,1)250$&,Ï1(63(&,),&$48(6('(%(&212&(53$5$

(17(1'(5(/6,*1,),&$'2),6,&2'($/*8126(18&,$'26
&/È6,&26'(/$6(*81'$/(<'(/$7(502',1È0,&$
0LJXHO&DPSRV6DOD]DU
0DJtVWHU(QV'HODV&LHQFLDVPHQFLyQ)tVLFD
'HSWRGH&LHQFLDV%iVLFDV
8QLGDG$FDGpPLFD/RVÈQJHOHV
8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ

6HVDEHTXHODSULPHUDOH\GHODWHUPRGLQiPLFDHVXQDDILUPDFLyQGHODFRQVHUYDFLyQGHOD
HQHUJtD6LQHPEDUJRVHSXHGHREVHUYDUHQODQDWXUDOH]DPXFKRVSURFHVRVTXHFRQVHUYDQ
ODHQHUJtD\SRUORWDQWRVDWLVIDFHQODSULPHUDOH\GHODWHUPRGLQiPLFDSHURHOORVQROOHJDQ
DVXFHGHUMDPiV/DOH\TXHWUDWDODRFXUUHQFLDRQRGHWDOHVSURFHVRVVHOODPD VHJXQGDOH\
GHODWHUPRGLQiPLFD

([LVWHQPXFKDVIRUPDVGHHQXQFLDUODVHJXQGDOH\GHODWHUPRGLQiPLFDODPD\RUt DGHODV
FXDOHV VH EDVD HQ OD REVHUYDFLyQ H[SHULPHQWDO 6LQ HPEDUJR SDUD HQWHQGHU HO UHDO
VLJQLILFDGRGHDOJXQRVHQXQFLDGRVFOiVLFRVUHODFLRQDGRVFRQODVHJXQGDOH\VHGHEHFRQRFHU
SUHYLDPHQWH DOJXQD LQIRUPDFLyQ HVSHFtILFD UHODFLRQDGD FRQ WHPDV TXH VH PHQFLRQDQ HQ
HVWDVGHILQLFLRQHV

/RV GRV HQXQFLDGRV FOiVLFRV GH OD VHJXQGD OH\ GH OD WHUPRGLQiPLFD TXH VH DQDOL]DUDQ HQ
HVWHWUDEDMRVRQ

(QXQFLDGRGH.HOYLQ± 3ODQFN ³(VLPSRVLEOHFRQVWUXLUXQDPiTXLQDWpUPLFDFX\R~QLFR

HIHFWR HQ XQ FLFOR VHD HO LQWHUFDPELR GH FDORU FRQ XQ VROR GHSyVLWR GH WHPSHUDWXUD
HOHYDGD LQLFLDOPHQWHHQHTXLOLEULR \ODSURGXFFLyQGHWUDEDMRQHWR´

(QXQFLDGRGH&ODXVLXV³(VLPSRVLEOHFRQVWUXLUXQGLVSRVLWLYRTXHIXQFLRQHHQXQFLFOR\
QRSURGX]FDRWURHIHFWRTXHODWUDQVIHUHQFLD GHFDORUGHXQVLVWHPDGHPHQRUWHPSHUDWXUD
DRWURVLVWHPDGHWHPSHUDWXUDPD\RU´

$OOHHUHOSULPHUHQXQFLDGRVHYHODQHFHVLGDGGHGHILQLUHOFRQFHSWRGHPiTXLQDWpUPLFD\
WUDWDU GH HQWHQGHU VX IXQFLRQDPLHQWR 8QD PiTXLQD WpUPLFD SXHGH GHILQLUVH FRPR XQ
GLVSRVLWLYRTXHIXQFLRQDHQXQFLFORWHUPRGLQiPLFR\UHDOL]DXQDFLHUWDFDQWLGDGGHWUDEDMR
QHWR SRVLWLYR FRPR UHVXOWDGR GH OD WUDQVPLVLyQ GH HQHUJtD WpUPLFD GHVGH XQ FXHUSR D DOWD
WHPSHUDWXUDKDFLDXQFXHUSRDEDMDWHPSHUDWXUD

$OJXQDVPiTXLQDVWpUPLFDV\RWURVGLVSRVLWLYRVFtFOLFRVVXHOHQLQFOXLUXQIOXLGRDO\GHVGH
HOFXDOODHQHUJtDWpUPLFDVHWUDQVILHUHPLHQWUDVVHVRPHWHDXQFLFOR(VWHIOXLGRUHFLEHHO
QRPEUHGHIOXLGRGHWUDEDMRIOXLGRRSHUDQWHRVXVWDQFLDGHWUDEDMR

(O WpUPLQR ³PiTXLQD WpUPLFD´ PXFKDV YHFHV WLHQH XQ VHQWLGR PiVDPSOLRHLQFOX\HWRGRV
ORVGLVSRVLWLYRVTXHSURGXFHQWUDEDMRDXQTXHRSHUHQHQXQFLFORPHFiQLFR0iTXLQDVTXH
LQYROXFUDQ FRPEXVWLyQ LQWHUQD FRPR ODV WXUELQDV GH JDV ORV PRWRUHVGHDXWRPyYLOHQWUDQ
HQHVWDFDWHJRUtD


(OGLVSRVLWLYRSURGXFWRUGHWUDEDMRFRQFLFORPHFiQLFRTXHPiVVHDFHUFDDODGHILQLFLyQGH
PiTXLQD WpUPLFD HV OD FHQWUDO HOpFWULFD GH YDSRU TXH HV XQD PiTXLQD GH FRPEXVWLyQ
H[WHUQDGRQGHHOSURFHVRGHFRPEXVWLyQVXFHGHIXHUDGHODPiTXLQD\ODHQHUJtDWpUPLFD
OLEHUDGDGXUDQWHHOSURFHVRVHWUDQVILHUHDOYDSRUDWUDYpVGHOPHFDQLVPROODPDGRFDORU 

(Q HO GHVDUUROOR GH OD VHJXQGD OH\ GH OD WHUPRGLQiPLFD HV FRQYHQLHQWH WHQHU XQ FXHUSR
KLSRWpWLFRFRQXQDFDSDFLGDGGHHQHUJtDWpUPLFD JUDQGHTXHSXHGDVXPLQLVWUDURDEVRUEHU
FDQWLGDGHV ILQLWDV GH HQHUJtD SRU HO PHFDQLVPR FDORU VLQ TXH VXIUD QLQJ~Q FDPELR GH
WHPSHUDWXUD 8Q FXHUSR FRQ HVD FDUDFWHUtVWLFD  VH OODPD GHSyVLWR GH HQHUJtD WpUPLFD R
VRORGHSyVLWR

$OJXQRV HMHPSORV SUiFWLFRV TXH SXHGHQ PRGHODUVH FRPR GHSyVLWRV VRQ 2FpDQRV ODJRV \
UtRV $LUH DWPRVIpULFR DWPyVIHUD +RUQR LQGXVWULDO \ FXDOTXLHU RWUR FXHUSR ItVLFR FX\D
FDSDFLGDGGHHQHUJtDWpUPLFDVHDJUDQGHUHVSHFWRDODFDQWLGDGGHHQHUJtDTXHVXPLQLVWUDR
DEVRUEH

8QGHSyVLWRTXHVXPLQLVWUD HQHUJtDSRUHOPHFDQLVPRFDORUUHFLEHHOQRPEUHGH IXHQWH\

XQR TXH DEVRUEH HQHUJtD SRU HVWH PLVPR PHFDQLVPR  VH GHQRPLQD VXPLGHUR (Q HVWH
WUDEDMRVHXVDUiSUHIHUHQWHPHQWHHOQRPEUHGH GHSyVLWRGHWHPSHUDWXUDHOHYDGDFXDQGR
VHUHILHUDDODIXHQWH \GHSyVLWRGHWHPSHUDWXUDEDMDFXDQGRVHUHILHUDDVXPLGHUR

/DV PiTXLQDV WpUPLFDV GLILHUHQ FRQVLGHUDEOHPHQWH XQDV GH RWUDV DXQTXH WRGDV WLHQHQ ODV
VLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHV

ƒ 5HFLEHQ HQHUJtD SRU HO PHFDQLVPR FDORU GH XQ GHSyVLWR GH DOWD WHPSHUDWXUD IXHQWH
WDOHVFRPRODHQHUJtDVRODUKRUQRVGHSHWUyOHRHWF
ƒ &RQYLHUWHQ SDUWH GH HVWD HQHUJtD HQ WUDEDMR 1RUPDOPHQWH D WUDYpV GH XQ HMH HQ
URWDFLyQ
ƒ /LEHUDQ OD HQHUJtD GH GHVHFKR UHPDQHQWH HQ XQ GHSyVLWR GH EDMD WHPSHUDWXUD
VXPLGHURWDOHVFRPRODDWPyVIHUDUtRVHWF
ƒ 2SHUDQHQXQFLFORWHUPRGLQiPLFR\RPHFiQLFR
)XHQWHGHHQHUJtD )URQWHUDGHOVLVWHPD
FRPRXQKRUQR
4HQ

&DOGHUD

:HQ :VDO

%RPED 7XUELQD

&RQGHQVDGRU

4VDO
6XPLGHURGHHQHUJtD
FRPRODDWPyVIHUD

)LJXUD(VTXHPDGHXQDPiTXLQDWpUPLFDFHQWUDOHOpFWULFDDYDSRU


'RQGH
4HQWUDGD o FDQWLGDG GH HQHUJtD WpUPLFD
VXPLQLVWUDGD PHGLDQWH HO PHFDQLVPR
FDORU DO YDSRU HQ OD FDOGHUD GH XQ
GHSyVLWRGHDOWDWHPSHUDWXUD
4VDOLGD o FDQWLGDG GH HQHUJtD OLEHUDGD SRU HO
PHFDQLVPR FDORU GHO YDSRU HQ HO
FRQGHQVDGRU D XQ GHSyVLWR GH EDMD
WHPSHUDWXUD
:VDOLGD o FDQWLGDG GH HQHUJtD SRU HO PHFDQLVPR
WUDEDMR HQWUHJDGR SRU HO YDSRUFXDQGR
VHH[SDQGHHQODWXUELQD
:HQWUDGD o FDQWLGDG GH HQHUJtD SRU HO PHFDQLVPR
WUDEDMR UHTXHULGR SDUD FRPSULPLU HO
DJXDDODSUHVLyQGHODFDOGHUD

6HGHEHGHMDUHQFODURTXHODVLQWHUDFFLRQHVGHHQHUJtDSRUORVPHFDQLVPRVFDORU\WUDEDMR
KDQVLGRWRPDGDVFRPRYDORUDEVROXWRSRUORWDQWRVHUiQORVVXEtQGLFHVORVTXHGHILQDQHO
VHQWLGRGHODWUDQVPLVLyQGHGLFKDVHQHUJtDV/DVDOLGDGHWUDEDMRQHWRVHUi

:QHWR :VDOLGD :HQWUDGD

: VDOLGD

: QHWR

0iTXLQD
7pUPLFD

: HQWUDGD

)LJXUD

(OWUDEDMRQHWRSXHGHGHWHUPLQDUVH WDPELpQ DSDUWLUGHORVGDWRVGHWUDQVPLVLyQGHHQHUJtD

WpUPLFD

6H VXSRQH TXH HVWH VLVWHPD FRPELQDGR PiTXLQD \ WXEHUtDV TXH OR FRPSRQHQ FRQWLHQH
VLHPSUHHOPLVPRIOXLGRVLQFRQVLGHUDUODVSRVLEOHVILOWUDFLRQHVGHYDSRUGHPRGRTXHVH
SXHGH DQDOL]DU FRPR XQ VLVWHPD FHUUDGR TXH VH VRPHWH D XQ FLFOR (O FDPELR GH HQHUJtD
LQWHUQD '8HVFHUR\SRUORWDQWRODVDOLGDGHHQHUJtDQHWDGHOVLVWHPDSRUHOPHFDQLVPR
WUDEDMR WDPELpQ HV LJXDO D OD WUDQVIHUHQFLD GH HQHUJtD QHWD KDFLD HO VLVWHPD D WUDYpV GHO
PHFDQLVPRFDORU

:QHWR 4HQWUDGD 4VDOLGD


(Q OD H[SUHVLyQ DQWHULRU 4 VDOLGD UHSUHVHQWD OD PDJQLWXG GH OD HQHUJtD GHVHFKDGD SDUD
FRPSOHWDU HO FLFOR 3HUR pVWD QXQFD HV FHUR DVt OD VDOLGD GH HQHUJtD QHWD GH XQD PiTXLQD
WpUPLFDPHGLDQWHHOPHFDQLVPRWUDEDMRVLHPSUHHVPHQRUTXHODFDQWLGDGGHHQHUJtDTXH
HQWUD D HOOD PHGLDQWH HO PHFDQLVPR FDORU 'H RWUR PRGR VyOR XQD SDUWH GH HVWD HQHUJtD
WUDQVIHULGD D OD PiTXLQD WpUPLFD VH FRQYLHUWH HQ WUDEDMR ³/D IUDFFLyQ GH OD HQHUJtD
VXPLQLVWUDGDSRUHOPHFDQLVPRFDORUTXHVHFRQYLHUWHHQODVDOLGDGHODPiTXLQDHQWUDEDMR
QHWRHVXQDPHGLGDGHOUHQGLPLHQWRGHXQDPiTXLQDWpUPLFD\UHFLEHHOQRPEUHGH
HILFLHQFLDWpUPLFDKWpUPLFD 

6HSXHGHGHFLUTXHODHILFLHQFLDREHGHFHDODVLJXLHQWHUHODFLyQ

6DOLGD GHVHDGD
(ILFLHQFLD 6DOLGDGH
(QWUDGD UHTXHULGD

6LVHORSUR\HFWDDODVPiTXLQDVWpUPLFDVVHWLHQH

VDOLGD HQHUJtD QHWD SRU PHFDQLVPR WUDEDMR

(ILFLHQFLDWpUPLFD
HQWUDGD HQHUJtD SRU PHFDQLVPR FDORU

:QHWR
KWpUPLFD
4HQWUDGD

4HQWUDGD  4VDOLGD 4VDOLGD

KWpUPLFD 
4 HQWUDGD 4HQWUDGD

(Q OD SUiFWLFD ORV GLVSRVLWLYRV FtFOLFRV RSHUDQ HQWUH GRV PHGLRVDGLVWLQWDVWHPSHUDWXUDV
8QRDWHPSHUDWXUDHOHYDGD7 + GRQGHHOVXEtQGLFH+ SURYLHQHGHKLJK DOWD\HORWURD
WHPSHUDWXUDEDMD7/ GRQGHHOVXEtQGLFH/ SURYLHQHGHORZ EDMD

&RQ HO SURSyVLWR GH XQLIRUPDU HO WUDWDPLHQWR GH WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV FtFOLFRV FRQYLHQH
GHILQLUODVVLJXLHQWHVFDQWLGDGHV

4+ o PDJQLWXG GH OD WUDQVIHUHQFLD GH HQHUJtD  D WUDYpV GHO PHFDQLVPR FDORU HQWUH XQ
GLVSRVLWLYRFtFOLFR\XQPHGLRGHDOWDWHPSHUDWXUD7 +
4/ o PDJQLWXG GH OD WUDQVIHUHQFLD GH HQHUJtD D WUDYpV GHO PHFDQLVPR FDORU HQWUH XQ
GLVSRVLWLYRFtFOLFR\XQ PHGLRGHEDMDWHPSHUDWXUD7 /

(O VHQWLGR GH 4+ \ 4/ VH GHWHUPLQDQ SRU FRQYHQLR GH VLJQRV (QWRQFHV SDUD FXDOTXLHU
PiTXLQDWpUPLFDVHWLHQH


 :QHWR 4+ 4/

:QHWR
/XHJR VHWLHQH KWpUPLFR
4+

4/
3RUORWDQWR KWpUPLFR 
4+

6H SXHGH YHU TXH OD HILFLHQFLD WpUPLFD GH XQD PiTXLQD WpUPLFD HV VLHPSUH PHQRU TXH OD
XQLGDGSXHVWRTXHDORVYDORUHVGH4 / \4+ VHOHVGHEHDSOLFDUFRQYHQLRGHVLJQRV4 + HV
QHJDWLYR

/DHILFLHQFLDWpUPLFDPLGHHOGHVHPSHxRTXHWLHQHXQDPiTXLQDWpUPLFDDOFRQYHUWLU
ODHQHUJtDTXHUHFLEHSRUHOPHFDQLVPRFDORUHQWUDEDMR

/DVPiTXLQDVWpUPLFDVIXHURQFRQVWUXLGDVFRQHOSURSyVLWRGHFRQYHUWLUODHQHUJtDWpUPLFD
HQWUDEDMR\ORVLQJHQLHURVKDQWUDWDGRFRQVWDQWHPHQWHGHPHMRUDUODVHILFLHQFLDVGHHVWRV
GLVSRVLWLYRV \D TXHXQDXPHQWRHQODHILFLHQFLDHTXLYDOHDXWLOL]DUPHQRVFRPEXVWLEOHV\
SRUORPLVPRVHDPLQRUDQORVFRVWRVGHFRQVXPR

&RPR GDWR DQHFGyWLFR VH SXHGH PHQFLRQDU OD PiTXLQD GH YDSRU GH FDOGHUD GH FDUEyQ
XWLOL]DGDHQODORFRPRWRUDHVWDSURSRUFLRQDEDXQUHQGLPLHQWRLQIHULRUDO,QYHQWDGDSRU
*HRUJH6WHSKHQVRQIXHFRQVWUXLGDHQ

6H VDEH TXH ODV IRUPXODFLRQHV LQLFLDOHV GH OD VHJXQGD OH\ GH OD WHUPRGLQiPLFD VH
HQXQFLDURQ HQ IXQFLyQ GH OD HILFLHQFLD GH ODV PiTXLQDV WpUPLFDV FRPR OD PiTXLQD GH
YDSRU $O UHVSHFWR %HQVRQ  DILUPD TXH´ /RV RUtJHQHV GH OD WHUPRGLQiPLFD HVWiQ
OLJDGRV DO GHVDUUROOR GH OD PiTXLQD GH YDSRU´ (Q XQD GH VXV SULPHUDV DSOLFDFLRQHV
1HZFRPHQXWLOL]yHQXQDPiTXLQDGHYDSRUSDUDERPEHDUDJXDGHXQDPLQD/XHJR
GH PHMRUDV LPSRUWDQWHV LQWURGXFLGDV SRU -DPHV :DWW HQWUH  \  OD PiTXLQD GH
YDSRUSURSRUFLRQyGHVSXpVODIXHU]DPRWUL]HQHOSHULRGRGHODUHYROXFLyQLQGXVWULDO3DUD
ILQHV GHO VLJOR ;9,,, HQ DOJXQRV SDtVHV HXURSHRV ODV PiTXLQDV WpUPLFDV FRQVWLWXtDQ XQ
WHPDGHHQRUPHLQWHUpV<DHQODDFDGHPLDGHFLHQFLDVHQ)UDQFLDRIUHFLyXQSUHPLR
SDUD HO WHPD ³$QiOLVLV WHyULFR GHO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV PiTXLQDV WpUPLFDV´
$SDUHQWHPHQWHQRVHSUHVHQWyQLQJ~QWUDEDMRGLJQRGHOSUHPLR7UDQVFXUULHURQPiVGHGRV
GpFDGDV  KDVWD TXH 6DGL &DUQRW XQ MRYHQ LQJHQLHUR HQ 3DUtV VH SHUFDWy GH TXH ORV
GHVDUUROORV GH ODV PiTXLQDV VH KDEtDQ UHDOL]DGR JUDFLDV D XQD KDELOLGDG H LQJHQLR LQQDWR
PiV TXH SRU XQ HQWHQGLPLHQWR GH ORV SULQFLSLRV EiVLFRV GH VX RSHUDFLyQ \ VLQWLy OD
QHFHVLGDG GH LQYHVWLJDU pO OtPLWH GH UHQGLPLHQWR GH HVWDV PiTXLQDV (Q  HVFULEH VX
IDPRVR WUDEDMR ³5HIOH[LRQV 6XU /H 3XLVVDQFH 0RWULFH 'X )HX´ GRQGH SRVWXODED TXH OD
IXHU]DGHODVPiTXLQDVWpUPLFDVSURYHQtDGHXQFXHUSRDWHPSHUDWXUDHOHYDGDDXQFXHUSRD
WHPSHUDWXUDEDMDOOHJDQGRDODFRQFOXVLyQGHTXHXQDPiTXLQDWpUPLFDQRSXHGHSURGXFLU
WUDEDMR VL QR VH GLVSRQH GH XQ GHSyVLWR GH WHPSHUDWXUD HOHYDGD \ RWUR GHSyVLWR GH


WHPSHUDWXUD EDMD IXHQWH \ VXPLGHUR GH HQHUJtD WpUPLFD &DUQRW KDEUtD FRPSDUDGR HO
WUDEDMRUHDOL]DGRGHELGRDODGLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUDFRQHOTXHVHUHDOL]DHQORVPROLQRV
GHDJXD

&XDQGRFDHDJXDGHVGHXQDFLHUWDDOWXUDHVWDHVFDSWXUDGDHQODVSDOHWDV\VHGHVFDUJDDXQ
QLYHO PiV EDMR $O FDHU HO DJXD KDFH TXH JLUH OD UXHGD OR TXH D VX YH] SXHGH HPSOHDUVH
SDUD UHDOL]DU WUDEDMR eO KDEUtD SHQVDGR TXH DVt FRPR VH FRQVHUYD OD FDQWLGDG GH DJXD
GHVSXpV TXH VH KD UHDOL]DGR HO WUDEDMR DVt WDPELpQ VH FRQVHUYDUtD OD FDQWLGDG GH HQHUJtD
WpUPLFD HQ ODV PiTXLQDV WpUPLFDV 1R KDEUtD WRPDGR HQ FXHQWD TXH SDUWH GH OD HQHUJtD
WpUPLFDVH³SHUGHUtD´HQHOSURFHVRD~QFXDQGRKDEUtDREVHUYDGRTXHODFDQWLGDGGHWUDEDMR
UHDOL]DGR GHSHQGHUtD GH OD GLIHUHQFLD GH WHPSHUDWXUD HQWUH ORV GHSyVLWRV GH WHPSHUDWXUD
HOHYDGD\EDMD

(OWUDEDMRGH&DUQRWSRGUtDKDEHUSDVDGRLQDGYHUWLGRVLQRKXELHUDOODPDGRODDWHQFLyQGH
&ODSH\URQTXLpQHVFULELyDOJXQRVFRPHQWDULRVDFHUFDGHODVLGHDVIXQGDPHQWDOHVTXHpVWH
SUHVHQWDED (VRV FRPHQWDULRV OOHJDURQ D PDQRV GH :LOOLDP 7KRPVRQ FRQRFLGR WDPELpQ
FRPR /RUG .HOYLQ TXLHQ HQ FRQMXQWR FRQ -DPHV 3 -RXOH LQYHVWLJDED DFHUFD GH OD
WUDQVIRUPDFLyQ GH HQHUJtD WpUPLFD HQ WUDEDMR (Q HVH WLHPSR \D KDEUtD WHQLGR DELHUWD
DFHSWDFLyQORTXHHOORVSRVWXODEDQ ± ODSRVLELOLGDGGHWUDQVIRUPDUWRWDOPHQWHHOWUDEDMRHQ
HQHUJtDWpUPLFD(UDHQHOSURFHVRLQYHUVRGRQGHVHSUHVHQWDEDDOJXQRVSUREOHPDV

(Q5XGROI&ODXVLXVDFODUyODVLWXDFLyQeOPRVWUyFRPRDXQDUODVLGHDVGH&DUQRW\
ODV GH -RXOH DILUPDQGR TXH ³OD HQHUJtD WpUPLFD TXH VH WUDQVILHUH GHO GHSyVLWR SXHGH
VHSDUDUVH HQ GRV SDUWHV 8QD GH pVWDV SDUWHV VH WUDQVIRUPDUtD HQ HQHUJtD PHGLDQWH HO
PHFDQLVPRWUDEDMR\ODRWUDVHUtDHQWUHJDGDDODPELHQWHDWUDYpVGHOPHFDQLVPRFDORU´

$O DQDOL]DU HO VHJXQGR HQXQFLDGR VH SXHGH YHU TXH H[LVWH XQD  WUDQVIHUHQFLD GH HQHUJtD
WpUPLFDGHXQPHGLRGHEDMDWHPSHUDWXUDDXQRGHDOWDWHPSHUDWXUD\SDUDTXHHVWRRFXUUD
VHUHTXLHUHGHGLVSRVLWLYRVHVSHFLDOHVHVWRVUHFLEHQHOQRPEUHGHUHIULJHUDGRUHV

/RVUHIULJHUDGRUHVVRQGLVSRVLWLYRVFtFOLFRV(OFLFORGHUHIULJHUDFLyQTXHVHXVDFRQPiV
IUHFXHQFLD HV HO FLFOR GH UHIULJHUDFLyQ SRU FRPSUHVLyQ GH YDSRU TXH LQFOX\H FXDWUR
FRPSRQHQWHV SULQFLSDOHV TXH VRQ &RPSUHVRU &RQGHQVDGRU 9iOYXOD GH HVFDSH \
(YDSRUDGRU  (O IOXLGR GH WUDEDMR XWLOL]DGR HQ HO FLFOR GH UHIULJHUDFLyQ VH OODPD
UHIULJHUDQWH

(QODILJXUDVHSUHVHQWDHOHVTXHPDGHXQFLFORGHUHIULJHUDFLyQVLPSOHGRQGH

4/ o HV ODPDJQLWXGGHODHQHUJtDWpUPLFDH[WUDtGDGHOHVSDFLRUHIULJHUDGRDWHPSHUDWXUD
7/

4+ o HVODPDJQLWXGGHODHQHUJtDWpUPLFDOLEHUDGDDODPELHQWHFDOLHQWHDWHPSHUDWXUD7 +

:QHWR o HVODHQWUDGDGHWUDEDMRQHWRDOUHIULJHUDGRU


 0HGLRFLUFXODQWHFRPR
HODLUHGHODFRFLQD

4+

&RQGHQVDGRU

:QHWRVDO
9iOYXODGH &RPSUHVRU
([SDQVLyQ

(YDSRUDGRU

4/
(VSDFLRUHIULJHUDGR

)LJXUD(VTXHPDGHXQFLFORGHUHIULJHUDFLyQVLPSOH

/D³HILFLHQFLD´GHXQUHIULJHUDGRUVHH[SUHVDHQIXQFLyQGHOFRHILFLHQWHGH IXQFLRQDPLHQWR
RFRHILFLHQWHGHRSHUDFLyQ &23SDUDXQUHIULJHUDGRU

(OREMHWLYRGHXQUHIULJHUDGRUHV³TXLWDU´HQHUJtD WpUPLFD 4 / GHOHVSDFLRUHIULJHUDGR3DUD

FXPSOLU HVWH REMHWLYR UHTXLHUH XQD HQWUDGD GH WUDEDMR 'H PRGR TXH HO &23 GH XQ
UHIULJHUDGRUSXHGHH[SUHVDUVHFRPR

 VDOLGD GHVHDGD HQHUJtD VROLFLWDGD 4/

&23. 
HQWUDGD UHTXHULGD HQHUJtD TXH FXHVWD :QHWR

4/ 
&23.  
4/  4+ 4+

4/

(O YDORU GH &23. SXHGH VHU PD\RU TXH OD XQLGDG /R FXDO FRQWUDVWD FRQ OD HILFLHQFLD
WpUPLFDTXHQXQFDSXHGHVHUPD\RUTXHXQR

([LVWHQRWURVGLVSRVLWLYRVTXHWUDQVILHUHQHQHUJtDWpUPLFDGHXQPHGLRGHEDMDWHPSHUDWXUD
DRWURGHDOWDWHPSHUDWXUD8QRGHHVWRVHVOD ERPEDGHFDORUODFXDORSHUDHQHOPLVPR
FLFOR TXH HO UHIULJHUDGRU SHUR VX REMHWLYR HV PDQWHQHU XQ HVSDFLR FDOHQWDGR D DOWD
WHPSHUDWXUDSDUDHOORDEVRUEHODHQHUJtDWpUPLFDGHXQGHSyVLWRGHEDMDWHPSHUDWXUDFRPR
HODLUHIUtRGHOH[WHULRUHQLQYLHUQR\ORVXPLQLVWUDDXQPHGLRGHDOWDWHPSHUDWXUDFRPRHO
LQWHULRUGHXQDFDVD


/RV GLVSRVLWLYRV GH XVR FRP~Q HQ RILFLQDV FDVDV FRPHUFLDOHV \ DXWRPyYLOHV VRQ ORV
DFRQGLFLRQDGRUHV GH DLUH R HTXLSR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR HVWRV EiVLFDPHQWH VRQ
UHIULJHUDGRUHV FX\R HVSDFLR UHIULJHUDGR HV XQ FXDUWR XQ HGLILFLR R OD FDELQD GH XQ
DXWRPyYLO HQ OXJDU GH XQ FRPSDUWLPHQWRGHDOLPHQWRV8QDXQLGDGGHDFRQGLFLRQDPLHQWR
GHDLUHWLSRYHQWDQDHQIUtDXQFXDUWRDODEVRUEHUHQHUJtDWpUPLFDGHODLUHTXHHVWiFRQWHQLGR
HQHOFXDUWR\ORGHVHFKDDOH[WHULRUDPELHQWH

/RVVLVWHPDVGHDFRQGLFLRQDPLHQWRGHDLUHTXHVHHTXLSDQFRQFRQWUROHVDSURSLDGRV\XQD
YiOYXODGHLQYHUVLyQRSHUDQFRPRDFRQGLFLRQDGRUHVGHDLUHHQHOYHUDQR\FRPRERPEDV GH
FDORUHQHOLQYLHUQR

6REUH OD EDVH GH ODV FRQVLGHUDFLRQHV KHFKDV HQ HO DQiOLVLV GH ODV PiTXLQDV WpUPLFDV \ ORV
UHIULJHUDGRUHV VH GHEHUtD HVWDU HQ FRQGLFLRQHV GH HQWHQGHU OR TXH VH IRUPXOD HQ ORV GRV
HQXQFLDGRVFOiVLFRVGHODVHJXQGDOH\GHODWHUPRGLQiPLFD

(QXQFLDGRGH.HOYLQ± 3ODQFN ³(VLPSRVLEOHFRQVWUXLUXQDPiTXLQDWpUPLFDFX\R~QLFR

HIHFWRHQXQFLFORVHDHOLQWHUFDPELRGHFDORUFRQXQVRORGHSyVLWRGHWHPSHUDWXUDHOHYDGD
LQLFLDOPHQWHHQHTXLOLEULR\ODSURGXFFLyQGHWUDEDMRQHWR´

(O HQXQFLDGR DQWHULRU HQWRQFHV H[SUHVD TXH HV LPSRVLEOH FRQVWUXLU XQD PiTXLQD WpUPLFD
TXHIXQFLRQHHQXQFLFORUHFLEDXQDFDQWLGDGGDGDGHHQHUJtDWpUPLFDGHXQFXHUSRDDOWD
WHPSHUDWXUD \ HIHFW~H XQD FDQWLGDG LJXDO GH WUDEDMR /D ~QLFD DOWHUQDWLYD HV TXH DOJR GH
HQHUJtD WpUPLFD GHEH VHU WUDQVIHULGD GHO IOXLGR GH WUDEDMR D XQD WHPSHUDWXUD PHQRU D RWUR
FXHUSR D EDMD WHPSHUDWXUD 3RU OR WDQWR SXHGH HIHFWXDUVH WUDEDMR SRU WUDQVIHUHQFLD GH
HQHUJtDWpUPLFDVyORVLVHWLHQHQGRVQLYHOHVGHWHPSHUDWXUD\VHWUDQVILHUHHQHUJtDWpUPLFD
GHO FXHUSR D DOWD WHPSHUDWXUD D OD PiTXLQD WpUPLFD \ WDPELpQ GH OD PiTXLQD WpUPLFD DO
FXHUSR D EDMD WHPSHUDWXUD (VWR LPSOLFD TXH HV LPSRVLEOH FRQVWUXLU XQD PiTXLQD WpUPLFD
TXHWHQJDXQDHILFLHQFLDWpUPLFDGH

(QXQFLDGRGH&ODXVLXV³(VLPSRVLEOHFRQVWUXLUXQGLVSRVLWLYRTXHIXQFLRQHHQXQFLFOR\
QRSURGX]FDRWURHIHFWRTXHODWUDQVIHUHQFLDGHFDORUGHXQVLVWHPDGHPHQRUWHPSHUDWXUD
DRWURVLVWHPDGHWHPSHUDWXUDPD\RU´

(O HQXQFLDGR DQWHULRU DILUPD TXH HV LPSRVLEOH FRQVWUXLU XQ UHIULJHUDGRU TXH IXQFLRQH VLQ
XQD HQWUDGD GH WUDEDMR 7DPELpQ LPSOLFD TXH HO FRHILFLHQWH GH IXQFLRQDPLHQWR GH WDO
PiTXLQDVLHPSUHVHUiPHQRUTXHLQILQLWR

$QWHVGHHQWHQGHUHOVLJQLILFDGRItVLFRGHODVHJXQGDOH\GHODWHUPRGLQiPLFDVHSHQVDED
TXH XQD PiTXLQD WpUPLFD FRQ PX\ SRFD IULFFLyQ SRGUtD WUDQVIRUPDU FDVL WRGD OD HQHUJtD
WpUPLFDVXPLQLVWUDGDHQWUDEDMR+R\VHVDEHTXHHVWRQRHVSRVLEOH/DVPiTXLQDVWpUPLFDV
UHDOHVWUDEDMDQHQFLFORVUHDOL]DQGRSURFHVRVLUUHYHUVLEOHV6LQHPEDUJRIXHURQODVPiTX LQDV
LGHDOHV DTXHOODV TXH UHDOL]DQ SURFHVRV UHYHUVLEOHV \ WUDEDMDQ HQ FLFORV UHYHUVLEOHV ODV TXH
VLUYLHURQGHPRGHORSDUDDYDQ]DUHQODLGHDGHHOHYDUODHILFLHQFLDGHORVGLVSRVLWLYRVTXH
IXQFLRQDQFRPRPiTXLQDVWpUPLFDV

8QR GH ORV FLFORV UHYHUVLEOHV PiV FRQRFLGRV HV HO FLFOR GH &DUQRW \ OD PiTXLQD WpUPLFD
WHyULFDTXHRSHUDHQHVWHFLFORVHOODPDPiTXLQDWpUPLFDGH&DUQRW(OFLFORGH&DUQRWVH


FRPSRQH GH FXDWUR SURFHVRV UHYHUVLEOHV GRV GH HVWRV SURFHVRV VRQ LVRWpUPLFRV \ GRV VRQ
SURFHVRV DGLDEiWLFRV \ SXHGHQ HMHFXWDUVH WDQWR SDUD XQ VLVWHPD FHUUDGR FRPR SDUD XQR
DELHUWR

3DUD DQDOL]DU ORV SURFHVRV TXH FRPSRQHQ HO FLFOR GH &DUQRW HQ XQD PiTXLQD WpUPLFD VH
SXHGH FRQVLGHUDU XQ VLVWHPD FHUUDGR FRPSXHVWR SRU XQ JDV TXH HVWi FRQWHQLGR HQ XQ
GLVSRVLWLYRGHFLOLQGURpPERORDGLDEiWLFR)LJXUDDEFG

 ([SDQVLyQLVRWpUPLFDUHYHUVLEOH SURFHVR7+ FRQVWDQWH$OLQLFLDUHOSURFHVR

ODWHPSHUDWXUDGHOJDVHV7 +\ODFDEH]DGHOFLOLQGURHVWiHQHVWUHFKRFRQWDFWRFRQXQ
GHSyVLWR GH WHPSHUDWXUD HOHYDGD 6H SHUPLWH TXH HO JDV VH H[SDQGD OHQWDPHQWH
UHDOL]DQGRWUDEDMRVREUHHODPELHQWH&XDQGRHOJDVVHH[SDQGHVXWHPSHUDWXUDWLHQGHD
GLVPLQXLU6LQHPEDUJRWDQSURQWRVHSHUFLEHXQDGLVPLQXFLyQGHODWHPSHUDWXUDHQXQD
FDQWLGDG LQILQLWHVLPDO G7 XQ SRFR GH HQHUJtD WpUPLFD  VH WUDQVILHUH GHO GHSyVLWR GH
WHPSHUDWXUD HOHYDGD DO JDV FRQ OR FXDO DXPHQWD OD WHPSHUDWXUD GH HVWH QXHYDPHQWH D
7+SRUORTXHODWHPSHUDWXUDGHOJDVSHUPDQHFHFRQVWDQWHVHHVWiDVtHQSUHVHQFLDGH
XQSURFHVRGHWUDQVIHUHQFLDGHHQHUJtDWpUPLFDUHYHUVLEOH(OSURFHVRFRQWLQXDUDGHHVWD
PDQHUDKDVWDTXHHOpPERORDOFDQFHODSRVLFLyQ/DFDQWLGDGWRWDOGHHQHUJtDWpUPLFD
WUDQVIHULGDSRUHOGHSyVLWRGHWHPSHUDWXUDHOHYDGDDOJDVGXUDQWHHVWHSURFHVRHV4 +

)XHQWH 
GHHQHUJtD
D7+
7 + FRQVW

4+
D3URFHVR

)LJXUD

 ([SDQVLyQDGLDEiWLFDUHYHUVLEOH3URFHVRODWHPSHUDWXUDGLVPLQX\HGH7 + D
7/

(Q HVWH SURFHVR FXDQGR HO VLVWHPD HVWi HQ HO HVWDGR  HO GHSyVLWR GH WHPSHUDWXUD
HOHYDGDTXHHVWDEDHQFRQWDFWRFRQODFDEH]DGHOFLOLQGURVHTXLWD\VHUHHPSOD]DSRU
XQD SDUHG DLVODQWH GH HVWD PDQHUD HO VLVWHPD VH YXHOYH DGLDEiWLFR (O JDV FRQWLQ~D
H[SDQGLpQGRVH OHQWDPHQWH \ HIHFW~D WUDEDMR VREUH HO DPELHQWH KDVWD TXH VX
WHPSHUDWXUDGHVFLHQGHGH7+ D7/ 6HVXSRQHTXHQRKD\IULFFLyQHQHOpPERORSRU
ORTXHHOSURFHVRHVUHYHUVLEOH\DGLDEiWLFR


 
7 +

$LVODPLHQWR
7 /

E3URFHVR

)LJXUDE

 &RPSUHVLyQLVRWpUPLFDUHYHUVLEOH SURFHVR7/ FRQVWDQWH

(Q HVWH SURFHVR FXDQGR HO VLVWHPD HVWi HQ HO HVWDGR  VH TXLWD OD SDUHG DLVODQWH \ OD
FDEH]D GHO FLOLQGUR HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ XQ GHSyVLWR GH WHPSHUDWXUD EDMD 7 /
3RVWHULRUPHQWH HO pPEROR HV HPSXMDGR KDFLD GHQWUR PHGLDQWH XQD IXHU]D H[WHUQD
HIHFWXDQGRWUDEDMRVREUHHOJDV$OFRPSULPLUVHHOJDVVXWHPSHUDWXUDWLHQGHDDXPHQWDU
7DQ SURQWR FRPR DXPHQWD OD WHPSHUDWXUD HQ XQD FDQWLGDG LQILQLWHVLPDO G7 VH WUDQVILHUH
HQHUJtD WpUPLFD  GHVGH HO JDV DO  GHSyVLWR GH WHPSHUDWXUD EDMD OR TXH SURYRFD XQD
GLVPLQXFLyQHQODWHPSHUDWXUDGHOJDVPDQWHQLpQGRORHQXQYDORU7 /SRUORWDQWRVHHVWi
HQSUHVHQFLDGHXQSURFHVRGHWUDQVIHUHQFLDGHHQHUJtDWpUPLFDUHYHUVLEOHHVWRVHPDQWLHQH
KDVWDODSRVLFLyQ/DFDQWLGDGGHHQHUJtDWpUPLFDTXHFHGHHOJDVHQHVWHSURFHVRHV4 /

6XPLGHUR 
GHHQHUJtD
D7/
7 / FRQVW

4/
F3URFHVR

)LJXUDF

 &RPSUHVLyQDGLDEiWLFDUHYHUVLEOH SURFHVRODWHPSHUDWXUDDXPHQWDGH7 / D7+

(QHVWHSURFHVRDOTXLWDUHOGHSyVLWRGHWHPSHUDWXUDEDMDHQHOHVWDGR\SRQHUGHQXHYR
OD SDUHG DLVODQWH VREUH OD FDEH]D GHO FLOLQGUR HO JDV VH FRPSULPH GH PDQHUD UHYHUVLEOH \
UHJUHVD D VX HVWDGR LQLFLDO  'XUDQWH HVWH SURFHVR OD WHPSHUDWXUD DXPHQWD GH 7 / D 7+
$TXtVHFRPSOHWDHOFLFOR


 
7+

$LVODPLHQWR
7/

E3URFHVR
)LJXUDG

3XHVWRTXHHOFLFORGH&DUQRWHVUHYHUVLEOHWRGRSURFHVRSRGUtDVHULQYHUWLGRHQHVWHFDVR
VHFRQYHUWLUtDHQXQUHIULJHUDGRU

2WUD FDUDFWHUtVWLFD GHO FLFOR GH &DUQRW HV TXH SXHGH VHU UHDOL]DGR GH YDULDV IRUPDV
GLIHUHQWHV3RGUtDXVDUVHXQJUDQQ~PHURGHVXVWDQFLDVGHWUDEDMRGLVWLQWDVWDOHVFRPRXQ
JDVRXQDVXVWDQFLDSDUDPDJQpWLFDHQXQFDPSRPDJQpWLFR

(OFLFORGH&DUQRWLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHFXiOVHDODVXVWDQFLDGHWUDEDMRHLQGHSHQGLHQWH
GH VL HO WUDEDMH FRPR PiTXLQD WpUPLFD UHIULJHUDGRU R ERPED GH FDORU  VLHPSUH WLHQH ORV
PLVPRVFXDWURSURFHVRVEiVLFRV

 8Q SURFHVR LVRWpUPLFR UHYHUVLEOH HQ HO FXDO VH WUDQVILHUH HQHUJtD PHGLDQWH HO
PHFDQLVPRFDORUKDFLDRGHVGHHOGHSyVLWRGHDOWDWHPSHUDWXUDVXPLGHURRIXHQWH
 8Q SURFHVR DGLDEiWLFR UHYHUVLEOH HQ HO TXH OD WHPSHUDWXUD GHO IOXLGR GH WUDEDMR
GLVPLQX\H GHVGHXQDWHPSHUDWXUDHOHYDGDDXQDWHPSHUDWXUDEDMDRYLFHYHUVD
 8Q SURFHVR LVRWpUPLFR UHYHUVLEOH HQ HO FXDO VH WUDQVILHUH HQHUJtD SRU HO PHFDQLVPR
FDORUKDFLDRGHVGHHOGHSyVLWRGHEDMDWHPSHUDWXUDVXPLGHURRIXHQWH
 8QSURFHVRDGLDEiWLFRUHYHUVLEOHHQHOTXHODWHPSHUDWXUDGHOIOXLGRGHWUDEDMRDXPHQWD
GHVGHXQDWHPSHUDWXUDEDMDKDVWDXQDWHPSHUDWXUDHOHYDGDRYLFHYHUVD

+D\ GRV SURSRVLFLRQHV LPSRUWDQWHV UHIHUHQWHV D OD HILFLHQFLD GH XQ FLFOR GH &DUQRW
FRQRFLGRVFRPRWHRUHPDVGH&DUQRW

ƒ (VLPSRVLEOHFRQVWUXLUXQDPiTXLQDWpUPLFDTXHIXQFLRQHHQWUHGRVGHSyVLWRVWpUPLFRV
GDGRV \ VHD PiV HILFLHQWH TXH XQD PiTXLQD WpUPLFD UHYHUVLEOH TXH IXQFLRQH HQWUH ORV
PLVPRVGRVGHSyVLWRV
ƒ 7RGDV ODV PiTXLQDV WpUPLFDV TXH RSHUDQ FRQ HO FLFOR GH &DUQRW HQWUH GRV GHSyVLWRV
WpUPLFRVDWHPSHUDWXUDFRQVWDQWHWLHQHQODPLVPDHILFLHQFLD

'HDFXHUGRDOVHJXQGRSULQFLSLRGH&DUQRWODHILFLHQFLDGHXQDPiTXLQDWpUPLFDUHYHUVLEOH
QRGHSHQGHGHODPiTXLQDSRUORWDQWRQRSXHGHGHSHQGHUGHOWLSRGHPiTXLQDUHYHUVLEOH
XVDGR QL GH OD VXVWDQFLD GH WUDEDMR HPSOHDGD /R GHWHUPLQDQWH VRQ ORV GHSyVLWRV D
WHPSHUDWXUDVDOWDV\EDMDV\ORFDUDFWHUtVWLFRGHHOODVVXVWHPSHUDWXUDV$VtODHILFLHQFLDHV
IXQFLyQ~QLFDPHQWHGHODVWHPSHUDWXUDVGHDPERVGHSyVLWRVHVWRHV

KWUHYHUVLEOH J7+7/


&RPRODH[SUHVLyQSDUDHOUHQGLPLHQWRGHXQDPiTXLQDWpUPLFDHVWDGDGDSRU
KWpUPLFD 4+ 4/

HQWRQFHVODUD]yQ4+4/ GHEHVHUIXQFLyQVRODPHQWH GHODVWHPSHUDWXUDVDVt

4+ 4/ I7+ 7/

'HO FRQFHSWR GH LUUHYHUVLELOLGDG VH VDEH TXH XQD PiTXLQD LUUHYHUVLEOH SURGXFLUi VREUH HO
DPELHQWHFLHUWRVHIHFWRVGHELGRDODWUDQVIHUHQFLDGHHQHUJtDSRUORVPHFDQLVPR VFDORU\
WUDEDMR TXH VRQ GLIHUHQWHV D ORV HIHFWRV SURGXFLGRV SRU XQD PiTXLQD UHYHUVLEOH /D
HILFLHQFLD GHXQDPiTXLQDLUUHYHUVLEOHHVSRUFRQVLJXLHQWHPHQRUTXHODHILFLHQFLDGHXQD
PiTXLQDUHYHUVLEOH3DUDXQDPiTXLQDUHYHUVLEOHWDQWRODHILFLHQFLDFRPRODUD]yQ4+4/
VH SXHGHQ FDOFXODU GLUHFWDPHQWH D SDUWLU GH ODV FDQWLGDGHV PHQVXUDEOHV GH HQHUJtD SRU ORV
PHFDQLVPRV FDORU \ WUDEDMR TXH VH WUDQVILHUHQ DO DPELHQWH 6H WLHQH SRU FRQVLJXLHQWH
SURSLHGDGHVPHQVXUDEOHVTXHGHSHQGHQVyORGHODWHPSHUDWXUD\QRGHFXDOTXLHUVXVWDQFLD
SDUWLFXODU(QFRQVHFXHQFLDHVSRVLEOHHVWDEOHFHUXQDHVFDODGHWHPSHUDWXUDLQGHSHQGLHQWH
GH ODV SURSLHGDGHV GH FXDOTXLHU VXVWDQFLD LQGLYLGXDO (VWD HV OD HVFDOD GH WHPSHUDWXUD
DEVROXWDRWHUPRGLQiPLFD

/DIRUPDIXQFLRQDOGHI7 + 7/SXHGHGHVDUUROODUVHFRQODD\XGDGHWUHVPiTXLQDVWpUPLFDV
UHYHUVLEOHVFRPRODTXHPXHVWUDODILJXUD

7DQWRDODPiTXLQD$FRPRDODPiTXLQD&VHOHVVXPLQLVWUDODPLVPDFDQWLGDGGHHQHUJtD
WpUPLFD 4 GHO GHSyVLWR GH WHPSHUDWXUD HOHYDGD 7   /D PiTXLQD & HQYtD SDUWH GH HVWD
HQHUJtDUHSUHVHQWDGDSRU4  DOGHSyVLWRGHWHPSHUDWXUDEDMD7 /DPiTXLQD%UHFLEHXQD
SDUWH GH HQHUJtD WpUPLFD 4  OLEHUDGR SRU OD PiTXLQD $ D WHPSHUDWXUD 7  \ HQYtD XQD
FDQWLGDGGHHQHUJtDWpUPLFD4  DOGHSyVLWRGHWHPSHUDWXUDEDMD7

/DVFDQWLGDGHVGHHQHUJtDSRUHOPHFDQLVPRFDORUHQYLDGDVSRUODPiTXLQD%\ODPiTXLQD
&GHEHQVHUODVPLVPDV SXHVWRTXHODVPiTXLQDV$\ODPiTXLQD%SXHGHQFRPELQDUVHHQ
XQDVRODPiTXLQDUHYHUVLEOHTXHRSHUHHQWUHORVPLVPRVGHSyVLWRVTXH RSHUDODPiTXLQD&
\GHELGRDHOORODPiTXLQDFRPELQDGDWHQGUiODPLVPDHILFLHQFLDWpUPLFDTXHODPiTXLQD
&


 /DHVFDOD
WHUPRGLQiPLFD
GHWHPSHUDWXUDV

'HSyVLWRGHHQHUJtD
WpUPLFD
D 7

4 4

07
UHYHUVLEOH :$
$

4
07
7 UHYHUVLEOH :&
&
4 

07
UHYHUVLEOH :%
%

4 4

'HSyVLWRGHHQHUJtD
WpUPLFD
D 7

)LJXUD

&RPRODHQWUDGDGHHQHUJtDSRUHOPHFDQLVPRFDORUDODPiTXLQD&HVLJXDODODHQWUDGDGH
HQHUJtD SRU HVWH PLVPR PHFDQLVPR D ODV PiTXLQDV FRPELQDGDV $ \ % DPERV VLVWHPDV
GHEHQOLEHUDUODPLVPDFDQWLGDGGHHQHUJtDWpUPLFD

$ODSOLFDUODH[SUHVLyQ4+ 4/ I7+ 7/ DODVWUHVPiTXLQDVSRUVHSDUDGRVHREWLHQH

44 I7744 I7744 I77

GRQGH

4 4  !4  4

6HSXHGHFRQVLGHUDUODVLJXLHQWHLJXDOGDG

4 44

4 4  4

4XHFRUUHVSRQGHD

I77  I 77I77


6H SXHGH YHU TXH HO ODGR L]TXLHUGR GH OD ~OWLPD H[SUHVLyQ HV IXQFLyQ GH 7  \ 7 SRU OR
WDQWR HO ODGR GHUHFKR GHEH VHU WDPELpQ XQD IXQFLyQ VyOR GH 7  \ 7 \ QR GH 7 /D
FRQGLFLyQDQWHULRUVHSXHGHVDWLVIDFHUVyORVtODIXQFLyQIWLHQHODIRUPD

I77 I7I7\I77 I 7 I 7

$OUHHPSOD]DUHVWRVYDORUHVHQHOSURGXFWRDQWHULRUVHWLHQH

I77 I7I7 I7 I7  I7 I7 44

$KRUD SDUD XQD PiTXLQD WpUPLFD UHYHUVLEOH TXH RSHUH HQWUH GRVGHSyVLWRVDWHPSHUDWXUDV
7+ \7/ODH[SUHVLyQDQWHULRUVHSXHGHHVFULELU

4+4/  I7+I7/

9DULDV IXQFLRQHV I7 SXHGHQ VDWLVIDFHU HVWD HFXDFLyQ \ OD HOHFFLyQ HV FRPSOHWDPHQWH
DUELWUDULD /RUG .HOYLQ SURSXVR SULPHUR WRPDU I7  7 SDUD GHILQLU XQD HVFDOD
WHUPRGLQiPLFDGHWHPSHUDWXUDFRPR

4+4/UHYHUVLEOH 7+7/ !7+  4+4/UHYHUVLEOH 7/

(VWDHVFDODGHWHPSHUDWXUDUHFLEHHOQRPEUHGHHVFDODGH.HOYLQ \ODVWHPSHUDWXUDVHQHOOD
VHGHQRPLQDQWHPSHUDWXUDVDEVROXWDV

/DHVFDODWHUPRGLQiPLFDGHWHPSHUDWXUDQRTXHGDFRPSOHWDPHQWHGHILQLGDSRUODHFXDFLyQ
4+4UHYHUVLEOH 7+7/SXHVWRTXHHVWDQRVHQWUHJDXQFXRFLHQWHGHWHPSHUDWXUDDEVROXWD
(VQHFHVDULRFRQRFHUODPDJQLWXGGHXQNHOYLQ(QDOSXQWRWULSOHGHODJXDHOHVWDGR
HQHOFXDOORVWUHVHVWDGRVGHDJUHJDFLyQGHODJXDH[LVWHQHQHTXLOLEULRVHOHDVLJQyHOYDORU
H[DFWRGH.

/D PDJQLWXG GH XQ NHOYLQ VH GHILQH FRPR  GHO LQWHUYDOR GH WHPSHUDWXUD HQWUH HO
FHURDEVROXWR\ODWHPSHUDWXUDGHOSXQWRWULSOHGHODJXD

3DUD WUDEDMDU ORV SUREOHPDV SUiFWLFRV VH GHEH XVDU VRODPHQWH OD HVFDOD DEVROXWD GH
WHPSHUDWXUDVLQHPEDUJRH[LVWHODSRVLELOLGDGGHKDFHUFRQYHUVLRQHVGHODHVFDODFHQWtJUDGD
DODHVFDODDEVROXWD\YLFHYHUVDDWUDYpVGHODVLJXLHQWHUHODFLyQ7ž& 7.±

6HSXHGHFRQRFHUDKRUDODHILFLHQFLDGHXQDPiTXLQDGH&DUQRWDSDUWLUGHODGHILQLFLyQGH
HILFLHQFLDWpUPLFDGHXQDPiTXLQDWpUPLFDFXDOTXLHUD

/D HILFLHQFLD WpUPLFD GH XQD PiTXLQD WpUPLFD VHD HVWD UHYHUVLEOH R LUUHYHUVLEOH HVWD GDGD
SRU

KW 4/4+


(Q PiTXLQDV WpUPLFDV UHYHUVLEOHV HO FXRFLHQWH GH WUDQVIHUHQFLD GH HQHUJtD  SRU HO
PHFDQLVPR FDORU HQ OD UHODFLyQ DQWHULRU SXHGH VHU FDPELDGR SRU HO FXRFLHQWH GH
WHPSHUDWXUDV DEVROXWDV GH ORV GRV GHSyVLWRV SRU OR TXH OD HILFLHQFLD GH XQD PiTXLQD GH
&DUQRWRGHFXDOTXLHUPiTXLQDWpUPLFDUHYHUVLEOHHVWiGDGDSRU

KWUHYHUVLEOH  7/7+

(VWDUHODFLyQVHFRQRFHFRQHOQRPEUHGHHILFLHQFLDGH&DUQRWSXHVODPiTXLQDUHYHUVLEOH
GH&DUQRWHVODPiTXLQDUHYHUVLEOHPiVFRQRFLGDeVWDHVODHILFLHQFLDPiVDOWDTXHSXHGH
WHQHUXQDPiTXLQDWpUPLFDTXHRSHUHHQWUHGRVGHSyVLWRVGHHQHUJtDWpUPLFDDWHPSHUDWXUDV
7+ \ 7/  WHPSHUDWXUDV DEVROXWDV  &RQ HVWR WRGDV ODV PiTXLQDV WpUPLFDV LUUHYHUVLEOHV
UHDOHVTXHRSHUHQHQWUHHVWRVGRVOtPLWHVGHWHPSHUDWXUD7 + \7/ WHQGUiQHILFLHQFLDVPiV
EDMDVTXHXQDPiTXLQDUHYHUVLEOHGH&DUQRW

%,%/,2*5$)Ë$

x $WNLQV3/DVHJXQGDOH\SUHQVDFLHQWtILFD6$%DUFHORQD3ULPHUDHGLFLyQ

,PSUHVRHQ(VSDxD

x %HQVRQ+)tVLFD8QLYHUVLWDULD9ROXPHQ,6HJXQGD5HLPSUHVLyQ&RPSDxtD

(GLWRULDO&RQWLQHQWDO6$GH&90p[LFR

x &DVWHOODQ*)tVLFR4XtPLFD)RQGR(GXFDWLYR,QWHUDPHULFDQR6$0p[LFR

x &HQJHO<%ROHV0$7HUPRGLQiPLFD7RPR,6HJXQGDHGLFLyQ0F*UDZ

+LOO,QWHUDPHULFDQDGH0p[LFR6$GH0p[LFR

x .DQH-6WHUQKHLP0)tVLFD(GLWRULDO5HYHUWp(GLFLyQ%DUFHORQD

(VSDxD

x 6HDUV),QWURGXFFLyQDOD7HUPRGLQiPLFD7HRUtD&LQpWLFDGHORV*DVHV\

PHFiQLFDHVWDGtVWLFD(GLWRULDO5HYHUWp6$%DUFHORQD

x 6RQQWDJ 5 9DQ :\OHQ *  ,QWURGXFFLyQ D OD 7HUPRGLQiPLFD FOiVLFD \

HVWDGtVWLFD(GLWRULDO/LPXVD6$GH&90p[LFR
x 7LSOHU3)tVLFD7HUFHUD(GLFLyQ(GLWRULDO5HYHUWp6$(VSDxD

x :DUN.7HUPRGLQiPLFD0F*UDZ +LOO,QWHUDPHULFDQDGH0p[LFR6$'H

&9(GLFLyQ0p[LFR

x =HPDQVN\ 0    &DORU \ 7HUPRGLQiPLFD  (GLWRULDO $JXLODU  FXDUWD (GLFLyQ

(VSDxD