`````gGH

``````````dCj
GO q````````o
``````````H
I`````jh
````````SM

...````JQS ``````jOh ``````FH ``dC```dG `````UGjo

``````````FK `````````jo ``````fS

T````H ````egEG ```````Njh
``````````da
`a Q``jo
jh T
`````````````eCG
"`````jdG"
```````YHH

bQ ```VjdG Ij`G
www.elheddaf.com

O 25 :dG 3222 OdG.2015 jL 19 MCG VjQ ej

JSK
JS
J
S
K
JS
J
SK
S
K

`H`cQdGh "```TGdhCG" ``dG

`dG IQGOEG e `Ye `Y "`de"
"`FdG `SCG CG q CGh a MQ d dG" :``MQ
"`dCG `Y IQO``b `dG `YG" :I```eH

MCA
CA
A

E-mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com
m

q
``````ZQ O```````
o ``````jOdG
```````````LQGQO G`````````SEG
``````MGQCG ```jOdG ```gCJ" :```````SHhQ
"```````````dCH ``````jdG ````````jQCGh G```````c
``YdG" :O```M
HCG CG `e G``W
"VQ`YCG dh FdG

```fdH ``HJ e ```U A````YEG ```Y ````aGjo h```d`a

USMH

USMA

``dG `jQdG ```j "```jc" ```dG

jOY V M Lf q Y j OG qM

USMB

"dG eCG gLh Iq L `dM fCG" :`dH

```dO``T H ````Lg `````YadG A``````NCG

CRB

RCA

``dMEG `jh ``Yj "dG" A````HCG

````SGe 3 `````bjo "hH Q````S" QG```jEG

"h`fh `Y 3 H `jq e q f" :``f`q Y

``````dN AG``````LCG G````U Q```fCG" :hOhCG

"```SG G```g ````Y ``N C`````a cC````Sh

"`JQe" SQ```G
IC````Leo ```S

MOB

"`fdG HdG `Jb Q`XEG `f CG `eBG" :````"a

:Q```L Q```KQCG
"dG `edG fc `HUEGh J `aGgCG `M"

``d hG``M" :NEG

q
"SQ V`Y CG j

2015 jL 19 MCG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3222

``````````````````dG ````````````````j `````````````fGY

`dG "`HdG" e `dH `j `NhO
j
SQM
T
FdG
Y
jdG
,NhO
Ua
M
Y
dG
QG
CG hO
dSQ Lj
EG UG
jFGG c
,eSEG eCGh
YLEG UGdG be Y SdG U Y IQU f M
SdH M Ija fc IQdG d ,HGh g a j "ja"
Hc" fCch j L dG dGh ,cCG HG GJQG dG G
,NhO AHCH HYEG IQdG Y G j h ,"dG
q J T h
.dG e adG d e eh jCG hDg c

j j Y
jH dH
UG

HdG aGG MEG

eh WdG d
Y ,eQO CG e
Y jCG hCH ,j
jH QG dG
IQU f M ,UG
Y SdG HM Y
YLEG UGdG be
SCGQ q j gh "jJ"
"S" e jh ,dGh
q fi e jdG H YCG
c Y GYh Y
,jH MGh
jFGG jh
J Gc
FGH Y
,gdHh
Gg Y ddGh
dG jdG
M H j
.dGh

G q Jo idG HhQhCG jfCG

dG H

HdG QG SEG
Y ,jH jOde `d
Ua ,GY QOdG
jOdG LGJ
VQdG Y GTEd
FGdG Od dG
LCG e ,OdG
dG IH dG
Y N SG
M ,QG dG
IQU GY f
dG jCG hCG d
dG e dH gh
e h ,aG
d GS GY dN
HdG eCGh jFGG
e ,dG Y Gh
Y "JdG"`d f L
IYh Qe Y" :QOdG
ae Mh ,G AT EG de
."FGdG e IjG e

OdG Og fCG
!fi
q gGQ

"h``H ``S" ``H R```ah "```dG ```Y ```N" ```fq Y

LCG fOh bdG V X
LC fJ EG ""QdG" J
G e HJ VN
,jG hdG Sd
Y L FdG bj
UdG Y dG MQ Y
J Y IQOdG HdG
FdG CG M ,Od aCG
q
SH G
jGg UGh
Y j U de U
Y jdHh ,QG dG
hCG e MU HGdG YdG
Yd eCG M ,dG j
L e ,"hH S" QGjEG
S Y CG j G
d ,eGSEG LCG e dG
"dG Y N" G
.dH Rah
T Le H b q b IQOe
G EG ,MQ Ra ,FdG
e QGR ,jN L aQ
eh VG WCG dN
IQjdG gh ,dG S jGg
WCdG Gc SCG dG
,FGQ j Lh
jdG G AYCG e S
c Y j H Geb
.GMEGh dG

dCG IgX
G
,INCG GdG
GbEG J
dG
HGh
jfCd SdG
idG HhQhCG
J f Y
M J
G QdG
,G OYCGh
Y a
,e .S .BG ,e fEG jfCG f QG dG
,fe jH ,S fe ,jfj fe ,ehQ
H ae IQU iNCG jfCGh da ,Hd
UN ,dG H G L a GhDg GjJh
OGQCG b Jh e Y J jfCG g CGh
.LG H gOSEG

Y bH QGZ Y
aG jfCG
dG SEG ,jhdGh
jOde Fbh CG
MdG Y ,FGG
e MGdG jCG ,OM
e EG dG LCG
b jCG dH SCGQ
aQ QG dG Y
,IdGh IdG FY
bh dG gh
aQ YL IQU OM dEG bh ,HhdG J Y jW
jQH dEG b dH S L fCG a jh FY OGaCG
.fdH HJ NdGh jOdG

"JQH" h WdG G dCG fU MEG

jCG hCH UN jH ,gGH Sj JdG
jOf e HJ LGe fCG ZQh PEG ,dG Y
be Y ja fh UdG j fCG EG
S Y" :d j gh "jJ" Y SdG
."j HQh d

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

T H Y jG aGdG fEG
M Ua ,hOhCG dG ,OGORH
e GbEd QG dG Y
CGh UN ,SCGQ FY
3MGQ Ia Y e IQGOEG
dMQ OdG j CG b ,ec jCG
HJ AGLE G je EG
j CG G e M ,
e ITe OGORdG dH hOhCG
. G EG SCGQ e

"j e" OM
dG

``````d ```S Y" :````gGH

"```````````j `````````Hq Qh

EG "JJ" Of Sh N f ,WdG G Y bH QGZ Y

Y HM Y PdG Uf HG UCG MUh dG e d IQU dW H
Qe Y" :a b H IQdG aQCGh ,dG H j gh "GZfEG""
."G d

hOhCG q N" dG
"jdGh j

e fa Y aQ dG ZCG ODjo S

FGG CG hj
Le ,S SEG
fd JQS
j ,JdG
T g jGg
,a SGG
QeC iJ EGh
dG QN iNCG
RHCG M ,VjdG
WdG G G qg
FdG JGQb H
dhGJ jT
dG Y IH
iOCG M ,JdG
Qf jR e" ZCG
"cY U dG
dG Y S
j h , QG
GMh S
JQS eR QS Hf hO fdG hM M ,G Gd jOCJ
Y gLh dG HdG ZQh ,ZCG jOJ e FK J
e MG Y UM fCG EG jFGG ZCG c f HdG d
.SEH jj fCG GOe SH S

``````Y ``````q f ````fQGO

```dG ...```dG G```e hR
!`dG ```dGh ``dG

03

jOa
aO UGjo
e ILCG
EG jh
e q dG
hCG 6 b

2015 jL 19 MCG
I`Y HdG ``dG

Qjo a
jh T
"jdG" eCG
YHH

VdG Gj
q
SQG e j
gh jGQ hdG
q dG ,e
J
e cCH bdG
h dG Gg Of
QfH ja Gj
Od e UG
M bCG Y NBG
h dG bJ
aO cCG j
q e jQe e
QLCGh Y AGH
be QTCGh .jdG
Of e G "a"
jeCG jOa
Gj OdG qCG EG
SQG ILCG aj
SS jd HdG
fCGh ,QdG aU
M OjE j
dG VdG d
j fC eJ
jdG ILCG
LGG SQd
c d ebEG
aG Y FZ fq CG
.VG jaCG 9 e

...jaEG ddG EG gDG NCG dG QhdG

jdG JLCG
dCG 500
Gj h QhO
Se Je

`f Y ```j "``G"
B``LG e QG```Mh ``eo

EG JGP QG QTCGh
jdG ILCG qCG
`H Q qJ e `d
qCGh QhO dCG 500
aH e jdG
Jj c ,JJe
S e
Of e jNBG
EG CG jOa
h ,2017 GL jZ
ja OjEG Y M
bh dEG j
b e Vae j
jd dG bdG
cDj dG jeCG
,JeN j fCG
S jdG qEa
,QLCG aH k de
b dG eCG gh
d OdG aj
GAGLEG J
h jJ
qC ,dG a
e dG VdG
VJ fCG cDG
dG e iS
jOG bM J
c ,Xfi
jJ Y G
Y b c Y
AfEG ja Qb GPEG
L e bdG
.IMGh

aO jOa
hQhCG dCG 400
Gje jjo h
FG e

jOa ja ch
dCG 400 aO b
G LC hQhCG
dG e Y
e Gbe c
aU SS ja
aO c ,QdG
42 e cCG jdG
d jT QhO dCG
Y G hO
,dP AGQh e FdG
e qj PEG
jdG Jh dG
GgCG e
dG dG jQG
Va Gd .d
Y d dG bGdG
jQJ b NBG ja
Ye gh hCG 6
jdG S Z
GJ h .HhQhCG
jCG H jGQ eCG
SG OJ LC
VdG hCG HCG
Nq dG J dG
aJ bh WdG
ASd IG g
.Y
. .S .

O```dG
3222

...

`````jFGG ```q jo "````G"

```````````dG ```H ``````Gh

bQh V QM a S bq h
L dG IdG jOdG LGG

"
"fe jH"h SEG "da" Of
,"
,"H" dG UdG CG
Yh
YhT Y a b jCG Qhe Za
CG
EG ,"aG" aQ GdG
hd
hdH adG EG QOH "SfS ff" QG
e d
dG dG jGH e jc FGG
YHH RRa "QadG" OdG CG Y ,LGG
Ic A
ATC
TCG j FGG ,Mh g He
g
SE
G
G
OdG Y CG c Y VGh ch
.jdG LGG

MCG Gfj Y gCG" :SfS ff

"a QGZ Y gGe

IQTEH IQG jJ "SfS ff" SEG OdG Qe Gj h

jgL Gfj fCG GcDe ,FGG hdG SCGQ Yh dG H EG
90 d jdG jgL Y IQG SCG RHCG MCG" :bh ,IGQd
fh dZ dG af L eCG Gg ,a SCGQ Y JCjh ec bO
."jdG ie J dh ,ec YHQ

vs

S a
a Y"" :````````Z

Z
"`j CG `q dG e q CG
DG;*ejGib,;{0$)I<4C|7%
S )
y; if5e "L,"J "* LeC" ;ej.) 7)jF)
i*){Di*ejsLzF)*eHC)yG|Hn/{F)
Fy5{Cy;"ejF)3) "L,"v6F%)
%) )G%) HfLzF)7ev6%)JI%Je.
"+yF)if5e)zIif5esLJEe;{L

NBG g G Cg fe
! jeCG QGH YCGh
yjF) ; 3 1eH C)yG yHeG ; {0%ejL 
+yL{, |HJ {F) y; ej* "L," ; *ej
if5e) z* )y5 ej/) %) 3efG y;" eC #e.
Ee/ 3){* *ep;') ; {()}) JyF) ; eE "pF
i;s8%)J{F)y;GL;%)zF)3LHiLyG
H{F) "+e/"DG+yL{,|H+1e;'e*jLyGi53
))zF{,zF)
Rhe .U

q b c dG
dG QhdG ICLG M
H fhj hedG MGREH
M ,(1-1)h (0-0) HjEGh HgP OdG
.QhdG Gg e e WdG G c
q
eJ Mh dG G J h
Ad jS H ,gdG IGQe IQGOE
j IdH jCG S dG IOdG
Oj S KK jL 25
."jZ IOhGO"

j S H
jo S cQ"h

G dG hCG G Ydh
c YH eGQ S H ,MdG
S M ,G j Se S
AGLEG cQ" jc WdG NdG
fCG je LCG e dGS Ad
fdG S M ,Je LGj
g He LCG e FGH GVM
eeCG Ua S dG ,edG IGQG
fdG Id fe aGe Ig
jS fCG c ,H jY eH
q iNCG ASCG
hCG G d Te
.aQO GdG QGZ Y e

SCc d jjo S H
dG jaEG

d DheRh S H aGG jh
jaEG SCd FdG IQhdG EG gCdG
dGh ,dG dG jf IQG
d QG aGd Ua S
Gg dCd Uah ,jQb IQhO hCG
dG H d j b dG QdG G
YO EG j dG hCG G
.adG Qfi

. .S

IS FGG hCG G Vj
dG QhdG gdG IGQe dG
eCG jaEG dd gDG NCG
cJ e dGS e
,HQ EG SdG YdG e jGH IdH
e H RdG gdG Sh
J Y jH a ,IOdG IGQe b
jCG QG IOdG Ad b RdG
eM H ,IdH cJ e
VQCG Y SG e dGS e
H dG dG e e QGH
."jEG" AGO QfG

YdH j IhGQhQ
je gq jo h

J Y jFGG YdG dh
jOG FQ LG jd e c
e IhGQhQ fi dG Id jFGG
cH HJ WdG UdG
Y Yh ,Se H WdG dG
d gYO c jG MhQ aQ
dGS e M Y jRa

:dG jaEG SCc J

(jReCG IdG) dGS ` FGG 19:45

"L d Qe Y" :gGH

;,yGyL},LyCI){*5eL37fHe.G
;|HJfp{F)y;ibj*F0G.,)y.)j){()})JyF)CeDJ"*LeC"J "L,"
5F )1)yj5) ,3* L1eH iC3 *L L%) )yFI 
l37v*)H,%) %) e.;F)"1eF)
eE3efG)y;e.F%){F)y;if5eLyF))zI
")y5eGLJ

q ````fGOS
I``````TCJ ```H Oe
`` O`f ```eCG ```HCG QhO
V j Y Le HV ZR ejO Of J
H dOJ H Qcd QhO e jEG a
QhdG gP "ce" fGe VQCG a
HCG QhO Y EG gDG dG dG
GOS HdG g cQe LGG aYh ,HhQhCG
dH Y e b M ,bO 90 W SSCG
jg dG ed SM Ij J
K c ,(86O) ejO `d jdG H AL
e JYGh dG HG OhOe ZR adG
K jdG gXCG dG dG HjEG H
b c GOS CG Y ,SG Gg SdG JLN
S VG MCG Sb IQN e ejO fCG
MG V S hjg eCG OdG g
.JGhdG Qhd MaG

jL G
hgL YdGh

G VN AdG Gd GOGSGh
dG eCG jOh JGQe FGG
Nh (0-1) H hCG Rah
jOG aq h c ,(2-1) H fdG
q
eN JSh
G hdG c
jdG "eQT" jdG TC
HdG H hgL fq EG dG
jL e IOdG eCG Y ,IG
.1980 S e Z H OhCG EG
dG dG d jaEG ddG h
jO 19 EG 5 e dG S
FGhCG KdG qC ,c gH 2015
2016 hCG dCd gCS ddG
IGQe HGdG j H ,"hfL O jQ" `H
.SBG eCG Ua

)
) ibjF
ib jF G%)% J%
)% 9F)
9 F) gvj)
vj) f; 3e5
e
|Hn/3ef){F)y*e70L{()})JeG;
7)jF) DG ; i5{F) js7 ; gFe9 * fH
pfF) JyF) iC{* F +37 "* LeC" ;ej.)
leFe* eC3%) i*{) 7%) g/e7 2eF) |7eH
)y; )  jH 2eF) |7eHJ eH%)" iFejF)
; js7 ; *ejG +3LyD y; g9e0J "eE3efG
i/{F)J3J|F))J|H)3efGEy;"ef,eE "*LeC"
;5{F)*e/j5eCe55')eG%)"F/G
EJL{()})3efGy;"gjEJibjF "L,"
IJ 4{ 8eL3 e* y5 jE) eC ")
;l)yL{,eI|*if5e)z*+}.Gibj*)15
D)l)2

MQ j q G AbEG
GOS SCGQ Yh QOGdG

jEG IGQe jEG a LGe b jdG ce

AaQ Oj d GQhR QG CG Y ,G SCG
fCG Qcd AdG Ye e GOS
.dG J M dG e
fj

G j FGG dG
...fCG `H hZGQO HJ

SM Qq h
o Gg gGH
QjhO jOh

JQH jOf e Ic jOh IGQe eCG gGH Sj iOCG

e eCG OQ hO aH Rd Ob M ,JdG
h ,fCG fdG LQdG QhO TdG QjhO
CG b hCG ja g J e FGG hdG
ed FGQ jH dG dG YU e j
dG dG N jH QT b gGH ch .fg
dG SEd QX hCG jCG aY dG LGG e
cP ,NCG L e ."hZGQO" jd SQc SSc jEG
G GU jFGG H CG dJH U jQJ
Ic GOGYCG CG PEG ,fCG dM G JQH HJ N
LCG e WdG jGdG gh jQdG M e
.gGH IUe

QhO Y EG gCdG dhDe ejO Y Jh

OdG ,jEG a Y RhH hCG de fCG PEG ,HCG
EG fG b ,JGhdG adG M G
CG Y ,HU cCG fS jNBG gCJ jQhO
SG N ITCdG bG Ga OGS AaQ
bEG e ejO IQGOEG CG bGe ijh VG
FGG SCGQ Y ,AdH jdG QOGc e OY
Y EG gCdH g H ,fg dGh
QGhOCG e AbEG Ma Gd ,HCG QhO
dG CG S ,jdG MQ j jdG
SCdGh QhdG FK Y dEG dH j
.VG SG

FQ Y bDe GaEG
G j b ejO Qeh

Z eRC VJ b ZR ejO Of ch
dG L Qb eY ,YSCG b be
,ee GQhRh aGQOR dG YG JGhc
jH eJG H ,GdG Y OdG Qeh FQ
Y a ,T VGZC dSGh jdG GeCG
c bh ,FGdG aO e dGh ihTQ J
M ,dG GQJ NBG Y eYEG jQJ
OhM EG b Uh dH dG GS WEG
ee GNCG Yh bh ,hQhCG e 1,5

q jo S
`dCG jb T
I``q o AG``````LCG ``Sh

04

O```dG 2015 jL 19 MCG

3222 I`Y HdG ``dG

````Y ``cq QCG" :f`````e

````Q e `````JG
"AJ `MQ U```ah

S dG Y hCG jRdG TJ e AHQCG IS YG c

VjdGh dG IQGRh gREG Y aTCG dG dCG jd
aGe e jdGh hG cd HdG jhdG YdG
Y IOLG d T jb gh ,d IQhG MGh
...VQG b ie

... ""

`dq jo bh QjJ V jjo jOhCG

```ZQ hO ````M OQ`````JGh ``e
0Cg5zF)1eF)5);
y.)jL g;F) eDJ yLy) 5)
G jH') BF fL3yjF) {) 
iL1)y;') leL3ef)  G 3eLJ
%) fj)  F Fz* y5 IJ
E53y5ej.GsHJ13)J#6
H%e*gH%)3){F)zvj5J8J{F)

WT qb QjJ
"HQc" eCG iG

leLJ
e G iLJ
i F
F i0
i CC
ijF) i;eD ') 7J 9F)
') 
S eIy*J i.FjF)
i(e) heF%) #eCJ tf)
ijF) l)2 eF) 3)4 eE
) l{*%) jF)J iFeF)
{0$) F) #)F) e5 kHeEJ
zF)5Fe)yf;3)4C{G
;e8)3iLeF)iL{F)31e<
jF)J eI&JeH') 
S jF) l$e)
)}
S eC{, e j5
iF)zIe9%F

IOS" :de H
q e FGG AHCG
"c jdGh
iFG * iGe5 lyE%)J
i8eL{F)J hefF) +{LyG
+1e5%S )J|);iC|)J
eF -  {()}) hefF)
(3*7J%) J|)"eDJ
Fe)yf;J%){L4F)iL3)
; {0 {L4F) |7%
S )J 5
5jH%)eGg9n/y
i.31 ') H %)J +{F) 
{()})hefF)e*+}
 eCJ yDJ )y5J e8)3
eC{, e eH%eH%)J ejG
hefF) |,
k 5
S
iL{()}) l(eF)J e9%)J
)zI , Jes5 eHS %) yE%)
9F) #e.3%) j6  J|)
"){IJGj5iL)yfF)J
. .

"EeCe5"iL{DkF%
" EeCe " i
F )% yfCC
j,ksf7%)J)fEe/e
e; LyC)j) E hej5)
i8eL{F)J hefF) +3)4J l%e,3)
uejjC)eL%)J|)iC3
eHS ') F)FK{0%) iL{D
J%) {L4F) |6%)J )3,
S E%)
eC){GiLeG;*

Th AGQRh
hVM q e
yf; J%) {L4F) L J
|/ G y/J 5 Fe)
ijF)J heF%) iL{D 6yjF
#)34F) G mF) eI eE *
gF) i0)yF) {L4J 3){< ;
y eF) jF) {L4J }*
+{L4JL<*iL3HE3efG
f<e, i(e;J jF)J i*F)
ib, {L4J KyF i*yjG +{L4J
)JgHe.') i/eF)JD')
levF)GyLyF)Ji7eF)
; y) jp)  i;eF)
"JyL3J%)"iE|FeF){Ly)3){<
)jL LzF) ")yF)" {LyGJ
J|)G
S

H W
jdG AfCG
Fe)yf;J%){L4F)|7%
S )J
C){) E iLeG ; 5
e9%)|,kj5jF)
S
G kHeE iL)yfF)J l(eF)J
y., zF) yjF) #eF)

SQ j Sb
JCG dQJ `H

Sb MCG FGG dG SQ cCJ

QhO TdG JCG dQJ H
Y LGj PEG ,jEG hCG LQdG
ja HH dG jCG H `H HdG Je
GZ dG Y bdG b g jG
EG OdG U fh ,KEG
FGG hd IQU jJ Y jdG
dH T fCG Y ,jdG b Jj gh
eg Y jOdG GAdG V G QdG
J VG SG jf YCG b e ch ,H HJ
QhO EG SQ dhf e eGdH Sb eN Y SQ
.fdG fdG LQdG

jOh Qjo IQj"

dH `H SH jc

dG jOdG IGQG N QM IQjb Y S

Of eCG eCG Ae SH jc ja VN
hdG bh M ,fCG UdH dH OG
dG dG e GG VQCG dNO FGG
Y ,dG jdG L V J V
CG Y ,SH fdGh Hc fdG SCGQ
.f ag H CG dd fG IGQG
j ,G Ge S UdG e ZQh
bh H Md e Z jOQH BG QG
CG Y ,G jCG N MdG f H aj
V GR IQjb QSGh S dG OQJGh Of
.e bd TG RHCG

fe Y,FGG hdG GH
YGPE jJ Q aGe
jGH e Z H fGa
IOSG ZGdG jfCG OY
:Fb Y M ,JeN e
,dG j Gc gCG
dG g MGh g Y cQCG
,hOQH eCG hCG JGQ GL
jgL IOSG EG dM SCG
fG Y NCJ C
,baQ H fQe GdG
Gj JcG .Q aCG
c bdG c d Ge
.AdG Ua OGOJ

jG) QJQS aL
:("H fJCG `d dG
,fe IQSG jfo "
f d
"VH BG M EG

c dG eYEG jQdG H
fJCG Of IQGOEG gG Y
HQ ,fe eH ,"H
aL e JG GdG
Gh dG jG QJQS
e fJCG Of ,eGSH
U CH jDhdG VJ LCG
fe CG d cDhCG :b PEG ,fe
Ia fJCG egG V
g ,jQG dG jdG
SG JQGL cCGh L Y
OY eCG Gd ,jOf e G
BG d .H e f CG
IQGOE SQ VY CH f
QG .fe V LCG e Q
SG fe GAd H HJ jQ
YCGh Q jOf e VG
e UQ d ,JfeEH
PEG LCG e hQhCG je 4
jEG Of CG dG fe `d
JG G GH OdG SG
.e Yf

e e q jo b fdH
jQheS e Jfe

U jQJ c
feEG OLh djEG
jdG L f
U EG e
FdG fdH
LQdG EG
b PEG ,hCG
jQheS Cj
dG EG
eN Y
jCG X
He FGG
e IOSG
G LG
,fH hfhQ
EG dG dG gh
e S KM
,L je Of e Jfe e
e b OY H cG eH
,G SG N jQG
eY 30 MU ie HJh
jdHh INCG IdG N
Y e e EG dfG e
Va j M ,2012
d d fl jfCG 3 e f
,jQheSh eQH ,e gh
.MdG ASG fQd d

G eL%) 4 y*J {0$) e5 

+)3efG  iD1 36 +y jE3eG
1eH eG%) G jH') BF iL1)y;')
 6eF) e%) 4{E l3e,j6
G y;) eE imFemF) i.3yF) 3J1
jH')+)3efGGGeEe9680
*3eE eG%) F iHemF) iL1)y;')
iHemF) i.3yF) 3J1  6eF)
yDJ 8e) #e*3%) #eG eL')
,+)3efGef9)1J1{Gg;F)yS D
42ipj*L1eHeC

eCG eM fe
dG EG dG e
3{D
S e8J%F c.eG 3, J
3yLe,5g;F)eG{/GjH')
G%)jF)G1eF)(G4G3J
3J},)F){p5n/F)')
5F iL1)y;') leL3ef) G i.
L1ejL4e<is7kEJyLy)
G)1GeE3e))zI%S ) l3f5
n 1eF) J&GJ ,)3G h3y)
; 3yLe, C  f;F) #&I
F')LyLy.1eH1epL'))|5')
0yLHS %f)lJ%)31fD
5)0 jH')1eHle

e .2016yLy)

e H I }'
} )
eF iFe)
iFe)
eH
) 1eF
1eF j/J eL') 1eF iFe)
L 3){D JyfLJ ef5') i9eH{<
') h{D%) }L1J%) ') $) 3yLe,
yDe, 3efj;) * eHz0%) )2') )
FeC*eHg;G){0&G13,)J
le8JeG  y.),J G){*
<3e,,g;f5GiGyjG
fEejI)y.Lg;F))zI%S )
eG{.e5L3e*G

ch) hOQSH dhH

YdG" :(QjJ YCG
Sh fEG S
"fCH SG QGdG

i7
i / {j
jLQ eE
eE kDJ
D 

')3yLe,5{()})JyF)eH)
y*if)eL%)}')13,)J
1eF)J&G*/zF)e,)
G f5%) fD G jH')J 0%)
L1 L3E is7 l%e.eC $)
i) L ) iFeL') l3f5
 g;F) %S ) ks8J%) / 3eF)
;n/efF)}L1J%)')L%))y.
y*;eC1)yG5*C7;y,
jG $) L4)F) f; /3
%S ) JyfLJ *eH ') e) f5%)
e5e5%)},{G3yLe,;}L1J%)3e0
3JyF +y) g;F) iC{G ;
eHF*7H%)y*eL')
)jF);F5e5JjH')

{()})JyF)e;%)EJoyS J
J13e5* FJe* ;y) 3yLe, 5
; eFeL') l3f5 if6 DG 
fjGJ SEGejF)le,)
iD1 les8, t %) J1 F

}L1J%)')3yLe,Lu{LFJ
* 7e) e,) <3 G %)
J4*i(e;%S H%e*13,)JJjH')

e j d j

...jQe jQ aGe GQa `H T HQc

`dfe ``a AG```VCG ```j ``S ``H

```Y ```J I```c ```eBGh
GL c EG e ,UdG OG Y CGC
.S c e SS

fdG d e ej YCG
FGG hdG Y e GjJ

Kh ,S H eCG eGQ eBG

dfe Of H jGH Y

je HG L dG dG AGUCGh
IIjG ,OdG fi e b
AGG
H AGQBG NCG fdG
A
HQ 20 MU ie UH
HdG HQe Z Qe L IQU

HQe HQc hQ Gch ,Sd Of

G
Gc H OTCG dG dfe G
Jh
,jd Yf eGSG YGh

N
GL GR YfG S H

ja G e hCG HSCG
Y
RHCG H e H M jG

eYEG jQdG cDJ e M

.dfe e HG fdG

dHCG d" :HQc

jd S H EG b EG
"GQa feEG H

dfe Qe HQc hQ OTCG ,L ee

aGe fCG cCG PEG ,S H feEH Gcc
jfCG dG hQ Sh dd
HQc ,GG f Y UGh EG GL Icc
:d e Ij JjJ jCG bb
YdG Gg Y Gc f CG j
dP e d ,jQM f CG Yhh
,GQa gDe e H eGQ EG dGG
c jd ,Wh L Y fCH YCGC
.d gDGG

IGQe Y Hd SCe"
"jOdG RdJ

Y d HQc fdG QG SCJ ,iNCCG L e

RdJ IGQe Y S H eCG eGQ eBG FGG hdG
G e JWJQG H QGdG e 22 jOdG
,fi ja eCG H Zj c M ,hCG
OhCG J dGdG AH e S H Sh
`H cJ e dG gdG iS M ,fL O jQ
dG GP e 25 GO G j CG Y IdG
.G Y
.G H IOdG Ad

fi" :S H

fdG QhdG dH
"S U ZQ

YCG dG FGG hdG fdG IjG QhMh

M e ja OLH IdG JOS Y SH
ZQ ,fdG IdG W S dG dfe
FSh jh j Gc gCG :bh ,S U
20 J a GL fi CH YCG d ,YEG
d ,S d Of eh L QhO dCG fCG dP eh HQ
e HQc GL YCG ,jdG Gg Ua Y

jQheSh Q jOh SSCG eh fe

jdG G V eCG jQd `H Q ja L dG jOdG LGG N SSCG fe Y QT

NCG G QOZ fe CG EG IQTEG e ,S f Y baG fCG Y ,jG hdG Sd fdG
,jQd fL e e eh e dh cQe aY dG MG JGP gh HQe e QGH dG dG
"G" X d bh ,HGJ Of eCG jQheS e SSCG e L QT ,djEH L iNCG jOh h
fdG cfe OJ ,NBG Ad h .T c g HjEG OdH fG IGQe bO 90 W
HjEG edG c H SQa FGG CG "d" ej be Y bh ,jQH S CG WGe eCG GgCG hO
.LGG J N IQeEG Od IMdG

...jGdG j c e GL IN d HUE
UGE

...Qcd eCG dG RdG H

INCG c f " :
"d HhQhCG J
GOjO V eCG OQ hO Mh H RdG e cdG QS hHGW Of
cQe IGQG aYh ,d HhQhCG H dG dG QhdG gP ZQcdG
Qfi ie Y e G FGG b M ,bO 90 W SSCG Qc
CW ,IGQG J jJ G aG ch .edG ge Y a RJQG
,VGe ae eCG hHGW `d dG AGOCG GhfG jc CGh UN QfCG dN
e aa bO 20 hCG UN ,LGG jQH fCLJ d :b M
f f eY ,YdG e d faEG fCG ZQ M e jJ ,YOfl
.Ib e JhCG e H jEG IGQe Sh H INCG c

````````j G`````Z ``````TQ

d Y ej 15 EG 10 e
fJ%)L1eHeI){.%)jF)iLsjF)+)3ef)0i*e7')}<y638{,
eH%e*ejDJ0n/yFF)CIyL') 5%) *eG%) iDeL%) fDF
Fis7%)j/K|F)GyDhD{F){,JKjG;i*e7');+3ef;
L{6') ,+y{()})JyF)he<lyE%) 1eF)Gi*{) L{<J{*
%) ') )G))zIis7 )Fh3yGH3Cl{*IL%) fDGeE
;}jF8{,)}<%e*C);)<3JCifL{Di;i*e7'e*jL{G%)
eGL15')10G+yDj5eDH3C%)')iF)zIKjG

05

2015 jL 19 MCG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3222

....
.. 180
0

O q jOdG
GSG ZQ
LQGQO

gQOe e "G qdG" Y

FGG jOde FQ qCH UG
JG b j jGQ dG Y
jOde L dG eCG Y
d qd LQGQO dh dG
dch ,dG S fJ
EG eGSG ZQ O qj d
qCG JGP QOG aVCGh ,"dG"
jOdG dG aj LQGQO
q
UdG gh ,jOdG jh
j d jGQ SG dG
dH G qg e GO q VhG
.VG SG
EG IOdH dG bdG d S M ,SG jf b HSCG e FGG QOZ eH ,zSHhQ{ jRGdG YdG G WdG VQCH M ,AHQCG j OY "QHd"h "G qdG" Y ch e c c
...INCG jCG M e gh jRGdG jOG aGe WTGh ,e cG Y YGH gCJ aQ zdG{ CG GOe ,gCG e jb d jRGdG

iL1F) "5{*J3"I&S L%) G%)SF)yCzF)

3)J1%)1eF)5)gj5iL1F)') "5{*J3"eDJ
iFfF)g*L{F))zIGqLjjF)yL{LJJ%)

Y GjT S dG
q C
dEG He
q QfCG c
F) %e* ejD) E ejG "5{*J3" fLJ
{5 zF) Kj) {jL F) % ; )yLy6 5
GgLH%) eiL1F)j/Ji5{F)leL)3ef)*
3eF)5) ",eEG"1eFe*DesjF)zGiL1F)
DmECe,1)1JeG%)eEy/)J1J#eFK5
)GmF)kFe5%) I%e,y;iDJg;F))zI;
Ie. EJ sH i*G
S 3eH%) $) I%e, y* F
He7J ipF) zI SE sjL eE ') {j, iL1F)
%) ') )mE tL 3Jy*J "yF)" L zF) heF%)
fvLFJ
"+JeF)"i-KjGL
S
TQ .

jT S e 180 S
8ejL f5 "5{*J3" 'eC le) zI : J
eL{6j5G1801eLe "yF)"iL{6+{.%)
ifF) le7sF) #){.'e* j5 n/ iL{()}) iFe*
yLy.y;%);SDL%)J1C+4e.')g9;DjF)J
{()})iL1FG)yLy.ef;f)5)gjs5H%)<3
7v* i*){F) KjG ; pG
S L  5) %) e
J%)i*){F)s){()})3JyF)gFIS&)

,gCd Gc Je" :SHhQ

"jOdG e dH jdG jQCGh
/e,3) ; L{F)  "5{*J3" ; yFJ )zI
3ejH)9y* "yF)"7e53I%ejFyLyF)
y, ; )mE }SJ ,)3yD G -)J H%) ') )G
+3)1'):/y;LJiL1F)i,') iCe8')
JyFeC * 2') ,eHeG')  )mE mL zF) F) DeF)J
kDF)j/;vjF)C3J;1ej;);)|G
S

Y hda WCG d" :bh VG Gg dG Ma Sj

e fh ,fdH HJ QM Y j qdG U YdG ZQ
jh jd ge YdG qCG hda cCG M ,VQf L
fe if dHh ,YJE UN Y efH e c ,Jj CG
Y f
q fC fdG bd ec gh YdG Oj CG G ,dP
."dG Gc
.< H

U
GQOZ Leh jdG
G FGG

jL%);e6{5y*i/){F)')g;F)y02')e5
3ef) {F) y; y* F) DeF)J iL1F) G
eI kHeE ')J L{F)  I%e,J j8J ; nLysF
5) y; f5 %) lLy, {j5 yF) 1* *
)3e58e)

G QS S dG dG
"5{*J3"%)i7e)eI31eGG ")yS F)"*yFJ
 H%) ;)y* LmF) yjL eE yLy. y; ; DS L F
iL1F) +3)1') ') * 8e) 5) +)3efG %) gL
e; j) iL{F) +{.%e* yF) yF) )/) l3{D
S
+)3efG %) gL  "5{*J3" %) <{C 3eF) 5)
J1iL{F)f,)J38ejLeEJ|)5)i53
)/)kC+3)1'
)%) ') ,eGy0GL{F)yjL%)
S
I%e,y;Jg;F)GF%e)%))1eGHyF)
ejHe*h3yjLeEH%
) 3efj;);j<FiL1F)
S
,ef.)J;CesLJ

OGORH
G R Ad
dd b
b YSCCG FGH
FG S

UdG FGG EG S j qdG U Oj CG G eh

jOdG IOYh fdH HJ jf H HHCG jOCG e eOb
hCG SdG IGQd dG LCG e ,WdG VQC
OGORH T eCG OdG hCG 14 j S dG
U j CG bG eh ,jG SG aG
QKCG e gh ,a IGQG b YSCG S jdG
CG hda e W dG GWCG H hfl
bCG Y fdH EG AG YdG e j
e ej M HdG e dG SCG
.YdG Y jh
jdG
q

e e aS YdG
GH HKEG EG

SQ S jdG U bJ KCG FGG gb IMGh d H

bh ,G j e EG SS Leh YdG OY ,S FGG jOde
e iNCG jS jdG U Jh .jeH QGg Qe jZ EG MCG M aGQ
Qb
q YdG qCG GH J b dGh ,FY aQ HHCG jOCG HKEG UdG EG IgdG
Ye b YSCG FGG EG Oj CG Y ,G gCd JQOe H H FY J CG
.OGORH T eCG SG Ad hCG

YdG aO dG dG Yh
CG EG S j qdG U
jOdG IQGOEG e j
,fdH EG dG e AYEG
gQEG eH SSCG e fq Ea
,Gc YdG e fY dG
dG BG e j Gq Y
NBG S g dP EG aVEH
L dG jQdG G N dG ie Y Y ce e GY
q MCG S LG fY
a ,AYEG j L
e je Hh .jQq dG Y bj CG dG bdG e j CG b ,QaEG b AHQCG eCG
U qCG fQOe c
q
L e gh ,AHQCG IS jQJ M NBG cQG e j d fCG cG dG bdG b
Zj S jdG
.FeR b Ggh SCGQ e f IQOG LCG e NCG AdG dG bdG
ebEG e j
q CG
e Ff Mjh
Yd dG H e efH e Ma
aQ Od IgdG
J ,H d dG e YdG gGLCG dG INCG jQq dG G jf H ITe
jOCG EG FY
Y d cCGh ,dG H e efH eh YdG e h GG Sh EG Ma Sj dG LG
jj M ,HHCG
5 e QG dG Y e HGdG hCG ddG dG eH dG SG Ye GMG IQhV
OY c j CG
.IdG H jL
OLG de
e EG e
KG j SGh jCG KK MGQ
dP Sh SCGQ
,dG ej j jCG KK I MGQ dG bdG e Y Yd Ma e qb dG efdG c
Ea dHh ,GH
YdG e Ma Wh .GhdG H HGdG e jGH KG j S SG M Ea dHh
bh j eCG
e fdG MG Ad fdH EG jL 23 j dG b JjQJ GUGj M L QG
.jc GLh
.g S dG GdG

hCG 5 EG fdH HJ jf Ye J

bdG e QhdG H IQGOEG Qb

q ,jL 6 j fdH HJ j CG eCG jGH c eH
H feEG EG dG Oj M ,hCG 5 jQJ EG FGG EG IOdG IYe J j CG dG
a IOYEGh jG hdG SG aG IGQe hCG 14 G j OGORHh jOdG "HQGO"
q a ,AdG Gg J feE Gfh .jL 5 e
gf Ye J dG bdG a
.MGh H fdH HJ

hda" :Ma
U AYEG Y aGh
"fdH HJ e jdG

jQq dG G Y hda Z X h
ce H eCG L dG INCG
dG LG e HbG ,U

"yF)" 1)y,  e53 "5{*J3" I%e,  n/

+1e6;iC))i5){G7J4C"eF)"{9G
iL4)F)iL1e)Gg;F))zFJyF)LsjF)

fd e eOb eG Y Uh
+|6efGsj5 "5{*J3"%)LfF)eE)2'
)J
S
23 L 5 zF) eHF*  iL1F) **
; ")yF)"
F') kfI2 eG yE%e, yC 3e) iL.
S
)|8e/5J){()})') 15g;F)%)
{F)y;y*-))zIi)ebj5)i/
 ) LyG* 3)I 3eG ') g;F) 7J 2')
iFe,F)i7eF);L4)F)GeG1eD#eGiGe)
iHfF

jOdG e
q S
jQdG jGH b
(e53e)*3ejH) "5{*J3"y.JyFJ
{G') jC){GJf(e/e.5)y;e5zF)1eF)

jG G qqEa ,HdG OdG dEG fTCG e

W S jdG U HKEG FGG jOd
FYEH dG bdG HEG jOdG IQGOEG e
jdG jS dG G HdG e
dPh ,JhCG 5h jL 23 H e fdH
SG e MGd fcQ Y EG q dH
e jh Qj H M VG
jL 12 jZ EG G gCG
gQEH j L e gh G
H e Mh .MGd Ia jh
QKQCG QG Ea SQ QOe e
AYEG Y aGh hda Yeh QL
d dHh G HdG e YdG
.fdH EG jdG e j

jdG GWCG
IdG VQY

jOde aGWCG Ea Y e Mh
j qdG U GbG IH VQY FGG
e Y LGj CG hda QG e Wh S
EG LM jOdG qCG UN ,aGG
jdG e dG LCG e YdG
,ej M YG V AdGh
CG j Le e qCG S
L e j a YdG j
j fCG jdG YdG
YG QG d ,SM GQhO
aGhh QGb Y UC
q G hda
ijh jdG U AYEG Y
aG J YdG CG
.HdG Y j CG h

d S hda
d UN fH

hda CG ZQh ,fK L e

j qdG U AYEG Y aGh
AGLEGh fdH EG dG e S
Vh fCG EG ,g dG HdG
hdG j CG IQhH WT HH
Hj CH SSCG j UN Y efH HKEG
M ,SCGQ e FH Ia AKCG HKEG ej H JjQJ
dh jW Ia e hO fCG YdG aGMG Y hda j
q
j M aGH UG efdG j CG jh ,Ic jfCG
.fdH e JOY H YG e Nj C Ge

M" :Q`````L QKQCG

```HJ `````e aGgCG
fc HUEGh J
"``````dG `````edG

O```dG 2015 jL 19 MCG

3222 I`Y HdG ``dG

eg fi IY YdG a TY ,dG dG e jCG IY eGO dG GdG e hCG MG VG G j jOdG J fCG

...G e jdG EG dH Lf c HdG qCG Y dG bdG AYCG LCGh .eQ T e eGJ dG Y
L dG jG AKCG hda YG QG cCG c
d YdG HSEG qCG J IQOe b H
bdG Ge ,H M EG HjEG fc G
e fdG MG BG e dG IQhV EG f
.QG dG Y H ITe S dG GdG

jM d c
e e
QKQCG QG
H QL
M NBG jf
gGLCG jQJ
YdG
IS J
cCGh ,AHQCG
bdG qCG dN
M dG
Gg e aGgCG
:bh ,HdG
dG Y"
Y VGQ fCG
GdG
gjLCG dG
,J
bEG c a
Y YdG
HjEG dG
e GHhh
OLH Th
id Ic IOGQEG
e YdG
hQ N LCG
YG
fh ,jdG
BG YdG .HdG Y VGQ dG bd AYCc
EG IOdG b MGQ jCG 3 Y G M e S
."jQq dG

aGgCG qCG cDjo hda

J

d jCG UdG d YG QG j
q h
GdG Ia W q W dG efdG EG
GgCG CG cCG c ,TGZCG dG G IY
e , b J EG dG b gS dG
G YdG H b dG GQNG N
EG IOdG b dG fG Y cQ dG jQdG
AYCG Hh hda QTCG iNCG L e d .UdG
MG dG qCG j Gg qCG EG dG bdG
gGj dH H ,N S GdG e fdG
fdH S dG dG HdG Y dG bdG
Y S dG SSCG dG e d
.OGORH T eCG hCG IGQG

dG e GHh YdG
q
G
dG

dG fdG GQNG qCG hda YG QG cCG c

GTEG jQdG G YdG gGLCG
e hh HjEG fc TGZCG hDhGQ dG G
qCG EG TGZCG QTCGh ,fd a H YdG
fdH S dG GdG e fdG MG
jCG N cdG S PEG ,Yd jCG e S
QhdH Ge dG dG Y dG HdG e hCG
.J HJ YdG H b dG dG

fdH H S dG dG"
"g S SSCG dGh

YdG IOGQEGh YG hQ
JVM fc

fdG MG N dG GdG H Yh
Me gCG S fEG QL QKQCG b ,fdH
,je Gfj CG G Y ddh GdG
jQe IY AGLEG S dG HdG Gg qCG UN
CGS dG SSCG dG QNG j M jOh
e hCG MG d bh S c" :jCG bh ,SG
dG dG d ,dG Y Lf fc GdG
Y S fC fdH H S fj dG
dG dG Y cS jCGh fdG YdG bd
jH S dG jQG d Sh ,dGh
."SSCG dG

"OGORH eCG IgL S jOdG"

OGSG CG Y S jOdG fc EG QL dCSh

jZ EG G dG dG H ddG hCG JGQ
M d dH ac S bdG" :bh Ca ,BG
EG GO IOdGh SfCG LSG e YdG j
AGLEG Zf .SdG aG jGH b FGG
M Y af M hCG HdG jOdG jQG
GAdG Sh ,fdG MdG e H f dG dG
efdG .SG MG jGH b fdH jOdG
q dG
OGSG CG Y j CH jd S fS
."OGORH T eCG hCG IGQd MGdG L e
.< H

06

Hd dG bdG jj dG dG UHh
QhH IOTEG Y IG g cJ a ,jf b
10 QGe Y LCG dG HdG EG YdG
dhDe YdG XCG PEG ,J ec jCG
e hCG MG EG LCG e Gc Yhh Ic
IOGQEGh dG Ic ZQ GhXCG c ,Gq dG
eH SSCG q J dG HdG Y q d IjT
c dP qCG hdah QL YGh ,IQGGh dG
.HdG HjEG dG

LGe jjo QL QKQCG

Ic jfCG

e H j dG YG X h ,JGP dG h
HJ jOdG GAdG H LC HdG
QKQCG JdG QG qCG fQOe c ,fdH
aQ j CG MCG M dG jG e W QL
QdG e jfCG e GAd H HdG e
QN e M JCJ jfCG LGe Y aGhh ,dG
jdG ajSG GdG jfCG QGZ Y fdH
jfCG QGZ Y HhQhCG T e M hCG fdH e
.gZh ShQHh dG

.< H

EG aVEH ,dGh dG fG j e
d dhc jOdG jQG N YdG j
dG bdG J d gOGSG ie Y
.GG VQCG Y Y GHQJ
q dG jQdGh

jb ae Y S jOdG

M aQ cd dG jd S ,NBG U Y
qCG J hCG HdG N d c CG MCG
jfCG 6 b e jOh d VhY Y jOdG
MCG M HQh ,fddG hCG LQdG c J
g SJ LCG e HdG H G e JG
jQe 4 H QL QKQCG W CG H ,GAdG
jdG S jdG YSCG N J jOh
Gg Y dG eG Mh .fdH
H G qEa CdG
aGG Y HdG
,jfCG KK e SdG
HGdG AdG SJ QfG
d feEG OLh e
.eN Ad

``````c ``````HdG""
``e ```Wh ```Lf
````j CG O````M
"IO`````dG IQ``````H

?jCGQ e ,GFb AH YdG W dG

/7)L%) Gef9JL{F)em)y(eF)I1/ifFe*
ef9 * eD zF) 0%) ej.) 0 f) 5) 0 +1eF) +3e6
8eF)*eF)3){D;.)F)Jf)5)+3eF)/7)L%)G
Fz*eD%)eH%)yj;%)J6Je6BFJ%)es
q
dCG ,IOdG IQT M jd Te
c fCH f
?dc

+1eF)+3e61/sL%) yL{HeH%) 2') f;F)De*iG%) IjG%)

)/);L53){D;|7%) )2') F*eF)3){D;.)F)J
F2f;F)Gg9)2')+1eF)+3e6/%yjGeH%)Jjf<3

...Y QNG bh GPEG IOdG IQT C e fCG PEG

1/C{L%) |*FL{F)e,eFJ&GIe%) %) 

;CesL%e*J3){D;.)Fe*eD%)eH%e*yj;%)F+1eF)+3e6/
f;F)E3){D;C)LJ+1eF)

q e gh YdG H Ic Y hQ g qCG M
j
?jCGQ e ,e HjEG QeCH

)2') H% )G%)J%) leL1{CGjLL{F)%S e*)C)%S ) :%)

e;gF)G5*eCGejGf;JGejGL{CeLyFL
IJfjFe*epL')Ge;yS ,iL0%)uJ{F)%S )yj;%)J)fEe5G1&H%)
isGg,;LLzF)f;F)KyF+1.)+fF)+1)3')|LeG
ivF)is);iL1F)
.< H

YdG HUEGh HdG b

dG dG e

q CG H dG fG e HdG ZQh
QKQCG
b S dG dG efH e hdah QL
gYG dG dG H e fCG EG ,J EG UdG
IOdG LCG e j I HdG b S dG bdG
H eh ,fdH ITCJ GAGLEH dGh UdG EG
,YdG HUEG hda Y dG dG dG
a BG H HdG e hgh hGb QOZ M
.GhCG b HdG GZR fCG

fdH cS
o QL
dGh dG fG Y

EG d RdG dG CGH J HJ jf Hh
,dG HdG jOdG J S M fdH
q hda Yeh QL CGH PEG
dG GdG Gj
SM S eOdG MG qCG QYH g S
S Gd ,jG SG IH NdG LCG e
Y efH hdah QL
IOH dG bdG

q J c
c ,jC
GC 10 I J
J LCGC dG
d
hCCG HdG
d fC
CG
?GdG e hCG MG d

LzF)y/F)kFJ*F)i9.J/%) ;JfE*eDyF
G5l)sjF)GJ%)i/{)ue') eCJeH%) eJF))zI
GJ{F)C%) i5{F)iCe)fDeGi/{G|6efH%) e;F)
G e %)  y/%)  F ejDJ  i/{G E  {H %) yL{H ej.
H%{H)y.iGf,jF)1)14*hef6eG%)J%)+)3ef)jF)
i;p);iLG3e-$)eFj5

jGd GgL S jdG qCG J g ,H N e

?aG

eH%gpLeEL}Ie.5eH%)yj;%)*HzF)F)+,J0G
iL1F)leL3ef)*g5eH%)eJ+3ef.)1.zfHJ+fEiLyp*H
eL%)J/)F)EGejL}Ie.KyG;{jF)GSj5eH'eCeHF*
{()}) ') e,1; y* j/J e* IejF)J 1y) gF iL{9 ; {jF)
#e0%)tsHJl)sjF)7)H%
)e5*5
S

aGgCG g e ,VG SG N JfeEG c LSG eH

?SG Gg

%S 8e)5)G/%) #)1%) yD%)Ji;eG)1.z*%) %) ;J%

)
S
L{F) G g* qLjjF eL%) yI%) eE L{F)  +yLy6 j5 iCe)
G ly; eGy* 8e) 5) 0 )mE ;1 LzF) eH3eH% ()yI')J
fDGeFk8{,jF)+)i*e7'
)
S
q OM qCG f
bdG IOdG IQT ThT aQ TQ

07
NBG jT aJ
J IGQe

NBG jf "QL QKQCG" eH

J HJ jQJ M
IGQe VG AHQCG IS
q ,YdG H J
qCch YdG H jT aH
.SQ IGQ q j eCG
UG Y aG qCG hjh
b YdG H JhQP S
e SdG aG fG
Y c hj PEG ,NGdG dG
.BG e dG bdG K c

Ic IOTEG
b dG dH
dG bdG H

HJ GVM c e c OTCG
dG dG bdG H J
G MGQ Y GgS c
bdG AYCGh YdG a
UM PEG ,adG Hh dG
bdG Y dG bdG YHQ
dG YdG dM Y
dG QeCG e dG OJh
eH hgh hGb HUEG H
e UdG EG f GhQb
c ,G UdG AGLEG LCG
FT jZ EG GZR GaGQ
aVEH ,HUEG e dG
eQ" IOY gG EG
jCGh YG jQdG EG
dG HUEG e
eCG ,HdG AKCG YdH
Gj hdah QL L dG
dN ,Rfi e YHdH
aVEH J fi ,S
.hM eCG EG

LGH eb eCG fY
j c

2015 jL 19 MCG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3222

...

fdH S QLh IOdG IQT M OM e j YdG

GO OM MdG Y FdG cCG ,jOG dG LCG e jOdG ehj jdG YdG e d fCG GO cCGh jG SH UG IRLEG Y eCG eH
...jG SG N IOdG IQT M UGj CG e GWh J HJ jf GLEG jdG YdG W EG HSEG Y eY

g5n/eHF*emF)*F)08))zI
iL1F)efj5jF)iL1F)l)#eF)y(eF),G
GivHL{F)+3)1')yS ,%)eL%) {j)GJemF)*F)
y(eF)5J*F))zI0L{F0)yF)HeF)i-J
%) ; r3. |LJ
f;F) (G}F 7e, u|* eG
S
0)1i;pF,1eDiHeG')eGy(eF)l)}+y;{Cj,
.3e0Jg)

q OM
H hCG ThT TQ
dG bdG id
e,L{F)*{,{GGe,13JjF)#efH%)g/J
0%) )zI 'eC 1/ G eI eL{.%) zF) 3)) 0J
+1eF) +3e6  * G4J 6Je6 4C 53e) t6{L
f;+y;*yS ,zF)gF)<3e.');sL)2')
*J 6Je6 t6{, ,%eLJ L{F) +1eD iG 7)F F
kEiHe-i.GiL1F)|7eF)yD%) GeI3efj;e*
;C)LJ3){D1/5{L%
)jLF)DeF)%S )eH31eG
S
+1eF)+3e6/

e GW YdG" :OM
"VQYCG dh FdG HCG CG
e*D)e,iLyGL{FifL3y,i/{0$)iLeHy*J
eCiF)zI/GoysjHj/1//{F)yf;G
7)J%) %) G)f9f;F)%S ) ;0%) "%eF))zI
S
83e;%) Fi/)|*eH%)Jf)5)0+1eF)+3e6/
%)fD(G4GJF)DeF)G)1y3Je,%)%)C%
S )F
H'eC')J1eF)5)y(eF)E%e5F2;)C)J)2')J3{D%
S )
yD%)GeH%eG+1eF)+3e6sF6Je6J*ks63
"iL1F)|7eF)
.< H

GL{0$)JJ){D*6Je63){<;G)yF)f;F)
DeF) 3JeL %) 1/ 3{D
S eE (eH e,) ') 7F) .%)
e/JyFeCJr3.Gg9)2')J+1eF)+3e67v*F)
;SvjFe**eF)3){D;.)5JjEy;5H'eC
I')eC{Lhef5%F1eF)5)L{F)+1eDiFJ&G

jg S QL QKQCG
fdH FdG
1/%S )efE*ks,')L{F)+1eDiD%S )<3J
+3e6 / .% 1)yj5) Ky*%)J i*eF) ,)yLy, ; .){,
f;Gr3.3-3%)oysjL%){j)GH%)'))1y+1eF)

+3)1')J(G}F*e5kDJ;yDeF)iLyG*'
) eEJ
S
F2gfF)J+1eF)+3e6/;SvjF)jf<3;L{F)
K1%) eG+3eF)/eI#)3JeEEeG+yF1/i.)GI
H%) i.31') 1eF)*{GzF)yLyF)F)#g;'
) *
S
%)
S LQ Ji*{pjF)3){,C{L.eGIJf;F)*yjH')
J{0$)f;iFJ&)sjL
S

YdG W Y aGjo OM
QL IQhe jh
LF(G4g9;C)J1/g;F)'
eCj.G
S
3JeL%) Ln/0%
)3){Dt%) fDD{jL%)
S

dG HdG jf aY
jL 5 e jOdG JLCG
b e Ic IOTEG ,J
YdGh dG bdG AYCG
H b dG dG dH
eb jdG ,jOdG eCG fY
MGQ Y GSh QL H
Y H jdGh YdG
.e jdG e gLGJ ch
OGQCG dG bdG Gg JCj
ee J CG GWCG H
G cDj CG b ,jdG
c gQhO j fCG GO
h jOdG j
S ,JeN Y ASG
N e CG j fCG
Ic ZQ jQq dG G
haGj Gfc jdG QfCG
.jQq dG Ig

H j hda
g e

dG jQdG G aY
NBG gh AHQCG IS L
b jOdd jQJ M
QG Z ,J IQOe
Y e Mh ,hda YG
g e e fY hda Ea
a a gQEG qCG hjh
dG HdG jRGdG hdH
jQq dG EG dG Y Qj
H dG bdG eh
BG e q j M G
.dG G fl eh

GQOZ Nh Y
Gq eo HdG

Y jCG jOdG Y QOZ

jdG HJ e Nh
CG H ,G b J
Y aGG dG bdG e
U "dG" a IQOe
ebEG H Ggh ,AHQCG
Y Mh UdG Y GH
,"Qh j fCG J
EG AHQCG U J dHh
b "Qh EG eh Ggh Qe
.UdG EG KG j IOdG

T" ThTh OM
HdG jf "QhJ

jQq dG G jf H
jOdG QfCG SG ,INCG
UdG J hLGG
e Ie NB GbG LCG e
eRh OM MdG Y FdG
,ThT Ra SQG jdG
QfCG e "QhJ T" jdG
b jCG e GdW jdG
jdG YdG H eh .OdG
QU d He Gfc
aJ dG YdG jQcJ
e jdG NCG dG GZR
GW jdG QfCG e QdG
OGORH eCG a Qj
q CG e
.GO jh
q

,"GWfS" YO SG NCJ H dP
EG jH MCG M q c dd
d J HJ jGH YdG
YG d ,Je Y j
V CG GVj YdGh YGh fc
c NCdG Gg qCH e Yb IQGOEG Y
jGQ NCj h .a jQGOEG SC
YdG e e g AL jJ
S je 10 jG TfG Qa
.SCG jf
TQ .

fEa gOY IQGOEG O q jdGh

15 b ddG Je Y S
.JGP QOG M G hCG

GVj YdG
IQGOEG Y V CG

b fq CG c b HS OY jGQ ch
e jJ NCJ H GL
GO qfi jQJh c e fC ,YdG
j d INCG gQLCG jd

JLCG Y G
q eGdG
jT J Y OGh

gQOe e "G qdG" H e Mh

GhOSG eGdG YdG Ea UG
SG e e jT JLCG e
ddG dG JGdG QfG ,VG
,TCG KK JGhH jj Gfc fCG
J Y Ga OG YdG eCq G
jdG e MG
YdG eCq G ,jT
q

YdG gYH jOdG IQGOEG ahCG

bh MCG Mh jGQ d cCG eH
Je Y S fCG HS
PEG ,QG dG Y Se b ddG
q
JLCG VG AHQCG j IQGOEG V
,dG YdG HM jT
ZH Qa YdG JQG QKCG dG eCG
dG HJ jf e eGJ G
jJ QfG ,J UdG
jCG G jdG ILCd IQGOEG
.G dG

()

```dG ```e ``S IO```````S H""

"`````KfL `b I``c ``Th
mS 5ef*1e)+3)1')Ge7J{jLH%

)% K5h).%
)
)%
z*{SHeEFeH% E%) %e.eCeG)zIJg;F)lesjG
G ){/ L F 7%) KF) e-eH. yS D )2eC iL{F)
iF)JoysL)zI5%FFH)F)g/leG)}jF)E
"sj,eE%)L9ejDJlz0%)

" CG
q eo KfL fq j"
GF+mE8J{;j7J
"e-eH."%) 6Je6yE%)J
S
{G%)%S )e8%)J3){D;.)F)y;JiL1F)gF);
F))|5')Ile;4e)iGfLzF)y/F)
2ev,)')e;3eL%)i*){F)Jle;4e)i;"(eDiF)
sC)mE9ejF;)1Jt8)J#6E%S (eF)3){F)
G yL}G , %S eG)/e* gFeHJ )y. H)F) {H
fLlejH)+C%S )ee-eH.isGLFkDF)
IJ5{F)eDGef,%
)eF)Ji*){F);JmF)eG
S
"%)u|Ge-eH.
S
TQ .

{EE I){*'
) ) {()})
() ) iL1FG
i F 
*eF)
e F) g;F)
F) jL


"5e,eG e-eH." 53e) e;%e* S) jL zF) 6Je6

+mEeE6eI%S ) "3j*F"J ")yS F)"BFu|7JE%
)F)
S
*e5%)zG1J%)zF) "e-eH."53e)iD7v**ej,
F{6%)i*3%)g,)J3jLH%)ele;)}F)iKyFK6
le;4e)iJefH)i,i;eF)y/')
DesjF) 5{L
S  H% J%) |5e) 53e) fF KF) zI
F)lef-')iLe<')ejD&GFJ{()})iL1F

J e a SH Y GP"
"!?jhT YRG
+1e5*5ef*1eeF){Ly)"(eD6Je6#e,J
F2 h{j5%) . eG )zIJ eF) {G  eL%) zI 5
GCI5ef*1e)f;%S ) {HeGy;i7e0)mE
{F)f;;;LJe6le;4e)i,
gf* iL1e) {G 3eL  5ef* 1e) {LyC K{0%)
y  iL1e) J%) i*){F) ') jH eGy; sHJ HJ1 GJ

fOY dEG fTCG e

FdG IQGOEG NO ,HdG
aGe e ee JG
d SQCG b fc ,f
ITeh FGH dEd IYO
eCG jh e VhG
."TGdhCG jY" YdH
dG eG Mh
M YdG Ea ,Y
CG H ,SCG jf FGH
e eOb JTCJ Y
LC MCG Gg FdG e e Ye jdh ,"HGOH"
iG c QdG EG Gh VhG ITe
.jH FGO JG Y Le CGh UN ,H j dG

08

...

...SCG jf FGH M

IQGOEG e `Ye `Y `TGdhCG

`dG ````dG

O```dG 2015 jL 19 MCG

3222 I`Y HdG ``dG

R``````e hO ````````MCG
`jo I`eHh `MQh

ie Y VGQ GHh GdG e hCG MG jf H HjEG Ff IH N fCG ,hc OGe QG SCGQ Yh ,FdG dG bdG cDjo
...dG hCG fdG MdG e AGS d GN dG dG H HdG jGH e gjGf Y Gc jdG ,OG eH j a UN ,YdG

dG Hh H QS dG
"de" HcQdGh "H"

dEG Ea ,HdG fOGYCG dEG fTCG CGh S ch

UN ,SQ Fb S fCG j TGdhCG YdG
aGG eN Y H Ff dG J IQGOEG CGh
OH EG OYh NCG HdG QT dG ,H dG
,GdG e L EG YN H GdG jf b
S ,SCG Gg TGdhCG dG je Hh dH
"H" dG ,NCG H QNEG EG Ie IQGOEG
."de" HcQdGh
R .BG .

FGH j "de jJH"

L eh ,b e dEG fTCG e
SQCG jdG bQaCG YdG
AGLE IYO FdG IQGOEG d
UdG FGH M ,QdG
HcQdG aGG dG eCG
,eY 23 MU "de jJH"
eCG d bCG YdG CG M
.UdH "jEG" H

Y aCG IFL f
Y

,HcQdG bGG H Mh
c de jJH YdG Ea
d idG dG Y
,S 17 e bC HcQdG
IFL f e VG SG h
dG UGG CG hjh ,dG G Y aCG
IYO d SQEG Y FdG IQGOEG M dG g
Qfi aGe Y J dG CGh UN ,FGH dEd
.eGSEG e Z b dY feEH j

Y .S

dG

dG e
TH e H
HUE
U
G
'eC6{*iE3s)C)ye*jLeCeG%)
leHeG')E{LFi7{F)GeG%)tj,0%))zI
)zIJ1y)(G4if*iH3eGe*jjLjF)
GJ%)f5%)eF8{,jF)i*e7')gf*
1){H');Fe*jL.zF){G%)l)sjF)
'eCF2GJ*F)iLeHiLe<')rFe*#ejE')J
n/(efF)F)DeF);)yLy.jL6{*
jjLjF)leHeG'){LJ)y.C{LJ{E%)
)|jF)yL{LLzF)f;F)i*;e*
S
zF)emF)*F)gpLeEjLeGfD;
iL1F)l*e)GyLyF)i{*{5

G LDjo hc
M Ye EG GQGhjO Y

QG dG Y "GQGhjO" j gh OY LG IQU
a FGQ FdG dG OJ dG AGLCG CG dO UCG

"

"

FjL)3)JeL1He**eE3fF)'eC*e)
j/.&G;)fLJi),eHeG'
)3e:')
Q
H%)<3J+y/F)iL1F)+)3ef)3eLQ H%)
{*zF)0%)fjF)#eF)mF)#F)yL
)yI%)GyLyF),y*J{E1){Gh3y)
;)|jF)yL{L0%
))zI%)')iF)
S
*F)K{0%)i7{CsGLJ*eE3fF)
(efF)DeF)%)n/f5%))zIg,{)emF)
5fL')BFi0)3)JeL1L%)G%eL
Y .S

cCG Geo IeHh MQ

dG HdG

e/3.ee*jLeCJK{0%)i.G
Kj)3e:'eF)kDF))ypLeH'eC+|G*J
eH5eH%)n/*ejjLzF))
HjEG f IY c H" Ad
s)GD%ejF).%kDF)GyL})')i.e/
ejfFjF)+y/F)iL1F)+)3ef)%)j/yLy) i(efF)ijF),{.%)zF)*F)')+1Fe*J
i*kjE')iffF)'eCif3*e/}E{G
y,.%iCeE,*eF)g)eG%)iffF)
eG%
)iHemF)i*e)#eF')%)y*y/)J1J#eF
l)sjF)+CGkG)},eH%)eeLyFeGC%)
CeGeG%)gF "3eF)"%)<3J)JF)iff6
')i7{F)tGF)DeF)%)')iCe8')iHyfF)
e/3'eCejFe*#emj5')J1f;F). i.))zI%)')*eF)g)5'))y.8)jG
n/f;F)KyFi*epL')3G%)GyLyF)l{:%)
iL)y*g,{)emF)*F)E%)){jG+|G*J
5*eGEz*J3Jy*eF)Je/|;E%)
ijF)eI3/yE%e,.%)G#e-mF))zIG
5))zIC%e*3)ebLQ eH%)Ji7e0 F%e,+)3ef)zIly6JijF)H8{C.%
')iCe8')LyS 73){<;+yLy)|7eF)*
dCJ GjdH
CyF)pGjL4J1f;

J LGe NBG

Re hO MCG j qU

0%))zI'eCl)yLF*.ee*jLeCJ
yE&LQ JiL)yfF)zGleGyGJ1eL)H;F)1)3%)
DesjF')<3eF)Kj)gL%)sjLH%)
{0$))fEeF%e,p5H%)Fy*emF)F)G
f;F)*J{Eh3y)e{*if,i.)G
jF)iL1F)i*e)#eF')%)y**F)iLeHi;
F%e,)JF)eG%)iffF)ef,%)8)GeE
KjG;g7e);iCe)5l)yLF*
J{E1){G)mEtL{LzF){G%)IJGeG%
J ))

yj)%)yf;F)KjG')+1Fe*J
ijF)/%)eELy75F)g;JyLy)
F)DeF)3eH%)kLE{;n/4eGJ1
EjF)Je*jjLjF)iF)leHeG')*
F)jLy.')iCe8')iL1F)i.))0e;
ifL3yjF))0F)DeF)le,f,J
0jF)iHyfF)l)3efj0')tpL.zF){G%)
F)DeF+fEi-gLJf;F).eF')
)ijF)8.3y5zF)

.3
$)Gi5e5%

````c ``Y ```fj"

"```c ````Sh
?J e ,dG Y

eG3{60l)sjF)G;f5%)y*
i/){F)')E{F)')i.e)G%)eE9F)r3e0
')yF)eL%)J{F))zIG+0%)eL%)#eDJ
iL{F)z*F)+,J,y)Gi(eF)gHe.
eG%)iHyfF)ejDeFGeEe.5)e5*Lj/
+3)1')%)K3%eCHj*g,{)emF)*F)%e*
2ev,)')ejC1jF)hef5%)eLyFJeHJ&*K31%)
y%)C%)fjF)K5e;eGJ3){F))zI
l)eFe.5)JF)(e5JE
e5*F))zI%)H%)J1Kj)
leL3efG+y;i{*+3J|Fe*{5JF)gHepF
iL1J

Gg hjJ dG GgCG g e
?SG

1)4(efF)iff6*DesjF');0%)
wL3e,FL{*ksjF)%))y.;%),e/9G
H%)ts7heF%);CejF)yFe,GJL{;
i*F)iLe<J{*iffF)l{G+0%)5))
fF%)+eCJy*);eEzF)0%)5)i7e0
isF)9jL%)%)L{F)2eH')y*F5fL')
GwL3ejF)01;+31eDiFe)ijF),J
%);%)JheF%)sjFkb.ev6eH%)5)F)hefF)
ejjF)i;p)'){Fe*sjGjLF2
.EG

1){Gh3y);E%
1){G h3y) ; E%)e)1
e) 1yS Q 5zF){G%
5 zF) {G%))
3)%)3efj;e*fEF)kpLJJ{E
kGeDjF)leG)yj5'e*e(yfGgp;Q%)zF)(efF)
heF%);CejFe*F)DeF)gFeQ 5+3)1')e*
5))zI1Jy)y*%)')heIzF)J

5G)yF)f;F)J

reGyH)iG1y)sHe;)5G)yF)f;F)J
9{G%))zIJL{F)G
)zIJL{F)G
lefL3yjF)0GJFzFf9{G%
i()3#).%)kHeE*F))zIeIeL{.%)jF)
iHjL)zIJ+y/)Ji(e;LEL{F)J
5))zI)0#ejHeiI%)iLe<

Gg N IMGh jOh IGQe d dG

FdG g e ,H#dG G eCG HdG
?AdG Gg e H LN dG

ifFe*)y.)3efj0)kHeE*eF)g)+)3efG
;7,8Fi,)Gi7{F)kHeEn/eF')
eFe0jF)l)sjF)GJ%)f5%)
eE')JjsCi*epL')y.kHeEq(ejF)%)yE%ejF)
efFeH%)')H)J%*e5L{F)KjG;)
eLeEeG)zIJeI3'e*{HJ+y.iL{*
J%)i.3yFe*

g dG OhOe J ch
?LGG

l)#eF)zImGHD%)%)yL3%)D)F)
%)Jf5emGF2LF)DeF){,%)JiL1F)
LyFeGC%)y,FJesLf;F).kD
)4eGH%)yE%)i*epL')q(ejF),j/*F))zI
gpLJ5)iL)y*iLe<')F)GmF)eH{jL
l)eFfj)kDF)jH%)e;
Kj)

H fH K HJ AGLEG Qb IQGOEG

hCG Md J g e ,jGdG
M gjLCG dG G
GdG
dG e
?
?"QH
"

vC*F))zI0fE*eDi/)|*
F)DeF)JmGqGeH{*')e0;f5%)
3efj;)*#6Ez0%)JgH))j;}E3
i(eF)q(ejFe*8)3f;F)%)yE%ejF)J
jF)iHyfF)l)sjF);{F)*J*F))zF
F)gHepFkDF)*eFeEyCeFe0
ifjF)l)#eF)GyLyF)qG{*F)DeF)%)n/
*eeG%)kHeE+y/)JiL1Ji*eGJ
?eQ T dG hX Lh ch

iL)y*zGJ{F)/%)HeEeH%)yj;%)
C,;)J{5L)%)yE%ejBF)Gy**F)
y*t,jF)JeFiIeC{F)Ji/){F)J|6GeE
)zI%)ts7lefL3yjF)JF)l)CjF)
zF)qGeHF)g/FeG3{6#e.*F)
%)Ji7e0eI3')JgjFe*)y*%){H,
e,y;e5jF)e.5)(e5J;jsL}E{))zI
eH+y*e.{0eH%)yE&HepLzF){G%))mE
*F))zIGi*epL')
HU Lh gh YG Lh c
?AedG H e bCdG

GLJ%)zCD%ejF)i*7y.%))y*%)
F)DeF)#e;%)%)eEi;p)k01*F)

09

2015 jL 19 MCG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3222

...

````eR``Y ```YdG
``EG ``Y BG ``e
"`````"" ``HJ
YSCG GO dG ,hCG HdG Y GLCG CG H
FdG T Y j ,fdG "QH M c
j dG HdG IH NdG Y BG eh Gc
...hCG e cCG MEG h ,"""
S e g Mh dGh dG CG j fCG UN
SG SHc Gch jG SG IH NdG d
dTCG e cCG GO j dG bdG j e ,VG
e INCG MG INCG dG Vh hdG b
T LGe b ,UdH g S dGh ,GdG
.jG hdG SG e dL hCG b

cCG gq o "QH M JJ

dH h H NEG hO e q W efdG CG ,fdG "QH M c hCG HdG Y ,dG bdG Gch ,FdG T Y LCG
...c YdGh SSCG dG ib gCG d HJ gh fdG """ j fK HJ dG Y H dG NSh ,NGdG

{G%)i7eF)Gi*{G;y.)j, "l{"iLyG%)zIJH,i7eF)3eG
1y;eG%)EeGkff,eeFjF)J1Jy)i,J{F)l)#){.'
)fS pQ 5zF)
S
630i;eF);#e-mF)uef7yCF)C{F)y;G7v*Jf;F)G
JyF)LyG*3)I3eGGe/ef7

UdG Y IMh jQJ M

;J{Ey;yCH,(efF)1)yjF);5zF)qGeHF);eG%)
jF)J"l{"gE{G')f;F)7Jy;+|6efG,+y/JifL3y,i/i{*
eC,FJ*F)#).%)f;e01');F)DeF)eF0G5
|L%)fDi(e05')Ji0,%){jLe')J{F)y*i7e0i,{G+,F)
iL.22GeDH')1e)F))

hc Y GjT S dG
l{*{,1e)F)#).%)i(efF)iffF)yjj5F')eH|6%)emGJ
#e;%)JJ{E1){G52')eF7F))F)%)#e*3%)LGiL)y*
)Gi.LJ{-H%)i7e0{)qGeHF)f,F)De9
jjF)JF)F)')K{0%)JyfF)gHe)')i,eGi/iGF)
DeFtj,J+fEiI%)eFiL1Jl)#eFeCqG,FeGi/yfj,+3e,J
)yLy65F)%)Je5/)F)iCeEGf;iL}Ie.KyGiC{GF)
eHJeHy*eS C1)yj5')/%)f;%)+{GEu|LzF)J{E;

. .OY

{0$)Iy;%)zF)F)DeF)+y;ejF)qGeH{*y,i(efF)+3)1').eG
F)qGeH{*

"gdG jhQCG" KEG Gg e G

.%)GLJz*esjF'Ff;F).ej5')i/)3eL%)G+1ej5')y*J
j5hef/%)Gh{Fe*{F)y;#eG')zEJeG3{6Gf,eG#eD
L)|,B* "ifIzF)iLJ3%)"y*-'))zI{:GiL)y*+{jGis)|7eF)
yF)**)f;F)sj5eEF)DeF)Gj)5eI2')
e5he/{,CkFJ8e)5)Ck%)i(efF)ijFf5zF)
)mEiffF)LLzF)+3Jep)#e/%)

"jGJ" `H FNSEG M
#eG "3eF)"i,{pj5H,')iDH')fDy;%)zF)qGeHF)g/J
EesjF')F)DeF)j52')L)|,g;Gy/%e*i(e05')i/-')
%)y*lefL3yjF)#).%))1y0yF)Ftj,i/qGLj/yFe*f;F)
')).{F)fDiGeIi)%)F)DeF)3yLeEf5%)i*){De;)D,
eF)emF)*F)qGeH{*j5L%)iHjF) "l{"iLyG

6:30 Y AKdG GL fJ EG dG
){*-GJ).{F);<{G+{)zIJ{E1){Gh3y)ef6%)LFJ
')LyG*3)I3eGG+|6efGH')5*"l{"gE{esjF'F

``````fEG ````cCG ````dEG `````LM `````dGh ````SdG

hCG HdG M e Y Ggh ,""" jOdG jQG e OY cCG H
C e Gg CG dh ,H#dG G eCG c a GMh Ad dG a d dG
aQ GhdG T Mh ,cCG dG fG Y cj c FdG dG bdG
RHCG ,bCG LQH dGh ,jOdG GAdG S " HJ N d ,dG
.fEG f e Y AdG LC G

dGh SdG Y Gc cq S
o hc

q oe aO N SG Gg dG OGJ jh
,jS dG d S Y IY e
Ic ANCG hO e j G Gg L dG eCG ,THh jQ ,jR QGZ Y
adG Y N fCG dG NhO eh ,cT af Y aMh H" eCG
GdG G ,dGh GG Sh Y cCG Y cj hc S e ,FdG
hb e d ,jNBGh OY ,MGa ,j Y aG ZQ ,SG Gg Gc GJ
q
cCG fEG Y dG S ,GjdHh GQGhjO ,MQ ,j qU ,IeH
.""" HJ N Gg Sh G jg e

. .OY

fG Y "QH M HJ Gc FdG dG Y dG bdG

dG bdG S ,dG T ghLCG dG edG G N e ,dG
,dGh dG dG NO e Ye Y ,dG HdG bfEG Y FdG
.KdG G H fEG f IOjRh dG jW Gch

dG fG e e Qq J dG

,Yd dG fG Y Gc b GcCG dG Gh hc j dh
GTDe hj L e ,hCG HdG W H Geb dG dG dG H UN
HJ e SCG M dG dG NCj CG j PEG ,dG fG Gg HjEG
EG jQJ M S Gg e d ,dGh dG fH fQe """
.SG jGH b QGSH QdG
e YdG j M dG fG
q

dG jW LC GAdG e OY

h LC jW aCG Ea ,dG fG Y jG EG IOdHh

g hc OGe Y
q o S dG SSCG d KdG G H fEG

"`je `j Hq Qh i`G cCG CG `q CG"

""
?b Gg CG iJ CG ,GMh jOh Ad d

?fJ H b dG dG d J CG CG

eGFJyfF)gHe)')0J%)*F)FkDemG
FL#eFgH%)eGeEfDC)mEiL1Jl*eGgF
G1y;gF.%)GgpLeEj5emF)*F)J#e*ejE')
ej,)mEsjHj/iL1F)l)#eF)
S

f;FeCH,e,y.JjFeEi;y.%)%)3,%
S )E%)
eyH')2')1y.eH%)7%)sH1y)JeH%)"eGeC1J".
g)+3e,eGL,{Ge;yCF)7v*eG%)+|6efG
*eDzF)F)3e-y%)S jHJi;eF)0)1K{0%)+3e,J
iFfF)

yFeL3J%)i0J1J%)LJ%)Ce/34CkF(efF)iff6
*3"J:/y;E%
e5Jue);3J1#)1%).%)GGyj5')
S
jm*4C%)j/F)DeF)D%)j/;%)%)gpL"eLeGL
H%)%)eEes5jF)q(ejFe*#)y53eH%)L%)%)J
:/y;

G/%)ev6JyfF)gHe);E%)e;J%)*F)
es8Jef,yFiffF)G*kDzFeEfE*kDH%
e*fD
S
()3*eDy)JeG3eL%)

fCG g ,hCG HdG HjEG QeCG IY XCG d

?QfCG e j e

?jH jOde HdG ja G HJ g ,NCG

zIj5%)JyF),3eL}*eD0')({F)%)eEyE%ejFe*
eGkE{,H%)yE&,F))zIGl)31efC)mE{6%)Fi7{F)
l)5+yCG+y.iD;*{,3eH%)J"h)"eH
"h)"kE{,yFEeGk-y/%)H%))5%)FfLL{F)
({F){6%i7{F)j5%)kDemGJ5%eFe*)}(eCJemF)}E{)
.OY,3eL4;0')

?fdG MdG e jgL J c ,T

?dc dCG ,L G efdG PEG

eG%)yfF)|s)iGGyfF)gHe);FeCy.qGeHF)
S
i;p)reGyH'e*jLeG)mEi)e;S 5yCJ{E
/H%)yj;%)JLy7H%eEeGeLeEJeHy;e5eGmLy/j/J
,)2y/ue)zCi--J%)j5zGL{F)H%eE

.GS e dG fCH J fCG PEG

1y)f;F)J.eGi)eF)5G)yF)f;F)ts7
eCyF)Iy/)JyI;eL5HJ8)g7+|6efG0yH
iFfF)iL)y*3emF)H%)jHJiffF))F%);

,dG

Y e OY e L dG jG N eh
M
YSCG N H Geb dG dG dG CG a

aO e gh ,JY Y OGOJ dhDG L "QH

I cCH dG UGS fCG Y cCdG EG
N Ib
"
Lee """
HJ Sh ,dG Y H e HJ

S
S
a ,jG Sd dG GOGSG SM
jC
jCG ah ,,"S .SBG .dG" LG YdG jgL ie
dG
SSC
SSCG dG Y ac If dG bdG NCS
d Y S dG UdG Gch ,SG H S
K N Y
S YdG CG cCGh ,FGc QdG
.""" hc

HU cCG" :NhO
"fQfEG Gj

,Y IY e Jg jM G j "G qdG" `d ch
b NCG Gg ,NhO jdG Y SSCG SQG H e
Y c ,"QH M baQh H b dG dG
H Y d" :bh ,G MG jdGh j e
GO GdH YdG ,"QH H hCG HdG N
,jG H Lf c fCG YCGh ,HdG E Ic
QeCG CG UN dG cCG fCG f j Gg d
dG dG HdG Nh ,G IdG N UCG S
Y j Gd fJ cCG HdG a ,#H jS
."jG Sd GL OGSEG

HdG NO Y" :OY

"cCG H dG

ICLG GME TG e j dG ,OY S eCG

GG Sh SSCG fe H dPh jG SG N
c gj dG SdG aG ZQ ,dG hCG edG
N Ic Y fXCG" :dG HdG Y a ,G
H Y fCG UN ,a fCG YCGh hCG HdG
CG Y d ,jG SG fYS e gh JGa W
N cCG Y QXEG N e jH dG UGf
."#H dG HdG

e VGQ" :jQ
"hCG HdG H b e Y

HdG Y a ,jQ Y FdGh QG aGG eCG

b dG dH GL AGS f" :bh ,Lf YGh hCG
e UN H a Y dG ,"QH M HJ N H
Y d ,H b e c Y e VGQ fh ,dG fG
e f M dG HdG dG H UGf CG
."hCG a e MEG

f CG eBG" :"a
"dG HdG Jb QXEG

d UdG SG dG ,"a dG e K c
H ,dG HdG N H dG ZQ Y d j
hCG N Ic jH Y d" :bh ,hCG HdG EG
a fXCG d ,jG H Lf c fCG YCGh ,d HJ
,dG HdG Jb QXEG UGf CG eBG c Ic Ib
dG jG SG NO b d dH eg S dG
."a af CG f

:
. .OY

10
"HdG" b M Lg gQEGh dG J IQhdG

O```dG 2015 jL 19 MCG

3222 I`Y HdG ``dG
jOY GSH dP Y

jH Y j OGM
AHQCG eC Lf

UdG OG IQGOEG e e Qe d c
eN W Y L AHQCG eCG FQ CG
Vh LGj dGh ,Lf TQ LG
hCG dG J eH Y j
M ,jaEG HCG HGQ e fdGh
jGh S ah eCG jAdG c Qj
HQ f e Y FdG q bh ,GOdG
YdG eN e IOSG feEG M OGM
qOQ ALh ,JeN EG LH d OG c GPEG
Lf jJ CG IQSS Of dG LdG
eCG fi
fCG e OdG YdG AeEH Je
q
IQSS OH dG Y JG dG jOY
.eOdG YdG bdG iS j h

MQ HQ YdG
dG eCG cQe H

jH "G qdG" N
CG Lf Yd Sh
q
dG J UGJ M h fCG a b
dG jOde eCG HCG HGQ e ddG
g CGb IQGOEG CG hjh ,bGQhCG S fEa
YdG MQ CG Jh qG jdG
Y OYG j a ,a bh dCe H
a ,jOYh aQO FdG A b M
J dCG Ea Gd ,?bdG H QS
.jOY AeEH e

jJ ajh
qM
OG jj dG OdG EG

aj Lf YdG CG e Qe d ch
H
q GcDe ,OGM jj dG Od jJ
,S jCG QS
dG gh bGQhCG S CG
q
VhG dG g j CG jj WH fC
eCG EG ITe jJ Ia CGh ,bGQhCG M
J S j CG aj fC ,d hJ AHQCG
dG OdG g Qj CG dG eh ,iJh
EG dSQEG j CG Y Vhe dh ,d j
.d j OGM Zj dG OdG
hQR .

MCG d" :Jfe

"GMCG

,Jfe jOGc QGjEG LG j

d fCGh c f e e j fCH
d c M ,OG e dGMCG aCG
GMCG aCG LGJCG CG YCG" :Fb
d Gg d ,G Ge dh
jL H dG UGhCSh aCG j
bh bCG Ua Y G LCG e
ac S a MGh g CH cCe fCGh
."QC

aQO GSG"
"j jOYh

gh OL Le V Qb IQGOEG"
j d dP CH cDhCG d ,dP IM
eCG aG dG Y Hh e CG
cCG d aSh dG Ic L
."G Ge EG IOdG LCG e

dG eCG be QOc
HjEGh HgP

Va ,Ge c e N Y
HY dG Id jaEG dGQfdG
OG Sh Y M JGQ jEG
bH K J eH QOc IM
dG fdG IG fCG H dPh ,AGU
HGd dG dG a bj
ehfi OG S dHh ,HCG
G LGG QOc eN e
HV gh HjEGh HgP dG jOde eCG
.IQSS AHC Le

jOe jCG Mah e

jAH

,Mah e NBG FdG jCG LGjh

GdG Y JGQ jEG HY jCG
AGM bH gMCG J GPEG e M
S eH Ggh ,AGU bH K hCG
jQG dCG FdG bY CG "dG"`d
QH dG Y gj e gh ,INCG
dG G jQG J Od jT
gCJ e GPEG UN ,gCG jZ S
.gdG HG EG jdG

d jY eBG G Y j GdG jOYh

.dG IY

ANCG d e QNEG

Ge GQNG J IQhdG T LGe CG ,cCG jh

eCG gj dG dG AdG b OSCGh MCG dG hd
Y fG dG dG Y dG a ,G SCG "HdG"
IdG FdG cH M Qd S a ,LGG
Od J Y S dGh dG e J dG
je J dG IGQe CG UN ,e a bdG
e gdG HG EG gCdG GL Ic H j H RdGh
QG Y Gc S a dG CG j e ,HCG HGQ
c OdG fi ee CG S ,AGS M Y YdGh
.OEG FGN j dG QdG dH dj UCG dGh
,GVQ ,Se H ,e ,Qe :hCG dG J
.Jfe ,Lf ,LY ,Ma ,dG ,QOc ,aT
,QGRe ,IOHH ,IOY H ,TeeR :dG dG J
.jQfCG ,jH ,Q"S ,Ma ,TjH ,QOc ,dGN

b.

G j ddG Zh adG ANCG

AGOCG M S dG dG dG RHCG dh
jdG c dG YadG ANC G g ,eCG hCG Y
d M ,K L M gh ,T c ag
,QG GVQ dGh aT e c hC G MG
jg AGOCG CG dh fdG MG dGNh QGReh
dH ,W eCG Ggh FeR e aCG c jNC G
c ,GVQ e jS d CG d j aT CG EG
g Y jQfCG h Jfe ,Lf KdG iNCG Ie Y
CG ZQ (AGL cQ e ag S Lf CG dh) dG
L i GhX M ,UdG a Jh jOh IGQG
aQO H J IQGOE G CG cDj dG eC G VGe

`T `j `YHQ J"
"``````bh A``L dGh
h
j jdG YdG Y K
."MGQ Ia CG e Ghj
KCG

"FdG f Y jG d j "

FdG f QhdG EG gCdG

dG OEG M UHh

JGQe hCH fRa" :M

M b ,jaEG HCG HGQ e
HQCG g Gj a ,G QhdG
hdG EG gCCJ fCG GHCG j
,FdG f Y dM jG
G d j
h eeCG jQe
aCG H fCG ZQ jhe
jhe HQCG dG M
j d ,IG bfG H
dG UGfh LGf CG j
Hh gdG HG d jH
,"S GPe iS gHh

fe V MCG ...gYCGh b"

"SSCCG

IGQH RdG UdG OEG J NCG

ZdH OM Y AHQCG IS d dG jOdG
jH Sj AeR fG M ,IQhdG T dG eCG
OG KK Sh ,GgCG KK He ec YHH
dh dG Y AGL cQ jW Y Lf e c
S a ,dG dG AeEH NCG Gg Jh ,LY
AGL cQ e dG dG jH Sj ddG dG
G QG TCG j h ,QOc Y iNCG
jdG IQhdG Yd IQOG GcJh GL ie M
dG e dG Gch ,AdG Ga ZCG aCG Gfc
MdG e GL jKCe Gfc jdG IQSS AHCG J
Gd YdG ZCG CG ZQ cG Y M GhYh fdG
dG Ad b LGe j e gh ,a GMGh WT
T e 26`dG G HCG HGQ e ddG dG
.QG jL

T c J bCG M

OY cC UdG CG ,M OEG Qe hM
Y bdG LCG e VG AHQCG IGQe YdG e
dG dG H ,GL jeh YdG c OGSG LQO

Qee c
cCG ,LGG
L jf
j HH gY d

dG dG IhdG
j IQh
IQhdG
dG
T
T eC
G YHH GfG
Gf CG M OG
a dGh jOh IGQ j
eCG CG ,bWEG
dG CG U" :bh ,AGOCG
j e QH J
HQCG Jh K fc L
LGG Y fG dG
Gg d ,ec GgCG
a V

V ja fCG j G
cCG j c e ,dG H

jOh efG fTH

G jh
fG
fG
e Qb cCG g
bh AL dG g
CG c ,dG
jOJ LGdG e dG ANCG cH d Sh
."e

QKCG dG dG Y jd
jd M OYh
dG UH ,INCG fhBG G
Sc Y aT hQa dME
SSC
dMEGE h
SSCG
QGRe jG aGdG GTEG He MG
dG G dG VhCCG M ,
,SSC
SSCG
CG Lj ,GQJh GQGe b"
b" :Fb JGP
,SSCG dG fe
V
V Y
Y

H j eh jhe G
G M
e g cCG jgL jh jQdG
jQdG
eDj CG G Y ,jQG j
j S

S
,YG hH dGh aG
G CG
e j Y TCG d fCGC cDcDG a
g gh ,jQdG Sjh
jh jCG
."dG Ic

Gc GgQ
GgQCG YdG"
"dG
Y GhYh

g M LQCGh
dG
dG EG ,,IQhdG eCG YHH
YdG H T dG dG
Yd
dG
dG AGL IGQG
d GN dG dG

d" :
:bh ,INCG IdG
Y CG L JgT
c
cEG Y hj ja
GhTh
Gh
Th dG H IGQG
eCG Gg
Ggh ,GL jT gQEH
IdG
GOG H W
,jG IIGQe geb dG
G
GN
N
dG dG dG Gch
G G
eC
S a ,GNDe d
e gh ,
,jQJ M jLCG

b.

"HdG" eCG QS H
M ,JGOe QfCd Gj c "CG .H
LCG e Y jY eBG G j
h ,HCG HGQ GH gdG
OdG Y GH hj dG dG
QhO aG jGH EG dH UdG
.BG YG

dG MdG cc
Sh Qj

LG CG g jOdG IGQe gfG d e

d dG MdG c cc hedG
LGG cQG Ua M QG
fCG cDj e gh ,jOh fCG e ZdH
h dG Jfl V e Nj
j e ,e Y OYG bWEG j
bJ H ITe jdH G S fCG
.OG e jOY

IL dM fCG" :H
"cQd gLh

AdG GgT WGhQRh OGM

L EG L

OGM HQ UdG OG FQ gT
L EG L AHQCG IS OdG AdG
WGhQR fi IQhdG T FQ aQ
hCG IG gh ZdH EG J dG
EG a j GS e j dG
jdG IQGOEG e chCG eH ,G
.QL fi Y

Je a GHQJ dG INCG jCG d GN dG

SSCG UdG H hCG dG M e M ,dG
aGG g eBG e Yd jCG UdG eh ,WMGh
dG dG bCG a ,LY LGh S GVQ
,hCG dG S ah LGh dG SSCG dG
eH LSG dG VY dG TjH c GY e
.AdG e hCG dG NCG d

YG jQdG Y dG eTH
e e j dG HUEG H ,jd
cdG ie Y VG SG jf
UGj M ,adG Ad H Oh
,O QdGh YdG dG eTH
dG LG j d fCG cDG e d
b.
.G

H Qhb e fL jM d c
jOdG IGQG eg Y AHQCG IS
cCG M ,IQhdG eCG OG d dG
S fCG MdG d HdG YdG
G G" :bh "HdG" LG GgL
dG HUEG e Ff H aJ d
H QJCG fCG ,jG Ad Y JHCG
AdG J eH YG e OY
WCG M c Y ,dG e NCG
OGSG CG Y CG d cDhCGh QfCG
CG NOCG dh dG jOde eCG d
."ddG QfH gOSE O

dh dG UGj eTH
GgL j

f SdG Y UGj ,HG h

GN ,AHQCG j dG bdG J
H Qhb dCG fU H Me
IOd jdG W e NCG AdG
HUEG e Ff aJ eH ,aG EG
QdG dG e j c dG
jG eCG HdG IGQG Y JHCG dGh
Ff "gdG" HG J M ,GOdG
ej b QJh e fY dG BG e
jCG QJh ,OY H YG e
jdG d dG jOdG IGQG b O
S fCG j e ,IQhdG T eCG
eCG G IGQG cQd GgL
OdG QfCG T hO j e gh "HdG"
,GOdG jG eCG Jd GhaG dG
GhRj CG IQSS AHCG eEH c dGh
dG IdG UdG d KCG H H
.jQfCG AaQ YVCG

JOd Je M

Qhb IOH a e cCG CG cCGh

M QG g ,aG EG H
bGQhCG gCG e IMGh OSG b j dG
,HdG IGQG gaG dG edG
SG dG Ma jdG jR fL EG
dG eCG OEG S M ,HY
Gd HQdG IdGh G KdG QH
.H"`dG hCG Mah H ,jH SG

jh cG LY
dG G

UdG M OG Qe e
AHQCG IS jOdG IQhdG IGQe
TCG PEG ,HdG UdG d
GVQ eBG FK hCG dG
jCG d dGh adG S
,TGG eCG hCG jOdG IGQG
e Ie hC d dG LY dhh
c e AGVCG N h ,HcCG
aCG G IOH c M ,FeR
Jc H hCG dG Y
dG e idG G Y jdG
Y LCG dG JdG JZhGeh
c fG SG Y IQhdG
.JQN e d Ie

AGL cQ Y
FGQ ag Sh

Y eCG dG LY dh dh
T (1995 dGe e) eBG e IRLEG
cQ Y M ,iG hCG
e NGO bd VJ eH AGL
,dG d Lf dM
q dG
iNCG Ie SCG h Oj CG b
QG YEG f FGQ H Od
M ,Gc Y GU jdG VG
OSh Ma e dG Ic J
IQhdG SQM gGj NhQU Ic
.dG gh EG L

c Y" :LY
"j

AGOCH JOS Y LY dh Yh
e d jOh cQe hCG eb dG
jJ b M ,HcCG ja
AGOCG Y VGQh S fCG" :"G qdG"`d
UGhCS ZCG d ,dG eb dG
cCG Ge d jH H dG
,HcCG e iNCG Ua Y Gh
ja e SSCG dG g hCG a
jd U eCG Gg CG YCG ,hCG
SdG aG X G bdG
UCG e MCG M YCSh aCG d d
."dEG

GVQ ,LY" :M
e g dG Hh
"OG
HYEG OG Qe YCG L e
eb dG G iH jdG
jCGh ,dG LY dh dG
gDe Y HCG dG GVQ eR
b M ,G G Ic
GVQ" :FdG Gg UH M
j fCG GcCGh j Sh
dG Y GQOb gh IL feEH
j OG ,e HcCG e
q
Y dG YdG e c GH
OQHh hdG Y ,SN H QGZ
g db eh ,JQYEG dG
OLH OG e Y N CG
."dG ADg

b .

11

2015 jL 19 MCG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3222

dG jQdG jh FGH j hOeCG jc dG

e dG gh ,JfeEG Y G cDj dG G
jOh GAd HQCG TGG GdCH aGgCG dK bJ
gGH e c S M ,AGdG Gg j e
ZR RH M ,TGG GdCH aGgCG hCG jh
.iG fc dG JNH

e j AGOCG
gQEH GjJh

dG AGOCG Ea ,HdG KdG jOdG GAd aNh

YdG QH bh RdG ZQ ,e j TGG
G efdG H gQEH dP QT e HGh
Y QdGh ,SCG W dG d N dG
Lh AGOCG Y fG e ,QaEG b jCG LGG
.G RdG g gCG CG cDj G

ANCG IY JQG adG

YP GOfG fih

gCd dSG Jh Sec e OJ IQGOEG

GjEH eb eH dG Id aG HGdG id ,Sec fi dG LG e AGdG IQGOEG YOhCG

JOT QGZ Y ,FKdG H e Ue c YdG e Ea e QOe JcP e Mh ,YdG H e
GSG LCG e ,G jCG e SG J TGG IQGOEG d ,HdG jOf e aGGh dhdG
.SQ gCJh Ff JRLEG

e Z Ge

eh ,QGWCG ZCG QT M ,IdG OG eCG OdG AdG cQe Sec dG S NBG S h

ie j GReh ,bdG Y dM KCG dG dG J QH Rj GR e YdG CG Y bdG j
.Y G dG IQhV Y cCdG Sh AdG GHJ jdG ,QfCG e jdG IOH Gc
fL AGdG FeEG Y fCG
JLCG Y H cG ,VG
," Y L e a jT
M OjE fe FdG AH dj
.d Ff

dG j QT
LGJ feEG eCG
jJ Y

" Y SG ,NBG S h
,QT QG d UdG
H d HdG GQdG IM
UH e h ,AdG jf
QT Ea Y e Mh ,Vh
," Y eCG jdG d QS
QGb Y LGdG feEG UH
e ,d GO JOYh jJ
NBG ja Y dG IQhV d GcDe
.e dG e d bdGh

OH AGdG L dG OdG
QT QG b dG gh ,IdG
SG jH jdG e jH
LCG e " Y OLh ch ,VG
Y G d M OjEG
Yh ,jJ bQh Y dM
.dG g Y IQGOEG e bJG

ajh fe Ad jj
Je Y RdG

Y eCG j dG dGh
,jJ bQh Y " Y M
W e Ia e e fCG ZQ
fe FdG e bJG Y g ,QT
J IQGOEG CG PEG ,jdG b
Je Y YdG Rj CG Y
,FKh e He H jj dG
fCH cCG dG YdG aj e gh
Y jjh TCG HQCG QLCH jj
QYH ,f Y G bCG

bS jO aGG
dG Y H

QG aGG CH fQOe cCG

dGh JH T e OdG jO
e GdG jGH e Qj
Y Y SQ bS ,AGdG
ITe bdG Sjh ,TGG e
Y eH QG dG Y H
YdG e QT QG CH
bd IQGOEd NCG AdG eh
.SQ d

IOdG jW j QT
" Y
O QG aGG U
eY ,G " Y TGG
af hCG QM S
AdG jf H ITe jH

id dG FGdG Y j G c EG Mh
GOfG fi fc dG G RHCG Ea ,YdG H
JQG M ,QG NCHh adG g jVG
,FK bH IdG d S ANCG e jdG
cCdG Sh jOh d H gJ Y X bh
Qfi aGe e bdH GSEG IQhV Y
g .
.Qd GdG Ic IN

CH bKe QOe e Y a ,e c aN
bdG Y jG c dG ,hOeCG jc dG LG
,SCG Gg H h QG dG Y Y FGH
G Y FGH dGh bdG c dN
IQGOEG d M dG gh ,dG jCG hCG ,VG
jRCG e dUh j QT QG ch ,jaH H
jc j CG G eh .d bdGh j SCG e
SG Ye ,dG Y e jGH jQdG hOeCG
.TGG dG jQJ

IdG eCG J "AGdG"

dG gRa TGG OG J M iNCG L e

d dG jOdG GAdG S ,GdG Y
hCG d jG YdG Y Rh eH ,BG
d dG LGG ,2-3 H IdG OG
j e gCG jh ,AHQCG IS jH af hCG
,e j TGG dG AGOCG CG Y bdG
AGdG d OGORH T eCG G Y c e
dG g ,hCG LQdH je GRa c aY
eCG IMGh H cGh jOh GAd HQCG d eH
.S ah

bEG UGj ZRh G N

g ,IdG OG eCG jOdG LGG QGWC IOdHh

OhOH bEG UGj ZRh G N CG Y cCdG
N UN ,AGdG d Oh Ad hCG e G

``VZ ``dGh ``G ``H `He AG`LCG

b Y jG H ,AHQCG IS IdG OG eCG OdG AdG eg Y M MCG Y AGLCG J

d ,dGh dG bdG AYCGh jdG dG H He fc AGLCG CG cCG fQOe CG M G
dG Y M e eGJ dP CG UN jT JGhQ HQCG EG Uh dGh ,ddG dG Je e AL jJ
.dH j eCG CG cGQOEG ZQ e eJ jWh IQGOEG e gASG QKCG e ,QG

Z JOGRh dH AH f JG

jd fe QOdG Y jdG FH JJG Gc ,AGdG dGh dG bdG AYCG Ea Y e Mh

hCG ,Je Y OdG fe aQ H AGS dH AH Jhfi c d ,AHQCG U e Je e AL
.G j e eGJ dP GOe AT Y G dSG e cCdGh ,dG IM OGR e dG Jg Z

IQGOEG j QT

Y QT QG eGhCG d YQS eY IQGOEG H eb e g ,dGh dG bdG AYCG Z OGR eh

YdG H JGhQ e AL U LCG e ,c IQhV Y UCGh gG H JG dG ,AHQCG
fCH X jdG gG H W e gh ,G H eh gQjO f IQOG d j M ,dG UN
.fc e QT W aQ j

`g .

d YJ d HUEG
OG e ja L dG OdG AdG N ,d G aGG d VJ dG HUEG CH SQ cCJ
,HG Z dG bdG W e d N dG UdG H dG YJ dG IdG
AdG e hCG dG UGe HU Lh fCG UN ,jCG HQCG MGQ dEG j e c CH JGh
.HUEG H OdG

fH dG Ad J dG HG e MdG
Y e h QT QG e d aGG bG ,IdG OG eCG OdG AdG jf Hh dd aVEG
,FY e dG Y Ab LCG e fa EG QOZ fCH cCj CG b dM d Th ,d VJ dG HUEG
.SCG jGH e OSh fa EG J e gGHh IbH ,HG YdG H e MdG dH d

"a jCG HQCG MGd LH fCG" :d

H dG YJ fCH G e ,d VJ dG HUEG Y d e HGbG Yh
SCG H jQdG fCj CG Y MGdG H g dEG j e c CG Ve ,d N dG UdG
GVM cCS CH j e ,jCG HQCG MGQ e dGh dG e d HUEG" :bh ,G
."G SCG e jGH jQdG

adG e fe 250`H U J aJ IQGOEG

250 H S ah IQGOEG d eb H U J aQ fCH ,AGdG IQGOEG NGO e QOe cCG
Y je AHCG H c VjQ TGd HdG QG aGG d G HG ,S e
adG IQGOEG Ea dP ZQh ,aQ dG idG YdG dd M YRG CG e ZdH ,IQGdG
.c e IOSG f S e 250 ebh ,TGH bY OaEG ZJ

e 500 Y J
jYeh fe QGUEG H e c ,jdG dG J TGG IQGOEG aQ S Ea ,Y e Mh
CG ZQ ,YRG W e j c CG H e ,S e 500 e Y G Y
.gdG IQGOEG be d ZCG dGh SQ bh YdG

#)1%)J#e0%)tsjFkDF)

dG a jd DhJ g G Mf
?dP

*HeGK{HeH%)K5|5%)y.L
sj51J1{)%e*(ejGsHJyGlefL3yjF)
eG3eH%)DJIyL{HeGEJ

jH f AGVCG N SG
?J a ,d

3eH%){9Gi7e0+1e6')zFy5eH%)
i-kfjE)*h3y)i-JkDF)3J{GGH%)yE&J%)J
qF)H;7)J%)%)%)JF)+fE
6){)Gy;|6%)J

jdG dGh K dhD CG

?GH

;;%)FFz*sLyLy.g;EyE%)
f9%)%)')iCe8')3e6h3y)t(eHf,
+)hes7%)G(G4*t(eH

dG ch Y AJ dG
?QfCd dP VJ a ,TGH

eGy;J{()})iL1FG8e)5)kE
11{,%)6){e*esjF)3e6h3y);8{;
Fz*y5eH%)J+y/)JisF

`g .

BBBB/xC

gQEGh jQJ dG cCS"

"I```dG ``eCG ``a ```KCG

GAdG S dG cRa M
a ,IdG OG eCG IG gh ,jOdG
?J

emF)IJ+fEiLGiDF4CH%)ts7
F1)14*hef6he/;p)F2y*eF
F1J#e*jL{G%)%e*H%)gpL
ipjF)()3JGyF)

dG ch jG ad e RdG dh

q(ejF)y/%)n/GJ{G{G%))zI
i-ijF)yL}LiL1F)l)#eF)i*epL')
eGijF)%e*e/)2')i7e0F)
imF)gFlesF)zFi.es*ef6J1y.f;

dG f j AGOCG CG M d
a ,OGORH T eCG G Y bh
?dG

i7e0eC{-%)eI3')%)K5gf5%)y.L
i/eF)GmGqGeHFf5%)i9e0eH%)
3eC')fD+)3ef)i;e*3y,JiHyfF)

dG ie CH QfCG J g
?e aCG S

+C0sjFyHJF')fHeG)zI
GjGeGeG%)ejFe*JeCsHjF)l)sjF)

id YdG e OJ IQGOEG
HGdG

jdG JS TGG OG IQGOEG eb

YdG e GjEH AHQCG j ,hU Oe
GSG LCG e dG Id aG HGdG id
e IQGOEG YOhCG a Y e Mh ,JGRLEG
.eGdGh OG H Y 20

MCG Y SEG

e ,QT YH TGG OG Qe Qb
,QG dG Y S jCG KK MGQ Y
eCG OdG AdG jf H ITe jdG GhQOZ M
jQdG AGLC IOdG J CG Y ,IdG OG
.dG jCG K e dP eGJ EG M ,MCG Y

IdG LGe fi J

J d dG jOdG LGG e e gCG

,jH af hCG AHQCG IS ,AGdG
TY c dG VdG OJh G dG g
fi e Y NCG bh ,OGORH Ad G
X ,QfCG J dhDe JY Y AGdG
.H eCG LQ Z

dG "cGc" GWCG QfCG

dG
QfCG WCG ,OdG AdG e 55 bdG H
e ,jQdG dCH LQG "cGc" AGdG
jH af hCG e I AGLCG U
.QG e h

Y e j QT
dG Y OTh

fQOe f
OG Qe CH IcDG
,QT YH TGG
IQGOEG GdG eCGh
b UH dG
eCG fi LG
bdG Yh Y
,BG M jQdH
QeCG eR NCG Qb
JG HQ N e
Y M ,YdH
UN ,Vh UH Jg e fCH
VG Sd AGdG Gg W X
dfG U a ZQ ,jQdG hdG
eG b H fdG bdG Od
e d OT QT Ea fQOe Mh ,WdG
IQhH jEG de ,bGdG eCG eCG Vhh Y
Z d GRe ,jQdH dH GSEG
.jdG HZ e jdG

bGdG eCG eCG Vh

Y e dG jH QT j h
JcCG e M jQdH dG NCd
fe CG d cCdG M EG Uh EGh ,fQOe
bdG fe J SSCG dG
dG iGh jOLG LG X ,gGdG
dH de fCG d Ve ,H eb
S SSCG f dG CGh ,jQdG
.jG SG HdG jZ

13

2015 jL 19 MCG
I`Y HdG ``dG

FQW U Ihf j FdG

...VdG AGM

SQ````````````G
``````````ffCG"
`S "JQe
"``G" ICLe

Gk NDe M e" :NEG

"NBG ja CG j CG

dG Qj "#"""
V Y
e W #""
"
"LMh V AYEG

CH FGdG jG Yh
Y ASG IQGOEG ZQ
,LMh V SQG eN
dG g #"" :FdG b
V SQG e c CH M
eAj LM YdG Gch
L dG eCG gh ,N e
JQYEG hCG jJ e j
."S dG eCG gh

e ff"
Le Sh
"KG hCG

b ,bQaCG YdG Yh
HJ EG j d" :NEG
UCG dG ff LG jdG
a ,jd IGQe NBG
HUEG d IYdG d H
M ,AG Y o S
jdH j CG j fCG
AGLE Ggh ,Le hCG Le
YbEG M h QdG
GMGh CG Y ,"e o S
.QGjO c e LG e

iS jf ""
e 500 `H
"e cCSh

,jd dG VdG Yh
dG Vh" :NEG b
jj YdG a ,IL
500 `H iS jf fCG c d
OY eCG gh S e
a ,M bh io Sh
dG eCG gh fH f
iG Ff f L
Yh ,"H f e kGL fh
:b ,jdG SCGQ Y FH
QTE
G EG jdG FQ HCS"
m
."k dM db o e Ggh NBG

SbhCG b"
jd dh jOY
"jG W G

H ec NEG fCGh
:bh ,SbhCG VjQ dG
h jOY dG b"
IQGOEG a ,jJ EG
Yd G aQ fQb
,jNBG hO dG bdGh
G J Gdf jdG Y c
G jd dh g a
gaQ fCG W ,jG W
."a dG bdGh Yd
QJf

NEG HH FdG Y
U Ihf ,eCG Ae
IMdG adG YdH
Y Y jCG ,HQG
,gd edG G Y
AdEG H kGNDe M e" :bh
gd edG G
CG ,NBG ja CG j CG
,FZ Gfc gG ZCG
b GYdG SQEG Y c fCa
fJ c fCG d SCG
G Y bdG LCG e
JGh MCG H ,jdG
." ZCG d H

G S"
jCG edG
f dh G
"GMCG

k
EGh e
ebEG Yh
k
Ie
fWo S gG c
T hO e" :NEG b ,iNCG
edG G Y o S
fCa ,G jCG gd
b YSCG GYdG d HCS
EG GMCG f dh ebEG
gG ZCG JCS c
EGh Fe fCG , CG
AT CG Y gLCG d fEa
a ,fdG o iS
ebE c
m bh jd j
ATCH dfG H HS bh
."gCG

dG ""
GHCGh Qj e g
"Me

CG gG H b Yh
,aT hO jdG
q Jo IQGOEG
g IQGOEG " :FdG b
a ,jdG o
q jh Qoj e
Qfh SCG c Ie
,QGb c jNBG e QhdH
Me IQGOEG GHCa
Lh f dh gG d
."e MCG CG

q hGM"
j
"SQ VY CG

b ,hGM LG Yh
CG j hGM" :NEG
fCa ,LCG ja e SQ AT
jdG ILG MCG H JG
dh ,jdG Hd d
Y dG Soj CG d b
,H JG oj ffG
LCG e YdG e K fh
."H f h jdG

#e.yD",3eG"53e)GyDejF)3){DLJ
zF)J 8 53e) ; vjFe* +3)1) 3){D y*
G g* #e. sL|, 3){D %) 0') ({F) yE%)
0J6ejL8%)K{LzF) "{"h3y)
L{F ,3e;') j5 J%) u|5
Q 8 'eC ejFe*J
yLyC5))zICb'
) {Fe*F{0$)
Q
e*e6 e53e/ jLQ e/3 %) /  iL3G%e)
leHeG') LyF %) e L{F) yvL  C L{jF)J
5){/ o- y.), 'eC K{0%) i. GJ +jG
ej/e*})tFe7y5eG$)53e/tL}5
Q
)jGGC{F{*eE%)G
QJf

he bQaCG KK
dG HdG

bQaCG KK CG UG fQOe e H
o Sh ,dG fJ HJ he
QdH dG hO ITe gMCG
e GQNG ho S jNBG CG M
,S fl L e a ,dG
QGaEG j bh ,fch QGaEG
dG feEd Gf IQGOEG ICLe
jfCG e jdG WCG fi L dGh
jOde IQGOEG e Qe M- iNCG
.-jH

Ie5H%)Ji7e0e*jjLjF)+fF)leHeG')
i.3yF)iF*Ge)}E{FL{Cj/)M)mE
"ej5e*"BEiL{;J+fE{CeG%)JiH{F)imFemF)
eI<J "f5)5"

eOdG YdG N o S
%) iLep* iL1FG +3)1') G h{G yG eF yE%)J
kfF)yF)y* "h)"G#eG'F{jG53e)
GH%)eEy;7e,E;De,)y*
y/%)J%)
iHjF) "l{"*{,')L{F)GjL%){j)
+*5)01.%) GijF)G|s
S Q 5L%)
5 *F) 0 i5){) gG ; )|FeC
e6JL95G{jLL{F)%)Ji7e0y6%);
iL1FGL{;i5){/3GF%ej)8
S LQ GJ
)3eH%)k5iLep*

H%
H%)" h)
) 53e)
e) L
%%) {j)
j) G

iF) le;eF) 0 iLep* iL1FG ') ",3eG

E;+3)1')G,)Me*3BF)g/e7%)2')if)
",3eG"BC#eG')K5FfjLJy;7e,
i7e0iLep*iL1FGGi*{8M)mE
0%) )zI F%e,J iL{L)z0 eCF) 53e/ {L H%)J
h)53e)M)mEp69F)gvje*DesjF)J
f)5)iLep*iL1FG)F%)/;

"Sd" e IGQe 34 d
VG SG
5){) %) ') {Fe* Me*e6 )}L  H%) <3J
H%)" %) ') iGyjG 5  F}jL gFeF) 
imFemF)i.3yF) "5F"L{CG3e6 ",3eG
yE&LeGIJCeCyI,J+)3efGiH{F)

...

"a HhR THh QGQOCG H j e" :jR

Le EG f" :#"
"b

b "#" BG" jH jOde Qe ch

:bh jdG HJ jf b dEG
j Y hCG Y EG LH f"
EG f fCG c ,RJQG GG Sh
iG J jd a ,b Le
e cGG H YJ jfo d eeh
CGh UN ,jd cCG Ib AYEG LCG
Y S j d fj dG SG
."WEG

Y hS Y KK
jOCdG G

G Y Y KK CG G e
Q ,Q ,GOQR e c gh jOCdG
N H Geb dG adG H H
eCG hDG hOh ,gGQO Y HJ
YdG ADd dG MG H
IQGOEGh "#"" QG e c EG aQh
G CGh UN geCG S dG
N jjCG H e QeCG J CG joj
.jG SG

dG LG j b Ihc

IQGOEG CG ,jR ja gG d c
WdG d HdG QG e K
,jd dG LG j CG LCG e Ihc
j Ihc CG YCG LQ VCGh
dG LG fhjoj dG dG d
aeh ,dG Ic jOe JN H
CG jaEGh jFGG IdG jH
jaEG HCG HGQ SCc S "G"
.SG Gg

j SbhCG VjQ

M NEG FdG id dSG OhCG eH ,SQ H ee e SbhCG VjQ dG ,VG SCG jf SG

ZdH ,jdG e j L e gh SCdG e UN QeCG H IQGOEG e NG fCG PEG ,eCH G d cCG
.jd CG GQdH jOoj GY HdG QG ch jH jOde EG dUh e c H b fCG e

"jQG SCc e M hc" :SbhCG

k
hCG e H jdG TG fCa ,M e eM S aCG " :Fb
cCGh ,SbhCG VjQ jdG de dEG
d ,S e 75 j e gh jQG SCc Ff e e % 50 NBG CG VG eh ,dP Y gT Gh j
c Y bh dG fCa ,j c H b fCG W ,M c LEG gh a S e 22^5 eb IQGOEG
b NEG FdG NCG dh ,HG e Zh d hGM Lh FdG b jdG UH IUh Ic
."f e cJ fCG Gh ,ITe dSd aO e gh d d gPEG

dG cG d Jo edG G

Ggh We gG ZCG Qb jCG ,VG G d e fc dGh gd edG G doCG

M ,THh QGQOCG SCG FdG e c d Y adH d jdG H o
q j dG jdG CG Y GhcCG fCG
GYCG hdG OdG FQh b ,LS ,jOH ,OGeh HH NEG ,jR gG e c QM edG G aY
.gG H Z M ,H

gG J IQGOEGh jR M GdG QfCG

gG M (GUe 50 GM) jVG QfCG dEG ,HQG IMdG adG YdG e gG hN Hh

a ,ja M fj Gfc dG FG Hh LCdG SCGh jdG Vh Y dEG dG jR ja
We GhQb ,Ld k Lh jGh QG VY fCGh UN jdG Y bH gG H ITe jH JG
.a "G" o S e fYEG NO bY j e gh LG

dG jf G SCGQ a Jh...

O```dG
3222

,SCG b e adGh G jO T cdG e SCGQ a J IQGOEG CG ,QfCG e jM jR VCGh

LCG e Ggh cCG j CG j G SCGQh c jda ,V GeCHh jdG IYe Y IQdG jd e a JCd
.Ic bSG gJ dG "G" e

,AT CG EG LH d
ahh QfCG Yh fCG c
S e gh ,YH
e jdG e a NCG
jDhQ hjoj fCG ,T hO
Y dG VY Qj ja
."Ie c dG OJ

jJ MCG ""
"QGQOCG j

CG jR `d QGQOCG b Yh
Y qOQ ,Y o Sh Tj
k
UdG d fc" :Fb
jR
e jdG jdG SFd
d fCa ,aCG h GG
a TCG fCG H ,SdG j
G OQCG dh ,jdG
fCGh ,Y SFdG Y
."QGQOCG j jJ EG MCG

G M e"
"...d HG Y

Wh edG G Yh
HG Y G gG
gG M e" :jR b
d ,jDhQh HG W
CH aj dG AdG
EG GL 17 e G LCJ
f c fCG g ,jL 16
Qe H jdG e Y
HdH dGh ,GY Vo
q j
gh ,G Sd dG
if a ,a dG eCG
e b jdG e
."dG

GUCG eCG AGYCG"

"dG AbUCG

k
:Fb
dEG jM jR fCG
AGYCG jDhQ e kGc J"
,dG AbUCG GUCG eCG
G ?jdG Gg a
j CG Ca ,dG j
b jdG G
QfCGh ,dG e
."jdG S e g
QJf

G LCG ,jH jOde

k
eCH
fdG YCG" :Fb
SdG WdG GRCG fCa ,kGL
jOde cT ge SH
G OfG jZ EG ,jH
Goj CG GhOGQCG EGh edG
jJ a dG Gg Y
."eCG Gg UH

fc EG gGCG"
"jd fa YCG

HdG FdG jR ih
k
YCG EG k e gCG" :Fb
,YCa fCG eCG ,jd fGa
h jd Vb fEG oj
EG aVEH dh ,dP fCG
gh YCG fEa VdG
dP e cCG H ,AT CG Gj
SH VGZCG H fLh
Rc H H jdG
e QGQOCG CG c ,iNCG ATCGh
kq
hH G iMEG U
YCG a SG Hh AeEG
."?jd

J Gj fc"
dhdG d jdG
"...d

jR ja gG dEG
gG e QH e Y Od
eh QGQOCG cCG ,jNBG
k
j e" :Fb
cCG M TH
EG g e dG GPg H
iNCG da ,a HhR
j iG Ff o
e jG M EG G
d ,jd G ATCG
J joj dG CH iQCG G
."dG f EG IOd jdG

e fCG f QGQOCG"
SCG YCGh H AL
"?OSCG j BGh

,b e S aCG " :VCGh

H AL e fCG fCG f QGQOCG d
j Gh jH jOde EG
e SCG YCG dG fCGh ,GP
BG h ,jdG SFQ LCG
c ,H dWCS fCGh Loj
d :d bCG fCGh OSCG j
fC ,d SG G
,ATCG H Y dG jQCG
h ,Ge EG j a
."bGe h jL

aCG g c GPEG"
"Ga q e

k
:Fb
ec jR gG cCGh
,j fc VG SG N"
jdG J Gj G
Gg d ,Y dhdG d
k Se M jdGh j
L dG eCG ,k jQJ
a Lj fe j
,gM dG MdG Y
Y g GQj dGh
."HS bh

:bh jM jR cCGh
e g c GPEG gYCGh b"
J feEHh ,e aCG g
,a jd cCG aVEG
jdG e f a
k T jCGQ EGh ,bCG h cCG
,eb aCG J feEH
d G d he a
."Hh

jdG g fCG"
e g QfCGh
"S

WdG GRCG "

jZ EG SdG
"edG G OfG

e LCG e g fCG" :VCGh

jOdd YCG fCa ,jdG
G fCa ,e AT CG NBG h

QGQOCGh TH e c cCJ Yh
WdG d Y S jR CG
cT ge SH SdG

O```dG 2015 jL 19 MCG

3222 I`Y HdG ``dG

12

...

`fih `e `SH
`fih `Hh `dCj
``jRO `j `jdG

e hCG MG ,AHQCG IS ,AHQCG eCG UY NG

bdG NG bh ,ec YSCG eGO dG GdG
bdG LCG e d Ua fc J IGQe H dG
e fdG MG hdG b ,G GOGSG Y
dG IGQG fEG .INCG S dG GdG
S M ,(6 ` 8) H OhGO AaQ Y ThM AaQ RH
fi SH ,(2) e SH :e c ThM ja GgCG
GgCG S a .aQ SH ,dG ,H ,ThM ,(2)
ALh .OhGO ,YH ,Q ,(2) Me ,j : e c OhGO ja
Y ja c Y IY a QT dG dG
:dG dG

:ThM ja

SH ,e SH ,QTT ,Sfi ,GY ,bhRe

.ThM ,aQ SH ,H ,dG ,fi

:OhGO ja

,Me ,e SH ,YH ,S H ,Q ,j ,He

.OhGO ,jdG fi ,SH

GcDj fih e SH

jdG YdG d Ua ,dG IGQG g fch

cCG dG e SH G QGZ Y cCd b e GhRH
c ,ec FK J e M ,jdG M Y
NBG G c H jCG RH c ,JH QfCG eCG fCG
jCG h Ic eg GQb Y HCG dG fi SH
.ec FK J e

j jdG fih eh" H

LGh eh" H G e c ,FGQ i jCG X c

jZ EG YdG a c dG bdG Gg JCj ,jdG fi
fc fCG W dG Y bj dG LGG VN
AdG IQGOEG jRO QG L e gh ,jG
.dG IGQG jf e bdG LCG e NCG

He N jdG fi

M , dG IGQG He jdG fi G N
.Y O e Jfe H LGG UGe e j
EG Oj dGh IGQG Y hH QGjEG Z iNCG L e
EG JOb dG bdG jdG e e f dG jdG dG
.FGG

adG Qfi SH TCG jRO

""

dG jdG SFQ e dSG cDd OYh ,U Y Y FdG N ,jOG MdG e UN ""QdG" IQGOEG g UCG dG IdG HdG X
...VG SG jf Y YCG b c

"da SFdG Oj eh MCG g dG g"

He.G/%)I5))zIi,%)yE&Fe;({F)u)3eE
/)b9%)j/"eDJyjF)K5;eG%)Ji5e({F)yL{L+;1kDF)
F)8e)5)zG/%)I5))zIi,'eCL{F)fjG
"L{F)i5e({FyjF)K5;eCvL%)yL{LGJs)J%)

"FdG ZCGh Y KK H je f GQ"

Hu)3"oysj)eD"e3}F)",31eG5{,fDeG5jF)leF);J
eH%)eL%)J#e*3%)')7JzF)J{*3)L')FJ%)f;i--g.%)JjL}G
efL{D,%e5J{Eg;,{Gy.LeEE;e5'){0$)3)L')3ejH)
"53*L{F)31e<%e5FDJ%)%)y*J
` CG `

dG IGQG Y AGOCG Y VGQ jRO QG N

fdG MdG e UN ,VG AHQCG IS H dG
FG IdG HQJ b fc fCG ZQh dG CG
Y Gc j dG CG EG ,IdG jLCG LGGh
` CG `
.G g fCG cDj e gh ,YdG

AHQCG j jOh LGe

j jOh LGe hCG VN jRO QG Qb

aG SG H Oj GR fCG EG ,AHQCG
fCG ,ITe dG Y H j e
.VhdG e jdG

hH QS QGjEG
SGe KK bj

eCG IQGOEG bJ
IS AHQCG
e VG G
QGjEG YdG
Kd ,hH QS
gh ,ec SGe
TH c dG
e jQdG
,dG e b
gGj bh
FdG Y
jd Y
jaEG U
,jOch c
Y q J jdG
NBG JeN
AGOCG H
dG VGG
.eb

Sh fjdG H dM e j H CG ,jL 26 jOh LGe hCG ThM AaQ j CG G eh

e Y Gc dG bdG gQ jh ,FGG g AT c Y JG jdG HQe CG ,dG gCG eCG
.M S dG FdG QGJ LCG

efdG OdG FGdGh jhdG OG

e SH jY jb

H bdG ,SEG H eBG Y SQ

jj c G CG e ZdH OGRH T
e H X dG FGdG id Gf ,AH
.VG SG eBG

"e 500h je 5 L e aU"

#F)J"e8%)J/{F)3{Lj.jF)hef5%);mLy/e;({F)7)J
GkC|7$)ysCJ3J1B*FJe,y;eG.%)Gy,y/%)H%)F2GE%)
)zI7)J%)%))<Ce;)}*)zIJj5G500JLG5f.
"y/JFJGeE5eF),L{F)%

dG eCG LGe hCG

IGQG ,jb jdG Qf WdG d dG jG M

,VG AHQCG IS jRO QG H dG dG
FYSG LCG e e SH G je LCG e Ggh
.gXCG dG feEH Gc YCG bh ,eBG

OGOR`H dG H

"J e IMGh jh IYG LCG "

hef5%)"e;eDL{F)GhesH)3{Le;k.jF)hef5%);eG%)
y/%)%)G+y;e)y.%)%)IL{F)i5e(3GjFej5);'jC1jF)
zCjfjF)JHf;F)3eC')G#6*L({F)tfLeGyC
"eCeH%)jF)i8F)IJ,eG+y/)JyLeLeEJi)i-3eF)I

gGQdG Y j dG jS dG HdG J Y S dG efdG jRO H QG S

LCG e Ggh ,ej LGe S M ,jOh LGe 4 dG J CG QG eh ,fdG
.FGG EG IOdG b fGG ac e Y GOGSG ie Y bdG

H dG dG IGQG I AGLCG QfCG U

c ,"dG" TEH Gebh IH GhM M ,dG bdG
.GS Y Yd G

VGQ N jRO

yLyF))yj5)GkJissF)iF);L{F)k8J%)y*F)"eDJ
"53*L{F)GiFej5)l3{DH%)eFD%eCf;F)G

``fJ ``HJ ``a ``LGe 4 ``S "````"QdG"

e ZdH adG fi SH LG dG bdG TCG

cJ dG GdG S LCG e Gg JCj ,g b j fCG
.JeN Y IQGOEG SG dG c jaEG

I AGLCG GU "jdG"

14

O```dG 2015 jL 19 MCG

3222 I`Y HdG ``dG

LGe jQJ CG EG jhdG OG gh ,dG bdG gS dG jOdG jQG efH NBG ja LGj c
QG jQJ Y j dG OdG FGdG OhGO AaQ jCG LGj CG JG eh ,H Oj jdG Gg
.eOdG jCG LGG jQJ j CG QG eh ,GY QOdG Y FGG

"ac S jOh LGe HQCG" :jRO

` CG `

HQCG VN fQb" :b ,fJ HJ S dG jOdG LGG S M jRO QG e d jM h

W ddG f GL dG LCG e ,d dH ac S fCG XCGh ,fJ HJ jOh LGe
."Y dG d j d HdG jf H fCG

SQ fJ HJ j ee

IYdG SQCG Y
c YSEG QGjEd

YdG EG IYdG Y FdG SQCG

gh ,N H fOfG dG QGjEG
,Qfi aGe e jh c YSEG
eOdG jCG Z j CG QG eh
.FGH

`d jU IQYEG Qjh

VG AHQCG Qhe OM EG ,ee H SdG N Y VJ

gh ,QaEG b L dG ,jQdG G H JOY jW
Y G Vh EG VGh QdGh SCGdG MhL d S e
fG Y jCG b ,IN d HUEG CG M M eh ,dG
.SdG aG

MGQ ej 21 e dG

eBG Le IQYEG ,Y FdG Qb c

bdG Gg JCj ,M OG `d jU
ee JG NCG Gg LGj dG
.JeH dG Y j dG jdG Gg e

Y jOG d
GdG Y

dG hOoredoo
FGG MCG
WCG GQhj
Y S G
dG

G dG H J
WGG h edG
Ua Ooredooj,OGh
OG edG be Ooj h FGG G eGdG cDd dGY
.WdG jh fl Y G WCG IQjH
b ,FGG MCG dG e cGdHh GdG Y Y jOG d
FQ SCGQ Y FGGMCdG e Ye hOoredoo Y
:Ooredoo AGS aH ,M H IS IdjFGGMCdG
(Ggh jH) eH Gc h jU aQ h Se jdG Qf h Le HGQ
.b h Ggh h UdG FGH eIdWCG IQjH
g Ab Ua d J jdG WCd jGg ebo IQjdG g N
Seh gLh Y eHG SQ geo ,JFY eSG
.dG Ma
dG Y j CG EG HCG FGGMCd SQ jcOoredoo
.IOG h edG QT JdWCG aH ,S c

G dG d S

` CG `

IQdG ZQ ,QH j fCG jCG ee M M eh

ej 21 LY Y TCG dG dG L e ,gNBG Y
W ,OGfG Y T hO gTS dG ,jQdG EG IOdG b
EG fG b fH d S c OG b dG bdG CG
j e gh .b e gGLCG dG MGG dG H ,YG
fdG gGQdG Y j jdG jS dG HdG Y OHEG
Y M j CG jCG fCT e Ggh ,eOdG G e bfG
,JfeEG ec IOS bh ej fCG ,ddG e hCG G
.SCG e bCG jQdG TH bh

d dG d Sh dhO Y hH QS jh
fGh e dCJh eBGh SGhCG U QGjEG
HG Sa jH jGH fa ,HG ddG EG
dG ,jOZCG fM EG fG K Se d d dG
IQGOEG e N H VG SG jf dG e a
.jdG Gg

dG jQdG Tj
70 bdG Sh

jQdG ,hH QS dG eCG Tj CG G eh

jQJ M NBG Y Z eH ,dG aQ
j M ,SCGQ e EG dG hOh ,VG AHQCG
HdG VNh fJ EG eOdG G d GgL
70 bdG OdG SG j CG G eh ,dG
.Y QNG bh dG

"QdG QfCG SCS :QS

bh :b d bJ H YdG d jM h
CGh UN ,ec SGe Kd AHQCG eCG SQ
Gd ,YCG chh fCG j c Y Y FdG
jdG Gg QfCG OSE Sh e OdG SG YCS
.GgCG e Qb cCG H

fL EG bh e L TCGh dM :ee
I{6%)JJ3)4*
fF)%)/)mE
eb9Fe,eI*),)
H%)lyE%e,JjFe/;
,eI%)eiHemF)j(e;
*3Jo1e)zGDjL
') I0F1{HJ3yL
)#e6

?J CG jJ GPe

jFe/%))b9%)
G.{6%)JF;y,
.%)GDJ;%e5
t7FD%)Ji8e)eL%)
0F%e*jH%)Je;EJEy;
` CG `

%e*H%e9gfF)y)
eFe/LeGJ3*g7%)
3yF)e*/%)jF)$)
sGH%)eEI%)I)zIJ
')G+1F)fDeGL21i/)3
Ce,%)%)%)JlefL3yjF)
+y)zI

Gg H IQGOEG be c eh
?OG

({F)jGyGJ)
'))DJ J0Le;
)J|/Jo1e)zGfHe.
;)b9)Je.')G%)
*GLJ)GeDeG;J3GIJjFe/
Cjs7jF)G)f9J.%)G

?QfCG QGR gh

?eS Y GM ee jGH

t73ef){F)y;if5eJL)
v*jH%)Je;EJEy;

VJ dG OG H dM ch
?d

%)Ji7e0)mEkjFe/y)
i*7y.%)J3yF)K5$e*{6%)y;%)
i*|F)+y6GjF)

?OG S d J CG d g

,1;L{9Jf9*k*3y,
yC%).eG3)Jy*kf7%)F)+y6gf*J
eIy*{6%)JC)m*o1e)fD;J
3yDJ#eD)zIj)eH%)J')#6%e*
e/E;y)J

AGLEG H dG d b GPeh
?dG

15

2015 jL 19 MCG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3222

...

0 . 0 .

:(OGORH Ie Ff) G Y dG
"2016 jO b q jo d jdG"

``````````b`J OGOR``````````````H `````````jH

```cCG ````S`G ```dGh IGQ`````G

jd W G LCG e S Qe
Y Ea ,VGh cCG d" :bh ,H G
S Qe 24 H ddG LQG eJ
,jG jdG Y G d Ggh
H f dG dG M cDJ dG gh
S a ,dG j c S d fCGh
H 2003 GdR H dG H bh
g d ,c G ZCGh ,fdG LQGh
jd Me cJh G f IG
."eCG Gg J Yh

AT c b QfCG eS"
"edG GhQCG GJ h

g CG ,OGORH jH FQ Ff cCGh
j e hCG OGORdG UG eS J
(IFGdG dG QfCG) ddG LQG
SQG Y bj CG b ,AT c b
g j e" :bh LQH G
Gdh ,MGhQCH Yf dh QfCG eS
H J TCG dh jdG OH d
dG eCG ,eCG GH Yf dh ,aGMG
a FGHEG SQH a fdG
ce hCG QfEG fOCH KCJ bh ,jCG N
d TCG QG Nf Gdh ,dG
iNCG ce hCG GJ bdG iOf
."G jCG

jdG e jdG e"

"fRhJ WhTh

HGdG jJh jdG dG e Yh

Vd ceCG aJ GPEG G gCJ H
:G Y dG b ,jd Gec
ceCG J LCG e SGQ jdG"
iNCG hTh GNEG MT NOh jd
,H b EG G Y GN Jh fRhJ
Gg e KCj bh G G J a
SGe EG Y a GNEG MT eCG ,edG
."QdG jM Y dNd jdG

ja

FQ Ff ,G Y dG e jM d c
e M ,dGh AdH Gh OGORH jH
Ofh OGORH T H AHQCG IGQe M
bG H ,jGH bJ dG hOGQH
Lj dG "jdG" dG d QfCG
SG OGORH Ie Ff .TCG QW
ZCG dG LQG e Vd UdG
S jf b J d fCG cCGh jJ S e
OGORH T IGQe M e" :bh ,2016
LQG QfCG bG e hOGQH Of eCG
dHh ,SGh eJ J dG ddG
cCG dh eS Y XM IGQG bhCG
2016 jO b J d TCG ,VGh
,G SG J d fCG j e bCG Y
18 ejh VG a fG TCa
."FfE bCG Y GT

dh Iq eo TCG""
"OGORH IQGOEG J c

TCG CG d cCGh ,jM Kfi OSEG

e J dG YdG H e Yf Ie
Ge ,LQG SCG OLG dG GQL
K dG OGORH T e jJ
,TCd dG IJdGh jdG W Y
J c dh jd Ie TCG" :bh
GMEG d f dG ,OGORH T IQGOEG
fJ Ie c d ,JY heh
QGZ Y LGf dG GdG QJ gh
f dG IQfEH UG AHdG SCG
AKCG jd IAVEG f Gg eh ,gjH
J jdh ,VdG IQN ZQ jQdG
S gHh ,acH f Fe Z
QS AH INCG dH fh fdG
."RY SEG

S Qe 24 N"
"G LC

,G jd G G dG Yh
24 H dG CG G Y W cCG a

... 53

`j ,``Yj "``dG" A``HCG

"`jOdG GR`eh" ...``dMEG
.OGORH T SCJ icd cGG MG e dG AG e AHQCG IS YG c
IGQG Y QhdG AL ,jdG OCG fU Jh jCG e QfCG ebCG dG dG G a
dCG M .UG jW Y d MG UGe LCG e ,hOGQH Of eCG jOdG
q GG VQCGh LQG QfCG
EG S
q j e ,"dG"h jQdG dCG GfCG H
.BG e Se GhAH jdG ,jOGORdG

(2001 2000) H G cq P Sb QM

jdG dG QfC Sb GQM IGQG aY a ,dG QeCG dG Y GHh

J ZQ ,"jdG " `H j e hCG dG G j L e ,LQG d J
e ,dG QfC GL dG QG Gg M G IM QKCG M eh .eS Y GN
,dCG Y aJ GS dG QfCG j c dG MH fj jdG L
cQG LCG e dN AGLCG GUh ,2001h 2000 Se dG df d QGZ Y
.dG SCd 53`dG icdG dMG

G bfEG HV fc IGQG bJ

LQG e hG QfCG aQ H bfG Y YS HQ H IGQG bJ fch

b GG VQCG EG hdG QfCG e W q MG bfG HV H ,ddG
dCG e Ic c QfCG TCG M .ddG LQG Tg H KQc CG
1962 S EG IQTEG gQYH ,IOdG L e 62 bdG g OH Gfc jQdG
.IGQG jEG H J
q efdG d ,dG SCJ jQJ

jOGORdG jdG Y cH EG q G

EG IGQG d a ,LQGh GG a QfCG U dG dG AGLCG eCGh

HdH HG NG eH ,M cH EG
q G CG M ,QfCG e eQY MG
bJ fCG EG ,IGQG jGH b fG jQdG dCG CG ZQh .jOGORdG jdG Y
LQO EG ,dTEG dG "dG " e dG
Gg M G IM Sh ,IGQG jf M
q
eH GG VQCG hQOj jdG Y L e ,GG a ee UCG jDhdG CG
.IGQG UGe dSG e GhcCJ

"dGh a e" ecSh "hOhCG"h YdG e GMEG

NCGh "dG" TEH jW Y e GMGh GG a YdG U QfCG LJh

q
QGZ Y e jQcJ GQU NCGh GG a Id H e e CG M ,e jQcJ QU
dG G e je Ga hOhCGh ecS jG jG FdG eCG .Nh HQ ,IhbH
.G SG dG QfCG eCG dG Y j fjj e CH GcCG fCG M ,eeCG c

"jOde GRe ...GRe ,GRe"

jOde dG dG eCG SG IGQe hCG jOGORdG j ,MEG IZ h

,G Gc hO
q dG "jOde GRe ... GRe ,GRe" :e hOOj L e gh ,FGG
hCG 15 j d GYe GHVh ,Md dG GWCG jdG QfCG SM e OGR e gh
.SQ IGQe d G QGJ LCG e ,jdG S dG IGQG SH ,G

. ja

; ) 5%e,J ifHe. l{G +{F) %)

lej/)G)#}.kHeEjF)+)3ef)D,
jF) #5 gf* 3eH%) eI|/ jF)
y*1)14*hefFyLy).F);DF)J
leG)yj5)i/

:(G je) S QY
XM IGQG bhCG"
"QfCG GhQCG Y
gG{LyGs53e;nLy/eFeEJ
+)3efFCeL') hef6%) F0GyE%) lJ%) 
u)J3%e*g;jF)C3H%)t8J%)JejL)y*
1yF) )zI  eDJ ifF .%) G 3eH%)
ejC)3J+)3ef)kf5jF)J{F)yIe6"
iFeF)le.3y))sjD)3eH%)%)EJ
eFJe/ G{, S y.L zF) "LfF)"
e. eG IJ )C{C +31ee* ;eD')
3efj;e*/)J3%);e:e/+)3ef)DH
oJy/iFJ&GLgF){LyG
S
eH3eH%) iGCLyF)jG*%)Ji-3eE
"#6EGI%)

dG IQGOEG"
PJ IGQH J
"eRdG GAGLEG
') iFJ&) lJ%)  gG {LyG /J
S
+3)1') e53,jF)1)14*hef6+3)1')
iFJ&G %)J iL1J +)3efG i* g)
eDJhefF)G,e;;,jF)
%) 8) G eE 1)14* hef6 +3)1')"
GiL1J+)3efGk{*eH%e*e53e5){,
jF)%) FJiG4F)l)#){.')2ev,).%)
iG%)leF)5){LzF)L{F);L
<3eHyjL+{GEgL{F)FJis)J
S
"hefFesjF)+y;e)
. ja

CG QfCG M e" :e#f

"````d ````gh G````Mj

+{F);k.{0eGe;|5FeCebj5)
#).%)  ej/)  3eH%) |6 eGy*
3){D#e.Jle.3y))y)CiFe0
3eH) G eC0 )y) ') 3eH%) )}H')
i7e0 i/ i-3eE oJy/ J%) le.3y)
3eH%) G (eF) 1yF) g;j, F eH%)
i;%) i7e0e;F)G{-%ej,yDJ
GyL}LyDJF){e*kH)GF)
3eH%)iG5;J8F)+30

dG CG G M e
Gc KCj
; )) F)  iDJ eF kHeEJ
le eL%)3 L%) lJ%)  gG KjG
)y) i83%) ; +e) iL3eF) heF%)
+3)1') 1)14* iLy* FJ&G ejC{* eEJ
 efF) )/) ; eDJ L%) g)
{(e)%))/GFiD{jG9eG
eG IJ j,  i83%)J i;eG kF
ysL  oy/ F i7e0 +3)1') vL eE
I%ejF) y* 1yS G g) kDJ  ef;
i F ej.J jF) lefF) * gf*
g;)I%e,

j G Z
DhdG e jdG
EIJmF)/{9zF))&F)F
!)zI mG y;G ; ) gL %) L
+*3eH%
)j*;;eE)%
S
if5ev8 "reE){E"Jg)')
G#)5)he<FL{F)5%e,
{G%e*,,eH%) lyE%) jF)g)+3)1')
jF ejFJ&G k0%)J iL1F) +)3ef)
jF) 1)14* hef6 +3)1') ,e; ; ejF%)J
l)#){.') zvj, J +)3ef) ; if(e< kHeE
%) i7e0 +)3ef) ue eF iG4F)
5jF) FeG +3)1 G )fFe9 hefF)
3eH%)
h
') 7J

7J le.3y) SS E tjF iLyfF)

iLyfF KyF
% ){0%ejG e0y, eE jF) 3eH%
3eeH%) i
"LfF)")sjD)yD)HeE3eH%
"LfF)")sjD)yD)HeE3 )

Tf a RH YS HQ
IGQG bJ Y SCGCh
GCi;e5*3'eCoy/e;)y*J
Coy/e;)y
hefF
heffF yLy) yC)F iCeE kHeE +
+)3ef)
CCG8{;y,.%

) G
G6eHeI

6eH
1eEJKj)leF+y*eDJ)y)
1eEJKj)
leF+y*eDJ
, i
i7e0
i7e0 jf5eG  ef
efF)
fF) ') L
FgFe*e*e,JF)+{E,jF)
FgFe*e*e,JF)+{E

,e#f L hedG c
FGdG AGLCG e CLJ
J fCG
IGQe QfCG U dG
OGQH
Y aGe ,jOdG hOGQH
jGf
icH MEG gjGf
C J
SC
d" :bh ,dG SC
gT
Ma Y GhY jdG QfCG U e jd FGQ AGLCG fgT

CG ZQ dG M eh ,OdG SCJ Y 53 `dG icdG Qh

G
H gCGh Gc GMa fCG G d jGH bJ IGQG
."IdG SG

"c Sh ibCG Y jd SG Gg""

Gg dG CG e#f cCG a ,dG dG YG Yh

JQG dG eGSEG EG dH VG Sd je SG
Y fCG YCG" :bh ,IH hj Y Y
e jOG IG e d Y e e IRh jb
SG e ibCG S ,hOhCG jG aGdGh jT j ,IYH
JfeEG ZQ IG EG J HT UY c jCG VG
."ddG c Sh ,IG dG

 C i;e5 *{* 1)14* hef6 jE')

J1)3e*1eHeG%) j.jF)iL1F)+)3ef)
iLy*G{G%e*lJ%) g#e*3%)+{5
r{)  3eH%) 5. gf* 1)14*
{L zF) "LfF)" B* J{) eF)
eE n/ 3eHe* 1yS GJ GF) e6%)
J% L{F) +yIeG ; I){L )
 J%) +)3ef) kfF eGy* f +{G
S
iL{F);)5%S e,F6){e*iLys)
+)3ef)D,gf*3G%);kjH)jF)
h{D;yLy)1)yjF);DF)J1

IQOe WTEG G IQGOEG

"jdG" QfCG
3eH%) sjD) eGy* oy/ #6 SEJ
iL)y*fD "LfF)"iFeF)le.3yF
iHemF)JJ%)le.3y)ejE)gf*+)3ef)
(eF)F)g;j,ksf7%
)jF)r{)J
S
;L{F)+yIe),LzF)3eH%)G
1eH 5%ejF BF) K{EzFe* ej/)J h{D
|E ; g) +3)1') k-yS n/ ifF)
eIsjD)J le.3y) ') 1S &) hefF) D
I1)y;%) %) j/ +)3ef) +yIeG .%) G
g, g) +3)1') . eG IJ < kHeE
3eH%)31eLj/+)3ef)D,)G
3eHe* i/ i-3eE oJy/ fD le.3y)
') ) C1 eG IJ 3eH%e* le.3y)
+)3ef)eL')

GNEG GdhM YdG

ihL hO QfCG
+31e) 3eH%) G mF) kS , eG%)J
+)3ef) +yIe K{0%) EeG%) he< gf*
G)f9J3eH%)')f;F)*.,
iL1J+)3efG8vLzF)L{Fef/+31e)
#eC3 l5, F l)sjF)  iG
LmF)3)|7')eG%)eHyt*3J+f6
gF) )zF iD%) i*epj5) <3 #efF) ;
)J|7%)J+31e))C3ifF)F)J31e<J
i*ej K{0%) EeG%) heF #efF) ;
eL')3{,g)+3)1'
).eGIJ+)3ef)
S
e(eH+)3ef)

W G IQGOEG
GG EG hdG e
Y aN
, g) +3)1') kHeE yC )zI GJ
)y) i83%) GeI ; 3eH%) 5.')
 l{C eGy* +)3ef) )*ejL  F

`dN AGLCG GU QfCG" :hOhCG

"`````Y ``````N C`````a cC`````Sh

jG aGdG U
fCG ,hOhCG dG EG
AGLCG J bj
e G IRG
cCGh ,QfCG U
CH GL S fCG
dG d j hCG
dMG e eGJ
:bh ,SCdG icP
dG EG efG"
QfCG MG e eGJ
jdG SCJ icH
,Y L Ca Ggh
HCSh gCG SHh
Y cC Sh e
."H X M

O```dG 2015 jL 19 MCG

3222 I`Y HdG ``dG

16

jJ MbG IQGOEG
aQ PT Hh GL
IQGOEG CG Ke Qe e Y
PT H QG Y MbEG
H GL CG aGG jJ
Y HCG dG dG AGOCG
hOGQH Of eCG jOdG IGQG
CG Qd jG MCG cCGh
Lf U j d YdG
CG G eh YdG H e
, Y a Y IQGOEG J
L PT H aQ e gh
j fCG b PEG Jh
cDSh GL GfEG dhDe
Qhe e Lf U fCG
.jQG

NJ fCG cDJ
QG Y

eCyF))0')+fEle*7)Jy.JLzF)i6){sFiGpF)
* ; eI3') {: L%) +0%) iD1 L|F) iLe< ')
; iFejjG lepI F 6){) |7e; jj5') eG f;F)
nFemF)yF),<3GLeEzF)t8)J53e)G{G

QH Cj KEG Le Y OYEG
-') .eG;2e6*h3y)yj;') emF)F)
L|6eIJ*HG*{G%)jLJGeG%))C
eEeG;6){)eC15J3eF)7GejLLzF)
f;i-m*C%)pF)eEeGy;J%)F)e);
i/{)zI)9Cj7{CijFks,%) yDJeG%)
eLeE6){)53e/F

e AGOCG CG G
yfC{0$ #eFG{jGijF)%) I%)fL
j/J 53yF) k/ eH%) )y* J1)3e* 1eH eG%) 8)j) #)1%)
lyE%)eGy*i7e0iG4F)iLye*+)3ef)z0%)2e6*h3y)
;JJ1)3e*eG%)y)#)1%);eGei8)3<eH%)+3)1')F
eGF)j/qGLh3y).eGf;FyfF)gHe)
#eF))zIL{F)#)1%);hepL'e*{-%)

dG ZQ VGQ N PT H
jF)i}F)<3L{C#)1%) ;8)32e6*h3y)r{0
1ejF)') h{D%) kHeEJe;eGl1%) |7e;%) eD2') eIe,
i-mF))*epH')I;nsfLeEeGEF4F)J%)
gF iL{9  e:sG e p5 H%) )yE&G y. #)1%) y,J
zF)J1)3e*#e*iH3eGeL%)1{F)gHe)Gj/JL{F)
eGeGLL{F)CL

cCG EG LM adG
ANCG OJh J
1e,J , E%) ') i.e/  L{F ) ) fL
*h3y).eG6){)JJ1)3e*(eFef,3')jF)#e0%)
)i;eCyF)#e0%)ts,;5H%)yE&L2e6
8v5zF);e*{F))|6')|L%)Dj)GJifL3yjF)
H,ijF)j5zF)*F)iFfF)leL3efG*
f)iL.LGiL)y*
JeF) )3y* +s* )y. jF J%) F) i,
L|6eIC3eGe8*G%)leL{I
+1e;*)3y*+s*+yGe,t8)JemF)F)i,
*HiG
15eHJiL1*
1yf;*leL{I5J{G

1yL|6eI
.CG

L{F)J.JE%) ;3Jy*eD+s*%) /F)

es8)J jF) he< )y* F K|F) i) G )yI%) jL
eCyF)3(e-*J*

jCG SdG KK Yh
|6%) zF))y)5J--*es8)JepH')H)y*eE
#&I%) )y*Je8*JG%) leL{IGEh3y)C
jF)eEi;e)i/eF)GFiL1{F)i/eF)G)y.KjG
|7e;tFeF)y)5Jl){F)GmF),Fy*ef(e<
F*G-mF))zIeC3eLjF)J%)+{)eH%)e6){)
Kj)e96eL1%)LzF)G%)JleL{I4J{*GF2

dG WT iOCG dG KK
iF)e96F)DeF)E|6%) zF)GpF)--K1%)
h3y) ef6%) y.J 2') if5eG G E%)  6){) eC1 1yIJ
zF) L|6 eIJ 3eG C eG%) +fE le*7 3e6
is.eHi7H%)K{0%)+{GyE%)J4eGJ1G+)3ef).3eE
zF) 3eG .ee* jL {G%) HJ )mE L{F) y5J
C%)/+fF)j;|5J,<j*)mE6){)eC1D%)
3eH%) le, k )y) i83%) 31eL . eCyI p5
CHJ%)gG')),LzF)

SSCG ZCG TCG PT H

dG dG
)|6') ') 2e6*h3y)y;+)3ef)GemF)F)
3){<;iFfF)l)#eF;LLzF)5e5%)g<%)
J{0$)J iL1* iG )3y* +yGe, +s* t8)J 53e)
i;eGGkiHemF)ijF)%)FF)DeF)G%eLeEJ
F2Gj,eH%)')1ejF);kCe/D%);J%)ipjF)
5J{GG1{C%e0{-')emFe-eCyIk,eGy*

da hO d ,bCG dG
GFemF)F)h3y)eE|6%) jF)ijF)kD%)
e/e,{G6){)eC1eEL%) GeG%))iFeC%) J1
#)1%) F +) 7{F) G mF) +yfF uej, J efL{,
C{LF)DeF)%)i7e0iD1)9)|8e/eE;e)
)|LeEFzF3eF),jF)+|6ef)l){F);1ej;')
H eIy*J  kDJ )9%) * eC +{Fe* ej/') ;
Ce)eC1'){)

dG dG adG AGOCG
2')+)3ef)GemF)F)sG*eCyF)#)1%)
l)jEDeC3J)3y*{;Jif(e<#e0%)kHeE

iL1F) +)3ef) #e*3%) +{5 2e6 * h3y) ef6%) K{.%)

zF)6){)1e')eG%)kHeEJl)sjF)iL)y*zGiHemF)
y*4CJ1GijF)fjFCyFi-m*4F)G
J%) #eFe* iH3eGJ J1)3e* 1eH eG%) p) J%) 1ejF)
eG%) C%) eE#)1%)'eC8KjL{F)*{:zF)
epL3y, sjL L{F) %) )y* yfF) gHe) G j/J 6){)
)eCDJjF)+mF)i;eCyF)#e0%)fL.eF)%)FJ
F2{-&Lj/fG<fLiGeE)yI%),%)
f;F)leLG;

OdH dG fCG hCG dG

E  CyI 1ejFe* J%) i/{) J%) ijF) kH%)
F ,{G ; ipjF)  GyjG s) eE 2') if6
+{)1e;zF)C.e)*ipjF)l1e;+yfF)
i5%)3i*|*emF)yF)D,G)3y*jL%)fDJ%)
ipjF) i;eG ; +31eD kHeEJ e8 * G iE3 y*
e) eE6){)53e/ F 3eGi5)*,{G;
g5e)

PT H M ae c AGOCG
F))zIebCejGeE#)1%)%) 2e6*h3y)E
n/{0$)L{F);,{5L{CfLJL{F)*J%)
G F 3)J}F) G {G%) HJ i(e- D, G Ce) 
jF)+yfFi/{)zIG+0%)i;eF)*3ifHiC%)
}EF)he<J|jF)FnFemF)yF)p,;+31eDkHeE
leF)*{G0)1

Gce j G G
hCG MG
,jF)J%)i/{)eGe}E{G))L
i);+s*JG{)i5){/jFy.),<3i(e-eC
zF))y.)y;eGJJeF)iC3eCyF)3)3y*K|F)
KjGf;F)i*'eCeCyF)8%)i)yL
ef6')7F)GCe)F2%)')+fE+0Jy.
eCyF)3L%e0y*jf5eGjF53e)

VGh GH fEG f
hdGh GQH H
3(e-*J%)F)es8)JepH')H)y*
F2%)'))y.KjGeeH%)<3JeF)J)3y*eCyF)
eCGL)y.j/J#e0%)*he,3')Ge
kfmL%) ') i6eCi7H%) K{0%) +{GI{*JF)i);

G Y J IQGOEGh de eRCG J IdG

OjEG H gEG L cj
Rhj CG eCG Y He ,j QOe
."bh bCG dG eRCG g jdG

j QdG SG Y
HdG H dGeCG Y

Y Ea ,jd dG VdG X
Gj CG G e QdG SG
dG jCG dG Je Y
G jJ SEG CG H ,G
Gj CG f dd ,dG b
,fJ HJ e IOdG H dGeCG Y
dG EG dH eCG Gg ADg Sh
NCS dG IQGOEG Hh H IdG
e MGh c d G aO Y
.S NBG EG Je Y S
.CG

J j e ,de eRCG jfCG a

hCG jG GeCG Y hCG LQdH
fc IdG CG bh ,OdG FQ
fCG jG S Qe HGb
.jG SH UG HGfEG Y

Me GHCG" :aa
j CG jj
"OdG ge

jdG GHCG CG aa G Y b
SCG j CG jj Me J
,gG H h IQGOEG EG jh
U de VH jdG CG bh
H e CG d j INCG IdG
IQGOEG dJ CG e jNCG SG
fCG EG aa QTCGh ,jdG eR dG

Gj h ,G fG e jd U
VdG CG aa IQGOEG FQ
jd WEG Y UCG g dG
IQGOEG CG ,jNCG SG
Jh fJ HJ jQe M
e gh dG ddG d gEG c
.G jf e

L H cj
OL d

gEG L jG j
d L H INCG jCG N
jQG J e Gj jd OL
dG dG C ,Od dG
G CG c ,jQG L aO
j CG "He" FdG
J e IOY dG IdG g GeCG

IOM de eRCG IdG J

jdG Y J L INCG IdG
fJ HJ jQe H dG
Y e jJ Gch hCG G
hj GdGR jdG QdG SG
e TCG KH e J Y G
jCG gh ,eGdG hCG OG YdG
dG Y GdG IQY Hh eCG
dd ,G dG Y j h
G Y dG IQGOEG YT
.gEG L

YLEG GhY hG
dG VdG SGQd

j FQW YLEG jdG he Y

dG VdG a GSQO QdG AHQCG
VH IdG CG GJEG PEG ,jd

jG H Gj
e c J IQGOEG CG cCdG
dG bd aJ M SH
dG hX L YdGh
NJ fCG EG QTCGh ,Ahg
MS jdG YdG Fb
j dG gh ,dG bdG
CG bh ,QG Gg dhDe
GL Y H jG W

d fCG GhcCJ eH AL
a
aVE
VG j dG YdH
bdG aQ eH d ,jd
bd
GaOh H MEG GhQb dG
.HGdG EG e

L Y IQOb Z

Jh jaEG Le
M

d
dG bdG CG IQGOEG db
Le
L e bdG Zj
Ia
I AfEG b jaEG
dG jH dG jdG
Z hj dP d ,G
dG dG eRCG X dM
Z e fC jdG a j
jaEG Le aGj CG G
bdG Y L ie
H dGeCG Y G hO
IQGOEG J M ,bdG
Kh Y M M
M dG jOde e jJ
aGh YdG C jdG bj
NO QfEGh U eSEG Y
G b jG EG GeCG
.GeCG Y

HJ dG
jCG 10 `d fJ

dG bdG SEG GNCG

HJ e Y jGh
PEG ,dG IdG jdG
je HdG j CG QJ
10 I fdG "gGQdG Y"
jdG j CG QJ M ,jCG
J CG Y jL 24 j
Zjh ,G hCG 4 j IOdG
jQe 4 VN dG bdG
.HdG Gg jOh

IS EG j Y
dG Ge Sh fEG
H ,IS jOde EG Y
jJ Kh Y CG
IS IQGOEG fc PEG ,jdG e
IOSEG ZQ Y HYCG b
QeCG CG EG ,Ie e YdG
eH G j EG LCJ
AS KEG jJ Y
dG PT H QG e gJ
j YdG Y TEG
Y CG EG ,TGG Ad
jJ Kh Y UCGh aQ
e QeCG M eH UN
.HdG ja

Qj IQY H
TGG eCG

H Sj jG G c
cj dG MdG IQY
H TGG eCG dG bdG
Tj fCG ,jgL Y
j iS dG e jQdG
a dd ,AdG b MGh
cDG eh ,j CG QG
aG EG IQY H IOY CG
Y IjT aG S
Vj CG jj fC ,bGhdG
.jGdG e SSCG f

3 PT H
MGQ jCG

MGQ jCG 3 dG bdG e

4 dh dG S Yd
cCJ PEG ,HS Qe c e jCG
hO e jCG 4 CG PT H QG
fc dG IQGOEG Z S
bh QG e K b
L dG SCG Y HS
H MGQ ej YdG
.jQdG e MGh SCG

17
Y OdG AdG
AHdG fG H bJ

HQCG I k bJ ,jG eCG OdG AdG Y

Y AHdG fG H (68O) EG (64O) e FbO
,TdG AGVCG AfEGh jL 5 e e
b G fGL Y dG fG bh
,AdG e G bdG cEG d AGVCG IOYEG
CG UN bdG Gg e G S bh
.f j CG Zj Gfc YdG

dG AGQh e AdG GHJ QfCG

M eCG hCG AdG G Y c e Y

eCG OdG AdG GHJ jdG QfCG Ea ,G
KM dG GMCG Od dG AGQh e jG
cTGh Gd ebG H G M Ad
bh ,Gg Gh QG ,YdG e k d
fCG H IG g JWMG jdG IQGOEG NCG
Ue CG GG H eCG eCG GYCG Vh
.NdG e

Z Gg
S" AeEH k e ch

eCG OdG AdG Y Gg fi dG eCG Z

e d M dP HQ dG CG ZQh ,jG
fCG G CG EG G M LGe QfCG
k e c
,S" MCG YdG AeEG H
d b dG dG f MCG e g fCG H
.AeEG LCG e

eR dh FdG
AdG M

dh FdG M
eCG OdG AdG eR
,AHQCG IS jG
5 J H
QGWCG H jL
Y bdGh AdG
YdG GOGSG
Y k FZ c dG gh
H "fe" Ad
QeCG H dfG
X bh ,dG
AdG H VGQ NCG
Gc k Y CG j fCG dh jd dG OhOG Y
.JdG G HdG dG j GR

GR e" jRH
Y hQb
"jdG

.jdG eR dh

Sj QG GR
GMH j ,jRH
eH jdG G
jdG AH AGQh c
HGdG VG dG
TCG dG gh ,hCG
G dG Y
bh ,INCG jQe
d YdG J
d c fCG c IGQG b
FdG e e jM

"edG J" jShCG

dG Y e

jShCG SQd c
LG e jM
dG Y jT
NGO AdG jf e
Hh ,HG Z
k L EG k L d
GS jdG
fEa ,VG dCG
G jCG GcJ
jdG gb dG
SFHh H QG GTEG
.jEG je

dG Y J "He"
VG WCG e
TH e

O```dG
3222

Ghh S"
jdG Se

SdG

SdG Y
Yh
h ,
,SG# MCG ,S ad HdG YdG eCG

M
M
f
f S ,Gh H ,UdG jOd HdG
FdG
FdG
GdG Y Gh AHQCG JS GO
AeE
AeEG Gg ALh .UdH HdG H
q eR dh
W
W b
fc dG ,jdG IQGOEG e M JG H
Yd
Y
d L

Y UC
q G H I qe e FdG eN
VG
V

VG dG
dG e fY dG ,jd eeCG G
NBGB AH

d Y j L e gh
c
j
jdG he Yh .hCG HGdG e dL
M
M a
aVEG fS jdG ,G YdG j
q UC
.MCGh UCG dG

jdG e e"
"gY ch c
?jdG AeE
eEG cD
cccDJ g

+{5iL|F)G5M)y;kG%) H
e53eH%)J
#e*3%)+{5{.%)3))F)F)
$))1/
/

,"G" e N S"
dGh "IhGG"

?jdG GH bdG c c dh
dh

q jh qe U jdG IQGOEG Mh
CG
H
H ,
,S"

H
S

S k W cCG LG MCG AeEH gdG c

jf
jfCfC
C G
e OY W fi
q YdG Gg ch .jdG

Sd
Sd
jQG SCc MU e c QGZ Y FGG
H
HGdG
GdG ddG dG
q MUh jH jOde ,VG

T
T QQG
G
e kGNCGh Ggh jOde ,ddG d hCG
j
j dG ,dG VdG EG k jCG aVEG ,OGORH
q
.NCG

zG;|LeEzF)y/F)L{F)IiL|F)
F)
g9JGnLy);)DjLLG%)ns*iL)yfF)
s*iiL)yfF)
kG%)J  y) 8{Fe* kjD) yDJ L{C
{C 
D,
D,
He; jF) Ee) E <3 eL{; eL{C fL zF
zF)) L{F) )zI 
iF)iLe<') #efF)iD3JgLj.jF)J8e)5)eG
8ee)5)eG

iFfF)G+0%
iFfF) G+0%)
?IQGOEG VY Y jEH OdG NCC J GPh

dG e
e hjh
h
ehd MJe QfCG

#e.,eEH%) Mi7e0%ej*8J{F)E5311J%
E 5311J%

) kE
kE
eF) L{C G j, zF) 8{F) IJ 9F)
9F) r
r3e0
r3e0 G 8{;
0%)yH%) F8{F))zIGsjF)l13%
l13%) ejFe*J{F)

ejFe*J{F)
#eG')J {G%)  F) l3{D  ifFe* eL&LL&J{F) ks,)
ks
s,) %) y*J
iL|F

G Y
YdG L H MJQG Y jdG QfCG Yh
q
GdG Y
Y a
adGh OEG GdCG J dG ,dG LGh
dG j
jdG
d H j CG feEH H SCH IN d dHh

Gg e dGG QfC
Q G jh .GgCd M Ub EG
CGC h
j
ja e d Se hCG j CG jh
YdG
q
gh ,aaG
JGG

iMEG MG EG ad GgCG e jdG

q G JG
q SG S e
FH OdGG V CG H ,VG dG G
..hCG HGdG e dL NBG hCG HGdG

?dG jdG
jdGG

GPh
p

)fEeGejI);%)E%)E;J{F)1eF)J&
F)JJ&GG,%)
3ej0e*8)3H%)ifFe*)i{0$)$ #e.zF)8{F))zF
##e.zF)8{F))zF
$)zGeC}E3%)%)gpLjF)iL|F)Gy;L|,;;%
y;L|,;;%
|
ee5J
5J

GOeCG Y jMh JRLEG H

"G" ,"IhGG" QGZ Y jfCG IY

Y e
JG
JG Y c
?jdG NG
NG GP ,OGORH Th

Th

q ZQ
Y J j
jdG IQGOEG CG EG Ghh SG# e c V
GSG
G
SG Y Sh

Sh JRLEG d H CG H k Ff eGSG
ShC
ShCG
j
j
jM gh .G dG jCG jY
.GOeCG ,TGd

HdG
HdG
TG YdH INCG g gH jdG
,jC
,
jC
C G GhdG aG
aGe V
q ZJ dG IQGOEG Ea iNCG L e
.

.HS bh JG#`e f L
q b fch

yL{,kHeEJe8{;E%)iLy.kHeEGIiL|F)'
IiL|
|F)'eCkDeE
G ly;J %) y* jE  1;%) %) 13%) 

ifFe*J iL)yfF) zG
)zI$)H%)ifFe*){()})*%
*%)FF#eG'
FFF#eeG'e*iL|F)
y;/%
y;
;/%)%%);JL{F)

?SG Gg
g jdG

e ag g e

i;eIH%) ;%) H%) <3ijFiCe8'

Cee8')y,;;%
)y,;;%e5
5G#)1%).%)Gi5ejGi;pEg5eH%H%)eF
eFifFe*)e*5%
ifFe*)e*5%
ee**
eF))zIy.

eM J
q IQGOEG

AdG QGdG
T
T e G

,eM YdG jJ jdG IQGOEG Qb

q
eCG a QT
QT d
dG
dG A
AdG H G YbG d ,VG G IS
fCG Yb Y
YdG
jJ W e g ,j QG ch .jG hCG
YdG

UdG
UdG ee b
j ch .jd aVEG J feEH j d
q OhOee ALh HhQH LGe H j fCG ZQ ,jG Ad
Qd
k fl
.k SQ Y ASG

..

S```H ``````````jh ```jJ ``j ```LfRhCG

FH%)J;fF)Ge|5L
S 5L
G
L{C %)  Ee) 0 ,1e;; G
,
y,.%) GeIH%)JH)F%) ,
;
;yF)
g;F) 3e6%)J ,0 * ;yF)
zF)
f8eF)*GnLy/FeEzF)


jL{G%)%) l)3eF)DG
*
)J;GfF)%
)J3eH%)*
S
;;
5)%) e8P%)JF,yHeG;
)
H%) <3 #eF  gF 8e)
.
jF) ,eE) i/{G  #e.
i*){F)L{F)#e*Ie5JJ
5) )zI %) /  J%)
iL)yfF) zG l)sjF) %)y*
|5%) g;F)%) ') )zIE<3J
F31eL %) ) GH%) eF
iL{F)z*j/G7)j,
3G%)zImG,H%
))
8eL{F)3e9');MeGei.3e)
.+{G)&)is()3jS Ln/
/

YY GhQ
GhQK QfCG
RZ
R Yh
iL|F)) 3e
3eH%
e ) 'eC EzjFJ
G4J.eH4J%
G4J.eH4 );)J3e-yD)HeE
iLy)eG%
iLy)eG%)+)3ef)iLeHy*4e<
+)3
H%
H%)FLyE&
FLyEGe/{*)fFe9J
ijF
i
jF #6
# %) y, e
f;F)
f;FF) j6
jj6  fF) K1eJ
3eH%
3eeH%)i5'
i
i5 )D{L|,
HL
HL eG
eG +M 1e; LzF) iL|F)
3G%) F},
F}}, %
) l1eEJ iH)43 E%)
), LzF)
LzFF) L{F)
L{ );%) 0y, F
f;F)iLeg)'
f;
)

ce
ce
Y d" :RZ
"IQOG
"IQOO aCGh
H%) 4e<g;F)Ej.G
4e< g
g;F

)1/|HMe53.eH4J%)3H.e)31e<
G g* 8e) ) sL|, i-J , %) y*
1S F)#eF)y*Mi7e06e;zF)gI{F)F)gf*
fJ%)eG%)8e)#e*3%)+{5L{F)fFzF)emF)
G(ejF)GM*)J,yD.eH4J%)e/eEJiLy)
yLH%
)ips*#e*C{LLzF)L{F)3eH%
)*
S
S
iCe8')y,;M)31eD

eCGh MU S
q
"IG" `d IdG
') , e G g* uefF)  .eH4J%) u|5J
S
 H%) F M)G (e-J gF G4 yFJ ({F) gjG
IJ3eH%)Ge6e;jF)Ee):#efF)
')g;F),eIy*JD)3J%)({F)sGJFeEeGJ
kf9 +{F
S F {F) y; iF +{F)  5ef*
Me8{;FkGyS D+1e5*+3)1')%)e;JMe*e5,eGy0
G)yj5C{L

...

`````FH j```````G ``````eCG ```J j````dG

dG QG a NG dG hCG
jhc f J e SSCG
H fT fCG EG dP ZQh ,L
g d FGH ANCG dP
jce Z aGG H ch ,jG
dG bdG S dHh ,j c
.G Gg eCG H de

J ,fG fCG e Ach ,dG Y S

IdG) jFGG YGPEG e GTH ,"He"
TH e VG WCd IQjR ,(ddG
,dG e hCG dG N Ggh UdG FGH
`d Xe QH dCGh jGdG J S M
.dG Ma gSCGh WCG cQS "He"
YGPEG IdG Y ITe IQjdG g H S
"He" cDJ dG fEG dG GH .ddG
AVSG N e GdGh WGGh edG b
.IOdGh dG e eh VG WCG
cQe GY J He
.jFGG

2015 jL 19 MCG
I`Y HdG ``dG

Gd HO Hh " ,N
bO 90

SEG ,N eShCG e c ch
e hMdG ,HO H Sh H#
bO 90 Gd jdG dG
j QG Qb H ,IGQG g
jh ,AdG c j cJ
jH jd d N CG EG IQTEG
M ,adG e idG G
Hh H# e c J Qb QG CG
iNCG UY OLh d HO
bCG b c fCG UN ,MG
dG Y OYG dG Ijg
..
.CG aGc QG

T dG bCG j
hCG MG SSCG

,j QOdG Y QG CG hjh
SSCG dG e j CGH
,SG jGH e Y j b dG
e J J bCG H
bh SSCG S dG dG
k
UN
,Y GdG H j
jh .dG S" GSG e
dG SSCG SQG b k jCG
Qe CG H a dG j
e Y H Qj GW SGG
.UH hCG S eEG S

dh AGOCG
adG FGH ANCG

AdG Gg N dG S bh
k
e Y fQe
W OdG
hCG OdG AdG G Y c
fc IdG CG H ,G M eCG
dG UN aCG jH J

jW Y (44O) dG dOe e
S YdG j CG b ,fH
bGe CN H (65O) dG dG
k
QG TC RdG fe
,adG
OdG AdG jdG d bh .jRH
,(UH) S :ddG dH
GOR ," ,N ,(Ijg) j H
,(RZ) <Y ,HO H ,(Y)
,(LfRhCG) OY H ,(e) TNH
.(Y H) eM ,(Ve) jQO

OdG Fd GO M f fEG
eCG AHQCG IS d dG dG
,jL 5 e jG hCG
dd (2/1) H fG dGh
be jdG fc bh ,hCG
SdG Y CG H dG
SQG Ze e TNH S
e Jh jOa d H ,jShCG
dG IdG Oj CG b aGG MCG
jG gH bh ,VQCG aH

O```dG 2015 jL 19 MCG

3222 I`Y HdG ``dG

18

...

,"fGO" Y H G jG b M ,"fGO"
bJ aQ dG NCG e IjL LH CLd
,OGM fi IQGOEG FQ QH EG ce
LGJ hO Y bJ Wb aQ "fGO" aQ PEG
.FdG

,FGG YdG e H bdG j dG jdH

,AdG H GOOe c dG "c" OQ fGh
Y IL Ia NCG LCG e aQe H JGh
.FGG QeCG

YdG L Y j OGM

H hCG LdG a CLJ dG bdG Gg JCj

U dG de "c" H "IQG"
LGj CG OGM bj j M ,G
,AHQCG IS db dG dG Y QGjEG
SG "c" Ea JRH dG eG Mh
fG jW d GMa FbUCG H
.jFGG ddG

Y e "fGO" CH dG he bG CG Hh
FH Ic H S VjdG jG JG ,QGb
Y Mh SG dG OGM fi IQGOEG
c fCGh S ,"G" a EG YdG L
jG Y c dG dG g AfEG jj
.dG QdG

G Y Oj "fGO""
?!jG SG ajh

jLGe dG he a c dG bdG h
J LCG e "G" H GhdG YH
"GdG" ej H eh YEG FSh EG YdG
jgT ch ,VhG QGWCG c HJ dG
Y OdG aQ dG "fGO" LG LN Y
aZ EG hj L e ,jG JG
.dSG aQ dh

dG U Qj OGM
GO "c" Y

Qb ,"fGO" LG e jdG LG g eCGh

Y dG U OGM fi IQGOEG FQ
cGJ bH HGO M G jG eCG c ,"c"
JcH fa EG dH d dG Yh ,FdG
.b T

bdG Qj "c"h QOj "fGO"

IMGdG YdG EG J YdG QY fch

je "fGO" LG QOZ eY eCG hCG
,jQH - b MQ SG M ,b
Qbh IQOG Y LGJ "c" QGjEG LG d
H S VjdG jG H bG fCG M ,AdG
.Ic

S bH j G

EG ,QG dG H e SdG c Hh
LG b ZdG T c dG e CG
19:25 YdG H fG dG "c"
Le bh jCG ,"G" H GhdG YH
eCG QOZh ,dG S HdG "dH Jg"
ITe LCG e AHQCG j Oj CG Y b
.YG e GdG

dSQ Sj "fGO""
a Yj OG Ib

CLJ M ,J "fGO" LG LN CG hj
e Jg Y Ib dSH OGM dG FQ
bh dG dG CGh S ,IQGOEG a Yj "fGO"
cj "GdG" QOe M "c" LG Y
."fGO" YdG YCG ch SEG a

dG Y Cj X "Oa""
M Y UCGh

e "GdG" Y M dG eG Mh
Y Cj X "Oa" QG Ea ,UG gQOe
OGM fi FdH JG M ,"c" U
e ,VhG jL ae hMh SG jY
M Y j "IQG" H hCG LdG L
CGh UN ,TCG e T CH YdG U
.eeCG G jd jb aVEG j QG
.S /S .IM

Le H de N "c"

jG HG Le
hQhCG dCG 60 `H dWh

J CG bj dG OdG he j h
GhDLJ M ,"c" LG e IY VhG
Y G TG dG "fGO" LG LH
fGdG CG cCG PEG ,dG e c hQhCG dCG 60
Y H Ld J HhQhCG H G
e dh jdG W e dG e M
.YdG

YdG Y dG Qjh aj OGM

,a de "fGO" LG e OGM YG bh
g S Qe Oj dGh WTG dG Gh
dG eCG ,e Ghj "adG" Y
LG Y dG AHQCG d Qj OGM L
."aCG QCG" Od HdG

VhG e fdG G
G IS

GjL GYe "fGO" LG V ,dG h

jJ dH b CG H ,G d jd
,jG ceCG Hh hM dG
e gh ,G fc ce IQOe Ye CGh UN
e VhG GH jdG dG he Y aGh
OhM fG fK L jL e "c"
.FGO "G" H d dGh SdG YdG

00:00 YdG OhM JG

a ,hCG G G Y c e Yh
jG e H eCG jh dG he
G jGh OGM FdGh Ic H S VjdG
c M "fGO" LG e JG e HGO M
15 Y H bG NCG CG M ,UdG
.ce bJ He hQhCG dCG

"c" Y j HGO

LGh dG e H JG hM Hh
,dG Hc HGO M G jG T ,"fGO"
a e HQ EG ddG YdG OhM L M
GFY OGM FdG a QOZ dG bdG ,G
.de EG

bJ aj "fGO""
!Y GSG b YdG

ddG YdG EG J YdG QY fch

G "fGO" LG CLa eY ,G a e
CG cCG M ,YdG bH jG W aQh
,(fGO Y) Y H EG bj d "c"
b Y G Y jG e JG fCGh UN
.hQhCG dCG 15

jh e IjL LN
OGM QM

T Y aGG iS dG he j h

YdG CGh UN ,Yf c e RGHG CG aj

Qc Y IY d d c jH S
."JQH"h MOh Qeh eh RGH IQU

AeEG e GOGQCG Leh "c"

HhQhCG fG cT Y

QGjEG YdG de Y bdG N eh

IS e JG VQCG EG UdG hO dM dGh
e Y G OGQCG b "c" CG ,AHQCG
,HhQhCH fG j e cT Y AeEG
Y j HhQhCG YdG CH G j M
LGJ ZQ dG GHEG Y e e e
Y e j CG "c" OGQCG e gh ,ja hO
QeCG CG gh eg GeCG f dh ,dG EG dfG
.HhQhCG Y jFGG ddG fl

bH e QYG IQGOEG

YdG e M e OGM fi FdG IQGOEG h

UN ,bH e QGYG iS "c" QGjEG
dG d HSG Y IQOb J fCGh
EG e VhG Uh dHh ,jJ JYG
,IQOG EG jW YdG Hh Ohe jW
Le cQJ "G" H aZ EG U M
Gc dG OGM e jM UGj dG H
.JG VQCG EG UdG d

GjL Me eb IQGOEG
OQ fGh "c" `d

Y dG YT b fc "adG" IQGOEG CG ZQh

NBG EG e dhM fCG EG ,"c" Ld N
CH UG gQOe e "GdG" Y M ,
VY OGM d b PEG GjL Me J QGjEG
UN ,Me Y OdG LCG e e eh je
J Cj "IQG" H hCG LdG CGh
,JeN Y "Oa" QG EG EG dH U
eeCG d jb aVEG H j fCGh UN
.d

NO VhG
IjL Me

e IjL Vhe NO b bDG dG jG ch

GO GdG M ,G U Leh "c"
YdG M feEG GMJh "G" H
YbEG OGM ha ,OdG SG "IQG" GdCG

INCG dG M dG
jj "HH"h eGSEH e "IhGG"
q
fSG b EG G U GJ YdG

EG G U Ggh jOde Y LJ HdG fOGYCG dEG fTCG c

ITCdG Y G LCG e Ggh je Sh IOLG fSG dG
e ,G dG jCG fTH je EG dG d j M (T)
hCG 6 EG QG jL 26 e) ej 12 hj ,g HJ AGLEG LCG
.fSG dG ie Y Je GVh M (G

G SCG ITCdG Y S

FQ ee h Ggh jOd aGG H eh YdG CG Y bh

hDeh QY SeH dGh H aJ dG JdGh M c dG
,jdG e GY 30 gOYh QGg ,HH FdG Th SaQ QOdG Y OdG
eRdG FKdG Geb CG H G SCG H ITCdG Y S
.jG H QH fSG dG G U

fTH EG adG aGj d "HH"

adG aGj d "HH" FdG CG Ggh jOde IQGOEG e HG fQOe c

JWJQG H H (ZQH) fSG fTH je MGV HS dG
,jOdH UG jQGOEG cG H M LCG eh ,Ggh je G
d cCJ M Y HdG e INCG jCG adH j CG G eh
.jdG ah IOb j c dG gh e HG

SGhCG Yj bh hH

H eCG jh ,dH Gj Y e Ggh Ggh jOde IQGOEG bJ

g hdG YdG T gh QG aGG e j dG hH e
fU e bJ c ,Ggh idG UCG j ch hH
YdG gh Ggh Z FGd UCG fl MJ dG b dCG
.JgDe EG dH eBG a j CG G e jdG

i8e) iF) eL%)  mLy/ |L eG IJ

iF) /  |jF) yL{L  H%) E eGy;
e* kGeD jF) leG)yj5e* jG H%)J +0%)
G lyDe, eGy; i8e) *e5%)  +3)1')
5) f; . ; kCe/J f; iHe8e)

JC
q G d" :HH
"INCG dG M
"e*e*"y/%) res*+3)1')(3E
H%)J +0%) iF) /  |jF) yL{L  H%)
LzF) f;Fe* i7e) i,)zF) F) 53y5
iF)/|,%)F"eD2');8{L
iLeHI.%){0$)%)ejDJEz0$e5J+0%)
, jF) le/)D) 531%e5J 3e) {F)
le7eIj5H%) 31%) %)Ji7e0+3)1')
"F),eE)i/{GGiG{0$)+y.

f CG G e""
"G OGdH
iL3)1') i83eF) ; J%) J&) L 
J11)yjF))z*jsL%) )GH%) iL1FF
jsH %) ) G" (eD F) ,eE)  {0$) g; %) L %)
h3y)jD))2') if)eL%){0$) g;GyDejHFJe)1)yjFe*
eCkHeEeGjf<3f5JfL3y,;|LLzF)f;Fe*eE
"ifj)i0{F)vL
.QGg

bEG e dG VjdG OdG IQGOEG J

H EG ,ja GdCG H "c" QGjEG LG
K Y e Vhd VG M ,L L
d NCG AdG YdG CG b ,MGe
Y Y G Y eCG M ,"adG" e
c ,S EG OG YdG OY H aQ S
S M ,"IQG" `d eeCG G ehb dCG
RGHh jYeh jGH Hh H JhQP aG
.eh "jGa"h

fCSh eCG QOZ

AHQCG Gg jQdG

GFY b je eCG QOZ b QGjEG ch

NJ Y dM X UN ,fa EG
Y ,fG H AfEG LCG e jG e
e GdG ITe LCG e AHQCG Oj CG
dSG j CG bG eh Gg ,jG ja
S GHJ b fCGh UN ,QfCG e c OY
.H e VhG

jW Uh VhG
jGdG GOhe

jW VG AHQCG Uh b VhG fch

Yd jdG dG H "c" e GOhe
SG e IQGOEG J M ,Leh
WhT Vh b fCGh UN ,e bdG GAGLEG
.d HSG OGM fi FdG IQGOEG

ILCG fL EG AeEG dW

fG b Leh "c" e VhG fch

QGjEG CLa M ,"G" H AHQCG IS
IQhV Gh jdG H dG e
jdG ILCG fL EG AeEG e Y dM
j a ,dG OdG VH dG LCG e
UN ,LG g SG e eCG OH OGM
.d dH Yf e hCG fCGh

cCGh RGHH CLJ OGM

dG dSG

OGM OdG H hCG LdG c ,dEG fTCG ch

M ,UG Leh QGjEG d Le
Ge ,bG GH e CG d j fCH d cCG
jd dG CGh UN ,HSG fCG EG
PEG ,eGHEG jj dG dG e edG dJ

/ 5e y/%) .e) C
eEzF)IJ)1/|H)F%)
){IJ iL1FG +3)1') ejI) 
%) JyfLJ i8e) iF) eL%) 
eE 5 eCF *eF) g;F)
/  i;|* fjG / yL{L
|jF) )C3 iL1F) G %)
eEeG.h3y)%)Ji7e0
GeE z0%) "e*e*" ({F) G g9
+0%) iF)  ) fD jDJ
)yj5 GeG%) )4eG kDF) %) e
F),eE)g;{0$)

q e j c
S" d
e jF) leG) g/
+3)1') Gi*{)eH31eGGe;
. h3y) 'eC ){IJ iL1FG
yDejFesjGLeEeG
zI  5e y/%) .e) G
res* ({F) . eG IJ +F)
* e,)  9ejL "e*e*" y/%)
DJjF)iL|F)8{;L5eg;F).eGIJiF)
|jF)yL{L "+J){)"h3yG%);%)y*#e*3%)+{5eeF

G OGdH j b
1)yjFe*iL1FFiF)i83eF);|)jL%))y.)G
eG$)Gf;*3%)J{*eE%)ibCGef;LzF)J1LzF)e)

1
19
``dG ``H ``HL ``bJ ``cDj Q``q Mh ``He ``Le Vh``j ``adG
2015 jL 19 MCG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3222

IQGOEG a VhJ dG bdG ,dG H MG jf H adG bS HL CG QGG Gg QM

q cCGh ,j fCG Ie c cDj dG HGfG e Ge M ,QM
q M OdG FQ e Gb GQGM '" .J .G qdG" LCG
.NBG jaEG Y GfG M jG Qhjh ,He Le

oyzF)kDF)e/yF)#)|6iHeG') G,3e;')
eL%)g;F).eGG3e/C
S

c Y jh
"
MG Fb
3JejF)y*,{GLH%e*1eF)(3L
#e5%) esjF) 5{, y* /|) i(eD G G
e;LFjF)#e5%)E;H%)')iCyj)
Gy*H%) yE%)fLJ*yj)le7/y*K5
i;|*CF2y

dG H bS HL" :Qq M
"S jaEG hOh
yF" 3e/
S e/ 1eF) (3 lesL|,  #e.J
|5H%)F)GyF)y*D5Je53*e.Ge,)
{jHFJy/%)j,)1eG%)iGeG|sLJE{F)
He*e,7v*Jsj5{0$) L{C') J1eIE%)
+3e;')J%) yF)#)|6;k/D)JleE{/Gk-yyC
\e/jG)}LeGle*)yjH)GJ#)|F)iHeG')G

MG Fb Y Ia jd"
"SG bdG Sh
eCF)+31e)f;F)#e5%) i(eD;J
i/)|7" 3e/
S eD Cyj) G g; %) g. e/
H%) Fh3y)GjFe*i(eF)ef8
leF)e')fDe;H%)eFH%$)e;
"+yLy)
.N

OJ GOdG jG
(1-1) jhdG eCG

eCG eCG f YHH adG a Ra dG bdG

OJ a ,AHQCG IS jOdG G IOSH
OG eCG d dG OdG AdG GOdG jG
"c" jd S PEG ,(1-1) hG e jhdG
jhd J j CG b

Ghj "jRQ"" Y
G gG

jG d dG jOdG HG He H OaCG e M
jEG fdG TCG Ea ,jhdG eCG GOdG
bdG QHh ,G gG Ghj "jRQ""
M AGLEH iG LGdG Gg jd dG
.HG Ye b YdG gQCG fH

SCG Gg S VhG
j5zF),eE)+C<y;Gh)D)'){Fe*J
;h).e))zII%e,3J{GJiL.{6iLe*
+3)1') 'eC"5eGe,"eF) lLsjF) eH p,
jGiF)zI/Gy;G;j5eCF)
yLy)f5%)

jCG bS HL CG cDj Qq M
.eGGle8JeGeCF)+3)1')01G+)4)GJ
g;F) %e* yE&L 3e/
S e/ 1eF) (3 'eC hG
tG yDJ e53 j* ') 15 *e. G&) yf; JyF)
y; i; iLeH y* y; ; D5J i(eF) iC))
3ef){F)

AdG Y fCGh
"
cdG jGd NCG
G&)yf;%) ') nLy))zIeL%) 3e/3e6%
) eE
S
3{)GJgfF)G|0%)#F);yD*e.
G y;G ; 5 2') epL3y, lefL3yjF)  |L %)
eL%)sHy*eCF)GE{F)iL)y*

hOh MCG J "GOeCG" e

IG jaEG
1y/H%)3e/yE%
)eL%)le*)yjH);nLy)e5J
S
kDF)  y/%) L ")1eG%)" 6e) g;F +0%) iG
{0$) J1L{C') g;eL%) eIy.LH%) CEzF)
"He*e,"FJiG1eF)eL%)sj5

q
"fH J" UH d Me b
1eF)(3imeCF)+3)1')'eCK{0%)i.GJ
ejH)i7/iF)gHe.GleE{/G8Je,3e/
S
J%)g;F)y;#)|*eG')/GeCF)yDJ"He*e,"

Sh

.N

QOj K MCG Oj H

M OdG FQ a dW dG bdG
QG YdG e e QGh QM
q
IQG SG M YL H
jCG S H G Ea ,MCG eCG
H jL e IQOG K QH e
S M ,fa SY H WJQG
,SG GVM jCG jjGN SQG
fC GOdG jG AH e Z fCG ZQ
.be

LCG e S bdG
GOdGh e JTCJ

H G j CG jdG e jh
H fa EG QOj K MCG j H
dP AGQh j dG FdG dGh ,SY
S RGL J LCG e QM IQhV g
e EG dNO JTCJ Y G b
eQO eCG Adh HdH e fC ,GOdGh
.jL 25 Ad HdG PSG H

KG "RdJ" e OS T
QH e dG UdG H eh
QOZ dG T dh G SG M
dG H FdG e Md fa EG
j eH KG j OSh ,"RdJ"
.MCG j S EG IOd MQ

KG cJ EG S e
QM e ja ad HdG FdG S
G j CG QG eh ,IOSH Ad H
SOdG jG jOf e dG H
j S M ,SCG Gg OdG
e d HJ hCG cQd cJ EG KG
.jG jOf

iLIE;eCF)+3)1') kjGe5J
jF)i7e)J{F)'){Fe*h).e))zI
G iG / G y;G ; ) 5 2') iFe*
2')eCF)G8Je,L%)fDeH{C*eF)L{C
y*eG')g;F))zIiLIE;.%e,;e,)
i)zIiL,

AGLCG

g c
?YG

){LeG;#6Ey)
* L )J f;F) *
)iL/#).%) 5JJiLy.
eG%) eH{jL zF) 1eF) y;F
jF) les) De*J wL{)
')J le;p) 3J1  eH{j,
sjFy;)5)#e6
I%ejF)eF,jF)q(ejF)

S Y "jRQ"" GOdG jG Qe j h
Ad H jFGG a jRGSG JjJ
adG Y RdG e H fCG b PEG ,jhdG eCG ja
,jFGG Id ae H fCHh ,gCdG LCG e
dH e ,a GG a FdG Ea
G QN YdH jFGG jfCG V
.NCG

GOdG jG Qe H OCG dG jdG ALh

UdG e dhM":db ,jhdG Ad H "jRQZ"
h ,jhdG Ad cQd dG d
e H fCG Qf f ,adG AH G UdG
,gCdG M jJ LCG e S RdG
HG CG GL YCG fCa FGG H H d
."GG a a J

e jJ H S SG
HdG ja e

adG Ie e Le
le*)yjH)G,eCF)+3)1')'eCGIemGJ
6Jy/#eL{E4.e)D,y*+4e.')')eF7J<3
ejF)leG)g/JF)i.Gsj)
.eGGle8JeGiLeF)+3)1')k01yCe;
F)DeF)GjE},y*hG

j "f" SQe jN
fdG fdGLQdG
5) ; y* L  zF) .e) )zI 7v*J
i,)zF),5j,eGCJ+y.leHeG'e*jjLH'eC
 gF %) F f5 2') eH{C  e8e0 jF) h3epjF)J

9
GdG fG" :TM
...
a KDj d dG H
IQGOE "H fGO" jaEG G
"JUN Ad dh
21:30 EG NDj AdGh jG Ad

RGSG jH OCG
adG Ad M

FGG HG" :"jRQ"""

"a GG a J

i.3yF)  K{0%) i*{ 8e0J J%) iH{F) i.3yF)

i53yG qL{0 G IJ ) 5) 0 iH{F)
|L%)J%)D)J{F);LJ "H"

dG OdG AdG a
,YHH IOSH eCG N
?QNG Gg c c

i*e) zI efF Fe*

F) G L{C eG%) iLsjF)
)y.eEzF)3efj0)IJemF)
S
; e) .%) G eF ifFe*
iCejF) iDeF)J iHyfF) iDeF)
3J1  iG1eF) iF) #eF fD
eE yC  y)J le;p)
zI  )y. i;p) KjG
eH%) yj;%)J f;F) * jF)J ;e) #)1%)  ; eDJJ i.))
le*e7')he<:i7e0#eF))zIG+y.e*e.{0

G dG Y e RdG Gg CG cCG

i5{F)y;)FsjF)fLiL1F)l*e)zImGyFeCts7)zI
eH}CyCy)JleL)C3JimF)hejE)K{0%)i.GJgHe.GI%)
wL{)#eFfDGGe;IJ)9;y.#)1%)Gis)zI
RdH JOY H dG jdG fCG Vh fCH J CG
?dG e

L{F)e,iF)Ge*eHy;jF)omF)eF)%) D%) %) 

4F)F2y*ej-eHyj5)eH%) IyE&)#F)FFz*}.%) % tsF)
.%)GE%)FeCy,ipjHIJiGeIy.j,jF)eF)eHy/J
iG1eF)l*e)h)
KDj dCG ,dG Y H YfG jG Ad JG e
?Y dP

G)},zF){F)yf;gf*eL%)fFe;eH){j5e,)%)ts7
F)7)5eH% e;{-&5F2%) :%) FwL{)#eFe,)G
+C%)eE#eFL}Ie.5eH'eCF)iLye*J+1F)y*f5%)sF
eL1J#eFefFJlefL3yjF)mGFe;0y*l#e.i/){F)

dG e Le S dG eOdG dG G bJ c
?gCdG LCG e

; jv, e,eGJ wL{) i*eG %) :%)J e,e70 eF i*eG E

G);+y;eIFif7j5ej/i)JeIefFLzF)*eF)L#eF)
|s5 zF) 3)J g) 3){< ; eFj5) e;J ee7  j5
e:/4}5zF)4F)LyHJy;)5)#e6')Je;yF+*
I%ejF)
?J GPe ,NCG

%) Gg9%)Ji*eF)l*e)eHJyHe5JeG)DJzF)3eH%){6%)
3ef){F)y;if5eJwL{)#eFGiL)y*iG1eF)l)#eF)eL%)eH;yL
e;EJ3efGEy;"eCF)3eH%)i7e0J{()})gF))FD%)
"v*jH%)J
.N

21:30 EG NDj gdG Ad

J CG jGdG GQe c eH
ddG dG jG eCG adG LGe
edG e AGHG jL 25 IS H
21:30 EG YG NCJ QJ ,d dGh
.G J SGe AL e M

eQO CG jG He
hCG 9 j

jGdG GOdG jG IQGOEG YCG eH

eQO CG HGdG dG Ad H Y
ah GJ efdG Y ,OdG hCG 8 IS
eH M ,G J SGe AL e
YdG e AGHG hCG 9 IS SQ AdG
edG CG ,GOdG bJ M d 22:30
.FGG bJ M d dGh

IOdG Ye NDj adG

dG e 10 EG

Ye e
q dG jdG Gg Y AHh
jG eCG adG S dG jEG He
VG a ,eQO CG g GOdG
EG adG IOY Ye NCJ EG adG IQGOEG
,dG e 9 IQe fc eH ,hCG 10
EG dG e Ye Y adG S M
hCG 6 jZ EG HS jCG ,hCG 2 e
.GOdG EG j K
.N

JGQ YV adG
jdG H RH

RH Y G Oe a ,b e fOQhCG c
,2017 GL jZ EG VEG S adG e Y
hCG JGd IQGOEG aQ He dG dG gh
.e 100 EG 50 e Ye iMCH

Hh QgO ,H
e jCG j

OY jf S dG UdG H eh
H :KdG Lj ,jG SG jf H
e jdG H Gh QgO ,j
jCG GhO CG QG eh ,VG M QM
q
M JG EG UdG H eOdG jCG
.dG

Qj b hGY
S IOSH EG

eCG adG d dG jOdG HG eg Y

eQ aGG IQYEG e W ,IOSH eCG
QG jY PEG ,MGh S OdG Gd hGY
FQ e QM
q h ,cQe Y IbH
FdG dG QfG ,VG M eCG
.VG

ISCG H eb dG SdG G CG hj
,IQSS Ad H dG Y jG
dG FQ Y UN cCG JCG
N e jdG T GOdG
e jG Ad IQGOE G bdG
e hG EG aVEa ,HjEGh HgP adG
,GOdG " e" dG G J
jaEG L e "H fGO" J Ea
.hG j jCG

L H e bW
QGjO ch jaEG

Ad jS dG dG bW Sh
e G dG jG eCG adG
jaEG L e "H fGO" G e
S M ,"S NGR" WGeh
c e "hDd dh L S" dG YG
.HGQ M "fS a H " WGeh QGjO

"2009 c" Ff gP QGOCG

"QGg SejO" Adh

jj dG hCG HG g J dh
PEG ,ad Ad "H fO" G a
Ff gP gRHCG b e fi d c
S G G eCG 2009 dG
adG Ad QGOCG c ,2-0 `H adG a Rah
SejO eCG dGG dG hR
.OQ hO H adG Nh QGg

Gfc fGOdG
! e H Y Y

eQO CG Ad e G J ALh
Ad fG Gg e adG hfl d
CG b ,GOdG jG eCG HGdG dG
UH M e ah hG IM jJ
a W bh a ,gdG Ad M J
aG c ,Y d adG QfG
H e Y Y GOdG fih
hGJh jaEG L e "H fGO"
OGYCG dEG fTCG e eYEG M G
e IeGDe OLh j ,HS
e c fC ,dG M fGOdG
LCG e j e hCG adG j CG QLCG
.FGG S AdG C d G

G ,d aG
e bGGh Z

dG dG Y a ,e S h
M ,AdG Gg afi G Ofi
,OY MG gh e e G bGe S
e "QH gGHEG" dG J a
dG SdG bdG gh ,HG g eY
.G e d G IQGOEG YT

O```dG 2015 jL 19 MCG

3222 I`Y HdG ``dG

20

H GdG fG hj QfCG

cGHh gH ,f
SFd Te

dG TdG e QOe c
q
G AYCG W e HfG
FSG G dG FGd edG
dG FdG f d INCG
J dG CG ,hCG IdG S
jh ,Te KK e SQ
jah gH fi ,f H eCG
TG CG EG QOG QTCG bh ,cGH
dG MQO c YG ahCG L
.TJ e GjEG Y f

HfG G
jL 22 j

G J CG QG e ch
,dG b dG d HfG edG
H gAGLEG a TdG CG EG
e OY cCG QH d Ggh dG
jQJ OM bh ,edG G AYCG
CG hjh ,gd jL 22 AHQCG
GRe dG MdG jdG J dG
H jG Sd dG j
fG NCdGh FdG e QT
VhdG CGd ,bh SCG d N
.YdG e

e gH
f e d

fi jdG SFd TG c
e jS dG fGj d fCG gH
G f f L NBG TG
fCG EG Ge ,dG FGQ Ggh
eCG e d e EG S
dH hd Y e GbGh
HfG eCG J dh ,dG Gg e
dP a jdG SFd TdG e
dG CG gH VCGh ,OOJ hH
Ue HCG e d G IYe jJ
CG CGh ,dG e GeCG UCG EG
j d G H c C VQe
dG bCG Hb Sh jdG
.db M Y

jj .

J aJ jdG
IQGOEd YdG

OG IQGOEG e He QOe cCG

G dG CG ,G N
Y L c jOe OdG YJ aJ
j dG eCG ,Se c IOdG
QGdG Gg H DhdG e dG
dG "dG" IQGOEG Ye e jj dG
aJ ja OGYE dM edG HJ
dG eCG gh ,G Sd GOGSG
C dSH Oj Y FdG L
LGS fCG j G g AH
jdG QfCG W e gQ V
dG jdG IjL AeO hjj
Y CG e VhdG Y GLY UCG
.jOG cG H

Y OHE J GWCG

GfEG e ad LCG NBG

dG Gg jf
#e;%) 1e7 eGy* r){H') sH , 3G%) %) eJ
iD G C{F) ; 3eF) #e*3%) yfF) fF) p)
iF iCe8') iH)}) 3e9')  iFe) +y;e)J iHe;')
i;#eH').%)GG}F)*e,)yL4({F)+3)1')'eC
fDJ{0%ejF)3)yjFsjF)qGeHF)f8JleG)yj5')
)C1J){vH')G8J'eC.%) {0$) ;;f5%)
{F))zIiLeHiLe<').%ej5iCs)i*){F)

de eGd VS OEG
BF) fD ){vH') / C1J G 8J y; gf*J
iLyH% i*){F) ,1y/ zF) J%) y;) IJ {F) )zI G
Cy* efFeG 5 1e') 'eC iHemF)J J%) j*){F)
eC 0%ejF) )zI #){. j5 G B* 3y, iFeG iG){<
i(eF)zIiFeGJiL3)1') iG4%) 6e;zF)L{F)8{j5
l)4e.') g9leG)yL') y;gf*+fEiFeGleG){<')
g;E;3eL1F%)iG){<J1ys)kDF)f;F)

YRG EG hCj eGdG

;i8e)eH1)y;%) F') eH|6%) %)Jf58GJ
; sF le;4e) i ') G)yD f; +y; #
eH31eG kE 1e'F e* LyL jF) {6%) BF L,
6 .es* )1eE *eG G E %) ) )z* iG
)zIi8eL{F)is)ibIgjG;G)8JFeG*J
 ) gj) 9e :  D/ +1ej5' f5%)
:i/i93J+3)1')LyDeG,esjGiL,
+1ej5');J|LLzF)G)yF)f;Fi;|F)gFe)
lefL3yjF)ebj5')fDiFeF)F)G%)G
.U

,e;;iFeF)LyF)Jlesj).iL,eHeG'e*
iG4%):j53eG@h3eLeG')k7JjF)L{F)
8e)5)lef,#){.eFe/1eF)h|,jF)iFe)
eF iH)yj5') ') ) gj) e(8 ; {8) jF)
Ee).,Fe;1e)iF)%) 2') #efF)
*e5%))yL4({F)+3)1') {j,jF)leLysjF):
eI<J1ej;e9')l,le*{,GiG1eF)

aK Z K aj jdG
"jQfdG"
L jF) iHemF)J J%) j*){F) {C j ;
)y*LjF)31eG1epL'5JeGEz*')eLG
y/F) m)J 1e') 'eC iFJyF) l)y;eGJ leHe;') ;
%) n/ F   iCs) i*){F)  +4ef, iLF
KyF "L3HfF)"iCe-he<-IeFe/FoysLeG
leHe;')Jl)y;eL{F)j*(ejE') 0GLG
jh)*%) {9JnsfF)8;i(F)Jis)leF)
GysF "#)|)"Lj*e;eD').%)Gi9F)leE|F)
iFe)iG4%)

e J IQGOEG
GRLEGh GfEG
yJ3)jE{LyF)(3iFej5')y*iL3)1')iG4%):
yLy y; )zEJ leG)yj5') i; Dj* L{F) eH
,yF){HJ)G%)he<lefL3yjF)')+1F)y;G
l)y;e) iD / is) leF) {9 G leHe8
y*J i9p) +3)1') 'eC 1e' tj5 jF) leHe;')J
){vH')G8JGj,i53i*Je9eH+1;
l)4e.')g9leG,eL%)eH%)eEi*){F)gjG;
kDF)F)zIJG)yF)J%)1y)f;Fe*7e)

.f

J d jdG fYEG
jdG X ac
#e;%)e;1e7jF)+j)iFe)iHe;')iD<3J
L F 1e') +3)1') %) ') ){0&G yfF) fF) p)

HG LGe VJ S YHQ

OGORH Ad VY GRdG jT
J LG

IS OGORH T f hOGQH Of LGh ,Je c c

dG eCG CG Z ,UdH hCG 20 ,AHQCG
HQ GM H LGG bJ g jdG j j
QfC dG QG EG Gg Ojh ,bfG e YS
dP CG e "jdG" LQe SLh dG
jH hDe NH Y dG eCG ,Y M
jOJ AdG bJ YEG EG AdG M VG e OGORH
HM NCG dG eCG gh ,IQS Z ICLe CG Q
AdG Gg Y gGj c dG GRdG jT QG
IOdGh , jW MCH HdG NG LCG e
e H hCG IdG IGQe JG ANCd
.e jOJh

.f

IU c jZdG Of QfCG Hj
ja GH j a Ich
ADg LCG M ,G Sd GOGSG
IQGOEG H eb dG IG CG Y
eH ,HjEG M g BG
e JS dG GgCG
jh ,G SG jf e J
FdG Y jZdG hdG QdG
LGdG EG jdG IOYE Hc jG
e dH Se c j c eH
H SG jGH jh ,AdG LCG
OG YdG GQb cG LCG e
.GNDe eGSG jdG

jdG jgL Y e aj
+{0%ej) +1F) G yLyF) Cv, 3eH%) * Ky*%)
i*){F) G {C +y* iH3eG lefL3yjF) . ') ijF
GJ%)i/{)kH%)JeI1)y,kf8jF)iHemF)iCs)
fFeCF2GE%)JyfF)gHepFiv)l)sjF)
vjL)%) 2') iL1F)l)#eF)80k;|6eG
H 3{jLJ iFfF) iL)y* y; +}Ie. ijF) , %)
zF) F) DeF) %) 3efj;') ; 3eF) 5) L3e5
H') ;{6GD%) fDg7Oy{jLi.*1L
Gf;}pjFf)lJ%){6jGi5{F)iCe)
omF))epH')0JiF)iHyfF)/)F)E
L{F}(eE3+y;+31eGy*eG%)

G N jH QGb CG hjh
H e Cj Od OG YdG H
IeGDe g H ,G M adG
SFQ e Y J LCG e M
CG QOG H d cCG M ,IQGOEG
YJ Ia aj jdG FQ
dG AYCG H d ,jdG
J GaQh "G" Lh Gbh e g
S e QfG ,IQGOEd OG YdG
YGU S dG G jCG Y
,dG IQGOEGh VQG H Gc
.NGO YGU V jdG d

j QfCG
Hc IQb
jdG g IOYEG Y

y;J i9p) +3)1') ejGyj5') jF) #e5%) : 

f)5)1e');C)y5zF)(eF)1)yjF)f8
1y)f;F)i;HG+fF)CJe)Jy*%) 3eH%)'eC
h)yjH'e* ) gj) eIyj;') jF) +yLy) i5eF) eG%)
%) i7e0iFe)iG4%)gf*+)F)DGi*e6|7e;
L}) f;F) G yLyF) 8 )yL4 3)jL{LyF) (3
F"#)|)")F%) jFjf<3)Jy*%) yD)HeELzF)
3eH%){jL2')Fy)e)8{F)iL1Jys)Gy7')
l)sjF) H') * *%)J |0%) }F) e;J
iF)J iHyfF) ,eHeG')J 1y) f;F) iLI ejE'
 +4ef, iLF y/F) m) +1eDJ L31e) LjF
eG%){*')iHemF)i*){F)

He N VGh H

Y H GSEG IQGOEG e W I"H jh .dCG

H ITe jdG e GVM jh dG YU j
.QG dG Y

q
GhN GYe QT dG

jdG YdG c I"H G Y QG bCG

Ia NCG jh ,GhN eBG aGe ASH JRH
.dG Gch eGdGh OG YdG ie Y ac
H YdG Y G fGhC HdG e fCG I"H cCGh
fCG c ,S ah e ja eCG IMGh jOh IGQe
jGH e a SCG H jdG Y G HdG e
.GdG

GLh b
H SCH feEG

eCG U e Yd UdG I"H G Y e

ah Le GL gh ,GNDe OSdG jd fG
FdG XCGh .L OhCG OG Le bh ,G
K j CG d G dHh ,H SCH feEG
. gGHEG
.G dH dCjh I"H QG

S ah eCG Oh QNG hCq G IOSH eCG N

IS d dG IGQG ,He hO GgCG HQCH
bj ja H iG QdG X bh .AHQCG
Jh .a SCG e GdG CGH jah aG Y
ANCG d eCd e SQO H dG IQG
.GhBG Ga b

adG c e

OSdG jdG V f G G c
.ec GgCG HQCG eCG T J M ,S IGQe
jdG GaGQ jdG hGh I"H QG bh bh
EG OCG dG JG IdG ANCG Y ,S EG
,ANCG J Y I"H Sh .dG IQG
.GhCG Ga bh adG YH d feEG gh

dCG fU L Y cCJ

H H L JG I"H G Y QG g
q
adG eCG gJ dG dG IQG e ,ITe IGQG
G Y X dG dG G Y cCGh ,jdG
fH dG YJ IQhV Y cCG c ,G

,hCG YdG HQ OdG OGORH Ad bJ Y a

LG d VJ dG HUEG g jCG dG dG Ea
Y LCG dG eCG ,MdG ie Y VGh H Sj
.fe J

LG dH J LGe

c ,hCG 20 OGORH T Ad bJ H ITe

,LG dH HdG ebEG e f hOGQH Of Lh
LGe eHh UdG GgdG dG j M
aYh ,OGORH Ad jJ H Y H J
e c c M YdG H IjT ae LGG
e ,JgD dG bdG bEGh ,aCG J Y j
VGQh Y AGOC MJe GRdG jT QG GH fL
.fdG MdG e Y CGW dG dH cCG

KG Ae SG

LCG e jCG HQCG Je MGQ e hOGQH Of Y OSG

jhP e dG Se Abh ,SfCG dGh LSG
.KEG Ae Ggh GdG AGLCG EG GO IOdG b

21

jdG eCG J "Gd"

QeCG IY hq O jRHh
G N Y GHQJ b Gfc dG
Oc dG dG M e e ,jQdG
e a J H j CG cGS LG
.Qjb H YdG

Yh YdG e f dG
jRH j c

Y GH Gj hCG CG ,cCG d
dG hCG dG UN ,G Ge
,dG dH fQe Se AGOCG c
dH dG bdGh YdG QH e gh
dG AGL jShCG AaQ e j dG
UN ,jQdG d j dG dG
YdG QOZ PEG IGQG S dG dG
ja CG jRH QG j h ,ge
j d MGdG c e c Y j
.G iG EG

YdG H" :jRH

"dG cdH de

He d b jRH QG j
Y j CG hOh UdG H e
Gg bh ,bSH dW d ,jg
dG MdG e j jdG" :OdG
dh ,H f dG dG H fdGh
cCG cdH de YdG H
e HG H ch ."G jQG
H AGOCG Y VGQ Z fCG EG GhQTCG jRH
dWh ,jdG IGQe UN YdG
. bh SCG bSH

YdH LEG jRH

AdG jf

jRH QG LEG ,AdG jf Hh

KMh ,HG J Z NGO UH
AGS IGQG S dG f gCG Y
H gjEG de ,HjEG hCG dG
d cCGh eOdG GAdG ANCG H
.c Y gj Gj fCG

Y jJ feEG
Fb KG hCG

g fEa ,JRH dG eG Mh
AfEG b KEG hCG Y jJ feEG
jNBG YH jJh ,eGSEG e
e IQGOEG QhH dPh jdG Ie GNO
.jRH QG
S

O```dG
3222

h```b``U ````Y ````j R````Z

``T A````H `````djh ````Jh

J Y YG jRH
T c

LCG e UdG jRH QG SGh

PEG ,jVM Gfc jdG YdG c GTEG
j M Ggh T c J TCG
H feEG Y jh ,d UdG
Xh .b e aj jdG YdG
FdG H e J dG CG VGh
jRH QG L e ,G RdG ZQ
jh d G iG Y j
ja eCG c AdG CGh UN ,QeCG IY
dG jfCG e gh adG GL e
jhd QS jRH CG PEG ,G hCG
Ge YLG Y dP Hh MG gCG
GWCG e OJh ,dG bW AYCG e
e G dG gCG UH jG
.OdG AdG Gg aW

U HZ HQCG
hCG

HZ HQCG hCG jOdG IGQG Th

H GG SH eCG jh ,dG Y
#H LGh jT jR aGG ,Y
G dH NCG Gg M M ,ThCGh
jOdG GAdG GcQj CG Y d
.fH eOdG

hCG dG d jShCG
dG hGdGh

YEG QG CG h ,eG SGM a eCG

jShCG f SQG Ea J Y
eR VY H ,hCG MG QT
QG j M fdG MG hGdG
.e MGh c feEG Y jRh

H W dG
Y HQJ e

g jdG IGQe N gfEG d eh

MG N fGG dG dhfi
dG jQdG H J fdG

?SM H GMCG c

iLy)*{,#eH') 1y*sH){LeG;#6Ey)
Hj*e-*{,0yF)fD
#e*3%)+{5{.%) 3))
)#e6')

?jdG eCG OdG AdG Y J GPe

; DF i7{C IJ iL1J +)3ef jL {G%) %) yj;%)

esjG) H%) eE e* H jF) l)sjF)J l)1)yj5) i.31
eF/

?j dG AGOCG CG iJ g

f;F)*%)y*jF)JepH)%):%)JGJ{G{G%))zI
e8v5jF)iL1F)l)#eF)0GE%)sj5F2EJ

e e S Gg g ,GJ IY aY dG
?fEG

ijF) %) FD  eG E F 7ej0) G F leG)yj5) {G%) L%)3 g/
eH%)Ji7e0epH')vLeCe;))J%F*eF)GJejFe8yl%)y*iFe)
l)sjF)iL)y*

?jG SG N "bQdG" GgCG Y GPeh

D%)fHe.GeH%)F)DeF)J+3)1')vL{G%)C*iD;F)yI%)yLy
)#e6')(emj5')5GiL1%e,yL{Hf;F)sHF)y)i83%);*C

?QGG J CG jJ GP

e*u{H5))zIi/q(ejHiLy)fJ%)L{CiC3/%)%)%)eEF){6
S

Ey;t7FD%

)Jif5ee*/%)LzF)eH3eH%)

OdG AdG fG
dG dG
dGh AHQCG IS
dG gCH L
hCG 20 e Y
OdH dH
H HjEG
S M ,
bT H "Ihd"
hCG dG
TjM OYh
jGd dG
eh dG dG
Ea dG MdG
Ic J IGQG
gT e c M
.gGQWCG

2015 jL 19 MCG
I`Y HdG ``dG

e AHQCG IS jG hCG VN
M f eCG jOh IGQe ,jL 5 e
,g He ag H eeCG Rah GO
hCG G QWEG IGQG NJh
,G Sd jRH QG IOH
dG" TCG Vj jOh IGQe hCG gh
jQe fGG dG J fCG c ,"
.OdG fJ HJ N jOh

FGQ Y " :SM H

"SG Gg aCd SCGh

OJ G
dG eCG

L{F) *') yL H%) <3 1)yjF) 

8 "6%)"
8
3e6 H%) eE i5  +y H)F%) ; C)1J
5)l)#eF*pjs)#&Ig/
eG$)7') jLeEH%) <38e)
g;Fe*ej/)+3J|8;3eH%)1y6J
Ie83 y; ; )J; eE 1)yjF) 8
L{F) +3)1') e* kGeD jF) leG)yj5e*
CJ{G f; h)yjH) +3J|* )fFe9J
5)0iffFiCe8')tG;L31eDJ
.S

yLy)J{F)


jH hGj M
dG bjh

,jH T H GMCG YQJ

Le hb hj G c bh a
G ,M S IS jOde
Y AeEH efG Sd VG
G AKdG IS bh eH ,S
IQGOEG YdG hGQ ,IRLEG W Y
gCG G IS bhh hdG jdG
jdG ,jhdG eJh ASG Sh dG
GhcCG dG ,YdG LN IH GhfG
IQGOE e dG dG j fCG fCH
.jdG

e 500 `H J TG

jdG U ,M AeEG S Ojh

aQ EG UG fQOe M "jGdG"
ehd VdG ,hdG jdG IQGOEG
Y G G Wd HSGh
e e gh TCG H ,e J
J IQGOEG Y MbGh ,e 500
eG H f a e dG KH
.OG

f5zF) "E34%) 5eG,"

)F%) /%) Ff
Ff5zF)
3e6zF)Ji5GD% 9F)gvj)
j5 fD l{. jF) %F eL{C') 5%eE 
L{F) +3)1')  %) {j) GJ {()}e*
le;eF)0g;F))yj5){G%) JepfF)
iG1eF)

iff6h3yG%)i
i7e)eH31eGGe*
i7e)eH31eeGGe*
L{C1)y,;y,;|L4<G%)iLep*
.eGJ JeDy7 F) i. )yG 5*
gFe9 K{0%) i. GJ , +3JeF) iff6
ef65L.ee*ej/e*L{F)+3)1')
L{F) %) ips* sL|, y;J 1)yjF) 8
}pF):e5,eGy0')i.e)G%)
j YdG H
iGeG%) +{9eF) KjG ; G L zF)
K5 3F) zI i*ejE y ;yj,  jF)
HG
*J 
+y5  / eIJ -') .e
le*e/8e)5)f;*0%)

iLep*tLe5
yE%e,y;gf*iffFF)J3)1')DeF)
5)1)y,8Iy.),JL{F)(e*
e dG Vhj T
f,{G F)}L  H%) <3 yLy) J{F)
GO IQGOEG
9J|6 #){. J  j/ yj 1*
; e* fF) gFeL n/ iFe) F)ef65Lg;F)jL%) {jL
L/iFeF)iFe)lesj)E / yLy. G 8JejF iLep* iff6 +3)1'e*
,J iL{F) I3.%) C3 {0$) fF) ') C{F) 7, e/ J e) gHe)
uGE3F)zIi*ejEyi(eF) y;w5J%)L{F)g;F)f5e,)
ef6J e{C kL$) 8 E3efG <4 J%)#eF)06)eEzF)IJ31eLJ
G 3G%) iL, ') iLJepfF) +3)1') ,J f,)3C3JepfF)L{F).zF)
;eD'e*)zIJkDJh{D%) L3Ez) jC3 eG IJ j5 G  ')  G
L,J ,eGy0 ; #ej5) J%) #efFe* * gF) i7)G G kf9 jF) +3)1')
+yLy.|7e* y;iLeHiLe<')e8ejLeEzF)g,){F)

Y Y j QfCG
S `H MG

H ,dNH ,T ,Qe H :aGG

.YQRH ,jG ,TGhc ,gL ,Y
,cR H ,j jf ,JY :SdG Y
.fi jBG ,Z
.jS H ,MS H :LG

eG dG HdG AGLEG SQ cCJ

jL 31h 19 H e IG IdG N
,H hCG Vjd WdG SQH
J Ea JRH dG eG Mh
a HdG Ia W S dG
."RdG" QJ CG Y ,"dG"

AdG N GWTG Mah IJ ,QaGR CG

jdG IQGOEH AHQCG IS L dG
a He V U Y G
IQGOEG aQ dG eCG gh ,gOY
`H IQG jdG fYEG NO Y H
J iNCG L eh ,S Qe 1,7
HdG YdG G eCG jZ EG IQGOEG
.Y d TM

Wj Mah IJ ,QaGR
Sh cCj S HJ
gOY d dG
jdG e MG YdG j
MCG
dG Gg Hh ,dG e gOY

GAdG H HdG Gg Sh
RZ QG c M ,jdG
25 j jOh IGQe H Y dG Gg
Y ,G dG eCG JH e jL
a eCG iNCG GAd dG CG
.M bh jg Y S

fQe S QLCG c
VG SH

jdG QLCG c J CG Jj
jdG IQGOEG C ,G SH fQe
JGhH OG YdG e bJ hdG
S e 100h 10 H e hGJ de

`````gCGh BG j``dG ```Y ``G `` " :Gh

"`````dG H````dG ```S
"BG ec H jdG J "

e dh dG jGH dh jG H Lf HdG c a dH"

gh eg f Y OTCG dh BG ec H jdG J WEG Y G
."dP Y dG c jh de c dG YdG fG

"dG fG Y S HJ fcQ"

fNCG c YdG jQH T LCG e dG fG Y Gc fcQ d"

MdG g e de LQO EG Uh dP ZQh iNCG QeCGh dG eY G
H dG HdG CG c dEG UdG jf dG iG EG H f dh
."gCG S

"IG UCGh dG H G ag"

j ag CG cDj e OGd dG dG jdG Y jdG CG Y j "

J ah b S Mh dGh IG UCG H fe J Vh
."dG e CH aJ ja

Vh .

"cQRCG" G j QGS

#e*3%) iffF) 3eH%) G i; k,

({F) %) i7e) eH31eG G e;
y; ; kpj/)J i*3e) +y/F) gG ') +3)1') ; uD) 3)|5 5 eCF *eF)
B* g) e5 I){*') g;Fe* ej/) ;yL hG g; leGy0 iLep* iff6

fc dG UdG H jH ebh
S LG jh ,Ie JGhQ VJ
M OG eG e Y ZCG M
h .jT e S 100 e VS
fQOe e H ,G fH U P S
Y S OG YdG CG UG
.TCG KH J

j "dG" LGS dG
jL 25

).

SFd Oj W
IQGOEG

SFd IOdG ,W YH Qb
cdG ge Zd HSG ,IQGOEG
LG N dH dW jdG ,VjdG
dG ,dSG H G IS G
SGh ,VG FdG N Y YCG
j GHh .IQGOEG SCGQ Y ee
cdG ie Y S e hdG jdG
dH jh ,IQGOEG h VjdG
Y ,Ff H jQGOEG Vh M e
fG YSCG e Y b c fCG QYG
Fd N hdG Od jL FQ
.T G

Y 18 j hCG OGdG

g Hc d hCG OGdG j
UdG MG hO Ggh ,Y 18 QdG
,OGdG V LGdGh AdG IOOG
Sj dG LN H SQG fL EG
dM Y H jdG OGJ EG efG
c J dG IQhdG e FKh Y
e 350 e eCG OY dEG bJ
hCG OGdG j ah ,jd S
...jd
.Sb ,GQL :SGG

JOHh S ja GLCG dG HdG Y VQ Gh " G Qe cCG

j c fCG Gh b AHQCG IS dG gCG eCG NCG OdG AdG Y jd
jEG UGh G Hd QfCG Le NBG AT CG e cCG YdG je EG
.SH

"Yd je QH J J dG"

YdG je c ag C dH IL fc dG eCG OdG f"

cTCG Y c G Hh e J fLJ eCG dG CG UN
Ob Y jh dH e L eCG gh JfeEG c RGHEG GgL hj c
."QGG

"dG YdG e OY cCG GTEG dhM"

e Ggh OdG dG Ad N YdG e OY GTEG dhM fCG VGh GH d"

LCG e SG Gg Ic K a f fCG c ec Ua FYEG LCG
J Y J e jh G AdG GHCG d G h G dG
."G e je

O```dG 2015 jL 19 MCG

3222 I`Y HdG ``dG

...

hQhCG je 6 He GS 5 `d Sc j jQe jQ

g/e7zF)y)jH)
ejH)i7i8e)eL%)
e5eEEef5')53e)
yL3yGeL3')Hef5')G
eL{F),3)1')7,y*)zIJ
Le,)')Hef5')J
28BF)g/e753e)ejHe*
emF)L{F)G{F)GeGe;
J%)L{F)')eHFejEi7eF
l}IeHi7eHef5')i7eF
{G%)IJJ3J%)LG6ejD
+3)1')3ejH)3efj;)zF)
3ef.')ksjF)Hef5')
yLy,;eL{F)Ge,H
L{F)yL{LeEzF)f)8
yLy)53e/*eGC1)
J3J%)LG3B*3y)J

VG G Y e e fd LQCG dG LGj
Y fTH QTh ,fH Y dG Gg FQ e IYH ,HdG
QH je jL SSCG G Vh IQjdG g eg
gDhGLEG eG Cd jaG SCc J S dG ,eCG fZ
AL IYdG CG UN Gc SQ egG e IQjR dh ,2017
Ua jJ Y dG Gg hDe cCG hMh ,T FdG e
eCG gh ,e jQcJ QU d gOH dG dG LGJ
eb CWh CG e eHG bQJ dG zZdG{ e h dG
jCG jeCG Hc d IQN H e M e c e ZdH dG Gg
.VG

!HdG FdG e AL e

hQhCG e 46 He H

j Hd

L S dG SdG
dG FGY QSG H
d T
aGh a ,hQhCG e 68 H
e S fe `d dS
MQ
LG Y d FGG W
dG b aO Y zRjdG
{
46 `H IQGh a SCG j
a e
fOCG hCG Sb b zdG{ e H jc dG
H dG eCG gh ,hQhCG
e
jfj fe QG U
G LG U
M e
Hd je e U
jQJ c QWEG Gg h
,jCG
dG RL KG GZ

.jG ja U EG e e dG hdG LG CH
f G dG

j S fe
11 `H jO e bJ
hQhCG e

,dG Gd hdH{ ZdG{ bG AGQh fc jO JdGh jEG jeU

e FW GeCG J e CH GeLCG Gh HdG UCG H CG Z
M b j LQG hdG CG GhcCGh ,YbEG He h FdG
id H jRGdG IQSCG J dG hQhCG je 5 j e Y
Gg cCJ e M h ,jaG SCc S 2012 dG Gd ehb
j HdG dG CG Ic WV FdG FY S eCG
bS e IQjR Sh dG G QGgEH j dh NS U Y
.jaG dG Gg H dG dG hdG UN ,dGeC

fTH `d S ZH{ :jGQ e

zIMGh dM

ch jGQ e OCG
ZH H dYCG
dcd IjL jH
cCG dGh fSEG zjEG{
fdG YdG CG a
fTH Of EG S
AYEG gh MGh dM
SFQ Sc JQH GN
HfEG H jdG
JQH Ra PEG{ :jGQ bh ,dG eCG j L dG
YCG ,jdG SCGQ Y UCGh SFdG HfEH
CG hGh ,zjS fTd dG ZH Ua CG
Y e j bh jGQ e IL bY JQH
.zHfEd JQN M eJQH e VhdG

hdG GG Se fG
Le QJ
fe U EG jO
Ha EG
U Ggh ,a
SCG e eOb S
ICLG Jh ,hQhCG e 11
b RhJ
25 `dG MU YdG c
QdG Gg
fCH VG SCG U b
c dG e eY
dG eCG gh ,jG S
G a SCG H
b S `dG EG dfG U
QY jdG aO
EG QhdG H
Uh Lj CG b ,a
d e INCe YS f
YEH G G Se
.eOb GS 5 `d
H a SCG Fd V Y
G

22

dG WGdG jFGG jQG

J jh
e IFGO
e jH
VH fi QT :GdG
09,90^13^27^90^59^215 :FG jdG

FdG aQ jG G SSCG M Vh AGQh c e CG ZQ

H CG EG ,b e dH G YEG Y YCG c ,eCG HdG
hCG dG C YCG Oed GQP O IG g YG jQdG
FdG jdG Qf e TJ j LQCG dG IQjR e
YEd e LGJ SGh ,ahd UdG LGG HdG
dG HdG dG Y QfCG j H g jL e RG Y
e hb Y YEG C ,jCG g Ic jObG Ig j
Sh fHdG WGY S FdG e Td
.IQjdG j

HdG T GeCG bH e

j eCG CG ZQ dH e IQjR fHdG dG H Uh

IdG FY Qah T Se H dG Y b Y H
hedG Y gcCH dP Hh ,HdG FdG IYO J LC

N O c Rj jfj fe

Y "jfj fe Y MdG hCG AdG" GH N O jGO e TCG

G OdG jQe jQ fL e IjY GQJ hM H SQ H AfEG
SQM e bJ Vh jQJ SG fCG hj dGh ,dG Gg JeH
`d aCG eh "jGO HS" ce e HfG a YCG Ic fSEG
JeH dG eCG Y VEG S Y G LCG e "G WdG"
fb GdG CG e N O jM S dGh ,dG jhdG dG jf Y
OdG GdCG Mh fSEG SCGQ e EG MdG T dHh EG OdG e
.f fG U G

AT hCG "jGO HS" He SeGQ `H dW OdG IQGOEG

jQe jQ aO dG FdG dG Y AdG dG fl S bh

dG jG QGUEG CG He QOe c PEG ,N O U e bDe fEH
O MQ He jfj fe EG K CH SeGQ jS L Y OGQh Ohh OEG
H jGO HS UGG G OdG AGZ ZQ dG Gg Y dGh ,N
e gh ,AT hCG SeGQ He N O QT aQ b "OQGh Ohh dG" dh ,dG
dCG SEG aGG d Gf AdG H LGj "fG" hDe L
.H jaGQ jG QGh OdG Y dG LhN KCJh

dG WGdG jFGG jQG

S :jh
SGYH :IFGO
J jCG :jH
098419549001124 :FG bdG

-** - -**2014 /01 :bQ

2010 /10 /07 : QDG 236 - 10 :bQ SFdG SG e 125 h 114 ,49 :OGG MC W
ac e jH IbG G J ,Gh G ,edG dG J G
FGG f Ve fc dG 2015 /03 bQ IOhG WdG bG cQG jG
,VhdG J Y KEG Y fCGh 2015 /05 /27 :jQH Le Buteur h GdG :ddG WdG
:ddG hdG M d bDG G IbdG G Y GbG
MG dG
G

dG
dG

IG

LEG dG e
SdG H

hG J

fi M H

bCG
VY

100/84.66 (09) J
f
TCG

O 19^389708^00

FG jdG
178130600514154

T SJ dG G
H d
G

bG QWEG IbG G H eb dG QNG Y j dG d eCG W aj CG ,YCG dEG QG dG M IQSG H VGdG hCG WdG
G YE f hCG jQJ e GAGHG jCG (10) IY LCG e jd G dG
TdG dG eGJ GPEG adG hCG edG eG d SdG IdG d bDG
.GG dG j EG dG ad OG jQdG O ,ffb MGQ j hCG Y j e
d G FdG Y WG e ZGdG jNCG jG j a eCG e AGHG jCG (03) KK bCG LCG JEd hYe g dGh dG VhY
.d bDG YEG d hCG dG
Anep N 31011863 - El Heddaf Du 19 - 07 - 2015

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG02173:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

:bQ SFdG SG e 44 :IOG MC W

J G 2010 /10 /07 : QDG 10 /236
.Gh G edG dG
jCG jd dG dG G FQ j
IQOdG 2014 /01 :bQ IOhG bG CG J
* GdG * WdG FGG 2014 /05 /15 :jQH
jdG UEG :h G * HdG IG*h
fi jW FGHG SQG H HGdG dG
.c 1^5 ae Y HNEG jbh MfH
/05 /29 :d aXG a L Hh
CG SG d Ggh j Z fEG ,2014
.VY
Anep N 336196 - El Heddaf Du 19 - 07 - 2015

i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG

E-mail: contact@elheddaf.com 021739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

 . :

dG Qf dG bJ

S HCG Y
Y , Ijg HCGh
G U
u s dG
: b Sh Y
UG G Es G"
k HQCG dG e
,G S :
h , oGh
Gh ,G EG dEG
b a ,cCG
,G S :
r n p co
hY d
r s Mo hCG ,M

hY Y
b eh ,S
e cCG G :
b eh ,dP
G EG dEG :
eh ,dP e
oG : b
dG Q
p
u
,f b e
nKK d c
s hCG ,M
r M

KK Y
.S
dCG U

o MCGh G o HCG en
T
n QOCG M
nq CGh neQ
a ,
o
Yh L G
nbCG
o Y
CG G
,qHn Q o j
jh
nq
.e

23 :`````FGG

14 :`b

10

21 :G```````gh

jh ,idG LQp G Tj :IdG U g :S

?VQCG Y dCG jh ,CG fG e Ljh ,dG

P U ,U ePC e,)Fiss7,7JFe/g/;7e*){,J
))Q
Q U 7fF)FJ
eG
T jQ T PjP 5)e
P )U
P
P Q T RG),Q %eT CP O#T PR* QT ,Q {T GP P%) )P2')R UP 5P JR
P PT ;
T GP
m*LzF)i*esF)%JG)J3Q ;Q yP CP O#T P6T ;
Q

H
)P
2
)
'
J

P
Q
Q
R
P
P T T
P T T PjP 5)
T
Q U 7fF)
e;)83i(e;y;gFl)J}F)*UP 5P JR
P )U
P
P PT ;
h){,J#eG*)CjF)|LJ#eGGFJ+F)jE31%)Q U 7fF)I{G%
ij*e-iF)zIJ+F)+1e;'e*UP 5P JR
eLJ
P )U
P
P PT ;
<J3evfF)ts7

..dG IU M

eh ?Y Va CG jc Va g g ,dG IU M e :GDdG
?IdG Ja J gh ?jc Va fCG Y ddG

eG#eFi--)D%)eCyF)+7h))
; 0%) e 5J ; ) 7 fF) %e5 *){;%) % i5 eH%)
eDGGJ",%) ') "eD!eI<;IeD)l)F)
SP
i;e.,)zFJ+{IeF)5'){(e6GeH') eDJiLeE8{CeH')
)2%eEiLeE8{CC+{IeF){(eF)GeEeGJ#){sF),J
j/e*{G%)5J;)7fF)%;8{CeH')eDGGJ
yF)G') .{vL%) I{G%) ,)F)J3Jy)l)J2J)#eF)
eH%))/3i,*)5')w63ej0)IJ)D%)h{D%)F))zIJ
e,C5yDeG')Jkb.FL,Q k,eC)2')F;8{C
% {F)IJy*e;i)Fk,eC)2') ,i)mGeH%
)7fF);1{LCyF)+7eG%)J+7GCy*)zIkDF)
YCG J GhMy*eF%)5J;

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

12 : 55
16: 45
20 : 11
21 : 49
03: 47

iLyF),eGGj0)

J dG g
..G c Y

jdG
q fdCj

g``J a

GT e dG U M

be J gh ?GT e S d aCG g g :GDdG

?dGe CG

53nLy/#e.eE)6{6GeL%)ij5eFiC%)eIh))
eE)6Gk*f,%) -eG3e7G"5J;)7)
i5e7LJF)u|*eF)hejEG)J3 "{IyF)eE
jH))2') ') sj,iF)zI%) ') eH')fjL%) fLJiGeE
e7-MJ%)Ge7eG3G#eDeH');eE)2'))zFJEeG3
eG3G;eGLJ)6GijF)eL%)e7')J)6GMej5
H%) #eF)fDjF)7is*eD#)5h)mF))zIsLC
zF)J "f,%)-eG3e7G"eD5J;)7fF)%F2J
eG3 e7 eL J eG3 * e7 eL eG3 G #eD ;
')+31ef)GCeC%)*ejjF)Fi*ejjGJ%)iD{jG,%)4pLJ
eF)y;')1&LyDzF)LjF)DF)y;J)

fEG WGN
Gh ,oj BGdGh ,j dG
c ,dG JCj M HQ YG ,oj
.feQ J h k fHQ

ASGh IdG eQ dG

fh V AVdG Y Y e

CG H j GH JCj g AVdG Y Yh je c e :GDdG

?IQW hH j fCG

J#8F);}p;J+F)kDJe/JeL{GeH')eE)2') h))
h)*F,%) J%) h){,y;J#8F);y;eLJ%) b8Ly/%) y;L
'eC#8F);y;eLh)Fe*,%eLzF)eE)2')')*jL%);H'eC
#eGypL'eCh)Fe*jLH'eC#e)Ge;L{)eEJ%)L

;Yn p s L
n fE
n En G n p jn s M
n
n G Es G
n dp oSCn GQn n WCp
n jo CG sHo
.G
p

GjJ

YUG H dG T hCG J U W
%)y*fF)wL3ejF));%){F)GiFefF)iF)iF)zIk01
e,i;e7)ip.;sLeF)v6J%)ksf7%)
i*eGlyFJ
);%) eIeIkHeEJ1e*%)i--i;efF)ij*
FJ eGyF) / ()F) E){, gfL 8{G IJ 5%){F) #ej5e*
e e<eG1 G i(e)   (eF) 6 ns* iGyjG kHeE ejFe/
fF)p)GE%) l){G*3%) ') o-fLejp.p/.
iHeLF) "GL1"is7kHJe,e/;){0S6zF){G%)
)3)|8%)gfL%)8{))zI')iF) "}Ff*L1"is7;
eGyF)')yF)Cy,8Jip)D{,;+J;eGyFiFe*
Gy/zF){G%)eH4JHGE%)*iF)5%)34J%)')+G
}j,yDejp.%)GiF)i(e;#ef9%)3z/JfE*ejE{/
i(eF)FJi.e;JisG+3J|8tf7%)iF)#){.')')Ji%)

3J1F%))LF%)sHk*jF)iF)Fe,,
#e*3%) #ef9%) K{.%) rF) Fe,  le;, i/ 9') y*J
-ej,%) Dj)GJi;e5kD{j5)jF)JiFiF)8e)
*e5%)<j)31e,JefL{DejF)#eF

d AGh
o
db
OH
p
m
o
njDj M
db
.dH
p

IdG
IdG bGe
bGe

JQS Iaf aJ CG
````W ````fE I````NdG

iBBBBBL$) he/3
eb EG Qj
q SdG bh)
(GQe BGdG Gg GhJG

U fi fh dSQ Y Gfl J j
BGd j Gfc cG CG Sh Y G
Ghc jdG bh) : J b c ,fj h
(J d a GdGh BGdG Gd GJ
dGh dG GhcCG BGdG Y J GPEG Gfch
,fGg e Ggh ,j M ,Z
Jh ,fGg e jCG Mh Y Jh
HJ Jh ,fGg e jJh H EG
eGh H dG Jh ,fGg e Jh
Y hdGh ,fGg e LGhR LGh eGhCG
hCG c hCG d hCG AZ hCG b hCG T e Z EG
G Ca ,fGg e Z e IPNCe jW
j CG ,Aj e Y QOdG G dG
Hc M e ,Vj a jh ,j
,QdG GWCGh dG AfBG dGh ,ah
.j dG LdG Y

u UN e dG
CG J a ;eCG d
SGeh gOYCG dd kJ J JGOYh e
j fCGh dG jCGh jdGh dG
k
bGh
fc d M d dSG
IG G fQbCG Gf c ,MG f
.OdGh dG GhdH
u e edG GP OJ ljCG dGh
;Sh Y
m c
jc VCGh dG Y Il Qe jO gh
.dG YSCG fY G Yh ,jS
LGh dG Jeh dG RGd eh
Y SdGh QGh YH PdGh jdGh
GQdG e fGh ,dGh GGh gCG
JJh SdG S dG S eh .MEGh
g SDdGh dG e ANEG Y G
M ;gRY dGREGh LG AZEH IdG jCG
dG ge JJ h Ss dG YL Y Gj
.YLG dG e de IQU JGeh
CG OYCG Y eSEG OYCG Jh
,I sY jG YdG OYCG Yh iNCG
:e
l HQ fs CG ,H fS G eCG fs
k
k b SdG s Hh
GQGbE

k Gh ah
.eC
Y Se H A fs CG dG , ZG dG
cQCG e cQ AGOCG Hh
c a edG j LG
.SEG
AGdG WEG sCG ZG dG ,SdG e N e
jg gAZEGh
l
a
hCG LGh
edG
edG j NOCGh ,fP
l
.edG H YJ
.c Ne
l
MSG
fOYCG d u fh f CG a ;ed
H
hCG j udG Y a M M
m
.IAhG
dG a L j fs CG kC3 
ak N ,dG d jc
m

%)
.MJ a Y Sfi OYC
+{0eF)e,3e5
l
je Y eCG L Ua
fs GC )e92eH'
FdG GAdGh GdG fl
.G SG gdG dG Y hCG ,bEGh
l)5  {F) G FefF)
"dG" :e ,YT ASCH N fs GC lJ jvL 1eE zF)
."cCG G j"h "FGG j"h "VCG"h
0)1 pE%) iD G
,YdG H IOdG Y
l Jh Il OY dG sCG e9Gy*i/3Ji6eIz0%e,J +3eF)
.dG dG
e dG GDSh
u
;Mh Jh Th G cd YT fOYCG kf9"3ej5L1"DGgs*.){0'e*,5,J
fGL e a e e jH lah H fC
l G a
k<%)eGy*e5')iF)L,jF)%)
.jfO
e/J "*1') *"HG+{0eF)e,3e5h)*%)
G sCG jh ;G d IdG FdG e5')e.3{8eCueje*esjCJ1
s G -fSLh d fGgh dG gCG Y VC
ejfE{G,k*%)%)F+3eF)zC)HKy/')re.4
. kJ d
s EG gZh fOYC jGG g eh
sCG Mf fs CG
tjFjv)GeF){jj5eH%e*,0%)JivF)
e
dG
QG
e d d jG eCG Y
0)1e9#e*Jx)|*i-G<h)*%)eD%)
k
,kHZh bT
Ss dG H ej dG iQdG OYC
eIJ0%) 2eH') e.3 %) G <{F) ;J +3eF)
gCG H jh YCGh dG LC Jh
J1 G +3eF) 0)1 F) {,J D) +3v*
G L dP eh !Vh dH gZh IH
dG jG H
k7eH%)<+3eF)zC)HtjCJ%)jF),
u dhCG gh SCG jCG HS
Y j bh .dGh IdG Y f Y
Ie')e5')e.3C1zF){G%)ef9;
fs CG H ,iNCG CG b e gEG N
sj*)GeCF)2eH')jGiL1%e,Jef9
GdG e OY GfG Y Gkc f
%) fD +0%) lesF)  F) r){0')J +zCeF)
dG fOYCG Y eSEG Gh
k
k
5eH%)L
.gCGh d jOS
N
u

AYO

:G````G
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG
SCG Y
..IMGh
I G
aO
a c
c g
gf

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj

JMGbGh YdG SCG d

.Qt n dG
+{B;i*eF)iBBF)iL.y/%)1yF)

23

O```dG 2015 jL 19 MCG

3222 I`Y HdG ``dG

Anep 336075 El Heddaf du 19-07-2015

24