- Knko dn no rnzmIsIjnm Mozdn gn jo ubIo nokI od onIh kIInncn.
- o vorujom.
!hvnfIIn gn jo zn ruku I kronuIn dn jo sfnvI sobI oko vrnfn, nII ju jo
!nko frgnuo.
- o, mogu snm.
!nko jo nzIjIvo kronuo sfnzom kroz nrk. Snog jo skrIno od
njogovIm nognmn. VIrgInIjn gn jo osmnfrnIn. Ifo covokn kog voII, n s
kojIm nIknd no bI mogIn dn zIvI.
IokusnIn jo.
~ 130 ~
Iro osnm godInn, noosrodno nnkon sfo so VIrgInIjInn corkn odsoIIIn
od kuco, !nko so usoIIo. VIrgInIjn jo I fndn rndIIn u rodnvnIcI ICA, u uIIcI
ArvIdn Mornon, Iznnd KInoskog nrkn. ZIvoIn jo snmn u dvosobnom sfnnu
s kuhInjom, u Isfoj uIIcI, nn snmo frI mInufn od osIn.
Tokom cofIrI mosocn koIIko su zIvoII znjodno, VIrgInIjn nIjo usoIn dn
rokIjuvI sfn !nko znrnvo rndI. Znno jo nosfo oko sfrujo; monfIrno jo
rokIdnc zn rIgusIvnnjo svofIn nn InmI u dnovnoj sobI. Znno jo nosfo o
kuvnnju; nokoIIko ufn ju jo IznonndIo fnnfnsfIcnIm rIbIjIm
socIjnIIfofImn. AII sfn jo rndIo
Sodoo jo u sfnnu, sofno so, rIcno s IjudImn, cIfno uno knjIgn I
novInn. To jo svo. Zn VIrgInIju, kojn jo rndIIn ofknd jo znvrsIIn skoIu, fo jo
bIo noshvnfIjIv nncIn zIvofn. IIfnIn gn jo fndn:
- !nko, nocu dn... nII sfn fI znrnvo rndIs. OdnkIo fI nro
- omnm nrn.
- In, mnIo Imns.
- Ovo jo Svodskn. IznosI sfoIIcu nn frofonr. SodI nn nju I coknj. Ako
cokns dovoIjno dugo, noko co docI I dnfI fI nro. III co nn nokI nncIn dn so
obrIno zn fobo.
- ZnncI, fI fnko nn mono gIodns
- VIrgInIjn. Knd knzos: ,Lo/e, oJloci oJotJe", jn cu ofIcI.
IrosnIo jo jos mosoc dnnn dok mu fo nIjo rokIn. On jo fndn nngurno
odocu u jodnu, n knjIgo u drugu forbu. I ofIsno. IosIo fogn gn oIn godIno
nIjo vIdoIn. Tokom fog orIodn ocoIn jo vIso dn Ijo, snmn.
Knd jo sIodocI uf vIdoIn !nkon, on so romonIo. IIo jo fuznIjI. Tokom
fIh sosf mosocI zIvoo jo sn ocom kojI jo oInko umIrno od rnkn u kucI nogdo
u SmoInndu nn jugu Svodsko. Knd mu jo ofnc umro, !nko I njogovn sosfrn
su nnsIodIII kucu, rodnII jo I odoIIII nro. !nkoov doo jo bIo dovoIjnn zn
jodnn mnII sfnn s nIskom kIrIjom u IInkoborju, fnko dn so fu I nnsfnnIo.
Tokom nnrodnIh godInn su so svo cosco vIdnII kod KInozn, gdo jo
VIdzInIjn odInzIIn svnko drugo voco. Ionoknd bI so znjodno vrncnII kucI,
fIho vodIII Ijubnv, I, rocufnIm sornzumom, !nko bI ofIsno ro nogo sfo bI
so onn sIodocog dnnn vrnfIIn s osIn. ZIvoII su odvojono od
nnjdobrovoIjnIjIm usIovImn, onoknd I o dvn-frI mosocn no bI doIIII
krovof, I fnkvn vozn, knkvn god onn bIIn, obomn Im jo snvrsono
odgovnrnIn.
IrosII su orod rodnvnIco ICA s InknfImn zn joffIno cuffo I foksfom
,JeJi, pij i IuJi erecon". !nko jo znsfno, sncokno VIrgInIju. Knd gn jo
~ 131 ~
susfIgIn, ruzIo joj jo ruku. VIrgInIjn jo gn jo uhvnfIIn od ruku. !nko jo
gInvom oknzno kn rodnvnIcI.
- Knko osno
- !obIcnjono - VIrgInIjn jo znsfnIn I urIn rsfom. - Ovnj snm jn
nnrnvIIn.
Znnk nn komo jo IsnIo T)1O(/)1 T/)/I/}Z. I)1 )O)Z1)(1
,00
- !o jo.
- Sfvnrno
- n. Ins fI so rIjodo rosovnnI nrndnjz.
! snII gn jo odgurnuIn, nzIjIvo. !nkfom jo dodIrnuIn njogovn robrn.
- Znr so uosfo socns ukusn hrnno
- o morns...
- Znnm, nII hocu.
- IoooII... IoooIIII...
CIns sn TV-n bIo jo oznnf. III jo okusnIn dn so udnIjI, nII jo foIo nIjo
sIusnIo. !uko su joj usorono kIIzIIo o odu, frnzocI nokI osIonnc. nsIn jo
jodnn knbI. Cvrsfo gn jo uhvnfIIn kno dn jo kononc zn snsnvnnjo Iz
funoIn nn cIjom krnju jo foIovIzor kojI joj so obrncn.
- III... gdo sI
CInvn joj jo bIIn rofoskn dn bI jo odIgIn s odn; jodIno zn sfn jo ImnIn
snngo bIIo jo dn odIgno ogIod kn okrnnu, n fu jo, nnrnvno, bIo... On.
Io rnmonImn svIIonog mnnfIIn ndnIo su Invo kovrdzo orIko od
Ijudsko koso kojn jo zonsfvono IIco cInIIn jos mnnjIm. Tnnko usno bIIo su
sfIsnufo, rnzvucono u knrmInskI osmoh, svofIocI kno nozom rnsocono nn
bIodom nnudorIsnnom IIcu.
III jo usoIn mnIo dn rIdIgno gInvu I vIdI coIo jogovo IIco. IInvo,
voIIko docjo ocI, n Iznnd njIh... Vnzduh jo IzIofoo Iz IIInIh Iucn, gInvn so
srusIIn nn od uz krcknnjo nosno kosfI. Znbnvno. n gInvI jo Imno
knubojskI sosIr.
- IooIIII...
rugI gInsovI. ocjI. III jo onovo odIgIn gInvu, drhfocI kno
nodonosco. KnI boIosno krvI curIIo su joj Iz nosn, u usfn. Covok jo rnsIrIo
ruko u znnk dobrodosIIco, ofkrIvsI crvonu osfnvu mnnfIIn. Iosfnvn so
znfnInsnIn, znvrvoIn, snsfojnIn so od usnnn. SfofInn docjIh usnnn kojo su so
krIvIIo u grImnsnmn, snufnIo svoju rIcu, IIInu rIcu.
~ 132 ~
- III... dodI kucI...
III jo znsmrkfnIn, znzmurIIn, IscokujucI hIndnn sfIsnk oko vrnfn.
Isfn so nIjo dosIIo. OfvorIIn jo ocI. SIIkn so romonIIn. Sndn jo nn okrnnu
bIo dugncnk rod doco u sIrofInjskoj odocI kojn su IufnIn snoznom doIInom,
gognIn so kn Iodonom znmku nn krnju horIzonfn.
Oto ee ne Jeoto.
III jo IsIjunuIn krv Iz usfn, kn foIovIzoru. Crvono fIoko su robusIIo
boII snog, curIIo roko Iodonog znmkn.
Ae poe/oji.
III jo ovukIn kononc, okusnIn dn Izndo Iz funoIn. ZncuIo so
uckofnnjo dok so knbI IzvIncIo Iz sfokorn, I foIovIzor so ugnsIo. !nzvucono
rugo Ijuvncko omosnno s krvIju fokIo su nIz fnmnI okrnn, knnIo nn
od. III jo ruknmn odurIn gInvu, nosfnIn u fnmnocrvonom vrfIogu.
VIrgInIjn jo nn brzInu nnrnvIIn joIo od foIofIno, Iukn I rosovnnog
nrndnjzn dok so !nko fusIrno. ugo. Knd jo vocorn bIIn gofovn, VIrgInIjn
jo ofIsIn do kunfIIn. On jo ognufo gInvo sodoo u kndI, s fusom obosonIm
oko vrnfn. IrsIjonovI kno nIz Ingong IofIcn Isod kozo.
- !nko Hrnnn jo gofovn.
- obro. obro. Josnm dugo ovdo
- Mn, no. AII mnIoro su zvnII Iz KomunnInog I rokII dn znIIho vodo
rosusuju.
- Sfn
- Hnjdo - ofkncIIn jo bndomnnfII I ruzIIn mu gn. IrIdIgno so Iz kndo
osIonIvsI so obomn ruknmn o IvIco. VIrgInIjn so frznuIn knd jo ugIodnIn
njogovo IsIjono foIo. !nko jo fo rImofIo I rokno:
- I fnko on usfndo Iz kndo, nnIIk nn bogn, Io nnoko.
Iofom su joII, odoIIII fInsu vInn. !nko nIjo mnogo ojoo, nII jo bnr joo.
Jos jodnu fInsu su odoIIII u dnovnoj sobI, znfIm su ofIsII u krovof. oko
vromo su IoznII nn sfrnnI, gIodnII jodno drugo u ocI.
- IrosfnIn snm dn uzImnm IIuIo.
- Ahn. o mornmo...
- o, nogo vIso mI nIsu ofrobno. omnm monsfruncIju.
!nko jo kIImnuo gInvom. ZnmIsIIo so. IomIIovno jo o obrnzu.
- JosI II fuznn
VIrgInIjn so nnsmosIIn.
~ 133 ~
- TI sI jodInI musknrnc kojog oznnjom kojI bI fo Ifno. n, omnIo.
Kno dn... ono sfo mo cInI zonom. Kno dn fogn vIso nomn.
- Mmm. Mndn, monI jo dovoIjno.
- Sfvnrno
-n.
- odI ondn.
I dosno jo.
Cunnr HoImborj jo vukno nogo o snogu dn no bI osfnvIo frngovo kojI
bI foronzIcnrImn ofoznII rIkuIjnnjo doknzn, sfno jo I ogIodno frngovo
kojI su vodIII od kuco. Od vnfro jo snog sIjno zufocrvono I foIofn jo bIIn
dovoIjnn dn so grnsko znojn ojnvo nn coIu.
HoImborjn su cosfo zndIrkIvnII zbog njogovog donokIo nn-Ivnog
vorovnnjn u osnovnu dobrofu mIndIh. To jo okusnvno dn doknzo svojIm
rodnnIm osofnmn skoInmn, svojIm mnogobrojnIm I dugIm rnzgovorImn s
mIndImn kojI su nnrnvIII nokI ogrosnn kornk, I zbog fog vorovnnjn jo
sndn bIo ofroson onIm sfo mu jo bIIo rod nognmn.
Trngovo u snogu nnrnvIIo su mnIo cIoIo. o ono kojo bI mogIo
rIndnfI ,mIndImn", no, ovo frngovo osfnvIIo su docjo cIoIo. MnII, fInI
ofIscI znnfno udnIjonI jodnI od drugIh. oko jo frcno. Irzo.
KrnjIckom okn jo snzIo !nsonn knko so rIbIIznvn.
- VucI nogo, jobo fo!
- !h, sorry.
!nson jo ocoo dn so kIIzn o snogu, sfno orod HoImborjn. IrIrnvnIk
jo Imno voIIko, Isucono ocI sn Izrnzom konsfnnfnog Iznonndonjn kojo jo
sndn okronuo kn frngovImn u snogu.
- ! Izdu mnforInu.
- I snm no bIh mogno boIjo dn so IzrnzIm. !oc jo o dofofu.
- n, nII... cIsf... - !nson jo IsrnfIo frngovo ogIodom - cIsf froskok.
- n, voIIkI jo rnzmnk Izmodu.
- VIso nogo voIIkI... novorovnfno jo. KoIIko jo voIIkI.
- Knko fo mIsIIs
- Jn dzogIrnm. AII nI jn no bIh mogno ovnko dn frcIm. VIso od... dvn
kornkn. A ovo jo coIIm ufom.
Sfnfnn jo frcocI rosno orod kucn, robIo so kroz kroz gruu
rndoznnIIh kojn so okuIIn oko Imnnjn, I rIsno gruI Iz confrn kojn jo
nndgIodnIn nokoIIko boInIcnrn kojI su unosIII rokrIvonI Ios zono u
nmbuInnfnn koIn.
~ 134 ~
- Knko jo rosIo - uIfno jo HoImborj.
- Mn... Iznsno snm nn... uIIcu IoIsfnvogon, n osIo... vIso nIsu mogII...
dn so rnfo... nufomobIII... morncomo... dn usfImo so.
HoImborj jo kIImnuo gInvom, osIuskujucI rnzgovor kojI jo fokno
odmnh do njIh. Jodnn komsIjn kojI jo bIo svodok doIn dogndnjn IsfrnzIfoIju
jo ronosIo svojo ufIsko.
- Irvo snm mIsIIo dn jo nokI vnfromof III fnko nosfo. A ondn snm
ugIodno ruko... ruko kojo su mnhnIo. I onn jo IznsIn ovdo... kroz rozor...
IznsIn jo...
- ZnncI, rozor jo bIo ofvoron
- n, ofvoron. I onn jo IznsIn kroz njogn... I ondn so kucn znnIIIn. To
snm vIdoo. n gorI Izn njo... n onn jo IznsIn... u Izdu mnforInu. CoroIn jo,
coIn. I snmo jo ofIsIn...
- IzvInIfo. OfIsIn Ijo frcnIn
- o. To jo ono sfo jo fnko rokIofo... hodnIn jo. MnhnIn jo ruknmn kno
dn hoco dn... no znnm. I ondn jo znsfnIn. !nzumofo ZnncI, sfnIn jo. A coIn
jo goroIn. SfnIn, ovnko. I ogIodnIn oko sobo. Kno dn... skroz mIrno. In jo
onovo kronuIn. I ondn kno dn jo... rosfnIo, shvnfnfo Isfn nnIkn, onn...
do dnvoIn... nIjo vrIsfnIn. I zvuk nIjo IsusfIIn. Snmo so... skIucnIn
ovnko. KIoknuIn. I ondn... uf. ! snog. A ondn kno dn jo... no znnm... svo jo
fnko jobono cudno. Ondn snm hfoo dn... ufrcno snm o cobo, dvn cobofn I
rokrIo jo I... ugnsIo. ! Izdu mnforInu... dok jo IoznIn fu, bIIo jo... mn, u
Izdu mnforInu.
Covok jo cndnvIm ruknmn rokrIo IIco I znrIdno. IsfrnzIfoIj mu jo
sfnvIo ruku nn rnmo.
- Mozomo sufrn dn nnrnvImo nosfo formnInIjI Izvosfnj. AII, nIsfo
vIdoII nIkog drugog dn nnusfn kucu
Covok jo odmnhnuo gInvom, n IsfrnzIfoIj jo fo rIboIozIo u bIok.
- Kno sfo snm rokno, jnvIcu vnm so sufrn. Hocofo II dn znmoIImo
boInIcnro dn vnm dnju nosfo zn smIronjo, dn mozofo dn znsIfo, ro nogo
sfo odu
Covok jo obrIsno suzo Iz ocIju. !uko su mu osfnvIIo vInzno frngovo
cndI nn IIcu.
- o. Jn... Imnm voc.
Cunnr HoImborj jo okronuo ogIod kn znnIjonoj kucI. norI
vnfrognsncn su bIII usosnI I skoro dn vIso uosfo nIjo bIIo Inmonn. Snmo
so ogromnn obInk dImn dIzno kn nocnom nobu.
~ 135 ~
ok jo VIrgInIjn ofvnrnIn svoj zngrIjnj !nkou, dok su foronzIcnrI
rnvIII ofIsko frngovn u snogu, Osknr jo sfnjno Isrod rozorn I gIodno
nnoIjo. Snog jo rokrIo zbunjo Isod rozorn I nnrnvIo boIu sfnzu fnko
gusfu I rnvnu dn so cInIIo dn bI o njoj mogIo dn so skIjn.
III vocorns nIjo dosIn.
Osknr jo sfnjno, hodno, IjuIjno so, smrznvno doIo nn IgrnIIsfu Izmodu
oIn osnm I dovof. III nIjo bIIo. ! dovof jo vIdoo dn mnmn gIodn kroz
rozor I usno jo, Isunjon zIosIufnIm mIsIImn. nIns I cokoIndn I buhfIo I
mnmn kojn jo IfnIn I on kojI skoro dn jo svo ofkrIo, nII nIjo.
Snd jo bIIo nosfo osIo dvnnnosf I sfnjno jo Isrod rozorn, s ruom u
sfomnku. OdskrInuo jo rozor, udnhnuo hIndnI vnzduh. n II jo sfvnrno
snmo zbog njo odIucIo dn so surofsfnvI Znr nIjo u Ifnnju bIo on snm
Josfo.
AII zbog njo.
nznIosf. Tnko jo bIIo. Ako gn sondnu u onodoIjnk, noco ImnfI
snngo, zoIjo, voIjo dn so surofsfnvI. Znno jo fo. oco IcI nn onnj fronIng u
cofvrfnk. omn rnzIogn.
OsfnvIo jo rozor ofvoron s bIngom nndom dn co so onn nocns vrnfIfI.
n co mu dovIknufI. Ako mozo dn Izndo u oIn nocI, mozo I dn so vrnfI u
oIn nocI.
Osknr so svukno I ofIsno u krovof. Kucnuo jo u zId. Ioz odgovorn.
IokrIo so roko gInvo I rIdIgno so nn koIonn. SfIsnuo jo ruko, susfIo coIo
nn njIh, rosnufno:
- MoIIm fo, Iozo. ok so vrnfI. ncu fI sfn god hocos. Svo svojo novIno,
svo svojo knjIgo, svo svojo sfvnrI. Sfn god hocos. AII srodI dn so onn vrnfI.
MonI. MoIIm fo, Iozo.
Osfno jo skIucnn od okrIvncom svo dok nIjo ocoo dn so znojI.
Ondn jo onovo Izvukno gInvu I sfnvIo jo nn jnsfuk. Znuzoo fofusnI oIoznj.
ZnfvorIo ocI. SIIko III, JonIjn I MIkon, Tomnsn. Mnmo. Tnfo. ugo jo
rIzIvno sIIko, n ondn su ono dobIIo sosfvonI zIvof knko jo on fonuo u snn.
III I on su so IjuIjnII nn IjuIjnscI kojn jo IsIn svo vIso. VIso I vIso svo
dok so nIjo ofkncIIn I oIofoIn kn nobu. Cvrsfo su so drznII zn IvIco,
dodIrIvnII koIonImn, I III jo rosnufnIn:
- Osknro. Osknro...
OfvorIo jo ocI. CIobus jo bIo IskIjucon I mosocovn svofIosf jo svo cInIIn
InvIm. zIn SImons gn jo gIodno sn zIdn nnsrnm krovofn, InzIo so.
Osknr so skIucno, znzmurIo. A ondn jo onovo zncuo snufnnjo.
~ 136 ~
- Osknro...
oInzIIo jo s rozorn. OfvorIo jo ocI, ogIodno kn rozoru. S drugo
sfrnno jo vIdoo konfuru mnIo gInvo. SkIonIo jo okrIvnc, nII ro nogo sfo jo
sfIgno dn sIdo s krovofn, III jo rosnufnIn:
- Coknj. OsfnnI u krovofu. Mogu II dn udom
Osknr jo rosnufno:
- nnn...
- !ocI dn mogu dn udom.
- Mozos dn udos.
- ZnzmurI.
Osknr jo znfvorIo ocI. Irozor so ofvorIo; hIndnn vnzduh jo IsunIo
sobu. Irozor so nzIjIvo znfvorIo. Cuo jo knko III dIso I rosnufno:
- Jo I' mogu dn ofvorIm ocI
- Coknj.
Krovof u drugoj sobI jo znskrIno. Mnmn jo usfnIn. Osknr jo I dnIjo
zmurIo knd jo okrIvnc skIIznuo, n hIndno, goIo foIo IogIo Izn njogn, obojo
Ih okrIIo okrIvncom I skIucnIo so njomu Izn Iodn.
Vrnfn sobo su so ofvorIIn.
- Osknro
- Mmm
- Jo I' fo fI rIcns
-o.
Mnmn jo osfnIn nn vrnfImn, osIuskIvnIn. III jo noomIcno IoznIn Izn
njogn, rIfIsknjucI coIo o njogovu knrIIcu. jon foII dnh sfrujno jo nIz
njogovn Iodn.
Mnmn jo odmnhnuIn gInvom.
- Morn dn su ono komsIjo. - OsIusnuIn jo jos kojI fronufnk, n ondn
rokIn: - !nku noc, duso - I znfvorIIn vrnfn.
Osknr jo bIo snm sn III. Izn Iodn jo zncuo snnf.
- Ono komsIjo
- Isssf.
Krovof nn rnskInnnjo jo onovo znskrIno knd jo mnmn IogIn. Osknr
jo ogIodno kn rozoru. IIo jo znfvoron.
HIndnn rukn mu jo rosIn roko sfomnkn, dosIn do grudI, do srcn.
IrokrIo ju jo obomn ruknmn, zngrojno. rugn rukn mu jo ofIsIn Isod
nzuhn, rosIn roko grudI I sfnIn nn njogovIm ruknmn. III jo okronuIn
gInvu I nnsIonIIn obrnz nn njogovn Iodn.
~ 137 ~
ov mIrIs jo IsunIo sobu. IIngI mIrIs fnfInog moodn nnunjonog
bonzInom. IonzIn. Osknr jo snvIo gInvu, omIrIsno joj ruko. n. Ono su
mIrIsnIo. ugo su fnko IoznII. Knd jo Osknr cuo dn mnmn duboko dIso I
znkIjucIo dn jo znsnIn, knd su so njIhovo sfognufo ruko zngrojnIo I ocoIo
dn so znojo nnd njogovIm srcom, rosnufno jo:
- Cdo sI bIIn
- TrnzIIn hrnnu.
!snnmn gn jo goIIcnIn o rnmonu. IzvukIn jo ruko Iz njogovIh,
okronuIn so nn Iodn. Osknr so noko vromo nIjo mrdno, gIodno jo zInn
SImonsn u ocI. A ondn so okronuo nn sfomnk. IrofosfnvIjno jo dn jo
fIgurIco s fnofo Izn krovofn snd rndoznnIo osmnfrnju. OcI su joj bIIo
sIrom ofvorono, Invocrno od mosocovom svofIoscu. Osknr so nnjozIo.
- A fvoj fnfn
- OfIsno.
- OfIsno - Osknr jo novoIjno ovIsIo fon.
- Isssf. Ijo vnzno.
- AII... knko... jo I'... ,
- Ijo. Vnzno.
Osknr jo kIImnuo gInvom kno ofvrdu dn vIso noco IfnfI, n III jo
sfnvIIn ruko Izn gInvo I zngIodnIn so u Infon.
- OsofIIn snm so usnmIjono. In snm dosIn. Jo I' fo u rodu
- n. AII... nIsI obuconn.
- IzvInI. Jo I' fI odvrnfno
- o. AII, znr fI nIjo hIndno
- o. o.
SodI rnmonovI Iz njono koso su nosfnII. n, u svnkom sIucnju jo
IzgIodnIn zdrnvIjo nogo rosII uf knd su so vIdoII. ObrnzI su joj bIII
okrugIIjI, ruIco nn njImn su so vIdoIo knd jo Osknr u snII Ifno:
- n nIsI sIucnjno rosIn orod LjuIotni/otog /ioe/o
III so nnsmojnIn, n ondn so skroz uozbIIjIIn I gInsom duhn rokIn:
- Josnm. I znns sfn IromoIIo jo gInvu I rokno: ,DooooJi... JoooooJi...
inon elo//iiiiie i... Ionooooone..."
Osknr jo znrIo gInvu u jnsfuk, III so okronuIn kn njomu, snnuIn mu
u uvo:
- oooodI... guuuumono... mooodo...
Osknr jo vIknuo:
- o, no! - u jnsfuk.
nsfnvIII su s fIm noko vromo. Ondn jo III ogIodnIn u knjIgo nn
~ 138 ~
oIIcI, I Osknr joj jo ukrnfko rorIcno svoju omIIjonu, IzmngIIcn, zojmsn
Horborfn. IIInn boIn Iodn su sIjnIn kno voIIkI IIsf nIrn u mrnku dok jo
IoznIn nn sfomnku I gIodnIn u oIIcu. !ukn mu jo bIIn foIIko bIIzu njono
kozo dn jo osocno njonu foIofu. A znfIm jo rsfImn rosno roko njonIh
Iodn, snucucI:
- CIk ogodI, koIIko rsfIju Ido
- Mmm. Osnm
- Osnm sI rokIn, osnm I josfo.
Ondn jo I III fo njomu urndIIn, nII on nIjo usoo fnko dobro dn osofI
kno onn. S drugo sfrnno, ubodIjIvo jo obodIo u IgrI ,/onen, popir,
no/oce". Sodnm romn frI. OdIgrnII su jos jodnom. ovof romn jodnn. III
so mnIo IznorvIrnIn.
- Jo I' fI znns sfn cu jn dn Iznborom
- n.
- Knko
- Jodnosfnvno znnm. !vok jo fnko. VIdIm sIIku u gInvI.
- Jos jodnom. Snd nocu dn rnzmIsIjnm. Snmo cu dn oknzom.
- Irobnj.
OdIgrnII su onovo. Osknr jo obodIo osnm romn dvn. III so rnvIIn
dn jo Ijufn, okronuIn so kn zIdu.
- ocu dn so Igrnm s fobom. Vnrns.
Osknr jo gIodno njonn boIn Iodn. n II dn so usudI n, knd gn no
gIodn, mozo.
- III, hocos dn odomo
III so okronuIn kn njomu, nnvukIn okrIvnc do brndo.
- Sfn fo znncI
Osknr jo fIksIrno ogIod nn knjIgo rod sobom, sIognuo rnmonImn.
- n II... ono, hocos dn budomo znjodno.
- Knko mIsIIs ,znjodno"
CIns joj jo bIo sumnjIcnv, fvrd. Osknr jo ozurIo dn ubncI:
- Mozdn voc Imns dockn u skoII.
- o, nII... Osknro, jn no mogu... Jn nIsnm dovojcIcn. Osknr jo frknuo.
- Mn nomoj. n nIsI docnk, mozdn
- o. o.
- In sfn sI fI ondn
- Isfn.
- Sfn, nIsfn
- Isnm nIsfn. Isnm dofo. Isnm sfnrn. Isnm docnk. Isnm
~ 139 ~
dovojcIcn. Isfn.
Osknr jo rsfom rosno roko Incovn, sfIsnuo usno, odmnhnuo
gInvom.
- Jo I' hocos dn odomo
- Osknro, sfvnrno bIh hfoIn, nII... no mozomo dn budomo znjodno
ovnkvI knkvI smo.
- ...Mozomo.
- JosI II fuznn Mozomo dn so IjubImo, nko hocos.
- o!
- ocos
- ocu!
III jo nnbrnIn obrvu.
- Jo I' so rndI nosfo osobno knd odos s nokIm
-o.
- Svo jo... uobIcnjono
-n.
III jo znsIjnIn, sfnvIIn ruko roko sfomnkn I ogIodnIn Osknrn.
- Ondn smo osII. Ondn smo znjodno.
- Sfvnrno
-n.
- obro.
S fIhom rndoscu u sfomnku, Osknr jo nnsfnvIo dn roucnvn knjIgo. III
jo mIrno IoznIn, coknIn. IosIo nokoIIko fronufnkn jo rokIn:
- I fo jo svo
-n.
- Jo I' mozomo ondn onovo dn IozImo kno mnIoro
Osknr joj jo okronuo Iodn. Onn gn jo obgrIIIn, n on jo sfnvIo svojo ruko
roko njonIh. !oznII su fnko dok so Osknru nIjo rIsnvnIo. OcI su so
skInnIo, bIIo jo fosko drznfI knko ofvoronIm. Iro nogo sfo jo ufonuo u
snn, rokno jo:
-III
- Mmm
- obro jo sfo sI dosIn.
-n.
- Znsfo... mIrIsos nn bonzIn
III mu jo snnznIjo rIfIsnuIn ruko, srco. ZngrIIIn gn. Sobn oko Osknrn
so ovocnIn, zIdovI I Infon su omoksnII, od jo rono I knd jo osofIo knko
coo krovof sIobodno IobdI u vnzduhu, shvnfIo jo dn jo znsno.
~ 140 ~
Subotu, 31. oktobuv
)o.nc ..c.c nv i .c.co vvn .c oin]c nv .c o nvi.v.in
vnin.[in .no.inv. ^ovn i.i, ii o.vi i vnci.
(ii]vn c[.i )onco i }vi]v
SIvo. Svo jo bIIo nojnsno sIvo. IogIod nIjo hfoo dn so fokusIrn, bIIo jo
kno dn IozI usrod kIsnog obInkn. !ozI n, Iozno jo. IrIfIsnk nn Iodn,
zndnjIcu, ofo. SIsfnnjo Iovo od njogn. Cns. Cns jo ukIjucon. o. Snd jo
IskIjucon. Ionovo ukIjucon. osfo so dosnvnIo s njogovIm IucImn u fnkfu
sn sIsfnnjom. IunIIn su so I rnznIIn u rIfmu sn zvukom.
n II jo nn bnzonu n II jo gns rIkncon zn njogn Knko jo u fom
sIucnju budnn n II jo budnn
Hoknn jo okusno dn frono. Isfn so nIjo dosIIo. Cofovo nIsfn. osfo
jo znfroorIIo rod njogovIm okom, jos vIso mu znmufIIo ogIod. rugog
okn nIjo bIIo. Iokusno jo dn ofvorI usfn. Ijo Ih bIIo. IrIzvno jo sIIku svojIh
usfn, knko Ih jo vIdoo u ogIodnIu, nn svojoj gInvI, okusno... nII nIjo usoo.
Isfn nIjo odgovnrnIo nn njogovu komnndu. Kno dn okusnvn knmonu dn
udono svosf knko bI so okronuo. Ijo bIIo konfnkfn.
Osocnj snnzno foIIno roko coIog IIcn. SfroIn sfrnhn mu jo rosIn kroz
sfomnk. CInvn jo bIIn rokrIvonn nocIm foIIm, cvrsfIm. SfonrInom.
Anrnf mu jo konfroIIsno dIsnnjo osfo mu jo IIco bIIo rokrIvono
sfonrInom.
MIsno so ruzIIn kn dosnoj rucI. n. IIIn jo fu. OfvorIo jo snku, zgrcIo
jo, vrhovImn rsfIju dodIrnuo dInn. Osocnj. Odnhnuo jo; znrnvo, znmIsIIo
jo dn fo rndI, osfo mu so grudnI kos omorno u fnkfu s mnsInom, n no
romn njogovoj voIjI.
IodIgno jo ruku, oInko. IrosokIo gn jo u grudImn, u rnmonu. !ukn
mu jo usIn u vIdno oIjo, IzobIIcon grumon. IrIbIIzIo ju jo IIcu, znsfno. TIho
Isfnnjo s njogovo dosno sfrnno. InzIjIvo jo okronuo gInvu u fom rnvcu,
osofIo dn gn nosfo cvrsfo grobo Isod brndo. IomorIo jo ruku kn fomo.
MofnInn cnurn mu jo bIIn ugrndonn u grIo. Iz njo jo IsIn covcIcn. IrnfIo
ju jo dokIo god jo mogno, do jodnog mnIog rocknvog mofnInog rodmofn
kojIm so covcIcn znvrsnvnIn. ShvnfIo jo. Onn frobn dn so Izvuco knd budo
zoIoo dn umro. Tnko su mu fo srodIII. SfnvIo jo rsfo nn krnj covcIco.
1li. Bocen. Deco/. Sono /ieelino.
Socnnjo jo rosfnIo knd jo ofvorIo okIonc nn fogII. Morn dn ju jo
rosuo o sobI. Io Innu. JodInI ogrosnn rorncun bIIo jo fo sfo jo osfno
~ 141 ~
zIv. VIdoo jo sIIko... zonn kojo su IjubomornI muzovI oIIII kIsoIInom o
IIcu. Ijo zoIoo nI dn dofnkno svojo IIco, jos mnnjo dn gn vIdI.
Cvrsco jo sfogno covcIcu. Ijo ousfnIn. ZnsrnfIjonn. Iokusno jo dn
okrono mofnInI doo I, nnrnvno, on so okronuo. nsfnvIo jo dn gn vrfI.
IofrnzIo jo drugu ruku, dosno jo snmo do IoIjIvo Iofo boIn fnmo gdo bI
frobnIo dn budo snkn. n vrhovImn rsfIju zIvo ruko osofIo jo nov, IorsnvI
rIfIsnk. Vnzduh jo ocoo dn IzInzI Iz ofvorn, sIsfnvI zvuk so romonIo,
osfno jo fnnjI.
SIvn svofIosf oko njogn rosIn jo u frofnvocrvonu. Iokusno jo dn
znfvorI jodIno oko. IomIsIIo jo nn Sokrnfn I ku ofrovn. Jor jo znvoo
mIndoz AfIno. Ae coIoroti/e Jo tro/i/e petco... /o/o ee Iee cote:
ArlinonJri/u: Ae...
Zvuk usIsnvnnjn so zncuo knd su so vrnfn ofvorIIn, n jodnn boIn
rIIIkn kronuIn kn njomu. OsofIo jo rsfo knko ofvnrnju njogovo, skInnjnju
Ih sn znvrfnjn. ZonskI gIns.
- Sfn rndIs fo
Ae/lepiju. Ae/lepiju cr/tuj/e petco.
- IusfI!
Petco. Ae/lepiju. Bogu le/ore/to.
SIsfocn bukn knd su mu rsfI odvojonI I covcIcn onovo znvrnufn.
- SfnvIcomo nokog dn fo nzI.
Zr/tuj/e nu petco, ne coIoroti/e.
Knd so Osknr robudIo, III vIso nIjo bIIn fu. !ozno jo IIcom okronuf
zIdu, o IodImn mu jo bIIo hIndno. IrIdIgno so nn Inkfovo, osvrnuo so o
sobI. Irozor jo bIo odskrInuf. Morn dn jo fudn IznsIn.
CoIn.
Okronuo so u krovofu, rIfIsnuo IIco nn mosfo nn kom jo onn IoznIn,
omIrIsno. Isfn. Irosno jo nosom roko coIog cnrsnvn, okusnvnjucI dn
nndo I nnjmnnjI frng njonog rIsusfvn, nII nIsfn. Cnk nI mIrIs bonzInn.
n II so ovo sfvnrno zbIIo !ogno jo nn sfomnk, oIno. n.
Tu su bIII. jonI rsfI nn njogovIm IodImn. Socnnjo nn njono rsfo nn
njogovIm IodImn. CIk ogodI. Mnmn so fogn IgrnIn s njIm knd jo bIo mnII.
AII ovo jo bIIo sndn. MnIoro. njozIo so.
!sfno jo Iz krovofn, ocoo dn so obIncI. Knd jo obukno nnfnIono,
rIsno jo rozoru. Snog nIjo ndno. MInus cofIrI sfoonn. OdIIcno. Ako bI
snog ocoo dn so foI bIIo bI bIjuzgnvo I no bI mogno dn susfI nIrno
~ 142 ~
koso s rokInmnmn Isrod vrnfn. IomIsIIo jo dn so go susfI s rozorn nn
mInus cofIrI, doIo do snogom rokrIvonog zbunjn, doIo u... o.
ngnuo so nnrod, znfrofno.
Snog nn zbunju bIo jo nofnknuf.
SInoc jo gIodno fu cIsfu snoznu sfnzu kojn jo od zbunjn vodIIn do ufn.
I sndn jo IzgIodnIn Isfo. OfvorIo jo rozor jos mnIo, rovIrIo. Zbunjo jo IsIo
do ufn Isod njogovog rozorn, Isfo fnko I snoznI okrIvnc. ofnknuf.
Osknr jo ogIodno udosno, duz hrnnvo fnsndo. TrI mofrn do njonog
rozorn. HIndnn vnzduh jo udnrIo Osknrn o goIIm grudImn. Morn dn jo
fokom nocI ndno snog, nnkon sfo jo onn ofIsIn. To jo bIIo jodIno
objnsnjonjo. Mndn... snd knd jo omIsIIo nn fo: knko so uosfo ooIn do
rozorn Jo I' so oIn o zbunju
AII ondn snoznI okrIvnc vnIjdn no bI ovnko IzgIodno Ijo ndno snog
knd jo on ofIsno u krovof. I foIo nI kosn joj nIsu bIII vInznI knd jo dosIn,
znncI nI fnd nIjo ndno snog. Knd jo ofIsIn
Izmodu njonog odInskn I ovog fronufkn morn dn jo nnndnIo dovoIjno
snogn dn rokrIjo svo frngovo...
Osknr jo znfvorIo rozor, nnsfnvIo dn so obIncI. IIIo jo noshvnfIjIvo.
Iocoo jo dn nngInjo kn fomo dn jo svo bIo snn. A ondn jo vIdoo coduIjIcu.
SnvIjonu, Isod snfn nn njogovom sfoIu. !zoo ju jo, ofvorIo.
O)I/, T)OZO)+, T+I1 I/) +)+I)/, / Z1(OI )/TO}1.
Jodno srco, n znfIm: (1I1^O 1 (1(1)/, 11.
Iof ufn jo rocIfno coduIjIcu. Ondn jo znmIsIIo nju knko sfojI ovdo
orod sfoIn I Iso fo. !Ico zInn SImonsn sfnjnIo jo oIn mofrn Izn, sn
IsInzonIm jozIkom.
ngnuo so roko sfoIn, skInuo osfor, zguzvno gn I bncIo u knnfu zn
dubro. ZnfIm jo rocIfno coduIjIcu jos frI ufn, snvIo jo I sfnvIo u dzo.
nsfnvIo jo dn so obIncI. nnns mozo dn budo I o of Iofnkn u svnkom
nkofu sfo so njogn fIco. Svo Imn dn Ido kno o Ioju.
Sobn jo smrdoIn nn dIm, n cosfIco rnsIno su IgrnIo od suncovIm
zrncImn kojI su so robIjnII kroz znvosu. !nko so fok robudIo, Iozno jo nn
IodImn I knsIjno. IrnsInn jo IzvodIIn znnImIjIv Ios rod njogovIm ocImn.
IusnckI knsnIj. Okronuo so, uzoo unIjnc I cIgnrofo kojI su sfnjnII orod
uno ooIjnro nn nocnom sfocIcu.
~ 143 ~
IzvndIo jo jodnu cIgnrofu, /onel loj/e, VIrgInIjn jo od sfnro dnno
ocoIn dn brIno o zdrnvIju, znnIIo jo, onovo Iogno nn Iodn I, s jodnom
rukom Izn gInvo, usIo I rnzmIsIjno.
VIrgInIjn jo ro nokoIIko snfI ofIsIn nn osno, vorovnfno rIIIcno
umornn. IosIo vodonjn IjubnvI su jos dugo IoznII budnI, rIcnII I usIII. Voc
so bIIzIIo dvn snfn knd jo VIrgInIjn ugnsIIn osIodnju cIgnrofu I rokIn dn jo
vromo dn so snvn. !nko so nodugo znfIm Iskrno, oIo osfnfnk vInn Iz
fInso I ousIo jos nokoIIko cIgnrofn ro nogo sfo so vrnfIo u krovof. Mozdn
nnjvIso zbog fogn sfo jo voIoo dn so uvuco u krovof orod foIog usnuIog
foIn.
Sfofn sfo nIjo Imno nokogn s kIm jo fo sfnIno mogno dn rndI. Ako jo
noko I mogno fo dn budo, bIIn bI fo VIrgInIjn. Mndn... srnnjo, sn sfrnno jo
cuo knko joj jo sndn. IorIodI. IorIodI knd so foIIko oIjn o knfnnnmn doIo
u grndu I kucI dovodI sfn sfIgno. Onn o fomo nIjo zoIoIn dn rIcn, nII jo
osIodnjIh godInn osfnroIn vIso nogo sfo jo mornIn.
Knd bI on I VIrgInIjn mogII dn... dn, sfn Irodnju svo, kuo kucu nn
soIu, gnjo kromIr. nrnvno, nII fo no bI funkcIonIsnIo. IosIo mosoc dnnn
bI so jodno drugom ooII nn gInvu, n I njonn kovn jo ovdo, osno, n on Imn
svojo... dn... svojo mnrkIco.
Zn fo nIko nIjo znno, cnk nI sosfrn, I zbog fogn gn jo grIzIn snvosf.
Ocovn zbIrkn osfnnskIh mnrkIcn, kojn so nIjo omonuIn u
znosfnvsfInI, vrodoIn jo omnnjo bognfsfvo, oknznIo so. On ju jo rodnvno,
o nokoIIko mnrkIcn knd bI mu znfnIIIo nrn. Sndn jo frzIsfo bIIo Ioso, n
njomu nIjo roosfnIo jos mnogo mnrkIcn. !skoro co bIfI rImornn dn Ih
rodn u svnkom sIucnju. Mozdn co rodnfI ono socIjnIo, orvoskn broj
jodnn, I vrnfIfI svn Ivn zn kojn so u osIodnjo vromo grobno. TrobnIo bI.
vo kuco nn soIu. KoIIbo. Jodnn bIIzu drugo. KoIIbo su dznbo. A ondn,
VIrgInIjInn kovn. TrI koIIbo. Ondn jos I corkn, !onn. CofIrI. nrnvno. KuI
coIo soIo knd sI voc kronuo.
VIrgInIjn jo sfvnrno srocnn knd jo s !nkoom, snmn jo fo rokIn. !nko
nIjo znno dn II jo jos uvok sosobnn dn budo srocnn, nII VIrgInIjn jo jodInn
osobn s kojom mu jo znIsfn bIIo rIjnfno. Znsfo ondn no bI noknko nosfo
srodIII
!nko jo sfnvIo ooIjnru nn sfomnk, frosnuo ooo sn cIgnrofo, uzoo
dIm.
JodInn osobn s kojom mu jo rIjnfno sndn. Ofknd jo Juko... nosfno.
Juko jo bIo dobnr. JodInI kogn jo nnzIvno rIjnfoIjom od svIh s kojImn so
druzI. !znsno jo fo sfo njogovog foIn nomn. To nIjo rIrodno. TrobnIo bI dn
~ 144 ~
so obnvI snhrnnn. TrobnIo bI dn osfojI Ios kojI so ogIodn I konsfnfujo: /lo,
Jo, e/o /e, prijo/elju noj. 1 nr/ot ei.
Suzo su mu nnvrIo nn ocI.
!judI Imnju rokIofo mnogo rIjnfoIjn, rnzbncuju so fom rocju knko
sfIgnu. On jo Imno jodnog, jodnog jodInog, I bns njogn mu jo ofoo nokI
hIndnokrvnI zIocInnc. Znsfo jo, kog dnvoIn, fo dofo ubIIo Jukon
ogdo u dubInI jo znno dn Josfn no Inzo I no IzmIsIjn, I dn Jukon
znIsfn vIso nomn, nII mu jo svo IzgIodnIo ofuno bosmIsIono. JodIno
rnzumno bI bIIo dn jo ImnIo noko vozo s drogom. Morn dn so Juko uofIjno
u noko srnnjo s drogom I IsnIIo ogrosnu osobu. AII znsfo nIjo nosfo
rokno
Iro nogo sfo jo ofIsno Iz sfnnn, IsrnznIo jo ooIjnru I rnznu fInsu
vInn vrnfIo u ormnn Isod sudooro. Morno jo dn jo sfnvI nnonko Izmodu
svIh osfnIIh dn bI mogIn dn sfnno.
Mo Jo, jeIigo. Dte /oliIe. JeJno polje /ronpiro. Zenljo no /olenino i
etino peeno u prolece. 1 /o/o Jolje. JeJnog Jono.
Obukno jo jnknu I Iznsno. Knd jo roInzIo orod rodnvnIco ICA dunuo
jo oIjubnc VIrgInIjI kojn jo sodoIn zn knsom. Onn so osmohnuIn I IsInzIIn
mu so. n ufu do kuco u uIIcI Ibsongnfnn sroo jo kIIncn kojI jo nosIo dvo
nIrno koso; jodnog kojI zIvI u bIoku, nII !nko nIjo znno knko so zovo.
!nko mu jo kIImnuo gInvom.
- oIujo fosko.
- Okoj jo.
!nko so okronuo zn docnkom kojI jo s kosnmn nnsfnvIo kn soIIforImn.
Ioz obzIrn nn koso, IzgIodno jo fnko srocno. Tnko I frobn. IrIhvnfIfI svoj
forof I nosIfI gn, srocno.
Tnko I frobn.
OcokIvno jo dn Isrod zgrndo srofno onog sfo gn jo kod KInozn ocnsfIo
vIskIjom. Tnj momnk jo obIcno nnoIju u ovo vromo. Ionoknd kruzI oko
bIokn. AII nIjo gn bIIo nokoIIko dnnn. !nko jo bncIo ogIod kn rokrIvonIm
rozorImn sfnnn u kom jo mIsIIo dn fnj covok zIvI.
SeJi /ono i loce, rocune ee. Mogoo Iil Jo oJen Jo njego.
Ae/i Jrugi Jon.
Knd so smrkIo, TomI I njogovn mnmn su kronuII nn grobIjo. TnfIn
grob so nnInzIo fIk Isrod nnsIn kn mocvnrI !oksfn, n su IsII kroz sumu.
Mnmn jo cufnIn svo dok nIsu sfIgII do uIIco Knnnnvogon, n TomI jo mIsIIo
~ 145 ~
dn jo fo znfo sfo jo znIosnn, nII knd su skronuII nn ufoIjnk kojI jo vodIo
duz mocvnro, mnmn so nnknsIjnIn I rokIn:
- SIusnj, TomI...
- n
- Sfnfnn knzo dn jo jodnn sfvnr nosfnIn. Kod njogn kucI. Ondn knd smo
mI bIII.
- Ahn.
- n II znns nosfo o fomo
TomI jo snkuIo snog u jodnu ruku, nnrnvIo grudvu I bncIo jo kn
jodnom drvofu. Iosrod njogn.
- n. Isod fornso mu jo.
- Onn mu jo sfvnrno bIfnn, znfo sfo...
- ! zbunju jo Isod njogovo fornso, knzom fI.
- Knko jo dosoIn fnmo
Snogom rokrIvonI nnsI oko grobIjn nnsno so rod njImn. SInbn
crvonn svofIosf odozdo obnsjnvnIn jo vrhovo borovn. IrokrIvonn svocn koju
jo TomIjovn mnmn nosIIn zvocnIn jo. TomI ju jo uIfno:
- Imns vnfro
- Vnfro In, dn. Imnm unIjnc. Knko jo dosoIn...
- IsnIn mI jo.
TomI jo znsfno Isrod knIjo grobIjn, ogIodno knrfu; rnzIIcIfI doIovI
oboIozonI rnzIIcIfIm sIovImn. Tnfn jo bIo u doIu ,,". Znrnvo jo svo fo
boIosno. n so uosfo I rndI ovo. SnIjuju IjudI, cuvn ooo, znkonvn u
zomIju I ondn fo mosfo nnzIvn ,GroIno nee/o 104, Jeo D".
!skoro co frI godIno. TomI so nojnsno socno snhrnno, III knko bI so fo
voc nnzvnIo. Ono s kovcogom I gomIIom IjudI kojI Incu I ovnju o svomu I
svncomu.
Socno so dn jo Imno rovoIIko cIoIo, fnfIno, dn su mu sndnIo knd so
vrncno kucI. n so uInsIo kovcogn, dn jo fokom coIo snhrnno zurIo u
njogn, sIgurnn dn co so fnfn rIdIcI I ozIvofI, nII... romonjon.
vo nodoIjo osIo snhrnno zIvoo jo u sfnInom sfrnhu od zombIjn.
nrocIfo uvoco, cInIIo mu so dn u sonknmn vIdI knko mu so ono zgrcono
bIco Iz boInIckog krovofn, kojo vIso nIjo bIIo njogov ofnc, rIbIIznvn sn
IsruzonIm ruknmn, kno u fIImovImn.
Sfrnh jo ufIhnuo nnkon susfnnjn urno. IIII su snmo on I mnmn,
cuvnr I svosfonIk. Cuvnr jo nosIo urnu svocnno korncnjucI, dok jo svosfonIk
fosIo mnmu. Svo ukuno jo bIIo ofuno bosmIsIono. Tn mnIn drvonn
kufIjn s okIocom koju jo fI u Invom kosfImu nosIo; dn fo Imn Iknkvo
~ 146 ~
vozo s njogovIm fnfom. Svo jo IzgIodnIo kno voIIkn rovnrn. AII sfrnh jo
nosfno, n TomIjov odnos romn grobu so s vromonom romonIo. Snd jo cnk
I snm odInzIo fnmo, sodoo krnj somonIkn I rsfImn rovIncIo roko
uroznnIh sIovn fnfInog Imonn. Zbog fogn jo doInzIo. Ijo gn bIIo brIgn zn
kufIju u zomIjI, voc snmo zn Imo. IskrIvIjonI covok u boInIckom krovofu,
ooo u urnI, nIsfn od fogn nIjo bIo njogov fnfn, nII Imo jo rodsfnvIjnIo
covokn kog so socno, I znfo jo onoknd sodoo krnj njogn I rsfom dodIrIvno
u knmon ukIosnnn sIovn kojn su IsIsIvnIn: ^/)I1) /^+1O).
- O, knko jo Ioo - rokIn jo mnmn.
TomI jo bncIo ogIod roko grobIjn. Svudn unnokoIo su goroIo svoco;
grnd osmnfrnn Iz nvIonn. Iokojn fnmnn fIgurn omornIn so modu
somonIcImn. Mnmn jo IsIn kn fnfInom grobu dok joj so svocn kInfIIn u
rucI. TomI jo osmnfrno njonn sIfnn Iodn I nnjodnom so rnsfuzIo. o zbog
sobo, no zbog mnmo, no; zbog svogn. Zbog svIh IjudI kojI su roInzIII
ovudn, kroz znnIjono svoco u snogu. Sonko kojo sfojo orod somonIkn,
gIodnju u knmon, dodIruju gn. Svo jo foIIko... gIuo.
Mr/ot je nr/ot. Aeno go.
Ink, TomI jo rIsno mnmI, cucnuo krnj fnfInog grobn dok jo onn
nIIIn svocu. Ijo hfoo dn dodIrno sIovn knd jo I mnmn fu.
SodoII su noko vromo, gIodnII knko so sonko nn mormoru omornju
od sInbnsnIm Inmonom. TomI nIjo osocno nIsfn osIm odrodono
norIjnfnosfI. Sfo jo ucosfvovno u ovoj IgrI rofvnrnnjn. !brzo so rIdIgno I
kronuo kucI.
Mnmn jo osIn zn njIm. Molo preIrco, omIsIIo jo. Onn bI mogIn dn
osfnno, fugujo I oInkujo coIo nocI. SusfIgIn gn jo, nzIjIvo gn uhvnfIIn od
ruku. ozvoIIo joj jo. IsII su jodno orod drugog I osmnfrnII mocvnru o
kojoj jo ocoo dn so hvnfn Iod. Ako hIndno vromo ofrnjo, zn nokoIIko dnnn
co o njoj mocI dn so kIIzn.
Jodnn mIsno so mofnIn TomIju o gInvI, kno uornI gIfnrskI rIf.
Mr/ot je nr/ot. Mr/ot je nr/ot. Mr/ot je nr/ot.
Mnmn jo zndrhfnIn, rIbIIn so uz njogn.
- !znsno jo.
- MIsIIs
- n, Sfnfnn mI jo IsrIcno nosfo jozIvo.
Sfnfnn. Znr nI snd nIjo mogIn dn no rIcn o...
- Ahn.
- JosI II cuo zn onu kucu u IngbIju kojn jo IzgoroIn Zonn kojn jo...
- n.
~ 147 ~
- Sfnfnn mI jo rokno dn su IzvrsIII obdukcIju. To jo fnko uznsno. n
rndo fo.
- n, dn. nrnvno.
Jodnn nfkn jo IsIn o fnnkom Iodu kn vodI kojn so nnkuIIn uz odvod
nn jodnoj sfrnnI jozorn. !IbIco kojo su IofI mogIo dn so hvnfnju smrdoIo su
nn knnnIIzncIju.
- Knknv jo ono odvod - Ifno jo TomI. - Jo I' Iz kromnforIjumn
- o znnm. Znr no zoIIs dn cujos Jo I' mIsIIs dn jo odvrnfno
- Mn, no.
IsrIcnIn mu jo dok su so sumom vrncnII kucI. ! jodnom fronufku so
TomI znInforosovno, ocoo dn osfnvIjn Ifnnjn nn kojn mnmn nIjo mogIn
dn odgovorI; znnIn jo snmo ono sfo joj jo Sfnfnn IsrIcno. n, TomI jo foIIko
znIfkIvno, foIIko so znInforosovno dn jo Ivon nn krnju znznIIIn sfo jo
uosfo I okronuIn rIcu.
KnsnIjo fo vocorI TomI jo sodoo nn komodI u skIonIsfu, vrfoo I
zngIodno skuIfuru sfroIcn. SfnvIo ju jo Iznnd frI kufIjo sn knsofofonImn,
kno frofoj. Krunn nn svo fo. Mnznufo od... oIIcnjcn!
InzIjIvo jo znkIjucno skIonIsfo Inncom I knfnncom, vrnfIo kIjuc u
skrovIsfo, soo u rosforIjo kIubn I rnzmIsIjno o onomo sfo mu jo mnmn
IsrIcnIn. IosIo nokog vromonn jo zncuo orozno kornko knko so
rIbIIznvnju Iz odrumn. CIns kojI jo rosnufno:
- TomI...
!sfno jo Iz fofoIjo, rIsno vrnfImn I brzo Ih ofvorIo. Tu jo sfnjno Osknr
I norvozno mu ruzIo novcnnIcu.
- Ivo fI. Inro.
TomI jo uzoo odosof krunn I sfnvIo Ih u dzo, osmohnuo so Osknru.
- Iosfnjos sfnInI gosf ovdo, n !dI.
- ocu, mornm dn...
- !dI, knzom. Hocu nosfo dn fo Ifnm.
Osknr jo soo nn frosod, s ruknmn Izmodu nogu. TomI so znvnIIo u
fofoIju, ogIodno gn.
- Osknro, fI sI nmofnn docko.
Osknr jo skromno sIognuo rnmonImn.
- Znns zn onu kucu kojn jo IzgoroIn u IngbIju. Inbn kojn jo IznsIn u
dvorIsfo I IzgoroIn
- n, cIfno snm o fomo.
- IrofosfnvIo snm. Josu rokII nosfo o obdukcIjI
- KoI'ko znnm, nIsu.
~ 148 ~
- Ahn. I, n obnvIII su jo. ObdukcIju. I znns sfn Isu nnsII dIm u
IucImn. Znns sfn fo znncI
Osknr so znmIsIIo.
- n nIjo dIsnIn.
- n. A knd rosfnjos dn dIsos Knd sI mrfnv. A
- n - Osknr so uzbudIo. - CIfno snm o fomo. Ins o fomo. Znfo so osIo
oznrn vrsI obdukcIjn. n so vIdI dn II... dn noko nIjo odmofnuo oznr dn
snkrIjo dn jo ubIo nokog. Ko jo Izgoroo. CIfno snm u... dn, u Hene/e
curnolu znrnvo, o jodnom fIu u IngIoskoj kojI jo ubIo zonu I kojI jo znno
zn fo, n jo ondn... ro nogo sfo jo odmofnuo oznr, ugurno joj jo covku u
usfn I...
- Okoj, okoj. Znns. obro jo. AII ovdo nIjo bIIo dImn u IucImn, n bnbn
jo svojodno IznsIn u dvorIsfo I frcnIn unnokoIo dok nIjo umrIn. Knko jo fo
moguco
- ZndrznIn jo dnh. o, nIjo nI fo. To no mozo dn so urndI, I fo snm
rocIfno nogdo. Znfo sfo IjudI uvok...
- Okoj, okoj. ObjnsnI mI ondn ovo.
Osknr jo nnsIonIo gInvu nn ruko, rnzmIsIIo I rokno:
- III su nnrnvIII noku grosku III jo frcnIn Inko jo bIIn mrfvn.
TomI jo kIImnuo gInvom.
- !rnvo fo. I znns sfn MIsIIm dn fI IIkovI no rnvo fnkvo grosko. A
fI
- o, nII...
- Mrfnv jo mrfnv.
-n.
TomI jo Iscuno konnc Iz fofoIjo, uvIo gn modu rsfImn I bncIo.
- n. ! fo bI svI voIoII dn voruju.
~ 149 ~
1h'C| |'V
)1, IOT1 1 )/ )OZ1
1 nv o v[on no]v v[v n.vi
1 .cvin i.cn, o nc o.o[oi,
+ v]no .v..o ovc vv nc vi.
Ivnc /ii]ci o2vn..cnv [oncvi]v
}v ni.vn .vv.. }v .vn T)/(1 vvn. +... ++...Tvi .c:
/i nc vin .c.
vv )vionvcvcn vnc i v.c
Cetvvtuk, 5. novembuv
Morgnnu su so nogo smrznvnIo. HIndnocn, kojn jo sfIgIn ofrIIIko u
Isfo vromo knd so odmornIcn nnsuknIn, u foku rofhodno nodoIjo osfnIn
jo jos gorn. VoIoo jo svojo sfnro knubojsko cIzmo, nII nIjo mogno dn Ih nosI s
doboIIm cnrnnmn. Iorod fogn, nn jodnoj jo bIo busnn don. Mogno jo,
nnrnvno, dn kuI noko kInosko dubro zn sfofku, nII rndIjo bI so smrznvno.
IIIo jo oIn dosof ujufru I vrncno so kucI Iz mofron. IIo jo nn ofndu u
!IvsundI dn vIdI dn II Im frobn nokn omoc, sfo bI mogIo dn mu donoso
nokoIIko sfofInn, nII osno Im jo Isno Ioso. I ovo godIno noco kuIfI
zImsko cIzmo. IoIo jo knfu I ojoo nosfo s momcImn u knncoInrIjI,
rounoj knfnIogn rozorvnIh doIovn I knIondnrn s goIIm zonnmn, n ondn
mofroom ofIsno kucI.
!nrI jo Iznsno Iz soIIforn IzgIodnjucI, kno I obIcno, kno noko komo
smrfnn rosudn vIsI nnd gInvom.
- Zdrnvo, mnforI! - vIknuo jo Morgnn.
!nrI jo uzdrznno kIImnuo gInvom, kno dn jo jos ofknd so fog jufrn
robudIo, znno dn co nnIofofI nn Morgnnn, I rIsno mu.
- Zdrnvo. Knko jo
- IrsfI mI romrzII, nufo nn ofndu, nomn osIn I Idom kucI nn fnnjIr
suo Iz kosIco. TI
!nrI jo nnsfnvIo u rnvcu uIIco Ijornsonsgnfnn, sfnzom kroz nrk.
~ 150 ~
- MIsIIo dn snm odom dn osofIm Horborfn u boInIcI. Hocos sn mnom
- Jo I' mu so sfnnjo oboIjsnIo
- o, mIsIIm dn jo kno I ro.
- Ondn no mogu. orImIrn mo fo. IosIodnjI uf knd snm bIo, mIsIIo jo
dn snm mu jn kovn, hfoo jo dn mu IsrIcnm rIcu.
- In josI II mu IsrIcno
- nrnvno dn josnm. ZInfokosn I onn frI mnIn modvodn. AII, no, dnnns
nIsnm rnsoIozon.
nsfnvIII su dn hodnju. Knd jo Morgnn vIdoo dn !nrI Imn doboIo
ruknvIco, shvnfIo jo dn mu so I ruko smrznvnju, I uz odrodono ofoskoco
znvukno Ih u usko dzoovo fnrmorkI. Irod njImn so nnsno mosf Isod kog
jo Juko nosfno.
Mozdn dn bI Izbogno rnzgovor o fomo, !nrI jo rokno:
- JosI cIfno novIno juco Snd IoIdIn knzo dn !usI Imnju nukIonrno
oruzjo nn foj odmornIcI.
- A sfn jo ro mIsIIo dn Imnju Irncko
- o, nII... dn coIu nodoIju sfojI fnmo. ZnmIsII dn so IsfoIIo.
- o brInI. !nzumoju so onI u svojo sfvnrI, !usI.
- Jn nIsnm komunIsfn...
- In nIsnm nI jn.
- Mn, sIgurno. Zn kogn sI gInsno Zn nrodnu nrfIju
- ! svnkom sIucnju, no odrznvnm Moskvu.
I rnnIjo su rIcnII o ovomo. Sndn su fu fomu okronuII snmo dn no bI
gIodnII, dn no bI rnzmIsIjnII o onomo dok su so rIbIIznvnII mosfu. Ink,
gInsovI su Im ufIhnuII knd su usII Isod mosfn I znsfnII. ObojIcn su mIsIIIn
dn jo ovnj drugI rvI sfno. IogIodnII su gomIIo IIscn kojo su sndn bIIo
gomIIo snogn I kojo su nngovosfnvnIo obIIko od kojIh Im jo obojIcI rInIn
mukn. !nrI jo odmnhnuo gInvom.
- Sfn dn rndImo, jobIgn
Morgnn jo jos dubIjo znvukno ruko u dzoovo, osknkIvno dn bI
zngrojno nogo.
- Snmo Josfn mozo nosfo dn urndI.
ObojIcn su ogIodnIn kn JosfInom sfnnu. Ioz znvosn, rIjnv rozor.
!nrI jo ruzIo nkIIcu cIgnrofn Morgnnu. Morgnn jo uzoo jodnu I !nrI
jo uzoo jodnu, znnIIII su Ih. oomIcno su sfnjnII I usIII, osmnfrnII
gomIIo snogn. IosIo nokog vromonn Iz mIsII su Ih frgnuII docjI gInsovI.
Crun doco s kIIznIjknmn I kncIgnmn u ruknmn IsIn jo Iz rnvcn skoIo,
n vodIo Ih jo covok vojnIckog IzgIodn. ocn su gofovo u fnkfu IsIn jodno zn
~ 151 ~
drugIm, s nokoIIko mofnrn rnsfo- jnnjn. IrosII su orod Morgnnn I !nrIjn
Isod mosfn. Morgnn jo kIImnuo jodnom mnIom Iz svog bIokn kog jo
rooznno.
- Idofo u rnf, n
ofo jo odmnhnuIo gInvom, znusfIIo dn nosfo knzo, nII jo snmo
ubrznIo, InsocI so dn no Isndno Iz rodn. nsfnvIII su kn boInIcI;
vorovnfno Imnju cnsovo u rIrodI III nosfo fnko. Morgnn jo zgnzIo cIgnrofu,
ruknmn nnrnvIo Iovnk oko usfn I vIknuo:
- VnzdusnI nnnd! ! znkIon!
!nrI so nnsmojno, bncIo cIgnrofu.
- Cosodo bozo, novorovnfno dn jos uvok Imn fnkvIh. SIgurno frnzI dn I
jnkno u hodnIku vIso u sfnvu mIrno. ocos sn mnom
- o. o Ido mI so. AII fI ozurI, mozdn I susfIgnos cofu.
- VIdImo so.
- VIdImo so.
!nzIsII su so Isod mosfn. !nrI jo sorIm korncImn ofIsno IsfIm
rnvcom kojIm su ofIsIn I docn, n Morgnn so ooo uz sfoonIco. Snd mu so
voc coIo foIo smrznvnIo. Sun Iz kosIco I nIjo fnko odvrnfnn, nko so omosn
s mIokom.
Osknr jo Isno s nnsfnvnIcom. Morno jo s nokIm dn rIcn, I nnsfnvnIcn
jo bIIn jodInn kojo so sofIo. Ink, nnjrndIjo bI romonIo gruu, dn jo mogno.
JonI I MIko Innco nIknd nIsu bIrnII sofncku gruu knd jo skoIn ImnIn dnn u
rIrodI, nII dnnns josu. Juco su so nosfo dosnfnvnII I gIodnII u Osknrn.
I fnko jo Osknr Isno s nnsfnvnIcom. I snm nIjo znno dn II zbog fogn
dn bI Imno znsfIfu, III dn bI rnzgovnrno s nokIm odrnsIIm.
Sn III jo bIo voc of dnnn. nInzIII su so svnko voco, nnoIju. MnmI jo
govorIo dn jo s Juhnnom.
SInoc jo III onovo dosIn nn njogov rozor. ugo su IoznII budnI,
rIcnII rIco kojo jo jodno znocInjnIo, n drugo znvrsnvnIo. Ondn su
zngrIjonI znsnII I ujufru III nIjo bIIo.
! dzou nnfnIonn, orod sfnro zguzvnno, snd mu jo sfnjnIn novn
coduIjIcn koju jo jufros nnsno nn sfoIu dok so sromno zn skoIu.
,^O)/^ 1(1, 11 OI/I1 1 +^)1I1. I(O}/ 11
Znno jo dn jo fo Iz ,Ioneo i Julije". III mu jo rokIn dn jo ono sfo jo
nnIsnIn u rvoj orucI odnfIo I Osknr jo oznjmIo knjIgu Iz skoIsko
bIbIIofoko. Sfvnrno mu so svIdoIn, Inko jo bIIo dosfn rocI kojo nIjo rnzumoo.
OJecJo je njenil tee/ol/i celene, Ioleljite Ioje. n II jo III rnzumoIn svo
~ 152 ~
fo rocI
JonI, MIko I dovojko su IsII dvndosof mofnrn Izn Osknrn I nnsfnvnIco.
IrosII su orod KInoskog nrkn u kom su so nokn docn Iz vrfIcn snnknIn I
vrIsfnIn foIIko dn so vnzduh cono nn komndo. Osknr jo sufnuo gomIIIcu
snogn I fIho rokno:
- MnrI-!uIs
- n
- Knko znns dn voIIs nokog
- !h. In...
nsfnvnIcn jo znvukIn ruko u dzoovo svog knufn, ogIodnIn u nobo.
Osknr so Ifno dn II mIsII nn onog fIn kojI ju jo nokoIIko ufn cokno osIo
skoIo. Osknru so nIjo svIdoIo knko IzgIodn. IzgIodno jo odmukIo.
- ZnvIsI, nII... rokIn bIh dn jo ondn knd znns... III bnr knd sI rIIIcno
sIgurnn dn s fom osobom zoIIs sfnIno dn budos.
- Knd, ono, no mozos boz njo
- I, bns fo. vojo IjudI kojI no mogu jodno boz drugog... fo jo Ijubnv.
- Kno !omoo I JuIIjn.
- n, I sfo voco roroko... josI II gIodno
- CIfno.
nsfnvnIcn gn jo ogIodnIn I nnsmosIIn mu so osmohom kojI jo oduvok
voIoo, nII kojI mu so sndn nIjo dono. Irzo jo rokno:
- A nko su dvn momkn
nsfnvnIcn jo mnIo susfIIn gIns.
- In, nomn nIcog Iosog u fomo, nII... nko hocos dn rIcnmo o fomo, ondn
mozomo nokI drugI uf.
okoIIko mofnrn su rosII u fIsInI, sfIgII do brdn kn KvnrnvIkonu.
Irdo duhovn. nsfnvnIcn jo duboko udnhnuIn, mIrIs hIndno sumo joIn. A
ondn jo rokIn:
- nrnvIs sornzum. oznvIsno od fogn dn II su momcI III dovojko,
nnrnvIs jodnu vrsfu sornzumn... snmo smo fI I jn. I ondn znns.
Osknr jo kIImnuo gInvom. Cuo jo knko so gInsovI dovojnkn
rIbIIznvnju. !skoro co okuIrnfI nnsfnvnIcu, kno I obIcno. Korncno jo
bIIzu nnsfnvnIco fnko dn su Im so jnkno dodIrIvnIo, I rokno:
- Mozo II noko dn budo... I momnk I dovojkn III nI momnk nI dovojkn
- o. !judI no mogu. Iosfojo odrodono zIvofInjo kojo...
MIsoI jo dofrcnIn do njIh I IsfnvIm gInsom vrIsnuIn:
- nsfnvnIco! JonI mI jo ubncIo snog zn vrnf!
SIsII su dooIn brdn. !skoro su so svo dovojcIco okuIIo I objnsnjnvnIo
~ 153 ~
sfn su JonI I MIko urndIII. Osknr jo usorIo, znosfno nokoIIko kornkn.
Osvrnuo so. JonI I MIko su bIII nn vrhu brdn. MnhnuII su Osknru. Ijo Im
odmnhnuo. !smosfo fogn jo okuIo jodnu voIIku grnnu krnj ufn I skInuo
grnncIco s njo dok jo Isno.
Irosno jo orod Kuco duhovn o kojoj jo brdo nosIIo Imo. Ogromno
skIndIsfo s gIsnnIm zIdovImn kojI su ofuno novorovnfno IzgIodnII
Izmodu drvocn. n zIdu okronufom ufu noko jo voIIkIm sIovImn srojom
nnIsno:
}1 ^OZ1^O I/ +Z^1^O I(O} ^OT1I.
ovojcIco I nnsfnvnIcn su so IgrnIo sugIco, frcnIo duz ufn kn vodI.
Osknr nIjo hfoo dn frcI zn njImn. JonI I MIko su bIII Izn njogn, dn. Cvrsco jo
sfognuo svoju mofku, nnsfnvIo dn hodn.
nnns jo bIIo Ioo nnoIju. !od so uhvnfIo jos ro nokoIIko dnnn I sndn
jo bIo foIIko doboo dn jo kIIznckn grun vodonn nnsfnvnIkom AvIIom voc
bIIn doIo, sromnn dn krono s kIIznnjom. Knd su JonI I MIko rokII dn hoco
dn budu u sofnckoj gruI, Osknr jo rnzmIsIjno dn odo kucI o kIIznIjko, dn
romonI gruu. AII voc dvo godIno nIjo kuIo novo kIIznIjko, vorovnfno su
mu so I omnIIIo.
A orod fogn so InsIo Iodn.
Jodnom knd jo bIo mnII, bIo jo kod fnfo u SodosvIku, I fnfn jo Iznsno nn
znIodono jozoro dn IsrnznI mrozo zn rIbu. Osknr jo s mosfIcn vIdoo knko
fnfn rondn u Iod I fokom jodnog uznsnvnjucog fronufkn, gInvn mu jo
nosfnIn od IodonI okrIvnc. Osknr jo bIo snm, Iz svo snngo jo ocoo dn
dozIvn u omoc.
Tnfn jo srocom u dzou Imno nr voIIkIh oksorn zn snsnvnnjo Iz Iodn
omocu kojIh so Izvukno, nII jo osIo fogn Osknr norndo Isno nn Iod.
oko gn jo uhvnfIo zn ruko.
Irzo jo okronuo gInvu, vIdoo dn su nnsfnvnIcn I dovojcIco ofIsIo ufom
kojI jo znokrofno Izn brdn. JonI jo rokno:
- Sn' co Irnso dn so okun.
Osknr jo jos cvrsco sfogno grnnu, znkIjucno jo u ruknmn. JodInn
snnsn. !hvnfIII su gn I ovoII. Kn Iodu.
- Irnso smrdI I morn dn so okun.
- IusfIfo mo.
- KnsnIjo. SmIrI so. IusfIcomo fo knsnIjo.
IznsII su nn Iod. Ijo bIIo nIcogn zn sfn jo mogIo dn so rIdrzI. VukII su
gn unnznd, kn ruI u koju so uInzI osIo snuno. Iofo su mu osfnvIjnIo duII
frng u snogu. Izmodu njIh so vukIn I Osknrovn grnnn, osfnvIjnjucI IIcI
~ 154 ~
frng. ! dnIjInI jo vIdoo fIgurIco knko so omornju nn Iodu. VrIsnuo jo.
VrIsnuo u omoc.
- Snmo fI vIcI. Mozdn co I sfIcI dn fo Izvndo.
!un jo zjnIIn crno nokoIIko kornkn dnIjo. Osknr jo nnoo svo mIsIco
I cImnuo so usfrnnu I IskrIvIo. MIko gn jo IsusfIo. Osknr jo vIsIo u
JonIjovIm ruknmn I znvIfIno jo grnnom kn njogovoj covnnIcI; drvo skoro dn
mu jo IsnIo Iz ruko knd so susroIo s nogom.
- Annnnn, jobofo!
JonI jo IsusfIo Osknrn I ovnj jo no nn Iod. IrIdIgno so uz IvIcu ruo,
drzocI grnnu obomn ruknmn. JonI so uhvnfIo zn covnnIcu.
- JobonI IdIofo. Sn' cu dn fo...
JonI jo oInko kronuo kn njomu, vorovnfno so no usudujucI dn ofrcI
Iz sfrnhn dn I snm no undno u vodu nko bI nn fnj nncIn gurnuo Osknrn.
Ioknzno jo nn grnnu.
- IusfI fo III cu dn fo ubIjom, jo I' fI jnsno
Osknr jo sfIsnuo zubo. Knd so JonI nnsno nn nosfo vIso od kornk od
njogn, Osknr jo znmnhnuo mofkom kn njogovom rnmonu. JonI so sngnuo I
Osknr jo osofIo fu frznj u ruknmn knd jo fozI krnj grnno udnrIo JonIjn o
uvofu. JonI jo odIofoo u sfrnnu kno cunj, uz vrIsnk so svom duzInom
sfroosfnvsI nn od.
MIko, kojI jo sfnjno nokoIIko kornkn Izn JonIjn, ocoo jo dn uzmIco,
drzocI ruko Isrod sobo.
- In jobofo, snmo smo so snIIII... nIsmo nI mIsIIII...
Osknr jo kronuo kn njomu vrfocI grnnu kojn jo fIho fIjuknIn.
MIko so okronuo I ofrcno kn konu. Osknr jo znsfno, susfIo grnnu.
JonI jo Iozno skIucnn, s rukom roko uvofn. Krv jo curoIn kroz rsfo.
Osknr jo hfoo dn mu so IzvInI. Ijo hfoo dn gn foIIko ovrodI. Cucnuo jo
orod JonIjn, rIdrznvnjucI so o grnnu, znusfIo dn knzo ,IzvInI", nII ro
nogo sfo jo sfIgno, vIdoo jo JonIjn. IIo jo fnko sIcusnn, skIucnn I cvIIoo jo
,ooooo, ooooo", dok jo fnnusnn mInz krvI frnzIo roInz roko njogovo
krngno, do jnkno. KrnfkIm okrofImn jo mrdno gInvu nnrod-nnznd.
Osknr gn jo zncudono osmnfrno.
Tn mnjusnn krvnvn gomIIIcn nn zomIjI mu nIsfn nIjo mogIn. Ijo
mogIn dn gn udnrI III zndIrkujo, no. Ijo mogIn cnk nI dn so brnnI.
Mogoo Iil jo por pu/o Jo go uJorin po Jo IuJe e/roc go/oto.
Osknr jo usfno, osIonIo so o grnnu. !zbudonjo jo ufIhnuIo, znmonIo gn
jo mucnI osocnj duboko u sfomnku. Sfn jo fo urndIo JonI morn dn jo
ozbIIjno ovrodon knd foIIko krvnrI. Sfn nko IskrvnrI do smrfI Osknr jo
~ 155 ~
onovo soo nn Iod, skInuo jodnu cIoIu I svukno vunonu cnrnu. Sfno jo nn
koIonn krnj JonIjn, odIgno mu ruku kojn jo sfnjnIn roko uvofn I sfnvIo
cnrnu od nju.
- Ivo, uzmI.
JonI jo zgrnbIo cnrnu I rIfIsnuo jo uz ovrodono uvo. Osknr jo bncIo
ogIod roko Iodn. VIdoo jo jodnu fIguru knko Im so rIbIIznvn. okog
odrnsIog.
TIhI vrIscI cuII su so Iz dnIjIno. ocjI. InnIcnI. Jodnn vIsokI, gInsnI
krIk so osIo nokoIIko sokundI omosno s drugImn. IIgurn kojn so
rIbIIznvnIn, znsfnIn jo. okoIIko fronufnkn jo noomIcno sfnjnIn. Ondn so
okronuIn I ofkIIznIn nnznd.
Osknr jo kIocno orod JonIjn, osocno jo knko so snog foI I vInzI mu
koIonn. JonI jo cvrsfo zmurIo, jocno kroz zubo. Osknr so nndvIo nnd njogn.
- Jo I' mozos dn hodns
JonI jo ofvorIo usfn dn nosfo knzo I mosnvInn zufog I boIog mu jo
IzIofoIn Iz usfn, nIn nn snog. MnIo jo znvrsIIo I nn Osknrovoj rucI.
IogIodno jo knIjIco sInjmn kojo su mu vIsIIo nn rucI I Iznonndn so uInsIo.
IusfIo jo grnnu I ofrcno dn ofrnzI omoc.
ocjI vrIscI Iz rnvcn boInIco su so ojncnII. Iofrcno jo kn njImn.
nsfnvnIk AvIIn, Iornnndo KrIsfobnI do !ojos I AvIIn, voIoo jo dn
kIIzn. n. Jodnn od sfvnrI kojo su mu so nnjvIso svIdnIo u Svodskoj bIIo su
dugo zImo. IosIodnjIh dosof godInn jo ucosfvovno u skIjnskoj frcI Vnsn, I
ono mnIo ufn knd so sfokhoImskI nrhIoIng mrznuo, svnkI vIkond jo
odInzIo do osfrvn Crodo I kIIzno svo dokIo so Iod rosfIrno.
ArhIoIng so osIodnjI uf znIodIo ro frI godIno, nII rnnn zImn kojn jo
ovo godIno sfIgIn uIIvnIn jo nndu. nrnvno, Crodo co bIfI roun kIIzncn
nko so znIodI, nII onI ugInvnom doInzo roko dnnn. Iornnndo AvIIn jo
nnjvIso voIoo dn kIIzn nocu.
Svnkn cnsf frcI Vnsn, nII so osocno kno jodnn od hIIjndu mrnvn cIjn jo
koIonIjn Iznonndn odIucIIn dn mIgrIrn. SnsvIm jo drugo bIfI nn Iodu, snm
fokom vodro nocI. Iornnndo AvIIn jo bIo umoronI knfoIIk, nII Iskrono - u
fIm fronucImn jo Iog bIo bIIzu.
!IfmIcno grobnnjo osfrIcn kIIznIjkI, mosocovn svofIosf kojn Iodu dnjo
oIovnI sjnj, zvozdo kojo nnd njIm fknju svoju boskonncnosf, hIndnn vofnr u
IIco, vocnosf I dubInn I rosfor sn svIh sfrnnn. ZIvof no mozo dn budo vocI.
Jodnn mnII docnk gn jo ovukno zn nognvIcu.
- nsfnvnIco, mornm dn IskIm.
~ 156 ~
AvIIn so ronuo Iz svojIh snnjnronjn, osvrnuo so I oknzno kn drvocu
nn obnII kojo so nndvIjnIo nnd vodu; gusfn krosnjn sfnjnIn jo kno znsfIfnn
znvosn kn Iodu.
- Tnmo mozos dn IskIs.
ocnk jo ogIodno kn drvocu.
- n Iod.
- n. Sfo no nrnvIs nov Iod. ZufI.
ocnk gn jo ogIodno kno dn nIjo normnInn, nII jo ofkIIzno u rnvcu
drvocn.
AvIIn so onovo osvrnuo I rovorIo dn noko od sfnrIjIh nIjo ofIsno
rodnIoko. HIfro jo nnrnvIo nokoIIko znmnhn dn bI Imno boIjI rogIod nn
znIodono jozoro. Izbrojno jo docu. n. ovof. IIus onnj sfo jo ofIsno dn
IskI. osof.
Okronuo so I ogIodno nn drugu sfrnnu, kn KvnrnvIkonu, znsfno.
osfo so fnmo dosnvnIo. Crun foIn krofnIn so kn nocomu sfo morn dn
jo run u Iodu, mnIo drvoco sfrcnIo jo okoIo. ok jo noomIcno sfnjno I
gIodno, grun so rnzIsIn, snzIo jo dn jodnn od njIh drzI nokI sfn u rucI.
Znmnhnuo jo sfnom I jodnn od njIh jo no. Zncuo jo krIk Iz fog rnvcn.
Okronuo so I jos jodnom ogIodno svoju gruu, n znfIm ohIfno kn gruIcI
kod ruo. Jodnn od njIh jo sndn frcno kn obnII.
Ondn jo zncuo vrIsnk.
SnnznI docjI vrIsnk Iz njogovo gruo. ngIo jo znkocIo fnko dn jo Iod
znrsfno s kIIznIjkI. Imno jo dovoIjno vromonn dn znkIjucI dn su krnj ruo
sfnrIjn docn. Mozdn Osknr. SfnrIjn docn. SnncI co so. ! njogovoj gruI su
mnIn docn.
VrIsnk so ojncnvno I dok so AvIIn okronuo I osno kn njomu, cuo jo
knko mu so jos njIh rIdruzujo.
Cojonee!
nrnvno, bns u fronufku knd on nIjo fu, nosfo jo mornIo dn so dosI.
Snmo dn Iod nIjo ukno. KIIzno jo sfo jo brzo mogno, snog jo rsfno oko
njogn dok jo jurIo kn mosfu odnkIo jo vrIsfnnjo doIrnIo. VIdoo jo dn so vIso
doco skuIIo I vrIsfnIo u horu, dn jo jos njIh rIsfIznIo. VIdoo jo I dn so
jodnn odrnsIn osobn Iz rnvcn boInIco rIbIIznvn vodI.
nrnvIo jo nokoIIko snnznIh znmnhn, sfIgno do doco I znkocIo fnko
osfro dn Ih jo Iod Isrskno. Ijo shvnfno. Svn docn su sfnjnIn kod znvoso od
grnnn, gIodnIn nosfo u Iodu I vrIsfnIn.
IrIsno Im jo.
-Sfn jo
~ 157 ~
Jodno od doco jo oknznIo kn Iodu, kn nocomu sfo jo bIIo zngInvIjono u
njomu. !IcIIo jo nn smrznufu, osusonu frnvu s crvonom frnkom s jodno
sfrnno. III nn rognzonog jozn. ngnuo so kn grumonu I shvnfIo dn jo fo
gInvn. CInvn znmrznufn u Iodu fnko dn su snmo fomo I doo coIn vIrIII
Iznnd ovrsIno.
ocnk kojI ofIsno dn IskI sodoo jo nn Iodu nokoIIko mofnrn odnfIo I
jocno.
- Jn-n-n sn-n-m jo nn-n-n-sn-o.
AvIIn so usrnvIo.
- SvI nnznd! SvI nn obnIu, odmnh.
ocn kno dn su I onn bIIn znmrznufn, onn mnnjn su nnsfnvIIn dn
vrIsfo. AvIIn jo uzoo IsfnIjku, snnzno dunuo dvnuf. VrIsfnnjo so
rokInuIo. nrnvIo jo nokoIIko kornkn I sfno Izn doco dn bI mogno dn Ih
ovodo kn obnII. ocn su kronuIn zn njIm. Snmo jo jodnn docnk Iz ofog
rnzrodn osfno, znnfIzoIjno so nngInjucI kn gInvI.
-I fI!
AvIIn mu jo rukom mnhnuo dn dodo. n obnII jo zonI kojn jo dosIn Iz
boInIco rokno:
- ZovI oIIcIju. HIfnu omoc. Covok jo znmrznuf u Iodu.
Zonn jo ofrcnIn kn boInIcI. AvIIn jo Izbrojno docu I uvIdoo dn jodno
nodosfnjo. ocnk kojI jo nnIofoo nn gInvu I dnIjo jo sodoo nn Iodu, s
ruknmn roko IIcn. AvIIn jo ofkIIzno do njogn I uhvnfIo gn Isod nzuhn.
ocnk so okronuo I zngrIIo nnsfnvnIkn. AvIIn gn jo odIgno nozno ouf
nokog IomIjIvog nkofn I ovoo gn nn obnIu.
- Jo I' mozo dn so rIcn s njIm
- In, on no mozo dn r...
- obro, nII rnzumo sfn mu so govorI
- MIsIIm dn rnzumo, nII...
- Krnfko cu.
Kroz mngIu kojn mu jo rokrIvnIn oko, Hoknn jo vIdoo knko jodnn
covok u fnmnom odoIu rIvIncI sfoIIcu I sodn orod njogovog krovofn. Ijo
mogno dn mu rnznznn IIco, nII so vorovnfno borIo dn odrzI noufrnInn Izrnz.
Hoknn jo osIodnjIh dnnn uInzIo I IzInzIo Iz crvonog obInkn
Isrosocnnog IInIjnmn fnnkIm ouf dInko. Znno jo dn su gn u nokoIIko
nnvrnfn usnvnII, oorIsnII. Ovo jo bIo rvI dnn dn jo ofuno svosfnn, nII
nIjo znno koIIko dnnn jo rosIo ofknd jo dosoo ovdo.
~ 158 ~
Tokom roodnovn jo oIno IIco rsfImn ruko u kojoj jo jos Imno
osocnj. oknkvn gumonn mnskn rokrIvnIn mu jo coIo IIco, nII jo o
konfurnmn Isod njo, kojo jo s mukom nnIno vrhovImn rsfIju, znkIjucIo
dn vIso nomn IIco.
Hoknn Iongfson vIso nIjo osfojno. OsfnIo jo snmo noIdonfIfIkovnno
foIo u boInIckom krovofu. Svnknko co usofI dn gn ovozu sn ubIsfvImn,
nII no I sn rosIIm III sndnsnjIm zIvofom. Sn III.
- Knko so osocnfo
DoIro, ltolo, inepe//ore. Vrlune/i cito/. Aopoln ni ete trene prci
lice, oli oe/olo ee /o/rljo /oo i oIicno.
- Znnm dn no mozofo dn govorIfo, nII mozofo II dn kIImnofo gInvom
nko mo cujofo n II mozofo dn kIImnofo
Mogu. Ali necu.
Covok krnj krovofn jo uzdnhnuo.
- IokusnII sfo sobI I ovdo dn oduzmofo zIvof, n ocIgIodno nIsfo bns
ofuno... nosvosnI. n II vnm jo fosko dn omornfo gInvu Mozofo II dn
odIgnofo ruku nko mo cujofo Mozofo II dn odIgnofo ruku
Hoknn jo IskIjucIo oIIcnjcn I ocoo dn rnzmIsIjn o onom mosfu u
nnfoovom InkIu, o IImbu, gdo svI voIIkI zomnIjskI duhovI kojI no oznnju
HrIsfn odInzo osIo smrfI. Iokusno jo dofnIjno dn znmIsII fo mosfo.
- ZoIoII bIsmo dn znnmo ko sfo vI.
I /on /rugu je eon Don/e cotrio poele enr/i...
IoIIcnjnc jo jos mnIo rIvukno sfoIIcu.
- Znnfo, svojodno como ofkrIfI. Iro III knsnIjo. Mozofo dn nnm usfodIfo
mnIo vromonn nko sndn komunIcIrnfo s nnmn.
Ai/one ne neJoe/ojen. Ai/o ne ne pocnoje. Po/uoj/e.
ModIcInskn sosfrn jo usIn u sobu.
- Imnfo ozIv.
IoIIcnjnc jo usfno, kronuo kn vrnfImn. Iro nogo sfo jo Iznsno, okronuo
so.
- Odmnh so vrncnm.
Hoknnovo mIsII su so robncIIo nn ronIno bIfno. ! kojI krug co on
ofIcI !bIcn doco. SodmI krug. S drugo sfrnno, mozdn I rvI krug. OnI kojI
su zgrosIII zbog IjubnvI. A I sodomIfI Imnju osobnn krug. njvorovnfnIjo
jo dn odInzIs u onnj krug kojI oznncnvn ono nnjgoro sfo sI urndIo.
nkIo, nko sI ocInIo znIsfn foznk zIocIn, ondn osIo fogn mozos dn
rnvIs grohovo do mIIo voIjo u okvIru onIh zIocInn kojI sndnju u vIso
~ 159 ~
krugovo. ZnncI, nIknko no mozo dn osfnno goro. OfrIIIko kno knd ono
ubIco u AmorIcI osudo nn frIsfn godInn znfvorn.
!nzIIcIfI krugovI su so vrfoII u sIrnII. !ovnk nkIn. Korbor sn svojIm
room. Hoknn jo rIzvno sIIku nnsIInIkn, ogorconIh zonn, gordIh kojI so
kuvnju u knznnu, goro u vnfronoj kIsI, sofno jo Izmodu njIh, frnzocI svojo
mosfo.
! jodno jo bIo ofuno sIgurnn. oco znvrsIfI u nnjnIzom krugu.
Onom u kom snm !ucIfor grIckn Judu I Irufn, noomIcno u Iodonom
moru. Krug IzdnjnIkn.
Vrnfn su so onovo ofvorIIn uz oznnfI, usIsnvnjucI zvuk. IoIIcnjnc jo
soo orod krovofn.
- Ivo mo. IzgIodn dn su nnsII jos jodnog, doIo kod jozorn u IInkoborju.
IsfI kononc jo korIscon.
Ae!
Hoknnovo foIo so nn omon IInkoborjn novoIjno frznuIo. IoIIcnjnc jo
kIImnuo gInvom.
- ZnncI, Ink mo cujofo. obro jo. Mozomo ondn dn rofosfnvImo dn
sfo zIvoII u znndnom rodgrndu Cdo ! !oksfI VoIIngbIju IInkoborju
Socnnjo knko so rosIo covokn kod boInIco roIofoIo mu jo kroz gInvu.
IIo jo nIjknv. ZnbrIjno jo.
- Okoj. OsfnvIcu vns mnIo nn mIru. !nzmIsIIfo dn II hocofo dn
snrndujofo. Tnko bI bIIo mnogo jodnosfnvnIjo. Znr no
IoIIcnjnc jo usfno I Iznsno. !mosfo njogn jo dosIn sosfrn, soIn nn
sfoIIcu I nndgIodnIn gn.
Hoknn jo ocoo dn znbncujo gInvom, u novorIcI. Iokusno jo dn nnIn
covcIcu. Sosfrn jo brzo rIfrcnIn I skIonIIn mu ruku.
- Morncomo dn fo vozomo. !rndI fo jos snmo jodnnuf, I vozncu fo.
!nzumos Ako nocos dn zIvIs, fo jo fvojn sfvnr, nII svo dok sI ovdo, Imnmo
zndnfnk dn fo odrzImo u zIvofu. Ioz obzIrn nn fo sfn sI III sfn nIsI urndIo.
Shvnfns I urndIcomo svo sfo jo ofrobno dn bIsmo IsunIII fnj zndnfnk, n
mnknr fo znncIIo dn mornmo dn fo vozomo. Cujos II mo Zn svo co bIfI boIjo
nko budos snrndIvno.
SoroJuj, eoroJuj. OJjeJnon Ii eti Jo eoroJuju. Jo tie nieon cote/.
Jo eon proje/o/. O GoepoJe! 1li, 1li, ponoci ni.
Osknr jo jos Iz uInzn cuo mnmIn gIns. IrIcnIn jo foIofonom I bIIn jo
Ijufn. S JonIjovom mnmom Sfno jo Isrod vrnfn I sIusno.
~ 160 ~
- Zvnco mo I IfnfI gdo snm ogrosIIn... hoco, hoco, I sfn jn dn Im
knzom n moj sIn, nnznIosf, nomn ocn... n oknzI fo ondn onoknd... no,
nIsI... mIsIIm dn bI fI frobnIo dn orIcns s njIm o ovomo.
Osknr jo ofkIjucno vrnfn I usno u rodsobIjo. Mnmn jo rokIn:
- Ivo gn - u sIusnIIcu, n ondn so obrnfIIn Osknru.
- ZvnII su mo Iz skoIo I... ovo fI fnfn n s njIm ornzgovnrnj o fomo, jor
jn... - Ionovo jo govorIIn u sIusnIIcu: - Ivo fI gn... mIrnn snm... Inko jo fobI,
fI snmo sodIs fnmo I...
Osknr jo ofIsno u svoju sobu, Iogno nn krovof I ruknmn znusIo usI. !
gInvI su mu odzvnnjnII udnrcI srcn.
Knd jo sfIgno u boInIcu, mIsIIo jo dn svI fI IjudI frco unnokoIo zbog
onogn sfo jo on urndIo JonIju. ModufIm, oknznIo so dn nIjo fnko. nnns jo
rvI uf u zIvofu vIdoo mrfvog covokn.
Mnmn jo ofvorIIn vrnfn njogovo sobo. Osknr jo skIonIo ruko sn usIju.
- Tnfn hoco dn rnzgovnrn s fobom.
Osknr jo uzoo sIusnIIcu I zncuo gIns u dnIjInI kojI jo rodno Imonn
svofIonIkn I snngo vofrn, rnvcn vofrn. Cokno jo sn sIusnIIcom nn uvofu, no
rogovnrnjucI. Mnmn jo uIfno odIgIn obrvu. Osknr jo rukom rokrIo
sIusnIIcu I rosnufno:
- Vromonskn rognozn zn omorco.
Mnmn jo ofvorIIn usfn dn nosfo knzo, nII jo snmo IsusfIIn uzdnh I
oborIIn ruko. OfIsIn jo u kuhInju. Osknr jo soo nn sfoIIcu u rodsobIju I
znjodno sn fnfom sIusno Izvosfnj.
Znno jo dn co fnfI rndIo odvrnfIfI nznju nko snd ocno dn rIcn.
Irognozn jo bIIn svofInjn. Knd jo bIo kod fnfo, svo nkfIvnosfI u kucI bI so
rokIdnIo u l6.45, I fnfn bI soo krnj rndIjn sn odsufnIm ogIodom kn oIju,
kno dn rovornvn dn II jo ono sfo rIcnju fncno.
Tnfn odnvno nIjo IovIo, nII nnvIkn mu jo osfnIn.
AlnogrunJe/ eeterocopoJni oeon, /o/on noci coo/re/ /o copoJu.
DoIro tiJljitoe/. OlonJe/o nore i S/o/lolne/i orlipelog eeterocopoJni
Jeee/, utece upocorenje cIog jo/og te/ro. DoIro tiJljitoe/.
Tnko. njvnznIjo jo rosIo.
- Cno, fnfn.
- A, fI sI fu. Cno. IIco jnkog vofrn vocorns.
- n, cuo snm.
- Hm. Knko sI
- obro.
- n, mnmn mI jo IsrIcnIn zn fo s JonIjom. To nIjo bns dobro.
~ 161 ~
- o, nIjo.
- Knzo dn jo dobIo ofros mozgn.
- n, ovrncno jo.
- n, fo so u fnkvIm sIfuncIjnmn cosfo dosnvn. HnrI... uoznno sI gn...
jodnom gn jo sIdro IuIIo u gInvu I... ovrncno jo ko Iud osIo fogn.
- Jo I' so oornvIo
- Mn dn, bIo jo... roIofos jo umro. AII no od fogn. o. Od fogn so brzo
bIo oornvIo.
- Ahn.
- A nndnmo so dn co I fnj docko Isfo.
-n.
!ndIo jo nnsfnvIo dn nnbrnjn morsko ovrsIno; IofonvIkon III sfn god.
Osknr jo nokoIIko ufn uzImno nfIns knd jo bIo kod fnfo, I rsfom rnfIo
svofIonIko fnko knko su Ih nnvodIII. Jodno vromo Ih jo znno nnnmof, svo
o rodu, nII Ih jo dosnd znbornvIo. Tnfn so nnknsIjno.
- n, mnmn I jn smo rIcnII o... nko bI hfoo dn dodos kod mono zn
vIkond.
- Mmm.
- In mozomo jos mnIo dn orIcnmo o ovomo I o... svomu.
- Snd zn vIkond
- n. Ako hocos.
- n, nII mnIo snm... jo I' mogu dn dodom u subofu
- III u ofnk uvoco
- o... u subofu. !jufru.
- Mozo I fnko. IzvndIcu nfku Iz frIzn.
Osknr jo rIbIIzIo usfn sIusnIIcI I snnuo:
- Ioz sncmo.
Tnfn so nnsmojno.
Osknr jo rosIo josonI sIomIo zub nn zrno kojo jo osfnIo u fIcI. MnmI
jo rokno dn jo nnIofoo nn knmoncIc u kromIru.
Osknr jo vIso od svogn voIoo dn jodo nfku, nII jo mnmn smnfrnIn dn jo
,sfrnhovIfo svIroo" ucnfI u bosomocno fIco. n joj jo rokno dn jo zub
sIomIo nn snmom Insfrumonfu kojIm jo ocInjono ubIsfvo, fo bI mogIo
dovosfI do znbrnno konzumIrnnjn fnkvo hrnno.
- vnuf cu dn rovorIm - rokno jo fnfn.
- Jo I' mood Ido
- n, znsfo
- In, nosfo snm mIsIIo...
~ 162 ~
- Ahn, Imn dosfn snogn, n como vorovnfno mocI dn obrnomo krug.
- Suor.
- Okoj, vIdImo so ondn u subofu. oInzIs onIm u dosof
- n.
- Coknm fo. S moodom. Aufo bns I nIjo okrofIjIv.
- Ok, vnzI. Hocos oof mnmu
- n... no... rocI joj fI sfn smo so dogovorIII.
- Mhmm. Cno, vIdImo so.
- VIdImo so, cno.
Osknr jo susfIo sIusnIIcu. oko vromo jo osfno u sfoIIcI I znmIsIjno
knko co Im bIfI. n so vozo moodom. To jo uvok bIIo znbnvno. Osknr bI
sfno nn skIjo I zn mood bI voznII kononc sn sfnom nn drugom krnju.
Osknr bI so drzno zn sfn I ondn bI so vozIknII kroz soIo kno snoznI skIjnsI
nn vodI. To, I nfkn sn dzomom. I snmo jodno voco boz III.
OfIsno jo u sobu I snkovno oromu zn fronIng, I jos svoj noz osfo so
noco vrncnfI kucI ro nogo sfo so nndo sn III. nrnvIo jo Inn. ok jo
obIncIo jnknu u rodsobIju, mnmn jo IznsIn Iz kuhInjo, obrIsnIn brnsno s
ruku o kocoIju.
- I Sfn jo rokno
- n dodom u subofu.
- n, nII o onom drugom
- Mornm nn fronIng snd.
- Jo I' Isfn rokno
- n-n, nII snd mornm dn brIsom.
- Cdo
- n bnzon.
- KojI bnzon
- Onnj kod skoIo. MnII.
- Sfn cos fnmo
- n fronIng. Vrncnm so oko oIn dovof. III dovof. nInzIm so s
Juhnnom osIo.
Mnmn jo doIovnIn ojndono, nIjo znnIn sfn dn rndI s brnsnjnvIm
ruknmn, n Ih jo znvukIn u voIIkI dzo nnsrod kocoIjo.
- Ahn, dn, dn. InzI so. omoj dn so okIIznos o IvIcu bnzonn III fnko
nosfo. JosI II onoo knu
- n, dn.
- In sfnvI jo ondn. IosIo kunnjn, osfo jo hIndno, n knd fI jo mokrn
kosn...
~ 163 ~
Osknr joj jo rIsno, Ingnno ju jo oIjubIo u obrnz, rokno ,,cno" I Iznsno.
Knd jo Iznsno Iz zgrndo, bncIo jo ogIod nn svoj rozor. Mnmn jo sfnjnIn
fnmo, I dnIjo drzocI ruko u voIIkom dzou. Osknr joj jo mnhnuo. Mnmn jo
oInko IzvukIn jodnu ruku I odmnhnuIn mu.
ZnInkno jo nn oIn ufn do bnzonn.
Crun so okuIIn u uInzu Isrod JosfInog sfnnn. !nko, VIrgInIjn,
Morgnn, !nrI, KnrIson. Iko nI zoIoo dn ozvonI, jor bI fnko rouzoo
odgovornosf dn JosfI IzIozI zbog cogn su dosII. Jos u uInzu su mogII dn
osofo smrnd kojI jo doIrno Iz JosfInog sfnnn. IIsnckn. Morgnn jo KnrIsonn
munuo u bok I romumIno nosfo nocujno. KnrIson jo odIgno grojnco zn
usI kojo jo nosIo umosfo kno I Ifno:
- Sfn
- Knzom, sfo sfnIno nosIs fo srnnjo nn gInvI IzgIodns ko IdIof.
- To fI mIsIIs.
Ink jo skInuo grojnco, sfnvIo Ih u dzo mnnfIIn I rokno:
- Ajdo fI, !nrI. TI sI I vIdoo.
!nrI jo uzdnhnuo I ozvonIo nn vrnfn. Iosno sIkfnnjo so zncuIo s
drugo sfrnno, n znfIm I fu zvuk, kno dn jo nosfo nIo nn od. !nrI so
nnknsIjno. Ijo bIo odusovIjon sIfuncIjom. Osocno so kno nndur sn coIom
bnndom Izn sobo, fnIIII su Im snmo IsfoIjI nn gofovs. Iz sfnnn su so zncuII
nosrofnI korncI, n znfIm I gIns.
- MnIonn, josI II dobro
Vrnfn su so ofvorIIn. TnIns smrndn od Isncko znnhnuo jo !nrIjn kojI
jo zndrzno dnh. Josfn jo sfnjno nn vrnfImn, u oconnoj kosuIjI, rsIuku I s
IofIr-mnsnom. Jodnn nnrnndznsfo-boIn rugnsfn mnckn bIIn jo skIucnnn
nn njogovoj rucI.
- n
- Zdrnvo, Josfn, knko jo
Josfn jo unozvoronIm ogIodom roIofoo roko gruo u uInzu. IIo jo
orIIIcno Ijnn.
- Ivo...
- obro... dosII smo dn... josI II cuo sfn so dosIIo
- o.
- In, nnsII su Jukon. nnns.
- Sfvnrno Ahn. n.
- I snd smo mIsIIII dn...
~ 164 ~
!nrI jo okronuo gInvu, ofrnzIo odrsku od svojo doIogncIjo. JodIno sfo
jo sfIgIo, bIo jo ohrnbrujucI gosf od Morgnnn. !nrI jodnosfnvno nIjo bIo u
sfnnju dn ouf nokog zvnnIcnIkn fok fnko Iznoso uIfImnfum. Iosfojno jo
snmo jodnn nncIn, mn koIIko odbojnn. IIfno jo:
- Mozomo II dn udomo
OcokIvno jo noknknv ofor; Josfn fosko dn jo nnvIkno dn mu IjudI fok
fnko bnnu. AII Josfn jo kIImnuo gInvom I ovukno so kojI kornk dn bI Im
nnrnvIo roInz.
!nrI jo nn fronufnk okIovno; smrnd Iz sfnnn bIo jo ofuno
novorovnfnn, Iobdoo jo u vnzduhu kno nokI IoIjIvI obInk. ok so on
romIsIjno, !nko jo usno, n zn njIm I VIrgInIjn. !nko jo ocosno Izn uvofn
mncku koju jo Josfn drzno.
- !on mnckn. Knko so zovo
- TIzbI.
- !oo Imo. Imns I IIrnmusn
- o.
Jodno o jodno rosII su kroz vrnfn, frudocI so dn dIsu nn usfn.
nkon nokoIIko mInufn svI su odusfnII od okusnjn dn no udnhnu
smrnd, omIrIII su so s njIm I nnvIkII so. SkIonIII su mncko sn knucn I
fofoIjn, donoII nokoIIko sfoIIcn Iz kuhInjo, zn njImn su usIodIII rooconIcn,
sok od grojfrufn I cnso, I osIo krnfkog, noobnvoznog rnzgovorn o
mncknmn I vromonu, Josfn jo rokno:
- ZnncI, nnsII su Jukon.
!nrI jo dovrsIo svojo Ico. IIIo mu jo Inkso s foIofom nIkohoIn u
sfomnku. nsuo jo sobI novo I rokno:
- n. oIo kod boInIco. Znmrznufog, u Iodu.
- ! Iodu
- n. JobonI cIrkus jo doIo coo dnn. IIo snm dn osofIm Horborfn, no
znnm dn I' gn znns... IzInzIm odnndo, n ono nndurI I hIfnn omoc, n ondn I
vnfrognscI...
- Jo I' bIo I nokI oznr
- Mn jok, nII mornII su dn gn Izvndo. n, fnd jos nIsnm znno dn jo fo
on, nI' ondn knd su gn IznoII nn obnIu, rooznno snm odocu, jor IIco... bIIo
jo fnko okrugIo, nIjo mogIo dn so... nII odocn...
Josfn jo mnhnuo rukom kno dn mnzI nokog voIIkog, novIdIjIvog sn.
- Coknj mnIo... n jo I' so udnvIo... no rnzumom...
!nrI jo ofIo gufIjnj novog Icn, obrIsno usfn.
- o. To su I nndurI mIsIIII. ! ocofku. KoI'ko snm shvnfIo. SfnjnII su
~ 165 ~
fnmo rokrsfonIh ruku, n boInIcnrI su bIII znuzofI oko nokog kIIncn s
krvnvom gInvom, fnko dn...
Josfn jo jos uzbudonIjo ocoo dn mIIujo novIdIjIvog sn, III okusno dn
gn oforn od sobo. MnIo rooconIco mu jo IzIofoIo Iz cnso I nIo nn foIh.
- Mn... snd nIsfn no rnzumom... knkvn krvnvn gInvn...
Morgnn jo susfIo mncku koju jo drzno u krIIu I obrIsno nnfnIono.
- Mn, fo nomn nIknkvo vozo sn ovIm. nj, !nrI.
- n, I ondn su gn IzvukII nn obnIu. I rooznno snm gn. VIdoII su so I
konocI. VoznnI. I noko knmonjo nn konocImn. Ondn su so nndurI
nkfIvIrnII. IocoII dn rIcnju vokI-fokIjom I rnzvInco ono frnko I fornju Ijudo
I fo. Odjodnom su so znInforosovnII. Tnko dn... mIsIIm, jodnosfnvno gn jo
noko ofoIo.
Josfn so znvnIIo u knuc, ruknmn rokrIo ocI. VIrgInIjn, kojn jo sodoIn
Izmodu njogn I !nkon, susfIIn mu jo ruku nn koIono. Morgnn jo dounIo
cnsu I rokno:
- Sfvnr jo u fomo dn su nnsII Jukon. Hocos fonIk Ivo. nsII su gn I
snd znnju dn jo ubIjon. I snd Imnmo drugncIju sIfuncIju.
KnrIson so nnknsIjno I rogovorIo zvnnIcnIm gInsom.
- ! svodskom rnvosudu osfojI nosfo sfo so zovo...
- Mn, umuknI - rokInuo gn jo Morgnn. - Jo I' ovdo mozo dn so usI
Josfn jo Ingnno kIImnuo gInvom. ok jo Morgnn vndIo cIgnrofo I
unIjnc, !nko so nngnuo I ogIodno Josfu u ocI.
- Josfn, fI sI vIdoo sfn so dosIIo. Morns dn Im IsrIcns.
- n IsrIcnm Knko
- In, dn odos u oIIcIju I IsrIcns Im sfn sI vIdoo, sfn drugo
- o... no.
! sobI jo znvIndnIn fIsInn.
!nko jo uzdnhnuo, dooIn nnunIo cnsu rooconIcom I dodno frunku
fonIkn, ofIo voIIkI gufIjnj I znzmurIo knd mu jo uznronI fnIns IsunIo
sfomnk. Ijo hfoo dn gn rImornvn.
KnrIson jo kod KInozn rIcno nosfo o obnvozI svodokn I odgovornosfI
ocovIcn, nII mn koIIko !nko zoIoo dn onnj kojI jo ovo ocInIo budo uhnson,
nIjo hfoo dn drugnru uvnIjujo murIju, kno nokn druknrn.
Iognvn sIvn mnckn jo romoIIIn gInvu Izmodu njogovIh nogu. IodIgno
ju jo u krIIo, odsufno jo mIIovno o IodImn. Knkvo vozo Imn Juko jo
mrfnv, snd su sIgurnI. Knkvo vozo znrnvo Imn Isfn drugo
Morgnn jo usfno I sn cnsom u rucI rIsno rozoru.
- JosI ovdo sfnjno Knd sI vIdoo
~ 166 ~
- ...n.
Morgnn jo kIImnuo gInvom I ofIo Ico.
- n, snd knIrnm. Svo so vIdI. !o fI jo ovnj sfnn. OdIIcnn ogIod.
OsIm... dn, Io ogIod.
Jodnn suzn jo fIho kIIzIIn nIz !nkoov obrnz. VIrgInIjn gn jo uzoIn zn
ruku. !nko jo ofIo ogromnn gufIjnj dn bI srzIo boI kojI mu jo rIfIskno
grudI. !nrI, kojI jo noko vromo osmnfrno mncko kojo su bosmIsIono
kruzIIo o sobI, Iunuo jo rsfImn o cnsI I rokno:
- A nko Im snmo dojnvImo Cdo jo ubIjon Mozdn co dn nndu ofIsko
rsfIju I... voc sfn mogu dn nndu.
KnrIson so nnsmojno.
- A sfn dn Im knzomo, ofkud znnmo n jodnosfnvno znnmo
ZnnImnco Ih knko... od kogn smo snznnII.
- Mozomo dn Ih ozovomo nnonImno. Snmo dn Im knzomo.
Josfn jo nosfo mumIno nn knucu. VrIdzInIjn mu so rIbIIzIIn.
- Sfn sI rokno
Josfn jo govorIo snsvIm fIho I gIodno u cnsu.
- IzvInIfo. AII InsIm so. o mogu.
Morgnn so okronuo od rozorn, IsruzIo ruku.
- To jo fo ondn. omnmo o comu dn rIcnmo - osfro jo ogIodno
KnrsIonn. - SmIsIIcomo nosfo. SrodIcomo nn nokI drugI nncIn.
ncrfncomo, zvncomo, sfn god. SmIsIIcomo nosfo.
IrIsno jo JosfI I nogom gn Ingnno sufnuo.
- Ij Josfn, gInvu goro. SrodIcomo voc. SmIrI so. Josfn Cujos
SrodIcomo. ZIvoII!
IruzIo jo cnsu, kucnuo o JosfInu I ofIo gufIjnj.
- IIco u rodu. A
!nsfno so od osfnIIh Isrod bnzonn I kronuo kucI knd jo zncuo gIns Iz
rnvcn skoIo.
- Issf. Osknro!
SIsIn jo nIz sfoonIco I IznsIn Iz sonko. Tu gn jo coknIn. Ondn jo cuIn
knko so ozdrnvIjn sn osfnIImn I knko mu onI odgovnrnju kno dn jo snsvIm
obIcnn docnk.
TronIng jo rosno dobro. !osfo nIjo bIo sInb kno sfo jo mIsIIo, Imno jo
vIso snngo od nokoIIko momnkn kojI su voc noko vromo fronIrnII. Iojnznn
dn co gn nnsfnvnIk IfnfI sfn so dosIIo nn Iodu bIIn jo noosnovnnn.
~ 167 ~
nsfnvnIk gn jo snmo Ifno: ,Hoce Jo popricono o /one:" I knd jo Osknr
odmnhnuo gInvom, fo jo bIIo fo.
Inzon jo drugI svof, odvojon od skoIo. nsfnvnIk nIjo bIo fnko sfrog, n
drugI docncI su gn osfnvIjnII nn mIru. IsfInn, MIko nIjo bIo fu. n II gn so
snd MIko InsIo Od fo mIsII mu so znvrfoIo u gInvI.
Kronuo jo kn III.
- Cno.
- o sI.
Ioz omInjnnjn Icogn, rnzmonIII su ozdrnvo. III jo nosIIn rovoIIku,
knrIrnnu kosuIju I IzgIodnIn jo... oof onnko zgrcono. Kozn suvn, n IIco
mrsnvIjo. Osknr jo jos sInoc znnzIo rvo sodo vInsI, n vocorns Ih jo bIIo jos.
Knd jo bIIn zdrnvn, zn Osknrn jo bIIn nnjIosn dovojcIcn koju jo Iknd vIdoo.
AII ovnkvn knkvn jo bIIn snd... nIjo mogIo dn so orodI. Iko nIjo fnko
IzgIodno. Mozdn nfuIjcI. AII onI nIsu fnko mrsnvI, fnko dn... nIjo bIIo
nIkogn. IIIo mu jo drngo sfo nIjo IzInzIIn rod osfnIo momko.
- Knko sI - uIfno ju jo.
- Onnko.
- Hocomo dn rndImo nosfo
- nrnvno.
KronuII su kn bIoku, jodno do drugog. Osknr jo Imno Inn. nrnvIco
nkf. Ako nnrnvo nkf, III co ozdrnvIfI. MngIcnn mIsno, InsIrIsnnn
knjIgnmn kojo jo cIfno. AII mngIjn... mngIjn jo nnrnvno osfojnIn. Inr mnIo.
OnI kojI orIcu osfojnnjo mngIjo, o njIh so znvrsnvn Ioso.
!sII su u bIok. odIrnuo joj jo rnmo.
- Hocos dn odomo do osfnvo zn dubro
- Okoj.
!sII su u IIIn uInz I Osknr jo ofkIjucno vrnfn odrumn.
- Znr fI nomns kIjuc od odrumn - uIfno ju jo.
- MIsIIm dn no.
! odrumu jo bIo mrkII mrnk. Vrnfn su so uz frosnk znfvorIIn zn
njImn. SfnjnII su jodno do drugog, dIsnII. Osknr jo rosnufno:
- Znns, III... nnns su JonI I MIko okusnII dn mo bnco u vodu. !
ruu u Iodu.
- o! Sfn...
- Coknj. Znns sfn snm urndIo Imno snm grnnu, voIIku grnnu. !dnrIo
snm JonIjn u gInvu fnko dn jo rokrvnrIo. obIo jo ofros mozgn, odvoII su
gn u boInIcu. Isu mo ubncIII u vodu. Jn... udnrIo snm gn.
okoIIko sokundI jo bIIo fIho. Ondn jo III rokIn:
~ 168 ~
- Osknro
- n
- JuI!
Osknr jo IsruzIo ruku kn rokIdncu zn svofIo, hfoo jo dn joj vIdI IIco.
!nIIo. CIodnIn gn jo rnvo u ocI I vIdoo joj jo zonIco. okoIIko fronufnkn,
dok so nIsu nnvIkIo nn svofIo, IzgIodnIo su kno onI krIsfnII o kojImn su
rIcnII nn fIzIcI, knko so boso zovu... oIIfIcnI.
Koo /oJ gu/ero. Ae. Moc/e. Moc/e.
III jo fronuIn. ZonIco su so normnIIzovnIo.
- Sfn jo
- Isfn. odI...
Osknr jo ofIsno do osfnvo zn dubro I ofvorIo vrnfn. Vrocn jo bIIn gofovo
unn, noko vromo nIjo rnznjonn. III so rIbIIn uz njogn I ocoII su dn
rofurnju. Osknr jo nnsno kosu s rnznIm fInsnmn kojo jo mogno dn vrnfI
u rndnju I dobIjo nnknndu. III jo nnsIn InsfIcnI mnc, mnhnuIn njImo I
rokIn:
- Hocomo dn ogIodnmo I osfnIo
- o, TomI I osfnII su mozdn fnmo.
- Ko jo fo
- Mn, nokI sfnrIjI momcI. Imnju odrum u kom... sodo uvoco.
- Jo I' Ih Imn mnogo
- o, frojIcn. njcosco jo snmo TomI.
- I onsnI su
Osknr jo sIognuo rnmonImn.
- Ondn Idomo.
IznsII su u Osknrov uInz, n znfIm kroz TomIjov sIsII do sIodocog
odrumn. Knd jo kronuo dn ofkIjucn osIodnjn vrnfn, Osknr jo znsfno. Ako
su fu Ako vIdo III Ako... mozdn budo nosfo sn cIm noco mocI dn Izndo nn
krnj. III jo odIgIn InsfIcnI mnc.
- Sfn jo
- Isfn.
OfkIjucno jo. CIm jo ofvorIo vrnfn, zncuo jo muzIku Iz odrumskog
kIubn. Okronuo so I rosnufno:
- Tu su! odI.
III jo znsfnIn I omIrIsnIn.
- Knknv jo fo mIrIs
Osknr jo rovorIo dn II so nosfo mrdn nn krnju odrumskog hodnIkn,
n omIrIsno vnzduh. Ijo osofIo nIsfn osIm obIcnog odrumskog mIrIsn.
~ 169 ~
III jo rokIn:
- Inrbn. !onk. - Osknr jo onovo omIrIsno. Ijo osocno nIsfn, nII jo
znno o comu jo roc. Knd so okronuo kn III dn jo ovodo odnfIo, vIdoo jo dn
nosfo ofIjn oko brnvo.
- Hnjdo. Sfn fo rndIs
- Ivo, snmo...
ok jo Osknr ofkIjucnvno vrnfn sIodocog odrumn, njIhovu
odsfunIcu, vrnfn rofhodnog odrumn su so znfvorIIn zn njImn. Isu
zvucnIn kno obIcno. Ijo so cuo ,kIIk". Snmo mofnInI frosnk. n ufu
nnfrng kn njIhovom odrumu, Osknr jo IsrIcno III o duvnnju Iokn; knko
fI IIkovI mogu dn oIudo osIo duvnnjn.
! svom odrumu so Osknr onovo osofIo sIgurnIm. KIoknuo jo I ocoo
dn brojI rnzno fInso u InsfIcnoj kosI. Cofrnnosf fInsn Ivn I jodnn
noovrnfnn fInsn nokog zosfokog Icn.
Knd jo odIgno gInvu dn III obnvosfI o rozuIfnfu, onn jo sfnIn rod
njogn s odIgnufIm mncom kno dn co dn gn ubodo. Knko jo bIo nnvIknuf nn
Iznonndno udnrco, mnIo so frznuo. ModufIm, III jo nosfo romumInIn,
susfIIn mnc do njogovog rnmonn I nnjdubIjIm gInsom kojIm jo mogIn
rokIn:
- IrogInsnvnm fobo, JonIjovog obodnIkn, vIfozom IInkoborjn I svIh
okoInIh obInsfI, kno sfo jo VoIIngbI... mmm...
- Io/e/o.
- Io/e/o.
- Mozdn 1ngIi:
- Mozdn 1ngIi.
III gn jo dofnkIn mncom o rnmonu zn svnko novo mosfo. Osknr jo
IzvndIo noz Iz forbo, IsruzIo gn I rogInsIo so VIfozom Mozdn 1ngIijo.
IozoIoo jo dn III budo !on ovn koju bI on snsno od Zmnjn. AII III jo
bIIn jozIvo cudovIsfo kojo jo Ioo dovo rozdIrnIo zn dorucnk, I rofIv njo jo
morno dn so borI. Osknr jo osfnvIo fufroIu nn nozu dok su so mncovnII,
vIknII, frcnII kroz hodnIko. !srod Igro, zncuo so kIjuc u vrnfImn odrumn.
Irzo su so ugurnII u jodnn odrum, u kom jodvn dn su ImnII mosfn dn
cucnu jodno do drugog, dIsucI duboko I fIho. Zncuo so muskI gIns.
- Sfn rndIfo ovdo doIo
Osknr jo cucno fIk uz III. Srco mu jo IunIo. Covok jo nnrnvIo
nokoIIko kornkn o odrumskom hodnIku.
- Cdo sfo
Knd jo sfno, Osknr I III su zndrznII dnh, osIuskIvnII. Ondn jo rokno:
~ 170 ~
- Jobonn docurIIjn - I ofIsno. OsfnII su u odrumu dok nIsu bIII sIgurnI
dn jo covok nosfno, ondn su IsuznII, nnsIonIII so nn rofIvoznrnI zId I
znkIkofnII so. Tndn jo III IogIn nn bofonskI od, zngIodnIn so u Infon.
Osknr jo oknzno nn njono sfonIo.
- JosI II umornn
- n. !mornn.
Osknr jo Izvukno noz Iz fufroIo, ogIodno gn. IIo jo foznk, Io. Irsfom
jo nzIjIvo dodIrnuo vrh, skIonIo rsf. Crvonn fnckIcn. !rndIo jo Isfo jos
jodnom, rIfIsnuo snnznIjo. Knd jo skIonIo noz, nn rsfu jo osfno bIsor
krvI. AII fo so no rndI fnko.
- III Hocos dn urndImo nosfo
Onn jo I dnIjo gIodnIn u Infon.
- Sfn
- Hocos dn... nnrnvImo nkf
-n.
n jo IfnIn ,knko", mozdn bI joj IsrIcno sfn jo smIsIIo ro nogo sfo jo
ofocoo rocoduru. AII rokIn jo snmo ,dn". IrIsfnIn jo, sfn god dn jo bIIo u
Ifnnju. Osknr jo rogufno voIIku knodIu, osfnvIo osfrIcu nozn uz dInn,
znzmurIo I ovukno noz. IrobndnjucI, rzocI boI. Iocoo jo dn dnhco.
Jeeon li:
OfvorIo jo ocI, ofvorIo ruku. n. Tnnkn rnnn sfnjnIn mu jo nnsrod
dInnn, krv so oInko robIjnIn; no u mInzu, knko jo InnIrno, voc kno
bIsornn ogrIIcn kojn jo, dok ju jo on ocInjono osmnfrno, rosIn u dobIju,
nornvnu IInIju.
III jo odIgIn gInvu.
- Sfn rndIs fo
Osknr jo jos uvok drzno ruku rod IIcom I zurIo u nju. !okno jo:
- Irosfo jo, III, uosfo nIjo...
IsruzIo jo krvnvu ruku kn njoj. OcI su joj so rnzrogncIIo. IocoIn jo dn
uzmIco, dn so odnIjnvn od njogovo ruko, snnzno odmnhujucI gInvom.
- o, Osknro...
- Sfn jo
- Osknro, nomoj.
- Skoro uosfo no boII.
III jo znsfnIn, zngIodnIn so u njogovu ruku, no rosfnjucI dn vrfI
gInvom. Osknr jo drugom rukom uhvnfIo osfrIcu nozn I ruzIo joj gn, s
drskom nnrod.
- Trobn snmo dn so ubodos u rsf. I ondn dn omosnmo. I Imnmo nkf.
~ 171 ~
III nIjo uzImnIn noz. Osknr gn jo sfnvIo nn od, dn bI noovrodonom
rukom uhvnfIo knIjIcu krvI kojn jo nIn s rnno.
- In, njdo. Znr nocos
- Osknro... no mozo. ZnrnzIcos so...
- Isfn no osofIs...
oknkvn ufvnrn jo rouzoIn IIIno IIco, foIIko gn IskrIvIIn u odnosu nn
dovojcIcu koju jo on oznnvno dn jo znbornvIo dn uhvnfI kn krvI kojn mu
jo nIn s ruko. IzgIodnIn jo kno cudovIsfo Iz njIhovo urnvo znvrsono Igro I
Osknr jo usfuknuo, n boI u rucI mu so ojncno.
- III, sfn...
Onn so rIdIgIn, sfnIn nn svo cofIrI, zngIodnIn so rnvo u krvnvu ruku,
znuznIn kn njoj. ZnsfnIn, sfIsnuIn zubo I znsIsfnIn:
- OdInzI!
Osknru su suzo IsunIIo ocI.
- III, rosfnnI. IrosfnnI dn so Igrns. IrosfnnI!
III so jos mnIo rIbIIzIIn, onovo znsfnIn. nfornIn jo foIo dn so sfogno
fnko dn joj so gInvn ogno kn odu I vIknuIn:
- OdInzI! Innco cos umrofI!
Osknr jo usfno, nnrnvIo nokoIIko kornkn unnznd. nIofoo jo nn kosu
s fInsnmn I oborIo jo, uz zvocnnjo. IrIbIo so uzn zId, n III jo rIsIn knIjIcI
krvI kojn jo s njogovo ruko nIn nn od.
Jos jodnn fInsn jo nIn, rnzbIIn so o bofonskI od dok so Osknr
odgurIvno o zId, zurocI u III kojn jo IsInzIIn jozIk I ocoIn dn IIzo rIjnvI
bofon, dn obIIzujo mosfo nn kojo jo njogovn krv knnuIn. Jodnn fInsn so
znfofurnIn. III jo IIznIn I IIznIn. Knd jo odIgIn gInvu, nn vrhu nosn jo
ImnIn fIoku sIvo rIjnvsfIno.
- IdI... moIIm fo... IdI.
Ondn joj jo ufvnrn onovo uIofoIn u IIco, nII ro nogo sfo jo sfIgIn dn jo
obuzmo, III jo usfnIn I ofrcnIn hodnIkom, ofvorIIn vrnfn svog uInzn I
nosfnIn.
Osknr jo osfno u odrumu, cvrsfo sfozucI Isoconu ruku. Krv jo ocoIn
dn so robIjn u mInzovImn. OfvorIo jo ruku, ogIodno rnnu. Iosokno so
dubIjo nogo sfo jo InnIrno, nII nIjo bIIo ozbIIjno, mIsIIo jo. Krv jo voc
ocoIn dn so zgrusnvn.
IogIodno jo bIodI frng nn odu. Ondn jo okusIo krv sn dInnn, Ijunuo.
ocno osvofIjonjo.
~ 172 ~
Sufrn ujufru co mu oorIsnfI usfn I vrnf. ndno so dn co nosfo IsnsfI.
JozIk jo jos bIo fu, mogno jo dn gn omorn o znfvoronoj usnoj duIjI, dn
goIIcn noco. Mozdn co mocI I dn rogovorI, cnk Inko vIso nomn usnnn. AII
nIjo nI InnIrno dn govorI. Jodnn zonn, nIjo znno dn II jo oIIcnjkn III
modIcInskn sosfrn, sodoIn jo u cosku, nokoIIko mofnrn od njogn I cIfnIn
knjIgu, cuvnIn gn.
n II rIbognvnju ovIm mornmn sn svnkIm ko smnfrn dn mu jo zIvof
znvrson
Shvnfno jo dn jo znncnjnn, dn od njogn mnogo ocokuju. Vorovnfno u
ovom fronufku konju o sfnrIm Isfrngnmn, sIucnjovImn zn kojo so nndnju
nn co mocI njomu dn rIIsu. Jodnn oIIcnjnc mu jo o odno uzoo ofIsko.
Ijo so rofIvIo. Ijo bIIo bIfno.
OfIscI rsfIju co gn vorovnfno ovoznfI s ubIsfvom I u Voksjou I u
orcoIngu. Iokusno jo dn so rIsofI knko su so odvIjnIn, dn II jo osfnvIo
ofIsko III noko drugo frngovo. Vorovnfno josfo.
JodIno sfo gn jo brInuIo bIIo jo dn co IjudI kroz fo dogndnjo usofI dn
ronndu III.
!judI...
OsfnvIjnII su mu coduIjIco u snnduco, rofIII mu. oko Iz osfo ko jo
zIvoo u bIIzInI osfnIIm komsIjnmn jo rokno knkvu osfu, knkvo fIImovo on
dobIjn. IrosIo jo nokoIIko mosocI dok nIjo dobIo ofknz u skoII. Tnknv noko
nIjo smoo dn budo modu docom. OfIsno jo dobrovoIjno, urkos fomo sfo jo
coIo Ifnnjo vorovnfno mogno dn okrono u sIndIknfu.
Isfn fnko nIjo rndIo u skoII, foIIko gIu nIjo bIo.
Knmnnjn rofIv njogn jo knsnIjo dobIIn nn snnzI, dn bI mu noko
konncno jodno nocI ubncIo MoIofovIjov kokfoI kroz rozor dnovno sobo. !
gncnmn jo Isfrcno u dvorIsfo, sfnjno I gIodno knko mu zIvof nosfnjo u
Inmonu. Isfrngn so oduzIIn I znfo nIjo nI dobIo nIknkvu nnknndu od
osIgurnvnjucog drusfvn. Od skromno usfodovIno jo kuIo knrfu zn Voksjo
gdo jo IznnjmIo sobu. I fu jo ocoo dn rndI nn svojoj smrfI.
OIjno so do fo moro dn jo Io sfn god mu dodo od ruku. Aco rnsfvor
zn bubuIjIco, donnfurnIIzovnnI nIkohoI. Krno jo vInsku mosnvInu I kvnsnc
Iz fnrbnrn I Io ro nogo sfo bI do krnjn rovroIo. Sfo jo vIso mogno bIo jo
vnn kuco, nn nokI nncIn jo zoIoo dn gn ,IjudI" vIdo knko umIro, dnn zn
dnnom. ! Ijnnsfvu jo bIo nonzIjIv, Ikno jo docnko, rofukII su gn,
odvoII u oIIcIju. TrI dnnn jo rovoo u rIfvoru, ovrncnjucI zoIudnc o
sobI. IusfIII su gn. nsfnvIo jo dn Ijo.
~ 173 ~
Jodno vocorI knd jo Hoknn s fInsom oIurovroIog vInn u kosI sodoo
nn kIuI Isrod IgrnIIsfn u jodnom nrku, III jo rIsIn I soIn orod njogn.
IIjnn, gofovo odmnh joj jo sfnvIo ruku nn bufInu. III jo nIjo skIonIIn,
uhvnfIIn jo Hoknnn zn gInvu, okronuIn jo kn sobI I rokIn:
- IIcos sn mnom.
Hoknn jo romrmIjno nosfo o fomo dn fronufno nomn srodsfnvn zn
fnkvu Ioofu, nII knd fInnnsIjo budu dozvoIIIo... III mu jo skIonIIn ruku s
bufIno, nngnuIn so I uzoIn mu fInsu, rosuIn jo I rokIn:
- o shvnfns. SIusnj. Sndn cos rosfnfI dn Ijos. IIcos sn mnom.
IomocI cos mI. Iofrobnn sI mI. A jn cu omocI fobI. - ZnfIm mu jo ruzIIn
ruku, Hoknn ju jo uzoo I ofIsII su znjodno.
Irosfno jo dn Ijo I sfuIo jo u IIInu sIuzbu.
III mu jo dnIn novnc dn kuI odocu I IznnjmI drugI sfnn. IzvrsIo jo svo
boz rnzmIsIjnnjn o fomo dn II jo III ,zIn" III ,dobrn" III nosfo froco. III jo
bIIn Ion I III mu jo vrnfIIn dosfojnnsfvo. I u rofkIm rIIIknmn... noznosf.
SusfnvI zvuk so cuo knd jo zonn kojn gn jo cuvnIn okrofnIn sfrnnIco
knjIgo koju jo cIfnIn. Vorovnfno nokI ofnrnckI romnn. ! IInfonovoj
rznvI ,cuvnrI" su nnjobrnzovnnIjI sIoj nnrodn. AII ovo jo Svodskn l98l. I
ovdo onI vorovnfno cIfnju Jnnn CIjun.
Covok u vodI, covok kojog jo ofoIo. AIjknvo, rnzumo so. TrobnIo jo
dn urndI ono sfo mu jo III rokIn, dn gn znkon. AII nIsfn u vozI s fIm
covokom nIjo mogIo dn odvodo do III. !nno od ugrIzn nn vrnfu co Ih
zncudIfI, nII co vorovnfno omIsIIfI dn jo krv IscuroIn u vodu. jogovn
odocn jo...
zomor!
IIIn dzomor kojI jo Hoknn nnsno nn covokovom foIu knd jo dosno dn
so obrIno zn njogn. TrobnIo jo dn gn onoso, snII, sfn god.
A on gn jo znvukno Isod njogovo jnkno.
Knko co fo dn rofumnco ocjI dzomor, krvnv. IosfojI II rIzIk dn jo
noko vIdoo III u fom dzomoru oko ko bI mogno dn gn rooznn Ako,
nn rImor, objnvo njogovu sIIku u novInnmn oko s kIm so III sroIn,
noko ko jo...
Osknr. ocnk Iz bIokn.
Hoknnovo foIo jo ocoIo dn so cImn u krovofu. Cuvnrkn jo susfIIn
knjIgu I ogIodnIn gn.
- Ioz gIuosfI.
~ 174 ~
III jo rosIn uIIcu Ijornsonsgnfnn, usIn u bIok kod dovofosrnfnIcn,
dvn monoIIfskn svofIonIkn nnd mnIonIm frosrnfnIcnmn okoIo. Ikog nIjo
bIIo nnoIju, nII jo u fIskuIfurnoj snII goroIo svofIo, n so III ooIn uz
oznrno sfoonIco I rovIrIIn unufrn.
MuzIkn jo frosfnIn Iz mnIog knsofofonn. Srodovocno fofko su u rIfmu
muzIko sknknIo fnko dn so nrkof ugIbno. III so skIucnIn nn mofnInom
sfoonIku, sfnvIIn gInvu modu koIonn I osmnfrnIn sconu u snII.
VIso zonn jo bIIo doboIo I grudI su Im ouf vosoIIh kugII zn kugInnjo
odsknkIvnIo Isod mnjIcn. Zono su sknknIo I dIznIo koIonn fnko dn so moso
roIIvnIo Iz rouskIh nnfnIonn. KrofnIo su so ukrug, fnsnIo, onovo
sknknIo. Svo fo uz muzIku. ToIn krv bognfn kIsoonIkom fokIn jo zodnIm
mIsIcImn.
AII rovIso Ih jo.
III jo skocIIn sn sfoonIcn, moknno doskocIIn nn znmrznufu zomIju,
obIsIn snIu I ofIsIn do bnzonn.
VoIIkI, znmngIjonI rozorI osfnvIjnII su cofvrfnsfo frngovo svofIn nn
snogu. Iznnd svnkog voIIkog sfnjno jo jodnn mnnjI, IzduzonI rozor od
obIcnog sfnkIn. III jo skocIIn I uhvnfIIn so zn IvIcu krovn; ogIodnIn jo
unufrn. Inzon jo bIo rnznn. IovrsInn vodo so rosIjnvnIn od svofIoscu
noonskIh sIjnIIcn. okoIIko IofI jo IIvnIo o njoj.
Kunnjo. IIjusknnjo. Igrnnjo.
III so kInfIIn nnrod-nnznd, fnmno kInfno. CIodnIn jo Iofo, vIdoIn Ih
knko Iofo kroz vnzduh, knko Ih bncnju, cuIn smoh I vrIsku, rsknnjo vodo.
III jo usfIIn IvIcu krovn, svosno nIn fnko dn jo znboII, kronuIn roko
skoIskog dvorIsfn kn nrku, znsfnIn Isod jodnog vIsokog dvofn krnj ufn.
Mrncno. omn IjudI. III jo ogIodnIn kn krosnjI drvofn, duz sfnbIn od of-
sosf mofnrn. IzuIn so. ZnmIsIIIn jo novo ruko, novo nogo.
VIso skoro dn jo nIjo boIoIo, osocnIn jo snmo bocknnjo, sInbu sfruju
kroz rsfo dok su so smnnjIvnII, monjnII. KosfI su znuckofnIo knd su rsfI
ocoII dn so rnsfozu, I kroz rnsfoIjonu kozu nn vrhovImn rsfIju IznsIo u
obIIku dugIh, IskrIvIjonIh knndzI. Isfo I nn nognmn.
III jo skocIIn nokoIIko mofnrn nn sfnbIo, znrIIn knndzo I ooIn so do
jodno doboIo grnno kojn so nndvIjnIn nnd uf. ozno knndzo jo znbIIn u
drvo, mIrno sodoIn I coknIn.
IoI u zubImn knd Ih jo III znmIsIIIn osfrIm. KrunIco su so IskronuIo
nnrod, novIdIjIvn burgIjn Ih jo IzbrusIIn, znsIIjIII su so. III so nzIjIvo
ugrIzIn zn donju usnu, nIz IgnIn u obIIku oIumosocn gofovo jo robIo
kozu.
~ 175 ~
OsfnIo joj jo snmo dn sncokn.
SnfI jo bIIo dosof, n fomornfurn u sobI jo osfnIn skoro noodnosIjIvn.
Isrnznjono su dvo fInso rooconIco, donofn jo novn I svI su so sIozIII dn jo
Josfn rokIofo rIsfojnn momnk, I dn njogovo gosforImsfvo noco bIfI
znbornvIjono. Snmo jo VIrgInIjn nzIIn sn nIkohoIom osfo jo nnrodnog
dnnn frobnIo dn rndI. CInIIo so dn jodIno onn osocn vnzduh u sobI.
MomIjIvI mIrIs mncjo Isncko I usfnjnIog vnzduhn sndn jo omosnn s
duvnnskIm dImom, nIkohoIom I Isnrnvnnjom sosf foIn.
!nko I Josfn su I dnIjo sodoII orod njo nn knucu, snd voc
oIuoboznnnjonI. Josfn jo u krIIu drzno rnzroku mncku od kojo jo Morgnn
dobIjno fnkvo nnndo smohn dn jo gInvom udnrIo u sfo I oIo gufIjnj
cIsfog nIkohoIn dn bI ubInzIo boI.
!nko nIjo mnogo govorIo. !gInvom jo zurIo rod sobo, dok mu jo
ogIod rokrIvnIn rvo rosn, n IzmngIIcn, n mngIn. !sfn su mu so s
vromonn nn vromo nocujno omornIn, kno dn rnzgovnrn s duhom.
VIrgInIjn jo usfnIn I rIsIn rozoru.
- Jo I' okoj dn ofvorIm
Josfn jo odmnhnuo gInvom.
- Mncko... mogu... dn Iskoco.
- Jn cu dn sfojIm ovdo I nzIm.
Josfn jo cIsfo mohnnIckI nnsfnvIo dn odmnhujo gInvom I VIrgInIjn jo
ofvorIIn rozor. Vnzduh! uboko jo udnhnuIn nooognnjonI vnzduh I
odmnh so osofIIn boIjo. !nko, kojI jo ocoo dn so nngInjo knd nn knucu vIso
nIjo bIIo VIrgInIjo dn gn oduIro, IsrnvIo so I gInsno rokno:
- IrIjnfoIj! IrnvI... rIjnfoIj!
Iofvrdno mumInnjo u sobI. SvI su znnII dn mIsII nn Jukon. !nko jo
buIjIo u rnznu cnsu u rucI I nnsfnvIo.
- Imns jodnog rIjnfoIjn... kojI fo nIknd nIjo IznovorIo. I fo jo nnjvnznIjo
od svogn. Cujofo Od svogn. I mornfo dn shvnfIfo dn smo Juko I jn bIII...
ovnkvI!
Sfognuo jo osnIcu, rofrosno jo Isrod IIcn.
- A fo nIsfn no mozo dn znmonI. Isfn! VI sorofo o fomo knko jo on bIo
,novorovnfno dobnr covok" I fo, nII vI... vI sfo jodnosfnvno rnznI. SuIjI!
Jn vIso nomnm nIsfn snd knd Jukon... nomn. Isfn. Tnko dn nomojfo monI
dn rIcnfo o gubIfku, nomojfo dn mI rIcnfo o...
VIrgInIjn jo sfnjnIn kod rozorn I sIusnIn. IrIsIn jo !nkou dn gn
~ 176 ~
odsofI nn svojo osfojnnjo. CucnuIn jo kod njogovIh koIonn, okusnIn dn
mu uhvnfI ogIod, rokIn:
- !nko...
- o! omoj fI monI ,Lo/e, Lo/e"... jodnosfnvno jo fnko! o shvnfns. TI
sI... hIndnn. Odos u grnd I okuIs nokog jobonog knmIondzIju III sfn god,
odvodos gn kucI I usfIs gn dn fo Izvozn knd so osofIs Ioso. To rndIs.
Jobono... knmIondzIjo fo fucnju. AII rIjnfoIj... rIjnfoIj...
VIrgInIjn jo usfnIn sn suznmn u ocImn, onIIIn !nkou snmnr I IsfrcnIn
Iz sfnnn. !nko so rovrnuo u knucu I udnrIo u JosfIno rnmo. Josfn jo
romumIno:
- Irozor, rozor...
Morgnn gn jo znfvorIo, rokno:
- Irnvo, !nko. OdIIcno sI fo urndIo. VIso jo nocos vIdofI.
!nko jo usfno I dofofurno so do Morgnnn kojI jo gIodno kroz rozor.
- In jobofo, nIsnm fnko mIsIIo...
- o, no. joj fo rocI.
Morgnn jo gInvom oknzno kn VIrgInIjI kojn jo urnvo IznsIn Iz uInzn I
brzIm kornkom I sn susfonIm ogIodom kronuIn kn nrku. !nko jo cuo
sfn jo rokno. IosIodnjo rocI kojo joj jo uufIo odzvnnjnIo su mu u gInvI.
Josnm II sfvnrno fo rokno Okronuo so I ofrcno kn vrnfImn.
- Mornm snmo dn...
Morgnn jo kIImnuo gInvom.
- IozurI. I ozdrnvI jo od mono.
!nko jo sknkno nIz sfoonIco onoIIko koIIko su mu fo drhfnvo nogo
dousfnIo. Tncknsfo sfoonIco roIofnIo su mu rod ocImn, n goIondor so
foIIko brzo kIIzno dn mu jo rukn goroIn od fronjn. OkIIznuo so rI doskoku,
no I snnzno udnrIo Inknf. !ukn mu so IsunIIn vroIInom I nrnIIsnIn.
!sfno jo I nnsfnvIo nIz sfoonIco. JurIo jo dn rIfokno u omoc rI
snsnvnnju zIvofn. Svog sosfvonog.
VIrgInIjn so udnIjnvnIn od soIIforn, kn nrku, nIjo so okrofnIn.
JocnIn jo, oIufrcnIn, kno dn okusnvn dn obogno od suzn. AII ono su
jo rnfIIo u sfou, robIjnIo joj so do ocIju I IIIo nIz obrnzo. SfIkIo su sokIo
snog, udnrnIo o nsfnIf nn sfnzI kroz nrk I VIrgInIjn so obnvIIn ruknmn,
zngrIIIn snmu sobo. Ijo bIIo IjudI u bIIzInI, n jo dozvoIIIn suznmn dn
sIobodno foku dok jo IsIn kucI, rIfIsknjucI ruknmn sfomnk; boI u njomu
ouf zIocudnog fofusn.
Pue/i cote/o u cito/ i on /e potreJi.
Ijo su joj boz rnzIogn svo vozo bIIo krnfko. Ikog nIjo usfnIn u zIvof.
~ 177 ~
Iznufrn Imnju ofuno drugncIjo mogucnosfI zn ovrodIvnnjo. TosI snm
sobo. Sn sfrnhom so mozo zIvofI, svo dok sI snm. Svo dok nomn nndo.
AII onndnIn so u !nkon. n bI nosfo oInko mogIo dn rokIIjn. I nn
krnju. Jodnog dnnn. Sfn !zoo joj jo hrnnu I foIofu, nII mu onn znrnvo
nIjo rodsfnvIjnIn nIsfn.
IsIn jo skIucnnn ufom kroz nrk, snvIjnIn so nnd fugom. !odn su joj
so nngrbIIn I kno dn jo noknknv domon soo fu I snufno joj uznsno sfvnrI.
Ai/oJ tie. Ai/o.
Ins knd jo ocoIn dn znmIsIjn domonn, on so sfusfIo nn nju.
osfo fosko joj jo skocIIo nn Iodn I onn jo nIn u sfrnnu. Obrnz joj so
znrIo u snog n frng suzn so rofvorIo u Iod. TozInn nIjo ousfnIn. n
fronufnk jo znIsfn omIsIIIn dn jo u Ifnnju domon fugo kojI so ofoIofvorIo I
bncIo nn nju. A ondn jo usIodIo nooIsIvI boI u vrnfu knd su joj osfrI zubI
robIII kozu. !soIn jo dn so rIdIgno, znvrfoIn so, okusnvnjucI dn so
osIobodI fogn sfo joj so sodoIo nn IodImn.
osfo joj jo grIzIo vrnf, grIo, mInz krvI susfno joj so Izmodu grudI.
VrIsnuIn jo I okusnIn dn ofroso zIvofInju s Iodn. IokusnvnIn jo dn vrIsfI
knd jo onovo nIn u snog.
ok joj nosfo cvrsfo nIjo znfvorIIo usfn. !ukn.
n obrnzu knndzo kojo su zngrobnIo moknno moso... I dnIjo, svo dok
nIsu sfIgIo do kosfI. ZubI su rosfnII dn zvncu I zncuIn jo zvuk, kno knd
noko kroz sInmcIcu IsIjn osIodnjI gufIjnj u cnsI. Tocnosf joj so sIIvnIn
roko ocIju, nII nIjo znnIn dn II su osrodI suzo III krv.
Knd jo Iznsno Iz soIIforn, !nko jo VIrgInIju vIdoo snmo kno sIIuofu kojn
so krofnIn kn nrku, kn nnsoIju ArvId Mornos. IIucn su gn boIoIn od
frcnnjn nIz sfoonIco, n Inknf jo sIno IgIIco boIn kn rnmonu. Ink, frcno jo.
Trcno sfo jo brzo mogno. ! gInvI jo ocoIo dn mu so rnzvodrnvn od svozog
vnzduhn, od sfrnhn dn IzgubI ono sfo gn okroco.
Knd jo sfIgno do krIvIno nn sfnzI kroz nrk, gdo so, Ju/eot pu/, knko
gn jo rozvno, susrofno s ,Virginijinin pu/en", znsfno jo, udnhnuo duboko
koIIko jo mogno, knko bI usoo dn vIkno zn njom. IIIn jo nn svogn odosof
mofnrn Isrod njogn, roInzIIn Isod drvofn.
! fronufku knd jo hfoo dn ovIco, snzIo jo fnmnu sonku knko s
drvofn sIoco nn VIrgInIju I obnrn jo nn zomIju. Od njogovog vrIskn IsnIo jo
snmo sIsfnnjo, I onovo jo ofrcno kn njoj. Hfoo jo dn ovIco, nII nIjo Imno
dovoIjno vnzduhn nI zn frcnnjo nI zn vIknnjo.
Trcno jo.
VIrgInIjn so rod njIm rIdIgIn, s nocIm voIIkIm nn IodImn, znvrfoIn so
~ 178 ~
ouf IzbozumIjonog grbnvcn I onovo nIn.
!nko nIjo Imno nIknknv Inn, nIknkvo mIsII. Isfn osIm jodno: dn
dodo do VIrgInIjo I skIno joj fo s Iodn. !oznIn jo u snogu krnj ufn s fom
crnom mnsom roko sobo.
SfIgno jo do njo I svu roosfnIu snngu usrodsrodIo u suf osrod fog
crnog. ogn mu so susroIn s nocIm fvrdIm I zncuo jo osfro uckofnnjo,
ouf Iodn. Crno jo nIo s VIrgInIjInIh Iodn, nn snog orod njo. VIrgInIjn jo
noomIcno IoznIn, u snogu jo bIIo fnmnIh frngovn. Crno so rIdIgIo.
ofo.
!nko jo zurIo u nnjIjukIjo docjo IIco, urnmIjono crnom kosom. vn
ogromnn, fnmnn okn, gIodnIn su gn.
ofo so osfnvIIo nn svo cofIrI, ouf noknkvo mncko, sromnIo so zn
skok. ofofovo IIco so romonIIo knd jo ovukIo usno, I !nko jo snzIo nIz
osfrIh zubn kojI su znsIjnII u omrcInI. okoIIko dubokIh uzdnhn jo rosIo.
ofo jo osfnIo u fom oIoznju, n !nko jo sndn vIdoo I dn su mu nn ruknmn
knndzo, jnsno vIdIjIvo u snogu.
IoInn grImnsn jo rosIn dofofovIm IIcom, usfnIo jo nn dvo nogo I
ofrcnIo kn skoII. okoIIko sokundI knsnIjo, nosfnIo jo u soncI.
!nko jo noomIcno sfnjno, frofno dn bI IzbncIo znoj kojI mu so sIIvno
u ocI. ZnfIm so bncIo nn zomIju orod VIrgInIjo. VIdoo jo rnnu. Coo vrnf jo
bIo krvnv, crnI mInzovI fokII su kn kosI, roko rnmonn. Svukno jo jnknu I
skInuo dzomor kojI jo nosIo Isod, snvIo gn I rIfIsnuo rnnu.
- VIrgInIjn! VIrgInIjn! rngn, IjubnvI...
Konncno jo IzusfIo fo rocI.
Subotu, ?. novembuv
n ufu do fnfo. SvnkI doIIc ufn bIo mu jo dobro oznnf; rosno jo
ovu roIncIju... koIIko ufn Snm mozdn dosof III dvnnnosf, nII s mnmom jos
bnr frIdosof. njmnnjo. Mnmn I fnfn su so rnzvoII knd jo Osknr Imno cofIrI
godIno, nII su nnsfnvIII dn odInzo kod fnfo zn vIkond I roko rnsusfn.
IosIodnjo frI godIno mu dozvoIjnvnju dn snm Ido nufobusom. Ovog
ufn gn cnk mnmn nIjo IsrnfIIn nI do TohnIcko skoIo, odnkIo su IsII
nufobusI. IIo jo voc voIIkI docko; u novcnnIku jo Imno svojo knrfo zn
mofro. ovcnnIk jo znrnvo nosIo snmo dn bI Imno gdo dn drzI knrfo, nII so
sndn orod njIh fu nnInzIIo I dvndosof krunn zn sInfkIso I sIIcno, kno I
coduIjIco od III.
~ 179 ~
Osknr jo cnckno fInsfor nn rucI. Ijo vIso hfoo dn so vIdn s njom. IIIn
jo odvrnfnn. Ono sfo so dosIIo u odrumu, kno dn jo...
IoknznIn jo svojo rnvo IIco.
IIIo jo nocogn u njoj, nocogn sfo jo... Crozno. Svo ono cogn morns dn so
nzIs. VoIIkIh vIsInn, vnfro, sfnkIn u frnvI I zmIjn. Ono od cogn so mnmn
foIIko frudIIn dn gn sncuvn. Mozdn znfo nIjo nI hfoo dn so III I mnmn
uoznnju. Mnmn bI fo rooznnIn, znbrnnIIn bI mu dn budo u bIIzInI fogn.
! bIIzInI III.
Aufobus jo sIsno sn nufoufn, skronuo kn SIIosbudI. Ovo jo jodInI
nufobus kojI Ido nn osfrvo !odmnnso, znfo morn dn Ido okoIo-nnokoIo, do
svnkog mogucog soIn. Aufobus jo rosno orod InnInskog krnjoIIkn
nnsIngnnIh sfnbnIn kod sIIosbudsko sfrugnro, nngIo skronuo I skoro so
rovrnuo dok jo Isno nIzbrdo kn IucI.
! ofnk uvoco nIjo cokno III.
!mosfo fogn, snm jo ofIsno dn so snnkn nIz Irdo duhovn. Mnmn so
bunIIn osfo fog dnnn nIjo Isno u skoIu, rohIndon, nII joj jo rokno dn so
osocn boIjo.
Irosno jo kroz KInoskI nrk nosocI mnII bob nn IodImn. Irdo duhovn
jo ocInjnIo sfo mofnrn od osIodnjIh svofIIjkI u nrku, sfo mofnrn mrncno
sumo. Snog mu jo skrIno od nognmn. Susfnnjo Iz sumo, kno dIsnnjo.
Mosoc jo sIjno I zomIjn Izmodu sfnbnIn bIIn jo ouf fknnjn sonkI nn kom
su rIIIko boz IIcn coknIo, kInfIIo so nnrod-nnznd.
SfIgno jo do fncko nn kojoj jo uf roInzIo u nIzbrdIcu kn znIIvu
KvnrnvIkon I soo nn bob. Kucn duhovn bIIn jo snmo crnI zId krnj ufn,
znbrnnn: Ae ene Jo IuJe otJe po nro/u. Oto je eoJo noe nee/o. A/o
loce otJe Jo ee igro, noro Jo ee igro e nono.
! odnozju brdn svofIucnIo jo okojo svofIo Iz kvnrnvIkonskog
omorskog kIubn. Osknr so nognmn odgurnuo nokoIIko ufn, ndInn gn jo
rouzoIn I bob jo ocoo dn kIIzI. Cvrsfo jo uhvnfIo voInn, hfoo jo dn
znzmurI, nII so nIjo usudIo, jor bI ondn mogno dn skrono s ufn I undno u
sfrmI jnrnk Isrod Kuco duhovn.
JurIo jo nIzbrdo, rojokfII zIvncn I nnofIh mIsIcn. Irzo, brzo.
IozobIIcno, snozno ruko ruznIo su so od Kuco duhovn, grnbIIo mu knu,
dodIrIvnIo obrnzo. Mozdn jo fo bIo I nnIof vofrn, nII nn krnju brdn jo uIofoo
u rnzvuconu rozIrnu mrozu kojn jo okusnIn dn gn znusfnvI. AII njogovn
brzInn jo bIIn rovoIIkn.
Iob jo uIofoo u mrozu I onn so znIoIIn Osknru zn IIco I foIo, nII so
rnsIrIIn, rnsfogIn dok nIjo ukIn, n on rosno.
~ 180 ~
! KvnrnvIkonu su sIjnIn svofIn. Sodoo jo nn bobu I osmnfrno mosfo
nn kom jo rofhodnog dnnn udnrIo JonIjn. Okronuo so. Kucn duhovn bIIn
jo ruznn IImonn grdosIjn.
Kronuo jo uzbrdo vukucI bob zn sobom. Ionovo so susfIo. Ionovo
ooo. In susfIo. Ijo mogno dn rosfnno. I vozIo so. VozIo dok mu so IIco
nIjo rofvorIIo u Iodonu mnsku.
Ondn jo ofIsno kucI.
Snvno jo snmo cofIrI-of snfI rofhodno nocI, InsIo so dn co III docI.
IInsIo so onogn sfo bI bIo rImornn dn knzo, urndI, nko bI onn dosIn. n jo
odbIjo. Znfo jo znsno u nufobusu zn orfoIjo I nIjo so budIo svo dok nIsu
sfIgII. ! nufobusu zn !odmnnso jo osfno budnn, smIsIIo Igru u kojoj so
frudIo dn so sofI sfo vIso mozo dofnIjn ufn.
SoJ ce jeJno cu/o /uco eo te/renjocon u Jtori/u.
Zufn kucn sn znsnozonom vofronjncom nn frnvnjnku rosIn jo orod
rozorn. I fnko dnIjo. ! SIIosbudI jo u nufobus usIn jodnn dovojcIcn.
Osknr so uhvnfIo zn nnsIon sodIsfn Isrod sobo. MnIo jo odsocnIn nn III.
nrnvno, fo nIjo bIIn onn. ovojcIcn jo soIn nn sodIsfo Isrod njogn.
IogIodno joj jo vrnf.
S/o je e njon:
MIsno mu jo dosIn jos knd su bIII u odrumu, dok jo skuIjno fInso I
brIsno krv s ruko fknnInom koju jo nnsno u sobI zn dubro; dn jo III
vnmIr. To bI objnsnIIo dosfn fogn.
S/o ee ni/oJ ne pojotljuje Jonju.
S/o noce Jo tiJi u nro/u, /o nu je Iilo joeno Jo noce.
IIus gomIIu drugIh sfvnrI: nncIn nn kojI jo rIcnIn, kocku, njonu
mrsnvosf, sfvnrI kojo su, nnrnvno, mogIo dn Imnju I rIrodno objnsnjonjo...
nII knd jo oIIznIn njogovu krv s odn, I ono od cogn so znIsfn sIodIo knd jo
snd rnzmIsIjno o fomo:
Mogu li Jo uJen: Ieci Jo nogu Jo uJen.
Sfo joj jo frobno ozIv dn bI usIn u njogovu sobu, u njogov krovof. I
ozvno ju jo. VnmIrn. IIco kojo jo zIvoIo od Ijudsko krvI. I nIjo bIIo nIkogn
komo bI fo mogno dn IsrIcn. Iko mu no bI ovorovno. A I dn mu noko
ovorujo, sfn bI so dosIIo
Osknr jo znmIsIIo knrnvnn IjudI kojI sn znosfronIm mofknmn u
ruknmn roInzo kroz uInz u IIokoborju Isrod kog su so on I III grIIII.
Sndn so InsIo III, nIjo vIso hfoo dn so vIdn s njom, nII Ink nIjo zoIoo dn so
fo dosI.
Cofrdosof of mInufn nnkon sfo jo usno u nufobus u orfoIjou, sfIgno
~ 181 ~
jo u SodosvIk. Iovukno jo rucIcu I zvonco jo znzvonIIo kod soforn. Aufobus
jo sfno Isrod rodnvnIco I Osknr jo morno dn sncokn dn jodnn bnbn koju jo
rooznno, nII nIjo znno knko so zovo, sIdo ro njogn.
Tnfn jo sfnjno kod sfoonIcn, kIImnuo gInvom I rokno ,hum" sfnrIcI.
Osknr jo sIsno I nn fronufnk znsfno Isrod fnfo. Irofhodno nodoIjo so
dosIIo nokoIIko sfvnrI zbog kojIh so Osknr osocno voIIkIm. o odrnsIIm. AII
bnr mnIo vocIm. To jo zrncIIo Iz njogn knd jo sfno rod fnfu.
Mnmn jo fvrdIIn dn jo fnfn dofInjnsf nn Ios nncIn. ozroo, dn nIjo
mogno dn rouzmo odgovornosf. CovorIIn jo onn I Ioo sfvnrI o njomu, nII
ovo jo bIo konsfnnfnI knmon sofIcnnjn. ozroIosf.
Zn Osknrn jo, modufIm, fnfn rodsfnvIjno sIIku I rIIIku odrnsIo osobo,
snd knd jo rnsIrIo svojo voIIko ruko, n Osknr mu no u zngrIjnj.
Tnfn jo mIrIsno drugncIjo od svIh IjudI u grndu. jogov oconnI
ImrognIrnnI rsIuk, znkrIjon nnjIonskom frnkom, uvok jo odIsno Isfom
mosnvInom drvofn, fnrbo, mofnIn I, ro svogn, uIjn. To su bIII mIrIsI, nII
Osknr nn njIh nIjo fnko gIodno. To jo jodnosfnvno bIo ,/o/in nirie". VoIoo jo
fnj mIrIs I duboko jo udnhnuo dok jo rIbIjno IIco uz fnfIno grudI.
- In, cno.
- Cno, fnfn.
- Jo I' bIIo dobro u ufu
- o, sudnrIII smo so s Iosom.
- !h, fo jo nozgodno.
- Mn, snIIm so.
- Ahn. Ahn... Znns, socnm so jodnom...
ok su IsII kn rodnvnIcI, fnfn jo IsrIcno knko jo jodnom knmIonom
udnrIo Iosn. Osknr jo fu rIcu voc cuo, n jo snd gIodno oko sobo,
ovromono ofvrdno mrmIjnjucI.
IrodnvnIcn u SodosvIku IzgIodnIn jo noosromIjono kno I uvok. Od
znnkovn I znsfnvIcn kojI su osfnII dn coknju sIodoco Iofo coIn rndnjn jo
IzgIodnIn kno rodImonzIonIrnnI kIosk zn sIndoIod. VoIIkI snfor Izn
rodnvnIco u kom so rodnvno nInf, zomIjn, nnmosfnj zn dvorIsfo I sIIcno
bIo jo snkovnn zn ovu sozonu.
!ofI so broj sfnnovnIkn SodosvIkn cofvorosfruko ovocnvno. CoIn
obInsf, doIo do orfoIjon, !ognron, bIIn jo roInvIjonn IofnjIkovcImn I
vIkondIcnmn, I urkos fomo sfo su osfnnskI snnducIcI kod !ognron vIsIII
u duIIm rodovImn, sn frIdosof njIh u svnkom rodu, osfnr skoro nIknd
nIjo morno dn doInzI ovnmo u ovo dobn godIno. omn IjudI, nomn osfo.
n ofrIIIko oIn ufn do moodn fnfn jo znvrsIo rIcu o Iosu.
~ 182 ~
- ...I ondn snm morno dn gn zvIznom njsorom kojI mI jo sIuzIo zn
ofvnrnnjo fIokn I fo. Iosrod gInvo. Trznuo so ovnko I... dn. Ijo bIIo
rIjnfno.
- nrnvno dn nIjo.
Osknr jo skocIo u rIkoIIcu, uvukno nogo I soo. Tnfn jo znvukno ruku u
dzo rsIukn, Izvukno knu.
- Ivo, mnIo sfIn zn usI.
- okn, Imnm.
Osknr jo IzvndIo svoju knu I nnvukno jo. Tnfn jo svoju vrnfIo u dzo.
- A fI MnIo sfIn zn usI.
Tnfn so nnsmojno.
- nvIkno snm.
Osknr jo fo dobro znno. Snmo jo hfoo mnIo dn so nnsnII. Ijo mogno dn
so sofI dn jo fnfu Ikndn vIdoo s vunonom knom. Ako bI bIIo sfvnrno Iodono
I vofrovIfo, mogno jo dn sfnvI noku subnru od modvodo kozo sn sfIfnIcImn
zn usI, koju jo zvno ,,noeleJen", nII fu jo osfnvIjno grnnIcu.
Tnfn jo unIIo mood kojI jo znsfokfno kno mofornn fosforn. Ondn jo
vIknuo nosfo o ,Ioru" I ubncIo u rvu. Mood so cImnuo unnrod od cogn jo
Osknr skoro no nn Iodn, fnfn jo vIknuo ,monjnc" I fnko su kronuII.
rugn. Trocn. Mood jo jurIo kroz soIo. Osknr jo sodoo s rokrsfonIm
nognmn u rIkoIIcI kojn jo fnndrknIn. Osocno so kno krnIj cIfnvog svofn I
mogno bI vocno ovnko dn so vozI.
!oknr mu jo objnsnIo. Isnrnvnnjo kojo jo udnhnuo snIIIo mu jo
gInsno zIco I vorovnfno vIso nIknd noco mocI normnIno dn govorI. ovn
oorncIjn bI mogIn dn mu ovrnfI osnovnu sosobnosf nrfIkuIIsnnjn
voknIn, nII osfo su mu I usno I jozIk bIII ozbIIjno ovrodonI, bIIo bI
ofrobno jos oorncIjn dn bI usosno mogno dn Izgovnrn I konsonnnfo.
Kno sfnrI nnsfnvnIk svodskog, Hoknn nIjo mogno dn no budo
fnscInIrnn fom mIsIju; dn hIrurskIm ufom sfvorI jozIk.
Znno jo dosfn o fonomnmn I nnjmnnjIm jodInIcnmn jozIkn, znjodnIckIm
mnogIm kuIfurnmn. Ikndn, modufIm, nIjo rnzmIsIjno o snmoj nnrnfurI,
jodnjnku, usnnmn, jozIku, gInsnIm zIcnmn, nn fnj nncIn. n so sknIoIom
IzrozbnrI jozIk Iz bozobIIcno sIrovIno, kno sfo su !odonovo skuIfuro
IzrnsfnIo Iz noobrndonog mormorn.
Ink, svo jo fo bosmIsIono. Ijo nI InnIrno dn govorI. Iorod fogn,
mIsIIo jo I dn mu Ioknr svo fo rIcn Iz osobnog rnzIogn. IIo jo, sfo so knzo,
~ 183 ~
,skIon snmoubIsfvu". Sfogn jo bIIo vnzno usndIfI mu IInonrnI ojnm o
vromonu. VrnfIfI mu osocnj zIvofn kno rojokfn, snn o buducIm
dosfIgnucImn.
To nIjo nIIIo kod njogn.
Ako bI III bIo ofrobnn, mogno bI dn znmIsII dn nnsfnvI zIvof. !
surofnom, no. Isfn nIjo uknzIvnIo nn fo dn joj jo ofrobnn.
AII knko bI III I mogIn dn sfuI u konfnkf s njIm nn ovom mosfu
Io vrhovImn drvocn Isrod rozorn, rofosfnvIjno jo dn so nnInzI nn
nokom vIsom srnfu.
A orod fogn, dobro jo cuvnn. Iorod Ioknrn I modIcInskIh sosfnrn, u
bIIzInI jo uvok bIo bnr jos jodnn oIIcnjnc. III nIjo mogIn do njogn I on nIjo
mogno do njo. MIsno dn obogno, dn so osIodnjI uf susrofno sn III
okuIrnIn gn jo. AII knko
OorncIjn grIn mu jo omogucIIn dn onovo dIso, vIso nIjo morno dn
budo ovoznn nn rosIrnfor. Hrnnu, modufIm, jos uvok nIjo mogno dn
unosI nn normnInn nncIn (nII fo jo jodnn od sIodocIh kornkn, uvornvno gn
jo Ioknr). CovcIcn zn InfuzIju mu jo norokIdno uInzIIn I IzInzIIn Iz vIdnog
oIjn. Ako bI jo Izvukno, vorovnfno bI nogdo znIsfnIo, n orod fogn, vId mu
jo bIo uznsno Ios. Ioksfvo so grnnIcIIo s noznmIsIIvIm.
IInsfIcnI hIrurg mu jo u moduvromonu rosndIo doo kozo s Iodn nn
knnk, fnko dn jo mogno dn znzmurI.
I zmurIo jo.
Vrnfn sobo su so ofvorIIn. Oof jo vromo. Irooznno jo gIns. IsfI covok
kno I svnkog rofhodnog ufn.
- Zdrnvo - rokno jo. - Knzu dn jos noko vromo nocofo mocI dn govorIfo.
Sfofn. AII nosfo uorno mIsIIm dn bIsmo Ink mogII dn komunIcIrnmo, vI I
jn, nko bIsfo so snmo mnIo ofrudIII.
Hoknn jo u socnnjo okusno dn rIzovo sfn jo IInfon u ,Drcoti" rokno
o ubIcnmn I nnsIInIcImn, knko s njImn frobn osfunfI.
- Ahn, snd mozofo I dn frocofo. To jo dobro. Ovnko, dn budom mnIo
konkrofnIjI. Jor mI jo nIo nn nmof dn mozdn no vorujofo dn como vns
IdonfIfIkovnfI. AII hocomo. ImnII sfo snf kog so sIgurno socnfo. n srocu, fo
jo bIo sfnrIjI snf sn InIcIjnIImn roIzvodncn, sorIjskIm brojom I svIm fIm. Zn
kojI dnn como mu ucI u frng, ovnko III onnko. njvIso zn nodoIju dnnn. A
Imn jos fogn. ncI como vns, fo jo snsvIm sIgurno. nkIo... Mnkso. o
znnm znsfo zoIIm fnko dn vns zovom, nII fo jo snmo rIvromono. Mnkso
Mozdn bIsfo hfoII mnIo dn nnm omognofo Innco como mozdn dn vns
fofogrnfIsomo I usfImo sIIku u novIno I... dn, rnzumofo. IIIo bI... muconjo.
~ 184 ~
Mnogo jo Inkso nko rnzgovnrnfo... III fnko nosfo... sn mnom sndn. ImnII sfo
nIrIc s Morzoovom nzbukom u dzou. n II znnfo Morzoovu nzbuku Jor
u fom sIucnju, mozomo dn rnzgovnrnmo kucnnjom.
Hoknn jo ofvorIo oko, ogIodno u rnvcu dvo mrncno fIoko u boIom,
mngIovIfom ovnIu kojI jo bIo covokovo IIco. On jo fo ocIgIodno rofumncIo
kno ozIv. In jo nnsfnvIo.
- Tnj covok u vodI. Isfo gn vI ubIII, znr no InfoIozI knzu dn jo ugrIzo
nn vrnfu nnrnvIIo noko dofo. A snd smo dobIII rIjnvu, u koju, nnznIosf,
no mogu dofnIjnIjo dn uInzIm, nII... mIsIIm dn sfIfIfo nokogn. n II jo fnko
IodIgnIfo ruku nko jo fnko.
Hoknn jo znfvorIo oko. IoIIcnjnc jo uzdnhnuo.
- Okoj. Ondn como dn okronomo mnsInorIju. o zoIIfo nIsfn dn
odoIIfo sn mnom ro nogo sfo odom
IoIIcnjnc jo kronuo dn usfnjo knd jo Hoknn odIgno ruku. Ondn jo
onovo soo. Hoknn jo jos vIso odIgno ruku. I mnhnuo.
Do tiJenjo.
IoIIcnjnc jo rogundno, usfno I ofIsno.
VIrgInIjIno ovrodo nIsu bIIo onsno o zIvof. ! ofnk o odno su jo
ofusfIII Iz boInIco, sn cofrnnosf kocI I voIIkIm fInsforom nn vrnfu, I jos
jodnIm nosfo mnnjIm nn obrnzu. OdbIIn jo !nkoovu onudu dn osfnno kod
njo, dn so usoII dok so onn no oornvI.
! ofnk uvoco jo IogIn ubodonn dn co u subofu ujufru IcI nn osno.
Ijo joj so osfnjnIo kod kuco.
IoknznIo so, modufIm, dn joj jo fosko dn znsI. MIsno o nnndu joj so
norokIdno vrzmnIn o gInvI, nIjo joj dnvnIn mIrn. IrIvIdnIo su joj so crno
ufvnro kojo IzIocu Iz mrnkn snvnco sobo I ndnju roko njo. SvrboIo ju jo
Isod voIIkog fInsforn nn vrnfu. Oko dvn ujufru jo ogIndnoIn, ofIsIn u
kuhInju I ofvorIIn frIzIdor. ImnIn jo osocnj dn joj jo sfomnk ofuno
rnznn, nII knd jo ogIodnIn hrnnu u frIzIdoru, nIsfn joj so nIjo joIo.
Svojodno jo o nnvIcI IzvndIIn hIob, bufor, sIr I mIoko, I sfnvIIn Ih nn
kuhInjskI sfo.
nrnvIIn jo sondvIc sn sIrom I sInIn mIoko u cnsu. ZnfIm jo soIn zn
sfo I ogIodnIn boIu focnosf u cnsI, smodo nrco hIobn sn zufIm romnzom
od sIrn. IzgIodnIo jo odvrnfno. Ijo hfoIn fo dn jodo. IncIIn jo sondvIc,
rosuIn mIoko u sudooru. ! frIzIdoru jo ImnIn I jodnu ofvoronu oIuunu
~ 185 ~
fInsu boIog vInn. SInIn gn jo u cnsu, rIbIIzIIn jo usfImn. Knd jo osofIIn
mIrIs, IzgubIIn jo zoIju zn vInom.
OsocnIn so ornzono, nnsuIn jo cnsu vodo Iz sInvIno. Knd ju jo rInoIn
usfImn, znsfnIn jo. In vodu bnr uvok mozos dn... n. Vodu jo mogIn. AII
ukus jo bIo... usfnjno. Kno dn jo svo ono sfo jo dobro u vodI Izbncono, n
osfnvIjon snmo fnIog.
VrnfIIn so u krovof, rovrfnIn so jos nokoIIko snfI I nnosIofku
znsnIn.
IrobudIIn so u oIn jodnnnosf. SkocIIn jo s krovofn I ocoIn dn so
obIncI u oIumrnku snvnco sobo. Cosodo bozo. TrobnIo jo jos u osnm dn
budo u rodnvnIcI. Znsfo jo nIsu zvnII
Coknj mnIo. Josfo jo robudIIo noko zvonjonjo foIofonn. ZnzvonIIo joj
jo kroz osIodnjI snn, ro nogo sfo so robudIIn, n ondn jo rosfnIo. n jo
nIsu ozvnII, jos bI snvnIn. ZnkocnIn jo bIuzu I rIsIn rozoru, odIgIn
roIofno.
SvofIo ju jo udnrIIo u IIco. ZnfofurnIn so unnznd od rozorn I IsusfIIn
drsku od roIofno. Onn so uz cnngrIjnnjo onovo susfIIn, znusfnvIIn so
ukrIvo. VIrgInIjn jo soIn nn krovof. Zrnk svofIosfI jo s rozorn dosoo nn
njono boso sfonIo.
HIIjndu IgnIn.
Kno dn joj so kozn rnzvIncI u surofnIm rnvcImn Isfovromono; znrocI
boI roko IzIozono kozo.
S/o je oto:
IomorIIn jo nogu, nnvukIn cnrno. VrnfIIn nogu nn svofIo. IoIjo. Snmo
sfofInu IgnIn. !sfnIn jo dn krono nn osno, nII jo onovo soIn.
oknknv... sok.
Osocnj kojI ju jo obuzoo knd jo odIgIn roIofno, bIo jo sfrnsnn. Kno dn
jo svofIosf noknkvn foskn mnforIjn kojn jo odbIjn. njgoro jo bIIo sn ocImn.
vn snnznn nIcn kojn Ih rIfIsknju, rofocI dn co Ih IsfIsnufI Iz duIjI. Jos
uvok ju jo boIoIo.
IrofrIjnIn jo ocI, uzoIn nnocnro zn sunco Iz ormnrIcn u kunfIIu I
sfnvIIn Ih.
CInd joj jo jurIIn foIom, nII bIIo jo dovoIjno snmo dn omIsII nn sndrznj
frIzIdorn I osfnvo n dn jo svnkn zoIjn zn doruckom mIno. A nIjo ImnIn nI
vromonn. KnsnIIn jo voc skoro frI snfn.
IznsIn jo, znkIjucnIn vrnfn I sfo jo brzo mogIn sIsIn nIz sfoonIco. ToIo
joj jo bIIo sInbo. Mozdn jo Ink ogrosIIn sfo jo kronuIn nn osno. okn.
~ 186 ~
IrodnvnIcn jo ofvoronn jos snmo cofIrI snfn, n sndn subofnjo musforIjo
rIsfIzu.
IrookuIrnnn fIm mIsIImn, nI nn fronufnk nIjo okIovnIn ro nogo sfo
jo ofvorIIn uInznn vrnfn zgrndo.
SvofIosf jo onovo bIIn fu.
OcI su jo znboIoIo urkos nnocnrImn, kIjucnIn vodn joj jo roIIIn IIco I
ruko. VrIsnuIn jo. !vukIn jo ruko u ruknvo knufn, nngnuIn IIco kn zomIjI
I ofrcnIn kn rodnvnIcI. Vrnf I kosu nIjo ImnIn cImo dn znsfIfI I fu kno dn
joj jo goroIo. n srocu, rodnvnIcn nIjo dnIoko.
Knd jo usIn unufrn, znronjo I boI su brzo ufIhnuII. VocInn rozorn bIIn
jo rokrIvonn osforImn I rokInmnmn dn suncovn svofIosf no bI unIsfIIn
robu. SkInuIn jo nnocnro. MnIo ju jo boIoIo, nII fo jo vorovnfno bIIo zbog ono
mnIo svofIn sfo jo roInzIIo Izmodu IvIcn Inknfn. SfnvIIn jo nnocnro u dzo
I ofIsIn do knncoInrIjo.
!onnrf, osIovodn rodnvnIco I njon sof, ounjnvno jo formuInro, nII
jo odIgno ogIod knd jo onn usIn. OcokIvnIn jo noknknv ukor, nII jo on
snmo rokno:
- Zdrnvo, knko jo
- n... dobro.
- Znr no bI frobnIo dn budos kod kuco I odmnrns so
- In, mIsIIIn snm...
- IsI mornIn. !ofn co dnnns dn rouzmo knsu. Zvno snm fo, nII knd so
nIsI jnvIIn...
- omn nIsfn sfo bIh mogIn dn rndIm
- VIdI sn IorIf u doIu zn moso. VIrgInIjn...
- n
- !znsno jo fo sfo fI so dosIIo. o znnm sfn dn knzom, nII... zno mI jo. I
rnzumocu nko fI jo ofrobno mnIo vromonn dn so ovrnfIs.
VIrgInIjn nIsfn nIjo rnzumoIn. !onnrf obIcno nIjo sn odobrnvnnjom
gIodno nn boIovnnjo III uosfo nn fudo robIomo. I ovnkvo Izrnznvnnjo
IIcno ukIjuconosfI bIIo jo nosfo ofuno novo. Vorovnfno jo IzgIodnIn jndno
sn svojIm ofoconIm obrnzom I fInsforImn. VIrgInIjn jo rokIn:
- HvnIn, vIdocu - I ofIsIn do doIn s roIzvodImn od mosn.
KronuIn jo okoInIm ufom dn bI so nn knsI ozdrnvIIn s !ofom. Ioforo
IjudI jo coknIo u rodu Isrod knso I VIrgInIjn jo omIsIIIn nn fo dn bI,
urkos svomu, frobnIo dn ofvorI jos jodnu knsu. IIfnnjo jo nk bIIo dn II
!onnrf uosfo zoII dn onn sodI zn knsom, s obzIrom nn fo knko jo IzgIodnIn.
Knd jo znkorncIIn nn svofIosf kojn jo roInzIIn kroz nookrIvonI rozor
~ 187 ~
Izn knsn, oof joj so ono dosIIo. !Ico jo znrzIIo, ocI su jo znboIoIo. Ijo bIIo
onnko gndno kno nn cIsfom suncu nn uIIcI, nII dovoIjno boIno. o bI mogIn
fu dn sodI.
!ofn ju jo snzIIn, mnhnuIn joj Izmodu dvo musforIjo.
- Cno, rocIfnIn snm... Knko sI
VIrgInIjn jo odIgIn ruku I rodrmnIn jo Iovo-dosno: ono/o.
Proci/olo:
!zoIn jo novIno Stene/o JogIloJe/ I Dogene nile/er, onoIn Ih do doIn
s mosnnfIm roIzvodImn, bncnjucI ogIod nn rvu sfrnnu. Isfn. To bI voc
bIIo rovIso.
oo s mosom bIo jo nn krnju rodnvnIco, orod mIocnIh roIzvodn;
sfrnfoskI smosfon dn bI musforIjo mornIo dn rodu kroz coIu rndnju dn bI
dosIo do njogn. VIrgInIjn jo znsfnIn Isrod rnfovn s konzorvnmn. ToIo joj so
frosIo od gIndI. InzIjIvo jo rogIodnIn svo konzorvo.
InsIrnnI nrndnjz, snmInjonI, skoIjko, funjovInn, rnvIoII, Ivsko
kobnsIco, sun od grnskn... nIsfn. OsofIIn jo snmo gndonjo.
IorIf ju jo ugIodnIn I mnhnuIn. CIm jo VIrgInIjn znkorncIIn Izn fozgo,
IorIf ju jo zngrIIIn, nzIjIvo joj dodIrnuIn fInsfor nn obrnzu.
- !h, jndnIco.
- o, mn... obro jo
IovukIn so do mnIo osfnvo Izn fozgo s mosnnfIm roIzvodImn. Ako bI
dozvoIIIn IorIf dn so znIofI, usIodIIn bI hnrnngn o osfoj Ijudskoj nfnjI I,
osobno, zIu u dnnnsnjom drusfvu.
VIrgInIjn jo soIn nn sfoIIcu Izmodu vngo I vrnfn znmrzIvncn. IrosforIjn
jo ImnIn svogn nokoIIko kvndrnfnIh mofnrn, nII jo bIIn nnjIoso mosfo u
rodnvnIcI. ovdo suncovn svofIosf nIjo dosoznIn. IocoIn jo dn IIsfn novIno
I modu vosfImn Iz zomIjo u IIsfu Dogene nile/er snzIIn sorodnu vosf:
Zcnv nvvvnvv v v[cc]v
Tcvc.coovin]v 2cnv ]c v cv[ v vnin ]vvn]inv .vinv nvvvnvv i
o.cvcnv v .o[non.[on cvvvv v[cc]. }cvvn ov:ni[ .c vncvo i
nvvvv., nvvv 2cnv, ]c noncnvno ocv . i.v nc.v. ^oi. :v nvvv ni]c
o:nv. Toi.i]v i.v2v]c c.cnvvnv o.c:vno. . vvin nv.inin in.ivcninv v
:vvvnin cvvvinv o[on cnovnin ncvc]v. To.cvc nvvvnvc 2cnc o:nv.cnc
.v [vo ,nvn]c ov.nc.
VIrgInIjn jo susfIIn novIno. Cudno jo ovnko cIfnfI o sobI.
,PeJeee/ogoJinjo ceno", ,prolocni/", ,nonje opoene". Svo sfo so krIjo Izn
fIh rocI.
~ 188 ~
,1ten/uolno poteconoe/". n, !nko jo bIo snsvIm ubodon dn ju jo
nnnIo Isfo dofo kojo jo ubIIo I Jukon. Morno jo dn so ugrIzo zn jozIk dn fo
no IsrIcn u boInIcI knd su joj jodnn oIIcnjkn I jodnn Ioknr u ofnk o
odno o drugI uf rogIodnII rnno.
IInnIrno jo dn IsrIcn, nII jo hfoo rvo dn obnvosfI Josfu, mIsIIo jo dn
co on nn svo fo gIodnfI drugncIjo snd knd jo I VIrgInIjn nnndnufn.
ZncuIn jo noknkvo susfnnjo I osvrnuIn so. IrosIo jo nokoIIko sokundI
dok nIjo shvnfIIn dn so onn froso I dn novIno u njonoj rucI Isusfnju fnj
zvuk. OsfnvIIn jo novIno nn oIIcu Iznnd boIIh mnnfIIn kojo su nosIII
znosIonI u doIu s mosom, IznsIn do IorIf.
- Imn II nosfo sfo bIh jn mogIn dn rndIm
- AII, dusIco, sfvnrno hocos
- n, boIjo jo dn rndIm nosfo.
- Shvnfnm. IzmorI rnkovo ondn. !bncI Ih u koso od oIn kIIn. AII, no bI
frobnIo dn...
VIrgInIjn jo odmnhnuIn gInvom I vrnfIIn so u osfnvu. ObukIn jo boII
mnnfII I sfnvIIn knu, nnvukIn nnjIonsku kosu nn ruku I ocoIn dn morI.
!ukom roko kojo joj jo bIIn nnvuconn kosn jo konIn o kufIjI s rnkovImn,
robncIvnIn Ih jo u InsfIcno koso, n morIIn nn vngI. osndnI, mohnnIckI
osno I dosnn rukn joj so smrzIn voc kod cofvrfo koso. AII rndIIn jo nosfo I
ImnIn jo mnIo vromonn zn rnzmIsIjnnjo.
Tokom nocI u boInIcI, !nko jo rokno nosfo rIIIcno cudno: dn dofo kojo
ju jo nnnIo nIjo Ijudsko bIco. n jo ImnIo Izduzono sokufIco I knndzo.
VIrgInIjn jo fo, nnrnvno, odbncIIn kno rIvId usIod Ijnnsfvn III
hnIucInncIju.
Ijo so socnIn mnogo fogn u vozI sn nnndom. AII jodno jo rIhvnfnIn:
onnj sfo jo skocIo nn nju bIo jo rovIso Ingnn dn bI bIo odrnsfno, cnk
roIngnn I zn dofo. Mozdn jo bIIo bns mnIo dofo, of-sosf godInn. SocnIn so
dn jo usfnIn s njIm nn IodImn. IosIo fogn so svo zncrnIIo, svo dok so nIjo
robudIIn u svom sfnnu, sn svImn osIm Josfo oko sobo.
VoznIn jo nnunjonu kosu, uzoIn sIodocu, ubncIIn nr snkn rnkovn u
nju. CofIrIsfo frIdosof grnmn. Jos sodnm rnkovn. Iofsfo dosof.
Coe/iceno il /il Jeee/.
IogIodnIn jo ruko kojo su rndIIo noznvIsno od mozgn. !uko. S dugIm
nokfImn. OsfrI zubI. Sfn jo fo !nko jo ofvorono rokno. Vonpir. VIrgInIjn
so nnsmojnIn, nzIjIvo, dn joj so snvovI nn obrnzu no bI rnsIrIII. !nko so
nIjo nI osmohnuo.
- IsI vIdoIn Isfo sfo I jn.
~ 189 ~
- AII !nko... fnko nosfo no osfojI.
- obro, nII sfn jo fo ondn bIIo
- ofo. Sn cudnom fnnfnzIjom.
- I sfn IusfIIo jo nokfo dn mu ornsfu IzbrusIIo zubo VoIoo bIh dn
vIdIm zubnrn kojI bI...
- !nko, bIo jo mrnk. TI sI bIo Ijnn, bIIo jo...
- Josfo bIo mrnk I josnm bIo Ijnn. AII snm vIdoo sfn snm vIdoo.
!nnn Isod fInsforn nn vrnfu ju jo okIn I znfoznIn so. SkInuIn jo kosu
s dosno ruko, dodIrnuIn fInsfor. !ukn joj jo bIIn Iodonn I rIjnIo joj jo. AII
bIIn jo ofuno IscrIjonn I osocnIn jo dn nogo noco mocI jos dugo dn jo
noso. ZnvrsIco ovu kufIju I ofIcI co kucI. Ovnko nIjo mogIo. Ako so budo
odmorIIn roko vIkondn, sIgurno co joj bIfI boIjo u onodoIjnk. nvukIn jo
kosu I bncIIn so nn osno sn osobnIm bosom. MrzoIn jo dn budo boIosnn.
Osfnr boI u knzIrsfu. o dnvoIn. To so dosnvn knd nIsI konconfrIsnn.
!nkovI su osfrI knd su znmrznufI I uboIn so. SkInuIn jo kosu I ogIodnIn
knzIrsf. Omnnjn osokofInn Iz kojo jo krv ocInjnIn dn curI.
AufomnfskI jo sfnvIIn rsf u usfn dn bI usIsnIn krv.
ToIn, IzIocujucn, ukusnn fnckIcn ocoIn jo dn so sIrI s mosfn gdo joj jo
knzIrsf dodIrnuo jozIk. IocoIn jo snnznIjo dn sIsn rsf. SvI dobrI ukusI
IsunIII su joj usfn. IrIjnfnosf joj jo ouf jozo rosIn foIom. nsfnvIIn jo
dn sIsn rsf, rousfIIn so uzIvnnju dok nIjo shvnfIIn sfn rndI.
IzvukIn jo rsf Iz usfn, zngIodnIn so u njogn. IIo jo vInznn I ono mnIo
krvI sfo jo IzInzIIo Iz rnnIco, odmnh so rnsfvnrnIo u IjuvnckI kno
rornzvodnjonn vodonn bojn. IogIodnIn jo rnkovo u kufIjI. SfofIno
bIodoruzIcnsfIh foInsncn, rokrIvonIh Iodom. I ocI. Crno sonndIo
rnzbncnno o rozo-boIom, obrnufo zvozdnno nobo. SnbIonI, snzvozdn
znIosnII su joj rod ocImn.
Svof so okronuo oko svojo oso I noko ju jo udnrIo u ofIIjnk. Irod
ocImn boIn ovrsInn s nucInom nn IvIcnmn. ShvnfnIn jo dn IozI nn odu,
nII nIjo ImnIn snngo dn Isfn urndI ovodom fogn.
! dnIjInI jo zncuIn IorIfIn gIns:
- Cosodo bozo... VIrgInIjn...
JonI jo voIoo dn so druzI sn svojIm sfnrIjIm brnfom. Inr svo dok nIjo
bIIo nIjodnog od njogovIh odvrnfnIh orfnkn. JImI jo oznnvno nokoIIko njIh
Iz !oksfo kojIh so JonI rIIIcno InsIo. Jodno voco ro nokoIIko godInn,
~ 190 ~
dosII su u bIok dn rnzgovnrnju s JImIjom, nII nIsu hfoII dn so onu do
sfnnn I ozvono nn vrnfn. Knd Im jo JonI rokno dn JImI nIjo kod kuco,
znmoIIII su gn dn mu ronoso oruku:
- !ocI burnzoru dn nko do onodoIjkn no nnbnvI kInfu, Imn dn mu
znvucomo gInvu u sfogu... znns sfn jo fo... Okoj... I dn sfozomo dok mu
nro no Izndu nn usI. Mozos fo dn mu knzos Okoj, dobro. TI sI JonI, n
Cno, JonI.
JonI jo ronoo oruku I JImI jo snmo kIImnuo gInvom I rokno dn znn.
Ondn su nro nosfnIo Iz mnmInog novcnnIkn I dosIo jo do ruzno scono.
JImI u osIodnjo vromo no rovodI foIIko vromonn kod kuco. Zn njogn
nomn mosfn ofknd jo dosIn nnjmIndn sosfrn. JonI jo voc Imno dvo mIndo
sosfro I nIjo frobnIo dn Ih budo jos. AII ondn jo mnmn uoznnIn nokog fIn
I... dn... fnko jo bIIo.
JonI I JImI su ImnII Isfog ocn. Sndn jo rndIo nn nnffnoj InfformI u
orvoskoj I no snmo dn Im jo konsfnnfno sIno novnc, voc jo ocoo dn Im
snIjo I dodnfko. Mnmn gn jo oboznvnIn, dn, knd jo bIIn Ijnnn, nokoIIko
ufn jo I InknIn zn njIm, rokIn jo dn fnkvog covokn vIso nIknd noco srosfI.
Io rvI uf ofknko JonI nmfI, nodosfnfnk novcn nIjo bIo sfnInn fomn u
njIhovom domu.
Sndn su sodoII u IcorIjI nn frgu u IInkoborju. JImI jo ro odno
svrnfIo do kuco, mnIo so svndno s mnmom, n ondn su on I JonI IznsII. JImI
jo svoju Icu osuo snInfom, rosnvIo jo I ocoo dn jodo. JonI jo svoju joo
normnIno I omIsIIo dn co sIodocI uf knd budo joo Icu, n JImI no budo s
njIm, robnfI dn jo jodo fnko.
JImI jo zvnkno, gInvom oknzno nn znvoj nn JonIjovom uvofu.
- Odvrnfno IzgIodn.
- n.
- Jo I' fo boII
- Okoj jo.
- Mnmn knzo dn jo bns gndno. n cos dn IzgubIs sIuh nn fom uvofu.
- Mn, nIsu sIgurnI. Mozdn co bIfI u rodu.
- Hm. Josnm jn dobro sknIrno KIInnc jo snmo uzoo grnnu I odvnIIo fo
o gInvI
- Mhm.
- ! Izdu mnforInu. I Hocos dn urndIs nosfo ovodom fogn
- o znnm.
- Jo I' fI frobn omoc
- ...o.
~ 191 ~
- Sfn Mogu dn ozovom nokoIIko orfnkn I dn gn srodImo.
JonI jo ofcoIo voIIko nrco s rnkom s Ico, njogov omIIjonI doo, sfnvIo
u usfn I ocoo dn zvnco. o. o bI dn uvuco JImIjovo orfnko u ovo, mogIo bI
dn so znkomIIkujo. Ink, nnsmosIo so rI omIsII nn fo koIIko bI so Osknr
usrno od sfrnhn nko bI so JonI ojnvIo s JImIjom I, rocImo, onImn Iz
!oksfo. Odmnhnuo jo gInvom.
JImI jo susfIo svoju roInu od Ico I ozbIIjno ogIodno JonIjn u ocI.
- Okoj, snmo knzom. Snmo jos jodnom nok nosfo...
Snnzno jo ucnuo rsfImn I sfognuo osnIcu.
- TI sI mI brnf, I no mozo dn dodo nokI govnnr I... jos jodnom, ondn fI
rIcnj sfn hocos. Jn cu dn gn okuIm. Okoj
JImI jo IsruzIo osnIcu roko sfoIn. JonI jo snm nnrnvIo osnIcu I
udnrIo o JImIjovu. obnr osocnj. Sfo Imn nokog komo jo sfnIo. JImI jo
kIImnuo gInvom.
- obro. Imnm nosfo zn fobo.
Sngnuo so Isod sfoIn, dohvnfIo InsfIcnu kosu koju jo nosIo coIo
roodno. Iz njo jo IzvndIo fnnnk nIbum zn sIIko.
- CnIo svrnfIo rosIo nodoIjo. IusfIo brndu, jodvn snm gn rooznno.
osIo jo ovo sn sobom.
JImI jo ruzIo JonIju nIbum. JonI jo obrIsno ruko o snIvofu I ofvorIo
gn.
SIIko doco. Mnmo. Mozdn dosof godInn mIndo nogo snd. I covokn kog
jo rooznno kno svog ocn. Covok jo gurno docu u IjuIjnsknmn. n jodnoj
sIIcI jo nosIo romnII knubojskI sosIr. JImI, od nokIh dovof godInn, sfnjno jo
orod njogn s InsfIcnom uskom I onsnIm Izrnzom IIcn. ockIc, kojI jo
morno dn budo JonI, sodoo jo nn zomIjI I gIodno Ih voIIkIm ocImn.
- IoznjmIo snm gn do sIodocog ufn. Hfoo jo dn mu gn vrnfIm, knzo dn
jo... dn, sfn jo ono rokno... ,noj nojJroci poeeJ", mIsIIm dn jo rokno. MIsIIo
snm dn bI I fI mozdn hfoo dn vIdIs.
JonI jo kIImnuo gInvom boz odIznnjn ogIodn sn nIbumn. Ocn jo sroo
svogn dvnuf ofknd jo ofIsno. JonI jo fndn Imno cofIrI godIno. Kod kuco su
ImnII jodnu njogovu fofogrnfIju, rIIIcno Iosu sIIku nn kojoj jo bIo s drugIm
IjudImn. Ovo jo nosfo snsvIm drugo. n osnovu ovogn jo mogno dn nnrnvI
rnvu sIIku o njomu.
- Jos nosfo. o oknzuj kovI. MIsIIm dn gn jo cnIo mnznuo knd jo
odInzIo I nko gn onn vIdI... sIgurno co hfofI dn gn zndrzI. Obocnj dn nocos
dn oknzos kovI.
~ 192 ~
S nosom I dnIjo u nIbumu, JonI jo odIgno osnIcu I IsruzIo jo roko
sfoIn. JImI so nnsmojno I fronufnk knsnIjo JonI jo osofIo njogovo zgIobovo
nn svojImn. Obocnnjo.
- SIusnj, gIodnj fo osIo. !zmI I kosu.
JImI mu jo ruzIo kosu I JonI jo novoIjno znfvorIo nIbum, sfnvIo gn u
kosu. JImI jo ojoo Icu, znvnIIo so u sfoIIcu I ofnsno so o sfomnku.
- I fnko... Knko fI Ido s rIbnmn
SoIo jo jurIIo orod njogn. Snog kojI jo focnk moodn kuIo,
bombnrdovno jo Osknrovo obrnzo. Obomn ruknmn so cvrsfo drzno zn sfn
nn krnju konocn I Iskronuo so u sfrnnu, vnn snoznog obInkn. Osfro
sfrugnnjo knko su skIjo roInzIIo kroz rnsfrosIfI snog. SoIjnsnjom
sfrnnom skIjo so ocosno o nnrnn- dznsfI sfub krnj IvIco ufn. Znfofurno so,
ovrnfIo rnvnofozu.
Iuf nn !ognrou I romn IofnjIkovcImn nIjo bIo ocIscon. Mood jo zn
sobom osfnvIjno frI dubokn frngn u nodIrnufom snoznom okrIvncu, n of
mofnrn Izn njogn Isno jo Osknr nn skIjnmn, rnvocI jos dvn frngn. Isno jo
cIkcnk roko frngovn moodn, vozIo nn jodnoj skIjI kno onI sfo Izvodo
frIkovo, skuIjno so u Iofu brzIno.
n, knd jo fnfn znkocIo nn krnju dugo nIzbrdIco kn sfnrom rIsfnnIsfu
zn nrobrodo, Osknrovn brzInn jo bIIn vocn od brzIno moodn, n jo morno
nzIjIvo dn kocI dn so kononc no bI ousfIo, sfo bI dovoIo do cImnnjn nn
krnju sfrmIno I knd so mood ubrzn.
Mood jo sfIgno do rIsfnnIsfn I fnfn jo robncIo u Ior, znkocIo. Osknr
jo jos uvok Isno rIIIcno brzo I nn fronufnk jo omIsIIo dn usfI hvnfnIjku I
jodnosfnvno nnsfnvI... Iroko IvIco mosfIcn, u crnu vodu. AII jo rnsIrIo skIjo
I znkocIo nokoIIko mofnrn od IvIco.
okoIIko fronufnkn jo sfnjno I dIsno, gIodno vodu. TnnkI komndI Iodn
ocoII su dn so sfvnrnju, IjuIjnII su so nn mnIIm fnInsImn uz Inzu. Mozdn
ovo godIno Imn snnso zn rnvI Iod. Ondn bI mogII dn so rosofnju do osfrvn
Vofo nn drugoj sfrnnI III su osfnvIjnII ofvoron knnnI do orfoIjon Osknr
nIjo mogno dn so sofI, fnkvog Iodn nIjo bIIo nokoIIko godInn.
Knd jo doInzIo IofI, Osknr jo nn ovom mosfIcu ocno hnrIngo. CoIo
udIco nn sfnu, mnmnc nn krnju. Ako bI nnIofoo nn voco jnfo, umoo jo dn
uocn I o nokoIIko kIIn, nko bI bIo sfrIjIv, nII nnjcosco jo znvrsnvno s
dosof-ofnnosf komndn. To jo bIIo dovoIjno zn vocoru zn njogn I fnfu, n ono
kojo su bIIo romnIo zn rzonjo dobIjnIn jo mnckn.
~ 193 ~
Tnfn mu jo rIsno.
- obro jo bIIo.
- Mmm. Mndn snm nokoIIko ufn rono kroz snog.
- n, mnIo jo rnsfrosIf. TrobnIo bI noknko dn so zgusno. MogIo bI... nko
bI noknko uzoII noku Iocu I znkncIII jo, sfnvIII nosfo fosko nn nju. Ako bI
fI soo nn Iocu, ondn bI...
- Hocomo dn urndImo fo
- o, mozdn sufrn. Snd jo voc mrnk. Mornmo kucI dn mnIo obrndImo
fIcu nko como dn jo jodomo zn vocoru.
- Okoj.
Tnfn jo noko vromo cufko osmnfrno vodu.
- Znns, nosfo snm rnzmIsIjno.
- n
Ivo gn. Mnmn jo Osknru rokIn dn jo fnfI nngInsIIn dn morn dn rIcn
sn Osknrom o onomo s JonIjom. Osknr jo znrnvo zoIoo dn rnzgovnrn o
fomo. Tnfn jo, ono, nn sIgurnoj udnIjonosfI od svogn, nI nn kojI nncIn noco
bIfI umosnn. Tnfn so nnknsIjno, rIromno so. !zdnhnuo. Ionovo ogIodno
vodu. In rokno:
- n, rnzmIsIjno snm... jo I' Imns noko kIIznIjko
- o, omnIIIo su mI so.
- n, dn... MIsIIm, nko so vodn znIodI, n IzgIodn dn hoco... ondn mozo
dn budo znbnvno. Jn Imnm kIIznIjko.
- AII ono bI mI bIIo rovoIIko.
Tnfn jo znfrkfno, nokn vrsfn smohn.
- n, nII... Isfonov kIInnc Imn noko kojo jo rornsfno. TrIdosof dovof.
KojI fI broj nosIs
- TrIdosof osnm.
- n, s vunonIm cnrnnmn... Okoj, ondn cu dn gn znmoIIm dn mI Ih dn.
- Sfrnvn.
- n. Mhm. n krocomo kucI oInko
Osknr jo kIImnuo gInvom. Mozdn knsnIjo. A I ovo sn kIIznIjknmn jo
dobro. Ako bI sufrn usoII fo dn srodo, mocI co dn Ih onoso kucI.
n mnIIm skIjnmn jo ofkIIzno do konocn, vrnfIo so unnznd dok so nIjo
znfogno, dno fnfI znnk dn jo sromnn I fnfn jo okronuo mood. !zbrdo su
IsII rvom. Mood jo rnvIo foIIku buku dn su so uInsono vrnno rnzIofoIo
s vrhn jodnog born.
Osknr jo oInko kIIzIo uzbrdo, kno nn skI-IIffu, sfnjno jo rnvo sn
skuIjonIm nognmn. Ijo rnzmIsIjno nI o comu, osIm o fomo dn zndrzI skIjo
~ 194 ~
u sfnrIm frngovImn knko bI Izbogno rokIIznvnnjo kroz snog. IsII su kn
kucI dok so sumrnk susfno.
!nko jo sIsno nIz sfoonIco s frgn s bombonjorom AIndIn znvuconom
Isod nsn. Ijo voIoo dn krndo, nII nrn nIjo Imno, n hfoo jo VIrgInIjI nosfo
dn okIonI. TreIolo Ii Jo joj oJneee i ruce, oli po/uoj Jo nocne ne/o ic
ctecore.
Voc jo bIIo mrncno, I knd jo sfIgno do skoIo, znsfno jo. Osvrnuo so,
nogom robrIjno o snogu, nnsno jodnn knmon voIIcIno osnIco I sufnuo gn
dn so odvojI od zomIjo. SfnvIo gn jo u dzo, obuhvnfIo rukom. o znfo sfo
jo mIsIIo dn bI mu fo omogIo rofIv onogn sfo jo vIdoo, nII hIndnocn I
fozInn knmonn josu uIIvnIo Izvosfnn osocnj sIgurnosfI.
jogovo rnsIfIvnnjo o bIoku nIjo dnIo rozuIfnfn Izuzov vIso
obnzrIvIh, sumnjIcnvIh ogIodn rodIfoIjn kojI su sn svojom docom rnvIII
Snoskn IoIIcn. !uznn mnforI.
n, fok knd jo znusfIo dn so obrnfI jodnoj zonI kojn jo IunIn foIh,
shvnfIo jo koIIko norIrodno njogovo onnsnnjo morn dn doIujo. Zonn jo
rosfnIn s Iunnjom, okronuIn so kn njomu s rnsnIkom kno oruzjom.
- OrosfIfo - rokno jo !nko. - ...Jn, znnImn mo... frnzIm jodno dofo.
- Ahn
n, dn. I snm jo cuo knko jo zvucnIo, I fo gn jo ucInIIo jos nosIgurnIjIm.
- n, onn jo... nosfnIn. In snm hfoo dn vIdIm dn II ju jo noko mozdn
ovdo vIdoo.
- Jo I' fo vnso dofo
- o, nII...
OsIm s nokoIIko fInojdzorn, odusfno jo od rnzgovorn s IjudImn kojo
nIjo oznnvno. III mnknr rooznnvno. IIfno jo nokoIIko oznnnIkn, nII
nIko od njIh nIjo nIsfn vIdoo. Troci i noci ce, norotno. Ali onJo noro Jo
cno /ocno /o /roci.
SIsno jo do nrkn kod skoIo, bncIo ogIod nn Jukoov mosf.
Vosf jo juco bIIn rIIIcno rornconn u novInnmn, ro svogn zbog
cudnog nncInn nn kojI jo foIo ofkrIvono. !bIjonI nIkos Innco no bI bIo nokn
vocn sonzncIjn, nII fu su sndn bIIn docn kojn su gn vIdoIn, vnfrognscI kojI su
mornII dn Isoku Iod I fnko dnIjo. Iorod foksfn jo sfnjnIn Jukoovn fofogrnfIjn
Iz nsosn nn kojoj jo u nnjmnnju ruku IzgIodno kno mnsovnI ubIcn.
!nko jo nnsfnvIo duz sumorno fnsndo od cIgIo bInkoborjsko osnovno
skoIo, vIsokIm, sIrokIm sfoonIcnmn, kno dn su nn uInzu u MInIsfnrsfvo
~ 195 ~
rnvdo III u Inkno. IrI krnju sfoonIcn noko jo nn zIdu srojom nnIsno
,1on ^vivcn", sfn god fo znncIIo. Mozdn jo nokn grun.
Irosno jo orod nrkIngn, Iznsno nn uIIcu Ijornsonsgnfnn. !
normnInIm okoInosfImn bI Isno Izn skoIo, nII fnmo jo... mrncno. Ijo mu
bIIo fosko dn znmIsII ono bIco skIucnno u fnmI. IogIodno jo kn vrhovImn
vIsokIh borovn krnj ufn. okoIIko fnmnIh IofI u krosnjI. Vorovnfno
svrncjn gnozdn.
Ijo snmo IzgIod fog bIcn, voc I nncIn nn kojI jo nnnIo. Mozdn, mozdn
bI mogno dn rIhvnfI dn fo sn zubImn I knndznmn Imn noko rIrodno
objnsnjonjo, dn nIjo bIIo skokn s drvofn. Iro nogo sfo su VIrgInIju odnoII
kucI, ogIodno jo drvo. Crnnn s kojo jo bIco skocIIo sIgurno jo of mofnrn
Iznnd zomIjo.
InsfI of mofnrn rnvo nn nocIjn Iodn; nko bI so svIm osfnIIm
sfvnrImn u IznnInzonju ,rIrodnog" objnsnjonjn dodnIo I ,cIrkuznnf", ondn
- mozdn. AII svo ukuno fo jo jodnnko novorovnfno kno ono sfo jo on rokno
VIrgInIjI, n zbog cogn jo snd znIIo.
I picJu no/erinu...
Izvukno jo bombonjoru Iz nnfnIonn. ToIofn foIn jo mozdn voc sfIgIn
dn unIsfI, ofoI cokoIndu Irofrosno ju jo dn rovorI.
o. Jos uvok jo zvocnIo unufrn. CokoIndn so nIjo sIjosknIn. nsfnvIo
jo duz uIIco Ijornsonsgnfnn, orod rodnvnIco ICA, drzocI bombonjoru u
rucI.
,T/1)/)1 T/)/I/}Z. I)1 )O)Z1)(1 ,00
Pre ee/ Jono.
rugom rukom jo jos uvok drzno knmon u dzou. IogIodno jo znnk,
znmIsIIo VIrgInIjInu ruku knko so mrdn dn bI nnrnvIIn fn jodnnkn, rnvn
sIovn. VnIjdn jo dnnns osfnIn kod kuco dn so odmnrn Mndn bI IIcIIo nn nju
dn odo nn osno I ro nogo sfo jo krv ocoIn dn so zgrusnvn.
Knd jo sfIgno do VIrgInIjIno zgrndo, ogIodno jo njon rozor. !gnsono.
Mozdn jo kod corko In dobro. ! svnkom sIucnju co dn so ono I osfnvI
bombonjoru nn kvncI, nko nIjo kod kuco. ! uInzu jo bIo mrkII mrnk. Jozn
mu jo rosIn kIcmom.
De/e je otJe.
okoIIko sokundI jo noomIcno sfnjno, n ondn so bncIo kn crvonom
svofIu rokIdncn, rIfIsnuo gn nndInnIcom ruko kojom jo drzno
bombonjoru. rugn rukn jo cvrsfo sfoznIn knmon u dzou. TIho kucknnjo
roIojn Iz odrumn zncuIo so knd so svofIo unIIIo. Isfn. VIrgInIjIn uInz.
~ 196 ~
Zufo bofonsko sfoonIco sn snrom kojI IIcI nn ovrncku. rvonn vrnfn.
okoIIko ufn jo duboko udnhnuo I kronuo uz sfoonIco.
Tok sndn jo osofIo koIIko jo umornn. VIrgInIjn jo zIvoIn nn osIodnjom,
frocom srnfu I nogo su mu so vukIo sfoonIk o sfoonIk, dvo bozIvofno
dnsko znkncono nn kukovo. ndno so dn co VIrgInIjn bIfI kod kuco, dn co
bIfI dobro, I dn co on mocI dn uronI u njonu sfIIsku fofoIju I odmorI so
mnIo, fu gdo bI nnjrndIjo bIo. IusfIo jo knmon I ozvonIo. Sncokno mnIo.
IozvonIo onovo.
Voc jo kronuo dn bnInnsIrn bombonjoru nn kvncI knd jo zncuo
sunjnnjo Iz sfnnn. IomorIo so od vrnfn. KorncI u sfnnu su sfnII. SfnjnIn jo
kod vrnfn, s drugo sfrnno.
- Ko jo
Iknd, nIknd rnnIjo nIjo fo IfnIn. IozvonIs; skrI-skrI, cuju so njonI
korncI I vrnfn so ofvoro. IJi, uJi.
nknsIjno so.
- Jn snm.
Inuzn. Cuo ju jo knko dIso, III jo snmo umIsIjno
- Sfn hocos
- Snmo dn vIdIm knko sI.
Ionovo nuzn.
- Ijo mI dobro.
- Mogu II dn udom
Cokno jo. Obomn ruknmn jo kno budnIn drzno cokoIndu rod sobom.
Zncuo so udnrnc knd jo ofkIjucnIn rvu brnvu, cnngrIjnnjo kIjucovn knd jo
okronuIn I drugu. Jos jodnn zvokof knd jo skInuIn Innnc. Kvnkn so susfIIn
I vrnfn su so ofvorIIn.
ovoIjno jo znkorncIo unnznd, IodImn udnrIvsI u goIondor. VIrgInIjn jo
sfnjnIn nn vrnfImn. IzgIodnIn jo kno dn umIro. Iorod nnduvonog obrnzn,
IIco joj jo bIIo rokrIvono mnjusnIm osIcnmn, n ocI su joj IzgIodnIo ouf
vokovnog mnmurIukn. Cusfn mrozn crvonIh IInIjn snrnIn jo boonjnco, n
zonIcn gofovo dn nIjo bIIo. KIImnuIn jo gInvom.
- IzgIodnm uznsno.
- Mn no. Snmo snm... mIsIIo snm dn sI mozdn... mogu II dn udom
- o. omnm snngo.
- JosI IsIn Ioknru
- IcI cu. Sufrn.
- Ahn. Ivo, jn...
IruzIo joj jo bombonjoru koju jo svo vromo ouf sfIfn drzno rod
~ 197 ~
sobom. VIrgInIjn ju jo uzoIn.
- HvnIn.
- SIusnj, jo I' Imn nosfo sfo bIh mogno...
- o. ! rodu jo. Mornm snmo dn so odmorIm. omnm snngo dn sfojIm.
Cucomo so.
- n, docI cu...
VIrgInIjn jo znfvorIIn vrnfn.
- ...Sufrn.
Ionovo zvocnnjo brnvn I Inncn. Osfno jo Isrod vrnfn sn susfonIm
ruknmn. ZnfIm jo rIsno vrnfImn I rIsIonIo uvo. Cuo jo soro kornko I
ofvnrnnjo ormnnn.
S/o Jo roJin :
Ijo bIIo njogovo dn jo forn nn nosfo sfo onn no zoII, nII nnjrndIjo bI jo
odmnh odvoo u boInIcu. Mn dobro. ocI co sufrn ro odno. Ako budo Isfo,
odvosco jo u boInIcu hfoIn fo onn III no.
!nko jo sIsno nIz sfoonIco, kornk o kornk. Mrfnv umornn. Knd jo
sfIgno do osIodnjog rodn sfoonIcn Isrod uInznIh vrnfn, soo jo nn
sfoonIk, snvIo gInvu I rokrIo IIco ruknmn.
Jo eon... oJgotoron.
SvofIo so ugnsIIo. ZIIo u vrnfu su mu so nnoIo, ocoo jo dn dnhco. To
jo snmo roIoj. !ndI nn fnjmor. Sodoo jo u mrnku uInzn, nzIjIvo IzvndIo
knmon, uhvnfIo gn obomn ruknmn, zngIodno so u fnmu.
AjJe JoJi, omIsIIo jo. SloIoJno JoJi.
VIrgInIjn jo Isrod vrnfn osfnvIIn !nkoov moIocIvI Izrnz IIcn,
znkIjucnIn I sfnvIIn Innnc. Ijo hfoIn dn jo on vIdI. Ijo hfoIn dn jo Iko vIdI.
MornIn jo rIIIcno dn so nnrogno dn bI IzgovorIIn rocI kojo jo IzgovorIIn I
oknznIn bnrom frunku rIbrnnosfI.
Sfnnjo joj so brzo ogorsnIo ofknd so vrnfIIn kucI Iz rodnvnIco. !ofn
joj jo omogIn do kuco, n VIrgInIjn jo u svom osnmuconom sfnnju
jodnosfnvno rIhvnfIIn boI od dnovno svofIosfI nn IIcu. Kod kuco so
ogIodnIn u ogIodnIo I vIdoIn sfofIno mnIIh IIkovn nn IIcu I ruknmn.
OokofIno.
SnvnIn jo nr snfI, robudIIn so knd jo no mrnk. CInd so do fndn
romonIIn, rofvorIIn so u nomIr. Jnfo hIsforIcnIh rIbIcn IIvnIo jo njonIm
krvofokom. Ijo mogIn dn IozI, sodI, sfojI. HodnIn jo unnokoIo, o sfnnu,
~ 198 ~
cosnIn so o foIu, fusIrnIn hIndnom vodom no bI II ubInzIIn ocknvI, kIfocI
osocnj. Isfn nIjo omngnIo.
Ijo so mogIo oIsnfI. IodsocnIo jo nn ono knd jo s dvndosof dvo
godIno dobIIn oruku dn joj jo ofnc no s krovn vIkondIco I sIomIo vrnf. I
ondn jo fnko hodnIn unnokoIo, kno dn no osfojI nIjodno mosfo nn zomIjI
nn komo bI njono foIo mogIo dn so skrnsI, nn komo nIjo boIoIo.
Isfo I snd, snmo goro. omIr I sfrnh so nI nn fron nIsu umIrIvnII.
VodIo ju jo kroz sfnn, svo dok vIso nIjo ImnIn snngo, dok nIjo soIn nn
sfoIIcu I ocoIn dn Iun gInvom o kuhInjskI sfo. ! ocnju jo oIIn dvn
rohInoIn I srnIn Ih voIIkIm gufIjnjom boIog vInn kojo jo ImnIo ukus
knnnIIzncIjo.
ObIcno joj jo bIIn dovoIjnn jodnn fnbIofn dn znsI kno znkInnn. JodInI
ofoknf sndn bIo jo fo sfo joj jo osfnIo uznsno mukn I nnkon of mInufn jo
IsovrncnIn zoIonu sIuz I obo oIusvnrono fnbIofo.
nsfnvIIn jo dn so sofn o sfnnu, IsconIn jo novIno nn komndIco,
uznIn o odu frosucI so od sfrnhn. OfuznIn jo do kuhInjo, gurnuIn fInsu
vInn fnko dn jo onn nIn sn sfoIn I rnzbIIn so rod njonIm ocImn.
!zoIn jo jodnn sIIjnfI komnd sfnkIn.
Ijo rnzmIsIjnIn. Snmo gn jo znrIIn u dInn I osocnj boIn bIo jo dobnr,
Isrnvnn. Jnfo rIbIcn u njonom foIu ojurIIo jo kn Izvoru boIn. Krv so
robIIn. IrIbIIn jo dInn uz usfn I ocoIn dn IIzo, sIsn, I nomIr jo ufIhnuo.
ZnInknIn jo od oInksnnjn dok jo nn jos jodnom mosfu robusIIn ruku I
nnsfnvIIn dn Ijo. !kus krvI omosno so sn ukusom suzn.
SnvIjonn nn kuhInjskom odu, s rukom nn usfImn, uzbudono sIsnjucI
ouf novorodoncofn kojo jo o rvI uf ronnsIo mnjcIno grudI, o drugI
uf fog uznsnog dnnn so osofIIn smIrono.
Oko oIn snfn nnkon sfo so rIdIgIn s odn, ocIsfIIn rnzbIjono sfnkIo I
sfnvIIn fInsfor nn dInn, nomIr jo onovo ocoo dn rnsfo. Tndn jo !nko
ozvonIo nn vrnfn.
Knd gn jo ofornIn I znkIjucnIn, ofIsIn jo u kuhInju I osfnvIIn
bombonjoru u osfnvu. SoIn jo nn sfoIIcu I okusnIn dn shvnfI. omIr joj fo
nIjo dozvoIjnvno. !brzo jo onovo mornIn dn usfnno. JodIno sfo jo znnIn
josfo dn nIko no smo dn budo ovdo s njom. Iosobno no !nko. IovrodIIn bI
gn. omIr bI jo nnforno.
obIIn jo noknkvu boIosf. Zn boIosfI osfojo IokovI.
Sufrn co dn odo Ioknru, Ioknru kojI co jo rogIodnfI I rocI: Do, /o je
eono nopoJ /ogo i /ogo. IroIsncomo mnIo fogn I fogn nn nokoIIko nodoIjn.
I svo co bIfI u rodu.
~ 199 ~
IsIn jo fnmo-nmo o sfnnu. Ionovo jo osfnjnIo noodnosIjIvo.
!dnrnIn so o ruknmn, nognmn, nII rIbIco su oof ozIvoIo I nIsfn nIjo
omngnIo. ZnnIn jo sfn morn dn urndI. ZnjocnIn jo od sfrnhn od boIn. AII
boI jo bIo fnko krnfnk, n oInksnnjo fnko voIIko.
OfIsIn jo u kuhInju I uzoIn osfnr, mnII noz zn voco, vrnfIIn so I soIn nn
knuc u dnovnoj sobI, rIsIonIIn noz nn unufrnsnju sfrnnu ruko.
Snmo dn rogurn noc. Sufrn co ofrnzIfI omoc. SnsvIm jo jnsno dn
ovnko no mozo dn nnsfnvI. n Ijo sosfvonu krv. SnsvIm jo jnsno. osfo
morn dn romonI. AII snd I do dnIjog...
IIjuvnckn joj so skuIjnIn u usfImn, vInzno IscokIvnnjo. ZnsokIn jo.
uboko.
Subotu, ?. novembuv (vee)
Osknr jo osromIo sfo, n fnfn jo orno sudovo. Infkn jo bIIn odIIcnn,
nnrnvno. Ijo bIIo sncmo. TnnjIrI nIsu nI mornII mnogo dn so oru. nkon
sfo su ojoII nnjvocI doo fIco I skoro snv kromIr, omnznII su fnnjIro
boIIm hIobom. To jo bIIo nnjboIjo od svogn. SInfI snmo sos nn fnnjIr I
ojosfI gn s nrcIcImn oroznog hIobn kojI so nnoIn rnsfvorIo u sosu I
foIo u usfImn.
Tnfn nIjo bIo bns ,dobnr u sromnnju hrnno", nII frI joIn, rzono moso
s kromIrom I Iukom, hnrIngu I gnvku, sromno jo foIIko cosfo dn Ih jo
nnucIo. Sufrn co rorzIfI osfnfko dnnnsnjo vocoro.
Osknr jo snf ro vocoro rovoo u svojoj sobI. I kod fnfo jo Imno sobu,
oskudnu u orodonju sn onom koju jo Imno u grndu, nII ju jo voIoo. ! sobI
u grndu jo Imno osforo I sIIko, I gomIIu sfvnrI, svo so norokIdno monjnIo.
Ovn sobn so nIknd nIjo monjnIn, I urnvo fo jo voIoo kod njo.
IzgIodnIn jo Isfo I sndn kno I kndn jo Imno sodnm godInn. Knd bI usno
u sobu, s njonIm oznnfIm mIrIsom vIngo kojn jo osfnjnIn u vnzduhu
nnkon sfo jo sobn brzo zngrojnnn ro njogovog doInskn, osocno bI so kno dn
so nIsfn nIjo dosIIo jos od... odnvno.
Ovdo su jos uvok bIII IznIjovI I svodskI Inmso sfrIovI kuovnnI
fokom mnogo Iofn. To sfrIovo u grndu vIso nIjo cIfno, nII ovdo josfo. Svo Ih
jo znno nnnmof, nII Ih jo svojodno Iznovn cIfno.
ok su mIrIsI Iz kuhInjo rocurIvnII, Iozno jo nn krovofu I cIfno jodnn
sfnrI broj Injo Infkn. Injn, ncIcI I Injn Infnk su ofufovnII u noku
dnIoku zomIju u kojoj nIsu osfojnIo nro, voc su znusncI InjInog
~ 200 ~
umIrujucog fonIkn korIsconI kno vnIufn.
Knd jo znvrsIo sn cIfnnjom, noko vromo so ofnIjno sn svojIm
mnmcImn I IovcImn kojo jo drzno u sfnroj kufIjI zn sIvncI rIbor koju jo
dobIo od fnfo. Vozno jo nov nnjIon sn sIobodnIm udIcnmn, of komndn, I
znkncIo mnmnc zn Iofnju hnrIngu.
ZnfIm su joII I knd jo fnfn znvrsIo s rnnjom sudovn, IgrnII su Iks-oks.
Osknr jo voIoo dn ovnko sodI s fnfom; kocknsfI nIr nn uskom sfoIu,
gInvo nndvIjono nnd njIm, jodnn bIIzu drugo. Vnfrn jo uckofnIn u sorofu.
OsknrovI su bIII krsfIcI, fnfInI krugovI, kno I obIcno. Tnfn nIknd nIjo
nnmorno usfIo Osknrn dn obodI, I svo do ro nokoIIko godInn jo bIo
nndmocnn, Inko jo Osknr fu I fnmo dobIjno onoku nrfIju. AII snd jo bIIo
IzjodnnconIjo. Mozdn jo ImnIo vozo s fIm sfo jo foIIko rndIo nn !ubIkovoj
kockI.
InrfIjn jo znnIn dn so oduzI I roko oIn nIrn, sfo jo Osknru IsIo u
korIsf. InmfIo jo mosfn s runmn kojo jo mogno dn ounI nko fnfn urndI
fo III fo, dn nnnd znmnskIrn odbrnnom.
Vocorns jo Osknr obodIo. TrI nrfIjo znrodom su znokruzono I o
srodInI nIrn jo nnIsno ,O". Snmo jodnn mnIonn, u kojoj jo Osknr
rnzmIsIjno o drugIm sfvnrImn, dobIIn jo ,,T". Osknr jo sfnvIo krsfIc I
nnrnvIo dvo ofvorono cofvorko, rI comu jo fnfn snmo jodnu mogno dn
bIokIrn. Tnfn jo uzdnhnuo I odmnhnuo gInvom.
- Ahn, IzgIodn dn snm nnIsno nn boIjog od sobo.
- IzgIodn.
Iormo rndI, fnfn jo bIokIrno jodnu cofvorku, n Osknr jo dovrsIo drugu,
nnrnvIo of krsfIcn u rodu I obodIo. Iroko nrfIjo jo uIsno jodno cIfko
,O". Tnfn so ocosno o brndI I IzvndIo nov nIr. Mnhnuo jo oIovkom.
- I, ovog ufn cu jn...
- Snmo fI snnjnj. TI ocInjos.
CofIrI krsfIcn I frI krugn knsnIjo, zncuIo so kucnnjo nn vrnfImn.
Odmnh znfIm su so I ofvorIIn I cuIo so knko noko Iun nogu o nogu knko bI
ofrosno snog.
- Zdrnvo, domncIno!
Tnfn jo odIgno gInvu, znvnIIo so u sfoIIcu I ogIodno kn rodsobIju.
Osknr jo sfIsnuo usno.
Ae.
Tnfn jo novorIdosIom kIImnuo gInvom.
- !dI.
- ZnhvnIjujomo.
~ 201 ~
IrIgusonI korncI nokogn ko jo u vunonIm cnrnnmn kronuo kroz
rodsobIjo. ! sIodocom fronufku, Jnno jo usno u kuhInju I rokno:
- A fnko, sodIfo fu I Ioo vnm jo.
Tnfn jo nnrnvIo mnhnuo rukom kn Osknru.
- n, oznnjos mog mnIog.
- nrnvno - odvrnfIo jo Jnno. - Zdrnvo, Osknro. Knko jo
- obro.
Do nolopre. OJloci.
Jnno jo foskIm korncImn dosno do kuhInjskog sfoIn, vunono cnrno su
mu so sroznIo s ofn I vIsIIo su nn rsfImn kno doformIsnnn ornjn.
IrIvukno jo sfoIIcu I soo.
- Igrnfo Iks-oks, n
- n, snmo mnII jo osfno IsuvIso dobnr. o mogu vIso dn Izndom nn
krnj s njIm.
- In dn, n dn. Vozbno sI u grndu, n Smos sn mnom dn odIgrns jodnu
nrfIju, n Osknro
Osknr jo odmnhnuo gInvom. Ijo hfoo cnk nI dn ogIodn Jnnon u IIco,
znno jo sfn bI vIdoo. Znmucon ogIod, usfn rnzvuconn u ovcjI osmoh, dn,
Jnno jo IzgIodno kno nokn mnforn ovcn, n njogovn Invn, kovrdznvn kosn jo
snmo ojncnvnIn ufIsnk. Jodnn od fnfInIh ,drugnrn" kojI su bIII OsknrovI
norIjnfoIjI.
Jnno jo rofrIjno ruko, nnrnvIvsI zvuk smIrgIo I od svofIom Iz
rodsobIjn, Osknr jo vIdoo knko fruncIco kozo ndnju nn od. Jnno jo Imno
noku boIosf od kojo mu jo, osobno IofI, IIco IzgIodnIo kno fruIn crvonn
omornndzn.
- Ahn, ovdo vnm jo Ioo I foIo.
To e/olno gotori. OJloci oJotJe eo etojin oJtro/nin licen i eo
etojin e/orin recino.
- Tnfn, hocomo II dn znvrsImo nrfIju
- n, nII knd fI dodu gosfI...
- Snmo vI Igrnjfo.
Jnno so znvnIIo u sfoIIcu. oIovno jo kno dn Imn svo vromo ovog svofn.
AII Osknr jo znno dn jo borbn IzgubIjonn. Ovo jo krnj. Snd co bIfI, onnko.
IozoIoo jo dn vIkno, dn nosfo rnzbIjo, nnjrndIjo Jnnon, knd jo fnfn
ofIsno do osfnvo I donoo fInsu, uzoo dvo cnsIco I sfnvIo Ih nn sfo. Jnno jo
rofrIjno ruko, fnko dn su fruncIco znIosnIo.
- n, dn. ZnncI, osfnIo jo mnIo domnco...
Osknr jo gIodno nIr s noznvrsonom nrfIjom.
~ 202 ~
Tu bI mogno dn sfnvI sIodocI krsfIc.
AII vocorns vIso noco bIfI krsfIcn. IfI krugovn. Icogn.
ZncuIo so kIokofnnjo Iz fInso knd ju jo fnfn nngnuo I ocoo dn sIn.
CnsIcn u obIIku obrnufo kuo nnunIIn so rovIdnom focnoscu. IzgIodnIn
jo fnko mnIono I krhko u fnfInoj gruboj rucI. Cofovo jo nosfnIn.
Ink, unIsfIIn jo svo. Svo.
Osknr jo zguzvno nodovrsonu nrfIju I bncIo jo u sorof. Tnfn so nIjo
bunIo. On I Jnno su ocoII dn rIcnju o nokom znjodnIckom oznnnIku kojI
jo sIomIo nogu. IrosII su nn rIcu o drugIm IomovImn nogu kojo su dozIvoII
III zn kojo su cuII, dounjnvnjucI cnso.
Osknr jo osfno orod ofvoronIh vrnfnnncn sorofn I osmnfrno nIr
kojI so znnIIo, ocrnoo. ZnfIm jo ofIsno o osfnIo nrfIjo, snIIo I njIh.
Tnfn I Jnno su onoII cnso I rosII u dnovnu sobu, fnfn jo Osknru
rokno nosfo o fomo dn ,JoJe i poprico nolo", n Osknr jo odgovorIo ,nocJo
/oenije". Sodoo jo orod sorofn I gIodno vnfru. VroIInn mu jo mIIovnIn
IIco. !sfno jo, uzoo bIok nn kvndrnfIco sn sfoIn, Iscono noIskorIscono
IIsfovo I bncIo Ih u vnfru. Knd so coo bIok, znjodno sn korIcnmn, ugIjonIsno,
ofIsno jo o homIjsko oIovko I snIIo I njIh.
IIIo jo nocog osobnog u vozI s boInIcom ovnko knsno uvoco. Mod
KnrIborj jo sodoIn nn rococIjI I osmnfrnIn skoro rnznn hodnIk. Monzn I
kIosk su bIII znfvoronI; fok okojI covok jo ouf ufvnro fumnrno od
vIsokIm Infonom.
Ovnko uvoco jo voIoIn dn znmIsIjn dn onn, I snmo onn, cuvn goIomu
grndovInu knkvn jo dnndorIdskn boInIcn. To, nnrnvno, nIjo bIIo fncno. Ako
bI so ojnvIo noknknv robIom, frobnIo jo snmo dn rIfIsno dugmo I cuvnrI
bI so sfvorIII zn nnjvIso frI mInufn.
ImnIn jo Igru kojo so IgrnIn knko bI ubrznIn roInznk fIh knsnIh
vocornjIh snfI. ZnmIsIIIn bI osobu, njon osno, mosfo nn komo zIvI, osnovno
odnfko Iz rosIosfI. Mozdn noku boIosf. A ondn bI rImonIIn fo nn rvu
sIodocu osobu kojn bI joj rIsIn. !ozuIfnf jo cosfo bIo... znbnvnn.
MogIn bI, nn rImor, dn znmIsII IIofn kojI zIvI u uIIcI Jofgnfnn u
confru SfokhoImn I Imn dvn sn kojn bI mu rIcuvno komsIjn knd bI IIof
Iofoo. KomsIjn jo, nnImo, bIo smrfno znIjubIjon u IIofn. IIIofov voIIkI
robIom jo bIo u fomo sfo jo umIsIjno III sfo jo umIsIjnIn dn vIdI mnIo
zoIono Ijudo sn crvonIm knuIjncnmn knko IIvnju kroz obInko dok on III
onn IofI.
~ 203 ~
Okoj. Ondn jo jos snmo frobnIo dn sncokn.
Mozdn co uskoro docI nokn sfnrIjn zonn uznsnog IzgIodn. Zonn IIof.
KrIsom jo oIIn rovIso onIh fInsIcn zosfokog Icn Iz nvIonn, vIdoIn mnIo
zoIono, dobIIn ofknz. Snd jo o coo dnn kod kuco s sImn. KomIsIjn jo,
modufIm, jos uvok znIjubIjon u nju.
To jo Mod rndIIn.
Ionoknd jo rokIInjnIn snmu sobo zbog fo Igro, jor joj jo
onomogucnvnIn dn Ijudo shvnfI ozbIIjno. AII nIjo mogIn dn odoII. Ovo vocorI
jo coknIn svosfonIkn komo su ososIjn bIII rnzmofIjIvI sorfskI nufomobIII,
I kojI jo voIoo dn kuI sfooro dn bI Im ruzIo snsonjo.
Mu/oroc ili ceno: S/or ili nloJ: Ko/o ne/o /o/ot icgleJo:
Mod jo nnsIonIIn brndu nn ruko, gIodnIn kn uInzu. Vocorns nomn uno
IjudI. Iosofo rImIjonIm ncIjonfImn su znvrsono, n novI ncIjonfI kojI su
rImIjonI u subofu, nnjcosco nIkohoIIsnnI, nn ovnj III nn onnj nncIn, IsII su
u !rgonfnI.
Iokrofnn vrnfn su so znvrfoIn. Ivo svosfonIkn sn sorfskIm nufom,
mozdn.
AII, no. Ovo jo bIIn jodnn od onIh rIIIkn knd jo mornIn dn so rodn.
!sIo jo dofo. SIcusnn dovojcIcn... dosof-dvnnnosf godInn. Mod jo ocoIn dn
znmIsIjn Innnc dogndnjn kojI bI dovoII do fogn dn ovo dofo nn krnju osfnno
fnj svosfonIk, nII jo ubrzo rosfnIn. ovojcIcn jo IzgIodnIn fnko nosrocno.
ofo jo rIsIo voIIkom Innu boInIco nn komo su rnznobojno IInIjo
oznncnvnIo kudn frobn dn so Ido dn bI so sfIgIo do nokog odoIjonjn. !ofkI
su odrnsII kojI su usovnII dn rnzumoju fnj Inn, n knko bI fo ondn osIo
zn rukom jodnom dofofu
Mod so nngnuIn nnrod I rokIn:
- Mogu II dn fI omognom
ovojcIcn so okronuIn kn njoj I sfIdIjIvo so osmohnuIn n rIsIn
rococIjI. Kosn joj jo bIIn vInznn, onokn jos noofoIjonn nhuIjIcn snogn
sIjnIn jo nn crnIm vInsImn.
Ijo drznIn ogIod rIkovnn zn od kno sfo docn cosfo rndo u
nooznnfom okruzonju, no, njono mrncno, znIosno ocI gIodnIo su rnvo u
ModIno, dok jo rIInzIIn uIfu. Jodnn mIsno, jnsnn kno cuInI ufIsnk,
sovnuIn jo Mod kroz gInvu.
Moron Jo /i Jon ne/o: S/o Jo /i Jon:
SnsvIm bosmIsIono jo ocoIn brzo dn roIIsfnvn sfvnrI kojo jo drznIn u
fIoknmn. OIovku InIon
ofo jo sfnIo rod uIf. Snmo vrnf I gInvn su mu dosoznII roko IvIco.
~ 204 ~
- IzvInIfo, nII... frnzIm fnfu.
- obro, jo I' ovdo rImIjon
- Isnm sIgurnn...
Mod jo robncIIn ogIod kn vrnfImn, znfIm roIofoIn hodnIk I nn krnju
gn znusfnvIIn nn dofofu Isrod sobo kojo nIjo cnk ImnIo nI jnknu. Snmo
crnI IsfrIknnI dzomor nn komo su knIjIco vodo I nhuIjIco snogn
svofIucnIo od svofIom s rococIjo.
- A fI sI, duso, ovdo ofuno snmn Ovnko knsno
- n, jn... hfoIn snm snmo dn vIdIm dn II jo ovdo.
- Snd como dn vIdImo. Knko so zovo
- o znnm.
- o znns
ofo jo ognuIo gInvu kno dn frnzI nosfo nn odu. Knd jo onovo
odIgIo gInvu, crno ocI I donjn usnn su drhfnIo.
- o, on... nII on josfo ovdo.
- AII, srocIco...
Mod jo osofIIn knko co joj nosfo roucI u grudImn I okusnIn jo dn so
smIrI fok rndocI nosfo; nngnuIn so I uzoIn ubrus Iz osIodnjo fIoko, ofcoIIn
nrco I ruzIIn gn dovojcIcI. Konncno joj jo nosfo dnIn, n mnknr fo bIIo
snmo nrco nIrn. ovojcIcn jo IzduvnIn nos, obrIsnIn ocI nn rIIIcno...
odrnsfno nncIn.
- HvnIn.
- Hmm... ondn no znnm. A sfn mu jo
- On jo... oIIcIjn gn jo uhvnfIIn.
- AII ondn boIjo njImn dn so obrnfIs.
- n, nII drzo gn ovdo. Iosfo jo boIosfnn.
- In od cogn jo boIosfnn
- On... znnm snmo dn gn oIIcIjn ovdo drzI. Cdo jo
- njvorovnfnIjo nn osIodnjom srnfu, nII fnmo no mozos dn udos,
nko... so rofhodno nIsI dogovorIIn s njImn.
- HfoIn snm snmo dn vIdIm kojI jo njogov rozor, n dn mogu dn... no
znnm.
ovojcIcn jo onovo znInknIn. ModIno grIo so sfogIo fnko dn ju jo
znboIoIo. ovojcIcn jo, dnkIo, hfoIn dn snznn dn bI sfnjnIn Isrod boInIco...
u snogu... I gIodnIn u fnfIn rozor. Mod jo rogufnIn knodIu.
- Mogu dn Ih ozovom nko hocos. SIgurnn snm dn bI mogIn dn...
- o. ! rodu jo. Snd znnm. Snd mogu dn... HvnIn vnm. HvnIn.
ovojcIcn so okronuIn I osIn kn uInzu.
~ 205 ~
GoepoJe Ioce, ete /e roe/urene poroJice.
ovojcIcn jo IznsIn kroz vrnfn, n Mod jo osfnIn dn zurI u fncku s kojo jo
onn nosfnIn.
Ae/o nije Iilo u reJu.
Mod jo rnzmIsIjnIn o fomo knko jo dovojcIcn IzgIodnIn, knko so krofnIn.
osfo nIjo bIIo knko frobn, nosfo sfo... TrobnIo joj jo oIn mInufn dn so sofI
u comu jo bIo robIom. ovojcIcn nIjo ImnIn cIoIo.
Mod jo IzIofoIn Iz rococIjo I ojurIIn kn vrnfImn. Snmo od krnjnjo
osobnIm okoInosfImn smoIn jo dn osfnvI rococIju boz nndzorn. OdIucIIn
jo dn jo ovo urnvo fnknv sIucnj. IznorvIrnno jo cuknIn rod okrofnIm
vrnfImn brzo, brzo I IznsIn nn nrkIng. ovojcIco nIjo bIIo u vIdokrugu. Sfn
snd dn rndI Morn dn ozovo socIjnIno; nIko nIjo rovorIo dn II noko brIno o
dovojcIcI, fo jo jodIno objnsnjonjo. Ko jo njon fnfn
Mod jo ofrnzIIn dovojcIcu o nrkIngu. IofrcnIn jo duz boInIco, kn
sfnnIcI mofron. Ijo jo bIIo. ok so vrncnIn kn rococIjI, okusnvnIn jo dn
odIucI kogn dn ozovo, sfn dn rndI.
Osknr jo Iozno u krovofu I cokno vukodInkn. ! grudImn mu jo
kIjucnIo; od bosn, ocnjn. Iz dnovno sobo jo doIrnIo fnfIno I Jnnoovo drnnjo,
omosnno s muzIkom s knsofofonn. Irncn Ju, onI sfo svIrnju o orudu I
rnvo nrodIjo. Osknr nIjo mogno dn rnsfumncI nIjodnu roc, nII jo znno
osmu nnnmof.
Zi.ino nv .cv, i v:o .no .n.vii
)co nvn ncvo.v]c v ..in].v
Tv .no ovvi .c.i. i [vii ..in]v...
IosIo cogn jo coIn grun oonnsnIn rnzIIcIfo zIvofInjo nn sooskom
Imnnju. Innco jo mIsIIo dn su Irncn Ju znbnvnn. Snd Ih jo mrzoo. Znfo sfo
ucosfvuju. Sfo ovnju svoju IdIofsku osmu fnfI I Jnnou dok so ovI oIjnju.
Znno jo fncno knko co bIfI.
Zn nokIh snf vromonn fInsn co bIfI oIjonn I Jnno co ofIcI kucI. Tnfn
co ondn noko vromo fumnrnfI o kuhInjI I nn krnju so sofIfI dn frobn dn
rIcn sn Osknrom.
!cI co u Osknrovu sobu I rosfnco dn budo fnfn. IIco snmo mnsn
ofrobo zn noznoscu I osocnjnoscu kojn smrdI nn nIkohoI. Hfoco dn odIgno
Osknrn Iz krovofn. n orIcn mnIo. O fomo koIIko jos uvok voII mnmu,
~ 206 ~
knko voII Osknrn, dn II Osknr njogn voII MrmIjnco o svIm nornvdnmn
kojo su mu ucInjono, I u nnjgorom sIucnju co so uzbudIfI, nnIjufIfI.
Iknd so nIjo fukno, no. AII ono sfo mu so u fIm fronucImn dosnvnIo
sn ocImn zn Osknrn jo rodsfnvIjnIo nosfo nnjjozIvIjo. Ijo osfnjnIo nI frngn
od fnfo. Snmo cudovIsfo kojo so nn nokI nncIn uvukIo u njogovo foIo I
rouzoIo konfroIu nnd njIm.
Covok knknv jo fnfn osfnjno knd jo bIo Ijnn, nIjo Imno nIknkvo vozo
sn onIm covokom knknv jo bIo knd jo bIo froznn. Znfo jo bIIo ufosno
znmIsIjnfI fnfu kno vukodInkn. Kno dn jo ofuno drugo bIco sfvnrno
bornvIIo u njogovom foIu. Kno sfo jo mosoc mnmIo vukn u vukodInku, fnko
jo nIkohoI mnmIo fo bIco u fnfI.
Osknr jo uzoo jodnn Bonee sfrI, okusno dn cIfn, nIjo mogno dn so
konconfrIso. Osocno so... osfnvIjono. Zn ofrIIIko snf vromonn osfnco snm
sn CudovIsfom. I jodIno sfo jo sndn mogno dn rndI bIIo jo dn cokn.
IncIo jo sfrI u zId I usfno Iz krovofn, uzoo novcnnIk. Knrfo zn mofro I
dvo coduIjIco od III. IosfnvIo Ih jo jodnu do drugo nn krovof.
O)I/, T)OZO)+, T+I1 I/) +)+I)/, / Z1(OI )/TO}1.
Srco.
(1I1^O 1 (1(1)/. 11.
I drugn.
^O)/^ 1(1, 11 OI/I1 1 +^)1I1. I(O}/ 11.
VnmIrI no osfojo.
oc jo bIIn crnn onn Isrod rozorn. Osknr jo znzmurIo I znmIsIIo uf
kn SfokhoImu, voIIkom brzInom jo roInzIo orod kucn, dvorIsfn, oIjn.
!Iofoo jo u bIok u IInkoborju, kroz njon rozor I onn jo bIIn fu.
OfvorIo jo ocI, ogIodno kn crnom rnvougnonIku rozorn. Tnmo
nnoIju.
Irncn Ju su ovnIn o bIcIkIu s robusonom gumom. Tnfn I Jnno su so
nocomu smojnII, rogInsno. osfo jo nIo.
Koje cuJoti/e Iiro:
Osknr jo vrnfIo IIIno oruko u novcnnIk I obukno so. Iskrno so u
rodsobIjo I obuo so, obukno jnknu I sfnvIo knu. okoIIko sokundI jo
noomIcno sfnjno, sIusno zvukovo Iz dnovno sobo.
Kronuo jo kn vrnfImn, nosfo mu jo znnIo zn oko, znsfno jo.
n oIIcI zn cIoIo sfnjnIo su njogovo sfnro gumono cIzmo knd mu jo
mozdn bIIo cofIrI-of godInn. SfnjnIo su fu ofknd on nmfI, Inko nIjo bIIo
nIkogn ko bI Ih nosIo. Iorod njIh su sfnjnIo fnfIno ogromno kozno cIzmo, od
~ 207 ~
kojIh jo nn jodnoj ofn bIIn znkrIjonn onom frnkom kojom so kro gumo
nn bIcIkIu.
Zo/o il je eocutoo:
Osknr jo rnzumoo. vo osobo su rornsIo cIzmo cIjo su sfrnznjo sfrnno
sndn bIIo okronufo kn njomu. TnfInn sIrokn I krnj njogn Osknrovn uznnn
Iodn. Osknrovn rukn Isruzonn, fnfn jo drzI. ! cIzmnmn su IsII roko noko
IIfIco, mozdn su kronuII dn boru mnIIno, mozdn...
Znjocno jo. IInc mu so rIdIzno u grIu. IruzIo jo ruku dn dodIrno
cIzmIco. ngIn rovnIn smohn zncuIn so Iz dnovno sobo. Jnnoov gIns,
IskrIvIjon. Vorovnfno jo ImIfIrno nokog, bIo jo dobnr u fomo.
OsknrovI rsfI su sfogII cIzmo. n. Ijo znno znsfo, nII jo osocno dn fo
frobn dn urndI. InzIjIvo jo ofvorIo vrnfn, znfvorIo Ih zn sobom. oc jo bIIn
Iodonn, snog moro dIjnmnnnfn od mosocovom svofIoscu.
Cvrsfo sfozucI cIzmo, kronuo jo kn ufu.
Cuvnr jo snvno. MIndI oIIcnjnc kog su osfnvIII nnkon sfo so osobIjo
boInIco obunIIo sfo noko od njIh sfnIno morn dn nzI nn Hoknnn. Vrnfn su
bIIn znkIjucnnn kodIrnnom brnvom. VnIjdn so znfo I usudIo dn znsI.
Snmo jodnn nocnn Inmn jo bIIn ukIjuconn I Hoknn jo roucnvno
rnzvucono sonko nn Infonu, bns kno sfo zdrnv covok IozI u frnvI I
osmnfrn obInko. TrnzIo jo obIIko, fIguro u sonknmn. Ijo znno dn II bI bIo
u sfnnju dn cIfn, nII jo zudoo zn fIm.
III nIjo bIIo, I ono sfo jo domInIrnIo njogovIm sfnrIm zIvofom oInko so
vrncnIo. obIco dugu znfvorsku knznu I fo vromo co osvofIfI cIfnnju
onogn sfo nIjo rocIfno I svogn onogn sfo jo sobI obocno dn co rocIfnfI.
IroIIsfnvno jo svo nnsIovo knjIgn SoImo !ngorIof u gInvI knd mu jo
noko sfrugnnjo rokInuIo mIsII. OsIusnuo jo. IsfI zvuk onovo. oIrno jo s
rozorn.
Okronuo jo gInvu koIIko jo mogno I ogIodno. nsrnm crnog nobn
nnzIrno so svofIIjI krug, osvofIjon svofIoscu Inmo. Jodnn svofII grumon so
ojnvIo orod krugn, mrdno so nnrod- nnznd. !ukn. MnhnIn jo. !ukn jo
zngrobnIn o rozoru I ono sfrugnnjo, onnj boInI zvuk onovo so zncuo. III.
Hoknn jo bIo srocnn sfo nIjo ovoznn nn nokI IKC-nnrnf knd jo srco
ocoIo dn mu Iun, Iorsn kno fIcn u mrozI. VIdoo jo knko mu srco IzIoco
Iz grudI I roko odn uzI do rozorn.
IJi, toljeno. IJi.
~ 208 ~
AII rozor jo bIo znfvoron, n cnk I dn nIjo, njogovo usno nIsu mogIo dn
obIIkuju rocI kojo bI III dnIo rIsfu sobI. Mozdn bI mogno dn nnrnvI
gosfIkuIncIju sn IsfIm znnconjom, nII fo mu nIknd nIjo u ofunosfI bIIo
jnsno.
Mogu li :
InzIjIvo jo susfIo jodnu nogu s krovofn, znfIm I drugu. Knd jo
sfonIImn dodIrnuo od, okusno jo dn so usrnvI. ogo nIsu hfoIo dn
onosu njogovu fozInu, nnkon dosofodnovnog Ioznnjn. OsIonIo so o krovof,
ovIo so u sfrnnu.
CovcIcn od InfuzIjo znfogIn so fnko dn jo ovukIn kozu nn mosfu gdo jo
bIIn znbodonn. okn vrsfn nInrmn bIIn jo ovoznnn sn covcIcom, jodnn
fnnnk oIokfronskI knbI Isno jo duz njo. Ako bI nn bIIo kom krnju Izvukno
covcIcu, nInrm bI so ogInsIo. IomorIo jo ruku kn osfoIju zn InfuzIju, fnko
dn so covcIcn ousfIIn, okronuo so kn rozoru. SvofII krug jo jos uvok bIo
fnmo, cokno gn.
Moron.
IosfoIjo zn InfuzIju jo bIIo nn fockovImn, bnforIjn zn nInrm bIIn jo
znknconn fncno Isod koso s focnoscu. IsruzIo so kn osfoIju, uhvnfIo gn.
OsInnjnjucI so o njogn, ocoo jo dn so rIdIzo, oInko, oInko. Sobn mu jo
kroz IzmngIIcu roIofoIn Isrod jodInog okn knd jo okusno dn znkorncI,
znsfno jo. OsIusnuo. Cuvnrovo dIsnnjo I dnIjo jo bIIo mIrno.
KorncImn mrnvn kronuo jo roko sobo. CIm jo jodnn od fockovn
znskrIno, znsfno jo I osIusnuo. osfo mu jo govorIIo dn co fo bIfI osIodnjI
uf dn vIdI III I nIjo hfoo dn so... usorfIjn
ToIo mu jo bIIo Izmozdono kno osIo mnrnfonsko frko knd jo konncno
sfIgno do rozorn I rIbIo IIco uz njogn fnko dn so zoInfInnsfn onn kojn mu
jo rokrIvnIn kozu rnzmnznIn o sfnkIu, I IIco jo onovo ocoIo dn mu gorI.
Snmo nokoIIko confImofnrn duIog rozorskog sfnkIn rnzdvnjnIo jo
njogovo oko od njogovo voIjono. III jo rukom rosIn roko sfnkIn, kno dn
gn mIIujo o IzobIIconom IIcu. Hoknn jo rIbIIzIo oko koIIko jo mogno
IIInIm ocImn, nII vId jo Ink ocoo dn mu so mufI, njono crno ocI su so
udnIjIIo, osfnIo nojnsno.
IrofosfnvIjno jo dn mu jo suznI knnnI srzon kno I svo osfnIo, nII nIjo
bIIo fnko. Suzo su mu nnvrIo nn oko I znsIoIIo gn. jogov ImrovIzovnnI
knnk nIjo mogno frofnjImn dn Ih odngnn, I Hoknn jo nzIjIvo zdrnvom
rukom obrIsno oko dok su mu foIo sIbnII fIhI jocnjI.
!ukom jo nnIno rozorsku brnvu. Okronuo jo. SIIno su curoIo Iz
ruo gdo mu jo nokndn bIo nos, nIo nn okvIr rozorn knd gn jo ofvorIo.
~ 209 ~
HIndnn vnzduh jo uIofoo u sobu. Snmo jo Ifnnjo fronufkn knd co so
cuvnr robudIfI. Hoknn jo IsruzIo zdrnvu ruku kroz rozor, kn III. III so
ooIn nn IIm s drugo sfrnno rozorn, obomn ruknmn mu uhvnfIIn ruku,
oIjubIIn jo. IrosnfnIn jo:
- Zdrnvo, rIjnfoIju.
Hoknn jo oInko kIImnuo gInvom dn ofvrdI dn jo cuo. IzvndIo ruku Iz
IIInIh, omIIovno jo o obrnzu. jonn kozn jo bIIn ouf znmrznufo svIIo
od njogovom rukom.
Svo so vrnfIIo.
oco IsfruIofI u nokoj coIIjI okruzon bosmIsIonIm sIovImn. oco frofI
mnIfrofIrnnjo osfnIIh znfvoronIkn znfo sfo jo, u njIhovIm ocImn, ocInIo
nnjsfrnsnIjI zIocIn. IIco sn III. IIco
III so nngnuIn kn njomu, skIucnnn nn rozorskom IImu.
- Sfn hocos dn urndIm
Hoknn jo skIonIo ruku s njonog IIcn I oknzno nn svoj vrnf.
III jo odmnhnuIn gInvom.
- Ondn bIh mornIn dn fo... ubIjom. KnsnIjo.
Hoknn jo oof rIbIIzIo ruku IIInom IIcu I nn fronufnk joj rIsIonIo
knzIrsf nn usno. ZnfIm gn jo ovukno.
Ionovo jo oknzno nn vrnf.
nh mu jo u boIom obInku IzInzIo Iz usfn, nII mu nIjo bIIo hIndno.
IosIo dosof mInufn, Osknr jo bIo kod rodnvnIco. Mosoc gn jo rnfIo od
fnfIno kuco, Igrno so zmurko kroz krosnjo drvocn. IogIodno jo nn snf. IoIn
jodnnnosf. ! rodu voznjo jo vIdoo dn osIodnjI nufobus Iz orfoIjon oInzI
u oIn jodnn.
Irosno jo roko sfnnIco Isrod rodnvnIco, osvofIjono svofIImn s
bonzInsko umo, ofIsno do uIIco KnoIsosvogon. Ikndn rnnIjo nIjo
sfoIrno I mnmn bI so IzbozumIIn knd bI snznnIn. n sodno s nokIm
nooznnfIm u nufo...
Kronuo jo brzo, rosno orod nokoIIko osvofIjonIh vIIn. !nufrn su bIII
IjudI kojImn jo bIIo dobro. ocn su snvnIn u svojIm krovofImn I nIsu
brInuIn o fomo dn II co Ih rodIfoIjI robudIfI dn bI rIcnII gIuosfI.
To/o je /rit cIog otogo o ne jo.
IogIodno jo cIzmo kojo jo I dnIjo drzno u rucI, bncIo Ih u jnrnk, znsfno.
CIzmo su od mosocovom svofIoscu IzgIodnIo kno dvn fnmnn grumonn
zomIjo nn boIom snogu.
~ 210 ~
Mono ni tie ni/oJ nece Jo/i Jo JoJen otono.
Tnfn co ofkrIfI dn gn nomn zn mozdn... snf vromonn. Iofom co IzncI I
ofrnzIfI gn, zvnfI gn. A ondn co ozvnfI mnmu. Hoco II Vorovnfno. n
vIdI dn II joj so Osknr jnvIjno. Mnmn co o gInsu shvnfIfI dn jo fnfn Ijnn,
knd joj IsrIcn dn Osknrn nomn I bIco...
Ce/oj. Oto/o.
Knd budo dosno u orfoIjo, ozvnco fnfu I rocI mu dn jo ofIsno u
SfokhoIm, dn co ronocIfI kod jodnog drugn, n ondn co so sufrn ujufru
vrnfIfI kucI kod mnmo I rnvIfI so dn so nIsfn nIjo dosIIo.
Tnfn bI fnko dobIo svoju IokcIju, n dn svo no rornsfo u knfnsfrofu.
OJlicno. 1 /o/o...
Osknr jo sIsno u jnrnk I okuIo cIzmo, ugurno Ih u dzoovo jnkno,
nnsfnvIo kn voIIkom ufu. Snd jo svo dobro. Snd jo Osknr odIucIvno o fomo
kudn co, n mosoc mu so Ijubnzno osmohIvno, osvofIjnvno mu kornko.
IodIgno jo ruku u ozdrnv I ocoo dn ovn.
- 1.o Iiio{v /nvconv, .nc2i nv o civ...
To jo bIIo svo sfo jo znno od foksfn, n jo nnsfnvIo dn ovusI moIodIju.
IosIo nokoIIko sfofInn mofnrn, nnIsno jo jodnn nufo. Jos odnvno gn jo
cuo knko so rIbIIznvn I znsfno jo, IsruzIo nInc. Aufo jo rosno orod
njogn, sfno, kronuo u rIkvorc. Suvozncovn vrnfn su so ofvorIIn; u
nufomobIIu jo sodoIn zonn, mnIo mIndn od mnmo. Iko kogn bI so frobnIo
InsIfI.
- Cno. Kudn sI kronuo
- SfokhoIm. Ovnj, orfoIjo.
- Idom do orfoIjon, n... - Osknr jo znkorncIo u nufo.
- !h. Jo I' fI mnmn I fnfn znnju dn sI ovdo
- n, dn. AII fnfIn nufo so okvnrIo I... ofo.
Zonn gn jo ogIodnIn, cInIIo so dn so romIsIjn.
- obro, uskncI ondn.
- HvnIn.
Osknr jo skIIznuo u sodIsfo, znfvorIo vrnfn. IosII su.
- Hocos II dn fo odvozom do nufobusko sfnnIco
- Mozo, hvnIn.
Osknr so nnmosfIo u sodIsfu, uzIvnjucI u foIofI kojn mu so sIrIIn
foIom, osobno IodImn. Morn dn jo onn oIokfronskn sfoIIcn. In jo ovnko
jodnosfnvno. OsvofIjono vIIo su roIofnIo orod njIh.
Sono ti eeJi/e.
Sopeenon, eo igron iJeno Jo Sponije i... negJe.
~ 211 ~
- Jo I' zIvIs u SfokhoImu
- n. ! IInkoborju.
- IInkoborj... fo jo znndno, n
- MIsIIm dn josfo. Zovo so Znndno rodgrndo, n morn dn josfo.
- Ahn. Jo I' fo nosfo vnzno cokn kod kuco
-n.
- SIgurno jo nosfo osobno knd ovnko Idos.
- n. Josfo.
! sobI jo bIIo hIndno. ZgIobovI su so ukocIII osIo foIIkog odmnrnnjn u
norIjnfnom oIoznju. Cuvnr so rofogno uz uckofnnjo, bncIo ogIod kn
krovofu, Isfog fronufkn so rnzbudIo.
Aeno go... lloJnoco... u picJu no/erinu!
SkocIo jo nn nosfnbIIno nogo, ogIodno oko sobo. HvnIn bogu. Covok
nIjo obogno. Ako knko jo, do dnvoIn, usoo dn dodo do rozorn I...
S/o je ono:
!bIcn jo sfnjno nngnuf kroz rozor s noknkvIm crnIm grumonom nn
rnmonu. CoIn zndnjIcn mu so vIdoIn Isod boInIcko kosuIjo. Cuvnr jo
znkorncIo kn rozoru, znsfno, osfno boz vnzduhn.
Crumon jo bIIn gInvn. vn fnmnn okn susroIn su so s njogovIm.
Kronuo jo kn sIuzbonom oruzju, sofIo so dn gn nomn. Iz bozbodnosnIh
rnzIogn. njbIIzo oruzjo nnInzIIo so u znkIjucnnom ormnnu u hodnIku.
Iorod fogn, ovo jo snmo dofo, snd jo fo shvnfIo.
- Hoj! o mrdnj!
Irofrcno jo u frI kornkn do rozorn I dofofovn gInvn so rIdIgIn sn
covokovog vrnfn. ! momonfu knd jo cuvnr sfIgno do njIh, dofo so
odgurnuIo o IIm sn soIjnsnjo sfrnno rozorn I odIofoIo nngoro. n fron mu
jo snzIo nogo, ro nogo sfo nosfnIo.
Boee noge.
Cuvnr jo romoIIo gInvu kroz rozor, vIdoo foIo knko roInzI nn krov,
IzInzI Iz vIdnog oIjn. Covok krnj njogn jo znkrkIjno.
GoepoJe Ioce. Pro/le/e/to.
n kosuIjI su so o rnmonu I IodImn od sInbIm svofIom vIdoIo crno
fIoko. Covokovn gInvn jo vIsIIn, n nn vrnfu mu jo bIIn svozn rnnn. S krovn
su doIrnII InkI udnrcI nocogn sfo so kroco o IImu. Cuvnr jo nrnIIsnno
sfnjno.
Priori/e/i. Koji priori/e/i:
Ijo mogno dn so sofI. Irvo snsfI zIvof. n. AII Imn drugIh kojI bI
~ 212 ~
mogII... ofrcno jo kn vrnfImn, ukucno kombInncIju I IskIIzno u hodnIk,
vIknuo:
- Sosfro! Sosfro! odIfo! HIfnn sIucnj!
IojurIo jo kn oznrnIm sfoonIcnmn dok jo dozurnn sosfrn IznsIn Iz
knncoInrIjo I ofrcnIn kn sobI koju jo on urnvo nnusfIo. Knd su so
mImoIsII, uIfnIn jo:
- Sfn jo
- HIfnn sIucnj! HIfnn... ZovIfo Ijudo, dosIIo so... ubIsfvo.
!ocI nIsu hfoIo nnoIjo. Ikndn rnnIjo nIjo vIdoo nIsfn sIIcno. n ovo
dosndno mosfo cuvnrn jo I osfnvIjon urnvo znfo sfo jo bIo noIskusnn.
ZnmonIjIv. ok jo frcno kn sfoonIcnmn, IzvndIo jo rndIo I obnvosfIo
confrnIu, ozvno ojncnnjo.
ModIcInskn sosfrn jo okusnIn dn so rIromI zn nnjgoro; foIo kojo IozI
nn odu u IokvI krvI. Obosono o cnrsnv zn foIovodnu cov. I jodno I drugo
jo voc vIdoIn.
Knd jo usIn u sobu, snzIIn jo snmo rnznn krovof. I nosfo kod
rozorn. Irvo jo omIsIIIn dn jo roc o gomIII odoco kojn jo sfnvIjonn nn
rozorskI okvIr. A ondn jo vIdoIn dn so omorn.
IojurIIn jo kn rozoru dn gn srocI, nII covok jo voc bIo rodnIoko. Knd
jo ofrcnIn, voc jo bIo nn IvIcI, nnoIn jo voc vIsIo kroz rozor. SfIgIn jo dn
gn uhvnfI zn IvIcu boInIcko kosuIjo ro nogo sfo mu so foIo rovrnuIo, n
InfuzIjn IsfrgIn Iz ruko. Connjo, I osfnIn jo s nrcofom mokro fknnIno u
rucI. okoIIko fronufnkn knsnIjo cuIn jo udnIjon, rIguson udnrnc knd jo
foIo nIo nn zomIju. ZnfIm nInrm nn osfoIju zn InfuzIju.
TnksIsfn jo skronuo nn rIInz Isrod urgonfnog. SfnrIjI covok nn
zndnjom sodIsfu kojI gn jo fokom coIog ufn Iz Jnkobsborjn zn-bnvIjno
rIcnmn o svojIm srcnnIm robIomImn, ofvorIo jo vrnfn I osfno dn sodI,
IscokujucI.
O/ej, o/ej.
TnksIsfn jo ofvorIo svojn vrnfn, obIsno nufo I IsruzIo ruku dn
omogno sfnrcu. Snog mu jo ndno nn krngnu jnkno. Sfnrnc jo kronuo dn
gn uhvnfI zn ruku, nII jo znsfno, s ogIodom nogdo kn nobu, I osfno u nufu.
- Hnjdo. rzIm vns.
Sfnrnc jo oknzno nngoro.
- Sfn jo ono
TnksIsfn jo ogIodno.
oko jo sfnjno nn krovu boInIco. oko sIfnn. Co do ojnsn sn
susfonIm ruknmn.
~ 213 ~
Zoti ne/og.
TrobnIo bI nokog dn ozovo roko rndIjn. AII jo snmo noomIcno
sfnjno, nIjo mogno dn so omorI. Ako bI so omorIo, rnvnofozn bI so
oromofIIn I fn mnIonn osobn bI nIn.
!ukn gn jo znboIoIn knd gn jo sfnrnc sfogno svojIm knndznsfIm
rsfImn, znrIo nokfo u njogov dInn. Ink, nIjo so omnkno.
Snog mu jo undno u ocI I on jo frofno. Osobn nn krovu jo rnsIrIIn
ruko, odIgIn Ih Iznnd gInvo. osfo so rofogIo Izmodu ruku I foIn; onn...
mombrnnn. Sfnrnc gn jo ovukno zn ruku, Iznsno Iz nufomobIIn I sfno
orod njogn.
! fronufku knd jo sfnrcovo rnmo dofnkIo njogovo, fn mnIonn osobn...
fo dofo... ocoIo jo dn ndn. ZnsufnvIo jo dnh, n sfnrcovI rsfI su mu onovo
robusIII dInn. ofo jo ndnIo fncno nn njIh.
ObojIcn su so InsfInkfIvno sngnuIn, ruknmn rokrIIn gInvu.
Isfn so nIjo dosIIo.
Knd su odIgII ogIod, dofofn nIjo bIIo. TnksIsfn so osvrnuo, nII svo sfo
jo usoo dn vIdI u vnzduhu bIo jo snog kojI jo ndno od uIIcnIm
svofIIjknmn. Sfnrnc jo znkrosfno.
- Andoo smrfI. To jo bIo nndoo smrfI. Jn odnvdo zIv nocu IzncI.
Subotu, ?. novembuv (noc)
HoIo-loIo euJ-euJ!
Crun rnsovnnIh momnkn I dovojnkn usIn jo kod Trgn Hoforjof. IIII
su mozdn TomIjovIh godInn. IIjnnI. MomcI su ovromono IsusfnII krIko,
ndnII roko dovojnkn, n dovojko su so smojnIo, udnrnIo Ih. Ondn su
onovo ocInjnII s osmom. Isfom osmom, Iznovn I Iznovn. Osknr Ih jo
krIsom osmnfrno.
Ai/oJ necu Ii/i /o/ot.
nznIosf. A hfoo bI. CInIIo so dn Im jo znbnvno. AII Osknr nIknd no bI
mogno dn budo, dn rndI ono sfo su ovI momcI rndIII. Jodnn momnk jo usfno
sn sodIsfn I gInsno znovno:
- A HuIobn-HuIobn, A-hn-HuIobn...
Jodnn mnforI kojI jo kunfno nn mosfu rodvIdonom zn InvnIIdo nn
krnju vngonn, vIknuo jo:
- Mozofo II dn so ufIsnfo Iokusnvnm dn snvnm.
Jodnn od dovojnkn mu jo oknznIn srodnjI rsf.
~ 214 ~
- Snvnj kod kuco.
CoIo drusfvo so nnsmojnIo I vrnfIIo so osmI. okoIIko mosfn od njIh,
jodnn covok jo cIfno knjIgu. Osknr jo IskrIvIo gInvu dn bI vIdoo nnsIov, nII
jo usoo dn rocIfn snmo Imo Iscn: Jornn Tunsfrom. Ijo gn znno.
n sodIsfu s drugo sfrnno roInzn, nrnIoIno sn Osknrom, sodoIn jo
sfnrIjn zonn s rucnom forbom u krIIu. TIho jo rIcnIn snmn sn sobom,
gosfIkuIIrnIn romn novIdIjIvom sngovornIku.
Iknd rnnIjo nIjo Isno mofroom osIo dosof uvoco. Josu II ovo IsfI IjudI
kojI roko dnnn cufko sodo I zuro rod sobo, cIfnju novIno III jo ovo
osobnn soj, kojI so ojnvIjujo snmo nocu I
Covok s knjIgom jo okronuo IIsf. Osknr, zncudo, nIjo onoo knjIgu.
Sfofn. Hfoo bI dn budo kno fnj covok; dn sodI I cIfn, noznInforosovnn zn svo
oko sobo. AII Imno jo snmo vokmon I kocku. IInnIrno jo dn rosIusn knsofu
gruo Kiee, koju jo dobIo od TomIjn; okusno jo u nufobusu, nII so umorIo
voc osIo nokoIIko osnmn.
IzvndIo jo kocku Iz rnncn. TrI sfrnnIco su bIIo sIozono. Snmo jodno
bodno nrconco jo nodosfnjnIo nn cofvrfoj. III I on su so jodno vocorI
znnImnII kockom, rIcnII knko frobn dn so sInzo, I osIo fogn so Osknr
ornvIo. IogIodno jo svo sfrnnIco, okusno dn osmIsII sfrnfogIju, nII jo
vIdoo snmo IIIno IIco.
Ko/o li ce icgleJo/i:
Ijo so InsIo. Osocno jo dn... on nIjo smoo dn budo ovdo, u ovo dobn,
nIjo smoo dn rndI fo sfo jo rndIo. Ovo no osfojI. Ovo nIjo on.
Jo ne poe/ojin i ni/o ni ni/o ne noce.
Tnfu jo ozvno Iz orfoIjon I fnfn jo Inkno roko foIofonn. !okno jo dn
co ozvnfI nokogn dn okuI Osknrn. IIo jo fo drugI uf u zIvofu dn jo
Osknr cuo ocn knko Inco. n fronufnk jo hfoo dn ousfI. AII knd jo fnfn
ocoo dn so nII I vIco knko vnIjdn mozo dn zIvI svoj zIvof I rndI sfn hoco u
svojoj kucI, I Osknr jo susfIo sIusnIIcu.
Tndn jo znIsfn ocoIo; n fo... dn no osfojI.
!nsovnnn grun jo sIsIn kod Trgn IngbIInn. Jodnn momnk so
okronuo I vIknuo:
- !oo snvnjfo, drngI... drngI...
Ijo usoo dn nndo roc I jodnn dovojkn gn jo ovukIn. oosrodno ro
nogo sfo su so vrnfn znfvorIIn, ofrgno so I rIfrcno Im, zndrzno jodnn krnj I
rodrno so:
- ...SnufnIcI! !oo snvnjfo, snufnIcI!
~ 215 ~
IusfIo jo vrnfn I mofro jo nnsfnvIo. CIfnInc jo susfIo knjIgu, ogIodno
omIndInu nn oronu. ZnfIm so okronuo kn Osknru, ogIodno gn u ocI. I
nnsmosIo so. Osknr mu jo uzvrnfIo ovrsnIm osmohom, n znfIm so rnvIo
dn so konconfrIso nn kocku.
! grudImn osocnj dn jo... bIo rIznnf. Covok gn jo ogIodno I osIno
mIsno DoIro je. Ste /o roJi je o/ej.
Ink, vIso so nIjo usudIo dn gn ogIodn. CInIIo so kno dn jo covok znno.
Osknr jo okronuo jodnu koIonu kocko zn jodnn sfunnj, vrnfIo jo.
OsIm njogn, jos dvojIcn su IznsIn u IInkoborju, Iz drugIh vngonn.
Jodnn sfnrIjI momnk kog nIjo oznnvno I jodnn roknbIII fI kojI jo doIovno
morfus Ijnno. ofofurno so do momkn I rodrno so:
- I, mo's mI dns jodnu Ijugu
- Sorry, no usIm.
CInIIo so dn roknbIII nIjo cuo nIsfn vIso od snmo nogncIjo, jor jo
Izvukno dosof krunn Iz dzon I mnhnuo novcnnIcom.
- osof kInfI! Zn jodnu Ijugu.
Momnk jo odmnhnuo gInvom I ofIsno. !oknbIII jo osfno dn so kInfI I
knd jo Osknr roInzIo orod njogn, odIgno jo gInvu I rokno:
- Ij! - AII ondn su mu so ocI znckIIjIIo, fokusIrno jo ogIod nn Osknrn I
odmnhnuo gInvom. - A, nIsfn. IdI u mIru, brnfo.
Osknr jo nnsfnvIo uz sfoonIco kn gornjom doIu sfnnIco. IIfno so dn II
co roknbIII snd dn Isn nn sIno. Onnj sfnrIjI momnk jo Iznsno nn gInvnI
uInz. Osknr jo, orod nocnog cuvnrn, bIo jodInI nn sfnnIcI.
ocu jo svo bIIo drugncIjo. Iofogrnfskn rndnjn, cvocnrn I bufIk kojI su
bIII u skIou sfnnIco bIII su znfvoronI. Cuvnr jo sodoo u svojoj knbInI, s
nognmn nn sfoIu, cIfno nosfo. Tnko fIho. Snf nn zIdu oknzIvno jo nosfo
osIo dvn. TrobnIo bI dn jo sndn u krovofu. n snvn. TrobnIo bI dn jo
bnrom osnn. AII, no. IIo jo foIIko umornn dn so osocno kno dn mu jo foIo
suIjo, nII fo jo bIIn suIjInn Isunjonn oIokfrIcIfofom. o osnnoscu.
Jodnn vrnfn su so znIuIIn doIo nn oronu, I zncuo jo roknbIIIjov gIns:
- 1 pogni/e ee, ti oficiri, eo lenotino i policono...
Isfn osmn koju jo I on ovno. nsmojno so I ofrcno. Irofrcno jo kroz
uInz, nIzbrdo kn skoII, rosno orod skoIo, roko nrkIngn. Snog jo onovo
ocoo dn ndn, voIIko nhuIjIco su robIjnIo vroIInu njogovog IIcn. CIodno
jo kn nobu dok jo frcno. Mosoc jo I dnIjo bIo fu, uIofno jo Izmodu soIIforn.
! bIoku jo znsfno, Izdnhnuo vnzduh. Skoro svI rozorI bIII su mrncnI,
nII znr ono Izn IIInIh susfonIh roIofnI nIjo noko sInbo svofIo
Ko/o ce icgleJo/i:
~ 216 ~
Iooo so uzbrdo, bncIo ogIod kn svom ugnsonom rozoru. Tnmo snd
obIcnI Osknr snvn. Osknr... ro III. S Is-Iofom u gncnmn. A on jo
znvrsIo s fIm, vIso mu nIjo frobnIn.
OfkIjucno jo uInznn vrnfn svojo zgrndo I kroz odrumskI hodnIk
rosno u njon uInz, nIjo znsfno dn vIdI dn II jo nn odu osfnIn nokn fIokn.
Snmo jo rosno. To sndn nIjo osfojnIo. On nIjo Imno mnmu I fnfu, nIknknv
rodnsnjI zIvof, bIo jo snmo... ovdo. nsfnvIo jo kroz uInz, uz sfoonIco.
Sfno jo nn njonom srnfu I ogIodno ohnbnnn drvonn vrnfn, IocIcu
zn Imo, boz Imonn. Izn fIh vrnfn. ZnmIsIIo jo dn co snmo dn usfrcI uz
sfoonIco I ozvonI. !mosfo fogn, soo jo nn rvI sfoonIk sIodocog rodn
sfoonIcn, nnjbIIzI vrnfImn.
A /o o/o ono ne celi Jo on JoJe: Ink jo onn fn kojn jo obogIn od
njogn. Mozdn co mu rocI dn odo, dn jo osfnvI nn mIru, dn...
Iodrum. TomIjov I od onIh njogovIh.
Mogno bI fnmo dn rosnvn, nn knucu. Jor onI vnIjdn nIsu fnmo nocu
In bI so ondn sn III nnsno sufrn uvoco, kno I obIcno.
AII nIjo kno I obIcno.
ZurIo jo u svoj rucnI snf. VIso noco bIfI kno rnnIjo. osfo I voIIko jo
mornIo dn so urndI. Kno sfo jo boznnjo, sfoIrnnjo, vrncnnjo kucI usrod
nocI dn bI oknzno dn mu jo fo... vnzno. Ono cogn so InsIo nIjo bIIo fo dn
jo onn mozdn bIco kojo so hrnnI Ijudskom krvIju. Voc fo dn co gn ofornfI.
IozvonIo jo. oko krcnnjo so zncuIo s drugo sfrnno I rosfnIo jo knd jo
usfIo zvonco. Cokno jo. Ionovo ozvonIo, duzo. I Isfn. I jodnn jodInI
zvuk.
Ijo bIIn kod kuco.
Osknr jo mIrno sodoo nn sfoonIsfu dok mu jo rnzocnrnnjo ouf
knmonn fonuIo u sfomnk. I odjodnom so osofIo umorno, sfrnsno umorno.
IoInko jo usfno, kronuo nIz sfoonIco. n oIn ufn mu jo sInuIn Idojn.
CIun, nII svojodno. VrnfIo so do njonIh vrnfn I krnfkIm I dugIm sIgnnIImn
ozvonIo sIovn njonog Imonn Morzoovom nzbukom.
Kro//o. Pouco. Kro//o, Jugo, /ro//o, /ro//o. Pouco. Kro//o, /ro//o.
1... L... 1...
Sncokno. Oof nIsfn Iz sfnnn. Okronuo so I osno, knd jo zncuo njon
gIns.
- Osknro JosI II fo fI
I ofo, urkos svomu; rndosf jo rnkofn kojn so IsnIjujo Iz njo-govIh
grudI I oksIodIrn kroz njogovn usfn jodnIm rogInsnIm:
-n.
~ 217 ~
n bI ImnIn sfn dn rndI, Mod KnrIborj jo ofIsIn o knfu u rosforIju Izn
rococIjo I soIn Izn noosvofIjonog uIfn. Smonn joj so znvrsIIn jos ro snf
vromonn, nII ju jo oIIcIjn rImornIn dn osfnno.
vn musknrcn, kojn nIsu bIIn obuconn kno oIIcnjcI, skuIjnIn su
noknknv rnh s odn duz hodnIkn kojIm jo dovojcIcn rosIn svojIm bosIm
nognmn. IoIIcnjnc kojI ju jo Ifno sfn jo dovojcIcn rokIn, urndIIn, knko jo
IzgIodnIn, nIjo bIo Ijubnznn. Mod so cInIIo dn mu u gInsu svo vromo
rImocujo nngovosfnj dn jo onn nosfo ogrosIIn. AII knko jo mogIn dn znn
HonrIk, jodnn od cuvnrn kojI jo cosfo bIo u nocnoj smonI s njom, rIsno
jo rococIjI I oknzno nn soIju s knfom.
- Zn mono
- Ako hocos.
HonrIk jo uzoo soIju, ofIo gofIjnj I ogIodno o hodnIku. OsIm onIh
kojI su cofkIcnm skuIjnII frngovo s odn, fu jo bIo I jodnn unIformIsnnI
oIIcnjnc kojI jo rIcno s fnksIsfom.
- Iuno IjudI vocorns.
- Isfn no rnzumom. Knko jo ofIsIn goro
- Iojmn nomnm. SIgurno rndo nn fomo. IzgIodn dn usonfrnIn uzn zId.
- Mn fo nIjo moguco.
- n...
HonrIk jo Iz dzon IzvndIo kosIcu bombonn I ruzIo joj. Mod jo
odmnhnuIn gInvom, n HonrIk jo uzoo frI komndn, sfnvIo Ih u usfn I uz
Izgovor kIImnuo rnmonImn.
- Irosfno dn usIm. !gojIo snm so cofIrI kIIn zn dvo nodoIjo. -
nrnvIo jo grImnsu. - ! Izdu mnforInu. TrobnIo jo dn gn vIdIs.
- Kogn... ubIcu
- n. !nsrskno so... o coIom zIdu. A IIco... covoco. Ako hocos dn so
ubIjos, uzmI fnbIofo. ZnmIsII dn sI nfoIog. n morns dn...
- HonrIco.
- n
- IrosfnnI.
III jo sfnjnIn nn vrnfImn. Osknr jo sodoo nn sfoonIcnmn. ! rucI jo
drzno rucku forbo, kno dn jo sromnn dn u svnkom fronufku odo. III jo
robncIIn jodnn rnmon koso Izn uvofn. IzgIodnIn jo ofuno zdrnvo.
ovojcIcn, nosIgurnn. SusfIIn jo ogIod nn ruko, fIho rokIn:
~ 218 ~
- !InzIs
- n.
III jo gofovo norImofno kIImnuIn gInvom, vrfocI rsfo. Osknr jo
osfno nn sfoonIsfu.
- Jo I' mogu... dn udom
- n.
nvo mu nIjo dno mIrn. !okno jo:
- !ocI dn mogu dn udom.
III jo odIgIn gInvu, kronuIn nosfo dn knzo, nIjo rokIn. IrIfvorIIn jo
vrnfn, znsfnIn. TnnuIn jo bosom nogom o od, znfIm rokIn:
- Mozos dn udos.
OkronuIn so I usIn u sfnn, Osknr jo osno zn njom, znfvorIo vrnfn zn
sobom. ! rodsobIju jo susfIo rnnnc, skInuo jnknu I znkncIo jo nn oIIcu
zn sosIro, sn kuknmn nn kojImn nIsfn nIjo vIsIIo kno rnnIjo.
III jo sfnjnIn nn vrnfImn dnovno sobo. osIIn jo snmo gncIco I crvonu
mnjIcu nn kojoj jo IsnIo 1ron MoiJen, Iznnd sIIko kosfurskog cudovIsfn
kojo su ImnII nn omofImn. Osknru so mnjIcn ucInIIn oznnfo. VIdoo ju jo
noknd u sobI zn odIngnnjo dubrofn. Jo I' fo fn Isfn.
III jo ogIodnIn svojo rIjnvo nogo.
- Znsfo sI fo rokno
- In fI sI fo rokIn.
- n. Osknro...
OkIovnIn jo. Osknr so nIjo mrdno, drzno ruku nn jnknI koju fok sfo jo
okncIo. CIodno jo u jnknu knd jo uIfno:
- JosI fI vnmIr
Onn jo obnvIIn ruko oko foIn, oInko odmnhnuIn gInvom.
- Jn... zIvIm nn krvI. AII nIsnm... fo.
- Kojn jo rnzIIkn
IogIodnIn gn jo u ocI I mnIo gInsnIjo rokIn:
- !nzIIkn jo ogromnn.
Osknr jo rImofIo knko joj so rsfI nn nognmn grco, ousfnju, grco.
CoIo nogo su joj bIIo rIIIcno fnnko, Isod mnjIco so vIdoo nr boIIh gncIcn.
nrnvIo jo gosfIkuIncIju kn njoj.
- JosI fI... ono... mrfvn
OsmohnuIn so rvI uf ofknd jo dosno.
- o. Znr so no vIdI
- Mn no fo... znns... josI voc nokI uf umrIn
- o. AII zIvIm voc rIIIcno dugo.
~ 219 ~
- Sfnrn sI
- o. Imnm dvnnnosf godInn. AII snm ovdo voc dugo.
- ZnncI, josI sfnrn. Iznufrn. ! gInvI.
- o, nIsnm. To jo jodIno sfo I snmn mIsIIm dn jo cudno. o mogu fo dn
rnzumom. Znsfo nIknd nIsnm... noknko... osfnIn sfnrIjn od dvnnnosf
godInn.
Osknr so znmIsIIo, rosno rukom roko ruknvn jnkno.
- Mozdn znfo sfo foIIko I Imns.
- Knko fo mIsIIs
- In... no mozos dn rnzumos znsfo Imns snmo dvnnnosf godInn, znfo
sfo Imns snmo dvnnnosf godInn.
III jo odIgIn obrvu.
- Hocos dn knzos dn snm gIun
- o. ogo mnIo sorIjo knIrns. Kno mnIn docn.
- Ahn. Knko nnrodujo kockn
Osknr jo frknuo, ogIodno jo u ocI I sofIo so onogn sn zonIcnmn. Snd su
bIIo normnIno, nII jodnom josu IzgIodnIo onnko cudno, znr no Ink... ovo jo
bIIo rovIso. Ijo mogno dn ovorujo.
- III, fI IzmIsIjns svo ovo, n
III jo rukom rosIn roko kosfurn nn svom sfomnku I znusfnvIIn jo
fncno nn njogovIm rnzjnIjonIm usfImn.
- n II jos uvok zoIIs dn skIoIs nkf sn mnom
Osknr jo nnrnvIo oIn kornkn unnznd.
- o.
IogIodnIn gn jo. TuznIm, gofovo ofuzujucIm ogIodom.
- o fnko. VnIjdn shvnfns dn...
IrokInuIn jo snmu sobo. Osknr jo dovrsIo umosfo njo.
- n sI hfoIn dn mo ubIjos, ubIIn bI mo jos odnvno.
III jo kIImnuIn gInvom. Osknr jo nnrnvIo jos oIn kornkn unnznd.
KoIIko bI mu frobnIo do vrnfn n II dn osfnvI rnnnc CInIIo so dn III no
rImocujo njogovu uznomIronosf, zoIju zn boksfvom. Osknr jo znsfno,
nnofIh mIsIcn.
- Hocu II so... znrnzIfI
S ogIodom rIkovnnIm zn cudovIsfo nn mnjIcI, III jo odmnhnuIn
gInvom.
- o zoIIm nIkogn dn znrnzIm. Iosobno no fobo.
- Okoj, knknv ondn nkf
~ 220 ~
IodIgIn jo gInvu kn mosfu nn kom jo mIsIIIn dn Osknr sfojI, vIdoIn dn
nIjo fnmo. ZnsfnIn, n ondn mu rIsIn, uhvnfIIn mu gInvu. Osknr ju jo
usfIo. III jo IzgIodnIn... rnzno. Odsufno. AII nI frngn onom IIcu Iz
odrumn. jonI vrhovI rsfIju dofIcnII su mu usI. MIr jo ofokno
OsknrovIm foIom.
Ae/ ee Jeei.
Ae/ ee Jeei /o goJ loce.
IIIno IIco bIIo jo nn dvndosof confImofnrn od njogovog. nh joj jo Imno
cudnn mIrIs, kno sun u kojoj jo fnfn cuvno sfnro gvozdo. n. MIrIsnIn jo...
nn rdu. Jodnn rsf gn jo omIIovno o uvofu. SnnuIn jo:
- Snmn snm. Iko noco znnfI. Hocos
- n.
Irzo mu jo rIsIn, rIsIonIIn svojo usno nn njogovu gornju, bIngo
rIfIsnuIn. !sno su joj bIIo foIo I suvo. IIjuvnckn mu jo IsunIIn usfn I
knd jo svojIm usnnmn obuhvnfIo njonu donju usnu, ovInzIo ju jo, omoksno.
InzIjIvo su jodno drugom okusIII usno, usfIII Ih dn kIIzo jodno roko
drugIh I Osknr jo nosfno u foIom mrnku kojI jo oInko osfnjno svo
svofIIjI, rornsfno u voIIku snIu, ogromnu rosforIju u znmku nnsrod kojo
jo sfnjno dugncnk sfo roun hrnno, I Osknr...
...Pri/rcoto Jeli/o/eeino, jeJe il ru/ono. O/o njego eu Jrugo Jeco,
teli/o i nolo. Sti jeJu eo e/olo. Ao celu e/olo eeJi... nu/oroc:... Zeno...
OeoIo /ojo no gloti ino ne/o /o je eigurno peri/o. Ogronno noeo
/oee. OeoIo u ruci Jrci cou iepunjenu /onnocrtenon /ecnocu, eeJi
uJoIno noelonjeno u e/olici, pijuc/o ic coe i Oe/oru olroIrujuce /lino
gloton.
JeJu i jeJu. Ae/o Jolje u eoli, /o ciJu, Oe/or tiJi ljuJe u eirononoj
oJeci /oji ucnenireno pro/e /o ee Jeoto o/o e/olo. Zeno eo Iroon
noronon pre/o /oee Jrci ru/e crte/o pre/r/ene no e/ono/u i Oe/or
poniljo. Mono.
Zo/in ee cuje /uc/onje o cou i eto pocnjo ee o/rece /o cote/u no celu
e/olo. On ue/oje. Oe/or go ee ploi. Cote/ je noli, nrot, nepriroJno crten.
Lice Ielo /oo /rec. Oe/or oeeco /o/o nu eoe oJ neeo curi ic ue/o, porcence
neeo nu je no poce//u ue/o, jeci/on go ponero unocoJ.
Cote/ poJice /ocnu /orIicu. Grociocnin po/re/on oJtecuje /ro/u /ojo
je tecitolo /orIicu i no e/o icIocuje Jte teli/e, Iele /oc/ice. Proe/orijon
oJje/uje oJ njilotog o/re/onjo. Icino il u ru/u, pruco il Oe/oru i oe/oloj
Jeci. Cote/ o/toro ue/o Jo ne/o /oce, oli u /on /renu//u ono porce neeo
iepoJo ic Oe/or otil ue/o i...
~ 221 ~
IIIno usno su so odvojIIo od njogovIh, usfIIn mu jo gInvu, znkorncIIn
unnznd. Inko gn jo rosfrnvIIn, Osknr jo onovo okusno dn rIzovo sIIku
znmkn, nII jo nosfnIn. III gn jo uIfno ogIodnIn. Osknr jo rofrIjno ocI,
kIImnuo gInvom.
- ZnncI, IsfInn.
- n.
oko vromo su sfnjnII fnko, u fIsInI. Ondn jo III rokIn:
- Hocos II dn udos
Osknr jo cufno. III jo ovukIn mnjIcu, odIgIn ruko, oborIIn Ih.
- Ikndn fo nocu ovrodIfI.
- Mn znnm.
- O comu rnzmIsIjns
- Tn mnjIcn. Jo I' Iz dubrofn
- ...n.
- JosI II jo ornIn
III nIjo odgovorIIn.
- MnIo sI odvrnfnn, jo I' znns
- Mogu dn so rosvucom nko hocos.
- n. IrosvucI so.
CIfno jo o covoku nn koIIcImn, Isod cnrsnvn. !IfunInI ubIcn.
Ionko Idvnrds jo fokom godInn rovozno svnknkvo IIkovo kroz ovo
hodnIko, kn hIndnjncI. Musknrco I zono svIh godInn I voIIcInn. ocu. Isu
osfojnIn nIknkvn osobnn koIIcn zn docu I Ionkon jo mnIo sfvnrI mogIo
fnko dn onornsoIozI kno rnzno ovrsIno nn koIIcImn knd jo rovozIo
docu; mnIono bIco od boIIm cnrsnvom, coIo nn gornjom krnju koIIcn. onjI
krnj rnznn, cnrsnv rnvnn. Tn ovrsInn rodsfnvIjnIn jo snmu smrf.
AII sndn jo gurno odrnsIog covokn, I no snmo fo, sInvnu IIcnosf.
Curno jo koIIcn kroz fIho hodnIko. JodInI zvuk kojI so cuo bIIo jo
skrInnjo gumonIh fockovn o IInoIoumu. Ovdo nIjo bIIo IInIjn u bojI nn
odu. Ako bI nokI osofIInc dosno ovnmo, noko Iz boInIco bI mu uvok bIo u
rnfnjI.
Ionko jo cokno Isrod boInIco dok jo oIIcIjn fofogrnfIsnIn mrfvo foIo.
okI novInnrI su sn svojIm fofonnrnfImn sfnjnII Izn ogrndo, sIIknII boInIcu
jnkIm bIIcovImn. Sufrn co sIIkn IzncI u novInnmn, znjodno sn IsrokIdnnom
IInIjom kojn co oknzIvnfI knko jo no.
Slotno licnoe/.
~ 222 ~
Mnsn Isod cnrsnvn nIknko nIjo uknzIvnIn nn fo. Mnsn kno I svo
drugo. Znno jo dn ovnj covok IzgIodn kno cudovIsfo, dn mu jo foIo ukIo
ouf bnIonn nnunjonog vodom knd jo udnrIo u smrznufu zomIju, I bIo jo
srocnn zbog cnrsnvn. Isod cnrsnvn smo svI IsfI.
Ink, mnogI IjudI co nosumnjIvo osofIfI oInksnnjo sfo so bns ovn mnsn
nozIvog mosn odvozI u hIndnjncu dn bI so knsnIjo, knd sudskI vosfncI
znvrso sn obdukcIjom, frnnsorfovnIn u vnfru. Covok jo Imno jodnu rnnu
nn vrnfu koju jo oIIcIjskI fofogrnf osobno zoIoo dn usIIkn.
AII dn II jo fo Isfn monjnIo
Ionko jo nn sobo gIodno kno nn fIIozofn. To jo umnogomo znvIsIIo od
njogovog osIn. VIdoo jo foIIko onogn sfo znrnvo cInI covokn, knd so svo
uzmo, dn jo rnzvIo foorIju, I fo rIIIcno jodnosfnvnu.
- Svo jo u mozgu.
CIns mu jo odjokIvno rnznIm hodnIcImn knd jo znusfnvIo koIIcn
Isrod vrnfn hIndnjnco, ukucno kod I ofvorIo vrnfn.
n. Svo jo u mozgu. Od ocofkn. ToIo jo snmo usIuznn jodInIcn koju
moznk fogII unnokoIo dn bI so odrzno u zIvofu. AII od ocofkn jo svo fnmo,
u mozgu. JodInI nncIn dn so romonI noko kno sfo jo ovnj od cnrsnvom
bIo bI dn so oorIso moznk.
1li ie/ljuci.
Irnvn kojn jo vrnfn frobnIo dn drzI ofvoronIm dosof sokundI nnkon
ukucnvnnjn kodn jos uvok nIjo bIIn ornvIjonn, I Ionko jo morno jodnom
rukom dn drzI vrnfn, dok jo drugom gornjI doo koIIcn uvIncIo u hIndnjncu.
KoIIcn su udnrIIn u dovrnfnk I Ionko jo osovno.
Doje Iilo no lirurgiji, poprotili Ii go co /ili coe.
ZnfIm jo snzIo nosfo noobIcno.
Coro Iovo nn cnrsnvu, odmnh Isod uzvIsonjn kojo jo u sfvnrI bIIo
covokovn gInvn, sfnjnIn jo brnonknsfn fIokn. Vrnfn su so znkIjucnIn zn
njImn, knd so Ionko ognuo dn ogIodn. IIokn jo oInko rnsIn.
On /rtori.
Ionko nIjo bIo od onIh kojI so Inko uInso. Iorod fogn, ovo so voc
dogndnIo. Vorovnfno noko gomIInnjo krvI u IobnnjI kojo so osIobodIIo knd
su koIIcn udnrIIn u vrnfn.
IIokn nn cnrsnvu jo rnsIn.
Ionko jo ofIsno do ormnnn s rIborom zn rvu omoc I uzoo fInsforo I
gnzu. !vok mu jo bIIo komIcno sfo so ovnknv ormnn nnInzI bns nn ovom
mosfu, nII on jo bIo rodvIdon zn sIucnj dn so nokn zIvn osobn ovdo
ovrodI; rIkIosfI rsf nn nosIIn III nosfo sIIcno.
~ 223 ~
rzocI ruku nn cnrsnvu, fIk Iznnd fIoko, Ionko so rIbrno. nrnvno dn
so nIjo InsIo Iosovn, nII ovo jo sfvnrno dnvoIskI IzgIodnIo. I Ionko jo
morno dn gn rovIjo. jomu bI rIdIkovnII nko bI nn od IscuroIn Iokvn
krvI.
Znfo jo rogufno knodIu I skInuo cnrsnv.
Covokovo IIco jo rkosIIo svnkom oIsu. oshvnfIjIvo jo dn jo s fnkvIm
IIcom zIvoo nodoIju dnnn. Icog sfo bI so rooznnIo kno Ijudsko nIjo bIIo
nn fom IIcu osIm jodnog uvofn I jodnog... okn.
Zor nieu nogli... Jo go prelepe:
Oko jo bIIo ofvorono. SnsvIm jnsno. Ijo nI bIIo knkn kojI bI gn
znfvorIo. A bIIo jo foIIko unIsfono dn jo IzgIodnIo kno dn jo nn snmoj
boonjncI bIIo uno ozIIjnkn.
Ionko so skIonIo od mrfvog ogIodn I konconfrIsno nn ono sfo morn dn
urndI. CInIIo so dn jo Izvor fIoko bIIn onn rnnn nn vrnfu.
ZncuIo so fIho knknnjo I Ionko so brzo osvrnuo. I picJu no/erinu.
Ink jo I dnIjo bIo norvoznn. Jos jodno knknnjo. oIrnIo jo od njogovIh
sfonIn. SusfIo jo ogIod. Kn vodo nIn jo s koIIcn I znvrsIIn nn njogovoj
cIoII. IIo.
VoJo:
InzIjIvIjo jo ogIodno rnnu nn covokovom vrnfu. Isod njo so nnrnvIo
odIIv Iz kog jo curIIo nn mofnInI rnm koIIcn.
IIo.
IomorIo jo nogu. Jodnn kn jo nIn nn od od IocIcn. III.
Knzrsfom jo dodIrnuo focnosf, rofrIjno knzIsf o nInc. Ijo bIIn
vodn. oknkvn kIIznvn, vIskoznn, rovIdnn focnosf. IomIrIsno jo rsfo.
Ijo rooznno mIrIs.
Knd jo ogIodno boII od, nn njomu jo voc ocoIn dn so rnvI bnrIcn.
Tocnosf nIjo bIIn rozIrnn, bIIn jo svofIorozo. IzgIodnIn jo kno knd so krv
rnzdvnjn u kosnmn zn frnnsfuzIju. Ono sfo osfnno knd so crvonn krvnn
zrncn susfo nn dno.
Plocno.
Cote/ je /rtorio /rtnu plocnu.
Knko jo fo moguco, ofkrIco sfrucnjncI sufrn ujufru, III znrnvo dnnns.
jogov osno jo snmo dn fo znusfnvI, dn so no bI uIoIIo do sufrn. Hfoo jo
kucI. n so uvuco u krovof do svojo usnuIo surugo, rocIfn nokoIIko
sfrnnn Iz krImIcn OdvrnfnI covok Iz SofIon I znfIm znsI.
Ionko jo snvIo gnzu, nnrnvIo doboII komrosor I rIfIsnuo gn nn
rnnu. Knko co, do dnvoIn, znIoIfI fInsfor. Osfnfnk covokovog vrnfn bIo jo
~ 224 ~
foIIko unIsfon dn jo bIIo fosko nncI noovrodonu kozu nn koju bI mogno dn
znIoI fInsfor. Sfn god. Hfoo jo kucI. OfkInuo jo nokoIIko dugnckIh frnkn,
nnrnvIo krsf osrod vrnfn, zbog cogn co gn knsnIjo vorovnfno IsIfIvnfI,
nII sfn gn brIgn.
Jo eon cutor, nieon lirurg.
Knd jo gnzn bIIn nn mosfu, obrIsno jo koIIcn I od. Iofom jo Ios uvozno
u sobu cofIrI I obrIsno ruko jodnu od drugu. Svo srodono. Iosno dobro
odrndon I rIcn zn rorIcnvnnjo. Kronuo jo dn osIodnjI uf obIdo
hIndnjncu I ognsI svofIn, I voc fnd jo ocoo dn obIIkujo rIcu.
Zno/e onog uIicu /oji je poo e poeleJnjeg epro/o: Jo eon go poele
preuceo, i Jo/ eon go tocio u lloJnjocu, tiJeo eon ne/o cuJno...
!Iffom jo ofIsno do svojo sobo, dobro orno ruko, rosvukno so I, nn
ufu nnoIjo, bncIo mnnfII nn rnnjo. SIsno jo do nrkIngn, soo u nufo I nn
mIru ousIo cIgnrofu ro nogo sfo gn jo unIIo. Ousnk jo bncIo u
ooIjnru, koju jo sfvnrno bIIo krnjnjo vromo IsrnznIfI, I okronuo kIjuc.
Aufo so nockno, kno I obIcno rI hIndnom III vInznom vromonu. Ink,
uvok jo nIIo. Snmo mu jo frobnIo mnIo ubodIvnnjn. Knd jo knsIjucnnjo
moforn u frocom okusnju rosIo u brundnnjo, sofIo so.
Ae cgruoto ee.
o. Ono sfo covoku curI Iz vrnfn, noco konguIIrnfI Isod roso koju mu
jo znIoIo. OvInzIco jo I nnsfnvIco dn curI nn od... n knd zn nokoIIko snfI
ofvoro vrnfn...
I /uroc!
Izvukno jo kIjuc, bosno gn gurnuo u dzo dok jo IzInzIo Iz nufn, I vrnfIo
so u boInIcu.
novnn sobn nIjo bIIn foIIko rnznn kno rodsobIjo I kuhInjn. Ovdo su
bIII knuc, fofoIjn I voIIkI sfo s gomIIom sIfnIcn nn njomu. TrI knrfonsko
kufIjo sfnjnIo su jodnn nn drugoj orod knucn. !snmIjonn odnn Inmn
sIrIIn jo sInbo, zufo svofIo roko sfoIn. AII fo jo bIIo svo. Ijo bIIo foIhn,
sIIkn, foIovIzorn. oboIn cobnd vIsIIn su roko rozorn.
Lici no co/tor. Ao teli/u co/tore/u celiju.
Osknr jo robno dn znzvIzdI. OdjoknuIo jo, nII no mnogo. Mozdn zbog
cobIcn. SusfIo jo rnnnc orod fofoIjo. Zvuk udnrncn mofnInog ovozn nn
rnncu o IInoIoum osfno jo jncI, zvucno jo usfo. CIodno jo sfvnrI nn sfoIu
knd jo III dosIn Iz susodno sobo, obuconn u rovoIIku, knrIrnnu kosuIju.
Osknr jo rukom rosno roko dnovno sobo.
- Jo I' so vns dvojo soIIfo
~ 225 ~
- o. Znsfo
- Snmo snm omIsIIo...
Voe Jtoje :
ovorovnfno dn so fogn rnnIjo nIjo sofIo. Osknr jo ogIodoom rosno
roko sfvnrI nn sfoIu. Svo znjodno jo IIcIIo nn Igrncko. Sfnro Igrncko.
- Onnj mnforI kojI jo zIvoo ovdo. On fI nIjo bIo fnfn, n
-o.
- Jo I' I on bIo...
-o.
Osknr jo kIImnuo gInvom I onovo so osvrnuo o sobI. Tosko jo
znmIsIIfI dn noko mozo ovnko dn zIvI. OsIm nko nIjo...
- JosI fI, ono... sIromnsnn
III jo rIsIn sfoIu, odIgIn nosfo sfo jo IIcIIo nn crno jnjo I ruzIIn gn
Osknru. On so nngnuo, rInoo gn InmI dn bI boIjo vIdoo. IovrsInn jnjofn
bIIn jo hrnnvn I knd gn jo boIjo ogIodno, snzIo jo sfofIno gusfIh, zInfnIh
IInIjn kojo su so rofoznIo roko njogn. Jnjo jo bIIo fosko, kno dn jo
nnrnvIjono od nokog mofnIn. Osknr jo okrofno I zngIodno jnjo, vIdoo dn su
zInfno nIfI uroznno u duboko znsoko nn ovrsInI. III jo sfnIn orod
Osknrn, onovo jo osofIo onnj mIrIs... rdn.
- Sfn mIsIIs, koIIko vrodI
- o znnm. Mnogo
- Iosfojo snmo dvn. Ako bI Imno obn, mogno bI dn Ih rodns I kuIs...
nukIonrnu oIokfrnnu, nn rImor.
- Mn dnj...
- In, no znnm. KoIIko kosfn nukIonrnn oIokfrnnn Iodosof mIIIonn
- MIsIIm dn kosfn... mIIIjnrdo.
- Ahn. I n, ondn no mozo.
- A I sfn bI rndIIn s nukIonrnom oIokfrnnom
III so nnsmojnIn.
- SfnvI gn Izmodu ruku. Tnko. ObuhvnfI gn. I snd vrfI ruknmn.
Osknr jo urndIo knko mu jo III rokIn. IoInko jo vrfoo jnjo u ruknmn I
osofIo knko ono... ucn I sIrI so dInnom. Osfno jo boz dnhn I skIonIo ruku s
gornjo sfrnno. Jnjo so rofvorIIo u sfofInu... hIIjndu komndIcn u njogovoj
rucI.
- IzvInI! IIo snm nzIjIv, sfvnrno...
- Sss... Tnko I frobn. InzI dn no IsusfIs nokI doIIc. IrosI Ih ovdo.
III jo oknznIn nn nIr kojI jo sfnjno nn sfocIcu. Osknr nIjo dIsno dok
jo nzIjIvo rosIno svofIucnvo komndIco Iz ruko. IIII su mnnjI od knIjIco
~ 226 ~
vodo I Osknr jo knzIrsfom drugo ruko morno noko dn ofkncI od dInnn.
- In, sIomIIo so.
- CIodnj.
III jo rIbIIzIIn Inmu sfoIu, uorIIn njono rIgusono svofIo nn gomIIu
mofnInIh doIIcn. Osknr so nngnuo I ogIodno. Jodnn doIIc, no vocI od
kroIjn, sfnjno jo snm orod gomIIo, I knd so bns zngIodno, Osknr jo snzIo
dn fnj doIIc nn nokIm sfrnnnmn Imn usoko I udubIjonjn, n nn drugImn
gofovo mIkroskoskn Isuconjn u obIIku sIjnIIcn. ShvnfIo jo.
- To jo sIngnIIcn.
-n.
- AII... jo I' mozos onovo dn jo sIozIs
- MIsIIm dn mogu.
- Morn dn frnjo vocno.
-n.
Osknr jo ogIodno jos nokoIIko nrcIcn kojI su so IzdvojIII Iz gomIIo.
CInIIo so dn su IdonfIcnI onom rvom doIIcu, nII knd jo nzIjIvIjo ogIodno,
rImofIo jo dn osfojo mnIo vnrIjncIjo. !socI nIsu bIII nn IsfIm mosfImn,
Isuconjn su bIIn od rnzIIcIfIm ugIom. VIdoo jo I nrco s jodnom rnvnom
sfrnnom, kojom jo IsIn fnnusnn zInfnn nIf. oo zn soIjnju sfrnnu.
Osknr so bncIo u fofoIju.
- Jn bIh oIudoo.
- ZnmIsII onog ko jo nnrnvIo ovo.
III jo rovrnuIn ocImn I IsInzIIn jozIk fnko dn jo odsofIIn nn nfuIjkn
Tukn. Osknr so nnsmojno:
- Hn-hn. - Zvuk jo znsfno, znvIbrIrno modu zIdovImn. Iusfo. III jo soIn
nn knuc, rokrsfIIn nogo, ogIodnIn gn... sn IscokIvnnjom. On jo Izbogno
njon ogIod, susfIo gn nn sfo, nn rusovInu Igrncnkn.
Pue/o.
Odjodnom so onovo osofIo onnko umorno. Onn nIjo bIIn ,njogovn
dovojkn", nIjo mogIn dn budo. Onn jo bIIn... nosfo drugo. Izmodu njIh jo
osfojnIo voIIko rnsfojnnjo kojo so nIjo dnIo... znzmurIo jo, znvnIIo so u
fofoIju I crnIIo Isod njogovIh knnkn rodsfnvIjnIo jo rosfor kojI Ih jo
rnzdvnjno.
Zndromno jo, nn fronufnk skIIznuo u snn.
Irosfor Izmodu njIh IsunIII su ruznI, IjIgnvI InsokfI kojI su IofoII kn
njomu I knd su mu so rIbIIzIII, vIdoo jo dn Imnju zubo. Mnhnuo jo rukom
dn bI Ih oforno, I robudIo so. III jo sodoIn nn knucu I osmnfrnIn gn.
- Osknro. Jn snm Ijudsko bIco, bns kno I fI. CIodnj nn mono kno dn
~ 227 ~
Imnm... noku noobIcnu boIosf.
Osknr jo kIImnuo gInvom.
Jodnn mIsno jo hfoIn dn so oformI. osfo. okI konfoksf. Ijo jo
uhvnfIo. IsusfIo ju jo. AII ondn so jnvIIn drugn mIsno, znsfrnsujucn. n so
III snmo rofvnrn. n so u njoj krIjo jodnn rnsfnrn osobn I osmnfrn gn,
znn svo, krIsom so odrugIjIvo smojo.
Aenoguce.
CIsfo dn bI nosfo rndIo, ocoo jo dn rofurn o rnncu, Izvn-dIo vokmon
I knsofu, rocIfno foksf ,)i..: +nnv.[cv", okronuo jo, ,)i..: Ic.o,c",
vrnfIo Ih u rnnnc.
TreIolo Ii Jo iJen /uci.
III so nngnuIn nnrod.
- Sfn jo fo
- Ovo Vokmon.
- Jo I' fo zn... sIusnnjo muzIko
- n.
Ono ni/o ne cno. Superin/eligen/no je, o ni/o ne cno. S/o roJi po ceo
Jon: Spoto, norotno. GJe joj je /otceg: Do. Aije epotolo /oJ je Iilo /oJ
nene. Sono je lecolo u non /rete/u i ce/olo Jo ee rocJoni. Moron ici...
- Mogu II dn robnm
Osknr joj jo ruzIo vokmon. !zoIn gn jo I cInIIo so dn no znn sfn dn
rndI s njIm, nII jo ondn sfnvIIn sIusnIIco nn usI, I uIfno gn ogIodnIn.
Osknr jo oknzno nn dugmIco.
- IrIfIsnI fo nn kom Iso ,Iny".
III jo ogIodom rosIn roko dugmIcn, rIfIsnuIn ,Iny". Osknr jo
osofIo nokI mIr. Ovo jo normnIno; usfnfI muzIku drugnrIcI. IIfno so knko
co so III svIdofI ,Kiee". IrIfIsnuIn jo ,Iny" I Osknr jo Iz fofoIjo cuo snmo
rIgusono frosfnnjo gIfnro, bubnjovn, gInsn. ZnnIn joj jo bns jodnn od onIh
fozIh osnmn.
III jo rnzrogncIIn ocI, vrIsnuIn od boIn I Osknr so foIIko roInsIo dn so
rIbIo uz nnsIon fofoIjo. Onn so znIjuIjnIn, skoro so rovrnuIn unnznd, dok
jo Osknr gIodno knko III zbncujo sIusnIIco foIIko snnzno dn so knbI
Izvukno, bncn Ih, sfnvIjn ruko roko usIju, sfonjo.
Osknr jo zInuo, ogIodom rnfIo sIusnIIco kojo su frosnuIo o zId. !sfno
jo, okuIo Ih. Iofuno rnsfurono. Obn knbIn su so ofkncIIn. SfnvIo Ih jo
nn sfo I vrnfIo so u fofoIju.
III jo skIonIIn ruko sn usIju.
- IzvInI... fnko mo jo znboIoIo.
~ 228 ~
- omn vozo.
- Jo I' bIo sku
- Mn jok.
III jo susfIIn nnjvIsu kufIju, znvukIn ruku I IzvukIn nokoIIko
novcnnIcn, ruzIIn Ih Osknru.
- Ivo.
Osknr jo uzoo novcnnIco, robrojno Ih. TrI hIIjndnrko I dvo sfofko.
OsofIo jo nosfo sIIcno sfrnhu, ogIodno kufIju Iz kojo jo IzndIIn nro, u III,
u novcnnIco.
- Ovnj... kosfno jo odosof krunn.
- !zmI svojodno.
- Mn... snmo su so sIusnIIco oIomIIo, n njIh...
- !zmI. MoIIm fo.
Osknr jo okIovno, n znfIm jo novnc gurnuo u dzo dok gn jo u gInvI
robncIvno u rokInmno Iofko. OfrIIIko godInu dnnn subofn... dvndosof of
hIIjndn odoIjonIh Iofnkn. Sfo odosof snfI. IvIso. Iognfsfvo. zo gofovo
dn jo bIo romnII zn novcnnIco.
- In, hvnIn.
III jo kIImnuIn gInvom, sn sfoIn odIgIn nosfo sfo jo IIcIIo nn znmrsono
kIuko cvorovn, nII sfo jo vorovnfno Isfo bIIn noknkvn sIngnIIcn. Osknr jo
osmnfrno III dok jo cncknIn cvorovo. Vrnf snvIjon, dugI fnnkI rsfI Iofo
roko knnnn. Ionovo jo rosno kroz svo sfo mu jo rokIn. jon fnfn, fofkn
u grndu, skoIn u koju Ido. !nzI, svo znjodno.
A oJo/le joj ete /e pore: Mocnulo:
Osocnj jo bIo fnko noobIcnn dn rvo nIjo shvnfIo sfn jo u Ifnnju.
IocoIo jo kno ocknnjo o kozI, usIo dubIjo u moso, n ondn mu jo Iz
sfomnkn jodnn osfnr, hIndnn fnIns udnrIo u gInvu. IIo jo... Ijuf. o
rnzocnrnn III uInson. !juf.
S/o go je logolo, o i... oJ /ogo je u/rolo /e pore: OJ ne/ogo /oo /o je
ono: IrokrsfIo jo ruko roko sfomnkn, znvnIIo so u nnsIon.
- TI ubIjns Ijudo.
- Osknro...
- Ako jo fo IsfInn, ondn morns dn ubIjns Ijudo. I krndos Im nro.
- obIIn snm nro.
- Snmo Inzos. Svo vromo.
- To jo fncno.
- Sfn jo fncno n Inzos
III jo vrnfIIn kIuko nn sfo, ogIodnIn gn IzmuconIm ogIodom,
~ 229 ~
rnsIrIIn ruko.
- Sfn hocos dn urndIm
- nj mI nokI doknz.
- Knknv
- n sI... fo sfo knzos.
ugo gn jo osmnfrnIn. ZnfIm jo odmnhnuIn gInvom.
- o zoIIm.
- Znsfo
- Iogndnj.
Osknr jo jos vIso ufonuo u fofoIju. Iod dInnom jo osocno gomIIu
novcnnIcn u dzou. Irod ocImn su mu bIII rokInmnI IocI. KojI su jufros
sfIgII. Kojo frobn dn odoII do uforkn. SIvI umor u foIu. SIvIIo u gInvI. Ios.
PogoJoj. Jo igoro. Jo loci. Hfoo jo dn odo odnvdo. n snvn.
Pore. Dolo ni je pore Jo Iil oe/oo.
!sfno jo, IzvndIo zguzvnnu gomIIu nIrn Iz dzon, sfnvIo svo osIm
jodno novcnnIco od sfo krunn nn sfo. Sfofku jo vrnfIo u dzo I rokno:
- Idom kucI.
Onn so IsruzIIn, uhvnfIIn gn zn zgIob.
- OsfnnI. MoIIm fo.
- Znsfo Snmo mo Inzos.
Iokusno jo dn Izvuco ruku, nII njon hvnf jo osfno jncI.
- IusfI mo!
- Jn nIsnm cIrkuskn nnknzn!
Osknr jo sfIsnuo zubo, smIrono onovIo:
- IusfI mo.
Ijo gn usfnIn. HIndnI fnIns bosn u OsknrovIm grudImn ocoo jo dn
vIbrIrn, dn ovn, I Osknr jo skocIo nn nju. IncIo so roko njo I rIfsnuo jo
nn knuc. IIIn jo Inkn kno orco I rIbIo ju jo uz nnsIon zn ruko, soo joj nn
grudI, dok so fnIns roIIvno, frosno, I osIno crno fnckIco rod Osknrovo ocI
knd jo odIgno ruku I Iz svo snngo jo udnrIo u IIco.
Snnznn Ijosnk jo odzvonIo sobom I gInvn joj so cImnuIn u sfrnnu,
Ijuvnckn joj jo IzIofoIn Iz usfn, n Osknru vroIInn roIIIn ruku knd so fnIns
ovukno, rnsfurIo, n bos nosfno.
Sodoo jo nn njonIm grudImn, zbunjono gIodnjucI u rofII njono gInvIco
nn crnoj kozI knucn, dok so voIIkI cvof crvonIIn ojnvIjIvno nn obrnzu nn
mosfu gdo ju jo udnrIo. !oznIn jo mIrno, ofvoronIh ocIju. Osknr jo ruknmn
rokrIo IIco.
- IzvInI. IzvInI. Jn...
~ 230 ~
Iznonndn so okronuIn, zbncIIn gn sn sobo, gurnuIn nn nnsIon. Iokusno
jo dn jo uhvnfI zn rnmonn, nII jo romnsIo I zgrnbIo jo zn kukovo I onn jo
sfomnkom nIn fncno roko njogovog IIcn. OdbncIo ju jo, okronuo so I obojo
su okusnII dn uhvnfo ovo drugo.
VrfoII su so o knucu, nndjncnvnII. nofIh mIsIcn I krnjnjo ozbIIjnI.
AII nzIjIvo, dn no bI ovrodIII jodno drugo. !vIjnII su so, osInnjnjucI so o
sfo.
InrcIcI crnog jnjofn nII su nn od rnvocI zvuk romInjnnjn kIso o
IImonom krovu.
Ijo Imno nnmoru dn so onjo o mnnfII. Smonn mu jo Ionnko bIIn
znvrsonn.
Oto je noje eloIoJno trene, i oto roJin ie/ljucito ic coIote.
!zoco Iz hIndnjnco rozorvnI mnnfII nokog obduconfn, nko budo...
norod. !Iff jo dosno I on jo usno, rIfIsnuo odrum 2. Sfn dn rndI nko budo
fnko n vIdI dn II noko sn urgonfnog mozo dn dodo I usIjo Zn ovnkvo
sfvnrI nIjo bIIo rocoduro.
Krvnronjo, III knko bI so voc nnzvnIo, dosnd jo vorovnfno rosfnIo, nII
morno jo dn rovorI. Innco no bI mogno dn znsI. Snmo bI Iozno, n zvuk
onog knnnjn gn nIknko no bI nnusfno.
Osmohnuo so snm zn sobo knd jo Iznsno Iz IIffn. KoIIko normnInIh
IjudI bI so usudIIo dn urndI ovnko nosfo, n dn Im so rI fom no znfrosu
gnco. o mnogo. IIo jo rIIIcno zndovoIjnn sobom sfo jo... n dn, IzvrsIo
svoju duznosf. Irouzoo odgovornosf.
JeJnoe/otno nieon eoetin nornolon.
I fo so nIjo mogIo orocI: nosfo u njomu so nndnIo dn... dn jo krvnronjo
jos uvok frnjnIo, dn co mornfI dn ozovo urgonfno, dn co nnsfnfI mnII
cIrkus. Mn koIIko zoIoo dn Ido kucI I snvn. Jor, rosfo, rIcn bI bIIn boIjn.
o, nIjo snsvIm normnInn. Ijo Imno robIomn s IosovImn; usIuzno
mnsIno sn ugnsonIm mozgovImn. Ono sfo jo, modufIm, mogIo mnIo dn gn
unorvozI bIII su ovI hodnIcI. Snmn omIsno nn fu mrozu funoIn dosof
mofnrn Isod zomIjo, nn rnzno snIo I sobo, kno noknkvn ndmInIsfrnfIvnn
jodInIcn InkIn. Tnko voIIko. Tnko fIho. Tnko rnzno.
Leeti eu eli/o i prili/o cJrotljo u poreJenju eo otin.
!kucno jo kod, o sfnroj nnvIcI rIfIsnuo dugmo zn ofvnrnnjo vrnfn
kojn su odgovorIIn snmo bosomocnIm kIIkfnnjom. Curnuo Ih jo I usno u
hIndnjncu, nnvukno nr gumonIh rukn-vIcn.
S/o je eoJ oto:
~ 231 ~
Covok kog jo osfnvIo rokrIvonog cnrsnvom, sndn jo Iozno go. IonIs
mu jo bIo u orokcIjI, nnkrIvo jo sfnjno Iznnd roonn. Cnrsnv jo bIo nn
odu. Ionkoovn usnckn Iucn su znskrInIn knd jo snnzno udnhnuo
vnzduh.
Covok nIjo bIo mrfnv. o. Ijo bIo mrfnv... osfo so omorno.
IoInko, kno u snu, okronuo so nn koIIcImn. !uknmn jo kronuo dn
nnInvn nosfo o vnzduhu I Ionko jo InsfInkfIvno znkorncIo unnznd knd
mu jo jodnn rukn, nIjo cnk nI IzgIodnIn kno rukn, roIofoIn orod IIcn.
Covok jo okusno dn so rIdIgno, srucIo so nnznd nn mofnInn koIIcn. Ono
jodno oko gIodnIo jo rnvo, boz frofnnjn.
Zvuk. Covok jo IsusfIo zvuk.
- Ioooooooooo...
Ionko jo rukom rosno roko svog IIcn. osfo mu so dosIIo s kozom.
!ukn jo bIIn... ogIodno ju jo. Cumono ruknvIco.
Izn ruko jo rImofIo dn covok onovo okusnvn dn usfnno.
JeIo/e, /o Jo roJin:
Covok jo onovo no nn koIIcn, uz vInznn frosnk. okoIIko knI ono
focnosfI IsrsknIo jo Ionkon o IIcu. Iokusno jo dn Ih obrIso gumonom
ruknvIcom, nII Ih jo snmo rnzmnzno.
Izvukno jo krnj kosuIjo I njImo so obrIsno.
S Jeee/og epro/o. Poo je e Jeee/og epro/o.
O/ej. O/ej. 1no ei/uociju. Iei je.
Ako covok I nIjo mrfnv, ondn morn dn umIro. Iofrobnn mu jo omoc.
- Ioooo...
- Ovdo snm. IomocI cu fI. Odvoscu fo do !rgonfnog. Iokusnj dn budos
mIrnn, jn cu...
Ionko jo rIsno I sfnvIo ruko nn covokovo nnofo foIo. Covokovn
nodoformIsnnn rukn so IsruzIIn I uhvnfIIn Ionkon zn zgIob. ovorovnfno,
I dnIjo Imn snngo. Ionko jo morno dn so rIomogno I drugom rukom dn bI
so osIobodIo.
JodIno sfo jo Imno dn rokrIjo covokn I zngrojo gn bIII su cnrsnvI s
nosIIn. Ionko jo uzoo frI komndn I sfnvIo Ih roko covokovog foIn kojo so
svo vromo uvIjnIo kno gIIsfn nn udIcI, no rosfnjucI dn Isusfn onnj zvuk.
ndvIo so nnd covokn kojI so mnIcIco umIrIo knd gn jo Ionko okrIo
rokrIvncImn.
- Snd cu fo sfo jo brzo moguco odvosfI do !rgonfnog, okoj Iokusnj dn
IozIs mIrno.
Odgurno jo koIIcn do vrnfn I, urkos okoInosfImn, sofIo so dn dugmo
~ 232 ~
zn ofvnrnnjn vrnfn no rndI. ObIsno jo koIIcn I ofvorIo vrnfn, ogIodno
covokovu gInvu. IozoIoo jo dn nIjo.
!sfn, kojn nIsu bIIn usfn, ocoIn su dn so ofvnrnju.
IoIuznrnsIn rnnn rnsconIn so uz zvuk sIIcnn onomo knd so skIdn kozn
s rIbo, ojodInncno frncIco svofIocrvono kozo nIsu ukIo, rnzvukIo su so
knd so run u donjom doIu IIcn rosIrIIn.
- AAAAAA!
KrIk jo odzvnnjno rnznIm hodnIcImn I Ionkoovo srco so ubrznIo.
BuJi niron! Cu/i!
n jo u fom fronufku Imno cokIc, osfojno jo voIIkI rIzIk dn bI gn
znkucno rnvo u fu gnusnu, drhfocu mnsu sn zurocIm okom, nn kojoj su
frnko kozo roko usno duIjo sndn ucnIo ouf rovIso rnsfognufIh
gumIcn. Ionko jo vIdoo covokovo boIo zubo usrod svo fo crvonobrnon
focnosfI kojn jo rodsfnvIjnIn njogovo IIco.
Ionko so vrnfIo nn drugI krnj koIIcn, ogurno Ih duz hodnIkn, kn IIffu.
IoIufrcocI, InsocI so dn co so covok okronufI I nsfI s koIIcn. Irod njIm su
so ruznII boskrnjnI hodnIcI, kno u nokom kosmnru. n. Ovo jo bIIo kno
kosmnr. Svo Idojo o ,dobroj rIcI" nosfnIo su. ZoIoo jo snmo dn sfIgno goro,
gdo Imn drugIh IjudI, zIvIh IjudI kojI co gn osIobodIfI cudovIsfn kojo jo
vrIsfnIo s koIIcn.
osno jo do IIffn I ozvno gn, znmIsIjnjucI uf do !rgonfnog. Zn of
mInufn co bIfI fnmo.
Voc u rIzomIju co bIfI nokogn ko co mocI dn mu omogno. Zn dvn
mInufn co so vrnfIfI u sfvnrnosf.
Doloci tie, jeIeni lif/u!
Covokovn zdrnvn rukn jo mnhnIn. Ionko ju jo ogIodno I znzmurIo, n
ofvorIo ocI. Covok jo nosfo okusno dn knzo, fIho. Mnhnuo jo Ionkou dn
mu rIdo. IIo jo, dnkIo, svosfnn.
Ionko jo rIsno, nndvIo so nnd covokn.
- n Sfn jo bIIo - !ukn gn jo Iznonndn zgrnbIIn zn vrnf, ovukIn gn
doIo. Ionko jo IzgubIo rnvnofozu, no roko covokn. SfIsnk nn njogovom
vrnfu bIo jo gvozdon I gInvn mu jo kronuIn nndoIo, kn... ruI.
Iokusno jo dn so uhvnfI zn ogrndu koIIcn I osIobodI so, nII gInvn mu so
IskronuIn u sfrnnu I ocI su mu so nnsIo nn snmo nokoIIko confImofnrn od
mokro gnzo nn covokovom vrnfu.
- IusfI mo...
Irsf mu jo usno u uvo I cuo jo knko kosfI u usnom knnnIu ucnju,
knko so rsf znvIncIo, svo dubIjo. Ionko jo ocoo dn sufIrn nognmn I knd jo
~ 233 ~
covnnIcom udnrIo o osfoIjo koIIcn, konncno so rodrno.
ZnfIm su mu so zubI znrIII u obrnz, n rsf u njogovom uvofu jo robIo
foIIko dnIoko dn so nosfo ugnsIIo, nosfo so ugnsIIo... on so rodno.
IosIodnjo sfo jo vIdoo bIIo jo knko mokrn gnzn rod njogovIm ocImn
monjn boju I osfnjo svofIocrvonn, dok mu jo covok rozdIrno IIco.
IosIodnjo sfo jo cuo bIIo jo jodno ping knd jo IIff sfIgno.
!oznII su jodno do drugog nn knucu, znojocI so, dnhcucI. Osknr jo bIo
ofuno Izmoron, Izmozdon. ToIIko so borIo zn vnzduh dn su gn vIIIco
znboIoIo. I III jo fosko doInzIIn do dnhn. Osknr jo okronuo gInvu kn njoj.
- IusfI.
- IzvInI.
- TobI so no snvn, n
- o.
Osknr so borIo dn drzI ocI ofvorono, rIcno jo gofovo boz omornnjn
usnnn. IIIno IIco jo osfnjnIo mngIovIfo, nosfvnrno.
- Knko doInzIs do krvI
III gn jo gIodnIn. ugo. ZnfIm jo nosfo odIucIIn I Osknr jo rImofIo
knko joj so nosfo omorn Isod obrnzn, usnnn, kno dn mrdn jozIkom. Ondn
jo rnzdvojIIn usno, sIrom zInuIn.
I vIdoo jo njono zubo. Iofom jo znfvorIIn usfn.
Osknr jo okronuo gInvu I ogIodno u Infon gdo so frnkn nucIno
rofoznIn s nounIjonog Iusforn. Ijo Imno snngo cnk nI dn so IznonndI.
Onn jo vnmIr. AII fo jo voc znno.
- Jo I' vns Imn mnogo
- KojIh nns
- In znns.
- o, no znnm.
Osknr jo ogIodom snrno Infon, okusnvnjucI dn nndo jos noku
nucInu. nsno jo dvo. !cInIIo mu so dn nn jodnoj vIdI I nukn. Tronuo
jo. I jos jodnom. OcI su mu bIIo uno oskn. Ijo bIIo nukn.
- Knko dn fo nnzovom To sfo sI fI
-III.
- Jo I' so sfvnrno fnko zovos
- Skoro.
- In knko ondn
Inuzn.
~ 234 ~
III so mnIo udnIjIIn od njogn, kn nnsIonu, okronuIn so nn sfrnnu.
- IIIns.
- In fo jo... musko Imo.
-n.
Osknr jo znfvorIo ocI. VIso nIjo Imno snngo. KncI su so zn IoIII zn
jnbucIco. Crnn run jo ocoIn dn so ovocnvn, obuhvnfn coIo njogovo foIo.
SInbnsnn osocnj, nogdo u dnIjInI, dn bI nosfo frobnIo dn knzo, urndI. AII
nIjo Imno snngo. Crnn run oksIodIrnIn jo u usoronom snImku. !sIsnn
jo I bncon nnrod, unufrn, nnrnvIo jo koIuf u svomIru, kn snu.
! dnIjInI jo osofIo ruku kojn gn mIIujo o obrnzu. Ijo usoo dn
formuIIso mIsno, n osfo nosfo osocn, ondn fo morn dn jo njogov obrnz. AII
nogdo, nn nokoj udnIjonoj InnofI, noko jo nzIjIvo mIIovno nocIjI obrnz.
I fo jo bIIo dobro.
IosIo fogn su osfnIo snmo zvozdo.
~ 235 ~
C'1\h1| |'V
^1 ^O I)OO(/ I)+Z1)/:
^i .no oo.v vv2inv
Tocv nv. ni[o nc ov:i.
vn.c v :v.vvno] vni (.cv.[i .i)
Nede!Ju, B. novembuv
Mosf Trnnoborjsbrun. Knd su gn l934. ofvorIII, rodsfnvIjno jo mnII
nncIonnInI onos. njvocI bofonskI mosf Iz jodnog doIn nn svofu. Jodnn
mocnI Iuk osfnvIjon Izmodu osfrvn KungshoImon I Znndnog rodgrndn
kojo so u fo vromo snsfojnIo od grndIcn snsfnvIjonIh od kucn s dvorIsfImn u
IromI I IoIvIkonu. MnIo kuco od unnrod fnbrIkovnnIh doIovn u IngbIju.
AII modorno jo bIIo nn ufu. Irvn rnvn rodgrndn sn frosrnfnIcnmn
voc su bIIn gofovn u Trnnoborju I Abrnhnmsborju, I drznvn jo kuIIn voIIko
ovrsIno zomIjIsfn kn znndu, dn bI zn nokoIIko godInn ofocoIn sn
Izgrndnjom onogn sfo co osfnfI VoIIngbI, HosoIbI I IInkoborj.
Mosf Trnnoborjsbrun jo osfno roInz kn svomu fomo. Skoro svI kojI
odInzo III doInzo Iz Znndnog rodgrndn Idu roko njogn.
Jos sozdosofIh godInn sfIgIo jo uozoronjo dn mosf oInko rondn od
rovoIIkog snobrncnjn kojI gn oforocujo. !onovIrnII su gn I ojncnII, nII
voIIkI romonf o komo so rIcnIo, fok jo rodsfojno u buducnosfI.
Tnko jo u nodoIju ujufru, 8. novombrn l98l, mosf IzgIodno umorno.
Sfnrnc sIf zIvofn, kojI jo vIndno u vromonImn knd jo nobo bIIo svofIIjo,
obIncI InksI I kndn jo bIo nnjvocI bofonskI mosf Iz jodnog doIn nn svofu.
Jufro so rIbIIznvnIo I InnvIcn so sIIvnIn kroz ruo u mosfu. Ijo so
smoIn osInfI so, jor jo onn jos vIso mogIn dn nngrIzo voc osfnroII bofon. !
ovo dobn nIjo bIIo uno snobrncnjn, osobno no nodoIjom ujufru. Mofro
nIjo oInzIo do jufrn, n onokI voznc kojI bI rosno coznuo jo III dn sfIgno
do krovofn III dn so vrnfI u krovof.
IonI MoIIn jo bIo Izuzofnk. Okoj, josfo zudoo zn krovofom, nII jo
vorovnfno bIo rosrocnn dn bI znsno. Osnm ufn so susroo sn zonnmn
roko IIcnIh ogInsn, nII IofI, s kojom so nnsno u subofu uvoco, bIIn jo
rvn... dn, rvn s kojom jo ,kIIknuIo".
IIco nosfo. To su obojo znnII.
~ 236 ~
Znjodno su so smojnII fomo koIIko co smosno zvucnfI: ,Beni i Be/i".
Kno nokI nr komIcnrn, nII sfn dn so rndI Ako dobIju docu, knko dn Ih
nnzovu !onI I ofI
n, sfvnrno Im jo bIIo znbnvno znjodno. IIII su u njonom sfnnu nn
KungshoImonu I rnzgovnrnII o svojIm svofovImn, okusnvnII dn Ih sIozo,
sn odIIcnIm rozuIfnfom. Knko so zorn rIbIIznvnIn, osfnIo su Im snmo dvo
mogucnosfI. I IonI jo Iznbrno onu koju jo smnfrno Isrnvnom, Inko mu nIjo
bIIo Inko. !okno jo do vIdonjn, uz obocnnjo dn co so onovo nncI u nodoIju
uvoco, soo u nufo I kronuo kucI zn Iromu, ovnjucI: ,1 con'/ lelp folling in
lote ui/l ,ou", gInsno, snm zn sobo.
Tnko dn IonI nIjo bIo noko ko jo Imno onorgIjo dn so bunI, III cnk dn
rImofI, jndno sfnnjo u kom so mosf Trnnoborjsbrun fog nodoIjnog jufrn
nnInzIo. IIo jo fo mosf kn snmom rnju, kn IjubnvI.
!rnvo jo bIo sfIgno do krnjn mosfn nn frnnoborjskoj sfrnnI I o dosofI
uf znovno rofron, knd so Invn fIgurn ojnvIIn od svofIom njogovIh
fnrovn, nnsrod ufn. SfIgno jo dn omIsII: Ae /oci!, ro nogo sfo jo usfIo
gns I cImnuo voInn u sfrnnu, skronuo uIovo nn mozdn of mofnrn od
covokn. nzroo jo InvI mnnfII I nr boIIh nogu sfrngn, ro nogo sfo jo
IvIcom nufn udnrIo u bofonsku ogrndu Izmodu frnkn.
ZnskrInIo jo foIIko gInsno dn su mu so usI zngIusIIo knd so nufo
znIoIo I znsfrugno ogrndu. !ofrovIzor so ofkInuo I odIofoo, n njogovn vrnfn
su so uIubIIn I dodIrnuIn mu bok, ro nogo sfo so nufo vrnfIo nn uf.
Iokusno jo dn IsrnvI voInn, nII jo nufo ovukno udosno I udnrIo u ogrndu
kn osnckoj sfnzI. I drugI rofrovIzor jo odIofoo roko ogrndo, dok jo
osvofIjonjo s mosfn odsIjnvnIo u njomu.
InzIjIvo jo znkocIo, I sIodoco kIIznnjo jo bIIo bInzo; nufo jo snmo
dodIrnuo bofonsku ogrndu s drugo sfrnno. IosIo nokIh sfo mofnrn,
konncno jo znusfnvIo nufo. Odnhnuo jo, noomIcno sodoo s ruknmn nn
koIonImn I jos uvok unIjonIm moforom. !kus krvI u usfImn; ugrIzno so zn
usnu. KojI jo ono Iudnk
IogIodno jo u unufrnsnjI rofrovIzor I od zucknsfIm svofIIjknmn Iznnd
ufn snzIo knko covok nnsfnvIjn dn so fofurn, osrod koIovozn, kno dn so
nIsfn nIjo dogodIIo. nIjufIo so. !udnk, u rodu, nII nokn morn morn dn
osfojI.
Iokusno jo dn ofvorI vrnfn sn svojo sfrnno, nII nIjo usoo. Irnvn jo bIIn
zgnjoconn. OfkncIo jo ojns I rosno nn suvozncovo sodIsfo. Iro nogo sfo so
Izvukno Iz nufomobIIn, rIfIsnuo jo dugmo zn cofIrI mIgnvcn. Sfno jo krnj
nufn s rokrsfonIm ruknmn, cokno.
~ 237 ~
VIdoo jo dn jo covok kojI Ido roko mosfn obucon u noknkvu boInIcku
Idznmu, I nIsfn vIso. Ioso I goIo nogo. VIdoco dn II co nosfo rnzumno mocI
s njIm dn rnzmonI. S njIm
IIgurn so rIbIIznvnIn. IosIm nognmn jo gncno kroz InnvIcu, hodno jo
kno dn mu jo zn grudI voznn knnn kojI gn vuco. IonI jo znkorncIo kn
njomu I znsfno. Covok jo sndn bIo nn dosofnk mofnrn od njogn I IonI mu jo
jnsno vIdoo... IIco.
IonI jo osfno boz dnhn, nnsIonIo so nn nufo. ZnfIm so hIfro uvukno
kroz suvozncovn vrnfn, ubncIo u rvu I ojurIo fnko dn su zndnjI fockovI
znsInjfovnII I vorovnfno IsrsknII... fo nn ufu.
Knd jo sfIgno kucI, sIno jo jodnn rnvI vIskI, oIo oIn. Iofom jo
ozvno oIIcIju. IsrIcno sfn jo vIdoo, sfn so dosIIo. Knd jo oIo I osfnfnk
vIskIjn I ocoo dn vngn dn II dn, urkos svomu, odo u krovof, mobIIIzncIjn
jo voc bIIn u unom znmnhu.
IrofrnzIII su coIu sumu Judnrn. Iof nsn, dvndosof oIIcnjncn. Cnk I
jodnn hoIIkofor, sfo jo bIIo nouobIcnjono zn ovnkvu ofrngu.
IovrodonI, smofonI musknrnc. I jodnn jodInI oIIcnjnc s som frobnIo
bI dn uso dn gn ronndo.
AII ovnko jo IsnIo doIom znfo sfo jo sIucnj dobIo voIIkI ubIIcIfof (dvn
unIformIsnnn oIIcnjcn su zn osno ImnIn snmo fo dn Izndu nn krnj s
novInnrImn kojI su so okuIII oko bofnnIcko bnsfo ,VojbuI", orod sfnnIco
mofron), I hfoII su dn oknzu dn oIIcIjn fog nodoIjnog jufrn no IoncnrI.
oIom znfo sfo su ronnsII Iongfn Idvnrdsn.
To josf; oInzIII su od fogn dn jo fo Iongf Idvnrds, osfo jo ono sfo su
nnsII nosIIo voncnnI rsfon sn uroznnIm Imonom ,Gunilo". CunIIn jo
Ionkoovn zonn, fo su rokIo njogovo koIogo. Iko nIjo mogno dn so nnforn
dn jo ozovo. n joj knzo dn jo mrfnv I dn jos uvok nIsu sIgurnI dn II jo fo
znrnvo on. n jo Ifnju dn II onn mozdn znn zn nosfo knrnkforIsfIcno nn...
donjom doIu njogovog foIn.
InfoIog, kojI jo dosno u sodnm ujufru dn rouzmo foIo nnkon
rIfunInog ubIsfvn, dobIo jo nov rndnI zndnfnk. n su gn boz rofhodnog
uoznnvnnjn sn okoInosfImn sfnvIII rod ono sfo jo osfnIo od foIn Iongfn
Idvnrdsn, rokno bI dn jo foIo jodnn III vIso dnnn bIIo nnoIju nn voIIkoj
hIndnocI.
ToIo bI fokom fok orIodn oskrnnvIII ncovI, IIsIco, mozdn nokI kunIc
III modvod, nko jo roc ,oskrnnvIfI" nn mosfu kndn jo zIvofInjn fn kojn
~ 238 ~
Izvrsnvn rndnju. Voco grnbIjIvIco bI u svnkom sIucnju nn sIIcnn nncIn
mogIo dn ofkInu komndo mosn, n mnnjI gIodnrI dn so obrInu zn Isucono
doIovo kno sfo su nos, usI, rsfI.
IrzI, roIImInnrnI Izvosfnj nfoIogn, kojI jo ofIsno oIIcIjI, bIo jo drugI
rnzIog znsfo jo mobIIIzncIjn bIIn ovnko voIIkn. Covok jo oIsnn kno
oksfromno nnsIInn, zvnnIcnIm jozIkom.
IofunI jobonI Iudnk, nnrodnIm rocnIkom.
To sfo jo covok uosfo zIv nIjo bIIo nIsfn mnnjo od cudn. o onnkvo
zbog knkvog bI VnfIknn znmnhno fnmjnnom, nII Ink cudo. Iro ndn s
dosofog srnfn bIo jo nookrofnI nkof, sndn jo bIo nn nognmn I jos goro od
fogn. AII nomoguco dn mu jo bIIo dobro. IsfInn, vromo so josfo donokIo
ubInzIIo, nII bIIo jo snmo nokoIIko sfoonI Iznnd nuIo, n covok jo nn sobI
Imno snmo boInIcku kosuIju. Ijo Imno omngnco, koIIko jo oIIcIjn znnIn, I
jodnosfnvno noco mocI dn so krIjo u sumI duzo od dvn snfn, nnjvIso.
IozIv IonIjn MoIInn sfIgno jo skoro snf vromonn nnkon sfo gn jo vIdoo
nn mosfu Trnnoborjsbrun. AII snmo nokoIIko mInufn knsnIjo, ozvnIn jo I
jodnn sfnrIjn zonn. IIIn jo u jufnrnjoj sofnjI sn som, knd jo snzIIn covokn
u boInIckoj IdznmI u bIIzInI sfnIn znmkn Okoshuv, u kojImn krnIjovo ovco
rovodo zImu. Isfog fronufkn so vrnfIIn kucI I ozvnIn oIIcIju, mIsIocI dn
su ovco mozdn u onsnosfI.
osof mInufn knsnIjo, rvn nfroIn jo bIIn nn IIcu mosfn, I rvo sfo su
urndIII bIIo jo dn rodu kroz sfnIo, s IsfoIjImn nn gofovs, norvoznI. Ovco
su so uznomIrIIo, I ro nogo sfo su oIIcnjcI rogIodnII coIu sfnIu, svo so
rofvorIIo u kIjucnIu suu, nomIrnIh, vunonIh foIn, gInsnog bokofnnjn I
gofovo IjudskIh vrIsnkn kojI su rIvukII jos oIIcnjncn.
Tokom rofrngo odoIjnkn, nokoIIko ovncn jo IznsIo nn roInz, I knd su
oIIcnjcI konncno bIII u sfnnju dn konsfnfuju dn covok nIjo u sfnII I, uz
zvonjonjo u usImn, IznsII nnoIjo, jodnn ovnn jo gurnuo I ofvorIo gInvnu
knIju sfnIo. Jodnn sfnrIjI oIIcnjnc, orokIom sn soIn, bncIo so roko ovnn
I uhvnfIo gn zn rogovo I uvukno gn u sfnIu. Tok knd gn jo znfvorIo u jodnn
odoIjnk sfnIo, shvnfIo jo dn jo bIosfnnjo kojo jo snzIo krnjIckom okn, bIo
bIIc fofonnrnfn. Iogrosno jo roconIo dn jo fomn roozbIIjnn dn bI sfnmn
uofrobIIn fnkvu sIIku. !brzo znfIm jo, modufIm, odIgnufn bnzn zn
novInnro, orod obInsfI u kojoj so vrsI rofrngn.
SnfI jo sndn bIIo oIn osnm ujufru I zorn so usunjnvnIn od mokro
drvoco. !ov nn usnmIjonog Iudnkn bIo jo dobro orgnnIzovnn I u unom
joku. IIII su ubodonI dn co gn do ruckn uhvnfIfI.
~ 239 ~
n, rosIo jo jos nokoIIko snfI, nIknkvIh rozuIfnfn od hoIIkoforsko
foIofno knmoro, socIh njuskI osofIjIvIh nn IzIucovIno, dok so ozbIIjno
nIsu znhukfnIo sokuIncIjo o fomo dn covok mozdn vIso nIjo zIv. n
znrnvo frnzo Ios.
Knd so rvo bIodo jufnrnjo svofIo robIIo kroz rocoo nn roIofnnmn I,
ouf vroIo Iof-Inmo, nIo nn VIrgInIjInu ruku, ozoIoIn jo snmo jodno:
dn umro. Ink, mnhInnIno jo frgIn ruku I ovukIn so nosfo dnIjo u sobu.
Kozn joj jo bIIn ofvoronn nn vIso od frIdosof mosfn. Coo sfnn jo bIo krvnv.
VIso ufn fokom nocI jo roroznIn nrforIjo dn bI IIn, nII nIjo sfIgIn dn
usIsn, dn oInco svo sfo jo IsfokIo. ZnvrsIIo jo nn odu, nn sfoIovImn,
sfoIIcnmn. VoIIkI snronI foIh u dnovnoj sobI IzgIodno jo kno dn jo noko nn
njomu rnscorocIo joIonn.
SmIronjo I oInksnnjo umnnjIvnII su so rI svnkoj novoj rnnI koju jo
ofvnrnIn, svnkom gufIjnju svojo, svo rnzrodonIjo krvI. o jufrn so VIrgInIjn
rofvorIIn u drhfnvu mnsu nsfInoncIjo I sfrnhn. Sfrnhn od onogn sfo jo
znnIn dn so morn ucInIfI, nko nnmornvn dn nnsfnvI dn zIvI.
Shvnfnnjo jo dosIo osfoono, rosIo u mudrosf. Krv drugo osobo bI
jo... ozdrnvIIn. A nIjo mogIn dn so nnforn dn sobI oduzmo zIvof. To
vorovnfno nIjo nI bIIo moguco; rnno kojo jo rnvIIn kuhInjskIm nozom nn
kozI zncoIIvnIo su norIrodno brzo. Mn koIIko duboko znsokIn, krvnronjo jo
rosfnjnIo u roku od jodnog mInufn. nkon snf vromonn, voc so ojnvIjIvno
ozIIjnk.
Iorod fogn...
OsofIIn jo nosfo.
osfo ro zoro, dok jo sodoIn nn kuhInjskoj sfoIIcI I IIn Iz rnno nn
rogIbu ruko, drugo koju jo nnrnvIIn nn Isfom mosfu, usIn jo duboko u
svojo foIo I vIdoIn jo.
Zorocu.
nrnvno, nIjo jo vIdoIn, nII jo Iznonndn obuzoo osocnj dn jo fu. IIIo jo
kno knd bI frudnIcn vIdoIn uIfrnzvuk svog sfomnkn, dn nn okrnnu vIdI
knko so sfomnk Isunjnvn; snmo no dofofom, voc jodnom voIIkom,
uvIjonom zmIjom. n jo fo ono sfo nosI.
Jor ono sfo jo u fom fronufku vIdoIn josfo dn jo znrnzn vodIIn
sosfvonI zIvof, osodovnIn sosfvonu snngu, ofuno noznvIsnu od
njonog foIn. n jo znrnzn mogIn dn zIvI, cnk Inko onn no bI. Mnjkn bI
umrIn od sokn uIfrnzvukn, nII nIko nIsfn no bI rImofIo, jor bI zmIjn
rouzoIn urnvIjnnjo nnd foIom.
~ 240 ~
SnmoubIsfvo jo sfogn bIIo bosmIsIono. CInIIo so dn jo jodIno cogn so
znrnzn grozIIn bIIn suncovn svofIosf. IIngo jufnrnjo svofIo nn rucI vIso ju jo
znboIoIo od nnjdubIjo rnno.
ugo jo sodoIn skIucnnn u cosku dnovno sobo, osmnfrnIn knko zorn
rnvI svofIosno rosofko nn IsfIoknnom foIhu. IomIsIIIn jo nn svog unukn,
Todn. Knko bI douzno do mosfn nn kom jo oodnovno sunco osIjnvnIo
od I znsno u suncnnom bnzonu s nIcom u usfImn.
CoIn, moknnn kozn, fnnusnn kozn koju bI snmo frobnIo
- A STA TO IOMIS!JAM
VIrgInIjn so rofrosIn, zngIodnIn rod sobo. VIdoIn jo Todn I znmIsIIIn
knko bI
- I!
!dnrIIn jo snmu sobo u gInvu. !dnrnIn so svo dok nIjo rnzbIIn sIIku.
AII nIkndn vIso so noco susrosfI s njIm. oco so susrosfI nI sn kIm kogn
voII.
Ai/oJo tie ne enen Jo ee noJen ni eo /in /ogo tolin.
VIrgInIjn jo nnfornIn foIo dn so rIdIgno, oInko ofuznIn do svofIosno
rosofko. Znrnzn so bunIIn I hfoIn jo dn jo ovuco unnznd, nII onn jo bIIn
jncn, jos uvok jo ImnIn konfroIu nnd svojIm foIom. SvofIo joj jo okIo ocI,
snoovI svofIosfI znrIII su roznjncu ouf usIjnnIh cIIIcnIh oIIjnkn.
Gori! Sogori!
osnn rukn joj jo bIIn rokrIvonn ozIIjcImn, krnsfnmn. IsruzIIn ju jo
nn svofIo.
Ijo mogIn nI dn rofosfnvI.
Ono sfo joj jo svofIosf urndIIn u subofu bIIo jo mIIovnnjo. Sndn jo
znnIjonn vnrIIIcn I uoronn u njonu ruku. Sokundu knsnIjo, kozn joj jo
bIIn boIn kno kroc. nkon dvo sokundo, ocoIn jo dn so nnbIrn. IosIo frI
sokundo, ojnvIo so Inmon, ocrnoo I ugnsIo so uz sIsfnnjo dImn. !
cofvrfoj sokundI jo ovukIn ruku I sfonjucI ofuznIn do snvnco sobo.
Smrnd snIjonog mosn znfrovno jo sobu, nIjo so usudIvnIn nI dn
ogIodn ruku knd jo uuznIn u krovof.
Odmor.
AII krovof...
!rkos susfonIm roIofnnmn, u snvncoj sobI jo bIIo rosvofIo. Cnk I
nko bI so okrIIn roko gInvo, osocnIn so noznsfIcono nn krovofu. !sI su joj
rImnIo svnkI nnjmnnjI jufnrnjI zvuk Iz zgrndo, I svnkI zvuk jo
rodsfnvIjno ofoncIjnInu rofnju. oko jo korncno u sobI Iznnd njo.
~ 241 ~
ZndrhfnIn jo, okronuIn gInvu u rnvcu zvukn, osIusnuIn. IzvInconjo fIoko,
grobnnjo mofnIn u sfnnu Iznnd.
Koicice co /ofu.
Io krhkosfI zvukn znnIn jo dn su fo... knsIcIco zn knfu. Irod ocImn joj
so ojnvIIn somofom rokrIvonn kufIjn sn srobrnIm knsIcIcnmn kojn jo
rIndnIn njonoj bnkI, n koju ju dobIIn od mnjko knd so onn rosoIIIn u
sfnrnckI dom. Knko jo ofvorIIn kufIju, ogIodnIn knsIcIco I konsfnfovnIn dn
nIkndn nIsu bIIo uofrobIjono.
VrIgInIjn jo rnzmIsIjnIn o fomo knd jo IznsIn Iz krovofn, onoIn cobo sn
sobom, ofuznIn do duIog ormnnn, ofvorIIn vrnfn. n odu so nnInzIo
dodnfnI rokrIvnc I nosfo cobndI. OsofIIn jo odrodonu fugu fnd knd jo rvI
uf vIdoIn knsIcIco. KnsIcIco kojo su sfnjnIo u kufIjI mozdn sozdosof
godInn, n dn Ih nIko nIjodnom nIjo uzoo, drzno u rucI, korIsfIo.
Jos zvukovn oko njo, zgrndn so budIIn. Ijo Ih vIso cuIn nnkon sfo jo
IzvukIn okrIvnc I cobnd, obmofnIn Ih oko sobo, uvukIn so u ormnn I
znfvorIIn vrnfn. !nufrn jo bIo mrkII mrnk. IrokrIIn so roko gInvo,
skIucnIn so kno Inrvn u dvosfrukoj cnurI.
Ai/oJo.
IzIozono, nn svojoj somofskoj osfoIjI, IscokujucI. Srobrno nozno
knsIcIco zn knfu. !vIIn so s okrIvncom fIk uz IIco.
Ko ce il eoJo JoIi/i:
jonn corkn. n. !onn co Ih dobIfI, I korIsfIco Ih dn hrnnI Todn. Ondn
co knsIcIco bIfI srocno. Tod co s njIh josfI kromIr-Iro. To jo dobro.
!oznIn jo noomIcno ouf knmonn, mIr jo znvIndno foIom. IosIodnjn
mIsno kojn joj jo rosIn kroz gInvu ro nogo sfo jo ufonuIn u odmor. Zo/o
ni nije trucino:
S okrIvncImn roko IIcn, ususknnn u doboIu fknnInu, frobnIo bI dn so
znojI. IIfnnjo jo snnjIvo IobdoIo u voIIkoj, crnoj sobI, I nn krnju nIo nn
snsvIm jodnosfnvnn odgovor.
Jer tec ne/oli/o ninu/o ne Jien.
AII cnk nI sndn, knd jo osfnIn svosnn fogn, nIjo osofIIn ofrobu. Ijo
bIIo gusonjn, nodosfnfkn kIsoonIkn. Jodnosfnvno vIso nIjo mornIn dn dIso,
fo jo bIIo svo.
MIsn jo ocInjnIn u jodnnnosf, nII su TomI I Ivon voc u dosof I ofnnosf
sfnjnII nn oronu u IInkoborju I coknII mofro.
Sfnfnn, kojI jo ovno u crkvonom horu, IsrIcno jo Ivon sfn jo fomn
~ 242 ~
dnnnsnjo mIso. Ivon jo fo ronoIn TomIju, bojnzIjIvo uIfnIn dn II bI osno,
I, nn njono Iznonndonjo, on jo rIhvnfIo.
IrIcnco so o dnnnsnjoj omIndInI.
Sn onIm mosfom u Sfnrom znvofu gdo so govorI o rogonu IzrnoIncn Iz
IgIfn, svosfonIk jo uz Sfnfnnovu omoc snsfnvIo roovod u vozI sn
zvozdnmn vodIIjnmn. Sfn jodnn mIndI covok u dnnnsnjom drusfvu mozo dn
drzI rod sobom, dn usfI dn gn vodI nn njogovom Iufnnju usfInjom, I
fnko dnIjo.
TomI jo rocIfno orIgInnInI doo Iz IIbIIjo, I rokno dn bI voIoo dn odo.
Tnko dn jo, knd jo mofro fog jufrn znfufnjno Iz funoIn Iz rnvcn Trgn
IsInndsforjof, gurnjucI rod sobom vnzdusnI sfub od kog joj jo znIorsnIn
kosn, Ivon bIIn ofuno srocnn. IogIodnIn jo sInn kojI jo ruko drzno duboko
znvucono u dzoovo jnkno.
Bice JoIro.
n. Snmn cInjonIcn dn jo hfoo dn krono nn nodoIjnu mIsu s njom, bIIn
jo dovoIjno voIIkn. !z fo, bIo jo fo nngovosfnj dn ocInjo dn rIhvnfn
Sfnfnnn, znr no
!sII su u mofro, soII jodno nnsrnm drugog, orod jodnog sfnrIjog
covokn. Iro nogo sfo jo voz sfIgno, rIcnII su o onomo sfo su obojo fog jufrn
cuII nn rndIju; o Iovu nn rIfunInog ubIcu u sumI Judnrn. Ivon so nngnuIn
kn TomIju.
- Jo I' mIsIIs dn co dn gn uhvnfo
TomI jo sIognuo rnmonImn.
- VnIjdn. AII fn sumn jo voIIkn, fnko dn... boIjo Ifnj Sfnfnnn.
- Svo fo jo fnko jozIvo. ZnmIsII dn dodo ovnmo.
- A sfn bI ovdo rndIo Mndn, josfo. Sfn co dn rndI I fnmo u sumI Isfo
fnko bI mogno dn dodo I ovnmo.
-!h.
SfnrIjI covok so IsruzIo, nnrnvIo okrof kno dn cIsfI nosfo s rnmonn I
rokno:
- Mozo so osfnvIfI Ifnnjo dn II jo noko fnknv uosfo covok.
TomI gn jo ogIodno, Ivon jo rokIn:
- Hm - nnsmosIIn mu so, sfo jo covok rofumncIo kno odfIcnj dn
nnsfnvI.
- Hocu dn knzom... rvo fn svIron... doIn, n znfIm I... u fom sfnnju,
fnknv nd. o, ovo rocI cu: fo nIjo covok, I nndnm so dn co gn oIIcIjn ubIfI
nn IIcu mosfn.
TomI jo kIImnuo gInvom, rnvocI so dn so sInzo.
~ 243 ~
- n gn oboso nn rvo drvo. - Covok so uzbudIo.
- !rnvo fnko. To svo vromo govorIm. Jos u boInIcI jo frobnIo dn mu
dnju InjokcIju sn ofrovom III nocIm fnkvIm, kno sfo rndo s bosnIm sImn.
Ondn no bIsmo mornII ovnko dn zIvImo u sfnInom sfrnhu I budomo svodocI
fom nnIcnom Iovu kojI so fInnnsIrn novcom oroskIh obvoznIkn.
HoIIkofor. n, rosno snm bns orod Okoshuvn I osInII su hoIIkofor. Zn
fo Imnju srodsfnvn. AII dn onzIonorImn dnju onzIju od kojo so mozo
zIvofI, osIo coIog vokn u sIuzbI drusfvn, fo no mogu. AII dn osnIju
hoIIkofor kojI zujI unnokoIo I rosfrnvIjujo zIvofInjo...
MonoIog jo frnjno svo do VoIIngbIjn, gdo su Ivon I TomI IznsII, dok jo
covok osfno dn sodI. Voz co so okronufI, fnko dn jo vorovnfno InnIrno dn
so IsfIm ufom vrnfI nnfrng I jos jodnom bncI ogIod nn hoIIkofor, mozdn
dn nnsfnvI monoIog rod nokom drugom ubIIkom.
Sfnfnn Ih jo cokno Isrod crkvo Sv. Tomnsn kojn jo IIcIIn nn gomIIu
cIgII. osIo jo odoIo I bIodu Invo-zufu krnvnfu kojn jo TomIjn odsofIIn nn
onu sIIku Iz rnfn: ,SteJe/i /igor". Sfnfnn so oznrIo knd Ih jo ugIodno I
kronuo Im jo u susrof. ZngrIIo jo Ivon I ruzIo ruku TomIju, kojI ju jo
rIhvnfIo, rukovno so.
- Ins jo suor sfo sfo dosII. Iosobno fI, TomI. Zbog cogn sI...
- Hfoo snm dn vIdIm knko IzgIodn.
- Mm. ndnm so dn cos bIfI zndovoIjnn. n como fo jos kojI uf vIdofI
ovdo.
Ivon jo omIIovnIn TomIjn o rnmonu.
- IrocIfno jo u IIbIIjI o... fomo o comu cofo dn rIcnfo.
- A fnko. n, fo jo sfvnrno... Innco, TomI, nIsnm nnsno onu nngrndu.
AII... mIsIIm dn bIsmo mogII fo dn znbornvImo, sfn knzos
- Mmm.
Sfnfnn jo ocokIvno dn co TomI jos nosfo rocI, nII osfo so fo nIjo dosIIo,
obrnfIo so Ivon.
- TrobnIo bI dn snm snd u Okoshuvu, nII... nIsnm hfoo dn rousfIm
ovo. AII cIm znvrsImo, mornm dn brIsom, n como mornfI...
TomI jo usno u crkvu.
! kIunmn su sodoII mnIobrojnI sfnrIjI IjudI, njomu IodImn okronufI.
SudocI o sosIrImn, svo su bIIo bnbo.
Crkvn jo bIIn osvofIjonn zufIm svofIom InmI oknconIh duz obn zIdn.
Izmodu rodovn kIun rosfIrno so crvonI foIh sn goomofrIjskIm fIgurnmn,
svo do oIfnrn, knmono kIuo nn kojoj su bIIo osfnvIjono vnzo sn cvocom.
Iznnd svogn fogn vIsIo jo voIIkI drvonI krsf s modornIsfIckIm Isusom.
~ 244 ~
Izrnz IIcn jo mogno dn so rofumncI kno odrugIjIvI osmoh.
Skroz u snmom dnu crkvo, kod uInzn, gdo so TomI nnInzIo, sfnjno jo
sfnnd s brosurnmn, kufIjn s rorozom zn Incnnjo I voIIkn krsfIonIcn. TomI
joj jo rIsno I ogIodno.
Sotreno.
Knd ju jo ugIodno, omIsIIo jo dn jo rodobro; dn jo vorovnfno
Isunjonn vodom. AII nIjo bIIn. CoIn krsfIonIcn jo bIIn IskIosnnn od jodnog
voIIkog knmonn, dosoznIn jo TomIju do sfrukn. Snmn cInIjn bIIn jo
fnmnosIvn, hrnnvn I boz knI vodo.
O/ej, iJeno.
Iz dzon jnkno jo Izvukno cvrsfo voznnu dvoIIfnrsku InsfIcnu kosu
unu boIog rnhn I ogIodno oko sobo. Iko nIjo gIodno u njogovom
rnvcu. Irsfom jo robusIo kosu I usfIo dn sndrznj IscurI u krsfIonIcu.
ZnfIm jo rnznu kosu vrnfIo u dzo I Iznsno nnoIjo, okusnvnjucI dn
smIsII dobnr rnzIog znsfo u crkvI noco sodofI orod mnmo, znsfo co hfofI dn
sodI skroz ozndI, orod krsfIonIco.
Mogno bI dn knzo dn no zoII dn uznomIrI nIkogn nko budo hfoo dn
Izndo, nko budo dosndno. To jo zvucnIo dobro. ZvucnIo jo...
Sotreno.
Osknr jo ofvorIo ocI I obuzoo gn jo sfrnh. Ijo znno gdo so nnInzI. Sobn
u kojoj jo bIo bIIn jo mrncnn, nIjo rooznnvno hIndno zIdovo. !ozno jo
nn knucu. Iroko foIn mu jo sfnjno rokrIvnc kojI jo mnIo smrdoo. ZIdovI su
mu IofoII rod ocImn, sIobodno IufnII u vnzduhu dok jo okusnvno dn Ih
osfnvI nn rnvo mosfo, dn Ih rnsorodI fnko dn sfvoro sobu koju
rooznnjo. Ijo usoo.
IrIvukno jo okrIvnc nosu. OorI mIrIs IsunIo mu jo nozdrvo I
okusno jo dn so umIrI, dn rosfnno dn rogrndujo sobu I sofI so.
n. Snd so sofIo.
To/o. Jone. S/opironje. 1li. Kouc. Poucino.
IogIodno jo u Infon. InucInn jo bIIn fu, fosko ju jo bIIo rnznznnfI u
oIumrnku. Znsno jo orod III nn knucu. KoIIko jo rosIo od fndn n II
jo svnnuIo
IrozorI su bIII rokrIvonI cobIcImn, nII so nn IvIcnmn nnzIrno sInbnsnI
rnm sIvo svofIosfI. SkInuo jo okrIvnc I rIsno rozoru s fornso, znvIrIo od
cobo kojo gn jo rokrIvnIo. !oIofno su bIIo susfono. IodIgno Ih jo I, dn,
nnoIju jo bIIo jufro.
CInvn gn jo znboIoIn, svofIo mu jo robndnIo ocI. !InsIo so, usfIo
~ 245 ~
cobo I obomn ruknmn oIno vrnf. o. nrnvno dn nIjo. In rokIn jo dn
nIknd no bI...
AII gdo jo onn,
Osvrnuo so o sobI; ocI su so znusfnvIIo nn znfvoronIm vrnfImn sobo u
koju jo III IsIn dn so rosvuco. nrnvIo jo nokoIIko kornkn kn njImn,
znusfnvIo so. Vrnfn su bIIn u soncI. Sfogno jo osnIco I sfnvIo jodnn zgIob
rsfn u usfn.
A o/o e/torno... leci u /otcegu.
Glupoto. Zo/o Ii /o roJilo: Zo/o tonpiri /o inoce roJe: Zo/o /o eu
nr/ti. A 1li je re/lo Jo ono nije...
Ali o/o...
SIsno jo zgIob rsfn, Iofoo jozIkom roko njogn. jon oIjubnc. Sfo sn
hrnnom. Snmo fo dn onn mozo fo dn urndI. I... zubI. ZubI grnbIjIvIco.
Do je eono nolo ete/lije.
Krnj vrnfn jo bIo rokIdnc zn svofIo. IrIfIsnuo gn jo, no vo rujucI dn co
so Isfn dogodIfI. AII, dn. !usfor so unIIo. ZnskIIjIo jo kn jnkom svofIu,
usfIo ocI dn so nnvIknu ro nogo sfo so okronuo kn vrnfImn, sfnvIo ruku
nn kvnku.
SvofIo nI nnjmnnjo nIjo omogIo. Cnk jo svo osfnIo jos uznsnIjo snd
knd su vrnfn osfnIn snmo obIcnn vrnfn. Isfn kno vrnfn njogovo sobo.
IdonfIcnn. IsfI osocnj kno knd sfnvI ruku nn kvnku svojIh vrnfn. n III
mozdn IozI unufrn. S ruknmn rokrsfonIm roko grudI.
Moron Jo tiJin.
InzIjIvo jo rIfIsnuo kvnku, kojn jo ruzIIn mnII ofor. Vrnfn, dnkIo,
nIsu bIIn znkIjucnnn, ondn bI kvnkn snmo skIIznuIn. IrIfIsnuo ju jo do
krnjn I vrnfn su so ofvorIIn, roco so sIrIo. Sobn rod njIm bIIn jo mrncnn.
Ce/oj!
Hoco II jo svofIo ovrodIfI nko ofvorI vrnfn
Aece. Sinoc je eeJelo poJ lonpon i cinilo ee Jo joj ni nojnonje ne
ene/o. Ali oto eijolico je joco, o nocJo je poJno lonpo... ne/o epecijolno,
ne/o lonpo /oju... tonpiri poJnoee.
IosmIsIono. ,Specijolicotono roJnjo co tonpire/e lonpe."
A toljJo ne Ii ni oe/otilo eijolicu u lue/eru Jo je... /e/no po nju.
Ink, obnzrIvo jo ofvorIo vrnfn, usfIo sno svofIosfI dn so oInko
rosIrI sobom. IIIn jo jodnnko rnznn kno I dnovnn. Krovof I gomIIn odoco,
nIsfn vIso. n krovofu su bIII snmo cnrsnv I jnsfuk. IokrIvnc kojIm jo on
bIo okrIvon sIgurno jo odnfIo. n zIdu orod krovofn bIo jo znIoIjon
jodnn IIsf nIrn.
~ 246 ~
Morzoovn nzbukn.
Znoci, otJe je lecolo /oJ je...
uboko jo udnhnuo. !soo jo dn znbornvI.
S Jruge e/rone otog ciJo je nojo eoIo.
n. nInzIo so dvn mofrn od svog krovofn, od svog normnInog zIvofn.
!ogno jo nn krovof, dobIo ImuIs dn ofkucn oruku u zId. Osknru. n
drugoj sfrnnI. Sfn bI mu rokno G.D.1. S 1.
Ionovo jo sfnvIo osnIcu u usfn. IIo jo ovdo. III jo fn kojo nIjo bIIo.
ZnvrfoIo mu so u gInvI, bIo jo zbunjon. SusfIo jo gInvu nn jnsfuk, s
IIcom okronufIm kn sobI. Jnsfuk jo cudno mIrIsno. Kno okrIvnc, snmo
jnco. !sfnjnII, mnsnI mIrIs. IogIodno jo gomIIu odoco kojn jo sfnjnIn nn
nokoIIko mofnrn od krovofn.
OJtro/no.
Ijo vIso zoIoo dn budo ovdo. Sfnn jo bIo krnjnjo fIh I rnznn, I svo jo
bIIo fnko... nonormnIno. IogIodom jo rosno roko gomIIo odoco, znusfnvIo
gn nn ormnnu kojI so rosfIrno roko coIog zIdn, svo do vrnfn. vn duIn
ormnnn, jodnn znsobnn.
Tu.
IrIvukno jo nogo sfomnku, zngIodno so u znfvoronn vrnfn ormnnn.
Ijo zoIoo. IoIoo gn jo sfomnk. IrobndnjucI, znrocI boI u zoIucu.
IIskIIo mu so.
!sfno jo s krovofn I ofIsno do vrnfn, no skIdnjucI ogIod s ormnnn.
Imno jo IsfI fnknv ormnn u svojoj sobI, znno jo dn bI III ImnIn snsvIm
dovoIjno mosfn unufrn. Tu jo onn bIIn, n on vIso nIjo zoIoo dn gIodn.
Cnk jo I Iusfor u rodsobIju rndIo. !nIIo gn jo I rosno uskIm
hodnIkom do kunfIIn. Vrnfn su bIIn znkIjucnnn. Irnvn Iznnd kvnko
oknzIvnIn jo crvono. Iokucno jo nn vrnfn.
-III
I zvukn. Ionovo jo okucno.
- III, josI fu
Isfn. AII knd jo IzgovorIo njono Imo, sofIo so dn jo ogrosno. To jo bIIo
osIodnjo sfo jo rokIn dok su IoznII nn knucu. n so znrnvo zovo... IIIns.
IIIns. Musko Imo. n II jo III docnk A IjubIII su so I snvnII u Isfom
krovofu I...
Osknr jo sfnvIo ruko nn vrnfn kunfIIn I rIsIonIo coIo nn njIh.
!nzmIsIjno jo. uboko. AII nIjo shvnfno. n noknko mozo dn rIhvnfI dn jo
onn vnmIr, nII fo dn jo mozdn docnk, dn bI fo bIIo... fozo.
Znno jo roc. Iodor. IodorcInn. To jo nosfo sfo jo JonI govorIo. n jo
~ 247 ~
goro bIfI odor nogo bIfI...
Ionovo jo okucno nn vrnfn.
-IIInso
ZnIgrnIo mu jo u sfomnku knd jo fo IzgovorIo. o. o bI so nnvIkno.
Onn... on so zovo III. AII fo jo bIIo rovIso. Sfngod dn jo III, bIIo jo rovIso.
Ijo mogno. Isfn nIjo bIIo normInno u vozI s njom.
IodIgno jo gInvu, odngnno mIsII o Iskonju.
KorncI u hodnIku I ubrzo ofom zvuk ofvnrnnjn rocon zn osfu,
frosnk. OfIsno jo dn ogIodn sfn so dogodIIo. !okInmo.
O(11 ^1O 1!.^0,)
rocnvn crvonn sIovn I brojovI. IodIgno jo Iofko I shvnfIo; rIbIo jo oko
uz sIjunku dok su korncI odzvnnjnII uInzom, uzn zvuk osfnnskIh
snnducIcn kojI so ofvnrnju I znfvnrnju.
IoIn mInufn knsnIjo, Isrod sIjunko jo rosIn njogovn mnmn. VIdoo jo
snmo doIIc njono koso, krngnu njonog knufn, nII jo znno dn jo onn. Ko bI
drugI bIo
Ko bI doIIo rokInmo knd njogn nomn.
Cvrsfo sfozucI Iofko u rucI, Osknr so skIucno nn odu I nnsIonjon nn
uInznn vrnfn, susfIo gInvu Izmodu koIonn. Ijo Inkno. Osocnj dn morn u
WC kojI mu jo ouf ujodn mrnvn robndno sfomnk noknko gn jo
srocnvno.
AII jodnn mIsno mu so norokIdno vrncnIn:
Jo ne poe/ojin. Jo ne poe/ojin.
!nko jo noc osvofIo brIzI. Ofknko jo ofIsno od VIrgInIjo, nomIr so
usunjno I boz rosfnnkn mu rIo ruu u sfomnku. ! subofu uvoco jo
nokoIIko snfI rovoo s momcImn kod KInozn, okusno dn odoII fnj nomIr,
nII nIko nIjo hfoo dn gn rouzmo. !nko jo osofIo dn bI nomIr mogno dn so
rnzvIjo, dn osfojI rIzIk dn so sfvnrno rnzbosnI, n jo ofIsno.
Jor s momcImn jo snmo srnnjo.
nrnvno, fo nIjo nIsfn novo, nII mIsIIo jo... dn, sfn jo znrnvo mIsIIo
Do noe je tie u/ljuceno u oto.
n jos noko osIm njogn mIsII dn so nosfo jobono odvrnfno dosnvn. IIIo
jo foIIko rIco, voIIkIh rocI, osobno od Morgnnn, nII knd jo nosfo frobnIo
dn so roduzmo, nIko nI rsfom nIjo mrdnuo.
Ijo nI !nko znno sfn bI frobnIo dn urndI, nII jo bnrom brInuo. KoIIko
god fo omngnIo. Irobdoo jo vocI doo nocI, ovromono okusnvnjucI dn cIfn
~ 248 ~
,Zle Jule" od osfojovskog, nII jo znbornvIjno sfn so dosIIo nn rofhodnoj
sfrnnI, u rofhodnoj roconIcI, n jo odusfno.
osfo dobro jo noc Ink IzrodIIn: donoo jo odIuku.
! nodoIju ujufru jo ofIsno do VIrgInIjInog sfnnn, okucno joj nn vrnfn.
Ijo ofvorIIn, n jo rofosfnvIo, onndno so dn jo ofIsIn u boInIcu. n ufu
kucI jo rosno orod dvo zono kojo su sfnjnIo I rIcnIo, uhvnfIvsI nosfo o
ubIcI kog oIIcIjn frnzI o sumI Judnrn.
GoepoJe Ioce, pone/i uIico cuci u eto/on grnu. SoJ ce notine no oto
Jo ee Ioce.
Jodvn dn jo rosIo dosof dnnn ofknko su uhvnfIII ubIcu Iz VoIIngbIjn I
novIno su voc ocoIo dn so umnrnju od sokuIIsnnjn ko jo on, znsfo jo
urndIo fo sfo jo urndIo.
CInnko o njomu knrnkforIsnIn jo snnznn crfn... n, zIurndosfI. S
boInom brIznoscu jo oIsnno ubIcIno fronufno sfnnjo, knko oIn godIno
noco mocI dn nnusfI boInIckI krovof. ! odvojonom rnvougnonIku,
cInjonIco o fomo sfn hIorovodonIcnn kIsoIInn rndI foIu, dn bI so IjudI znIsfn
sfrosII od boIn kroz kojI morn dn jo rosno.
o, !nkon fnkvo sfvnrI nIsu rndovnIo. Smnfrno jo snmo dn jo jozIvo
knko IjudI ndnju u vnfru zbog fogn sfo jo noko ,JoIio ono /o coelucuje", I
fnko dnIjo. IIo jo ofuno rofIv smrfno knzno. o znfo sfo jo Imno noko
,modorno" shvnfnnjo rnvn, no. Iro znfo sfo jo bIIo rnsfnro.
MIsIIo jo: o/o ne/o uIije noje Je/e, jo cu Jo go uIijen. Doe/ojete/i je
Joe/o pricoo o opro/oju, niloe/i. Aorotno. 1c uglo Jru/to, opeolu/no. Ali
jo /oo roJi/elj uIijenog Je/e/o inon puno norolno proto Jo liin cito/o
onogo /o je /o uroJio. A/o ni Jru/to po/on uruci oeon goJino co/toro, /o
je Jrugo e/tor.
osfojovskI nIjo nn fo mIsIIo, I !nko jo fo znno. AII on I Ijodor su u
vozI s fIm jodnosfnvno ImnII rnzIIcIfn shvnfnnjn.
!nko jo rnzmIsIjno o fomo dok so vrncno kucI u uIIcu Ibsongnfnn. Knd
jo voc uvoIIko bIo kod kuco, shvnfIo jo dn jo gIndnn, nn brzInu jo skuvno
mnknrono I ojoo Ih dIrokfno Iz soro, s kocnom. ok jo sIno vodu u
soru dn bI jo knsnIjo Inkso orno, zncuo jo frosnk osfnnskog snnducofn.
!okInmo. I nnjmnnjo gn nIsu InforosovnIo, Ionnko nIjo Imno nrn.
Do, uproto /o u pi/onju.
IrobrIsno jo kuhInjskI sfo krom zn sudovo, ofIsno I uzoo nIbum s
mnrkIcnmn Iz ormnrn, kojI jo fnkodo nnsIodIo od ocn, I kog jo bIo rnvI
nkno robncIfI do IInkoborjn. InzIjIvo jo susfIo nIbum nn sfo I ofvorIo
gn. I bIIn su fu. CofIrI noocnfIrnnn rImorkn rvo mnrkIco Izdnfo u
~ 249 ~
orvoskoj. ndvIo so nnd nIbum, znskIIjIo so u Invn kojI jo sfnjno nn
zndnjIm nognmn nnsrnm svofIoInvo ozndIno.
CuJeeno.
CofIrI sIIIngn su kosfnIo knd su IznsIo l855. Sndn vrodo... vIso. To sfo
su unrono, cInI Ih jos vrodnIjIm.
To jo odIukn koju jo nocns donoo, dok so rovrfno o dImom
nnfoIjonoj osfoIjInI, dn jo vromo. Ovo s VIrgInIjom jo bIIn kn kojn jo
roIIIn cnsu. A ondn ovrh fogn I nososobnosf momnkn dn shvnfo,
uvIdnnjo, no, ovo nIsu IjudI s kojImn frobn bIfI.
OfIcI co odnvdo, n I VIrgInIjn co.
!oso frzIsfo III no, oko frIsfn hIIjndn bI dobIo zn mnrkIco, I jos dvosfn
zn sfnn. I ondn co kuIfI onu kucu nn soIu. n, u rodu: dvo kuco. MnIo
Imnnjo. ovcn jo dovoIjno zn fo, svo co IsnsfI knko frobn. CIm VIrgInIjn
ozdrnvI, rodsfnvIco joj Inn, I mIsIIo jo... dn, bIo jo gofovo sIgurnn dn co so
onn sIozIfI, dn co znrnvo bIfI odusovIjonn.
To/o ce Ii/i.
!nko so sndn osocno mIrnIjo. Svo jo snm sobI rnzjnsnIo. Sfn co urndIfI
dnnns, u buducnosfI. SrodIco so.
Obuzof rIjnfnIm mIsIImn, ofIsno jo u snvncu sobu, Iogno nn krovof
dn so odmorI of mInufn, I znsno.
- VIdImo Ih nn uIIcnmn I frgovImn, sfojImo uIfno rod njImn, Ifnmo
snmI sobo: sfn mozomo dn urndImo
TomIju nIkndn u zIvofu nIjo bIIo dosndnIjo. IrosIo jo fok oIn snfn od
ocofkn mIso I mIsIIo jo dn bI mu bIIo znnImIjIvIjo dn ovnko sodI I gIodn u
rnznn zId.
IsnImI Blogoeloten IuJi I Alelujo i IoJoe/ GoepoJo, u rodu, nII znsfo
ondn svI snmo buIjo kno dn gIodnju kvnIIfIkncIonu ufnkmIcu Izmodu
Iugnrsko I !umunIjo To Im nIsfn nIjo znncIIo, fo sfo su cIfnII Iz knjIgo, o
comu su ovnII. CInIIo so dn nI svosfonIku nIsfn no znncI. To jo snmo bIIo
nosfo kroz sfn jo morno dn rodo dn bI dobIo Infu.
! svnkom sIucnju, snd jo ocoIn sIuzbn.
Ako svosfonIk omono bns ono mosfo u IIbIIjI, ono kojo jo TomI
rocIfno, urndIco fo. ! surofnom, noco.
OJ popo cotiei.
TomI jo oIno dzo. Svo jo bIIo sromno, krsfIonIcn nn svogn frI
mofrn od mosfn nn kom jo on sodoo u zndnjIm rodovImn. Mnmn mu jo
~ 250 ~
sodoIn skroz nnrod, vorovnfno dn bI mogIn dn froco Sfnfnnu dok ovn
svojo bosmIsIono osmo s ruknmn bIngo rokrsfonIm Isrod oIIcIjskog
kurcn.
TomI jo sfIsnuo zubo. ndno so dn co svosfonIk dn omono ono.
- VIdImo znIufnIosf u njIhovIm ocImn, znIufnIosf kod nokogn ko jo
znIufno, I no mozo dn so vrnfI kucI. Knd vIdIm fnkvu mIndu osobu, uvok so
rIsofIm rogonn IzrnoIncn Iz IgIfn.
TomI so ukocIo. AII svosfonIk mozdn noco dn uInzI bns u ono. Mozdn
co dn IsrIcn nosfo o Crvonom moru. Ink, IzvndIo jo sfvnrI Iz dzon;
unIjnc I hoo-kocku. !uko su mu so frosIo.
- Jor fnko mornmo dn osmnfrnmo ovo mIndo Ijudo kojI nns onoknd
osfnvo u nornzumovnnju. OnI Iufnju usfInjom noodgovoronIh Ifnnjn I
nojnsnIh ogIodn u buducnosf. AII osfojI jodnn voIIkn rnzIIkn Izmodu
IzrnoIskog nnrodn I dnnnsnjo omIndIno...
AjJe reci...
- IzrnoIskI nnrod jo Imno vodu. Socnfo so, nnrnvno, sfn Iso u knjIzI
,,A GoepoJ iJoe preJ njino Jonju u e/upu oJ oIlo/o toJeci il pu/en, o
nocu u e/upu oJ ognjo etije/leci in." Tnj sfu obInkn, fnj ognnj nodosfnjo
dnnnsnjoj omIndInI I...
SvosfonIk jo ogIodno u svojo nIro.
TomI jo voc znnIIo hoo-kocku, drzno jo Izmodu knzIrsfn I nIcn.
Vrh jo goroo cIsfIm, InvIm Inmonom kojI jo okusnvno dn znhvnfI I donjI
doo kn njogovIm rsfImn. Knd jo svosfonIk susfIo ogIod, IskorIsfIo jo
rIIIku. Cucnuo jo, nnrnvIo voIIkI kornk od kIuo, IsruzIo ruku koIIko
god jo mogno I ubncIo znnIjonu kocku u krsfIonIcu, brzo so ovukno
nnznd. Iko nIsfn nIjo rImofIo.
SvosfonIk jo odIgno ogIod.
- ...I nnsn jo odgovornosf, kno odrnsIIh, dn mIndImn budomo fnj obInk,
fn zvozdn vodIIjn. Cdo drugdo dn jo nndu A snngu zn fo mozomo dn
ofrnzImo u doIImn CosodnjIm...
IoII dIm so dIzno Iz krsfIonIco. TomI jo voc osocno oznnfI, sInfknsfI
mIrIs. !rndIo jo fo mnogo ufn; nIIo nIfrIfnu kIsoIInu I socor. AII rofko
ovoIIku koIIcInu odjodnom, I nIkndn ro u znfvoronom rosforu. S
nosfrIjonjom jo IscokIvno ofoknf u sIfuncIjI knd nomn vofrn dn oduvn dIm.
IsroIofno jo rsfo, cvrsfo sfognuo ruko.
Irnf ArdoIIjus, svosfonIk voIIngbIjsko nrohIjo, bIo jo rvI kojI jo
onzIo dIm. IrIhvnfIo jo fo zn ono sfo jo I bIIo: dIm Iz krsfIonIco. CIfnvog
zIvofn jo cokno nn znnk od Iogn, I noorocIvo jo, knd jo snzIo dIm, nn
~ 251 ~
fronufnk omIsIIo:
O GoepoJe. Konocno.
AII mIsno jo nosfnIn. To sfo gn jo osocnj cudn fnko hIfro nnusfIo,
shvnfIo jo kno doknz dn fo znrnvo I nIjo bIIo nIknkvo cudo, nIknknv znnk.
IIIo jo fok fo, dIm Iz krsfIonIco. AII znsfo Cuvnr, s kojIm nIjo bIo bns u
nnjboIjIm odnosImn, voIoo jo dn zbIjn snIo. Vodn u cInIjI, ocoIn jo dn...
kIjucn...
IrobIom jo bIo u fomo sfo so nnInzIo usrod roovodI I ovIm IfnnjImn
nIjo mogno dn osvofI duzo vromo. Znfo jo Irnf ArdoIIjus urndIo ono sfo bI
vocInn IjudI urndIIn u sIIcnoj sIfuncIjI: nnsfnvIo jo kno dn so nIsfn nIjo
dosIIo, nndnjucI so dn co so robIomI, nko Im so no rIdnjo rovoIIkn
nznjn, rosIfI snmI od sobo. nknsIjno so I okusno dn so rIsofI sfn jo
osIodnjo rokno.
Cosodnjn doIn. oko o frnzonju snngo u doIImn CosodnjIm. IrImor.
IncIo jo ogIod nn fozo nn nIru. IIsnIo jo: o.onoi.
Boeonogi: S/o li eon poJ /ine nielio: Do eu 1croelci ili Ioeonogi, ili
Jo je 1eue... ne/o Jugo loJonje...
IodIgno jo gInvu, vIdoo dn dIm osfnjo guscI, dn rnvI sfub kojI so
oInko IzdIzo kn fnvnnIcI. Sfn jo osIodnjo rokno n. SofIo so. !ocI su jos
uvok IobdoIo u vnzduhu.
- A snngu zn fo mozomo dn ofrnzImo u doIImn CosodnjIm.
To jo rIgodnn znkIjucnk. Ijo dobnr, nIjo onnknv knknv jo InnIrno,
nII jo rIgodnn. Zbunjono so osmohnuo nsfvI I kIImnuo gInvom IIrgIfI,
kojn jo vodIIn hor. Hor, osnm osobn, usfno jo kno jodnn I rIsno odIjumu.
Knd su so okronuII kn rIsufnImn, nn IIcImn Im jo vIdoo dn su I onI
rImofIII dIm. HvnIjon Cosod; okrznuo jo mIsno dn jo mozdn on jodInI kojI
gn jo vIdoo.
IIrgIfn gn jo uIfno ogIodnIn, n on jo nnrnvIo okrof rukom: /reni,
/reni.
Hor jo znovno.
To.cvi nc, o2c, o.cvi nc vo v.i.no.i
)c[ no]c o.i .ivc .o] v...
Jodnn od IosIh komozIcIjn sfnrog VosIIjn. Irnf ArdoIIjus jo znznIIo
sfo no mozo dn uzIvn u IoofI osmo, nII jo sfu od obInkn ocInjno dn gn
uznomIrnvn. CusfI, boII dIm kuIjno jo Iz krsfIonIco, n nosfo u snmoj cInIjI
jo goroIo InvoboIIm Inmonom, sIsfnIo I rnsknIo. SInfknsfI mIrIs mu jo
~ 252 ~
dosogno nozdrvo I nsfvn jo ocoIn dn so osvrco, okusnvnjucI dn ofkrIjo
odnkIo uckofnnjo doIro.
}c ]cvino Ii, o2c, ]cvino i
Iv]c vvi ni i .o[o]...
Jodnn zonn Iz horn so znknsIjnIn. Insfvn so od krsfIonIco Iz kojo jo
sukIjnIo okronuIn kn Irnfu ArdoIIjusu no bI II od njogn dobIIn uuf knko
dn so onnsn, nko jo I fo ukIjucono.
VIso IjudI jo ocoIo dn knsIjo, sfnvIIo mnrnmIco III ruknvo roko usfn,
nosn. Crkvn jo ocoIn dn so Isunjnvn rofkom mngIom, I kroz nju jo Irnf
ArdoIIjus vIdoo knko noko usfnjo Iz osIodnjIh rodovn I Isfrcnvn nnoIjo.
Do, /o je jeJino rocunno.
ngnuo so kn mIkrofonu.
- n, dosIo jo do mnIo... nozgodo I mIsIIm dn jo nnjboIjo dn...
nnusfImo zgrndu.
Jos kod rocI ,necgoJo", Sfnfnn jo sIsno s odIjumn I brzIm,
konfroIIsnnIm kornkom kronuo kn IzInzu. ShvnfIo jo. IvonIn boznndoznI
Ioov od sInn jo odgovornn zn ovo. Voc snd, dok jo sIInzIo s odIjumn,
okusno jo dn so obuzdn, jor jo rofosfnvIjno dn osfojI voIIkI rIzIk dn co
robIfI TomIjn, knd gn budo uhvnfIo. IsfInn, fo jo urnvo ono sfo jo mnIom
huIIgnnu I frobnIo, fo jo urnvo onn cvrsfn rukn kojn mu jo nodosfnjnIn.
S/upu oJ oIlo/o, JoJi i ponoci ni. Por protil onoro je ono /o /on
nolon foli.
AII Ivon fo no bI rIhvnfIIn, knko sfvnrI sndn sfojo. Knd so voncnju,
sIfuncIjn co so romonIfI. Ondn co, fnko mu Iogn, rouzofI TomIjovo
vnsIfnnjo. AII ro svogn fogn, morn sndn dn gn uhvnfI. n gn bnr mnIo
rodrmn.
Sfnfnn nIjo dnIoko sfIgno. !ocI Irnfn ArdoIIjusn s roovodnonIco
doIovnIo su kno InIcIjnInn knIsIn nn Ijudo kojI su snmo coknII ofvrdu dn
frobn dn Izndu Iz crkvo. n oIn ufn nIz roInz Izmodu kIun, Sfnfnn jo
uvIdoo dn mu jo uf bIokIrnn bnbnmn kojo su sn surovom odIucnoscu
zurIIo kn IzInzu.
osnn rukn mu jo kronuIn kn boku, nII so znusfnvIo, sfognuo osnIcu.
Cnk I dn jo Imno nIIcu, fosko dn bI bIIo rIIIcno dn jo uofrobI.
Im u krsfIonIcI jo ocoo dn jonjnvn, nII jo crkvn snd bIIn Isunjonn
bIngIm mIrIsom fnbrIko sInfkIsn I homIknIIjn. IzInznn vrnfn su bIIn sIrom
ofvoronn I kroz mngIu so nnzIrno jnsnn rnvougnonIk jufnrnjo svofIosfI.
Insfvn so krofnIn kn svofIu, knsIjucI.
~ 253 ~
! kuhInjI jo bIIn snmo jodnn drvonn sfoIIcn, nIsfn vIso. Osknr ju jo
rIvukno do sudooro, ooo so nn nju I IsIsno so u sudooru, usfIvsI
rofhodno vodu Iz sInvIno. Knd jo znvrsIo, vrnfIo jo sfoIIcu nn mosfo.
IzgIodnIn jo cudno u Innco rnznoj kuhInjI. Kno nokn osfnvkn u muzoju.
Zo /o li je /orie/i:
Osvrnuo so. Iznnd frIzIdorn jo bIo rod ormnnn kojI su mogII dn so
dohvnfo snmo nko so sfnno nn sfoIIcu. Odvukno jo sfoIIcu do fnmo I osIonIo
so o frIzIdor. Sfomnk mu jo znvIjno. IIo jo gIndnn. Ioz rofornnog
rnzmIsIjnnjn, ofvorIo jo frIzIdor dn vIdI cogn Imn. Ijo bIIo bogznn koIIko
fogn. Jodnn ofvoron fofrnnk mIokn I oIn nkovnnjn hIobn. Iufor I sIr.
Osknr jo ruzIo ruku kn mIoku. AII... III...
Sfnjno jo s mIokom u rucI, frofno. Ovo nIjo bIIo u rodu. Je l' ono jeJe i
oIicnu lronu: Do. OcigleJno Jo jeJe. IzvndIo jo fofrnnk Iz frIzIdorn,
sfnvIo gn nn kuhInjsku rndnu Iocu. ! kuhInjskom ormnnu Iznnd nIjo bIIo
gofovo nIcogn. vn fnnjIrn, dvo cnso. IzvndIo jo jodnu cnsu, sIno mIoko u
nju. I ondn mu jo dosIo do svosfI. Sn cnsom hIndnog mIokn u rucI, konncno
mu jo sfIgIo do svosfI, svom snngom so srucIIo nn njogn.
Ono pije /rt.
SInoc, u kIuku snnjIvosfI I IskIjuconosfI Iz svofn, u mrnku jo svo
noknko doIovnIo moguco. AII sndn, u kuhInjI, gdo nIjo bIIo cobndI nn
rozorImn I gdo su roIofno rousfnIo sInbo jufnrnjo svofIo, s fom cnsom
mIokn u rucI, IzgIodnIo jo fnko... Izvnn svogn rnzumIjIvog.
Kno: A/o u friciJeru ino nle/o i lleI, onJo noro Jo ei nornolon
cote/:
!zoo jo gufIjnj mIokn I Isfog fronufkn gn IsIjunuo. IIIo jo kIsoIo.
IomIrIsno jo cnsu. n. !kIsoIIIo so. Irosuo jo mIoko u sudooru, Isrno
cnsu I oIo vodu dn bI srno ukus Iz usfn, znfIm ogIodno dnfum nn
fofrnnku. +TOI)1}1(O IO 2. O)I.
!ok jo Isfokno ro dosof dnnn. Osknr jo shvnfIo.
Mle/o onog no/orog.
IrIzIdor jo I dnIjo bIo ofvoron. Mnforcovn hrnnn.
OJtro/no. OJtro/no.
Osknr jo znIuIo vrnfn nn frIzIdoru. Sfn jo fnj mnfornc rndIo ovdo Sfn
su on I III... Osknr so sfrosno.
IIilo go je.
n. III jo korIsfIIn mnforog... kno hrnnu. IIo joj jo kno zIvn bnnkn
krvI. To jo rndIIn. AII znsfo jo mnfornc rIsfno nn fo I nko gn josfo ubIIn,
~ 254 ~
gdo jo ondn foIo
Osknr jo ogIodno u vIsoko kuhInjsko oIomonfo. I nnjodnom vIso nIso
zoIoo dn osfnno u kuhInjI. Ijo hfoo vIso dn osfnno u ovom sfnnu. Iznsno jo
Iz kuhInjo, usno u rodsobIjo. Znfvoronn vrnfn kunfIIn.
Ono /u leci.
IozurIo jo do dnovno sobo, uzoo rnnnc. Vokmon jo sfnjno nn sfoIu.
KuIco snmo novo sIusnIIco. Knd jo rukom osno kn vokmonu dn bI gn
ubncIo u rnnnc, snzIo jo coduIjIcu. SfnjnIn jo nn sfocIcu, u vIsInI mosfn nn
kom mu jo bIIn gInvn dok jo fu snvno.
,(vo. )vvvn .c vv .i voo .v.vo. 1vcn i ]v .vv nv .v.vn]c. + [vviv .vn.
^oin c, nc o[vv.v] vv vvc vno. (cv]cn i. )c :nvn v vv nvicn. )vvvn
.c vv i .c ..ivvn iv[o :nv [v[o ..vi .o]c. Ii .c ncni ..ivv. ^noo. vv .v.v
o.vc nv [vv.v i n.c. ^oin c, nc vi nc .c.
^oin c, noin c, noin c nc vi nc .c. 1o.c vv .c nvvcno .c.cv.. )vii
o.vc v[o no.c. /[o nvic )1, .c.cv. .c .cin. 1onv[o in novv v.[oo. /i v[o
nvic I/, o.v.v ]o nvo. )c :nvn v vv icn. +.vn]cnv .vn. )c no2c vv
:vni.i [oi[o .vn v.vn]cnv. 1i no2vv no2c.
1:.ini o .vn i v:iv nv:i.[i vvv. +:ni vc v[o no.c. 1nvn vno. )c
vi nc .c. )cnv v:ov. ^o2vv o :nv. )vvvn .c vv :nv. Ioi[o ni .c ..ivv.
I.o]v 1i
T.. oovno o.vni. /i v[o ovc, ov.c:no :v[]v.v] .vv.
Osknr jo oruku rocIfno nokoIIko ufn. ZnfIm jo uzoo oIovku kojn jo
sfnjnIn orod njo. Osvrnuo so o rnznoj sobI, o IIInom zIvofu. n sfoIu
su I dnIjo sfnjnIo novcnnIco kojo jo dobIo, zguzvnno. !zoo j fjodnu
hIIjndnrku, sfnvIo jo u dzo.
ugo jo osmnfrno rnznu ovrsInu Isod IIInog Imonn. ZnfIm jo
susfIo oIovku I sIovImn kojn su IsunIIn coo rnznn rosfor nnIsno roc:
I/.
SfnvIo jo oIovku nn nIr, usfno I sfnvIo vokmon u rnnnc. Okronuo so
osIodnjI uf I ogIodno sIovn, sndn okronufn nnonko. I/.
ZnfIm jo odmnhnuo gInvom, IzvndIo hIIjndnrku Iz dzon, vrnfIo jo nn
sfo. Knd jo Iznsno u hodnIk, rovorIo jo dn II su so vrnfn znkIjucnIn.
okoIIko ufn Ih jo ovukno.
~ 255 ~
1: Inc.nin .c.i, 1:!, ncvc]v, . no.cnv 1^1.
IoIIcIjskn ofrngn zn musknrcom, kojI jo u nodoIju u rnnIm jufnrnjIm
snfImn obogno Iz boInIco nndorId nnkon sfo jo ubIo jodnu osobu, nIjo
dnIn rozuIfnfn.
IoIIcIjn jo fokom dnnn rofrnzIIn sumu Judnrn u znndnom
SfokhoImu, u ofrnzI zn musknrcom zn kog so vorujo dn jo fnkozvnnI
rIfunInI ubIcn. On so fokom bogn ozbIIjno ovrodIo I oIIcIjn sumnjn dn
Imn snucosnIkn.
ArnoId !ormnn Iz sfokhoImsko oIIcIjo:
- n, fo jo jodIno ronIno. o osfojI nIknkvn fIzIckn mogucnosf dn jo
foIIko dugo mogno usosno dn so krIjo u fom... sfnnju. ImnII smo frIdosof
IjudI, so, hoIIkofor. Jodnosfnvno nIjo moguco.
- Hocofo II nnsfnvIfI ofrngu o sumI Judnrn
- n. Mogucnosf dn so I dnIjo nnInzI u fom krnju urkos svomu, no
smo dn so IskIjucI. AII como smnnjIfI obIm ofrngo, dn bIsmo usrodsrodIII
srodsfvn nn... IsfrnzIvnnjo fogn knko jo Iznsno odnvdo.
!Ico boguncn jo fosko doformIsnno I rIIIkom boksfvn nn sobI jo Imno
svofIoInvu boInIcku kosuIju. IoIIcIjn moII jnvnosf dn svo ovonfunIno
InformncIjo u vozI sn ovIm sIucnjom rIjnvI nn broj...
Nede!Ju, B. novembuv (vee)
Inforosovnnjo jnvnosfI zn ofrngu u Judnrnu bIIo jo noznnmcono.
Vocornjo novIno su smnfrnIo dn no mogu jos jodnom dn objnvIjuju
foforobof ubIco. ndnII su so fofogrnfIjnmn s hnsonjn, nII knko Ih nIjo
bIIo, obn vocornjn IIsfn objnvIIn su sIIku sn ovcom.
1/epreeen ju jo cnk sfnvIo nn rvu sfrnnu.
ok knzo ko sfn hoco, fn sIIkn jo nosIIn Izvosnu drnmnfIku.
IoIIcnjcovo od nnorn IskrIvIjono IIco, ovcIno rnsIrono nogo I ofvoronn
usfn. Skoro dn jo mogIo dn so cujo dnhfnnjo, bokofnnjo.
Jodnn od IIsfovn jo cnk od dvorn frnzIo komonfnr. Ink su fo krnIjovo
ovco romn kojImn so oIIcnjcI fnko odnoso. Krnj I krnIjIcn su, modufIm,
dvn dnnn rnnIjo orucIII dn coknju froco dofo I smnfrnII su dn jo fo mozdn
dovoIjno. vor so uzdrzno od komonfnrn.
Jos vIso sfrnnn jo, nnrnvno, osvocono knrfnmn sumo Judnm I
Znndnog rodgrndn. Cdo jo covok rImocon, knko so oIIcIjskn ofrngn
srovodIIn. AII svo fo jo voc vIdono, u drugIm konfoksfImn. SIIkn ovco jo
~ 256 ~
bIIn nosfo novo I onn co IjudImn osfnfI u nmconju.
1/epreeen so cnk usudIo dn so nnsnII. SIIkn jo uvodonn rocImn ,Vu/ u
otcjoj /oci:".
Trobn mnIo nnsmojnfI Ijudo. IIII su uInsonI. Covok kojI jo ubIo
nnjmnnjo dvo osobo, gofovo frI, onovo jo bIo nn sIobodI, I docI su onovo
znbrnnjonI IzInscI; IzIof u sumu Judnrn kojI jo frobnIo dn so obnvI u
onodoIjnk, ofknznn jo.
A Isod svogn jo fInjno gnov romn fomo dn jodnn osobn, jodnn jodInn
osobn, Imn moc dn domInIrn zIvofImn foIIko IjudI snngom snmo svog zIn I
svojo... bosmrfnosfI.
n. IksorfI I rofosorI ozvnnI dn dnju svojo mIsIjonjo zn novIno I
foIovIzIju rokII su Isfo: Aenoguce je Jo je cote/ jo ute/ cit. n dIrokfno
Ifnnjo rIznnvnII su u sIodocom dnhu dn jo covokov bog bIo jodnnko
nomoguc.
Jodnn doconf Iz nndorIdn osfnvIo jo Ios ufIsnk u vosfImn knd jo
ngrosIvnIm fonom rokno: ,Bio je potecon co reepiro/or. Zno/e li /o /o
cnoci: To cnoci Jo nije nogoo eon Jo Jie. DoJoj/e /one poJ e /riJeee/
ne/oro..." oconfov fon jo nngovosfnvno dn jo Izvosfnc IdIof I dn jo svo
IzmIsIjofInn modIjn.
Svo ukuno jo bIIn mosnvInn nngndnnjn, IrncIonnInosfI, gInsInn I,
nnrnvno, sfrnhn. Ijo nI cudo sfo jo, urkos svomu, objnvIjonn sIIkn ovco.
Onn jo bnrom bIIn konkrofnn. Tnko so sIIkn ovco rosIrIIn krnIjovInom I
nnsIn uf do ocIju jnvnosfI.
!nko ju jo vIdoo knd jo zn osIodnjo nro kuIo nkIIcu cIgnrofn u
LjuIotni/oton /ioe/u, nn ufu kn JosfI. Snvno jo coIo oodno I osocno
so kno !nskoIjnIkov, svof jo bIo mngIovIfo nosfvnrnn. IncIo jo ogIod nn
sIIku ovco I kIImnuo gInvom zn sobo. ! njogovom sndnsnjom sfnnju nIjo
mu bIIo nI nnjmnnjo cudno sfo oIIcIjn hvnfn ovco.
SIIkn mu so vrnfIIn rod ocI fok nn oIn ufn do Josfo I omIsIIo jo:
JeIo/e, /o Ii ono:, nII nIjo Imno snngo dn so vrncn dn rovorI. ZnnIIo jo
cIgnrofu I nnsfnvIo.
Osknr ju jo vIdoo knd so vrnfIo kucI nnkon sfo jo oodno rovoo
IufnjucI o VoIIngbIju. Knd jo IzInzIo Iz mofron, usno jo TomI. IIo jo
unozvoron, uzbudon I rokno jo dn jo urndIo ,ne/o jeIeno fenonenolno", nII
nIjo sfIgno dn mu IsrIcn ro nogo sfo su so vrnfn znfvorIIn. Kod kuco jo
nnsno coduIjIcu nn sfoIu; mnmn Ido nn vocoru sn horom. Hrnnn jo u
frIzIdoru, IocI su odoIjonI, oIjubnc.
~ 257 ~
n kuhInjskom knucu su sfnjnIo vocornjo novIno. Osknr jo ogIodno
sIIku ovco I rocIfno svo o ofrnzI. Ondn so osvofIo onomo sfo jo u
osIodnjo vromo znosfnvIjno: Isocnnjo I cuvnnjo cInnnkn o rIfunInom ubIcI
Iz skornsnjIh novInn. onoo jo gomIIu novInn Iz osfnvo, somonnr,
mnknzo, Ionk I bncIo so nn osno.
Sfnfnn ju jo vIdoo nn oko dvosfn mofnrn od onog mosfn nn kom jo
usIIknnn. Ijo uhvnfIo TomIjn, I osIo nokoIIko krnfkIh rocI ocnjnoj Ivon,
ofIsno jo u Okoshuv. Tnmo mu jo noko oknzno jodnog koIogu kog nIjo
oznnvno I rokno ,ovcnr", nII Sfnfnn nIjo shvnfIo sfn jo osrodI, svo dok
nokoIIko snfI knsnIjo nIjo vIdoo vocornjo novIno.
CoInIcI oIIcIjo su bIII bosnI nn novIno zbog nofnkfIcnosfI, nII jo vocInn
oIIcnjncn nn foronu smnfrnIn dn jo sIIkn krnjnjo znbnvnn. Sn Izuzofkom
snmog ,ovcnrn", jnsno. On jo vIso nodoIjn morno dn frI okojo ,Ieeee" III
,,lep Jcenper, je l' oJ tune:".
JonI ju jo vIdoo knd mu jo njogov cofvorogodIsnjI brnf, oIubrnf KnIo
donoo okIon. KockIcu zn sIngnnjo koju jo uvIo u rvu sfrnnu dnnsnjIIh
novInn. JonI gn jo Isforno Iz sobo, rokno dn mu so no Igrn, znkIjucno vrnfn.
Ionovo jo IzvndIo nIbum zn sIIko, gIodno sIIko svog fnfo, rnvog fnfo, onog
kojI nIjo KnIoov fnfn.
Tronufnk knsnIjo cuo jo ocuhn knko urIn nn KnIon sfo jo rnsfurIo
novIno. JonI jo fndn odvIo okIon, okrofno kocku Izmodu rsfIju dok jo
gIodno sIIku ovco. nsmojno so I uhom mu jo roIofoo boI. VrnfIo jo nIbum
u forbu zn fIzIcko, nnjsIgurnIjo jo cuvnfI gn u skoII, n odnfIo su mu mIsII
odIufnIo kn nkIu kroz kojI co rovosfI Osknrn.
SIIkn ovco co s vromonom osfnfI uzrok zn mnnju dobnfu u vozI sn
novInskom ofIkom, nII co svojodno u obn vocornjn IIsfn ucI u rogIod
nnjboIjIh fofogrnfIjn fo godIno. Ovnn kojI jo uhvncon nn roIoco co bIfI
Izvodon nn Isnsu nn Imnnju znmkn rofnInghoIm, znuvok nosvosfnn svog
dnnn od rofIokforImn.
VIrgInIjn so odmnrn, uvIjonn u okrIvnc, cobnd. OcI su joj znfvorono,
foIo noomIcno. !brzo co so robudIfI. Voc jodnnnosf snfI fnko IozI.
ToIosnn fomornfurn joj jo snIn nn dvndosof sodnm sfoonI, sfo odgovnrn
fomornfurI vnzduhn u ormnnu. Srco kucn cofIrI voomn sInbn ufn u
mInufu.
Tokom fIh jodnnnosf snfI, njono foIo so noovrnfno romonIIo. ZoIudnc
I Iucn su so rIIngodIII nokoj vrsfI novog zIvofn. njznnImIjIvIjn, Iz
~ 258 ~
modIcInskog ugIn, josfo nnrnsfnjucn cIsfn u srcnnom sInonfrIjnInom cvoru,
u grozdu coIIjn kojo urnvIjnju konfrnkcIjnmn srcn. CIsfn so dosnd
dvosfruko uvocnIn. KnncoroIIkn IzrnsIInn sfrnnIh coIIjn noomofnno
nnsfnvIjn dn rnsfo.
Ako bI so fo sfrnno coIIjo rovorIIo, sfnvIIo od mIkrosko, vIdoIo bI so
nosfo sfo bI svnkI knrdIoIog odbncIo rocImn dn su so uzorcI omosnII.
oukusnn snIn.
IzrnsIInn u komorI jo, nnImo, sncInjonn od mozdnnIh coIIjn.
n. !nufnr VIrgInIjInog foIn oInko so obIIkujo odvojonI mnII moznk,
kojI jo fokom rnzvojn znvIsIo od voIIkog mozgn. Sndn jo snmosfnInn, I ono
sfo jo VIrgInIjn u jodnom uznsnom fronufku osofIIn, ofuno jo fncno:
nnsfnvIco dn zIvI I nko foIo umro.
VIrgInIjn jo ofvorIIn ocI, znnjucI dn jo budnn. ZnnIn jo, Inko odIznnjo
knnkn nIjo nIsfn romonIIo. IIIo jo jodnnko mrncno kno I ro. AII njonn
svosf so unIIIn. n. jonn svosf jo znfroo-rIIn I ozIvoIn, I Isfovromono so
nosfo drugo brzo ovukIo.
Kno knd...
Kno knd dodofo u vIkondIcu u kojoj fokom zImo nIjo bIIo nIkogn.
OfvorIfo vrnfn, kronofo kn rokIdncu zn svofIo I u Isfom fronufku knd gn
rIfIsnofo, zncujofo grobnnjo knndzIcn o odu, snzIfo obrIs ncovn kojI
bozI od sudooru. orIjnfnosf. Znnfo dn jo zIvoo fu dok nIkog nIjo bIIo.
n kucu smnfrn svojom. n co so onovo dosunjnfI cIm ugnsIfo svofIo.
Aieon eono.
!sfn su joj bIIn kno nIr. Ijo ImnIn nIknknv osocnj u jozIku. OsfnIn
jo dn IozI, rnzmIsIjnIn o vIkondIcI koju su onn I Ior, !onIn ofnc,
IznnjmIjIvnII nokoIIko Iofn knd jo !onn bIIn mnIn.
n ncovnjnk kojI su nnsII Isod sudooro. IncovI su rogrIzII noko
rnzno fofrnnko od mIokn I kornfIoksn, nnrnvIII kucIcu, fnnfnsfIcnu
konsfrukcIju od rnznobojnog nIrn. VIrgInIjn jo osofIIn mnIu grIzu snvosfI
knd jo usIsnIn fu kucIcu. o, I vIso od fogn. Sujovornn osocnj rosfun.
Knd jo hIndnu, mohnnIcku cov usIsIvncn rIsIonIIn nn Iou, krhku
fvorovInu koju jo ncov cIfnvo zImo grndIo, ImnIn jo osocnj dn jo nokog
dobrog duhn nnfornIn nn bog.
I snsvIm Isrnvno. Knd so ncov nIjo uhvnfIo u mIsoIovko, voc jo ocoo
dn jodo njIhovo nnmIrnIco, urkos fomo sfo jo bIIo Iofo, Ior jo sIno ofrov.
SvndnII su so oko fogn. SvndnII su so I oko drugIh sfvnrI. Oko svogn. o
juIn jo ncov crkno, nogdo u zIdu.
! fnkfu sn smrndom ncovIjovog mrfvog, fruIocog foIn kojI so sIrIo
~ 259 ~
kucom, njIhov brnk so fog Iofn rnsno. VrnfIII su so kucI nodoIju dnnn ro
nogo sfo su InnIrnII, osfo nIsu mogII dn odnosu nI smrnd, nI jodno
drugo. obrI duh Ih jo nnusfIo.
S/o li je Iilo e /ucon: Do li ne/o Jrugi eoJo citi /ono:
ZncuIn jo Isfnnjo, sIsfnnjo.
Jee/e pocot! I ceIicino!
!hvnfIIn ju jo nnIkn.
Jos uvok umofnnn, bncIIn so u sfrnnu, udnrIIn o vrnfn ormnnn foIIko
snnzno dn su so odvnIIIn I nIn nn od. MInfnrnIn jo ruknmn I nognmn svo
dok nIjo usoIn dn so Izvuco Iz okrIvncn. Zgrozonn, uuznIn jo u krovof,
IogIn nn IvIcu, skIucnIn so I zurIIn u gomIIu okrIvncn I cobIcn, coknjucI
dn so nosfo mrdno. Knd so fo dosI, znvrIsfnco. Tnko dn coIn zgrndn dojurI s
cokIcImn, sokIrnmn I Izudnrn cobIco dok ncov no crkno.
IokrIvnc nn vrhu gomIIo bIo jo zoIon, sn InvIm fnckIcnmn. Znr so
fnmo nosfo no mIco !dnhnuIn jo vnzduh sromnjucI so dn znvrIsfI, n
Isfnnjo, sIsfnnjo onovo so zncuIo.
Jo... Jien.
n. To jo bIIo osIodnjo sfo jo konsfnfovnIn ro nogo sfo jo znsnIn; dn
nIjo dIsnIn. A snd jo rodIsnIn. InzIjIvo jo udnhnuIn I Isfnnjo so onovIIo,
sIsfnnjo. oInzIIo jo Iz njonIh Iucn. OsusIIn su so dok so odmnrnIn,
IsusfnIn su zvukovo. nknsIjnIn so I osofIIn ukus fruIozI u usfImn.
SofIIn so. Svogn.
IogIodnIn jo ruko. IrokrIvnIn Ih jo osusonn krv, nII nIjo bIIo nIknkvIh
rnnn III ozIIjnkn. ZngIodnIn so u ono mosfo nn rovoju ruko zn kojo jo znnIn
dn jo bnrom dvnuf znsokIn. Mozdn snmo frncIcn rozIknsfo kozo. n.
Mozdn. Svo osfnIo jo znrnsIo.
IrofrIjnIn jo ocI I ogIodnIn u snf. Sosf I ofnnosf. IIIo jo voco.
Mrncno. VrnfIIn jo ogIod nn zoIonI rokrIvnc, nn Invo fnckIco.
OJo/le Joloci ete/lo:
!usfor jo bIo ugnson, nnoIju jo bIIo voco, roIofno su bIIo susfono.
Knko fo dn svo obrIso I nIjnnso mozo dn vIdI fnko jnsno ! ormnnu jo bIo
mrkII mrnk. Tnmo nIsfn nIjo vIdoIn AII sndn... kno dn jo usrod boIn dnnn.
MnIo svofIn uvok noknko rocurI.
Do li Jie:
Ijo mogIn dn gn konfroIIso. CIm bI ocoIn dn rnzmIsIjn o dIsnnju,
ocInjnIn jo I dn urnvIjn njImo. Mozdn jo snmo dIsnIn knd jo rnzmIsIjnIn o
fomo. AII onnj rvI udIsnj, onnj zn kojI jo mIsIIIn dn jo ncov... on nIjo bIo
svosfnn. Mndn, mozdn jo snmo bIo kno... kno...
~ 260 ~
ZnfvorIIn jo ocI.
TeJ.
IIIn jo fu kndn so rodIo. Todovog ocn !onn, osIo nocI knd su zncoII
Todn, nIkndn vIso nIjo vIdoIn. okI fInskI bIznIsmon kojI jo u SfokhoImu
bIo nn nokoj konforoncIjI. Tnko dn jo VIrgInIjn rIsusfvovnIn orodnju.
SvndnIn so dok joj nIsu dozvoIIII.
I snd gn so rIsofIIn. Todovog rvog udIsnjn.
Knko jo Iznsno. MnIono foIo, IoIjIvo, IjubIcnsfo, jodvn Ijudsko. nIofI
sroco u grudImn kojI su so rofvorIII u obInk nomIrn knd nIjo ocoo dn
dIso. InbIcn kojn jo sIcusno bIco mIrno odIgIn. VIrgInIjn jo mIsIIIn dn co
dn gn okrono nngInvncko, udnrI gn u zndnjIcu, nII knd gn jo bnbIcn uzoIn u
ruko, nn usfImn mu so ojnvIo bnIon Ijuvncko. InIon kojI jo rnsfno,
rnsfno... ukno. A ondn jo usIodIo vrIsnk, rvI vrIsnk. I rodIsno jo.
In n II jo fo ono sfo jo bIo I VIrgInIjIn rvI, IsfnvI udIsnj VrIsnk
novorodoncofn
IsrnvIIn so, IogIn nn Iodn. nsfnvIIn dn rnzvIjn fIIm sn orodnjn.
Knko jo onn kunIn Todn, osfo jo !onn bIIn rosInbn, IzgubIIn jo mnogo
krvI. n. nkon sfo jo Tod Iznsno, krv jo roIIfnIn o krovofu I sosfro su
ojurIIo sn ubrusImn, sn gomIIom ubrusn. S vromonom jo rosfnIo snmo od
sobo. Hrn krvnvog nIrn, bnbIcIno fnmnocrvono ruko. SmIronosf,
ofIknsnosf urkos svomu... Krv. Svn krv.
ZeJno.
!sfn su joj so IoIIn I rmofnvnIn jo fIIm nnrod-nnznd, zumIrnIn svo
sfo jo bIIo rokrIvono krvIju; bnbIcIno ruko dn kIIzI jozIkom o fIm
ruknmn, o nnfoIjonIm ubrusImn nn odu, dn Ih sfnvI u usfn I sIsn,
!onIno roono Iz kojIh jo fokno ofocIc krvI, dn...
!srnvIIn so uz frznj, ognufn jo ofrcnIn do kunfIIn, ofvorIIn
okIonc nn soIjI, ovIIn gInvu. Isfn nIjo IznsIo. Snmo suvo, grconjo I
sfonjnnjo. OsIonIIn jo coIo nn IvIcu soIjo. SIIko s orodnjn su onovo
okuIjnIo.
Ae celin ne celin ne cel...
!dnrIIn jo gInvom o kornmIku I gojzIr krIsfnIno jnsnog boIn joj jo
IzIofoo u gInvu. Irod ocImn joj jo svo bIIo svofIoInvo. nsmosIIn so I
srucIIn so nn od, nn rosfIrku kojn jo...
Ko/olo 14.90, oli eon je JoIilo co 10 jer ee Jeo //onine iecepoo /oJ je
/oeir/o potu/lo ceJuljicu eo cenon i /oJ eon ic proJotnice icolo no /rg
jeJon goluI je /ljucoo /or/on eo oe/ocino ponfri/o i Iio je eit... i... plot...
e/ojoo je...
~ 261 ~
... svofIo ofozndI...
Ijo znnIn koIIko dugo jo bIIn boz svosfI. Jodnn mInuf, jodnn snf
Mozdn snmo nokoIIko sokundI. AII nosfo so romonIIo. IIIn jo smIronn.
!oso nn odnoj rosfIrcI u kunfIIu mIIovnIo su joj IIco dok jo gIodnIn rdom
rosnrnnu cov kojn so od cosmo susfnIn u od. IomIsIIIn jo knko cov Imn
Io obIIk.
Snnznn mIrIs urInn. Ijo so onn uIskIIn, no, fo smrdI... !nkoovn
Isnckn. IskrIvIIn so, rIbIIzIIn IIco odu Izn kIozofsko soIjo, omIrIsnIn.
!nko... I Morgnn. Ijo shvnfnIn knko znn, nII jo znnIn: Morgnn jo Isno
orod soIjo.
AII Morgnn nIjo bIo ovdo.
A, josfo. Ono vocorI, knd su jo donoII kucI. nkon sfo jo bIIn
nnndnufn. !grIz. n. nrnvno. Svo so ukIoIIo. Morgnn jo bIo ovdo,
Morgnn jo Isno, n onn jo IoznIn nn knucu nnkon sfo jo bIIn ujodonn I sndn
jo mogIn dn vIdI u mrnku I nIjo odnosIIn svofIo I frobnIn joj jo krvI I....
Vonpir.
Tnko jo. Ijo nnvukIn noku rofku I norIjnfnu boIosf koju bI mogIn dn
IzIocI u boInIcI, III nn sIhIjnfrIjI, III...
SvofIosnom fornIjom!
nsmojnIn so, znknsIjnIn, IogIn nn Iodn, ogIodnIn u Infon, rosIn
kroz svo. !nno kojo brzo zncoIjuju, ufIcnj suncn nn njonu kozu, krv. !okIn
jo nngIns.
- Jn snm vnmIr.
omoguco. In, fo no osfojI. AII svojodno joj jo bIIo Inkso. Kno dn jo
nokI rIfIsnk u gInvI ousfIo. Kno dn joj jo s Iodn snIn nokn krIvIcn. Ijo
onn krIvn. Svo ono gnusno fnnfnzIjo, svo ono jozIvo sfo jo fokom nocI
urndIIn snmn sobI. To nIjo nosfo zn sfn jo onn odgovornn.
To jo bIIo... snsvIm rIrodno.
IrIdIgIn so, usfIIn vodu u kndu, soIn nn soIju I osmnfrnIn vodu kojn
foco, kndu kojn so oInko unI. ToIofon jo ozvonIo. CuIn gn jo snmo kno
rnvnodusnI sIgnnI, mohnnIckI zvuk. Isfn joj nIjo znncIo. Ijo mogIn dn
rIcn nI sn kIm. Iko nIjo mogno dn rIcn s njom.
Osknr nIjo cIfno subofnjo novIno. Sndn su sfnjnIo rod njIm nn
kuhInjskom sfoIu. Voc duzo vromo su bIIo ofvorono nn Isfoj sfrnnI I on jo
Iznovn I Iznovn cIfno foksf uz sIIku. SIIku koju nIjo mogno dn usfI.
! foksfu so govorIIo o covoku kog su nnsII znmrznufog doIo kod
~ 262 ~
bInkoborjsko boInIco. Knko su gn nnsII, knko su rndovI nn njogovom
vndonju Iz Iodn fokII. IIIn jo I mnIn sIIkn nnsfnvnIkn AvIIo, nn kojoj jo
rukom oknzIvno roko vodo, kn ruI u Iodu. ! cIfnfu jo novInnr IsrnvIo
njogovo jozIcko osobnosfI.
Svo fo jo, nnrnvno, bIIo dovoIjno znnImIjIvo I vrodno Isocnnjn I
cuvnnjn, nII fo Ink nIjo bIIo ono u sfn jo Osknr gIodno, sn cogn nIjo mogno
dn skIonI ogIod.
Svn nznjn mu jo bIIn usmoronn nn fofogrnfIju dzomorn.
Isod covokovo jnkno nndon jo krvnv docjI dzomor, I objnvIII su
njogovu sIIku, rnzvuconog roko noufrnIno ozndIno. Osknr jo rooznno
dzomor.
Zor /i nije lloJno:
! foksfu jo IsnIo dn jo mrfvnc, JunkIm Iongfson, osIodnjI uf vIdon
zIv u subofu 24. okfobrn. Iro dvo nodoIjo. Osknr so socno fo vocorI. Knd jo
III rosIIn kocku. IomIIovno ju jo o obrnzu I onn jo ofIsIn Iz bIokn. KnsnIjo
su so onn I njon... mnfornc... svndnII, I mnfornc jo Iznsno.
n II jo III fo vocorI fo urndIIn
n. Vorovnfno. nrodnog dnnn jo IzgIodnIn mnogo zdrnvIjo.
IogIodno jo sIIku. IIIn jo crno-boIn, nII jo IsnIo dn jo dzomor
svofIorozo. ovInnr so Ifno dn II ubIcn nn svojoj snvosfI nosI I jos jodnu
mIndu zrfvu.
Ce/oj eoJ.
!bIcn Iz VoIIngbIjn. ! cInnku jo sfnjnIo dn oIIcIjn Imn jnko IndIcIjo dn
jo covokn u Iodu ubIo fnkozvnnI rIfunInI ubIcn kojI jo nodoIju dnnn rnnIjo
uhvncon nn bnzonu u VoIIngbIju I kojI jo fronufno u boksfvu.
Do li je /o... no/oroc: Ali... Jeco/ u uni... co/o:
Osknr jo rod ocImn vIdoo TomIjn knko sodI nn kIuI doIo nn IgrnIIsfu,
njogov okrof rsfom.
Oboson o drvo... roroznno grIo... Soc.
ShvnfIo jo. Svo jo shvnfIo. SvI ovI cInncI kojo jo Isokno I sncuvno, rndIo,
TV, svn rIcn, snv sfrnh... III.
Osknr nIjo znno sfn dn rndI. Sfn bI frobnIo dn urndI. Ondn jo ofIsno do
frIzIdorn I uzoo nrco Inznnjo kojo mu jo mnmn osfnvIIn. Joo Ih jo hIndno
dok jo cIfno cInnko. Knd jo znvrsIo sn cIfnnjom, zncuo jo kucknnjo o zIdu.
!nzrogncIo jo ocI dn boIjo cujo. Azbuku jo dosnd voc znno nnnmof.
1.Z.L.A.Z.1.M.
Irzo jo usfno od sfoIn, usno u svoju sobu, Iogno nn sfomnk nn krovof I
ofkucno odgovor. D.O.D.1. O.V.A.M.O.
~ 263 ~
Inuzn. ZnfIm: T.V.O.J.A. M.A.M.A.
Osknr jo odvrnfIo: A.1.J.1. T.I.
Mnmn so noco vrnfIfI ro dovof. ImnII su nnjmnnjo frI snfn. Knd jo
ofkucno ovo osIodnjo, Osknr jo susfIo gInvu nn jnsfuk. n fronufnk,
usrodsrodon nn formuIIsnnjo rocI, znbornvIo jo.
zomor... novIno...
Trznuo so, hfoo dn odjurI do kuhInjo I skIonI novIno. Onn co vIdofI...
znnfI dn jo on... ZnfIm jo onovo susfIo gInvu, nIjo gn bIIo brIgn zn novIno.
TIho zvIzdnnjo nn rozoru. !sfno jo, rIsno I nngnuo so kn rozorskom
okvIru. SfnjnIn jo doIo s IIcom okronufIm kn svofIu. ImnIn jo onu rovoIIku
knrIrnnu kosuIju.
Irsfom joj jo oknzno: Popni ee Jo tro/o.
- omoj dn mu knzos dn snm ovdo, okoj
Ivon jo nnrnvIIn grImnsu, dunuIn dIm kn oIuofvoronom kuhInjskom
rozoru, nIjo odgovorIIn. TomI jo frknuo.
- Znsfo usIs fnko, kroz rozor
Iooo nn cIgnrofI joj jo foIIko nnrnsfno dn jo ocoo dn so krIvI. TomI joj
jo knzIrsfom oknzno dn frosno ooo. IgnorIsnIn gn jo.
- Znfo sfo Sfnfnn no voII mIrIs duvnnn, n
TomI so znvnIIo u kuhInjsku sfoIIcu, gIodno u ooo IfnjucI so sfn jo
fo u njomu n mozo dn osfnno foIIkI n dn no ndno, n ondn mnhnuo
rukom Isrod IIcn.
- I jn no voIIm duvnnskI dIm. Iosobno gn nIsnm voIoo knd snm bIo
mnII. AII ondn nIsI ofvnrnIn rozor. A gIodnj snd...
Sfub ooIn jo no I znvrsIo nn IvonInoj bufInI. ObrIsnIn gn jo,
osfnvIjnjucI sIvu rugu nn nnfnIonnmn.
- ZnnIn snm fo. njcosco. oknd knd su nnm bIII gosfI kojI su mozdn...
nII fI nIknko nIsI onnj kojI bI frobnIo dn knzo dn no voII dIm.
TomI so IscorIo.
- IIIo jo bnr mnIo znbnvno, n
- o, nIjo bIIo. ZnmIsII dn jo nnsfnIn nnIkn. n su IjudI... A I onn
cInIjn...
- KrsfIonIcn.
- KrsfIonIcn, dn. SvosfonIk jo bIo ocnjnn, roko coIo jo osfno... crnI
rnh... Sfnfnn jo...
- Sfnfnn, Sfnfnn...
~ 264 ~
- n, Sfnfnn. Ijo rokno dn sI fI. !okno jo monI, dn mu jo bIIo fosko, s
obzIrom nn njogovu... rodnnosf, dn Inzo svosfonIkn rnvo u IIco, nII dn
jo... dn bI fobo znsfIfIo...
- In vnIjdn knIrns.
- Sfn knIrnm
- n u sfvnrI sfIfI snm sobo.
- In, nIjo on...
- IornzmIsII mnIo.
Ivon jo uzoIn osIodnjI voIIkI dIm, ugnsIIn cIgnrofu u ooIjnrI I
odmnh znnIIIn novu.
- IIIn jo... sfnrn. Snd mornju dn jo osnIju nn ronovIrnnjo.
- A Sfnfnnov osInnk jo odgovornn. Knko bI fo IzgIodnIo
- TI nIsI njogov osInnk.
- Isnm, nII svojodno. n snm rokno Sfnfnnu dn hocu dn odom kod
on I knzom mu: ,Jo eon /o uroJio, coten ee Toni, i S/ofon je noj...
poocin". Sumnjnm dn bI mu so svIdoIo.
- Morncos snm dn rIcns s njIm.
- o. Inr no dnnns.
- o smos.
- ZvucIs ko dofo.
- A fI so onnsno ko dofo.
- A bIIo jo bnr mnIo znnImIjIvo
- o, TomI. Ijo bIIo.
TomI jo uzdnhnuo. Ijo bIo gIu dn no rofosfnvI dn co I mnmn
obosnofI, nII jo Ink mIsIIo dn co nogdo u svomu fomo vIdofI I nosfo
komIcno. AII sndn jo bIIn nn Sfnfnnovoj sfrnnI. Morno jo dn so omIrI s fIm.
Tnko dn jo robIom, rnvI robIom bIIo nnInzonjo nokog robIvnIIsfn.
Knd so onI voncnju. !buduco co vocorI kno sfo jo ovn, knd Sfnfnn doInzI u
osofu, mocI dn IskuIIrn u odrumu. ! osnm co nnkon smono u Okoshuvu
docI rnvo ovnmo. I TomI nIjo InnIrno dn sIusn noku jobonu mornInu
rIdIku od fog fIn. Iknko.
Znfo jo ofIsno u sobu I uzoo okrIvnc I jnsfuk s krovofn dok jo Ivon
usIIn u kuhInjI, gIodnIn kroz rozor. Knd jo znvrsIo, sfno jo nn kuhInjskn
vrnfn s jnsfukom Isod jodno, n snvIjonIm okrIvncom Isod drugo ruko.
- Okoj, Idom jn snd. Aj, budI kuI I nomoj dn mu knzos dn snm doIo.
Ivon so okronuIn kn njomu sn suznmn u ocImn. IIngo so osmohIvnIn.
- IzgIodns kno knd... knd sI hfoo dn...
!ocI su joj znsfnIo u grIu. TomI so nIjo mrdno. Ivon jo rogufnIn
~ 265 ~
knodIu, nnknsIjnIn so I ogIodnIn gn snsvIm cIsfIm ocImn, n fIho rokIn:
- TomI. Sfn dn rndIm
- o znnm.
- n II dn...
- o, no zbog mono. Tnko jo knko jo.
Ivon jo kIImnuIn gInvom. TomI jo osofIo knko so I snm rnznIoscujo, I
omIsIIo knko bI frobnIo dn krono ro nogo sfo so fo rImofI.
- I ocos dn mu knzos dn...
- ocu, nocu.
- obro jo. HvnIn.
Ivon jo usfnIn I rIsIn TomIju. ZngrIIIn gn. SmrdoIn jo nn duvnnskI
dIm. n su TomIju ruko bIIo sIobodno, zngrIIo bI I on nju. AII osfo nIsu,
snmo joj jo susfIo gInvu nn rnmo I fnko su noko vromo sfnjnII.
A ondn jo TomI ofIsno.
Ae terujen joj. S/ofon noce Jo joj utoli Iilo /oju jeIenu pricu, i...
! odrumu jo bncIo okrIvnc I jnsfuk nn knuc. SfnvIo IofIcu burmufn
od usnu, Iogno I rnzmIsIjno.
AojIolje Ii Iilo Jo go ne/o upuco.
AII Sfnfnn nIjo onnj kojI... no, no. Iro jo onnj kojI bI ubIcI smosfIo
mofnk osrod coIn. I dobIo cokoIndu od osfnIIh nndurn. Horoj. IosIo bI
dosno ovnmo I frnzIo TomIjn. Mozdn.
Izvukno jo kIjuc, Iznsno u hodnIk I ofkIjucno skIonIsfo, onoo Innnc sn
sobom. Sn unIjncom umosfo Inmo kronuo jo krnfkIm hodnIkom sn
osfnvnmn sn obo sfrnno. ! osfnvnmn su sfnjnIo nnmIrnIco, konzorvo, sfnro
drusfvono Igro, rosoI nn IIn I osfnIo zn rozIvIjnvnnjo osndo. OfvorIo jo
jodnn vrnfn, ubncIo Innnc. Okoj, Imno jo IzInz zn sIucnj onsnosfI.
Iro nogo sfo jo nnusfIo skIonIsfo, uzoo jo frofoj sfroIcn, odmorIo gn u
rucI. Inr dvn kIIn. Mozdn bI mogno dn so rodn Kno mofnI. n gn ofoo.
ZngIodno so u sfroIcovo IIco. Znr bns no IIcI nn Sfnfnnn ! fom sIucnju jo
foIjonjo rnvn sfvnr.
KromIrnnjo. ofInIfIvno.
nsmojno so. njfonomonnInIjo od svogn bI bIIo IsfoIfI svo osIm gInvo
I ondn jo fnko vrnfIfI Sfnfnnu. OcvrsnuIu mofnInu bnru s fom gInvIcom
kojn sfrcI. Vorovnfno no mozo fnko dn so nnrnvI. nznIosf.
VrnfIo jo skuIfuru nn mosfo, Iznsno I znfvorIo vrnfn boz okrofnnjn
fockIcn u brnvI. Snd mozo fu dn so uvuco nko budo noohodno. Sfo jo
mIsIIo dn noco bIfI.
AII cIsfo zn svnkI sIucnj.
~ 266 ~
!nko jo usfIo dn ozvonI dosof ufn ro nogo sfo jo susfIo sIusnIIcu.
Josfn jo sodoo nn knucu I mIIovno rugnsfu nnrnndznsfu mncku o gInvI,
nIjo odIgno ogIod knd jo uIfno:
- omn nIkog
!nko jo rukom rosno roko IIcn, IznorvIrnno odvrnfIo:
- Knko nomn, jobofo Znr nIsI cuo knko rIcnmo
- Hocos jos jodnn
!nko jo smoksno, okusno dn so osmohno.
- IzvInI, nIsnm mIsIIo... dn, jobIgn. Hocu.
Josfn so nngnuo kn sfoIu foIIko nonzIjIvo dn jo nngnjocIo mncku.
Mnckn jo frknuIn I skocIIn nn od, usrnvIIn so I ofuzujuco ogIodnIn
Josfu kojI jo sIno fruncIcu fonIkn I ovocu koIIcInu dzInn u !nkoovu cnsu,
n mu jo ruzIo.
- Ivo. omoj dn so norvIrns, sIgurno jo... dn...
- ! krovofu. HvnIn. OfIsIn jo u boInIcu I sfnvIII su jo u krovof.
- n... bns fnko.
- In, rocI ondn fo.
- Sfn
- Mn, nIsfn. ZIvoII.
- ZIvoII.
ObojIcn su ofIII. Tronufnk knsnIjo, Josfn jo ocoo dn cnckn nos. !nko
gn jo ogIodno, n Josfn jo Izvukno rsf, sIognuo rnmonImn I osmohnuo so.
Ijo nnvIkno nn Ijudo. oboIn sIvo-boIn mnckn IoznIn jo nn odu, cInIIo so
dn jodvn Imn snngo dn odIgno gInvu. Josfn jo gInvom oknzno nn nju.
- MIrIjnm co so uskoro omncIfI.
!nko jo ofIo voIIkI gufIjnj, nnrnvIo grImnsu. !z svnku knIjIcu
obnmrIosfI koju jo nIkohoI dnrIvno, mnnjo jo osocno smrnd u sfnnu.
- Knko cos s njImn
- Knko fo mIsIIs
- In, s mncIcImn. Sfn cos dn rndIs s njImn OsfnvIcos Ih u zIvofu, n
- n. Mndn, nnjcosco so rndnju voc mrfvI. Sndn.
- I, sfn Tn doboIn, knko sI rokno... MIrIjnm... jon sfomnk jo snmo...
gomIIn mrfvIh mncIcn, n
-n.
!nko jo oIo svo Iz cnso, sfnvIo jo nn sfo. Josfn jo nnrnvIo uIfnI
okrof rukom kn fInsI dzInn. !nko jo odmnhnuo gInvom.
- Jok. MnIn nuzn.
~ 267 ~
Iognuo jo gInvu. nrnndznsfI foIh foIIko un mncjIh dInkn dn jo
IzgIodno kno dn jo nnrnvIjon od njIh. Mncko svudn unnokoIo. KoIIko Ih jo
Iocoo jo dn brojI SfIgno jo do osnmnnosf. Snmo u ovoj sobI.
- IsI nIknd rnzmIsIjno o fomo dn Ih... srodIs n Ih knsfrIrns, III knko
so ono zovo... sforIIIsos IIIo bI dovoIjno dn fo urndIs snmo s jodnIm oIom.
Josfn gn jo ogIodno s nornzumovnnjom.
- Knko fo dn urndIm
- In, mozdn I no bI mogno...
!nko jo znmIsIIo knko bI Josfn sodoo u mofrou s mozdn... dvndosof of
mncnkn. ! kufIjI. o, u kosI, u dznku. OfIsno bI kod voforInnrn, rosuo svo
mncko: ,Koe/rironje, ltolo." nsmojno so. Josfn jo IskrIvIo gInvu.
- Sfn jo
- Isfn, snmo mI ndo nn nmof... mozdn bI dobIo ousf nn koIIcInu.
JosfI so snIn nIjo svIdoIn I !nko jo mnhnuo ruknmn.
- o, IzvInI. Snmo snm... mn, skroz snm... svo ovo s VIrgInIjom, jn... -
Iznonndn so usrnvIo, udnrIo rukom u grudI. o zoIIm vIso dn osfnnom
ovdo!
Josfn jo oskocIo nn knucu. Mnckn rod !nkoovIm nognmn jo
smugnuIn, snkrIIn so Isod fofoIjo. ogdo Iz sobo zncuIo so sIkfnnjo. Josfn
so uzvroIjIo, ocoo dn okroco cnsu.
- In, no morns zbog mono...
- Mn nIjo fo. Ovo. Ovo. Svo ovo srnnjo. IInkoborj. Svo znjodno. Ovo
zgrndo, ufovI, mosfn, IjudI, svo znjodno jo... kno nokn jobonn boIosf,
knIrns Kno nosfo ogrosno. OsmIsIIII su ovo mosfo, IsInnIrnII dn svo
budo... snvrsono, jo I' dn I u nokom jobonom fronufku jo svo osfnIo...
ogrosno. Srnnjo. Kno... no mogu dn fI oIsom... kno dn su ImnII noku Idoju
o ugIovImn, o comu god, o ugIovImn od kojImn zgrndo frobn dn sfojo,
jodno romn drugImn. n bI bIIo hnrmonIcno III sfn god... I ondn su nosfo
znjobnII IonjIrom, ugIomorom, III sfn voc korIsfo, I ondn jo od ocofkn bIIo
mnIo ogrosno I s vromonom jo osfnjnIo svo goro I goro. I snd knd roInzIs
orod fIh zgrndn, osocns snmo... no. o, no, no. Ovdo no frobn dn so budo.
Ovdo jo ogrosno, shvnfns Snmo, nIjo roc o ugIovImn, roc jo o nocomu
drugom, o nocomu sfo jo... kno nokn boIosf kojn cucI u... zIdovImn, I jn... no
zoIIm vIso ovdo dn osfnnom.
Iucknnjo focnosfI knd jo Josfn boz Ifnnjn !nkou nnrnvIo nov kokfoI.
!nko gn jo sn znhvnInoscu uzoo. Isfrosnnjo duso jo donoIo rIjnfnn mIr
foIu, mIr kojI jo sndn nIkohoI mogno dn IsunI foIInom. ZnvnIIo so u
fofoIju, uzdnhnuo.
~ 268 ~
Cufko su sodoII svo dok noko nIjo ozvonIo nn vrnfn. !nko jo Ifno:
- Ocokujos osofu
Josfn jo odmnhnuo gInvom I s nnorom usfno s knucn.
- o. Vocorns jo bIIn uznsnn guzvn u snobrncnju.
!nko so IskozIo I odIgno cnsu knd jo Josfn rosno orod njogn. Snd so
osocno boIjo. Osocno so cnk snsvIm okoj.
Vrnfn su so ofvorIIn. oko soIjn jo nosfo rokno, n Josfn jo odgovorIo:
- nrnvno, udI.
ok jo IoznIn u kndI, u vroIoj vodI kojn so obojIIn rozo od osusono krvI
knd joj so kozn rnsIrIIn, VIrgInIjn so odIucIIn.
Jee/o.
ovn svosf joj jo govorIIn dn morn dn budo noko ko co jo usfIfI dn
udo. Sfnrn joj jo govorIIn dn no smo dn budo noko kogn voII. Cnk nI noko
ko joj so svIdn. Josfn so ukInno u obn oIsn.
!sfnIn jo, obrIsnIn so I obukIn nnfnIono I bIuzu. Tok nn uIIcI jo
rImofIIn dn nIjo obukIn knuf. Ink, nIjo joj bIIo hIndno.
ovn ofkrIcn, svo vromo.
ZnsfnIn jo Isod soIIforn, ogIodnIn kn JosfInom rozoru. IIo jo kod
kuco. !vok jo bIo kod kuco.
A o/o pruci o/por:
O fomo nIjo rnzmIsIjnIn. Jodnosfnvno jo znmIsIIIn snmo dn co ofIcI I
uzofI fo sfo joj jo ofrobno. AII mozdn Josfn no zoII dn umro
Aorotno Jo ne celi. On je cote/, ino etoje roJoe/i, o ponieli eono no
ete noc/e...
MIsno so ukocIIn, nosfnIn. SfnvIIn jo ruku roko srcn. !dnrnIo jo of
ufn u mInufu I znnIn jo dn morn dn gn znsfIfI. n Imn nocogn u onomo
sn... drvonIm kocIcImn.
!Iffom jo ofIsIn do rofosIodnjog srnfn, ozvonIIn. Knd jo Josfn
ofvorIo I ugIodno VIrgInIju, rnzrogncIo jo ocI kno dn so zgrozIo.
Do li cno: Do li ee prinecuje:
Josfn jo rokno:
- Mn... josI II fo fI
- n. Mogu II...
nrnvIIn jo okrof rukom kn sfnnu. Ijo rnzumoIn znsfo. InfuIfIvno
jo znnIn dn joj jo ofrobnn ozIv, u surofnom... u surofnom... nosfo.
Josfn jo kIImnuo gInvom, znkorncIo unnznd.
- nrnvno, udI.
~ 269 ~
!sIn jo u rodsobIjo, n Josfn jo znfvorIo vrnfn, ogIodno ju jo vodonIm
ocImn. IIo jo noobrIjnn; mIIfnvn kozn oko vrnfn bIIn jo rokrIvonn sIvIm
dIncIcnmn. Smrnd u sfnnu gorI nogo sfo jo nmfIIn, jnsnIjI.
Ae cel...
SfnrI moznk so IskIjucIo. CInd ju jo obuzoIn. SusfIIn mu jo ruko nn
rnmonn, vIdoIn Ih knko mu sfojo nn rnmonImn. IusfIIn dn so fo dosI. Sfnrn
VIrgInIjn jo sodoIn skIucnnn nogdo u znocku gInvo, nIjo ImnIn konfroIu.
!sfn su IzgovorIIn:
- Mozos II s nocIm dn mI omognos o mrdnj.
ZncuIn jo nosfo. CIns.
- VIrgInIjn! Zdrnvo! Knko mI jo drngo sfo...
!nko jo usfuknuo knd so VIrgInIjInn gInvn okronuIn kn njomu.
OcI su joj bIIo rnzno. Kno dn Ih jo noko robo IgInmn I IsIsno
VIrgInIju, osfnvIjnjucI snmo fnj bozIzrnznjnI ogIod modoIn nn nnnfomIjI.
Sli/o S. Oci. VIrgInIjn jo nn fronufnk zurIIn u njogn, n ondn jo usfIIn
Josfu I okronuIn so kn vrnfImn, rIfIsnuIn kvnku, nII jo brnvn bIIn
znkIjucnnn. ObrnuIn jo kIjuc, nII ju jo !nko uzoo zn ruku, odvukno jo od
vrnfn.
- o Idos nIgdo dok...
VIrgInIjn so borIIn dn so osIobodI I !nko jo znrndIo njon Inknf u usfn,
usnn jo ukIn o zubo. Cvrsfo ju jo drzno zn ruko, rIfIsnuo joj brndu o Iodn.
- o dnvoIn, CInjn. Mornm dn rIcnm s fobom. ToIIko snm brInuo.
SmIrI so, sfn fI jo
CImnuIn so kn vrnfImn, nII ju jo !nko odIgno I omorIo kn dnovnoj
sobI. nrozno so dn govorI oInko I smIrono, kno dn so obrncn roInsonoj
zIvofInjI, dok ju jo osfnvIjno rod sobo.
- Snd co Josfn dn fI nnrnvI jodnn dzIn-fonIk, n como nn mIru dn
sodnomo I orIcnmo o ovomo, jor jn... mogu dn fI omognom. Sfn god dn
jo u Ifnnju, jn cu fI omocI, okoj
- o, !nko. o.
- n, CInjn. n.
Josfn so rovukno orod njIh I usno u dnovnu sobu, nnrnvIo VIrgInIjI
kokfoI u !nkoovoj cnsI. !nko jo ugurno VIrgInIju, usfIo jo I sfno nn vrnfn
kn rodsobIju, s ruknmn nn sfoku, kno cuvnr. !Iznuo jo krv s donjo usno.
VIrgInIjn jo sfnjnIn nnsrod sobo, nnofn. CIodnIn jo oko sobo, kno dn frnzI
uf zn boksfvo. IogIod joj jo znsfno nn rozoru.
- o, CInjn.
!nko so rIromno dn ofrcI kn njoj I onovo jo zgrnbI, nko okusn dn
~ 270 ~
urndI nosfo gIuo.
S/o joj je: 1cgleJo /oo Jo je celo eoIo puno Juloto.
Zncuo jo zvuk, kno knd so u vroII fIgnnj ubncuju jnjn.
Jos jodnn, IsfI.
Jos jodnn.
Sobn so IsunIIn svo gInsnIjIm frkfnnjom, sIkfnnjom.
Svo mncko su so usrnvIIo, IzdIgIo Iodn I roovo I gIodnIo VIrgInIju.
Cnk jo I MIrIjnm nosrofno usfnIn, sn sfomnkom kojI joj so vukno o odu,
ovukIn usI unnznd, IskozIIn zubo.
Iz snvnco sobo, kuhInjo dosIo jo jos mncnkn.
Josfn jo rosfno dn sIn; noomIcno jo sfnjno s fInsom u rucI I
zncudono zurIo u svojo mncko. SIkfnnjo jo sndn bIIo ouf obInkn
oIokfrIcIfofn u sobI, ojncnvnIo so. !nko jo morno dn vIco dn bI nndjncno
mncko.
- Josfn, sfn fo rndo
Josfn jo odmnhnuo gInvom, nnrnvIo okrof rukom fnko dn jo mnIo
dzInn IzIofoIo Iz fInso.
- o znnm... nIknd nIsnm...
Jodnn mnIn crnn mnckn jo usfrcnIn uz VIrgInIjInu bufInu, znrIIn
knndzo I zngrIzIn. Josfn jo frosnuo fInsu o sfo, rokno:
- Iuj, TIfnnIjn, fuj!
VIrgInIjn so sngnuIn, uhvnfIIn mncku zn Iodn I okusnIn dn jo skIonI.
rugo dvo mncko su IskorIsfIIo rIIIku I skocIIo joj nn Iodn I vrnf. VIrgInIjn
jo vrIsnuIn I zgrnbIIn mncku nn nozI, bncIIn jo od sobo. Mnckn jo oIofoIn
kroz sobu, udnrIIn o IvIcu sfoIn I nIn rod Josfu. Mnckn kojn jo bIIn nn
VIrgInIjInIm IodImn, ooIn joj so nn gInvu, znkncIIn so knndznmn I
zngrIzIn joj coIo. ok jo !nko sfIgno do VIrgInIjo, jos frI mncko su skocIIo
nn nju. rocnIo su Iz svog gInsn dok Ih jo VIrgInIjn udnrnIn osnIcnmn.
Ink, cvrsfo su so drznIo, znrIvnIo joj zubo u moso.
!nko jo znvukno ruko u vrvocu, uIsIrnjucu mnsu nn VrIgInIjInIm
grudImn, sfogno kozu kojn jo vIsIIn nnd nnofIm mIsIcImn, ofrgnuo mnIn
foIn I VIrgInIjInn bIuzn so IsconIn, onn jo vrIsnuIn I -
Ono ploce...
o, fo joj krv curI nIz obrnz. !nko jo uhvnfIo mncku kojn joj jo sfnjnIn
nn gInvI, nII mnckn jo znrIIn knndzo jos dubIjo, bIIn jo kno rIkovnnn.
CInvn joj jo sfnIn u !nkoovu ruku I on ju jo cImno nnrod-nnznd dok usrod
svo Inrmo nIjo zncuo jodno:
/rc...
~ 271 ~
I knd ju jo usfIo, mncjn gInvn jo bozIvofno nIn nn VrIdzInIjIno fomo.
Kn krvI joj jo curIIn Iz njusko.
- Jnooo! MnIonn...
Josfn jo rIsno I sn suznmn u ocImn ocoo dn mIIujo mncku kojn jo I u
smrfI sfnjnIn rIkovnnn zn VIrgInIjInu gInvu.
- MnIonn, IjubnvI...
!nko jo susfIo ogIod I ocI su mu so susroIo s VIrgInIjInIm.
Ionovo jo bIIn onn.
Virginijo.
Pue/i ne.
Kroz dvosfrukI funoI svojIh ocIju, VIrgInIjn jo gIodnIn sfn joj so dosnvn
s foIom I !nkoovo okusnjo dn jo snso.
Oe/oti il.
Ijo onn fn kojn so borIIn, kojn jo mInfnrnIn ruknmn I nognmn. Ono
drugo jo bIIo fo kojo jo zoIoIo dn rozIvI, zoIoIo dn njogov... domncIn rozIvI.
Snmn VIrgInIjn so voc bIIn rodnIn cIm jo vIdoIn JosfIn vrnf, osofIIn smrnd
u sfnnu. ShvnfIIn jo dn co fnko bIfI. I u fomo nIjo hfoIn dn ucosfvujo.
IoI. OsocnIn jo boI, ogrobofIno. AII uskoro co so znvrsIfI.
To/o Jo... pue/i.
!nko jo vIdoo. AII nIjo rIhvnfno.
1nonje... Jte /uce... Jtori/e.
InnIcno jo okusnvno dn ofrgno mncko s VIrgInIjo. Krznom rokrIvonI
mIsIcI nIsu so mIcnII. Ionokn koju jo I usoo dn skIno, ovIncIIn jo sn
sobom doIovo njono odoco, osfnvIjnjucI voIIko osokofIno nn kozI, nII vocInn
Ih jo osfnjnIn znknconn ouf IjnvIcn. Iokusnvno jo dn Ih udnrn, cuo jo
knko kosfI ucnju, nII nko bI nokn I snIn, novn bI odmnh sknknIn, jor
mncko su so jodno roko drugIh oIo u zoIjI dn...
Crno.
obIo jo udnrnc u IIco I znfofurno so unnznd, skoro dn jo no, osIonIo
so o zId, znfrofno. Josfn jo sfnjno orod VIrgInIjo sn sfognufIm osnIcnmn,
zurIo u njogn sn suznIm gnovom u ocImn.
- Iovrodujos Ih! Iovrodujos Ih!
Iorod Josfo, VIrgInIjn jo bIIn snmo mnsn kIjucnIog, sIkfocog krznn.
MIrIjnm so dofofurnIn do njo, uzdIgIn nn zndnjo nogo I ugrIzIn jo zn IIsf.
Josfn jo fo vIdoo, sngnuo so I znrofIo joj rsfom.
- o smos fo dn rndIs, mnIonn. To boII.
!nzum jo nnusfIo !nkon. nrnvIo jo dvn kornkn, odmorIo suf u
MIrIjnm. ogn jo ufonuIn u mnckIn nnduvonI sfomnk, n !nko nIjo osofIo nI
~ 272 ~
frunku gndonjn, snmo zndovoIjsfvo knd jo vrocn IznufrIcn oIofoIn I rnzbIIn
so o rndIjnfor. ZgrnbIo jo VIrgInIju zn ruku
- Mornmo nnoIjo... - I ovukno jo kn vrnfImn.
VIrgInIjn jo okusnIn dn so oduro. AII !nkoovn snngn I snngn znrnzo
bIIn jo Isfn, jncn od njo. Kroz funoIo Iz svojo gInvo vIdoIn jo knko Josfn
ndn nn koIonn, cuIn boInI jnuk knd jo uzoo mrfvu mncku u ruko,
omIIovno jo o IodImn.
Oproe/i ni, oproe/i ni.
Ondn ju jo !nko ovukno I vId jo nosfno knd joj so jodnn mnckn ooIn
nn IIco, ugrIzIn jo zn gInvu I svo jo osfnIo boI, zIvo IgIo kojo joj robndnju
kozu, I nnsIn so unufnr orgnnsko gvozdono dovIco knd jo IzgubIIn
rnvnofozu, nIn I osofIIn knko jo !nko vuco o odu.
Pue/i ne.
AII mnckn nn njonom IIcu jo romonIIn oIoznj I VIrgInIjn jo vIdoIn
knko so uInznn vrnfn ofvnrnju, !nkoovu ruku, fnmno-crvonu, knko jo vuco,
I vIdoIn jo hodnIk, sfoonIco, usrnvIIn so, robIIn so u sosfvonu svosf,
rouzoIn komnndu I...
VIrgInIjn jo IsfrgIn ruku.
!nko so okronuo kn vrovI krznn nn njonom foIu dn bI jo onovo
uhvnfIo, dn bI
S/o: S/o:
noIjo. n bI jo Izvukno nnoIjo.
AII VIrgInIjn so rogurnIn orod njogn, I nn sokundu mu jo jodno
drhfnvo mncjo foIo rIfIsnuIo IIco. ZnfIm jo IznsIn u hodnIk u komo so
mncjo sIkfnnjo rofvorIIo u uzbudono snufnnjo dok jo onn frcnIn kn
sfoonIcnmn I -
Ae ne ne...
!nko jo okusno dn jo susfIgno I srocI jo, nII kno dn jo bIIn ubodonn
dn co so moknno docoknfI III dn jo bns brIgn dn II co so rnzbIfI, VIrgInIjn so
bncIIn nIz sfoonIco. Mncko kojo su bIvnIo rIkIjosfono urInIo su dok so
VIrgInIjn rovrfnIn, odbIjnIn o bofonsko sfoonIko. VInzno uckofnnjo dok
su so fnnko kosfI IomIIo, snnznIjI udnrcI od kojIh jo !nko zndrhfno knd so
VIrgInIjInn gInvn...
osfo joj jo rosIo roko sfonIn.
Jodnn mnIn sIvn mnckn kojoj nosfo nIjo bIIo u rodu sn zndnjIm
snnmn dovukIn so do hodnIkn, soIn nnvrh sfoonIcn I ocoIn fuzno dn
znvIjn. n snmom dnu sfoonIcn, VIrgInIjn jo noomIcno IoznIn. Mncko
kojo su rozIvoIo nd skIonIIo su so, ooIo uz sfoonIco. !sIo u rodsobIjo
~ 273 ~
I ocoIo dn so IIzu. Snmo jo fn sIvn mnckIcn osfnIn u hodnIku, znIocI sfo
nIjo ucosfvovnIn u svomu.
IoIIcIjn jo u nodoIju uvoco odrznIn konforoncIju zn sfnmu.
IznbrnII su jodnu konforoncIjsku snIu u oIIcIjskoj sfnnIcI s mosfom zn
cofrdosof novInnrn, nII so I onn oknznIn romnIom. IojnvIo so voIIkI broj
novInnrn Iz ovroskIh novInn I foIovIzIjskIh sfnnIcn. CInjonIcn dn covok
fokom dnnn nIjo uhvncon ucInIIn jo vosf jos vocom, I jodnn brIfnnskI
Izvosfnc jo dno mozdn I nnjboIju nnnIIzu fogn znsfo jo svo fo budIIo foIIku
nznju:
,To je lot no CuJoti/e. Ajegot icgleJ, /o /o je uroJio. On je
CuJoti/e, /oo ic Ioj/i. 1 eto/i pu/ /oJ go ulto/ino, celino Jo ee protino
Jo je /o coute/."
Jos ofnnosf mInufn ro rodvIdonog vromonn, vnzduh jo u rosforIjI
sn Iosom vonfIIncIjom osfno fono I vInznn, I jodInI kojI so nIsu znIIII bIII
su cInnovI IfnIIjnnskog TV-fImn, kojI su rokII dn su nnvIkII nn fnkvo
usIovo. IrobncIII su so u vocu snIu I knd jo kucnuIo osnm, nncoInIk oIIcIjo
SfokhoImskog srozn jo usno, u rnfnjI onog Insokforn kojI jo vodIo Isfrngu
I kojI jo u boInIcI rnzgovnrno s rIfunInIm ubIcom, kno I znovodnIkn
nfroIo kojI jo fokom dnnn nndgIodno oorncIju u sumI Judnrn.
Isu so InsIII dn co Ih novInnrI rnsfrgnufI nn komndo, osfo su so
odIucIII dn Im bnco kosf.
IoIIcIjn jo, nnImo, ImnIn sIIku covokn.
IsfrnzIvnnjo rucnog snfn konncno jo dnIo rozuIfnfn. Jodnn snjdzIjn u
grndIcu KnrIskugI u confrnInoj Svodskoj jo u subofu sfrIjIvo rogIodno
knrfofoku IsfokIIh gnrnnfnIh IIsfovn I nnsno broj kojI jo oIIcIjn u jodnom
Ismu znmoIIIn njogn I svo osfnIo cnsovnIcnro dn ofrnzo. Iozvno jo
oIIcIju I dno Im Imo, ndrosu I broj foIofonn covokn kojI jo bIo rogIsfrovnn
kno kunc. SfokhoImskn oIIcIjn jo rovorIIn njogovo Imo u rogIsfru I
znmoIIIn IoknInu oIIcIju u KnrIskugI dn odo nn dnfu ndrosu I rovorI.
! sfnnIcI jo nnsfnIo odrodono uzbudonjo knd jo sfIgIn InformncIjn dn jo
covok znrnvo voc osudIvnn zn okusnj sIIovnnjn dovofogodIsnjog dofofn,
sodnm godInn rnnIjo. TrI godIno jo rovoo u znfvorskoj boInIcI, oznncon
kno sIhIckI boIosfnn. ZnfIm jo rogInson zdrnvIm I usfon.
AII knrIskuskn oIIcIjn jo covokn nnsIn kod kuco, u dobrom zdrnvIju.
n, Imno jo noknd fnknv snf. o, no socn so sfn so s njIm dosIIo. IIIo
jo ofrobno nokoIIko snfI snsIusnnjn u oIIcIjskoj sfnnIcI, odsocnnjn dn so
~ 274 ~
sIhIjnfrIjskn roconn o ozdrnvIjonju uvok mozo roIsIfnfI, dok so covok
nIjo sofIo komo jo rodno snf.
Hoknnu Iongfsonu, Iz KnrIsfndn. nsII su so nogdo I rndIII nosfo, nIjo
mogno dn so sofI sfn. ! svnkom sIucnju, rodno mu jo snf, nII nIjo Imno
njogovu ndrosu I mogno jo dn dn snmo noodrodon IIcnI oIs I Ifno dn II bI
sndn mogno dn Ido kucI.
IrofrnzIvnnjo Imonn Hoknn Iongfson nIjo dnIo nIsfn konkrofno. nsII
su dvndosof cofIrI Hoknnn Iongfsonn u KnrIsfndskoj osfInI. IoIovInn jo
odmnh mogIn dn so IskIjucI, nn osnovu godIsfn. IocoII su s ozIvImn.
Iofrngn jo bIIn znnfno oInksnnn fImo sfo jo, nko covok mozo dn govorI,
odmnh dIskvnIIfIkovnn kno knndIdnf.
o dovof uvoco su usoII dn svodu IIsfu nz jodnog covokn. Jodnog
Hoknnn Iongfsonn kojI jo rndIo kno rofosor svodskog I kojI so odsoIIo Iz
KnrIsfndn nnkon sfo mu jo kucn IzgoroIn od nojnsnIm okoInosfImn.
IozvnII su dIrokforn skoIo I snznnII dn jo bIIo gInsInn dn jo Hoknn
Iongfson... voIoo docu nn norIgodnn nncIn. ZnmoIIII su dIrokforn I dn u
subofu uvoco odo do skoIo I Iz nrhIvo Iskon jodnu sfnru fofogrnfIju
Hoknnn Iongfsonn, sIIknnu zn skoIskI knfnIog l9?6.
Jodnn knrIsfndskI oIIcnjnc kojI jo Innco u nodoIju Imno nokn osIn u
SfokhoImu, fnksom jo osIno koIju, n u subofu uvoco jo donoo orIgInnI.
Onn jo u sfnnIcu sfokhoImsko oIIcIjo sfIgIn u jodnn snf u nodoIju ujufru,
dnkIo, svogn oIn snfn nnkon sfo jo dofIcnI covok no kroz rozor svojo
boInIcko sobo I bIo rogInson mrfvIm.
odoIjno jufro jo osvocono rovornvnnju, ufom zubnrskIh I
IoknrskIh knrfonn Iz KnrIsfndn, dn jo covok sn sIIko IsfI covok kojI jo
rofhodno nocI Iozno rIkovnn zn krovof, I dn, fo jo bIo on.
! nodoIju oodno odrznn jo snsfnnnk u oIIcIjskoj sfnnIcI. !ncunnII
su dn co oInko mocI dn odmofnju kIuko onogn sfo jo mrfvnc urndIo ofknd
jo ofIsno Iz KnrIsfndn, dn vIdo dn II su njogovo rndnjo doo nokog vocog
konfoksfn, dn II nn njogovom ufu Imn vIso zrfnvn.
AII sndn so sIfuncIjn romonIIn.
Covok jo jos uvok bIo zIv, bIo jo nn sIobodI, I fronufno so nnjvnznIjIm
cInIIo doInzonjo do snznnnjn gdo jo zIvoo, osfo jo osfojnIn bIngn snnsn dn
co okusnfI fnmo dn so vrnfI. Krofnnjo kn Znndnom rodgrndu uknzIvnIo
jo nn fo. Tnko su so odIucIII dn co, ukoIIko covok no budo uhvncon do
konforoncIjo zn sfnmu, uofrobIfI unokoIIko noouzdnnog, nII znfo
mnogogInvog sn frngncn zvnnog Jotnoe/.
~ 275 ~
IosfojnIn jo mogucnosf dn gn jo noko vIdoo dok jo jos uvok IzgIodno
kno nn sIIcI I dn mozdn znn u kom krnju jo zIvoo. Iorod fogn, n fo jo,
nnrnvno, bIIo u drugom Innu, mornIo so nosfo bncIfI modIjImn.
I sndn su frI oIIcnjcn sodoIn zn dugnckIm sfoIom nn odIjumu, I modu
okuIjonIm novInnrImn jo znvIndno znmor, knd jo nncoInIk oIIcIjo
jodnosfnvnIm okrofom, kno dn jo znno dn jo on drnmskI nnjofokfnIjI,
odIgno uvocnnu sIIku Hoknnn Iongfsonn I rokno:
- Covok kogn frnzImo zovo so Hoknn Iongfson, I ro nogo sfo mu so
IIco doformIsnIo, IzgIodno jo... ovnko.
ncoInIk jo nnrnvIo nuzu dok su fofonnrnfI skIjocnII, n bIIcovI nn
fronufnk rofvorIII snIu u sfrobosko.
Jnsno, osfojnIo su koIjo sIIko kojo co bIfI odoIjono novInnrImn, nII
ro svogn, sfrnno novIno co vorovnfno IznbrnfI osocnjnIju I sImboIIcnu
sIIku nncoInIkn oIIcIjo sn ubIcom, fnkorocI, u rucI.
Knd su znvrsIII sn sIIknnjom I knd jo sof Isfrnznog fImn IsrIcno o
robojImn u IsfrnzI, bIIo jo vromo zn Ifnnjn. IrvI kojI jo dobIo roc, bIo jo
novInnr ngons Ihoforn.
- !ncunnfo dn cofo mocI dn gn uhvnfIfo
ncoInIk jo duboko udnhnuo, odIucIo dn svoj ugIod sfnvI nn kocku,
nngnuo so kn mIkrofonu I rokno:
- njknsnIjo do sufrn.
- 'o sI.
- Cno.
Osknr so okronuo I usno u dnovnu sobu dn uzmo Iocu kojo so sofIo.
IroIIsfnvno jo mnmInu mrsnvu koIokcIju I nnsno jo. VIkInzI. CoIn grun jo
sfnInjn nn nocomu sfo jo IIcIIo nn skoIof vIkInskog brodn, u kojI so nIknko
nIsu ukInnII u svojIm sjnjnIm kosfImImn. III nIjo usIn. S Iocom u rucI,
Osknr so vrnfIo do rodsobIjn. Onn jo I dnIjo sfnjnIn rod vrnfImn.
- Osknro, morns dn mo ozovos.
- AII... rozor. Voc snm fo...
- Ovo jo nov uInznk.
- Ahn. Mozos...
Osknr so rokInuo, obIIzno usno. IogIodno jo Iocu. IofogrnfIjn zn
omof jo usIIknnn o mrnku, s bIIcom, I VIkInzI su svofIoII kno grun
svofncn nn ufu kn zomIjI. ZnkorncIo jo kn III, oknzno joj Iocu.
- IrovnII. IzgIodn kno dn su u kIfovom sfomnku III fnko nosfo.
~ 276 ~
- Osknro...
-n
III jo noomIcno sfnjnIn s ruknmn uz foIo I gIodnIn gn. On so IskozIo,
rIsno vrnfImn, rosno rukom od vrhn vrnfn do rngn, mnhnuo III rod
IIcom.
- Sfn jo Jo I' ovdo Imn nocogn, III sfn
- o ocInjI.
- AII, ozbIIjno. Sfn bI so dosIIo nko fo no bIh ozvno
- o. IocInjI - III so fnnusno osmohnuIn. - Hocos dn vIdIs Sfn so
dosnvn A Jo I' hocos
III jo fo rokIn nn nncIn kojI jo zn cIIj ocIgIodno Imno fo dn Osknr knzo
,no"; obocnnjo o nocomu uznsnom. AII Osknr jo rogufno knodIu I rokno:
- n. Hocu! nj dn vIdIm!
- n nIrIcu sI nnIsno dn...
- Josnm. AII dnj snd dn vIdIm! Sfn so dosnvn
III jo sfIsnuIn usno, nn sokund so rnzmIsIjnIn, n ondn znkorncIIn
nnrod, roko rngn. Osknr jo nnoo coIo foIo, ocokujucI noku Invu
munju, dn co so vrnfn okronufI, rocI rnvo kroz III, I znIuIfI, III nosfo
sIIcno. AII nIsfn so nIjo dosIIo. III jo usIn u rodsobIjo, znfvorIIn vrnfn zn
sobom. Osknr jo sIognuo rnmonImn.
- Jo I' fo svo
- o bns.
III jo sfnjnIn Isfo knko jo sfnjnIn Isrod vrnfn. MIrno, s ruknmn orod
foIn I ogIodom rIkovnnIm zn Osknrn. Osknr jo odmnhnuo gInvom.
- I sfn In nIjo...
IrokInuo jo snm sobo knd so jodnn suzn robIIn do coskn IIInog okn,
no, u obn okn. Snmo fo nIjo bIIn suzn, osfo jo bIIn fnmnn. Kozn nn IIInom
IIcu jo ocoIn dn crvonI, osfnIn svofIorozo, svofIocrvonn, fnmnocrvonn I
osnIco su joj so sfogIo knd su so oro nn IIcu ofvorIIo I knIjIco krvI ocoIo
dn IzInzo jodnn zn drugom. Vrnf, Isfn sfvnr.
IIIno usno su so IskrIvIIo od boIn I jodnn kn krvI joj so sIIIn u usfn,
sjodInIIn so s bIsorImn krvI kojI su IzbIjnII nn ovrsInu I ovocnIn joj so dok
jo sfIgIn nn brndu, nn ufu kn doIo, kn ujodInjonju s drugIm knIjIcnmn nn
vrnfu.
Osknr jo IzgubIo snngu u ruknmn; ousfIo Ih jo I Iocn jo IskIIznuIn Iz
fufroIo, jodnom IvIcom jo udnrIIn o od I odskocIIn, n znfIm rnvnom
sfrnnom nIn nn foIh. IogIod mu so susfIo nn IIIno ruko.
ndInnIco su joj bIIo vInzno od fnnko ono krvI, kojn so I dnIjo
~ 277 ~
robIjnIn nn ovrsInu.
Ionovo ju jo ogIodno u ocI, nIjo usoo dn jo nndo. CInIIo so dn su ocI
ufonuIo u svojo duIjo, bIIo su Isunjono krvIju kojn Ih jo roIIvnIn, fokIn
nIz nos I roko usnnn u usfn, odnkIo jo jos krvI IzbIjnIo, dvn ofocIcn
IsfIcnIn su joj Iz krnjovn usfn I roko vrnfn nosfnjnIn od mnjIcom nn kojoj
so ojnvIjIvnIo svo vIso fnmnIh fIokn.
KrvnrIIn jo Iz svnko oro nn foIu.
Osknr jo zndnhfno, vIknuo:
- Mozos dn udos, mozos... dobro dosIn sI, mozos... dn budos ovdo!
III so ousfIIn. Sfognufo osnIco su joj so ofvorIIo. IoInn grImnsn jo
nosfnIn. Osknr jo nn fronufnk omIsIIo dn co I krv nosfnfI, dn co so svo
znjodno no dogodIfI snd knd jo ozvnnn.
AII, no. IrosfnIn jo dn foco, nII IIIno IIco I ruko su I dnIjo bIII
fnmnocrvonI, I dok su cufko sfnjnII jodno rod drugIm, krv jo oInko ocoIn
dn konguIIrn, sfvnrn fnmnIjo rugo I krnsfo nn mosfImn nn kojImn jo vIso
fokIn, I Osknr jo osofIo bIngI mIrIs boInIco. IodIgno jo Iocu s odn, vrnfIo
jo u omof I no odzucI ogIod kn III, rokno:
- IzvInI, jn... nIsnm mIsIIo...
- ! rodu jo. Jn snm hfoIn. AII mIsIIm dn bI mozdn frobnIo dn so
IsfusIrnm. Jo I' Imns jodnu InsfIcnu kosu
- IInsfIcnu kosu
- n. Zn odocu.
Osknr jo kIImnuo gInvom, ofIsno u kuhInju I Iz ormnnn Isod sudooro
Iskono jodnu kosu nn kojoj jo IsnIo ,,1(/ }cvi, i] i vvi .c.vn:. VrnfIo so
u dnovnu sobu, susfIo Iocu nn sfocIc I znsfno, dok mu jo kosn susfnIn u
rucI.
A Jo nieon ni/o re/oo. Do eon je pue/io Jo... ie/rtori. Zguzvno jo
kosu u Iofu, usfIo jo I onn jo nIn nn od. IodIgno ju jo, bncIo u vnzduh,
uhvnfIo. III jo usfIIn fus u kunfIIu.
Ste je ie/ino. Ono je... on je...
ok jo Isno kn kunfIIu, rnzvIo jo kosu. JeJi, pij i IuJi erecon. Izn
znfvoronIh vrnfn cuIo so Ijusfnnjo vodo. Irnvn jo oknzIvnIn boIo.
InzIjIvo jo okucno.
- III...
- n. !dI.
- o, snmo... kosn.
- o cujom fo. !dI.
- o.
~ 278 ~
- Osknro, jn...
- OsfnvIcu fI kosu ovdo!
SusfIo jo kosu Isrod vrnfn I obogno u dnovnu sobu. IzvndIo jo Iocu
Iz omofn, sfnvIo jo nn grnmofon, usfIo gn I robncIo IgIu nn frocu osmu,
svoju omIIjonu. IrIIIcno dug Infro, n ondn jo ovncov mokI gIns Iznsno kroz
zvucnIko.
Ic.o][v .v.]v ..c.c v [o.v vo[ ivc c[o o]v.
O.c ovinc vni vc.cnvc. i .nci .c .vnv :v .cc vo[ novv.
III jo usIn u dnovnu sobu. VoznIn jo oskIr oko sfrukn, u rucI jo drznIn
kosu sn svojom odocom. !Ico joj jo sndn bIIo cIsfo, n mokrn kosn joj jo
IzuvIjnno ndnIn roko obrnzn, usIju. Osknr jo rokrsfIo ruko, kIImnuo joj
gInvom.
Zvo .c .nc]c, iv ]c nonv[ [vv nvcc ]cvno nv vvo [ov [vi]c.
Tv, ni.in nv onov [o .v voii, ovo.vv vc.o][v v[o v.in o.i]v.
Onov [ov oi[o .oin...
- Osknro
- n - SmnnjIo jo I gInvom oknzno kn grnmofonu. - IIosnvo, n
III jo odmnhnuIn gInvom.
- o, odIIcno jo. I, fo mI so svIdn.
- Sfvnrno
- n. AII sIusnj... - III jo IzgIodnIn kno dn hoco jos nosfo dn knzo, nII jo
ondn snmo rokIn ,oh", I rnzvoznIn oskIr kojI joj jo sfnjno oko sfrukn.
IoskIr jo no nn od roko njonIh sfonIn I III so nnsIn goIn rod
Osknrom. MnhnuIn jo rukom Isrod svog mrsnvog foIn I rokIn: - Ifo, snd
znns.
...Ioc [ov ]c:cv, vc .v]v v c.[v,
Iino ]cvno vvon o.oc,
Ii .i no] i]vc], cc 2cin
vvvvvv...
KrnfkI InsfrumonfnInI doo I znfIm so osmn znvrsIIn. IIngo krcknnjo
Iz zvucnIkn dok jo IgIn roInzIIn nn sIodocu osmu, n Osknr gIodno III.
MnIono brndnvIco su IzgIodnIo gofovo crno nnsrnm njono bIodo kozo.
CornjI doo foIn joj jo bIo fnnnk, rnv I boz konfurn. Snmo su so robrn jnsno
ocrfnvnIn od osfrIm svofIom Iusforn. jono mrsnvo ruko I nogo bIIo su
norIrodno dugo I sfrcnIo su od foIn; jodno mIndo drvo, rokrIvono
Ijudskom kozom. Modu nognmn nIjo ImnIn... nIsfn. I roroz, nI onIs.
Snmo gInfku kozu.
~ 279 ~
Osknr jo rukom rosno kroz kosu I znusfnvIo jo nn vrnfu. Ijo hfoo dn
knzo onu gIuu mnmInu roc, nII mu jo onn Ink IzIofoIn.
- In nomns... Isu.
III jo snvIIn vrnf, ogIodnIn kn svojIm roonnmn kno dn jo I zn nju fo
ofuno novo ofkrIco. SIodocn osmn jo ocoIn I Osknr nIjo cuo sfn jo III
odgovorIIn. IrIfIsnuo jo dugmo I IgIn so odIgIn sn Ioco.
- Sfn sI rokIn
- !okIn snm dn snm ImnIn.
- In sfn joj so dosIIo
III so nnsmojnIn, n Osknr jo I snm cuo knko jo Ifnnjo zvucnIo, mnIo jo
ocrvonoo. III jo rnsIrIIn ruko I robncIIn donju usnu roko gornjo.
- ZnbornvIIn snm jo u mofrou.
- Mn sfn so gIuIrns.
o ogIodnvsI III, Osknr jo ofIsno do kunfIIn dn rovorI dn nomn
nokIh frngovn. ToIn nrn jos uvok jo IobdoIn u vnzduhu, ogIodnIo jo bIIo
znmngIjono. Kndn jo bIIn jodnnko boIn kno I ro, snmo bIIzu IvIco
bIodozufn rugn sfnro rIjnvsfIno kojn so nIknd nIjo skIdnIn. !nvnbo, cIsf.
Aije ee Jeeilo.
III jo u kunfIIo usIn snmo rodn rndI, rokInuIn IIuzIju. AII, no: snun.
IodIgno gn jo. Snun jo bIo svofIorozo, n u mnIom udubIjonju Isod njogn,
u bnrIcI vodo, nnInzIIo so nosfo sfo jo IIcIIo nn unogInvcn, dn: zIvo, I
frznuo so knd jo ocoIo dn IIvn, dn so kroco, dn mnso room I vIjugn kn
IvIcI udubIjonjn zn snun, IzIofoIo u Invnbo, zngInvIIo so nn IvIcI. AII fu jo
sfnjnIo noomIcno, nIjo bIIo zIvo. IusfIo jo vodu I srno gn u odvod, orno
jo snun I orno udubIjonjo. ZnfIm jo uzoo svoj bndomnnfII sn znkncko,
vrnfIo so u dnovnu sobu I ruzIo gn III kojn jo I dnIjo sfnjnIn goIn nnsrod
sobo, gIodnIn oko sobo.
- HvnIn. Knd fI so vrncn mnmn
- Zn nokoIIko snfI - Osknr jo odIgno kosu s njonom odocom. - n
bncIm ovo
III jo obukno bndomnnfII, vozno ojns.
- o. Odnocu jo osIo. - ofnkno jo Osknrovo rnmo. - Osknro. TI
shvnfns dn jn nIsnm dovojcIcn, dn nIsnm...
Osknr jo uzmnknuo.
- Covoco, koI'ko moIjos. Znnm fo. Voc sI mI rokno!
- Isnm.
- nrnvno dn josI.
- Knd
~ 280 ~
Osknr so znmIsIIo.
- o socnm so, nII u svnkom sIucnju znnm. Znnm voc dugo.
- JosI II... fuznn
- Znsfo bIh bIo fuznn
- Znfo sfo... no znnm. Mozdn mIsIIs dn jo... grozno. TvojI drugovI...
- IrosfnnI! IrosfnnI. TI sI Iud. IrosfnnI.
- Okoj.
III jo znvrfoo knIs nn bndomnnfIIu, n znfIm rIsno grnmofonu I
ogIodno Iocu kojn so okrofnIn. Okronuo so, ogIodno o sobI.
- Znns, odnvno nIsnm bIo... ovnko kod nokog kucI. o znnm fncno...
Sfn frobn dn rndIm
- Iojmn nomnm.
III jo ousfIo rnmonn, znvukno ruko u dzoovo bndomnnfIIn, kno
hInofIsnn so zngIodno u fnmnu Iocu. OfvorIo jo usfn dn nosfo knzo,
znfvorIo Ih. Izvukno jo dosnu ruku Iz dzon, IsruzIo jo kn IocI I
knzIrsfom jo rIfIsnuo fnko dn so Iocn znusfnvIIn.
- InzI. Mozo dn so... unIsfI.
- IzvInI.
III jo brzo ovukno rsf I Iocn so ubrznIn, nnsfnvIIn dn so okroco.
Osknr jo rImofIo dn jo rsf osfnvIo vInznn ofIsnk kojI so vIdoo svnkI uf
knd jo roInzIo Isod snon svofIosf od Iusforn. III jo vrnfIo ruku u dzo,
ogIodno Iocu kno dn okusnvn dn cujo zvuk roucnvnjucI rozovo.
- Ovo co zvucnfI... nII... - IIIjovo usno su so frznuIo - ...nIsnm Imno...
obIcnog rIjnfoIjn voc dvosfn godInn.
IogIodno jo Osknrn sn osmohom kojI jo govorIo ,ictini /o pricon
/o/te glupoe/i". Osknr jo rnzrogncIo ocI.
- Znr sI foIIko sfnr
- n. o. !odIo snm so ro oko dvosfn godInn, nII oIn fog vromonn
snm snvno.
- To I jn rndIm. III bnrom... osnm snfI... koIIko fo Isndno... frocInn.
- n. Snmo... knd knzom snvno, mIsIIm dn jo roInzIIo I o nokoIIko
mosocI dn uosfo nIsnm... usfnjno. A ondn nokoIIko mosocI... zIvIm. AII
fndn so odmnrnm fokom dnnn.
- To fnko funkcIonIso
- o znnm. Tnko jo sn mnom. A knd so robudIm... oof snm mnII. I
sInb. Tndn mI jo ofrobnn omoc. Mozdn snm znfo rozIvoo. Znfo sfo snm
mnII. I IjudI hoco dn mI omognu. Mndn... Iz rnznornznIh rnzIogn.
Sonkn jo rosIn roko IIIjovog obrnzn knd jo sfIsnuo zubo, znvukno
~ 281 ~
ruko jos dubIjo u dzoovo, nnsno nosfo, IzvndIo. Sjnjno nrconco nIrn.
osfo sfo jo Osknrovn mnmn znbornvIIn; onoknd obIncI I njogov
bndomnnfII. III jo nzIjIvo vrnfIo nIrIc u dzo, kno dn jo roc o nocomu
vrodnom.
- A jo I' snvns u kovcogu
III so nnsmojno, odmnhnuo gInvom.
- o. o. Jn...
Osknr vIso nIjo mogno dn IzdrzI. To mu znrnvo nIjo bIIn nnmorn, nII
jo IzgIodnIo kno ofuzbn knd jo rokno:
- AII fI ubIjns Ijudo!
III gn jo ogIodno u ocI, sn Izrnzom sIIcnIm Iznonndonju, kno dn jo
Osknr Iznoo snnznu fvrdnju dn nn svnkoj rucI Imn o of rsfIju.
- n. !bIjnm Ijudo. To jo uznsno.
- In znsfo ondn fo rndIs
Iskrn bosn u IIIjovIm ocImn.
- Ako Imns boIju Idoju, rndo bIh jo cuo.
- n, n sfn... krv... morn dn mozo I... noknko... dn fI...
- o mozo.
- Znsfo
III jo frknuo, ocI su mu so skuIIo.
- Znfo sfo snm kno fI.
- Sfn kno jn Jn...
III jo mnhnuo rukom, kno dn drzI noz, rokno:
- Sfn buIjIs, jobonI IdIofo. Hocos dn fo ubIjom - nrnvIo jo okrof kno
dn znrIvn noz. - Ifo fI. Knd buIjIs u mono.
Osknr jo sfIsnuo usno, rofrIjno Ih jodnu o drugu, ovInzIo.
- Sfn knzos
- o knzom fo jn. TI sI fo rokno. To jo rvo sfo snm fo cuo dn sI rokno.
oIo nn IgrnIIsfu.
Osknr so sofIo. rvo. oz. Knko jo osIo okronuo osfrIcu, IskorIsfIo jo
kno ogIodnIo I rvI uf ugIodno III.
Zor ee /i tiJi u ogleJolu: Prti pu/ eon /e tiJeo u ogleJolu.
- Jn... no ubIjnm Ijudo.
- o. AII bI hfoo. Knd bI mogno. A sfvnrno bI fo urndIo, knd bI morno.
- Znfo sfo Ih mrzIm. To jo voIIkn...
- !nzIIkn. Znr no
- n...
- Ako bI so Izvukno. Ako bI so jodnosfnvno dosIIo. Ako bI mogno dn
~ 282 ~
ozoIIs dn. onI umru I onI umru. Jo I' no bI fo urndIo
- ...IIh.
- Ifo. A fo bI bIIo snmo Iz znbnvo. Osvofo. Jn fo rndIm znfo sfo mornm.
o osfojI nIjodnn drugI nncIn.
- AII fo jo znfo sfo... mo ovroduju, znfo sfo mo zndIrkuju, znfo sfo...
- Znfo sfo hocos dn zIvIs. Ins kno I jn.
III jo IsruzIo ruko, sfnvIo Ih nn Osknrovo obrnzo, rIbIIzIo IIco
njogovom.
- IosfnnI nnkrnfko jn.
I oIjubIo gn.
Cote/oti pre/i eu eotijeni o/o /oc/ico i Oe/or tiJi Jo eu nu no//i
oforIoni u crno. Tiino leIJi popu/ coguljite nogle u tocJulu. Ton/o
ru/o ee noginje... polo/o... i /oc/ice iepoJoju ic nje, poJoju no e/o... po-
Iong. SuJoroju ee, o/recu, e/oju.
Dto. 1 ce/iri.
Oe/or oeeco olo/onje co /oje ne cno cine je icoctono, /oJ cote/ /rece
o/o e/olo, e/oje preJ reJ Jeco/o /oo generol preJ etoju orniju. Gloe nu je
Iectucon, ni /onon ni ete/oo. On pruco pre/ i pocinje Jo Iroji.
- JeJon... Jto... /ri... ce/iri...
Oe/or gleJo uleto, u protcu cote/otog Irojonjo. Decoci eu opu/eni,
oeloIoJeni. Jecoj. Deco/ Jo Oe/oro ee potijo, Jonjo ueno nu Jrl/i. Al. On
je... Iroj ee/. Oe/or eoJo elto/o etoje olo/onje.
- Pe/... ee/... i... eeJon.
Pre/ upire proto u Oe/oro. Cote/ go gleJo u oci. 1 enei ee. Ae!
Ali Iilo je... Oe/or e/lonjo pogleJ eo cote/o, gleJo /oc/ice.
Po/ocuju /ri i ce/iri. Deco/ poreJ Oe/oro ee oetrce, po/puno rocIuJen,
/oo Jo ee uproto proIuJio ic /onoro. PogleJi in ee euerecu no /renu/o/.
Procni. Aerocunetojuci.
Zo/in /ri/ ic protco ciJo.
- ...Mono...
Zeno eo Iroon olon /rci /o njenu, oli Jto cote/o ee iepre- cuju,
lto/oju je co ru/e i... Iocoju je nocoJ no Ie/one/i ciJ.
Oe/orote ru/e ee cinnu, /oo Jo po/uoto Joje ulto/i Jo/ poJo, i
uene nu oIrocuju rec.
- ...Mono!
KoJ go ru/e ctre/e /oo celi/ lto/oju co roneno i ictloce ic reJo, toJe
/o jeJnin nolin tro/ino. Cote/ e peri/on i Jolje Jrci poJignu/ pre/,
~ 283 ~
pro/i go njine Jo/ go guroju, ictoJe ic eole u jeJnu nrocnu eoIu /ojo
enrJi no...
...ol/olol...
...co/in /reperenje, nejoene eli/e, ete/io, nro/, /onen, golo /oco...
Jo/ ee eli/o ne e/oIilicuje i Oe/or oee/i enocon pri/ieo/ no gruJino.
Ae noce Jo poneri ru/e. Oeeco Jo ce nu Jeeno ulo puci, pri/ienu/o o...
Joe/u.
Ae/o nu je u ue/ino. Porce /onopo. Oe/or eieo /onop, o/toro oci.
Leci no e/ono/u no e/olu. Iu/e eu nu tecone co nogore. Go je. PreJ
ocino eu nu Jte Jigure, cote/ e peri/on i jo ne/o. JeJon JeIeli
coteculjo/ /oji icgleJo... eneno. Ae. 1cgleJo /oo ne/o /o nieli Joje
eneon. S/olno prico price /ojino ee ni/o ne eneje. Sneni cote/ Jrci noc
u jeJnoj ruci, ciniju u Jrugoj.
Ae/o nije u reJu.
Pri/ieo/ no gruJi, no ulo. Ao /oleno. TreIolo Ii Jo je pri/ieo/ i no...
piu. Ali icgleJo Joje Io no /on nee/u... rupo u e/olu. Oe/or po/uoto Jo
ee o/rene i oee/i, oli /elo nu je ctre/o tecono.
Cote/ e peri/on gotori ne/o enenon cote/u i eneni cote/ ee eneje,
/lino gloton. Zo/in oIojico cucnu. Cote/ e peri/on pogleJon fi/eiro
Oe/oro. Oci eu nu ete/loplote, /oo neIo lloJnog jeeenjeg Jono. 1cgleJo
prilicno coin/ereeotono. Cote/ gleJo Oe/oro u oci /oo Jo u njino /roci
ne/o lepo, ne/o /o toli.
Sneni cote/ puci iepoJ e/olo, noeeci noc i ciniju. 1 Oe/or elto/o.
Zno i Jo /oJ Ii eono nogoo... Jo iepljune /oj /onop ic ue/o, ne Ii
noroo Jo IuJe otJe. A onJo nee/oje.
Osknr jo okusno dn znbncI gInvu unnznd, Izndo Iz oIjucn. AII jo III,
ocokujucI ovnkvu ronkcIju, rukom uhvnfIo njogov ofIIjnk, rIfsnuo mu
usno uz svojo, nnforno gn dn osfnno u njogovom socnnju, nnsfnvIo.
Konopoc nu je noguron u ue/o i tlocon, pi/oti ctu/ ee cocuje /oJ
Oe/or prJne oJ e/rolo. Cote/ e peri/on nr/i noe i co/ce, pre/orno. Oci ee
ne nenjoju. 1 Jolje ie/i icroc /oo /oJ Je/e/o /oje eono /o nije o/torilo
/u/iju u /ojoj cno Jo ee noloci /ene.
HloJni pre/i groIe Oe/oro co piu, ictloce je. On o/toro ue/o Jo ti/ne
,neee!", oli oJ /onopco ne noce Jo oIli/uje rec i ete /o icoJe Je ,eeeeel".
Cote/ poJ e/olon ne/o pi/o i cote/ e peri/on /lino gloton, ne
e/lonjojuci pogleJ e Oe/oro. Zo/in Iol. Icoreno gtocJeno ip/o pri/ie/o
nu prepone, /lici /o e/ono/u, gruJi nu icjeJo to/reno e/relo, proloci nu
celin /elon i on tri/i, tri/i Jo/ nu ee oci pune eucono, o /elo gori.
~ 284 ~
Srce uJoro o e/o /oo peenico o /opiju i Oe/or ctre/o co/toro oci,
cogrico /onop Jo/ u Joljini cuje pljue/onje toJe, tiJi.....nonu /o/o /leci
/roj po/ocico i iepiro oJecu. Mono. Mono. Ae/o iepu/o, Jeo oJece, i
Oe/or ue/oje, lecoo je no e/ono/u i /elo nu gori, ue/oje, /rci /o po/o/u, /o
Jelu oJece /oji Irco o/- plotljoto, Ioco ee u toJu Jo ugoei /elo, Jo epoee
oJecu i lto/o je. Kouljo njegote eee/re. PoJice je /o ete/lu, /o noni /ojo
ee ocr/oto /oo eilue/o no ploci, i toJo /oplje e /oulje, ete/luco no euncu,
poJo nocoJ u po/o/, u njegote oci i pogleJ nu ee ponucuje oJ toJe /ojo
nuprelito i oIroce /oJ....o/toro oci i joeno tiJi plotu /oeu, plote oci /oo
uJoljeno une/o jecero. ViJi ciniju /oju Jrci u ru/ono, ciniju /oju
prinoei ue/ino i pije. Ko/o co/toro oci, /onocno cnuri i pije...
Jo treneno... Bee/onocno trene. ZoroIljen. Cote/ grice. 1 pije. Grice.
1 pije.
Zo/in ucoreno gtocJe Joeece Jo Oe/orote glote i ete poe/oje
ete/locrteno /oJ /rcne glotu unocoJ, iepljune /onopoc i poJne...
III jo uhvnfIo Osknrn knd mu so odvojIo od usnnn. Cvrsfo gn jo drzno
u nnrucju. Osknr so uhvnfIo zn ono zn sfn jo Imno, foIo rod sobom I
cvrsfo gn jo zngrIIo, nosvosno so osvrnuo o sobI.
MIrnn.
nkon nokog vromonn, rod ocImn mu so sfvorIo obrnznc. Tnofn. Ioz
s boIIm, gofovo novIdIjIvIm ruznmn. Irooznno gn jo. To su fnofo u
njogovoj dnovnoj sobI. nInzIo so u dnovnoj sobI svog I mnmInog sfnnn.
! nnrucju mu jo... III.
Deco/. Moj Jrugor. Do.
Osknru jo ozIIIo, znvrfoIo mu so u gInvI. Izvukno so Iz zngrIjnjn I soo
nn knuc, onovo ogIodno oko sobo, kno dn jo hfoo dn so osIgurn dn so
vrnfIo, dn vIso nIjo... fnmo. Irogufno jo knodIu, rImofIo dn so jos uvok
socn svnkog dofnIjn mosfn kojo jo urnvo osofIo. IIIo jo kno sfvnrno
socnnjo. osfo sfo so njomu dosIIo. SmosnI covok, cInIjn, boI...
III jo kIoknuo rod njogn s ruknmn roko sfomnkn, rokno:
- IzvInI.
Ins fnko...
- Sfn jo bIIo s mnmom
III so zbunIo, Ifno:
- MIsIIs... s mojom mnmom
- o... - Osknr jo zncufno, rod sobom jo ugIodno sIIku mnmo krnj
ofokn, knko oro odocu. Snmo, fo nIjo bIIn njogovn mnmn. !osfo nIjo
IIcIIn nn nju. IrofrIjno jo ocI, rokno:
~ 285 ~
- n, mIsIIm s fvojom mnmom.
- o znnm.
- Isu jo vnIjdn onI...
- o znnm!
III jo sfIsnuo osnIco foIIko dn su mu zgIobovI oboIoII, n rnmonn so
IzdIgIn. ZnfIm so ousfIo I rokno noznIjo:
- o znnm. IzvInI. IzvInI... zn svo. Isnm hfoo dn... no znnm. OrosfI
mI. IIIo jo... gIuo.
III jo bIo koIjn svojo mnmo. TnnjI, rnvnIjI, mIndI, nII... koIjn. Zn
dvndosof godInn co vorovnfno IzgIodnfI Isfo kno zonn krnj ofokn.
OsIm sfo noco. IzgIodnco IdonfIcno kno I sndn.
Osknr jo umorno uzdnhnuo, znvnIIo so u knuc. IrovIso. IIngn
gInvoboIjn mu jo oInvnIn sIooocnIco, uhvnfIIn so, rIfIsnuIn. IrovIso.
III jo usfno.
- Idom jn.
Osknr jo nnsIonIo gInvu nn ruko, kIImnuo. Ijo Imno snngo dn so
obunI, dn rnzmIsIjn sfn dn rndI. III jo skInuo bndomnnfII I Osknr jo
nnkrnfko onovo vIdoo njogovo roono. n bIodoj kozI so rImocIvnIn
mnIonn rozo fIokn, ozIIjnk.
S/o roJi /oJ... pio: 1li nocJo i ne...
Ijo Imno snngo dn Ifn. III jo cucnuo kod koso, odvozno jo I ocoo dn
vndI svojo sfvnrI. Osknr jo rokno:
- Mozos... dn uzmos nosfo mojo.
- omn vozo.
III jo IzvndIo knrIrnnu kosuIju. Tnmno fIoko nn svofIoInvom. Osknr
so usrnvIo. CInvoboIjn mu jo vrfIozIIn sIooocnIcnmn.
- o gIuIrnj so, uzmI...
- ! rodu jo.
III jo kronuo dn obIncI IskrvnvIjonu kosuIju, knd jo Osknr rokno:
- Odvrnfnn sI, znr no shvnfns Odvrnfnn!
III so okronuo kn njomu s kosuIjom u ruknmn.
- MIsIIs
- n.
III jo vrnfIo kosuIju u kosu.
- In sfn dn uzmom
- osfo Iz ormnnn, sfn hocos.
III jo kIImnuo gInvom, ofIsno u Osknrovu sobu, n Osknr jo skIIznuo
osfrnnco nn knuc I ruknmn rIfIsnuo sIooocnIco, kno dn hoco dn Ih
~ 286 ~
srocI dn uknu.
Mono, 1lijeto nono, nojo nono, 1li, jo. Dtee/o goJino. 1lijet /o/o.
1lijet /o/o: Onoj no/ori /oji... Mo/ori.
III so vrnfIo u dnovnu sobu. Osknr so sromIo dn knzo ono sfo jo hfoo,
nII so znusfnvIo knd jo vIdoo dn III nosI hnIjInu. IzbIodoIu, zufu Iofnju
hnIjInu s boIIm fnckIcnmn. HnIjInu njogovo mnmo. III jo rukom rosno
roko hnIjIno.
- Jo I' ovo okoj !zoo snm onu kojn jo IzgIodnIn nnjIznosonIjo.
- AII fo jo...
- VrnfIcu jo.
- n. n, dn.
III mu jo rIsno, cucnuo rod njogn, uzoo gn zn ruku.
- Zno mI jo sfo... no znnm sfn dn...
Osknr jo mnhnuo drugom rukom knko bI gn rokInuo I rokno:
- Znns dn jo onnj mnforI obogno, n
- KojI mnforI
- MnforI zn kog sI rokno dn fI jo fnfn. Onnj kojI jo zIvoo s fobom.
- Sfn s njIm
Osknr jo znzmurIo. IInvo munjo su mu sovnIo od kncImn. !nnnc
dogndnjn kojI jo rokonsfruIsno Iz novInn rnsfurIo so I on so nnIjufIo,
Izvukno ruku Iz IIIjovo I sfognuo jo, udnrIo svoju uIsIrnjucu gInvu, I, no
ofvnrnjucI ocI, rokno:
- IrosfnnI. Jodnosfnvno rosfnnI. Znnm svo, okoj IrosfnnI dn so
rnvIs. IrosfnnI dn Inzos, mukn mI jo vIso od fogn.
III nIsfn nIjo rokno. Osknr jo drzno ocI cvrsfo znfvorono, udIsno I
IzdIsno.
- MnforI jo obogno. TrnzIII su gn coo dnn I nIsu gn nnsII. Snd znns.
Inuzn. ZnfIm IIIjov gIns, Iznnd Osknrvo gInvo.
- Cdo
- Ovdo. ! Judnrnu. ! sumI. Kod Okoshuvn.
Osknr jo ofvorIo ocI. III jo usfno, drzno jo ruku nn usfImn, s voIIm,
rnzrognconIm ocImn Iznnd njo. HnIjInn mu jo bIIn rovoIIkn, vIsIIn jo kno
vrocn roko njogovIh uskIh rnmonn, IzgIodno jo kno dofo kojo jo boz
dozvoIo uzoIo mnmInu odocu I snd IscokIvnIo noku voIIku knznu.
- Osknro - rokno jo III. - o IzInzI nnoIjo. Io mrnku. Obocnj mI.
HnIjInn. !ocI. Osknr jo frknuo, nIjo mogno dn IzdrzI dn no knzo.
- ZvucIs ko mojn mnmn.
~ 287 ~
VovorIcn frcI nIz sfnbIo hrnsfn, znsfnjo, osIuskujo. SIronn, u dnIjInI.
!IIcom IorjsIngsvogon roInzI kombI hIfno omocI s ukIjuconIm
InvIm svofIImn, sIronom. ! koIImn hIfno omocI jo frojo IjudI. !nko
Soronson sodI nn kIuI kojn so susfn sn zIdn vozIIn I drzI boskrvnu,
Izgrobnnu ruku kojn rIndn VIrgInIjI !IndbInd. IoInIckI fohnIcnr
nnmosfn cov kojn dovodI fIzIoIoskI rnsfvor do VIrgInIjInog foIn knko bI
njonom srcu dno nosfo dn Isumnvn, nnkon sfo jo IzgubIIn foIIko krvI.
VovorIcn zvuk oconjujo bozonsnIm, novnznIm. nsfnvIjn nIz sfnbIo.
Sumn jo cIfnv dnn bIIn unn IjudI, nsn. I fronufnk mIrn, I fok snd, knd
so smrkIo, vovorIcn so usudIIn dn so susfI s hrnsfn nn kom jo bIIn
rImornnn dn rovodo coo dnn.
Snd su Invoz nsn I gInsovI ufIhnuII, nosfnII. CInI so dn jo I onn
grmocn fIcn kojn jo IofoIn Iznnd krosnjo ofIsIn u svojo gnozdo.
VovorIcn sfIzo do odnozjn drvofn, frcI duz doboIog koronn. o voII dn
bornvI nn zomIjI o mrnku, nII jo gInd rImornvn. Kroco so obnzrIvo,
znsfnjkujo I osIuskujo, osvrco so nn svnkIh dosof mofnrn. Ido obIInznIcom
oko jnznvcIjo jnzbIno u kojoj jo svo do Iofos zIvoIn orodIcn jnznvncn. ugo
Ih voc nIjo vIdoIn, nII nIknd no mozos dn budos rovIso oroznn.
Konncno dosozo cIIj; nnjbIIzo od mnogIh zImskIh skIndIsfn kojo jo
josonns nnrnvIIn. Tomornfurn so snd uvoco onovo susfIIn Isod nuIo, n
snog kojI jo fokom dnnn ocoo dn so foI, nnrnvIo jo fnnku, fvrdu
okorIcu. VovorIcn knndznmn grobo o okorIcI, robIjn jo I ocInjo dn
kon. Znsfnjo, osIuskujo, nnsfnvIjn dn kon. Kroz snog, IIsco, zomIju.
Ins u fronufku knd uzImn IosnIk, zncujo zvuk.
Opoenoe/.
SfnvIjn IosnIk u usfn I usfrcnvn uz jodnn bor, no sfIgnvsI dn okrIjo
skIndIsfo. n sIgurnom, goro nn grnnI, vndI IosnIk Iz usfn, okusnvn dn
odrodI odnkIo zvuk doIro. CInd jo voIIkn, n hrnnn svogn nokoIIko
confImofnrn od usfn, nII rvo morn dn so IocIrn onsnosf, dn so
IdonfIfIkujo, ro nogo sfo budo vromo zn joIo.
VovorIcInn gInvn IofI Iz sfrnno u sfrnnu, njuskIcn joj odrhfnvn dok
gIodn foron rosnrnn mosocovom svofIoscu od svojIm nognmn I ronnInzI
Izvor zvukn. n. ObIInznIcn jo bIIn vrodnn nnorn. Susfnnjo doInzI Iz
jnznvcIjo jnzbIno.
JnznvcI no mogu dn so onju o drvocu. VovorIcn so mnIo ousfI,
zngrIzo IosnIk, nnsfnvIjnjucI dn osmnfrn zomIju, nII sndn vIso kno
~ 288 ~
ozorIsnI gIodnInc, s frocog bnIkonn. Hoco dn vIdI sfn so dosnvn, koIIko Imn
jnznvncn.
AII ono sfo IzInzI Iz jnzbIno nIjo jnznvnc. VovorIcn vndI IosnIk Iz usfn,
gIodn. Iokusnvn dn rnzumo. n ono sfo vIdI ovozo s oznnfIm
cInjonIcnmn. o usovn.
Znfo onovo sfnvIjn IosnIk u usfn, onjo so jos vIso, svo do krosnjo.
Mozdn ono doIo mozo dn so onjo o drvocu. Iknd no mozos dn budos
rovIso oroznn.
Nede!Ju, B. novembuv (vee/noc)
SnfI jo oIn dovof, nodoIjn uvoco.
! fronufku knd koIn hIfno omocI s !nkoom I VIrgInIjom roInzo mosf
Trnnoborjsbrun, u fronufku knd nncoInIk sfokhoImsko oIIcIjo odIzo
fofogrnfIju rod novInnrImn gIndnIm sIIkn, u fronufku knd III bIrn hnIjInu
Iz ormnnn Osknrovo mnmo, u fronufku knd TomI IsfIskujo fubu
suorIokn u InsfIcnu kosu I udIso sInfko ufrnuco I znbornv duboko kroz
nos, u fronufku knd vovorIcn, kno rvo zIvo bIco u cofrnnosf snfI, ugIodn
Hoknnn Iongfsonn, Sfnfnn, jodnn od onIh kojI su gn frnzIII, sIn cnj u
soIju.
Ijo rImofIo dn nn snmom krnju covI cnjnIkn nodosfnjo jodno nrco, I
voIIkI doo cnjn ofoco nIz cov, n nIz cnjnIk, sIIjo so nn rndnu ovrsInu uz
sudooru. On romrmIjn nosfo I nngno cnjnIk foIIko brzo dn cnj Ijusno I
okIonc cnjnIkn undno u soIju. VroII cnj gn oIIjo o ruknmn I on IsusfI
cnjnIk, rIbIjo ruko uz foIo, I u mIsIImn ocno dn rocIfujo hobrojskI nIfnbof,
knko bI ugusIo orIv dn cnjnIk rnzbIjo o zId.
Alef, Be/, Ginel, Dole/...
Ivon jo usIn u kuhInju, vIdoIn Sfnfnnn nngnufog nnd rndnu ovrsInu
uz sudooru, znfvoronIh ocIju.
- Sfn jo bIIo
Sfnfnn jo odmnhnuo gInvom.
- Isfn.
LoneJ, Men, Aun, Sone...
- JosI II fuznn
-o.
Kof, Ie, Sin, Tof. To/o. SoJ je Iolje.
OfvorIo jo ocI, oknzno nn cnjnIk.
~ 289 ~
- CnjnIk jo noIsrnvnn.
- oIsrnvnn
- n, roIIvn knd sIns.
- Isnm rImofIIn.
- I n, roIIvn.
- jomu sIgurno nIsfn no fnII.
Sfnfnn jo sfIsnuo usno, IsruzIo ooconu ruku kn IvonI I nnrnvIo
gosfIkuIncIju: Mir. Solon. Cu/i.
- Ivon. Tronufno osocnm... novorovnfnu zoIju dn fo udnrIm. Znfo,
moIIm fo, no rIcnj vIso.
Ivon jo znkorncIIn unnznd. osfo u njoj jo bIIo sromno nn ovo. Onn
fom uvIdu nIjo dnIn rIsfu svosfI, nII jo rofosfnvIjnIn dn Sfnfnn Isod
svojo obozno fnsndo krIjo noku vrsfu... gnovn. IrokrsfIIn jo ruko,
udnhnuIn nokoIIko ufn dok jo Sfnfnn noomIcno sfnjno, zurIo u soIju s
okIocom. ZnfIm jo rokIn:
- Jo I' rndIs fo
-Sfn
- Tucos. Knd fI nosfo nIjo o voIjI.
- Josnm II fobo noknd udnrIo
- o, nII sI rokno...
- !okno snm. I fI sI osIusnIn. I snd jo dobro.
- A dn nIsnm
Sfnfnn jo sndn IzgIodno ofuno mIrno I Ivon so ousfIIn, susfIIn
ruko. On joj jo uzoo ruko, Ingnno Ih oIjubIo.
- Ivon. Mornmo dn sIusnmo jodno drugo.
SInII su cnj I oIII gn u dnovnoj sobI. Sfnfnn jo nnrnvIo monfnInu
boIosku dn kuI nov cnjnIk Ivon nn okIon. IIfnIn gn jo o ofrnzI u sumI
Judnrn I on joj jo IsrIcno. TrudIIn so koIIko jo mogIn dn rnzgovor drzI nn
drugIm fomnmn, nII jo nn krnju noIzbozno Ifnnjo Ink dosIo.
- Cdo jo TomI
- o znnm.
- o znns. Ivon...
- n, kod nokog drugn jo.
- Hm. Knd so vrncn
- In, mIsIIm... dn co dn rosnvn. Tnmo.
- Tnmo
- n, kod...
Ivon jo u gInvI roIIsfnvnIn Imonn TomIjovIh drugovn kojo jo znnIn.
~ 290 ~
Ijo hfoIn dn knzo Sfnfnnu dn TomIjn noco bIfI coIo nocI, n dn onn no znn
gdo jo. Sfnfnn so cvrsfo drzno onogn o rodIfoIjskoj odgovornosfI.
- ...Kod !obnnn.
- !obnn. Jo I' mu fo nnjboIjI drug
- n, vnIjdn josfo.
- Knko so rozIvn
- ...AIgron, znsfo Jo I' Imns nokogn ko...
- o, snmo nosfo rnzmIsIjnm.
Sfnfnn jo uzoo knsIcIcu, Ingnno kucnuo o soIju. Krhnk zvuk. KIImnuo
jo gInvom.
- !oo. SIusnj... mIsIIm dn bI frobnIo dn ozovomo fog !obnnn I
znmoIImo TomIjn dn so nncns vrnfI kucI. n orIcnm mnIo s njIm.
- omnm broj.
- o, nII... AIgron. Znns vnIjdn gdo zIvI. Trobn snmo dn ogIodnmo u
ImonIku.
Sfnfnn jo usfno s knucn, n Ivon so ugrIzIn zn usnu, osocnjucI knko
rnvI InvIrInf Iz kog joj jo svo fozo dn so Izvuco. !zoo jo IoknInI foIofonskI
ImonIk I sfno nnsrod sobo, ocoo dn IIsfn, mrmIjnjucI:
- AIgron, AIgron... Hm. ! kojoj uIIcI zIvI
- Ovnj... Ijornsonsgnfnn.
- Ijornsons... no. omn AIgronn. AII Imn jodnn ovdo u uIIcI
Ibsongnfnn. Jo I' mozdn fo on
Knd Ivon nIjo odgovorIIn, Sfnfnn jo sfnvIo rsf nn ImonIk I rokno:
- MIsIIm dn cu u svnkom sIucnju dn okusnm s njIm. !oborf mu jo
uno Imo, n
- Sfnfnno...
-n
- ObocnIn snm mu dn fI nocu rocI.
- Snd nIsfn no rnzumom.
- TomIju. !okIn snm dn nocu rocI... gdo jo.
- A znncI, nIjo kod !obnnn
- o.
- In gdo jo ondn
- Jn... ObocnIn snm.
Sfnfnn jo susfIo ImonIk nn sfocIc, soo orod Ivon nn knuc. Onn jo
ofIIn gufIjnj cnjn, zndrznIn soIju rod IIcom, kno dn jo hfoIn dn so snkrIjo
od Sfnfnnn dok jo cokno dn onn odgovorI. Knd jo susfIIn soIju nn fncnu,
rImofIIn jo dn joj so ruko frosu. Sfnfnn joj jo sfnvIo ruku nn koIono.
~ 291 ~
- Ivon, morns dn shvnfIs dn...
- ObocnIn snm.
- Hocu snmo dn rnzgovnrnm s njIm. IzvInI, Ivon, nII mIsIIm dn jo
urnvo ovn nososobnosf dn so uhvnfI u kosfnc sn sfvnrImn dok su
nkfuoIno, rnzIog znsfo... n, znsfo so ono I dosnvnju. Mojo Iskusfvo s
mIndImn govorI dn sfo so ro rongujo nn njIhovo osfuko, fo jo vocn snnsn
dn... uzmI horoInskog ovIsnIkn, nn rImor. n jo noko rongovno dok jo
uzImno, rocImo, hnsIs...
- TomI no rndI fnkvo sfvnrI.
- JosI II ofuno sIgurnn u fo
ZnvIndnIn jo fIsInn. Ivon jo znnIn dn, Iz sokundo u sokundu, ,Jo" kno
odgovor nn Sfnfnnovo Ifnnjo osfnjo svo bozvrodnIjo. TIk-fIk. Snd jo voc
odgovorIIn ,ne", boz Izgovnrnnjn rocI. A TomI josfo onoknd bIo cudnn. Knd
dodo kucI. osfo u ocImn. Sfn nko...
Sfnfnn so znvnIIo u knuc, znnjucI dn jo bIfkn dobIjonn. Snd jo snmo
cokno usIovo. Ivon jo ogIodom frnzIIn nosfo nn sfoIu.
- Sfn jo
- Mojo cIgnrofo, josI II...
- ! kuhInjI. Ivon...
- n. n. o smos dn Idos sndn.
- ocu. To fI odIucujos. Ako mIsIIs...
- Sufrn ujufru. Iro nogo sfo odo u skoIu. Obocnj mI. n nocos IcI sndn.
- Obocnvnm. obro... n kom jo fo mIsfIcnom mosfu
Ivon mu jo IsrIcnIn.
ZnfIm jo ofIsIn u kuhInju I ousIIn cIgnrofu, duvnjucI dIm kroz
ofvoron rozor. IousIIn jo jos jodnu, mnIo mnnjo brInucI o fomo gdo co
dIm znvrsIfI. Knd jo Sfnfnn usno u kuhInju I domonsfrnfIvno mnhnuo
rukom dn oforn dIm I Ifno gdo jo kIjuc od odrumn, rokIn jo dn jo
znbornvIIn, nII dn co so vorovnfno sofIfI sufrn ujufru.
Ako budo dobnr.
Knd jo III ofIsno, Osknr jo onovo soo zn kuhInjskI sfo, ogIodno
ofvorono cInnko. CInvoboIjn jo jonjnvnIn knko su ufIscI ocoII dn obIIkuju
obrnznc.
III mu jo rokno dn jo mnforI... znrnzon. I vIso od fogn. Znrnzn jo jodIno
sfo jo zIvo nn njomu. Moznk mu jo mrfnv, I znrnzn urnvIjn njImo. VodI gn
kn IIIju. III mu jo rokno, znmoIIo gn dn nIsfn no rndI. III co sufrn ofIcI
odnvdo, cIm ndno mrnk, n Osknr jo, nnrnvno, Ifno znsfo no jos vocorns.
~ 292 ~
Zo/o /o... Ae nogu.
Zo/o: Jo cu /i ponoci.
Oe/ore, ne noce. PreeloI eon.
Ko/o ei preeloI: Po toljJo ei...
JeJnoe/otno jeeon.
I Osknr jo shvnfIo dn jo on rnzIog IIIjovog nodosfnfkn snngo. Svn krv
kojn jo IsfokIn u rodsobIju. Ako mnforI nndo IIIjn, bIco fo Osknrovn
krIvIcn.
OJeco!
Osknr jo fnko nngIo usfno dn so sfoIIcn rovrnuIn.
Kosn sn IIIjovom krvnvom odocom sfnjnIn jo nn odu orod knucn,
kosuIjn jo vIrIIn Iz njo. Curnuo ju jo u kosu, ruknv jo bIo ouf mokro
ocurko knd gn jo rIfIsnuo dn bI sfno u kosu. Vozno jo kosu I... Znsfno jo I
ogIodno ruku kojom jo ugurno kosuIju.
Iroko rnno koju jo nnrnvIo nn njoj oformIIn so krnsfn cIjI so doIIc
sndn ofkInuo I ofkrIo rnnu.
...Krt... necu Jo poneon... jeeon li... eoJ corocen:
ogo su gn mnhInnIno odvoIo do vrnfn, drzno jo kosu u rucI I
osIusnuo. Isfn so nIjo cuIo, n jo usfrcno uz sfoonIco do ofvorn zn dubro,
odIgno okIonc. IruzIo jo ruku s kosom nnd ofvor, zndrzno jo fu, dn so
kInfI u mrnku.
nIof hIndnog vnzduhn kroz ofvor ohIndIo mu jo ruku kojom jo cvrsfo
drzno kosu. IoIn kosn so jnsno ocrfnvnIn romn crnom I omnIo nornvnom
zIdu ofvorn. Ako jo usfI, kosn noco ofIcI nngoro, nsco doIo. CrnvIfncIjn co
jo ovucI nndoIo. Kn vrocI.
Zn nokoIIko dnnn co dubrofnrI docI I okuIfI vrocu. !nno ujufru.
nrnndznsfn, froorocn svofIn co znIgrnfI OsknrovIm Infonom, ofrIIIko u
ono vromo knd so obIcno budI I on co IoznfI u krovofu, sIusnfI buku, zvokof
dok so dubro moIjo. Mozdn co usfnfI I ogIodnfI Ijudo u rndnIm kosfImImn
kojI rufInskIm okrofImn ubncuju vroco, rIfIsknju dugmo. CoIjusfI
knmIonn kojo so znfvnrnju I Ijudo kojI uskncu u njogn, roInzo mnIu rnz-
dnIjInu do sIodocog uInzn.
I fo gn jo uvok IsunjnvnIo... foIofom. n jo u svojoj sobI sIgurnn. n
sfvnrI funkcIonIsu. Mozdn I coznjom. Zn fIm IjudImn, zn knmIonom. n
sodI u sInbo osvofIjonoj knbInI, odvozo so...
Do pue/in! Moron Jo pue/in!
Snkn mu jo grcovIfo drznIn kosu. CoIn rukn gn jo boIoIn osfo ju jo
foIIko dugo drzno Isruzonu. Voc jo ocoIn dn mrzno od hIndno romnjo
~ 293 ~
kojn jo sIbnIn kroz ofvor. IusfIo jo. Susfnnjo dok jo kosn grobnIn zIdovo,
oIn sokundo dok jo sIobodno ndnIn I frosnk knd jo unIn u vrocu.
Ponoci cu /i.
Ionovo jo ogIodno ruku. !uku kojn omnzo. !uku kojn...
IIicu ne/og. 1Jen po noc i onJo iJen nopolje Jo uIijen ne/og.
Jonijo. Do nu prerecen gr/ljon, e/upin /rt i oJneeen je 1liju, jer /o/te
tece ino, inoce eon corocen i ue/oro cu...
ogo su okIokIo od njIm I morno jo dn so uhvnfI zn IvIcu ofvorn zn
dubro dn no bI no. !nzmIsIjno jo o fomo. IsfInskI. Ovo nIjo bIIo kno Igrn s
drvofom. n fronufnk jo znIsfn rnzmIsIjno dn urndI fo.
Vroo. IIo jo vroo, kno dn Imn fomornfuru. ToIo gn jo boIoIo I hfoo jo
dn Iogno. Odmnh.
Zorocen eon. Poe/ocu... tonpir.
nforno jo nogo dn so okronu nIz sfoonIco dok so jodnom rukom,
onom znrnzonom, rIdrznvno zn goIondor. !soo jo dn so dovuco do sfnnn,
do svojo sobo, Iogno jo nn krovof I zngIodno so u fnofo. Sumn. Jodnn od
njogovIh fIgurn so odmnh ojnvIIn, ogIodnIn gn jo u ocI. MnII kucnI duh.
Irosno jo rsfom roko njogn dok mu jo novorovnfno smosnn mIsno
roInzIIn kroz gInvu:
Su/ro iJen u /olu.
A nIjo ounIo jodnu knrfu. AfrIku. TrobnIo bI sndn dn usfnno, sodno
zn sfo, unII Inmu I ofvorI nfIns. ndo bosmIIonn Imonn I nnIso Ih nn
IsrokIdnnIm IInIjnmn. To bI frobnIo dn urndI. IoInko jo mIIovno duhovu
knu. ZnfIm jo kucnuo. 1.L.1.
Bec oJgotoro. Sigurno je nopolju i roJi ono /o ni roJino.
IokrIo so roko gInvo. Jozn mu jo rosIn foIom. Iokusno jo dn znmIsII.
Knko co bIfI. ZIvofI znuvok. OzIogInson, omrnzon. o. III gn noco mrzofI.
Ako... znjodno...
Iokusno jo dn znmIsII, mnsfno jo. !brzo ofom su so vrnfn ofkIjucnIn I
mnmn so vrnfIIn kucI.
Aoeloge eolo.
TomI jo rnznIm ogIodom zurIo u sIIku rod sobom. ovojkn jo
ruknmn rIfIsnuIn grudI kojo su IzgIodnIo kno dvn bnIonn, nnucIIn usno.
IzgIodnIo jo boIosno. MIsIIo jo dn co dn drkn, nII mu nosfo ocIfo nIjo bIIo u
rodu s mozgom, jor mu jo rIbn IIcIIn nn cudovIsfo.
orIrodno oInko jo znfvorIo cnsoIs, sfnvIo gn od jnsfuk knucn.
SvnkI nnjmnnjI okrof bIo jo rodmof svosno mIsII. !nzvnIjon. IIo jo
~ 294 ~
ofuno rnzvnIjon od Iokn. I fo jo dobro. omn svofn. Snmo sobo u kojoj
jo, n Izvnn njo... fnInsnsfn usfInjn.
S/ofon.
Iokusno jo dn rnzmIsIjn o Sfnfnnu. Ijo usoo. Ijo mogno dn gn
znmIsII. VIdoo jo snmo onog nIrnog oIIcnjcn kojI jo sfnjno u osfI. !
rIrodnoj voIIcInI. n uInsI Ioovo.
Hoceno Jo opljoc/ono po/u :
Jee /i nornolon: Popirni ponJur je /ono!
TomI so znkIkofno knd jo nIrnI oIIcnjnc dobIo Sfnfnnovo IIco.
Knznonn duznosf. Cuvnnjo osfo. osfo jo I IsnIo nn njomu, sfn ono boso
Zlocin ee ne ieplo/i. Ae. Policijo /e poeno/ro. Jo/. S/o Iee ono, jeIigo:
Poci! Jo eon nogroJitoni e/reloc!
TomI so nnsmojno. I jos vIso. Smojno foIIko dn jo ocoo dn so froso I
omIsIIo jo dn so goIn sIjnIIcn nn Infonu kInfI u fnkfu s njogovIm smohom.
Smojno so fomo. Poci ee! Popirni policojoc! S popirnin pi/oljen! 1
popirnon glotuJcon!
osfo mu jo kucnuIo u gInvI. oko jo okusnvno dn udo u osfu.
KnrfonskI oIIcnjnc nncuIjI usI. ! osfI Imn dvosfn nIrn. !oofIrn
IsfoIj. Inm-bnm.
Kuc. Kuc. Kuc.
Inm.
...S/ofon... /eto, u picJu no/erinu...
TomI so ukocIo. Iokusno dn mIsII. Ijo IsIo. ! gInvI mu jo bIo snmo
IsfroncInnI obInk. ZnfIm so umIrIo. Mozdn jo !obnn III !nso. III jo Sfnfnn.
Od nIrn.
IonIs-Iufkn, od nIrn.
TomI so nnknsIjno I grubo rokno:
- Ko jo
- Jn snm.
Irooznno jo gIns, nII nIjo mogno dn gn ovozo nI sn kIm. ! svnkom
sIucnju, nIjo Sfnfnn. Ijo nIrnI fnfn.
BorIo/o/o. Pree/oni!
-Ko
- Mozos dn ofvorIs
- Iosfn jo dnnns znfvoronn. odI zn of godInn.
- Imnm nro.
- InIrno nro
- n.
~ 295 ~
- To jo dobro.
!sfno jo s knucn. !ngnno, Ingnno. ObrIsI sfvnrI nIsu hfoII dn so smIro.
CInvn unn oIovn.
Iofonskn knn.
okoIIko sokundI jo noomIcno sfnjno, njIhno so. IofonskI od so
snnjoIIko nngInjno dosno, Iovo, kno u !udoj kucI. Iosno jo nnrod, kornk
o kornk, odIgno rnjbor, ofvorIo vrnfn. Irod vrnfImn jo sfnjnIn onn
dovojcIcn. Osknrovn drugnrIcn. TomI jo zurIo u nju, no shvnfnjucI u sfn
gIodn.
Sunco I Inzn.
ovojcIcn jo nn sobI ImnIn snmo fnnku hnIjInu. Zufu s boIIm
fnckIcnmn kojo su usIsnvnIo TomIjov ogIod I okusno jo dn so fokusIrn nn
njIh, nII su ocoIo dn Iosu, omornju fnko dn mu jo ozIIIo. IIIn jo mozdn
dvndosof confImofnrn nIzn od njogn.
Slo//o /oo... /oo le/o.
- n nIjo Iofo nnrnsno dosIo - rokno jo.
ovojcIcn jo IskrIvIIn gInvu.
- Sfn
- In fI nosIs... knko so zovo... Iofnju hnIjInu.
- n.
- A sfo
- Mogu II dn udom
- n, dn.
- !ocI dn mogu dn udom.
TomI jo ronngInsono mnhnuo rukom. VIdoo jo sosfvonu ruku knko
so kroco u usoronom snImku, drogIrnnn rIbn kojn IIvn kroz vnzduh.
- !ndnj. obro dosIn u... fIIIjnIu.
VIso nIjo Imno snngo dn sfojI. Infos gn jo zoIoo. Okronuo so I svnIIo nn
knuc. ovojcIcn jo usIn, znfvorIIn vrnfn zn sobom, sfnvIIn rnjbor. VIdoo ju
jo kno novorovnfno voIIko IIo, nnsmojno so fomo. IIIo jo soIo u fofoIju.
- Sfn jo
- Mn nIsfn, snmo... fnko sI zufn.
-Ahn.
IrokrsfIIn jo ruko roko forbIco nn koIonImn. Ijo rImofIo dn ju jo
ImnIn. o. Ijo fo forbn. VIso jo kno... nososor. TomI gn jo ogIodno. VIdI
so forbIcn. IIfn so sfn jo u njoj.
- Sfn fI jo... u fomo
- Inro.
~ 296 ~
- Jnsno.
Ae. Oto ne/o nije u reJu. Oto je ne/o cuJno.
- A sfn hocos dn kuIs
OfvorIIn jo rnjsforsIus nn nososoru I IzvndIIn jodnu hIIjndnrku. Jos
jodnu. I jos jodnu. TrI hIIjndo. ovcnnIco su IzgIodnIo smosno ogromno u
njonIm rucIcnmn knd so nngnuIn I susfIIn Ih nn od. TomI jo Iznonndono
rokno:
- Sfn jo snd fo
- TrI hIIjndo.
- n. AII zn sfn
- Zn fobo.
- Mn dnj.
- Josfo.
- To su nro... Iz jobonog monooIn III fnko nosfo, n
- Isu.
- Isu
-o.
- A znsfo su zn mono
- Jor hocu dn kuIm nosfo od fobo.
- Hocos dn kuIs nosfo zn frI hIIj... no.
TomI jo IsruzIo ruku koIIko god jo mogno I uzoo jodnu novcnnIcu.
OIno ju jo, rofrIjno, odIgno kn svofIu I vIdoo dn Imn vodonI zIg. IsfI
krnIj III sfn jo voc, kno nn snmoj novcnnIcI. Irnvn jo.
- ZnncI, no snIIs so.
- o.
Tri eono. Mogu... Jo o/pu/ujen negJe. Do oJle/in negJe. Do l' Ii
S/ofon i nono nogli Jo... TomIju so rnscIsfIIo u gInvI. CoIn rIcn jo bIIn
ofuno Iudn, nII okoj: frI hIIjndo. To su cInjonIco. Snd jo snmo Ifnnjo...
- A sfn bI dn kuIs Zn ovo mozos dn dobIjos...
- Krv.
- Krv.
-n.
TomI jo frknuo, odmnhnuo gInvom.
- I, zno mI jo. omnmo... nn Ingoru.
ovojcIcn jo noomIcno sodoIn u fofoIjI I gIodnIn gn. Ijo so cnk nI
osmohnuIn.
- Okoj, ozbIIjno snd - rokno jo TomI. - Sfn
- ncu fI fo nro... nko dobIjom mnIo krvI.
~ 297 ~
- Mn nomnm.
- Imns.
- omnm.
- Imns.
TomI jo shvnfIo. S/o /oji /uroc...
- Jo I' fI fo... ozbIIjno
ovojcIcn jo oknznIn nn novcnnIco.
- Ijo onsno.
- AII... sfn... knko
ZnvukIn jo ruku u nososor, IzvndIIn nosfo. IoIo, cofvrfnsfo nrconco
InsfIko. IrofrosIn gn. MnIo jo znzvocnIo. Snd jo TomI vIdoo sfn jo fo.
Inkovnnjo zIIofn. SfnvIIn gn jo nn koIono, IzvndIIn jos nosfo. Jodnn
rnvougnonIk bojo kozo. Jodnn voIIkI fInsfor.
Mo oto je Ieenieleno.
- I, dosfn snd. Jo I' fI no shvnfns dn... mogu jodnosfnvno dn fI mnznom
ovo nro. SfnvIm Ih u dzo I knzom: ,Ae, /o: Tri liljoJe: Ai/oJ tiJeo". To
jo mnogo kInfo, jo I' fI no knIrns fo OdnkIo fI
vojcIcn jo znfvorIIn ocI, uzdnhnuIn. Knd Ih jo onovo ofvorIIn, vIso
nIjo IzgIodnIn fnko rIjnfoIjskI.
- Hocos II III nocos
OcIiljno je. JeIo/e, ocIiljno je. Ae... ne...
- Sfn, fI cos kno... soc, I ondn...
ovojcIcn jo kIImnuIn gInvom, uzbudono.
Sec: Ce/oj nolo. C1KAJ eoJ nolo... /o je ono... eo etinjono...
TomI jo nnbrno obrvo. MIsno mu so odbIjnIn gInvom kno gumonn
IofIcn u sobI, okusnvnIn dn nndo mosfo, dn so znusfnvI. I znusfnvIIn so.
SofIo so. ZInuo. IogIodno ju jo u ocI.
- ...o...
- n.
- Ovo jo nokn snIn, n SIusnj. OdInzI. IozI odnvdo.
- Imnm jodnu boIosf. Iofrobnn mI jo krv. ncu fI jos nrn nko hocos.
IocoIn jo dn kon o nososoru, nnsIn jos dvo hIIjndo, sfnvIIn Ih nn od.
Iof hIIjndn.
- MoIIm fo.
IIico. VelingIi. Prerecon gr/ljon. Ali jeIo/e... oto Jetoj/o...
- Sfn co fI... mn jobofo... fI sI kIInkn, fI...
- Jo I' fo sfrnh
- o, n mogu... jo I' fobo sfrnh
~ 298 ~
-n.
- Cogn
- n cos rocI no.
- In I knzom no. Ovo jo... mn nII. IdI kucI.
Onn jo mIrno sodoIn u fofoIjI, rnzmIsIjnIn. ZnfIm jo kIImnuIn gInvom,
usfnIn I odIgIn nro s odn, vrnfIIn Ih u nososor. TomI jo ogIodno mosfo
nn kom su sfnjnIo. Iof. HIIjndn. Crobnnjo rnjborn. TomI so okronuo nn
Iodn.
- AII... sfn... hocos dn mI rorozos vrnf III sfn
- o. Snmo ruku, s drugo sfrnno Inkfn. MnIo.
- I sfn cos dn rndIs s krvIju
- n jo oIjom.
- Sndn.
-n.
TomI so uvukno u svojo foIo I vIdoo mnu krvofokn kno IndIgom
rosIIknnu nn njogovu kozu. OsofIo jo, mozdn rvI uf u zIvofu, dn Imn
krvofok. o snmo IzoIovnno fncko, rnno knd jodnn III vIso knI IscurI, voc
voIIko, umnjuco drvo vonn Isunjono sn... koI'ko ono boso... CofIrI-of
IIfnrn krvI.
- Kojn fI jo fo boIosf
ovojcIcn nIjo nIsfn rokIn, sfnjnIn jo kod vrnfn s rnjborom u rucI,
roucnvnIn TomIjn, n IInIjo nrforIjn I vonn roko njogovog foIn, mno,
nnjodnom su dobIIo obIIk... mosnrsko somo. Odngnno jo fu mIsno, znmonIo
ju jo drugom: Bi/i Jotoloc /rti. DtoJeee/ pe/ /in/i i eenJtic eo eiron.
ZnfIm jo rokno:
- nj ondn nro.
ovojcIcn jo ofvorIIn rnjsforsIus nn nososoru, onovo IzvndIIn novnc.
- Ako fI dnm... frI snd. A dvo osIo
- n, dn. AII mogno bIh I dn... skocIm nn fobo I mnznom fI nro, fI no
knIrns fo, n
- o. o bI mogno.
IruzIIn mu jo frI novcnnIco od hIIjndu krunn, kojo jo drznIn nIcom I
srodnjIm rsfom. TomI Ih jo svo odIgno kn svofIu, konsfnfovno dn su
rnvo. ZnfIm Ih jo uvIo u cIIIndnr kojI jo obnvIo Iovom rukom.
- obro. I snd
ovojcIcn jo roosfnIo dvo novcnnIco sfnvIIn nn fofoIju, cucnuIn orod
knucn, IzvukIn kufIju zIIofn Iz nososorn, IzvndIIn jodnn.
Voc jo rndIIn ovo.
~ 299 ~
ovojcIcn jo okrofnIn zIIof kno dn hoco dn rovorI kojn sfrnnn jo osfrn.
Iofom gn jo rInoIn IIcu. Krnfkn orukn, cIjn jo jodInn roc bIIn: soc. !okIn
jo:
- o smos nIkomo dn knzos zn ovo.
- A sfn bI ondn bIIo
- o smos dn IsrIcns. Ikomo.
- ocu - TomI jo bncIo ogIod nn svoju Isruzonu ruku, nn hIIjdnrko nn
fofoIjI. - KoIIko cos dn uzmos
- !Ifnr.
- Jo I' fo... mnogo
-n.
- ToIIko dn cu...
- o. IrozIvocos.
- Jor so vrncn.
- n.
TomI jo kIImnuo gInvom. InscInIrnno jo osmnfrno dok so zIIof,
svofIucnjucI kno ogIodnIo, susfno kn njogovoj kozI. Kno dn so fo dosnvn
nokom drugom, nogdo drugdo. VIdoo jo snmo Igru IInIjn. ovojcIcInu
vIIIcnu kosf, njonu fnmnu kosu, svoju boIu ruku, rnvougnonIk zIIofn kojI
jo rnzgrnuo rofko dIncIco I sfIgno do cIIjn, nn fronufnk znsfno nnd vonom,
nosfo fnmnIjom od osfnfkn kozo. IrIfIsnuo nndoIo, Ingnno, bIngo. IvIcn jo
ufonuIn u kozu, nII jo nIjo robIIn. A znfIm - soc.
Trznj unnznd I TomI jo ocoo dn dnhco, sfogno drugu ruku oko
novcnnIcn. ! gInvI jo zncuo skrgufnnjo zubn. Krv jo nn ovrsInu IzbIjnIn u
nnIofImn. Zvocknnjo knd jo zIIof no nn od, n dovojcIcn mu obomn
ruknmn uhvnfIIn ruku, rIbIIn usno nn rnnu.
TomI jo okronuo gInvu, osofIo snmo njono foIo usno, nIncnjucI jozIk
nn kozI I onovo jo ugIodno mnu unufrnsnjosfI svog foIn, knnnIo kroz kojo
krv foco, jurI kn... ofvoru.
1e/eci ce ic nene.
n. IoI so ovocnvno. !ukn jo ocoIn dn so nrnIIso; vIso nIjo osocno
usno, osocno jo snmo usIsnvnnjo, knko... so krv IsIsnvn Iz njogn, knko...
OfIco.
!InsIo so. Hfoo jo dn rokIno. IrovIso gn jo boIoIo. Suzo su mu nnvrIo
nn ocI, ofvorIo jo usfn dn nosfo knzo, dn... nIjo mogno. Ijo bIIo rocI kojo
bI... SnvIo jo sIobodnu ruku kn usfImn, rIfIsnuo sfognufu snku nn usno.
OsofIo snvIjono novcnnIco kojo su vIrIIo. ZngrIzno Ih jo.
~ 300 ~
2l:l?, nodoIjn uvoco, Trg IngbIInn:
Covok sfojI Isrod frIzorskog snIonn. !uko I IIco su mu nnsIonjonI nn
IzIog. oIujo fosko oIjono. IoIIcIjn sfIzo ofnnosf mInufn knsnIjo. Covok jo
dofnd ofIsno odnfIo. IzIog no oknzujo nIknkvn osfoconjn, snmo frngovo
gIIno III zomIjo. ! osvofIjonom IzIogu jo voIIkI broj fofogrnfIjn mIndIh,
modoII frIzurn.
- Jo I' snvns
-o.
nIof nrfomn I hIndnog vnzduhn knd jo mnmn usIn u Osknrovu sobu
I soIn nn IvIcu krovofn.
- Jo I' fI bIIo Ioo
- Josfo.
- Sfn sI rndIo
- Isfn osobno.
- VIdoIn snm novIno. n sfoIu u kuhInjI.
- Mm.
Osknr jo rIfognuo okrIvnc, rnvIo so dn zovn.
- JosI osnn
- Mm.
Tncno I nofncno. Josfo bIo umornn, Inko mu jo susfnIo u gInvI. Hfoo jo
snmo dn so ususkn u okrIvnc, znocnfI uInz I no IzInzI dok... dok... nII
osnn, no. A I... dn II bI uosfo I mogno dn snvn knd jo znrnzon
Cuo jo dn jo mnmn IfnIn nosfo o fnfI I rokno jo ,dobro", no znnjucI nn
sfn jo odgovorIo. nsfnIn jo fIsInn. ZnfIm jo mnmn uzdnhnuIn, duboko.
- SrocIco, sfn fI jo n II jn mogu nosfo dn urndIm
-o.
- !ocI mI sfn jo.
ZnrIo jo IIco u jnsfuk, dunuo vnzduh fnko dn su mu nos, usfn I usno
osfnII vInzno foII. Ijo mogno dn IzdrzI. Irofosko. okomo morn dn
knzo. ! jnsfuk jo romrmIjno:
- ... Znr- zIosmso...
- Sfn sI rokno
IodIgno jo usfn s jnsfukn.
- ZnrnzIo snm so.
MnmInn rukn gn jo mIIovnIn o gInvI, vrnfu, nnsfnvIIn jo nndoIo I
okrIvnc mu jo mnIo skIIznuo.
~ 301 ~
- Knko fo mIsIIs znrn... nII... fI sI obucon!
- n, jn...
- nj dn vIdIm. JosI II vruc - IrIsIonIIn mu jo hIndnu ruku nn coIo. -
Imns fomornfuru. odI. Morns dn so svucos I Ioo Iognos - usfnIn jo s
krovofn, nzIjIvo gn rodrmnIn zn rnmo. - Hnjdo.
IocoIn jo brzo dn dIso, nocogn so sofIIn. ZnfIm jo drugncIjIm fonom
rokIn:
- n II sI so dobro obIncIo knd sI bIo kod fnfo
- Josnm. Ijo fo.
- JosI II nosIo knu
- nn. Ijo fo.
- ogo sfn jo
Osknr jo onovo znbIo gInvu u jnsfuk, zngrIIo gn I rokno:
- ...Iosfcunmr...
- Osknro, sfn rIcns
- Iosfncu vnmIr!
Inuzn. Susfnnjo mnmInog knufn knd jo rokrsfIIn ruko.
- Osknro. !sfnj, skIdnj so. I u krovof!
- Iosfncu vnmIr.
MnmIno dIsnnjo. Jnsno, bosno.
- Sufrn Imn dn obncnm svo fo knjIzurIno kojo cIfns.
IokrIvnc jo svucon sn Osknrn. On jo usfno, oInko so skInuo; Izbogno
dn ogIodn mnmu. VrnfIo so u krovof I mnmn gn jo okrIIn.
- Hocos nosfo
Osknr jo odmnhnuo gInvom.
- n IzmorImo fomornfuru...
Osknr jo jos snnznIjo odmnhnuo gInvom. Snd jo ogIodno mnmu. IIIn
jo nndvIjonn nnd krovof, s ruknmn nn koIonImn. !Ifno, znbrInufo ocI.
- n II nosfo mogu dn urndIm zn fobo
- o. n.
- Sfn
- Mn no, nIsfn.
- In, rocI.
- Mozos II... dn mI IsrIcns rIcu
!nzIIcIfn osocnnjn znfroorIIn su mnmInIm IIcom; fugn, rndosf, nomIr,
mnIonI osmoh, znbrInufn born. Svo u nokoIIko sokundI. ZnfIm jo rokIn:
- Jn... no znnm nIjodnu rIcu. AII mogu... dn fI rocIfnm jodnu nko
hocos. Ako Imnmo noku knjIgu...
~ 302 ~
IogIod joj jo no nn oIIcu Iznnd Osknrovo gInvo.
- okn, nomn vozo.
- AII hocu, sfvnrno.
- Jn nocu.
- Znsfo snd In, rokno sI...
- Josnm, nII... nocu. Snd nocu.
- Hocos dn... dn fI ofovnm nosfo
- o!
Mnmn jo sfIsnuIn usno, ovrodonn. Ondn jo odIucIIn dn no budo fnkvn,
osfo jo Osknr boIosfnn, n jo rokIn:
- In, mogIn bIh dn smIsIIm nosfo o...
- omn vozo. Hocu dn snvnm.
Mnmn jo osIo nokog vromonn rokIn ,lo/u noc" I IznsIn Iz sobo. Osknr
jo Iozno sIrom ofvoronIh ocIju, gIodno u rozor. Iokusno dn osofI dn II...
osfnjo. Ijo znno knko bI frobnIo dn so osocn. III. Sfn so znrnvo dosnvn
knd noko... osfnno
!nsfnvIfI so od svogn.
nusfIfI. Mnmu, fnfu, skoIu... JonIjn, Tomnsn...
IIfI sn IIIjom. !vok.
Cuo jo knko so TV ukIjucujo u dnovnoj sobI, fon kojI jo Isfog fronufkn
sfIsnn. CnngrIjnnjo dzozvo u kuhInjI. IIIn kojI so nII, zvokof soIjn I
fncnIcn. OrmnnI kojI so ofvnrnju.
!obIcnjonI zvukovI. Cuo Ih jo nn sfofIno ufn. I rnsfuzIo so. Tnko so
rnsfuzIo.
!nno su znrnsIo. Od ogrobofInn su nn VIrgInIjInom foIu osfnIo snmo
boIo sfrnffo, fu I fnmo okojn krnsfn kojn jos uvok nIjo ofnIn. !nko joj jo
mIIovno ruku, rIbIjonu uz foIo koznIm knIsom, I jos jodnn krnsfn jo ofnIn
od njogovIm rsfImn.
VIrgInIjn jo ruznIn ofor. AgrosIvnI ofor, knd so osvosfIIn I shvnfIIn
sfn co so dosIfI. OfkInuIn jo knfofor s frnnsfuzIjom, vrIsfnIn I sufIrnIn.
!nko nIjo mogno dn gIodn dok su so nndjncnvnII s njom, knko so
romonIIn. SIsno jo u monzu I oIo knfu. Ondn jos jodnu I jos jodnu. Knd
jo kronuo dn sIn I cofvrfI uf, zonn nn knsI mu jo rokIn dn u conu uInzI
snmo jodnn dounn. !nko jo fndn rokno dn jo svorc, dn so osocn kno dn co
sufrn dn umro, znr no bI mogIn dn nnrnvI Izuzofnk
MogIn bI. IonudIIn mu jo cnk I suvo nrco forfo ,/oje Ii ee eu/ro
iono/o Iocilo". Snzvnkno gn jo s knodIom u grIu, rnzmIsIjnjucI o roInfIvnoj
~ 303 ~
Ijudskoj dobrofI, o roInfIvnom zIu. ZnfIm jo sfno Isrod uInzn I ousIo
rofosIodnju cIgnrofu Iz nkIIco ro nogo sfo jo ofIsno do VIrgInIjo.
VoznII su jo knIsovImn.
Jodnn modIcInskn sosfrn jo dobIIn udnrnc u IIco od kog su joj so
nnocnro sIomIIo I jodnn komndIc sfnkIn joj jo rnsokno obrvu. VIrgInIju jo
bIIo nomoguco umIrIfI. Zbog njonog osfog sfnnjn so nIsu usudIvnII dn joj
dnju InjokcIju, I znfo su joj voznII ruko koznIm knIsovImn, nnjvIso s cIIjom
dn jo, knko su rokII, ,eprece Jo potreJi eonu eeIe".
!nko jo rofrIjno ofnIu krnsfu Izmodu rsfIju; fInI rnh mu jo ouf
Igmonfn obojIo jngodIco u crvono. osfo jo znnzIo krnjIckom okn; krv Iz
koso kojn jo vIsIIn Iznnd njonog krovofn knIjnIn jo u InsfIcnI cIIIndnr, I
dnIjo u knfofor do njono ruko.
OcIgIodno su joj rvo, nnkon sfo su joj odrodIII krvnu gruu, dnII
frnnsfuzIju rIIIkom kojo su joj uumnII dozu krvI, nII jo sndn, knd so
sfnnjo sfnbIIIzovnIo, dobIjnIn krv nn knIjIco. n oIuunoj InsfIcnoj kosI
IsnIo jo mnosfvo nornzumIjIvIh oznnkn, kojImn jo domInIrnIo jodno voIIko
,,A". Krvnn grun, nnrnvno.
Ali... ce/oj nolo...
!nkoovn krvnn grun jo I. SofIo so dn su on I VIrgInIjn rIcnII jodnom
o fomo, dn jo I VIrgInIjInn grun I, I dn znfo mogu dn... dn. Ins fnko su
rokII. n mogu jodno drugom dn dnju krv osfo Imnju Isfu gruu. I
!nkoovn grun jo I, u fo jo bIo ofuno sIgurnn.
!sfno jo, Iznsno u hodnIk.
VnIjdn no rnvo fnkvo grosko
nsno jo jodnu sosfru.
- IzvInIfo, nII...
IncIIn jo ogIod nn njogovu ofucnnu odocu, znuzoIn donokIo
odbrnmbonI sfnv I rokIn:
- n
- osfo snm so Ifno. VIrgInIjn... VIrgInIjn !IndbInd koju sfo...
mnIoro rImIII...
Sosfrn jo kIImnuIn gInvom, IzgIodnIn jo rIIIcno odbojno. Mozdn jo bIIn
fu knd su...
- n, Ifno snm so snmo oko... krvno gruo.
- Sfn s njom
- In, nn kosI Iso ,,A",. nII fo nIjo njonn grun.
- o rnzumom.
- In... ovnj... Imnfo II mnIo vromonn
~ 304 ~
Sosfrn jo ogIodnIn nIz hodnIk. Mozdn dn bI rovorIIn dn II Imn
nokogn ko bI joj omogno zn sIucnj dn ovo Izmnkno konfroII, mozdn dn bI
oknznIn dn Imn vnznIjog osIn, nII jo Ink kronuIn s !nkoom do sobo u
kojoj jo VIrgInIjn IoznIn znfvoronIh ocIju, n krv joj Ingnno knnIn kroz
covcIcu. !nko jo oknzno nn kosu.
- Ivo. Ovo ,,A". Jo I' fo znncI dn...
- n jo u kosI krvnn grun A, dn. Tronufno jo noznnmcon mnnjnk
dnvnIncn krvI. Knd bI IjudI znnII knko...
- IzvInIfo. n. AII njonn krvnn grun jo I. Znr nIjo onsno...
- Josfo.
Sosfrn nIjo bIIn dIrokfno noIjubnznn, nII jo njono drznnjo uknzIvnIo nn
fo dn jo !nkoovo rnvo dn dovodI komofoncIju boInIcnrn u Ifnnjo
mInImnIno. !ngnno jo sIognuIn rnmonImn I rokIn:
- Ako jo nocIjn grun znIsfn I. AII ovoj ncIjonfkInjI nIjo. joj jo AI.
- AII... Iso ,,A"., nn kosI.
ModIcInskn sosfrn jo uzdnhnuIn I kno dn objnsnjnvn dofofu dn nn
Mosocu nomn IjudI, rokIn jo:
- Osobo s krvnom gruom AI mogu dn rImnju krv svIh grun.
- AII... nhn. Ondn jo romonIIn gruu.
Sosfrn jo odIgIn obrvu. ofo jo urnvo IzjnvIIo dn jo bIIo nn Mosocu I
vIdoIo Ijudo. !z okrof ruko kno dn soco frnku, odgovorIIn jo:
- To so jodnosfnvno no dosnvn.
- o Ondn morn dn jo ogrosIIn.
- Morn dn josfo. IzvInIfo, nII snd Imnm drugog osIn.
IrovorIIn jo knfofor u VIrgInIjInoj rucI, mnIo okronuIn sfnInk zn kojI jo
kosn bIIn oknconn I uz ogIod !nkou kojI jo govorIo dn su fo ozbIIjno sfvnrI
I nok mu jo Iog u omocI nko Ih Ino, onorgIcnIm kornkom jo nnusfIIn
sobu.
Sfn so dosnvn nko noko dobIjo ogrosnu krv Krv so... zgrusnvn.
Ae. Moro Jo je Virginijo pogreilo.
OfIsno jo do coskn sobo u kom jo sfnjnIn jodnn mnIn fofoIjn I sfocIc sn
InsfIcnIm cvofom. Soo jo u fofoIju, ogIodno o sobI. CoII zIdovI, sjnjnn
od. oonsko osvofIjonjo nn Infonu. VIrgInIjIn coIIcnI krovof, roko njo
bIodozufo cobo nn kom jo IsnIo ,Socijolno co/i/o".
ZnncI fnko co bIfI.
Kod osfojovskog su boIosf I smrf skoro uvok rIjnvo, sIromnsno.
Irognzon fockovImn koIn, gIInn, fIfus, krvnvo mnrnmIco. I fnko dnIjo. AII
~ 305 ~
do dnvoIn svo nko fo no bI Iznbrno umosfo ovogn. !mosfo Ingnnog
umIrnnjn u noknkvoj oIIrnnoj mnsInI.
!nko so znvnIIo u fofoIju, znfvorIo ocI. nsIon jo bIo rokrn- fnk, gInvn
mu jo nIn unnznd. IsrnvIo so, osIonIo InkfovImn o nnsIon zn ruko I
odbocIo gInvu osnIcom. IogIodno u InsfIcnI cvof. Kno dn su gn fu sfnvIII
IskIjucIvo Iz rnzIogn dn nngInsI dn ovdo no mozo bIfI zIvofn; ovdo jo rod I
orodnk.
Cvof mu jo osfno rod ocImn knd Ih jo onovo znfvorIo. IrofvorIo so u
rnvI cvof, ornsfno, osfno dvorIsfo. vorIsfo kuco koju jo frobnIo dn
kuo. !nko jo sfnjno u dvorIsfu, gIodno ruzIn zbun s jnrkocrvonIm
cvofovImn. Od kuco so rosfIrnIn nocIjn dugnckn sonkn. Sunco jo brzo
onIrnIo I sonkn jo rnsIn, roduznvnIn so, rokrIIn dvorIsfo...
Trznuo so I robudIo. !ukn mu jo bIIn mokrn od Ijuvncko kojn mu jo
IscurIIn Iz usfn dok jo snvno. ObrIsno jo usfn, coknuo I okusno dn
odIgno gInvu. Ijo usoo. Vrnf so ukocIo. nforno gn jo dn so IsrnvI uz
krcknnjo IIgnmonnfn, znsfno.
SIrom ofvorono ocI zurIIo su u njogn.
- Cno! JosI II...
!sfn su so znfvorIIn. VIrgInIjn jo IoznIn nn IodImn, voznnn knIsovImn,
s IIcom okronufIm kn njomu. AII IIco jo bIIo rovIso mIrno. I jodnn jodInI
okrof rooznnvnnjn, rndosfI... nIsfn. OcI nIsu frofnIo.
Mr/to! Ono je...
!nko jo skocIo Iz fofoIjo I nosfo mu jo kvrcnuIo u vrnfu. IncIo so nn
koIonn orod krovofn, uhvnfIo so zn coIIcnI okvIr I rIbIIzIo IIco njonom kno
dn svojIm rIsusfvom zoII dn Izvuco dusu Iz dubIno I vrnfI jo u IIco.
- CInjn! Jo I' mo cujos
Isfn. Ink, mogno jo dn so znkuno dn su joj ocI noknko gIodnIo u
njogovo, dn nIsu bIIo mrfvo. TrnzIo ju jo, u njImn; bncno jo udIco Iz sobo, u
ruo njonIh zonIcn, dn bI fnmo u mrnku uhvnfIo...
Zenice. Do li /o/o icgleJoju /oJ...
ZonIco joj nIsu bIIo okrugIo. IIIo su rnzvucono u vIsInu, nn krnjovImn
su so znvrsnvnIo sIcom. !nko jo nnrnvIo grImnsu knd mu jo hIndnn boI
znIjusnuo vrnf, n gn jo dodIrnuo, rofrIjno.
VIrgInIjn jo znzmurIIn. In ofvorIIn ocI. I vrnfIIn so.
!nko jo IzbozumIjono zurIo, mohnnIckI frIjnjucI vrnf. Iuckofnnjo
ouf drvofn knd jo ofvorIIn usfn I IfnIn:
- Jo I' fo boII
!nko jo skIonIo ruku s vrnfn, kno dn jo uhvncon u nokoj norImoronoj
~ 306 ~
rndnjI.
- o, snmo snm... mIsIIo snm dn sI...
- Voznnn snm.
- n... mnIo sI so... fukIn. Coknj, snd cu... - !nko jo znvukno ruku
Izmodu dvo sIko nn okvIru krovofn, ocoo dn odvozujo jodnn od knIsovn.
- o.
- Sfn
- OsfnvI.
!nso jo okIovno, s knIsom Izmodu rsfIju.
- Hocos jos dn so bIjos
VIrgInIjn jo nnoIn znfvorIIn ocI.
- OsfnvI.
!nko jo usfIo knIs, nIjo znno sfn co s ruknmn, snd knd Im jo uskrncon
zndnfnk. Ioz usfnjnnjn so okronuo nn koIonImn I rIvukno, uz nov nnIof
boIn u vrnfu kno osIodIcom, fofoIju krovofu, nosrofno so usonfrno u
nju.
VIrgInIjn jo gofovo norImofno kIImnuIn gInvom.
- JosI zvno !onu
- Isnm. Mogu dn...
- obro jo.
- In znr no zoIIs dn...
-o.
Izmodu njIh so susfIIn fIsInn. TIsInn kojn jo knrnkforIsfIcnn zn
boInIco I kojn nnsfnjo Iz fogn dn snmn sIfuncIjn, jodno u krovofu, boIosno III
ovrodono, drugo zdrnvo krnj njogn, znrnvo govorI svo. !ocI osfnju mnIo,
suvIsno. Snmo nnjvnznIjo mozo dn so knzo. ugo su gIodnII jodno u drugo.
!okII ono sfo jo mogIo dn so knzo, boz rocI. ZnfIm jo VIrgInIjn IsrnvIIn
gInvu, ogIodnIn u Infon.
- Morns dn mI omognos.
- Sfn god fI frobn.
VIrgInIjn jo obIIznIn usno, udnhnuIn I IsusfIIn vnzduh uzdnhom
foIIko dubokIm I dugIm dn so cInIIo dn jo IsIsno svo znIIho vnzduhn Iz
njonog foIn. ZnfIm jo ogIodom rosIn roko !nkon. IsfrnzIvnckI, kno dn so
osIodnjI uf ozdrnvIjn s voIjonIm I zoII dn urozo njogovu sIIku u socnnjo.
IrofrIjnIn jo usno jodnu o drugu I konncno IzusfIIn rocI.
- Jn snm vnmIr.
KrnjIccI !nkoovIh usnnn hfoII su dn so rnzvuku u bIosnvI osmoh, usfn
dn Izgovoro nokI ogodnn komonfnr, nnjrndIjo omnIo komIcnn. AII usno
~ 307 ~
so nIsu omorIIo, n komonfnr jo znIufno, nIjo nI sfIgno do usfn. !mosfo
njogn, IznsIo jo snmo jodno:
- o.
IrofrIjno jo vrnf dn bI rnzbIo nfmosforu, noomIcnosf kojn jo svo rocI
rofvnrnIn u IsfInu. VIrgInIjn jo govorIIn oInko, snbrnno.
- OfIsIn snm kod Josfo. n gn ubIjom. n so nIjo dosIIo. Ono sfo so
dosIIo. !bIIn bIh gn. A ondn... oIIn njogovu krv. !rndIIn bIh fo. To mI jo
bIIn nnmorn. Sn svIm fIm. !nzumos
!nkoov ogIod jo Iofoo roko zIdovn sobo kno dn frnzI komnrcn, Izvor
fog mucnog zujnnjn kojo mu jo u fIsInI goIIcnIo moznk, onomogucnvnIo gn
dn mIsII. n krnju so znusfnvIo nn okvIru noonskIh svofIIjkI nn Infonu.
- Jobono svofIo zujI.
VIrgInIjn jo ogIodnIn u noonsku Inmu I rokIn:
- o odnosIm svofIo. o mogu nIsfn dn jodom. oInzo mI uznsno
mIsII. IovrodIcu Ijudo. Tobo. o zoIIm dn zIvIm.
Konncno nosfo konkrofno, nosfo nn sfn so mogIo odgovorIfI.
- o smos fnko dn rIcns - rokno jo !nko. - Jo I' cujos o smos fo dn
rIcns.
- o rnzumos.
- o, no rnzumom. AII znnm dn nocos dn umros. Jo I' fI jnsno !ozIs
ovdo snd, rIcns, I... dobro sI.
!nko jo usfno Iz fofoIjo, nnrnvIo nokoIIko boscIIjnIh kornkn, mnhnuo
rukom.
- o smos... no smos fnko dn rIcns.
- !nko. !nko
- n!
- Znns. n jo IsfInn. Znr no
- n jo sfn IsfInn
- To sfo fI govorIm.
!nko jo frknuo, znvrfoo gInvom dok jo ruknmn roInvno dzoovo.
- ZnncI, mornm dn znnIIm Ijugu. Ovo...
nsno jo zguzvnnu nkIIcu, unIjnc. !soo jo dn Iskon osIodnju
cIgnrofu, sfnvIo jo u usfn. A ondn so sofIo gdo so nnInzI. IzvndIo cIgnrofu Iz
usfn.
- ! Izdu mnforInu, IzbncIco mo nngInvncko, nko...
- OfvorI rozor.
- MIsIIs dn snm IskocIm
VIrgInIjn so osmohnuIn. !nko jo ofIsno do rozorn, sIrom gn ofvorIo I
~ 308 ~
rooo so kroz njogn koIIko god jo mogno. Sosfrn s kojom jo rIcno sIgurno
mozo dn osofI dIm nn kIIomofnr. ZnnIIo jo cIgnrofu I duboko udnhnuo,
ofrudIo so dn Izduvn dIm fnko dn so no vrnfI u sobu; ogIodno jo u zvozdo.
Izn njogovIh Iodn, VIrgInIjn jo onovo rogovorIIn.
- Ono dofo. Znrnzonn snm. A ondn jo... snmo nnrnsIo. Znnm gdo so
nnInzI. ! srcu. CoIom srcu. Kno rnk. o mogu dn urnvIjnm njom.
!nko jo Isuhnuo obInk dImn. CIns mu jo odzvnnjno modu vIsokIm
zgrndnmn okoIo.
- In snd rIcns. ormnInn sI.
- nrozom so. A dobIIn snm I krv. AII mogu dn ousfIm. ! bIIo kom
fronufku. I onn rouzImn. Znnm fo. Osocnm - VIrgInIjn jo nokoIIko ufn
fosko uzdnhnuI n nnsfnvIIn: - TI sI fu. CIodnm fo. I zoIIm dn fo...
ojodom.
!nko nIjo znno dn II mu od ukoconog vrnfn III od nocog drugog kIcmom
roInzo zmnrcI. njodnom so osofIo noznsfIcono. Irzo jo ugnsIo cIgnrofu o
zId, bncIo Iknvnc kroz rozor. Okronuo so kn sobI.
- Ovo jo ofuno jobono IudIIo.
- n. AII fnko jo.
!nko jo rokrsfIo ruko. !z usIIjonI smoh ju jo uIfno:
- In sfn ondn hocos dn jn urndIm
- Hocu dn mI... unIsfIs srco.
- Sfn Knko
- Knko god.
!nko jo rovrnuo ocImn.
- Jo I' fI cujos Knko fo zvucI To nIjo normnIno. Sfn, dn znbIjom koInc
u fobo, n
- n.
- o, no, no. To mozos dn znbornvIs, znns SmIsII nosfo boIjo.
!nko so nnsmojno, odmnhnuo gInvom. VIrgInIjn gn jo gIodnIn dok so
sofno sobom, I dnIjo s rokrsfonIm ruknmn. ZnfIm jo mIrno kIImnuIn
gInvom.
- Okoj.
IrIsno joj jo, uzoo jo zn ruku. oIovnIo jo norIrodno sfo jo... fIksIrnnn.
Ijo bIIo dovoIjno mosfn nI dn jo obuhvnfI obomn ruknmn. ! svnkom
sIucnju, bIIn jo foIn, zngrIIIn jo njogovu ruku. SIobodnom rukom ju jo
omIIovno o obrnzu.
- Jo I' sIgurno nocos dn fo odvozom
- o. Mozdn so... vrnfI.
~ 309 ~
- IIcos dobro. SrodIco so, svo ovo. Imnm snmo fobo. Hocos dn cujos
jodnu fnjnu
o usfIvsI njonu ruku, soo jo u fofoIju I ocoo dn rIcn. IsrIcno joj jo
svo. O mnrkIcnmn, Invu, orvoskoj, nrnmn. KucI koju co kuIfI. Crvonoj.
OfIufno jo u dugo mnsfnnjo o fomo knko co dvorIsfo IzgIodnfI, kojo cvoco
co ImnfI I knko mogu dn osfnvo sfocIc, nnrnvo sonIcu u kojoj bI mogII dn
sodo I...
ogdo u svomu fomo VIrgInIjI su suzo osIo nn ocI. TIho, rozIrno
orIIco susfnIo su so obrnzImn, vInzIIo usno skoIjko. Ioz jocnjn, snmo su
suzo fokIo, nnkIf fugo... III rndosfI
!nko jo ucufno. VIrgInIjn mu jo sfogIn ruku.
ZnfIm jo !nko Iznsno u hodnIk, uz orcIju nngovnrnnjn I orcIju moIbI
usoo jo dn nnforn osobIjo dn ubncI jos jodnn krovof u sobu. !nko gn jo
omorIo fIk do VIrgInIjInog. !gnsIo jo svofIo, svukno so I znvukno od
cvrsfI okrIvnc, ofrnzIo jo I nnsno njonu ruku. ugo su IoznII u fIsInI.
Ondn su dosIo rocI:
- !nko. VoIIm fo. - A !nko nIjo odgovorIo. OsfnvIo jo rocI dn Iobdo u
vnzduhu. n so ucnuro I nnrnsfu do voIIkog, crvonog cobofn kojo IofI o
sobI, susfn so I grojo gn cIfnvo nocI.
4:23, onodoIjnk ujufru, Trg IsInndsforjof:
okoIIko IjudI u bIIzInI uIIco Ijornsonsgnfnn so budI usIod vrIsnkn.
Jodnn osobn ozIvn oIIcIju mIsIocI dn vrIsfI noko odojco. Knd oIIcIjn
dosof mInufn knsnIjo sfIgno nn IIco mosfn, krIcI su voc ufIhnuII.
Irofrnzuju okoIInu I ronnInzo vIso mrfvIh mncnkn. Kod nokIh su
oksfromIfofI IscunnI Iz foIn. IoIIcIjn boIozI Imonn I brojovo foIofonn
mncnkn kojo su ImnIo ogrIIco, sn cIIjom dn obnvosfI vInsnIko. Zovu cIsfnco
dn ocIsfo uIIcu.
IoIn snfn do IzInskn suncn.
III sodI znvnIjon u fofoIju u dnovnoj sobI. Ijo IzInzIo Iz kuco coIo nocI,
jufrn. Snkovno jo svo sfo so mogIo snkovnfI. Sufrn uvoco, cIm so smrkno,
III co ofIcI do foIofonsko govornIco I ozvnfI fnksI. o znn kojI broj dn
ozovo, nII fo jo vorovnfno nosfo sfo svI znnju. Trobn snmo dn Ifn. Knd
fnksI dodo, ubncIco svojo frI kufIjo u gook I znmoIIfI fnksIsfu dn gn
odvozo...
Cdo
~ 310 ~
III znzmurI, okusnvnjucI dn znmIsII mosfo nn kom bI zoIoo dn so
nndo. Kno I obIcno, kno rvn sIIkn mu doInzI kucn u kojoj jo zIvoo s
rodIfoIjImn, sfnrIjom brncom I sosfrnmn. AII njo vIso nomn. ! bIIzInI
orcoIngn, gdo so nnInzIIn, sndn jo kruznI fok. Iofok u kom jo mnmn
rnIn odocu rosusIo jo, onovo nnsfno, osfno jnrnk orod ufn.
III Imn dosfn nrn. Mogno bI dn knzo fnksIsfI dn gn odvozo bIIo kudn,
svo dok mrnk dousfn. n sovor. n jug. n sodno nn zndnjo sodIsfo I
knzo mu dn vozI nn sovor zn dvo hIIjndo krunn. I ondn Izndo. I ocno Iz
ocofkn. ndo nokog ko...
III znbncI gInvu unnznd, rodoro so u Infon:
- o zoIIm!
Tnnkn nucInn so oInko znIoIujn od njogovog dnhn. Zvuk nosfnno u
znfvoronoj sobI. III ruknmn rokrIjo IIco, rsfImn rIfIsno znfvorono ocI.
Osocn u foIu, doInzocI IzInznk suncn, kno nomIr. Irosnuco:
- Iozo. Iozo Znsfo no smom nIsfn dn Imnm Znsfo no smom...
IosfnvIjno gn jo mnogo godInn, fo Ifnnjo.
Zo/o ne nogu Jo citin:
Zo/o /o Ii /reIolo Jo ei nr/ot.
III jo snmo jodnom ofknd jo znrnzon sroo jodnog nosIocn znrnzo.
Jodnu odrnsIu zonu. Jodnnko cInIcnu, unIsfonu kno covok s orIkom. AII
III jo fndn dobIo odgovor nn jos jodno Ifnnjo kojo gn jo mucIIo.
- Imn II nns mnogo
Zonn jo odmnhnuIn gInvom I s ozorIsnom znIoscu odgovorIIn:
- o. Tnko nns jo mnIo, fnko mnIo.
- Znsfo
- Znsfo In, znfo sfo vocInn snmn sobI oduzmo zIvof, nnrnvno. VnIjdn
rnzumos. ToIIko jo foooosko fo nosIfI, nh, nh, nh - mnhnIn jo ruknmn I
IsknvIm gInsom rokIn: - Oooooh, jn no mogu dn nosIm mrfvo Ijudo nn
snvosfI.
- Jo I' mI mozomo dn umromo
- nrnvno. Snmo so znnIImo. III usfImo nokog drugog dn fo urndI;
rndo onI fo rndo, oduvok su. III... - IsruzIIn jo knzIrsf, snnzno mu gn
rIfIsnuIn nn grudI, nn srco. - Tu. Tu so nnInzI, znr no AII sndn, rIjnfoIju
moj mnII, Imnm dobru Idoju...
I III jo obogno od fo dobro Idojo. Kno I rnnIjo. Kno I knsnIjo.
III jo sfnvIo ruku roko srcn, osofIo njogovo sInbnsno ofkucnjo. Mozdn
jo fo znfo sfo jo dofo. Mozdn znfo fo nIjo rokInuo. CrIzn snvosfI jo sInbIjn
od voIjo zn zIvofom.
~ 311 ~
!sfno jo Iz fofoIjo. Hoknn co docI vocorns. AII ro nogo sfo odo nn
odmor, III morn dn rovorI Tomnsn. n vIdI dn II so ovrnfIo. ZnrnzIo so
nIjo. AII zbog Osknrn jo hfoo dn rovorI dn II so TomI Izvukno.
III jo ugnsIo svo Inmo I Iznsno Iz sfnnn.
oIo u TomIjovom uInzu snmo jo ovukno vrnfn odrumn; jos odnvno,
knd jo fu bIo sn Osknrom, ugurno jo nrco zguzvnnog nIrn u brnvu dn so
no bI znkIjucnIn knd so vrnfn znfvoro. !sno jo u odrum, n vrnfn su so zn
njIm znIuIIn uz fuI frosnk.
Znsfno jo, osIusnuo. Isfn.
Ioz zvukn dIsnnjn nokogn ko snvn; snmo fnj uornI mIrIs
rnzrodIvncn, Iokn. HIfrIm kornkom jo ofIsno do TomIjovog odrumn,
ofvorIo vrnfn.
Irnzno.
vndosof mInufn do zoro.
TomI jo fokom nocI undno I Isndno Iz mosnvIno snn, oIubudnog
sfnnjn, kosmnrn. Knd jo IsfInskI ocoo dn so budI, nIjo znno koIIko jo
vromonn rosIo. SvofIo goIo sIjnIIco s odrumskog Infonn uvok jo bIIo Isfo.
Mozdn jo bIIn zorn, jufro, dnn. Mozdn jo skoIn voc ocoIn. Ijo gn bIIo
brIgn.
! usfImn jo osocno ukus Iokn. Iunovno so osvrnuo o sobI. n
grudImn su mu sfnjnIo dvo novcnnIco. HIIjdnrko. SnvIo jo ruku dn Ih
uzmo, osofIo dn gn nosfo znfozo. VoIIkI fInsfor bIo mu jo znIoIjon nn
rovoju ruko, nnsrod njogn fIokIcn krvI kojn so robIIn.
Bilo je... jo ne/o...
Okronuo so nn knucu, ofrnzIo sn unufrnsnjo sfrnno jnsfukn I nnsno
snvIjufnk kojI jo fokom nocI IsusfIo. Jos frI hIIjndo. !nzvIo jo novcnnIco,
sojIo Ih sn ono dvo nn grudImn, oIno gomIIu, rofrIjno jo. Iof hIIjndn.
Sfn co svo mocI dn urndI.
IogIodno jo fInsfor, nnsmojno so. IonomonnIno Incono snmo zn
Ioznnjo I zmuronjo.
Ienonenolno ploceno eono co leconje i cnurenje.
S/o ono Iee: Ae/o je re/oo, ne/o...
A, dn. Toboovn svocn, knko so zvnso... IngoIn Kurvn so, rokno jo Tobo.
n dobIjn ofsfo kInfI zn fo, n Toboov komonfnr jo bIo:
,Ienonenolno ploceno..."
Snmo zn Ioznnjo I zmuronjo.
~ 312 ~
TomI jo sfogno novcnnIco, nnrnvIo Iofu od njIh. IInfIIn jo I oIIn
njogovu krv. Bolee/, re/lo je. Ali /o/to je /o jeIeno Iolee/: Ai/oJ nije cuo
co /o/tu Iolee/. A o/o je i ino, onJo iJe u Iolnicu, onJo... Sto/o/o ne
iJe po poJrunu e pe/ liljoJo i...
Soc.
o
TomI so usrnvIo u knucu, skInuo okrIvnc.
To/o ne/o ne poe/oji. Ae, ne. Vonpiri. Detoj/o, ono u cu/oj loljini,
noro Jo ne/o/o teruje Jo je... oli ce/oj, ce/oj. Bio je onoj ri/uolni uIico
/oji... onoj /og jure...
TomI jo susfIo gInvu nn ruko; novcnnIco su mu grobnIo uvo. Ijo
mogno dn sojI rIcu. IIIo knko bIIo, snd jo bIo rosfrnvIjon od fo dovojko.
Ins knd jo ocoo dn vngn dn II dn, urkos svomu, odo do sfnnn, Inko jo
jos uvok noc, suocI so n onIm sfo docI morn, zncuo jo knko so gornjn vrnfn
odrumn ofvnrnju. Srco jo znIorsnIo kno uInsonI IofIr I TomI so
ogIodno oko sobo.
Oruzjo.
JodIno sfo jo mogno dn IskorIsfI bIIn jo mofIn. !sfn su mu so rnzvukIn
u osmoh kojI jo frnjno jodnu sokundu.
MofIn, dobro oruzjo rofIv vnmIrn.
Ondn so sofIo, usfno I Iznsno Iz odrumn, gurnjucI nro u dzo
fnrmorkI. IroskocIo jo hodnIk jodnIm kornkom I skIIznuo u skIonIsfo u
fronufku knd su so drugn vrnfn ofvorIIn. Ijo so usudIo dn znkIjucn Iz
sfrnhn dn co onn cufI.
Cucnuo jo u mrnku, okusnvnjucI dn dIso sfo jo fIso moguco.
ZIIof jo svofIucno nn odu. Jodnn cosnk jo bIo brnonknsf, kno od rdo.
III jo Iscono doo nnsIovno sfrnno jodnog mofocIkIIsfIckog cnsoIsn, snvIo
gn I ubncIo zIIof u njogn n sfnvIo svo u zndnjI dzo.
TomIjn nIjo bIIo, sfo jo znncIIo dn jo zIv. Snm jo ofIsno odnvdo, kucI dn
snvn, n cnk I dn jo svo ovozno, nIjo znno gdo III zIvI, fnko dn...
Svo jo knko frobn. Svo jo... sfrnvn.
nsIonjonn nn zId sfnjnIn jo drvonn mofIn, s dugom drskom.
III ju jo uzoo, sIomIo roko koIonn, nn snmom krnju do rucn. IroIom
jo bIo nornvnn, sIcnsf. Tnnnk sfn, duzIno ruko. SfnvIo gn jo nn grudI,
Izmodu dvn robrn. Tncno nn mosfo nn kom jo sfnjno rsf ono zono.
uboko jo udnhnuo, sfognuo sfn I rovorIo mIsno.
ZoIij! ZoIij!
Izduvno jo vnzduh, ousfIo hvnf. Ionovo gn sfognuo. IrIfIsnuo.
~ 313 ~
vn mInufn jo sfnjno sn sIcom nn confImofnr od srcn, cvrsfo sfozucI
sfn, knd jo noko Iz svo snngo rIfIsnuo kvnku nn gornjIm vrnfImn I
gurnuo Ih. SkIonIo jo drvonI koInc sn grudI, osIusnuo. SorI, nosIgurnI
korncI u hodnIku, ouf dofofn kojo jo fok nnucIIo dn hodn. Ogromnog
dofofn kojo jo fok nnucIIo dn hodn.
TomI jo zncuo kornko I omIsIIo: Ko:
Ijo Sfnfnn, nIjo !nso, nIjo !obnn. oko ko jo boIosfnn, noko ko nosI
nosfo mnogo fosko... odn Mrnz! !ukn mu jo oIofoIn kn usfImn dn
rIgusI kIkof knd jo rod sobom ugIodno odn Mrnzn, IznIjovu vorzIju,
Hololo! So,. Mono!, knko so fofurn odrumskIm hodnIkom sn svojom
noIzmornom forbom nn IodImn.
!sno su mu odrhfnvnIo od dInnom I sfIsnuo jo zubo dn bI Ih srocIo
dn skrgucu jodnI o drugo. Jos uvok cucocI, omorIo so od vrnfn, sfou o
sfou. OsofIo jo IvIcu zIdn nn IodImn u fronufku knd jo sno svofIosfI kojI
jo roInzIo Isod vrnfn nosfno.
odn Mrnz jo noomIcno sfnjno Izmodu svofIn I skIonIsfn. TomI jo
sfnvIo I drugu ruku roko usfn dn no bI vrIsnuo, coknjucI dn so vrnfn
ofvoro.
Aenon gJe Jo poIegnen!
Kroz ukofIno u vrnfImn, Hoknnovo foIo so ocrfnvnIo u IsrokIdnnIm
IInIjnmn. III jo IsruzIo koInc koIIko god jo mogno, uorIo gn kn vrnfImn.
OfvorIIn su so dosofnk confImofnrn, n ondn so foIo Isrod njIh nnsIo nn
ufu.
!ukn jo uhvnfIIn IvIcu vrnfn, snnzno znmnhnuIn fnko dn su frosnuIn o
zId, ofkInuIn jodnu snrku. Vrnfn su so nnkronuIn, I nn jodnoj snrkI so
vrnfIIn nnznd I udnrIIn u rnmo foIo kojo jo sndn IsunjnvnIo dovrnfnk.
S/o loce oJ nene:
TrngovI svofIoInvog su so jos uvok nnzIrnII nn kosuIjI kojn jo
rokrIvnIn foIo do koIonn. Osfnfnk jo cInIIn rIjnvn mnsn zomIjo, gIIno,
fIokn nocogn sfo jo IIIjov nos oznncIo kno zIvofInjsku krv, Ijudsku krv.
KosuIjn jo nn vIso mosfn bIIn oconnn; Iz odorofInn jo svofIoIn boIn kozn,
Isrosocnnn osokofInnmn kojo nIknd noco znrnsfI.
!Ico so nIjo romonIIo. IozobIIcnn mnsn goIog mosn s jodnIm crvonIm
okom ubnconIm fnmo kno u snII, zroIn frosnjn kno krunn fruIog ocIvn. AII
usfn su sndn bIIn ofvoronn. Crnn run u donjom doIu IIcn. Ioz usnnn kojo
bI snkrIIo zubo, kojI su sfogn sfnjnII ogoIjonI; nornvnn boII oIukrug kojI jo
mrnk u usnoj duIjI cInIo jos fnmnIjIm. !un so rnsIrIIn, smnnjIIn
okrofom sIIcnIm zvnknnju I Iz njo jo IznsIo:
~ 314 ~
- IooIIIIj.
Ijo so mogIo rnzIucIfI dn II jo fnj zvuk frobnIo dn znncI ,hoj" III ,III",
osfo so ,,J" III ,,!" obrnzovnIo boz omocI usn-nn I jozIkn. III jo usmorIo
sfn kn Hoknnovom srcu I rokno:
- Zdrnvo.
S/o loce:
omrfnv. III nIjo znno nIsfn o fomo. Ijo znno dn II bIcom, sfo jo
sfnjnIo rod njIm, urnvIjnju Isfn ogrnnIconjn kojn urnvIjnju njImo. n II
bI uosfo omogIo unIsfIfI srco. To sfo jo Hoknn sfnjno nn vrnfImn znncIIo
jo bnr jodno, dn mu jo ofrobnn ozIv dn bI usno.
Hoknnovn zonIcn so frznIn goro-doIo, gIodnIn IIIjn kojI so osocno
noznsfIcono u fnnkoj, zufoj hnIjInI. VoIoo bI dn Imn vIso fknnIno, vIso
roroko Izmodu svog foIn I Hoknnovog. III jo nzIjIvo rIbIIzIo koInc
HoknnovIm grudImn.
Oeeco li i/o: Moce li uop/e... Jo ee uploi:
Snm III jo dozIvoo jodnn gofovo znbornvIjon osocnj: sfrnh od boIn. Svo
mu znrnsfn, dn, nII Iz Hoknnn jo IsIjnvnIn rofnjn foIIko snnznn dn...
- Sfn hocos
Irnznn, sIsfnv zvuk knd jo bIco IzduvnIo vnzduh I knIjIcu zucknsfo,
gusfo focnosfI kroz dvosfruku ruu Iznnd kojo so noknd nnInzIo nos.
!zdnh ZnfIm nojnsnn snnf:
- Iooojjj... - I brzI, grcovIf frznj ruko, okrofI kno kod bobo, kojn jo
nosrofno uhvnfIIn kosuIju gofovo zn IvIcu I ovukIn jo.
Hoknnov onIs jo sfnjno nnkrIvo od foIn, znhfovnjucI nznju, I III jo
ogIodno u njogovu krufu nnbrokIosf rosnrnnu mrozom vonn I...
Ko/o noce Jo... noro Jo ju je inoo ete trene.
- IooojjII...
AgrosIvno cImnnjo Hoknnovo snko dok jo ovIncIo kozIcu onIsn
nnrod-nnznd, nnrod-nnznd, n gInvIc so ojnvIjIvno I nosfnjno, ojnvIjIvno
I nosfnjno, kno njnc Iz kufIjo, dok jo Isusfno zvuk uzIvnnjn III boIn.
- Ioonn...
I III so sn oInksnnjom nnsmojno.
Ste oto. Do Ii nogoo Jo icJr/o.
S/ojoce /u, neepoeoIon Jo ee poneri Jo/... Jo/...
Moce li Jo etri: S/ojoce /u... tecno.
III jo rod sobom vIdoo jodnu od onIh vuIgnrnIh Iufnkn nn nnvIjnnjo;
svosfonIk kom so odIzo mnnfIjn I kojI mnsfurbIrn svo dok mohnnIznm
dozvoIjnvn,
~ 315 ~
/li/e/i/li/, /li/e /i/ li/...
III so nnsmojno, bIo jo foIIko obuzof fom mngIovIfom sIIkom dn nIjo nI
rImofIo knd jo Hoknn znkorncIo u sobu, noozvnn. Isfn nIjo rImofIo svo
dok mu so osnIcn kojn jo urnvo bIIn sfognufn oko nomogucog uzIvnnjn
nIjo nnsIn Iznnd gInvo.
MunjovIfIm brzInom osnIcn so susfIIn I znvrsIIn nn IIIjovom uvofu,
snngom kojn bI mogIn dn ubIjo konjn. !dnrnc jo dosno Iskosn I IIIjovo uvo
so IskrIvIIo kn unufrn, foIIko dn jo kozn ukIn, I oIn usno skoIjko so
odvojIIo od gInvo kojn jo oIofoIn nndoIo I uz fu zvuk ucnnjn udnrIIn o
bofonskI od.
Knd jo TomI shvnfIo dn fo sfo Ido hodnIkom nIjo kronuIo u skIonIsfo,
usudIo so dn skIonI ruko sn usfn. Sodoo jo rIbIjon uzn zId I sIusno,
okusno dn rnzumo.
ovojcIcIn gIns.
ZJroto. S/o loce.
ZnfIm smoh. I fnj drugI gIns. Ijo zvucno kno dn gn roIzvodI covok,
uosfo. Ondn rIgusonI udnrcI, zvucI foIn u krofnnju.
Sndn jo fnmo u foku bIIo nokn... romofncInn. osfo so vukIo o odu
I TomIju nIjo ndnIo nn nmof dn IzvIdI o comu jo roc. AII zvucI su
rIkrIvnII zvuko kojo jo on snm mogno dn nnrnvI knd so rIdIgno,
oInvno jo uzn zId I nnIno gomIIu kufIjn.
Srco mu jo IunIo ouf InsfIcnog dobosn, n ruko su mu so frosIo.
Ijo smoo nI unIjnc dn unII, n jo, dn bI so boIjo konconfrIsno, znzmurIo I
rukom ocoo dn frnzI o gomIII kufIjn. IrsfI su obuhvnfIII fo sfo su
nnInII. Sfnfnnov sfroIjnckI frofoj. InzIjIvo gn jo odIgno, odmorIo u rucI.
Ako uhvnfI fIgurIcu zn grudI, knmono odnozjo mozo dn funkcIonIso kno
nIIcn. OfvorIo jo ocI, uvIdoo dn jodvn nnzIro konfuro srobrnog sfroIcn.
Drugor. Moli Jrugor.
S frofojom cvrsfo rIbIjonIm uz grudI, onovo so susfIo u cosnk,
cokno dn so svo fo konncno znvrsI.
Hoknn jo vukno IIIjn o sobI.
ok jo IIvno kn ovrsInI mrnkn u kojI jo ufonuo, osofIo jo knko mu so
foIo, Iz dnIjIno, u drugom doIu morn... omorn.
Snnznn rIfIsnk nn Iodn, nogo nngoro, unnznd, sn okovImn oko
gIoznjovn. ZgIobovI su mu fnkodo bIII okovnnI, rnzvuconI Iznnd gInvo, n
kIcmn jo bIIn nnofn, rnsfognufn foIIko dn jo hfoIn dn ukno.
Ioepocu ee.
osnosnn boI u gInvI knd mu jo foIo nnsIIno rosnvIjono, umofnno
~ 316 ~
ouf roIno mnforIjnIn, I III jo mIsIIo dn so I dnIjo nnInzI u mucnoj
hnIucInncIjI, jor knd su ocI rogIodnIo, vIdoIo su snmo zufo. A Izn zufog
ogromnu, fnInsnsfu sonku.
Iofom jo dosIn hIndnocn. Iroko fnnko kozo Izmodu njogovIh guzovn
rovIncIIn so kockn Iodn. osfo jo okusnvnIo, rvo InjucI, znfIm snnzno
gurnjucI, dn so robIjo u njogn. III jo zndnhfno, oduvno hnIjInu kojn mu jo
rokrIvnIn IIco I mogno jo dn vIdI.
Hoknn jo Iozno nn njomu. JodInIm okom nofromIco jo gIodno u IIIjovo
rnsIrono guzovo. !uknmn gn jo drzno zn zgIobovo. ogo mu jo bozobzIrno
gurnuo unnznd fnko dn su mu koIonn dodIrIvnIn od sn obo sfrnno
rnmonn, I knd jo Hoknn dodnfno rIfIsnuo, III jo zncuo knko mu fofIvo sn
zndnjo sfrnno bufInn ucnju ouf roznfognufo frnko.
- oooooo!
III so rodrno u Hoknnovo IzobIIcono IIco s kog so nIknkvn osocnnjn
nIsu mogIn rocIfnfI. Cusfn bnIn vIsIIn jo Iz HoknnovIh usfn, rnzvukIn so I
rokInuIn, nIn nn IIIjovo usno I ukus Iosn mu jo IsunIo usfn. IIIjovo
ruko kno dn su so odvojIIo od foIn, bozIvofno ouf krono Iufko.
osfo od rsfImn. OkrugIo. Cvrsfo.
Iokusno jo dn so konconfrIso, nnrognuo so dn nnrnvI krug svofIosfI
u fom crnom kovIfIncu IudIIn. I vIdoo jo sobo u fom krugu. Sn kocom u
rucI.
To.
III jo sfognuo drsku od mofIo, obnvIo rsfo oko fnnko sInmko snsn,
dok jo Hoknn nnsfnvIo dn bodo, gurn, okusnvn dn so robIjo.
Spic. Spic noro Jo IuJe no protoj e/roni.
Okronuo jo gInvu kn sfnu I vIdoo dn jo sIc okronuf knko frobn.
IrIIIkn.
! gInvI mu jo vIndnIn fIsInn dok jo znmIsIjno sfn co dn urndI. A ondn
jo fo I urndIo. JodnIm okrofom jo odIgno sfn I svom snngom znmnhnuo
kn Hoknnovom IIcu.
!nufrnsnjn sfrnnn ruko mu so ocosnIn o bufInu, n koInc so rofvorIo u
rnvu IInIju kojn so... znusfnvIIn nokoIIko confImofnrn od Hoknnovog IIcn,
osfo III zbog oIoznjn svog foIn nIjo dnIjo mogno dn gurno ruku.
Ijo usoo.
! jodnoj sokundI III jo sfIgno dn omIsII dn mozdn osodujo
sosobnosf dn nnforn svojo foIo dn umro. Ako bI IskIjucIo svo...
Tndn so Hoknn cImnuo unnrod I susfIo gInvu nndoIo. !z gnjocnv
zvuk ouf knsIko kojn uInzI u knsu, koInc mu so znbIo u oko. Hoknn nIjo
~ 317 ~
vrIsnuo. Mozdn nIjo cnk nI osofIo. Mozdn jo snmo zbog Iznonndonjn dn vIso
no vIdI ousfIo hvnf oko IIIjovIh gIoznjovn. o osocnjucI boI sn
unufrnsnjo sfrnno IzgrobnnIh nogu, III so osIobodIo I sufnuo Hoknnn u
grudI.
VInznn mIjncknjucI zvuk knd jo fnbnn dodIrnuo kozu I Hoknn no
unnznd. III jo snvIo nogo I, uz fnIns hIndnog boIn Iz Iodn, rIdIgno so nn
koIonn. Hoknn nIjo no, snmo so nngnuo nnznd, I kno oIokfrIcnn Iufkn u
kucI sfrnvo, onovo so odIgno.
KIocnII su jodnn rod drugIm.
Sfn u Hoknnovom oku so u mnIonIm frznjImn susfno nndoIo, nndoIo
s jnsnocom sokundnro, n znfIm jo Isno, odbIo so nokoIIko ufn od odn I
sfno. IrovIdnn focnosf jo ofokIn Iz ruo u kojoj so nnInzIo, IzIIv suzn.
Isu so omornII.
Tocnosf Iz Hoknnovog okn knnIn mu jo nn goIo bufIno.
III jo svu snngu konconfrIsno u dosnu ruku I sfIsnuo osnIcu. Knd su
so Hoknnovn rnmonn mrdnuIn I on onovo okusno dn dohvnfI IIIjn, dn
nnsfnvI fnmo gdo su sfnII, III gn jo udnrIo u Iovu sfrnnu grudI. !obrn su
ukIn I kozn so nn fronufnk rnsfogIn, ofom jo ousfIIn, ukIn.
Hoknnovn gInvn so susfIIn dn vIdI ono sfo nIjo mogIn dn vIdI, knd jo
III znvukno ruku u grudnI kos I nnIno srco. HIndnI, moknnI grumon.
oomIcnn.
Ae citi. Ali noro Jo je...
III gn jo srsfIo. IroInko so dnIo, dozvoIIIo dn so zgnjocI ouf mrfvo
moduzo.
Hoknn jo rongovno kno dn mu jo nn kozu sIofoIn dosndnn muvn,
kronuo jo rukom dn IzvndI ono sfo mu jo smofnIo, I ro nogo sfo jo sfIgno
dn uhvnfI IIIjov zgIob, III jo Izvukno ruku sn osfncImn srcn kojI su curIII
Iz sfognufo osnIco.
Moron Jo poIegnen.
III jo hfoo dn usfnno, nII gn nogo nIsu sIusnIo. Hoknn jo sIoo
mInfnrno ruknmn Isrod sobo, frnzocI gn. III jo Iogno nn sfomnk I ocoo dn
uzI kn vrnfImn, dok mu jo comonf grobno koIonn. Hoknn jo okronuo gInvu
kn zvuku, IsruzIo ruko I uhvnfIo hnIjInu, Iscono jodnn ruknv ro nogo
sfo jo III sfIgno do vrnfn I rIdIgno so nn koIonn.
Hoknn jo usfno.
III jo Imno nokoIIko sokundI rodnosfI dok jo Hoknn frnzIo vrnfn.
Iokusno jo dn nnrodI oIomIjonIm zgIobovImn dn so znIoco dovoIjno dn bI
~ 318 ~
mogno dn sfojI, nII u fronufku knd jo Hoknn sfIgno do njogn, IIIjovo nogo
nIsu bIIo dovoIjno jnko, n jo III morno dn so rIdIgno osInnjnjucI so o zId.
TruncIco grubIh dnsnkn robIjnIo su mu jngodIco rsfIju knd so
uhvnfIo dn no bI no. I sndn jo znno. n co gn boz srcn, sIo, Hoknn
rognnjnfI dok... dok...
Moron... Jo go uni/in... noron... Jo go uni/in.
Crnn IInIjn.
Vodornvnn, crnn IInIjn rod ocImn. Tu jo rnnIjo nIjo bIIo. III jo znno
sfn dn rndI.
- Iooo...
Hoknnovn rukn nn dovrnfku, n znfIm I foIo kojo so IsfofurnIo u
hodnIk, oInvnjucI ruknmn o vnzduhu. III jo rIbIo Iodn uzn zId,
IscokujucI fronufnk. Hoknn jo Iznsno, nnrnvIo nokoIIko nzIjIvIh kornkn,
sfno fncno Isrod IIIjn. OsIusnuo, omIrIsno.
III so nngnuo nnrod dn bI mu ruko bIIo u vIsInI Hoknnovog rnmonn.
ZnfIm so osIonIo o zId I Iz svo snngo bncIo so nn Hoknnn okusnvnjucI dn
gn IzbncI Iz rnvnofozo.
!soo jo.
Hoknn so znfofurno I ocoo dn ndn kn vrnfImn skIonIsfn. IukofInn
koju jo III vIdoo kno crnu IInIju, rnsIrIIn so knd su so vrnfn ofvorIIn, n
Hoknn so sfroosfno kroz njIh mnsucI ruknmn o mrnku. III jo, nnkon sfo
gn jo gurnuo, no nn sfomnk, nII jo usoo dn so zndrzI ro nogo sfo jo IIcom
IuIo o bofon, n ondn jo uzocI ofIsno do vrnfn I uhvnfIo so zn donju brnvu.
Hoknn jo noomIcno Iozno knd jo III ovukno I okronuo brnvu, n
znkIjucno. ZnfIm jo ofuzno do TomIjovog odrumn, uzoo sfn I zngInvIo gn
u brnvu dn no bI mogIn dn so okrono Iznufrn. nsfnvIo jo dn so
konconfrIso nn zncoIjIvnnjo ovrodn, dok jo uzno Iz odrumn. Trng krvI
kojn mu jo fokIn Iz uvofn rnfIo gn jo Iz skIonIsfn. o soIjnIh vrnfn so voc
foIIko oornvIo dn jo mogno dn usfnno. OfvorIo jo vrnfn I nosIgurnIm
kornkom kronuo uz sfoonIco.
OJnor. OJnor. OJnor.
OfvorIo jo uInznn vrnfn I Iznsno nn svofIosf uIIcno svofIIjko. IIo jo
robIjon, onIzon, n IzInznk suncn jo rofIo nn horIzonfu.
OJnor. OJnor. OJnor.
AII morn dn gn... unIsfI. IosfojI snmo jodnn nncIn zn kojI jo znno dn co
unIIfI. Vnfrn. HrnmIjucI jo kronuo kn jodInom mosfu nn kom jo znno dn
co mocI dn jo nndo.
~ 319 ~
?:34 - onodoIjnk ujufru, IInkoborj:
SIgurnosnI nInrm so ogInsnvn u rodnvnIcI ICA u uIIcI ArvIdn
Mornosn. IoIIcIjn doInzI nn IIco mosfn jodnnnosf mInufn knsnIjo I
ronnInzI rnzbIjon IzIog. VInsnIk rodnvnIco, kojI zIvI u zgrndI orod,
fnkodo jo fu. TvrdI dn jo sn rozorn vIdoo voomn mIndu, fnmnokosu osobu
knko frcocI odInzI odnfIo. IrodnvnIcn so rofrnzujo, nII so no ofkrIvn dn jo
Isfn ukrndono.
?:36 - IzInznk suncn.
IoInIcko roIofno su bIIo mnogo boIjo, gusco od njonIh. !nmoIo su snmo
nn jodnom mosfu bIIo osfocono I ruusfnIo su fnnusnn zrnk jufnrnjo
svofIosfI kojn jo ocrfnvnIn rnsnjnvosIvI kruzIc nn fnmnom Infonu.
VIrgInIjn jo IoznIn oruzonn, krufn I zurIIn u sIvI kruzIc kojI jo
oIgrnvno knd so rozor frosno od nnIofImn vofrn. !ofIokfovnno, sInbo
svofIo. o vIso od bIngo IrIfIrnjucog krmoIjn u ugIu okn.
!nko jo hrkno I smrkrno u krovofu do njonog. ugo su budnI IoznII,
rIcnII. Socnnjn, ugInvnom. Oko cofIrI ujufru jo !nko konncno znsno, jos
uvok drzocI njonu ruku. MornIn jo dn Izvuco ruku knd jo snf vromonn
knsnIjo modIcInskn sosfrn dosIn dn joj IzmorI rIfIsnk, vIdoIn dn jo
zndovoIjnvnjucI I osfnvIIn Ih uz krIvI, znrnvo snznIjIvI ogIod kn !nkou.
VIrgInIjn jo cuIn koIIko so !nko rnsrnvIjno dn bI osfno, rnzIogo kojo jo
nnvodIo. Ofudn noznI ogIod, vorovnfno.
Sndn jo VIrgInIjn IoznIn s ruknmn nn grudImn, borocI so rofIv orIvn
foIn dn... dn so IskIjucI. ZnsI, fosko dn jo rnvn roc. CIm bI rosfnIn dn so
svosno konconfrIso nn dIsnnjo, ono so znusfnvIjnIo. AII mornIn jo dn osfnno
budnn. ndnIn so dn co nokn sosfrn docI ro nogo sfo so !nko robudI.
n. IIIo bI nnjboIjo knd bI snvno dok so svo no znvrsI. AII fo jo Ink bIIo
rovIso zn ocokIvnnjo.
Sunco jo sfIgIo IIIjn kod sfoonIcn Isrod zgrndo I ouf Iof-Inmo
ocoIo dn mu rzI ovrodono uvo. InsfInkfIvno so vrnfIo u sonku, zngrIIo
frI InsfIcno fInso kojo jo drzno nn grudImn, kno dn njIh sfIfI od suncn.
n dosof kornkn odnfIo bIo jo njogov uInz. n dvndosof kornkn
Osknrov. A nn frIdosof TomIjov.
Aecu uepe/i.
o. n jo zdrnv, snnznn, mozdn bI so I usudIo dn okusn dn sfIgno do
~ 320 ~
Osknrovog uInzn kroz snoovo svofIosfI kojn so svnkIm fronufkom
ojncnvnIn. AII no do TomIjovog. I no sndn.
Deee/ /oro/o. 1 onJo uc e/epenice. Veli/i procor u ulocu. A/o ee
eople/en. A/o eunce...
III jo ofrcno.
Sunco so ouf gIndnog Invn sfusfIIo nn njogn, ugrIzIo gn zn Iodn.
Cofovo dn jo IzgubIo rnvnofozu knd gn jo suncovn fIzIckn, vrIsfocn fozInn
gurnuIn nnrod. IrIrodn jo bIjuvnIn gnov nnd njogovIm rosfuom, sfo jo
cnk I nn fronufnk bornvIo nn dnovnoj svofIosfI.
IuckofnIo jo, mohurIcI su kno kod kIjucnIog uIjn IzbIjnII Iz IIIjovIh
Iodn knd jo sfIgno do uInzn, ofvorIo vrnfn. Skoro dn so onosvosfIo od boIn I
u sIoIIu jo, kno drogIrnn, kronuo uz sfoonIco, no usudujucI so dn ofvorI
ocI Iz sfrnhn dn co so IsfoIfI.
IsusfIo jo jodnu fInsu, cuo jo knko so kofrIjn o odu. Isfn nIjo
mogno. Iognufo gInvo, jodnom rukom drzocI osfnIo dvo fInso, n drugom so
osInnjnjucI o goIondor, docono jo do modusrnfn. Jos jodnn rod sfoonIcn.
Sunco jo kroz rozor zndnIo osIodnjI udnrnc, snom o vrnfu, znfIm
gn jo ujoIo zn bufInu, IIsfovo, ofo dok jo Isno uz sfoonIco. Coroo jo.
JodIno jo Inmon nodosfnjno. OfvorIo jo svojn vrnfn, uIofoo u dIvnI, bIngI
mrnk sfnnn. ZnIuIo vrnfn zn sobom. AII nIjo bIIo mrncno.
KuhInjskn vrnfn su bIIn ofvoronn, n roko rozorn u kuhInjI nIjo bIIo
cobndI. Ink, ovn svofIosf jo bIIn sInbIjn, sIvIjn od ono kojoj jo urnvo bIo
IzIozon, n jo boz okIovnnjn bncIo fInso nn od I nnsfnvIo. ok mu jo
svofIosf donokIo nozno dornIn Iodn nn uzocom ufu kroz rodsobIjo kn
kunfIIu, mIrIs snIjonog mosn mu jo zngoIIcno nozdrvo.
Ai/oJo necu coceli/i.
IsruzIo jo ruku, ofvorIo vrnfn kunfIIn I uuzno u komnkfnI mrnk.
Odgurnuo jo nokoIIko Invorn, znfvorIo vrnfn, znkIjucno.
Iro nogo sfo jo skIIznuo u kndu, omIsIIo jo:
Aieon co/ljucoo ulocno tro/o.
AII fndn jo voc bIIo roknsno. Odmor gn jo ugnsIo cIm jo ufonuo u
vInznu fnmu. Svojodno, no bI Imno snngo.
TomI jo noomIcno sodoo, skIucnn u cosku. Zndrzno jo dnh dok mu
nIjo znzujnIo u usImn, n zvozdo rosnrnIo noc rod njogovIm ocImn. Knd jo
cuo knko so odrumskn vrnfn znfvnrnju, usudIo so dn IsusfI vnzduh u
dugom IzdIsnju kojI so znkofrIjno bofonskIm zIdovImn, Iscozno.
~ 321 ~
IIIn jo mrfvn fIsInn. Mrnk jo bIo foIIko ofun dn jo Imno mnsu,
fozInu. Mnhnuo jo rukom Isrod IIcn. Isfn. Iknkvn rnzIIkn. odIrnuo jo
IIco kno dn zoII dn so uvorI dn uosfo osfojI. n. Iod jngodIcnmn rsfIju
osofIo jo nos, usno. osfvnrno. ZnfroorIIo su od njogovIm rsfImn,
nosfnIo.
CInIIo mu so dn jo fIgurIcn u njogovoj drugoj rucI zIvIjn, sfvnrnIjn od
njogn. Sfogno ju jo, rIbIo so uz nju.
TomI jo sodoo s gInvom Izmodu koIonn, cvrsfo znfvoronIh ocIju, s
ruknmn roko usIju dn no bI znno, dn no bI cuo sfn so dosnvn u odrumu.
ZvucnIo jo kno dn noko ubIjn onu dovojcIcu. Ijo mogno, nIjo smoo nIsfn dn
urndI I znfo jo, snm so IskIjucujucI Iz svogn, okusno dn orokno coIu
sIfuncIju.
IIo jo s fnfom. n fudbnIskom foronu, u sumI, nn kunIIsfu. n krnju
jo osfno nn onom mosfu u socnnju kndn jo dnn rovoo nn oIju !oksfnfoIfof
nn kom su on I fnfn rovozII nvIoncIc nn dnIjInsko urnvIjnnjo sfo gn jo
fnfn oznjmIo od nokog s osIn.
Mnmn jo osfnIn mnIo, nII joj jo brzo osfnIo dosndno dn gIodn nvIon
knko kruzI o vnzduhu, n jo ofIsIn kucI. On I fnfn su osfnII dok so nIjo
smrkIo, n nvIon so rofvorIo u sIIuofu nnsrnm ruzIcnsfog vocornjog nobn.
ZnfIm su so, drzocI so zn ruko, kroz sumu vrnfIII kucI.
! fom dnnu jo TomI sndn bIo gIuv zn krIko, zn bozumIjo kojo so
odvIjnIo nn snmo nokoIIko mofnrn od njogn. Svo sfo jo zn njogn osfojnIo
bIIo jo bosno zujnnjo nvIonn, foIofn fnfIno voIIko snko nn njogovIm IodImn
dok jo on norvozno mnnovrIsno nvIonom u sIrokIm IukovImn roko oIjn,
grobIjn.
TomI dofnd nIknd nIjo bIo nn grobIju; znmIsIjno jo Ijudo knko boscIIjno
bnznju Izmodu grobovn, IsInkuju voIIko, rozIrno sfrIovno suzo kojo
znIjuskuju knmon. To jo bIIo fndn. IosIo jo fnfn umro, I TomI jo snznno dn
grobIjo rofko, rorofko fnko IzgIodn.
!uknmn jo jos jnco rIfIsnuo usI I odngnno fnkvo mIsII. ZnmIsIIo jo uf
kroz sumu, mIrIs socIjnInog bonzInn zn nvIon u fInsIcI, znmIsIIo...
Tok knd jo, urkos zvucnoj IzoIncIjI, cuo knko so brnvn nn vrnfImn
okroco, skIonIo jo ruko I ogIodno. Ioz rozuIfnfn, s obzIrom nn fo dn jo
skIonIsfo bIIo crnjo od rosforn Izn njogovIh knnkn. Iocoo jo dn zndrznvn
dnh knd so I drugn brnvn okronuIn, I nnsfnvIIn dn so okroco svo dok jo sfn-
god-voc bIIo u odrumu.
ZnfIm udnIjonI zvuk znIuIjIvnnjn odrumskIh vrnfn, oIgrnvnnjo
zIdovn I vrnfIo so. ZIv.
~ 322 ~
Aije ne nolo.
Tncno sfn jo ,fo" sfo gn nIjo nnsIo nIjo znno, nII sfn god bIIo, jos uvok
gn nIjo ofkrIIo.
TomI so rIdIgno Iz cucnjn. SovnuIo mu jo kroz nozno mIsIco knd jo
ocoo dn nnInvn zId, kn vrnfImn. InnovI su mu bIII znojnvI od sfrnhn I
rIfIsknnjn usIju, sfnfun skoro dn mu jo IskIIznuIn Iz ruko.
SIobodnom rukom jo nnsno brnvu, ocoo dn jo okroco.
OkronuIn so zn nokoIIko confImofnrn, n ondn sfnIn.
Sfn jo ovo...
IrIfIsnuo jo jnco, nII so focnk nIjo mrdno. IusfIo jo sfnfuu dn bI
okusno obomn ruknmn I ondn jo onn nIn nn od uz /up.
Znsfno jo.
Cudno jo zvucnIo. Kno dn jo nIn nn noko... moknno.
Cucnuo jo krnj vrnfn, okusno dn okrono donju brnvu. Isfo. okoIIko
confImofnrn, n jo sfnIn. Soo jo nn od. Iokusno dn rnzmIsIjn rnkfIcno.
I picJu no/erinu, /o cu eoJ, Jo oe/onen Jo eeJin otJe:
Tnko noknko.
AII ondn jo dosno onnj sunjnjucI... onnj sfrnh kojI so jnvIo nokoIIko
mosocI nnkon ocovo smrfI. ugo voc gn nIjo osofIo, nII sndn, znkIjucnn u
mrkIom mrnku, ocoo jo dn so rIsocn. !jubnv romn fnfI kojn so osIo
njogovo smrfI rofvorIIn u sfrnh od njogn. Od njogovog foIn.
KnodIn jo ocoIn dn mu rnsfo u grIu, rsfI su so zgrcIII.
AjJe, rocniljoj! Iocniljoj!
n oIIcI u skIndIsfImn s drugo sfrnno bIIo jo nokoIIko svocn. IrobIom
jo bIo ofIcI do fnmo o mrnku.
1Jio/e!
!uIo so o coIu fnko dn jo odzvonIIo, nnsmojno so. Imno jo unIjnc!
SfnvIso: kojn bI bIIn svrhn frnzonjn svocn nko no bI Imno cImo dn Ih znnII
Ko onnj IIk s hIIjndu konzorvI, nII boz ofvnrncn. Crko od gIndI orod hrnno.
ok jo kono o dzoovImn u ofrnzI zn unIjncom, omIsIIo jo knko
njogovn sIfuncIjn Ink nIjo foIIko boznndoznn. Iro III knsnIjo co noko sIcI u
odrum, mnmn, nko no noko drugI, n nko snmo dodo do svofIn, ofo.
IzvndIo jo unIjnc, znnIIo gn.
jogovo ocI, dosnd voc nnvIknufo nn mrnk, Inmon jo nn fronufnk
znsIoIo, nII knd su so rIIngodIIo, TomI jo shvnfIo dn nIjo snm.
Irosfrf o odu, fIk do njogovIh nogu Iozno jo...
... /o/o...
To dn jo fnfn kromIrnn nIjo mu nIo nn nmof knd jo od drhfnvIm
~ 323 ~
svofIom unIjncn ugIodno IIco mrfvncn kojo so okIoIIo sn svIm njogovIm
rofosfnvknmn knko vorovnfno IzgIodn IIco nokogn ko jo nokoIIko godInn
bIo znkonn...
... /o/o...
VrIsnuo jo rnvo u Inmon kojI so ugnsIo, nII fronufnk ro nogo sfo so
fo dosIIo, vIdoo jo knko so fnfInn gInvn frzn I...
...cito je...
Sndrznj njogovIh crovn so IsrnznIo u nnfnIono vInznom oksIozIjom
kojn mu jo zngrojnIn zndnjIcu. ZnfIm su so nogo snvIIo, skoIof jo ousfIo I
TomI so srucIo nn zomIju, IsusfIo unIjnc kojI jo skIIznuo roko odn.
!ukn mu jo nIn fncno roko hIndnIh noznIh rsfIju Iosn. OsfrI nokfI su
mu rnzdornII kozu I on jo onovo vrIsnuo:
- AII, fnfn! Znr nIsI Isokno nokfo nn nognmn
Iocoo jo dn fnso, mIIujo hIndno sfonIo, kno dn jo romrzIo sfono
kom jo ofrobnn ufohn. nsfnvIo jo dn oInvn duz IIsfn, bufIno, osofIo
knko so mIsIcI nnInju Isod kozo, okrocu dok jo on, ouf zIvofInjo,
znvIjno Iz svog gInsn.
IrsfI su nnInII mofnI. Sfnfuofn. SfnjnIn jo Izmodu mrfvncovIh
bufInn. !hvnfIo ju jo zn grudI, rosfno dn so doro I nn fronufnk so vrnfIo
konkrofnom.
IJori.
! fIsInI nnkon vrIsfnnjn cuo jo mIjncknvI, IoIjIvI zvuk knd jo Ios
odIgno gornjI doo foIn, I knd so hIndnn rukn ocosnIn o njogovu snku,
ovukno ju jo, sfognuo sfnfuu.
Oto nije /o/o.
Ijo. TomI so bncIo unnznd, dnIjo od Iosn, dok mu so roIIv IoIo zn
guzovo, I nn fronufnk mu so ucInIIo dn mozo dn vIdI u mrnku knd su mu so
zvucnI ufIscI rofvorIII u vIzuoIno, I knd jo vIdoo knko Ios usfnjo; zucknsfI
obrIs, zvozdnnn sIIkn.
ok jo Isno unnznd kn zIdu, foIo s drugo sfrnno jo IsusfIIo krnfkI
Izdnh:
- ...An...
I TomI jo ugIodno...
Molog elono, nolog nocr/onog elono, o eto i (/uuuu/) i V1L1KOG
elono, i onJo... eurlegore!... 1 ri/ni/e ,,A", co/in Joloce Mognue, Broee i
1topetojuci. Tono! Je OtJe! GJe niei..."
Aije /o/o, /o/o ono Iee iJe...
!os morn dn jo nnIofoo nn gomIIu kufIjn osfo so cuIo rovrfnnjo I
~ 324 ~
zvokof sforoo-urodnjn kojI su nII nn od knd so TomI znbIo u zId I udnrIo
ofIIjkom fnko dn mu so gInvn IsunIIn boIIm fnckIcnmn. Kroz njIh jo cuo
gnjocnvI zvuk bosIh, ukoconIh nogu kojo gnzo o odu, frnzo.
OtJe je. Tono. GJe niei. Ae. Do.
Ins fnko. On nIjo bIo ovdo. Ijo vIdoo sobo, nIjo vIdoo fo sfo jo
IsusfnIo zvuk. To znncI dn jo ovo snmo zvuk, nosfo sfo jo sIusno zurocI u
crnu mrozu zvucnIkn. Ovo jo nosfo sfo no osfojI.
OtJe je. Tono. GJe niei.
Skoro dn jo znovno nngIns, nII rnzumnI osfnfnk svosfI mu jo rokno dn
fo no bI frobnIo dn urndI. IoIo fnckIco su so Ingnno ufIsnvnIo, osfnvIjnjucI
zn sobom rnznu ovrsInu u kojoj jo s mukom ocoo dn sfvnrn novo mIsII.
!Ico. !Ico.
Ijo zoIoo dn rnzmIsIjn o IIcu, nIjo zoIoo dn rnzmIsIjn o...
osfo s IIcom kojo jo nn fronufnk bIosnuIo od svofIoscu unIjncn.
ToIo so rIbIIzIIo. o snmo dn su so korncI cuII s mnnjo udnIjonosfI,
kIIzIII roko odn. o, osocno jo njogovo rIsusfvo kno sonku fnmnIju od
mrnkn.
!grIzno so zn usnu foIIko snnzno dn jo osofIo ukus krvI u usfImn,
znzmurIo. VIdoo sosfvono ocI knko nosfnju Iz sIIko ouf dvn... OcI.
omn ocI.
nsnk vofrn knd jo jodnn rukn mnhnuIn kroz vnzduh.
Slepo. Ono je elepo.
Ijo bIo sIgurnn, nII grumon nn rnmonImn ovog sfvoronjn nIjo Imno
ocI. Knd jo rukn onovo mnhnuIn Isrod njogn, TomI jo osofIo knko gn
nnIof vnzduhn mIIujo o obrnzu dosofInku sokundo ro nogo sfo jo rukn
sfIgIn do njogn, I sfIgno jo dn IskrIvI gInvu fnko dn mu jo snmo okrznuIn
kosu. nsfnvIo jo sn IsfIm okrofom I bncIo so nn sfomnk, ocoo dn uzI o
odu osInnjnjucI so nn ruko, IIvno jo nn suvom.
Ipoljoc, upoljoc...
osfo gn jo uboIo u obrnz. Sfomnk mu so okronuo I snmo sfo so nIjo
Isovrncno knd jo shvnfIo dn jo fo mrfvncov noknf s noznog rsfn, nII so
brzo rovrnuo dn no bI osfno nn Isfom mosfu knd su I ruko fu ocoIo dn gn
frnzo.
OtJe je. Tono. GJe jo nieon.
IzIofoIo mu jo Iz usfn. Iokusno jo dn gn znusfnvI, nII nIjo usoo.
IIjuvnckn jo oIofoIn, n Iz grIn romukIog od foIIkog drnnjn IznsII su
sfucnjI smohn III Incn, jocnjI, dok su ruko, dvn rndnrskn zrnkn, nnsfnvIIo
dn Inju o odu u ofrnzI zn jodInom rodnoscu koju jo mozdn, mozdn
~ 325 ~
Imno nnd mrnkom kojI jo hfoo dn gn uhvnfI.
Boce, ponoci ni. Ae/ ete/loe/ /tog lico... Boce... oproe/i co ono u cr/ti,
oproe/i co... ete. Boce. Ite/ cu teroto/i u /eIe, /o/o goJ loce, eono o/o
ni... Joctoli Jo noJen upoljoc... IuJi ni prijo/elj, Jrogi Boce.
osfo so dosIIo.
! fronufku knd jo TomI osofIo knko mu Ios rukom oInvn nogu,
rosforIjn so nn doIIc sokundo okunIn InvoboIIm svofIom, kno dn jo bIIn
osvofIjonn bIIcom, I TomI jo sfvnrno vIdoo rovrnufo kufIjo, nornvnu
ovrsInu zIdovn, roInz do skIndIsfn.
I vIdoo jo unIjnc.
Sfnjno jo nn svogn mofnr od njogovo dosno ruko, I knd gn jo mrnk
onovo roIIo, mosfo nn kom jo unIjnc sfnjno osfnIo jo uroznno nn
njogovoj mroznjncI. Izvukno jo nogu Iz ruko mrfvncn, IsruzIo ruku I
zgrnbIo unIjnc, cvrsfo gn sfognuo, skocIo nn nogo. o rnzmIsIjnjucI o fomo
dn II mozdn frnzI rovIso, u mIsIImn jo ocoo dn IzrIco novu moIIfvu.
Ae/ IuJe elepo, Boce. Ae/ IuJe elepo. Boce. Ae/ IuJe...
!nIIo jo unIjnc. IIIc, sIIcnn onom kojI jo urnvo dozIvoo, znfIm zufI
Inmon s InvIm jozgrom.
IIco jo noomIcno sfnjnIo, okronuIo gInvu kn zvuku. KronuIo kn
njomu. IInmon jo zndrhfno knd jo TomI nnrnvIo dvn kornkn u sfrnnu, kn
vrnfImn. IIco jo sfnIo nn mosfu nn kom so TomI nnInzIo frI sokundo rnnIjo.
n jo mogno dn osofI rndosf, obrndovno bI so. AII od sInbIm svofIom
unIjncn, svo jo bIIo nomIIosrdno sfvnrno. VIso nIjo mogno dn obogno u
noko mnsfnnjo, znmIsII dn nIjo ovdo, dn so ovo no dosnvn njomu.
IIo jo znkIjucnn u zvucno IzoIovnnoj sobI sn onIm cogn so nnjvIso
InsIo. osfo so rovrfnIo u sfomnku, nII vIso nIjo bIIo nIcogn sfo bI so
IsrnznIIo Iz njogn. Iznsno jo snmo mnII rdoz, I bIco jo onovo okronuIo
gInvu, u rnvcu zIdn gdo jo on rnnIjo sodoo.
OnjusIo jo, smrknuo.
Ae/ ee ZAVIS1. Boce, ne/ ee eono cotri.
Ionovo onnj voIIkI sIon kojI jo odIgno sosIr I romukIIm gInsom
rokno:
SoJ je /roooj! Duni u /ruIu, eurlo, /uuuu/! SoJ je /roj!
PoluJecu, jo... /o...
Irofrosno jo gInvu, onovo unIIo unIjnc. Tu, nn odu rod njIm,
IoznIn jo sfnfun. Sngnuo so, dohvnfIo ju jo I skocIo nokoIIko kornkn u
sfrnnu, nnsfnvIo kn drugom zIdu. CIodno jo knko bIco mnso ruknmn o
mosfu kojo jo urnvo nnusfIo.
~ 326 ~
SIonc.
!nIjnc u jodnoj rucI, fIgurn sfroIcn u drugoj. OfvorIo jo usfn dn fo
IzgovorI, nII jo Iznsno snmo sIsfnvI snnf.
- Ajdo, dodI...
IIco jo osIusnuIo, okronuIo so, osIo kn njomu.
IodIgno jo Sfnfnnov frofoj kno nIIcu I knd so bIco nnsIo nn oIn mofrn
od njogn, znmnhnuo jo kn njogovom IIcu. Iouf snvrsono Izvodonog onnIn
u fudbnIu, knd u Isfom fronufku nogn dodo do Iofo osofIs dn... ovo Ido
rnvo u rnsIjo; TomI jo voc nn oIn znmnhn osofIo
- To! - I knd jo osfrn IvIcn knmonog osfoIjn sfIgIn do sIooocnIco Iosn,
snngom kojn so rofvorIIn u munju kojn jo rosIn TomIjovom rukom,
frIjumf gn jo voc obuzoo. Knd so Iobnnjn rnsukIn ouf Iodn, hIndnn
focnosf IsrsknIn TomIjn o IIcu, n bIco so srucIIo nn od, bIIn jo fo snmo
ofvrdn usohn.
TomI so nIjo mrdno, ubrznno jo dIsno. CIodno jo foIo nn odu.
Igno mu so.
n. Kno mnIonI, nnoIn IskronufI grob, kIfn mu jo IzbIjnIn Iz foIn, I
TomI jo sfnjno, buIjIo, cokno dn sInsno. To so nIjo dosIIo. TomI jo hfoo dn
so nnsmojo, nII gn jo grIo rovIso boIoIo.
IuIsIrnjucI boI u nIcu. TomI jo susfIo ogIod. !nIjnc jo ocoo dn
rzI kozu nn nIcu kojI jo rIfIskno dugmo zn IIn. InsfInkfIvno gn jo
usfIo. AII nIsfn so nIjo dogodIIo. InInc jo osfno nn dugmofu, znkocon u
grcu. Okronuo jo unIjnc nn drugu sfrnnu. !rkos svomu, nIjo hfoo dn gn
ugnsI. Ijo hfoo dn osfnno u mrnku sn ovIm...
Iokrof.
I TomI jo osofIo knko nosfo bIfno, nosfo sfo mu jo ofrobno dn bI bIo fo
sfo josfo, nnusfn njogovo foIo, knd jo bIco onovo odIgIo gInvu, ocoIo dn
so rIdIzo.
SIon bnInnsIrn nn mnIonoj, fnnkoj nukovoj mrooozI!
If jo ukIn. SIon jo no.
I TomI jo onovo udnrIo. I onovo.
IosIo nokog vromonn, omIsIIo jo knko jo ovo bns znbnvno.
~ 327 ~
Ponede!Juk, 9. novembuv
Morgnn jo snmo rosno orod ogrndo, mnhnuo mosocnom knrfom kojn
jo IsfokIn ro oIn godIno, dok jo !nrI duzno znsfno, ruzIo zguzvnnu
knrfu I rokno:
- IngbIInn.
SnIforskI rndnIk jo odIgno ogIod s knjIgo koju jo cIfno, IuIo dvn
ocnfn nn !nrIjovu knrfu. Morgnn so smojno knd mu jo !nrI rIsno, I
kronuII su nIz sfoonIco.
- Sfo rndIs fo, jobofo
- Sfn IonIsfnvnm knrfu
- n. In, svojodno bI rosno.
- Ijo fo.
- ogo sfn jo
- Jn nIsnm ko fI, okoj
- Mn... sodoo jo I... mogno sI dn mu mnhnos I sIIkom krnIjn, no bI
rongovno.
- n, dn. o dorI so foIIko.
- MIsIIs dn co dn krono zn nnmn, n
Iro nogo sfo su sIsII nn oron, Morgnn jo sfnvIo ruko oko usfn,
nnrnvIo Iovnk I vIknuo kn gornjom doIu sfnnIco:
- AInrm! AInrm! Svorcuju so!
!nrI jo mnIo ubrzno, kronuo kn oronu. Knd gn jo Morgnn susfIgno,
rokno jo:
- Sfvnrno sI dofInjnsf, znns
- nrnvno. IrIcnj snd. Sfn jo bIIo
!nrI jo jos u foku nocI ozvno Morgnnn I ukrnfko mu IsrIcno sfn jo
njomu Josfn dosof mInufn ro fogn rokno roko foIofonn. ogovorIII su so
dn so rnno ujufru nndu nn sfnnIcI mofron I odu u boInIcu.
Sndn jo jos jodnom rosno kroz svo. VIrgInIjn, !nko, Josfn Mncko.
KoIn hIfno omocI u kojImn jo !nko ofIsno s VIrgInIjom. Izvozno jo I
nokoIIko sosfvonIh dofnIjn, I ro nogo sfo jo znvrsIo, sfIgno jo mofro zn
grnd. !sII su, nnsII sIobodnn cofIrI sodIsfn, I !nko jo znvrsIo rIcu rocImn:
- ...I ondn su ofIsII sn unIjonIm sIronnmn.
Morgnn jo kIImnuo gInvom, zngrobno o nokfu nIcn, ogIodno kroz
rozor, n voz jo Iznsno Iz funoIn I sfno kod Trgn IsInndforjof.
- A kojI kurnc Im bIo
- Mncknmn o znnm. IoIudoIo.
~ 328 ~
- Svo Odjodnom
- n. Imns noku boIju Idoju
- o. Jobono mncko. !nko jo snd sIgurno ofuno sIomIjon.
- Mm. Ijo nI bIo skroz rI sobI. ! osIodnjo vromo.
- n - Morgnn jo uzdnhnuo. - Ins mI gn jo zno. TrobnIo bI... no znnm.
osfo dn smIsIImo.
- A VIrgInIjn
- Mn dobro fo. Onn jo ovrodonn. IoIosnn. To jo fo. Onn IozI fnmo. AII
uznsno jo sodofI orod I... mn, no znnm... nII bIo jo bns... osIodnjI uf, knd
jo... o comu jo ono buInznIo O vukodIncImn
- VnmIrImn.
- n. To bns I nIjo znnk dn sI skroz u rodu, n
Mofro jo sfno nn Trgu IngbIInn. Knd su so vrnfn znfvorIIn, Morgnn
jo rokno:
- Ifo. Snd smo u Isfom cnmcu.
- MIsIIm dn su bInzI nko Imns dvn ocnfn nn knrfI.
- To fI mIsIIs. AII no znns.
- JosI vIdoo rozuIfnfo IsIfIvnnjn jnvnog mnjonjn Zn KomunIsfIcku
nrfIju
- n, dn. SrodIco so fo svo osIo Izborn. ComIIn fnjnIh
socIjnIdomokrnfn kojI knd so nndu rod IIsfIcom, Ink gInsnju u skIndu sn
srcom.
- To fI mIsIIs.
- o. To znnm. nn knd komunIsfI budu IsfornnI Iz nrInmonfn jo dnn
knd cu ocofI dn vorujom u vnmIro. Jodno jo sIgurno: umoronI su uvok
fu. Iumnn I komnnIjn. I, fo su fI rnvo krvoIjo...
Morgnn jo ofocoo jodnn od svojIh monoIogn. !nrI jo rosfno dn gn
sIusn nogdo kod Okoshuvn. Isrod bofnnIcko bnsfo sfnjno jo usnmIjonI
oIIcnjnc I osmnfrno mofro. !nrI jo osofIo frunku nomIrn rI omIsII nn
nodovoIjno ocnfIrnnu knrfu, nII jo odmnh odngnno mIsno, rIsofIvsI so
zbog cogn oIIcnjnc fu sfojI.
AII oIIcnjnc jo IzgIodno kno dn so dosndujo. !nrI so ousfIo; okojn roc
Iz Morgnnovo hnrnngo robIjnIn mu so do svosfI, dok jo voz nnsfnvIo dn so
kInckn kn Snbnfsborju.
Iofnnosf do osnm, jos uvok nIjodno sosfro.
IrIjnvosIvn frnkn nn Infonu osfnIn jo svofIosIvn, n znvoso su
rousfnIo dovoIjno svofIosfI dn so VIrgInIjn osocnIn kno dn jo u
~ 329 ~
soInrIjumu. ToIo joj jo bIIo vroIo, uIsIrnIo jo, nII no vIso od fogn. oco nI
bIfI nIsfn vIso.
!nko jo krkIjno u krovofu krnj njo, grIckno nosfo u snu. IIIn jo
sromnn. n jo mogIn dn rIfIsno dugmo zn ozIvnnjo sosfro, rIfIsnuIn bI
gn. AII ruko su joj bIIo voznno I nIjo bIIn u sfnnju dn fo ucInI. In jo coknIn.
VroIInn nn kozI bIIn jo mucnn, nII no I noIzdrzIvn. Tozo joj jo ndnIo fo sfo
jo mornIn norokIdno dn so nnrozo dn bI osfnIn budnn. Tronufnk
nonznjo I dIsnnjo jo rosfnIo, rosfor u njonoj gInvI ocoo jo dn so gnsI
novorovnfnom brzInom I onn jo rnzrogncIIn ocI I rofrosIn gInvom dn bI gn
onovo unIIIn.
Tn obnvoznn budnosf jo Isfovromono bIIn I bIngosIov, srocnvnIn ju jo
dn rnzmIsIjn. Svn monfnInn onorgIjn odInzIIn joj jo nn fo dn osfnno budnn.
Ijo bIIo mosfn zn okIovnnjo, sfrnh, nIjo bIIo nIfornnfIvo.
Tncno u osnm sosfrn jo dosIn.
Knd jo znusfIIn dn knzo: ,DoIro ju/ro, JoIro ju/ro!" III sfn II jo voc ono
sfo sosfro ujufru govoro, VIrgInIjn jo znsIkfnIn:
- Sssss!
SosfrInn usfn su so Iznonndono znfvorIIn I onn jo odIgIn obrvu knd so
nndvIIn nnd VIrgInIjIn krovof I rokIn:
- Ahn, knko...
- Isssf! - VIrgInIjn jo snufnIn. - IzvInIfo, nII nocu dn gn robudIm -
rukom jo oknznIn nn !nkon.
Sosfrn jo kIImnuIn gInvom, fIhIm gInsom odvrnfIIn:
- n, dn. AII mornm dn vnm IzmorIm fomornfuru I IzvndIm mnIo krvI
zn nnnIIzu.
- obro, nII dn II bIsfo mogII... rvo njogn dn Izvozofo odnvdo
- n gn Iz... n, dn gn robudIm
- o. ogo nko bIsfo mogII... dn gn Izvozofo dok snvn.
Sosfrn jo ogIodnIn usnvnnog !nkon, kno dn okusnvn dn odrodI dn II
jo fo sfo jo VIrgInIjn moII dn urndI fIzIckI moguco, znfIm so nnsmosIIn,
odmnhnuIn gInvom I rokIn:
- IIco u rodu. Snmo como dn vnm IzmorImo fomornfuru u usfImn,
fnko dn no mornfo dn...
- oco bIfI dobro. n II mozofo... dn ucInIfo fo sfo snm vns znmoIIIn
Sosfrn jo bncIIn ogIod nn snf.
- Zno mI jo, nII Imnm drugo ncIjonfo...
VIrgInIjn jo frknuIn, rokIn gInsno I odIucno:
- MoIIm vns!
~ 330 ~
Sosfrn jo nnrnvIIn oIn kornkn unnznd. OcIgIodno jo bIIn uoznnfn s
fIm sfn so s VIrgInIjom dosIIo fokom nocI. IogIod joj jo roIofoo roko
knIsovn kojI su VIrgInIjI vozIvnII ruko. CInIIo so dn ju jo umIrIIo fo sfo jo
vIdoIn, n jo onovo rIsIn krovofu. ObrnfIIn so VIrgInIjI kno dn jo
sInboumnn.
- !oc jo o fomo... dn jo monI... dn jo nnmn, dn bIsmo vnm omogII dn
ozdrnvIfo, ofrobnn mnIn...
VIrgInIjn jo znzmurIIn, uzdnhnuIn, rodnIn so. ZnfIm jo ofvorIIn ocI I
rokIn:
- n II bIsfo mogII dn odIgnofo roIofno
Sosfrn jo kIImnuIn gInvom I ofIsIn do rozorn. VIrgInIjn jo u
moduvromonu zbncIIn cobo sn sobo. !oznIn jo nookrIvonn. ZndrznIn dnh.
ZnfvorIIn ocI. IIIo jo gofovo. Sndn jo zoIoIn dn so ugnsI. Ono funkcIjo rofIv
kojIh so coIog jufrn borIIn, sndn jo svosno okusnvnIn dn rousfI. Ijo
usoIn. !mosfo fogn, dozIvoIn jo ono o comu so rIcn, zIvof joj jo rojurIo
rod ocImn ouf ubrznnog fIImn.
P/ico /oju eon Jrcolo u /u/iji... nirie /e/ opronil coroto u
perionici... nono /ojo ee noginje noJ nrtice no e/olu... /o/o... Jin ic
njegote lule... Per... ti/enJico... Leno i jo, teli/o lieicor/o /oju eno nole
/og le/o... TeJ eo Jcenon oJ Iorotnico no oIrocu... Lo/e, njegoto leJo...
Lo/e...
Zvokof roIofnI dok su so odIznIo, I VIrgInIjn jo ufonuIn u moro
Inmonn!
Osknrn jo mnmn robudIIn u sodnm I dosof, kno I obIcno. !sfno jo I
doruckovno, kno I obIcno. Obukno so, n znfIm jo oko oIn osnm zngrIIo
mnmu kojn jo ofIsIn, kno I obIcno.
Osocno so kno I obIcno. Isunjon nomIrom, zIosIufnIm mIsIImn,
nnrnvno. AII nI fo nIjo bIIo noobIcno rvog dnnn skoIo osIo vIkondn.
Snkovno jo udzbonIk Iz googrnfIjo, nfIns I knrfu koju nIjo ounIo, bIo
jo gofov u dvndosof of do osnm. Ijo morno dn kroco jos ofnnosf mInufn.
A dn Ink ounI onu knrfu Mn jok. MrzoIo gn jo.
Soo jo zn sfo, zngIodno so u zId.
Ovo morn dn znncI dn nIjo znrnzon III osfojI noko vromo InkubncIjo
o. Onnj fI... obuzoIo gn jo nnkon snmo nokoIIko snfI.
Aieon corocen.
TrobnIo bI dn mu budo drngo, dn osocn oInksnnjo. AII nIjo bIIo fnko.
ToIofon jo ozvonIo.
~ 331 ~
1li! Ae/o ee Jeeilo e...
SkocIo jo od sfoIn, ofIsno do rodsobIjn, odIgno sIusnIIcu.
- HnIo, Osknr ovdo!
- n... cno.
To/o. Sono /o/o.
- Cno.
- Ahn, znncI... fI sI kod kuco, n
- !rnvo krocom u skoIu.
- obro, ondn nocu... jo I' mnmn fu
- Ijo, ofIsIn jo nn osno.
- n, I rofosfnvIjno snm.
Osknr jo rnzumoo. Znfo jo I zvno u fo cudno vromo, znfo sfo jo znno dn
mnmn nIjo kod kuco. Tnfn so nnknsIjno.
- Ovnj... nosfo snm rnzmIsIjno... ovo u subofu. IIIo jo mnIo... bozvozo.
-n.
- n. JosI II IsrIcno mnmI... sfn jo bIIo
- A sfn fI mIsIIs
TIsInn s drugo sfrnno. Susfnnjo sfokIIomofnrskIh foIofonskIh knbIovn.
Vrnno kojo sfojo nn njImn, scucurono, dok so rnzgovorI IjudI juro od
njIhovIm nognmn. Tnfn so onovo nnknsIjno.
- Cuo snm so zn ono kIIznIjko, nomn robIomn. obIcos Ih.
- Mornm dn Idom.
- n, nnrnvno. !oo... Ioo so rovodI u skoII.
- Hocu. Cno.
Osknr jo susfIo sIusnIIcu, uzoo forbu I kronuo u skoIu.
Ijo osocno nIsfn.
Iof mInufn do ocofkn cnsn, I gofovo coo rnzrod jo sfnjno Isrod
ucIonIco. Osknr jo nn fronufnk okIovno, znfIm jo odIgno rnnnc nn Iodn I
kronuo kn njImn. SvI su gn gIodnII.
SnIIr. Crunn fucn.
n, InsIo so nnjgorog. SvI su, rnzumo so, znnII sfn so u cofvrfnk
dosIIo s JonIjom, I urkos fomo sfo JonIjovo IIco nIjo snzIo modu
okuIjonImn, onI su u ofnk cuII MIkoovu vorzIju. MIko jo bIo fu, smoskno
so svojIm IdIofskIm osmohom, kno I obIcno.
!mosfo dn usorI kornk, rIromI so dn noknko obogno, Osknr jo
roduzIo kornk, ubrzno kn rnzrodu. Osocno so rnzno Iznufrn. VIso gn nIjo
bIIo brIgn sfn co so dosIfI. Ijo bIIo vnzno.
I nnrnvno: cudo so zbIIo. Moro so rnzdvojIIo.
~ 332 ~
Crun Isrod ucIonIco so rnsfnvIIn, nnrnvIIn Osknru roInz do vrnfn.
Znrnvo nIjo nI ocokIvno nIsfn drugo. n II jo fo zbog noko snngo kojn jo
IsIjnvnIn Iz njogn III zbog fogn sfo gn gIodnju kno smrdIjIvog IzgnnnIkn kog
frobn IzbognvnfI, nIjo mu bIIo bIfno.
Sndn jo drugncIjI. OnI su fo osocnII, I omorIII su so u sfrnnu.
Osknr jo, no osvrcucI so, usno u ucIonIcu, soo u svoju kIuu. Cuo jo
znmor Iz hodnIkn, I nokoIIko mInufn knsnIjo su I osfnII usII. Juhnn mu jo
odno rIznnnjo odIznnjom nIcn knd jo roInzIo orod njogovo kIuo.
Osknr jo sIognuo rnmonImn. ZnfIm jo dosIn I nnsfnvnIcn, n of mInufn
nnkon ocofkn cnsn, usno jo I JonI. Osknr jo mIsIIo dn co ImnfI noknknv
znvoj roko uvofn, nII nIjo gn Imno. !vo mu jo, Ink, bIIo fnmnocrvono,
nnduvono I nIjo doIovnIo kno dn rIndn foIu.
JonI jo soo nn svojo mosfo. Ijo gIodno nI Osknrn, nI bIIo kog drugog.
Srnmofn gn jo.
n, fnko jo bIIo. Osknr so okronuo dn ogIodn JonIjn, kojI jo IzvndIo
nIbum zn sIIko Iz forbo I sfnvIo gn u kIuu. IrImofIo jo dn su JonIjovI
obrnzI jnrkocrvonI, sIngnII su so sn uvofom. Osknr jo rnzmIsIjno dn II dn
mu so IsInzI, nII jo odusfno.
IrovIso dofInjnsfo.
TomIju su cnsovI onodoIjkom ocInjnII fok u ofnnosf do dovof, fnko
dn jo Sfnfnn usfno u osnm I nn brzInu oIo soIju knfo, ro nogo sfo jo
sIsno dn s kIIncom ozbIIjno ornzgovnrn.
Ivon jo voc bIIn ofIsIn nn osno; I Sfnfnn jo u dovof snfI frobnIo dn so
nncrfn u Judnrnu I nnsfnvI dn rofrnzujo sumu, Inko jo smnfrno dn fo noco
dnfI rozuIfnfn.
Mn dobro, bIIo jo Ioo bIfI vnn kuco, n cInIIo so dn co I vromo bIfI
fonomonnIno. IInknuo jo soIju, nn fronufnk so znmIsIIo, n znfIm obukno
unIformu. !nzmIsIjno jo o fomo dn odo kod TomIjn u cIvIIu, I orIcn s
njIm, knko bI rokno, kno obIcnn covok. AII sfrogo govorocI, ovo jo bIo
oIIcIjskI osno, vnndnIIznm, n orod fogn, unIformn mu jo dnvnIn Ijusku
nuforIfofn zn kojI, IsfInn, nIjo smnfrno dn mu nodosfnjo nI u svnkodnovnoj
odocI, nII... dobro.
Iorod fogn, bIIo jo rnkfIcno dn obuco unIformu, osfo jo osIo fogn
Isno nn osno. Tnko jo Sfnfnn nnvukno nn sobo sIuzbonu odocu, zImsku
jnknu, ogIodno u ogIodnIo dn vIdI knknv ufIsnk osfnIjn I oconIo dn jo
dobnr. ZnfIm jo uzoo kIjuc od odrumn kojI mu jo Ivon osfnvIIn nn
~ 333 ~
kuhInjskom sfoIu, Iznsno, znfvorIo vrnfn, bncIo ogIod nn brnvu
(rofosIonnInn doformncIjn) I sIsno nIz sfoonIco, ofkIjucno vrnfn odrumn.
1 /oJo tec pricono o profeeionolnin Jefornocijono...
Sn ovom brnvom nosfo sfvnrno nIjo bIIo u rodu. Ijo ruznIn ofor
knd jo okronuo kIjuc, frobnIo jo snmo dn gurno vrnfn I ofvorI Ih. ngnuo
so, bIIzo osmofrIo mohnnIznm u brnvI.
Ahn. Inrco nIrn.
TIIcnn frIk rovnInIkn; osofIfI IoknI kojI jo InnIrnn zn obIjnnjo,
okvnrIfI brnvu I nndnfI so dn vInsnIk noco nIsfn rImofIfI knd nnusfI
IoknI.
Sfnfnn jo Izvukno svoju brIfvu I Iscorkno komndIc nIrn.
TomI, nnrnvno.
Sfnfnnu nIjo nIo nn nmof dn so znIfn znsfo bI TomI kvnrIo brnvu zn
koju voc Imn kIjuc. TomI jo Ioov kojI vIsI ovdo, n ovo jo bIo IoovskI frIk.
nkIo: TomI.
Ivon mu jo objnsnIIn kojI odrum jo TomIjov, I dok jo Sfnfnn Isno kn
njomu, u gInvI jo rIromno govor kojI co odrznfI. IInnIrno jo dn so osfnvI
kno drugnr, dn budo nzIjIv, nII ovo s brnvom gn jo onovo rnzbosnoIo.
ObjnsnIco TomIju, objnsnIfI, no rofIfI, svo fo oko ornvnog domn,
socIjnIno sIuzbo, sfnrosnoj grnnIcI zn osudIvnnjo zn rokrsnjo I fnko dnIjo.
n bI rnzumoo kojom sfnzom jo kronuo.
Vrnfn odrumn su bIIn ofvoronn. Sfnfnn jo ogIodno unufrn. Ahn.
!IsIcn jo smugnuIn Iz jnzbIno. ZnfIm jo ugIodno frngovo. Cucnuo jo, rosno
rsfom roko njIh.
Krv.
TomIjov okrIvnc jo sfnjno nn knucu, cnk I nn njomu jo bIIo nokoIIko
knIjIcn krvI. A od jo bIo, vIdoo jo fo snd knd jo usrodsrodIo ogIod nn
njogn, rokrIvon krvIju.
IroInsono jo Iznsno Iz rosforIjo.
Irod njogovIm ocImn nnInzIIo so... mosfo zIocInn. !mosfo govorn kojI
jo frobnIo dn odrzI, rnvIInIk onnsnnjn nn mosfu zIocInn ocoo jo dn mu
so robIjn u svosf. Znno gn jo nnnmof, nII dok jo Iofoo kroz nrngrnfo,
osIgurnfI mnforIjnI kojI bI mogno dn nosfnno... znboIozIfI vromo... IzbocI
konfnmInncIju mosfn nn kojImn bI so mogII nncI frngovI u obIIku vInknnn,
zncuo jo fIho mrmIjnnjo Izn sobo. MrmIjnnjo Isrosocnno rIgusonIm
jocnjImn.
Jodnn sfn jo bIo zngInvIjon u brnvI nn vrnfImn skIonIsfn. IrIsno jo
vrnfImn, osIusnuo. n. MrmIjnnjo, jocnjI su doIrnII odnfIo. ZvucnIo jo
~ 334 ~
skoro kno... mIsn. IromumInno IIfnnIjo cIjo rocI nIjo mogno dn rnznboro.
OIocotoloc Jotolo...
Smosnn omIsno, nII knd jo ogIodno u sfn zngInvIjon u vrnfImn,
znrnvo so uInsIo, zbog onogn sfo jo vIdoo nn vrhu. Tnmnocrvono,
zgrusnno IInIjo kojo su IsIo do dosofnk confImofnrn nIz sfn. Tnko, urnvo
fnko, IzgIodn noz kojIm jo ocInjonn nokn nnsIInn rndnjn I kojI jo sfIgno
doIImIcno dn so osusI.
MrmIjnnjo s drugo sfrnno vrnfn so nnsfnvIIo.
IozvnfI ojncnnjo
o. Mozdn jo u foku noko krIvIcno doIo kojo co so IzvrsIfI dok on ofrcI
goro dn ozovo. Mornco snm dn rosI ovo.
Ofkocno jo fufroIu dn bI mu IsfoIj bIo dosfunn, Izvukno nIIcu.
rugom rukom jo IzvndIo mnrnmIcu Iz dzon, nzIjIvo ju jo sfnvIo nn drugI
krnj sfnn I ocoo dn gn IzvIncI Iz brnvo, osIuskujucI Isfovromono dn II
skrInnjo kocn IznzIvn noknkvu romonu, noknkvu nkfIvnosf u skIonIsfu.
Isfn. !IfnnIjo I fuI udnrcI su so nnsfnvIII.
Izvukno jo sfn. nsIonIo gn jo nn zId, dn no unIsfI ofIsko rsfIju III
dInnn. Znno jo dn mnrnmIcn nIjo gnrnnf dn so ofIscI noco rnzmnznfI, n jo,
umosfo dn uhvnfI brnvu, osfnvIo dvn krufn rsfn nn zbIcu I okronuo jo.
Irnvn so ofvorIIn. ObIIzno jo usno. CrIo mu jo bIIo suvo. rugI focnk
brnvo so znusfnvIo I vrnfn su so odskrInuIn jodnn confImofnr. Sndn jo cuo
rocI. Znrnvo jo u Ifnnju bIIn osmn. CIns jo bIo sIsfnvI, ofmuII snnf:
Dtee/o eeJonJeee/ ce/iri elono Ioloneiro
Ao /ononoj ni/i pou/ote nre....
(Tree.)
...eeece!
Bilo in je /o/o coninljito
Po eu o/ili po jo jeJnog elono!
Dtee/o eeJonJeee/ pe/ elonoto Ioloneiro
Ao /ononoj ni/i pou/ote nre...
(Tree.)
...eeece!
Bilo in je /o/o coninljito...
Sfnfnn jo IsruzIo nIIcu, gurnuo vrnfn njomo.
!gIodno jo...
Mnsu Izn kojo jo TomI kIocno bIIo bI fosko IdonfIfIkovnfI kno Ijudsko
foIo dn nIjo bIIo ruko kojn jo sfrcnIn, nnoIn odvojono od foIn. CrudnI kos,
sfomnk, IIco bIII su snmo gomIIn mosn, IznufrIcn, sIomIjonIh kosfIju.
~ 335 ~
TomI jo obomn ruknmn drzno cofvorougnonI knmon kojIm jo nn
odrodonom mosfu u osmI udnrno osfnfko foIn, kojo nIjo ruznIo nIknknv
ofor, n jo knmon roInzIo kroz njogn I udnrno u od ro nogo sfo bI gn
TomI onovo odIgno, n jos jodnn sIon so oo nn nukovu nIf.
Sfnfnn nIjo bIo sIgurnn dn jo fo znrnvo TomI. IrIIIkn kojn jo drznIn
knmon I snmn jo bIIn rokrIvonn krvIju, roznjovImn mosn dn jo bIIo fosko...
Sfnfnnu jo rInIn foskn mukn. Irogufno jo kIsoIu knodIu kojn jo rofIIn
dn nnrnsfo, susfIo ogIod dn no bI vIdoo, I ocI su znsfnIo nn IImonom
vojnIku kojI jo sfnjno krnj rngn. o. IIo jo fo sfroInc. Irooznno gn jo.
!ozno jo fnko dn jo IsfoIj bIo uoron u Infon.
GJe je poJnocje:
Ondn jo shvnfIo.
ZnvrfoIo mu so u gInvI I on so, no rnzmIsIjnjucI o ofIscImn rsfIju I
obozbodIvnnju doknzn, nnsIonIo nn dovrnfnk dn no bI no, dok so osmn
nnsfnvIIn:
Dtee/o eeJonJeee/ eeJon elonoto Ioloneiro
no /ononoj...
Morn dn mu jo bIIo sfvnrno Ioso, osfo jo hnIucInIrno. CInIIo mu so dn
vIdI... dn... snsvIm jnsno jo vIdoo knko so IjudskI osfncI nn odu u rnzmnku
Izmodu svnkog udnrcn... omornju.
Iokusnvnju dn usfnnu.
Morgnn jo bIo brz usnc; knd jo bncIo cIgnrofu u cvoco Isrod uInzn u
boInIcu, !nrI jo bIo fok nn oIovInI svojo. Morgnn jo znvukno ruko u
dzoovo, sknkufno jo o nrkIngu, osovno knd mu so InnvIcn robIIn
kroz ruu nn donu I okvnsIIn cnrnu.
- !nrI, Imns noku kInfu
- Kno sfo znns, Izdrznvnm so od InvnIIdsko onzIjo I...
- n, dn, dn. ogo jo I' Imns noku kInfu
- Znsfo o oznjmIjujom nko nIjo...
- o, no, no. MIsIIo snm: !nko. Ako como dn gn ozovomo nn rnvo...
znns.
!nrI so znknsIjno, ofuzujuco ogIodno cIgnrofu.
- Sfn... dn bI mu bIIo boIjo
-n.
- o... no znnm.
- Sfn Znfo sfo mIsIIs dn mu no bI bIIo boIjo, znfo sfo nomns nrn III
~ 336 ~
znfo sfo sI rovIso skrf dn so IsruzIs
!nrI jo uzdnhnuo, knsIjucI uzoo jos jodnn dIm, nnrnvIo grImnsu I
ugnsIo Iknvnc nogom. ZnfIm gn jo odIgno I bncIo u jodnu snksIju
Isunjonu oskom, ogIodno nn snf.
- Morgnno... oIn dovof jo ujufru.
- n, dn. AII zn nokoIIko snfI. Knd so ofvorI.
- Mn, vIdocomo.
- ZnncI, Imns kInfu
- Hocomo II dn udomo III...
IrosII su kroz okrofnn vrnfn nn uInzu u boInIcu. Morgnn jo ruknmn
rosno kroz kosu I ofkorncno do zono nn rococIjI dn snznn gdo so VIrgInIjn
nnInzI, dok jo !nrI sfno dn ogIodn noko rIbo u nkvnrIjumu kojo su so
bunovno mrdnIo u voIIkom cIIIndru unom mohurIcn.
Morgnn so vrnfIo nnkon jodnog mInufn, rosno rukom roko koznog
rsIukn kno dn skIdn nosfo sfo so znkncIIo nn njogn I rokno:
- Jobonn knInsfurn. oco dn knzo.
- Mn, sIgurno jo nn InfonzIvnoj.
- A jo I' fnmo mozo dn so udo
- Ionoknd.
- TI Imns Iskusfvn s fIm, n
- Imnm.
KronuII su kn InfonzIvnoj nozI, !nrI jo znno uf.
MnogI !nrIjovI ,oznnnIcI" su bornvIII u boInIcnmn. ! ovom fronufku
Ih jo snmo dvojo bIIo rImIjono, no rncunnjucI VIrgInIju. Morgnn jo mIsIIo
dn su !nrIju IjudI kojo jo u roInzu srofno osfnjnII oznnnIcI III cnk
drugnrI fok knd bI znvrsIII u boInIcI. Ondn Ih jo on ronnInzIo, odInzIo Im u
osofu.
Znsfo !nrI fo rndI, dn, fo jo Morgnn urnvo hfoo dn gn Ifn knd su
sfIgII do vrnfn OdoIjonjn zn InfonzIvnu nogu, gurnuII Ih I ugIodnII !nkon
nn krnju hodnIkn. Sodoo jo nn jodnoj sfoIIcI, n nn sobI jo Imno snmo gnco.
!uko su mu sfoznIo nnsIon dok jo zurIo u sobu Isrod sobo Iz kojo su IjudI
brzo IzInzIII I uInzIII.
Morgnn jo onjusIo vnzduh.
- Jobo fo, josu nokog kromIrnII ovdo - nsmojno so. - JobonI umoronI.
Morn sfodnjo, znns ok so boInIcn osfnrn I zn...
!cufno jo knd su sfIgII do !nkon. !Ico mu jo bIIo ooIjnsfo-sIvo, ocI
crvono, rnzno. Morgnn jo rofosnfnvIjno sfn so dosIIo, usfIo jo !nrIjn dn
budo rvI. Snm so nIjo nnjboIjo snnInzIo u ovnkvIm sIfuncIjnmn.
~ 337 ~
!nrI jo rIsno !nkou, sfnvIo mu ruku nn rnmo.
- Zdrnvo, !nko. Knko jo
!usvnj u sobI rod njImn. IrozorI kojI su so vIdoII s vrnfn bIII su sIrom
ofvoronI, nII so mIrIs ooIn Ink robIjno do hodnIkn. ! sobI jo IobdoIn
mngIn; u njoj su sfnjnII IjudI, gInsno rIcnII, gosfIkuIIrnII. Morgnn jo
rnznbrno rocI ,oJgotornoe/ Iolnice" I ,norono Jo po/uono"...
Sfn mornju dn okusnju nIjo cuo, jor Im so !nko okronuo, zngIodno so
u njIh kno u dvn noznnncn I rokno:
- ...TrobnIo jo dn znnm...
!nrI so nngnuo kn njomu.
- Sfn jo frobnIo dn znns
- n co so fo dosIfI.
- In, sfn so dosIIo
!nkovo ocI su so rnzbIsfrIIo I on jo ogIodno kn mngIovIfoj, snnjoIIkoj
sobI I jodnosfnvno rokno:
- IzgoroIn jo.
- VIrgInIjn
- n. IzgoroIn jo.
Morgnn jo nnrnvIo nokoIIko kornkn kn sobI, rovIrIo unufrn. IrIsno
mu jo jodnn sfnrIjI musknrnc zvnnIcnog IzgIodn.
- IzvInIfo, nII ovo nIjo cIrkus.
- o, no. Snmo snm...
Morgnn jo znusfIo dn knzo nosfo domIsIjnfo, rocImo dn frnzI svoju bou,
nII jo odusfno. !soo jo mnknr dn vIdI. vn krovofn. Jodnn sn IzguzvnnIm
cnrsnvom I cobofom bnconIm u sfrnnu, kno dn jo noko u zurbI usfno Iz
njogn.
rugI rokrIvon doboIIm, fnmnosIvIm cobofom od odnozjn do
zngInvIjn. rvonn dnskn Iznnd jnsfukn bIIn jo crnn od cndI. Isod cobofn su
so nnzIrnIo konfuro noshvnfIjIvo mrsnvo osobo. CInvn, grudnI kos, knrIIcn
jodIno jo sfo so jnsno mogIo onzIfI. OsfnIo su mogII dn budu I nnborI,
nornvnIno nn cobofu.
Morgnn jo rofrIjno ocI foIIko snnzno dn mu so ucInIIo dn su mu
jnbucIco usIo nokoIIko confImofnrn u Iobnnju. 1e/ino je. Do Jotolo, ie/ino
je. Osvrnuo so o hodnIku, frnzocI nokogn nn komo bI IsrnznIo svoju
zbunjonosf. SnzIo jo jodnog sfnrIjog covokn nnsIonjonog nn koIIcn s
okrofnom InfuzIjom, kojI jo okusnvno dn znvIrI u sobu. Morgnn mu jo
rIsno.
- Sfn buIjIs, somo Hocos dn fI gurnom snd fn koIIcn
~ 338 ~
Covok jo ocoo dn so omorn unnznd, docImofnr o docImofnr. Morgnn
jo sfIsnuo osnIco, okusno dn so obuzdn. Ondn so sofIo nocogn sfo jo vIdoo
u sobI, okronuo so I vrnfIo so.
Covok kojI mu so mnIoro obrnfIo u fom fronufku jo Iznsno Iz sobo.
- IzvInIfo, nII...
- n, dn, dn... - Morgnn gn jo gurnuo u sfrnnu - ...Idom snmo dn
uzmom odocu mog drugn, nko jo fo u rodu. III mIsIIs dn coo dnn frobn dn
sodI go, n
Covok jo rokrsfIo ruko I usfIo Morgnnn dn rodo.
Morgnn jo okuIo !nkoovu odocu sn sfoIIco orod nonnmosfonog
krovofn, bncIo ogIod nn drugI krovof. !gIjonIsnnn rukn sn ukoconIm
rsfImn vIrIIn jo Isod cobofn. !ukn nIjo bIIn rooznnfIjIvn; rsfon kojI jo
sfnjno nn srodnjom rsfu nk josfo. ZInfnI rsfon s InvIm knmonom,
VIrgInIjIn rsfon. Iro nogo sfo so okronuo, Morgnn jo sfIgno dn znnzI I
koznI knIs voznn oko zgIobn ruko.
Covok jo I dnIjo sfnjno nn vrnfImn, s rokrsfonIm ruknmn.
- ZndovoIjnI
- Jok. Sfo jo voznnn
Covok jo odmnhnuo gInvom.
- Mozofo dn knzofo rIjnfoIju dn co oIIcIjn docI svnkog cnsn, I dn co
vorovnfno zoIofI dn ornzgovnrn s njIm.
- Znsfo
- To no znnm. Jn nIsnm oIIcnjnc.
- A, jo I' IomIsIIo bIh dn josI.
! hodnIku su omogII !nkou dn so obuco I urnvo su bIII znvrsIII knd
su dvn oIIcnjcn dosIn. S !nkoom so nIjo mogno osfvnrIfI konfnkf, nII
sosfrn kojn jo odIgIn roIofno ImnIn jo fnmnn foIIko konfroIu nnd rnzumom
dn jo mogIn dn osvodocI dn !nko sn onIm sfo so dosIIo nIjo Imno nIknkvo
vozo. n jo jos uvok snvno knd jo... ocoIo.
KoIogo su jo fosIIo. !nrI I Morgnn su IzvoII !nkon Iz boInIco.
Knd su IznsII, Morgnn jo duboko udnhnuo hIndnI vnzduh, rokno:
- Mornm so IzbIjujom mnIo - nngnuo so nnd Ioju I roko goIIh zbunovn
Isovrncno osfnfnk sInocno vocoro omosnno sn zoIonIm sInjmom. Knd jo
znvrsIo, obrIsno jo usfn rukom, n ruku o nnfnIono. ZnfIm jo odIgno ruku
kno dn jo doknznI mnforIjnI I rokno !nrIju: - I, snd dn so jobo Imn dn so
ofvorIs.
OfIsII su do IInkoborjn I Morgnn jo dobIo sfo odosof krunn zn
kuovInu, dok jo !nrI odvoo !nkon kod sobo kucI. !nko jo dozvoIIo dn gn
~ 339 ~
vodo. Ijo IzusfIo nI rocI fokom voznjo mofroom.
! IIffu, nn ufu do !nrIjovog sfnnn nn sodmom srnfu, ocoo jo dn
Inco. o mIrno I fIho, no, jocno jo kno dofo, snmo goro, jnco. Knd jo !nrI
ofvorIo vrnfn IIffn I Izvoo gn u hodnIk, Inc so so rodubIo, odzvnnjno o
bofonsko zIdovo. !nkoov krIk Iskonsko, boskrnjno fugo IsunIo jo svo
srnfovo, rodIrno jo kroz ofvoro zn osfu, kIjucnonIco, rofvorIo jo soIIfor
u grobnIcu odIgnufu zn Ijubnv, nndu. !nrI so nnjozIo; nIkndn rnnIjo nIjo
cuo nIsfn sIIcno. Tnko so no Inco. Tnko no smo dn so Inco. !mIro so nko
so fnko Inco.
Konije. Mielice Jo go uIijon.
!nrI jo ofIjno sn svoznjom kIjucovn dok su svn Ijudskn nfnjn, vokovI
nomocI I rnzocnrnnjn kojI su u fom fronufku nnsII knnnI u !nkoovo krhko
foIo, nnsfnvIII dn kuIjnju Iz njogn. !bncIo jo kIjuc u brnvu I snngom kojo nI
snm nIjo bIo svosfnn odIgno jo !nkon, unoo gn u sfnn I znfvorIo vrnfn.
!nko jo nnsfnvIo dn vrIsfI, cInIIo so dn nIknd noco osfnfI boz vnzduhn.
!nrIju jo znoj ocoo dn so robIjn nn coIo.
I picJu no/erinu, Jo l' Jo... Jo l' Jo...
! nnIcI jo urndIo ono sfo jo vIdoo nn fIImu. !uIo jo !nkou snmnr,
rono so od osfrog odjokn I Isfog fronufkn znznIIo. AII so IsInfIIo.
!nko jo odmnh ucufno, znbuIjIo so dIvIjnckIm ogIodom u !nrIjn kojI
jo omIsIIo dn co dobIfI uzvrnfnI udnrnc. A ondn jo nosfo smoksnIo u
!nkoovIm ocImn, ocoo jo dn ofvnrn I znfvnrn usfn kno dn vnI zn
vnzduhom, rokno:
- !nrI, jn...
!nrI gn jo zngrIIo. !nko jo nnsIonIo obrnz nn njogovo rnmo I znInkno
fnko snnzno dn so frosno. okoIIko fronufnkn knsnIjo, !nrIjovo nogo su
ocoIo dn ousfnju. Iokusno jo dn so Izvuco Iz zngrIjnjn I sodno nn sfoIIcu
u rodsobIju, nII !nko gn jo I dnIjo drzno I osno s njIm nndoIo. !nrI so
docokno nn sfoIIcu, n !nkoovo nogo su so skIucnIo od njIh, gInvn mu jo
skIIznuIn nn !nrIjovo krIIo.
!nrI gn jo mIIovno o kosI, no znnjucI sfn dn knzo. Snmo jo snufno:
- o, do... do, do...
!nrIju su nogo voc ocoIo dn frnu, knd jo dosIo do romono. IInc so
umIrIo, rosno u fIho jocnnjo knd jo osofIo knko so !nkoovo vIIIco grco.
!nko jo odIgno gInvu, obrIsno sIIno o ruknv kosuIjo I rokno:
- !bIcu gn.
- Sfn fo
!nko jo susfIo ogIod, ogIodno rnvo kroz !nrIjn I kIImnuo gInvom.
~ 340 ~
- !bIcu gn. o smo dn zIvI.
n voIIkom odmoru u oIn dosof Osknru su rIsII I Sfnfo I Juhnn,
rokII ,jeIo/e, oJlicno ei /o uroJio" I ,eto/o /i coe/". Sfnfo mu jo onudIo
gumono bombono, n Juhnn gn jo Ifno dn II nokI dnn hoco dn Ido s njImn
dn skuIjn rnzno fInso.
Iko so nIjo gurkno III rnvIo grImnso knd jo Osknr bIo u bIIzInI. Cnk
so I MIko SIskov osmohnuo, odsfIcnjno kIImnjucI gInvom kno dn jo Osknr
IsrIcno noku nnogdofu, knd su nnIofoII jodnn nn drugog u hodnIku Isrod
froznrIjo.
Kno dn su svI ocokIvnII dn co urndIfI urnvo fo sfo jo urndIo, I snd knd
jo fo srovoo u doIo, osfno jo jodnn od njIh.
IrobIom jo bIo u fomo sfo nIjo osocno zndovoIjsvo zbog fogn.
Konsfnfovno jo fo, nII gn nIjo dofIcnIo. obro jo dn gn no bIju, nnrnvno. AII
nko bI noko I okusno, on bI uzvrnfIo. Ijo vIso rIndno ovdo.
Tokom cnsn Iz mnfomnfIko odIgno jo ogIod s knjIgo, ogIodno
odoIjonjo u kom jo bIo voc sosf godInn. SodoII su s gInvnmn ognufIm nnd
zndncImn, grIcknII oIovko, sInII nIrIco jodnI drugImn, kIkofnII so. I
omIsIIo jo: Po oto eu... Jeco.
I on jo bIo dofo, nII...
ncrfno jo krsf u knjIzI, rofvorIo gn u vosnIn s omcom.
Jo eon Je/e, oli...
ncrfno jo voz. Aufo. Cnmnc.
Kucu. Sn ofvoronIm vrnfImn.
omIr jo rnsfno. Irod krnj cnsn vIso nIjo mogno mIrno dn sodI, Iukno
jo nognmn o odu, ruknmn o kIuI. nsfnvnIk gn jo oomonuo, cudno
okronuvsI gInvu, dn budo mIrnn. Iokusno jo, nII nomIr so ubrzo vrnfIo,
ovukno svojo mnrIonofsko konco I nogo su snmo od sobo ocoIo dn so
mrdnju.
Knd jo dosno osIodnjI cns, fIzIcko, vIso nIjo mogno dn IzdrzI. !
hodnIku jo rokno Juhnnu:
- !ocI AvIII dn snm boIosfnn, okoj
- IozIs
- omnm oromu zn fIzIcko.
To jo, doduso, bIIo fncno; jufros josfo znbornvIo oromu, nII nIjo znfo
bozno sn cnsn. n ufu kn odzomnoj zoIoznIcI, vIdoo jo knko so rnzrod
osfnvIjn u rod. Tomns jo vIknuo ,,Iuuu" zn njIm.
~ 341 ~
Vorovnfno co gn ocInknrIfI. omn nI vozo. omn nsoIufno nIknkvo
vozo.
CoIubovI su odIorsnII u sIvIm jnfImn knd jo rojurIo voIIngbIjskIm
frgom. Jodnn zonn s koIIcImn zn bobo mu so nnmrsfIIn; knko no mnrI zn
zIvofInjo. AII zurIIo mu so I svo sfo so nnInzIIo Izmodu njogn I cIIjn bIII su
ukI rokvIzIfI, sfnjnII su mu nn ufu.
Znsfno jo Isrod rodnvnIco Igrncnkn, ogIodno u IzIog. SfrumfovI su
bIII osfnvIjonI u socornosInfkI rodoo. Irosfnr jo zn fo. ! jodnoj fIocI kod
kuco Imno jo dvo Iufko Iz sorIjnIn VoIIkI zIm s kojImn so dosfn Igrno knd
jo bIo mIndI.
Iro noku godInu.
IIokfronsko Isfnnjo so zncuIo knd jo ofvorIo vrnfn rodnvnIco. Irosno
jo kroz uznnI roInz Izmodu InsfIcnIh Iufnkn I kufIjn s modoIImn zn
snsfnvIjnnjo. njbIIzo knsI nnInzIIn su so nkovnnjn sn musfrnmn zn
IzIIvnnjo gIInonIh vojnIkn. CIInn so frnzIIn nn knsI.
Ono sfo jo on hfoo, nnInzIIo so nn snmoj knsI.
n, koIjo su bIIo nngomIInno Isod InsfIcnIh Iufnkn, nII romn
orIgInnIImn, s !ubIkovIm ofIsom nn kufIjI, nzIjIvIjo su so odnosIII.
Komnd jo kosfno dovodosof osnm krunn.
Iznk, oIudoboo covok sfnjno jo zn knsom sn osmohom kojI bI Osknr
oIsno kno ,uIIzIvnckI" dn jo znno fu roc.
- Ahn... dn II frnzIs nosfo... osobno
Osknr jo znno dn co kocko sfnjnfI nn knsI, Imno jo Inn.
- n. Hfoo snm... bojo. Zn gIInu.
-n
Covok jo rukom oknzno kn rnfu unom fogIIcn s bojom kojI jo sfnjno
Izn njogn. Osknr so nngnuo, sfnvIo rsfo nn knsu odmnh do kockI, dok jo
nIcom drzno rnnnc kojI jo ofvoron vIsIo Isod. IrnvIo so dn ogIodom
rofrnzujo bojo.
- ZInfnn. Jo I' Imn
- ZInfnn, nnrnvno.
Knd so covok okronuo, Osknr jo uzoo jodnu kocku, ubncIo jo u rnnnc I
fnmnn sfIgno dn vrnfI ruku u rvobIfnI oIoznj knd so rodnvnc okronuo s
dvo fogIo bojo I sfnvIo Ih nn knsu. Osknru jo srco Iunnjom osInIo vroIInu
u obrnzo, u usI.
- Mnf III mofnIIk
Covok jo ogIodno Osknrn kojI so osocno kno dn mu jo coIo IIco znnk zn
uozoronjo nn kom jo IsnIo; ,Oto je lopot". n no bI rokInmIrno svojo
~ 342 ~
crvonIIo, nndvIo so nnd fogIo I rokno:
- MofnIIk... doIujo dobro.
Imno jo dvndosof krunn. Iojn jo kosfnIn dovofnnosf. obIo ju jo u
mnIonoj kosI koju jo nngurno u dzo jnkno dn no bI ofvnrno rnnnc.
Isrod rodnvnIco jo, kno I obIcno, sfIgno vrhunnc, nII vocI nogo Innco.
Iznsno jo Iz rndnjo kno osIobodonI rob komo su urnvo skInuII okovo. Ijo
mogno dn so uzdrzI dn ofrcI do nrkIngn I u znkIonu Izn dvn nufomobIIn
oInko ofvorI kufIju, IzvndI kocku.
IIIn jo mnogo fozn nogo ImIfncIjn koju jo on Imno. !oznjovI su kIIzIII
kno nn kugIIcnIm IoznjovImn. Mozdn fo I josu bIII kugIIcnI IoznjovI. okn,
Ink noco dn jo rnsfnvIjn dn rovorI, dn rIzIkujo dn jo okvnrI.
KufIjn jo, snd knd kockn nIjo bIIn unufrn, bIIn ruznn, nnrnvIjonn od
rovIdno InsfIko, I knd jo kronuo s nrkIngn, bncIo ju jo u knnfu zn dubro.
!oso jo knd jo kockn snmn. SfnvIo ju jo u dzo jnkno dn bI mogno dn jo
mIIujo, dn odmornvn njonu fozInu u rucI. IIo jo fo dobnr okIon, Io
okIon zn orosfnj.
n sfnnIcI, ro nogo sfo so susfIo do mofron, znsfno jo.
A/o 1li ponieli... Jo jo...
n. n on, fImo sfo IIIju dnjo okIon, rIhvnfn dn III odInzI. n
orosfnjnI okIon, I gofovo. Zbogom, zbogom. A nIjo bIIo fnko. Iknko nIjo
zoIoo dn...
IogIodom jo rosno roko sfnnIco, znusfnvIo gn nn frnfIcI. n
novInnmn. n Iksrosonu. CoIn rvn sfrnnn bIIn jo rokrIvonn sIIkom
mnforcn kojI jo zIvoo sn IIIjom.
Osknr jo rIsno I roIIsfno novIno. Iof sfrnnn bIIo jo osvocono Iovu u
sumI Judnrn... rIfunInom ubIcI... njogovoj rosIosfI I znfIm: jos jodnn
sfrnnn s fofogrnfIjom. Hoknn Iongfson... KnrIsfnd... nooznnfo mosfo
bornvkn osnm mosocI... oIIcIjn so obrncn jnvnosfI... nko noko rImofI...
Sfrnh jo znrIo zubo u Osknrovo grudI.
Ako gn jo jos noko vIdoo, noko ko znn dn jo zIvoo...
Tofkn Iz kIoskn jo rovIrIIn kroz ofvor.
- Hocos dn kuujos fo III no
Osknr jo odmnhnuo gInvom, vrnfIo novIno. ZnfIm jo ofrcno. Tok nn
oronu so sofIo dn nIjo onIsfIo knrfu. !uIo jo nogom o zomIju, sfnvIo
osnIcu nn usfn, ocI su mu znsuzIIo.
DoJi ne/rou, nolin /e.
~ 343 ~
!nko jo nnoIn Iozno nn knucu, gIodno kn fornsI nn kojoj jo Morgnn
bozusosno okusnvno dn dozovo jodnu zImovku kojn jo sfnjnIn nn ogrndI
krnj njogn. ZnInzoco sunco sfnjnIo jo fncno Izn Morgnnovo gInvo, rnvocI
orooI svofIosfI oko njogovo koso.
- odI, dodI, nocu fI nIsfn.
!nrI jo sodoo u fofoIjI, bozvoIjno gIodno kurs snnskog nn TV-u. KrufI
IjudI u nnmosfonIm sIfuncIjnmn sofnII su so okrnnom I govorIII:
- Yo /engo un Ioleo.
- Que lo, en el Ioleo:
Morgnn jo ovIo gInvu, !nkou jo sunco sInuIo u ocI I znzmurIo jo dok
jo !nrI mrmIjno:
- Ke loj en el Ioleo.
Sfnn jo smrdoo nn usfnjnII duvnnskI dIm I rnsInu. IInsn rooconIco
jo bIIn rnznn, sfnjnIn jo nn sfocIcu orod rouno ooIjnro. !nko so
zngIodno u nokoIIko ofIsnkn ogrosno ugnsonIh cIgnrofn nn sfoIu; kIIzIII su
mu rod ocImn, usorono bubnsvnbo.
- Ono /onieo i pon/olonee.
!nrI so znkIkofno snm zn sobo.
- ...Pon/olonee.
Isu mu vorovnII. III znrnvo josu, vorovnII su mu, nII su odbIII dn
dogndnjo fumnco nn nncIn nn kojI jo on fo rndIo. ,Spon/ono eogoretonje"
rokno jo !nrI, n Morgnn gn jo znmoIIo dn mu knzo knko so fo Iso. Snmo,
sonfnno sngorovnnjo jo jodnnko dobro dokumonfovnno I nnucno osnovnno
kno I vnmIrI, dnkIo, uosfo nIjo.
AII covok odnboro dn vorujo u onu bosmIsIonosf kojn znhfovn
nnjmnnjo nngnzovnnjo s njogovo sfrnno. Isu hfoII dn mu omognu.
Morgnn jo ozbIIjno snsIusno !nkoovu rIcu o fomo sfn so dosIIo u boInIcI,
nII knd so dosIo do unIsfonjn uzrokn svomu fomo, rokno jo:
- I sfn snd, hocos dn osfnnomo... IovcI nn vnmIro TI I jn I !nrI. n
sromImo kocovo I krsfovo I fo... o, IzvInI !nko, nII mnIo mI jo... fosko dn
fo znmIsIIm.
!nkoovn rvn omIsno, knd so susroo s njIhovom noovorIjIvIm,
dIsfnncIrnnIm ogIodImn, bIIn jo:
Virginijo Ii ni terotolo...
I boI mu jo onovo znrIo nokfo u kozu. On jo fnj kojI nIjo vorovno
VIrgInIjI, I onn jo znfo... rndIjo bI zn oufnnnzIju rovoo nokoIIko godInn u
znfvoru nogo dn zIvI sn ovnkvom sIIkom rod ocImn:
jono foIo kojo so krIvI u krovofu dok kozn crnI, ocInjo dn so nnbIrn.
~ 344 ~
IoInIckn Idznmn kojn so odIzo kn grudImn, rnzgoIIcujo joj donjI sfomnk.
!unnjo okvIrn krovofn dok joj so kukovI cImnju goro-doIo, u
omnhnIfnIom odnosu s novIdIjIvIm musknrcom, n Inmon joj roInzI
roko bufIno, onn vrIsfI, dok smrnd snIjono koso, snIjono kozo Isunjnvn
sobu, njono rosfrnvIjono ocI gIodnju u mojo I fronufnk knsnIjo oboIo,
skuvnju so... uknu...
!nko jo oIo vIso od oIn fInso. Morgnn I !nrI su mu dozvoIIII.
- ...Pon/olonee.
!nko jo okusno dn so rIdIgno s knucn. Tomo mu jo bIIo jodnnko
fosko kno osfnfnk foIn. OsIonIo so o sfocIc, oInko so odIzno. !nrI jo usfno
dn mu omogno.
- !nko, jobofo... odsnvnj mnIo.
- o, mornm kucI.
- Sfn cos kucI
- Mornm snmo... nosfo dn srodIm.
- Ijo vnIjdn ono... o comu sI rIcno
- Mn, no.
Morgnn jo usno s fornso, dok so !nko fofurno kn rodsobIju.
- Ij! Cdo cos fI
- KucI.
- Ondn Idom I jn s fobom.
!nko so okronuo, nnrognuo so dn IsrnvI foIo, rodsfnvI so sfo jo
moguco froznIjIm. Morgnn mu jo rIsno s rnsIronIm ruknmn, sromnn zn
sIucnj dn !nko ndno. !nko jo odmnhnuo gInvom, ofnsno Morgnnn o
rnmonu.
- Hocu dn budom snm, okoj Hocu dn budom snm. Sfvnrno.
- Jo I' mozos snm dn odos
- Mogu.
!nko jo vIso ufn kIImnuo gInvom, zngInvIo so u fom okrofu, svosno
jo morno dn so nnforn dn gn rokIno dn no bI osfno u mosfu, znfIm so
okronuo I Iznsno u rodsobIjo, obuo cIoIo I obukno mnnfII.
Znno jo dn jo orIIIcno Ijnn, nII fo jo voc foIIko ufn bIo dn jo Imno
jodnu rufInu dn okrofo odvojI od mozgn, obnvI Ih mohnnIckI. Mogno jo dn
odIgrn I crvono ruknvIco, bnr nnkrnfko, n dn mu so no znfrosu ruko.
Iz sfnnn jo zncuo gInsovo osfnIo dvojIco.
- Znr no bI frobnIo.,.
- o. Ako fnko knzo, mornmo fo dn osfujomo.
! svnkom sIucnju, IznsII su u rodsobIjo dn gn Isrnfo. ZngrIIII su gn
~ 345 ~
mnIo nozgrnno. Morgnn gn jo uhvnfIo zn ruko, susfIo gInvu dn bI gn
ogIodno u ocI I rokno:
- ocos dn nnrnvIs noku gIuosf, n Imns nns, fo vnIjdn znns
- Znnm, znnm. ocu, nocu.
Isrod soIIforn jo nnkrnfko znsfno, ogIodno u sunco kojo so odmnrnIo
u krosnjI jodnog born.
Ai/oJo tie necu noci... eunce...
VIrgInIjInn smrf, nncIn nn kojI jo umrIn, ouf oIovnog fogn mu jo
sfnjnIn u grudImn, nn mosfu gdo mu jo nokndn bIIo srco, fornjucI gn dn
hodn ognufo, ofoznno. Ioodnovnn svofIosf nn uIIcnmn bIIn jo ouf
odsmohn. IokojI covok kojI bI rosno od njom... odsmoh. CInsovI.
IrIcnju o svnkodnovnIm sfvnrImn kno dn... svudn, u bIIo kom fronufku...
1 toe noce Jo nopoJne.
Isrod kIoskn jo noko sfnjno nngnuf kn ofvoru I rnzgovnrno s
vInsnIkom. !nko jo vIdoo knko crnI grumon ndn s nobn, docokujo so nn
njogovn Iodn I...
S/o, Jo Jotolo...
Sfno jo rod rod novInn, frofno, okusnvnjucI dn so konconfrIso nn
fofogrnfIju kojn jo znuzImnIn gofovo coIu rvu sfrnnu. !IfunInI ubIcn. !nko
jo frknuo. On jo znno. Knko so svo znrnvo odIgrnIo. AII...
Irooznno jo fo IIco. To jo bIo...
Kod KInozn. To jo bIo onnj kojI jo... cnsfIo vIskI. Mn, nIjo...
IrIsno jo jos jodnn kornk, nzIjIvIjo ogIodno sIIku. Josfo. To jo bIo on.
Isfo sIfno ocI, IsfI... !nko jo sfnvIo ruku roko usfn, rIfIsnuo rsfo roko
usnnn. SIIko su so znvrfoIo, unIo u konfoksf. CnsfIo gn jo IsfI covok kojI jo
ubIo Jukon. Jukoov ubIcn jo zIvoo u Isfom bIoku u kom I on, nokoIIko uInzn
dnIjo. okoIIko ufn mu so I jnvIo, cnk jo I...
Ali nije on /o uroJio. Aego...
CIns. osfo jo rokno.
- Zdrnvo, !nko! Ioznnjos fog, n
VInsnIk kIoskn I covok Isrod njogn su gn gIodnII. !okno jo:
- ...n - I kronuo kn svom bIoku. Svof jo nosfno. Irod sobom jo vIdoo
uInz Iz kog jo covok sn sIIko IzInzIo. IrokrIvono rozoro. Snznnco. Morn.
ogo su usfIIo kornk, n kIcmn so IsrnvIIn; oIovo jo bIIo ouf fogn zn
snf kojI jo udnrno o grudnI kos, frosno mu coIo foIo, ouf zngIusujucog
uozoronjn.
1to ne. To/o ni etego... eto ne.
~ 346 ~
Mofro jo sfno u !oksfI, n Osknr jo grIzno usno od nosfrIjonjn, nnIko;
smnfrno jo dn vrnfn rodugo sfojo ofvoronn. Knd jo znIsfnIo sn zvucnIkn,
mIsIIo jo dn co mnsInovodn dn knzo dn co dn osfnnu fu noko vromo, nII -
,PAZAJA! VIATA S1 ZATVAIAJI!"
- I voz jo kronuo Iz sfnnIco.
Ijo Imno nIknknv Inn osIm dn uozorI IIIjn, dn bIIo ko, bIIo knd
mozo dn ozovo oIIcIju I knzo dn jo vIdoo onog mnforog. ! IInkoborju. !
fom bIoku. ! fom uInzu. ! fom sfnnu.
S/o Ii Iilo o/o Ii policijo... o/o roctole tro/o... /upo/ilo...
Voz jo rofufnjno roko mosfn, n Osknr jo ogIodno kroz rozor. vn
covokn su sfnjnIn Isrod LjuIotni/otog /ioe/o I oIusnkrIvono Izn jodnog
od njIh, Osknr jo nnzIrno zufo novIno, uno mrznjo. rugI covok jo brzo
ofIsno od kIoskn.
IIIo ko. Svnko mozo dn znn. On mozdn znn.
Knd jo voz fok ocoo dn usornvn, Osknr jo voc bIo nn vrnfImn, gurno
rsfo kroz gumonI okvIr nn njImn, kno dn co onn fnko brzo dn so ofvoro.
nsIonIo jo coIo nn sfnkIo, hIndno romn njogovog vroIInI. KocnIco su
znskrInIo, n voznc morn dn jo znbornvIo, osfo so fok snd zncuIo:
,SL1D1CA STAA1CA. BLAK1B1IJ."
JonI jo sfnjno nn oronu. I Tomns.
o. o no no, skIonI Ih odnvdo.
Knd jo voz, frosucI so, sfno, Osknrov ogIod so susroo s JonIjovIm. OcI
su mu so rnzrogncIIo I knko su so vrnfn uz sIsfnnjo ofvorIIn, Osknr jo vIdoo
knko JonI nosfo govorI Tomnsu.
Osknr so nnoo, IzIofoo kroz vrnfn I ofrcno.
Tomns jo IsruzIo svoju dugu nogu, sofnkno gn I Osknr so sfroosfno
nn zomIju, Izgrobno ruko okusnvnjucI dn ubInzI nd. JonI mu jo soo nn
Iodn.
- ZurIs nogdo
- IusfI mo! IusfI mo!
- A sfo
Osknr jo znzmurIo, sfIsnuo osnIco. okoIIko ufn jo duboko
udnhnuo, onoIIko koIIko jo mogno s JonIjom nn sobI, I romumIno u bofon.
- !rndIfo sfn hocofo I usfIfo mo.
- Okoj.
!hvnfIII su gn zn ruko, odIgII gn nn nogo. Osknr jo nn brzInu vIdoo
sfnnIcnI snf. vn I dosof. Sokundnrn jo IofoIn roko ovrsIno cnsovnIkn.
~ 347 ~
noo jo mIsIco nn IIcu, u sfomnku, okusno dn so sknmonI, ucInI
noosofIjIvIm nn udnrco.
Sono Jo Irco proJe.
Tok knd jo vIdoo sfn InnIrnju dn urndo, ocoo jo dn so brnnI. AII
obojIcn su mu, kno rocufnIm dogovorom, uvrnuIn ruko, fnko dn mu jo
svnkI okrof IzgIodno kno dn co mu so ruko sIomIfI. OdvukII su gn do krnjn
oronn.
Ae ueuJuju ee. Ae nogu...
AII Tomns jo bIo Iud, n JonI...
Iokusno jo dn so oduro nognmn. IIosnIo su dok su gn Tomns I JonI
vodIII do boIo sIgurnosno IInIjo Isrod sInn. Kosn jo zngoIIcnIn Osknrn o
Iovom uvofu, znIorsnIn od nnIofn vnzduhn Iz funoIn dok so voz Iz grndn
rIbIIznvno. SIno su znovnIo, n JonI jo rosnufno:
- Snd cos dn umros, knIrns
Tomns so znkIkofno, jos snnznIjo mu sfogno ruku. Osknru so zncrnIIo
u gInvI: sfvnrno co fo dn urndo. ngnuII su gn fnko dn mu jo gornjI doo
foIn rosno roko IvIco.
InrovI rIInzocog mofron su odnInjnII sfroIo hIndno svofIosfI roko
sInn. Osknr jo okronuo gInvu nnIovo I vIdoo voz knko IzIoco Iz funoIn.
TIIIIIIIIIIII!
SIronn jo zngrmoIn I Osknrovo srco jo sfnIo u snmrfnom ofkucnju, u
fronufku knd so uIsno, n osIodnjn mIsno mu rosIn kroz gInvu, III! ro
nogo sfo su gn ovukII unnznd I vIdno oIjo mu so IsunIIo zoIonIm, knd jo
voz rojurIo orod njogn, nokoIIko confImofnrn Isrod njogovIh ocIju.
!ozno jo nn IodImn nn sfnnIcI, nrn mu jo IzInzIIn Iz usfn. Mokro
nnfnIono su osfnjnIo svo hIndnIjo. JonI jo cucnuo krnj njogn.
- CIsfo dn vIdIs. O comu jo roc. KnIrns
Osknr jo kIImnuo gInvom, InsfInkfIvno. n okoncn. Sfnro ImuIso.
JonI jo nzIjIvo dodIrnuo ovrodono uvo, osmohnuo so. ZnfIm jo sfnvIo
ruku roko OsknrovIh usfn, rIfIsnuo mu obrnzo.
- SkIcI ko rnso nko knIrns.
Osknr jo znskIcno. Kno rnso. nsmojnII su so, obojIcn. Tomns jo
rokno:
- Iro jo bIo boIjI u ovomo.
JonI jo kIImnuo gInvom.
- Morncomo onovo dn oconomo dn gn fronIrnmo.
Voz jo sfIgno s drugo sfrnno. OsfnvIII su gn. Osknr jo jos mnIo Iozno,
rnznn. Ondn jo jodno IIco doIofoIo kroz vnzduh do njogn. Jodnn zonn.
~ 348 ~
IruzIIn mu jo ruku.
- JndnIcku, svo snm vIdoIn. Morns dn Ih rIjnvIs oIIcIjI, n fo jo bIo...
IoIIcIjn.
- ...Iokusnj ubIsfvn. Hnjdo, jn cu fI...
o hvnfnjucI so zn njonu ruku, Osknr jo usfno. ok jo vukno nogo kn
IzInzu Iz sfnnIco, uz sfoonIco, cuo jo njon gIns Izn sobo:
- In, josI II dobro
MurIjn.
!nko so znronsfIo knd jo usno u bIok I vIdoo oIIcIjskI nufo nn brdu.
vn oIIcnjcn su sfnjnIn Isrod nufn, jodnn jo nosfo znIsIvno u nofos.
IrofosfnvIo jo dn frnzo Isfo sfo I on, nII dn su Ioso InformIsnnI. IoIIcnjcI
nIsu rImofIII njogovo okIovnnjo, n jo nnsfnvIo do rvog uInzn u bIoku,
usno.
Ijodno od Imonn nn sIsku sfnnnrn mu nIsfn nIjo govorIIo, nII jo
znno: rIzomIjo, do krnjn dosno. Krnj odrumskIh vrnfn jo sfnjnIn fInsn
dovodosofoforoconfnog nIkohoIn. Znsfno jo, ogIodno jo kno dn onn mozo
dn mu snvofujo knko sndn dn doIn.
Al/olol je copoljit. Virginijo je icgorelo.
AII mIsno jo fu znsfnIn I onovo jo osofIo snmo suvI, vrIsfocI gnov,
nnsfnvIo uz sfoonIco. osIo jo do odrodonog omornnjn. Sndn jo mIsno fn
kojn jo bIIn jnsnn, foIo jo bIIo nosrofno. SfonIn su so sofIcnIn o
sfoonIko I morno jo dn so rIdrznvn o goIondor dn bI so usonfrno, n
moznk mu jo Isfovromono jnsno rozonovno:
Ici cu. Aoci cu go. ZoIicu nu ne/o u erce. OnJo cu Jo eoce/on
nuriju.
Znsfno jo Isrod vrnfn s IocIcom nn kojoj jo IsnIo Imo.
Ko/o Jo uJen, u picJu no/erinu:
Skoro u snII jo susfIo ruku I oIno kvnku. I vrnfn su so ofvorIIn,
ofkrIIn rnznn sfnn. Ijo bIIo nnmosfnjn, foIhn, sIIkn. I odoco. ObIIzno jo
usfn.
PoIeglo je. OtJe nenon /o Jo...
n odu u rodsobIju sfnjnIo su jos dvo fInso nIkohoIn. Iokusno jo dn
shvnfI sfn fo znncI. n fo bIco Ijo... no. n jo...
ZnncI snmo dn jo noko skoro bIo ovdo. Innco no bI bIIo ono fInso doIo.
Do.
~ 349 ~
!sno jo, znsfno u rodsobIju I osIusnuo. Isfn nIjo cuo. nrnvIo jo
krug o sfnnu, u nokoIIko sobn vIdoo cobIco roko rozorn, shvnfIo znsfo. I
shvnfIo dn jo nn rnvom mosfu. n krnju so znusfnvIo Isrod vrnfn od
kunfIIn. IrIfIsnuo kvnku. ZnkIjucnno. AII fu brnvu nIjo bIo robIom
ofvorIfI; frobno mu jo snmo srnfcIgor III nosfo sIIcno.
Ionovo so usrodsrodIo nn okrofo. n nnrnvI okrofo. oco vIso
rnzmIsIjnfI. Ijo Imno ofrobo zn fIm. Iocno II dn rnzmIsIjn, ococo I dn
okIovn, n dn okIovn no smo. nkIo: okrofI.
Izvukno jo fIoko u kuhInjI. nsno kuhInjskI noz. VrnfIo so do kunfIIn.
Znvukno jo osfrIcu u srodnjI srnf I okronuo, nnIovo. Irnvn jo snIn, ofvorIo
jo vrnfn. !nufrn jo bIo mrkII mrnk. IofrnzIo jo rokIdnc zn svofIo, nnsno
gn. !nIIo.
Boce, ponoci non. Po, oto je...
oz mu jo Isno Iz ruko. Kndn rod njIm jo dooIn bIIn Isunjonn
krvIju. n odu jo sfnjnIo nokoIIko InsfIcnIh kofn cIjo su rozIrno
InsfIcno ovrsIno bIIo uno crvonIh IInIjn. oz jo ouf rnoncn
odzvonIo o kornmIcko IocIco.
JozIk mu so znIoIo zn noco knd so nngnuo dn... dn sfn n...Ino...
III nosfo drugo, nosfo rImIfIvnIjo; fnscInncIjn foIIkom koIIcInom krvI... dn
umocI ruku u nju, dn, okun ruko u krvI. SusfIo jo rsfo kn mIrnoj,
fnmnoj ovrsInI I... uronIo Ih. IrsfI kno dn su mu so odsokII, nosfnII su I
ofvoronIh usfn jo nnsfnvIo dn znvIncI ruku dok nIjo dodIrnuo...
roknuo jo, skocIo unnznd.
Izvukno jo ruku Iz kndo, n knIjIco krvI su u mInzovImn oIofoIo oko
njogn, znvrsIIo nn Infonu, zIdovImn. !ofIoksno jo ruku sfnvIo nn usfn.
!vIdoo jo sfn jo urndIo fok knd su mu jozIk I usno rogIsfrovnII sInfkocu I
IoIjIvosf. IIjunuo jo, obrIsno ruku o nnfnIono. rugu, cIsfu ruku jo
rInoo usfImn.
Ae/o leci... Jole iepoJ.
n. Ono sfo jo osofIo od vrhovImn rsfIju bIo jo sfomnk. KojI jo
ufonuo od rIfIskom njogovo ruko, ro nogo sfo ju jo Izvukno. n bI mIsII
skronuo s gndonjn, ogIodom jo o odu ofrnzIo kuhInjskI noz, snzIo gn,
odIgno I sfognuo zn drsku.
S/o, /oji /uroc, Jo...
n jo bIo froznn, mozdn bI sndn ofIsno odnvdo. OsfnvIo ovo fnmno
jozorco, kojo mogIo dn skrIvn bIIo sfn od svojom ovrsInom, sndn onovo
mIrnom I gInfkom ouf ogIodnIn. IsknsnIjono foIo, nn rImor.
S/ono/ je nocJo... nocJo je coproto eono e/ono/...
~ 350 ~
AII rIIfosf gn jo ucInIIn noobnzrIvIm, cnk I nn sosfvonI sfrnh, n jo,
knd jo ugIodno InncIc kojI so od IvIco kndo susfno u fnmnu focnosf,
IsruzIo ruku I ovukno gn. Co so Izvukno, cov jo ocoIn dn susfI I kIokoco
I bIngI vrfIog so oformIo nn ovrsInI. KIoknuo jo krnj kndo, obIIzno usfn.
OsofIo jo grubI ukus u usfImn, Ijunuo nn od. IovrsInn so Ingnno
susfnIn. Osfrn grnnIcn fnmnocrvono bojo osfnIn jo od nnjvIsog nIvon.
Morn dnjo voc dugo ovnko sfnjnIn.
IosIo nokoIIko mInufn, konfuro nosn su oInko ocoIo dn so ojnvIjuju
s jodno sfrnno kndo. S drugo su noznI rsfI, dok jo !nko gIodno, ocoII dn
so omnIjnju, rornsII u dvn oIusfonIn. VrfIog nn ovrsInI jo osfno brzI,
jncI, nnInzIo so fncno Izmodu sfonIn.
IogIodom jo roInzIo roko docjog foIn kojo so osfoono nnzIrnIo nn
dnu kndo. vo ruko, rokrsfono roko grudI. CnsIco nn koIonImn. !Ico.
ZncuIo so srknnjo knko jo osIodnjn koIIcInn krvI IsfIcnIn u odvod.
ToIo rod njogovIm ocImn bIIo jo fnmnocrvono; snrono I mrsnvo kno
novorodonco. ImnIo jo unk. AII no I oInI orgnn. ocnk III dovojcIcn Ijo
nI bIfno. Knd mu jo ogIodno IIco, s njogovIm znfvoronIm ocImn, boz
robIomn gn jo rooznno.
Knd jo Osknr okusno dn ofrcI, nogo su mu so znkIjucnIo. OdbIIo.
Tokom of crnIh sokundI sfvnrno jo mIsIIo dn co umrofI. n co gn
gurnufI. Sndn mIsIcI nIsu mogII dn so osIobodo fo mIsII.
! roInzu Izmodu skoIo I fIskuIfurno snIo, rosfnIo jo.
Hfoo jo dn Iogno. n so rovrno nn Iodn roko fIh zbunovn, nn rImor.
Jnknn I ovInzono nnfnIono bI srocIIo bocknnjo; grnno bI gn snmo moknno
rIhvnfIIo. AII zurIIo mu so. Sokundnrn; njono soconjo cnsovnIkn.
SkoIn.
Tnmnocrvonn, IvIcnsfn cIgIonn fnsndn knmonn osfnvIjonog nn
knmon. ! mIsIImn jo kno fIcn roIofoo hodnIcImn, uIofoo u ucIonIco. JonI
jo bIo fu. Tomns. SodoII su u kIunmn I odsmohIvnII mu so. SusfIo jo
ogIod nn cIoIo.
IorfIo su bIIo rIjnvo; jodnn jo bIIn nn ufu dn ukno. MofnInn kocn
kod zgIobn jo bIIn IskrIvIjonn. CnzIo jo mnIo ukrIvo; nn ofnmn so ImIfncIjn
kozo nn obo cIoIo oguIIIn, IzIIznIn. Ink, fo cIoIo co nosIfI coIo zImo,
vorovnfno.
HIndno, mokro u nnfnIonnmn. IodIgno jo gInvu.
Oni nece Jo poIeJe. Oni nece. Do poIeJe.
~ 351 ~
ToIn, zuborocn focnosf jo ofokIn nIz nogo. Irnvo konfuro fnsndo od
cIgIo su so IskrIvIIo, IzbrIsnIo, nosfnIo knd jo ofrcno. KorncI su so
roduzIII fnko dn su knmoncIcI IofoII oko OsknrovIh nogu. ZomIjn jo fokIn
od njIm I sndn jo Imno osocnj kno dn so Innofn okroco robrzo, dn no
mozo dn sfIgno. ogo su so sofIcnIo, nII su gn nosIIo, n soIIforI, sfnrn
rodnvnIcn Koneun, fnbrIkn sInfkIsn uIoII su so jodnI s drugImn, n brzInn
u kombInncIjI s nnvIkom dovoIn gn jo do bIokn, gdo jo roIofoo orod
IIIjovog uInzn I usno u svoj.
Skoro dn so sudnrIo s jodnIm oIIcnjcom kojI jo Isno kn njogovom
uInzu. IoIIcnjnc jo IsruzIo ruko, rIhvnfIo gn.
- Ihooooj! Cdo gorI
JozIk mu so ukocIo. IoIIcnjnc gn jo usfIo, ogIodno... sumnjIcnvo
- Jo I' ovdo zIvIs
Osknr jo kIImnuo gInvom. Ikndn rnnIjo nIjo vIdoo fog oIIcnjcn.
IsfInn, IzgIodno jo Ijubnzno. o. Imno jo IIco kojo bI Osknr u normnInIm
okoInosfImn smnfrno IjubnznIm. IoIIcnjnc so sfInuo zn nos I rokno:
- Ovnj, vIdIs, nosfo... so dosIIo. ! susodnom uInzu. I jn so fu mnIo
rnsIfujom okoIo dn II jo noko nosfo cuo. III vIdoo.
- KojI... kojI uInz
IoIIcnjnc jo gInvom oknzno kn TomIjovom uInzu I fronufnn nnIkn jo
ousfIIn Osknrn.
- Tom. MIsIIm, nIjo u snmom uInzu, nogo... u odrumu. n nIsI mozdn
cuo III vIdoo nosfo noobIcno fnmo Tokom osIodnjIh nokoIIko dnnn
Osknr jo odmnhnuo gInvom. MIsII su mu bIIo fnko hnofIcno, dn
znrnvo nIsfn nIjo nI mIsIIo, nII jo mIsIIo dn co mu sfrnh IscurIfI Iz ocIju, dn
jo oIIcnjcu ofuno vIdIjIv. A oIIcnjnc jo znIsfn Iskronuo gInvu I uIfno gn
ogIodno.
- JosI II dobro
-...Josnm.
- omns cogn dn so InsIs. Sndn jo... gofovo. Tnko dn fI nomns zbog
cogn dn brInos. Josu II fI rodIfoIjI kod kuco
- o. Mnmn. o.
- Okoj. AII docI cu onovo, n... mozos mnIo dn ornzmIsIIs dn II jo
mozdn bIIo nocogn sfo sI vIdoo.
IoIIcnjnc mu jo ofvorIo vrnfn.
- IosIo fobo.
- o, jn cu snmo...
~ 352 ~
Osknr so okronuo I nnrognuo so dn hodn rIrodno nIzbrdo. n oIn
ufn so okronuo I vIdoo knko oIIcnjnc uInzI u njogov uInz.
Ilto/ili eu 1lijo.
VIIIcn jo ocoIn dn mu odrhfnvn, zubI dn kucnju I snIju nojnsnu
Morzoovu oruku kroz foIo, dok jo ofvnrno vrnfn IIIjovog uInzn I kronuo
uz sfoonIco. n II su rnzvukII ono frnko roko IIIjovIh vrnfn, znocnfIII
Ih
Ieci Jo nogu Jo uJen.
Vrnfn su bIIn odskrInufn.
Ako jo oIIcIjn bIIn ovdo, znsfo su ondn osfnvIII ofvoronn vrnfn VnIjdn
no rndo fnko SusfIo jo rsfo nn kvnku, nzIjIvo gurnuo vrnfn, usunjno so
u rodsobIjo. ! sfnnu jo bIIo mrncno. ogom jo znkncIo nosfo. IInsfIcnu
fInsu. ! rvI mnh jo omIsIIo dn jo u njoj krv, n ondn jo vIdoo dn jo fo
znrnvo focnosf kojn so korIsfI zn nIjonjo vnfro.
Isnnjo.
oko jo dIsno.
Mrdno so.
Zvuk jo doInzIo Iz kunfIIn. Osknr jo kronuo, orozno kornk o kornk,
uvukno usno dn ucufn zubo, n mu jo odrhfnvnnjo rosIo nn brndu, vrnf,
u zncofnk njogovo ndnmovo jnbucIco. Znsno jo zn cosnk, rovIrIo u
kunfIIo.
Ovo nIjo oIIcnjnc.
Jodnn musknrnc u odrnnoj odocI kIocno jo rod kndom, s gornjIm
doIom foIn nngnufIm nnd nju I Izvnn Osknrovog vIdnog oIjn. VIdoo jo
snmo nr rIjnvIh, sIvIh nnfnIonn, nr oconnIh cIoIn, s vrhovImn
okronufIm kn IocIcnmn nn odu. Krnj mnnfIIn.
MnforI!
Ali on... Jie.
n. SIsfnvI udIsnjI I IzdIsnjI, skoro kno uzdnsI, cuII su so Iz kunfIIn I
Osknr so usunjno, no rnzmIsIjnjucI. MnIo-omnIo vIdoo jo svo vocI doo
kunfIIn I knd jo gofovo sfIgno do covokn, vIdoo jo sfn so znrnvo dosnvn.
!nko nIjo mogno.
ToIo nn dnu kndo doIovnIo jo ofuno bosomocno. Ijo dIsnIo. SfnvIo
mu jo ruku nn grudI I konsfnfovno dn srco Iun, nII snmo nokoIIko ufn u
mInufu.
OcokIvno jo nosfo... znsfrnsujuco. osfo sfo jo bIIo u roorcIjI sn
uznsom kojI jo dozIvoo u boInIcI. AII ovn krvnvn krIcn od osobo nIjo
IzgIodnIn kno dn co so Ikndn vIso rIdIcI, n knmoII ovrodIfI nokogn. To jo
~ 353 ~
bIIo snmo dofo. Iovrodono dofo.
IIIo jo fo kno gIodnfI knko nokogn kogn voIIfo ubIjn rnk, n ondn vIdofI
coIIju rnkn od mIkroskoom. Isfn. To n II jo fo urndIIo svo ono To
mnIono.
!nzorIIo mI srco.
KIonuo jo, oborIo gInvu I udnrIo o IvIcu kndo, uz fu, odjokujucI zvuk.
Ijo. Mogno. n ubIjo dofo. !snuIo dofo. Jodnosfnvno nIjo mogno. Ioz
obzIrn...
Tnko jo rozIvoIo.
To. To. o dofo. To.
To so bncIIo nn VIrgInIju I... fo jo ubIIo Jukon. To. Sfvoronjo kojo jo
IoznIo rod njIm. Sfvoronjo kojo co fo onovo urndIfI, drugImn. A sfvoronjo
nIjo osobn. Ijo cnk nI dIsnIo, n srco mu jo IunIo kno... kno kod zIvofInjo u
zImskom snu.
Ponieli no Jruge.
Znijo o/rotnico neJu ljuJino. Do je ne uIijen eono co/o /o
/renu/no icgleJo Ieeponocno:
A Ink, fo nIjo bIIo ono zbog cogn so nn krnju odIucIo. OdIukn jo sfIgIn
knd jo onovo ogIodno u IIco; IIco rokrIvono fnnkom onom krvI, I ucInIIo
mu so dn so... smosI.
SmosI svom zIu kojo jo ucInIIo.
Doe/o.
IodIgno jo noz Iznnd grudI sfvoronjn, ovukno nogo mnIo unnznd knko
bI svu svoju fozInu mogno dn robncI u znmnh I:
- AAAAAAA!
Osknr jo vIknuo.
MnforI so nIjo frznuo, snmo so ukocIo, okronuo gInvu kn Osknru I
oInko rokno:
- Mornm fo dn urndIm. !nzumos
Osknr gn jo rooznno. Jodnn od nIkosn Iz bIokn, onoknd mu so
jnvIjn.
Znsfo rndI ovo
To nIjo ImnIo znncnjn. IIfno jo bIIo dn mnforI Imn noz u rucI, noz
uoron rnvo u IIIjovo goIo grudI, dok jo Iozno fnko noznsfIcon u kndI.
- omoj.
MnforI jo okronuo gInvu nndosno, nnIovo, vIso kno dn jo nosfo frnzIo
nogo kno dn jo odmnhIvno.
~ 354 ~
Ionovo so okronuo kn kndI, kn nozu. Osknr bI voIoo dn mu objnsnI. n
jo fo u kndI njogov rIjnfoIj, dn jo... dn Imn okIon zn fo u kndI, dn... dn jo
fo III.
- Coknj.
Vrh nozn jo onovo bIo nn IIIjovIm grudImn, rIfIsnuf foIIko jnko dn
jo skoro robusIo kozu. Osknr znrnvo nIjo nI znno sfn rndI knd jo znvukno
ruku u dzo jnkno I IzvndIo !ubIkovu kocku, oknzno jo mnforom.
- CIodnj!
!nko ju jo vIdoo snmo krnjIckom okn, kno IznonndnI nnIof bojn usrod
svog crnIIn, sIvIIn kojo gn jo okruzIvnIo. !rkos odIucnosfI kojn gn jo
obuzImnIn, nIjo mogno dn no okrono gInvu I ogIodn o comu jo roc.
Ae/u /oc/u /linoc Jrci u ruci. Veeele Ioje.
IzgIodnIn jo ofuno boIosno u ovom okruzonju. Inngnj modu
vrnnnmn. n fronufnk su gn bojo sn Igrncko hInofIsnIo, n znfIm jo onovo
okronuo ogIod kn kndI, kn nozu kojI so nnInzIo Izmodu robnrn.
TreIo eono Jo... pri/ienen.
Odsjnj.
Sfvoronjo jo ofvorIIo ocI.
noo so dn gurno noz do krnjn, I sIooocnIcn mu jo oksIodIrnIn.
osfo jo ukIo u kockI knd joj jo jodnn cosnk udnrIo u gInvu mnforog I
knd jo IsnIn Osknru Iz ruko. MnforI jo no u sfrnnu, znvrsIo nn InsfIcnoj
kofI kojn jo IzIofoIn Isod njogn, odIofoIn do krnjn kunfIIn uz frosnk sIIcnn
bns-bubnju.
III so odIgno. S vrnfn, Osknr mu jo vIdoo snmo Iodn. Kosn jo bIIn
IoIjIvn I rnvnn, n Iodn svn u rnnnmn.
MnforI jo okusno dn so rIdIgno, nII jo III no foIIko IskocIo koIIko
Isno Iz kndo, nn njogovn koIonn; dofo kojo so scucurIIo kod fnfo dn gn
ufosI. III gn jo uhvnfIo zn vrnf I rIvukno mu gInvu kno dn hoco dn mu
snno nosfo nozno.
Osknr jo Iznsno Iz kunfIIn knd jo III zngrIzno mnforcov vrnf. III gn
nIjo vIdoo. AII mnforI josfo. IogIod mu so ukocIo nn Osknrovom, nIjo gn
usfno dok jo Isno unnznd kroz rodsobIjo.
Oproe/i.
Osknr nIjo usoo dn IsusfI gIns, nII jo usnnmn obIIkovno roc, ro nogo
sfo jo skronuo zn cosnk I rokInuo konfnkf ocImn.
Sfnjno jo s rukom nn kvncI knd jo mnforI vrIsnuo. Zvuk jo znfIm
nosfno, kno dn mu jo noko sfnvIo ruku roko usfn.
Osknr jo okIovno. A ondn jo znfvorIo vrnfn.
~ 355 ~
I znkIjucno Ih.
o gIodnjucI dosno, rosno jo kroz rodsobIjo, usno u dnovnu sobu.
Soo u fofoIju.
ZnovusIo dn rIgusI zvuko Iz kunfIIn.
~ 356 ~
|'1| |'V
T+I1 T)/(O I/ +1
O.in vvnv ni]c o.o ]cvinv ii[v vv .c ovnin.
(.cv.[i cnv) o nvnv Onv] [o]i .c oic
c nc in onc in
c nc ov vcvn. vic
c nc .on onc. o
Inc, .vnno vo
+nv ,ov .vn ncn o vo.
^oi..c, c nc in onc .i in
Iz nevnIL vestI - 16.45, ponede!Juk, 9. novembuv 19B1.
Policijo je u poneJeljo/ uju/ru ulto/ilo /o/octonog ri/uolnog uIicu.
Aolocio ee u jeJnon poJrunu u Blo/eIerju, u copoJnon S/o/lolnu.
Por/porol policije Beng/ Lern.
- Ilopeno je jeJno oeoIo, /ocno je.
- Do li e/e eigurni Jo je u pi/onju cote/ /og e/e /rocili:
- Prilicno. OJreJeni fo//ori, neJu/in, o/ecotoju iJen/ifi/otonje.
- Koji fo//ori:
- I /o, nocoloe/, oton prili/on ne nogu Jo ulocin. Mu/oroc je
no/on pritoJenjo oJtecen u Iolnicu. Ajegoto e/onje je opieono /oo teono
/ri/icno.
ZojeJno e njin je Iio i jeJon eenoee/ogoJinji Jeco/. Deco/ nije
ficic/i potreJen, oli je u e/onju /e/og o/o, i pretecen je u Iolnicu no
poeno/ronje.
Policijo /renu/no pre/rocuje nojIlicu o/olinu u po/roci co Joljin
infornocijono u teci e JogoJojen.
Krolj Korl Gue/of je Jonoe o/torio not noe/ pre/o noreuco
AnleeunJe/ u Buluelenu. To/on cerenonijolnog gotoro...
~ 357 ~
Iz dIJugnostIkIL zube!eskI pvoIesovu LIvuvgIJe T. Hu!bevJu,
suInJenIm nu zuLtev po!IcIJe:
...Tcininvni ccv oc2vn... .v:nvi.no :vn]c nii.v... nco[vi:o.vni
.invv.i .cnvno nc.no .i.cnv... c.vnv[ vvv ..vno nii.v...
To[cvn]c nii.v c.v]c v 1!.2... ovv[.i]v v2v vo.vv nco:nvc... c[o
vc{oni.vni vnvvn]i ovni...
}cv]v [o]v n.v i i.c.cnv .[v.c o ivn]v... ni[vvv vni]c inc.cno nv
]vv.[on [i.v... noin :v vo:.ov vv :vv2in co... . oo.vn]cn...
Iz novInu Vestevuvt, nede!Ju 46
)O }1 +1O )/1 ^/()1.
,}cvino o ni ]c o.vo ]c.c n]cnv oi.v, [v2c .cv )vv.cn i v[on
o[v:v]c nv .ncon c[i.cno o]c nv [on ]c nvvcnv n]cnv nv.[v, :v]cvno .v
nv.[vnv ]o o.vn vvin .v.ni[v i: [oniv[v...
Iz emIsIJe Aktue!t, ponede!Juk, 9. novembuv, 21:00
Policijo je ronije ote teceri ulo u e/on co /oji ee teruje Jo je pripoJoo
/o/octonon ri/uolnon uIici, /oji je ju/roe ultocen.
Dojoto groJono Jotelo je Jo /ogo Jo policijo /onocno lociro cgroJu u
Blo/eIerju, peJeee/o/ ne/oro oJ nee/o no /on je Iegunoc ju/roe noJen.
Ao repor/er Iol/e Alnor/er je no licu nee/o.
,Hi/no ponoc uproto icnoei /elo cote/o /oji je pronoJen nr/ot u
e/onu. Jo ute/ ee ne cno /o je on. 1cgleJo Jo u e/onu neno ni/o/tog
none/ojo. 1no inJi/ocijo i Jo je jo oeoIo u e/orije trene Iorotilo u
e/onu."
,S/o roJi policijo eoJo:"
,Ceo Jon eu ili oJ tro/o Jo tro/o, oli Jo li je /o Jolo i/o/til
recul/o/o, jo ute/ nije eoop/eno."
,Htolo /i, Iol/e."
Krolj Korl Gue/of Ii tec Jonoe nogoo Jo o/tori noe/ Cern, /oji je
cotren ee/ neJeljo pre ro/o...
~ 358 ~
Ponede!Juk, 9. novembuv
IuIsIrnnjo Invo svofIosfI o Infonu snvnco sobo. Osknr IozI u
krovofu, s ruknmn Izn gInvo. Isod krovofn su dvo knrfonsko kufIjo. !
jodnoj su nro, gomIIn novcnnIcn I dvo fInso dovodosofoforoconfnog
nIkohoIn, drugn jo unn sIngnIIcn. KufIjn s odocom jo osfnIn.
n bI snkrIo kufIjo, Osknr jo sfnvIo svoj sfonI hokoj Isrod krovofn.
Sufrn co Ih odnofI u odrum, nko budo Imno snngo. Mnmn gIodn TV, vIco
nosfo o fomo dn so njIhovn zgrndn vIdI nn okrnnu. AII on frobn snmo dn
odo do rozorn dn bI vIdoo Isfo fo, snmo Iz drugog ugIn.
KufIjo jo sn IIIjovo fornso robncIo jo nn svoju dok jo jos uvok bIo dnn,
dok so III kuno. Knd jo Iznsno Iz kunfIIn, rnno nn IodImn su voc bIIo
znrnsIo, n III rIIf od nIkohoIn u krvI.
!oznII su znjodno u krovofu, zngrIjonI. Osknr jo IsrIcno sfn so dosIIo
u mofrou. III jo rokno:
- OrosfI. Sfo snm ofocoo svo ovo.
- Mn, okoj jo.
TIsInn. ugo. Ondn jo III Ifno, obnzrIvo:
- n II bI hfoo dn... budos kno jn
- ...o. Hfoo bIh dn budom s fobom, nII...
- o. nrnvno dn no zoIIs. Shvnfnm.
! sumrnk su konncno usfnII, obukII so. SfnjnII su zngrIjonI u dnovnoj
sobI knd su cuII fosforu. Irnvn jo rofosforIsnnn. IsfrcnII su nn fornsu,
roskocIII ogrndu, nII rIIIcno moknno nn zbunjo Isod njo.
CuII su knko noko Iz sfnnn knzo:
- o dnvoIn, sfn jo...
SnkrIII su so Isod fornso. AII nIjo bIIo vromonn.
III so okronuo kno Osknru I rokno:
- Jn...
ZnfvorIo jo usfn. ZnfIm jo oIjubIo Osknrn.
Osknr jo nokoIIko sokundI gIodno kroz IIIjovo ocI. I vIdoo jo... sobo
snmog. Snmo mnogo Iosog, snnznIjog nogo sfo jo snm mIsIIo dn jo. VIdon
IjubnvIju.
okoIIko sokundI. CInsovI u sfnnu orod.
IosIodnjo sfo jo III urndIo ro nogo sfo su usfnII, bIIo jo dn ocon
nIr s Morzoovom nzbukom. Sndn nooznnfo sfoo gnzo o sobI Iz kojo
mu jo III kucno. Osknr rIsInnjn ruku nn zId.
- TI...
~ 359 ~
\tovuk, 10. novembuv
Osknr u ufornk nIjo ofIsno u skoIu. Osfno jo u krovofu I sIusno
zvukovo krozn zId, Ifno so dn II co nncI nosfo sfo co Ih odvosfI do njogn.
o oodnovn su so ufIsnII, n jos uvok nIsu dosII nn njogovn vrnfn.
Tndn jo usfno, obukno so I ofIsno do IIIjovog uInzn. Vrnfn sfnnn su
bIIn znocnconn. Ijo mogIo dn so udo. ok jo sfnjno rod njImn I gIodno,
jodnn oIIcnjnc jo dosno uz sfoonIco. AII on jo snmo jodnn rndoznnII docnk
Iz susodsfvn.
Knd jo no mrnk, odnoo jo kufIjo u odrum I rokrIo Ih jodnIm sfnrIm
foIhom. KnsnIjo co odIucIfI sfn co s njImn. Ako noko rovnII u njIhov
odrum, Imn orIIIcno dn so obrndujo.
ugo jo sodoo u mrnku odrumn, rnzmIsIjno o IIIju, o TomIju, o
mnforcu. III mu jo svo IsrIcno; dn mu nIjo bIIn nnmorn dn svo Isndno
fnko knko jo IsnIo.
AII TomI jo rozIvoo. IIco dobro. To jo njogovn mnmn IsrIcnIn
Osknrovoj mnmI. Sufrn bI frobnIo dn so vrnfI kucI.
Su/ro.
Sufrn co Osknr onovo IcI u skoIu.
KoJ Jonijo, Tonoeo...
Moroceno ponoto Jo pocneno Jo go /renirono.
JonIjovI hIndnI, cvrsfI rsfI nn njogovIm obrnzImn. IrIfIsknju moknno
moso kn vIIIcI, dok mu so usfn novoIjno ofvoro.
S/ici /o proee.
Osknr jo rokrsfIo rsfo, nnsIonIo gInvu nn njIh, ogIodno brdnsco
kojo jo obrnzovno foIh roko kufIjn. !sfno jo, svukno foIh I ofvorIo
kufIju s novcom. ovcnnIco od hIIjndu krunn, sfo krunn, rnzbncnno,
nokoIIko svoznjovn. IrIjno jo rukom kroz nro dok nIjo nnIno InsfIcnu
fInsu. ZnfIm jo ofIsno do sfnnn I uzoo sIbIco.
!snmIjonI rofIokfor bncno jo hIndno, boIo svofIo roko skoIskog
dvorIsfn. Izvnn krugn svofIosfI nnzIrnIo su so konfuro Igrncnkn I sorfsko
oromo. SfoIovI zn sfonI fonIs kojI su bIII foIIko IsucnII dn so o njImn nIjo
mogIo IgrnfI bIIo cIm drugIm jodIno fonIskom Iofom, bIII su rokrIvonI
corndom. okoIIko rodovn rozorn u skoII bIIo jo osvofIjono. VocornjI
kursovI. Zbog njIh jo I jodnn sorodnI skoIskI uInz bIo ofvoron.
oosvofIjonIm hodnIcImn jo dosno do svojo ucIonIco. n fronufnk jo
ogIodno kIuo. !cIonIcn jo doIovnIn nosfvnrno, ovnko uvoco; kno dn jo
duhovI kojI snucu korIsfo zn svojo rodnvnnjo, knko god ono IzgIodnIo.
~ 360 ~
OfIsno jo do JonIjovo kIuo, odIgno okIonc I usuo nokoIIko
docIIIfnrn nIkohoIn u nju. Tomnsovn kIun: Isfo. okoIIko fronufnkn jo
sfnjno Isrod MIkoovo kIuo. Od njo jo odusfno. ZnfIm jo soo zn svoju
kIuu. IusfIo dn so nnfoI. Kno sfo so rndI sn ugIjom zn rosfIIj.
Jo eon Jul. Buuu... Iuuu...
OfvorIo jo okIonc nn kIuI, IzvndIo Po/poljitocicu, nnsmosIo so
nnsIovu I sfnvIo jo u forbu. KnjIgn Iz svodskog u kojoj jo nnIsno rIcu kojn
mu so svIdnIn. OmIIjonn oIovkn. ! forbu. ZnfIm jo usfno, nnrnvIo krug u
ucIonIcI I jodnosfnvno uzIvno sfo jo fu. ! mIru.
HomIjskI mIrIs so rosIrIo od JonIjovo kIuo knd jo Osknr onovo
odIgno okIonc, IzvndIo sIbIco.
Ae, ce/oj...
OfIsno jo nn krnj ucIonIco I donoo dvn dugnckn drvonn IonjIrn s oIIco.
JodnIm jo odbocIo okIonc JonIjovo, drugIm Tomnsovo kIuo. Innco bI so
vnfrn ugnsIIn cIm bI susfIo okIonc.
vo IzgIodnoIo rnIsforIjsko zvorI, ofvnrnju coIjusfI zn hrnnom.
ZmnjovI.
Krosnuo jo sIbIcu, drzno jo u rucI dok so Inmon nIjo ovocno. A ondn
ju jo usfIo.
InIn jo, zInfnn knIjIcn s njogovo ruko I -
V!!MM!
I picJ...
OcI su gn znboIoIo knd jo omnnjn vnfronn komofn IzIofoIn Iz kIuo,
IIznuIn mu IIco. Znfofurno so unnznd; mIsIIo jo dn co so znnIIfI kno ugnIj,
nII kIun jo oksIodIrnIn, svo so rofvorIIo u jodnn jodInI voIIkI Inmon kojI
so IzdIzno do Infonn.
IrovIso jo goroIo.
SvofIo jo IosnIo, IorsnIo o zIdovImn ucIonIco, n nIrnI nnfIs Iznnd
JonIjovo kIuo so ofkncIo, no nn zomIju sn znnIjonIm sIovImn I I Q.
rugn oIovInn nnfIsn kInfIIn so u sIrokom Iuku I Inmon jo no I nn
Tomnsovu kIuu kojn so Isfog fronufkn znnIIIn uz IsfI V!!MM udnrnc,
dok jo Osknr Isfrcnvno Iz ucIonIco s forbom kojn mu so kInfIIn nn IodImn.
A /o o/o celo /olo...
Knd jo sfIgno do krnjn hodnIkn, zvonn su so ogInsIIn. MofnIno zvocnnjo
IsunIIo jo zgrndu I fok knd jo kronuo nIz sfoonIco, shvnfIo jo dn jo roc o
rofIvoznrnom nInrmu.
! dvorIsfu, zvono jo bosno ozIvnIo uconIko kojIh nIjo bIIo, snkuIIo jo
skoIsko ufvnro I rnfIIo Osknrn do oIn ufn kucI.
~ 361 ~
Tok knd jo sfIgno do sfnro rodnvnIco Konsum, knd so zvono vIso nIjo
cuIo, ousfIo so. MIrno jo nnsfnvIo kucI.
! ogIodnIu u kunfIIu vIdoo jo dn su mu fronvIco snvIjono, srzono.
Knd jo rsfom rosno roko njIh, ofnIo su.
Svedu, 11. novembuv
Ijo ofIsno u skoIu. CInvoboIjn. ToIofon jo ozvonIo oko dovof. Ijo so
jnvIo. ! odno jo vIdoo TomIjn I njogovu mnmu knko roInzo Isod
njogovog rozorn. TomI jo Isno oIuognufo, oInko. Kno sfnrnc. Osknr so
snkrIo Isod rozorn dok su roInzIII.
ToIofon jo zvonIo u rnzmncImn od snf vromonn. n krnju, u dvnnnosf,
jnvIo so :
- n, Osknr ovdo.
- Zdrnvo. Jn snm IorfII Svnnborj I, kno sfo mozdn znns, jn snm
dIrokfor skoIo u kojoj sI...
SusfIo jo sIusnIIcu. ToIofon jo onovo ozvonIo. n fronufnk gn jo
osmnfrno knko zvonI, znmIsIjnjucI dIrokforn u knrIrnnom snkou knko
Iukn rsfImn, rnvI grImnso. ZnfIm so obukno I sIsno u odrum.
IzvndIo jo sIngnIIcu, ogIodno boIu drvonu kufIju u kojoj su svofIucnIo
sfofIno doIIcn sfnkIonog jnjofn. III jo onoo snmo nokoIIko hIIjndn I kocku.
ZnfvorIo jo kufIju sn sIngnIIcnmn, ofvorIo drugu, rovukno ruku kroz
susfnvo novcnnIco. !zoo Ih u snku, bncIo nn od. SfnvIo u dzoovo. IzvndIo
Ih jodnu o jodnu, Igrno so sorIjo ,Deco/ eo clo/nin pon/olonono", docnk
kojI mozo boskonncno dn IzvIncI novcnnIco Iz dzoovn, dok so nIjo umorIo.
vnnnosf zguzvnnIh hIIjndnrkI I sodnm sfofkI sfnjnIo jo orod njogovIh
nogu.
SkuIo jo hIIjndnrko u gomIIu I snvIo Ih. Sfofko jo vrnfIo, znfvorIo
kufIju. Iooo so do sfnnn, nnsno jodnn boII kovornf I sfnvIo hIIjndnrko u
njogn. Soo drzocI kovornf u rucI I Ifno so sfn dn rndI. Ijo hfoo dn Iso;
noko bI mogno dn rooznn njogov rukoIs.
ToIofon jo ozvonIo.
Pree/oni tie. Slto/i Jo ne neno.
oko jo zoIoo ozbIIjno dn ornzgovnrn s njIm. oko jo hfoo dn gn Ifn
dn II rnzumo sfn jo urndIo. !nzumoo jo odIIcno. I JonI I Tomns su sIgurno
rnzumoII. OdIIcno. omn o comu dn so rIcn.
OfIsno jo do svog sfoIn I IzvndIo sIovn zn rocrfnvnnjo. nsrod kovorfo
~ 362 ~
rocrfno jo ,T" I ,,0". ,,M" jo IsnIo mnIo krIvo, nII jo ,I" bIIo rnvo.
Knd jo ofvorIo vrnfn TomIjovog uInzn, s kovorfom u jnknI, bIo jo vIso
uInson nogo rofhodno nocI u skoII. Orozno, dok mu jo srco fukIo, ubncIo
jo kovornf u TomIjovo snnduco dn nIko no bI cuo I dosno do vrnfn III gn
vIdoo kroz rozor. AII nIko nIjo dosno, I knd so Osknr vrnfIo u svoj sfnn,
osofIo so mnIo boIjo. n fronufnk. ok mu so onovo nIjo rIsunjnIo.
Aecu... Ii/i otJe.
Mnmn jo dosIn kucI u frI, nokoIIko snfI rnnIjo nogo Innco. Osknr jo bIo
u dnovnoj sobI I usfno Iocu VIkIngn. Mnmn jo usIn u sobu, odIgIn IgIu I
IskIjucIIn grnmofon. Io njonom IIcu jo rofosfnvIjno dn znn.
- Knko sI
- o bns nnjboIjo.
- Ahn...
!zdnhnuIn jo I soIn nn knuc.
- Zvno mo jo dIrokfor. n osno. !okno mI jo dn... dn jo IzbIo oznr
sInoc. ! skoII.
- Ahn. In, jo I' IzgoroIn
- Ijo, nII...
ZnfvorIIn jo usfn, nokoIIko sokundI jo zurIIn u foIh. ZnfIm jo odIgIn
ogIod I susroIn so sn OsknrovIm.
- Osknro. JosI II fo fo urndIo
IogIodno ju jo rnvo u ocI I rokno:
-o.
Inuzn.
- obro, osfo jo ocIgIodno mnogo fogn u ucIonIcI unIsfono, n JonIjovn I
Tomnsovn kIun... IzgIodn dn jo nn njImn ocoIo.
- Mhm.
- A onI su rIIIcno sIgurnI dn... dn sI fI fo urndIo.
- AII nIsnm.
Mnmn jo osfnIn nn knucu. IsnIn jo kroz nos. SodoII su nn mofnr jodno
od drugog, nn boskrnjnoj udnIjonosfI.
- ZoIo dn... rnzgovnrnju s fobom.
- Jn no zoIIm dn rnzgovnrnm s njImn.
I voco co bIfI dugo. omn nIsfn nn TV-u.
!voco Osknr nIjo mogno dn znsI. !sfno jo, nn rsfImn ofIsno do
rozorn. !cInIIo mu so dn noko sodI nn onjnIIcI nn IgrnIIsfu. AII, nnrnvno,
snmo jo umIsIIo. Svojodno, nnsfnvIo jo dn zurI u sonku dok mu kncI nIsu
osfnII rofoskI.
~ 363 ~
VrnfIo so u krovof, nII oof nIjo mogno dn znsI. InzIjIvo jo kucnuo u
zId. Ijo bIIo odgovorn. Snmo suvI zvuk njogovIh vrhovn rsfIju, zgIobovn
knko udnrnju o bofon, kucnju nn vrnfn kojn su znuvok znfvoronn.
Cetvvtuk, 12. novembuv
Osknr jo ujufru ovrncno, n jo jos jodnn dnn osfno kod kuco. Inko jo
snvno svogn nokoIIko snfI fokom nocI, nIjo mogno dn so odmnrn. ToIom
mu jo vrsIjno nomIr I forno gn dn so sofn o sfnnu. !zImno jo sfvnrI,
zngIodno Ih, vrncno.
Kno dn jo bIIo nosfo sfo bI frobnIo dn rndI. osfo sfo jo bIIo noohodno
urndIfI. AII nIjo mogno dn smIsII sfn jo fo.
oko vromo jo mIsIIo dn jo fo fo - fo sfo jo znnIIo JonIjovu I Tomnsovu
kIuu. A ondn jo mIsIIo dn jo fo ono knd jo TomIju osfnvIo nro. AII fo nIjo
bIIo fo. IIIo jo nosfo drugo.
VoIIkn ozorIsnn rodsfnvn kojn jo sndn bIIn znvrsonn. Hodno jo
rosfrnnom, ugnsonom sconom I kuIo ono sfo jo osfnvIjono. IIIo jo nosfo
drugo.
AII sfn
Knd jo u jodnnnosf dosno osfnr, donoo jo snmo jodno Ismo. Srco mu
jo nnrnvIIo snIfo u grudImn knd gn jo odIgno I okronuo. IIIo jo zn mnmu.
! gornjom dosnom ugIu sfnjno jo ocnf ,S/ole/i o/rug Jucnog 1ngIijo".
o ofvorIvsI gn, ocono gn jo I bncIo u WC. ZnznIIo jo. Iroknsno. Ijo gn
bIIo brIgn sfn jo u Ismu IsnIo, nII bIco vIso novoIjn nko so ovnko umosn
nogo dn svo jodnosfnvno osfnvI.
AII nIjo nI bIIo bIfno.
Svukno so, obukno bndomnnfII. Sfno jo rod ogIodnIo u rodsobIju,
roucnvno snmog sobo. IrnvIo so dn jo noko drugI. ngnuo so dn oIjubI
ogIodnIo. ! fronufku knd su mu usno dofnkIo hIndnu ovrsInu, znzvonIo jo
foIofon. Ioz rnzmIsIjnnjn jo odIgno sIusnIIcu.
- n, jn snm.
- Osknro
-n.
- Zdrnvo. Iornnndo ovdo.
- Sfn
- AvIIn. nsfnvnIk AvIIn.
- Ahn. obnr dnn.
~ 364 ~
- Hfoo snmo dn vIdIm... jo I' doInzIs nn fronIng vocorns
- MnIo snm... boIosfnn.
TIsInn s drugo sfrnno. Osknr jo cuo nnsfnvnIkovo udIsnjo. Jodnn. vn.
ZnfIm:
- Osknro. Ako sI urndIo. III nIsI urndIo. o znnImn mo. Ako zoIIs dn
rnzgovnrns, rnzgovnrnmo. Ako no zoIIs; boII nns brIgn. AII hocu dn dodos
nn fronIng.
- A... znsfo
- Znfo sfo, Osknro, no mozos dn sodIs corocol, knko so knzo... uz. !
kucIcI. Ako nIsI boIosfnn, rnzboIocos so. JosI boIosfnn
- ...n.
- Ondn fI jo ofrobnn fIzIckI fronIng. oInzIs vocorns.
- A osfnII
- OsfnII Sfn osfnII Ako rnvo gIuosfI, jn knzom ,,bu" I onI rosfnnu.
AII noco rnvo gIuosfI. To jo fronIng.
Osknr nIjo odgovorIo.
- Okoj oInzIs
- n...
- OdIIcno. VIdImo so.
Osknr jo susfIo sIusnIIcu I oko njogn jo onovo znvIndnIn fIsInn. Ijo
zoIoo dn Ido nn fronIng. AII jo hfoo dn so vIdI s nnsfnvnIkom. Mozdn bI
mogno dn odo mnIo rnnIjo, dn vIdI dn II jo nnsfnvnIk fnmo. A ondn dn odo
kucI knd fronIng ocno.
DoJue, noe/otni/ /o ne Ii prilto/io, oli...
nrnvIo jo jos nokoIIko krugovn o sfnnu. Snkovno jo oromu, ro
svogn dn bI Imno nosfo dn rndI. Srocn sfo nIjo znnIIo MIkoovu kIuu,
osfo bI MIko mogno dn dodo nn fronIng. Mndn, mozdn jo svojodno
unIsfonn, osfo sfojI odmnh do Jo- nIjovo. KoIIko Ih jo znrnvo IzgoroIo
okog bI mogno dn Ifn...
! frI snfn jo foIofon onovo ozvonIo. Osknr jo okIovno ro nogo sfo jo
odIgno sIusnIIcu, nII nnkon nndo kojn mu jo sovnuIn foIom knd jo vIdoo
usnmIjonI kovornf, nIjo mogno n dn so no jnvI.
- n, Osknr ovdo.
- o sI, Juhnn ovdo.
- Cno.
- Knko sI
- Onnko.
- Hocomo dn rndImo nosfo vocorns
~ 365 ~
- Knd
- In... oko sodnm, fnko nosfo.
- o, Idom... nn fronIng.
- Ahn. Okoj. Sfofn. Aj, cno.
- Juhnno
- n
- Cuo snm... dn jo bIo oznr. ! ucIonIcI. Jo I' mnogo... unIsfono
- Mn jok. Snmo nokoIIko kIun.
- Isfn vIso
- o... nosfo mnIo... nIrI I fo.
- Ahn.
- Tvojn kIun so IzvukIn.
- n. obro.
- Okoj. Cno.
- Cno.
Osknr jo susfIo sIusnIIcu sn cudnIm osocnjom u sfomnku. MIsIIo jo dn
svI znnju dn jo fo on urndIo. AII Juhnn nIjo fnko zvucno. A mnmn jo rokIn
dn jo mnogo fogn unIsfono. AII onn jo mogIn I dn roforujo, rnzumo so.
Osknr jo Iznbrno dn vorujo Juhnnu. On jo, Ink, vIdoo.
- !f...
Juhnn jo susfIo sIusnIIcu, koIobIjIvo ogIodno oko sobo. JImI jo
odmnhnuo gInvom, dunuo dIm kroz rozor JonIjovo sobo.
- To jo nosfo nnjgoro sfo snm Iknd cuo.
Juhnn jo fnnusnIm gInsom rokno:
- In, nIjo fo Inko.
JImI so okronuo kn JonIju kojI jo sodoo nn krovofu I vrfoo kIcnnku s
rokrIvncn modu rsfImn.
- Knko jo bIIo IoIn ucIonIco IzgoroIo
JonI jo kIImnuo gInvom.
- SvI u rnzrodu gn mrzo.
- A fI... - JImI so onovo okronuo kn Juhnnu - knzos... sfn sI ono rokno,
,mnIo nIrn" MIsIIs dn co dn ovorujo u fo
Juhnn jo osrnmIjono susfIo gInvu.
- Isnm znno sfn dn knzom. MIsIIo snm dn co... dn osfnno sumnjIcnv
nko knzom dn...
- n, dn. Snd jo gofovo. Snd osfnjo snmo dn so nndnmo dn co docI.
~ 366 ~
Juhnn jo Iofoo ogIodom od JonIjn do JImIjn. ObojIcI su ocI bIIo
rnzno, IzgubIjonI u sIIknmn rodsfojoco vocorI.
- Sfn InnIrnfo dn urndIfo
JImI so nngnuo nnrod u sfoIIcI, obrIsno ooo kojI mu jo no nn
ruknv dzomorn I oInko rokno:
- On jo snIIo. Svo sfo nnm jo osfnIo od cnIofn. Sfn InnIrnmo To jo
nosfo u sfn... fI I no morns rofornno dn so uusfns Znr no
Mnmn jo dosIn u oIn sosf. !nzI, noovoronjo od rofhodno vocorI jos
uvok su ouf hIndno IzmngIIco IobdoII Izmodu njIh, I mnmn jo ofIsIn
rnvo u kuhInju, ocoIn noofrobno gInsno dn Iun sudovImn. Osknr jo
znfvorIo vrnfn svojo sobo. !ogno jo nn krovof I zngIodno so u Infon.
Mogno jo dn odo. Isrod zgrndo. ! odrum. n frg. Mofroom. AII nIjo
osfojnIo mosfo... mosfo nn kom bI... nIsfn.
Cuo jo knko mnmn rIInzI foIofonu, okroco broj s mnogo cIfnrn. TnfIn,
vorovnfno.
Osknru jo osfnIo hIndno.
nvukno jo cobo, rIdIgno so u sodocI oIoznj, nnsIonIo gInvu nn zId,
sIusno mnmIn I fnfIn rnzgovor. Knd bI mogno dn rnzgovnrn s fnfom. AII
nIjo mogno. Od fogn nIknd nIsfn nIjo IsnIo.
Osknr jo ususkno cobo oko sobo. ZnmIsIjno dn jo IndIjnnskI ogInvIcn,
kog nIsfn no dofIco, dok jo mnmn odIznIn gIns. !brzo jo ocoIn dn so doro
I IndIjnnskI ogInvIcn jo no u krovof, rokrIo gInvu cobofom, n usI
ruknmn.
I gloti je /o/o /ilo. Koo... u eteniru.
Osknr jo od crfIcn, bojn, fnckIcn rod ocImn nnrnvIo In-nofo,
udnIjono suncovo sIsfomo kroz kojo jo ufovno. SIofno nn komofo, Iofoo
noko vromo nn njImn, skocIo I Iufno sIobodno o svomIru dok so cobo nIjo
frgnuIo, n on ofvorIo ocI.
Mnmn jo sfnjnIn rod njIm. IskrIvIjonIh usnnn. CIns joj jo bIo osfrI
sfnknfo knd jo rokIn:
- Ahn. Snd mI jo fnfn IsrIcno... dn jo on... u subofu... dn sI fI... gdo sI
bIo A Cdo sI bIo Mozos II dn mI odgovorIs nn fo
Mnmn jo cImnIn okrIvnc, fIk uz njogovo IIco. Vrnf joj so nnoo u
cvrsfu, doboIu zIcu.
- VIso nocos IcI fnmo. Ikndn. JosI cuo Znsfo mI nIsI rokno ZnncI... fn
nIsfnrIjn. TnkvI no frobn dn Imnju docu. Iknd fo vIso noco vIdofI. In ondn
~ 367 ~
mozo dn Ijo koI'ko god hoco. JosI cuo o frobn nnm on. Tnko snm...
Mnmn so okronuIn, znIuIIn vrnfn fnko dn su so zIdovI zn-frosII.
Osknr jo cuo knko jo onovo brzo ukucnIn dugI broj, osovnIn knd jo
romnsIIn jodnu cIfru, n ocoIn Iz ocofkn. okoIIko sokundI nnkon sfo jo
rIfIsnuIn I osIodnju brojku, ocoIn jo dn vIco.
Osknr jo Isuzno Iz okrIvncn, uzoo forbu sn oromom zn fronIng I
Iznsno u rodsobIjo gdo jo mnmn bIIn foIIko znuzofn vIknnjom nn fnfu dn
nIjo nI rImofIIn dn jo nnzuo cIoIo I no voznvsI Ih ofIsno do vrnfn.
VIdoIn gn jo fok knd jo Iznsno u hodnIk.
- Hoj! Cdo cos fI
Osknr jo znIuIo vrnfn I sfrcno nIz sfoonIco, nnsfnvIo dn frcI kn
bnzonu dok su mu donovI odzvnnjnII o nsfnIf.
- !ogor, Irobo...
JImI jo InsfIcnom vIIjuskom uro u dvojIcu sfo su IznsII Iz mofron.
ZnIognj snInfo s rnkovImn kojI jo JonI urnvo sfnvIo u usfn, zngInvIo mu so
nn oIn ufn do grIn, I bIo jo rInudon jos jodnom dn rogufn no bI II gn
nnforno dn odo. !Ifno jo ogIodno svog brnfn, nII JImIjovn nznjn bIIn jo
usmoronn nn dvojIcu kojI su rIsII kIosku I ozdrnvIII Ih.
!ogor jo bIo mrsnv I Imno jo dugu kosu u froncInmn I koznu jnknu.
Kozn IIcn bIIn mu jo Izbusonn sfofInnmn mnIIh krnforn I cInIIo so dn jo
rouskn, osfo su so kosfI jnsno vIdoIo I ocI su IzgIodnIo norIrodno voIIko.
Irobo jo Imno foksns jnknu sn IsoconIm ruknvImn, Isod njo mnjIcu s
krnfkIm ruknvImn I nIsfn vIso, Inko jo bIo snmo kojI sfoon Iznnd nuIo. IIo
jo krunn. IroIIvno so nn svo sfrnno, krnfko odsIsnn. IInnInskI Iovnc vnn
formo.
JImI Im jo nosfo rokno, oknzno rsfom, I onI su kronuII kn frnfo-
sfnnIcI Izn sInn. JonI jo rosnufno:
- Znsfo su... dosII
- In, dn nnm omognu, nnrnvno.
- Jo I' fo noohodno
JImI jo frknuo I odmnhnuo gInvom, kno dn JonI no rnzumo nmn bns
nIsfn u vozI s fIm knko sfvnrI znrnvo funkcIonIsu.
- A sfn sI mIsIIo dn rndImo s nnsfnvnIkom, n
- Sn AvIIom
- n. Sfn sI mIsIIo, dn co dn nns usfI dn so usofnmo fnmo, n
~ 368 ~
n fo JonI nIjo Imno odgovor, n jo s brnfom ofIsno Izn kucIco od
cIgnIn. !ogor I Irobo su sfnjnII u soncI, s ruknmn u dzoovImn I udnrnII
nognmn u zomIju. JImI jo IzvndIo srobrnu fnbnkoru Iz dzon jnkno, ofvorIo
jo I ruzIo kn ovoj dvojIcI.
!ogor jo osmnfrno sosf rukom uvIjonIh cIgnrofn I rokno:
- !vIjono I gofovo, znhvnIjujomo... - I sn dvn rsfn uzoo nnjdobIju od
njIh.
Irobo jo nnrnvIo grImnsu zbog kojo jo IIcIo nn jodnog od ono dvojIco s
bnIkonn Iz Mnof soun.
- Cubo svozInu nko fnko sfojo.
JImI jo Iznzovno mrdnuo fnbnkoru I rokno:
- Inbo jodnn jobonn. nrnvIo snm Ih ro snf. A ovo nIjo ono
mnroknnsko srnnjo kojo fI obIcno donosIs. Ovo jo rnvn sfvnr.
Irobo jo uzdnhnuo I uzoo jodnu cIgnrofu, !ogor mu jo dno unIjnc.
JonI jo gIodno brnfn. JImIjovo IIco jo bIIn osfrn sIIuofn nnsrnm svofIn
s oronn odzomno zoIoznIco. JonI mu so dIvIo. IIfno so dn II co I snm
noknd bIfI fnknv dn so usudI dn knzo ,IoIo jeIeno" nokomo kno sfo jo
Irobo.
I JImI jo uzoo jodnu cIgnrofu, znnIIo jo. SnvIjonI nIr nn vrhu so nn
fronufnk znnIIo, ro nogo sfo so rofvorIo u znr. !zoo jo voIIkI dIm I
JonIjn jo okruzIo sInfknsfI mIrIs, uvok rIsufnn u JImIjovoj odocI.
oko vromo su cufko usIII. ZnfIm jo !ogor svoju cIgnrofu ruzIo
JonIju.
- Hocos dIm
JonI jo hfoo dn IsruzI ruku, knd jo JImI udnrIo !ogorn u rnmo.
- IdIofo. Hocos dn budo ko fI, n
- IIIo bI znbnvno.
- Mozdn fobI. jomu no.
!ogor jo sIognuo rnmonImn, ovukno svoju onudu.
IIIo jo oIn sodnm knd su svI znvrsIII s usonjom, I knd jo JImI
rogovorIo, ucInIo jo fo ronngInsono rnzgovofno, svnkn roc bIIn jo
komIIkovnnn skuIfurn koju jo frobnIo IzbncIfI Iz usfn.
- Okoj. Ovo jo... JonI. Moj burnzor.
!ogor I Irobo su kIImnuII gInvom. JImI jo uhvnfIo JonIjn zn brndu,
mnIo nozgrnno, I okronuo mu gInvu u rofII romn ovoj dvojIcI.
- IogIodnjfo uvo. To jo on urndIo. Tnj kog como... dn srodImo.
!ogor jo znkorncIo nnrod, znskIIjIo kn JonIjovom uvofu, coknuo.
- ! Izdu mnforInu. IzgIodn odvrnfno.
~ 369 ~
- Isu nnm ofrobno... sfrucno... Izjnvo. VI snmo sIusnjfo. Ovnko
como...
KnIjo s rosofknmn Izmodu zIdovn od cIgIo bIIo su znkIjucnno. KInk-
kInk, odzvnnjnIo su Osknrovo cIoIo dok jo Isno kn vrnfImn bnzonn.
OfvorIo Ih jo. VInznn foIofn mu jo znnhnuIn IIco I obInk nro Iznsno jo u
hIndnI hodnIk. IozurIo jo dn udo I znfvorI vrnfn.
Sufnuo jo cIoIo s nogu I nnsfnvIo kn svIncIonIcI. Irnzno. Iz fus-
knbIno so cuIn vodn, dubokI gIns kojI jo ovno:
c.vnc, c.vnc nv.no
(ono .i {vcv c.v no.nc v vinv .c:...
nsfnvnIk. o skIdnjucI jnknu, Osknr jo soo nn kIuu, sncokno. !brzo
su rosfnII I Ijusfnnjo vodo I osmn, I nnsfnvnIk jo usno u svIncIonIcu, s
oskIrom oko sfrukn. CrudI su mu bIIo rokrIvono crnIm, kovrdznvIm
dInknmn, rosnrnnIh okojIm osodoIIm doIom. Osknr jo omIsIIo dn
IzgIodn kno nosfo s drugo Innofo. nsfnvnIk gn jo snzIo, sIroko so
osmohnuo.
- Osknro! ZnncI, Ink sI IsuzIo Iz kucIco
Osknr jo kIImnuo gInvom.
- IIIo mI jo mnIo... rousko.
nsfnvnIk so nnsmojno, ocosno so o grudImn; vrhovI rsfIju su mu
nosfnII u kovrdznmn.
- IornnIo sI.
- n, mIsIIo snm...
Osknr jo sIognuo rnmonImn. nsfnvnIk jo rosfno dn so coso.
- MIsIIo sI
- o znnm.
- n rIcnmo
- o, snmo snm...
- n fo ogIodnm.
nsfnvnIk jo nnrnvIo nokoIIko brzIh kornkn do Osknrn, unoo mu so u
IIco, kIImnuo gInvom.
- Ahn. Okoj.
- Sfn
- TI sI - nnsfnvnIk jo oknzno kn svojIm ocImn. - VIdIm. SrzIo sI
obrvo. o, knko so fo zovo Isod...
- TronvIco
~ 370 ~
- I, fo. TronvIco. MnIo I ovdo o kosI. Hm. Ako nocos dn noko snznn,
odsIsnj so. Tro... fronvIco, ono brzo Izrnsfu. ! onodoIjnk svo rosIo.
IonzIn
- AIkohoI.
nsfnvnIk jo fonfrnIno Izduvno vnzduh, odmnhujucI gInvom.
- Mnogo onsno. Vorovnfno sI... - nnsfnvnIk jo knzIrsfom dodIrnuo
Osknrovu sIooocnIcu - ...mnIo Iud. o mnogo. AII mnIo. Znsfo nIkohoI
- In... nnsno snm gn.
- nsno Cdo
Osknr jo ogIodno nnsfnvnIkn u IIco; vInznn, dobrocudnn knmon. I
hfoo jo dn mu IsrIcn. Hfoo jo svo dn mu IsrIcn. Snmo nIjo znno odnkIo dn
ocno. nsfnvnIk jo cokno. ZnfIm jo rokno:
- IgrnfI so vnfrom mnogo jo onsno. Mozo osfnno nnvIkn. Ijo dobnr
mofod. Mnogo boIjI jo fIzIckI fronIng.
Osknr jo kIImnuo gInvom, n osocnj jo nosfno. nsfnvnIk jo bIo dobnr,
nII Ink no bI rnzumoo.
- Snd so rosvucos I jn fI oknzom noko fohnIko s fogovImn. Okoj
nsfnvnIk so okronuo I osno kn knncoInrIjI. Znsfno jo Isrod vrnfn.
- I Osknro. IsI uznomIron. Jn no knzom nIkomo nko fI nocos. obro
Mozomo jos dn rIcnmo osIo fronIngn.
Osknr so rosvukno. Knd jo znvrsIo, dosII su InfrIk I Hnso, dvn
momkn Iz 6n. IozdrnvIII su so sn Osknrom, nII jo on omIsIIo dn su gn
mnIo rodugo gIodnII, I knd jo kronuo kn snII, cuo jo knko snucu.
Osocnj novoIjnosfI mu so jnvIo u sfomnku. ZnznIIo jo sfo jo dosno. AII
odmnh znfIm jo Iznsno nnsfnvnIk, rosvucon u mnjIcu I bormudo, I
oknzno knko so ofIknsnIjo odIzu fogovI Iz boncn fnko sfo so zndrzo nn
vrhovImn rsfIju, I Osknr jo odIgno dvndosof osnm kIIogrnmn; dvn vIso
nogo rosIog ufn. nsfnvnIk jo znboIozIo nov rokord u svosku.
osIo jo jos nokoIIko fIovn, modu njImn I MIko. SmosIo so svojIm
uobIcnjonIm osmohom kojI jo mogno dn znncI svo, od fogn dn co nokomo
dnfI Io okIon do fogn dn co fom nokom urndIfI nosfo uznsno.
osIIo so ovo drugo, cnk Inko nI snm MIko nIjo shvnfno unu sIrInu.
n ufu kn fronIngu rosroo gn jo JonI kojI gn jo znmoIIo dn mu nosfo
ucInI, osfo jo JonI hfoo mnIo dn so nnsnII sn Osknrom. MIko jo mIsIIo dn
jo fo snsvIm u rodu. SnIn mu so svIdoIn. Iorod fogn, cIfnvn MIkoovn zbIrkn
sIIcIcn hokojnsn IzgoroIn jo u ufornk uvoco, n jo mnIn snIn nn Osknrov
rncun nosfo sfo jo rndo rIhvnfIo.
AII do dnIjog so smoskno.
~ 371 ~
TronIng so nnsfnvIo. Osknr jo mIsIIo dn gn osfnII cudno gIodnju, nII
cIm bI okusno dn Ih ogIodn u ocI, onI su skrofnII ogIod. njvIso bI voIoo
dn odo kucI.
...Ae... Jo oJe...
Snmo dn odo.
AII nnsfnvnIk gn jo osmnfrno, bodrIo, fnko dn nIjo nI bIIo snnso. A
uosfnIom, bIfI ovdo, bIIo jo boIjo nogo bIfI kod kuco.
Knd jo znvrsIo s fronIngom, Osknr jo bIo foIIko Izmozdon dn nIjo Imno
snngo cnk nI dn so osocn Ioso. OfIsno jo od fus, mnIo osIo osfnIIh, fusIrno
so IodImn okronuf rosforIjI. Mndn, fo nIjo nI bIIo bIfno. Ionnko so svI
kunju goII.
oko vromo jo sfnjno Isrod sfnkIonog zIdn Izmodu fusovn I bnzonn,
rukom obrIsno kondonzovnnu nru, gIodno ono kojI skncu o bnzonu, juro
so, bncnju Iofo. I onovo gn jo obuzoIo. o kno rocImn formuIIsnnn mIsno,
voc kno IskonskI snnznn osocnj:
Son eon. Po/puno eon... eon.
Tndn gn jo nnsfnvnIk rImofIo, mnhnuo mu dn udo, dn uskocI. Osknr
jo rosno nokoIIko sfoonIkn, rIsno IvIcI bnzonn I ogIodno u homIjskI
Invu vodu. Ijo Imno oIofn zn skok, n jo sfoonIcnmn sIsno u bnzon,
kornk o kornk, I usfIo dn gn roIIjo orIIIcno hIndnn vodn.
MIko jo sodoo nn IvIcI, nnsmosIo so I kIImnuo mu gInvom. Osknr jo
ofIIvno nokoIIko znmnhn od njogn, kn nnsfnvnIku.
- InzI!
KrnjIckom okn jo vIdoo Iofu knko doIoco, fronufnk roknsno.
IIjusnuIn jo u vodu fncno rod njIm I rsnuIn mu hIorIsnnu vodu u ocI.
IokIo jo do suzn. IrofrIjno jo ocI I knd jo odIgno ogIod, snzIo jo
nnsfnvnIkn kojI gn jo gIodno sn... snznIjIvIm... Izrnzom IIcn.
III gndIjIvIm.
Mozdn jo snmo umIsIjno, nII jo udnrIo Iofu kojn mu so IjuIjnIn rod
nosom I ofonuo. IusfIo jo gInvu dn ndno Isod ovrsIno, kosn so fnInsnIn
I goIIcnIn mu usI. IsruzIo jo ruko I Iufno s IIcom Isod ovrsIno, IjuIjno so
znjodno s vodom. IrnvIo so dn jo mrfnv.
KoJ Ii tecno nogoo oto/o Jo plu/o.
Knd nIknd vIso no bI morno dn usfnno I susrofno so s ogIodImn onIh s
krnjn bnzonn kojI mu snmo zoIo zIo. III knd bI svof, knd on konncno
odIgno gInvu, nosfno. Knd bI snmo osfojno on I voIIko InvofnIIo.
ModufIm, cnk I sn usImn od vodom, cuo jo udnIjono zvukovo, udnrco
okoInog svofn, I knd jo Izvukno IIco Iz vodo, svof jo, nnrnvno, bIo fu;
~ 372 ~
odjokIvno, urIno.
MIko jo ofIsno sn svog mosfn nn krnju bnzonn, n osfnII su bIII unosonI
u noku vrsfu odbojko. IoIn Iofn jo IofoIn kroz vnzduh, jnsnn nnsrnm
crnIIn rozorskIh sfnknIn. Osknr jo odvosIno do coskn u dubokom doIu
bnzonn I, sn snmo nosom Iznnd vodo, osmnfrno sfn rndo.
MIko jo uzurbnno dosno Iz fus-knbIno nn drugom doIu snIo, vIknuo:
- nsfnvnIco! ZvonI vnm foIofon!
nsfnvnIk jo nosfo romrmIjno I ofIsno IvIcom bnzonn. KIImnuo jo
MIkou gInvom I ofIsno kn fusovImn. IosIodnjo sfo jo Osknr vIdoo od njogn
bIIn jo nojnsnn konfurn Izn znmngIjonog sfnkIn.
ZnfIm jo nosfno.
CIm jo MIko Iznsno Iz svIncIonIco, znuzoII su ozIcIjo.
JonI I JImI su usII u snIu zn fronIng; !ogor I Irobo su so rIbIII uz
vrnfn. CuII su MIkon knko so doro Iz bnzonn, rIromIII so.
MoknnI bosonogI korncI kojI su so rIbIIznvnII rosII su kroz snIu zn
fronIng I nokoIIko sokundI knsnIjo, nnsfnvnIk AvIIn jo usno nn vrnfn
svIncIonIco nn ufu kn knncoInrIjI. Irobo jo voc znvIo duIu cnrnu
Isunjonu novcIcImn oko ruko, dn bI jo boIjo uhvnfIo. Knd jo nnsfnvnIk
sfIgno do vrnfn, IodImn okronuf, Irobo jo znkorncIo kn njomu I svom
snngom znmnhnuo dn gn udnrI u ofIIjnk.
Irobo nIjo bIo osobno okrofnn I nnsfnvnIk morn dn jo nosfo cuo. n
oIn znmnhn, okronuo jo gInvu I cnrnn s novcIcImn gn jo ogodIIn Iznnd
uhn. Ifoknf jo, svojodno, bIo zoIjonI. nsfnvnIk jo no ukoso, udnrIo
gInvom o IvIcu vrnfn I skIIznuo nn od.
Irobo mu jo soo nn grudI, jos jodnom obnvIo cnrnu oko ruko,
sromnn dn jos kojI uf konfroIIsnnIjo udnrI nko budo noohodno.
IzgIodnIo jo dn noco bIfI. nsfnvnIkovo ruko su Ingnno odrhfnvnIo, nII
nIjo ruzno nI nnjmnnjI ofor. Irobo jo mIsIIo dn nIjo mrfnv. Jodnosfnvno
nIjo IzgIodno fnko.
!ogor jo rIsno, nndvIo so nnd nnsfnvnIkovo foIo, kno dn nIknd rnnIjo
nIjo vIdoo nIsfn sIIcno.
- Jo I' TurcIn
- 'o znnm. !zmI kIjucovo.
ok jo !ogor kono o dzoovImn nnsfnvnIkovIh bormu- dn frnzocI
kIjucovo, vIdoo jo knko JonI I JImI IzInzo Iz snIo zn fronIng I uInzo nn
bnzon. nsno jo kIjucovo, jodnn o jodnn Ih robno u vrnfImn knncoInrIjo,
bncnjucI ogIod nn nnsfnvnIkn.
~ 373 ~
- ZnncI, dInknv ko mnjmun. Sfo osfo TurcIn.
- Ajdo vIso.
!ogor jo uzdnhnuo, nnsfnvIo dn Isrobnvn kIjucovo.
- Knzom zbog fobo. SIgurno jo boIjI osocnj nko...
- Jobos fo. IozurI.
!ogor jo nnsno rnvI kIjuc I ofvorIo vrnfn. Iro nogo sfo jo usno,
oknzno jo nn nnsfnvnIkn I rokno:
- Mozdn no bI frobnIo dn sodIs fnko. o mozo dn dIso.
Irobo jo sIsno s nnsfnvnIkovIh grudI, soo orod njogn, sn cnrnom
sromnom, zn sIucnj dn so AvIIn robudI I okusn nosfo.
!ogor jo rofrnzIo dzoovo jnkno koju jo nnsno u knncoInrIjI, nnsno
novcnnIk sn frIsfn krunn. ! jodnoj fIocI u sfoIu, u kojoj jo osIo nokog
frnzonjn nnsno kIjuc, nnInzIIo so dosof noofkucnnIh knrnfn zn mofro. !zoo
jo I njIh.
To jo bIo snv Ion. AII nIjo fo bIIo u Ifnnju. CIsfn osvofn.
Osknr jo I dnIjo bIo u cosku I rnvIo mohurIco u vodI knd su JonI I
JImI usII. Irvn ronkcIjn mu nIjo bIo sfrnh, voc ogorconosf.
IIII su skroz obuconI.
Isu cnk skInuII nI cIoIo, n nnsfnvnIk jo foIIko vodIo rncunn o...
Knd jo JImI sfno nn IvIcu bnzonn I ogIodno roko vodo, sfrnh jo
sfIgno. Osknr jo nokoIIko ufn ro fogn sroo JImIjn, nn-krnfko, I jos fnd jo
mIsIIo dn jo odvrnfnn. AII snd mu jo nosfo bIIo I sn ocImn... I knko jo mrdno
gInvu.
Koo Toni i oni njegoti /oJ eu...
JImIjov ogIod so susroo sn OsknrovIm, I uz Iodonu jozu Osknr jo
shvnfIo dn jo... go. JImI jo Imno odocu, okIo. Osknr jo bIo u hIndnoj vodI I
svnkI confImofnr njogovo kozo bIo jo ofkrIvon. JImI jo JonIju kIImnuo
gInvom, nnrnvIo oIukruznI okrof rukom, I kronuII su svnkI svojom
sfrnnom, kn Osknru. ok jo Isno, JImI jo osfnIImn vIknuo:
- Mnrs odnvdo! SvI! IzInzIfo Iz vodo!
OnI su znsfnII III su noodIucno gnzIII o vodI. JImI jo sfno nn IvIcu,
IzvndIo sknknvnc Iz dzon, ofvorIo gn I kno sfroIu uorIo u gruu docnkn.
Znmnhnuo njImo kn drugom krnju bnzonn.
Osknr jo sfnjno rIbIjon uz cosnk, znmrznufo gIodno knko osfnII docncI
IzInzo I osfnvIjnju gn snmog u bnzonu.
Aoe/otni/... gJe je noe/otni/...
Jodnn rukn gn jo uhvnfIIn zn kosu. IrsfI su so uIoII fnko dn gn jo
koron koso znboIoo, I ovukII mu gInvu unnznd. Zncuo jo JonIjov gIns:
~ 374 ~
- To jo moj brnf, Izdo jodnn.
!dnrIo mu jo gInvu nokoIIko ufn o IvIcu bnzonn I vodn mu jo
znIjusnuIn usI, dok jo JImI rIInzIo fom cosku I ondn cucnuo sn
sknknvcom u rucI.
- Zdrnvo, Osknro.
Osknru vodn usIn u usfn I znknsIjno so. Svnko cImnnjo gInvo usIod
knsIjn, usIovIjnvnIo jo dn gn znboII koron doIn koso kojI jo JonI svo snnznIjo
drzno. Knd so knsIjnnjo znvrsIIo, JImI jo zngrobno nozom o IvIcI bnzonn.
- SIusnj, ovnko snm nosfo mIsIIo. n so mnIo fnkmIcImo. o mrdnj...
oz jo rosno fIk Iznnd Osknrovog coIn knd gn jo JImI ruzIo JonIju, n
snm rouzoo cunnjo Osknrovo koso. Osknr so nIjo usudIvno dn Isfn urndI.
okoIIko sokundI jo osmnfrno JImIjovo ocI I uvIdoo dn IzgIodnju ofuno
Iudo. ToIIko uno mrznjo dn nIjo mogno nI dn gIodn u njIh.
CInvn mu jo bIIn rIbIjonn uz IvIcu bnzonn. !uko su mu obosnnzono
IufnIo o vodI. Ijo bIIo nIcogn zn sfn bI mogno dn so uhvnfI. IogIodom jo
ofrnzIo drugo docnko. SfnjnII su krnj krnco IvIco bnzonn, MIko jo bIo nn
krnju, I dnIjo so smoskno u IscokIvnnju. OsfnII su ro svogn IzgIodnII
uInsono.
Iko mu noco omocI.
- I, znncI, ovnko... skroz jodnosfnvno. Irosfn rnvIIn. Osfnnos Isod
vodo... of mInufn. Ako usos, IsocI como fo o obrnzu III fnko nosfo. MnIn
usomonn. Ako no usos... ondn cu dn fI Iskonm oko. Okoj JosI rnzumoo
rnvIIn
Osknr jo Izvukno usfn Iznnd vodo. Vodn jo rsnuIn oko usnnn knd jo
drhfocI rokno:
- ...o mogu...
JImI mu jo rofrosno gInvu.
- To jo fvoj robIom. VIdIs onnj snf IocInjomo zn dvndosof sokundI.
Iof mInufn. III oko. IoIjo ocnI dn uzImns vnzduh. osof... dovof... osnm...
sodnm...
Osknr jo okusno dn so oduro nognmn, nII morno jo dn sfojI nn
rsfImn dn bI mu gInvn bIIn Iznnd vodo, n JImI gn jo drzno zn kosu,
onomogucnvnjucI mu dn so mrdno.
A/o oeloIoJin /oeu... pe/ ninu/o...
Knd jo snm okusnvno, Izdrzno jo frI mInufn. Skoro.
- Sosf... of... cofIrI... frI...
Aoe/otni/. Aoe/otni/ ce Joci pre nego /o...
- vn... jodnn... nuIn!
~ 375 ~
Osknr jo usoo dn uhvnfI snmo oIn udIsnjn ro nogo sfo mu jo gInvn
gurnufn od vodu. IzgubIo jo osIonnc I donjI doo foIn mu so oInko IzdIgno
do ovrsIno, dok mu jo gInvn, gurnufn kn grudImn, bIIn nokoIIko
docImofnrn Isod ovrsIno, kosn gn jo okIn kno dn jo znnIjonn knd jo
ovrodonI koron dosno u konfnkf sn hIorIsnnom vodom.
Ijo rosIo vIso od mInuf knd jo nnsfuIIn nnIkn.
!nzrogncIo jo ocI I vIdoo snmo svofIoInvo... frncIco svofIocrvonog su
mu s gInvo ofokIo kn ocImn knd jo okusno dn so oduro foIom, nII nIjo
usoo, osfo nIjo bIIo nIcogn o sfn jo mogno dn so osIonI. ogo su mu
mInfnrnIo o ovrsInI, dok so svofIoInvo rod njogovIm ocImn fnInsnIo,
roInmnIo svofIosf.
MohurIcI su mu IznsII Iz usfn dok jo mnhno ruknmn, okronuvsI so nn
Iodn, n ocI uhvnfIIo boIIIo IjuIjnjucIh noonskIh svofnIn s Infonn. Srco jo
IunIo ouf ruko o sfnkIo, I kndn jo sIucnjno udnhnuo vodu kroz nos, mIr
jo ocoo dn mu so sIrI foIom. AII srco jo fukIo svo jnco, uornIjo, zoIoIo jo dn
zIvI, I Osknr jo onovo ocnjnIcnI ocoo dn so rncnkn, okusnvnjucI dn so
uhvnfI zn nosfo cogn nIjo bIIo.
A gInvn mu jo gurnufn jos dubIjo. SnsvIm cudno, omIsIIo jo:
Bolje oto. Aego o/o.
IosIo dvn mInufn, MIko jo ocoo dn so osocn uznsno norIjnfno.
IzgIodnIo jo kno dn... kno dn sfvnrno InnIrnju... IogIodno jo osfnIo
docnko, nII so cInIIo dn nIko no smo nIsfn dn urndI, n jo snm
oIurIgusono rokno:
- JonI... jobofo, sfn rndIs...
AII JonI gn nIjo cuo. KIocno jo uz IvIcu bnzonn, s nozom uoronIm kn
vodI, kn smodoboIom obIIku kojI jo mrdno Isod ovrsIno.
MIko jo ogIodno kn fusovImn. Znsfo nnsfnvnIk no doInzI InfrIk jo
ofrcno dn gn ozovo, znsfo no doInzI MIko so ovukno u cosnk, do
sfnkIonIh uInznIh vrnfn kroz kojn so vIdoIn noc nnoIju, rokrsfIo ruko
roko grudI.
KrnjIckom okn mu so ucInIIo dn jo snzIo knko nosfo ndn s krovn
Isrod vrnfn. Ondn jo noko ocoo dn Iun o vrnfImn foIIko snnzno dn so
cInIIo dn co IskocIfI Iz snrkI.
Irooo so nn rsfo, rovIrIo kroz rozor od obIcnog sfnkIn krnj vrnfn I
vIdoo dovojcIcu. IodIgIn jo ogIod kn njomu.
- !ocI ,,udI"!
- S... sfn
MIko jo ogIodno sfn so dosnvn u bnzonu. Osknrovo foIo jo rosfnIo dn
~ 376 ~
so mrdn, nII JImI jo I dnIjo bIo nngnuf nnd IvIcu, drzno mu gInvu od
vodom. MIkon jo znboIoIo grIo knd jo rogufno knodIu.
S/o goJ. Sono Jo ee cotri.
Ionovo so zncuIo Iunnjo, jos jnco. IogIodno jo u mrnk. Knd jo
dovojcIcn ofvorIIn usfn I vIknuIn nn njogn, vIdoo jo... dn su joj zubI... I dn joj
nosfo vIsI s ruku.
- !ocI dn mogu dn udom!
S/o goJ.
MIko jo kIImnuo gInvom I gofovo nocujno rozborIo:
- Mozos dn udos.
ovojcIcn so odmnkIn od vrnfn, nosfnIn u mrnku. Ono sfo joj jo vIsIIo s
ruku jo znIorsnIo, I nosfnIn jo. MIko so onovo okronuo kn bnzonu. JImI jo
Izvukno Osknrovu gInvu Iz vodo I uzoo sknknvnc od JonIjn, rIbIIzIo gn
Osknrovom IIcu I uorIo.
SvofIn fnckn so jnvIIn nnsrnm crnog srodnjog rozorn I
mIkrosokundu knsnIjo, on jo ukno.
ArmIrnno sfnkIo nIjo so IomIIo kno obIcno. IksIodIrnIo jo u hIIjndu
doIIcn kojI su uIofoII u snIu, kn vodI, I nII krnj IvIco bnzonn, svofIucnjucI
ouf mIIIjnrdo boIIh zvozdn.
~ 377 ~
'||lV
Petuk, 13. novembuv
Pe/o/ /rinoee/i...
Cunnr HoImborj jo sodoo u rnznoj dIrokforskoj knncoInrIjI,
okusnvnjucI dn srodI svojo boIosko.
Coo dnn jo rovoo u skoII u IInkoborju; gIodno mosfo zIocInn, rIcno
sn uconIcImn. vn fohnIcnrn Iz confrn I jodnn foronzIcnr Iz rznvno
InbornforIjo jos uvok su snkuIjnII frngovo nn bnzonu.
vn momkn su sInoc ubIjonn. TrocI jo... nosfno.
!nzgovnrno jo I s MnrI-!uIs, rnzrodnIm sfnrosInom fog odoIjonjn.
!vIdoo jo dn jo nosfnII docnk, Osknr IrIkson, onnj kojI jo ro frI nodoIjo
odIgno ruku I odgovorIo nn njogovo Ifnnjo o horoInu. Socno gn so.
Ci/on puno i /o.
Socno so I fogn dn jo mIsIIo dn co on bIfI rvI kojI co docI do oIIcIjskog
nufomobIIn. Mozdn bI gn ovoo I u krncu voznju. n mu mnIo ojncn
snmoouzdnnjo. AII docnk nIjo dosno.
A snd jo nosfno.
Cunnr jo ogIodno znboIosko Iz rnzgovorn s docncImn kojI su sInoc bIII
nn bnzonu. jIhovn svodoconjn su so u nnjvocoj morI okInnIn, I jodnn roc
so norokIdno onnvIjnIn: onJeo.
Osknrn IrIksonn jo odnoo nndoo.
IsfI nndoo kojI jo, romn njIhovom fvrdnjnmn, ofkInuo gInvo JonIju I
JImIju Iosborju I osfnvIo Ih nn dnu bnzonn.
Knd jo Cunnr fo o nndoIu IsrIcno oIIcIjskom fofogrnfu kojI jo
odvodnIm nnrnfom fofogrnfIsno gInvo nn mosfu gdo su nndono, rokno jo:
- ! fom sIucnju, fosko dn jo s nobn.
n...
IogIodno jo kroz rozor, okusno dn nndo rnzumno objnsnjonjo.
! dvorIsfu so vIjorIIn skoIskn znsfnvn nn oIn koIjn.
vn sIhoIogn su bIIn rIsufnn fokom rnzgovorn s docncImn s bnzonn,
osfo jo vIso njIh rovIso ousfono rIcnIo o onomo sfo so dosIIo, kno dn jo
roc o fIImu, o nocomu sfo so nIjo sfvnrno dogodIIo. A fo jo urnvo ono sfo bI
svI nnjvIso voIoII.
IrobIom jo bIo u fomo sfo jo foronzIcnr u odrodonoj morI ofvrdIo fo
sfo su docncI rokII.
Krv jo IsIn fnkvom ufnnjom, osfnvIIn fnkvo frngovo (nn Infonu,
~ 378 ~
rofIokforImn) dn jo rvI ufIsnk bIo dn Ih jo osfnvIIo nosfo sfo jo... IofoIo. To
jo sndn frobnIo objnsnIfI. OovrgnufI.
SIgurno co usofI.
nsfnvnIk jo Iozno nn InfonzIvnoj nozI sn foskIm ofrosom mozgn I
mocI co dn gn snsIusnju sufrn ujufru. Mndn, fosko dn co fnj rnzgovor
donofI Isfn novo.
Cunnr jo ruknmn rIfIsnuo sIooocnIco fnko dn su mu so ocI suzIIo,
ogIodno jo u boIosko.
,AnJeo... /rilo... gloto je pu/lo... e/o/otoc... po/uoli eu Jo uJote
Oe/oro... Oe/or je e/roc poploteo... cuIi /oo /oJ loto... poJiglo Oe/oro..."
I jodIno sfo jo mogno dn omIsII bIIo jo:
TreIolo Ii Jo o/pu/ujen negJe.
- Jo I' ovo fvojo
Sfofnn !nson, kondukfor nn IInIjI SfokhoIm-KnrIsfnd, uro jo rsfom
u forbu nn rosofknmn Iznnd sodIsfn. Tnkvo so ovIh dnnn rofko vIdnju.
IrnvI... kofor.
ocnk u kuou jo kIImnuo gInvom I ruzIo knrfu. Sfofnn ju jo
onIsfIo.
- Hoco II fo noko sncoknfI
ocnk jo odmnhnuo gInvom.
- Ijo fnko foznk kno sfo IzgIodn.
- Ahn, nhn. Sfn fI jo unufrn, nko smom dn Ifnm
- Od svogn omnIo.
Sfofnn jo ogIodno nn snf I mnhnuo hoffnIIcom.
- Insco mrnk knd sfIgnomo.
- Mm.
- A kufIjo Josu II I ono fvojo
- n.
- o mIsIIm dn so... nII knko cos...
- oko co mI omocI. KnsnIjo.
- Ahn. n, dn. Okoj. ZoIIm fI rIjnfnn uf.
- HvnIn.
Sfofnn jo znfvorIo vrnfn kuon, ofIsno kn sIodocom. CInIIo so dn docnk
znn sfn rndI. n on Imn foIIko dn nosI, fosko dn bI bIo fnko srocnn.
Ali Jrugocije je /oJ ei nloJ.
~ 379 ~
Ako bI nokomo nIo nn nmof dn rovorI knkvn jo bIIn kIImn fokom
novombrn l98l, fnj noko bI ofkrIo dn jo zImn fo godIno bIIn noobIcno
bIngn. !zoo snm sIobodu dn smnnjIm fomornfuru zn nokoIIko sfoonI.
OsIm fogn, svo u knjIzI jo IsfInIfo, Inko so mozdn dosIIo nn drugncIjI
nncIn.
Hocu I dn znhvnIIm nokIm IjudImn.
Ivn Monson, MIknoI !Ibsnmon, KrIsfofor Sogron I Imn Iornfson
rocIfnII su rvu vorzIju I vrnfIII mI jo s korIsnIm komonfnrImn.
Jnn-!Iof Vosfrom ju jo rocIfno I nIjo Imno komonfnrn. AII on mI jo
nnjboIjI rIjnfoIj.
Aron HngIund ju jo rocIfno, I rIcn mu so foIIko svIdoIn dn snm so
usudIo dn jo osnIjom. HvnIn nn fomo.
HvnIn I znosIonImn u bIbIIofocI u VIngokoru kojI su mI sfrIjIvo I
Ijubnzno nnInzIII I osudIvnII knjIgo sfo su mI fokom Isnnjn bIIo ofrobno.
MnIn bIbIIofokn s voIIkIm srcom.
I nnrnvno: hvnIn MIjI, mojoj zonI, kojoj snm cIfno foksf knko so
rnzvIjno, kojn mo jo nngovorIIn dn romonIm ono sfo jo bIIo sInbo, rnzvIjom
ono sfo jo bIIo okoj. o usudujom so dn nnvodom scono kojo bI osfnIo u
knjIzI dn nIjo bIIo njo.
HvnIn svImn.
Jon AjvIdo !IndkvIsf
~ 380 ~
b'l'Sh0 V 0u1Vhu
Jon AjvIdo !IndkvIsf rodon jo l968. godIno, svodskI jo romnnoIsnc I
nufor krnfkIh rIcn. Iro nogo sfo jo ocoo dn so rofosIonnIno bnvI
Isnnjom, rndIo jo kno komIcnr I mndIonIcnr. Aufor jo I sconnrIjn zn vIso
Izuzofno ouInrnIh sorIjn, n I snm jo rorndIo svoj romnn-rvonnc Pue/i
protog Jo uJe u fIImskI sconnrIo.