r,,..

' q.-tq,.:.'.g
ot4
" o.. ,.
"-'?'u}*

.t

r.
'Lrttr'ur'' -:- h&!t.r

).L

c"du r4cKpBr4nr4 ra:nrefy ce, n caq r{eKaMo xo he

l/cnujera [a Hac ype1l v noKpcrr4.

t:";i;e.:t,.,

[ohz

cyllcrr'yhu cc y: Kosale, oHI4 ycflopl{rue I4 Ko}r'I4 I4M ce

ce
na[ra
ceAna'
r ilil t)iltc. Oc,rau,ajyL-rra ce pyKOIu Ha 3afJIaBaK
t{yTI4:
Mofnl'{
Hucy
raKo
Aa Apyflt
l't'.l)(''r'ao foBopIlO ca$nery
. 3uau ua he tlx Aycrprajanql{ cryllarl{ y 3eMJby' caMo Ml{

uz 6nlena

1.1

Eso 6eroeu y Meunucy nujehajy, ra Xauu-Jlojo xynn eojcKy- roBopr4o je Berr-naura ca cur,rjelrrKoM.
* To r.r jecr oHo, ruro je Aouao XaIJu-JIojuH earar. OHa-

4ritr) ill'l'o nehy ia.

( )ne cy ce BuIrIe flelbanl4 14 cBe ce BI4Ixe utllpl4o noA ItI{Ma
ryha I'r raHKoM MafnoM I{3HaA
r l);rll, c MoApLIM AIlMoBr{Ma usuag
rlpoJlaMao o[ ycraHI{LIBa3gyx
MI{paH
ce
,i,,,,,r,,,rura, L4cBaKr4r{ac

KBr4 cy ] Ao6pa BpeMeHa y npaHraMa rrvtJlrtrv KaMeH TyIdanI{, a

nucy nojcre Ky[IrJrI{ HI{ c rocrroAou nujehanu. A, xo >xun 6y4e,
nu4f ehe u rlr{xoBo. Anarnyhe ABa-rpl4nyr, ,rcryprrr xoju QurrreK, rra he rpuaru xyhz ga I{x )KeHa 3aKJbyila y Mara3y. A uex

t\

IIIsa6o ocraHe caMo rpl{ roAI{He y Capajeny, onu he rpBr Haryhu uraure Ha rraBy, r{ orl{Marll ce 3a IxBa[cKe KpcroBe, rr 3aJr ararr{ KpMerrrHoM. E, rr.roj B a Jb aHr.r B enra-nauro, H-9MA. q_p'Alg
ertue .roejeKa, Hero rnaAHa $yrapa u jour rnagnraju 6eronu.
Cea.ril]e he on"o joiu 6zru. a t{aure, 6elu. ruro je 6ulo - 6ulo.

'ci'

VlcuuguernurJrac, oH, Kao

coB

MoJILITBy,

I{3roBopu Vl1tttt

qoBjeKa".

Jaxarn cy AaJLe Taurnuxanou u flpeglauaperoM. ,flyhauu

cy 6unusehuHor\a 3arBopeHl4. Hapovuro xpuurhancrra z jenpejcrrz. florojn Typvun je cjegrao na henenxy, arn po6a uuje 6ura uoejeuaHa, Kao o6tl.Itto, Hero cBa yHyrpa, TaKo [a ce Morrto, y cnyvajy qa:arpe6a, oAMax 3arBopI{rI'I. Ha Eaurvapuujn
je 6uno corraynqnja, carie6quja ra 6ecnoc"rren'aKa oKo Ce6usa,
n cBvt cy ce oKperanl{ 3a KorbaHI4IIuva roju cy jaxann. rtoJlaKo
r4 cBeqaHo, Kao Ha rlapaAn. Y Ka:auuu"nyKy cy ce {ynl{ pujerru.rexuhn, a o[ 3enenor uejgaua, Ha KoM cy ce cBaKn AaH caKyfrJbaJre r{ere, [onr{pao je cne jacuuju)KaMop rl Ilpl4fylrleHo KJII{qame. Hraje ce MorJro pasa6paru Iura Bl{try, caMo ce LIyJIo KaKo
Maca Ha nojeguuavne noKJrIrKe oAroBapa ogo6panameM Ir )KaMopoM xoju je rrJloBrro HaA rpaAoM, Kao orerHyro, vac ja're 'rac
cnaduje:

.-

.;nq:
254

r r:F'
,.f-\
!.

<t-;f -.
{"c

'

)KyrI4M JIrrMoM''TaKo^cy

\y HoBe BI4HLIecrepKe' [oKoBaHe

KoIbaHr{IIn He rlpoJa, ,' ,'iieganu He roBopehl4 HI{rrITa, cBe AoK
xiil llc.
Cauo
VIzry6n ce'hz vnyarp aA' I{ 3aMyKHyIrIe cBu rJracoBrl'
MourhasraraAa
I{
I43BopI4
,'" u t"oiro iyrpy qyie xaxo rprome
,1,,i.poiiurb"e. ilyr je 6llo paeau LI MeK' HaA e'I4IM "uovTil:
joru 3eJreH' npcKao Je noA
r'lrc KpytrrKe rr xpacroBrr. Onao >rup,

('y

A6a'

r4

nefy murr'ta
,i,,i,,r"'"rpu*e. KaA y.n"guuti KorbaHr{Ke, HacraAe
wlr na
6n'eclryrue
,.,,,,,urrruuu*e ll ea6ylra. Hexu noycrajaure;

cTp aIIrHI4M, nOcJt,eAIlrlM BpeMeHrrMa

cpqe y npanonjepnoMe, Kao rrlTo ce rorlu co

3aMaqe sa houax, Myna CynejMaH ocraAe oHaKO crojehu

r{ MoJba[re y pauupeHe AnaHoBe, ca x<eJboM ,,4a Eor noMorlre
rr 3arrrTr{Tl{ oBof TIyTHIIKa, [paBor MycJII{MaHa I{ TIJIeMeHITTOT
xa

- A-a-a-a-a ..

KpaJ
llpojaxaure Bl4ruerpa[cKy ranrajy' Ha jegHoj 3eJIeHI{'
ycra6ule
cy
To
Typara'
je
gecerir
opy)Hl{x
,1,'..'nae,'cjegulo

o npopoqaHcTBo o

,,ra4 he ce rolrrrl4
y BoAr4, a nehe uohu nrarura uouohra".
!l jyrpoc je Myna Cynejuau cjeguo Ha cBoM MarIoM heneuKy, Lr KaA eugje naury, oH ce ArDKe Aa ra rlo3Apaera. flaura ycnopr4 Kac. n no3[paBr ra HeKo,rIIiKo nyra eojuuvKl4l a Ka[ npoja-

)l l(JII4I-\?IIOi

lrt

:-

rrr

qecMe. fly6oro noq

l(ollr4r;Ma. 3aciagoure, paAr{ Ko}ba, rope[

rrocrbeAlba capa1eBrr,r,rua ev4iela ce, ycjeqeua y crpMy crpaHy'

HeKoJII4Ko Moje
rlexarlo
3eJIeHI4
Ha
,'r<a raQannqa. flpeq mor'r
y rpaBu'
rIOCaKpr4BaHI4
I4'
oppxje
naura, nopeg III,IX OTrlacano

ro j" 6t1?
i:Y
oBaMo [a [I{e'
7i,,roua ycraHl4qKa crpa)Ka' roja ce cKJlolrrrra
roqerbe
icu ie vcraruqKa BJraAa y Bapouu ra6pauuna cBaKo
nplrApxBaJlr4
cy
II'lx
oA
lr 6ecnocnraqy. flnojraqa
"rtro,.*"tity
je o6majetao qpH u qyraB rac' I{ rJeionny pnfy ryjy, oro xoje
H'I{Ma' oearo c BIrcoKa rJIeEaI{'
lr,rnt ipytiy uoiu""ry ruany c
:''a1 nplrsop je lllrao Helrliro HapotII4To HeIIpI{poAHo n raAHo;

,ir"*;;

ue'xojux cy, otll{ro uuru paxujy'

I'1

qyni{ HI4 ILI4XOBI{ IJIac'rora, BaJbAa' IIITO ce Ha Ty AaJLI{Hy HI'ICy

cBe ro page hyrxe u
Kao
je
usrnegaro
Aa
ra
;";;;;*tjex,
rl'l6llrsHo.
Ocpraqraprn

cy roBopI{JII4 uaxo u:rvtefy ce' I4 pyranl4 ce

rol

xoja cnapyje rce' Ilarua je hyrao" Jy:p^:,1^"

tiocancxoj
"bj"q"
o6u'ttto, n'era je noqeJla Aa ocraBJla cBleKao
6rlo oguaxro I{,
Mopn la Jl'yrrrna'
>t<r4laLlo6ysurua oHa cBaKoAHeBIra 3roBoJba'

oHaKo ce 14 ILeMy r{I4I{l{ Aa ra cBera [popnjevn' u c

)l(r{Ma Herrrro MpaqHo I4 KI4ceJro' T'euxo I43roBapa
njefe.
MVKoM no[IDKe

l(aro cynqe pacre'

Ei

lly'r nove ofler IIa ce nen,e y3 KaMeIl'aK. llpllnuqa:ro jc

cyHue, a nyr 6l.reao cee crprrlrajn. Konia rroqelue ga $pxhy u

ga ce :Hoje. llln6anr cy peroBilMa oro ce6e, 6vpanv rgje ,qa
c'raHy, u[eBaK]{ qac ce oKrIIr3aBanI{ Ha lnaTKOM KaMeHy' Kpeuy-

norxonraqaua.
Aeojuua o$raqrapa ncyjy, ornpyhir euoj.
- Cecrpy I{M, rbl{Ma ra r+raxoroj Eocun! 3ap ie oBo HeKa
seNa[,a? llemeur ce, IreH,eirr, rI JIoMI4lrr Kao Aa heur y ne6o cruhu, a rag ce ficlrHe[r, HeMa Hlalrrra: HoBIr KaMeILaK I4 HoBa crp-

hra

t\
{i'

MIIHA.

- n$y! TyxaS ennajer.

fIa 6u I{ ore'r sahyra"rn, I{ IroA 3JroBoJ},oM I{ x<eloM [yro-

jellnou horury le cleAno yH-Y;qjcrroj'ruua oA Ilece'l' roAr4Ha. Y

,,,,1r.',,",trto vlaf u, rp6yuar 4jevar, L rJlolao MOKap Koqa]b ol1

1,

'1.

I vililila KyKypy3a.

npour:re 3I{Me noMpntlu c'l+ ra cuaxa' o6oje y:e;ia ru:Ty * ce6u'Llrrpuje

l{' y /trra naieceriu,6a6a A*ryora
je yrupo raj jegiauu cI{H' rporurjoj
orrag
gu
alll
nnje,
1r'
',,,,,',,,r,rnu
." ,roau". He vox<e oA cr{poMalflrBa Aa na6asl4 paxuje xolu[a caMa npxc'I
r.o joj lpe6a, nero xynyje tuflI{plrr xo4 Jenpeirana
He jege
caZpgau'
:one
xoje
nr('lrcp Ir [paBI4 ol to.u nexo nrahe
yBe3aI{
uog6yla
xyhra,
no
xoAa
I ( )'t,orJo Hr{rrrTa, Heto [oBa3AaH
xyhe'
xog
cnaeajy
urro
caMo
[a
3arlycrlrna'
u(' r'JlaBe. A ujeqy
Hapo'Iuro
MaxarII4'
IIo
AleBoJtII'Icrrarajy
rIoBa3AaH
;t lilrir(Ie ce

tllxaro'cy joj

n,ir,

Banr4 Aarbe.

y nnqy I{ c HeqI4M I{cKycHI{M I{

llaHo pa:enjena, njerana

('ril.rM y otII4Ma.

III
Onor uqlpruaHa Ka[ je Berra-natua ol'lltuao. nperu,ra je
a 6a"6a-Anyru r,|ua EllcrPux.
fagJe ffiFifAorula Xalrula, I{ 3areKrra je oHaxo yrnaK?Hy rr cnoMJbeuy xpaj pacrypeHrrx crBapr{, JeABa le ycrlJeJra [a Je
Ar4tle v ga je uarjepaEa ee yuuje u npu6epe. ,[o6pa I-{uranra
je u caua rIJIaKaJIa, oHaKo KparKo I'1 c MaJro cy3a, Kao Irrro I4
uajvannu rIoBoAoM nJlaqy >rene xoje cy ce I4crpolxrilre MHorI{M
pagoM I4 qecrr{M paf aneu. I'I nla'ryhu ,r caMa,tjeurula je 4jenojry ca 6es6poj cIrrHI{x ll uporrepje.IHtr{x JIaxQr: r<aro he ce
larrra Mo>KAa Bparlrrl4; raxo he ona orrahra cBoMe oqy, y TpanHrrK, KaKo he ce nnjeno yAarl4 Ir HaMIIpI4TII ongje y Capajeny;
raro je.nrajena, MJraAa Kao Kan, 3gpaBa; KaKo rrMa 6a6a-Auyury,
u my, Xauury.
- IL-n-u, Aa caM ja y reojlllr iogranalula, ja 6ux cBe I4rpaJIa
u njenala.
KoHaqno je ycnjena ga je naronopl'r Aa ce ctrpeMll tra [a Je
Aa ocraHe raMo, aKo xohe, ra HeKorII'IKo
pa:a6epe vyMr4pur,a ona, Xarula, uyeahe r1ft'y'
tr4:a nogne je xpenyla ca Xaltlolr u E,eHI{M najrvrnafnrra
ctrrHoM, xojra joj je uoctlo :ane>rrsaj. Kag cy npena3r{Jll'l MunaqKy rrpeKo Ilaruncre hynpraje, uau!oure HeKI{ opy>KaHn Typutl,
6palru roparolr..Oua o6opu rnaBy oA crpaxa. ra noueg joj na[e Ha rrnl{TKy cnjepy BoAy Ir cI4TaH IrrJr,yHaK Ha AHy. TaAa noMr4cJrrr Ha HeKI{ gy6or Brrp y KoM 6u je uecralo.
Ea6a-Auyruy 3arerre IrJraqHy, a xyhy nyHy xena. llog rlsnu3aHr4M .ioprauov. ra: xojer jc ucnaltao naMyK. Jrc)<aJ'la je yHyxa

BoArr

[o 6a6a-Anyure,

AaHa, Aa ce MaJIo

Taro joj je ra jyue, eeh y pano jyrpo' I43I4IrrrIa yHyKa Aa

orpaga' Y
n,ir no fy6pmlrrzuauna6up'ruuo 6aurao'ta' oxo
Ir rpaurl4eohe\a
ynpnanoj
6oraue,
rpy6e
xotlyrlu og
;1yr"oj
',,.,*,'oq"oi"Jla
JIy

ce oA'ocrane 4jeqe 14 oABpJbana 4o naepx Bra("r'pr{Ka. Coxaqn cy lutturycrr{ I{ cne raui{e u*"op:T:'fl:u-1
jc'i' :6o1 6yne uuje r43ras:lro' Ty ner'4je cycperolrre le ABoJI4ua
n,r,,uurnu.

jeua"

j! 6lloffi@,

Eucrpura, ra[aBr{-gap"ll.J*6p

pyKy rI ynrajer uzy6ujau

y
l14lta, ocruqaB, Kpyran, caKar nnjeny
Maxare' BI{raK MJIaHeKe
uz
6uo
e
Apyre
i,.i *tty. Onaj 4py!@j
o4ienen,.roq t"-*"* 6enculaxon u opyxjerr'r' Kag

It"h, uo6po

nela njeroj'ruqy' IIaAaBI{IIap je suruy:

- Mala, uana.
A ona je crajala y3 orpaAy, rre[ana ra HerpeMlrq?']lPl:
ou [3BaAI{ Ir3a flo;aca
.na Hory o Hory uuuie ce MI{qaJra' Taga
rloKa3a
u
uehepa
JoJ:
rpfuen
rroBerII{K
ru ruehePa'
- Ajue 'BaMo, gahYqac
y uehep 'Iac y E'era' r{ [pI4MI4IIaJra
Oni 1e norn6[ana
qerupl4
npcla lujeee pyKe Ha ycrr{Ma'
nonu*o, gp>xehu cBa
""
ce oH ogMrrqao y3 coKaK'
TaKo
Anu raxo je oua rpI{JIa3I{Jra'
lt y nolnegy' Alu
y
[oKperl{Ma
nenoejepeT"*
C)ua sacraAe, c

vl

oH CTaAe, I4crIpPKI4 pyKy Jaqe:

- Eeo ureheP- naj.
texaK IIpH
Bugehra Aa ce He MI{qe, oH TI3BaIII{ I43 IseJ{apa
rueherolraluh
vanra
o[6u
crpauoM
Krby.l, Ir toplbona, ge6*,ort,
je ra ieuPcxana
y3e
I'a'
14
cBpaKa,
Kao
pu.b"u upufe orpe3Ho'

14

HaKo fJregana y IbI{x.

noHoBo pyKy:

Kal je

cBplrrl4na' [aflaBl4rrap ficnpy)Ktl

-i.sz
256

[p-

--

fui

a 6rQ,at p2e-

"*?.4"*

t\

'c'

Ma;ra ce npraMr4rlaJra, a oH ce oAMr{rlao, rra 6rd oHAa orreT

3acrajao? oA6r4jao KJ'byqeM KoMagr4he 14 AaBao joj. Taxo jy je
MaMr4O, KaO rrrTo Ce MaMr4 ynopHo )Kr4Br{Hqe Ha KyKypy3. oHaj
rrrnagr.rh je r{ruao nopeA }bera, caMo MaJro rro crpaHr{, orneAajyhn ce ceaxu rrac oKo ce6e. Taxo KoHar{Ho Aoborue naapx BepKyrue, r4je npecrajy xyhe r4 [orrur6e HeKr{ HanylrreH KaMeHorroM. caAa o6pacrao 6yHnrorr,r u qKaJbeM.
CarqtaH ce ]rc[e ua je4Hy xprry KaMer{,a, c xoje ce orBapao
Br4Ar4K ua Capajero. Mnaguh je crajao y pyru r4croA rbera.
Atenojvuqa ce tlac o6asrapala 3a co6oM, qac noAr43aJra JraKoM rrorJIeA rrpeMa Canvrany, xojn je qyqao Ha cr{enu r4 Ap)Kao y p}'Kaua urehep. On og6ra joru jeqau rpyueu, oHa npm\eAa y3Me, aJrr{
joj je 6lrro oqeeh Br{coKo, ll ouaj rolagnh joj ra AoxBarrr r.r AaAe.
I4 4or je jour crajala c ycrrrMa rryHrrM ruehepa, ulagzh ce 6a4m
Ha rLy, o6opu je u uurue:uy c IboM y o6pacnoj pynvarra. Hajnpuje ce nuje vylo Hr4rrrra Ao [prxrarsa rrrJbyHKa r4 [rKprrila
IreroBa 6encranaxa; a;ru y6pso pjenojvuqa roqe Aa jeqa, na ga
Bpr{rxrr{ Lr 3a[oMOKe. Mopa ga joj je AnaHoM 3aKJrarrao ycra, jep

je npncra

K MpMopIl, I{ KaKo ce c BpeMeHa Ha BpI4Hepa3yMJbI4Bo KnI4ir.n!r ("t'o't't4He rracoBa crauajy y orerHyro,

ll,l I l,(':

ptrlnr, cllieruHa porl{

Eno joru.

AoJra3nJra Ha MaxoBe r4 rdcrrpeKr{Aarro.

A Canvrzn je jeqnaro qyqao ua crujenu. Ycra cy vry 6ana

orBopeua; a Jrr4croBr4, ua xoje ce r{aBaJrr4o cBoM Te)erHoM, rroApxraBaJrr4 cy. Alu je Ayro raKo crajao u pa3porarreuo rJre4ao
y pyny uo4 co6ou. O4jegnolr ce 3aHece, ucilycrr4 HeKr{ MJbacKaB, Tyn 3ByK, parxr4pr4 pyKe r4 rage y pyry ropeg ruux. Os4o

ce qyro KaKo KpKJba u 6uje HoraMa. Mana je 6una nornylly

yMyKJra.

A-a-a-a-al
'l'<l nonoqne, 6a6a Auyura' [olrrro je ysaryg flyro r{eKana
I l)v,IKOM, cjege ca 4ieuaxou Aa jeAy' Manu je cpKao MpuaBy
,1r'rp(iy, a uraje xrl{o Aa jege jevrvreu xn'e6, jep je 6rao rBpA I{
,,,,,,1,, u[ 6piruna roje je crajauo na pujerro cl4ro I{ uyuo 6og-

,,,,,,.,,,r" IIJbeBe. [a 6ra ra 3aBapaJlal 6a6a je Apo6l4na xne6 y

,tolr(iY 14 KaIUI4KoM TorII4ra raloraje lra AHo'
Oearo TYPUUH Y naKo roHe' eBo'
Malou ce cvu\anara I{rpa; ou je uouorao 6a6u I'r rypao
Ii oHaKo rloh( )Mil/I 3a KOMaAOM Ha AHO hace, ua LIx oHAa BaAr4o
jela
u
oxo
4jerera, Auyna nu'r'oil.[,cHe fyrao. Taxo say:era

najelHoM OTBOll'.ul,t tIyJIa KOpaKe yl 6acauare, KaA Ce spara

goulljeln
cy
pulltc: JbyAIt
4lenojuuqy'.

'

-_
Osaxo olrecejeurheFry' HarrlJre cy je IJ'rarauxe Ir3 EepKyrre'
Klut cy I{IxJIe y ApBa, a MyKTap je gnjere rlo3lrao I{ HapeAro Aa

('(' trpeHece ryhu. Cag je JIe)KaJra' 3aBrrJeHa y MoKpe Kprle Haro-

je nyua
AoJIa3tIJIa ce6n. Eula
c"TpyoA
aJrI.
pyKaMa'
je
MrrIIaJra
noKarKa[
rl
6yuqana

ltJt,oHe crapheror'r.

7rr, vo,tqpuqa,

Huje nuraro

T,lria"a-"nx_e:n:Lo

j"9J"-J-9-"QgI-9,"gpp""jpT+I{Bor{yKgYeHo?Kao

luc'l'o.

[JI.aKaJre :ajegno ca 6a6ace

Atlytuor,t, AoroBapaJre Qe,alrrrumo nuje 3Hao Ixra rpe6a 4a
y
Jeepejuna
ysrr'ly
nrajeroeu
ce
J"g"" cy rpeAJlaraJre Aa

Xeue cy AoJIa3IrJIe I4 oAJra3uJIe'

1r,,11t.

[JbyBaLrKe. Teuxo je Encao 14 yHe3BepeHo uegao, je4ea je rraeTao Hory 3a HoroM. Taro ce ra:ry6zrue rraefy ryhalra.
A cyuqe ce [pr{Mr{rlaJro rroAHeBy, r4 cBe Br4rrre o6acjaaalo
KaMeHoJroM v 3apacile py[e no ]LeMy. Y onoj AoJbr{, Ha yraxeHoj TpaBr{ u paspoeaHoj 3eMJ},r{, lexala je 4jenojunqa. Koruyrla joj je 6zna npe6a.reua rpeKo rJraBe, a qjernme rzjelo
Kao HeKa crBap, MaJreHa, rasry6rena r{ 3raxeua, ry6nno ce Mefy ourrpravl cr4Br{M crujeuaua, Ha cyHrly. Hag rlnlr cy ryjane
lryxe. Y cyn.ranoj Tr{rur{Hr4 Morno ce qyrr4 KaKo ce goJbe, y Ba-

i tpe4 Lfttaapeto"t, gpyr" Aa ce 3oBe JbeKap' rpehe Aa ce.3oBe

tfrparap, uiuau"t.tuup nplrjanu Brlacrlr- Am, +ra{grl,}1.P 9ur JbeKap
.,ia O+ilifuvtaHl{ 3arBopeHl{' BrIacrI4 no6jerne, a ror
o.lr:uiiafe cKprIBeHr{. Cne je 6uno ogcjeveHo' rperylrrreuo
caMo ce6l{, r{ cBaK ce ocjehao HeMohaH'
Mapa je crajala nopeg nehu n, ue c>carajyhu Hurxra' ycnJlaxr4peHo fneAaJia oKo ce6e. ceu cy 6unu zayserrr oKO AleBoJ(tnqe, a I[,y HI{KO nrzje nu nprarrajehunao'
Ha xonqy ce )KeHe, nocnuje y3aJryAHr{x pa3roBopa' pa3rllloue. Cupxno ce, alrv Hlrcy [a"IIanI4 cnujehe' Mann-je -:acnao'
Auyol-raKo y Kyry, ca KopoM Hegojegeua xJle6a y pyult' Ea6a
cnpeMana
HaBI4KJII{M,rIoKperr{Ma
Qo6e,Lr
rrra je cjeglrna HacpeA
cnoje nlrhe u npelujenara I43 cyga y cyA' llh4pl{o ce ourrap 14 Heltpujaran MI4pIrc, *io on npoKI{cJIa xrue6a' Mapa' canujena ua

2ss

259

Kag ce, goqnnje, ulagnh loMorrr{o

Ha cyHrle, 6uo je 6nnje4,:enanan rro KoJberrl4Ma r{ JraKToBr{rraa. flpenaca ce z orpece,

na ce oHAa Bparr{ r{ r43BeAe Calvuua, rojra ce HacJrarbao Ha rberoBo paMe. Euo je oKpBaBJbeH rro Hocy, ycra My rroMoApr{Jra r{
r4cKpr4BJbeHa, xoca cnnjenJr,eHa, a no rpyqr4Ma rparoBr4 njeue u

.it;: a:

U|ra,' i +!

ycKoM TBpnoM Mr4H/IepnyKy, Ha3ilpana Je Kpo3 TaMy JopfaH rroA

xojr.rv je Jre)<aJra 4jenojuraqa rj KoJr4 ce oqpraBao npeMa rpo3opy, o6an rr He[oMtr.raH Kao xyMKa. Taro je :acnana.
flpo6ygnna ce y HeKo Ao6a Hohr4. Co6a t'e 6nna o6acjaua
Mjece.{uuoM. Hacpe4 co6e je jour cjegulra 6a6a Auyu_ra, ca 06JIo3IrMa Ha rJraBZ, anl{ HeKaKo qylHo >Kr{BaxHa. npeerajala ce u
MJrarapana oKo ce6e pyKaMa. Ogerajana je cearrz qac o6nore,
r{ TolrrJra r4x BOIoM, a upra rorra je MpMJbaJra nere pujevu 6es ee3e u cM14Cna:

t\
i'

- Yrpcrr.r, npeKpcrr{, yKpcrr4, rrpeKpcrr{.

Taxo je MeraJra 14 cKrzAaJra o6nor sa o6lorou, na onga 6ra
o4jegnou 3aHr{xaJra rop}$rrM glrjelorra rrajena u,floqeJra Aa.ruxo sanjena:
ILcyce uo-o-o-j . . . cJrarKo urrae-e-e!
Hnjeua r4 ocry[eHr4Jra oA crpaxa, Mapa je cnyurana raj
[rarrar !r rnegalra nyAe [oKpere. Huje MorJra ga paryrvrraje nuIxra, aJrr4 je ocjehana Aa ce ry Bprur4 Heruro py)<Ho r4 crparrrHo.
I4 oner Kao HeKa clpr6a HeqeM ruro ie 3Jro, rrro :acrparuyje
vy6uja. Huje lroua Aa 3acrrr, a nnje crraje.na ga ce jaen. I{ ognyqrr Aa 6je;ru oAarrre qr4M cBaHe.
flpuje Hero rxro cy >KeHe rrorrere rroHoBo Aa ce caKyrrJbajy, n npraje Hero rrrro ce 6a6a AHyrua zcrpuje:unna, Mapa uo6je>re ca crojralr aane>x"rsajeu uns Bucrpux.
flo coxaqralra uur4je x(eHcKe !reJba[r{. flpeg orpounou
3rpaIIoM aycrprajcror KoH3yJrara nopefana HeKa KoJra, rr oKo

rsr4x

opyx(aH[

rby4m Ha Korr,I4Ma.

Oua je rlrrrna [porr{BHoM crpaHoM, y3a caNre heneure saTBopeHr4x gyhana. Kag 6ff Ha AHo Eucrpura n xrjeqe Aa cKpeHe
nope! Kpuule. rry HeKy rpajy u ca xyMKe ua xojoj je crajana yr,re-

Hacpeg Aruejgaua lexao je Hay3HaK

_qg,_qllypgXq_L9-O-t_gup,a.\Oglrjeno je na rleny 6nno cre y xo-uagnraa.
Aa noA gq,6p14Spjerrzny.

fpyu"

ione. Oro Jrerxa cy rre)KaJrr{ pas6aqanu

HeKIr narr4pl.rhu, xopnqe og ca6rse, $ec. ln enurr yc.raHrrr{r4 cy
ce pojunz oKo rr,era Kao oce, r4 c rrcoBKaMa fa yAapaJrr{ HoroM
y cna6une. Mapa 6p:o 3aKpeHy rnaBy r{ 3anyrr{ ce ApyroM crpaHoM, Ka llarlrucroj hynplrjll. Ty, qpxrehu jour yerajex o! Ma,'roupehaurr-ser npil3opa. norneta joru jepuov cnjepy Bo[y ca
cacBr{M

IIIJbYHKOM HA [HY,

14

KOHALIHO CC

OAIYIIN AA YqI{HI4 OHO HA IIITO

je nolrlrrlr"ruana nohac, lex<ehl.r Ha rBpAoM Mr4HAepy xog 6a6a-Anyure: Aa oge $pa-fpru. [a y.ruHu oHo urro je Hajre>re
r,r

uajcrpaurunje, rr /Ia raKo rpeAynprajegr cBaKo Apyro 3rro.

260

;:i

_, ,:.y. -r,_.

Y Jlaruuryxy je cee 6ilro r,rilpno. Oua :axyqa ua xanujy,

rIpKBe; arr4 ce 3a/lyro unje o4:uoao Hr1Ko. Ter y nero
rr, rirl janu ce zs cycjegne ryl.rc je4na crapraqa. yBe/Ie je y ceojy

r()l)c[

,rrrrruiy. na oAarne. Kpo3 Ittsa xarrurgnra. jegaH y rapaOaua. Apyr r v l4lly. toboure y (tparapcxl as,rn.jy.
Kargprra je 6rana 6wjena r4 ur4Murrlp nogpe3aH. Clapnqa
l( lr'lneAe y3a crpMe 6acauxe n Hafoure ce Ha flpocrpaHoj 4unr uiurr4, sacrproj r4xpaMr{Ma. O4legHola Mapa yrne4a rrpeg co,,on,r (tpa-lpry, rr 3acraAe He lrcrryurajyhll cBex<H,a r{3 pyKy.
( )r.'c uerao yuoupujero [peKo
A]BaHaHe, 6p:uu tr otxrprrM
r.( )l)ilKoM; y nr{eeoj pyrlr4 Apx(ao je oreopen 6peelljap.
.loru uexonuKo nyra nperr,ljepu [r{BaHaHy, Kao Aa }r'y 14 He
rn/ur: il oHa je ctajaaa HcnoM14,rHo. ca jepuorr,r jeAilHoM Mr4rlJby:
rr,r jc 'r'o ouo uajcrpaurullje. KouaqHo oH 3acraAe, cxnonra 6perrr

j:rp

l.,r

oKpcHy cc

ruoj.

'l'o je ro: najcrpannuje, Mr.rcJirr.rra je oua jegnaro, n rlega-'1.

rr;r lil 14 cnyuana Kao Kpo3 Marny raxo 6uje [ecHI{I{oM no cKJ'Ior Ir,('rroM 6pen{apy, KaKo urrpr{ pyre tr y:6yfeuo ula6a oro ce6e
,,,'1,.
xo11g-llu" M_.r_ rc--xi-ll--ti. p-pjgHgrla\n a, ll ii;; F"d y
" "u
r,\, rr()rJreA,
cue!, orurap, HeyMoJtr{8, r4c[oA rycrrrx o6pra.
3saur nr.r rrr rura er4Tr4 ea1a y oqlrMa 6o><jrlrr.r rr y orrfiMa
r. l)ilrhirrrcKor cnujera? By6pe, by6pe, ryHo cMpaAa ra qpnal
Ilrrauo je: ga je ona ceojou pyKoM orBopnJra rroHoBO cBe
l';rrrt: l4cycoBe, xoje cy 6ute eeh :apacle, ga je pacnnaxala l-o, rr\/; uJr,yHyJra Ha Kpcr r4 flpuqecr. Yuocrao joj ce cacBlrM y nr4qe.
I llrr',r1 'r'ur'r florJrefioMrll ruv pujevnua, rsoj ce qr{HrrJro [a ce cBa
nl r\y/[ cKynr,a r4 cy>KaBa, ga ne crojrE Ha 3eMJbr{, ra qa joj rnjerr. rl)c/( TOJTI,IKOM cpaMoroM I{rurle3aBa, Totru ce ra nocrojrz cauo
t,,rr v ('rifijecrr4. Kao UpHa rarrKa xojy HraxaxaB Hanop uu 6oLr He
^r()t

CIlpaTI{.

'l'uxo ce 3auocrr, u cBe Brrrle ry6u, rao y Marnr4. y roj rrara,, r ( ) lloKrercrBy rr njewroj Ka3Hu, roja je KoHar{Ho pjeureue,
r r ( ) r ( )rlo Kao HeKr{ oIIMop. Anu xag oua MrrcJrr{ ga je cee neh
, nl)nr(:n(), ou je rpsa, r{3HoBa AlI>Ke HeKr4M pujevnua o Xpu, r()il()M vrnnocply xoue xpaja HeMa, 14 roje je nehe og cRaKof
ir,\'r( r(()r' rpujexa, 3na r{ cpaMore. loropuo je o qyrt.lj rroKoprr.
, i r ,rliur,y t{ onparxrarty. Anr.r, [prI ToM, rbeloB norneA nuje 6urr r, r \ r.ilit)t(fi, nn plrjevu MeKrrre. 14 ra noropa je ruoj r43freJJaJia
r.rr' { r leilrKa 14 AaneKa, a oHa caMa raro neuohHa. ga joj cc LII,IHI4i, r il:ilriltc /la [oTrryHo [oTOHe y OHOM MpaKy [poKJIeTc'I'tsa i4
i .r :n( , rrcr'o [a Ma Ixra [oMI{cJIl{, Ka>Ke I4Ju4 yrrl4Hu. A,rn $palap
i','(,iiric'l'ac)oKorbe,u-u.l6acijeprlje.ntvar4't'i)iaolr':6yHra.nii"
r r

r I

26|

'.'

i.*

rj o

ll

'::

'

'j
'

a:.,*--*..=*y.!.9_.a.gly;;t'..-e,6y-"n.B.o.Arr,>Kr{tsr{m;

rrr

/lo3rrBaJrrr HeKu Typrltr, ycraHr4rlu. a oH je 6no caxpueeu y

xyhlr, y cycjeqcrey. L4 rora IaHa, qr4M ce craAe
rl);lrrl41'r{, on npefe orier, Kpo3 6aune u r,r:naefy nepga, KoA

Igl

lpj_p*-4".9J3-1y.3-nqp-qur*? Aa
Tr4 HAr.Mo)ii6iii:eaoje Cpidiv_oT.e,glrparr4

j HI!.U-gIIpa"BI4rI{. 3rlo Koj e- c}I rop aAnra.

*
fla My ce y roBopy 14 oner jaBJ'bano HeKo o[porrrren,e, KoJe Je, oAHeKyA,

MOrnO r{ MopaJro Aa Aobe, aJrr4 Koje, ocjehana je

oHa. Hc Mo)Ke Aa npr4At,trHe uu yrjeuru.

W uz

ror 6yunna je rp>re rxKprrua

14

Kyrlarle cara. lIIapeH

TypcKr4 caT, ca oJroBHlrM yTe3r4Ma, r{cKyr{aBao je noAne. opa

lpro oglequoM 3acraAe, KJreqe Ha KJrynnqy nope[ [po3opa,
npeKpcTz Ce r4 rroqe Aa MoJrr{ HafJrac:
- AHfeo focno4n,ra naerajecrrzo Mapr,rjrz, r4 oHa 3arrena no
flyxy Cnerou. 3qpano, Maplrjo, Mr{Jrocrr4 rtyHa . ..
14 rag je Aoruao Ao noJroBr4He, oH 3acraAe r{ Br4KHy He rJre4ajyhra y r+,y:

- IIIro He Monr.rx?

Oqronapaj

OHa lrexanuqKz rrocnyrua ; [prrxB arr{ MoJrrrrBy

r4,

3aM}arIKy-

fperrrHr4Ke, ca4a\4 y qac cMpTr4 Harrre.

fla

r.r ouer [pr{xBarr4 oH:

Eso cry)K6eHr4r{e locnogn e; HeKa Mr{ 6yge no pujevu
rnojoj. 3gparo. Mapr.rjo ...
Kag je orrer Eorrrao peA Ha r6y, Monr4Jra je vralo rlacnr.rje
r r,rzpuuje. A ra4 je oH ourrpulr u jacHnv pnjevravra rloqeo Aa

ycyAn Aa [olrrfHe oqII.

flornyr, ca rzjenqeu [porpyrxaHe Koce Ha rJraBpr, ca pyKaMa cKrrorrJbeHr{M rraA 6penujapona [oBe3aHr,rM y r{pHy Ko)Ky, rr
Hag 6pojarurrlaua xoje cy ce flpernene r4 noMrrje[raJre ca 6vjeJrr{M KoHonqraheu c uojaca
- E,oj ce yqr{Hr{ Aa 14 oH To Herrrro rajancrneno paar4vHeKoM cJr)D{<r{, a caMo oH 3Ha roirae. Ono je raafneAano Marre Heno3r{aTo r4 Marr,e cTpauHo, arrr{ na cnoj HaqnH
rrcTo TaKo Myr{Ho r{ 3aroHeTHo KaO r4 Orra gohHa 64ena Benra_
-ralruHa u 6a6a-Auy[rrrHa. IIIro je rrraBHo: r4 oBle je u,eua
4yura 6una cKpyrrreHa r4 caTpBerra.
Kag:aaprunrxe MonrrrBy, on vupuujau z 4y6nzu rrracoM
go:na 6a6y r4 Hapel{r4 joj ga eo4lr pjenojxy y Kyxr{H,y. A ona je
MOJrr{ 3aKJbyrrHy MoJrI4TBy, OHa Ce

r.r nocphyhlr o[ fJraAr{, HecnaBarta, MHorof [JranorrryHor uepasynajeBarta cBera rrrro ce c rboMe paAr4no.

r{rrrJra,Apxrehra
r4

Opa

lpro

ce cKJroHlr y

ce r4 caM crpeMao ga 6jexu r{3 cBor craua r{ Aa

xoju KoH3ynar. llpourny uoh cy ra [Banyr rpoKr4-

262

l:rn,ryxoeuha. Ty, y pa3roBopy ca crapxM flavyroeraheM, oA-

'r\,,rr.l [a jeqnor oA HapeAHrrx gana npefe Kouaqr{o y

Spanqy, r..rJ r(oH3yJrar, jep uy je KoH3yn Pnne, vonjex roBopJbr4B lr Heo-

rrllrno n,y6ollrrrl'ran

a go6ap KaroJrr4K. eeh nyglro 11a ce cKJIoHr.r

n,cra. Ty 6ft pujerueHo r 3a-M-&: tranpeigJl[mtySp'n_tdh-a_r.ylry, ra,A4 Ty-Ig_gqy,Tly_i-e_np5*c9_-qyHA-g-e.gM1rplr r4 up--Kaaorrer
r( ()r'uoplr. na Aa MorHe Aa y3Bpulr,r janHy noxopy. y He4fe,sy.
r.( )/{

il;rBcr!rKgJ,\41{_-cg"_.rJpeAItall"gao*M.,

TV

jyhu ra aarpqaaajyhr4 ce, rroqe Aa MoJrr{ [pyry rrorroBrrHy, Kao

ruro je o6rzuaj KoA IIoAHeBHe r4 Beqeprbe MoJrr{TBe:
- Cnera Mapr.rjo . . . Majro 6oxja . .. Mo.trr4 3a Hac . ..

qa

r.r

I l;rn,r1r1issr4fi3

llarrayxonuha xyhe cy 6r.ue HeAaneKo oA rIpKBe, rarole y

ll;r'r'lrnryKy, caMo MaJrKo yHeceHe yHyrpa, TaKo Aa cy rlMaJre
.rrrrrr Lrnqa;jegHo rneAa Ha llarran:ryx, a Apyro y Eyuyprajy. Erane
t y llrlraje xyhe, 6je;re rr 3HarHo aehe og ocraJrrrx Kyha y llarunrryriy. Iiaeuu yna3 je 6uo oKpeHyr npeMa Mlrrsaqxu r{ Kpo3a
r, cc y,qa3rrro y [paBy BenrrKy auujy. Y cpe4znrz anluje pacre
rnrMtrrr4p, y o6lllry rrerBopoyraoHr4Ka, 14 y rr,eMy je, no cpe4rarrrr, nocafeno crrrHo qnr{ehe; a no rpajeruMa, y3a 3r{AoBe,3r{Mr('.ncH r{ rpMoBr{ cpe6puacre uige, onojua r{ 3aryrxJ6r4Ba Mprpr{r

;r 'fy je 6zna senr4xa flarrayronraha ryha Ha cflpar. I{ujenorvr

1(V)r(tr4HoM ryhe raruna je Be.lrrrKa ArlBaHaHa, Ha 6ujenulr cry6onn-

ca npo3opr{Ma orrepBa>KeHHM MoApoM 6ojorra.

Wcnogre rrpBe ryhe 6rao je npona3 y Apyry an.nujy, roja je
trrrira eetro, anra rpynnuje KanApMr4caHa, 6e3 qerajeha I,I yKpaca,
r';r rrrljeuquua JryKa r4nr4 cyBr.rx na[puKa rro 3r{AoBr4Ma. To je 6urr;r /lpyra ryha flauyroBuha, MarLa r4 HrDKa, aJrr4 rrcro raKo qr4('lir. cBeqaHo 6ujeta, ca 6ojeuuu [po3opr{Ma. Ha gpyronr rpajy
r r )( )c'rpaHe auxje 6uo je uytuearc, jeguocraBHa [pra3eMHa
3rpa|
rt.;t cil Kyxr4lsaMa, co6aMa 3a ocTaBy L{ CTaHOBT4Ma 3a rrocnyry.
I I rir vyreara, ogr{e.n eua rapa6aua, 6una je rpeha annraja, Marrerr. MpaqHa r4 BJra>KHa. Ty ce oronapr4Bano cujeno, [pBa, Bohe
rr ('uc rrrro 6ra xrr.lerosu 14 HaloJrr4qapn po.rjepunanra. Ty cy 6ute
rllir.ne, r.r Ap>Kane ce Karle,6ypag ll cBaKojaKa crape>K.
Cne je ro Mapa r4 rJleAana u wwje r.vgmla, jep cy joj romer r;r r<JreIIaJIa, fnaBa ce 3aHocuJla trt orIHI4 Kalqll
CaMI4 flalanl4 OA
r('('uil; a;rr.r je jeguo lurax ocjeruna oAMax: oeo je ne,ruro, cjajNr:r,

.;;

10-t

qtr,{M

lll.l.o

6oraro u He Mo>Ke ce ynopeAI4TI4 HI{ caqapgaKoM' ]e AocaA

rlra c Beurorrru, nra c Anaj6eroeuha pacKnI4MaHI4M
Ky-

rro n

IL'IIXOBOM
nonyllpa3HI',IlVt co6aua', a KaMon14 C
rI4-[auII4fIl4M
"i"t
ryhepxov ra:
crpalrrHl{M
6u6u-Auyluraunr''r
i
vg,"uv

^n^
xojcr
' je jYrPoc cyno6jerla'
flpou"n" ie xpo: rpBy aBnlqy

i4 yBenl{ y KyxrlH'y' rAle

j"
Beqepy'
cy cnylxKl4rbe I{ cuaxe crpeMane
Ty ":1i"3:.:T-:
cyle nocMa'rpaXene
y3
t**uj, craiana, xao oc$ena, AoBparaK'
Jera HaIIrna Je
crapa
"
Jeguno
;;;;6.";trblrBo I{ 6e:o6supno'

l\
,...1,

3a lr,y noHeKy pI{eLI

lta

joj oraxrut

ltl:T:l-:,il

"uttojunu
ciena je c Jelorl u ca [Blrle Apyre
Beqepl{,
1" go-no up"j"t"
je o6apana oqlr' 3aMarrr'eHe
cJryruKl{rle 3a cI{Hr{y. Henpecrano
a cpaMl{ra t" t":I
je
gpxrana'
oA cruua I4 HecHa, pyxa joj
1l-:l
je noxojlr 3alrora1' IlaKo
yarnraala
u
Fr,r4Ma Irrro He Mox<e la i"U",
rur ga ra uporyra. oguu ,u
Huje r-rlrana ."u,"
"u*uuhe
""
u xag je nuguna ga he
JraKHyJIo ioj je xan ce cBpIIrI{Jra Bealepa
cnaBarr4 ca Jclot'l Y ncroj co6n'
r{ HecHarlax(eFlexoluxo [pBi4x [aHa npoxl{Brre y uyleny
A"":J.l
annraju
no
u
*y""*"
my. llouarana je y rocJry, tto
ucnrrry1y'
u
je
ga
nocuarpajy
BoJrI{re
Jena u cnylxKlrlr'e BI4Irre
cre3ana vcarpL4uujoj gajy nocla' A osaje nenpecraHo
u cT uavna ce cBora rI{""ro
uunu auoly reruxy HerrocJlyiuHy Kocy
joj
Ayr nocao' Koj"nu. Su"o joj je 6lr o najunnuje Au
l1]J-""KI'rtpTl
rpr'rje6u

Irao>re Aa paAI{ rotsyLleHa i'r caMa; Aa

TT:jJi
y K)'ry Je[Hor coy nujenqe, IIJrI4 qerlrba nyny' Onga 6lr' cjegehu
nocMarparla
6uqra nopeA Kyxr{}be, Ao rlaca y ByHI{ I{nr{ iryKy'
gpnena n
uuje
roja
ca
AI{BaHaHor'r
nu*y"oerlha,
u""o*y

jn

"ynyIrrro cy cBe one roje je gocag srlAiera' Hero Iuapeurypa, Kao

xoju cy 6ujenu' 3altuHa I{ 3I4[aHa Ha cBolloBe,
"ty6outota KaKBI{ cy rby[I'I I4 KaKo
j" xaxo je yHyrpa"anartajeurreuo'
-*urr.
yrne[a Kora oA llauyxo>r.uBe. Anu ." p"1"t*o AellaBano Aa
ro je u"-"
rlo3HaBarra'
n
ana
ji
elrf
wurro llx raame

iiiu.

:,onl.:
cry6oee u rpo3opcKa craKrla Kola co
je' KaKo.ce *tj
H!{cy HI4KaA otuapuriu' ia naa xojnx
:iill::.T:'
XOjra ne [o3Hajy nn uo.
nexra 6o:sla x<rrBoT I4 HeKI4 Apyfl{ JbylIII,
}t'ol ce AaJlit
cpehe, HIr ocKyAHIIe, HI{ cpaMore' C epertleHoM' je

nl uu ,n.uu y t" 6ti"n"

rrux 6T^:-Ytl:l:
rpI{nI{Ka Aa Btrnl{ rioHe5ot on t"try::*larn
HI'I pIlJeqI4 Ill'l
HI{KaA'IyJra
rurje
cpena
6n
ro, a Ir oI{ oHI4x xcl}e
unl{
anllde
[I{BaHall(r'
u"a1"nu clalrieuxa; rex 6l.r ultuyril4 rlpeKo

Taxo ie yno3Hana

rerra-Anfy' cecrpy crapor llavyxotltt'

Ty je >rnnlua catuil'
ha, roja je crlanonana y onoj uan'oj xyhz'
264

xaH Ha
iep ljeqe ul.rje uuana, a rseu'tonjer..lllurlytl, up)Kao le
Kracerary I{ caMo c BpeMeFIa na epujerule Aona3l{o y Capaie eo'
Bllna je yrojeHa I{ qpBeHa y.[I4uy. ca.jaxtart rloAottrballllMa [1
npBI{M 6oparr,la; ua n'oj cy cja,'re

I4

trrylUTane Anr'arlje oA Te]rIKor

l\pHof aTJlaca.
3aruu je eufana Heyl{a're i<hepll' cHaxe I4 cI{HOBe' KaKo le
rora cnyuaj HaHocI4o. Crapuja rhep je 6n'ra gjenojra neh y ro/l[HaMa, BI{TKa, pyMeHa Kao

cBI4

llaltyxoeuhl{,

MaJIKo rIpeIIBa-

jorrr rlacro curajaaa

.,,a. tvtnaf a je 6lr.rra jour 4ienojue. Oua ce
je
joj
6nrajeAo' c Mo[pI4M
6luo
u 3aMyrlKr{Bana y roBopy; nI4IIe
A'lu je u ona
HecraJIaH'
florneA
a
ovnjy,
KonyroBI'IMa l{cnoA
(.llilKI{M[aHoMcBeBl{luery6ula3HaKoBe[leTI4IbcTBa14[oql{n,irJra IIa y xogy, nI4IIy I{ roBopy ltr4\1r4Ha ocraJle llarrayxonuhe'
l\rrr.rje cripuje uenjecre cy eeh y cBeMy 6ule jeguaxe ca ocrarrrrl,r llauyroeuhuln{a. r{yano je 6lllo KaKo cy [p[MrrJIe cBe:
6eS
( )\().IM CIIrypaH IIOlleA' OHO XnaAHO y fnacy, xOA Iz rOnOp
y
cReMy
6ura
ApyKtII{acnaxa
je
najrr'rnaf
rpeha,
r( )lipera. Car,lo

o[ cBr{x yryhaua. 3sara ce HeeeHxa'

.legnora gaua Mapa yrrle[a, Ha AI'IBaHaHI{ I{ caMo 3a rpeuyje rloJlaraHo' C jegHe crpaHe
r ;ui^ crapy llanayroeuhry. I4runa
jelna
oA cHaxal a"II4 ce Hnje nacra1,,1 r,,r jr,rnaf a rchtl, a c npyre
cBa Kao pa3BaJbeHa' I{
je
Te[IKa,
olpoMHa,
l'ir,;rrur lra rbKX. Enna
je
MHO|O IreKI4x raMHI{x
ca
joj
ynesaua
ftiana
l' il,ilir cQ KpeTana.
!\r,rl)itMa, a tpyAlt HenoKpI{BeHe' BeJII{Ke, BI{ce y rauroj KoluyJbll
Ir MoApI{x x<rlJll{qa' ca
',r ( nr,rreHa 6esa. Iluqe IryHo IIpBeHI{x
rneAaJy He[oMI4rfHe'
KOJI{X
rilr,r l)c/la TeIrIKr{X noAoLIILaKa II3
rpeuaeuqa.
i | rr ll(' oKpyfJle OLIII, 6es
'
t'ycf l je Mor4a aaBtr1r MylxKapqe' rojra cy noea:gau 6unu
l;r u o)IyAapana

'

ii'lIl;|/llI'aMa'KacHoAona3I{JII{I1paHooAna3I4JIIl.14rrall,rt'aa
Ir re[IKo [ocrol, . r.;r() 14 Ha >KeHcKIrmy, 6uno ro l4cro rMypHo
je rrliacluna [a 19'
I rr, nr() y floKpe'ry I{ IIorJIeAy. Ann Mapa
r.rrr rrt'riil cjenra, Hy>I(HO rIAe y3 6orarcrno u rocnogcrno' [4'
'11 rilil,:tlyllt4 ByHy, oHa je u qame 3aMuulJbaJla' trr3a oHI{x [eH!r' l,,r u r"ty6oua, E'I{xoB >Ki4Bo'l nyH cl4fypnocrlr' peAa 14 [oc'l'oilri rlr,r \'il('lit4M ApyXtf f4jU Hel O H,eH
\ rn t'it/la nolterrle 11a 11oJlal]e Jena u najrr'rlafa nenjecra'
I'l
! l, r,, rrr..;r. Ir /lzt pafle c n'ou :ajegno. Zs H'uxosnx pa3roBopa
noce
tro'le
moj
je
lJpI4rIaJIa,
Aa
cnaxa oA Tr'I4x
ii !',r rr,r r lltl joj
i.' ,i,,r l)lnla ttcrtr{Ha o llanyxtlgllhnua: Aa cy a oHI4 MyqeFIi'I
, ', ': | il il, ( l)clioM, Kao a cBIt r<oje 1e locall [o3HaBaJ]a' Kao Fbe!i,! i ,1 ., \:trllr,t:;a[rirxa, l't c'rapu Wnula I'aplllr, xao ra Belr't-na-

26.5

r4 6a6a Anyrua; caMo Irrro oHIa To na ceoj HaqLlH cHoce I4

Kprajy. Oua je crperr{ra o[ oHor Ixro cy tlpl4qaJ]e o6le >xeHe,
r4aKo qecro ur,rje Hra pa:yvjesara csary nojeauHocr. a qecro
uuje nu cJryualra, uero je :a cne npr{eMe MI4cJtIIJra o ce6u. Alu
ranar je lr3 rbr4xoBr4x [yrr4x npurran'a u jaqarua cse jacHuje yerat1ana ga ce lar4 r43a onux BeJII{KLrx flpo3opa ra cry6oea He x(4BIt
go6po, Aa ce Lr rarrao xpuje oHo Irrro lr,y roHI4 og xyhe go xyhe,
r4 Myrru Aarby r.r nohy.
&od;e 6ulra oHncxa aJIIr KpyrHa, >Kyra I{ nog6yna y JITIIIy.
Er.rna je rrpemla ne[ecery rolrrHy, a nraje ce HI{KaA yqanala. Y

[ecr,rno Aa jy je najunafn flavyronrah Br44r4o jenna uegjene y

rIpKBr4 r4 ogMax 3arneAao, Hr4 KaKo je ycnuo Ea caBnala ornop
cnojux ra ga je noBege n njen.ra. llpne 4ruje ro4uue He pogr4, r4
TeK uporberoc 3aHece. Cag je 6prra eeh y uecroM vrjeceqy. y
r.rcroj onoj co6uqll nopeA MyrBaKa y rojoj je Mapa qerrrrbaJra
ByHy Hac'raBu,ru cy joj craH. Ha xov je rKara nnarHo ra nujere.

oua, rropeA cne croje 6p6*uBocrtrr, 6prurcro KpLrJra. Tpugecer Ir ceAaM ro[LIHa oHa cJlyx<lr y
flaruyxonnha. I-{vjena xyha je na rroj. 14 neruu3vvrra cBa yMoTaHa HeKrrM ruairaujaua Iz [oABe3aMa, [yHa y3JroBa, oHa ce BpTr{Jra rro qrro AaH rro MyrBaKy, cnpeMana u napefnnana. Fby Le,
xaa joj je 6uno rrecHaecr roAr{Ha, ylLeepe&lgg:Mrabr4-6parcTej-el an Cun o B I{r r4 rp e Kp a cau un a grah, xoj u j e
P_oj -IJ a-nry-ro.eIahq'

l(lA joj 4ognja n :a6ole je rpcra. oHa ocraBrba cr.au. cjena

rropep Mape rr [orrrll{,e [a qerrrJba ByHy,v Aa rrpuqa: KaKo ce
yi(ana, r4 KaKo je nponena oee genje ro[r{He y flaruyronuha
riyhn, xao HeporKr4r6a. - Illyurrn rr nyrlKera nyna lr xyqrajy
'ry6u na rpe6eur.rnaa, a Mapa je, uoruyre rrraBe,
cnyrxa KaKo
lllll'JlalrraBa I4 c HKI4M fopKI{M 3aAoBoJbcrBoM noHaBJr,a oHo
ttlr'o je najppruuje r.r uajrexce. Crpenra oA oHor urro vyje, z
l(,nr Buure oA rroMrrcnu 4a he vyru jorrr Herrrro crpaunzje. Hajtrrrilrc 6a BoJrrrra rag 6u ce cag nenjecra o4iegnorr.r naiuujana
n r(LX)3 Crranjex perla Aa cBe ro nraje LtcT:Zi]Fla Hefo caMo cTpaIIrHa
rrpri,lil. Aln uerjecra [pI4!ra 14 rrpraqa, r4 [peKr{He caMo rroKar_

ura,

t\
,i.y

roueie 6nra nera rajna xojyje

nocluje orr{rrao y cnujer u uer4je rorl{Hyo. Oraga je ocrana

y roj ryhu, Kao cnyrrrKr{na. He rasna:ehu HITKaA IruKy[ I{3 Myrnara, rprehn ce ejevuo y t4crnM [ocJroBr{Ma, ynela je paHo I,I
orynr4Jra rrorrryuo. Irluana je HaBr,{Ky Aa pa3roBapa caMa ca co6orr, narnac. flarr,ryronnhra u rbuxoea ryha 6unu cy 3a rLy caB
)KrrBor u quo ceujer. Ilarlrra KaA ce crapn llauyroeuh o)KeHI,Io,
KaA cy ce cHaxe AoBeJre, 4jeqa n yHyqaA Lr3polrlna. ra4 je xo

yMpo rrJrr{ 6onoeao. Cnu cy, ogpo\e4ila, HaBIzKJII4 Ha Iby Kao Ha

creap. .OHa je-efiftfiapa.Tynaocxllraora fi*HKo o .rroj. Huro Hn.
je snao Aa nr{ oHajege, cuana unlr 6onyje. VIuve 6ujoj :a6o.

parnrv ga je uuje rpe6a.no Ao3LIBa:ru. Y paeronopllMa

l{eseuxo\,r

ra

Tra 6s weciliarc, n cre njenyurn. Onaxo raro njenajy

xceue
rrplr [ocJry: nra njecrraa nra praje.rra neuajy Hr.r troqerKa ura rpaja.
Kag joj ce Hr{Tlr rroMpce r{ qyHaK 3arrHe, oHAa 14 njecua .ran
a
.lyH npopaAr4 rz 6pgo ryrHe, u njecua ce HacraBJba
",
6pxe.
LaA

3a[rar{e. Kaxo cy joj pyxe y ByHr4, oHa r4 He orrrpe

v'r(' ucro caMo 3aKpene rJraBy y crpaHy, a cy:ejoj ranrsy 6es_
r n;r('uo Ha rroA. 3a ro npujeue Mapa, y HelpraJrrlrlu, o6apa joru
h.r/{. KaII ce

{V{r,[,c rnaBy.
ll I lll

t 1;1

Mapoll, ona je roeoprala o flauyroe[hN\aa n H'fi.

xoje ce ne ga nporraujeHr4'rlt. u Ko.

Manena, 6nlrjega, )Kycrpa y xo4y,,Borr[la je uuoro

11tt

ailv 6ra yeujer< cHl4)<aBa.na rnac KaA 6u uararuao rtt

flauyxonutra. Cnpora, xhep jegnor gyufepuua c Eractputttl,
cn,'ry je yruna y ry xyhy. Hr.rro, Hr{ oHa caMa, He 3Ha KaKO ce
266

cnoje

OBO JE NPI,IIIAJIA HEBEHKA,

NAMYKOBI4EEBA HEBJECTA

r.i..'----

Be rlpHe ol{v., 14 yBr{eK Je c HeKI{M HeMI{poM I{ CTpaXOM pa3lor

BapaJra ca H,oM. Huje ce,3arpaBo,6ojana H,e Hero flarr,ryxonlts
ha. A nenjecra je narujepno cee qeurhe ocraja"rra c
HacaMo, r{ cBe rrorarLe joj npuvana o ce6ra u o flauyroeilhnMft

Bopr4,

A nenjecra, [orrrro orrrarre, nacranna

ca

xoBr4M cyg6nHaua Kao o 3ny

je rpe6a cHocrrrr{.
MHoro orurpuja n pjeuuruja 6una je nenjecra
Mapu je 6uno reurro n uenprajaruo Aa rne[a y ]r'eHe

1'9.

. I lrrrrllo ce ABa-Tpra TtyraBr4nuilaflpe[ rIpKBoM c Flarolou

llrt^t\,h()trutleM, Aoruao je on, ua Elaronujecrr4 no IIoAHe, c
rrl'rrr ti ("r'irprlM Maranou Eoruropor,r vt Lrcrrpocrro je. Kag cy
lll l 11s1 ( ),t,t,tlrJ'rrl, n eua vlajra, roja 6olyje Beh HeKornKo togr4_
:r!1.

*ilr

nllf r ril;r.rrir.ie cacBr4M 6nuzy ce6u r.1 3a|pnflJra je.klaxo y3eTr4x

\ tt l(.n()Mr.IrrHa Ha ut4Jb'rery crapa je foBopllna ca crojnna

t.tip, rnl;1,1;.yl,t4ut4M Mlrpov u yerajer I4croM cHaroM y fJlacy \I

lltlilriil

fif il l,

r r r r r( ( ), I rc
;iajeru re rrrro h,e rv. 6uru go6po r4 .rraKO, Hero
t,It..(), titl), cyfeno. Oila je xyha reruxa r4 onaKa" Heheru

267

nrcfv Ilavyxoel.rhnua xao ,,xyhun JIyruMaHr.rH',, npnrajeu He_

rrltnja'ren, N Hujeva >Kp.r.Ba. Taj u,en o/lna3erK ce c BpeMeHoM
r;rooplnu. OHa jc cavo He4jcruoM t4ruJra vajuu. 14 to Hc ynr,rjex.
[[pirne>rce Ha nocao u rruqc rroMaJro ga ynoiuaje naluyxo"lnhe,
rr r<yhy, u >Kr4Bor y rr,oj. A ro 6njarue 3a ray {3Bop
6ei6pojHzx
vrvxa, xoje Hr{cy Hr4KaKo npecrajane, neh cy ce 6es np"iru"*u

6u'r'n r-nagua:r'e6a, nero nlrjene prajeura rI ftorneAa. A,ru ru o'l'pnra. lohr.r he eprajeve na heur I4x cBe :a4ienyru sa noiac. I-ope
Hero ul'r'o je rnreuu 6ulo ca rnojltu oqerra nehe rr'r 6urtl. 9oe1eKa rra3r.I I4 lltr{x cnyuraj, aJrlr He gaj na ce. A gory>rn rI{ TIt, [a

[a 6aur He Mo)<eul, snaur r4je cy Halua Bpara.

A onla je nony6u KparKo y o6a o6pasa I4 y Kocy. tr4 npeKpcrll je 6pso Kao [pe[ onacHourhy. A ua.na ie x,reua,la npeg
rboM, y cnraiernrzrr't gulrnjaua n rauuoj jevepuu, TaHKa, cI{THa I{
rrorHyre rJIaBe. Huje nlaxana,anu je 6una 6nujega u crznou je
cre3arra :y6e ga joj ue 4pxut Aoll'a BI{JIrrqa.

Crare cy Aa ce raerrajemyiY qepenaouuje I'I ytITIlBocrIl, cBe

6psn u ycrrrbeHo, Kao KaA ce y 6orararuxy xyhy [oBoAIr cl{pora gynf epcra xhepra. Haxon qerl{pl4 ne4ierle ona je ejeuvaua
ua panoj v':z'cr4Lr rpeBeAeHa y llauyxoeuha xyhy. fio'rerane
cy je jerpne I4 3aoBe ca oHoM oKpyrHoM, xna[HoM ny6a:uoruhy
r<ojy nlra 6orat ceujer.
flo yuajlr, oHa caqeKa, He roBopehl{ Hr{KoM HI{Irrra' ceAaM
yo6uvajenux AaHa, Ir ceAMor AaHa rro noAHe uofe uajqu, caa
yMoraHa rr rorHyra. flparuna jy je 4ienojra.Y\e MI{pHo y Kyhy
u y co6y, anu urarr.r je uajra :arplu. my o6opll Ha KoJbeHa rpr{eBrrr rJrar{ rojn je npr{eruo ga je yry[ru. HeoqexnsaH' py)<aH,
rr 3a ro lrano rrzieno neejepoearaH ypnrrK I4crIyHIr co6y. Ma xoruxo je crapa Ao3rrBarla, oua uuje uorna ga gole ce6u, caMo jo
6r,rna nuqerra o rro[ rl KBacIlJIa cy3aMa r{ nJbyBaLIKoM crapl{ hflruu. Kag ce MaJro cMrrpuna u npn6pala, xrje4e Ea ce AI{rHe, aJlH
je crapa He nycrl4 nero je nplrByqe x ce6u,I4 lloK ce MaJIa y3a'
nyA orr{MaJla, pasgpnjerun na moj xaJr,I{He u fioqe ga 1e npc-

14

llrfale

noee.

(J,q aaHa

Kar cy yunjenr.r IseH caH/,tyK ca pyxov. jeerr4H. ua_

l)()n r{ troKoBan )KyrI{M rIr4MoM u.tunwjawa, lrefy mr.rxono no,
riylls'ara, rrroMa3Ho, TaMHo,6es r.rjegne cnuje.r.Ie TaarKe rr [rape,
, rrrir je yeujer ocjeha:ra [pe[ rbr4Ma,
rr cBaKoM rbnxoBoM

r'rr71

roju jy je usjegao r43Hyrpa,

il( )r(il3aJra HrlKaA, Hr{KoM. Bra71z

crBapr4,

a.rrra

xoja ue 6z npusu aila'Hn

mnxoey cHafy y cBeMy rll1,o pane

cBe Ha rbl4Ma, r{ oKo I{,I{x' FbrzxoBo, orMeHo
rr rrr.r.jcno. lla unax, He Moxe Hlrrrrra
Aa rrM rrpr{3Ha. IIosasAaH,
rr rrt rlry joru, oua ce y Mtrcnr{Ma rrperrr4pe ra rrajepra c rrnua;
z:je_
ir,r l(' t,r MyLrrr r4 He ocTaBJba Hr{Ka[ ra norpe6a ga
ce 6paun o4
r.r \ n y[opefyje c rrr,rua. Alu uy.196r{ ce r.aKo , .,rotra"hr, o"a
r

t r 1)lrope, nz4ra ga

l,

il( ).nzlKo

je

ylo3HaBarla llauyxorzhe, rI ca3HaBaJIa MHofe cTBa_

I'il, il()tle u cTpaIIIHe.

llr,rgunaje ga .rrane Kpr{Bo cBaKoM, Aa He [pr43Hajy uzrou

elurr'r'ilJ /la He Bone HrrKot, Aa llx Mp3I4 qno cnnjer, I4aKo r{M [o_
,r,r r( cua rocrroAa n
." 6vrjy, arru
Sparpr.r. tr4 wzwe\y
""6.
r rr\,\rJM 6apyrov", a ueejecre ia jerpee ce rrorKpaAajy,
namra_
rr rr t rrlfajy, uohy, Ayro r4 rrrararoM. Casuala jb ga crapu na_
.r\ r .rrnh ocraje [oKarKaA Ao 3ope nag re$repuMa paqyHrrMa,
rr
(' rrperu{pe c uajcrapnjraM cr4HoM, IIa
Aa cyTpa [oBa3AaH He
r,.( ril.lllrTa Aa oKycrr ocr.rnr xaQe rr
[yBaHa. Bwgutaje ga ce
, r',r r 1)r\r (u{ rrrrx, xdg gofe y roAr{He,
orBapa )Ki4Ba paHa wrrn Ha
n' ' nr n.,n,t rra pyqrr, na je no Hohn xpuour{Ue fiepy u
npenfiajy.
ir

rr.r {

rr"

rne[a. Crapraqa jayxuy I4 craAe [a KyHe:

- Jao uenu! Typvun roraHlr, tu'ra ypaAl{ og gjerera! Jarl,
crora flalryxonnha! Jao, nspoga!
Taxo je Hapl{qana Ir y3BIaKI{Bana KoA cBaKe MoApIrIIc Il{l
rojy je Harrlra3r4lra, gor je MJIa[a [pxrana troA rbeHEM pyKaMlll
cr{THa r{ foJra Kao onqa xojy crpl4fy. Taxo cy ocrane Ao cy'ft)lltl
sajeAHo. Ouga crapa gosea flauyxoelaha 4ienojry:
- !,a ogeru xyhn u Aa Ka>KeIx ra3[apIrIII4 u rerra-AHl)n lla
ja nevav Hero oBo qr.rie're. 14 Ila caM Mt4cJll4ra ga ra y7taicr''l v
KprxreHy xyhy a ue y nycraxltje. A axo E,I{xoB cun xohc >t<ctty,
nera gofe IIo H'y, ga ra ja II{TaM KaKo ce MaKcyMy pe6pa Lrout',
A nuue joi. senuro u cjaiHo. nraMTI4 y BetlepH,eM crlic't'.rty
l{ on je lotrrao, eeh cyrpagan,6nzjeg, u u3untao jotttuttll
jefN, eolehfi )<eHy 3a co6ov. Taro ce Henjecra Bpa'rt{ 14 (r("ltl

vuoro
'rl,rrrr, illtx 3ilJra, l]oK ce je4ne uohn He oTKpr{ npe rLoM,
, I i,.rnr() r nocyMFt,r4Bo tr oHo o llluuyny.
I ( | l(. ()ilo rcrxa-Aufun.roejer. Osa ce y .rc.rpgeceroj
,r,rr \ r.rrlr.nir l4 yIlaJIa 3a n ; ro jol je 6uo ,r.pehra uoejer. OHrO_
je
,-,r, I" rl(,r,r r|t 'l-paRul{Ka.
'
3HaTHO u,rflafn oII l{}e, 6,rl.rje4o"rrux,
' ii,,, ,llr,litl) rr rrcoBaq, roju je IlaHe n notrr.r uuo no Capajeey

268

269

'
ir:r , ,
,r'r

rr

r ,rt'71ajy Aa

r r ,rl,:r

ygajy

r4

o>KeHe

cearo jom .ra no,"aga.

Ilavyrourhxa lrua Hacryle roroBo

drg"rrrj"

cBaKor lrjeceq"a,

riu(.n,yqaBa y co6y, He rlyrxra HtrKoI.ce6n sero ypJrl4qe

'r1rlll il rrrr jc co6ona o [on, na nocluje Tota oAJre)<I{ rro

iri' , r rl;ulr, je.rehu rao uajrex<lr 6olecuux. Bttgunaje

I4

rreT,_

lrra qosjera' Y urrle

- O1i,qasu, 6alr'rjo Heql4cll{, ocraBt,t
gyue'
Y naro' npaxe!
('reror Tpojcrna, o[na:Jl{ oll KpIUreHe

t",fo--

je no"nula' Kao ItrI'O CaMo )KeHe

t1 oKoJlI4HI'I. A ona la
la
MarepllHcxn 6e:yc:loniro' Kpula 1e
IIr4naMa r,tory, 6olecHo,
paHe'

lllnruyrl ce Kao nocje'reno ApBo Klarrlo n:rraely pa3Melxaje crajao y cjerultl' y'l
ilt4x )KeHa r1 HerIoMI{aIHa t'yp'rnria, rojn
u flpurrrrJaJra y3 ApBeHe
Jt()uparHI'IK. A ueejecra ce Harl{}sana
n,rra
'ryje, naro je cBa rpHyna oA
ill)eqafe Ha rpo3opy /la BIrAlt

My MaMypnyK-e^Il
yJberrlxaBana rbef oBe racnage,-.rnjeqIIlIa
3a HoBe rIIqaHKe'
IroBaII
I4
AyroBe, AaBaJra
n,rahara
ce
""^-'i;;;"lurere I'rgoie
lllur'ayn ryhn c raKBoM JIoMrbaBoM [a
rrac
cBI{Kao
rra[a
"ohu
jer<a' u cBaKr{

nuje uorno caKpI4TI4' Crojn ra

x<yr y Jrr{uy'
jeha. J1exn Ha 3eMJI'[' Konyl? otIIlMa' cI4B I4

I4

npr4IIa.
-' traKO fa Jll'I)Ky t4 ytuyrl(yjy'
"'
corllr gajre! Y Crepxagu- :oj, joj ! . . . Eora *orr"t"l"C""re
y xI{HToBy; qp[rKIrJbaB'
t{
Koce
KoBprraBe
3" t" .p"t!'iyp"t"'
Illnnyne' y
Hr.r

My

r.{

KoIr,I'I u

*o""1u'it' Cje{1'ra>re'

$lljarep'

cjegox. Kag on no're Aa roHI{ ' '

rtr""" nehe. cjegll, na cjegu. aIeJroM
crpyx(e ro['
Ty""llluuyu o6apa rrqe I{

'

ra roHI{' AoK He rag6llcno sa Mrlnaqn jenqexa' ila Kpo3

ry. Kag floqe [peKo laluje I{ [peKo KaMerLa
ce' Jao' 1enogy! 3anyA 1a
1
ll:"t*"*
trr{Htrr
'nu"u
Mtr{ ce'
"'u
"onou*"on
na Eyrvrypujl4' a oH rrplxre'
ABa Me, MprBa, I{crypl{
:ajegno ca QlrjarePou'
Tpece qujenuu rr'rjenornl' A
IrI oner 6raje.renou o 3eM[,y IrI
rrpcrrlMa

-i-,:""r fla ionu,

I{ Kpcre, ruanyhy MoJIIrrBe I{ Ha

"""lu-rrorrrajenajy
oAJIa3e r{ [ona3e, Kao [qeJre'
- Csacu,ftenuqe!
oA cry[eHl4' cHa il
e-ueilecra je, 6rrajeqehn u gpxrehu
Morna Aa Hc
Vlsuie
crpaxa, rneAarla cBe To iu "uota [po3opa'
ro'
roHIDKeby'
I{
crpaxorr{
'roj
;il;;;"" ce Illlruyuy, y cnoj
Be3eHa KorrryJl'll

6opajy ou"-"p", KaKo My Quno naga jerpne

y raHK}4M
ruljene
"tlo""t
oro 6rujeAllx pyKy' I'I KaKo cy BI{rKe u
6esa'

'lll
rpujert'le noclllje tora' uoue Hauacr [a AoJIa3I4
joj je npuuala 11*
llluuyno' Ao caMl4x.aBrr"j.*t" jeBpara. JenaTyp'tt'lrl' trrKopilll ll
yncruun
qu
Ha cBoJe ou',
'rn^fa ie erItarra

;;;;.,;il'";ce,

oKo HanoJrtt
c $ecor'o HaKpI'IBo' a nujeno Mv
catr

KrIorIJbeHo. Henjecra

je noeasgas

t""n""u

ro; ll

'irtJ

'nu
ce I{ caMa nohy 6y;lttttu
locraAe JIaK oA crpaxa 14 MTIcJIII' Osa
ocra'fle flarrayxoeuhr<c' ttn
u [pl{cnyuKr{Ba.Ila KaKo ce AHf a ra
o// r'n ic
oKo
;#i;,;;uajy oxo lllnrvtyna Kao 3BaorpelrrHe Ayure'
a xi{'rle
[aJI'e'
Ir
[,1nl{jy
xanr{e 3a IreMaAaH'

ilil1;;

uurrtlf' Anf a je 6ra'na najcue"tj" 9'i::.1:: l:

6ilqelra' I'l l'lulllllli
6pojauraqauu *pttot Ha [bI4Ma' rao

cy ra yBJraql4rr" y

ly*nu

CLIKTaBO I{

u{ )Nl

a y creapl{

"

npl{lylxeHo:
270

ocaMJbeHa t{ flpelylxrena cava ce6lr'

pa3MlIIrrJE'ana o cBeMy oro ce6e' C":i1Y

rlortlyuo

je ine ellue
cy 3a
nyrets
l()rl Ajerr{rscKlrM Mo3roM yrlyrrrrana ce Ha
-Ko^Jx
fiocro]e'
Htr
3Harla
[a
HI{e
roje
:a
u
Aorne
,,,y ,rl,ererurn
t"tuo joj je 6ra'ra: orKyA rorII4Ko glo? Ber
tlpea ll
"tunu
go6pore, cax<aJberba, Isex<Hoc'rl{ 3a Ma Kola I{ 3a Ma
'1,,,,,,au
ra3l{na ie rpor ro
,,', , ,, ,rrtf nrlje flavyroel'rha. Kao xpo: TaMy,
I lt'BeHxa

pau,u\()no :lo u nlrje MofJIa Aa My BI4AII KpaJa' Hr{ cMI4cJra' HIl

lr,
CaMo: 3ro.
'r'lt.
pa3BlrA na rpajy rl4x MI4c,IIII' roje je yujell Aa I43a3oBe rr
u naracrajala
l, ,r lu,r rIe vaat4xpacllnere n pujeruu, yn{ex ie
sehe
ruxaA
ce
[o]4I{IxJL'y
Aa
ir.rrir carpBena u ueuohna upeu
ga he gcluero
pyro6a'
u
sroha
,,1,, ,,i',rr,ttil"t o6javurcvlbllxoBa
!iul{ r\ir

- Majro nPeuracta!

KoIrIyJbaMa og ceraneua
----H""o

joj MpaBIIi4 nyroBa'Ilrr y3 KI4rIMy

v)r(aca n cryAeHI4, I{ cBaKlI uac
ue 6il irlorna Ayro Ea 3acnn oII crpar upeKo rjenena.
"ellue, flocnilje
oA 3JrypaAl4x u cavorsy6uBl{x MlrcJrlr'
*', r'r, jour
Y crannov AoAI{pi c llauyroeuhnua u H'lrxoBoM pog6n-

Irrr

14

Ha cBaKoM rt'rjecry oHIl

ocrarl{ oBaKBr{' yfJIeAHI{' Mo-

rr. r rccaroMJbl{Bl{.
I Il'rxo ulr HnIrITa ne rrao>re!
l'. r'o, rpujeure, rpyjy ce, pacnagajy ce;

rpe3l{py tr HrlroAa-

cy' naKoMI{' cpaMorHl4'

rr r ,rrir.ly c"axor, up:e jegnn gpyre,
ra:n' cno6oqno
OIXTpO
BI{COKO'
.nauy
.r
'ril , riil l{o oA }tl{X 11piot
6ojll w He ert4ue
ce
HIlKor
HocI{'
jege,
ce
,,,
nltjeno
,,,,, 11.r6po
,
glD{<Hr4

inr

p;rJ(u

tura xohe, I{Ma [rro

>KeJIIl'

lluro ult HI{IUTa

ue uo><e!
cBuJery
I I r<lr,l1 ce cBI{, oBaKo raro jecy, nafy ua ApyroM
rauo)' n'oj ce cne
, ,' 1, ',,'.'',',i joj je lr:uerrlorna uuiao 6je>rana
rrrr r\'rit KonIlKo 1a je lpexota - Aa Hujegno og n'ux nehe
,,i , I'' r'n ()(tI4 Hll npeg tlalcoa 6oxjer nI{IIa, u IIu h" :9 t].::y:
.,rrrr rr lr,nlrr.l. nsgeojnllt
,! ' ir'lrrNl iilKoHlrMa'

o[ ocraJ]llx ll Bra[aru rlo cBoJoJ

BoJbI4

6ra r'rx
I .rr.ro.ic y3anyg MI'luIJby rpa>Knna MJercro Ha roue
joj rnoir,, .,, I r l' r I Lil it 14 cpylxl{na ITo tlpaBy t4 3acny3tl A rag 6u
,i i I riltr':l() IlaJIa, caRilJla Ce y KOnyT'11 IIOqe]la CaUy Ce6e ga je! . ,ril' rr()M ce jae.n a:ra lt:lna1 I$e ilpyra'IIpori{BHa NII{cao: ;la
:,,, 'r il('l)('/\ cBela. oBo He uo>re 6urlt oBaKo' /Ia ruopa 6I4Tu

;l

rgje HcKo Ko he tlx pa:roll4Tl4Tt4, Ka3HI4TI{, yHI{lrrrI4TI{' a Aaru

npaBo moj, n enoj vajqr.r, Je.rrn, Mapn, rI cBI4Ma roje llar'ayxoelthu npe:upy. jegy lr rase.
Tirv unc,rraMa ce KI4Aana ta Mytlu,rya Ao trornyue KnoHy.rrocrr4, aJrlr oHe cy ce jae.rrale ynr,rjex rIoHoBo Ia 6yqnne je u
He

l)yKy, noMo)Ke My /{a clenHe. Euo je KaJ,baB, vaf ae u ucnonnje_

riitH Br{HoM ra je,rov. Cl reutr<ov N.{vKoM
uy je c<lr;iala :a6pe_
r(.nc Lru3Me, a on je,-r.penhyhu, rrc/ra() y
*,y,uaxrzl, He ToJtI4Ko
ilr'tliiF{t{M KOnr4Ko 3nr.rM [OfneAorra. OqjeAHOM
OH.rpfHy HOTOM r4
vTlapn je qr{3MoM y rpy!r4. Ona ce nou"I" 14
l{o.reKa ce nzjeeou
l)vr(oM o tIoA.

Arl3aJre Ha HOBO Myqelte.

Cr,ruplrna.rra ce iegrlno y N{o.nIrrBI{. Hr'r ry ul'rje uana:tl,na

pjenren'e, ailr4 614,je uolurea oKpyx<I{BaJra Kao HeKIIM 3IIAoM
usa xojer je 6una ne cl{rypHa arl{ 3aK,qoBeHa, Ira I'I Ty ce yBnaqurra Mtr{cao Ha rbl{x rr rbl{xoBo 3ro. floMl{lxJbana je rlecro lla

'

lr

orur, llauyroBrrl-rrr, Mory Aa Mone I{cre MoJII{'rBe I{3roBapaly l{cre

pujevui :aro je oAnyLII{na ga uafe cnoje plrjevrr 14 cBoje Morrr{TBe xoie cy caMo 3a r+y, a roje flauyronlrhv ue 6v Hr{KaA
r\{ofJrrr ca3HaTI4 HI4 I43fOBOpI4|ll{. tr4'Iecro 6u caMa ce6e ycuaeana ruanlryhu y xpaj oq joprana raKBe MonIlTBe oA HeKI'rx HoBtrlx'
TeLUKhx r{ cnarKl4x

pwjetu.

Jeglruo ry je nala:nna ouo 3a qrrM je rollrro )KyArIJIa, [pe4jer y xovr ce npaBo I{ 3aI{crItIrcKI4 3Ha Ko le npae a Ko KpI4B, Ko
je noran rr noAao a xo go6ap ttrrLtcr. Cauo urro ce ro peAoBHo
cee ry6r.uo uergje nsuefy jaee u cHa. A cyrpa cy MyqHe MI4-

cnn noqlrll)ane I{3HOBa.

Taxo ce My.Iura I{ crpaxoBana flauyxoenha uenjecra; alu
nopel cBera rora, orKaKo uu je ,,car.neAana HaII{LIJe", oHa .lo
.rraKrrre cHocr4Jra r{ IbI{xoB npe3l4p Ir oHy Aorne He[oIIHOrXJbI4lty
pa3JrrrKy usvely }beHe rlpocroTe Ir cl{poMalrrTBa rr H,I4xOIlol'
rocflollcrBa r.r HeAocrI4x<LIBe orMeuocrra. IIIro je enure rpnuJlil
r{ ca3HaBaJIa, ona

je cne Bl4ure y ceojulr rraracluMa

rr MoJIIITBaMa

r't

r..

l)o3 rlJbyBaqKy:

- Kyuxo 6e:4jerual
- Iluxo, 6onau, rrrro Mr4 ro roeopnur?

Ou:laycrn orrer Heurro faAHO, nouramyhz n,euy lrajxy,

a,rr,r
n( /(( )Bprrrr4 rrcoBKy, jep ra ona yAapr4 oHoM
cKr.lHyroM qr{3MoM
l,,urr() y rurqe. On, r4c[pyx<eHe pyKe Ha og6paHy ,u.rp".ru_
iltlr('ll t]I{lue on r6eHe ueo.r"x"uaHe cujenocru
" oA caMof
Hefo
\ il.rl)rlil, ocraAe rarco. A 3arr4M, Kao
Aa ce o4je4nolr r.rcrpraje_
r n r( ). cKorrn r{ oHaKo xar<o je 6zo, ca jeguolr
uoior.r 6ocou a gpyr , nr o(iyBeHoM, noqe ga je
rouu no"co6u. Bao je purOupyrriJ"
!! ro('l)'rao je,. nonryrrn ncnpy>KeHr4x pyKy, Kao
Aa xBara HeKy
r r r ly. I(axo je 6una 6p>xa oA r6ei.a, ona ce
AoKorra Bpara,
'o, [pe_
lr"r;r x(urHtrrK U Crane y raMr4 rpaj 6acauaxa.
Anr.r
Irl rr.rjylrr,r Hepa3yMJr,r.rBe [coBKe, 3a rLoM.
oHa crpva uuz^a^g",
6aca_
^l,rr,.{' y ruuujy, y Kgjoj ce eeh Hacnyhi.realo cBr4Tarbe, r4 trytl11y
je KaKo oH 6ayna Hns 6acar4axe r{ KaKo
My
li.'.1 l,t ii:l_l?i.-Yyra
r

,r1rr,r ( )lrir.leAHa qrr3Ma.

Oxperao ce uo an;rzjn.
e cu? Vlznasm, roreu rv I
I lrr llc je , r4 rroqeure Aa ce roHe oxo 6y,napa.
Ona
I

llil"

Jla3r4na o,'raKualbe ra yrjexy. KaKBy HIIKaII urje ejepoeana Jlil

vo><e .ronjer cau y ce6u uahu. BIa4iehu ux jaGro KaKBrr cy' HallllKHy ce ga yeujex rJlena: ua jeguoj crpaHl4 flairayxoerzhe, co ll,l'l'
xoBoM olaKoM cIrJIoM trr JbeloroM, a Ha 4pyroj ce6e, ca Eotrru
n 6o>r<ujov [paBAoM Kao caBe3Hl{qlrlta, Taxo ie ja'rana y cc6tt,
Hajrope joj je 6rano c My>KeM. flpeg u'eroeoM Mp>KH'oM u
:nohou craja.na je jour yeujer y crpaxy ll HecxBor&H'y, ilJltt
cnpeMHa 4a ce 6pauu. Zcnpna unje unoro niao tt Hr{e Kacll() J(o'
Jra3l{o xyhu, ann ona je :na"rra n ocjeha.na ga je lapru. cKpl4ltt'llt I'
MyKJro, 4y6oxo, joru ou oHor 11aHa KaA jy je, noc.ne H,ellol' lllt
eor 6jexan a, AoBeo og vrajre. A rag ona u noc,rtaje npllc l'(r/lrl
He He 3aHece, oH rloqe'reruhe ga ce onltja, Aa Aona3x y'tollv,
:l1.nva\a ce epaha TeK cyrpaAaH.
JeAnorr.r oAe Ha Kl.rcenax, lllnirlyny, I4 BpaTI{ ce'l'cK't'pt'lrt'!
/xaHa rr3a rtoHohl4. He o-.rexyjyhl4 ra Bl{ure're nohn, orlit .it' r'ita

eana. llpo6yglt ie npol.rlzKao rrac. Cxo'ltt

Huxo,ra ..
Anu je oH npeKrlAe rpoMyKno lr rbyrr{To, orexyhu przje.r

o6y'tc cc ll;l trlttt'

1f

.t .r rr (

je

6mna 6p_

nl)c.r'Hgja,-anuje ou uacprao HenpecraHo, r{aKo

ce cBal il ,r;r( vl(ilpao o horurone KaMeHr.rror 6yuapa"
norarxa4 6ra:a_
r r il, r rl)c6ao pauupeHr4x py5y.
Taro cy craja,rra _ on'i j"a""
,!l'.lr(.uyrrzrpa, oHa c
Apyre. y rnurrzHr.r ce MorJro qyrl4 KaKo
,,i,,,g, rlrrxh!.
( 'r(itrrr4 y 6yuap, xyjo!

'1,,r

,r ! rr,

'

11, 11111y111 I4

rr

t'

He[pecraHo, aJru rlrxo, foroBo IrrarraroM.

oHa oAtoBopl4, H.KTIM uporr.l{eir,enr,

rrr)lroB,IE,ao

o jrrt'1u.je He1.o oH:

l. 1, j;r 'r,r.l je crapa llalryronuhxa.
lll.r,;r tr_et?

I rr,'rt. nltr'toBa 6{ecHa jypruaBa oKo 6ynapa.

Ann oHa yx_
rrilc Ka[ oH riocpHy, orp)Ke
' 'r;ur
ce o,1 6yHapa, no6jexce
'r. . r,.r,\/ ;rru'rjy, vwzrylw ce vrehy Kar,(aMa oypiannra. bnra_
, ,, , r ,l\r!rL:trit v 6oca. carleKa
3opy, [a ce "oHAa Bparlr I4 re_
'! , , r|;t ('(')l(I{BoT HaCTaBr4 Kao
Aa r{I4rlT,a nraie 6uJIo. Aril.r
I

Fr

.
,
.

"rr*,

!,r

ir

)-7)

273

1lr

oraga, KaE roA 6u ce qecnno qa y nrahy lrrr4 r4Harre HacpHe Ha rr,y a [eruaBano ce qecro u 6e: pa:lora - oHa ce 6panr.rla r{ oAroBapana My, rra 6n oHIa 6je>rana ]4 3aKJbyqaBaJra ce, AoK ce oH
ue orpujesuv r4rrn cMnpu. A cse ro ne 6ra Hr4Ko qyo Hr{ Br{Ar4o.
Tex y rpehoj ro4lrHu, oBora rporbeha, raq je eeh 6ura uorrera [a ry6n crary HaAy, 3arpyAu,e Henjec:ra r{3HeHaAa. Ocna6u je w o6opn Br4rxe HeHaAHa paAocr Hero rpyqHoha. Kao qa ce
cBe rpr4 roArzHe cKpr4BeHa rrJraqa n o.rajurax ranjera joru jeAHoM
Bparr{rrre rl [perBopr4rrre y 6olan uo6jegnravxr{ 3aHoc. He pe.re
Hr{KoM Hr4rrrra, anu je no ryhu raurna cnrzjernux o.lujy u joru
xurpr.rja y pa[y.Heporrrarra je luxosa.na. IrI ve"n,ag uplrrvrnjeru
npoujeuy..{ocjerzrue ce 6pso. A my je noKarKaA ryrrrr4Jro onr{jeHo cpqe, u lropala je pyKoM [a rrpr{rr{rrrre ycra Aa He Bpr{cHe
oA npKoca r{ BeceJba. Kona.rHo je og gyror oqeKraBarba, crpaxa, u npujeropa, 14 narne cpehe, y qujeloj crBapr{ 6rano nrzure
6o"na

jeHrzJerzrpnrra

jehuBarra,Hero
;J;"i.L"#fJ^t#1,1:":,"*a
npo3op' rlornyHo oAcyrHa,
'r'a cjehamuvu
ooyr"l
, ,.Tl*o-:
" "uu
u AjererY'
"

t;;

13ffi?: ? ,ffH#f t;

6u cerug..rou on
j
rr,rrura roBoprro,"T :.? n,i r; ii;; 5"15 l: ",*ll'i;fff
yezjer
y3HeMrr_
n arro.,{orasuo j Try-:fr"",_"pr.v"rno
I
ap
il()cny y npnoj aaazrjr.r.
""."J,
eu$ananyqe
*olr,^
i /I H e cvMp
al o
I

e craprr xaryu vri o

)i r

tttIrt

z uos6p"i

""' T:,l1ie
\4;r'r'as Eourop,

xo{a;

iru uJii,;."rd,;;;#_
; 6;;;'*"pe flauyronzhre,

rexaK
cr4Jel K.ao oBqa a qpH
"il:y1*
jeanola.p"r".lrly
""upuq,

u lx)xaB y rlwrJy. ou je
r'(' r'.Aa v 4yro je

aBrrvJV.3aycraelro

*ojr irEe Morura Aa pa3yMr{_

"o:lT_T:.""0o,
xojer je
Apxrala
Hon. Ut,
ll',r :li:.ro
""y
i'l rrrrai" xr,,Lr

nero paAocrr.r.

l n('/{oM rr{x

li,;,;;;;;;#;ir::

xyrnx.:ll"""T

gr"jy,

*J.

fr*#TlJJf":

;", Kao oril4 y rp a6nu_

rrac rpeBraq.
;";;;
z 4o6po
nzle
ro, 3arrrro"j"b#;,
je r.rre4a
'rrt' 'r'.
('tr11c'i
ynopuo?
u
Avto
o"u rr" noo*;;;;;;
:'5o
"u*.t*t_T,u-tlo
Aa 3Ha i:::1"^
npa3''pcn'
3na cauo

]lllll,,:,.10*,
Aro

'

cg.Mys,,

/{ir

Jcl\uuu

il * i
;;

cxnanajy rrofJreA [peA rLoM.

Ty je nesjecra, jeguo npeABeqe, 3aBprur{Jra croje npuva}b!,

ce Mapa ycy1u Aajoj norle4a y Jrr,rqe. y cyMpa(y
roju je Har4ila3r4o,6nno je HeneHrrano )Kyro nr{qe nocBe
no, ycTa r{3Ayx(eHa r{ cTerHyTa, a oqu Jo[r qplre r4 cBrr]
rryHe Mpxcse, rJregaJre cy HeKyA Kpo3 rrpo3op, r4 norJrell Jqi el
Kao Aa rpoqr4pe o6je llamyxosrha ryhe, ry6zo y AaJbr4rru,
fne4ajyfizje raKo 3aHeceHy, KaKo cjegz uygnoraro pnnllr
peHrrx Hofy, ca [pa3Hr{r,r, roJrrrM r4 orurpr{M rpe6euzua y KpFnl
r.r r,rsry6meuo rJreAa y EarbvHy, Mapu ce yqrrulr qa ro rrurjeTi
cHyje uere Mr4cJrr{ xoje oHa He Mo>Ke Aa 3Ha, anv 3a xcl jc cnyil
Aa [oHoce ocBery, HeMrrp ra Hecpehe 6e: xpaja. Eojana ce egera urro je Malroqac qyna o flanayronrhr4Ma, [a u caMo ltcrr jeeqft
qaK r,r rora qjerera xoje he ce reK poAr4Tr,r. VI,y crpaxy H lteplE
ryrrarzjenamyl cBa ce cKyrrr4, npr4Tr4rxre pyKaMa rpyJll4 rr oRripf

e,"

_I-9 :j
fiopeA mera, oHa
je ,.rut<

Jeguor AaHa Ao3Ba je crapa flauyxoanhKa 14 rroqe Aa joj,

r{3AaJreKa, xasyje raxo 6u rpe6alo ga ce 6pune 3a 6e3, neJreHo
r{ xaJbr{Hurle, a Aa ocraBrl Te)KaK ryhuu [ocao. Henenra, 6n[I.
jega u yrropHo MZpHa, Hr4H:r'Ira ce nenjerura. Crapa je rpusna
ycHe. Henjecra je nnxonana.tr4uax ce cnopasyujeue na ce y
uanoj co6unza MyrBaKa HacraBr{ craH Ha xovr he ueejecr!
oAcaA Aa rKa AoK ue yfe y KacHe ujeceqe, rag he rvrohu cauo A!
runje. Cag, ry, ropeg Mape, rpoBo[r4 nehu guo AaHa; a y B.
luroj xyhu cy cpehnu na je ne rnegajy oHaKo )Kycrpy u 6po.
MeHrlrTy, r{ Aa He

;:ffi'#;erz

n"no 1"lon p 4 cB_:f

l.'' 1:1" "
(\)olrqrz
"
1

o,q

Au

nocierzrrana r.^r oa t,,,i^ a^.

*Jift"{;tj.rT:^.

!rr);, .cu,rjex

""

".ruuu

;'5,,?:#,?*", +ru;l

t #:fffaLJ#!trffiT:rTtrf"tiit;;

| \,1';rrirr. Ir14 y Kora

ro y otsor
kliin.xurojoj.ie pa rts_
r
je
'ilrt. 'r,Pc6a Aa ce 6oipr. Cauo"rpu"r1u.
y
o""^"OBe
npzjeue 4ona_
rrr,, ('rc pief e, z ro

Ter ra4a

;
.f

i: li: I

*
_*
1

;ili';trJ

f:ilf

BO JrI4I{e' ca cuwjemxou,
goapiM';;;;;:
,ofJreAOM.
\,r,,rrilrjuoir.r, rry je
6zlo crpax cBr4x rrrx rocJera,
Ma Ko ,{a
r_ :1r. ril;1, j111;, j"p o"u
*uu ,iJuJ;;;;;",
"*n b1",:y (
o oqru,ra y

ll

""
upeooyve;;##
;;e"rro, roje uy je sa_
qp*u;"
A"rrz joj j e ynuj er
1"""^j'p'io

I'

!rr\r

;;i; .;;;r-ff;;iH f"ffi;

llii?11r" ;6r;j;ra KoJe Mory Ha-

i', I,

t,,ri,
^., c HeKr.rM
""""
'r\r. ,.'r.r
r t rr n. ir to jc naory
v H,y ila 3axBare.
( rurM ,rax
]

1,.,,,

ll!litltr |

"o"j""11111
'rr1(c. OAUaX U:

;,,
\

,,

nn\ana je jon jegao crpauo

rarayxon#iffiii:?ff

r'; I,. rr:r.;r.Buha

r4

Heo_

:ffi.#;nx*:lir

6no"jl";r";;;;;;3yrrar. Kpos pas_

.r.rf r,\ r{.
,rlircl(c Ha orpaAz Bm1nilar.
*ynu , ipBeH AoKcar, ilor

rcyhw

'\1a

t?s

Ar{rHyr Ha Ardperrr,rMa o6pacrIdM JIaAone)KoM. JeqHor gana Jena

r,r HeeeHxa [oKa3arrre Mapu xpo: Ty orpagy eHrnecKor BI{IIeKoH3yrra KaKo rxera rro AoKcary- Erao je Mna[ I{ KpynaH I4 IIpBeH
y Jrrrrly. Ha n euy je uexa AyraqKa ryhna xaJbI{Ha o[ upHa arJraca, ca peBepr{Ma u nopy6ov og ry6nvacre cBI{Jre.
Jela u Heejecra cy joj npr,ruane KaKo je raj xou:yn cyny[.
KaKo qecro nohy njena u 6yuu KoMIrrr{JIyK, KaKo oKynJba oKo
ce6e I{urane, npocjaxe u 6yga;re. Cne ruro je rygo. MyraBo.
caKaro, roJro [r 6oco rtr,rusaro rro coKaqlrlra, oH je KyrII4o I4 AoBoguo ryhra: ry ux je AapuBao. ognjeaao I4 HaroHI4o csoje laoure
1y

qa nx xyuajy ra ururuajy, n rjepao c lr,nMa Hepa3yMrbl4Be IrIaJIe.

lloHere oA Trrx 6ygana cy rr.ry go4njaBarle I4 [oJla3r{Jre caMe, a
HeKe r{ucy xrjere nu aa xoje rape Aa My tro Apyrll uyr gofy,
Hero cy 6je>rane vuu yuegajy }tera I{JrI4 rr,eroBe Iraoure. A on
je uecro, y ryMeHr{M irlr3MaMa u gyroj xa6anrzqz oA Ko)Ke, JIyTao rro najygameuujl4M coKaIII{Ma, lr yeujer je BoAIro Ha KaI4Ixy
rro HeKoJrrrKo [aca, xoj*t cy 6unu seo6ulluo crapl4 I{ ppKIrI{
,,Kao Aa cy ce y [aKJry oKorurl,I".
Mapa je uocruje oAna3l{Jra r4 caMa rr3a lrrraJla LI rJregaJra
Enrnega Kpo3 orpaAy. Eojana ce Ir rora crpaHlla ra ga je xo og
flarvryxonnha He Br{Ar4, anz je urlaK oArla3rrJra, Hapoqlrro rlpeA
seue. ,[,oxcar je raga 6no o6acjau cyHI{eM Ha 3aJIacKy. Kon:y:r
je xogao 6pso, rope-go;re. floxarrag 6u:acrajao BrrcoKo y3[r4rHyre rJraBe, w o:aa 6u BI{Ar{na KaKo ce cyHIIe oApDKaBa Ha
meronoj rsy6u.racroj xarbr4nr4,I4 KaKo My orllr cjajy rao nygurorra. A najuyqnuja joj je 6zna lberoBa roca, cvrefa u 6yjua a
o6opeua Hrr3 qeJro Ir [olpe3aHa y npaaoj IIprIr, Kao rog 4jevaxa. flocuarpajyhra ra KaKo rrerpupogl{o y3Al4rHyre uane, o6a.
cjan, rnega [peMa 3a[agy, rroj ce qI{HI{JIo Aa I4 oH To BpIxI{ Hexu o6pe4 KoMe oHa He MO>Ke Aa HacJIyrrI 3uaqene, a xojn je
ucrryrbaBa Ir oHrrM o6u.rrurlrr cTpaxoM oA cBefa ruro je B],.4aT4ILA
xog Benra-narue, 6a6a-Anyure, $pa-fpte r4Iru Henesxe n, ocuM
:rora, jour r4 HeKoM HapoquroM 6orurorvr pagoenanourhy.
Anu je4an no jegan, [pecraAollre cBI{ rocrl4 Aa AoJIa3c,
Hexo npujerr.re je nzlana jour cavo Marana Eourropa, lra oH.
Aa r{ oH rr3ocraAe. Jep, y Bapour{ je 6uta 6yna y uyuor'a jexy
vapruuja flycra r4 cne ryhe 3arBopeHe. flauyxonnha MoMilR
Mapnjau, xojn je r{uao pe[oBHo cBaKe ne4jerse y3 KoH'c tttt
Kncemax, rpecraAe Aa oAJra3r{. Cag je, cjegehu y MyrBaKy }l
uyurehu, fipzqao o lllea6u xoju je c ronoBl4Ma I4 BenIlKoM clll]cr,rolr neh rog Jajqa, ra o Typqllrra roiu ce cuperr,rajy Aa ra /Iotls-

276

rir.jy y KnoxorrdMa. Can cy ra cryuanu

xoM, aJrrl moj ce cBe

ro

Lrr4Hr4.rro

na>KrbtrrBo r,r

raKo 1aneKo

ca crpa_

Heno3Haro, I4 Ta
M.lccra, 14Tu rl.yllu xojra ce cnperr.lajy y par, IIa ce rorono uzje
rut 6ojana. A.rrn y Hohr.r no.reue 4a je 6yge go:nnarba crpa)<a
t' jcgue crpaHe Mznaqxe Ha npyry, r{ cBrzpKa r{ Krr4qarbe rrera
tiojc npena:e Eyr,aypnjorra. floxarxa4 ce rprHe r43a cHa r{ cKorrlr
(' rlpucKoM, raxo joj 6nrasy n:rnega onaj rojv
eu.re. To ner4je
rr1lc4

flauyxosuha ranujorra nero usnaja

14

raHKr4M

jesoenruu

t,[itcoM:
Ja xajy, ja xajyn.l
usa rora Hacraje raKBa rr{lur{Ha Aa ce uyjy a ronor xo_
pirKa r4 MyKJro MpMJbarbe onux xoju noenalyjy.
lox oner ne
nl)oKlruy rr{rrrr{Hy rJracoBrr crpoKapa. Cre gna no
ABa nejeqna_
riir lraca go:nsajy ce, Kao y nexoj nrpn:

Jex gyp AtaaaxlZ

- Jex gyp jex!3 - oAa3r4Ba ce Apyrr{, 3a AoKa3 ga je 6ygaH.
I,I gox joj cprle Haruro 6uje,onaouexyje r{oBe rJracoBevHanp(,r'nyro rJreAa y raMy y xojoj nacnyhyje Jenun
"rrux. pacarre_
i*rrir ,lcla cjegu u Morrr{ KpyHr{qy u yrvrupyje 4jenojry:

flpexpcru

ce, cr4HKo, ga

uc'rr t{ cnanaj!

Eor cKpyru

AyrrrMaHe Typxe, na

A ona He Mox(e Ayro Aa ce cMr4przr, cBe oA HoBr{x Ao3r4Bar6a,

rf 'l'(.r( [peMa jyrpy, KaA rJracoBr4 [ocraHy pjebu, oHa ce caeuje
ll, ('illulaAaHa crpzxoM I{ yMopoM' 3acnl4'tBpAr4M rrr cJrarKr4M cHoM.

'l'axo jegnoM, [peA 3opy, ycxrz neo6u.ran

can: Aa ce Ha
,rygs6i

ttlttoj
r4 npocrpaHoj nunagn r{rpa nolre. flo nuaagtr je
lrit('.[ir 3aracr{To3eJreHa rpaBa, r{ 3eMJr,a ie 6uta MeKa Kao rrrro
I riulrit cyrpa4aH uoclnje Jberlr,e Kr{[re. Jlonra joj je 6u,ra uane_
n.t, M(U(pa, cacBuM jegnara c 6ojorra ue6a, raxo
Aa ce y Br4cr4nr4
iril r'11y1r,, lr:jegua.ranana c ne6ecxoM BeApr{HoM, ra ry6llla y n oj.
'Jilrr r
,jc 4jeeojxa cBaKtr flyr crpe[r4Jra; qa .nu he je yxrarrarrai
i rr; t''r,llirx jy je ronuqao no fpyAr.rMa r4 HafoHr4o Ha uerra 6o_
rrnu u ('rraJlaK curajex xoju Hraje MorJra HnKaKo
Aa 3aycraBz, rrz
rrit !r,r.t'it cc6uga gofe. Ilujero H,eHo rrpeKr4Hyro,qjeiurccrno ra
lrl\'('t iiltJr,cHa MnaAocT pa3Be3aJrx ce caA Hr{3 Ty JrrrBaAy. A raro
lF, v'r'l)t(y, rrpyxana pyKe r{ [orJreA 3a.[orrroM, nyr He6a, vranr.rI 'l'rr rcojra

ilrii,r

locrojzur

og rujera (ro je jegaH oA MHol.ux eflr{r,e-

tr())l(.iHX, roju cnyxra u r<ao

' .lc,r1all
Borl
| .lr'11alr

6ojna nornuv).

.je

je, jegr.tull!

)'7 a

14

ro joj ce Aa ioj cBa y.rpo6a re)Kr4 14 nonr4jehe HeKyA yBr4c. CBe

ro cxpahuaaro joj je nax il HauuMa,ro je ur.r jely. !a ioi ce rrlrHhJro Kao ga he ce cBaKt4 rrac pacnpcHyrrl ttt utzry6wtu y AaJbr{Ha-

ua. A uenpecrano je AaJr,e rpqaJ'ra, 6aqa r4 loqeKr,rBara Jro[Ty,

uacuujaua ra o6nenupn na: n y cvnjexy tz rrorneAy pacr{nara ce
cna y cnjeuocr orpoMHor AaHa.

W cyrpagauje jour 6rala uog LrapoM rota cHa. Ocralo joj

Je Jgrrr Marro oA oue uplrjarne jese n larohe y rpygnN.{a, r4 Heruro
cBr4Jerno r4 HeMI{pHo 3a oLrHr{M KarrqrzMa. Ynpaao, nr,rje ce nra
cjehana raarHo rura je ro ycHr4na, calro je ocjehana BeJrr{Ko oJraKrralbe, Kao Aa ce y raMr4 xoja je orpyx<yje oArxKpr4Hyo cenjeran
rrpo3op.
Tora racrora gana, cjegehmy co6ngu u verunajyhr4 ByHy, r{y
KaKo y MyrBaKy Jena rz Henenra pasronapajy o Illurr,ryuy, rerra-Aufuuou My>Ky, mpasa6pa ga je:6o1 6yne ra oH no6jerao
c Kracemaxa v Bpa,ruo ce xyhu. Irlsa uoque ocrage flo'rrryHo
caua. FIrz y MyrBaKy nraje 6ruo Hr4Kor. Kaxo je MyrBaK Hr43aK
rr rrpo3op na co6raqra MaJreH, a an.nnja orpafena Br4coKr4M 3rr4oM,
y co6uqu ce cMpKaBaJro paHo. Hauorsy Mopa Aa je joru qaH.
I-{paeu ogpa3 cyHqeBa 3aJracKa rragao je ueuocpegno c ne6a u
r{cflymaBao qzjeny aenmjy. Taga ce r{3HeHaAa rd [oJraKo orBopurxe Bpara, yr<a3a ce pyMeH cjaj no aenrajcroj KarApMr,r. l.{ Ha
Bparr{Ma puf uonjex, rIpBeH ra nog6yo y Jrlrqy. On sacrage uaJro, rra oHAa 3arBopu sa co6ol.{ Bpara. Y rolre xaxo nx je na)<JI'rurBo u 6es uryrraa 3aTBopr4o, 6ulo je HeruTo ruro Mapu carJepa cBy KpB y cpqe. To je 6uo IIIuuyn.
- Jecn Jrr{ Tr{ MaJra Tpananra? A?
frac ruy je 6r,ro xpanae u gy6or, TerrrKo je n.neo puje.ru, lr
BOAIbHKaBhM pr frorlpBerbe,rrarta ovuva je uacrojao 4a [a[e HcKH
go6ap u uacur{au r{3pa3.
- Xe, serran axuma uoja . . . rnegaj ra rre!
Bugehr.r KaKo roJraKo ogrphe HoraMa ByHy r{ nacrojn 1ajoj

npufe, oHa ce, ycrparrreHa,

ArDKe r{ rroByqe cBe Ao suga.'l'y le

craJaJra, Ao KoJbeHa y ByHr4, ca [JraHoBr4Ma ovajuo npuulljclur.l
y3a 3wD\, paurrpeHr4x ovr{y u 6nrzjega. Ou je n Aarrre cBe rrJt(:(l

Hexe pujeui,r 6e: uapoulrror cMr4cJra n :6yn,eno ogMr4qao lol'ir

Ma ByHy, KaA ce Bpara orBopr{[re * ca annuje rraAe:raMHolll)nur
cjaj uo ByHrl r{ rro rbrrMa cBr{Ma - uHa Bparr4Ma ce yKa3a'r.c,l't*t
Aufa, OxpeHyr nefuva, IIIzuyn uraje lrorao Aa BVam nu't'rr jr,
rryo KaE cy ce Bpara orBopr4na, nero je 14 AaJbe Mpcr{o:
- Mara ... Tpasan,xa... He 6oj ce rrz - lr nacrojar)/(it l(rl
ce npu6-nu>xz.

278

ue :arnapajyhn npara :a co6ou, AHlla ra 6e: pujevu

il[]Xr]&.r.r4 oKo flaca u noRyqe HaTpaf. llujaHarl cc rroxoncoa,

.r rr r ()AMax rtoqe
Ia ce or[Ma, vyv,rajyhr.r. A,ru je >rceua 6l.ua ja_
'r;r r.r oIIByKrra ra je, lpirr.yrxeHo ncyjyhz:
- OsaMo AoJla3u, Hecperur4 clrue. Tpe6a rr4 .r.ypcKa Mr4Jro_
r

tiltl[fl!

Ocraerura caMa y nolyupavnoj co6a,41enojra ce HeKo Bpr4_

l,'nrc uuie Mr4r{ana c ujecra, a oHAa ra[e y pa3acrp.ry ByHy 14
r r( llr( )lrr{,.y ce6u,pmje.t ultrlocHu4a.
Caivro je4nclu y )c4Bory rryJra
t, ry prlieq; y jegaoj cnafrr, HeKa x<eua go6aqruile meuoj vaj_
uu, npcKo coKaKa" Omaxo cy je o4nelu u: TparHnra, ona je a
, ,rnril, y najropllnr qacoBr.lMa iz:a 6ecauuqa,
[oMrrllr,,balra Ha TV
l,nl(',r, y xojoj je ocjeha.na Herrrro Kao MoApo, MeKo 14 pu.nrrr"yl
rrr ;1.1111 CMpTOHOCHO: IlOMI,IrrlJbana je. llcrnHa, anu je Hrara! gn
, rrt r(()r' uzje vyna, Hurrv ce ycy1rrra ga je
cavra npeq co6ou u:_
r { }il()Pr; n y Huje peKao.Hn
spa fpro y cnov uajneheM frbeBy;
' ,l( l(' r43peqeHa, 14 oHa je nocpuyna rro[ ]r,oM Kao [oA KoHarr_
nnilr y/{atpr{eM. - Tpxe je Je;rrzH rnac: 6uta je y MyrBaKy, ,r1o3u_
rr.r,rr ic qa joj neruro rroMorHe. .{rax<e ce, crpece cu .e6"
n r'il(' /lo Beqepu je pagula r4 KpeTaJra ce cBa ocTyAeHr4na
"y"y;
[o
l. \'\ lil LI4.

Alrn re nohu ne 3ac[a HrrKaKo. Kpos lyuuloje cnyura.na

1ilil( )'t, rrcKux Kolba u KoJIa, AO3I4BaISe cTpilKa v BuKy ycTaHI{_
f ;r l(..nil, xoja nraje Hr{rr.ra cnyrvnra o oHoM rxro ce irauoh qe_
r lr rro, /(tlt nyra je ycrajana, yvr.rpneana je ra
Aaeaaa joj BoAe KO_
i,rrr lt. xnacr4na rjeue nr'py1il.
( 'y'rpa
r

r'

ur

yjyrpy jegna urufe y MyrBaK. Huxo nuje

o xaxo joj j e nrzqe n:vujeneHo

Hr{ rpr{_

nofrreA HeMr4paH r{ HoB.

L lr"r,(j uotru je $Iirnayu ABa rryra loKyrxao ga ce o6jecn. Beh
ill,r'r( f()py Hr4 TerKa AHla unje MotJra Brlrrre Aa u31p>Kr4c rr,r{M,
ur r o l(' /(o3Bana Ilauyroeuha cr4HoBe
Aa ra rra crrajeuy vyeajy.
I ri,r t r. I Ianryroerha ryha o,qjeguoM 3arBoprrJ,ra
ytyrani,lou,
"
!i t..(, lt t'JryBJ'be nelo o6rquo. Anu HeseHxa r{3Hece
Anjeir y
1

lrrrr

14

rr\ | rr,r(. l)a:rorapala je uornxo c Jenorra. Mapa uuje roina

lu
l',il,rl'( 'l)c lrrTa toRope. cav<l je. KaA cy ce seh pacrajane,.lyla
il' ltl' ( t,illl f.[ac:

( )/(uBr,to je nera corona 3ayJrapr{o.

I rrruuM, anu.lBpAnM r4 cyBr,rM r.rracoM
lr,;r71

je qogala Jena:
xora fano ::aor;raBr{, Kononaq ruy ue rlrHe, npuje

il til ilo( [l.tiL].

.,'

'lvrrl14'r.o. Mapa He cMleIIe AaJbc qa cnyrua Hero no6jexe

I I I ( r )r )t.t rlilK, IIyH He-rIetIIJbaHe ByHe, n la ctt6ou 3anynl4 Bpa _

n,

Tr.II\rra. qnrr,r ce

uaf e car.ra, cjege, paur{pr4 pyKe u r4cnpy>Kr4 BpaT

Kao 3a y/IapaU. Hu rraca Hr{ cv3e uujc' n1'61nna. Cauo ce neAr4na oA y>Kaca xoju jy je orpy>rnnao Kao Ba3Ayx. Ka4 ce va.no
uplr6pa, [oLre xJraIIHr4M rrpcrrrNra ga npe6upa ByHy r{ Ha'rrlqe Ha
rpe6ene. Paqiana je cnopo u ia:ry6rseno, a Ha MaxoBe joj ce .urHr4no Aa Br4llr{ caMy ce6e raxo KJrerrr{. paurr4peHr.rx pyKy r4 r.Ic[py>KeHa Bpara, 6e: rnaca r4 cy3a. Ocjchana je raxo jo1' xpe y

ue, locno 1para. He 11ajl3ax.nosu Mc oE cBr4x"

otr
-fypara
(rnl.lx . .. Ceaxyg cy Me Boll.rJrn,
xo,1
ilr KoI Har.urax. (iey_
/til cy Me roHanr{. Hunra He 3HaM. }lacal,r Kpr.rBa.
I1orcp4j

ra

il t.t.Je IIMaJIa.

qac r{cKpr4 y 6onnuna

r.I

rl( )rJr4Ball,e,
rr

pa3Apa>KrEI{BI4M

r{cKpaMa. O6y:e je goraq Hero3Har crpax. Kao ga je HeKo 3arBopr4o 3a IboM HeKa Bpara, u ila ey c rtoM, ry uergje y MpaKy.
caMo I6eHa vajra XaQusaguhxa n crparrrHr.r lllnrayn. HanpesaJIa ce cBoM cHaroM qa ce cjerr.r Ma rrera 3a rrrro 6ra ce yxnarrala
n urro 6u je n:eeno uefy oHe xole nr{e faeo :aor:ranno. Xrjena je Hexor IIa 3oBHe, aJrr4 Hr{qer Br4rrre He Moxe [a ce cjera:ur.r
Jenr.rHa r.rnu HenenrrlHa r4MeHa, uu cusohn

er cna. flage joj

il( rr'r/{Jr)I{BnM [a ce noxpuje..y:anyq cy je qosunaJre

ll,r

qjeeojxa ra[e Hirqur{e. 14 rpyxr4 ce ripeMa H,oj no Kit.l/(l)Nll

Jcqnou ce pyKoM ollyrrr4pana o 3eMrby, a llpyroM jc xrll'r',rrr,r
xpaj o1 fiJraurra 14 HaBJra\rItJIa ra na ce6e.
280

[o

aMeHy.

nuje ce luu*u,i Jn
""qy
pa3yMa- Huje npecrajunuiu
j"y.;;;;;;;

y""on"*,!";"_

jeguno ro qa je jyve, rag je 6rrrra y rxranr.r, Brlgr4na KaKo

npeKo rpege Br{cr{ KoMaA KoHorqa. To je 6no rpaj o4 HeKol

Irl:nou;r,ene y KpyrrHr{M u 6psutu cy3aMa, 3apeAarxe llx./l

IboM, roHoBo o>ruejene. cnr{Ke: n,ena uajxa Xacpn:aqnhxirl rrit
crapnl4nuja lapuh; na Benia-narua; ca rIpBeHnM.lraMnacuMir tr
cpe6pirr.rrrl 6a"rr.raxou, na (lpa lpro, rn,enan n 6p:; na Clall;r1 rr
Anyrua, v Jena, 14 Heeeura. - Cee crnra y cnrrKy yroHy 14 crl.nll
Hy. a HaA rlr{Ma ce yxa:a oHaj MpruaBrl crpor}r cBeraq ca ('itl)ll
ieecxor onrapa; anrl ce r{ oH oApoHr4 ca cy3oM n nojanu cc, lio
ropo4l{rla ca onrapa r{3 Ao.[aqKe r{pKBe. .{px<ehn o6elra l)yti]l\t;l
cKyr cBora Mo4por riJrarrrra, fiprlna3nna joj je, anu HcKiu(o 'r'r,
IrrKo r{ [oJraKo. He uoryhr.r carreKartrr ga joj npfif e nocsc (r,rrrr r\',

eno,

1,r11;r.6c: se:e,6es r4KaKBa o6supa u rr^[,u.

' r \' r(il tre rneAa, ouaKo 6peuenura. Jena orpva Aa AoHece cBere
ri,,l( n rroceeheHe coru.r. A cnyuKrrlse cy, rpcrehz;"",u"p;;;_
'rr r iliuly y cTpaHy rr c rpo3oM y3Mr4rlaJre KopaK no xopar.

yrra

IbI{M ITIAqCM.

riir,r,aeoN4 rr nocBe r.r:ur.rjen

rl,ir,rirK cnr.rjecrit Hr{

Ha

ynapa, TaHaK [r qBpcr, MacraH rr rnaIIaK oq xupurJujcKr.rx pyKy.

Cxo.u.r n nofe npeMa ulralaMa. flpofe o6je aeluje, a nuro.jc
He cpere. Anr npr,rje Hero urro je crnr,ra Ao iuraJ'lc. r,r3[agL. i('
cHara 14 oHa flocpHy y oHoj ycr<oj. enaxrroj u ysrajex nonyMpa,l
Hoj nepnu. r4je ce carnjeea,ro cBe u3 Kyxr4Hre. raje jc KanlpMit
6lrna yelrjer Brra)KHa, 3eJreHa lr 6naura, u r4je cy pacne y3 f it
pa6e Here 6r{ele rr oABparHe rJbr4Be. Ty je 6uo najppxlln jr,ur
najsa6a.renlrjrr Kyr y llarrayronzha xyhar,ra, i{'ry oHa rroKJtcKny
rr flpoflnaKa, r{3HeHaAa, jour jegnonr, o6unurzv. reruxrzrra qjc'r,tt

oAnygaH KaKaB HrrKa[ Aorag

Jegna oq cnyrxKr4rLa, xoja je palr.rna y Kyxr4rllr, qy

nrraq fi
r{ norJreAa Kp03 trpo3op. Opuax r4crpt13 go:na
u
Je_
y. Y ae:ru jrz rrM ce [p-r4Apy>Kr4ue
Al]yra cJrytrrK utla v Hese Hxa.
( ) r'1,t13111s 3a rrrraJle.
Halorire At"*j*y.4y" rr"r." y;;;;;;
r( ))t(iljy, r4 3acra[orrre, yx.acuy"e.
f,reaa.,re cy je raxo ." ;u;;;,
' ililtcM ua 6,raruoj KanApMrl. a ManoM pyKoM HenpecraHo rD_
'r( *r1'r'o xBara I4 HaBJraqI' H.IUTO U:rua71
Ce6e, Kao [a xohe He.rraN,r

ur,rju crpylra ra racrajxyle Ha MAXoBe. raxo joj nozrpaea jy rr,tuurlrhlr na pyKaMa rr rpyqr{Ma. Y rnanu joj cranHo rxyMr{, a [peg
oLrr4Ma ce qac cMpKaBa,

He gaj N{ei

Burara je

rpos rrJraq r4 Ha caB r,rac. A r,rac joj Oiu'rlw

, .
;"
lL'n,eu. oAHeKyA r43 rpna, jacaH

1*

V
( )l( 1.ora gaua rhz
rpaBHlrrrKor [eKapa
rlrrr{a 6opula ce CTaJIHO Ca yreapaua

iil|1,'(

iliil'

u Benrz_nanrana

unpuuu\ew4Ma,11

illt0 UOtaZUna Ce6U.

wrcua iy 6rzla cBe Te>Ka r.r uenanpul.rja.
Hnje ce r{MaJro
. \ r, .rr()M qleeojvtrqou yrojoj ce HarJroracao
paiyv. Taro je
,,,, ,,',,,, 'r'y y llaMyKoeraha
xyhz, gp><ana
lf f

I I I rc

3a HeBo.rby r{ ceBarr.

I'i,r 'r,r lr. r\4l.tpHa., carrao

je rnaKaJra MHoto n 6e: noeo4 a. Vl

Jela
rr ll' rrr'111q;1 cy je meronaJre KoJII4Ko
ce MofJro, a,rra 4jeuojra je
'r'ri,nl,rrr;r xl)aHy, ui.rje xrjena Aa ce nepe Hr4 fipecBrarlt4
14, Kao
.,.! ri ,' ,r( u.r1 c.r.paxoBr{Tou
6p:unou je ona4aaa u py)Knana,
! 'ii.lr r,r rr rrccTajala Br.I/lHO. Lf,eno,rraqe,
. ! i r r,r r{ vrt{rrITr{Ba, no_c.rage tuIpruaBo vnja.je ;;.;;;;u rpy6o. ytacl{

r !. r

ur rl

r\1)rin,iltre ycra, JegraHo Koca,

TeIIIKa t{ rlJlatsa,

c_e

no-

3aAp>I(a
i iir ii, r ,rr;'t,r.t ciqi u 6y.iHocr. r{ oHaKo 3aMprxeHa 14 He*,er,oBa_
::., . r, ,r.l.r:r je xao HaKLl.r He[poJTa3He
Jbe[ore: anl4 L: Bpe_
, ii.' 'r! ri (,,i1 n(),lella ce.Kp3a na rpajenr.rua,
r,py/{Ba

y.:rojHe
:. t ,,,:, rr rrrrjtrrr,a 6ojy. Z:r:re4aao je
nenfepoBaT,HO /la l.oru,
i , , rr,, r,r \r())t(c nponac,fl4 y I,ztKO KparKo
n;lujenae-

281

3a sexo;rnxo negje:r'a, oA ljeeoire roja je cnaja:ra y ce6n

.lap qjerera rr Jbelory xeHc He oc.l.a[e Ao jeltna uecpehuuqa usry6n ena norrreAa, o4jceeHa y [pol-bKe. :a <o.jou 6u 4ieqa rpuaJla tro coKarlrlMa caMo ga cy

lrl caua

Je.na, xoia

je llarnlyr<oenhl4 rlyu'ranl4

nT :a6paruyje ro,,reH,c paxu jc. 3rn.rn je

xnara jy no yn14r(a_
)ocriocJrene vnaluh^ll roHe
r{x v T.a6r,r jv /la ,raMo npe,r.oBapy_
Iv Nlyltuqnjy, unu aa,KoHarrHo, 14.r.aN4o
6ecirocneHl.r ciege. Tex,
, I,;tt< xohe
Aa HeIxTo

),:
\r;r

Ha yJII{qy.

je snAula Mnoro 3,ra I.I HaBI4Kna na 6o-

Jrecrr4 rr yMl{pa}6a, 6una je florpeceHa r.l:6yn'cna trpe)-l roJII{KoM

uecpehou. Ann 6lrno je Heluro y roj necpehr.r ruro je oBy orBp-

rr [oroBapaJrll MyrrrKaplln. Hanujelu cy >KLrra, cyxor Mccil l'l

cearojaxe xpaHe. flpeua caejery rojn ulr je nopytruo $pa I '1r
ro, clpeMlrJrlr cy ABa BeJII{Ka rraplxaBa ga rax rasejece na ;1tlt'lit'
ryhue xanuje Kao 3ac'raBe Ha AaH xa[ IIIsa6o yfe y Capaictru
Jep AycrpzjaHIII{ cy eeh 6nr[ flpolrrJrl{ Klorote, ra 6u"rro it'
jacro ga lln je nyr go Capajena c;ro6ogau. A Capajeeo ce clllx'
MaJro Ha

ornop.

Baporu roja je onaBHo irI{qI,IJIa Ha norop Il MpaBl4ll,il l( tr(: i

pela. Ao,reKa,ra je npse paH,eHHKc xojra cy cHojnrra rphllilll,lll\lrl
yHocI4nI{ uona ys6yfen'a y cer{er. Cne .ry4e Kao J{a je v crtyttttrtit
crujecr o Ba)KHocrI4 r,t cncuanoj Belrt{tltrrHll cBaKor Aall.'t l'l ('llil
Kor qaca. Cnax lrge MpK. opv)Kan ra AocrojaHcTBeH, I4 y cltilli( r\l
ce janrsa >KeJba IIa'ry cBcqaHy cl'porocr npeHece I4 Ftil lll)\'l ti
)Q)

rt{

au;"

ir'

ffi"#,ff;illffXT"y#;f"#TH-

3a Beqepy. Jege ce r4je

r,r Malo xo
rr ( )J)r4Ma,

ro crrrfHe, lr oAHeKyI r4Ma cBerylre, tr"ao oo crpa>KaMa r4

crraBa KoA ceoje

a z ouaj

ue npo6y4z

, l.lri,

cyMlr;e. Ogvax nocnuje oBor rlpllor Hacryfla, yuunajyhu u pac-

paKy, MHo)Ku u pacnnofyje!

floporena cBI{M'I'I{M, Jena rurje lrnar ry6una [prrce6Hocru. lberosana je Mapy, cMI4pI4Bana lr rjeurnna Heeeury, xojit
je 6una y rrocJbe[rLuM AaHr{Ma n HerIo[HoIxJbI{Bo MyLII{JIa ce6t:
r4 I{pyre. IzI cne je ro Jela paAlrna I{ cHocl{na caMa, He roeopehtl
HrrKoM Hrrrrrra,:uaiyhu o[aBHo ga og pujevu HeMa Kopr{crl4 llu
o[ Jr,ylu uolrohra.
Mefyrlru, y flauyxoeuha xyhlr ca[IarITaBaJIe cy ce xcll('

(,uujer

.r,u\

[ny u rpepano ocrapjeny ycjegenuqy Hapoql{ro ys6yfuna"rro:

ro u:ry4jeno qujere xoje je ,,carpo Typvltr", raxo je Jena roBopr{Jra, rpe6ano je ga poglr. O ror,r er'rure nuje Morrto 6I'IT14
nacyjyhu Mupy, Je^na je upurr.tjerula ga je necpehHl{qa rpyAHa,
r{ To He BHule y npBuM Illjecequiraa.
Jena, roja HITKaA rurje uuala cnoje ryhe Hlr 3Hana rura je
cpeha uz nopolr4ua. xoja je no3Ha,Ta MyuKapqa jegHov y xrBory, rr caMo Kao :ejepcrro u yx<ac, 6una je Heo6n'ruo ocjerruBa KaA ce paAr{no o 4jeqIE t{ nopo[y. Cag je I{MaJIa uopeg ce6e
rnaxoBrrry I{ oropr{eHy Henenry, xoja je crajana npe4 nopolaierrr, u oey 6oneuruqy, xoja nzje 6n;ra unolo IIaJr'e oA rr'era.
Tonraro 3no I{ ToJIrrKa nar}r'a. lr jou ce cBe, Ha cBaKoM Ko-

',

rojlr cnaea
r4rrr4

He MO>Ke Aa cacTaBI4 HII quo

caT
ryrrrKa wmt 6y6ars wrr4 Br4Ka:jex
lyp

( ';rMo .UateKa jera

ceera.Tora nonuprrIa je y

MyrBaK r4je jc
r,r r)l)nHyra 6pwry ca qelrje
Orru.oarr*""e
)KeHe.
Heeeura
r I t r r ; r .l.oJII4Ko ore>KaJla r.t
ocna6zaa 4a cc jegea rpera,ra.
Zs_
,r'
r
rr;r
ie Aa ce Hr,rKaA Hehe pacrara ;
Cnu
Aj;;.j.rrr.
llalryxo_
rrrrl,rr ('y lneanm.u"

l,

r.

.o"'Hf lasrwiunpeua n,oj,

r r,' r;r t:lrrrlo.rexajy 1u*^,"u.r1"
nopofaj nu "qu.rpoinace r6eHy [ornvHv
I',ilut( )tIJ)ilUI{OCT
Ca CI

,,;, , , ,

;..6rrsara

ll, Lr .t;t npvMt4

""":lff'ff;T#
Hl4

##JTeahz*a.

Anu"se-

',,,,,,,'oo" o"u*o'lrtrttifl" i::Tyj'ffiTJ;htj;

'r,, ;,,
ropofaja, ner4je y
ru;ruOu"""ujz co6u.rax
:ijiu*""
i ir\ |i;il\yr wry 6upoAlr,la 6es
rIlaca Ir 6e:
I

1,

1'

H,llxoge nouohz, z
6u gana Hrr [oKa3a,rra ceoje
4rajere.
1.. , 1;;1 ,1q9, froJIoBr4HoM
aBtycra, HeseHKa poAI4 Myul<o
Al{_
r ,;r' rrh.ic 6lrlo xpynuoJ
alrmje nnarano jarau

iiiir ,rr

rlAr rrc
r

i,

i,

q,

ill', , r;ut()

ll1"

rracoM 14
.fpa)KI{JIO
XpaHy.
rlrr.r 71;11111ggrtnuie,
rryKoue npBrl Tolotsrr uaq Capajenorra.
r rr, r'(tte . l'OnOBCXa na,U6a
yrreCTa. Bat4yX je funOcBCqaHO

r 1 rr'' r,r(

' lr.;rxoie llauyxonuha

a*ru",rJiaABlicr4Jra oclarre,
it, tl,, t!il( ()l(() CJbeMe
"yhu

!,

I vi./rsoan"""';J;;l:f;':;Jl,TffiifiJ#:l?::

ir. ,r , it r r'1,rr;cir,tc.jacuo
KaKo ryuralaao o.[oBo yAapa
yAacKy Ha
! t. .'.. r r..u(()
/lacKa rion rbI{M [palrrrl4. Cra topogaqa
ce [pe_
,i! r r \ 11rr,r.r cflpar BeJ]uKc
xyhe, i.r 6una je cripeMHa ga cu\e
,, !i,\ ,rr ,rk() yc.fpe6a. flocnyr,a
je 6rrura Hapoquro ylnaureHa.
l'

',,,,,,,
I lrt

l, l.rr:r 6e: crpaxa

[perprlaBaJra 10 HeKoJ,IIlIKo oyra

i. ccoj,rjcc,
, , :,' l ll::,i:i::'l:l:::i:116'
Y*po
6e.r upecrasr.a" 'f.
j. 1o"iv
i;;
Li ll i'l]l],] liia
rtr

ili

""il

,
rrelr,aA.l.er n:a ,,;;;il;
,: i;il:i:::l:l.l]arlyroenha
r( )i\4ill.an e. .le,,I;i.
xoja e-e 3a cIJe TO eplrjelr" rrrale

HUTEJe cMr4priBaJla,

suhrn:

'i/

14aKo .reK

Aorprra r{ [pr4ruaHy Heruro crapoj flavyxo_

y ceAMoM irajeceqy, MrlnocHr{qa ce [opoAr4Jra.

Ca gaHou xojlr je oAMr4rlao yMyKna je r.clnoecxa Barpa
rro_
cBe, a nyrrqaua je 6vsana cne pjefa r{ cBe
AaJba. Jour npr.rje
MpaKa, Ha TarrrJrraxaHy_ce qyna rpoMKa My3r4Ka
aycrpuiixwx
lerepa. O6je ranraje Ha naMyKoBlrha ryhz or"op""" cy urzpoM.
Crapnju MyrrrKapr{r4 cy Lr3rru:.ilv Ha yJrrrqy.
ce rpr,rjara Boqa. cnpeMun" ,puu. n nwjexonu,
_ Y rrayrnaxy
ce Kperarra Jena, cea 3ay3era nocJroM oKo nopoAr4rbe
r{
1.-61t"
AJerera, Kao Aa nn y ryhra Hr4 HarroJby uu y qnje;rora cnr,rjery
HeMa rrrrqer neher Hz ea><nnjer oA ouora ruro
orra caga paAr4.
Hegoueceuo r{ Kp>KJbaBo, Maplrno 4rajere je cla6zu
macoM r.r ca HeKOJTT{KO noKpeTa r{ fpr{Maca oAfoBopr{no
Ha

AeH

u Ha cnjernocr oeor cerajera,

|!-ry.f"j" uefy
Kyrujy Ha xojoj

JeAHo rrpa3Hy

3aKorr-ao rlcrroA najnehe rrrJbr4Be, y3 orpa4y.

;;;;;

Kag 6lr_nocapruaBaJra ruro rpe6a xo4 Mape, Jena je

o4l
HeseHrz r{ HacraBJbaJia KoA rr,e Aa paArr r{cro ra
6pzo u npeAaHo. flrajere je 6zno sgpano r.r HegeHxa
ce ocjeha;
go6po, anwuvje r4Maira xpaue. lena je xpaHilJra qnjere
rr,r, raxo je 6orse uor:ra, anrz nra4ehra
"i"-ra
4i vnujexo xog Hee
ert
Hr4KaKo He AoJra3rr, oua yse jeqnora jyrpa gzjere,
npeHece ra
co6raqy y xojoj je ne>rana Mapa ra.tono*, n
u nene na6oer.r
rpyArr, vyrajyhu ra o6jeua pyKaMa. Ann ce Ool"c,r"qa
n4
orrzpaJra nurn je ar4para grzjere, uero je cxlonneuux
o.rnjX'
ea6aqeHe rnaBe ryrrrrana Aa paAe c rboM rrrra -"h;.
i;lj
Jena uo ABa nyra AHeBHo xpaHr4Jra Heseuxzuor
caHa, cBe I!
ne upralrujerra qa Mapa r{Ma rpo3Hr{rly.
rrpeJra3r{Jra

O/i

4au_a

;,

,r
I I

)l(

)
| v

rr'

r:::,:,,':.i1Lr"*a
\l,l
npfllgp

l|itX!

,,. , '.y:y*or"!
l'

"'I

p,

Je pacJra'- fycra
'J -'q

"i apyry.
Xagralsyu*oerh.

i.';'.t'l#

ce

crpujcre $a6puxe KJrr.rHaqa;

nz grajere, xoje Hrzje >Kr{BrzJro Hr{ norra
fu"o.";;;;;j.
cxe nzje MorJto r{r{ rroMrrrrrJb arn a,a ce "uru.
raj gan u1e Harpo6ne.
Maprajau je y3eo ApBeHy ryrrzjy .rog ,"-6,;;;;;;

3eMrby. Mapra-

ynepe

r4

jour BrrilLro Harrr4c HeKe ay.

yroj ryrujrz cy oH n Jena ,u*pur .

y cr
'il#?:I

lrr,rr4

""#;;;;;.
i;i,;
Hy
: i' li i ?;:;:
ry ; t ;;.'#:ffi: ; f :iJ,l;
ff :
;d
;il; n-J:"t #ffi X[l"=fi,?: ;iT; jil?; *ili;
^,,,
,r x,, :a rpo 6^;;#H?i:#ffiffI#"1;?:1;J&*
';: _,#
a rd JraHaqa. Ha jnprzje
r"irur, ;;;;;
o6je qjenojxe
|i,o*tt-" MoJrr.rrBy n npu\ouer"ou.
xa.lY_1
' . ( ,,,rc Ha lpyfy.r,p^1lr:, il1";_;lrril::Hr.:."#iirlij_
no KoJoj

cTy-

yracrlJro ce oAMax. Crapu

cangyqr4Ma r4 crapex(r{ r43a MyrBaKa u:a6pao

cnoje crlonn,eHe pyKe

ic no6r.ro xpcr ir cjeo

l,,l:^11uto,n
r

1' t t

qpnz

"; A:.y.: ;, " #;

;;

t4

"

r.1

cnr
urrp)KeHa
Kyn14Ha, no-

KDvr

;; !#il Hfi : i: ;j"#

;#dr.##"ni

**:*+ai;

lr,.nxi;;; ,().ra4U
1 ciearao
lrr,r,r
ie xoga ,;o,
Au u3 MetJrrnca.
l\,1,1r ra nprf oLue
".ifr"i
cacBnM r;-rr^;
;;?i;
br r l ,().ircrre
no
3nny apxehr ce 3a pvKe ]ll-1"0", a.qleeoj.
u npnenjajyhu ce
It rltt,t v r /rl)yfy on crpaxa.
1

;1

1n; r,po6a.

rr

*oi,

;il :,il ;,,

Ca rt t,,,', i,,, u
:

y ruerHoj cjeuz, ocra,r

t4 cy ca_
u x.rjeaa ra ce

,' je :aeprua,ra ;;;;;,y

yjl"?::;f i::lo^:eh
l:,
ce

rerrrKo oABaJarra oA
oBor rpoffi
il;*.":11l4
pu,,,,,,,,1in,,JJo;d;#il:ffi",:;Jf"t##nmyl*ru:
Hh,I Ir,I||I t'rt. Hecnjecno;e
npoly)r(aBaIa MOnl
car're cy
F 1' t ;,',,,, .,,
-Mo,rr4rBy.
prajevu
joru
tst Ir .r'rr.,r.rrc.
1

rror".,. ; ;i;?:1:arra

r,il;;:::j"-1*--l-:l"t"

xag je upuul4einrra ua'moj BaTpy, lrrecr

l{ilua

urecr nohra Je.na je H;eroBaJra 6onecuraqy. Illecrora

AaHa nF
B-eare r43naxHy Map_a 6e: pvjevu r.r
6eg uonurae.
- -' CaxpaHu.,rri
-*'-rqarr'J
je cyrpagan y rpo6rsy

Liupr*r".

"a
Ha rpo6ne ie rzgarura
coa ,flauyxonzha nocnyra,

navnje 4.ieeojxe. Bo.neru;r,ran n a6yn en KarreJraH 3iilr

Tao le no cBprxeHoM o6pe,qy ceoje xrrr.rre
z orr{rlao. Morr,rtlr*
tropaBHarrr4 rpo6, 4jeeojre cy ua[yrare MoJrr{TBe
.n",,t,,i
MoMXa

284
28-5

joi

"y1" "",ir.J

- .le,ro, auf ena cuo 6oxcjer 3aKonaJl4, auf e ..

.lena cc rprHy. npeKr{Ae ra Harrro u rpy6o z, l'erpyhu nocn'cnFby cy3y. llorBa 4jceo.jxc xo.ic cy ca '.i14Aa icasaxo rnenane
Hr{3 llpyM 3a noBopKorrl ocyf eru.rxa. crrrnpenuv r,racou lrx je
orloMulr,ara [a Hnrrrra ue:a6opaee rropc11 rpo6a, ga go6po:alBope Bpara Ha rpo6ny.
Ha nonparxy, Jena je r4rrrna npeg jbr4Ma, yropego c MaplrjaHorra, I4 poroBapaJra ce ca rbrrM o xyhuul,r [oc,uoBr{Ma rr o roM
KaKo Aa ce urro npuje uafe jaxa r.r 3[paBa x<ena xoja he uohu
goj uria HeeeHxrruor cr{Ha, naj rrrn af er ll auyronuha.
.

IbYEAB Y KACAEI,T

l',rrca6a ne>Kr{ y KorJrrlr{a. p:aecxr.r

6peroeu,

o.rryja.rr<e crz_
,r, rr .lll4.jeurraHcKa Koca 3arBapajy je
nrncoxr4M, roroBo ripa_
i,ir ,rl\,r KpyfoM.rzjrl npevHzx
nHje eelru oq n6 cara
iiu
!,r' , r.( )rrr.lry rr BoAonJ]aBHy
"oqu.
yuhy, laefy 4ezje ropcKe pnjexe
ne_
, I i u r, r r,ona, xoje nplrjere
z xapajy ,ro.rrruuo,
1'

rro

ABarryr. Ha ro_
rirh() cTHcHyra slr.jeHqev 6perosa
ce
noar""A*"
4a.joj
! \ l,ilr((. oc.namajy o IbI{xoBe
I{3AaHKe, neru oujena cyulaMa
a
!.iru.\,( ()ruMa, y uporehe
HeOLIeKI4BaHI{M Mpa3oBL{Ma.
tl,,r rrrric Berrr4Kot KaMer{o,r
Mocra xojr.r je Hajearlrr.rja ra.rxa
'r r rr\ r \' r:r l4crox, Ht4KaA ne 6z ua rorr.r lrjecry r{ y
raKtsrrM npl4_

"'l't

!ir ,rNr.r uirc.r.aJra Baporu. 3aro y

roj xaca6rz Kojy je ,""oprou
i.: i ,r.r lt )t\cJt)a 3a cTtIIIaILeM,
a He IIOBOJLHI{ ycnoBII I{ [pupo_
!.,, l,,r tr, j. rrr.rje 6rao Hnxou JraK x<LrBo.r.
Orra4 nocrojra, y moj
,",r'
6rr,,1o MXpHa nocjela. cl4fypHa
'rrr.,rrr
rr,rjecra.
urianl
:. i, r ( )r(ililc. Crr4qa"rro ccjecr, urr,
",Hr.rje
ooaurarBo ce Ty
rur_
.'
i r
'!,r ,r rnril.no HIr MrrpHo yxI{BaJIo, Hefo ce Mopano, jegnou
! r' U, r (l)u'r,l{. cBaKI4AaHIIOHOBO OCnajaru,

,,,
I I

'.

,,
l,.,l,l^,,
'r iltlrll

ucnyxuloje eu_
oo1",o.y yu"-

r,no 3a HeMr4pHe rr ocKyAHe

roAr4He

' I I r!( )l)('tt ltulllrK, MplrraBa 3eMJba,

AI4BJba KJII4Ma, qecre
'1,. r: lr;r'r,()ru.r, E,aBarru cy eeh 4jeqll raca6a,rnjcxu
r43rJte4,
r,,, , rr rr;rrrrrjil,rKtrr. Kag 6z lrna4rnh
Aopac.r.ao, o>KeHI4o ce,

. ,

rt,

i , Ir

l\'r
r.

iriluprrruo Ats_aAecer [ery roAr4Hy,

on je neh 6uo
y xaca6u LI 3aBpuIeH Kao TIIII:
MpK, [orHy.r,

r /t\ il t,().t.

r r r | ); r )r( r\,r r..rpKaBa norJreAa, rrocJroBaH,

norruj"rrua hir_
i, r,l,r I r | \/ r _ ( )c:.r.apranruu .raKo
paHo, oH noc,rrale xar"rz jou,
,

: :

;:

|' r.llltir.

rrr' lrrltil{)t

r.r

uullte, aAa ce roToBO nue ir,{rajena.

Ter

tlCCC.ja,tC.

: i i;, , , /r.r. rrt' ,lra.jy.

3ajaxeHa >KrrBorHa pagocr jan:r,a ce
,, i,,i:ii r.r r rl);r(:.r. I,t l4cna4.
noje4trua.rHl4 llnl{ cKyIrHu. OHo

IIi

;,.i

",

",",

il::li:
23?

;.:,.J,:;i i"#

;.;ffi1

f#;

MAPA MI4NOCHI,IIIA
I

BpIIo 6pgo' Ann rocJLe'Fbe

roA,He
Ha PY]oj rpauraqlr.
,rasuo 6a c BpeMeHa #Yiill"ttHr4Ma
!ota BpI4JeMe y I
{apzrpa4 A npogarao *orua
lro KoMaA oqeBr.rHe.

f'ff:#:?:ir?XH:f'"ao

i
j

flpraje 4eceraK r

y.lliiii6;6;;;"xT,'.'#.""'ili;?:ffi :il,ff .#;#;

,n"li1"^

rrolHrr KoMarr,qanr, 6no

Ao61n

^IlReJ-9.1!{y.ey9:p.r{.i.9-5y-"9-$y-q.-4.ru.{jyAourao

"* "tff;jiffi

rioH,rMa a re$epuvz;t":*
""oj"t
I4axo je, :Hajyhn
pycKn] rrprzrrr4rrao nayuuo
je:rar<, ra
N{orao Aa ce clopa3yrraujera
ca ceujerou,

t?.l"

ff{1nul"
To Je oAMax 3arra)<eHo. y

ra ca Marro crnapu.kl
vapurrzju cy ra rra3rrBaJrrz flpolaJtr4_
tjoM, ronahelr z hrapuona,
,,Morao je cne Ha gnrzle .or* qo""j.;;_
roBopxJll4 cy Jby[t4 y .rapurrajr.r _
a Ka.A nofe z:

r r

;;;;;;
b;p;;;';
y orm.
rberrore. flocrryra jJt";;

Ma, Kao

jeAunzu rparoM HeKaAar*e

caKylJbeHa ca cBvx cTpaHa, HeR.arbaJra,

xpagrrrnna rz nr,rjera,
je y Anajderoeuha xyhau;,;;;"
crpMor Jlorner.
-Crauoeao
HA
COKaKa.

Benrr-narua caM 3uarlro ce upollujeHr4o y

oBr,rx ocBM
guna. Cee ce Br{rrre oAaBao nrhy,
carrao _r"

cxponurr{e

::;f
jlflilj^

rr

rocBe caiv. Buo je hyrnrnnjn

:" *A;;;;];g

rol

rr uanpacu,r,r,rju HCr

ce Ha :i35:l:;11#:r::jj::I,.6zjlureoxpvrlbao,rc"eeil
cJberroorrnrar{aMa. [porpyrrraJra.

JlajenroSpa:l

Ilrrr{qr4Ha

4j

i;

je

floruras"rryx
I gna 6oleruJbrrBa )r(eHa, Jeepej xa rai
n e capaOraj
rrornyJra.ce upr{e apeueHa, c
".
HeqrrM Ty)Kr{r{M a MpaqHr{M

rvry Je

errarce oosoauuq'e, neKr.r r{pncu

rt

,fi;;;;'

3arpa3ao y MeKory AorLer oqHor KarrKa.

-I,Irraio j9 .1sc1,6
Ha 3arraJberr,a y ycrlrMa, z
4o6ianao je cpqaue rp.ronc. Anc
Jf
ToBo Herrpour.rjemeu ocrao rlerou .repr"cxr,r
,,p.rqrna, y'i
ce rrerro, Hoc r{ rerxKra 6px o6apajy y jeuHoj
aniruln u i
npeMa cHaxHo tr:najanovr uog6parry.
Uenporuu,ie rreee
cpe3aHe lr raMHe, ca MnpilltM l.t o
l:1o"",rpaBr4JrHo
IIOIJIeAOM, KaKaB Ce B
Ar4 KoA rraMerHe 4jcl1c n xn,q
xpa6prax 14 [JreMeHr{Tnx rby1r4.
j" r43 rro3Hare nojHu.rxe nopoguqe,.jci
lrtltgtl,
,^ ocranro
- -l"o
je
3HaraH

o";"Ji;;;;i:fiffi;;
"nu""u*.

( )'

c.r'Ka, Hracy

qo*un" fa, oA CaMOr

g1 ;6;; il;j ;. n Herprcryra

l:l]:.,
ti'
.i;'"; #;". vr rreqnux ry:
I ;,';[:l;H:ffiXl
" "'o
r

orrzrrrr.

Eocue, nu4ic_
1! n#r-rraruuno xyhan.

4anz pofar,

Bonzara cy ra
Buo je qyBeH .to

rio qpy'r nyr y Eo*ry'

"'R:1?{{=Y,"..Ptr5,
cne eojcxe xoja ce
y nocuu. no.,"r*o,
::yTlirrcrr4rao y Capajeeo. 6e:
"uourrni
xaper,aa

here ronapa 4.*"oui.., ir"rrny

" Heype,qHo Hero
creo 6xro Bpt ue
ocKyAHo.

i1"",

u"'o v n";"r",
l:,XffiffJ,ffJ"r":l:,^::t KoH3yrrr4'

jeEdadffi nh.

'

MeUJlr4cy, rAle

r| c (' K ( ) r{

a.rH

a u"j

;;;j'J# :,XXir;##f#
"nl*u "u j* op"^"guol
oSzqzpzrraa,:::I
"
roBopy ra s6yn nnao
eojnraer"ni
a.
;l'l:i;,1.,"ffi''vr4'
""ru*"in 14raxoce qecr4Jro
Aor<o HrdM

HtrrrrrtM

.
'

cy cjerunn 6eroecx

,.,,(.,,o,'yp*ouu*u,:d#3i4r;ffi

$ffi:"rT,,l"""#t

rinn n,cr.il Aa Mp3e il

oroBapa;y" nprE.i;;." qa je
t'llr, r{rl)()rrta no Kaerasv
;. ;:*.,.:^---*::.
rt

*,

it'

rr.

.1111i11

t1 1,',,

rrr,r,

op,"1u

1,ve'r,,y.

"'< Mp)Krr,y
ul.rir

""

JJl#ii'"iffi*,T;fli:0t"""

onravrao
npnjare"n,

A: d;!d;:;rlfi Sliil';i:JJ*ffi
oir[1,i

q.J
:::"--1t.*""
u ceoje

n ce Hrr3a rrrro Ha
on je 6rao HeMrrrrotui ;" "oi"q" rpe6ano, je4uaxo
1||* h' hrr() H xplruh?TTl__lrT-#i*Guijr"""e
Jenpeje r4je
llrl1 r. rrrr rr,rrr r. Aau :6or
HeKor O."ou"roll ale*a,xoje
cy ne_
panl:r,i,y

,t1o ra cnoje nojurme

r r r r rrc, xr6:npan,

Fp,Il

:-I:*:o,

";;;]

ii::li:lli::1ru:',t*,1::'i";:nlt#J;;?;*iitrT
uoo"

bu'iv'u o o"i"'^""o.""
:::il" ; ; I I l; i, ii ilfi : l:11o"'
coM onpaBla
,,,,
.rl
,,;;;;;:,i:;'i:;,:T1y-*'nt4
;,'
f:ua
'oo. 'o"u
I4
nesanaMhen

ff

i";*:
ll*t , tr,'
;;llill1tu* AoraA Aa orlrMa tvfe,
=Erl.u,i,',
';;.il
o'
n';'iil.;"."H:##jffi?X1;EacI4IIaH'
t
_
F

J,r r,r11111 ltir ,r,aiena, alra

ue.nzjaHa Hr{Ko Hr,rje an4uo.
irr I lt.r,r\ r!M, irrrn,

f*r

ruyhyp,yno"l"r'au
l',r Kyqer,a HIl Maqera.

Herraau

";;j;* oolraM, cyJI_

sora?
i,tl 'r
+lr^t, n (,ilo My KO MII
IIITa Mo)Ke.
1r'r.11;1,.

2.14

235

HrE

Ty ce oxpenyr:l:yl oArrrrqHrrM
rbyAr4Ma rr roKa3ao
rp r'p oAHaM Mnp oM .:T*o"
*o*"u^o. o 6Lu^, u,i eAaH Heo r4M,
qe _
Kr.tBaHo
6e:o6pa:an recr.
Y6pso uoclraje Tora

pycKy rpaHr4r{y.

oH

je onosean

; r,r, ll,[r,.!ini!"ar*s $ #u%fu

/(oM, r.r :a6opan,r,ajyhil cse rz ue cnylajyhz
uuxora, HarrperHy_
'r'it r43pa3a, ocnVurKr4Bao KaKo
My HeruTo JraraHo pwle u pylu
rr<r nujeeora o6pa:y vmvpupany
no jolr 3ApaBoM qnjeny nuqa.

r{ rrocrraH noHoBo Ha

Heroruxo seAierua no cBoM ronacrcy. Benra_nari",.u.lG

d-rHlaa nperJ'rena ianrourrry rapHo,:oH. y .I panuzxy
je ocrao
r'cra ABa laua. Maro j e u3ra3u'o., np".n"u j.
Zaro je 6uo rer roqeraK
"r"p;;;;;;
je o4jegnorra
6.Opyapalouno

caqa, r4aKo ce rJparlro

Kao rlraBnld Ko
,
He6oca'cre"ojcxe,r,,uj";"";;ffi

;#H:ltuffi
Tp*;;;i" op*uo HeKorrrrKo

3a BoJHr4rIKe rocJroBe
,*".J?l#;
Hn ylopHocru y cyxo6nMa
ca III4BaJrHI4M
ryBepHepoM unu 6erosrMa y

;#fl "flffi

J"il;;

o u ap' uv'u,
u*.
^p a aryH
" a'
rox oArlo"i.j,,,
I4x I{ rrp errleq a o.
3
" ""';il;;-'-:Trifi*r{oa'aAorlcKe rpvre y. Xeprleror
u"n
o"uiout;;;;'i.""
i
"nT,4u nz4,r. Kaq
o"
::g:,;H"fl

ffiTJ, |"f, 9:'

"ffi
I;HT:J
offiHo
#?:T#:]?t"i':tl,
"oo

f"""1?

'il

,'"

:xx:ilff f :::"fl #i: j:;:f

ii;x""1?;"..*::#ff
xc; rro cey Hoh je orzqala rr rprorbr4Jra
"1T*::
BoAa Hrr3 corare,
xojz

rroqene 4a nora:yjy KaJrApMy. Oq nrpe

cyHr{a r4 MHore
n(4e crBapao ce HeKz Mo4pr4Kacr, ne,ryjar
"n"o"
cjaj y easayxy
l(ao no cBr{M CTBapIrMa.
" ""_
[peA
AaHa
no[He,
rpahajyhn
ce
c
njex6aJrrrrrrra,
,fipyror
uaule ralra c [parrLoM rpo: vaplrujy. OopesHo
cyjaxanz no
rrbJreAurru

JJfr :'Xi

rlreAao ynnjex

u rr4 ra Iba j e *anno

o"ti"*ao
?#i^" :-"^":o
raKo neycznen, ejelrrr Lt
;";;?t'ol{o
t4Je Morao
"toiu""t"u,'nu
"t;;;:
Aa ra yMeKrru
gu'*y
ce
ycnporzB'r.
"" "t"o
6"

;A;"";;;

jnua
ce noxarxa4 ca
i"""fJill,"*l3i^Y111-

roja ce KpaBllrra. Etrole

cKMeIIIII4HI4IIe 3aKpaMule I{M nyT

KOISrt, HaTO_
"ex, cerr,aqr ycrprrarrr.r
,{or cy ce yrJrarreHz
oKo
::::f.:li
ll""ra.
yrlopHr{x Kolba, uaura 6auy.rorrre[
y reKapHr,rr{y kpu; ,uruop"_
rrc nehu crajao je crapz Zllrja ernae_oriju,
uorHyr, c yrraJr,e_

cauo jo,., ana voejera c

xo-6rana

liilffi X?ffi

Tlr
:i?;;,""ffi
oA rrerr.rpu
6pa.ra
lut"pr."r-nui
::l::1prjr
MI4paH
- yrJIeAaH TpI'oBaII'
u orMeH.rooii. r: r\,r.,*^ n---

luM npecrapeJrr4M orlr4Ma, z: xojzx

KarraJre cy3e
na BeJrrlrKe crare 6proee. Ha npocrpanou
"y ""op""ruuo
henenxy,

ilJfj'i#;H#,,1?r;:

uefy xrte_
6rlszr4a z rencnjaua ca rrr{TaMa r{Jrr{
MecoM, 6una je rhz uy
Mapa. Kne.{ehu n o4ynzpyhra ..:"a*, py*ov,
oua je npyxa_
JItl fipyry 3a HeKoM renczjou y
4ny. Ka4 uy
noirr"r.a z ro_
no't ceJr,aqKr{x

{' aJrI{ cno6ogaHx

I4cKpeH,
L4cKpeH,pa3roBopaHr.:,:.:::_1"1",..n;;;;1;l1r!ffir"""jf
patroeoarrrr r oo.o^
n
Mr'IJe'

Ta

caivrou

^^-j^-xpajy Eyrraypraje u
roo"rr$
"u

Tarunnxana,

|]'l

oH

je

01" BeIrvrK z, xao he.

i5i1"ffit"yj1;16.Ty.1;"r,ilg
HaK, orB op eH rp eMa ylrxqi
iv lp"r.p
F ;# {u} ilrfr ? #rr"X.;

rre

f J,tr#'ff ?JJ#3"#:r:1"'au"uo"uu;"'{I'lrrrnpocrorureAao

yi

;*;;#;Xi;:f,T"ffffi ;Tffi T;i:';'J#l:

*9*u

ty

"- 3aycraBJbao
-narra secro

rr4M MprrraBr4M
AepBr4rrrer4,x"j"

,*#"#:of,J#X}1

ai
noxojy pzjev ca
j" d"; "#j;;"
,{y;r;6rn.mrax ceHreril.'-

cBeMv au

"o"op^"u

HeKoM MyApoM rr

qunulur4M ryBepHepou,
. Ca
earzjov Ma:xap_naruoM,
c814 roBopr4o
ni
cne y nexoj
ao6pohy4uoj -u"" *"1u J4;;;;;Hr;o';"r,HJ.
"uro,
",o
Cje4nuqe Meurrrr(
craJao.ce prajerxo

i1fr

13r
",
fJreAao

.f
Tffs i#*'""_T: [::il_ff
"i;;;'.;ffi
"1.9F
cBr{x oHmM vcTr4*pui4u"",

rr3'a[

"
236

oAcyrHr4M

[orJre.

oirup""
AaH 14 Ko[ .lapraha
-"erua.rKtl

"""y Br4Aje;;;_
r.rraBy, nfiarr]aje

Korba, oHa

''oAtu,Ke
Ko ncnpyxeHy n rroJrerJry
ro henenxy, r{ 3arJrega

uurpo_Ko

qjernrre

Jrr4r{e

14

Be4pe oqr{.

loj

ce y

Kag je ro troAue ouer npojaxao ryAa,

exuemvranuqa je
6n,ra nycra, heuenar HarroJra npecanzjen,
a na rrevy je
Kyrr,ao

6njel uavar naropjene [rraKe.

Hapeqra Aa My ce rpoKrr r{
AoBeIle ra gjeeojra. ycrpvarue
cc lro4ocpuqupuuzanruje. 3a4pxao
." ,pJh"" 4uHa Ao nol{He,
/loK My ue janzure ,qa he.creap-nohz ype4zrr. g.;euoj"a
r14Kor Eo orla.

rrrrhxa. jep jy

j"

Majra

,n"*a

@h

qp)Kao HeKorrr{_

iffi a;r{; - r;F;H

no unpatr-ft*6fr freiGffi
rz o rB o p r4o oB y
"
ucKapnr,nly. Ilarua ocraBr4 Herrrro
HoBaqa rd rpenopyqr4 crBap
('noMe crapoM rro3Hanr{Ky
Tecrepeuuhy. A rpajev uup"u,
r( )r" na3apHor AaHa,
rray qjenoiry y
o

j"il

Cioaieeo

IepgA-oure

t'r'j
q:

- r ,,;:i

"6j

.'

"i.r

r.,i,l,

+l

;;y "{

,:l,:ti';'.

sg snrou e[ruH .6'relNar N 6H6JI snNANTs u ,exieqa

.6Ten)oqn snsdtiro e? vHf
-rr1ri s nud e i e fox .rlqs) s ns asxn nd uffi 'oil ;;;;;;N*
Moxgn 3 ,yMgr{o y En6't6Mon ll .eI snsveqno r.r ,sqdog N crrNdr
-o'rgd{ N yrilsrr 6H anassxNrrNqn gg sxeT .qduroHgqcy MoDKyr
-uqn s[xn 6Ho.x6qro Naqrr N nod orlunvrl e[gsx nr ;sdrcsonNM 6s
6A or'on MoHeMoqa c rcnA .ouearqde rlxcarnreig ,oHerroxy 6n6M

-ox 6x?H5x 6Trqs 6T BnNd ei oT .oNq683q[ siNH e3 6lxsn

I \J }1 -tu:i ei sr siox u .ouHeirg orNIroq6H N .oN)KBqr xeinail Ho eili

edroast .6s6xNaNqn 9c
osprldoeH 9ao'rod{ y 6Aeru 6x6q,rc red ourlnron s4 snroru einH
voaeiun en veisurun MNHrusqrf, MNHo so guNn NH rNI'o gHqNM
nnrrd xeflar1 ric n[ox ,svnraoxqd vnueqodo MN)qM c r.r rlersqdo

9o 6A grt'IoM YUHYc 8H oM63 Y3 siox.susarsM MNnro[NI3 MNHTNe

Naone[Ng NHo N 6A ei or .onrlrdoeH onNd ioar sn e[ orIII 'egNa
g>KO>t
N MOX{[S68 63 YqNAoA MOHnGTS Y Y9NH NIOX

N 6.6{Brtc

gsxlrH

.9x<ox gBo'r9d{ oNqNM oTNroqsH

6T36O9q O6X ,yqOgOT Nqn Nn6TrrgqT oHs.rs[ N NH)K6r[A OXnSM

-eir.rr oaorsar einiox xsg rvnA .Ngoa [oHvsqv foxclargur y 6fl6q1'

-ea u orune[r.rq),oNr'6rLrrNqn erxNs eigi eac ebec go oIrNqNrrr orr
Mossft'r c r.r .r1[ruro xNHgdrrrouc iBMNTBf, e[ sr snscrlgy N :oNn9J
.yH6IlA MOAO1Sd{ NnN GMNItryqT MNaOfgd{ Brr
-9A orogp 9c orrrr osx,e[rud gex ldou ruo[ousc ec snnlgM
aryrr o)NnoxgH on sc nd sgsT .6asrr9 6M6o 6A o6rtc .on6s6rjr
sc 6A ox(oM yx6qM y oMsc 6a)6x - llr:eir.rac uoucsic snnqrlit
MNHyn sMNTcy 60 N ,6A69 sHo ei ox N 6Ho ei snl ruor o - rvar; j.

:sn6gqr n sxqrrsin sxerxyA r1{euerl elrNn 6n6aNXcNT6 6p6rur

... unvqlT
-rlrsia xNndo 6n6MNsy 6rlNt'yM s[y[e iox o6eNM r.rD uusr
(NT'O6rrOqn N 6M6qO'rOHM98 9H

6 .6XyM XNHgnXBn N 9Hr6)r

O't'

.Yd{64 Of;)t

-ouge[ o yrxsrr 6n6sNrgpoA Tgno gHAorr on sqrq$ rld rEnA

s[ niox laoxus[nvc MrqHgsnresd 6c N ,MgIrNn MNHsMyq oHlNr.

.1[ui'o xrluisic n sdle xllneiuD Ao {li.)
,sd;re[a o oNssnog r.rd nO .sperrgecJ[ ox6ac ortssNd s[oxeT
-N)gpo[ sr nd e so 6 .H9dJ9Myq6t n us[out on6M .6d{6x6[r rrr'.rr
.o6t{6r'rox36q sgsr ec ruD sO .6MNAyqr sH yxyq xrune'glasqn r;rr.rrrr
.sMeNp snNOoHN sx[c.rae[ 6 .VAos VHAsnx 6rLNeoHoI\ lrd l,;r;l;' )
gqosro s: s4 nd ci6g (oNAsnxcsq N o6qno ec vd orruoll
su u oaeisqs) ons[np 6H Mo[en.rr]N 6c.Nqosoqn Nae N r;'r,ri(ll
Hd eu sqs) ;rog llisvoqn su otgeic nrd oxsT .gco: rlxduuoi),rr;
-6r9q6H oHTNJ N 6M6HNIIJ6M 6c H6x6c N elrNT36M ygod e n.r".rirrrrv
r

-og xrvneS x6MOM ND

stor

efr.rnccl_ll .sdearx svnrdngsr,ao;l vrrl

-e)K 6[6.HNr u[ndedvp [oneare nce q rl e[ ioiox riH y[N-rclrin ( )nn
eiuag etsarftrr,NAOa ioqrtlrd eH ,npod iouns.r':rr.rqx V r.] .r;;rr;rl
nd eOr-lc eari_sqxon eN 6 .Nrlrgr'rrx ud xslaou r.r eqs) N .x(trnt,r lr

ari

,\

.*ff 1-I{AO-*'I= I-394I|q9 -!g-}jt-ULIIgg e I

io

1 o nru

6'

6 n NIr 6

tts

qn

lx o I oH

gl sn^MN].rtin*
.eloO :alr.rdyfl.o't Nt,o exNltes

1o)lH6ny'qon s'3irisi1
.qnreinaivlracsc eisnsvN 'ensreqx oH6'I8ror ec gc s[ox.sisic ]'1{r':
xNao eN 6H9x Aox s{Na oxrsfilq 93 6rlxs).Yeo) Y[qsr N Yxluor
(MoxtrlsM osx .nncsqdo rlnud io[ 1c exlq n egNn.N 'saelsqx

Y.MOIITgLA9

xNssnn gox onrndo osx.NmKYTo

nneir'rd oHIrNnoHAg[VoNH 9d]

rlneigrlqse s lnrsfnac Yr onBMN one[lr ear e[ [oi oreu i6uex

-eH 6J NnN susnnDlg,l r1 uoxus[c 63 oM63 snsate[uu sc siox liod
ruo[ snsarO 6Asr N.r'raqx vearsiilqrr MNTNsoxsnn rv vrr'rxsHqei

.yHeMyq N Y)TEqx,YxYq Y)3.I{Nreig sacon sisnsvN 'sLNTNcGfss

snu?I .uo*r oMsc or.rssd e3 6HGA xnaqll .oNaN)Ko e[sursfl
u sntsillqu e[ qv
ioHgei oR e)KoM .AsxeH oG) (Asc N 6A o6cNM
-geiNqa yssqr YHed{ N eHe)K Ymqa 6neon 6g' NuVq ions>rqqncn
-e.ii*i Nqnter-nq" s roncdtss r'rd en eiNqn oeIoA s[r1ie[ 'rcoH

.wqLcs6slgtjgk.O

sg
'snsapsqu nd dsa.sc 1v unur .e[nugog

,6HedlM6Jy (susrusqrsY .xn[oac go sne[oago e[ snncl ?Ye.L

-qs[ae osx snNHNrr sc YM Asxrsxofl .srear 6H oHgnron sHedYnY
.riturun*r [o[ egllHe[e s NrxqA ,YuNrNn e1 sHsqsiruqn ,siox s>t
rrfiirire[qtnroqn on.N Tcsqre rcrasDqat onsasr'sion si or A

seNqsA 6A Ydte)K YMsdI Y Ort6tIN868N (6uqe 1oxilYM BMNHOHSX

.NrNTlIr u s[r1dsqc1 rl

snsaorrsr)
no e[ [o[ riiox ng
r'I
onttfsH
grlxlH
.oums[vsn
ox*t * snurn eiNn
eiNH ioi
oNscnog
MNco
erurvleX
eiuio",slHsrn!
,Bn6su)Kqnoon

-ndr1x iondscse

'1

,sdr1x euurrrsn Ao oxglts[gH si

t't
Aoq NxeH ennd ei ioi s[ox ,sxr'rqtcnl c erugnA-sdsd
sn
c
e[oag
-NAoaoqn sinsp on! .NdINToqNO'1oxrun:a Y NAsPYHY
-on sHrNc e:sfoxsac euo Ndegeq.sdoc enrsqMYnon einag l sn
9Hyn3N oxsn oxET 6MBH3)K r'rio>r s .NaN<n[NsoH 1e sio>r eaonc
rc lrd sno N .xGMoM HNlrIsn Yd{ on oNSsIroA Nd eI'sa geqfl 'Hsg
-Ntnnon gsFIrI eHsqodo r'r,qinuo oA sao snnnldon N snsroMY
'XBHOX HNlrIsn Y MNdI 6e 6n

-NaNx

-Nl{ fiHo ,sxHuasqT 8N NneaoA xsr ei Vs sAsx .snsg xnaqll

oHyn'ron sgsnao nod nrxlHer'rO .e{og sg Ndsl oxsxnn snrou si
,flrttit:cptuu 6A 3lroil ndon xNaqn efilncon .Ho Asx xor N ;9Modl
ll oriJNM EXtrIgT N SHPSqM NI16 6H-f 6[.9H .NPVM.9-[-64.9D UA6[OrI
s-ruEEs { . euffi n ;n s i o d e r s n O . qlojlgga.bt -YXilSq3 r t,,r q i

)-ffi

?fs

ce Bparr4na Mapn. cnpeN{Ha. n cflyrxrana My ce v

u:rrlely

u,r.rx gnoje

xpnro. To

ce

:nalcl ,,cjccTu y r<y'rnjy".

sar4cla je 6nna raKo MaJreHa [peMa rreMy, n raxo 6lr ce

caBr{Jra, ga je rraorna cBa Aa craue rnlef y rberoBe cKplrrreHe Hore.
-[4

3a euga, oua 6n, raro

roje

crr4Ka rr $ororpacpuja,

cieAehr4, rrperypara xpry E,eroBI{x

cy ie Heo6uvHo Becenrilre uyz6y\u-

joj oH carrao pr.rjerxo o6jautr'aeao.

Ty cy 6lrre unoroSpojne $ororpaQuje uz BpeMeHa

Ba,rre,

n roje

6r.r

je rao unag o@nqnp yqecrBotsao y xotr,tuclljaMa

Barbe ca Pycujorrl. FIa ruurvla ra

jer,

jour

KaA
3a pa3rpaHlar{a-

jc ceyqa pac[o3HaBaJra,

BrITKrr-

6pxonuua. ,tl,uer.rna
ce pycKr{M o(ruqupuua, AutsHrrM rbyJurMa y 6ujeruru 6ny:aua lr
KanaMa, r{ 3a[r4'rKr{Bana 6ojox.nrrBo o rbrrMa. A on 6u na ra
nr{Tarra najwtue oAroBapao, jep 6lr rr{M TaKHyJra y meroBy
cKJ.louocr Ka cBcMy ruro jc pycKo, cKJloHocr xojy je creKao >Krlnehu gyro no rapHrr3oHr{Ma Ha pycxoj rpaHrrIII4, u gpy>xehil ce
c Pycurrla, ra xojy je qiro >Kr{Bor Hocrlo Kao cKprrBeHy cna6ocr.
Ty je 6u:ro u eHrJrecKrrx rlrrorpadruja o JroBy u 6pogapcrey,
roje uy je crao jegan n,eron npujare.n, Enrne:, vuja ce $ororpaSr.rja, yei{er ca ABa rca rr ca nynoM, uecro npatrana. Brno je ra ynnla u rrornega u: I{apnrpaga u Clrvpne, rr rMypuor
rpaga Axe ca pa3opeHr{M 3r{Ar{HaMa.
A ll rag 6lr seh [oqeJro IIa ce cMpKaBa, oHr{ 6u cjegluu raKo Mr{pHr{ tr{ HerroMtr{rrHrr; oHa y4uuryhu 3HaH Mrrpr{c, a on ocjchajyhn Ha roJrr4M rpy[r4Ma rbeHo yxo, MaJreHo r{ c HeBr{Arbr{BnM
MarrrKoM. He 6u cc N{urlanr4, rr MaJro 6u roeopranu. Tex axo 6u
ce on ocvjexnyo lr sanpr{eruo joj, xag6m rroqeJra [a rprrr{Ka r()py6 rrerone Korxyrbe. l4zuag rrene o6opeHe rJraBe on je ncnrrjao .rauruqe MacrrrKe, jegny :a [pyroM, unw og6ujao Konyror']c
6jelx.racra Ir.{Ma c Haprr.rne. y xojoj cy, y HeMr4pHoj eoqu. no.
ca

Her43HaKax(enr.lM Jrlrr{eM n rarbrrM

r{rpaBane rlpBeHe Tperu}be.

Taro je [r.ro rl Iryrrrr4o,vr43nal\ rreHor rrnaBor rjelrena rrrc
Aao KaKo ce [oraKo Mparrr4 Capajeeo rr racHe o6raK ga o6.n;t

A r<a4 6u rrlpax 6uo nornyn, I4 tro crpMLrM MaxaJIaMa Iul'l

Bucrpilx lr Merapy [Jranyna uuoro6poiua cr4THa cnjcr'.rrir, rt
:srdes11e no He6y, ona 6u ce lrr3ana, ra"qnra celrjehy
r4

r{eKaJra.

Axo 6lr peKao: ,,Te6u

r.t oc'r'u.jrr.rt;t

ce gpujor'r;r'/",

oHa 6n norBpAr4na rr [oBJraqr4Jra ce y co6y, a lLefa ocrult]Jt'iurir

rpaj nuha u cwrjehe. A axo 6r.r perao: ,,Xoheuo nra, xlre prr'1",
ona 6u My ce [pr{MaKJra, rroMorJra My IIa ce Ar4rHer u oHu 6r,r r1|r;r

:rnu:ajelno

y co6y Ia rerHy. Cauo urro je

240

ro

cne

p.jcl;t'irl

c.tra()

lla ctl.'lBzi. a ou 5u oc'falao'

14

Iruo.

ile>r<ehr'l y l\{ilaKv. ort:t 6u ocJIYlIIKuBa-rlit cBaKu IIIyM ctl III4eaHaHe, lt )I(erl,rJra ,qa 6ylc jou c n'ttlr. I4 llil He Mopz] /la cIIaBa;
yhu'
14 v L{cro nprajcue crpertje:ra oll troMt,rc.ntl 11rr 6u on rvroraro
t{ecro 6r.r cc gtl:a.rra 14, cBa upxleh14. Bl4pl'Ina Kpo3 KJr'yrlao-

HcKoJ']I4Ko KopaKa fi{),[an'c oil lnefa, tII{Hrl

joj ce'ryf ta crpauran.) I':rella:ra eln ra r<aro ocraBn'a Hzlpr!{ny
n cnyur.ra 6pojaHnqe on hu.rur6apa. a Y3uMa oBaJlFlo or"qe[ano
c (rr,rrurv [pIrIKoM l,I oKI]l4poN{ oA }Io3nal'leHe 6poH3c. t{ KaKo n3
Hratly. (r{urrl

je raro

jc4rre xyrrajlule Baln ilcxe]IeM-"I'aru 14 ll'l4l{ [yro N'Ia>Ke JII{ua]

rra o6pasy, i4 cBe ce Mpllrri{ og 6ona" A npeg cKpureHI{M Horar\4a Jre>KI,t NrIy AyrarlaK I'o Ho)l(, rroJlox(eH nolefuqe' ca onrpl4-

oKpeHyToM HaBUiUe . vltaj TaKO ylrpaBHo tlo"rlo>KeHn Ho>K'

r<ojn ceaxn qac npnjerl'I 1a he nacrtl, Kao Aa currpyjc 14 orpaHu-

r(or\4

,taBa rseloBe I,IoHaKo

pwjcrxc

14

KpilrKc noKPere.

lla

6u

14

OIIer

rrilcraBrt ao ga cjegn, IlcrloMIr(lHo, r.ne11ajyhr rtpeqa ce ]I cBe

,
rcutre uculljajyhn uaurY.
kegajyhi{ ra raKo MpKa u yKorleHa. ca 9-"p9l1Ig_-'I11y_4.'.1I9)ljcl1noulgAaJIQ,M.UopcA u-ela, 1o12e joj xao Ia oH To BpIUI'I Hep,,rynn*tln o6pc[, It c.rty>KI4 c,ryxSy HetIeM nrro jc rajanctucHo,
ir)'juBO

I.1

nOCBe 3.llO.

fJpxrala

6r't

Lr

rpteeuro

crl.lcKaJla tyClc. a:ur ce ne 6u o;1n'Irn-

r\rril oA Bpara AoK jo1 npca He ocl'y4eHe r Hore He npeMpy'

l cr raga 6n naga,ra Ha llyureK, LI3HeMorJIa, carpBeHa nol ocjelrrttr,eM Aa je q/, [peA TI'IM BpaTI4Ma' u E'eHa Ayrua noryorseua'
.Iorfi cyrpa yjyrpy 6u ce 6y4ala c HecMaHreHI{M yxacoM y
r'r'6r.r. Anu raro 6r't AaH pacrao, 14 [pI{MIrIIa,ro ce [orogHe, cBe
i )n nnrrle pacne H,eHa paAo3HaJIOCX',14 )KeJb?I, gox xoua'rHo ue 6ll,
rr()'l'rryHo o6yveua t{ noBe3aHa, ltoqe,r]a ila c HeKIIM 6o;rru'ru
il( ("r'llnJr,elsev nruueryie geqe. noh, MyaIeILe, I4 Ctse oHo Irrro
rrr,pu 6r.rrll.

A cyupar

6n je

:arerao

,,y

rylujll"'

KaKo ca KpI{-

pa3acyrl.tx cjrl4Ka 6oja>r<.rut'reo -:anurxyje: ,,IIIra.ie c

ga
,
'rv c'r'paHy Mopa", .,Karsu cy.n"yl{I{ Pycn?" tl"nu: ,,Kaxo ro
ce
oneTfloHaBJbano'
6r'r
14
cee
r r \tr)r'! il cBefl[4 I4 Jr,yAl{ CnllKaTi'I?"
rr, iN{

KoM Ha[ 6pguua.

nopeg Bpara,

nalo. Peqonlrro 6u H,\/

jour lro Lr14TaBc cil'l'c.

rryHr4M

jelnacrnap joj je rragana rcItlk() ulTore I4I{ey-qPrc}/''

nr.r yr',rje,'ra I{a My rLr xure. Aln y nprlxpunauoj n
rrrr ;lll neu3pe(teHoj y3ajaN4i{ocl'u, roia ce cBc BI{IUe pa:;er'rja nr
.lorrr

ilr;,'crv.jena

r il rt l)\, r1,r4x, orl-Q-g*gaV !"ierra u cnclr'tcgy joj. jqnEgl- IrefiKa! IIa 614
rl!( \ril.lo Ia.i{-[gJ,UpKnY. ()na ce cBa 3altpBeH,e 14 caM{j celarlc

iil

npl{Br4 y3 }Lera.

ragyhe HeAleJbe

Aolrparr4 Ao nog rlpKBeH14 3r4a,

cBpueHe

je napovur raulr,rH

v ry je oner

*A

MoMaK

carteKa rrocJre

.illr:lt4

M14ce.

ce jour Hr{)<e o6opeHe rJraBe, 14 cBa Apxrehr{ oA

npuryurena jeqarra. Ona je Aocra ry'ra, Aar+y u nohy, ur.rcnrana
na caoj )Kr{Bor r4 cBojy cpaMory, anra joj cBe ro unje Hmag 6uJIo Hr{.6nusy raKo crpaxoeuro jacno Kao 3a ra HerryHa ABa ca-

Bparuna

irJlr4

6ulv'

14

.J

ce oAHoce Ha rby,

Aa 3Haqe BpxyHarl r[eHe cpaMoTe.

KJreLrarra Hacpeg rIpKBe, canujena, npurucryjyhu
pa3r.rrpaHo cpqe, cBa y orlby oA xojer cy joj o.ru xrjene Aa r{cKo.re. Hrr caMa He 3Ha KaKo r{ KaAa je nsrzuua, HarrrJra MoMKa r2r
r4

3a

ujera roje uucy xrjene Aa r{[rqe3Hy. flaura npuunjeru o4Max

npovjeHy. a,ua Hnje Morao ruwpuje,u,r [a r,r3Byqe rr3 ]be: carr.ro je
ApxraJra r{ crr{cHy'1rr{x sy6a npnrucK}rBaJra ycra y3 e,etoBy Mrrtnuqy. I4naK, KoHaqHo pasa6pa urra joj je. Cyrpa y pauo jyrpo

nocra ro @pa-fpry.
Opa fpro je 6lro [o3BaH 3a rroAHe, aJrr{ KaKo cy

r<oja

nyurou? O

rov irehy Aa re vyjev,

(pxny u sa ue4jemy.

lpro, ctrran

je pnjerro ocrajala 6es ycnjexa. Artla

oeg.1e

nuje nlruna

llaura je 6uo jyrpoc crjex, Mr{paH u 6p: na Mr4cJrr4 ra praje'rr4, Kao rrrro oAaBHo lluje. Kop6au je gpxao noA Mr4rrrKoM, a y
iyrapn,ervr cnjerny cjare cy My BeJrr{Ke 6uje;re pyKe r43 r{pHe
ynnSopue. Opa fpro ce y3arry[ ynru,ao cnojuu EyrrrM ryp-

i*

cruna Spasana; nujegny uuje ycnjeeao Aa AoBprxlrq*.

- Hnrura, Hr4rura; HUcaM re ja:a ro 3Bao. gryg"bb y r{Ayhy
rrc4jery, KaA BaM 6yge lronnrBa, Aa-[obggllgg;z ue 6yge llr
ujecro L&o*:rq{ Kao I{ 3a cBaKo Apyro >KeHcKo...
@$e.l-pro-ie[HaKo orrorrr{rr,e Aa roBopr{ o rjepcrrau uponr4cr{Ma. o Hapo[y
1'r4

xoju

Hraje Hatsr4Kao.

- Hrzurra, ulruna, ja ce c rnojurr.r HapoAoM He Mory rrore3aoKo rIpKBe. Tu cmwlr crapjeruuua; ja re6e :nau.
tr4 oner Sparap noKyua Aa MaJrKo npnnprajerra Kor{3yJrr{-

Ma, rloJrl{TtrrrrKrrM rloJlo>Kajeu

[rpeKVAe:

y seltrsn, aJllt fa rtatlta ogryllHo

'

To rz ngn Ma:xap-rarrr4 na npuvaj!

ursecny AJraHoBr{Ma, a ceug r{3Bege o6a xorra r{3 rIITaJre.

r4 ycrpqaue ce oKo Kor[,a, orneAajyhrz joru jegHoM KorraH r{ rpr{Ap)KaBajyhu ysenrraje. Y:jaxa upllo lrarrra, na oH[a HapelHr4K. Kon z 3ar{rpaue, a Spa lpro ce
14

|dzufome jom gea MoMKa

u3Mar{e y cTpaHy.

Y raj vac je Benlr-uaura crajao y KacapHcKoM ABoptrrxry r4

ujepuo Kac Kor6y xojer je cer43 yoKpyr jaxao. Ou MaxHy pyKoM
14 cer,r3 oAcry[rr c Ko]beM. Ha
$pa-fprr4H no3gpaB o[roBopr4

He rrr4TaM Hero 3a

troMafaJlo.

Ilpuje Hero ruro nr.jaxa xpo: ranrajy. naua

BpeMeHa

6rala uelanpua r{ [yHa nera:ejecnocrr{, a oH cau ny6onnrJbr4B 14

:a6puuyr, npahajyhn ce c 6ucrpraKa, oH cBparr4 MHoro panuje
y Kpuny.

6eg raxarea yBola:

r{ ir,,"rauy:

r{ MprrraB, gouupyhu rnaeou jegna

/(o opAeHa Ha naurrrHr{M rpyAr{Ma, Bac y xerBrrM 6lrcrpuna oqrrMa,
rrore>Ke ceojy crapy rjeruruny u pjevurocr, y xojoj je 6uno
ynr.rjex N npujerme u nrol6e r4 HacprJbr.rBocrr{ r4 noKopHocrr4, I4

Taxo je

IOIIIJIA 3A IbI4M.
Ysa"rryg ce nocluje cMrrpprBana, [paJra nuqe xJraAHoM Bo[oM: oqr4 cy 6une ua6pexle oA rrJraqa, a Jrlqe rryHo rlpBerrzx

ro re

Taga $pa

Ka4 ce rroMoJrr4Jra Ha r{pKBeHa Bpara, cBe ce rJraBe oKpeHy[peMa u'oj. Crape r{ MnaAe >KeHe, r4clo[ rlpur4x r4nr4 rxape-

Hux MapaMa, npevjepr,rrue je og rraBe Ao [ere, tio oH4a joru

4y6re o6opnrue rnaBe y MoJrr{rBy. gaqyry".tg
ca cgux crpaHa: ToJll4Ko Aa ce yKorrlr Ii 3acrale y no qpxee. Hu%
Ko HuJe xrr4o Aa ce cKJroHr{ u ga joj HaquHr4 rvrjecra. Kao y clly
rage Ha KoJbeHa, ue ycylyjyhu ce aa rneAa Hr{ y onrap, Ha KoM
je 6uo Hac.rrr{KaH MprxaB r4 x<yr cBerarl a He Mr{rra locna xao y
nuxoeoj r{pKBrr y [ouy.
11 npaxaparyp, xojz je ua 6axpeHoM racy caKynJr,ao HoBr{a.ro rIpKBr.r, zao6utle AaJreKo oKo rbe. A opa lpro 6u je sa
Bpr,rJeMe caMe Mr4ce, KaA foq 6u ce orpenyo, [ornegao orrrrpo,
cpAr{To, HeyMoJbrrBo. Ha rpajy upononnjegu oH AoAane HeKoJrr,rxo puje.rn roje oua nuje pa:yrrajera, arrr4je ocjehana jacuo ga

ra Benu-uaura [peKrue

- lllra r4Marrr rr4 c rleHoM

Ta KoJa Je [poBeJra y r{pKBr{.

rr-te

ru:ro rr4 oHo uoje ue,rage He rryruTarrr Aa c Mr.rpoM Aor,r N,ronr4 Bora no cnola :raxony?
cDpa fpro 3aycrr4 Heuro o cBoM no3r4By ra o n enoi [yrrrr4,

y aaury 6ororrloJrry

ce

joru jegnou

()KpeHy:
/te

rrl

rd

Taxo, cBerrrreHrrqe, ga 6yge Kao urro KaxeM, ua ga 6yrr4 MupaH u >KttB t4'JApaB y neqjeruy.

lonopuo je 6laxe, anu Mr{pHO r4 c tsr{coKa, Kao urro roBo,rafapn

ua ,rafalra r4 KolbaHr{rql Ha KoH,y.
llc
4tpa fpro. y csojoj xn.naso,i il HeyH14ulrt4aoj ynopuocrra.
x'r'jepe iou neurro [a Kax<e, ailr4 ce Kobarrilui4 a:ry6r.rure l.r:
243

AoBoJ.bHr{rlr4Ma. OHrl cy caAa 6umay sehraur,r, aJ.t14 cv ce [prl'raiunu w caMo ce tu.anaroM 14 3HaKoBr4Ma AotoBapanu 3a cacraHaK

jour racre Betrepr4. Ono rraa"rro 6erona a urrayhnnjv x rsygu, rojlr

uucy 6unu:a npujere urjepe. nacrojalu cy Aa rr.ro npraje yrpa6e
ceojnv xyhatura, u us6jeranalr4 cy Aa Aa[y Ma KaKBo Mr.rruJberle
nnz o6eharre. llpra pacraHKy, jegunu je Calux-ara lllaxranaruh, 6orar rr yrJreAaH uonjer, [o3Har ca cnoje r4cKpeHocrr4, AapexJbr{BocTl{

frotrlTerba, Ha caB fJrac foBopr4o ruTa Mr{cJrr{.

.rosjer yrreBaH - roBopuo je oH KayrrJr.{hy 3Harrr Aa y cnaxoj crBapr.r rocfloAa rpe6a Aa r4Ay npeA HapoAoM,
u ga 6ez rora HeMa Hr4rrrra. f4ie he xe3eJra r.r Syrapa na cnojy
pyKy paroBaru? To uur je 6ulo, Hnr rrao>Ne 6nrra. Je nu 'saro?
Jour yeujer ys6yfeu, Kayrqzh ra rpeKr{Ae, r{ orer 3aycrrr
HerrrTO o npoilacTr4 r{cJraMa.
- Aua BlUlrM ra ja, uoj xaqra-XaQu:e, [a He cJryrrl Ha Ao6po,4or qapcKa nojcra u 6erosar cjege, a nr.rxurrahrra 6jeryur{r{, roJrrr u 6ocn, Tyrrbe r{ xaraqy no Capajeey, lr AoK cy Ka3ar{quje u qpeBapr,r roqeru Aa rpegBoAe aojcxe. Calro ce qyAuM
re6u,u roj yneruu c ro6oM. Y ruro ce y3Aare ra ry4 uracrurre?

- fla ru

r,r

cra

Anax cenave'r!
Kayxurah uy nuje rrr4 oAloBopr4o, Hero je xurao, o[KoJbeH
roMr{JroM cnojux Jr,yAra, Ha oAnyqHlr cacraHaK ca Xaqu-Jlojoru lr
Myxaue g -e$en4raj ou XarJEj a-r\.{aroBuhelr, n a rou j e rpe6ano
Aa ce cBprHe n naluja rr cBa ocMaH.rurjcxa ylpaBa, v cacraBrl
HOBa yCTaHI{rrKa BJraAa.

Taxo ce cBprxrma ra MeurKcKa cjegunqa roja je 3HaqrrJra

roqeraK 6yue, u xoja je o[nyqr/ttra o cy[6uun gjenojxe ug IIoraBI{Ha coKaKa.

Joru nexu AaH, KaA cy Typqra .rapruranraje urrrJrn y Aelyrace Ha rerrrKo crarbe, ogcyl]Hocr
6ocaHcxe eojcxe rr orracHocr oq paje, vrrr4 oanere xpraurhaHcxe
Apx(aBe - oHr,r cy, ne norurumyh\lvMe&a, yKa3r{BaJrr4 Ha ABa ffraBHa KprIBr{a, KocraH-uauty xao xpuruhaHr{Ha, ra Benra-uaury rao
Hacr4JrHr4Ka ra uzjanuqy, roju ce ue 6praue o og6panu 3eMJbe.
Maexap je neh TaAa'rpDKr{o, [eneuroM, Aa ce yKJroHe o6ojraqa.
flocnr,rje oBe MerJJrr{cxe cjequnqe ou je qeneurrzpao rroHOBo r4
TpDKr{o ga ce cuujerur 6ap Benn-narua. Mefyrr4M, Ta ce Aerrerua yKpcrr{na ca Aerretuola xojov ce De{r!r*-q-arua.u"o_3l4p_A_y UaD"l{.+p&ft-a*}ra*rae.roso-ujecxro*rlosraB.r6a.X'a$us-.naura, xojz he
crirhra go rojn AaH r,r3 Hosor lla:apa. Masxap-narur{ oAJraKHy.
Jour ezrue ce o6pagoea rag nra4je [a Benr4-[aua [pr{Mr4 ry Bt4-

qujy Masxap-[alun, u:x'.arvilv

250

ornyryje. I4 Aa HeMa HaHlljc xruo nra Xacpra:-nalrv l(il rreKa. On je nosnaBao ror ranqenaptljcxor oQraqnpa,
,.1(nlrJloMary Ha Koll'y". Kag je qyo o ABa ecKaApoHa xoja eogu

l('('r'MnpHo, ga je cnpeuaH

[a

oAMax

r\rl('l)c /la ce nlnjeu,ra y 6ocaHcxe crBapl4.

t';r c:o6oM, oH ce caMo octr.liexHyo 14 peKao Ma:xap-nauur:

- Aro AoBeAe BI{Irre oA IIBaAecer KorbaHI4Ka, ja ga nay ro1r.rry AaHa cnojula pyKaMa cBe Korbe rI{MapI4M. B[gjehere.
O[ nerxa Ao yropKa cnpeMao ce [ailra Ha rryr. flocjeruo
l(' (:llc KoH3yJre, aJII{ Ce Ay)Ke 3aApxao caMo KoA Esrne:a. oA
llonaahrax je rIo3ApaBI{o caMo xaul4-Mylary MepxeMuha, I4 Mynrr

Oyrejuaua Jary6oenha y rberoBoj henujn.

Y xyhu ce Alr3ano u c[peMano, ann Mapa je AoJIa3I{JIa' Kao

il /locaA, cBaKo rlpeABe.re. Hur je oH llrra foBoplro, HIrrI{ ce oHa
ycy$rana:ra Aa rrra. Cauo je uohy jour Marr,e crIaBaJIa, crpenehu
rr rrvrlajyhu ce HerlpecraHo [ITa je ono I{ llrra he joru c rrolr 6u-

'i'rr. Osa nuje pa:ylrnjeBarla Irrra ce ro EeIxaBa. Alu je ca crpax()M cJIyIrraJIa, Aalby, rao ganexy jeKy, BI4Ky cejerr'rue xoja ce ryiluJra JIoJbe y fpaAy, r{nIr, Hohy, uyllrKapaH,e I{ Ao3I4BaIse CTpaX<a

rtojc ce crujenyjy u racrynnajy. Bu4lena je ga ce Capa r yryllrrrr cupeuajy ua uyr. Cee je ro my Harolrl4rlo y joru nehu

r''r'l)ilx n sa6yuy.

Ter y nouegjerax no noAHe oH rporoBopl4 o oAJIacKy.

{ 'ila je

ryha 6lrna eeh ysgurnyra

la

o4jerunana oA [pa3HI{He.

C)H

Ha ArrBaHaHI4, paclacaH' Ha
rrllorraajir, a ona je, Kao I{ cBaKI{ AaH, AolrlJra, 3arBoprrJra Bpara
n cjera My y KpIrJIo. I,I rex roIrJTo je racnyuruo je4uy uapruly'
n noulTo je ra:ao Heturo 6e:nauajuo (a rt'refyrurvr je ona lair(Jr,HBO CJI).IXaJIa KaKo AoJbe y annary crojlr urKplrua ce[eTa, Kojr: uovqrz ynesyjy, uo4ieryjy Kopaqlr cnylrrKl{rba y Halrynaua),
pc,rc joj Aa oH cyrpa I4Ae ,,Ha nyt", na o[Max npele npeKo :rot'll Kao ga je ro HeI.Trro cacBI{M HeBDKHO 14 y3fpeAHO y ql{e,roi
(l'tlzlpr4, r{ Iloqe 4a joj ra:yje KaKO he oua ,,lujeno ocTarl4", Karojoj je ryhua xupuja nraheHa :a qiajeny roAI'{Hy' I{ KaKo je oH
yl)c/lno ga y Mepxerrauhall.arazv Mo)Ke y3I{Ma'rI4 IrITo roq joj :a'r'1ro6a, a ruro y lr,era He 6u 6utro,:a ro he joj AarI4 rlape Aa Ky[11.
ca- A axo rra je gpax<e Aa ce BparI'Iu oqy, y Tpaeur4KiTu
ja uur\4() peql{; Mylara he sahn [pI4JrI{Ky I1 .tIocJIarI{ re. Arra
('.ru4M IIa rra nehe 6rarra pf aro. !,or ce oBo He cl.lr4ptr. [a nocJrl{-

jrr

u ro IIonoAHe jegnaxo cjeAno

;t', uu4jehelto ...

Ty sacrage, Kao Aa ce IrpBI4 ryl :6ynn. Oua je 6nla o6opuIir ilr4cKo rnaBy, aJrtrl LIL{M OH [pecTale JIa foRopr{' oflMaxie orieT

Tii

-IrEaYdlII 69 gn6ursixM
gsyc N :o6xyMoq[
.TyH.ie.r.o .rliu,;{1,
-oHon xeiltarg eirvns
-oc on6M
,exsg
oM6c
rldeuryt.:i sno 6 ,y[qr 6M9qn edoqrl ,"un"y 6I\ o[ 6tr9[,t,X .t/,, .t
9M6c

-ox

yirrpr

8N

rN.p6.' o6cl''rilr ,fl

vHo EnyHqseqtr,,1"r*"rrorr 6M6)yq 6rL6.r,,jilx

-o .uqoaore'-6[ sn$ior]en.gd;_r{

i ,!u"r"r, oruycocpr .).),.,

,,,1

oM6o eo e nr,rr .oxer erjer'e

e[neg ,arurs;;ilJil',,,,'
^n"yaoA
xs[rlay
crlNr]onxo N ANs 6H ,g"un, un""one6H
rqooqn l(on oJt
-Vc6q N oHed{.Meqrrcsqen
on6x9n sac e[ ea geqoll .Nrro

.eurusX 6[rxo[,eve[uqa o"r,rdo

sfoac,1

."frr

:iilil J,,,,',
^ i;;ffe[gsx,llrsqe :r.:f
sro Nng,'or

-se ru[r'rqrlurlrr" 8H TJ'M "

NHgaqA

sc brrrr;rl

,".

y... JTTJ|"^.:1,"1T^T };
sn,srsDgqr aaA 60 .nurrlsuqA
xntr
.rsa@ec qoier'a.gv rnary{s sre* ur*
__l:tut
*urgo ,6rrr6n ,i,r
NqNrep oHt'6Ho) u"
.:1lTO" u;r*" ,g" u.,

.6IrNrL 6nYr 6rq)ri

lonyrrron g-,Nneas[go oqdgn rvnnd yc
.ur,lur,qA.sxuusaro>r
""i 69,NHs)Kyqo
1 SrnrsgNlrsd6x N 8M6r6cND r,ar.rnxeqd6H
sru sn

.rvro

--!gron

-v'y

r,r

,NMgqrr()

[oqn o* or"r{ . i"qfl .ll inrxqs,r

r'asqg;ti;;'frE _o[ 6A
Nssroyss eo

[ruqgr,ay.ff ruloxcrg erusxe

-odgxsI snsrurienrl? snlM

egs[^rnd

s[sr osursu ,o6rru6qn

N On'rer9 sc onr,rd sllNn oH6qoo,

A6)

,"r,rlud"'

N OAOfedI .6He)K
"ruHN u
."nr"1r""
(ee y AyxsH or)r

yo en6[en] r.rpo snsinlacs:r

;iJ*X*l^ilil;3^::-*

MNdr c ec

"r-!"qV
ond
e I orN'o-.

o"q,r,'r"H

N om{<y..

-ensofoacv"",;;;;;T"'viXXT"ff",iJJ,:#HiTJ*#*i];
-s!sqs3 orecea oao er6dra6roo
eMo)

e.d

rofl

r'r

o ,"rrJffXt"Y*?o":

."^t

.r.r[ox Ay) ersqyroe q so NB t,gnsesx

Mo{o y c6H N,orr
Moxcqyr Mese N 6M6a N
"urlrd oqdoq,;

nnruus-ionrN .'MNENS eqdol

eruNa

Eaa

";;;
o,1,,r.".

Nr6A NaNrconNM

"10".

es uo

6JI

6x6qrc Ilo ,9xN11on

1o1

",

;;u".;;;

uo :vs

j.rvqe or esf
ou, oxeHo) ,,r.rq

"igu"
,oxy3 oNqoaor e [sqxog eac einncon sI qsi.or.rqsaeqn
e3 6A o6x
unA .ggr.rn y sTeqxor lr qcsni ,a eueiuoqn
u"O ,o"qu*r"
6A63 9c orru eac ;aneivgesq NH
""g"i,
.6nyp e[ st
rlrr.rH 0)6T N 6Ho
o"" 6n6rxync N 6n6l(erl.r eI sno ,orrNqoaor N on6a6rxe[

:::1]
e[
rslox

[o Irsqsgy nHlrgeiusge[olasc

oNd

or

r,r

qsc frmsdur.'r,

eac eIr1+l 6 ;H6c

"rr"1#f"l5}il8"u"

;S*gT99,y#_-$*.9,?J-I!.-e_L,_f*?_g""eg1o)r,rsofl
*--""""".,"-...'*'.***..

{ ^1,:ff{}Xf#:j

leu

rud

s*Ns*Ag.W*9g.1 fex<sx NnN NA6q"eo 6A orrueH

-oiular'l u,

sc e qr;') rr
osxs[po vr^rry{ev
fY"u'o'
-ox Aeg^o r
etorc
"urt, o":_q^!oenenr"orr rorro"it}rrtirrTlffi.Tlt,,,n,
oNd e[ Ho ,oqry[
onpudo ouX .-_1r, GH MNdr c egu
rri
.o>rsn ei oNqoso.r N snsxcsdrd
v, n, *r,,
-1q r'r . s dyx e o^,,u
J^ililJ

ls"
"
-odr acN 6r6qox
rcsrrr_Tgrr

nn 6Ho 6A oNnoNMorr

os>eq.yxrgt,on sn.r,aoHl: j orvls: ei

o'r ru .("!r.rqedx.un ovedoX., :oNqosol

-oao 6'rsae eiuncon

r,r,,,.,,,,
'

Tcs6H6s[ yMeaf, r1 e[ xll onrla

.srrnaro"
-f
s l"q.'uFi
qooor'"rero

.epe

euJ(Vr,

Morso.,rqn*"of#
r1

r;r'A
-ed>r..

.sisrcosrou

-AelAo roxNT orrrreH,yHNHssqn yxoH sMNAyqr

y e[snsde[cO

-ean eiuag V rexr'sT e[lrag ovsc :gns[ur

uoneiNlr V,on6Tc6e Mon
.gNa [o[r1[qarrsvse u .epue[ueruen r.r oeqd
Vt^"y;;;;;;;;
.6dra6Tco _ ruesngO
o6xeq e[ ioinO .MorVqA 6Meqn oHgeIqc r.rnsisrC
lT1o"""
9[
ossonxMon ,yIrNrrrNM rgae[r.rn se ei rldex<qg ureiuq
o>r
,u
-gdrrr N ouioago x6MAo oc MNT6 s
.yeiqdo N Nco) orr o)T6qx
6n6Aeqrr N edrorrsH s[snseen
,sqs3 eismuofi .sr,ar.raonsng ogrr"
6H V)yq gioac oxsngefNde:rqfi .sr"uoqug
MNxeH sc,ifurlxloi
-yroM eH ,sno eIxog ,T6sn6 eoqx s[1[ snNgoa
,svn.denn

,"""*

6n6)cNTc oncefacsn 6 orNr{9r'qr

r9d{6TxqA NTNq)6o erur.ra Nd
vHedi ysc errNq6sor6H 6rox 6H 6x6MoM o,
^tt
-egoa .sqsC e[rlisnnrsqn srsqa xuxcinnss ""o"il'J3[ir]'
oA
.gr"*rr"on
-6rrc1 MNHAsnx MN)H6r udlarou eirlr s
"u5
,lldrlisaorqgrlqn
r.r s[nd
ei [o[o>r y.elrNny oxeqrr 6Ho e6on,6rs ,i ou* .u.uqOo
uOo

i ^,
xeinal sIg[uiox .xllneJ ou*"
c ;sneic unugurrull;
"iroar
.,iYll:_" ulu e I r.r [ox x6MoM Hs gs
i uro I r.r, oNAoaA o N oNAo rroA
1x
xNn6J
.3asruq6p
[o[
ru usrqoi .xsruyA Hear srvln{en u" o*ro"
-xyxro.sgs[c rscoH .6TBqs 3 yseq gHNxc N crrydlxro
6A g)<oMon
.

grrrNTsylc euNdleroon euerue[nqgesq

isq).eltrroHo) 6c6nro N VH
.eurrudrperu r.r .onearrlde grrrNssqgon
(ec errJsAgnfe .rlir.rrgx yno
N yHx6M 9H BTTUNH gtrrNa gc gsx ru,lrdoc
orr 6A9nfo ec suO
-N)KoT Morro .aAHo 6rr ,6H9dr.ox 6H ossqrr
sA6n .yHlrgr{.x ,nasIeu
o6eer5- snrog si [o[ orur rrq.r sc eeeaesg .Aon
6H MoIrNn ,MoH
sneqX .Nrxvry ei sg oure[Nqn eirl[ox rrsnrr'Nn6aoqn
N eIrNnNa
-6H 9[ ortx 6H .o)Nn9a N or9a9 orrrrgH
,9MN oxgH eaoese sg si
.xNnqg oM6c o6qNs6H 6rJy eu ei ioiNr6 ,sarccHNreig go u.r."",
c7a

",,,1., l,-'//^.. ,S,,...,-@n.._,

' /.: ..'\,, t!,
' { I \,' ., /n
)t.,"
'/

It
'Ib'

:r.,il"#;T #HJ ;l?,1o o KaKo rpe6a

ii : l?",ffi
.uu"oui" ;";;;'::T::: *:lt"'"i
nopa3roBapa'I'I4
B

cao

IrI

re lr e,

Ir

o/rnyKaMa

y*;r;;;:':'ffffff:Mo

c.nyqs,

" ioru iaqe

Hacra

r{

( l(.)/(r4o

ca

3a cBaKu

il t

u: xojer ce n:Aeojn rrac xaurr_

-Xaer:a Kayxuraha. o6po;.;;'y-;;;;;,
rycry u Kao Karpa'
upuy 6pa4y,
MpMJ,bar6e.

zuao je pyMeHo Jrr{ue

1i,

-'o i ; i; ;oyA

ap an o.

";

i?:ffiLffjfrfo'"'

s_*

ovzjv' H'je 6zno aa,raje

v capajenv,

l(vxoBr4Tocrlr,

qzHa. Ha

ffi 'Jff

roj cje4nzqn

#ffi

"X::":;:&t#ffi
ce
ezjehano oJ.oi""

Ma AO3BOJrr.rTr4
Aa [oAr4fr{y 3BOHa, r{ Aa 3BO
yMa v Typaxa. j"run oo,"uq

Mo)<e, n

4a

ro

'raje

opo""uoo

ilta ce IIaKaIUJba.

t:

uoxe xpnruhaun_

xvp",i.'ilu;ffi;

aa Myc.rr4;"JT"':J;:-"ffitif,"" AoKa3IrBao Aa He
"'"r'r"xrvou"j" j";;;;;;;;fiJJ"Xt"""T"1J;:j:i

;'"H?"ffi

x"J##:5#:ru;:
ffi ?T'"#J;##;"?,TJx*;dffi
jl"::#f

ril4 y Mr4B

ar,.

_"ffi

ffi

:?: ffi#":J:'J"H.
Kayxuzh ie u cara .o"opro gyro
ol.por*""oM
r,lcJraMv. o
ueupzjarersy v 3eMn
p-",

-ffi

:lT"

;'";;Tli#":,Klil"ffi l: i?'*i
",

oHo 3a rrrTo cy rocraBrbeHz,

" _ro
4u t,,p'"t" a u3Beily nolcr<y

ff ?:ilX:X J

;:';i##i}ilJ

fff";l-*",

llovaranrl cy ra xo-rJe

.
r.r cr4poMa[rnzjz
v"rranonu; 6oraruoo
J* p u, o' s a.6 pa'yro r
fi H# trlfll fl :ffi:i:I'"
"u
o o
*#;T. il;
" ",, " -ir*
li, ?rT }3ru;:*
"ff#'"HX
n era je_Mexue4_6".
to
il;";;;onnh,
IYI*y_
ioru Ae6,nu
n.1our av6rquozuuju.

"'",

06rl,rHo je
iexa. Cznao 1e ynraier urar,re rr [ocJ]oBaqe,
"oouo ^uo,jertr,rua nyHa cMrJ_
n a3a rbr4xajemtr
Kpr{o oHo ur.ro
Mr{cJtr4, r4J,lu

oHo uJ.r.o He sna.

Anz

caAa

je z oll

Mane Hu

r4

t'y 6njena rberHr4 o6naqu rpoBr{prrBarr"

9yheuo, voja rocnogo,

N4Ar{AaHTa.

"=J

opq".

M;;;_#:

Mr4rrrJberle yBDKeHor

rojnor xo_

Tex ra4a ce Be;ru-uaura oKpeHy, rroJraKo, rlpeMa

rleMy
()'r.Ilorre 6e: yro4a:

o"^r"""'"j"1;H'd#X""Tfft?il:

ffl1fi##: #."fj;"

Ll

IIa u oner

il?"T"lffi

;,.:Hn

ar.I,t lbcroBe perrcHr.4rle Hr4cy

3a n uu je roeopnoKocr.as_narua Jepueuzu,

HrrKaKo nrajc 4o.rra:ao Ao crBapHlrx 3aKJbyrraKa.

HacraAe r.ajaq; vyno ce caMo KaKo ce caruarrra_
rrir jy ouu y [ocJbeArsr4M peAoBr4Ma,
rr KaKO ce BprroJ,brz r4r uarTa
ls.ayxrJuh. Taga Ma:lxap-[aua a caM
florJreau y n.n"_.ru_f
;rLu.r oaaj je nerpelruqe ureAao
Kpo3 npo3ope, Ha Eaxrzie. rlie

j"$ii

xpr.urha'cro;iuj".ro"I;;;;;#,L""?iTffi

je, n:a uenpr.rjaruor rajqa, pr.rje.r

jii,1j?yseo
yryHnh.

roju ie, Kao cBu yMHr4 r{ crparrrJr,r{Br4 mygu,

6uo n"rp"rrurro
l)i'Jarrer lrsvefy croje crpaurrbr4Boe.tm u cnoje ue:J71p;;;;

t'Jrfi:ft #:r,,:r;T##j:H*ffi
HeMapr{BaH,a":"0",i11'*o'J#1'"";y":';;.*' j'ouopopo"oru-

rra3r4o Aa fa He z3at
cj e h ql
r ax o;;

l)ane.

rrr):Jc Hr4 cMr{cJra.

;;;.i;1j:"."" XJffi #_

ffinTffi

$l|

u sa6puHy'rc hyrao; calo je Ha rbeMy Mr4poBano,

caMo
y BeJrr4KOM pyN4eHOM Jtr4rly HenpecTaHo

t\4y ,ryKatse oqr4ue

I,,,,_"11"j:j,f
l('Mcr-ilaula

rd'>KeH

;";
""

r.r

Ydcrzrz ea,rnjo, ra heru pa:ynajerz ga ja ne Moly

oBr4M
xouir (lr ry lora:a na Kayrun_
irtl? na Me[Ju4c, lra ce oAMax oner oKpeHy
Masxap_naru;;;;
r.rrr,tc t4 Kayrgr.rha :a cee apljeu",.ouopu
j.';
uru,.
";
o6jaurrraBarr4 rrrra nojcqu rpe6a,
";;;;
_rrrlupl].i.y-o.-lll"""uu,
cr(zr
BolcKa Mo)Ke u clruje. To nraru cy r6r.rxoB\r
"
rrocJroBr{,
Hr{Tr,r
(it4 oHu ro pasyuje,rz
"..
Ty nacrage rpaja, y rojoj ce orrer r{crr{r{ao Kayrryuh.
Kag
('o fJracoBr.r cTzrrra[rq, Benz_narua je
:anpurvro a"oj .o"op, ,l
o,r16pauy 3eMJbe npegysehe
o"u -"o ry Oyq"
"ulrlo a cBaKo
rjecr,a, rr3 If,apzrpa4a,
"up"f""o
*+;;";;;;"1;
y:,,:.'liTT
ttolHe [ocnoBe. 14 cBaKy y:6yuy, cys6zhe
ro[oBr{Ma r{ Kot6r4_
t 1rru. To je cse.
- LI Hr.{r[Ta saure Hraje MOrJro
,n,y/IrzMa rr oBoM ycrrJrax[peHoM

Aa

t)Be HeloMI4rIHOC.tA.

ra rprHe

r43

rte_

Oner je

roBoprro Ma:xap_nau n, AyrmMy qeunM peqeur4rlaoA xojrax je caMo rronoBrzHa MerlJrr{ca pi:yunjeaaLr"
;r;
rlPyry praje.r. A,'rr.r raj roBop" cnojov
ay)Kr4HoM , .ubiu, npor"",_
rr1)M, aKo Lr He yMupv. 6ap :anop"
4y"ou". Bannja ,ui^vui
('lo/{Hrluy c TrrM
rpe6a
r\4iI,

cauerara.jacue uapeq6e
Aa
/lir, aJ{orne cMrlprrBarrz yz6y\ev,e y HapoAy.

Mefyrnlr, eeh[Ha MeuJrr4ca,ri"

fiup".pu_

ntrr.uounu

na cMa_
jc, irero ga 6yuw. yepeAr,rlun
ronop ",
[3enn-rra[rrrH upr{Bonr4o
l(' crle Heo/lnylue, u{ra je 6poj yeujex Bcr,n{K, Kayruiahy
1ry

" "*ru_

248
219

rba pa3ApJr,eHa r{ yMpJbaHa oli AyIloBa. Mprr,r.ruao je Here Morrr4ll

Be [peAa ce. C RpeMeHa Ha Bpr{jeMe 6ra crao r{ oKpeHyo ce cnje-

rraHlr, xoja 6u ce raxofe 3aycraBJr,ala. Hrlruruhanw 6u raya

ucnarr4Jtu rryruKe ywrc. Hag xagujnuorr rJraBoM 6u ne6guo, rao
fipocrpr, o6ra.raK Ar{Ma oA lbrlxoBtrx MeTaKa, r4 no rr,eMy cy IIaAaJrr4, Kao cnrajer, cr4Trrrr xovaqrahu xaprvje xojona cy 6une na6njene rryrrrKe. Y rnurnnn, roja 6ra HacraJra nocnuje [yrlr6aBe,
oH 6lr, paurrpeHrrx pyry,4y6onnM rJracoM flporoBopuo HeKoJrr{-

ro
t\

ty'

prajeuu, na xoje je cnrajer oAroBapao uoenafnnarreM, r{ Ha-

Taro ce HeKoJrr{xo nyra 3aycraBJbao 14 oKperao.

- Heheuo Aa Crana6onuje roje rp6yxe na naureu!
- Heheuo-o-o-o!
- Heheuo Myprara ruro npogajy Eocry raypnua!
- Hehelro-o-o-o!
tr4 ra plrje.r, xoja xao ga je uaj6one oAroBaparra Ayxy r4
pac[onox(eny cerajera, ruupr{Jra'ce crpeJroBrlno 6pao, u uaca jy
je nonarrlana 6rajeuro ta cee .reu-Ihe, n ne c.rryuajyhu uma y:nuxyje upeguoguzx.
craBJbao nyr.

Hehenao-o-o-o-!

Taxo crrzroue [peg Konar. Ty nyurxapame nocrage jour

.{eruhe. 9yro ce r4 3BrDKEa}be orxrprrx MeraKa. Braxano ce HaAB oJ r{ile oMp&KeHr4x rrailq
9yerun [yrlrbaBy vr BrrKy, ycrpauenr{
6eha
rr3acnaHr4qr{Ma cBe [rTo Tpax(e caMo Aa r4py 14ila yMupe cBJeTI{Hy.
Wzaucra,rag4errymrry{a rasr$e, cnr{er nor{e Aa ce crrmpyje u npa-

po r{I,rTo rrpoTr{B

najneuupn{n :ao6nf oure Konarur g_AFJIrr4Irre ce npeA

Ty ce euxano caMo rporr4B Bdqlr"uaub, I4'Irpax<I4JIo
.qa rycrl4 6ocaHcru 6aranoH u nopasgujeJ'lr{ Hapogy opyxcje.
Y nenuxoj co6nca 6alxoHoM, y xojoj cy uHaqe 6unanpuMalr,a !r cBeqaHocrr{, cjegr.ro je Bern-narua ca ceojr,ru rraajopona
Ca$eerou u hyxe nyrrrrro Haprr{Jry. Kag ra je jyrpoc ealuja
3Bao, Aa u ou yvecrnyje y upnjeir.ry genyrarluje, oi16no je. A cag
je cleg[o a Lrr{Htr{Jro ce Aa He uyje ypnarue csjerr.tre. Jlnqe rray je
6uno 6nnjego, a paHa ua.uujeuovr o6pasy roMoApl4rla. Ya6yfenor,t .Hcver-naurn Y:yunhy, rojn je HerrpecraHo rl4Tao urra Aa
ce parrr, ogronapao je pa je eeh ypafeHo urro rpe6a. tr4clrer ce
Hy)Iuo ;1a oH u:rzle npeq cejerraHy v \aje yrrlupz, n [r4Tao Irrra
ga joj xore.
- Ka>xrr ,rM na caM r43uvNao'roloBe. pa je xon nqa cnpeMHa. /'
z IIa hy Ha cBaKrI noxiruraj na yby y Kpruly Hape[I4rlr 4a ce nyqa. V
ha. Anu

Kpurnc'irra.

246

'l'a1a Y:yuuh y'runl'r He[ITo HeotleKI4BaHo' To je 6rao sa("r'yn oHe Il3HeHaAHe I4 HellpoMl4lUrsene xpa6pocru rcoja ce janna
ti()/( cnaBoJby6ueux royau Ka11 TaurrlrHa caBJIaAa r,I crpax I'1 3ApaB
y lbilMa. Hape4lr Aa ce orBopn xanraja. nvzlaxa npe[ u3l)r'ryM

Erao je y napaguoj ynn$opun, na 6r{eny

y pyqu. 3a rruv cy jaxala caMo [Ba
ca6rt,olr
ri()rr,y, ca roJIoM
n hyrameu, oH orlronpBoM:a6ynou
ce
Kopucrehn
orlluqnpa.

i'"'io5.ny ,ot"tty.

tlc/lafoBopl4KaKoIIapcKooKoHecnaBaHI{KaA'HeroyBI{eK
nag cIIoJbaIrIIloM curypnoruhy I1 yHyraprr'I4M MIlpoM Aporpl{>r,,r"". n xaro 6u ce oHI{, I4aKo y naj6o.rsoj uartajepu. rp[Ho

tr;1r.rje

je rrrrurr.r

xagluxtjema

Aa 6yAy 6p>ru og qapcKe MrrcJII4 I{

olxrpl4-

HeKaKo yrlJlere Hery cnojy

I4
croMeHy crapy cJIaBy Capajfloroquua,
na
Ilpurarta
iro6jegy
fIO3IrB'
Lrraja, n savoJrl{ I4x Aa cepazutly ra ga uexajy Ha cyJrTaI{OB
ce
cnjeruna
Kaxo vefy rsurraa nraje 6uno HrrKora og eofa,
rroxone6a It noqe Aa ce pa3rrJra3l{.
Can :agraxau, Y:ynuh ce Bparlr y co6y r4le cy' y Herpoje ga ce
r,,tujerr,enorr.r nolo>rajy, rryilrlrJM laura rl Ca$rer' Xruo
ga Beje
noxyuaeao
HenpecraHo
14
ycujexorvt,
cnojurvr
,,o*"urr"
rrd-naurx ttctrpr4qaceoj ronop, alu je naura HeyMorLIrBo hyrao

i, og qup"*e ca6re. Ty oner

r4 Hrr

rrorrleAoll uuje xrl{o [a [oKilKe [a ra cJlyrua'

Meunr4c'
/lrblr [aH vjeceqa jyna - ca3Ba nanuja Masxap-naura
. r{erpgecer u gnojraqa npBaKa I{3ylrre MecTBe I{ qI{BTI{laHe

ua 6acarvrqraMa rrpeA Kouaxou, I4I nocJeAarue, IIO fOAI{HaMa I4

yrJreAy, y nenuroj ABopaHLI. Huro nuje HIlIIrrra roBopllo, caMo
ly ra:rrajersllnanu ro3[paBe. Y npouen'y je cjegno Maexap-nanra, joLu 6rse\ra ngro o6nvuo. nyu lltjennx. npa3HI'Ix prje'rn: u
HeoAnyqaH rao ynujex. [,o n,era, AecHo' Koctan-naura, BIlcoK
n 6oneurnran Jepueunn, yenjer ca I'I3pa3oM HeKe HanperHyre
rberr MyqHe rla)cbe Ha nl{qy; riujero Benu-natua, r{ oAMax Ao
qpBeH
I4
3aAoBo.a 6pttag"p Llcirler-narua Ysyuuh, rojan n
JbaH caMIrM co6ou.
Ilocnuje Ayror n 6e:lna'rajuor yBo[a, ranraja [pI{3HaAe Aa
je
:nao Aa I{M caorrmrr{ ,,TeIrrKy u o:6unny nujecr", 4a rray je
lrx

jyve aycrpujcKr{KoH3yrr Ka3ao

Aa

jeW

AXg:m"1""gjy.if.p.g*E*9-:LJ_,j:Il,*-Max*4"3*a{c{epqeEoruuv-'ro'

AAWs
""
nocnffipGuoBrrMa ce 3aqy MpMJEame' Bannja, xoY

ju suxaA y x<I{Bory nzje xasao jeguy jeguu}'.uctuuy jacry z tltz-

l"ny, *uo ycrpalrleH o4 cnojnx pofeurax prajeura roqe

Aa MI'{le-

ranuje, a oH ocraAe raKo' c [peKIlHyrI4M noKperoM I{ HeAopeqeHoM prajeujy, nope11 Anoinqe eoilrrlxa
Be

{
s,

o KotlopaH

rojn cy orl4panl4 AnaHo-

I{'ry[o fa fnelaJlu.

Ann Mapa He caMo 4a nraje BI4Irre orl4lrrna y IIpKBy Hero

Hnje Hu xog Kyhe MolJra [a MoJrI4. Hrarr't 6u rIoMrrcJII'IJIa na Bora rr MonI4TBy, npeA mot\l 6n I4cKpcHyo y cjehamy onaj xorafaj
y qpreu, r4 oAMax 6ra joj onaj rrcTr4 fptl cTerHyo BIIJII4IIe I4 cJIerr [peAaBaJIa ce cBa
Ar4o rpygl{, u oua 6u fipeKl4gana MoJrI{TBy
je
HaroHI{o
I4c[pBa
Ear4ae, ailv
llaura
cpaMorrr.
crpaxy n cnojoj
je'noCnrzje ra cau sa6opaBl{o Ha ro. Jep, u on je y rocJbe[Ibe
npujeue 6usao rIraypHIaju, I{ cBe ce nuilre ry6uo y 3aMr{IxE'euou hyraruy

Taro uu upoforue [poJberHI'I MJecequ'

'A
ol{a nuje nurura cJIyrr{JIa,

y Bapourl4 cy ce
rro rby' [pocyg6onocHe
qyAHe
lr
c[peMaJle,
crBaplr,
[errraBane

rraefyruu, AoK

rr,rjene.

II
Hacrage Jl'ero ca rorlnoM Kr{uroM uohy, a BeApI'rHoM ucyuOqrale 6aurre uo o6ponqlrMa Jlerolue y 3aracl4To
cy
3eJreHI4Jro. gapuuaja ce IIpBeHI4 o[ KoIbr{tIKI{x rperlran'a' KoJe
Io'
Kr4IrIHa
KaA
yBI{eK
Je
KpynHe, anl{ Bo[eHe rr I{clyIIaJIe Kao

qeM Aarby.

Ar{Ha.

Orno'runano je MI4pIro Jbero ca go6purra rasrneAnN'{a' Anu

vapruuja je 6uta sa6pulryra I{ HeMI4pHa' flocroeu cy c:l,a6u,
HoBr{a MaJIo, a nplljeqnocr My HecraJIHa, yBo3 lrepeAoBur n orc'
rrrqaH. Cenax u:6jerana [a ulrrra Kyruaurtlt [a npoAa 3a flailIlp'
nare xajuue. Meby xpraruhanrarraa HeKa cyMIr'I'IBa ruuruna' cta'

je aycrpujcr<a nojcra na Canu, u Al

gor cy oHI'{ y raKBoM tIoJIo'
uj ecequua'lernpu 6a'
6ecnocluqe
I-{apurpaqolr'l
npeq
xaiy,
ce, sapo6nenn I'I pallrrpKaHu, janl'Rjy
ramonaEocaHalla;

JrHo ce urnpe nr,Ijecru qa

caMo rreKa uapefeme ga npefe. LI

Apyru

b.op-t"*"

ce oxpehe rporl4B ocMilllJltd'

cKr{x BJracTr{, y rrpBoM peAy [poTr{B eaJluie u nojuor KoMillllltltl=

u: Pyclrje

rz

Bnaurxe.

ra. Jbygu ce ncryn.najy no qyhanuua u ra$auavla' lllnpn ce

ouaj uranar rojll o6uvuo I{Ae rpe4 gorafajurraa, u rojn y MtlctlMR
ys6yfeme nyluiacBaKy BoJby :a 11n11' Iltt
.t"upu
""ogp"5.rno
gyhaHrava,
xoue oKpy)<ene :a6punyrl{M I{ rIa)KJbllBHM cJIyIIIHtlqura, uraraly typcre HoBI{He, rrpeBo[e r{x I4 TyMar]c' Y rt,lnt'elH
244

$p a lpro M aprnh :qT3 t(pggMggg-g-gpg Lloy"d;4 no ,qyhanuua na Baporuu o6rana:ra, ca r;e-

xa ur4 - l4-Be Jl-yp aj nh a,

r Pesrer
ed
:-.+**._-.,__*--

--.
HotsLIHa, Creeo fIerpanounh,
noBr4Ma nyiiTl'l'iiranujaucrux
6rasulra ytII{TeJI' ua cpncroj uJKonI4, a caAa y clyx6u tt'ranvjaucKor KoH3yJIara. Ycronuqe 3a rl,IIM [r4e qI{HoBHr{x aycrprajcror
KoH3yJra'ra Xepraloellh, go6po ogjeeen i'r yrojeu Jlnqaslln, ll
ca 6upoxparcxun AocroiaHcrB()M npl4tla cBaKoM o ceojoj UapeBr4Htr m n,euoj cvilvr LL pe[y. A gyhanrllaj e o[ cBe'rerrpI,r ej epe
cnyurajy, [yure, xnunajy rJraBoM, a,IIIr caMla He roBope HI{Irrra.
Y.rrr4Bu uo [pI{TBopHocrI4, I{ IraBI{KJII4 Ha MHora 3Jra LI [poMJeHe, oHri cnyruajy u raMre cnaxy pujeu, arrl4 KaA gofe peg ua
H,r4x Aa Ixra KDKy, cxpetry roBop Ha 3ApaBJr,e. roje je I{[aK rnaBHa crBap lr Hajnehe qo6po, I4 Ha oBorogl4lxrby JberI{Hy' r4lrr4 ce
ry6e y 6e:uauajuurt cjehae,unaa I{3 Mr{Hynr{x roAIrHa. A uplt
'r'oM cBaK zrr.ra cnojy Mlrcao roja ce ne xasyje, u xpraje' arl{ c Ko-

ra :a rojy ce, Ka[ rpe6a, 6opu, rpouru I4 rlrHe.

jyna
yvecrarue erajecru o aycrpujcroj orynaqullorxpaj
ga
Hapoql{ro Iraefy Typquua, nuje uoy:6y!eH,e,
ce
.jra ronraxo,

.jolr cearrz >KuB\4

r'.rlo Brrure caKprrTl{.

Jepsor nerKa npnje nolue ole lerlyraurlja o4 TpilAecer

'l'ypara, [peAcraBHI{Ka rproBalla I ata t4 ecuaQa, aaluju qa ce
)<ulJrrilra rerrrKo crarbe I4 ocKyAI4IIy, Aa My cBparlr rla)Klby Ha
r|)llltrfru"cry onacHocr us Aycrpuje, u [a rpDKI4 noepa'rax 6o(:ar{cKl4x rpy[a y Bocny, u crrajen raeame Belll-narue u Kocranrril[re, Jepvrennlla.
Muclehll ga he je yMI{pI{TI4 cnojutt'l AyrIrM roBopoM' BaJrI{jlr :ngpxca qeuyraqzjy HeorreKllBaHo Ayro y Konaxy. Bragehu ga
('c r.r3acJraHl{qu ue npahajy, uapurr'rja, uenoejepnuBa I'r pa3Apaxr,ulaHa ujecequlra, He n3[p)Ka Hero [naHy rao je4au 'rosjer.
( flir;1e KJrener henenara I{ MaHAarIa. I4z csux yJrl4tlrlqa [oBpnlr)lrrc 3aHarnlrje, rao rlo AoroBopy, flpeMa {apenoj hynpraju.
( )r'op.1915s

z:a6ptluyrocr l'ora cnnjera

ao6wtttt' cy KoHaqHo

lraca
,'t' r'iuruienara Kao y roroB KaJIyn.
I Ianprjeg je nruao Ca,rux Bunajeronuh, ssaHla XalJn-JIojo,
cnojov raplloM oA Aeceral( nrzxruuhrux u:6ierlllqa,
'rr(().n,eH
p,rrr<ylicunx o.IajHuKa. 6no je Koulqar, MpIuaB 14 BI{coK, Hecpal\rl('l)no Ayrrrx Hory I4 pyKy; JII4Ire My je uyno crpauurx, gy6oi lr\ ()l)a3l{a, r o6pac,ro uocr:e pnjerxolt 6pagou, a norJIeE BeJIIr r\ r\4()/lpr4x ouiljy Henplrjarno yKor{eH. Ha nelty cy ol'pqane
rlu nucKe r{aKruupe oII arnaca; lpyAl{ t.one I'r pyraBe, a KorlyNrirxir, u HaruJrla I43pa3l cBe ce Ae[raBaJro Kao caMo oA ce6e;

'

'

z'ti