1378 ckESpf 0gacgifvqef; 5 &uf?

wevFmaeY/

8, Mond
Monday
ay August 2016

(8647)

cspfcifav;pm;tyfygaom jynfoltaygif;wkdYcifAsm;vGefcJhonfh (49)ESpfu pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rI? enf;ynm? ynma&;ESifh tjcm;u@rsm;wGif

,aeYonf ta&SUawmiftm&StzGJU0ifEkdifiH (10)EkdifiHyg0ifonfh a'oqkdif&mtzGJUtpnf;jzpfonfh tmqD,H yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I ;dk wuf&ef&nf&,
G cf sujf zifh zGUJ pnf;wnfaxmifco
hJ nfh tzGUJ 0if(5)Ekid if yH g0ifaom tmqD,H
wnfaxmifjcif; (49)ESpfajrmuf ESpfywfvnftcgor,jzpfygonf/ aeYxl;aeYjrwf tcgor,wGif onf ,cktcg (10)Ekid if yH g0ifvmNy;D y#dnmOfpmwrf;ESihf Oya'pnf;rsO;f rsm;ESit
hf nD pnf;rsO;f ukd tajccHonfh
rdrt
d aejzifh jrefrmjynforl sm;ESiw
hf uG tmqD,t
H zGUJ 0ifEidk if rH sm;tm;vk;H rS jynforl sm;tm;vk;H aumif;usK;d csr;f om a'otzGJUtpnf;wpf&yftjzpf ay:xGef;vmcJhNyDjzpfygonf/
r*Fvmtaygif;ESifh jynfh0ygapaMumif; EIwfcGef;qufotyfygonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf Mo*kwf 7
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwOD;xifausmfonf
,aeYwGif rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; a&BuD;a&vQHrIrsm;udk oGm;a&muf
Munfh pI pfaq;Ny;D a&ab;oifjh ynforl sm;tm; axmufyyhH pn;f rsm;ay;tyf
onf/
EdkifiHawmforw OD;xifausmfonf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D ausmaf qG? a'gufwmatmifo?l a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D ? a'gufwm
jrifhaxG;? a'gufwm0if;jrwfat;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rS
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jrxGef;OD;wdkYESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif txl;
av,mOfjzifh aejynfawmfrS rauG;NrKd UodaYk &muf&&dS m rauG;wdik ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf a'gufwmatmifrdk;ndK? tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u rauG;avqdyf BudKqdkMuonf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwtm; avqdy{f nfch ef;raqmif rauG;wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyfu wdkif;a'oBuD;twGif; a&BuD;a&vQHrItajctae?
qnfajrmif;wmwrHrsm;twGif; a&0ifa&mufrIESifh ulnDu,fq,fa&;
vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrIudkvnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;u
oufqikd &f mu@rsm;tvdu
k f ulnu
D ,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
xm;&Sd rIESifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
rsm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;wifjy&m Edik if aH wmforwu ulnu
D ,fq,f
a&;vkyfief;rsm;ESifhywfouf pm&if;Z,m;rsm; pepfusrSefuef&ef?
tzGJUtpnf;toD;oD;rS ulnDaxmufyHhay;onfh axmufyHha&;ypnf;rsm;
udk &oif&h xdu
k o
f rl sm;xH trSew
f u,fjynfjh ynf0h 0a&muf&adS tmif wm0ef
&Sdoltqifhqifhu apwemxm; Muyfrwfaqmif&GufMu&efvdkaMumif;?
ulnu
D ,fq,fa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif oufqikd &f m wm0ef&o
dS l
rsm;ESihf vlrt
I zGUJ tpnf;rsm; nEd idI ;f yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

EdkifiHawmforw OD;xifausmf yGifhjzLNrdKUe,f ukef;aZmif;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS

a&ab;oihfjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

Mo*kwf 8? 2016

vGefcJhonfh ESpfq,hf&SpfESpfwm umvu ausmif;om;vli,fwkdY a'gif;tvH wvlvl

vTiu
hf mtpjyKyaHk zmfcMhJ uonfh jynfo'Yl rD u
dk a&pD ta&;awmfyBHk u;D ESpw
f pfywfvnfvmcJyh gNy/D
]'Drkdua&pD &&Sda&; ... 'kdYta&;}
]tmPm&Sifpepf usqkH;a&; ... 'kdYta&;}
]ta&;awmfykH ... atmif&rnf}
qkdonfh a<u;aMumfoHrsm;jzifh tpjyK tmPm&Sifpepfukd &J&JBuD;qefYusifum 'Drkdua&pD
tcGifhta&;? vlYtcGifhta&;? EkdifiHom;tm;vkH; wef;wlnDa&;ponfh tajccHtcGifhta&;
rsm;ukd &ifzGifhawmif;qkdcJhMuonfrSm ESpfq,fh&SpfESpf &SdcJhNyDjzpf\/
onfwkef;u tmPm&Sdolrsm;om tcGifhxl;cHBuD;pkd;NyD; pnf;pdrfwkd;um jynfov
l x
l rk mS
taxGaxG tusyt
f wnf;rsm;Mum;rSm epfreG ;f 'kua &mufaecJMh u&onfudk awGU&rnf jzpfyg\/
,if;okdYaom acwfqkd;BuD;ukd tqkH;owfEkdif&eftwGuf jrefrmwpfEkdifiHvkH; vSnf;ae
avSatmif; jrif;aZmif;rusef qEjycJhMuyg\/ 'Drkdua&pD arSmifBuD;uscJh&onfh
umvqkd;BuD;ukd vGefajrmuf jynfolYtqkH;tjzwfonfom tc&mjzpf&rnfqkdaom
acwfopftajymif;tvJqDokdY OD;wnfcJhMujcif; jzpfygonf/
avxkxJwGif wvlvlvGifhysHaeonfh cGyfa'gif;tvH eDeD&J&Jrsm;? trsKd;om;
acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;\ "mwfykHrsm;ESifhtwl 'Drkdua&pDoDcsif;oHrsm;u
vlyifv,fBuD;tMum;rSm a0h0JysHUvGifhaecJhygonf/
onfvjdk rifuiG ;f u jrefrmEkid if H wpfew
H pfvsm;u e,fpyfa'orsm;? a0;vHoaD cgifaom
ajrmufbufzsm;? awmifbufzsm;? ta&SUtaemufzsm;? jynfe,ftoD;oD;rSm? &efukefrSm?
rEav;rSm? NrKdUBuD;rsm;rSm? wkdif;toD;oD;? ckdiftoD;oD;? NrKdUe,ftoD;oD;ESifh &Gmi,fZeyk'f
rD;uav;rSdwfwkwftxd jrifawGUcJh&jcif; jzpfyg\/
NyD;awmh xkdta&;awmfykHBuD;u vlwef;pm;pkH yg0ifqEjycJhaom ta&;awmfykHBuD;
jzpfyg\/ tJ'Dta&;awmfykHBuD;ukd ausmif;om;vli,frsm;u pwifEId;aqmfvkdufjcif; jzpfyg
onf/ pufkHtvkyform;BuD;rsm;? v,form;BuD;rsm;? pmay*Dwkyf&Sifponfh e,fy,f
toD;oD;rS tEkynm&Sifrsm;? enf;ynmuRrf;usifolrsm;? todynm? twwfynm&Sifrsm;?
EkdifiHa&;Ekd;Mum;wuf<uolrsm;? EkdifiHa&;orm;rsm;? EkdifiHa&;orkdif;xJu xif&Sm;aom
acgif;aqmifrsm;.../
xkdta&;awmfykHBuD;rSm tmPm&Sifpepfukd tqkH;owfa&;ESifh 'Drkdua&pD &Sifoef
wk;d wufa&;ukd tajccHonfh 88 pdw"f mwfu jynfot
l m;vk;H wk\
Yd &ifrmS Ek;d Mum;aecJo
h nf/
ta&;awmfykHBuD;u jynfolwkdYvkdvm;aom 'Drkdua&pDyef;wkdifqDokdY ra&mufvkdufbJ
topftopfaom tusyftwnf;rsm;ukd qufvuf&ifqkdifcJh&\/ xkdtcuftcJrsm;ukd
ausmfvTm;&ef aemufxyfay;qyfrIrsm;pGmjzifh c&D;qufcJh&\/
onfvkd c&D;Murf;ukd qufvufjzwfoef;cJh&mrSmvnf; xkd 88 pdwf"mwfukd ukdifpGJcJh
Mu&\/ ,if;pdwf"mwfu ,aeYxufwkdif jynfolwkdY\ &ifwGif;rSm&SdaeqJ pdwf"mwf/
88 pdwf"mwf/
jynfow
l \
Ydk &ifwiG ;f u r[kwrf cHonfh pdw"f mwf? rw&m;rIudk rcHvo
dk nfh pdw"f mwf?
zdESdyfrIukd qefYusifawmfvSefvkdonfh pdwf"mwf? vlYtcGifhta&;ESifh 'Drkdua&pDukd
vdkvm;awmifhwaom pdwf"mwf? trsm;jynfoltusKd;ukd OD;xdyfxm;onfh pdwf"mwf.../
88 ta&;awmfykHu jynfolYorkdif;jzpf\/ &Sifoefaeaom jynfolUorkdif;jzpf\/ 88
pdwf"mwfu 96 rsKd;quf? 97-98 rsKd;quf? 2007 rsKd;quf? 2012-15-16 rsKd;quf
tqufqufqDokdY vufqifhurf;cJhNyD jzpfyg\/
tESD 88 pdwf"mwf[lonfuyif 1920? 1936? 1940-45? 1962? 1974-75-76
rsm;rSwpfqifh vufqifhurf; o,faqmifvmcJhMuwm jzpfyg\/
,if; 88 pdwf"mwfukd tajccH ,aeYtcsdefxd 'Drkdua&pDyef;wkdifqDokdY
wjznf;jznf;csif; wGef;wkduf&,laeMu&jcif; jzpfyg\/
,aeY wm0ef,laeonfh jynfolYtpkd;&qkdonfrSmyif vGefcJhaom ESpfq,fh&SpfESpfu
pwifcJhonfh 'Drkdua&pD ta&;awmfykHBuD;rS &&Sdonfh &v'frsm;xJuwpfckjzpfonf
r[kwfygvm;/
okdYaomf jynfolYtpkd;&ukd pwif&&SdcJhNyDqkdaomfvnf; 'Drkdua&pDyef;wkdifqDokdY csDwuf
&OD;rnfh c&D;vrf;u usef&SdaeqJ/
'Drkdua&pDtajccHrsm; ckdifrmawmifhwif;zkdYtjyif jynfwGif; Nidrf;csrf;a&;? wkdif;jynf
jyefvnfzGHU NzKd;wkd;wufa&;? jynfaxmifpkom;wkdY nDnGwfa&;wkdYtwGuf tm;xkwfBuKd;yrf;
wnfaqmufaeMu&qJ/
'Drkdua&pDpepfukd tjynfht0tmrcHonfh? jynfolvlxk\ tcGifhta&;rsm;ukdtmrcH
onfh? jynfolvlxk\ vGwfvyfa&; wef;wla&; w&m;rQwa&; wkdYukdtmrcHonfh zGJUpnf;ykH
tajccHOya'wpf&yfay:aygufzkdYukd nDnDnGwfnGwf jyifqifMu&ygOD;rnf/ w&m;Oya'
pkd;rkd;a&;ukd rjzpfrae0kdif;0ef;MuHqMu&ygOD;rnf/ trsKd;om;nDnGwfa&;tajccH? trsKd;om;
oifhjrwfa&; tajccHwkdYjzifh jyifqifaeMuaom 'kwd,yifvkHnDvmcHBuD; atmifjrifrI&&SdzkdY
BuKd;yrf;Mu&ygOD;rnf/
,aeYumvu yef;wkdifukd ra&mufao;bl;[k qkdaomfvnf; oGm;&rnfhvrf;u yDyD
jyifjyifawGUjrifae&Ny[
D k ,kMH unfygonf/ jynfaxmifpo
k m;tm;vk;H nDnn
D w
G n
f w
G f BuK;d yrf;
csDwufMuzkdYawmh vkdygrnf/

&efukef Mo*kwf 7
jrefrmEdkifiH\ a&aMumif;u@zGHUNzdK;
wdk;wufapa&;twGuf ydkYaqmifa&;
ESifh
qufoG,fa&;0efBuD;Xme
a&aMumif;OD;pD;Xme\ cGifhjyKcsufjzifh
zGifhvSpfxm;aom
Brilliance
Maritime Training Centre rS 'kw,
d
tBudrf jyKvkyfonfh oifwef;qif;
a&aMumif;t&m&Srd sm;tm; *kPjf yKyu
JG kd
&efukefNrdKU tif;vsm;vdwf[dkw,f
Mo*kwf 7 &uf eHeuf 9 em&Du usi;f y
cJh&m oifwef;qif;a&aMumif; t&m&Sd
rsm;tm; oifwef;q&mrsm;u *kPfjyK
qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&
onf/
Brilliance Maritime Training
Centre rS 'k-ausmif;tkyf uywdef

atmifrif;OD;u ]]'DaeYjyKvkyfwJh yGJu

awmh Chief Officer eJY Second
Officer oifwef;om;rsm;udk *kPfjyK
cs;D jri hf vdu
k w
f myg/ 'Doifwef;rSm olwYkd
tm;vk;H a&;ajz? EIwaf jztNy;D xdq&kd if
ckepfvMum oifwef;wufa&mufcJhMu
ygw,f / a&aMumif ; u@zG H U Nzd K ;
wdk;wufa&;twGuf BudK;pm;aeMuwJh
a&aMumif;t&m&Sdrsm;udk 'Dvdk*kPfjyK
wmuvnf;
BudK;pm;csifpdwfrsm;
ay:aygufvmatmifeJY olwdkYtwGuf
taxmuf t ul j zpf a p &atmif v d k Y
jyKvyk &f jcif;vnf; jzpfygw,f/ oabFm
pvdkufNyD; Officer rsm;rsm;jzpfav
EdkifiHawmftwGufuawmh taxmuf
tul t rsm;BuD ; jyKavjzpf y gw,f /
uReaf wmfwYkd wdik ;f jynfrmS oabFmom;
ta&twGufyJ xGufwmxufpm&if

oabFmom; t&m&Srd sm; ajrmufjrm;pGm

ay:xGufr,fqdk&ifawmh wdkif;jynf
twGufvnf; ydkrdktaxmuftuljzpf
ap&ygw,f}}[k ajymonf/
tqdkyg
a&aMumif;oifwef;
Second Mate(F.G) jzifh atmifjrif
cJhaom udkausmfZifoefYu]]oifwef;
umv ckepfvcGJMum wufa&muf
oifMum;cJhygw,f/
uRefawmfu
awmh 'D Second Mate(F.G) uae
wpfqifh Master tqifh&wJhtxd
qufBudK;pm;oGm;zdkY &nfrSef; xm;yg
w,f/
]]Brilliance Maritime Training
Centre u oifMum;ydc
Yk say;aewJh q&m
rsm;u oifMum; ydcYk sraI umif;rGeyf gw,f/
apwemygpGmeJY oifMum;ydkYcsay;wm
aMumifh
ausmif;om;awGuvnf;
tukefxl;cRefMuygw,f/ tem*wf
umrSm zGUH NzKd ;wd;k wufvmr,fh uReaf wmf
wdYk ausmif;om;rsm;twGuf a&aMumif;

aejynfawmf Mo*kwf 7
aejynfawmf aZ,smoD&Nd rKd Ue,fwiG f 2016 ckEpS f
rdk;&moDpdkufysKd;oD;ESHtwGuf pdkufysKd;a&;? arG;jrL
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfrS
rdk;&moDbPfacs;aiGrsm;udk
xkwfacs;ay;vsuf&Sd&m Mo*kwf 4 &uf rGef;vGJ 2
em&Dcu
JG aZ,smoD&Nd rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r uRe;f a&mif;aus;&Gm
tkypf rk S awmifol 90 wk\
Yd v,fajr 193 {u
twGuf
rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwfacs;aiGusyf
28950000 xkwfacs;ay;cJh&m aejynfawmf
jrefrmhv,f,m zGHUNzdK;a&;bPf wdkif;refae*sm
OD;odef;xdkufu
awmifolrsm;ESifhawGUqkHNyD;
rd;k &moDpu
kd yf sK;d oD;ESaH cs;aiGEiS hf ywfouf Oya'?
enf;Oya'ESifh pnf;urf;csufrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
aZ,smoD&Nd rKd Ue,fwiG f rd;k &moDpu
kd yf sKd ;oD;ESH
bPfacs;aiGudk 2016 ckESpf arvqef;ydkif;u
pwif pyg;wpf{uvQif aiGusyf 150000
EIef;ESifh xkwfacs;ay;cJh&m ,aeYtxd aus;&Gm
tkyfpk 10 tkyfpkrS awmifol 1499 OD;wdkYtm;
aiGusyf 807600000 xkwaf cs;ay;Edik cf ahJ Mumif;
od&onf/
a&Tql;(jyef^quf)

t&m&Sdrsm;jzpfatmif ydkYcsay;cJhwJh
q&mrsm;tygt0if EdkifiHawmfudk
txl;aus;Zl;wif&Sdygw,f}}[k yDwd
pum;qdkavonf/
Brilliance Maritime Training
Centre rS 'kwd,tBudrf jyKvkyfonfh

oifwef;qif;a&aMumif;t&m&Sdrsm;
tm;*kPfjyKyGJ Chief Mate (F.G)
&SpOf ;D ? Second Mate(F.G) 21 OD;wdkY
tm; *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhNyD;
yxrtBurd jf yKvyk o
f nfh oifwef;qif;
a&aMumif;t&m&Srd sm;tm; *kPjf yKyu
JG kd
Zef e 0g&D v u jyKvk y f c J h a Mumif ; ES i f h
Brilliance Maritime Training
Centre rS a&aMumif;t&m&Sdrsm; jzpf
Muaom Chief Mate (F.G) 10 OD;ESihf
Second Mate(F.G) 40 wdkYjzifh

a&aMumif;t&m&Sd pkpkaygif; 50
arG;xkwfay;EdkifcJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/
pdk;0if;(MLA)

Mo*kwf 8? 2016

cspf
cspfMunf&if;ESD;rIrS
tmqD,Honf EkdifiHa&;t& pnf;vkH;rI&Sdaom? pD;yGm;a&;t& aygif;pnf;
nDw
G rf &I adS om? vlraI &;t& wm0ef,rl &I adS om a'owpfcjk zpfvmrnfh
tokduft0ef;wpf&yf wnfaxmifa&;wGif tm;oGefcGefpkduf BudK;yrf;Mu
&m wkd;wufrIrsm; &SdaeNyDjzpfygonf/
tmqD,Honf tjcm;a'oqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;uJhokdYyif a'o
wGi;f ESihf jyify\pdeaf c:rIrsm;udk &ifqidk v
f su&f ydS gonf/ tmqD,t
H aejzifh
tqkdygpdefac:rIrsm;tay: BuHhBuHhcHvsuf rdrdwkdYtm;vkH;tay: tusKd;
oufa&mufaprnfh udp&yfrsm;ukd tmqD,H\ pGrf;yum;ESifh BuHhBuhHcHEkdif
rIwkdYjzifh &ifqkdifajz&Sif;vsuf&Sdygonf/
,ckuo
hJ Ydk xl;jcm;onfah eYudk *kPjf yKaecsed f vGecf o
hJ nfh (49)ESpu
f
AefaumufaMunmcsufukd vufrSwfa&;xkd;cJhMuonfh tmqD,H\ rlv
tzGUJ 0if (5)Ekid if aH cgif;aqmifrsm;tm; av;pm;*kP,
f yl gaMumif; azmfjyyg
onf/
cspfcifav;pm;tyfygaom jynfoltaygif;wdkYcifAsm;2015 ckESpf rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKU usif;ycJhonfh (27)
Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif tmqD,Hacgif;aqmif
rsm;onf 2015 ckEpS f 'DZifbmv 31 &ufaeYwiG f tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;
wpf&yfudk wnfaxmifaMumif; aMunmcJhNyD; tmqD,Htokduft0ef;
arQmrf eS ;f csuf 2025 ESifh ,if;\ vrf;jyajryH(k 3)&yfudk twnfjyKcyhJ gonf/
,ckESpf 2016 ckESpfonf tmqD,Htokduft0ef; wnfaxmifjcif;\
yxrESpfjzpfouJhokdY tmqD,Htodkuft0ef;arQmfrSef;csuf 2025 \
&nfreS ;f csurf sm; taumiftxnfazmfjcif;vkyif ef;pOf\ yxrESpv
f nf;
jzpfygonf/ jrefrmEkdifiHtaejzihf 2014 ckESpfwGif tmqD,HtvSnhfus
Ou|tjzpf wm0ef,al qmif&u
G pf Of tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;ay:xGe;f a&;
twGuf rdrdwdkYyg0ifcJhonfh tcef;u@twGuf *kPf,lrdygonf/
2016 ckESpf vmtkdjynfolY'Drdku&ufwpforwEkdifiHrS tmqD,H
tvSnu
fh sOu|tjzpf wm0ef,o
l nfh ,aeYtcsed w
f iG f tmqD,t
H odu
k f
t0ef;arQmrf eS ;f csuf 2025 atmifjrifa&;twGuf tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;
wnfaqmufa&;BudK;yrf;rIudk jrihfwifvsuf&Sdygonf/ rdrdtaejzihf

vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpforwEkid if \
H ]]wuf<uonfh tmqD,t
H odu
k f
t0ef;jzpfapzdkY arQmfrSef;csufrsm; vufawGUaqmif&GufMuygpkdY}} [lonfh
aqmifyk'ftm; tm;ay;axmufcHygonf/
cspfcifav;pm;tyfygaom jynfoltaygif;wkdYcifAsm;a'owGi;f at;csr;f wnfNird af &;ESifh vlrpI ;D yGm;a&;wk;d wufrrI sm;onf
tmqD,\
H *kPt
f *Fgukd Ekid if w
H umwGif tqihjf ri w
fh ifay;vsu&f ydS gonf/
,aeY tmqD,Ha'oonf tm&Sypdzdwfa'o wkd;wufrI\ A[dkjzpfNyD;
a'owGi;f ESifh jyifyNird ;f csr;f vHNk cKH wnfNird af &;twGuf t"dutcef;u@
rS yg0ifvsuf&Sdygonf/
vGefcJhonfhESpfrsm;twGif; tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;taejzihf
qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsjcif;? usef;rma&;apmifha&SmufrIjrihfwifjcif;?
ynma&;? owif;tcsuftvuf&,lEkdifjcif;? obm0ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&;jrihfwifjcif;? tmqD,HtzGJU0ifrsm;twGif; zGHUNzdK;
wk;d wufru
I mG [csuf usO;f ajrmif;a&; vkyaf qmifrrI sm;wGif xif&mS ;onfh
wk;d wufrrI sm;&Scd yhJ gonf/ ,aeY vlO;D a&pkpak ygif;(625)oef;&S
d jynfwiG ;f
tom;wifxkwfukefwefzdk; pkpkaygif;cefYrSef;ajc tar&duefa':vm
2 'or 5 x&Dv,
D H &So
d nfh tmqD,o
H nf tm&S\ wwd,tBu;D rm;qH;k
pD;yGm;a&;jzpfNyD; urmhpD;yGm;a&;wGif owrtBuD;rm;qHk;jzpfygonf/
tmqD,H\ wdk;wufrIrsm;onf tmqD,Haygif;pnf;a&;udk rsm;pGm
taxmuftuljyKygonf/ 1992 ckESpfwGif tmqD,HvGwfvyfaom
ukefoG,frIa'o oabmwlnDcsuf pwifjcif;rStpjyKcJh&mrS ,aeYwGif
tmqD,o
H nf urmt
h "dupD;yGm;a&;Edik if rH sm;ESihf vnf;aumif;? tv,f
tvwfpD;yGm;a&;EdkifiHrsm;tm;vkH;ESifh vnf;aumif; vGwfvyfaom
ukefoG,frIoabmwlnDcsufudk tNyD;owfEdkifonfh wpfckwnf;aom
a'oqdik &f mtzGUJ tpnf;wpf&yf jzpfvmcJyh gonf/ tmqD,o
H nf a'o
qdkif&mjynfhpkHus,fjyefYonfh pD;yGm;a&;rdwfzufqufqHa&; aqG;aEG;
nEd idI ;f rIukd jyKvyk af e&m xdak qG;aEG;rI tNy;D owfcsed w
f iG f urmv
h Ol ;D a&\
xuf0uftwGuf tBu;D rm;qk;H aom wpfcw
k nf;aom aps;uGujf zpfvmNy;D
urmjh ynfwiG ;f tom;wifxw
k u
f ek \
f ok;H ykw
H pfy&Hk adS om vGwv
f yfaom
ukefoG,frIa'oBuD; ay:aygufvmrnfjzpfygonf/

cspfcifav;pm;tyfygaom jynfoltaygif;wdkYcifAsm;rdrdwdkY[m tmqD,Htodkuft0ef;udk vmrnfh (10)ESpftMumwGif

Edik if aH &;t& pnf;vk;H rI&o
dS nft
h jyif pD;yGm;a&;t& aygif;pnf;qufo,
G rf I
&SNd y;D vlraI &;t& wm0ef,rl &I o
dS nfh jynfoAYl [djk yK? jynfot
Yl ajcjyKaom
pnf;rsOf;udk tajccHonfh tmqD,Htodkuft0ef;wpf&yf jzpfvmap&ef
arQmfrSef;xm;ygonf/
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;twGi;f &Sd jynfot
l m;vk;H u pdwaf &mud,
k yf g
yl;aygif;yg0ifBuKd ;yrf;rIrsm;jzifh xifomjrifom&So
d nfh tajrmftjrif&adS om
wd;k wufwx
D iG rf &I o
dS nfh tem*wfarQmrf eS ;f csuu
f kd taumiftxnfazmf
Edkifrnfjzpfygonf/
cspMf unf&if;ES;D rI? yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I Nird ;f csr;f rI? vGwv
f yfjcif;ESihf
<u,f0rIwdkYjzifh pnf;aESmifxm;aom tmqD,Htodkuft0ef;wpf&yfudk
tjynft
h 0taumiftxnfazmf&ef BuKd ;yrf;&mwGif tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if H
rsm;tm;vk;H \ jynforl sm;tm;vk;H wm0ef&ydS gonf/ tqdyk g&nfreS ;f csuf
jynfhrDa&;twGuf tmqD,Htpdk;&rsm;taejzifh if;wdkY\ jynfolrsm;
twGuf tajctaeaumif;rsm;udk zefwD;ay;vsuf&Sdygonf/ odkYyg
tmqD,\
H atmifjrifru
I kd taxmuftyHjh zpfaprnfh Edik if w
H iG ;f wnfaqmuf
rIwGif 0dkif;0ef;tultnDay;yg&ef EdkifiHol EdkifiHom;rsm;tm;vkH;udk
wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/ ,ckESpfonf jrefrmEdkifiHwGif tpdk;&opf
wpf&yfudk zGJUpnf;NyD;aemuf tpdk;&opftwGuf tmqD,HwGif; yxrESpf
jzpfonfESifhtnD pnf;rsOf;udk tajccHonfh tmqD,H\ zGHUNzdK;wdk;wufrI
twGuf aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k uwdjyKygaMumif; rdrw
d EYkd ikd if o
H m;rsm;tm;
today;vdkygonf/
vmrnfhESpfonf ESpf(50)jynfh tmqD,HESpfywfvnftcgor,
jzpf&m tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;wnfaxmifa&;udk qwufxrf;yd;k BuKd ;yrf;
Mu&ef wdu
k w
f eG ;f tyfygonf/ rdrt
d aejzifh jrefrmEdik if o
H l Edik if o
H m;rsm;ESihf
wuG tmqD,HtzGJU0ifEdkifiHrsm;tm;vkH;rS jynfolrsm;tm;vkH; csrf;om
okcESihf jynf0h ygapaMumif; qkawmif;arwmydo
Yk vsuf tmqD,t
H odu
k f
t0ef; qufvufatmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfyg
onf/

aejynfawmf Mo*kwf 7
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazjrifo
h nf ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f jyefMum;a&;0efBu;D Xme
atmuf&Sd t&mxrf;? trIxrf;tdrf&mrsm;? vlysKd? tysKdaqmifrsm;ESifh tdrf&mrsm;wGif oD;yifpm;yifrsm; pdkufysKd;
xm;rIudk MunfhIppfaq;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf uHhaumf? pHy,f? {u 1000 tdrf&mwdkY&Sd t&mxrf;? trIxrf; aetdrf
rsm;ESihf 0Po'd &d yfuu
G &f dS vlysKad qmif? oZif(1)?(6) tysKad qmifrsm;tm; vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;Ny;D 0efxrf;
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/ (atmufyHk)
(owif;pOf)

aejynfawmf Mo*kwf 7
vmtdkEdkifiH AD,ifusef;NrdKU Don Chan Palace Hotel Mo*kwf 6 &ufwGif ASEAN Strategy & Leadership
Institute u OD;pD;usi;f yonfh The 13th ASEAN Leadership Forum wGif jrefrmEdi
k if rH S Edik if aH wmf\twdik yf ifcH
yk*Kd vf orwk;H 0efBu;D XmeESihf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;pkMunftm; ASEAN
Lifetime achievement award udk csD;jrifhaMumif; owif;&&Sdonf/
tqdkygqkudk EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunfudk,fpm; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef;jrifh wufa&mufvufccH o
hJ nf/ (tay:yH)k tcrf;tem;wGif
uarm'D;,m;0efBuD;csKyf Mr. Samdech Techo Hun Sen ESifh rav;&Sm;'kwd,0efBuD;csKyf H.E Dato Seri
Dr. Ahamd Zahid Hamidi wdkYudkvnf; tvm;wlqk csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
Mo*kwf 6 &ufrS 7 &uftxd usif;yonfh The 13th ASEAN Leadership Forum odkY pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifh wufa&mufcJhNyD; Leading ASEAN
Towards 2025 Making ASEAN Community Work acgif;pOfjzifh usif;yaom 0efBuD;tqifh pm;yGJ0dkif;
aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/ tqdkyg pm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJodkY vmtdkEdkifiH? rav;&Sm;EdkifiH? uarm
'D;,m;Edik if ?H zdvpfyikd Ef ikd if EH iS hf AD,uferfEikd if w
H rYkd S pufrEI iS u
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D rsm; wufa&mufaqG;aEG;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

'kdufOD; Mo*kwf 7
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;cdkif 'dkufOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd
&yfuGuf^aus;&GmtkyfpktcsKdUwGif ,ck&ufydkif;twGif;
aumvd,acsmif;ESifh '&,frD;acsmif;wdkYrS a&rsm;
0ifa&mufrrI sm;aMumifh a&Bu;D epfjrKyrf rI sm;jzpfay:um
a&ab;oifjh ynforl sm;tm; u,fq,fa&;pcef;rsm;udk
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif zGifhvSpfxm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/

]]vuf&Sduawmh rif;wJOD;ausmif;? uHOD;ausmif;?

oD&dr*Fvmausmif;awGrSm zGifhvSpfxm;&SdNyD; aq;kH
twGi;f udk a&0ifa&mufvmwmaMumifh aq;k&H v
dS el mawG
udk jynfvkH;csrf;ombk&m;&ifjyifawmfrSm a&TUajymif;
xm;Ny;D avmavmq,fawmh a& wefaY ew,f/ NrKd Uopf
&yfuu
G (f u)eJ(Y c)eJu
Y awmh tedryhf ikd ;f awGjzpfawmh ydq
k ;kd
w,f/ &Jpcef;xJrSmvnf; a&0ifaew,f/ avmavm
q,fuawmh oufqdkifXmeawGuae a&ab;oifh
pm&if;rsm; vdkufvHaumufcHaeygw,f/ pdkufysdK;NyD;
v,f,majrawGvnf; a&epfw,f/ NrKd Uay:&yfuu
G af wG
rSmvnf; a&Bu;D epfjrKyaf eygw,f}}[k rif;wJ&yfuu
G af e
jynfolwpfOD;u ajymonf/ NzdK;udkvif;(anmif0dkif;)

Mo*kwf 8? 2016

0g&Sifwef Mo*kwf 7
tar&duefEidk if o
H m;rsm;tzGUJ wpfzUJG u EsLuvD;,m;AH;k 'PfcH [D&dk ;DS rm;NrKd U\
(71) ESpaf jrmuf atmufarhz,
G &f m txdr;f trSwf tcrf;tem;wpf&yfudk
0g&SifwefNrdKU&Sd tdrfjzLawmfta&SUrsufESmpmwGif Mo*kwf 6 &ufu
usif;ycJhNyD; EsLuvD;,m;AkH;'Pf cH&olrsm;tm; &nfnTef;awmif;yefonfh
pmwpfapmifukd [Dkd&SD;rm;NrdKUae AkH;'PfcHcJh&olwpfOD;\ vufxJokdY
ay;tyfcJhaMumif; tifeftdwfcsfauowif; wpf&yft& od&onf/
tqkdygawmif;yefpmukd tar&duefEkdifiHom; 555 OD;u axmufcH
vufrSwfa&;xkd;xm;cJhonf/tqkdygtcrf;tem;onf EsLuvD;,m;AkH;
'Pfoifholrsm;tm; &nfpl;usif;yonfh tcrf;tem;jzpfonf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd vlaygif; 30 wufa&mufcNhJ y;D EsLuvD;,m;Ak;H
'PfoifholwpfOD;jzpfonfh wkd&SD,luD rDrmuDtm; zdwfac:cJhonf/
tcrf;tem;wGif wufa&mufvmolrsm;u wpfred pfcefjY ird o
f ufcNhJ y;D
touf(74) ESp&f adS om rDrmuDu if;awGUBuKH cpH m;cJ&h onfh EsLuvD;,m;
AkH;'Pfukd cg;oD;pGmcHpm;cJh&ykHrsm; jyefvnfajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf wufa&mufvmonfh tar&duefEidk if o
H m;rsm;u EsLuvD;
,m; vufeuf\ qkd;usdK;rsm;ukdazmfusL;xm;onfh tpD&ifcHpmwpf&yfukd
zwfMum;cJo
h nf/ 'kw,
d urmppftwGi;f tar&duefwyfzUJG u [D&dk ;DS rm;ESihf
em*gqmuDNrdKUrsm;ukd EsLuvD;,m;AkH;BuJcscJhjcif;aMumifh xdckdufepfemao
qkH;oGm;&olrsm;ESifh 'Pf&m&&SdcJholrsm;ukd if;wkdYu awmif;yefpum;qkd
cJhonf/
rDrmuDu xkduJhokdYawmif;yefpmukd yxrqkH;tBudrftjzpf vufcH&
&Sdjcif;twGuf tvGefyif0rf;ajrmufygaMumif;ESifh EsLuvD;,m;vufeuf
rsm;ukd urmhajrjyifrS tjyD;owfz,f&Sm;ay;yg&ef orwtkdbm;rm;tm;
wkdufwGef;ajymMum;cJhonf/
tifeftdwfcsfau/

'lbkdif; Mo*kwf 7
,DrifEkdifiHqkdif&m Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJukd ul0dwf
EkdifiH usif;ycJh&mwGif oabmwlnDcsufr&bJ NyD;qkH;
oGm;cJhojzifh orw tA'D;&mblrifaqm[m'Dtm;
opmcHaom wyfzUJG rsm;u NrKd Uawmfqmem; ta&SUbuf
wGif olykefwyfzGJUrsm;ukd xkd;ppfopf pwifqifETJvsuf
&Sdonf/
ukvor*\ uruxjyKrIjzifh Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJukd usif;ycJhaomfvnf; oabmuGJvGJrIrsm;
qufvufjzpfay:vsuf&Sdonf/ ,DrifEkdifiH Nidrf;csrf;
a&;jzpfxeG ;f ay:aygufvmap&ef ukvor*u BuK;d yrf;
cJhaomfvnf; tD&efESifh r[mrdwf jyKxm;aom [loD

wkdusKd Mo*kwf 7
awmifwkwfyifv,ftwGif; urf;vGef"mwfaiGUwl;azmfa&;pifwGif
wkwEf idk if u
H ppfbufo;Hk a&'gpepf wyfqifxm;onfudk *syefEidk if u
H
&SmazGawGU&Scd NhJ y;D aemuf w&m;0ifuefu
Y u
G v
f u
dk af Mumif; *syefEidk if jH cm;
a&;0efBuD;Xmeu Mo*kwf 7 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
ykid ef ufe,fajr tjiif;yGm;aeaom a&jyifteD; jzefMY uufxm;aom
"mwfaiGUwl;azmfa&;pifwiG f uif;vSnahf &,mOfrsm; tok;H jyKavh&adS om
a&'gpepf wpfcu
k dk wyfqifxm;onf[k *syeftpk;d &u ajymMum;onf/
urf;vGe"f mwfaiGU pl;prf;&SmazGa&;pifwiG f a&'gwyfqifxm;jcif;
onf "mwfaiGU&SmazGa&;vkyfief;ESifh qDavsmftyfpyfrIr&Sday/ wkwf
EkdifiHu ykdifeuftjiif;yGm;aeaom uRe;f rsm;teD;wGif urf;vGeaf &eHEiS hf
"mwfaiGU pl;prf;&SmazGa&;pifrsm;ukd ppfbufpcef;rsm;tjzpf tokH;jyK
aeonfh vuPmwpf&yftjzpf *syeftpkd;&u Ijrifonf/
urf;vGef"mwfaiGUwl;azmfa&;pifwpfckwGif a&'gwyfqifxm;
aMumif; *syefEkdifiHu ZGefv aESmif;ykdif;wGif &SmazGawGU&SdcJhonfqkd\/
,if;jzpfpOfEiS hf ywfouf *syefEidk if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu wkwf
EkdifiH&Sd ,if;\ oHkH;rSwpfqifh Mo*kwf 5 &ufwGif w&m;0ifuefY
uGufcJhonf/
kdufwm/

Aefaumuf Mo*kwf 7
xkdif;EkdifiH wyfrawmftpkd;&u
axmufcHaom zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'opfukd axmufcHvkdjcif; &Sd?
r&S d oabmxm;awmif ; cH o nf h
vlxq
k Ec,
H yl u
JG dk Mo*kwf 7&ufwiG f
usif;yonf/
EkdifiHwpf0ef;rS jynfolrsm;onf
wyfrawmftpkd;&u cefYtyfaom
aumfrwDwpf&yfu rlMurf;a&;qGJ

ay;xm;aom zGUJ pnf;ykt

H ajccHOya'
ESifh ywfouf rJay;cJhMuaMumif;?
vaygif;twefMumrQ EkdifiHa&;
rwnfNidrfrIjzpfyGm;cJhjcif;\ tusKd;
quftjzpf 2014 ckESpfwGif
ppfbufu tmPmodrf;,lcJhNyD;
aemuf ,cifzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'
rSm ysujf ym;cJNh yjD zpfaMumif; owif;

olykefrsm;ESifh orwa[mif; tvD tA'lvm qmvm;

OD;aqmifaom tkypf w
k u
Ydk tzGUJ 0if 10 OD; yg0ifaom
tkyfcsKyfa&;aumifpDukd zGJUpnf;vkdufNyD[k xkwfjyef
aMunmcJh&m ppfa&;wkdufckdufrIqDokdY jyefvnfOD;wnf
cJhjcif;jzpfonf/
[loDolykefrsm;ESifh qmvm;\ jynfolYuGef*&uf
tzGJUwkdYu ,DrifEkdifiH\ ajrmufykdif;e,fajr xuf0uf
eD;yg;ukd xdef;csKyfxm;onf/ ,Driforw[m'Dtm;
opmcHaom wyfzUJG rsm;url Ekid if \
H use&f adS om e,fajr
rsm;ukd a'ocHwkdif;&if;om; rsKd;EG,fpkacgif;aqmif
rsm;ESifhtwl xdef;csKyfxm;onf/
kdufwm/

wGif azmfjyonf/
,ckusi;f yaom vlxq
k Ec,
H yl JG
onf 0efBu;D csKyf y&m,Gwcf set
f cdk sm
OD;aqmifaom wyfrawmftpkd;&
tzGUJ tm; jynfov
l x
l \
l axmufcH
rI rnfrQ&o
dS nfudk yxrqk;H tBurd f
prf;oyfrIjzpfvdrfhrnf[k EkdifiHa&;
avhvmolrsm;u ajymMum;Muonf/

rJta&twGu\
f av;yko
H ;Hk ykcH efY
ukd a&wGufNyD;pD;csdefwGif yPmr
rJpm&if;&v'ft& zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'opfukd axmufcHol 62
&mckdifEIef;? uefYuGufol 38 &mckdif
EIe;f &So
d nf[k a'oqkid &f m owif;
Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfukd
qefYusifa&;vIYHaqmfonfh qEjyyGJ
rsm; rjyKvyk &f ef wyfrawmftpk;d &u
ydwfyifxm;NyD; vltcsKdUukd &JwyfzGJU
u xdef;odrf;cJhonf/ xkdif;EkdifiH&Sd
tiftm;tBuD;qkH;aom EkdifiHa&;
ygwDrsm;u zGJUpnf;ykHtajccHOya'
opfukd uefYuGufcJhMuonf/
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ukd jynfol
vlxu
k y,fcsonfw
h idk af tmif rdrd
onf &mxl;rS EkwfxGufay;rnf
r[kwfaMumif; jynfolYqEcH,lyGJ
&v'f rnfoyYdk if&adS pumrl vmrnfh
ESpw
f iG f a&G;aumufyu
JG dk usi;f yay;
rnfjzpfaMumif; 0efBu;D csKyyf &m,Gwf
u ajymMum;onf/
kdufwm/

Mo*kwf 8? 2016

ratmifjrifwhJ wpfnwmtmPmodr;f rI (2016 ckEpS f

Zlvkdif 15 )&uf jzpfpOfu owif;rD'D,mawGrSm
us,u
f s,jf yefjY yefY azmfjyNy;D jzpfvYdk tus,rf wifjyawmh
ygbl;/ tckratmifjrifwhJ 'Dwpfnwm tmPmodr;f rI[m
Ekid if aH &;t& b,fvt
dk "dym ,f&w
dS ,fqw
kd mukd Munh&f
atmifyg/ tmPmodrf;rIjzpfyGm;wmeJY wl&uDorw
tm'kd*efu 'g[mtpvmrfbmoma&;acgif;aqmif
zufwv
l m*lvef&UJ vufcsuyf v
J Ydk pGypf cJG yhJ gw,f/ ajym&
&if tpvmrfbmoma&;acgif;aqmif zufwlvm
*lvef[m wl&uDEidk if rH mS aexkid w
f mr[kwyf gbl;/ tar
&duefEidk if rH mS tajccsaexkid w
f m 17 ESpaf usmaf eygNy/D
wu,fuawmh wl&uDorw tm'kd*efeJY tpvmrf
bmoma&;acgif;aqmif
zufwlvm*lvefwkdY[m
wpfcsdefu vufwGJazmfvufwGJzuf r[mrdwfawGyg/
'Davmufq&dk ifuykd J ratmifjrifwhJ wpfnwmtmPm
odrf;rIudk em;vnfzkdYqkd&if wl&uDorw tm'kd*efeJY
tpvmrfbmoma&;acgif;aqmif zufwlvm*lvefwdkY
tMum; tuGt
J NyZJ mpfjrpfukd em;vnfzv
Ydk w
dk ,fqw
dk m
txl;ajymp&mrvkdawmhygbl;/
wpfcg tm'dk*efeJY zufwlvm*lvefwdkYMum;u
tuGJtNyJZmpfjrpfukd em;vnfzkdYqkd&if wl&uDEkdifiH&JU
orkid ;f tusO;f eJY yx0D0ifEidk if aH &; taetxm;awGukd
odzv
Ydk v
dk mygw,f/ wl&uDEidk if &H UJ yx0D0iftaetxm;
u Oa&mywku
d ef YJ tm&Swu
dk t
f Mum;rSm wnf&adS ewmyg/
wl&uDEidk if t
H aemufajrmufyidk ;f rSm&Sw
d hJ abmhpyf &ufpf
a&vufMum;[m Oa&mywkdufeJY tm&Swkdufukd
pnf;jcm;xm;wJh a&vufMum;yg/ wpfenf;ajym&&if
abmhpfy&ufpaf &vufMum;[m Oa&mywku
d x
f rJ mS &Sw
d hJ
wl&uDEkdifiHeJY tm&SwkdufxJrSm&SdwJh wl&uDEkdifiHukd
pnf;jcm;xm;wJh obm0a&vufMum;yg/ wl&uDEidk if &H UJ
awmifykdif;rSm tpvmrfEkdifiHawmfeJY tBuD;tus,f
wkdufyGJ0ifae&wJh tD&wfEkdifiHeJY qD;&D;,m;EdkifiHwkdY
&Syd gw,f/ qD;&D;,m;Ekid if rH mS jynfwiG ;f ppfjzpfwm ig;ESpf
ausmNf yjD zpfvYdk wl&uDEidk if [
H m w&m;0ifpm&if;awGt&
qD;&D;,m;'kuonfOD;a& 2 'or 7 oef;ausmfukd
vufcx
H m;&ygw,f/ tpvmrfEidk if aH wmf acsreI ;f a&;rSm
wl&uDEkdifiH&JU taetxm;ukd ydkta&;ygapwmu
wl&uDEidk if [
H m aewk;d (NATO) tzGUJ 0if Ekid if w
H pfEidk if H
yg/ wl&uDEkdifiHwyfrawmf&JU ppfonftiftm;[m
ig;ode;f eD;yg;&Sv
d Ydk aewk;d (NATO) rSm wl&uDEidk if [
H m
'kw,
d tiftm;tBu;D rm;qH;k wyfrawmfukd zGUJ pnf;xm;
wmyg/ wl&uDEkdifiH&JU tifqmvpf (INCIRLIK AIR
BASE)rSm EsLuvD;,m;AHk; (B61)tvHk; 90 &SdNyD;
tvH;k 40 udk wl&uDEidk if u
H vkt
d yfw,fvYkd ,lqcJ&h if
aewk;d (NATO) tzGUJ &JU twnfjyKcsuef YJ oH;k pGyJ ikd cf iG &hf dS
ygw,f/
acwfopfwl&uDEkdifiHudk pwifxlaxmifcJhwJh
yk*Kd vu
f rlqmzmurJvt
f wmwyfyg/ rlqmzmurJvf
twmwyf&UJ t,ltqtawG;tac:awGu acwfopf
wl&uDEkdifiHudk yHkazmfcJhwmrkdYvkdY olYt,ltqtawG;
tac:udk urJv0f g' (Kamalism)vkYd ajymMuygw,f/
urJvf0g'taMumif;udk em;vnfEkdifzdkY aemufcHorkdif;
tcsufwpfckudk ajymyg&ap/ yxrurmppfrSm
wl&uDEkdifiH[m
*smreD?
MopBwD;,m;wkdYeJY
yl;aygif;cJhwJhtwGuf ppfHI;oGm;wJhtcg wl&uDEkdifiHudk

r[mrdwfEkdifiHawGu cGJa0ydkif;jcm;odrf;ydkufcJhygw,f/
'gaMumifh wl&uDEidk if t
H rsK;d om;vGwaf jrmufa&;ppfyJG
(19 ar 1919 - 11 atmufwb
dk m 1922)udk rlqmzm
urJvftwmwyf&JU OD;aqmifrIeJY qifETJcJhygw,f/
trsK;d om;vGwaf jrmufa&;ppfyu
JG kd atmifatmifjrifjrif
qifETJNyD;aemufydkif; acwfopfwl&uDorwEkdifiHudk
xlaxmifcw
hJ t
hJ cg rlqmzmurJvt
f wmwyfu wl&uD
EkdifiH&JU yxrqHk;orwtjzpf aqmif&GufcJhygw,f/
orwtaeeJY rlqmzmurJvftwmwyf[m wl&uD
EkdifiH&JU bmoma&;tygt0if EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;eJY
vlrIa&;b0tm;vHk;udk tajccHNyD; jyKjyifajymif;vJcJhyg
w,f/ bmoma&;eJY EkdifiHa&;udk pnf;om;cJhygw,f/
ynma&;udk jrifhwifcJhygw,f/ trsKd;orD;eJY trsKd;om;
wef;wltcGifhta&;&&Sda&;udk OD;wnfaqmif&Guf
cJyh gw,f/ 'Dtcsuaf wGukd NcKH Ny;D urJv0f g'vdaYk jymwmyg/
wl&uDwyfrawmf&UJ rl0g'[m urJv0f g'tay: tajccH
wJh trsK;d om;a&;rl0g'yg/ tapmydik ;f u wifjyxm;ovkd
wl&uDwyfrawmf[m tiftm;awmifhwif;wJhtwGuf
urJvf0g'apmifha&SmufumuG,fa&;acgif;pOfeJY rMum
cPqko
d vkd tmPmodr;f avh&ydS gw,f/ wl&uDEidk if rH mS
ratmifjrifcJhwJh wpfnwmtmPmodrf;yGJrwkdifcif
atmifjrifwJhtmPmodrf;rI av;Budrf&SdcJhygw,f/
1960? 1971? 1980 eJY 1997 ckEpS rf mS jzpfymG ;cJw
h myg/
vuf&Sd wl&uDorw bm'kd*ef[m wl&uDEkdifiH

&JU0efBuD;csKyftjzpf 2003 ckESpf rwf 14 &ufuae

2014 ckESpf Mo*kwf 28 &uftxd aqmif&GufcJhNyD;
2014 ckESpf Mo*kwf 28 &ufupNyD; orwtjzpf
wm0ef,lcJhwm 'DuaeYtcsdefxdygyJ/ tm'kd*ef[m
wkid ;f jynfudk pwiftyk cf sKyu
f wnf;u wl&uDwyfrawmf
twGif;rSm&SdwJh urJvf0g'
wyfrawmft&m&Sd
BuD;i,fawGukd El;nHhaysmhaysmif;wJh acwfrDtpvmrf
bmoma&;0g'
wyfrawmft&m&SdBuD;i,fawGeJY
tpm;xk;d vJv,
S Ef idk zf Ydk wjznf;jznf; wpfqifNh y;D wpfqifh
t&Sed w
f ;dk jri ahf qmif&u
G cf yhJ gw,f/ urJv0f g'wyfrawmf
t&m&SBd u;D i,fawGukd tpm;xk;d vJv,
S zf Ydk pwifaqmif
&Gupf Ofu tpvmrfbmoma&;acgif;aqmif zufwv
l m
*lvef[m orwtm'kd*ef&JU r[mrdwfyg/ ajym&&if
orwtm'k*d ef&UJ t,ltqtawG;tac:[m zufwl
vm*lvef&UJ t,ltqtawG;tac:eJY tajccHoabm
t& wlnDygw,f/ 'Dawmh yifrvdkYajym&r,fh zufwl
vm*lvef&JU t,ltqukdMunfh&if olYt,ltqukd
trsm;pku El;nHah ysmah ysmif;wJh acwfrt
D pvmrfbmom
vkYd IjrifMuygw,f/ zufwv
l m*lvefu olt
Y ,ltqukd
taumiftxnfazmfzYdk wufwuf<u<u vIy&f mS ;aqmif
&GufcJhNyD; 'DvIyf&Sm;rIukd Hizment movement vkdY
&nfTef;Muygw,f/ *lvefvIyf&Sm;rItzGJU0ifawG[m
olw0Ydk ifaiG&UJ ig;&mckid Ef eI ;f uae 20 &mckid Ef eI ;f txdudk
*lvefvIyf&Sm;rI&efykHaiGtwGuf vSL'gef;cJh&ygw,f/

9/
1/ aeYpOfrsufESmopf? oGm;wkdufyg/ ykHrSefacgif;avQmf? a&csKd;yg
vufonf;? ajconf; rSefrSefnyfyg/
2/ tpm;rpm;rD? tjyifrSjyefvmwdkif;? tnpftaMu;udkifNyD;wkdif;?
tdrfomwufNyD;wkdif;ESifh arG;puav;i,fukd rudkifwG,frD vuf
ukdqyfjym? a&wkdYjzifh pifMu,fatmifaq;yg/
3/ a&udk usKdaomufyg/ a&wGif;? a&uefteD; a&csKd;jcif;? t0wf
avQmfjcif; rvkyf&yg/
4/ tqDrsm;vGef;? tcsKdrsm;vGef;? iefvGef;aomtpm;tpmrsm;udk

5/
6/
7/
8/

a&Smifyg/ nodyx
f m;aom &ufveG t
f pmrsm;? trSnv
hf eG t
f oD;tESH
rsm;? ,ifem;pmrsm; rpm;oifhyg/
b,ftcsdef? b,fae&mrSmtdyftdyf jcifaxmifjzihftdyfyg/
awmrxkdifygESifh ,ifvkHtdrfomokH;yg? trdIufrsm;udk pepfwus
usif;wl;pGefYypfyg/
t&uf? aq;vdy?f uGr;f wkaYd Mumifh aiGuek u
f m use;f rma&;ukd qk;d &Gm;
pGmxdckdufojzihf avQmhyg? a&Smifyg/
taysmftyg; vkdufpm;jcif;? pdwf<uaq;ESifh rl;,pfaq;wkdYaMumifh

10/
11/

12/

*lvefvIyf&Sm;rIu wnfaxmifxm;wJhausmif;awGrSm
tqifhjrifhodyHenf;ynmokH;ud&d,mawGukd tokH;
jyKygw,f/ *lvefvIyf&Sm;rIukdaxmufcHwJh pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifawGu ausmif;om;tawmfrsm;rsm;ukd
ynmoifaxmufyHhaMu;ay;ygw,f/ *lvefvIyf&Sm;rI
ausmif;awG[m bmoma&;eJY a&maxG;ywfoufrI
r&Sdygbl;/ 'gayr,fh *lvefvIyf&Sm;rIausmif;awGrSm
q&m q&mrawG[m t&ufraomuf? aq;vdyf
raomuf? tdraf xmifa&;NyKd uw
JG mr&Sd pwJph wJh usi0hf wf
awG&SdaezkdY *kwpkdufa&G;cs,fcefYxm;avh&Sdygw,f/
zufwv
l m*lvefu Ekid if aH ygif; 140 rSm ud,
k yf ikd af usmif;
awG xlaxmifxm;ygw,f/
orwtm'dk*efeJY
bmoma&;acgif;aqmif
zufwv
l m*lvefwMYdk um; r[mrdwzf UJG pnf;rI NyKd ucJG &hJ wJh
vufiif;taMumif;w&m;u 2013 ckESpf tusihf
ysufvmbfpm;rIjyemwpfckyg/ us,fus,fjyefYjyefY
,lqajymqdkaewmu *lvefvIyf&Sm;rItzGJU0if w&m;
olBuD;awG[m orw tm'dk*eftygt0if olYteD;pyf
qHk;todkif;t0dkif;udk EkdifiHa&;t& xkd;ESufzkdY tJ'Dvkd
tusiyfh suv
f mbfpm;rIeYJ w&m;pGq
J Ekd idk af tmif BuKd ;pm;cJh
w,fqw
kd o
hJ abmyg/ 'Dtcsuu
f vufiif;taMumif;
w&m;jzpfayr,fh olwEYkd pS Of ;D tMum; r[mrdwzf UJG pnf;rI
ysujf ym;cJ&h jcif;&JU tajccHoabmu tmPmNyKd iq
f idk rf I
yg/ zufwv
l m*lvefu olaY emufvu
kd af wGukd ]]rif;wku
Yd
EdkifiH&JU yifrtcsuftcsm ae&mtqihftwkdif;rSm
b,forl S owdrjyKbJ 0ifEidk ?f xGuEf idk ?f vIy&f mS ;Edik &f r,f/
'Dtaetxm;? 'DvyI &f mS ;rIypkH u
H kd xdyyf ikd ;f ra&mufrcsi;f
qkyfudkifxm;&r,f/ igwkdYvufxJ EdkifiHawmftmPm
tm;vHk;a&mufvmwJhtcsdeftxd? EdkifiH&JUta&;ygwJh
,E&m;tm;vH;k igwkb
Yd ufrmS &yfwnfvmwJt
h csed t
f xd?
igwkdY tiftm;awmifhwif;EdkifzkdYvkdw,f}}vkdY ykdYcsaeyHk
AD'D,dk[m 1999 ckESpfrSm xGufay:vmcJhzl;ygw,f/
'gaMumifh orwtm'dk*efu zufwlvm*lvefudk
Ekid if aH &;NyKd ib
f ufvYdk owfrw
S cf w
hJ myg/ zufwv
l m*lvef
&JU EdkifiHa&;t,ltqeJY vIyf&Sm;rIyHkpHawGaMumihfvkdYyJ
ajym&rSmyJ/ ratmifjrifwJh wpfnwmtmPmodrf;rI
aemufydkif;rSm orwtm'dk*efu Zlvkdif 20 &uftxd
pm&if;awGt& wyfrawmft&m&SdawGeJY &Jt&m&SdawG
tygt0if w&m;olBu;D awG? tkycf sKyaf &;t&m&SBd u;D awGeYJ
t&yfbuf0efxrf;pkpkaygif; 45000 0ef;usifudk
xkwyf ,fwm('grSr[kw)f zrf;qD;xde;f odr;f xm;wmawG
jyKvkyfcJhygw,f/ 'Davmuftwkdif;twmtxd us,f
us,fjyefYjyefY zrf;qD;EkdifcJhwmuvnf; tmPmodrf;zkdY
BuKd ;yrf;rItNy;D orwtm'd*k efu ta&;ay:tajctae
xkwfjyefaMunmcJhvkdYyg/ 'Dta&;ay:tajctae
xkwfjyefcsufudk vufudkifjyKNyD; wuodkvf 15 ck?
yk*vduausmif; 1043 ausmif;? azmifa';&Sif; 1229
zGUJ ? tvkyo
f rm;or* 19 zGUJ ? aq;bufqidk &f mtzGUJ tpnf;
35 ck? kyfjrifoHMum;vTifhXme ajcmufck? a&'D,dktoH
vTihfXme 23 ck? aeYpOfowif;pm 45 apmif? r*Zif;
15 apmifeJY pmayxkwfa0a&;wdkuf 29 ckwkdYudk ydwfcJh
ygw,f/ EkdifiHa&;oHk;oyfa0zefolawGuawmh 'g[m
orw tm'd*k efu zufwv
l m*lvef&UJ tiftm;pkawGukd
wefjyefacsreI ;f wm (wpfenf;ajym&&if) wkjYH yeftmPm
odrf;yGJ qifETJwmyJvdkY IjrifMuw,f/ ajym&&ifawmh
ratmifjrifwJh wpfnwmtmPmodrf;rI[m wl&uD
EdkifiHrSm orw tm'kd*eftiftm;pkawGeJY bmoma&;
acgif;aqmif zufwv
l m*lvefwt
Ydk Mum; tmPmvGeq
f JG
yGJjzpfaewmudk xifxif&Sm;&Sm;azmfjyvkdufwmyg/

usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;wkdYudk qkd;&Gm;pGm xdcdkufEdkif

tprvkyfygESifh a&Smifyg/
ykd;owfaq;? aygif;owfaq;rsm;? tyif&Gufzsef;aq;rsm;ukd
tpm;tpmrsm;ESihf a&maESmrxm;&? uav;rsm;vufvrS ;f rrDaom
ae&mwGifxm;yg/
udk,f0ef&SdvQif usef;rma&;0efxrf;rsm;xH apmifha&SmufrIcH,l
yg/ aq;kH? aq;cef;? om;zGm;cef;wGif arG;zGm;&efpDpOfyg/
arG;prS ig;ESpftxd uav;rsm;udk usef;rma&;0efxrf;rsm;rS
ajymMum;onfh umuG,faq;xkd;tpDtpOftwkdif; xkd;yg/
wkdufyg/
aeraumif;jzpfvQif usef;rma&;0efxrf;ESifh jyoyg/ ukorIcH
,lyg/
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme

Mo*kwf 8? 2016

nvkH;aygufqGJcJhonfh ykdpwmykHawGMum; oltanmif;qefYvkdufonf/

at;pufaeaom vufzuf&nfcu
G u
f adk rmh&if; 0ef;usiu
f kd pl;prf;vku
d \
f /
vQKdU0SuftvkyfrSef; oda&mxifh/ acG;uav;? aMumifuav;awGutp
Nidrfukyfvsuf/ uav;awGuvnf; toHrxGuf0Hh/ r[mpGefYpm;cef;ukd
rvGwfwrf;tm;ay;&ef {nfhcef;xJ acsmif;MunfhaeMuonf/ ol...
wpfpkHwpf&mudk owd&NyD; txdwfwvefYa&&Gwfvkduf\/
]]ta&;BuD;wm &NyDvm;}}
]]bmvJ}}
]]tvHav/ r&Sdrjzpf tvHayhg}}
olYpum;aMumifh tdrf&SifvlBuD; rsufarSmifMuKwfoGm;onf/
xrif;aMumfyef;uef,lvmvsuf wD;wkd;ar;\/
]]bmtvHvJ NrdKUxJu tvHqkdifrSm 0,fvkdufav/}}
]][ifhtif; vkdaewmu qkdifrSmr&SdwJh tvHrsKd;/}}
]]bmtvHrdkYvkdYvJ}}
________
vGecf ahJ om&ufyidk ;f u &yfuu
G x
f J opfyifBu;D awG? *dak 'gife&H aH wGrmS
vIHYaqmfpmawG? ykdpwmawG nbufvltvpfrSm uyfcJhMuao;onf/
reufvif;vkYd vlawGt?Hk wpfa,mufwpfayguf zwfaewke;f &Sad o;
vlwpfpka&mufvm ykdpwmawGukd qGJjzKwfNyD; MunhfaeolawGukd rmefrJ
awmh tm;vkH;ukd &SJoGm;Mu/ xkdolu pum;ajympufxkwf ]]tb..
tbeJY owif;ydaYk wmh tm;vk;H xGuaf jy;}} olawG;&if; &ifav;vmonf/
'Dwpfcg tBuHratmifrDawmh tJ'Dvkd wyfOD;tNydKrcHEkdif/ bmvkyf
&ygh/ uif;awGcsxm;zkdY awmif;yefcJhonf/ t&yfom;awGu qE
tavsmuf pm&if;ay;apmifha&SmufMurnfvkdY uwday;Muonf/ rdk;a&
&TJ &TJ Akdufuvnf;qm? olwdkYtwGuf awmfawmfrawmfawmf &SdorQ
t0wfawG xkwfvJay;/ xrif;[if;tkd;awGcsauR;? cGHUray;kHwr,f/
]]tdrfukd vGrf;vkdufwm tarhukd owd&w,f}}[k vTwfceJ
wrf;wrdawmh ]]tdrrf jyefjzpfwm b,favmufMumNyv
D }J } [kar;Muonf/
]]'gvnf; rif;tdrfayghuGm/ wpfjynfvkH;u rif;wkdYtdrfayhg/ rif;wkdY
rdom;pkawGyJ igwko
Yd m;orD;t&if;vkad pmihaf &Smufaewm rvkaH vmufvYkd
vm;}}[k ar;&if; vufz0g;Murf;Murf;BuD;rsm;jzihf olwdkYausmjyifrsm;udk
nifomykwf&if; ar;onfwGif ridkrdatmifxdef;cJh&\/
wpftdrf [if;wpfcGuf ykef;0Sufo,fvm&if; ntdyfzkdYapmif?
acgif;tkH;awG avmuf&JUvm;0kdif;ar;Mu? armifESrawGyJ rdef;uav;

aejynfawmf Mo*kwf 7
2016 ckESpf Zlvdkifvv,fcefYrS pwifjzpfyGm;vsuf&Sd
aom a&BuD;a&vQHrIrsm;aMumifh wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftcsdKUwGif jynfolrsm;tm; ab;vGwfuif;&m
ae&mrsm;odkY ,m,Dajymif;a&TU ae&mcsxm;ay;rIrsm;
&SdcJh&m Mo*kwf 7 &ufxd vlOD;a& 358699 OD;wdkYudk
ajymif ; a&T U ae&mcsxm;ay;cJ h & onf / ,ck t cg
tcsKdUae&mrsm;wGif a&rsm;jyefvnfusqif;oGm;NyDjzpf
ojzifh rlvae&mrsm;odkY jyefvnfa&TUajymif;vsuf&Sd
onf/ tcsKUd wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,frsm;wGif ab;vGwf

a,musmf ;av; cGjJ cm;raetm;bl;qkw

d m tdraf &SUMurf;rSm vJavsmif;vku
d f
xNyD;ykdpwmawGqGJvkduf/ vGefcJhaomnrsm;u 'Dreufcif;udk jyeftm;
ay;aeonfokdY/
________
'D&ufrSm csDwufr,fqkduwnf;u owd&ayr,fh vuf0,fykdifydkif
r&Sdao;/ b,folrSvnf; toifh csKyfNyD;om; vmay;rSmr[kwf/
]]udk,hf[mukd,f csKyfkHyJayhg}} wpfzufNcHrS vlBuD;wpfOD; wHcg;ukd
wGef;zGifhvm&if;ajymonf/
]]awG;ylraeeJu
Y mG / igwk&Yd atmif vkyaf y;yghr,f/ rif;wdaYk usmif;om;
awGxJu a'gif;tkyfqGJwwfolom vmjyprf;yg/}}
acgif;enf;enf;armh tNr;D aumhO;D ? puf0idk ;f ukd ajceJeY if;csK;d vku
d w
f muG
pojzifh wpfa,mufwpfcGef;ajym&if; jyif&if; cGyfa'gif;tkyfu vnfqH
wzGm;zGm;jzifhay:vmNyD/ t&yfxJrSmvnf; uif;txyfxyf csxm;onfh
Mum;u ratmifjrifrD aygufMum;rSm pkd;aeMu/
[kd tdru
f ;l onftrd 0f if cef;qD;vku
d u
f mawG jzKwyf g[/ wpfa,muf
aps;xJoGm; qkd;aq;0,f/ teD&J&JwJh/ ]]a'gif;tkyfjc,frSmu a&T0ga&mif
aemf/ rawGUvnf; bke;f Bu;D ausmif;oGm;uGm ouFe;f 0g0gawmif;cJ}h } pojzifh
rSmMum;ol ajy;vTm;olawGjzifh touf0ifvsuf/
refusnf;yifxufrSm refusnf;&Gufcl;[efaqmif uif;apmihfolu
tcsufjyonf/
]]bmwJhvJ[ [kdrSmjyaewm/}}
]][kdbuf&yfuGufu xGufawmhr,f}} wJh toifhjyifaeNyD/ tm;vkH;
ysm,mcwfoGm;Mujyefonf/
]]tjrefvkyfMua[h? twlxGufrS tm;vkH;twlxGufrS jzpfrSm/}}
]]ar;vkdufprf;yg? olwdkYa&m tvH&NyDvm;vkdY/}}
aq;eDqkd;NyD;ayr,fh ydwfpu rajcmufao;? yefumeJY rIwfolrIwf?
,yfawmifjzifh cwfolcwf? tyfcsKyfpuf&Sd&m tdrfodkY rvG,faygufrS
ESpfa,muf0ifvmonf/
]]toifjh zpfNyv
D m;/ 'DrmS a'gif;tky&f NyD aumfuyfNy;D tyfcsKyaf y;zd}Yk }
pum;rqHk;cif tcsufay;oHwpfckMum;vkduf&? olxdwfysmoGm;NyD;
tdr&f iS rf suEf mS armhMunf/h ab;tdru
f vlawGa&mufvm? tarmwaum
owif;ay;onf/
]]olwdkY rouFmawmhbl;xifw,f/ vkdufppfaewm [kdbufvrf;xJ
a&mufaeNyD}}wJh/ tartkd tbGm;tkdawGu bk&m;pmqkdae/ a,musfm;
rsm;ujzifh ar;dk;BuD;rsm;wif;atmif tHBudwf&if; vufzsHtaMumawG
xif;ceJay:atmif vufoD;qkyfvkdufonf/

uif;&modkY xyfrHajymif;a&TUrIrsm;vnf; &Sdaeonf/

tqdyk g a&ab;'PfcpH m;cJ&h onfh jynforl sm;twGuf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;XmerS ulnDaxmufyHhrIrsm; aqmif&Guf
vsu&f &dS m ,aeYwiG f u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pD;onfh
tzGJUonf {&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f
a&v,faomifaus;&Gm bke;f Bu;D ausmif;wGif ab;oifh
jynfolrsm;ESifh awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;NyD;
pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf 2054050 &Sd qefEiS hf acgufqJG

]]Nc0H qif;Ny;D igwkYd tmHak jymif;xm;r,f/ r&vnf; b0csi;f touf

csif; vJHkom&Sdwmaygh/ igwkdY&SifvsufeJYawmh rif;wdkYvnf; tE&m,f
rusap&bl;/ a'gif;tvHvnf; ajrrcap&bl;..pdwfcs/}}
ydwfpeDeDay:wifxm;Hk wGefYvdrfaeonfh cGyfa'gif;vnfwkdifudk
wpfa,mufu qefYarmhay;vkdufonf/
]]tcktcsed x
f ad wmh ydwpf aygh/ vTix
hf v
l u
dk &f if tvHyJ igwd&Yk atmif
xlcJhr,f/}}
olwdkYrsufvHk;awG jyefvif;awmufvmjyefNyD/ tyfcsKyfpuf eif;ae
onfh tpfrBuD;\ rsufESmu olwkdYxuf a`E&aeao;/
]]armifav;awG nDrav;awG vufrwkefapeJY/ a'gif;tvH rwGefY
oGm;atmif aocsmzduikd af y;xm;/ rBu;D awmif raMumufbJ &J&eJ if;csKyf
aeao;wm}} [kajymaeoa,mif/
________
cGyfa'gif;ysKdu pufcsKyfcHkay:rSm vTm;ceJ ysHwufvmNyD/
________
wkdYta&;oHawG ajcoHjyif;jyif;awG wpfcJeufxGufvm&m vrf;qD
olwdkYxGufarQmfMunfhrdMu\/
]][kdbuf&yfuGufu csDwufvmNyDa[h xGufMu? aygif;Mu}}[k
[pfa<u;Ed;I aqmforH sm;u 'Dbuf&yfuu
G u
f kd vIyEf ;Id vku
d o
f nf/ tdycf sif
a,mifaqmifco
hJ al wG r[kwaf wmh tm;vH;k 0ke;f ceJ&yfNy;D om;? ud,
k phf w
d f
xJudk jyefppfMunfhrdMu/ aMumufpdwf&Sdao;vm;/
]]tvHwkdifa[h tvHwkdifb,frvJ}} ar;umrS rvkyf&ao;wm
owd&/ xdwfysmoGm;Mujyefonf/ wpfa,mufu vTm;ceJajy;oGm;?
bGm;ceJ jyefa&mufvm? vufxJrSm 0g;wHcsLwpfvuf/
]]&NyDa[h tvHwkdifayghuGm}}[k qkdum udkifpGJNrJNrHatmifcsnfaESmif
vkdufNyD/
]]xla[h-- xla[h wkt
Yd vHawmfvmNyaD [h/ tm;vH;k xGuMf ua[h/}}
toHcsUJ pufrsm;xuf pGr;f tm;ydak om &ifacgif;oHBu;D jzifh &yfr&d yfzwpfO;D
u [pfatmfEdI;aqmfvsuf/ ausmif;olav;wpfOD; vufodkY tvHudk
ESi;f qufonf/ xGuMf uNy/D csMD uNy/D olwt
Ykd m;vH;k ud,
k pf D aMumufpw
d u
f kd
vkduf&Smonf/ dk;wGif;csOfqD aoG;wpfpufpDrSmawmif r&Sdawmh/
aumif;uifjymESihf rk;d pufreI rf sm;xJ cGyaf 'gif;tvH xk;d cGx
J u
G v
f mNy/D
tvHawmfatmufqD ajcvSrf;awG ..nDygh/
vlwef;wpfavQmuf aemufjyefMunfh&m rsufpdwqHk; tqHk;r&Sd/
olYausmay:eif;vsuf orkdif;opfa&;rnfh ajcvSrf;rsm;twGuf
vrf;rrsm;u ausauseyfeyf qefYcif;vsuf/
/

ajcmufrsm;udv
k nf;aumif;? ykord Nf rKd Ue,fwiG f pkpak ygif;
wefz;kd aiGusyf 1245883 &Sd qefEiS hf ig;aowmrsm;udk
vnf;aumif;? &efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;rS
wm0ef&o
dS rl sm;onf wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f? OuEH iS t
hf azsmuf
NrdKUe,frsm;&Sd ab;oifhtdrfaxmifpkrsm;twGuf wefzdk;
aiGusyf 5812350 &Sd qefEiS hf u,fq,fa&;ypn;f rsm;?
acgufqGJajcmufESifh pm;qDrsm;udkvnf;aumif;?
rauG;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;rS wm0ef&Sdolrsm;onf
rauG;y&[dwtzGUJ ESiyhf ;l aygif; yGijhf zLNrKd Ue,f qnfrek ;f
aus;&Gm ab;oifhjynfolrsm;twGuf qef 13 tdwf
18 jynftm;vnf;aumif; axmufyHhay;cJhonf/
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBu;D Xmetaejzifh a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf
axmufyHhcJhrIrSm Mo*kwf 7 &uftxd pkpkaygif; wefzdk;
aiGusyf odef;aygif; 3360 cefYaxmufyHhay;cJhNyD;jzpf
aMumif;? oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f tpd;k &
tzGUJ rsm;? cdik ?f NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
rsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;ESiyhf ;l aygif; use&f adS om
NrKd Ue,frsm;odv
Yk nf; axmufyrhH rI sm; qufvufjyKvyk af y;
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;
wdik ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D
ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif axmufyHhrIrsm;
aqmif&GufEdkif&eftwGuf usyfodef; 1000 pDudkvnf;
ay;ydkYxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

t*Fyl Mo*kwf 7
{&mwDjrpfa&wdkufpm;rIaMumifh urf;NydKajymif;a&TU
tdrfaxmifpk0ifrsm;tm; axmufyHhaiGESifh ypnf;rsm;
ay;tyfyGJtcrf;tem;ukd [oFmwcdkif t*FylNrdKUe,f
acG;awmufacsmif;aus;&Gmtkyfpk acG;awmufacsmif;
aus;&Gm "rmHk Mo*kwf 6 &uf rGef;vJG 1 em&DcJGu
usif;yonf/
,if;tcrf;tem;wGif acG;awmufacsmif;aus;&GmrS
urf;NyKd ajymif;a&TUcJ&h onfh tdraf xmifpk ckepfpt
k wGuf
tdraf xmifpw
k pfpv
k Qiaf xmufyaHh iG 20000 usy?f qef
ESifh vlokH;ukefypnf;rsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
ref;ausmf(jyef^quf)

atmifvH Mo*kwf 7
rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufcdik f atmifvNH rKd Ue,fwiG f
Mo*kwf 6 &ufu &cdik yf &d,wpd moifwu
kd rf S q&mawmf
t&SifaZmwduESifh atmifvHNrdKU e,fajrcHwyf&if;
wyf&if;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifvGif? NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmcf ikd x
f eG ;f wdo
Yk nf NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
a&ab;oifha'orsm;jzpfMuaom jyvdkY? uGrf;avmif;
(a&)? anmifyifqyd af us;&Gmrsm;odo
Yk mG ;a&muf xrif;
bl; 500? vDwm 20 a&oefb
Y ;l Bu;D 300 ESihf acgufqJG
ajcmufxkyf 3000? auGumtkyftxkyf2700 wdkYtm;
a&ab;oifhjynfolrsm;xHodkY oGm;a&muf axmufyHh
vSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/ odef;vGif(atmifvH)

Mo*kwf 8 ? 2016

wkwfEdkifiHudk ajccsrdw,fqdkwmeJY ayusif;avqdyf

Bu;D &JU Bu;D us,cf rf;em;rIuykd J yxrOD;qH;k owdxm;rdchJ
ygw,f/ avqdyfBuD;[m us,f0ef;vGef;wmaMumifh
avqdyfwGif;rSmyJ &xm;? um;i,fav;awGeJY tqifh
qifhoGm;&ovdk ajcaxmufawmifhatmifvnf; vrf;
avQmufcJh&jyefygw,f/ 'Dawmh avqdyfwGif;rSm
jzwfoef;ae&wJh tcsdefuvnf; MumjrifhwmaMumifh
ab;bD0J?,mudkpl;prf;csdefvnf; ydkMumygw,f/
avqdyfxJrSm apmifhqdkif;aeolawGtm;vHk;vdk
vdk[m [ef;zkef;awGudk,fpDxkwfNyD; tcsdefawGudk
ausmjf zwfaeMuwJh jrifuiG ;f aMumifh b,forl sm; owif;
pm? *sme,fpwJh pmapmifawGuikd Nf y;D zwfaeMuao;vJ
qdkwmudk owdxm;NyD; &SmazGMunfhvdkufjyefygw,f/
'Dawmh owif;pmwdu
k rf mS tvkyv
f yk af eolwpfa,muf
taeeJY wkwfrSm owif;pmzwfwJholr&SdMuawmh
bl;vm;vdkYawG;NyD; pdwfraumif;jzpf&jyefygw,f/
'gayr,fh oGm;&wJch &D;pOfuu
kd vnf; wkwrf 'D ,
D mu@
avhvma&;qdak wmh aemufawmh odvm&awmhrmS ayghvYkd
awG;NyD; ae&mcsay;wJh tcef;rSmyJ at;at;vlvl
tem;,lzdkY qHk;jzwfvdkufawmhw,f/
yxrOD;qHk;aeY reufcif;rSm wkwfEdkifiH&JU EdkifiH
a&;&yfwnfcsufeJY zGHUNzdK;wdk;wufvmwJh jzpfpOfawGudk
&Sif;jyygw,f/ aeYv,fydkif;usawmh wkwfa&'D,dkeJY
kyfjrifoHMum;uGef&ufukrPDrS 'kwd,Ou| rpwm
Zef[efcsu
D wkwEf ikd if &H UJ 'pf*spw
f ,fr'D ,
D mtaMumif;
tao;pdwaf qG;aEG;ygw,f/ 'pf*spw
f ,fr'D ,
D m(Digital
Media) udk rD'D,mopf (New Media)vdkY vlod
rsm;Ny;D rD',
D myHpk aH [mif; (Traditional Media) jzpfwhJ
kyfoHvkyfief;? yHkESdyfrD'D,mrSm usifvnfaeolawG
twGuf tBu;D rm;qH;k pdeaf c:csuw
f pf&yfvYkd Ijrifxm;
MuolawG renf;ygbl;/ 'Dawmh 'DtaMumif;[m
udk,fwpfa,mufwnf;twGufawmh wu,fhudk qGJ
aqmifEdkifpGrf;&SdwJh acgif;pOfjzpfcJhygw,f/
ol&Y UJ &Si;f vif;csut
f &awmh wkwEf ikd if rH mS 2005
ckEpS af emufyikd ;f 'pf*spw
f ,fr'D ,
D m[m wd;k wufrEI eI ;f
ododomom vsifjrefcJhNyD; 2010 ckepfaemufydkif;rSm
vlawGtay: tvTrf;rdk;EdkifqHk; rD'D,mjzpfcJhw,fvdkY
qdkw,f/ 'Dtajctaeu jrefrmEdkifiH&JU tajctaeeJY
ododomom uGmjcm;wmr[kwfbJ xyfwleD;yg;udk
wlnDw,fvdkY xifrdygw,f/ 'gayr,fh jrefrmEdkifiHu
awmh 2011 ckepfaemufyikd ;f rSm qif;uwfaps;EIe;f awG
usqif;oGm;cJhayr,fh tifwmeuftoHk;jyKcuawmh

aps;Bu;D aeqJyjJ zpfwmaMumifh tl&'D ;l eJY w,fvaD emwdv

Yk kd
yk*v
u
d qufo,
G af &;uGe&f ufvyk if ef;awG 0ifvmwJh
2014 ckESpfaemufydkif;rSom
tGefvdkif;rD'D,m
ydkNyD;zGHUNzdK;vmwmyg/
vuf&Sd
jrefrmEdkifiH&JU
qif;uwfaps;EIef;[m wkwfEdkifiH qif;uwfaps;&JU
10 yHk wpfykH r&Sad wmhovdk tifwmeuftoH;k jyKcuvnf;
ydkawmifaps;oufomwJh
taetxm;vdkYawmif
ajymvd&Yk ygw,f/ 'gayr,fh wpfO;D csi;f 0ifaiG uGm[
csufeJY ,SOf&ifawmh jrefrmvlrsKd;awGu tGefvdkif;
rD',
D mudk pdw0f ifpm;rI ydw
k ,fvaYkd wmif ,lq&ygw,f/
wkwfEdkifiHrSmawmh Digital Media u
Traditional Media &JU 30 &mcdkifEIef;uae 40
&mcdkifEIef;Mum; ae&m,lxm;NyD;jzpfw,fvdkY od&yg
w,f/ 'gaMumifh vmr,fhESpftenf;i,ftwGif;rSmyJ
Traditional Media [m Digital Media &JU 0g;rsKd
jcif;udk vHk;0cH&Edkifayr,fh tcsdeftwdtusawmh

vTiahf y;xm;wmudk awGU&ygw,f/ qdik w

f ikd ;f rSm t*Fvyd f
bmomeJYa&m wdbufbmomeJYyg 0dkifzdkifoHk;pGJEdkif
aMumif; a&;om;xm;ygw,f/ 'Dae&mrSm ajymp&m
&Sdwmu jynfrvdkY olwdkYajymwJh ayusif;vdkae&mrSm
vrf;awG? qdkifawG? tTef;pmawGpwJh trsm;toHk;
jyKwJhae&mrSm wkwfbmomeJYom a&;om;xm;wm
aMumifh EdkifiHjcm;om;c&D;onf wpfa,muftaeeJY
qufoG,fa&; t&m&SdawGomryg&if aocsmayguf
tcufawGUr,fvYkd awG;rdw,f/ ayusi;f rSmawmh KTV
qdik u
f vG&J if usew
f q
hJ ikd af wGtrsm;pkukd wkwb
f mom
eJYom a&;om;xm;wmjzpfygw,f/
Ny;D awmh tHt
h m;oifw
h muawmh wkwv
f rl sK;d awG
tawmfrsm;rsm; toHk;jyKwJh prwfzkef;awG[m wkwf
Edik if H xkwu
f ek af wGjzpfwhJ [Gma0;wd?Yk a&Smif;rDw?Ykd ADAw
kd Ykd
r[kwfbJ tar&duefypnf; Apple yJjzpfygw,f/
'Dawmh vGecf w
hJ EhJ pS t
f enf;i,fu Apple u xkwu
f ek f

oGm;yHkpHeJY toHk;jyKEdkifwmu t"dutm;omcsuf

jzpfaeygw,f/ 'gaMumifh Traditional Media
avmurSm usifvnfaeolawGtaeeJY acwfajymif;
oGm;wmudk pdefac:rIwpf&yfvdkY rjrifbJ taumif;qHk;
b,fvykd pkH eH v
YJ u
kd yf gajymif;vJMurvJqw
kd mom pOf;pm;
xm;&rSmjzpfygw,f/ qdkvdkwmu vuf&SdrD'D,m
vkyfief;eJYwGJzufNyD; tGefvdkif;rD'D,mudk yDyDjyifjyif
taumiftxnfazmf aqmif&Gufoifhygw,f/ EdkifiH
tawmfrsm;rsm;rSm owif;pmwdkufvdk tcsKdU rD'D,m
vkyfief;awG ydwfypfcJh&NyD; tvkyfvufrJh jzpfcJh&wJh
rD'D,morm;awGvnf;&SdwmaMumifh
tm;vHk;u
'pf*spw
f ,fr'D ,
D m&JU cyfusu
J sJ vSr;f vmwJh ajcvSr;f awG
udk &yfwefYapcsifMuygw,f/
wu,fawmh tifwmeufay:aygufvmjcif;u
vQypf pfukd awGU&Scd w
hJ hJ jzpfpOfvykd J urmudk ajymif;vJomG ;
apcJw
h hJ aemufxyf jzpfpOfwpfcyk J jzpfygw,f/ 'Dtcsed f

cefYrSef;ay;zdkY cufw,fvdkYqdkygw,f/ 'gayr,fh prwf

zkef;oHk;zdkY tqifrajywJh touft&G,fBuD;&ifhae
olawG? rsufpdraumif;wJholawGvnf; &SdaeOD;rSm
jzpfawmh vH;k 0aysmufomG ;r,fqw
kd m jzpfEikd yf ghrvm;vdYk
apm'uwufvu
kd rf yd gw,f/ 'Dawmh wkwf aemufrsK;d quf
awGu owif;pmwdkY? *sme,fwdkY? kyfjrifoHMum;
wdu
Yk kd qufvuftoH;k jyKoal wG[m ynmt&nftcsi;f
tm;enf;wmaMumifh enf;ynm&yfudk trDrvdkufEdkif
olawGvYkd ,lqwmvnf; &Sw
d maMumifh a,bk,sqefqef
tckvdk aumufcsufqGJwmvdkY qdkygw,f/ olajymwJh
pum;[m wjcm;EdkifiHawGtwGuf rodayr,fh wkwf
EdkifiHtwGufawmh jzpfEdkifwJhtajzqdkwm wdbufudk
a&mufoGm;wJhtcg oabmaygufvmcJhw,f/
wdbufvkd wkwjf ynf&UJ zGUH NzKd ;rI tenf;i,faemuf
usaewJhae&mrSmawmif
owif;pmzwfolqdkwm
rawGU&oavmuf &Sm;yg;Ny;D odvw
kd hJ owif;awGtwGuf
tm;vH;k vdv
k u
kd zke;f awGuykd J toH;k jyKMuwmudk owdjyK
rdygw,f/ wdbufu omrefpm;aomufqdkifav;
awGrSm w,fvDAD;&Sif;r&Sdayr,fh
0dkifzdkifudkawmh

awGudk 0,fcsifvdkY udk,fwGif;uvDpmudk a&mif;zdkYBuHwJh

wkwfvli,fav;&JU taMumif;udkyg rqDrqdkifawG;
rdvmjyefygw,f/
aemuf&ufrmS vma&mufaqG;aEG;wJh tif*sief ,
D m
csKyf Mr. Ye Xiangdong uawmh wkwfEdkifiH[m
tDvufx&Gefepfypnf;awG xkwfvkyfEdkifqHk;EdkifiH
tjzpf &yfwnfaeayr,fh wDxGifzefwD;rItydkif;rSm
awmh tar&duef? *smreD? *syefwdkYvdk EdkifiHawGudk
trDrvdu
k Ef ikd af o;bJ tjcm;Edik if aH wGu zefw;D Ny;D om;
enf;ynm&yfawGtay: jyefvnfzefwD;rI jyKwJhyHkpH
eJYom c&D;qufae&aMumif; yGifhyGifhvif;vif;yJ
aqG;aEG;cJhygw,f/ oluawmh wkwfjynfBuD; ydkNyD;
t&Sdeft[kefeJY zGHUNzdK;csifw,fqdk&if udk,fwdkifzefwD;
rIawG vkyfaqmifEdkifzdkY vdkao;aMumif; 0efcHcJhygw,f/
tckaemufydkif;ESpfawGrSm vltawmfrsm;rsm;u
'pf*spfw,frD'D,mudkom toHk;jyKzdkY ydkNyD;pdwf0ifpm;
vmwmu udpwpfckjzpfNyDqdkwmeJY rdepfydkif;avmufeJY
'Dowif;udk csufcsif;odEdkifovdk pmzwfolu ol&JU
xifjrifcsuu
f ykd g jyefNy;D a&;om;Edik w
f maMumifh ESpv
f rf;

rSm za,mif;wdik ?f a&eHqx

D w
k v
f yk o
f al wGvnf; pd;k &drf
cJMh urSmygyJ/ 'gayr,ft
h m;vH;k u acwfet
YJ nD vdu
k yf g
ajymif;vJ&wmjzpfvYkd b,fou
l rS a&eHqrD ;D tdr?f za,mif;
wdkifawGxGef;NyD; usefae&pfcJhMurSm r[kwfygbl;/
avmavmq,f 'pf*spfw,frD'D,mawGu
Traditional Media awGavmuf ya&mfzuf&Sife,f
ta&;tom;? owif;tay: wm0ef,lrI? owif;cdkif
rmrItydkif;rSm vdkufrrDao;ygbl;/ aemufydkif;rSmawmh
tckavsmu
h saewJh tydik ;f awGukd &mEIe;f jynfh jznfq
h nf;
Edkifawmhr,fvdkY xifjrifrdygw,f/ b,fvdkyHkpHeJYyJ
csDwufaeygap tm;vHk;u zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkwJh
acgif;pOfatmufrSmom vIyf&Sm;aewmjzpfvdkY OD;wnf
csuftwlwlqDudk csDwufaew,fvdkY ajymvdkY&wmyg
w,f/ 'gaMumifh wpfom;wnf;pdwef YJ ajymif;vJrq
I u
D kd
twlwlcsDwuf&if; ydkrkdvSywJhtem*wfudk tm;vHk;
ydkifqdkifMurSmjzpfovdk tm;vHk;urD'D,mavmurSm
usifvnfae&olawGjzpfvdkY Traditional Media?
New Media rcGJbJ We Are One vdkY oabmydkufum
ajymif;vJrIudk BudKqdkvdkufMu&atmif/ /

rHk&Gm Mo*kwf 7
jrefrmEdkifiHae&mtESHYrS a&aq;yef;csDq&mt&G,fpkH\ &opkH
yef;csDtvSobm0rsm;udk wpfae&mwnf;wGif wpkwpnf;
wnf; awGUjrif0,f,cl pH m;Edik rf nfh wwd,tBurd af jrmuf a&aq;
yef;csDjyyGJudk ATMOSPHER IN Water Colour trnfjzifh
Mo*kwf 15 &ufrS 19 &uftxd &efukefNrdKUavmuewfcef;r
aeYpOfeeH uf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
a&aq;yef;csDq&maygif; 77 OD;\ a&aq;yef;csDum;
aygif;200 ausmfudk wpkwpnf;wnf;awGUjrifEdkifrnfh jyyGJjzpf
ovdk 0g&ifhyef;csDq&mBuD;rsm;\ a&;[efa&;csuf? acwfopf
yef;csq
D &mrsm;\ a&aq;vufcsuo
f u
G o
f u
G rf sm;udk awGU&rnf
jzpfNyD; a&aq;\av;eufaom oabmw&m;ESifha&aq;
yef;csDynm\twdrfteufudk od&Sdvdkolrsm;taejzifh jyyGJwGif
awGU&rnfhq&mBuD;rsm;xH ar;jref;avhvmcGifhudk&&Sdaprnfjzpf
aMumif; rk&H mG NrKd U csi;f wGi;f a&Munf a&aq;yef;csq
D &m OD;armif
armifpef;xHrS od&onf/
]]a&aq;jyyGt
J ygt0if trsK;d rsK;d aom jyyGJawG jyKvkyf&mrSm
rdrdpdwfqE&Sdoavmuf yg0ifjyoEdkifzdkYurvG,fygbl;/ txl;
ojzifh tvSr;f a0;vSwhJ t&yfa'ou tcsKUd a&aq;ynm&Siaf wG

yg0ifjyor,fhyGJqdk&ifvnf; rrSm;ygbl;/ tckvdk pkpkpnf;pnf;

jyyGJjyKvkyfay;wm[m a&aq;ynm&Siftm;vkH; &if;ESD;cifrif
cGifh&ovdk udk,fa&;qGJazmfxkwfxm;wJh tEkynmudk azmfxkwf
cGifh&wmjzpfwJhtwGuf 'DvdkyGJrsKd;rsm;rsm; jzpfapcsifygw,f}}[k
OD;armifarmifpef;u ajymonf/
pkaygif;a&aq;yef;csDjyyGJwGif &efukefNrdKUrS a&aq;yef;csD
q&m 37 OD; yg0ifa&;qGJjyornfjzpfNyD; rkH&GmNrdKUrS csif;wGif;
a&Munfyef;csq
D &mud;k OD;? vSn;f ul;rSEpS Of ;D ? yk*rH aS jcmufO;D ? jynf rS
ig;OD;? uav;rSav;OD;? rEav;rS&SpfOD;ESifh awmifBuD;rS ig;
OD; pkpak ygif; 77 OD;u &Gujf ynfq
h u
kd yf ef;csu
D m;? wpf0ufcsK;d qku
d f
yef;csu
D m;rsm;tygt0if qdu
k t
f rsK;d rsK;d ? a&;csut
f oG,o
f ,
G ?f
IaxmihftpkHjzifh a&;qGJxm;MuaMumif;od&onf/
]]jyyGJrSm&efukefu tausmftarmf yef;csDq&m udkvSwif
xGe;f ? udw
k ifatmifxu
kd w
f yYkd g0ifovdk rk&H mG u udak tmifarmif;?
udkndKodrf;? udk&Jjrifh? rEav;u udkcifarmifoef;? udkcif
armifpef;wdkYvdk a&aq;tausmftarmfawGudk wpkwa0;
wnf;awGU&r,fhyGJyg/ 'grsKd;yGJudkapmifhNyD; tm;ay;r,fholawG
&Sdygw,f/ 0goemt&if;cHNyD; jyyGJapmifhaewJhyef;csD0goem&Sif
awGtwGufuawmh wefzdk;&Sdw,fvdkYqdk&rSmyg}}[k &efukef
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
NrdKUae rkH&Gmom;wpfOD;u ajymonf/

Mo*kwf 8? 2016

a&S
a&SUzHk;rS
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh tzGJU0ifrsm;onf
rauG;NrKd UrS wyfrawmf &[wf,mOfrsm;jzifh rif;bl;NrKd UodYk
a&muf&SdMuNyD; rif;bl;NrdKU rSefuif;bkef;awmfBuD;
ausmif; y"meem,uq&mawmf b'Eomoe"Z
trSL;jyKonfh q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmf
MunfndK vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
onf/
,if;aemuf tqdkygausmif;wdkuf jrokc"rmkH
a&ab;oifjh ynforl sm;tm;awGUqkt
H m;ay;pum;ajym
Mum;NyD; axmufyHhypnf;rsm;tm; ay;tyfonf/
qufvuf yGifhjzLNrdKUe,f ukef;aZmif;aus;&Gm
bk&m;BuD;ausmif;wdkufodkYa&muf&SdNyD; ausmif;wdkuf
y"meem,uq&mawmf b'EeEu trSL;jyKonfh
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; zl;ajrmfMunfndK
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD; a&ab;oifh
jynforl sm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;um axmufyhH
ypnf;rsm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf ukef;aZmif;aus;&Gmpufwef;&yfwm
ukef;aZmif;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS
a&ab;oifhjynfolrsm;\tajctaersm;ESifh a&0if
a&mufrItajctaersm;udkMunfhINyD; a&ab;oifhjynf
olrsm;tm; awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf yckuLNrdKU a&Todrfawmf"r&dyfom
ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf b'EpaEm
bmo trSL;jyKonfh q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
zl;ajrmfMunfndK vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf

vSL'gef;Ny;D ausmif;wdu
k ,
f m,D"rmkt
H wGi;f &Sd a&ab;
oifjh ynforl sm;tm; axmufyyhH pn;f rsm; ay;tyfonf/
tqdkygaxmufyHhypnf;rsm; ay;tyfjcif;tcrf;
tem;rsm; Edik if aH wmforwu a&ab;oifjh ynforl sm;
udk tm;ay;pum;ajymMum;&mwGif ,ckuJhodkY tcuf
tcJrsm;&ifqdkifBuHKawGU&onfhtcgrsm;wGif EfdkifiHawmf
tpd;k &? wyfrawmf? jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ? rD;owfwyfzUJG ?
jynfov
l x
l Ek iS hf vlrt
I zGUJ tpnf;toD;oD;wdu
Yk pnf;vk;H
nDw
G pf mG 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;onfukd awGUjrif
&ojzifh 0rf;omrdygaMumif;? xdkuJhodkY rdom;pkaqGrsKd;
t&if;tcsmozG,f wwfEdkifonfhbufrS yHhydk;ulnDMu
onfhtwGufvnf; tm;wufrdygaMumif;? BuHKawGU&
onft
h cuftcJrsm;ESiyhf wfouf vwfwavmvdt
k yf
csufrsm;udk EfdkifiHawmftpdk;&taejzifh qufvufulnD
yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f 2016 ckEpS f Zlvikd Ef iS hf
Mo*kwfvtwGif; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;aMumifh
jzpfyGm;cJhonfh a&BuD;a&vQHrIjzpfpOfrsm;wGif NrdKUe,f
aygif; 15 NrdKUe,frS &yfuGufESifhaus;&Gm 360?
tdraf xmifpk 31441 pkwt
Ykd m; a&ab;uif;vGwo
f nfh
aus;&Gm? bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh pmoifausmif;
rsm;odYk ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJNh y;D Edik if aH wmftpd;k &
ESihf tvSL&Sirf sm;u qef? qD? qm;? ig;aowm? yJtrsK;d
rsKd;? acgufqGJajcmuf? a&oefYESifh tvSLaiGtygt0if
pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf odef; 2200 ausmf ay;tyf
vSL'gef;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
Ed k i f i H a wmf o r w OD ; xif a usmf yck u L Nrd K U
a&Todrfawmf"r&dyfom&Sd ,m,D"rmkH a&ab;oifh
jynfolwpfOD;tm; axmufyHhypnf;ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;xifausmf yGifhjzLNrdKUe,f

ukef;aZmif;aus;&Gm
bk&m;BuD;ausmif;wdkuf
a&ab;oifhjynfolrsm;udk tm;ay;pum;ajym
Mum;pOf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD; a&ab;oifhjynfolwpfOD;tm; axmufyHhypnf;ay;tyfpOf/

(owif;pOf)

aejynfawmf

Mo*kwf

'kwd,AdkvfcsKyfBuD; jrxGef;OD; a&ab;oifhjynfolwpfOD;tm; axmufyHhypnf;ay;tyfpOf/

(owif;pOf)

,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& {&m0wDjrpfa&onf yckuLNrdKUwGif wpfaycefY? anmifOD;NrdKUwGif okH;aycefY? acsmufNrdKUwGif ay0ufcefY? rif;bl;NrdKUwGif okH;aycGJ
cefY? rauG;NrdKUwGif okH;aycefYESifh atmifvHNrdKU? jynfNrdKUESifh qdyfomNrdKUwkdYwGif ESpfaycefYpD ,if;NrdKUrsm;\ pkd;&drfa&rSwftoD;oD;txufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufwpf&uftwGif;
yckuLNrdKUESihf acsmufNrdKU? aemufESpf&uftwGif; anmifOD;NrdKUESifh aemufokH;&uftwGif; rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKUESifh qdyfomNrdKUwkdYwGif ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwf
toD;oD;atmufodkY jyefvnfusqif;Ekdifonf/
tvm;wl [oFmwNrdKUESifh ZvGefNrdKUwkdYwGif av;aycefYpD ,if;NrdKUrsm;\ pdk;&drfa&rSwftoD;oD;txufodkY ausmfvGefaeNyD; aemufokH;&uftwGif; ay0ufcefYusqif;Ekdifum
,if;NrKd Ursm;\ pd;k &draf &rSwt
f oD;oD;txuf qufvufwnf&EdS ikd af Mumif; rk;d av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;onf/
(aMu;rk)H

Mo*kwf 8? 2016

ausmzkH;rS
ausmzk
,m,Daq;cef;zGiv
hf pS
f ukorIay;jcif;vkyif ef;rsm; qufvufaqmif&u
G f
ay;vsuf&Sdonf/
xefac:vmrm;aus;&GmrS vlem ig;OD;\ aoG;erlemudk trsKd;om;
usef;rma&;"mwfcGJrIqdkif&mXme(&efukefNrdKU)odkY ay;ydkYppfaq;cJh&m vlem
oHk;OD;wGif Measles IgM Ab ELISA Positive jzpfaMumif; Mo*kwf 5
&ufwGif taMumif;jyefMum;cJhojzifh tqdkygjzpfpOfudk 0ufoufa&m*g
tpkvdkufjzpfyGm;rI[kowfrSwf a'owGif; a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufjcif;ESifh 0ufoufa&m*gwkHYjyefumuG,faq;
xdk;ESHjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Mo*kwf 5 &ufwiG f jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;XmerS ul;pufq&m0efBu;D
ESihf iSuzf sm;q&m0efBu;D acgif;aqmifaom A[dt
k qifu
h iG ;f qif;tzGUJ ESihf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS ul;pufq&m0efESifh

cED;cdkifjynfolYaq;kHrS txl;ukq&m0efwdkYyg0ifaom uGif;qif;tzGJUwdkY

onf wyfrawmfaq;tzGJUESifhyl;aygif; v[,fNrdKUe,f xefac:vmrm;
aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;odkY a&m*gumuG,fxdef;csKyfjcif;ESifh
aq;ukojcif;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
eef;,Gef;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmrsm;wGif Zlvkdif 28 &ufrS Mo*kwf 2
&uftxd zsm;jcif;? acsmif;qdk;aoG;ygjcif;? cEmudk,fa&mif&rf;jcif;
vuPmrsm;jzifh touf(5)ESpfatmuf uav; 11 OD;? touf(24)ESpf
wpfOD;? touf(54)ESpf wpfOD; aoqkH;olpkpkaygif; 13 OD;&SdaMumif;
owif;&&Sdojzifh Mo*kwf 3 &ufwGif 'kH[D;wdkufe,fq&m0ef OD;aqmif
aom uGi;f qif;tzGUJ u oGm;a&muf aq;ukorIay;jcif;? a&m*gjzpfymG ;rI
udk pkHprf;ppfaq;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ A[dktqifh
uGi;f qif;tzGUJ onf eef;,Ge;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tqdyk gaus;&Gmrsm;odv
Yk nf;
uGif;qif;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; &moDOwktajctae aumif;rGefygu

wyfrawmf&[wf,mOfrsm;tokH;jyK uGif;qif;aqmif&GufEdkifa&; pDpOf

xm;&SdNyD;jzpfonf/
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
pdk;vGifNidrf;ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmoHviG x
f eG ;f wdYk OD;aqmif ul;pufq&m0efBu;D ig;OD;yg0ifaom
uGif;qif;tzGJUu Mo*kwf 7 &ufwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; v[,f
NrdKUe,fESifh eef;,Gef;NrdKUe,fodkYa&muf&SdNyD; aq;ukoa&;vkyfief;rsm;?
a&m*gumuG,fxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;? 0ufoufa&m*gwkHYjyefumuG,f
aq;xdk;vkyfief;rsm;ESifh em*a'o\ usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm;twGuf vdt
k yfcsurf sm;jznfq
h nf;ay;Edik &f ef a'oqdik &f mtkycf sKyaf &;
tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

anmifwkef; Mo*kwf 7
{&m0wDwdkif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUwGif {&m0wDjrpfa&jrifhwufrIaMumifh pdk;&drfa&rSwfESifh tE&m,fa&rSwf
24 'or 5 aytxufodkYausmfvGefaeNyD; Mo*kwf 7 &uf nae 4 em&DwGif26 'or 30 ayxdjrifhwufvm&m
trSw(f 1)&yfuu
G f pHatmifwmteD; vlaetdrt
f csKd U a&Bu;D epfjrKyv
f su&f adS Mumif; od&onf/ xGe;f ausm(f anmifwek ;f )

t*Fyl Mo*kwf 7
[oFmwcdkif t*FyljrdKUe,fwGif Mo*kwf 6 &ufu
acsmif;a&jrifhwufrIaMumifh uGif;aumuf-uRJaomif
wmusKd;aygufrIjzpfyGm;cJhonf/
tqdyk g wmusK;d aygufrrI mS kww
f &ufacsmif;a&
jrifw
h ufvmjy;D usMD u;D aus;&Gmtkypf k usMD u;D aus;&GmESihf
wl;ajrmif;aus;&GmodYk qufo,
G x
f m;aom v,form;
wm (tjrifh 12 ay? tus,f&Spfay)wGif tvsm; 75

aycefY wmay:a&ausmrf aI Mumifh uGi;f aumuf-uRaJ omif

wmwGif ay 50 cefY usKd;aygufysufpD;rIjzpfay:cJhjyD;
v,f{u 1500 cefY a&0ifepfjrKyfcJhaMumif;ESifh
rnfonfhqkHIH;rIrQr&SdaMumif;?
wm0ef&Sdolrsm;u
a&ausmfaeaom v,form;wmudk a&umdkufjcif;?
oJtdwfcsjcif;wkdY aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& [m;cg; Mo*kwf 7
onf/
Zlvkdif 28 &uf nydkif;wGif rkd;&GmoGef;rIaMumifh [m;cg;NrKdU NrdKUopf&yfuGuf trSwf(2) NrdKUopftdrf&m&Sd ykdif&Sif
ref;ausmf(jyef^quf) OD;a'ghurf;\ tdrftrSwf(390)? ykdif&Sif a':ri,f\ tdrftrSwf(391)wkdYrSm ajrom;tuf edrfhusoGm;NyD;
aetdrrf sm;,dr;f ,kid af eonft
h wGuf tE&m,fuif;pGmqufvufaexkid Ef idk af &;twGuf wm0ef&o
dS rl sm;u aetdrf
rsm;udk ajymif;a&TUay;cJo
h nf/ tufaeaomajrom;twGi;f ajrrsm;zkUd jcif;? a&pD;a&vmaumif;rGeaf &; aqmif&u
G f
jcif;? aetdrrf sm;xyfreH rd u
hf s,rd ;f ,kid jf cif;r&Sad p&ef opfrsm;jzifh csKyw
f ef;ku
d jf cif;wkYd aqmif&u
G af y;xm;aMumif;
od&onf/
(ckdifjyef^quf)

rtlyif Mo*kwf 7
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifcdkif rtlyifNrdKUe,ftwGif; jrpfa&jrihfwufrIaMumihf jynfolrsm; obm0ab;
rBuKH awGUap&eftwGuf a&ab;BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef ndEiId ;f aqG;aEG;yGu
J kd ,refaeYnae
4 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
jrpfa&jrifw
h ufvmygu umuG,Ef ikd af &;twGuf Mo*kwf 3 &ufrpS wif BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;udk oufqikd &f mtvdu
k f wifjyaqG;aEG;Muonf/ ,if;aemuf trSw(f 1)&yfuu
G f urf;em;
wmay:&Sd a&Trmvmul;wdkYqdyf wdk;jrpfurf;ab; jrpfa&jrifhwufygu pdk;&drf&onhftwGuf nae 6 em&Du
wm0ef&o
dS rl sm;ESit
fh wl NrKd Ue,fNrKd Urpcef;rS pcef;rSL;ode;f Edik af t; OD;aqmifaom wyfzUJG 0ifrsm;? cdik rf ;D owfO;D pD;Xme
cdkifwm0efcH OD;ausmfxGef;0if;ESihf t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;
pkaygif; jrpfurf;ab;wGif oJtw
d rf sm;xyfqifch sxm;jcif;wkYd jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/
(cdik jf yef^quf)

&S&Srf;,lEkdufwufrS
rsm;ukd 73 rdepfwGif &efEkdifOD;? 84 rdepfwGif rufqDrif
wkdYu oGif;,lcJhonf/
YUSC uGi;f usi;f yaomyGw
J iG f yGcJ sed f 13 rdepf
ausmw
f iG f rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D uGi;f twGi;f a&rsm;
0yfcJhaomaMumifh yGJ&yfem;cJh&onf/ NydKifyGJusif;ya&;
wm0ef&o
dS rl sm;ESifh 'kid v
f Bl u;D rsm;onf yGt
J ajctaeukd
rdepf 30 txdapmifMh unfch ahJ omfvnf; &moDOwktajc
taerSm qk;d &Gm;aeaomaMumifh yG&J yfem;&ef qk;H jzwfchJ
jcif;jzpfonf/ yGJ&yfem;csdefwGif &efukeftoif;u
aemufcHvl ,mrm&SDwmoGif;,lonfh*dk;jzifh OD;aqmif
vsuf&SdNyD; yGJjyefvnfupm;&mwGif ,if;&v'ftwkdif;
vufusefrdepfrsm;ukd jyefvnfupm;&rnfjzpfonf/
MNL NyKd iy
f u
JG si;f ya&;aumfrwDonf yGu
J pm;rnf&h uf

ukd Mo*kwf 18 &uf(od)Yk 24 &ufwiG f usi;f yoGm;rnfjzpf

onf/ awmifiluGif;usif;yaomyGJwGif [Hom0wD
toif;ESihf ZGu
J yiftoif;wkYd *k;d r&So
d a&usomG ;onf/
yGJpOf 20 tNyD;wGif csefyD,H&wemykHtoif;u
48 rSwf&&Sdxm;NyD; rauG;toif;u 38 rSwf? &efukef
toif;u 33 rSwf? &Srf;,lEkdufwufESifh aZ,sma&Tajr
toif;u 32 rSwfpD? {&m0wDtoif;u 31 rSwf?
[Hom0wDtoif;u trSwf 30? ZGJuyiftoif;u
25 rSwf? csif;,lEkdufwufu 23 rSwf? &cdkiftoif;u
16 rSwf? Southern toif;u 13 rSwf? Horizon
toif;u ajcmufrw
S f &&Sx
d m;onf/ &efuek Ef iS hf aZ,sm
a&TajryGJrSm a&Tqkdif;cJh&aomaMumifh 19 yGJpDom upm;
cJh&ao;onf/
(dIif;xufaZmf)

Mo*kwf 8? 2016

aejynfawmf Mo*kwf 7
jrefrmEdik if w
H pf0ef;wGif rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh qnfwmwrHrsm;usK;d aygufrrI &Sad pa&; a&uif;rsm;csxm;Ny;D apmifMh uyfMunfh aI qmif&u
G v
f su&f &dS m ,aeYeeH uf 9 em&D wdik ;f xGmcsut
f & a&avSmifwrHBu;D 22 ckwiG f
owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrsm;rS a&xkwfvTwfvsuf&SdNyD; wmwrHrsm;usKd;aygufrIr&SdaMumif; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/

pOf

qnftrnf

ae&m^a'o

uefa&jynfh
a&avSmifyrmP
({uay)

a&ydkvTJrS
a&ausmfusrI
(ay)

1/ a&bkwfa&avSmifwrH

u&if-vIdif;bGJUNrdKU

28474

1.40'

2/ vdkifAm;a&avSmifwrH

csif;-zvrf;NrdKU

1954

0.70'

3/ &mZN*dK[fa&avSmifwrH
4/ rif;&Ja&avSmifwrH

ppfudkif;-uav;NrdKU
yJcl;-tkwfwGif;NrdKU

52000
2350

2.40'
0.60'

5/
6/
7/
8/
9/

yJcl;-awmifilNrdKU
yJcl;-'dkufOD;NrdKU
yJcl;-yJcl;NrdKU
yJcl;-yJcl;NrdKU
yJcl;-aygufacgif;NrdKU

35200
11130
26186
18912
21196

0.10'
1.20'
0.40'
0.60'
0.99'

abmeDa&avSmifwrH
ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
rZif;a&avSmifwrH
Zvufaxmfa&avSmifwrH
awmife0if;a&xdef;wrH

10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/

0JBuD;a&avSmifwrH
oJauma&avSmifwrH
rkef;acsmif;a&avSmifwrH
ref;acsmif;a&avSmifwrH
&if;&Snfa&avSmifwrH
BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
jrpfoma&avSmifwrH
ra';a&avSmifwrH
a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
rkH;&ifa&avSmifwrH

20/ uGefacsmif;a&avSmifwrH
21/ eefuola&avSmifwrH
22/ unifa&avSmifwrH

yJcl;-aygif;wnfNrdKU
yJcl;-vufyHwef;NrdKU
rauG;-apwkw&mNrdKU
rauG;-izJNrdKU
rauG;-izJNrdKU
rauG;-yGifhjzLNrdKU
rauG;-*efYa*gNrdKU
rauG;-uHrNrdKU
&cdkif-ausmufawmfNrdKU
&Srf;ajrmuf-erwlNrdKU

252000
52500
674407
120000
2600
319700
377600
53908
1140
25900

0.90'
1.65'
6.30'
0.90'
0.40'
7.30'
1.50'
0.50'
0.40'
0.80'

{&m0wD-BuHcif;NrdKU
{&m0wD-t*FylNrdKU
{&m0wD-t*FylNrdKU

98400
40487
145000

0.30'
1.40'
1.50'
oef;OD;(av;rsufESm)

uefBuD;axmifh Mo*kwf 7
ykodrfcdkif uefBuD;axmifhNrdKUe,f 'g;uaus;&GmteD;
ykodrf-&efukefum;vrf;rwGif Mo*kwf 6 &ufrSp
'g;ujrpfa&jrifhwufrIaMumifh
um;vrf;ray:
vufr0ufcefaY &rsm;jrifw
h ufvm&m Mo*kwf 7 &ufwiG f
rdik w
f ikd t
f rSw(f 21^6)ESi(hf 22^0)tMum;wGif a&teuf
ajcmufvufrcefY a&ausmfvsuf&SdNyD; wm0ef&Sdol
rsm;u ,mOfrsm;tE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEdkifa&;
twGuf a&rsm;xyfr0ifEdkifap&ef vrf;yckH;udk
ausmufrsm; csjcif;? oJtdwfrsm;jzifh wmzdkYjcif;?
ausmufrsm;pDzdkYjcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJYaMumif;
od&onf/

tqdyk gum;vrf;rab;&Sd rEav; uke;f wmt&Snf

ay 4600? tjrifh 10 ay&Sdwmukd a&ausmfrIr&Sdap&ef
usLwef;? anmifacsmif;? uTwfukef;? uGrf;oD;yif
qdyfaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;ESifh yl;aygif;
oJtdwf 500 cefYjzifhwmzdkYjcif;? kdifrsm;umoJtdwf
xnfjh cif;vkyif ef;rsm;udak qmif&u
G cf aYJ Mumif; od&onf/
eef;xdkuf(jyef^quf)

Mo*kwf 8? 2016

rEav; Mo*kwf 7
awmiforeftif;a& usqif;aeNyD
jzpf&m jzwfoef;cGiyhf w
d x
f m;aom
OD;ydefwHwm;tm; Mo*kwf 8 &uf
eHeuf 8 em&DrS pwifum jzwfoef;
cGifhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Mo*kwf 1 &uf eHeufydkif;u
pwifum OD;ydefwHwm;ay:
jzwfoef;cGifh ydwfxm;jcif;jzpfNyD;
awmiforeftif;a& usqif;vm
jcif;ESit
hf wl
wHwm;BuchH ikd rf I
ppfaq;um jyefvnfjzwfoef;cGihf
ay;jcif;jzpfonf/
(002)

rdkif;a,mif; Mo*kwf 7
toufarG;0rf;ausmif;
taxmuftuljyK
pkdufysKd;a&;?
arG;jrLa&;oifwef;zGifhyGJudk
rdkif;a,mif;NrdKUe,f 0rfbdk;aus;&Gm aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;H;k ,aeYeeH ufyikd ;f u usi;f y&m
NrKd Ue,faus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;
XmerSL; OD;armifarmifoiG u
f oifwef;zGiv
hf pS &f
jcif;&nf&G,fcsufESifhpyfvsOf; vnf;aumif;?
NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;ausmaf usmrf ;kd u pdu
k yf sK;d a&;oH;k "mwfajrMoZm
rsm;? ydk;owfaq;rsm; oHk;pGJyHkenf;vrf;rsm;
taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;udk
0rfbdk;aus;&GmrS
oifwef;om; oifwef;ol 30 wufa&muf
MuNyD; oifwef;umvrSm Mo*kwf 7 &ufrS
26 &uftxd oifwef;ydkYcsay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tm;csm(jyef^quf)

ueD Mo*kwf 7
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ueDNrKd Ue,fwiG f rIcif;usqif;a&;? rl;,pfaq;0g;ESihf ,mOf
tE&m,fuif;&Sif;a&;wdkYtwGuf jynfolrsm;yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEkdifa&;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 6 &uf rGef;vJGykdif;u NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk; tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
tqdkygtvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; wifarmifjrifhu
rIcif;usqif;a&;? rl;,pfaq;0g;ESihf ,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;wdYk aqmif&u
G &f mwGif
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU wpfzGJUwnf;aqmif&GufrIjzifh xda&mufrIenf; jynfolrsm;
yl;aygif;yg0if aqmif&GufEkdifa&;twGuf ,ckuJhodkY jynfolrsm;tm; zdwfMum;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aqG;aEG;yGJwGif wufa&mufvmaom jynfolrsm;u rIcif;usqif;a&;?
rl;,pfaq;0g;ESifh ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;wdkYESifhywfouf od&dSvdkonfrsm;
aqG;aEG;Muonf/
tqdkygaqG;aEG;wifjyrIrsm;tay: jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; 'k-&JrLS ;pd;k jrifu
h jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;Ny;D jynforl sm;taejzifh
trItcif;rsm;jzpfyGm;ygu jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUtm; qufoG,fjcif;jzifh yl;aygif;
yg0ifMuapvdkaMumif; xyfrH&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
qvkdif;(jyef^quf)

&efukef Mo*kwf 7
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f&dS &yfuu
G rf sm;
twGif; oG,fwef;xm;aom IyfaxG;qm;Apfrsm;
&Sif;vif;a&;twGuf jynfolrsm;jzifhyl;aygif;yg0if
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D tcsed rf ND y;D pD;a&;twGuf NrKd Ue,f
ajcmufckrS vQyfppf0efxrf;rsm;u aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd vQyfppfkH;rS
od&
onf/
r&rf;ukef;NrdKUe,ftwGif;
vlaexlxyfNyD;
qifajczkH;&yfuGufrsm;jzpfaom ol&wDvrf;? "r
apwDvrf;? pH&matmifajrvrf;(yJEG,fukef;vrf;)wdkY&Sd
&Snfvsm;pGmoG,fwef;xm;aom IyfaxG;qm;Apf
"mwfBuKd ;rsm; &Si;f vif;a&;udk Mo*kwf 6 &ufu rD;ysuf
csed f ok;H em&Djzifh NrKd Ue,f ajcmufcrk S vQypf pf0efxrf;rsm;
tiftm;okH;um tNyD;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
r&rf;uke;f NrKd Ue,f vQypf pfrefae*sm OD;atmifausmf
rdk;u ]]&yfuGufvrf;awGrSm&SdwJh tdrfawGawmfawmf
rsm;rsm;[m rD;&&SdzdkYtwGuf vrf;xdyfu"mwfwdkifrSm
qm;Apf"mwfBudK;tacsmif; 30? 40 avmuf pkNyHKNyD;
csw
d Mf uw,f/ qm;ApfBuKd ;awGuvnf; ay 200? 300
avmufxdatmif &Snfvsm;pGmoG,fwef;xm;wm udk
awGU&w,f/ qm;ApfBudK;awGu t&rf;&Snfawmh
"mwftm;pD;qif;rI avsmeh nf;vmygw,f/ "mwfBuKd ;awG
aygufNyD; eD;pyf&mopfyifawGeJYxdum "mwftm;
aysmufqkH;wm&Sdovdk
BudK;awGtdkufusaeawmh
vrf;oGm;vrf;vmawGvnf;
rawmfwqxdrd&if
"mwfvdkufrIawG jzpfay:Edkifygw,f/
]]'gudt
k qifajyapzdt
Yk wGuf tdraf wGeYJ eD;pyf&m
ay 100 tuGmrSm "mwfwdkifwpfwdkifEIef;eJY vdkufvH
pdkufxlay;NyD; qm;ApfBudK;awGudk udk,fhtdrfa&SUrSmyJ
teD;qkH;oG,f,lEdkifatmif topfjyefNyD; oG,fwef;

ay;aewmyg/ 'Dawmh jynfolawGvnf; "mwftm;

jynfh0pGmokH;Edkifr,f/ aemufNyD;"mwftm;raysmufqkH;
awmhbJ tckvkd pdpk w
G w
f hJ rd;k &moDrmS vQypf pftE&m,f
vnf; uif;a0;aprSm jzpfygw,f}}[k ajymonf/
tqdyk g Iyaf xG;qm;Apf"mwfBuKd ; &Si;f vif;a&;wGif
&yfuu
G v
f rf;aejynforl sm;u vrf;tvdu
k f 400 Volt
uGefu&pf"mwfwdkif? ABC a&mfbm qm;Apf"mwfBudK;
rsm;ESifh MuufOa<uoD;(egg insulator) topf
vJvS,fjcif;wdkYtwGuf wefzdk;rsm;uscHaMumif; od&
onf/ tqdyk gaqmif&u
G rf t
I m; &efuek Nf rKd Uawmf vQypf pf

rw&m Mo*kwf 7
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,f ynma&;rdom;pkESifh txu(30) ausmif;
tusK;d awmfaqmifrsm;? rw&mNrKd Ue,ftwGi;f &dS jrpfa&0ifa'orsm;&dS tajccHynmausmif;
rsm;twGuf toufu,ftusr sm; axmufyv
Hh LS 'gef;ay;tyfyu
JG kd ,aeY eHeuf 10 em&Du
rw&mNrdKUe,fynma&;rSL;Hk; usif;ycJhonf/
tqdkygvSL'gef;rIwGif csrf;jrompnfNrdKUe,f ynma&;rSL;ESifh txu(30) ausmif;
tusKd;awmfaqmifrsm;u toufu,fftustxnf 30ESifh pufavSarSmuf&mwGif
aoqHk;oGm;aom aqmufcsKHayguff(rlvGef)ausmif;rS a':cifrsKd;oefYESifh cifyGef;
OD;aZmf0if;armif? oJuRef;(rlvGef)ausmif;rS OD;pdk;EkdifatmifwdkYtwGuf aiGusyfESpfodef;pD
pkpak ygif;aiGusyf 10 ode;f ESihf csr;f jrompnfNrKd Ue,f atmifyifv,f&yfuu
G &f Sd jynforl sm;rS
a&ab;a&Smifjynforl sm;twGuf qeftw
d o
f ;Hk tdww
f u
Ykd kd ay;tyfvLS 'gef;&m NrKd Ue,fynm
a&;rSL;ESifh aoqHk;oGm;olrsm;\ rdom;pk0ifrsm;u vufcH&,lcJhMuonf/
tqdkyg vSL'gef;aom toufu,ftusrsm;tm; jrpfa&0ifa'o&dS tajccHynm
ausmif; 15 ausmif;odkY cGJa0ay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; qeftdwfrsm;udkvnf; a&ab;
a&Smifjynfolrsm; vma&mufwnf;cdkaeaompcef;rsm;odkY oGm;a&mufaxmufyHhvSL'gef;cJh
aMumif; od&onf/
pdk;ausmfolaxG;(rw&m)

"mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif;rS 'gdkufwmtzGJU0if

(2)OD;&efvif;? cdik v
f Qypf pfrefae*sm(pDr)H OD;cdik af ZmfNird ;f ?
cdik v
f Qypf pfrefae*sm (tif^,m)OD;rsK;d 0if;ESihf a&Tjynf
wHcGefukrPDrS 'kwd,tif*sifeD,mcsKyf OD;0if;jrifh
wdu
Yk teD;uyfBu;D Muyfaqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
xdkYtjyif r&rf;ukef;NrdKUe,ftygt0if tjcm;
NrKd Ue,frsm;jzpfaom prf;acsmif;NrKd Ue,f? urm&GwNf rKd Ue,f?
vrf;rawmfNrdKUe,f? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fESifh A[ef;
NrdKUe,fwdkYrS vQyfppftif*sifeD,m0efxrf;rsm; tyg
t0if vQyfppfvkyfom; 66 OD;jzifh IyfaxG;qm;Apf
rsm; &Sif;vif;a&;twGuf jynfolrsm;jzifh yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;ESifh"mwfykH-yGifhopm

IyfaxG;qm;ApfBudK;rsm; &Sif;vif;a&;vkyfief; aqmif&GufaerIudk awGU&pOf/

wHwm;OD; Mo*kwf 7
a&BuD;rI'PfcHchJ&aom
tif;0NrKdUa[mif;onf
a&tenf;i,fusqif;oGm;NyDjzpfaomfvnf; a&
usef&dSaepOfumvtwGif; vma&mufvnfywfMu
aom EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; Am;u&mausmif;
odo
Yk mG ;a&muf&mwGif avSrsm;jzifh vdu
k yf gydaYk qmifay;
chJaMumif; &wemqDrD;bk&m;pkteD;&dS avSqdyfrS
od&onf/
ykHrSeftm;jzifh EdkifiHjcm;c&D;onfrsm; tif;0
NrdKUa[mif;twGif;vnfywf&mwGif r,fEktkwf
ausmif;? eef;jrifharQmfpif? a':*srf;bk&m;pk? &wem
qDr;D bk&m;pkEiS hf Am;u&mausmif;wdu
Yk kd jrif;vSn;f rsm;
jzifh oGm;vmavh&aSd omfvnf; a&Bu;D onf&h ufrsm;u
&wemqDrD;bk&m;pkESifh
Am;u&mausmif;wdkYudk
jrif;vSnf;jzifh awmufavQmufoGm;a&mufEdkifjcif;
r&dSay/ &wemqDrD;bk&m;pkywfvnfESifh Am;u&m
ausmif; oGm;&mvrf;wpfavQmufwGif Mo*kwf 6
&uftxd a&rsm;usef&dSaeao;ojzifh avSrsm;jzifh
oGm;Mu&onf/
avSrsm;rSm r*Fvm&yfESifh rD;aoG;wdkufwdkYrS
vma&mufajy;qJaG y;jcif;jzpfNy;D &wemqDr;D bk&m;pk
teD;avSqyd rf S Am;u&mausmif;txd wpfpif;vQif
aiGusyfav;axmifjzifh toGm;tjyef ydkYay;jcif;jzpf
onf/ tjyefwiG f &wemqDr;D bk&m;pk\ ausmbuf
wGifuyfay;ojzifh ,if;bk&m;rsm;udkvnf; tqif
ajyajy0ifa&mufEdkifMuonf/ tif;0NrdKUwGif a&BuD;
aeojzifh tcsKUd c&D;oGm;rsm; rvma&mufMuawmhbJ
tpDtpOfajymif;vdkufMuaMumif; od&onf/
(aZ,smaemif)

Mo*kwf 8? 2016

8 - 8 -2016 (wevFmaeY)

nykdif;
6;00 tzGifh
rdk;av0otpDtpOf
aw;*DwtpDtpOf
6;25 umwGef;tpDtpOf
]]Ah My Goddess}}
(tydkif;-1)
7;15 EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]a&Ta&mifvTrf;wJh aeYopfqD}}
(tydkif;-57)
7;55 EkdifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]udk,fhb0 ukd,hftdyfruf}}

(tydkif;-17)
8;30 MRTV Entertainment Music
8;45 awmiffNyHK;ewfyGJ
(tydkif;-1)
9;15 EkdifiHwumkyf&Sif
Zmwf0ifaw;rsm;
9;25 jynfolYeDwd
]]a&jrihfonfhMum y'krmodkY}}
9;45 jrif;vSnf;q&m
9;55 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
]]oufwHrsuf&nf}}
12;00 tpDtpOfNyD;\/

wpfaeY 6 em&Dpm 4 Budrfjyoygonf/

6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;y&dwfw&m;awmf
7;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
8;35 jrefrmhtodkuft0ef;xJrS
trsKd;orD;rsm;
9;35 ]]a'otwGif;Adokumukd
wnfaqmufaeonfh tmqD,}H }
10;35 pku
d yf sK;d a&;&mtajz&SmtpDtpOf
]]oD;ESHydk;rTm;umuG,fzkdY
bufpkHenf;ukdokH;MupkdY}}
11;15 IzG,fpkHviftmqD,HtpDtpOf
11;35 jrefrmhkyfjrifoHMum;
vli,ftpDtpOf
12;35 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]ra<uwJhESif;qD}}(tykdif;-51)
1;30 okH;oyfIjrifjrefrmhkyf&Sif
]]pm;w,f}}
1;45 i,fr[
l efyefoq
Yl [
dk ef(wifwifjr)
]]wpfausmhESpfausmhaw;udkoD}}
2;00 ]]tdyfrufxJutwkdif;}}
2;30 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum
cspfwJhumvay:aw;t&om
]]aemufaESSmif;qDu
aumufaMumif;*Dw}}
(*Dw&dyfom)
(tydkif;-165)
3;35 Tasty Trip]]yif;w,NrdKU&JU
tonf;ESvkH;rsm;}}

6;03
8;05
8;15
8;20
8;35
9;10
9;20
9;45
10;00
10;15
10;25
10;45
11;10
11;25
11;35
12;00

w&m;awmf
t*Fvdyfpmoifcef;pm
a&S;a[mif;okw
VOA

DVD Hits

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD
ESpf(70)ausmfMum;aw;rsm;
usef;rmokw
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
Casual Talk

tpGef;vGwf&mqDodkY
ar;jref;pl;prf;
oDcsif;vufaqmif
jrefrmhIcif;
ysKdysKdar
Cooking Art

atmifjrifausmfMum;
"mwfjym;&aw;rsm;
12;30 vlwkdif;usef;rmodrSwfp&m

4;10 ta0;oifwuokdvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
yxrESpf(Oya'ynmtxl;jyK)
(Oya'ynm)
4;35 vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
5;20 ]]tNyKH;yef;a0pnf
uarmZ&Srf;XmaeqD}}
5;35 Yes or No Talk Show

(Personal Development&
Society Development) (Part-2)

6;35 Oya'a&;&mtjzmjzm
]]aemufrS&wJhaemifw}}
(&JOD;? [def;xG#f0if;? 'dwf'dwf)
'gkdufwm-a0VK(0oef)
7;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]r*Fvmyg*ifcsD}}(tykdif;-74)
8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum
owif;?rkd;av0otajctae
9;00 jynfwGif;owif;?
-rsufarSmufa&;&mokH;oyfp&m
-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]ra<uwJhESif;qD}}
(tykdif;-52)
-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]tcspfwJhvm;}}(tydkif;-29)
-]]aer0iftvSrsm;}}
(tqkdawmfrmrmat;ESifh
awGUqkHjcif;)(tykdif;-3)

8;00

y|mef;ygVdawmf+&weokwf?
]]b,fuvmovJ
b,fuo
kd mG ;ovJ}} w&m;awmf
(q&mawmf t&Sifom"de)
]]r*Fvmyg}}
The Morning Show

10;15 acwfopfysKdar
11;15 oGm;r,f pm;r,f

6;15
7;15
8;10
8;40

(The Corriandar Leaf)

12;35 tEkynmrkd;aumif;uif
3;40 &efukefjrifuGif;us,f
4;00
6;10

(Rolls- Royce Service Centre

Opening Ceremony)
Cartoon Series
(Welcome To Sky Ville)
Health Fix

jjref
refrmvdkbmomjyefxm;ay;&&if (1)cspfonfrSefaomf? (2)cspfpum;wpfcGef;? (3)b0vIdif; (4) NidK;rmefajyapaomaiGa&mifaeY&ufrsm;?
(5)tb,faMumifhqdkaomf? (6)trkef;tbd"mef Zmwfum;wdkYyg/ tJ'DavmufyJ rSwfrdawmhw,f/ enf;wm? rsm;wmut"dur[kwfygbl;/
tEkynmvky&f wm uRerf u0goemt&du
k w
f myg/ tjcm;tEkynmuawmh uRerf wdYk tvif;opftzGUJ rSm aw;okyaf zmftuawGujzpfygw,f/
Zmwfum;wpfum;dkuf&if b,fES&ufMumvJ
vJ/
ayghayghyg;yg;qd&k if wpfywf? q,f&ufavmufMumygw,f/ uRerf wdb
Yk ufrmS u vrf;yef;qufo,
G af &; raumif;wJh
twGuf wpfum;dkufzdkYqdk wpfcgwavqdk&if &uf 20? wpfvavmuf Mumygw,f/
nDr&JU y&[dwawGb,fvdkvkyfaqmifaevJqdkwm y&dowfBuD;udk ajymjyay;ygOD;/
n
vGefcJhwJhESpfawGupNyD; uRefrwdkYq&mBuD;Zcrf;pdefOD;aqmifwJh tvif;opfrD'D,m omoemqdkwJhtzGJUu e,f
y&[dwvkyfief;vkyfvmcJhwm 10ESpfausmfygNyD/ 2002 ckESpfupNyD; q&mBuD;u OD;aqmifvkyfNyD; uRefrvnf;
vGecf w
hJ ahJ v;? ig;? ajcmufEpS u
f ae 'DtzGUJ tpnf;rSm yg0ifcyhJ gw,f/ ESpw
f ikd ;f vdv
k kd y&[dw vlrt
I usK;d jyKvyk if ef;awG
vkyfjzpfygw,f/ txl;ojzifhawmh qif;&JEGrf;yg;wJhvlawG? ppfa&Smifpcef;awGrSm oGm;vSLavh&Sdygw,f/ tck
wavmvnf; c&D;pOf&Sdygw,f/ 'gayr,fh uRefru aejynfawmfudk avhvma&; zdwfMum;cH&wJh
twGuaf Mumifh rvdu
k jf zpfygbl;/ uRerf wdt
Yk zGUJ u tcke,fvn
S ahf eygw,f/ tcrJah q;0g;ukowmawG?
bdk;bGm;awGudk jyKpkapmihfa&SmufwmawG? usef;rma&;a[majymyGJawG tcrJhjyKvkyfaeygw,f/
,f/ tcspfa&;uawmh uRefru tEkynm
eJY ausmif;NyD;xm;ygw,f
vkyfief;udk i,fi,fuwnf;u 0goemygwJhtwGufaMumifh tcspfudkpOf;pm;zdkY
tcsed w
f efayr,fv
h nf; tcspaf &;udk rpOf;pm;jzpfao;ygbl;/ bmaMumifv
h q
J kd
awmh uRefru tvSrf;a0;vSawmh 'DtEkynmyef;wdkifudk arQmfMunfh
aeao;wJhtwGufaMumifhyg/

12;45 Guide For You

4;20 pdkufysKd;okw
5;10 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
-rif;orD;eJYuRefawmf
tykdif;(44)
5;35
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-tkPfOD;&JUcspfyef;ocif
(tydkif;-44)
6;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-cspfolwdkYpdwf0rf;
at;csrf;ygap (tydkif;-58)
-abmvHk;uefMur,f
-Mu,fuav;wdkY&JU
*Dwrkd;aumif;uif
-&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tP0gcspfol}}
tykdif;(11)

MRTV-4
5;00
5;40

jrefrmEdkifiH a'otvdkuf rdrdwdkYdk;&m? ,Ofaus;rI? tEkynmvkyfief;rsm; xGef;um;vsuf&SdNyD; zGHUNzdK;rIESihf Nidrf;csrf;rItay:rlwnf if;wdkY\

tEkynmvkyif ef;rsm;wGiv
f nf; xGe;f um;vsu&f &dS m e,fpyfa'orSwikd ;f &if;om;rsm; aejynfawmfukd avhvma&;a&mufvmonfh ucsijf ynfe,f
yif wdik ;f &if;om;bmompum;rsm;jzifo
h m tEkynmvkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f su&f adS om yef0gNrKd UrS avmfa0:wdik ;f &if;ol okyaf qmifacsmZf efvrG ;f aem
(c) C vGPf;aemESihf awGUqkHar;jref;cJhonff/
nDrtEkynmvkyfief;udk b,fupvkyfjzpfwmvJ/ b,ftouft&G,fuvJ? tcktoufb,fESESpf&SdNyDvJ ajymjyay;ygOD;/
tvif;opfu zGifhvSpfxm;wJh tEkynmoifwef;wuf&mupcJhwmyg/ 'gdkufwmuawmh q&mecsL? q&mZcrf;pdefESifh ucsifrif;om;
'gdu
k w
f m udak 'gifvP
G ;f wdu
Yk txl;ulno
D ifMum;cJyh gw,f/ tvif;opfeYJ &efuek u
f rwifr;kd vGiq
f rD mS vnf; Cat-Walk avQmufwo
hJ ifwef;wufchJ
zl;ygw,f/ 2010ckESpfu pwifokyfaqmifcJhwmyg/ tJ'Dtcsdefu toufu (19)ESpfyg/ tckawmh (20)ausmfNyDaygh/ (30)awmh
ra&mufao;bl;aygh/
tck kyf&Sif? AD'D,dkb,fESum;dkufNyD;NyDvJ/ nDruazmfa&GNyD;wuf<uw,f? dk;&mtuvnf; uwwfw,f? wjcm;tEkynmawGaum bmawG
vkyfao;vJ/
Zmwum;u(10)um;avmu
gNy// MTV u q,f
q,ckckausmf
usmygNy/
ygNyD/ wpf
wpum;u
um;u eef
ee;ciaZ,smeY
;cifaZ,smeJYdkufxm;wmyg/
xm;wmyg/ nD
nru
ru ucsif
ucsijyne,rS
jynfe,frSm
Zmwf
um;u(10)um;avmuf &SdygNyD
avmfa0:um;yJdkufwmyg/ wdkif;&if;om; bmomeJYaygh/ jrefrmtEkynmavmurSmawmh nDrwdkYtaeeJY 0ifzdkYurvG,fygbl;/ vufvSrf;rrDwJh
oabmaygh/ tjcm;tEkynmuawmh uRefrwdkY tvif;opftzGJUrSm aw;okyfazmftuawG ujzpfygw,f/ tvif;opfu dkufwJh jyu'defeJY

9;20
9;55
10;15
10;45

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspfolay;wJhuwdpum;}}
(tydkif;-27)
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]udkvlysKd}} (tydkif;-23)
Drive It
MRTV-4

kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfopmwnfapaomf}}
(tydkif;-74)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ol&owd rdef;rvSav;}}
(tydkif;-6)
tEkynmrkd;aumif;uif
MRTV-4 Stage
World Of Knowledge
(Spine Chillers Vampire
Bats)

*Dwydkif;qkdif&mvIyf&Sm;rIrsm;udk tm;wufoa&maqmif&Gufavh&Sdol aw;oH&Sif HyunA u

tEkynmoufwrf; 10 pkESpfwpfckausmf avQmufvSrf;vmcJhNyD;aemuf if;\tawGUtBuHKrsm;udk
tifwmAsL;wpfckwGif y&dowfBuD;tm; rQa0cJhonf/
]]tEkynmvkyfief;eJYywfouf&if tjynfhpHkqHk;r[kwfayr,fh tpGrf;ukefBudK;pm;cJhygw,f/
uRerf *Dwynm&Sif wpfO;D jzpfcsiw
f myg/ 'gayr,fh rjzpfc&hJ ifvnf; uRerf zefw;D wJah w;oDcsi;f awGukd
y&dowfawG cHpm;Ekid Mf ur,fq&dk if auseyfygw,f/ uRerf toufBu;D oGm;wJt
h xd aw;oDcsi;f awG
zefwD;oGm;OD;rSmyg}}[k aw;oDcsif;a&;pyfol? &ufyftqdkawmfESifh armf',fwpfOD;jzpfol HyunA
u qkdonf/
HyunA \ *Dwoufwrf;wpfavQmufwGif 2007 ckESpf Wonder Girls auayghyftzGJUESifh
pwifum *Dwvrf;aMumif;ay: pwifavQmufvrS ;f cJNh y;D 2009 ckEpS w
f iG f 4Minute tzGUJ ESihf vufwJG
cJjh yefonf/ ,ckEpS f ZGev
f twGi;f u 4Minute tzGUJ rS xGucf mG cJNh y;D wpfu,
kd af wmf*w
D vIy&f mS ;rIrsm;
udk vkyfudkifaeolwpfOD;vnf;jzpfonf/ xdkYtjyif HyunA onf Psy ESifh Trouble Maker wkdYESifh
vnf; wGJzufum *DwvIyf&Sm;rIrsm;udkvnf; aqmif&GufcJhonf/xdkYjyif HyunA onf 2011ckESpf
twGif;u touf 21 atmuf a&yef;tpm;qHk;tEkynm&Sif 21 OD;pm&if;udk abvfbkwfrS
xkwjf yefc&hJ m xdt
k csed u
f 4Minute tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol HyunA u eHywf 17 ae&mwGif &yfwnf
EdkifcJhonf/
(rsKd;pEmarmif)

Mo*kwf 8? 2016

y&DrD,mvd*fuvyf refpD;wD;toif;onf udkvHbD,m

wku
d pf pfrLS ; rk&d ED t
dk m; ajymif;a&TUaMu;aygif 4 'or 75oef;
jzifh ig;ESpo
f ufwrf;&Sd pmcsKyw
f pf&yfcsKyq
f u
kd m ac:,lvu
dk Nf yD
jzpfaMumif; od&onf/
refp;D wD;toif;onf touf(19)ESpt
f &G,&f dS wku
d pf pf
rSL; rkd&DEkdtm; tDwD[wf'fodkY ac:,lcJhaomfvnf; 20162017 abmvkH;&moDtwGuf pydefvmvD*guvyf 'DydkYwDAkd
toif;odYk wpf&moDtiSm;pmcsKyjf zifh tiSm;csxm;oGm;rnfjzpf
aMumif;vnf; od&onf/
wku
d pf pfrLS ; rk&d ED o
dk nf refp;D wD;toif;enf;jy *Gg'D,v
kd m\
,ckaEG&moDtajymif;ta&TUumvwGif ac:,lco
hJ nfh wwd,
ajrmufupm;orm;wpfOD;jzpfvmcJhNyD; rkd&DEkdtm; rac:,lrD
umvtwGi;f qmae;ESihf *wfb&D;*s;D qyfwu
Ykd dk ac:,lxm;cJh
NyD;jzpfonf/
refpD;wD;toif;enf;jy *Gg'D,dkvmonf tqdkygupm;
orm;okH;OD;udk ac:,lxm;cJhNyD;jzpfaomfvnf; tJAmwef
toif;rS t*FvefA[kdaemufwef;upm;orm; *Refpwkef;udk
vnf;ac:,l&ef ypfrSwfxm;aeqJjzpfaMumif; od&onf/

,ltD;tufzfattaumif;qkH;upm;orm;qktwGuf &D;,Jvfruf'&pftoif;rS ay:wl*Dplygpwm; pDkde,fvf'kd?

&D;,Jvrf uf'&pftoif;rS a0vwku
d pf pfrLS ; *g&wfab;vfeYJ tufovufwu
D rkd uf'&pfpf toif;rS jyifopfwu
dk pf pfrLS ;
*&pfZfref;wdkY[m tNydKifjzpfaeygNyD/
,ltD;tufzfattaumif;qkH;twGuf qefumwifupm;orm;okH;OD;pm&if;ukdawmh Mo*kwf 5 &ufaeY
rSm w&m;0ifaMunmcJw
h mjzpfNy;D tJ'u
D pm;orm;ok;H pm&if;rSmawmh pDedk ,fv'f ?dk *g&wf
g&wfab;vfeYJ *&pfZrf ef;
wdkY yg0ifvmwmjzpfygw,f/
tJ'Dupm;orm;okH;OD;xJrSm wkdufppfrSL;pDkde,fvf[m ,ltD;tufzfat&JU taumif;qkH;upm;orm;
qktwGuf xdyq
f ;Hk uae a&yef;pm;aecJyh gw,f/ bmvkv
Yd q
J &kd if wku
d pf pfrLS ; pDedk ,fv
vf'f [
dk m &D;,Jvrf uf'&pf
toif;eJYtwl csefyD,Hvd*fqkzvm;udk qGwfcl;EkdifcJhwJhtjyif tckESpfabmvkH;&moDrSmyJ jyifopfajrrSm
usif;ycJhwJh ,lkd 2016 NydKifyJGrSmvnf; ay:wl*Dtoif;eJYtwl qkzvm;udk &,lay;EkEkdifcJhwJh upm;orm; wpfOD;yg/
tJ'gaMumifh wkdufppfrSL; *g&wfab;vfeJY wkdufppfrSL; *&pfZfref;wdkY[m ay:wl
:wl*DMu,fyGifh wkdufppfrSL; pDkd
e,fvf'kdtwGuf tjznfhcHoufoufomjzpfvmzdkY &Sdaeygw,f/ bmpDvkdemwkdufppf
ppfrSL;awGjzpfwJh tm*sifwD;em;
Mu,fyGifh vD,Gefe,frufqDeJY Oka*G;Mu,fyGifh vl;0pfqGm&wfZfwdkYuawmh ,ltD;;tuf
tufzfattaumif;qkH;qkeJY
taumif;qkH;qk&Sif raMunmcifrSmyJ vJGcJh&ygNyD/
,ltD;tufzfat taumif;qkH;upm;orm;qkudkawmh Mo*kwf 25 &ufrSm w&m;0ifaMunmrSmjzpfNyD;
tJ'DaeY[m csefyD,Hvd*ftkyfpktqifh rJcJGaeYyJjzpfygw,f/ ,ltD;tufzfattaumif
mif;qkH;upm;orm;qktwGuf
,ltD;tufzfat&JU tzJGU0if 55 EkdifiHESifh EkdifiHwumrS tzJGU0ifrD'D,m 54 ckwdkYrS *sme,fvpfrsm;u a&G;cs,f
ay;cJhjcif;jzpfygw,f/
vuf&dS ,lt;D tufzaf ttaumif;qk;H qktwGuf qefumwifa&G;cs,x
f m;cJw
h hJ upm;orm;ok;H OD;&JU pGr;f aqmif
&nfawGudk Munfhr,fqdk&if wkdufppfrSL;pDkde,fvf'dk[m csefyD,Hvd*fqkzvm;ESifh ,lkd 2016 qkzvm;wdkYudk &,l
EkdifcJhygw,f/
'ghtjyif jynfwGif;vd*fNydKifyJGrsm;wGif 36 *dk;oGif;,lay;EkdifcJhNyD; 16 Budrftxd
txd *dk;zefwD;ay;EkdifcJhygw,f/
csefyD,Hvd*fNydKifyJGrSmawmh 12 *dk;oGif;,lay;cJhNyD; 16 Budrftxd *dk;zefwD;ay;EkdifcJhygw,f
w,f/ jyifopfEkdifiHrSm usif;ycJhwJh
,ldk 2016 NyKd iyf rGJ mS awmh ay:wl*t
D oif;twGuf ckepf*;kd oGi;f ,lay;Ekid cf NhJ y;D ok;H Burd t
f xdd *d;k zefw;D ay;Ekid cf yhJ gw,f/
wkdufppfrSL; *g&wfab;vfuawmh &D;,Jvfruf'&pftoif;eJYtwl csefyD,
,HHvd*fqkzvm;udk
&,lay;EkdifcJhNyD; jynfwGif;vd*fNydKifyJGrSm oGif;*dk; 23 *dk;eJY *dk;zefwD;EkdifrI 19 Budrrtxd
ftxd jyKvkyf
EkdifcJhygw,f/ csefyD,Hvd*fNydKifyJGrSmawmh oGif;*dk;&Spf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhygw,f/ ,lkd 2016 NydKifyJG
rSmawmh oGif;*dk;ajcmuf*dk;eJY *dk;zefwD;EkdifrI okH;BudrfjyKvkyfxm;EkdifcJhygw,f/
wkdufppfrSL; *&pfZfref;uawmh b,fqkzvm;udkrS r&,lEkdifcJhbJ jynfwGif;vd*fNydKifyJGrSm
oGif;*dk; 38 *dk;eJY *dk;zefwD;ay;EkdifrI 22 Budrftxd jyKvkyfEkdifcJhygw,f/ csefyD,Hv
vdd*fNydKififyJGrSmawm
mawmh
oGif;*dk; 13
oif
*dk;eJY *dk;zefwD;ay;EkdifrI ckepfBudrfjyKvkyfEkdifcJhygw,f/ ,lkd 2016 NydKifyJGrSmawmh jyifopftoif;eJYtwl oGif;*dk;ckepf*dk;eJY *dk;zefwD;ay;EkdifrIajcmufBudrftxd
jyKvkyfxm;EkdifcJhygw,f/ tJ'Dupm;orm;okH;OD;xJrSm qkzvm;ESpfvkH;&,lEkdifcJhwmu wkdufppfrSL;pDkde,fvf'kdjzpfwm aMumifh ,ltD;tufzfat&JUtaumif;
qkH;upm;orm;qktwGuf a&yef;pm;aewm jzpfw,f/

tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;onf awmifyu

H pm;orm; oD,0kd v
J af umhtm; wku
d pf pfrLS ;
wpfO;D tjzpf Ijrifxm;aMumif; if;\ ,kMH unfcsuu
f kd zGi[
hf ajymMum;cJNh y;D ,ckEpS af bmvk;H &moDwiG f
vnf; 0Jvaf umhtm; wku
d pf pfrLS ;wpfO;D tjzpf tok;H jyKomG ;&ef oE|d mefcsxm;aMumif; ajymMum;cJh
onf/
0Jvaf umhonf tmqife,ftoif;\ upm;orm;b0wGif nmawmifyt
H "duupm;orm;
tjzpf trsm;qk;H yg0ifupm;cJo
h jl zpfNy;D awmifyu
H pm;orm;tjzpfa&m uGi;f v,fEiS hf wku
d pf pfyikd ;f
wGif t"duupm;orm;tjzpfyg tokH;jyKEkdifonfhupm;orm;wpfOD;jzpfaMumif; tmqife,f
toif;enf;jy tmpif0if;*g;u csD;usL;pum;ajymMum;cJhonf/
awmifyHupm;orm; 0Jvfaumhonf aqmuforfweftoif;rS tmqife,ftoif;odkY
ajymif;a&TUvmcJo
h nfh upm;orm;wpfO;D jzpfNy;D 2015-2016 abmvk;H &moDwiG f tmqife,ftoif;
twGuf oGi;f *d;k ig;*d;k om oGi;f ,lEidk cf ahJ omfvnf; enf;jytmpif0if;*g;url tmqife,ftoif;\
wkdufppfydkif;wGif tm;xm;&onfhupm;orm;[k qdkonf/

y&DrD,mvd*fcsefyD,HvufpwmpD;wD;toif;onf
*dk;orm; &Srkdufu,ftm; ig;ESpfoufwrf;&SdpmcsKyf
opfwpf&yf csKyfqdkvkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/
*dk;orm; &Srkdufu,fonf vufpwmpD;wD;
toif; y&DrD,mvd*fcsefyD,Hjzpfa&;twGuf
taumif;qk;H vufprG ;f jyupm;Ekid cf o
hJ nfh *d;k orm;
wpfOD;jzpfNyD; vufpwmpD;wD;toif;odkY 2011
ckESpfu ajymif;a&TUvmcJhjcif;jzpfonf/ xkdodkY
ajymif;a&TUvmcJh&mwGif *dk;orm;&Srkdufu,fonf
vufpwmpD;wD;toif;ESifhtwl yJGaygif; 200
ausmfyg0ifupm;ay;EkdifcJhonf/
touf(29)ESpft&G,f&Sd 'def;rwfMu,fyGifh
*d;k orm;&Sru
dk u
f ,fonf vufpwmpD;wD;toif;ESihf
ig;ESpfoufwrf;&SdpmcsKyfopfwpf&yf csKyfqdkcJhjcif;
aMumifh vufpwmpD;wD;toif;wGif 2021 ckESpf
txd quf&Sdaernf jzpfonf/
vufpwmpD;wD;*dk;orm; uwfpyg&Srkdufu,f
onf ref,ltoif;ESifh 'def;rwftoif;wdkY\
*dk;orm;a[mif;wpfOD;jzpfol yDwm&Srkdufu,f\
om;jzpfNyD; 2011 ckESpftwGif;u vd'fpftoif;rS
vufpwmpD;wD;toif;odkY ajymif;a&TUvmcJhjcif;
jzpfonf/
*dk;orm; &Srkdufu,fonf 2013-2014
abmvkH;&moDu vufpwmpD;wD;toif;tm;
csefyD,H&SpfrS y&DrD,mvd*fodkY wef;wufEkdifatmif
pGrf;aqmifay;EkdifcJhonfhtjyif 2015-2016
abmvk;H &moDwiG v
f nf; y&Dr,
D mvd*cf seyf ,
D jH zpfa&;
taumif;qkH;vufpGrf;jyupm;EkdifcJhonfh *dk;orm;
wpfOD;jzpfonf/

Mo*kwf 8? 2016

rdk;rdwf Mo*kwf 7
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rdk;rdwfNrdKUe,f&Sdaus;&Gmrsm;wGif qufaMu;
aumufcHrIrsm;jzpfyGm;aeonfhtwGuf rdk;rdwfppfAsL[mrSL;ESifh rdk;rdwfcdkif
&JwyfzUJG rSL;wdu
Yk aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESiyhf ;l aygif;Ny;D ajc&mcH&mS azGc&hJ m
Mo*kwf 5 &uf rGef;vGJydkif; 12 em&DcGJwGif rdk;rdwfNrdKUe,f rdk;aumif;OD;
aus;&Gmtkyaf &;rSL;\aetdro
f Ykd qufaMu;aumufc&H ef a&muf&v
dS molukd
zrf;qD;&rdcJhaMumif; &Srf;jynfe,f 'kwd,&JwyfzGJUrSL;u ajymMum;
onf/
]]rd;k rdwNf rKd Ue,fuaus;&GmawGrmS qufaMu;aumufcrH aI wGjzpfymG ;ae
wmudk odcJh&ygw,f/ Zlvdkif 6 &ufrSm rdk;aumif;OD;aus;&Gm? Zlvdkif 5
&ufrSm eHedrfaus;&Gm? Zlvdkif 6 &ufrSm uGif;wdktif;aus;&Gm? Zlvdkif 16
&ufrSm tkef;wGef;aus;&Gm? Zlvdkif 13 &ufrSm a&TZmvDaus;&GmwdkYrSm
qufaMu;aumufcHrIjzpfyGm;cJhwJh owif;t& aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
awGecYJ sw
d q
f ufNy;D qufaMu;aumufco
H u
l kd zrf;qD;&rdEikd zf Ykd aqmif&u
G cf hJ
jcif;jzpfygw,f}}[k if;uqufvufajymMum;onf/

awmifwGif;BuD; Mo*kwf 7
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f uHomaus;&Gmae OD;pHjrifhav;onf Mo*kwf 6
&ufu &efy,facsmif;wpfzufurf;&Sd ydk;pmcif;aus;&GmodkY vufypful;
aumufpu
kd o
f r iSm;&rf;a&;oGm;a&mufc&hJ m nae 3 em&Dcw
JG iG f yd;k pmcif;
aus;&GmrS acsmif;udkjzwf jyefvnful;cwfvmpOf acsmif;a&wdk;onfh
tcsdefESifhwdkufqdkifojzifh arsmygoGm;cJhNyD; nae 4 em&DcGJwGif wpfrdkifcefY
tuGmrS if;\kyftavmif;udk jyefvnfq,f,l&&SdcJhonf/ (Ekdif0if;)

wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f? txu? Ou?H
'orwef;(u)rS reef;oDwmNird ;f
\ zciftrnfreS rf mS OD;ausmrf if;Ekid f
jzpfygonf/
OD;ausmrf if;Ekid f

Mo*kwf 5 &ufu qufaMu;aumufcrH nfo

h al &muf&v
dS mrnfh owif;
t& toGif,lapmifhqdkif;aeaom vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf rGef;vGJ 12
em&DcGJwGif rdk;rdwfNrdKUe,f rdk;aumif;OD;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;aetdrfodkY
trsKd;om;wpfOD; t&yf0wfjzifha&muf&SdvmNyD; vufeufudkiftzGJUu
[kajymqdu
k m aoewfxw
k jf yNy;D qufaMu;aumufaeaMumif;? ray;vQif
ac:,lowfypfrnf[k ajymqdak eaMumif; erDaus;&Gm tkycf sKyaf &;tzGUJ 0if
wpfOD;u vma&mufowif;ay;ydkYcsuft& oufaorsm;ESifhtwl
oGm;a&mufzrf;qD;ppfaq;cJh&m pdkif;xGef;(48)ESpf rdk;bkHaus;&Gm rdk;rdwf
NrdKUe,faeoludk acgif;pGyfajymufusm;"mwfrD;wpfvuf? tdk;toGm;
ud;k vufrcefY "m;tdryf g"m;ajrm ifwpfacsmif;? Mick trsK;d tpm;[ef;quf
wpfvkH;? a&mifpkH&Syftusvufwdk wpfxnf? yvwfpwpfajcmufvkH;jyL;
aoewftwk wpfvuf? Nick wHqdyf ydkufqHtdwfwpfvkH;? Note Book 2016? &mZowfBuD;yk'fr 386 t& trIzGifhvSpfum ppfaq;aqmif&Guf
teufa&mifpmtkyfwpftkyf? teufa&mifvG,ftdwfwpfvkH;wdkYESifhtwl vsuf&SdaMumif; od&onf/
ZmPDatmif(vm;Id;)
awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

odkYyg aiGawmif;cHol pdkif;xGef;udk rdk;rdwfNrdKUr&Jpcef;u (y)65^

&efukef Mo*kkwf 7
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;H;k
rS wyfzGJU0ifrsm;onf cdk;rIusL;vGef
xm;aMumif; owif;&ol vdIifom
,mNrKd Ue,fae vif;vif;(c)ode;f aiG
(c)jrihfodef; (25)ESpfudk Zlvkdif 30
&ufu vdiI o
f m,mNrKd Ue,f yef;vIid f
a*gufuGif;vrf; vufudkifzkef;
wpfvHk;ESifhtwl awGU&Sdppfaq;&m
tqkdygzkef;rSm ZlvkdifvtwGif;u
xef;wyifNrKd Ue,fae Mu,fav;(c)
oufaZmf[ed ;f (22)ESpEf iS hf uwH;k (c)
a0vGif(c)aX;vGif (27)ESpfwdkYu
tif;pdefNrdKUe,f&Sd aetdrfwpftdrfrS
ckd;,l&&SdcJhonfh ypnf;jzpfaMumif;
pdppfod&onf/
if;wdkYudk qufvufppfaq;&m
Zlvkdif 2 &uf eHeuf 3 em&DcefYu
tif;pdeNf rKd Ue,f &Gmrta&SU&yfuu
G &f dS
aetdrfrS vuf0wf&wemrsKd;pHk?
vufudkifzkef;wpfvHk;? vufyfawmh
wpfv;kH ? aiGusyf ESpo
f ed ;f pkpak ygif;
wefzdk;aiGusyf 36 odef;ausmfESifh
tar&duefa':vm 2000 wdkY
ckd;,lcJhaMumif;? Mu,fav;(c)ouf
aZmf[def;ESifh uwHk;(c)a0vGif (c)
aX;vGif wdkYESpfOD;onf 2015 ckESpf
'DZifbm 2 &uf eHeuf 2 em&Dcefu
Y
r&rf;ukef;NrdKUe,f (5)&yfuGuf&Sd

aetdrw
f pftrd rf S aiGusyo
f ed ;f 150
ESifh ipad wpfvkH;wdkYcdk;,lcJhaMumif;
azmf xkwfEkdifcJhonf/
qufvufppfaq;&m if;wdkY
oH;k OD;onf ,ckEpS t
f wGi;f tif;pde?f
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )ESihf r*Fvm'Hk
NrKd Ue,frsm;twGi;f &Sd aetdrf ajcmuf

tdrftwGif;rS qkdifu,f? vQyfppf

pufbD;? vufywfem&D? wDADG?
vufyaf wmh? vufyaf wmhbufx&D
yuf? uifr&mESihf a&Txnfypn;f rsm;
udkckd;,lcJhaMumif;? ukvm;(c)Mu,f
av;(c)oufaZmf[ed ;f ESihf uwH;k (c)
a0vGif(c)aX;vGifwdkY ESpfOD;onf
2015 ckESpftwGif;u tif;pdefESifh
awmifOuvmyNrKd Ue,fw&Ykd dS aetdrf
oH;k tdrrf S wDA?GD tD;AD'G pD uf? vufywf
em&DESifh vufudkifzkef;? ,ckESpf
twGi;f tif;pdeNf rKd Ue,f&dS aetdrf

&efukef Mo*kwf 7
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG u Zlvidk v
f twGi;f ,mOfrawmfwqrI
rsm;aMumifh xdcu
dk 'f Pf&m&? aoqk;H pm&if;ukd wkid ;f a'o
Bu;D ESihf jynfe,frsm;tvku
d f xkwjf yefc&hJ m &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;wGif Zlvkdifv wpfvtwGif; aoqkH;ol 54
OD;&SdcJhaMumif; xkwfjyefxm;aom pm&if;rsm;t&
od&onf/
rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; 64 OD; aoqkH;
cJo
h jzifh wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;tvku
d f trsm;
qkH;aoqkH;cJhonfh wkdif;a'oBuD;jzpfcJhNyD; &efukefwkdif;
a'oBuD;u 'kwd,? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;u 36
OD;jzifh wwd,&SdaecJhonf/
ZlvkdifvtwGif; wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzihf
,mOfrawmfwqjzpfyGm;rI 1106 rIwGif 'Pf&m&ol
1684 OD;? aoqk;H ol 310 &Scd ahJ Mumif; od&onf/ wkid ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;tvkdufpm&if;rSm aejynf
awmf 25 rIwGif 'Pf&m&ol 54 OD;ESihf aoqkH;ol 14
OD;? ucsifjynfe,f 12 rIwGif 'Pf&m&ol 14 OD; ESifh
aoqk;H ol wpfO;D ? u,m;jynfe,f ig;rIwiG f 'Pf&m&ol

xm;0,fcdkif? avmif;vHk;
NrKd Ue,f? txu avmif;vH;k 'or
wef;rS armifaumif;cefaY tmif\
zcif OD;atmifatmif\ trnf
rSefrSm OD;0if;atmif6^vve
(Edkif)086699jzpfygonf/

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1)&yfuu

G ?f (2)vrf;oG,f (2)vrf;?
wku
d t
f rSwf (11)? (2)cef;wGJ (5)xyfwu
dk \
f yxrxyf(ajc&if;cef;)wku
d cf ef;ESihf
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f (2)vrf;oG,f (2)vrf;? wku
d t
f rSwf
(85)? (2)cef;wGJ (5)xyfwu
kd \
f ajrnD(ajc&if;cef;)? wku
d cf ef; pkpak ygif; wdu
k cf ef;
(2)cef;udk uefxku
d w
f mjzpfol a':at;at;ar12^vre(Ekid )f 146128
xHrS a':0if;Munf(EC-015229)u t&pfusaiGay;acsrpI epfjzifh 0,f,cl NhJ y;D ?
tqkdygwkdufcef;tm; t&pfusay;oGif;&ef usefaiGrsm;udk owfrSwf&uf
jynfhajrmufaomfvnf; ay;oGif;rIr&Sdyg/ xkdYaMumifh a':at;at;arrS
tBurd Bf urd q
f ufo,
G jf cif;rsm; jyKvyk af omfvnf; vma&mufay;oGi;f jcif;r&Syd g/
ay;oGi;f &rnfh owfrw
S &f ufonf umvtvGeMf umjrifo
h mG ;NyjD zpfaomfvnf;
aMumfjimpmygonfah eYrS wpfywftwGi;f a':at;at;arxH vma&mufay;
oGi;f yg&efEiS fh owfrw
S &f ufjynfah jrmuf ay;oGi;f rIr&Syd gu ESpOf ;D oabmwl
pmcsKyyf g uwdjyKxm;onft
h wkid ;f pmcsKyyf sujf y,fNyjD zpf tqkyd g wku
d cf ef;(2)
cef;onf a':0if;MunfEiS hf vk;H 0ywfouf oufqidk rf rI &Sad wmhbJ a':at;at;ar
wpfO;D wnf;om ykid q
f idk t
f usK;d cHpm;cGi&hf &So
d mG ;NyjD zpfygaMumif; aMunmtyf
ygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &a':cifrmvm(LL.B) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-8520)
wku
d (f 5)? tcef;(008)? at;&dyrf eG (f 9)vrf;? (5)&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,f/
zke;f -09-5181820? 09-965181820

wpftdrfrS vufywfem&D? vnfqGJ?

em&DEiS hf wDAw
GD u
Ykd kd ck;d ,lcMhJ uaMumif;
ay:aygufcJhonf/
ppfaq;ay:aygufcsufrsm;t&
azmufxGif;cdk;,l&mwGif toHk;jyK
onfh ud&,
d mypn;f rsm;ESihf cd;k ,l&&Sd
cJhonfh oufaocHypnf;rsm;udk
odr;f qnf;cJNh y;D oufqidk &f m&Jpcef;
rsm;wGif trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

ajcmufOD;ESifh aoqkH;ol ESpfOD;? u&ifjynfe,f 28 rI

wGif 'Pf&m&ol 29 OD;ESifh aoqkH;ol ckepfOD;? csif;
jynfe,f ig;rIwGif 'Pf&m&ol av;OD;ESifh aoqkH;ol
av;OD;? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D 121 rIwiG f 'Pf&m&ol
174 OD;ESifh aoqkH;ol 36 OD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
38 rIwGif 'Pf&m&ol 47 OD;ESifh aoqkH;ol 13 OD;?
yJc;l wkid ;f a'oBu;D 154 rIwiG f 'Pf&m&ol 257 OD;ESihf
aoqkH;ol 32 OD;? rauG;wkdif;a'oBuD; 107 rIwGif
'Pf&m&ol 187 OD;ESihf aoqk;H ol 16 OD;? rEav;wkid ;f
a'oBuD; trI 170 wGif 'Pf&m&ol 307 OD;ESifh
aoqkH;ol 64 OD;? rGefjynfe,f 52 rIwGif 'Pf&m&ol
76 OD;ESifh aoqkH;ol 23 OD;? &ckdifjynfe,f 19 rIwGif
'Pf&m&ol 22 OD;ESifh aoqkH;ol okH;OD;? &efukefwkdif;
a'oBu;D 218 rIwiG f 'Pf&m&ol 176 OD;ESihf aoqk;H ol
54 OD;? &Srf;jynfe,f 35 rIwGif 'Pf&m&ol 51 OD;
ESifh aoqkH;ol 10 OD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD; 117
rIwGif 'Pf&m&ol 182 OD;ESihf aoqkH;ol 31 OD;
wkdYjzpfaMumif; od&onf/
a&TjrifhOD;(a&Tjynfom)

Mo*kwf 8? 2016

jr0wD

Mo*kwf 7

jrefrmEdik if w
H pf0ef;&Sd &yfuu
G Ef iS hf aus;vufaejynforl sm; ydik q
f ikd af exdik f
onfh tdrjf caH jruGurf sm;tm; ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;uif;rJph mG aexdik f
&jcif;tpm; cdkifrmonfhw&m;0iftaxmuftxm;(Legal Document)?
l x
l rk sm;\ pdwyf ikd ;f
ajriSm;*&ef(Lease) &&Sjd cif;tm;jzifh aus;&Gmaejynfov
qdik &f mvHjk cKH r?I kyyf ikd ;f qdik &f mvHjk cKH rrI sm; ydrk &kd &Sv
d map&ef &nf&,
G Nf y;D &yfuu
G f
ESifhaus;vufaejynfolrsm; aexdkifydkifqdkifonfh tdrfjcHajruGufrsm;udk
xkwaf y;Edik af &;twGuf ar 1 &ufrpS aqmif&u
G v
f su&f &dS m u&ifjynfe,f
jr0wDcdkif jr0wDNrdKU trSwf(4)&yfuGuf arwmvrf; tuGuftrSwf(17)
awm&tuGuf&Sd vlaetdrfrsm;tm; jynfxJa&;0efBuD;Xme taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ &uf 100 pDrHcsuft& ajriSm;*&ef ay;tyfyGJ
tcrf;tem;udk Mo*kwf 4 &uf eHeuf 10 em&Du trSw(f 4)&yfuu
G f MuufajceD
toif;Hk;a&SU uGif;jyif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;u ajriSm;*&efxkwfay;rIESifh
ywfouf trSmpum;ajymMum;&m uRefawmfwdkY ajriSm;*&efxkwfay;zdkY
&yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmrsm; a&G;cs,w
f aYJ e&mrSm vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;
rGefNyD; ajrydkifqdkifrI tIyft&Sif;uif;wJh &yfuGufESifh &GmawGudk a&G;cs,f&
ygaMumif;/ ,ckvakd jriSm;*&efawG csxm;ay;wJt
Y wGuf jynfoal wG tpOf
tqufaexdik v
f mwJY td;k tdraf jrae&mawGukd ydik q
f ikd rf I taxmuftxm;
tjzpf cdkifcdkifrmrm&&SdNyD; vHkNcHKpdwfcspGm aexdkifEdkifawmhrSmjzpfygaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vGiu
f Okd ;D ? u&ifjynfe,fvw
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;oefZY ifatmif? cdik Ef iS hf NrKd Ue,f ajr,mpDrcH efcY rJG I tzGUJ 0if
rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u ajr,mt&Iyft&Sif;uif;aom tdrfjcH
ajrydkif&Sif 18 OD;tm; ajriSm;*&efrsm; ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
]]tckvkd &yfuu
G t
f a&muf vma&mufaqmif&u
G af y;wJt
h wGuf trsm;
BuD; aus;Zl;wifygw,f/ 0rf;vnf;0rf;omygw,f/ uRefawmfwdkY bmom
vkyfr,fqdk b,foGm;vdkY b,fvm&rSef;rodbl;av? t&ifwkef;uvnf;
ajr*&efvkyfzdkY BudK;pm;cJYayr,fY rodwmeJY ukefusp&dwfawG&SdwmeJY rvkyf
jzpfcJYygbl;}}[k trSwf(4)&yfuGufrS ajriSm;*&ef &&SdolwpfOD;u ajym
xdefvif;atmif(jyef^quf)
onf/

o&uf Bo*kwf 7

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufNrdKUe,f a&ay:uRef;

aus;&GmrS {&m0wD jrpfa&jrifw
h ufvmrIaMumifh a&
vGw&f modaYk jymif;a&TUaexdik Mf uonhf tdraf xmifpk
0ifrsm;ESiYf twlyg&So
d nhf EGm;rsm;tm; arG;jrLa&;ESihf
ukoa&; OD;pD;Xmecdik ?f NrKd Ue,fO;D pD;rSL;rsm;ESihf 0ef
xrf;rsm;u usef;rma&;ppfaq;jcif; vdktyfygu
aq;rsm;xdk;ESHay;jcif;? EGm;pmrsm; ay;tyfvSL'gef;
jcif; vkyif ef;rsm;tm; Mo*kwf 5 &uf nae 4 em&Du
a&ab;a&Smif jynfolrsm; ajymif;a&TUaexdkifonhf
prkwfausmif;ESifh oJawmaus;&Gm "rmHkwdkYwGif
oGm;a&muf EGm;rsm;tm; use;f rma&;ppfaq;jcif;?
EGm;pmrsm; vSL'gef;jcif; aqmif&GufcJhaMumif; od&

awmifBuD; Mo*kwf 7

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) pdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme awmifBu;D cdik f awmifBu;D NrKd Ue,f pdu
k f
ysK;d a&;OD;pD;XmerS jyKvyk af om rd;k pyg;(v,f)
awmifolynmay;pHjyuGufwGif "mwfajr

rEav; Mo*kwf 7

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpk

yifvHktm; MudKqdkaxmufcHyGJtcrf;tem;udk
Mo*kwf 5 &uf nae 5 em&Du rEav;NrKd U r[m
atmifajrNrKd Ue,f 62 vrf; 40 vrf;ESihf 41 vrf;
Mum;&Sd raemf&rHjynfolY&ifjyifwGifusif;y&m
rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vQypf pfprG ;f tif
ESifh aqmufvyk af &;0efBu;D ZmenfatmifEiS w
hf ikd ;f
a'oBuD; vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;

a'oBuD;0efMuD;csKyf\ ZeD;a'gufwm,k,kar
ESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGJUtpnf;0ifrsm;\
ZeD;rsm;? rEav;NrdKU&Sd wdkif;&if;om;vlrsKd;tzGJU
tpnf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? EdkifiHa&;
ygwDrsm;rS tzGUJ 0ifrsm;? Edik if aH &;tzGUJ tpnf;rsm;?
Nidrf;csrf;a&;cspfjrwfEdk;olrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif yef;&JUvrf;aw;*DwtzGUJ u
Nidrf;csrf;a&;aw;oDcsif;jzifh tcrf;tem;udkzGifh

vSpcf o
hJ nf/ ,if;aemuf pma&;q&maZmfcikd Of ;D ?
q&mOD;bke;f ("mwk)wdu
Yk Nird ;f csr;f a&;taMumif;
t&mrsm; a[majymcJhonf/
,if;aemuf yef;&JUvrf;aw;*DwtzGUJ ESit
hf wl
rEav;NrdKU&Sd wdkif;&if;om;tzGJUrsm;u Nidrf;csrf;
a&;aw;oHrsm;?wdik ;f &if;om; tursm;jzifh azsmf
ajzwifqufMujy;D 21 &mpk yifvn
Hk v
D mcHBuKd qkd
axmufcHyGJusif;ycJhaMumif; od&onf/

onf/
a&S;OD;pGm arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme cdik ?f
NrKd Ue,f OD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;u EGm;rsm;tm; aygif
ykyv
f ufyyk ?f a'gifo
Y ef;a&m*g umuG,af q; xd;k ESH
ay;jcif;? usef;rma&;raumif;onhf EGm;rsm;tm;
ppfaq;ukorIrsm; aqmif&Gufay;cJhNyD; arG;jrLa&;
ESiYf ukoa&;OD;pD;Xme cdik ?f NrKd Ue,fO;D pD;rSL;rsm;ESihf
0efxrf;rsm;u pkaygif;vSL'gef;onhf aumuf;kd jruf
ESiYf yJzwfrsm;tm; prkwaf usmif;wGif ajymif;a&TU ae
xdkifMuonhf rdom;pk0ifwdkY\ EGm;rsm;ESifY oJawm
"rmHkwGif ajymif;a&TUaexdkifMuonhf rdom;pk0if
wdkY\ EGm;rsm;twGuf vSL'gef;ay;cJhaMumif; od&
aZmfxuf(o&uf)
onf/

MoZmESifh obm0ajrMoZmrsm;pkaygif;MuJ
yufyGJukd a&TanmifNrdKU vdIifbHkom&yfuGuf
uGr;f bHak us;&Gm uGi;f trSw(f 101) awmifol
OD;avmvDv,f Mo*kwf 5 &uf eHeuf 10
em&Du usif;ycJhaMumif;od&onf/

a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme cdik Of ;D pD;rSL;vufaxmufeT Mf um;a&;
rSL; OD;aZmf0if;xGef;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;cJ&h m a&TanmifNrKd UtaxGaxGtyk f
csKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ae
vif;pd;k u &Sr;f jynfe,f\ NrKd Uawmfjzpfonfh
awmifBuD;NrdKUe,fwGif NrdKUoHk;NrdKU? aus;&Gm
tkypf k 24 tkypf ?k &yfuu
G af ygif; 51 &yfuu
G f
pkpak ygif; 75 tkypf &k o
dS nf/ vlaerIxx
l yfwhJ
NrKd Ue,fjzpfaMumif;? ,if;aMumifh qefzv
l rkH I
r&Sdao;onfh awmifBuD;NrdKUe,ftaejzifh
a'o0rf;pmzlvakH &;udk taxmuftuljzpf
aprnfh pyg;wpf{utwGufEIef;rSm ,cif
ESpu
f xuf wd;k wufxu
G &f EdS ikd af &;udk OD;pm;
ay;aqmif&u
G Mfu&jcif;jzpfaMumif;? ,ckvk d pdu
k f
ysKd;a&;OD;pD;XmerS awmifolynmay; pHjy
uGufrsm;jyKvkyf awmifolrsm;ynmay;
aqG;aEG;rIrsm;rS odyHenf;uspdkufysKd;enf;
pepfrsm;ESifha'ocH awmifolv,form;
rsm; vufawGUaqmif&GufrI tawGUtMuHK

oD[udkudk(rEav;)

aumhaomif; Mo*kwf 7

rsm;aygifpyfNyD; pyg;wpf{utxGufEIef;
wd;k wufa&;twGuf BuKd ;pm;aqmif&u
G Mf u
apvdak Mumif;? v,f,mu@ zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuaf wmifov
l ,form;rsm; ud,
k f
wdik yf g0ifaqmif&u
G af &; t"duusouJo
h Ykd
awmifolv,form;rsm;twGuf vdktyf
aomenf;ynm owif;tcsut
f vufrsm;
udk xda&mufpmG teD;uyfyyhH aYkd y;rnfh pdu
k yf sK;d
a&;Xmeonfvnf; rsm;pGmta&;ygaMumif;
ESifh vlrIpD;yGm;a&;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf tav;xm;aqmif&Gufay;Mu&ef
xnfhoGif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xm
e? NrKd Ue,fO;D pD;rSL;OD;rsK;d rif;oef;u ajrMoZm
MuJyuf&jcif;ESifh pdkufysKd;a&;enf;pepfrsm;
taMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/tcrf;
tem;tNyD;wGif a&Tanmif (NrdKUr) rdk;pyg;
awmifolynmay; pHjyuGufwGif "mwfajr
MoZmESifh obm0ajrMoZmrsm; pkaygif;MuJ
yufcJhMuonf/ pdkif;oef;ausmf(awmifBuD;)

aumhaomif;cdkifESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUrS
&mZ0wfrIcif;rsm; avsmhenf;usqif;a&;
ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf aus;&Gm
ESihf NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;twGi;f npOfvn
S hf
uif;rsm; aqmif&Gufum ydwfqdkYppfaq;
rIrsm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; Mo*kwf 4
&ufu od&onf/
aqmif&GufrIwGif vli,ftrsm;pkonf
t&ufaopmaomufpm;jcif;? rl;,pfaq;
0g;oHk;pGJ cdkuf&efjzpfyGm;um &mZ0wfrI
rsm;usL;vGefjcif;? cdk;rIrsm;? vk,ufrIrsm;?
vlowfrIrsm;usL;vGefjcif; jzpfpOfrsm;
jynfe,fESihf wdkif;a'oBuD; toD;oD;wGif
jzpfyGm;vsuf&Sd&m aumhaomif;NrdKUtwGif;
tvm;wljzpfpOfrsKd; avsmhenf;usqif;
yaysmuf a &;? Nrd K Uaejynf o l r sm; ab;
tE&m,fuif;&Sif;a&;? &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;? rl;,pfaq;0g; yaysmufa&;ESihf
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;twGuf aumhaomif;
cdkif&JwyfzGJUrSL;\ teD;uyf BuD;MuyfTef
Mum;rIjzifh NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; OD;pD;tzGUJ onf
NrKd Uay:&yfuu
G f &JwyfzUJG 0ifrsm; tzGUJ cGu
J m
Nrd K Uay:&yf u G u f e,f a jrtyd k i f ; tjcm;
tvdkuf npOf vSnfhuif;aqmif&Gufjcif;?
trsm;jynfot
l em;,l tyef;ajz&m yef;jcH
rsm;twGi;f ntcsed rf awmf 0dik ;f zGUJ t&uf
aopmaomufpm;aeonfh vli,frsm;tm;
todynmay;vkyfief;rsm; npOfaqmif
&GufMujcif;? ntcsdefrawmf vrf;ay:
qdkifu,fpD;oGm;vmolvli,frsm;? armf
awmf,mOfrsm;tm; ydwfqdkYppfaq;rI vkyf
ief ; rsm;aqmif & G u f M ujcif ; jzpf a Mumif ;
od&onf/ ausmfpdk; (aumhaomif;-IPRD)

Mo*kwf 8? 2016

qifaygif0J Mo*kwf 7

vGdKifaumf Mo*kwf 7

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf

ajrmif;0efBuD;Xme? vGdKifaumfNrdKU
e,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xmeu aus;&Gmta&muf
toufarG;0rf;ausmif;ynm &&Sd
Edkifapa&;twGuf &nf&G,f zGifh
vSpaf om uGeyf sLwmoifwef; (7^
2016) zGiyhf t
JG crf;tem;udk Mo*kwf
5 &uf eHeuf 10 em&Du vGKd iaf umf
NrdKUe,f avmydwaus;&Gmtkyfpk qdk
vp,f a us;&G m bk e f ; awmf B uD ;
ausmif; jyKvkyf&m jynfe,faus;
vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme jynfe,fOD;pD;rSL;ESifh wm0ef&dS
olrsm;? aus;&Gmae&yfr&d yfzrsm;? oif

wef;om;? oifwef;olrsm; wuf

a&mufcJhMuonf/
qufvuf jynfe,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
jynfe,fO;D pD;rSL; OD;rsK;d ode;f u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; vGdKifaumf
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
a':tdtdcifu oifwef; oif
Mum;? oif,lrIESifhpyfvsOf; pDpOf
aqmif&Gufxm;&SdrItm; &Si;f vif;
wifjycJo
h nf/ ,if;aemuf avmydw
aus;&Gmtkyfpkudk,fpm; aus;&Gm
ae &yfrd&yfzwpfOD;jzpfol OD;odef;
atmifu aus;Zl;wifpum; jyef
vnfajymMum;cJhonf/

tqdkygoifwef;odkY vGdKifaumf
NrdKUe,f avmydwaus;&Gmtkyfpk
twGi;f &Sd aus;&Gm 17 &GmrS oifwef;
om;? oifwef;ol 40 wufa&muf
oifMum;rnfjzpfNyD;
tajccH
uGeyf sLwmoifwef;udk 2016 ckEpS f
Mo*kwf 5 &ufrS pufwifbm 3 &uf
txd enf;jyoHk;OD;u uGefysLwm
tvkH; 30 jzifh
yHhydk;ulnDum
Microsoft office Word ? Microsoft
office Excel ESifh Adobe Photoshop
ponfhbmom&yfrsm;udk aeYpOf
eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd
wpfvMum oifMum;ydkYcsoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
u,m;jynfe,fjyef^quf

qifaygif0NJ rKd Ue,fwiG f Mo*kwf 4 &uf eHeuf 9 em&Dcu

JG
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r NrdKUe,fobm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJa&;
qdkif&m pDrHcefYcGJrItzGJUOu| OD;cdkifrif;udkESifh tzGJU0if
rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf pma&;0efxrf;rsm;? NrKd Urd
NrKd Uzrsm;ESihf y&[dwvli,ftzGUJ wdaYk wGUqH
k jrpfa&Bu;D
jcif; tajctaetm; ta&;Bu;D tajctaetjzpf owf
rSwNf y;D BuKd wifjyifqifjcif;vkyif ef;rsm;? apmifMh uyfjcif;
vkyif ef;rsm;? jrpfa&0ifa&mufaom a'orsm;rS a&ab;
a&Smifjynfolkrsm;tm; a&vGwf&ma'orsm;ESifh u,f
q,fa&;pcef;rsm;odkY ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;a&;
vkyif ef;rsm;ESihf axmufyyhH pn;f rsm;tm; a&ab;a&Smif
jynfolrsm;xHay;tyfjcif;rsm; tcsdefrD aqmif&GufEdkif
a&;ponfhvkyfief;rsm;udk aqG;aEG;ndEdIif;cJhMuaMumif;
od&onf/
qufvuf tqdyk gtzGUJ onf rGe;f vGJ 2 em&DcrJ G S nae 4
em&Dtxd u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY oGm;a&mufNyD;
wpftrd af xmifvQif qefwpfjynfeeI ;f jzifh qef 42 jynf?
qD 50 usyfom;EIef;jzifh 21 ydm? vlwpfOD; MuufO
wpfv;kH EIe;f jzifh 193 vH;k ESihf 20 vDwm0if aomufa&

oefY 11 bl;wdu
Yk kd axmufyahH y;tyfcNhJ y;D a&udu
k sKcd suf
aomufo;kH a&;? 0rf;a&m*grsm; rjzpfymG ;apa&;twGuf
tpm;taomufrsm; ,ifrem;apa&;? oefY&Sif;aom
tpm;tpmrsm; csufjyKwfpm;aomufa&;? tnpf
taMu;rsm; pepfwus pGefYypfapa&;ESifh a>rtE&m,f
owdjyKaexdik af &;wdu
Yk kd aqG;aEG;rSmMum;Muum NrKd Ue,f
jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmol&aZmfESifh
tzGUJ onf u,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd omrefzsm;emol 12
OD;wdkYtm; usef;rma&;apmifha&Smufay;jcif;wdkY aqmif
&GufcJhMuaMumif; od&onf/
qifaygif0NJ rKd Ue,f\ {&m0wDjrpfa& pd;k &draf &trSwf
rSm 1945 pifwrD w
D mjzpfNy;D ,aeYnaetxd 1811 pifwD
rDwmodYk a&muf&adS eonft
h wGuf NrKd Uay:&Sd a&ab;u,f
q,fa&;pcef;rsm;jzpfonfh urmat;? av;xyf? aZmwd
u? r[mpnfponfh bkeaf wmfBu;D ausmif;rsm;ESihf t-r
-u(1)wdkYwGif a&ab;a&Smifjynfol tdrfaxmifpk 42
pk? vlOD;a& 193 OD;wdkYa&muf&SdaeNyD; u,fq,fa&;
pcef;rsm;odYk aeYpOf vSnv
hf nf ta&;ay:use;f rma&;
apmifha&SmufrIrsm; vdktyfygu tcsdefESifh wpfajy;nD
ukoEdkifa&; pDrHaqmif&Gufxm;&SdaBumif; wm0ef&Sd
olwdkY\ ajymMum;csuft& od&onf/(NrdKUe,fjyef^quf)

ajrmif;jr Mo*kwf 7
apwkw&m Mo*kwf 7

rif;bl;ckid f apwkw& mNrKd Ue,f Zlvidk f 30 &ufwiG f

rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIrsm;aMumifh apwkw& mpvif;qufoG,fonfh vrf;rS rkdifwkdiftrSwf
(32^2)teD;&Sd yaZmacsmif;wHwm;onf acsmif;
a& wkdufpm;rIaMumifh NydKusysufpD;cJhonf/
tqkyd gwHwm;tm; NrKd Ue,fvrf;OD;pD;XmerS c&D;
oGm;jynfolrsm;
oGm;vmrItqifajyap&ef
twGuf abvDoaH ygifww
H m;ukd Mo*kwf 5 &uf
eHeufyidk ;f rSp tjrefjyefvnfwnfaqmufvsuf
wifxGef;OD;(rif;bl;)
&SdaMumif;od&onf/

awmifil Mo*kwf 7

ausmif;om;vli,frsm; todynmA[kokw&&Sd
ap&ef&nf&G,f rl;,pfaq;0g; todynmay;
eH&u
H yfpmapmifjyyG?J pmtkyjf yyGEJ iS hf todynmay;
a[majymyGJudk awmifilNrdKU t-x-u ([if;ikwf
yif) ausmif; Mo*kwf 4 &uf eHeuf 9 em&Du
jyKvkyfcJhonf/
a&S;OD;pGm t-x-u([if;ikwfyif)rS ausmif;
tkyfq&mr a':aqGaqGjrifhu ausmif;om;?
ausmif;olrsm; todtvdrm wdk;wufap&ef
twGuf tcrf;tem;udk jyKvkyf&jcif;jzpf
aMumif;ESihf awmificl dik ?f jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl
qufqHa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSSL; a':oEm
vif;u vli,fvl&G,frsm; todynm? twwf
ynmrsm; wd;k yGm;apNy;D wefz;kd &Sad omvli,fb0udk
ydik q
f ikd ef ikd &f eftwGuf pmtkypf mayrsm;udkd zwfI
avhvmMu&ef a[majymcJhonf/
,if;aemuf Shanti Volunteer Association
(SVA) rS vSL'gef;onfh pmtkyfpmapmifrsm;ESifh
rl;,pfaq;0g;todynmay; eH&Huyfpmapmif
rsm;tm; cif;usi;f jyocJ&h m ausmif;om;? ausmif;
olrsm;u pdw0f ifwpm;Munfh I avhvmcJah Mumif;
oEmvif;(jyef^quf)
od&onf/

aus;vufae jynforl sm; ig;&dum wd;k wuf&&Sad pa&;twGuf ajrmif;jr

cdik f ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeu pyg;cif;rsm;twGi;f ig;rsK;d pdu
k x
f nfjh cif;udk
Mo*kwf 5 &uf eHeufu ajrmif;jrNrdKUe,f "EHk;acsmif;aus;&Gmtkyfpk
acsmif;zsm;aus;&Gm awmifolOD;pdk;0if;\ pyg;pdkufcif;wGif jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
ig;o,HZmwrsm; pOfqufrjywf wd;k yGm;apa&; jynforl sm; ig;pm;oH;k
rI zlvakH pa&; &nf&,
G u
f m usi;f yjyKvyk af om pyg;cif;rsm;twGi;f ig;rsK;d
pdkufxnfhyGJwGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;axG;jrifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmaf Z,swYkd OD;aqmif cdik Ef iS Nhf rKd Ue,ftqifh Xmeqdik &f m
rsm;? ig;vkyfief;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? aus;&Gmrlvwef;ausmif;rS
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;? a'ocH awmifol v,f
orm;rsm;u wDvm;yD;,m;? a&T0gig;Muif;? ig;cHk;rBuD; om;ayguf
taumifa& 65000 udk pyg;cif;rsm;twGi;f odYk pkaygif; ig;rsK;d rsm;pdu
k f
xnfhay;cJhMuonf/
tvm;wlyif ajrmif;jrcdik t
f wGi;f rS tdrrf ?J 0g;c,frNrKd Ue,frsm;wGif
vnf; ig;vkyif ef; OD;pD;Xmeu pyg;cif;rsm;? tif;acsmif;rsm;twGi;f odYk
ig;o,HZmwayg<u,fapa&; ig;rsK;d rsm; pdu
k x
f nfah y;cJMh uaMumif; od&
vTrf;oD[ (0g;c,fr)
onf/

rif;bl; Mo*kwf 7

a&OD; Mo*kwf 7

rif;bl;NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS aus;vuf

aejynforl sm; toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;&&Sad pNy;D rdom;pk
0ifaiGwkd;yGm;&&Sdap&ef&nf&G,f uGefu&pfjzifh vkyfief;okH;ypnf;
xkwfvkyfonfh oifwef;zGifhyGJukd Mo*kwf 5 &uf? eHeuf 9 em&Du
ausmufp&pfykHaus;&GmwGif usif;ycJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif rif;bl;rJqEe,ftrSwf(2)wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aersdK;ausmfu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D ? NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,f
OD;pD;rSL; OD;atmifbkef;vif;u oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,f
csufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqkyd goifwef;okYd ausmufp&pfyaHk us;&Gmae a'ocHoifwef;om;
30 OD; wufa&mufcJhNyD; oifwef;umvrSm Mo*kwf 5 &ufrS 14
&ufxd pmawGU? vufawGUuRr;f usiw
f wfajrmufonftxd 10 &uf
MumoifMum;ykdYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aus;vufaejynforl sm; rdrad exdik o

f nfh ajray:
wGifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh vHkjcHK
pdwfcspGm aexdkifEdkifa&;twGuf a&Tbdkcdkif
ajrpm&if;t&m&Sd OD;armifxl;? cdkifv,f,m
ajrpDrcH efcY aGJ &;ESiphf m&if;tif;XmrS wm0ef&o
dS rl sm;
ESihf NrKd Ue,fwm0ef&o
dS rl sm;u Oya'? enf;Oya'ESihf
tnD &uf 100 pDrHcsufumvtwGif; aus;&Gm
ajriSm;*&efrsm;udk wpfNrKd Ue,fwpf&mG EIe;f jzifh cdik f
vHk;uRwfay;tyfEdkifcJhaMumif; od&onf/
aus;&GmajriSm;*&efrsm;udk a&OD;NrKd Ue,fwiG f 20
ck? a&TbNkd rKd Ue,fwiG f 82 ck? 0ufvufNrKd Ue,fwiG f 39
ck? cifO;D NrKd Ue,fwiG f 96 ck? wefq
Y nfNrKd Ue,fwiG f 39
ck? 'Dy,
J if;NrKd Ue,fwiG f 166 ck pkpak ygif;ajriSm;*&ef
442 ck xd xkwfay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

wifxGef;OD;(rif;bl;)

oef;xdkuf(a&OD;)

Mo*kwf 8? 2016

yJcl; Mo*kwf 7

vGdKifaumf Mo*kwf 7

yJc;l NrKd UwGi;f jzwfoef;pD;qif;aeaom yJc;l acsmif;

ESifh yJcl;acsmif;twGif;pD;0ifaom uvdacsmif;
rsm;twGi;f ig;aq;csjcif;? usipf ufx;kd ig;&SmazG
jcif;rsm; jyKvkyfaeaomaMumifh ig;rddsK;pdwfrsm;
jyKe;f wD;vmNy;D a&csKid g;obm0t&if;tjrpfrsm;
aysmufq;kH Edik af Mumif; a'ocHrsm;u ajymonf/
]]tckvkd ig;aq;csaewmawmh vGev
f eG ;f tm;
BuD;w,f/ ig;BuD;? ig;ao;awGeJY ykpGefxkyfawG
a&xJrmS ay:aeNy;D azG;aeatmifjrif&w,f/ 'Dvkd
Bu;D vkyaf e&if a&aysmif g;awGeYJ ykpeG af wG rsK;d wH;k zdYk
yJ&adS wmhw,f/ uGeyf pfwmu bmrSrjzpfb;l }} [k
&Gmopf&yfuGufaeolwpfOD;u ajymonf/
ig;aq;csjcif;tm; yJc;l acsmif;ESihf uvdacsmif;
aygif;qHk&m &Gmopf&yfuGuf okomefESifh acsmif;
wpfzufurf; tkwfzdk&GmteD; acsmif;a&uscsdef

vGKd iaf umfNrKd Ue,f rkid ;f vk;H &yfuu

G t
f wGi;f aexdik Mf uaomjynforl sm; ajriSm;
*&efrsm;&&Sda&;twGuf vGdKifaumfcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;qef;0if;OD;aqmifaomtzGJUu Mo*kwf 5 &uf
eHeuf 9 em&Du vdKG iaf umfNrKd U rkid ;f vk;H &yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;H;k uGi;f qif;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
tqdkygajriSm;*&efrsm;&&Sda&; &yfuGufaejynfolrsm;twGuf trI
wGrJ sm; aqmif&u
G af y;jcif;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;qdik &f m
NrKd Ue,fO;D pD;rSL;H;k rS wm0ef&o
dS rl sm;uvnf; tdraf xmifprk w
d L xkwaf y;jcif;?
a&TUajymif;vlO;D a&pm&if; tdraf xmifpx
k w
k af y;jcif;? tdraf xmifpv
k Ol ;D a&
pm&if; cGJxkwfay;jcif;? arG;zGm;olrsm; vlOD;a&pm&if;oGif;ay;jcif;?
aoqH;k olrsm; vlO;D a&pm&if;y,fzsuaf y;jcif;? yHpk H 10 jzifh ajymif;a&TUvmol?
ajymif;a&TUoGm;olrsm; pdppfjcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
qufvufNyD; usef&Sdaeaom &yfuGufrsm;udkvnf; ajriSm;*&efrsm;
&&Sda&;twGuf tvSnfhus uGif;qif;aqmif&Gufay;oGm;rSmjzpfaMumif;
vGdKifaumfcdkif(jyef^quf)
od&onf/

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) uGrf;vHkNrdKUe,f aus;

vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 20162017 b@ma&;ESpw
f iG f xyfrt
H aumiftxnf
azmfaqmif&u
G rf nfh jrpdr;f a&mift&if;raysmuf
vnfywf&efyHkaiG vTJajymifay;tyfyGJudk Mo*kwf
3 &uf eHeuf 10 em&Du oHviG Of ;D cef;r usi;f y
cJhonf/
tcrf;tem;wGif acwNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;Zifrif;atmifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme

anmifOD; Mo*kwf 7

anmifO;D wGif {&m0wDjrpfa& jrifw

h ufraI Mumifh a&Bu;dD
epfjrKyo
f nfh &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;tm; axmufyv
hH LS 'gef;
Ekdif&eftwGuf anmifOD;NrKdUwkdufukef;&yf&Sd wkdufukef;
tm;rmef e&nf;ckHtzGJUom;rsm;onf Mo*kwf 5 &uf
rGef;vGJ 2 em&DrSpwif NrdKUe,ftwGif; vSnfhvnf
tvSLcHcJhaMumif; od&onf/
tqkdyge&nf;ckHtzGJUonf anmifOD;NrdKU a&Tpnf;ckH
apwDawmfjrwfBu;D twGuf a&Tz;dk ESihf qGr;f qufuyfvLS

oxHk Mo*kwf 7

rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd pdkufysKd;a&;? arG;jrL

a&;? v,f,mESihf taxGaxGor0g,rtoif;rsm;tm;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme?
NrKd Ue,for0g,rOD;pD;XmerS pdu
k yf sK;d csed t
f rD tao;pm;
t&if;tESD;acs;aiGrsm;udk twdk;EIef;oufompGmjzifh
xkwfacs;ay;cJhaMumif; od&onf/
]]oxHkNrdKUe,fxJrSmu tajccHor0g,rtoif;
aygif; 50 &Sw
d ,f/ pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&; vkyif ef;awGrmS
t&if;tES;D taxmufyt
hH jzpfzt
Ykd wGuf 'Dtao;pm;acs;

odeD Mo*kwf 7

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; odEDNrdKUe,f aus;vufa'o

zGNYH zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS 2016-2017 ck b@ma&;
ESpfwGifaqmif&Gufrnfh jrpdrf;a&mifpDrHudef;aus;&Gm
8 &Gm ,lepf? aus;&Gmaygif; 16 &GmrS &efykHaiGBuD;Muyf
rIaumfrwD0ifrsm;tm; jrpdrf;a&mifaiGpm&if;xdef;
odr;f rIoifwef;zGiyhf u
GJ kd Mo*kwf 5 &uf eHeuf 10 em&Du

uGrf;vHk Mo*kwf 7

wGif jyKvkyfaejcif;jzpfaMumif; od&onf/

yJc;l acsmif;tpyf urf;eHab; nbufZikd ;f *Edik ;f
ajrmufydkif;&yfuGuf rJcHktkwfusif;urf;em;wpf
avQmufwGif avSrsm;jzihf nbuftkyfpkzJGUum
usOpf ufx;kd ,lrrI sm;&Sad Mumif; rJcaHk 'ocHwpfO;D
u ajymonf/
]]acsmif;a&us,frSmqdkawmh usOfpufxdk;wm
u urf;em;teD;tem;rSmxdk;Muawmh tem;
wpf0u
kd yf J ig;&r,f/ tckaq;u rsK;d jyKe;f rJt
h jyif
ig;rdsK;yg ratmifawmhb;l jzpf&if ig;&Sm;oGm;r,f}}
[k ,if;&yfuu
G af eola'ocHwpfO;D u ajymonf/
&Gmopfoo
k mefteD; v,fvyk o
f w
l pfO;D u ]]vl
awG acsmif;bufuo
kd mG ;aeMuwmawGUw,f/ a&
awGvnf;pdkaew,f/ opfvmikyfMuwmvm;
atmufarhw,f/ aemufrS ig;aq;csw,fvYkd od&
w,f/ acsmif;ab;rSm &wJih g;awGukd aMumfavSmf

csufjyKwf pm;aomufaeMuw,f/ aq;csvdkuf

pm;aomufvu
kd ef YJ &wJih g;awGukd a&mif;Muw,f/
'grjzpfoifhygbl;}} [k qdkonf/
,cif yJcl;acsmif;? uvdacsmif;rsm;twGif;
a&csKdig;rsKd;pHk? ig;BuD;ESifh ig;av;rsm;ygaygaom
aMumifh a'owGi;f taysmif g;rQm;olrsm;? 0rf;pm
&SmazGorl sm;jzifh pnfum;aeMuaomfvnf; ,ck
uJhodkY Oya'rJh ig;SmazGrIrsm;aMumifh ig;&Sm;yg;
aerIu wpfESpfxufwpfESpf ydkqdk;vmcJhonf/
,ck 0gqdk0gacgifvrsm; yJcl;acsmif;twGif;
a&csdKig;ywfrsm; aygcJhaomfvnf; ,ck vHk;0&Sm
rawGUawmhaMumif; od&onf/
oufqdkif&mrS ig;rsKd;wHk;rItE&m,fr&Sdap&ef
Oya'rJih g;aq;csjcif;? usOpf ufx;kd jcif;rsm;tm;
Oya't& wm;qD;ta&;,lEikd &f ef a'ocHrsm;u
(428)
vdkvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;rdik ;f vkrq

f ef;opfu jrpdr;f a&mif
&efyHkaiGqdkif&mudprsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
qufvuf pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;
rSL; OD;aX;vGifu jrpdrf;a&mif&efyHkaiGjzihf rsKd;
aumif;rsdK;oefYrsm;&&Sda&;qdkif&mudprsm;tm;
vnf;aumif;? NrKd UrdNrKd Uz OD;t,fvw
f ed aYf bmifu
jrpdrf;a&mif&efyHkaiGoHk;pGJrIESifhywfoufvnf;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jrpdrf;a&mif&efyHkaiG&&Sdonfh ref
armifaus;&Gmudk ode;f 300? a&Smifwv
d ifaus;&Gm?

csiq
f u
kd w
f efaus;&GmESihf wmwdvifaus;&Gmwdu
Yk kd
odef; 300? refMuyfaus;&Gmudk odef; 300?
aumif;[ke;f aus;&Gm? yefavG;aus;&GmESihf &Gmopf
aus;&Gmwdu
Yk kd ode;f 300? &Siv
f u
kH sKd i;f aus;&Gmudk
odef; 300? yefwefaus;&Gm? refMuLaus;&GmESifh
rdkifzefYaus;&GmwdkYudk odef; 300? wyfwlaus;&Gm?
aumif;cg;aus;&GmESihf vdik *f sKaH us;&Gmwdu
Yk kd ode;f
300 ESifh yefcef;aus;&Gmudk odef; 300 jzifh
aumfrwD0ifrsm;xH toD;oD;vTJajymif;ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/
rdkif;cdkifaZmf(jyef^quf)

'gef;Ekid &f eftwGuf 0gwGi;f umv Oykoaf eYwidk ;f twD;?

trIw?f tqkrd sm;jzifh NrKd UtwGi;f vSnv
hf nf tvSLcHonfh
bmoma&;tzGJUjzpfonf/
,cktcg anmifO;D NrKd UwGif {&m0wDjrpfa& tqrwef
jrifhwufrIaMumifh a&BuD;epfjrKyfaeonfh &yfuGuf?
aus;&Gmrsm;rS jynforl sm;tm; wwftm;orQ axmufyhH
Ekid &f eftwGuf tvSLcHxu
G cf jhJ cif;jzpfaMumif;? vSnv
hf nf
tvSLcH&mwGif trsm;jynfov
l LS 'gef;aiGusyf 8080750
&Jol&atmif(anmifOD;)
cefY&&SdcJhaMumif; od&onf/

aiGudk tcsdefrDxkwfacs;ay;wmyg/ toif;wdkif;u

toif;0ifwpfO;D udk wpfoed ;f EIe;f eJY aiGusyo
f ed ;f aygif;
wpfaomif;oHk;axmifausmfudk xkwfacs;ay;cJhwmyg}}
[k NrKd Ue,for0gr,OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Su
d ajymonf/
tqdkyg tao;pm;acs;aiGrsm;udk Zlvdkif 7 &ufrS
pwifum toif;om;rsm;tm; 0dkif;BuD;csKyfpepfjzifh
xkwfacs;ay;jcif;jzpfNyD; wpfusyfcGJtwdk;EIef;jzifh ,ck
tcg toif;tm;vHk;odkY
aiGusyfpkpkaygif;
1365221250 udk xkwfacs;NyD;jzpfaMumif; NrdKUe,f
oufO;D (oxH)k
or0g,rOD;pD;XmerS od&onf/

odEDNrdKU oHvGifOD;cef;r usif;ycJhonf/

tqdkygoifwef;zGifhyJGodkY odEDNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? jrpdrf;a&mif&efykHaiG
aus;&Gm&efykHaiGBuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm; pkpkaygif;
60 OD;wufa&mufMuNy;D oifwef;udk Mo*kwf 5 &ufrS 6 &uf
xd ESpf&ufMum oifMum;ydkYcscJhaMumif; od&onf/
oDaygudkvwf

0g;c,fr Mo*kwf 7

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkif 0g;c,frNrdKUe,f

a&ausmf&yfuGuf kHa[mif;vrf;opf ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESihf aps;a&mif;? aps;0,frsm;? c&D;oGm;jynf
olrsm; tcsdeftcg &moDra&G; vG,fulacsmarGUpGm
qufoG,foGm;vmEdkifapa&;twGuf uGefu&pfvrf;
cif;jcif;vkyif ef;udk Mo*kwf 6 &uf eHeufu aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g kaH [mif;vrf;opfonf jrLk;H vrf;ESihf NrKd Uywf
vrf;odx
Yk pd yfaom jzwfvrf;jzpfNy;D a&ausm&f yfuu
G Ef iS hf
usKHpdefaus;&Gmtkyfpk&Sd a'ocHjynfolrsm;? aps;a&mif;
aps;0,frsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; tpOftNrJ

jzwfoef;oGm;vmvsu&f u
dS m t&Snf 1291 ay? tus,f
12 ay? xk 6 vufr&Sd uGefu&pfvrf;tjzpf NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU cGifhjyK&efykHaiGusyf 136 odef;?
a'ocHjynfolrsm;rS xnfh0ifaiG 112 odef; pkpkaygif;
cefYrSef;ukefusaiG 248 odef;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
,if;odkY uGefu&pfvrf;cif;jcif;vkyfief; NyD;pD;oGm;
ygu t.r.u wm0womausmif;rS ausmiff;om;?
ausmif;olrsm;ESifhtwl a'ocHjynfolrsm;taejzifh
ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;twGuf tcsdeftcg
&moDra&G; tqifajyacsmarGUpGm qufo,
G o
f mG ;vmEdik f
vTrf;oD[(0g;c,fr)
rnfjzpfaMumif; od&onf/

Mo*kwf 8? 2016

rEav; Mo*kwf 7

awmiforeftif; OD;ydefwHwm;wGifa&BuD;aomfvnf;
jynfwiG ;f jynfy{nfo
h nfrsm; aeYpOfvma&mufvsu&f dS
onf/ vuf&SdumvwGif OD;ydefwHwm; acw,m,D
oGm;a&mufciG yYf w
d x
f m;aomfvnf; a&Munfv
h molrsm;?
OD;ydew
f w
H m;odYk vma&mufavYvmonfY Edik if w
H umc&D;
oGm;{nfo
Y nfrsm;jzifY pnfum;vsu&f o
dS nf/ Edik if w
H um
c&D;oGm;rsm;rSm jynfwGif;pm;aomufzG,f&mrsm;udk
0,fpm;onfrsm;vnf; awGYae&onf/ awmiforef
tif;ESifh OD;ydefwHwm;odkY vma&mufvnfywfaom
EdkifiHwumc&D;oGm;{nfYonf trsdK;orD;rsm;rSm tr&
yl&a'oxGuf csnx
f nfEiS hf csw
d v
f ckH snt
f qifqef;rsm;
udk txl;ESpo
f ufoabmusum 0,f,Ml uaMumif; od&
onf/
rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUonf &ufuef;
ynmxGef;um;NyD; emrnfBuD;aoma'oyifjzpfonf/
txl;ojzifh csnfxnf? ydk;xnf? csdwfvHkcsnf'DZdkif;rsm;
ESihf vGe;f wpf&m? &mustxnfrmS emrnf&onf/ tr&
yl&a'owGif vuf&ufuef;tpm; puf&ufuef;rsm;
tpm;xdk;0ifa&mufvmonf/ &ufuef;vkyfief;vkyf
udik o
f w
l pfO;D onf puf&ufuef;axmifygu tenf;qH;k
ajcmufpifrS pwifvkyfaqmifMuonf/

aejynfawmf Mo*kwf 7

aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPoD&dNrdKU
e,f csKdif;aus;&Gmtkyfpk qnfpkaus;&GmwGif
rdk;pyg;pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk vmrnfh
'kwd,ywfwGif xkwfacs;ay;&ef vsmxm;
vsuf&Sdonf/
uRefawmfwdkYudk ,cifESpfu wpf{u wpf
ode;f EIe;f eJY xkwaf cs;Ny;D ,ckEpS rf mS awmh wpf{u
udk wpfoed ;f cGEJ eI ;f eJY xkwaf cs;rSmqdak wmh ,cif
ESpS x
f ufyNkd y;D tqifajyw,f/ csKid ;f aus;&Gmtkyf

rEav; Mo*kwf 7

rEav;cdkif pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSBuD;rSL;
"mwfajrMoZm? rsKd;aphESifh ydk;owfaq;Oya'
rsm; &Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd Mo*kwf 5 &uf eHeuf
10 em&Du rEav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f
67 vrf;ESifh oZifvrf;axmifh&Sd rEav;cdkif
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif
usif;y&m rEav;NrdKU&Sd oGif;tm;pk"mwfajr
MoZm? rsK;d aphEiS hf yd;k owfaq;xkwv
f yk w
f ifoiG ;f
a&mif;csorl sm;? pdu
k yf sK;d a&;ukrP
rD sm;? owif;
rD'D,mrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif rEav;cdkif pdkufysKd;a&;

vuf&SdumvwGif puf&ufuef;pufydkif&Sifvkyfief;
tao;pm;rsm;onf txnfukefonf&SmazGjcif;xuf
vkyfief;&SifBuD;rsm;ESifhqufoG,fum csnfay;txnf
oGif;pepfjzifh vkyfaqmifMuonf/ xdkodkYvkyfaqmif&
jcif;rSm txnfaps;uGufat;ae jyKvkyf&jcif;jzpf
onf/ ukeo
f nfBu;D rsm;onf azmufonfrsm;Ny;D ukeo
f kd
avSmifEikd pf rG ;f &SMd uonf/ &ufuef;vkyif ef;onf t&if;
tESD;BuD;onf[k od&NyD; puf&ufuef;pifwpfpifvQif
aiGusyfodef;ESpfq,fcefYay;&NyD; puftrsdK;tpm;ay:
rlwnfum wefzdk;uGmjcm;oGm;wwfonf/
puf&ufuef;ESit
hf wl &ufazmuf&ufonfph ufrsm;
yg tpH0k ,f,Ml u&onf/ puf&ufuef;wpfpifvQif csnf
10 xkyfcefYukefonf/ puf&ufuef;wpfwef;twGuf
csnfwefzdk;rSm aiGusyfig;odef;ausmfay;&onf/ wpf
wef;vQif txnfuiG ;f 250 uGi;f &&So
d nf/ puf&ufuef;
ajcmufpiftwGuf tvkyform;ajcmufOD;oHk;&onf/
vuf&u
dS mvwGif tr&yl&NrKd UwGif tqifqef;csw
d v
f kH
csnfrsm;udk &ufvkyfa&mif;csvsuf&Sdonf/ tr&yl&
a'oxGuf txnfrsm;udk Edik if w
H umc&D;oGm;{nfo
Y nf
rsm; txl;oabmusum 0,f,lrIrsm;jym;vsuf&Sd
aMumif; OD;ydefwHwm;rS txnfa&mif;csolwpfOD;u
wdrfwref
ajymonf/

pktwGif;rSm&SdwJY qnfpkaus;&Gmu awmifol

OD;a& 27 OD;udk tkypf k 9 pkzNJGYy;D v,f{upkpak ygif;
93 {utwGuf 13950000 usy?f anmifuek ;f
aus;&Gm awmifoOl ;D a& 72 OD;udk tkypf k 24 pkzUJG Ny;D
v,f{u 333 {utwGuf 49950000 usyef YJ
uRe;f ^csKid ;f aus;&GmrSm&Sw
d YJ awmifoOl ;D a& 36 OD;
udk tkypf k 12 pkzUJG Ny;D v,f{u 128 {utwGuf
19200000 usyfESifh uRef;^ukef;aus;&GmrS
awmifoOl ;D a& 37 OD;udk tkypf k 13 pkzUJG Ny;D 146
v,f{utwGuf 21900000 usyu
f kd xkwaf cs;

ay;rSmjzpfw,f/ rdk;&moDpyg;pdkufysKd;&mwGif
xGef,ufp&dwf tvkyform;iSm;&rf;crsm;
tjyif oGi;f tm;pkrsm;jzpfwhJ rsK;d pyg;eJY "mwfajr
oZmponfh ukeu
f sp&dwrf sm;pGm&So
d nft
h wGuf
pdkufysKd;p&dwfrsm;udk ,cifESpfxuf ydkNyD;xkwf
acs;ay;aomaMumifh awmifolrsm;twGuf
aiGaMu;tcuftcJrsm; tqifajyvmawmhrnf
jzpfygw,f}} [k qnfpkaus;&Gmae awmifol
OD;zdk;opfu ajymonf/

OD;pD;XmerSL; OD;ausmfjrifhaZmfu 2016 ckESpf

jynfaxmifpv
k w
T af wmfOya'trSwf (14) jzifh
jy|mef;cJhaom ydk;owfaq;Oya'ESifh ydk;owf
aq;azmfpyf? xkyfydk;a&mif;cscGifhvdkifpif&,l
jcif;? wm0efEiS hf vkyyf ikd cf iG rhf sm;? yd;k owfaq;ok;H
pGo
J v
l u
kd ef m&rnfh pnf;urf;rsm;? wm;jrpfcsuf
rsm;? jypfrjI ypf'Pfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;jcif;?
cdkifoD;ESHumuG,fa&;wm0efcH a':at;at;
aX;u pdu
k yf sK;d oD;ESrH sm;wGif vlut
kd E&m,frjzpf
apa&; ydk;owfaq;pepfwusokH;pJGenf;rsm;
udkvnf;aumif;? cdkifajrtokH;csa&;wm0efcH
a'gufwmpef;vSaxG;u obm0ajrMoZmrsm;

xkwfvkyfokH;pGJjcif;? oGif;tm;pk"mwfajrMoZm
rsm; pepfwuso;Hk pGjJ cif;ESihf ajrqDvmT xde;f odr;f
enf;rsm;udkvnf;aumif;? cdkifrsKd;aphwm0efcH
a':vIdifMunfjymu rsKd;aphOya'ESifh jyifqif
onfhOya'yg tcsufrsm;udkvnf;aumif;?
obm0ywf0ef;usifESifh ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJrsm;
xdef;odrf;jcif;udkvnf;aumif; wifjycJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvmonfh ajrMoZm?
yd;k owfaq;? rsK;d aphxw
k v
f yk w
f ifoiG ;f a&mif;cs
onfhvkyfief;&Sifrsm;u odvdkonfrsm;udk ar;
jref;&m cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u ajzMum;ay;cJhonf/ oD[udkudk(rEav;)

qkxufvdIif

a&Tbkd Mo*kwf 7

jynfolYtwGuf&uf 100 pDrHcsufjzifh aus;vufaejynfolrsm;

vlrpI ;D yGm;zGNYH zKd ;wk;d wufNy;D rdrad exkid af omajrrsm; ykid q
f idk rf cI idk rf m
ap&eftwGuf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk dik t
f wGi;f NrKd Ue,f
ajcmufck&Sd wpfNrdKUe,fvQif aus;&Gmwpf&GmEIef;jzifh ajriSm;*&ef
rsm; xkwfay;&ef cdkifpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;armifxl;ESifh
ajriSm;*&efxkwfay;a&;aumfrwDwkdYrS aus;&GmajriSm;*&ef
rsm;ukd Oya'? enf;Oya'ESifhtnD aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
Zlvidk v
f ukew
f iG f cdik v
f ;Hk uRwf aus;&GmajriSm;*&efrsm; xkwaf y;
cJhonf/
ajriSm;*&efrsm;ukd a&TbkdNrdKUe,f tkwf&Spfuefaus;&GmwGif
ajriSm;*&ef 82 ck? 0ufvufNrdKUe,f ewfukef;aus;&GmwGif
ajriSm;*&ef 39 ck? cifO;D NrKd Ue,f jruefaus;&GmwGif ajriSm;*&ef
96 ck? a&OD;NrdKUe,f ukef;BuD;aus;&GmwGif ajriSm;*&ef 20 ck?
wefqnfNrKd Ue,f we,faus;&GmwGif ajriSm;*&ef 39 ckEiS hf 'Dy,
J if;
NrKd Ue,f anmifvaS us;&GmwGif ajriSm;*&ef 166 ckwu
Ydk dk xkwaf y;
Ny;D cJ&h m a&Tbcdk dik v
f ;Hk uRwf aus;&GmajriSm;*&efrsm; xkwaf y;Ny;D
cifOD;pdk;a0
pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/

rif;bl;ckid f pvif;NrdKUe,f uHjym;aus;&GmteD;&Sd pvif;-apwkw& m qufo,

G o
f nfh
vrf;rS rkid w
f idk t
f rSwf (19)? aygif;rus;D acsmif;a&ausmo
f nf Zlvidk f 30 &ufu rk;d onf;
xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh ysufp;D NydKuscJ&h m NrdKUe,fvrf;OD;pD;XmerS Mo*kwf 5 &ufwiG f
c&D;oGm;jynforl sm; tqifajyacsmarGpY mG oGm;vmEkid &f ef ausmufBuD;rsm;cs tjref
jyKjyifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ol&xGef;(yGifhjzL)

rauG; Mo*kwf 7

rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f a'ozGNYH zKd ;a&;twGuf jynfaxmifp\

k cGaJ 0cGijhf yK
&efyakH iG? wdik ;f a'oBu;D \ cGaJ 0cGijhf yK&efyakH iGrsm;jzifh XmetoD;oD;rS taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdaom Xmeqdkif&mtvdkuf vuf&Sdtaumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS omvkyif ef;rsm;? qufvuftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G rf nfh vkyif ef;tpDtrHrsm;ESiyhf wfouf aygif;pyfnEd idI ;f aqG;
aEG;NyD; vkyfief;rsm; xda&mufatmifjrifatmif aqmif&GufEdkif&ef &nf&G,f
tpd;k &tzGUJ rSO;D aqmifum wdik ;f a'oBu;D a'ozGNYH zKd ;a&;qdik &f m tvkyf akH qG;aEG;
yGu
J kd rauG;NrKd U NrKd Uawmfcef;r Mo*kwf 5 &uf eHeuf 9 em&Du jyKvyk cf o
hJ nf/
aqG;aEG;yGw
J iG f a&S;OD;pGm rauG;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGYJ vkNH cKH a&;ESihf e,fpyf
a&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D Edik Of ;D u trSmpum;ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;ausmjf rifu
h tvkyf akH qG;aEG;yGq
J ikd &f m vkyif ef;pOfrsm;
tm; &Sif;vif;wifjycJhonf/
aqG;aEG;yGu
J kd qufvufusi;f y&m xde;f nBd u;D Muyfa&;tzGYJ obmywdtjzpf
wdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfjrifh? tzGJU0ifrsm;tjzpf wdkif;a'oBuD;pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme
nTeMf um;a&;rSL; OD;pef;vGiEf iS hf wdik ;f a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGYJ nTeMf um;
a&;rSL; OD;pdk;oef;wdkYu aqmif&GufcJhMuNyD; a'oE&pDrHudef;Oya'rlMurf;
a&;qGJjcif;vkyfief;pOfrsm;acgif;pOfjzifh wdkif;a'oBuD; pDrHudef;a&;qGJa&;
OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;pdk;0if;uvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;
&oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; a':oif;oif;aqGu &oH;k rSe;f
ajcaiGpm&if;a&;qGJjcif;? pdppfjcif;ESifh Oya'Murf;wifoGif;jcif; acgif;pOfESifh
wdik ;f a'oBu;D tcGeOf ;D pD;XmerSL;H;k 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;ausmrf if;rS tcGef
pnf;Muyfjcif;? aumufcHjcif;ESifh tcGefqdkif&ma0g[m&rsm; acgif;pOfwdkYjzifh
toD;oD;aqG;aEG;wifjycJYonf/
wifjycsufrsm;tay: wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
tBujH yKaqG;aEG;cJ&h m tBujH yKwifjycsurf sm;? vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;tay:
pmwrf;&Sifrsm;rS jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;? xdef;ndBuD;Muyfa&;tzGJYu
vdktyfonfrsm; yHhydk;jznfhqnf;ay;jcif;? Xmetcsif;csif; aygif;pyfndEIdif;
aqmif&Gufjcif;rsm; aqmif&GufcJYMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif xdef;ndBuD;Muyfa&;tzGJY obmywdtjzpf wdkif;a'oBuD;
Oya'csKyf ;kH wdik ;f a'oBu;D Oya'csKyf OD;qef;vif;? tzG0YJ ifrsm;tjzpf wdik ;f a'o
Bu;D tpd;k &tzGYJ nTeMf um;a&;rSL; OD;oef;aqGEiS hf wdik ;f a'oBu;D aus;vufa'o
zGNYH zKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; OD;ausmaf qGwu
Ykd aqmif&u
G cf MhJ u
NyD; wdkif;a'oBuD; pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;pef;vGifu
a'oE&pDrHudef; taumiftxnfazmfjcif;ESifh pDrHudef;qdkif&ma0g[m&rsm;
acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD; &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; a':cdik cf ikd Of ;D u cGijhf yKaiGo;kH pGjJ cif;? aiGpm&if;acgif;pOf
vTJajymif;oHk;pGJjcif;ESifh ta&;ay:&efyHkaiGvdktyfcsufawmif;cHonfh udp&yf
rsm;acgif;pOfESifh wdkif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL; OD;at;vGiu
f tcGepf nf;Muyfjcif;? aumufcjH cif; acgif;pOfwYkd
jzifh aqG;aEG;wifjycJ&Y m tBujH yKaqG;aEG;ar;jref;jcif;? jyefvnf&iS ;f vif;ajzMum;
jcif;? aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufjcif;rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif;ESifh tqdkyg
a'ozGHYNzdK;a&;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 6 &uf eHeuf 9 em&Du
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

Mo*kwf 8? 2016

vGefcJhwJh ig;ESpfavmufwkef;uawmh
]qif ; &J E G r f ; yg;rI a vQmh c sa&;} qd k w J h
taMumif;t&mudk jrefrmEdkifiHrSm yxr
qHk;us,fus,fjyefYjyefY Mum;&w,f/ t&if
wke;f uawmh qif;&JErG ;f yg;rIqw
kd hJ a0g[m
&[m? a&Smif&mS ;qifjcifp&mwpfck jzpfczhJ ;l
ygw,f/ tckawmh trsm;tusKd;0ifywf
oufwhJ wd;k wufr?I pOfqufrjywfw;kd wuf
rIqw
kd hJ a0g[m&awGukd us,u
f s,af vmif
avmifMum;vm&w,f/ bmawGxl;jcm;
ovJ? bmawG wlnND y;D ? rwlnw
D mawGu
bmawGvJ?
wpfcgwavrSmawmh trsm;eJY ouf
qdik w
f hJ trsm;tusK;H 0ifwhJ wd;k wufrq
I w
kd hJ
a0g[m&tpm;? tajccHus,fjyefYwJh wdk;
wufrI (broad based growth)? rQa0wJh wd;k
wufrI (showed growth)? qif;&Jom;tusK;d
k hJ a0g
jyKw;kd wufrI (Pro-poor growth) qdw
[m&awGe?YJ tvJtvS,v
f yk Nf y;D oH;k avh&Sd
ygw,f/ 'Dawmh a,bk,stm;jzifhajym
&&if [dkwkef;uajymcJhMuwJh qif;&JEGrf;
yg;rIavQmch sa&;eJY vrf;aMumif;wlw,fvYkd
qdk&r,f/
wu,fawmh jrefqefwJh pD;yGm;a&;wdk;
wuf r I E I e f ; &&d S a &;[m qif ; &J E G r f ; yg;rI
avQmch szt
Ykd wGuf vdt
k yfygw,f/ pD;yGm;a&;
wd;k wufr?S qif;&JErG ;f yg;rIukd avQmch sEikd rf mS
r[kwv
f m;/ 'gayr,fh a&&Snrf mS jrefqef
wJh pD;yGm;a&;wd;k wufrEI eI ;f udk &&dzS t
Ykd wGuf
pD;yGm;a&;u@tm;vHk;? e,fy,ftm;vHk;?
tusKH ;0ifzYkd vdt
k yfovd?k jynfojl ynfom;
trsm;pk txl;ojzifh vkyfom;trsm;pk
yg0ifywfoufzdkYvnf; vdktyfygw,f/
wpfenf;ajym&&if b,fvekd nf;eJY wd;k wuf
w,fqdkwm&,f? b,fvdkyHkpHeJY wdk;wuf
w,fqdkwmawGuvnf; tjyeftvSef
qufpyfvmw,f/ trsm;tusKH;0ifw,f?
yg0ifywfoufw,fqdkwmu rQwwm?
tcGit
hf vrf;awGwef;wl&&dw
S m? aps;uGuf
tajymif;tvJ? tvkyftudkif tajymif;
tvJrSm umuG,fapmifha&SmufrIay;wm
awG yg0ifygw,f/ aps;uGu&f &drS ?I pGr;f tm;
pk&&drS ?I Oya'awGu pD;yGm;a&;vkyif ef;awG
twGuaf &m? vlwpfO;D csi;f twGuyf g? wef;
wlnDrQ tcGifhta&;&&dSzdkYyg/ qdkvdkwm
u tcGifhtvrf;awG? rnDrrQjzpfae&if?
EdkifiHa&;e,fy,frSm rwnfrNidrfjzpf? y#d
yuawGjzpfNyD; pD;yGm;a&; wdk;wufrIvrf;
aMumif;awG vGJacsmfoGm;apEdkifvdkYyg/
tck csOf;uyfyHkt&? 0ifaiGt&ifwdk;
atmifvyk ?f qlMuKH erd jhf rifu
h mG [wJh jyem
awG u d k aemuf r S a jz&S i f ; r,f q d k w mrsKd ;
r[k w f b J tpuwnf ; u xk w f v k y f r I
pGr;f tm;&dw
S hJ tvkyt
f udik af wG jzpfapa&;
twGuf a&&Snfudpudkyg? xnfhoGif;pOf;
pm;xm;ygw,f/ qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcs
a&;eJY jcm;em;wmu aemufusrS 0ifaiGawG
jyefcJGa0ay;zdkY pOf;pm;wmrsKd;r[kwfbJ
qif;&JUEGrf;yg;rIavQmhcsa&;udka&m pD;yGm;
a&;wdk;wufrIudkyg wpfNydKifwnf; yl;wJG
NyD; pOf;pm;xm;wmjzpfygw,f/ pOfquf
rjywfjrifhrm;wJh wdk;wufrIEIef;&&dSa&;eJY
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;udk bmawGu
wm;qD;xm;ovJ? wd;k wufreI YJ qif;&JErG ;f
yg;rIavQmhcsa&;twGuf b,ftaMumif;
w&m;awG[m? t&if;cHawG? ZpfjrpfawG

jzpfrvJqw
kd m BuKd wifavhvm jyifqif xm;
ygw,f/ wpfenf;ajym&&if? qif;&Jom;
awGuykd Ndk y;D jrefjrefqefqefw;kd wufatmif?
bmawGvkyfay;EdkifrvJqdkwm pOf;pm;yg
w,f/ tckvdk pOf;pm;&wmuvnf; wdk;
wufrIEIef;awmh jrefyg&JU? qif;&JEGrf;yg;rI
awmh ravQmhbl;qdkwJh twGUtMuHKawGudk
jrif a wG U ae&vd k Y y g/ o,H Z mwaygrsm;
w,fqw
kd hJ Edik if aH wGrmS vnf;? o,HZmwwl;
azmfa&;vkyfief;awGqdkwmrsKd;u tvkyf
orm;rsm;rsm; cefYxm;EdkifwmrsKd; r[kwf
ovdk? usefwJhu@awGrSmvnf; wdk;wuf
wmrsK;d r&dyS gbl;/ 0ifaiGvnf;edr?hf wd;k wuf
rIvnf;edrahf ewJh Edik if aH wGtwGuf wd;k wuf
rIEeI ;f jrefqefzv
Ykd o
kd vd?k wd;k wufrEI eI ;f jref
qefEdkifzdkY tajccHrSefatmifvkyfzdkYvnf;
vdktyfygw,f/
'DMum;xJrmS 0ifaiG&&dyS kH uGmjcm;rIxuf
ydik q
f ikd rf u
I mG jcm;wmu pD;yGm;a&;wd;k wuf
rIukd ydNk y;D taESmift
h ,Suf jzpfapEdik w
f ,f
qdkwJh a0zefrIrsKd;vnf;&dSygw,f/ 'gvnf;
rSefygw,f/
pD;yGm;a&;wdk;wufrI&&dSatmif bmawG
vdktyfovJvdkY pOf;pm;Mu&mrSm? EdkifiH
tqifh pD;yGm;a&;wnfNidrfrI? ydkifqdkifcGifh
awG&JU xda&mufrI? ukefoG,fa&;twGuf
vGwfvyfrIxda&mufwJh tkyfcsKyfrIpepf
awGudk xnfhpOf;pm;Muygw,f/ 'gawG
csnf;vm;qdk&ifawmh r[kwfao;ygbl;/
Edik if t
H vdu
k f rl0g'awG? pnf;rsO;f pnf;urf;
awGeJYvnf;? ywfoufqufEG,frI &dSyg
w,f/ Edik if t
H vdu
k f vuf&&Sd aSd ewJh t[efY
twm;awGukd wpfqifNh y;D wpfqifh b,fvkd
z,f&Sm;NyD; jyKjyifajymif;vJEdkifrvJqdkwm
ta&;BuD;ygw,f/
twdkqHk;ajym&&if pOfqufrjywf tm;
vHk;tusKH;0ifwJh wdk;wufrI&&dSa&;twGuf
t"dutcsu[
f m xkwv
f yk rf pI rG ;f tm;&dw
S ?hJ
tvkyt
f udik &f &daS &; (Productive Employment) jzpf y gw,f / tvk y f t ud k i f a wG ?
0ifaiGawG wdk;yGm;wmoufoufudk ajym
wmr[kwfbJ tvkyftudkif&aeolawGeJY
ud,
k b
hf mom tvkyv
f yk af eolawG&UJ 0ifaiG
wd;k yGm;a&;? tpGr;f tp&do
S avmuf tvkyf
vkycf iG &hf &daS &;awGukd ajymwmjzpfygw,f/
tvkyfvkyfaewJholawG 0ifaiGjrifhrm;vm
apzdkYqdkwmuvnf; olwdkY&JUpGrf;&nfawG
vkyf&nfudkif&nfawG wufvmrS jzpfrSm
r[kwfvm;/
olwdkY&JU pGrf;&nfawG? vkyf&nfudkif&nf
awG wd;k wufvmzdq
Yk w
kd muvnf; Edik if rH mS
&dSwJh pGrf;tm;pkawG? o,HZmwawGudk
toHk;cszdkY b,favmuftcGifhtvrf;&dS
ovJ qdw
k t
hJ ay: rlwnfaeygw,f/ tck
vdk tcGit
hf vrf;qdw
k muvnf; tcsed Mf um
vmav wdk;jrifhvmav jzpf&rSmyg/
wpfcgwpf&H ynmtqifhedrfhus? usef;
rma&;raumif ; qd k w J h taMumif ; awG
aMumifh tvkyfvkyfcGifh&wm? tvkyfvkyf
cGi&hf ayr,fh xkwv
f yk rf pI rG ;f tm;edr?hf 0ifaiG
edrfhwmawGudkvnf; awGU&wwfygw,f/
tm;vHk;tusKH;0if pOfqufrjywf wdk;
wufrIEIef;jrifhrm;a&;[m a&&Snfvkyf
ief;pOfjzpfvdkY cka&;wGif;wl;? cka&Munf
aomuf&wJhudprsdK;? jyKjyifajymif;vJvdkuf
wmeJY csufcsif; &v'fxGufay:EdkifwmrsKd;
awmhr[kwfbl;/ 'gayr,fh ckIyfrS? aemif
&Sif;r,fh? jyKjyifajymif;vJa&;rsKd; jzpfyg
w,f/

wyfukef; Mo*kwf 7

aejynfawmfwyfuek ;f NrKUd e,f vTbaHk us;&Gm

tkyfpk anmifyifomav;aus;&GmwGif ajr
atmufa&rsm;ukd aomufo;Hk a&tok;H jyKEidk f
&eftwGuf pufa&wGi;f wl;azmfrnfh ajrae
&mprf;oyf&mS azGjcif;vkyif ef;rsm;ukd Mo*kwf
4 &ufrpS wif NrKUd e,faus;vufa'o zGUH
NzKd ; wk d ; wuf a &;OD ; pD ; XmerS ti,f w ef ;
tif*sifeD,m(3) OD;vSxGef;ESifhZGJrmefxuf
ukrP
rD S ynm&Sirf sm; uGi;f qif;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYdk tkypf t
k wGi;f &Sd anmifyif

cifOD; Mo*kwf 7

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdckdif cifOD;NrdKU

e,f Mo*kwf 6 &ufu rl;wdrt
f v,facsmif;
rSm ESpf ae&musKd;jywfoGm;cJhonf/
tqkyd g usK;d jywfonfah e&mrsm;okYd ckid f
pD r H c ef Y c J G r I a umf r wD O u | OD ; armif x l ; ?
ckdif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; jrifhausmf?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d Ekid ?f NrKd Ue,f&w
J yf
zJGUrSL;&JrSL; rsdK;oefYESifh NrdKUe,frD;owfwyfzJGU
0ifrsm; oGm;a&mufcJhNyD; vkdtyfonfrsm;
aqmif&Gufay;cJhonf/
rl;wdrftv,facsmif; usKd;jywf&jcif;rSm
&om;a&vTJqnfay:rS &SpfaycJGausmfNyD;
ig;kHBuD; a&qkd;acsmif;rS a&rsm;0ifa&muf
ojzifh ,cifESpfxufpmvQif tenf;i,f

omav;aus;&Gmu tdraf jc 105 vH;k ? vlO;D a&

1299 OD;cefY aexkdifvsuf&SdNyD; taemuf
k;d rawmifwef;rS pD;qif;vmonfh rkeaf csmif;
wpf a csmif ; &S d y gw,f / xk d a csmif ; xJ w G i f
a'ocHrsm;u vuf,ufwGif;jzifh aomuf
a&? okH;a&rsm;tokH;jyK okH;pGJae&ygw,f/
aEG&moDtcsdefa&mufwmeJY a&cufcJrI
jzpfay:vsuf&Sdaom aus;&Gmjzpfygw,f/
,if;aus;&Gmjynfolrsm; aomufokH;a&
&&S&d ef aus;vufa'ozGUH NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;
Xme vlxAk [kjd yKprD u
H ed ;f yxrESpaf xmufyhH
aiGESifh OD;ayga&T\ tdrf0kdif;xJwGif pufa&

om usK;d jywfcjhJ cif;jzpfaMumif; qnfajrmif;

OD;pD;XmerSod&onf/
rl;wdrftv,facsmif; usKd;jywfojzifh
aEGpyg;r&dwfao;aom v,fuGufrsm;? rkd;
pyg;pku
d yf sKd ;&ef ysK;d axmifxm;aom ysK;d cif;
rsm;rSm a&vTr;f oGm;cJah Mumif; wpf&uf? ESpf
&uftwGi;f a&avsmu
h somG ;ygu ysupf ;D rI
r&SEd idk af Mumif; om0wda us;&GmrS a&vTr;f cH
&onfh awmifol OD;atmifqef;u ajym
onf/
rl;wdraf csmif;ay:wGif a&ausmaf eaom
ae&mrsm;ESihf usK;d jywfEidk af omae&mrsm;udk
NrdKUe,f&JwyfzJGUrS arsmwkdifrsm;? oJtdwf
rsm;jzifh ulnaD qmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
cifOD;pdk;a0
od&onf/

wGif;wl;azmfcJh&m ay 430 cefY *ufpf

aiGUrsm;xGuf&Sdojzifh pufa&wGif; wl;azmf
vkyif ef;rsm; &yfqidk ;f cJ&h ygw,f/ aemufwpf
ae&ma&TU OD;bkdatmif\ tdrf0kdif;xJwGif
wl;azmfwt
hJ cgrSmvnf; ay 380 cefY *ufpf
aiGUrsm; xyfrHxGuf&SdrIjzpfay:cJhygw,f/
,if;*ufpfaiGUxGuf wGif;ESpfwGif;pvkH; jyef
ydwfxm;NyD;? ,ck pufa&wGif;wl;azmf&ef
ajrae&mxyfrH&SmazGaeygw,f}} [k vTbkH
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL; OD;aZmfrif;OD;
u ajymonf/
wifpkd;vGif

Aef;armuf Mo*kwf 7

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
uomckdif
Aef;armufNrdKUe,f ',l;tkyfpk awmifvnf
aus;&GmtwGif;&Sd tdrfaxmifpkrsm;tm;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\
&uf a ygif ; 100 vk y f i ef ; pD r H c suf t &
aqmif&GufaycJhonfh aus;&GmajriSm;*&ef
rsm; ay;tyfyJGtcrf;tem;ukd ',l;aus;&Gm
bkef;awmfBuD;ausmif; Mo*kwf 4 &uf
eHeuf 10 em&Du usif;ycJhonf/
tqk d y gtcrf ; tem;wG i f uomck d i f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ckdiftkyf
csKyaf &;rSL; OD;wifarmifp;dk u aus;&Gmwpf&mG
csi;f tvku
d f ajriSm;*&efrsm;ukd Oya'? enf;
Oya'rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G af y;aewmjzpf
NyD; ajriSm;*&efrsm;&&Sdjcif;aMumifh aus;&Gm
rS jynfolrsm;taejzifh vuf&Sdaexkdifonfh
ajruGufrsm;ay:wGif ykdifqkdifrI taxmuf
txm;ckdifrmpGmjzifh aexkdifEkdifaMumif;
ajymMum;Ny;D tqkyd gaus;&Gm ajriSm;*&efrsm;
ukd ckid t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
ay;tyf M u&m td r f a xmif p k wpf p k c sif ;
tvkdufvufcH&,lMuaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY aus;&Gmukd a&G;cs,fNyD;
ajriSm;*&ef xkwaf y;Ekid af tmif tbufbuf
rS 0kid ;f 0ef;aqmif&u
G af y;MuwJh oufqidk &f m
Xmeu wm0ef&o
dS rl sm;ukd aus;Zl;txl;wif
&Sdygw,f/ w&m;0if ajrykdifqkdifrI&&SdwJh
twGuv
f nf; uReaf wmftygt0if aus;&Gm
u jynfolawGvnf; 0rf;omaeMuwmaygh
Asm}} [k awmifvnfaus;&Gmae OD;cspw
f ifu
arol (Aef;armuf)
ajymonf/

Mo*kwf 8? 2016

jrefrmEkdifiHwGif vlOD;a&wkd;yGm;vmonf
ESifhtrQ opfokH;pGJrI wpfaeYxufwpfaeY
rsm;jym;vmygonf/ 1948 ckESpf? jrefrm
jynfvw
G v
f yfa&;&csed f vlO;D a& 17 oef;&Sd
NyD; jrefrmEkdifiH\ opfawmzkH;vTrf;rI 56
&mcdik Ef eI ;f &Sad Mumif; od&onf/ 2015 ckEpS f
wGif vlOD;a&oef; 50 ausmf&SdNyD; vlOD;a&
rsm;vmonfEiS t
hf rQ opfo;Hk pGrJ ?I avmifpm
xif;okH;pGJrIykdrdkrsm;jym;vmNyD; opfawm
rsm; ckwf,ljcif;aMumifh obm0&moDOwk
rsm;vnf; xdcu
kd v
f monfudk awGUjrifvm&
onf/
Owk&moDawmukdrSD\qkdouJhokdY &moD
OwkazmufjyefrrI sm;onf rdrEd idk if H opfawm
zH;k vTr;f rItay:rsm;pGmwnfryDS gonf/ ,aeY
Ekid if w
H umwGif rkew
f idk rf sm; usa&mufjcif;?
a&BuD;jcif;? tcsdeftcgrJhrkd;&Gmjcif;? a&cJ
awmift&nfaysmfjcif;ponfh &moDOwk
jzpfpOfrsm;ESihf obm0ab;tE&m,f tusK;d
qufrsm;cHpm;Mu&rIrSm opfawmrsm;jyKef;
wD;rI\ tusKd;qufrsm; jzpfygonf/
jrefrmEkdifiHonf pkdufysKd;a&;tajccH
onfhEkdifiHjzpfonfhtwGuf pkdufysKd;a&;
u@onf Ek d i f i H w G i f GDP ES p f p Of 35
&mcdik Ef eI ;f ukd ae&m,lygonf/ wkid ;f jynf\
70 &mcdkifEIef;aomjynfolrsm;u pkdufysKd;
a&;udk rSDckdvkyfukdifaqmif&GufaeMuol
rsm;jzpfygonf/ okdYaomf&moDOwkazmuf
jyefrI obm0ab;tE&m,frsm;aMumifh
pkdufysKd;a&;ukd xdckdufysufpD;apNyD;? oD;ESH
rsm; txGuEf eI ;f xdcu
dk
f awmiforl sm;\
0ifaiGESifhwkdif;jynfpD;yGm;a&;ukd xdckduf
apcJyh gonf/ opfawmrsm;&Sjd cif;jzifh rk;d &Gm
oGe;f rI\ 30 &mcdik Ef eI ;f ukd opfawmopfyif
rsm;\ opfjrpfrsm;u xde;f odr;f Ekid yf gonf/
opfawm{&d,m 1 [ufwmwGif rk;d a&csed f
1000 ukArDwm rS 2000 ukArDwmtxd
pky,
f x
l ed ;f odr;f xm;Ekid yf gonf/ xkaYd Mumifh
urmwGif opfawmrsm;tm;tpdrf;a&mif
qnf green dam [kyifac:Muygonf/
,aeY urmay:wGif 2014 ckEpS f vlO;D
a&oef; 7000 wGif opfokH;pGJrI pkpkaygif;
ukArDwmoef;aygif; 4500 cefo
Y ;Hk pGo
J jzifh
ysr;f rQwpfO;D csi;f ok;H pGrJ rI mS okn 'or 65
uk A rD w mok H ; pG J a Mumif ; od & S d & ygonf /

jrefrmEkdifiHvlOD;a&t& (ESpfpOfa&TUajymif;
awmif,mckwfrIryg ) ESpfpOf opfokH;pGJrI
ukArDwm 35 oef;cefY okH;pGJ&ef vkdtyfyg
onf/ obm0opfawmonf ESpf 60 rS 100
ceft
Y MumwGif wpf{u ukArDwm 30 oef;
cefY ckwv
f &JS rnfjzpfygonf/ ,if;oko
Yd m opf
okH;pGJrnfqkdygu rdrdEkdifiH opfawmrsm;
aemifEpS af ygif; 30 ausmcf efo
Y m cHEidk af wmh
rnfjzpfygonf/
urmhEkdifiHtoD;oD;wGif 1977 ckESpf
aemufyidk ;f ? Ekid if t
H oD;oD; opfawm pku
d cf if;
xlaxmifrIvkyfief;rsm;ukdvnf;aumif;?
oD;ESHopfawma&maESmpkdufcif; xlaxmif
pkdufysKd;rIrsm;udkvnf;aumif; trsKd;om;
a&;wm0efwpf&yfcsrSwfNyD; tpkd;&toD;
oD;rSrl0g'csrSwfum aqmif&GufaeMuNyD
jzpfygonf/ okdYjzpfyg rdrdwkdY jynfolrsm;?
vkyif ef;&Sijf ynforl sm;? yk*v
u
d tcef;u@
rSyg0ifNy;D opfawmrsm; jyefvnfxal xmif
umuG,fa&;vkyfief;rsm;? oD;ESHopfawm
a&maESm pku
d cf if;rsm;tm; ae&mtESu
YH s,f
jyefpY mG xlaxmifpu
dk yf sK;d &ef ta&;Bu;D onfh
tcsdefa&muf&SdNyD jzpfygonf/
opfawmvkyif ef;ESihf pku
d yf sK;d a&;vkyif ef;
rSm wpfckESifhwpfckqufpyfaeonfhtjyif
a'ocHjynfolrsm;tygt0if tm;vkH;0kdif;
0ef;aqmif&u
G af y;rSom &mEIe;f jynfh jrefjref
qefqeffatmifjrifrnfjzpfygonf/
xkdYokdY obm0opfawmrsm; xdef;odrf;
umuG,faqmif&GufNyD; pufrIukefMurf;
]]tBuD;jrefopfyif}} rsm; pkdufysKd;NyD; rdrd
pkdufcif;rS xGuf&Sdonfh opfukefMurf;rS
puf r I u k e f M urf ; &,l a qmif & G u f j cif ; jzif h
pku
d yf sK;d olawmiforl sm; tyk0d ifaiG&&Sjd cif;?
tao;pm;? tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;
pDyGm;jzpfxGef;vmEkdifjcif;? tvkyftukdif
tcG i f h t vrf ; rsm;&&S d j cif ; rsm; tusKd ; &S d
apygonf/
tBuD;jrefopfyifrsm;pkdufysKd;NyD; pufrI
ukefMurf;tjzpftokH;jyKjcif;jzifh &if;ESD;jrKyf
ESHrIenf;NyD; tusKd;aus;Zl;rsm;pGm&&Sdjcif;?
umvwkdtwGif; ckwf,lNyD; pD;yGm;jzpfxGef;
Ekdifjcif;? aus;vufpkdufysKd;olrsm;? vkyfief;
&Sifrsm; wpfykdifwpfEkdifpkdufysdK;tusdK;jyKEkdif
jcif;? tcsed w
f u
dk mvtwGi;f opfawmrsm;
jyefvnfzGHUNzdK;vmEkdifjcif;? tvkyftukdif
tcGiv
hf rf;rsm;pGm ay:xGe;f vmapjcif;ESihf

obm0ywf0ef;usifopfawmrsm; xdef;
odr;f umuG,Ef idk jf cif;ponfh tusK;d aus;Zl;
rsm;pGm&apygonf/
opfyifBu;D rsm; pku
d yf sK;d jcif;jzifh atmufyg
tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEkdifygonf/
(1) opfyifBuD;rsm;[m (Co2)umAGef'kdif
atmufqkdufukd pkyf,lNyD;( Fiber )
trQiftjzpf odrf;qnf;um( O2)
atmufpD*sifudk xkwfay;ygonf/
avhvmwGucf surf t
I & wpf{uay:
wGifpkdufxm;aom opfyifrsm;onf
rdkif26000 um;armif;&mrS xGuf
vmaom umAGef'dkifatmufqdkuf
(Co2) udk pkyf,lEdkifygonf/ xkdtyif
Bu;D rsm;rS vl 18 a,muftwGuf wpf
ESpfpm atmufpD*sifukdvnf; xkwf
ay;ygw,f/
(2) avxkxJrSm&SdaewJh tnpftaMu;
(Edkufx&pfatmufqdkuf? trdk;eD;
,m;? qmvfzm'dkifatmufqdkuf? tdk
Zkef;"mwf) rsm;udk opf&GufESifh opf
&Guftacgufrsm;rS pkyf,lygonf/
opf y if B uD ; wpf y if o nf wpf E S p f
wGif umAGef'kdifatmufqkduf 24
aygifpkyf,l vlESpfa,muftwGuf
wpfESpfpmatmufpD*sif vkHavmuf
atmifxkwfay;ygonf/
(3) wpf{uay:wGipf u
kd x
f m;aomtyif
Bu;D rsm;onf vl 10 a,muftwGuf
wpfESpfpm(O2)udk xkwfay;ygonf/
(4) tdrfwdkif;tdrfwkdif;wGif opfyifBuD;
wpfyif&ydS gu? opfyifr&Sad omvrf;? NrKd U
wdx
Yk uf tylcsed f 10.F avsmeh nf;apyg
onf/ opf&u
G rf sm;rS wpfqifah &cd;k a&
aiGUxkwfvTwfjcif;aMumifh jzpfyg
onf/ opfyifBu;D wpfyifonf wpfEpS f
wGif ysr;f rQ (O2) aygif 260 xkwaf y;Ekid f
ESpfyif&Sdaom tdrfwGifrdom;pk
av;a,muftwGuf(O2)vkHavmuf
apygonf/
(5) tdrfwpftdrfwGifopfyifBuD;oHk;yif&Sd
ygu if;tdr\
f avat;pufvt
dk yf
csufudk 50 &mcdkifEIef;avQmhcsay;
Edkifygonf/ uREkfyfwdkY toufSL
pepfrS&SLxkwfvdkufaom (Co2)onf
tylvdIif;udk jzpfap&m? (Co2)rsm;
ud k o pf & G u f r sm;\ Photoynthesis

toufSLpepfjzihf xdef;odrf;vdkuf
ojzifh ywf0ef;usiftyludk avsmh
enf;apjcif;jzpfygonf/
(6) opfyifrsm;&Sjd cif;aMumifh rd;k a&pD;jcif;
udak ES;apum ajratmufoYkd a&pdr0hf if
rIydkrdkrsm;jym;apygonf/ xkdYaMumifh
jrpfacsmif;tif;tkdifrsm;odkY a&pD;0if
jcif;t&deS ef nf;apum a&vTr;f rd;k rIukd
avsmhcsay;ygonf/ umuG,fay;yg
onf/
(7) opfyifrsm;&Sdjcif;aMumifh ajrqDvTm
wdkufpm;cH&rIudk umuG,fEdkifyg
onf/
f & urf;ajc
(*) USA wGiaf vhvmcsut
wG i f u pm;aomuav;rsm;wG i f
ta&jym;uifqmtjzpfrsm; yef;
jcH w G i f t&d y f a tmuf u pm;aom
uav;rsm;wG i f jzpf y G m ;rI e nf ; yg
onf/ xkt
Yd jyif 'Pf&mtemw&jzpf
olrsm;onf jywif;aygufrS pdr;f vef;
aomopfyifrsm;udk Munfhae&ygu
ol\ 'Pf&mtemrsm; jrefjrefusuf

jynf Mo*kwf 7
xD;csKdifh Mo*kwf

yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemufydkif;) jynfckdif jynfNrdKU

e,fvQyfppftif*sifeD,mkH;\ tkyfcsKyfrIe,fajrwGif
rkd;&moDumvtwGif; jynfolrsm; vQyfppftE&m,f
uif;a0;apa&;twGuf Zlvkdif 30 ESifh 31 &ufwkdYwGif
acw&mNrdKUopf (4) vrf;xdyf ckwif 200 aq;kHBuD;
teD;ESifh AdkvfcsKyfaMu;kyfteD;wkdYwGif todynmay;

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f

xD;csKdifhNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme\ &uf 100 pDrHcsuf
t& aqmif&GufcJhonfh aus;&Gm
ajriSm;*&ef (ajriSm;pmcsKyf)rsm;
ay;tyfyGJtcrf;tem;udk xD;csKdifh
NrKd Ue,f uGi;f Bu;D tkypf k &Gmopfuek ;f
&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;"rmkH
Mo*kwf 5 &uf nae 4 em&DwGif
usif;ycJhonf/
aus;&Gm ajriSm;*&efay;tyfyGJ
wGif uomcdik pf rD cH efcY rJG aI umfrwD
twGif;a&;rSL; cdkifv0u OD;pD;rSL;
OD;cifarmifjrifhu aus;&GmajriSm;
*&ef(ajriSm;pmcsKyf)rsm; ay;tyf
jcif;ESifhywfouf
&Sif;vif;
ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u

vm;Id; Mo*kwf 7

tdrfaxmifpk 38 pktwGufajriSm; vufa&mufay;tyfcJhaMumif; od&

*&ef(ajriSm;pmcsKyf) 38 wGJudk onf/
tdrfaxmifpk wpfpkcsif;tvdkuf
(ZGJrmef-xD;csdKifh)

trSwf(119) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpk
vm;d;I rS ,mOfxed ;f &Jtyk af usmcf ikd f
onf Mo*kwf 5 &uf eHeufydkif;u
vm;dI;NrdKUe,f trSwf(9)tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)wGif
q&mr 10 OD;ESifh ausmif;om;
ausmif;ol 151 OD;wdkYtm; vnf;
aumif;? ,if;aeYrGef;vGJydkif;wGif

onf[kqdkxm;jyefygonf/
(9) opfyifrsm;u &moDOwkukd xde;f odr;f
ay;ygonf/ opfyifrsm;u pD;yGm;a&;
tcGifhtvrf;rsm; ay;ygonf/ xkdY
aMumifh ( improve quality of life) vl
aerIb0udk jrifhrm;apygonf/
(10) opfyifrsm;udk Munfhaejcif;ESifhyif
vlawG&JUpdwfqdk;jcif;? a'goxGuf
jcif;ESihf aMumufpw
d w
f u
Ydk dk ajzazsmuf
ay;onf[k qkyd gonf/ opfyifpu
dk yf JG
rsm; usif;yay;jcif;onf vlwpfOD;
ESifhwpfOD; cifrifrIukd wdk;apNyD;?
trsuaf 'goESit
hf rke;f yGm;rIukd avsmh
enf;aponf[k qkdxm;ygonf/
'gaMumifh opfyifpkdufyGJwkdif; uRefawmh
udk today;ygcifAsm/ Face book ujzpfjzpf?
messenger u jzpfjzpf? viber u jzpfjzpfayghuRefawmfqufqufvmcJhygr,f/
- opfyifr&Sv
d Qif oiftoufr&SiEf ikd yf g/
- opfyifrsKd;qufopfrsm;xlaxmifygrS
uReyf w
f Ykd vlaY bmifrsK;d qufwYkd atmifycJG EH ikd f
rSmyg/

ajrpdu
k yf pdk wmrsm;pku
d x
f jl cif;ukd NrKd Ue,fvQypf pftif*sif
eD,m OD;wifjrifhat; OD;aqmifaom vQyfppf0efxrf;
rsm;u aqmif&u
G cf NhJ y;D jynforl sm; vQypf pftok;H jyKvQif
owdjyKzG,f&mtcsufrsm; yg0ifaom todynmay;
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhaMumif; od&onf/

vm;d;I NrKd Ue,f ac;eif;aus;&Gmtkypf k

ac;eif;ausmif;wdkuf aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;?
aus;&Gmol aus;&Gmom; 270 wdkY
udkvnf;aumif; ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf; todynmqdkif&m
tcsuftvufrsm;udk ydk*sufwm
jzifh a[majym&Sif;vif;NyD; vuf
urf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;cJo
h nf/

(497)

]]uReaf wmfwYkd vm;d;I ,mOfxed ;f

&JwyfzGJUtaeeJY
vm;dI;NrdKUe,f
twGi;f rSm&Sw
d hJ pmoifausmif;awG?
aus;&GmawGtxd txl;uGif;qif;
oGm;a&mufNy;D ZGev
f ESiZhf v
l ikd v
f rsm;
twGi;f u todynmay;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&GufcJhMuygw,f}}
[k ,mOfxdef;&Jtkyfausmfcdkifu
ajymonf/
oDaygukdvwf

Mo*kwf 8? 2016

rdom;pktwGi;f tMurf;zufc&H onfh trsK;d

orD;rsm;pGm&daS omfvnf; tenf;i,fuom
Oya'\tumtuG,fudk ,lMuonf/
&efuek Nf rKd Uv,fwiG af exdik o
f nfh 35 ESpf
t&G,f roef;oef;0if; (trnfv)JT onf tdrf
axmifzuf\EdSyfpufjcif;ukd udk;ESpfMum
cHcJh&onf/ EdSyfpufrIrsm;xJwGif rsufESm?
OD;acgif;? &ifbwf? ausmuke;f ponfah e&m
rsm;udk aqmihfuefjcif;? eD;pyf&mt&m0wK
jzifh aumufaygufjcif;? atmf[pfqq
J jkd cif;
wdkY yg0ifonf/
tdrfaxmifoufMumvmvQif nOf;yef;
cH&rI wjznf;jznf; avsmeh nf;oGm;Edik o
f nf
[laom ol\arQmfvifhcsufrSmvnf; vuf
awGUjzpfrvmay/
]]uRerf udk ajy;ajy;uefwm abmvH;k wpf
vH;k vdyk /J vla&SUola&SU? ae&ma'o ra&G;bl;?
olpw
d q
f ;kd wmeJY uRerf ukd du
k Ef u
S af wmhwm
yJ/ &Jwikd &f if uav;awGuykd gESyd pf ufr,fvYkd
ajymygw,f}} [k ausmif;aet&G,f uav;
oH;k a,muf\rdcif roef;oef;0if;u yg;jyif
rS rsuf&nfprsm;udk okwf&if;&Sif;jyonf/
tdrfaxmifuspOfu roef;oef;0if;\
rdbrsm;u oabmrwlaomaMumifh pdwef m
NyD; ESpfaygif;rsm;pGm ESdyfpufcJhonf[laom
cifyGef;onf\ tajctaeu vGefcJhonf
oH;k vtwGi;f ydq
k ;dk vmonf/ cifyeG ;f onfu
"m;wpfacsmif;udk aoG; ]'D"m;eJY eifu
h o
kd wf
rSm} [k ajymqdck o
hJ jzifh xGuaf jy;wdr;f a&Smif
ae&onf[k roef;oef;0if;u qkdonf/
rdom;pktwGif; tMurf;zufESdyfpufrI
'Pfukd MuKH awGUae&aom trsK;d orD; trsm;
tjym;onf roef;oef;0if; uJo
h yYkd if trIziG hf
wdkifMum;avhr&dSaMumif; um,uH&Sifrsm;?
t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm;u ajymonf/
trsK;d orD; trsm;tjym;onf 0ifaiGr&dS
jcif; tdraf xmifuv
JG Qif wpfvifumG [k uJ&h UJ
jypfwifc&H Edik jf cif;? uav;rsm; pdw'f Pf&m
&jcif;wdkYaMumifh onf;cHtavQmhay;wwf
Muonf[k if;wdkYu qdkonf/
ynmay;jcif;
Zlvikd f 13 &uf eHeufyikd ;f &efuek f '*HNk rKd Uopf
awmifyikd ;f NrKd Ue,frS a':pkpv
k iId u
f tdyaf ysmf
aeol cifyeG ;f onf\ OD;acgif;udk &Jwif;jzifh
ckwNf y;D aemuf &Jpcef;odo
Yk mG ;a&muf tzrf;
cHcJhonf[k &JrSwfwrf;wGif azmfjyxm;
onf/
a':pkpv
k iId w
f ZYkd eD;armifEo
HS nf {&m0wD
wdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUrS ajymif;a&TU
vmMuonfrSm ESpfveD;yg; &dSNyDjzpfonf/
cifyeG ;f onfu olu
Y kd EdyS pf ufaMumif;? ud,
k f
0ef&dSojzifh Adkufudkruef&ef a':pkpkvdIif
awmif;yefonft
h oH nwdik ;f Mum;&aMumif;
tdrfeD;csif;wdkYu ajymonf/
]]du
k w
f m rcHEikd v
f eG ;f vdrYk ed ;f ru tdraf y:
uqif ; ajy;wJ h t jzpf r sKd ; awmif & d S c J h z l ; yg
w,f}} [k if;wdt
Yk rd af &SUwGif aexdik o
f nfh
a':pdk;pdk;at;u ajymonf/
cifyGef;onfu xGufajy;onfh a':pkpk
vdiI u
f kd qHyifq
JG tdrx
f jJ yefac:oGm;onf
ukd jrifawGUzl;aMumif; olu qufajym
onf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tajcpdkuf uGef
&ufwpfckjzpfonfh Irrawaddy Womens
Network rS 'kwm0efcH roDwmjrifu
h cifyeG ;f
onfukd tdrOf ;D ewftjzpf oabmxm;aeMu
jcif;rSm rdom;pktwGi;f tMurf;zufjcif;udk
tm;ay;&ma&mufonfh tcsufwpfckjzpf
onf[k oHk;oyfonf/
if;wd\
Yk uGe&f ufonf tdrw
f iG ;f tMurf;

zufjcif;ESihf ywfouf &Gmaygif; 30 wGif

vdu
k v
f
H ynmay;a[majymNy;D jzpfonf/
EdkifhxufpD;eif;jyKjcif; jyKvmygu acgif;iHkY
rcHoifhaMumif;? wdkifMum;Edkifonfh Oya'
rsm;&daS Mumif; a[majymjcif;udk txifvo
GJ l
rsm;&daS eaMumif; roDwmjrifu
h ajymonf/
]vifr,m;awGMum;rSm &efwdkufay;ae
wm r[kwfygbl;}[k oluqdkonf/
trsKd ; orD ; trsm;pk o nf td r f w G i f ;
tMurf;zufcH&jcif;udk xkwfazmfajymMum;
jcif;rjyKbJ jzpfavh&dSonfh tdrfwGif;a&;
jyemtjzpfom oabmxm;aeonfukd
avhvmawGU&dS&aMumif; oluajymonf/
emrnfausmf pma&;q&mrBu;D prf;prf;EGUJ
(om,m0wD)u tdrfwGif;tMurf;zufrI
avsmhenf;vmap&eftwGuf w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;u t"duusaMumif; ajymonf/
trsK;d orD;rsm; ud,
k u
fh ,
dk u
f ,
dk f umuG,f
apmifha&Smufa&;enf;vrf;rsm;udk ol\
0wKrsm;wGif xnfhoGif;a&;om;cJhonf/
trsKd;orD;rsm; tcuftcJudk &ifqdkif
ajz&Sif;&Jonfh owday:aygufvmap&ef
twGufvnf; wGef;tm;ay;oifhaMumif;?
a[majymjcif;? vufurf;pmapmif jzefYa0
jcif;ponfh todynmay;a&;vkyif ef;rsm;
udk tBurd Bf urd f jyKvyk o
f ifah Mumif;? tod
ynm A[kow
k <u,f0ap&eftwGuv
f nf;
trsK;d orD;rsm;omru trsK;d om;rsm; tae
jzifv
h nf; pmrsm;rsm;zwf&efvt
kd yfaMumif;
ajymonf/
w&m;Oya'aMumif;t& &ifqikd af jz&Si;f
&onfuydk if em;vnfoel nf;yg;aMumif;?
&JwyfzJGUuvnf; wdkifMum;csuf&dSvmvQif
xdxda&mufa&muf udkifwG,foifhaMumif;
oluajymonf/
]]jzpfNyD;rSajz&Sif;wmxuf rjzpfcifBudK
wif umuG,fwJh enf;vrf;utaumif;
qHk;ygyJ}} [k olu qdkonf/
ausmufwHwm;NrdKUe,f&dS &JtkyfaZmf0if;
Edkifu tdrfaxmifzufudk wkwf? "m;oHk;NyD;

wdkufckdufjcif;rSm vGefpGmqdk;0g;onfh tjyK

trljzpfonf[k ajymonf/
pcef;odYk vma&mufwikd w
f ef;rI&ySd gu ESpf
zufrdbaqGrsKd;? &yfrd&yfz? &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;wdkYESifh OD;pGmndEdIif;ajz&Sif;cdkif;
aMumif;? xdktqifh ratmifjrifrS trIzGifh
jcif;udk vufcaH qmif&u
G af y;aMumif; ajym
onf/
wdkifMum;ol\ vHkjcHKa&;
&efukef 'vNrdK Ye,frS a':at;oEmu
if;\ cifyeG ;f onf OD;wifarmif0if; (ac:)
OD;xGe;f a&Tukd nO;f yef;EdyS pf ufrjI zifh w&m;pJG
cJhonf/ Zlvdkif 5 &ufaeY w&m;Hk;csdef;rS
tjyefwiG f OD;wifarmif0if;u vnfyif;udk
"m;jzifx
h ;dk ojzihf a':at;oEmaoqH;k oGm;
aMumif; NrKd eY ,f&pJ cef;rSww
f rf;wGif azmfjy
xm;onf/
tdrfaxmifzufrsm;Mum; trIzGifhxm;yg
u wdik Mf um;ol\ touftE&m,f xdcu
kd rf I
r&daS p&ef trsK;d om;ukd if;\ ZeD;onf &dS
wwfonfh ae&mrsm;odYk oGm;vmcGihf ydwyf if
oifhaMumif; &efukef ajrmufOuvmy
NrKd Ue,frS trsK;d orD;ta&; wuf<uvIy&f mS ;
ol r0if;0if;cdkifu ajymonf/
]]rdef;reJYEGm; roem;&? rdef;rqdkwm
tdk;uGJatmifdkufrS tonf;pGJatmifcspf
wm}} [k wcsKdUu aemufajymif ajymqdkMu
aMumif;? xdkodkY ajymqdkjcif;onf dkufESuf
jcif;udk tm;ay;&ma&mufaMumif; olu
axmufjyonf/
88 rsKd;quf (Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;
vlt
Y zGt
YJ pnf;) rS tvkyo
f rm;a&;&mXme
'kwm0efcH a':oufoufatmifuvnf;
wdkifMum;cH&ol trsKd;om;udk vdktyfygu
24 em&DcefY xde;f odr;f xm;oifah Mumif; oH;k
oyfonf/
]]t&rf;qdk;oGrf;aewJholqdk&if cPcsKyf
xm;wm toifhawmfqHk;yJ/ bmaMumifh
vnf;qdak wmh 'Dtwdik ;f xm;&ifvnf; ZeD;

tygt0if tjcm;olawGuykd g tE&m,fay;

Edkifw,f}} [k a':oufoufatmifu qdk
onf/
ynmay;a[majymrItpDtpOfrsm;wGif
trsKd;om;yg0ifrI &dSvmygu tdrfwGif;
tMurf;zufrIjyem avsmhenf;vmrnf
[k olu ajymonf/
&efukef MunfhjrifwdkifNrdKUe,fwGif tdrf
aqmufypn;f a&mif;ol uav;ESpaf ,muf
zcif OD;aersK;d u tdraf xmifzuftcsi;f csi;f
pdwfqif;&Jjzpfatmif rjyKvkyfoifhaMumif;
ajymonf/
]]udk,fcspfvdkYvufxyfxm;wmyJ? pdwf
tcefYroifhvdkY pum;rsm;wmawmh &dSwm
aygh/ a,musmf ;&ifrh mBu;D u tm;EGUJ wJrh ed ;f r
om;udk tEdkifusifhdkufESufw,fqdkwmu
vlMum;vdrYk rS aumif;wJh udpy g}} [k if;u
qdkonf/
trsKd;orD;wdkY\ pdk;&drfrI
&efukef oCFef;uRef;NrdKUe,frS uav;
ESpaf ,mufrcd if a':jzLjzL (trnfv)JT onf
cifyeG ;f ? a,murrsm;\ aeYpOfEiS t
hf rQ tEdik f
usifhonhf'Pfudk rcHEdkifawmh[kqdkum
tdraf xmifouf 10 ESpt
f Mum Zlvikd v
f qef;
wGif cifyGef;onfESifh vrf;cJGcJhonf/
rsufESma&mifukdif;? acgif;uGJ? vufusKd;
onftxd EdyS pf ufc&H zl;aMumif;? tdrt
f jyef
aemufusonfhaeYrsm;wGif ]rdef;rysuf} [k
tac:cH&aMumif; oluajymonf/
]]ol vufoD;eJYxdk;vdkY uRefrrsufvHk;rSm
aoG;jcnfOzl;ygw,f/ tckawmh uRerf 0#f
uRwfoGm;NyD} [k oluqdkonf/
&efukef awmifOuvmyNrdKUe,fwGif
aexdik Nf y;D cifyeG ;f onf\ vpmwpfcw
k nf;
jzifo
h mrScD akd exdik af eonfh 23 ESpt
f &G,&f Sd
ol uav;wpfa,mufrdcif r,k,kxGef;
(trnfv)JT uvnf; cifyeG ;f onf\ tMurf;
zufrI'Pfudk cH&oljzpfonf/
cifyeG ;f onfu vkyif ef;cGif tqifrajy

onfh &ufrsm;wGif t&ufaopmaomufpm;

NyD;rS tdrfodkYjyefvmum atmf[pfqJqdk?
tdk;cGufyef;uefrsm;udk kdufcGJwwfaMumif;
oluajymonf/
]]oltqifrajyawmh uRerf vnf; tdu
k f
cH&wmaygh}} [k r,k,kxGef;u qdkonf/
if ; \ orD ; tm; rd w uG J ? zwuG J
tjzpfodkYra&mufap&ef twwfEdkifqHk;
onf;cHoGm;rnfjzpfaomfvnf; ,ckxuf
ydkrkdtEdkifusifhcH&ygu Oya'aMumif;t&
&ifqdkifajz&Sif;rnf[k qkdonf/
vifr,m;tcsi;f csi;f jzpfapumrl tvdk
rwlbJ vdifqufqHygu rk'drf;rIajrmuf
aomfvnf; xdjk zpf&yfEiS hf ywfoufNy;D wkid f
Mum;ol r&dSoavmufenf;yg;aMumif;
&efukefNrdKUrS txufwef;a&SUae OD;rif;
oufZifu ajymonf/
ESyd pf ufc&H ygu tjyif;txef emusiaf p
rI? "m;vufeufwdkYjzifh emusifaprIrsm;jzifh
w&m;pGJqdkwdkifMum;EdkifaMumif; olu &Sif;
jyonf/
]]'Dyk'frawGeJY w&m;pGJvdkY&w,f qdkwm
udk ZeD;onftrsm;pku rodMuygbl;}} [k
OD;rif;oufZifu qdkonf/
tdrfaxmifzuftcsif;csif; tEdkifusifh
jcif;onf vifr,m;Mum;xJrS twGif;a&;
ud p o mjzpf o nf [ l a om t,l t quk d
razsmufzsufEdkifygu rdom;pktwGif;
tMurf;zufrIESifhywfoufNyD; xkwfazmf
ajymqdkrI? ta&;,lrI &dSvmrnfr[kwf[k
&efuek t
f ajcpdu
k f usm;? r wef;wla&;uGef
&ufrS nTefMum;a&;rSL; a':arpy,fjzLu
Myanmar Now udk ajymonf/
]]tdrfwGif;tMurf;zufrI[m &mZ0wfrI
ajrmufwJhjypfrIjzpfw,fqdkwmudk yxr
OD;qHk; trsKd;orD;awGa&m trsKd;om;awG
a&m odzdkY? em;vnfzdkY ta&;BuD;ygw,f/
Oya't&vnf; pepfwusta&;,lzdkY vdk
tyfygw,f} [k a':arpy,fjzLu ajymqdk
vkdufonf/

Mo*kwf 8? 2016

rSwfyHkwifvufrSwf
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifa0,HxGef; 12^
r&u(Edik )f 142132onf 2016ckEpS ?f
Mo*kwfv 1&ufaeY (eHeuf 9;30em&D
cef)Y wGif r&rf;uke;f NrKd Ue,f? bk&ifah emif
aps;teD;wpf0dkufwGif EdkifiHom;rSwfyHk
wifvufrSwf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-977907439?
09-43114346

Mo*kwf 8? 2016

Adventure Diary Travels & Tours

- rEav;-awmifjyHK;-jyifOD;vGifc&D;pOf
(2 ntdyf-3&ufc&D;pOf) (120000Ks)
um;c^tpm;taomuf^[kdw,ff(p&dwfNidrf;)
zkef;- 09-440111103? 09-782217850

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? a&OD;NrdKU? atmifqef;&yfuGufae
OD;pdk;jrifhOD; - a':jrifhjrifhoef; wdkY\om;

armifaZmfxl;atmif

ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (11) &yfuGufae
OD;ausmf0if; - a':cifaxG;&DwdkY\ orD;

rESif;,ka0

wdkYonf 30-7-2016&ufwGif ESpfzufaomrdbrsm;\a&SUarSmuf ESpfOD;

oabmwl aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifaZmfxl;atmif - rESif;,ka0

tm; u pm; jrifh wif pdwf vef; &Tif qefY usif rl; ,pf aq;

Mo*kwf 8? 2016

txufazmfjyyg ajruGufESifhpyfvsOf; vkyfief;aqmif&Guf&ef

ajrmufOuvmyNrKd Ue,fae a':eEmvdiI f 12^Our(Ekid )f 019331ukid af qmifol
tm; vTJtyfxm;aom rSwfykHwiftxl;ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(32582^
2014)tm; ajruGuyf idk &f iS jf zpfol a':eef;GeEYf ,
G u
f ,aeYrpS kyo
f rd ;f vku
d f
NyDjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':eef;GefYEG,f12^ur&(Ekdif)033109
166? aZ,smatmifajrvrf;? (31)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f/
zkef;-09-5200176? 09-798435768

A[ef;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
-35'D? ajruGuftrSwf-38^6at? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 15^u? jynfaxmifpk
vrf;oG,?f q&mpH&yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f?
a':jrckdif trnfayguf *&ef&Sd ajrykdif
ajrtm; trnfayguf a':jrckdifxHrS
tykdifay;pmcsKyftrSwf(615^2001)
jzif&h &So
d l OD;azoufeG Yf 12^A[e(Ekid )f
094751(Passport No.132326)onf
awmifMopaMw;vsEkdifiH 4-3-2013
&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; uefAm&mNrKd U&Sd
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHoHkH;\
7-12-2015 &uf axmufcHcsuf? a':
EG,fEG,faX;12^r*w(Ekdif)011251rS
OD;azoufeG \
Yf w&m;0ifZeD;jzpfaMumif;
ESihf if;wpfO;D wnf;om tarGqufccH iG &hf dS
aMumif; usrf;usdefvTm? tykdifay;pmcsKyf
trSwf(615^2001)ESifh ,if;ajr\
a':jrckid t
f rnfayguf pmcsKyt
f rSw-f 5^
1962 wkdYwifjy a':EG,fEG,faX;xHrS
taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf204^8-1-16 jzifh&&Sdol a':csKdcsKdoefY
12^r*w(Ekid )f 011437rS ykid q
f idk af Mumif;
ajryku
H ;l avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;
0ifcidk v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(5)? ajruGuftrSwf(683^c)?

ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 683^c)? yk*(H 27)vrf;? (5)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f?
usKduDcsKd(c)OD;aX;0if;12^voe(Ekdif)008634trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf usKu
d cD sK(d c)OD;aX;0if;tm; (w&m;NyKd i)f xm; a':aX;&D(w&m;vk)d rS awmif
OuvmyNrdKUe,f? w&m;kH;wGif pGJqkdaom w&m;rBuD;rItrSwf(71^2015)\ pD&ifcsuf?
w&m;rZm&DrItrSwf(3^2016)\trdefY? 6-5-2016 &ufpGJyg bDvpfcefYpmwkdYwifjy
bDvpf a':eefq
Y ef;ode;f 12^r&u(Ekid )f 047616rS trnfayguf usKu
d cD sK(d c)OD;aX;0if;
(w&m;I;H )uk,
d pf m; ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
aMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Mo*kwf 8? 2016

Mo*kwf 8? 2016

Mo*kwf 8? 2016

Mo*kwf 8? 2016

NrdKUrausmif;vrf;ray:
aq;ausmif; (1)ab;
uGef'kd
1700 Sqft

zkef;-09-5108462

Mo*kwf 8? 2016

uk&d ;D ,m;taumif;qk;H pm;aomufuek u

f rk P
D CJ Foods Myanmar
rS armfvNrKdif? awmifBuD;? ykodrfNrKdUrsm;wGif twlvkyfukdifrnfh
ta&mif;ukd,fpm;vS,f &SmazGaeygonf/
jzefYcsdrnhfypnf; - yJydpyfqD? [if;oD;[if;&GufqD? aeMumqD
(Mo*kwv
f wGif ukeyf pn;f a&'D,adk Mumfjimxkwv
f iT &hf ef pDpOf
vsuf&SdNyD; pufwifbm 1 &ufwGif wDAGDaMumfjim pwifxkwfvTifh
rnf jzpfygonf/)
vuf&Sdpm;aomufukefESifh vlokH;ukefypnf;rsm; jzefYjzL;
vsu&f adS om vufum;qkid rf sm;ukd OD;pm;ay;ygrnf/ pdw0f ifpm;ygu
zkef;-09-793175746 okdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

yxryk*vdubPfvDrdwuf
bPfHk;csKyf? &efukefNrdKU
yxryk*vdubPf\ tpk&S,f,mtjrwfa0pkrsm;
tjrefqHk;vma&mufxkwf,lMuyg&ef today;aMunmjcif;
&ufpGJ 1-8-2016
1/ 30-7-2016 &ufwGif usif;yjyKvkyfchJaom yxryk*vdubPf 'gdkufwmtzJGU\
(7^2016) tpnf;ta0;qH;k jzwfcsut
f & (1993-94)b@ma&;ESp(f yxrtBurd )f rS (20152016) b@ma&;ESp(f 23)Burd t
f xd tjrwfa0pkrsm; xkwaf y;vsu&f &dS m tjrwfa0pkrsm;rxkwf
&ao;aom tpk&S,f,m&Sifrsm;onf 2016ckESpf? pufwifbmv 30&uf? 30-9-2016&uf
(aomMumaeY)wGif aemufqHk;xm; xkwf,lay;Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
2/ 30-9-2016&uf aemufyikd ;f wGif vma&mufrxkw,
f al om tjrwfa0pkvufuserf sm;ukd
bPf\oif;zJGUpnf;rsOf;rsm;ESifhtnD pm&if;&Sif;&ef'gdkufwmtzJGUrS qHk;jzwfxm;ygonf/
3/ txuftyd'k (f 2)ygtwdik ;f qH;k jzwf&jcif;rSm &efuek pf awmhtyd (f pf)csed ;f (Yangon Stock
Exchange-YSX)wGif pm&if;0ifukrPD (Off ical Listed Company)tjzpf rSwfyHkrwifrD
bPf\tpk&,
S ,
f mrsm;? tjrwfa0pkrsm;ukd pm&if;&Si;f vif;&ef vkt
d yfaomaMumihjf zpfygonf/
4/ okdYjzpfyg tpk&S,f,m&Sifrsm;onf rxkwf,l&ao;aom tjrwfa0pkrsm;ESihf &S,f,m
vufrSwfrsm;ukd 30-9-2016 &ufxuf aemufrusbJ rdrdwkdYESifheD;pyf&m yxryk*vdubPf
Hk;csKyfESihf bPfcJGrsm;wGif oGm;a&mufxkwf,lMuyg&ef xyfrHwdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
tpk&S,f,mESifhywfouf r&Sif;vif;onfhudprsm;ukd pHkprf;ar;jref;vkdygu atmufazmfjyyg
twdkif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;EkdifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
1/ tBuD;wef;taxGaxGrefae*sm
bPfHk;csKyf(trSwf-619^621? AkdvfqGefyufvrf;ESihf ukefonfvrf;axmifh?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU)
zke;f -01-376452? 01-251747? 09-2300569? tD;ar;vf-fpbho.ygn@gmail.com
2/ oufqdkif&m yxryk*vdubPfcJGrefae*smrsm;
twGif;a&;rSL;
'gdkufwmtzJGU
yxryk*vdubPfvDrdwuf

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? rmvmNrdKif&dyfomvrf;? wdkuf
trSwf(531/C-2)? tcef;(312)? rmvmNrdKifuGef'kd? tus,ft0ef;(1600)pwk&ef;ay
[kac:wGifaom uGef'kdwkdufcef;tygt0if if;ESihfywfoufqufET,fonhf tusKd;
cHpm;cGit
fh &yf&yfwu
Ydk dk trnfaygufyikd &f iS f OD;0DvQcH eG Mf unf(uG,v
f eG )f tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif; xkwaf zmfaMunm0efc
H wpfO;D wnf;ZeD;jzpfol a':&Dus;D (b)vlpaD r
if;\udk,fpm; OD;xGef;vIdif13^rue(Ekdif)001745udkifaqmifolxHrS uREkfyfwdkY\
rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f ydk gu cdik v
f kH aompmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;jzifh ,aeYrpS (14)&uftwGi;f vlu,
dk w
f ikd f uREyfk w
f x
Ykd H vma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G jf cif; rjyKygu Oya'
ESihftnD ta&mif;t0,fudp NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;vif;atmif(pOf-8306)
8306)
a':jzLjzLcdkif(pOf-7434)
(LLB.,D.B.L,D.M.L)

(LL.B,D.B.L,D.M.L)

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':Nidrf;csrf;pk&nf (LLB.,D.BL,D.I.L,D.M.L)
txufwef;a&SUae(pOf-40940)
trSwf-58? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Mo*kwf 8? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

uG,fvGefol a':0if;0if;EJGU\ usef&pfaomypnf;rsm;ESihf
pyfvsOf;onhftrI &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrKd Ue,f? (20)&yfuu
G ?f *sL;d jzLvrf;? trSw(f 1615^c)aexkid cf ahJ om
uG,fvGefola':0if;0if;EJGU\ usef&pfaom ypnf;rsm;tay:
tarGxdef;vufrSwfxkwfay;ygrnfhtaMumif;ESihf a':EkdifEkdifpkd;u
tarGqufcHjcif;tufOya't&avQmufxm;ojzihf trIukd
2016 ckESpf? pufwifbmv 1 &uf (1378 ckESpf? 0gacgifvuG,f)
aeYwGif qkdifqkdMum;em&ef csdef;qkdxm;onfjzpfaomaMumihf
xku
d ,
G v
f eG o
f al ':0if;0if;EGUJ \ use&f pfaomypn;f rsm;wGif tusK;d
pD;yGm;oufqdkifonf tqkd&SdolwdkYtm; tqkdygtrIwGif if;wdkY
(vma&mufqidk q
f &dk efoifah vsmf rnf[x
k ifjrifvQi)f qkcd ahJ om 2016
ckESpf? pufwifbmv 1 &uf(1378 ckESpf? 0gacgifvuG,faeY)
rdrw
d u
Ykd ,
dk w
f ikd af omfvnf;aumif;? uk,
d pf m;vS,w
f pfO;D OD;tm;jzihf
aomfvnf;aumif; vma&mufqdkifqkd&efESihf tarGxdef;vufrSwf
rxkwfay;rD rSwfwrf;rsm;ukdMunhfI&ef tarGqufcHjcif;tuf
Oya'yk'fr 283 ESifhtnD qihfqkdvdkufonf/ vma&mufjcif;r&Sd
ysufuGufchJvQif Hk;awmfua':EkdifEkdifpkd;\ avQmufvTmtay:
ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsuf
csrSwfvdrfhrnfjzpfonf/
2016 ckESpf? Mo*kwfv 3 &uf Hk;awmf wHqdyfdkufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
(odef;odef;ESif;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(13)
&efukefta&SUydkif;ckdifw&m;Hk;

touf(63)ESpf
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f a&Tawmifwef;
vrf;ae (OD;wDuef;-a':jrpde)f wk\
Yd orD;? OD;ausmcf idk (f 33-391)?
odrBf u;D aps;\ZeD;? a'gufwmaZmfrsK;d atmif-rrdrYk aYkd tmifw\
Ykd
rdcifonf 27-7-2016 &ufwGif aetdrf uG,fvGefoGm;
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
oD[ok"rrPdaZmw"& OD;oef;xGef; rdom;pk
Ou|? rHk&Gmtkyfpkaqmufvkyfa&;ukrPD
rHk&GmNrdKU

A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
35-'D? ajruGuftrSwf-47-39^15-bD?
47-39^15-pD? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f
19^bD? jynfaxmifpkvrf;? A[ef;NrdKUe,f/
a':wifwifndK(NYHE-010349)trnf
ayguf ajrydik af jrtm; a':wifwifnKd 12^
A[e(Edkif)052456xHrS GP (12441^67-2011)jzifh&&Sdol OD;PfaZmfxGef;12^
r*'(Ekdif)000927rS tydkifay;pmcsKyfcsKyf
qdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 1998
ckESpfwGif ul;,lcJhaom ajryHkrSm rSwfwrf;
xm;&ef ajryHkjzpfaMumif; ESifh,if;ajryHk
aysmufqHk;onfrSm rSefuefaMumif;? tjcm;
rnfol wpfOD;wpfa,mufudkrQ a&mif;cs?
aygifE?HS ay;urf;vSL'gef;xm;jcif;r&Sad Mumif;?
jzpfay:vmrnfhudpt00tm; wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif; 2-6-2016
&ufpyJG g a':wifwifnKd \ usr;f used v
f mT ESihf
a':wifwifnKd ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf
if;tm;vTJtyfxm;aom ukd,fpm;vS,f
vTJpm jyefvnfkyfodrf;jcif;r&SdaMumif;
OD;PfaZmfxGef;\ 22-4-2016 &ufpGJyg
usr;f used v
f mT ? trnfayguf ta&mif;t0,f
pmcsKyftrSwf-278^1990 wdkYudk wifjy
tydik af y;pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rtlukef;&yfuGuf? (136)vrf;? trSwf
(51)ae (OD;wwfrdef-a':wifa&T)wkdY\orD;BuD;? (OD;oef;aqG)\ZeD;?
(OD;vS&edS -f a':&D&aD r)? a'gufwmOD;jrifah omif;-a':aemfx;l rlap;wk\
Yd tpfrBu;D ?
OD;atmifEidk ?f a'gufwmausmaf Zm-a'gufwmckid cf idk rf mwk\
Yd cspv
f pS mG aom
rdcif? oD[ausmfaZm? a'gufwmtdoJxkdufwkdY\tbGm;? OD;oefZY if&edS -f
(a':0if;0if;rl)? (OD;wif vS&edS )f -a':cifZifaxG;? OD;tufpu
f eJ uf-a':Munf
MunfZifwkdY\BuD;BuD;onf 6-8-2016 (paeaeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwGif
a&T*w
Hk idk f S.S.C aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-8-2016 (wevFmaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;
rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 128-2016 (aomMumaeY) eHeufwiG f txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

touf (73)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? rdk;ndKNrdKUae (OD;armifjrifh-a':cif&D)wdkY\om;BuD;?
aemifcsKdNrdKUe,f? a&armif;wef;aus;&Gmae (OD;armifi,f-a':at;a&T)
wdkY\ om;oruf? a':eef;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;ZrL&mZfa':oEmOD;wdkY\arG;ozcif? OD;eef;atmif-a':cifrsKd;? (OD;bkef;NrdKif)?
(OD;bke;f BuKd i)f ? (OD;aZmfjrif)h ? (a':MunfMunfcikd )f ? (OD;Oum)wd\
Yk tpfuBkd u;D
onf 6-8-2016 (paeaeY) eHeuf 00;20 em&DwiG f &efuek f jynfoaYl q;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-8-2016 (wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ trSwf 652? atmifcsr;f
omvrf;? (q^c)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaetdrrf S um;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

uRef;&Gm? rmefatmifNrdKUe,f

touf (85)ESpf

uREkfyfwdkY\trIonf OD;atmifrif;10^rvr(Ekdif)021474ESihf
a':0g0g10^rvr(Ekdif)020985wdkYonf 1990 jynhfESpfwGif vufxyf
xdrf;jrm;chJMuNyD; om;orD;(3)OD;xGef;um;cJhygonf/ rsm;rMumrDumvu
vifr,m;csif; uawmufuqjzpfum
jrefrmhtvif;owif;pm
aMunmcsurf sm;xnfo
h iG ;f aMunmcJyh gonf/ ,cktcg uREyfk w
f Ykd trIonf
ESpfOD;Mum;wGif rnfonhfjyemrQr&SdawmhbJ tMuifvifr,m;tjzpf
aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm aygif;oif;aexkdifvsuf&SdygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;wifxGef;
a':wifat;(c)rpk
a':oJGUOD;rGef
B.A(Law),LL.B

B.A,H.G.P,R.L

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwaf wmfa&SUae w&m;vTwaf wmfa&SUae

(pOf-2309^82)
(pOf-7481^07)
(pOf-8920^13)
trSwf(3)? MuHhckdifa&;vrf;? NrdKUopftaemuf&yfuGuf? oefvsifNrdKU/
zkef;-09-5144067? 09-5143644? 09-421144432? 056-21140

OD;cifaz (pufHkrSL;? cJrjzLowKpifpufHk-oefvsif)-a':oef;a&T

(tvjy-Nidrf;)wkdY\arG;ozcif OD;zkd;cspf (85)ESpfonf 5-8-2016&uf n
8;15em&DwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
cJrjzLowKpifpufkH0efxrf;rdom;pk
oefvsif

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? rmvmNrdKif(5)vrf;?

trSwf(11)? 2 cef;wGJ 6xyfwdkuf\ 'kwd,xyf(acgif;&if;cef;)
wdkufcef;udk w&m;0ifvuf&Sd ydkifqdkifxm;&Sdol a':jrifhjrifhapm
12^vre(Ekdif)016220-OD;jrifhpdef12^Our(Ekdif)120631wdkY
xHrS uREykf \
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;tyfNy;D jzpf&m
tqdkygwdkufcef;ESifhywfoufoufqdkifolrsm;&Sdygu ydkifqkdifrI
taxmuftxm;rl&if;rsm; ckdifvHkpGmjzifh aMumfjimpmygonfh
&ufrS (7)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
owfrw
S &f ufjynhaf jrmuf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvm(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8520)
wdu
k (f 5)? tcef;(008)? at;&dyrf eG (f 9)vrf;? 5-&yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,f/
zkef;-09-5181820? 09-5037875

uRefawmf OD;atmifausmfrdk;12^urw(Edkif)051389 trSwf

(33^8)? 10 vrf;? 3-&yfuGuf? vdIifNrdKUe,faeolonf a':cifrmaZmf
12^vre(Edik )f 061157 trSw(f 30^001)? &wemrGef 3vrf;? vdiI Nf rKd Ue,f
aeolxHrS trSwf(36)? uefav;pkvrf;? 2-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f[k
ac:wGifaom tus,ft0ef;(tvsm; 17 'or 5 ay _ teH 70 ay)
ajray:&Sd tay:qH;k xyfwu
kd cf ef;ESihf if;wdu
k cf ef;ESiyhf wfoufaom tusK;d
cHpm;cGifht&yf&yfudk 0,f,lcJhaomfvnf; if;wdkufcef;rSm OD;rsKd;atmif
12^Awx(Edik )f 012063 trSw(f 518^c)? ausmif;vrf;? (19)&yfuu
G ?f
'*HNk rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f aeolonf uefxdu
k w
f m a':oDwm0if;xHrS
trSefwu,f0,f,lxm;&SdaMumif; pdppfawGU&Sd&ygojzifh 28-7-2016
&ufpGJyg aMu;rHkowif;pmyg trsm;odap&efESifh uefYuGufEdkifaMumif;
aMumfjimtm; uRefawmf OD;atmifausmfrdk;bufrS jyefvnfkyfodrf;yg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;atmifausmfrdk;12^urw(Edkif)051389
zkef;-09-31870829

yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ae armifaumif;

jrwfcdkif7^yce(Ekdif)333788onf vlBuD;rdbaqGrsKd;rsm;\ qdkqHk;rrI
rsm;udk remcHbJ *kPo
f u
d m ndK ;EGr;f atmif tBurd Bf urd jf yKvyk u
f m aetdrrf S
rdrdoabmqEtavsmuf xGufoGm;ygojzifh if;tm; tbGm; uRefr
a':usifodef;7^yce(Ekdif)035305\ ajr;tjzpfrSvnf;aumif;?
aMumfjimygonfah eYrpS ajr;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gaMumif;
aemufaemif if;ESifhywfoufonfhudpwpfpHkwpf&mudkrQ vHk;0wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;udk today;aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
tbGm; a':usifodef;7^yce(Ekdif)035305

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

Mo*kwf 8? 2016

bk&m;? &[ef;? &Sif? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

rauG;wkid ;f a'oBu;D ? aqmNrKd Ue,f? Bu;D &Gmae (OD;zk;d wif-a':ckid Bf u;D )
wk\
Yd om;? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? uav;NrKd U? NrKd UvS&yfuu
G ?f a*gufuiG ;f vrf;?
rdbarwmqefpufESifh pnfyifBuD;aus;&Gmae a':av;wif\ cspfvSpGm
aomcifyGef;? ucsifjynfe,f? wEkdif;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? OD;aX;armifa'gufwma':oif;oif;at; (wGJ^zuf ygarmu? ta0;oifwuokdvf?
rEav;)? OD;aX;0if;-a':at;oDwm? OD;aX;vGi-f a':i,fi,fp;dk ? &efuek Nf rKd U?
A[ef;NrdKUe,fae (OD;aexGef;OD;)-a':vSvSaX;wkdY\arG;ozcif? ajr;ig;
a,mufw\
Ydk tbk;d OD;wifaiGonf 7-8-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 3em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-8-2016 &uf? rGe;f vGJ 1 em&DwiG f pnfyifBu;D
okomefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf (76)ESpf
ol i ,f c sif ; OD ; aX;armif (Nrd K Ue,f t k y f c sKyf a &;rS L ;? wEk d i f ; )
Dr.a':oif;oif;at; (wGJzufygarmu? rEav;ta0;oifwuokdvf)
wkdY\zcif OD;wifaiGonf 7-8-2016 &uf eHeuf 3 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf (97)rS
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;
P.P.E (Nidrf;)

&cd k i f j ynf e ,f ? ppf a wG N rd K Uae

(OD;oef;armifBuD;-a':a&T,Hk)wdkY\
om;? (OD;jzLoD;atmif-a':bka'gif;)
wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? '*HkNrdKU
opf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)
&yfuu
G ?f OD;atmifZaH 0vrf;? trSwf
(87)ae a':EkvaS cs\cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? OD;atmifoef;OD;-a':vSeG Yf
pde?f OD;ausmaf usmv
f iG -f a':Ormausmf
(trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm
wuodkvf? &efukef)? OD;ausmfZifOD;
('k-TefrSL;? bdGKifvmppfaq;a&;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? pufrIBuD;
Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme)a':at;at;oef; (pm&if;udkif-1?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D pufrBI u;D Muyf
a&;ESiphf pfaq;a&;OD;pD;Xme)? a':cif
at;jrifh ('*Hk^ajrmuf? axG^tkyf)
wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? ajr;av;
a,mufwdkY\ tbdk;&Sifonf 6-82016 (paeaeY) nae 6;30em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-8-2016
(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
q&mrBuD;(Nidrf;)
txu(7) armfvNrdKif
uGrf;oJ&Gm bDvl;uRef;? acsmif;qkH
&efuek Nf rKd U? trSw(f 251)? MumnKd
vrf;? (41)&yfuGuf? ajrmuf'*kHae
OD;,l&Sdef-a':zGm;aiGwkdY\ orD;i,f?
(a':cify)k ? a':oef;jrif?h (OD;wk;d wif)
wkdY\nDr? wl^wlr ig;a,mufwkdY\
ta':i,f? (q&mBuD; OD;axG;vkH;
ausm)f \ZeD;? q&mrBu;D a':ode;f jrifh
onf 7-8-2016 &uf rGef;vGJ 1;20
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-82016 &uf eHeuf 10;30 em&DwGif
txufygaetdrrf S a&a0;okomefoYdk
ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
Fatty)

touf(45)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? vrf;

opfvrf;? trSw(f 4)ae (OD;bke;f jrif)h a':cifrmMunfwUkd \om;? OD;vGiu
f kd
vwf-a':rDrpD ef;? OD;xifausmaf usm-f
a':oD&duvsm? OD;oD[ausmfjrifha':jrwfrl,m? Laut-rsKd;oufat;
ausmfjrifh? OD;rif;oufatmif-a':
,Ofrif;ol? OD;ausmaf usmpf ;kd vIid -f a':
qkrGefausmfjrifh? rESif;0wf&nf?
OD;atmifausmfjrifh? a':eef;qkpED
atmif? rat;jrpE?D rESi;f vJ&h nfw\
Ykd
tpfudk? trSwf (531^E-2)? rmvm
NrdKif&dyfomvrf;? jynfvrf;ae udkae
xGef;OD; (Fatty)onf 6-8-2016
(paeaeY) nae 3em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 8-8-2016 (wevFm
aeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(txufyg aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ
2 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

xGef;arwm-*sKHpufESifh yDavmyDeH
aumfrIefYpuf\rdcifBuD;
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
vrf;rawmfvrf;? trSwf(167)ae
(OD;ckdifxGef;)\ ZeD;? OD;atmifoef;a':cif0if;Ekdif? OD;PfxGef;-a':
Munfar? OD;pdefjrifh-a':ararcif?
a':oef;oef;aqG - OD;at;aqG?
OD;usifodef;-a':cifoufOD;? OD;jr
oef;-a':cifcifapm? OD;wifEidk -f a':
cifpef;0if;wkdY\rdcifBuD;? ajr; 20
a,muf? jrpf&Spfa,mufwkdY\tbGm;
onf 7-8-2016 &uf rGef;vGJ 2;40
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-82016 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f
a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 13-8-2016 &uf
wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

&efuek Nf rKd U? (29)vrf;? trSw(f 24)

ae (OD;[kwfpdef-a':oef;)wkdY\
cspv
f pS mG aomom;? &efuek Nf rKd U? awmif
Ouvmyae (AkdvfBuD;jrifhaqG)-a':
cifped w
f \
Ydk om;oruf? OD;wifvidI -f
a':pef;&ifw\
Ydk armif? OD;oef;0if;a':nKdnKd? (OD;wif&Sdef)-a':0if;jrifh
wkdY\ nD^armif? OD;jrifhckdif-a':cif
rmat;wkdY\tpfukd? wl^wlr ukd;
a,muf w k d Y \ OD ; av;? raomf w m
jzLpifu?dk raroufyidk u
f w
dk \
Ydk tbk;d ?
a':vSEG,fpdef\ cspfvSpGmaom
cifyGef;onf 7-8-2016 (we*FaEG
aeY) eHeuf 11;46 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 9-8-2016 (t*FgaeY)
nae 4 em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
rGef;vGJ 2;30 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-82016 (paeaeY) eHeufwGif &efukef
NrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf?
bk&ifah emif(2)vrf;? trSw(f c^316)
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk
Fatty)

touf(45)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
trSw(f 531^E-2)? r[mNrKd i&f yd o
f m
vrf;? jynfvrf;ae (0wfvkHawmf&
OD;ausmfjrifh-a':vSMunf)? (OD;armif
pdef-a':ESif;vIdif)wdkY\ajr;? tif;pdef
NrdKUe,f? vrf;opfvrf;? trSwf (4)
ae (OD;bke;f jrif)h -a':cifrmMunfw\
Ykd
om;? OD;vGiu
f v
kd wf-a':rDrpD ef;wd\
Yk
tpfudk? a':wifwifjrifh? (a':,Of
,Ofjrifh)? a'gufwm OD;odef;tkyf
ausmjf rif-h a'gufwma':cifjrifah t;?
a':arausmfjrifh-(OD;cifarmifoef;)?
a':0if;0if;jrifh-(OD;cifarmifvS)?
rsKd;odef;atmif? pdk;oOmatmif?
a':pkpak 0-OD;cifp;kd ? a':ode;f ode;f vS?
a':oDoDwdkY\wlonf 6-8-2016
(paeaeY) nae 3em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 8-8-2016 (wevFm
aeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(txufyg aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ
2em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

touf (21)ESpf

wmarGNrKd Ue,f? atmifawZvrf;?

trSwf(3)? ajrnDxyfae (OD;armif
jrifh)-a':oef;nGefY? (OD;pkd;jrihf-a':
jrifhjrihf)wkdY\ ajr;? OD;vGifatmif
(Asia King c&D;oGm;vkyfief;)-a':
cifrrD pD ;dk wk\
Yd om;Bu;D ? armifcsr;f ajrh
atmif? armifock atmifw\
Ydk tpfudk
armifNidrf;csrf;atmifonf 6-82016 (paeaeY) n 9 em&DwGif
oCFef;uRef;pHjyaq;kHBuD; uG,f
vG e f o G m ;ygojzif h 8-8-2016
(wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf(90)

&efukefNrdKUae (OD;xGef;jrwf-a':
zGm;wif)wdkY\orD;? &efukefNrdKU? tif;
pdev
f rf;? aZ,smoD&v
d rf;? urm&Gwf
NrKd Ue,f? trSwf (29)ae OD;atmifBu;D
\ZeD;? 'kAdkvfrSL;BuD;jrifhodef;(Nidrf;)a':rdrdvGif? OD;ausmfausmf0if;-a':
tdtcd if? OD;jrifah tmif-a':at;at;
oefY? a'gufwma':cifrSwfatmif?
a':axG;axG;oef;wd\
Yk cspv
f pS mG aom
rdcif? udak usmaf Z,sm-rjrifjh rwfjrwf
rl? udak omfx;l atmif-eef;aemifah emifh
axG;? udk&Jrif;atmif-r*sLrDatmif
(ra*srDatmif)? a'gufwmaiGxGef;?
udv
k rT ;f rd;k ? rrd;k rd;k atmifw\
Ykd tbGm;?
jrpfav;a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;
onf 6-8-2016 (paeaeY) n
10;30 em&DwGif aetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 8-8-2016 (wevFm
aeY) nae 5em&DwiG f a&a0;okomef
odUk ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3 em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nf
pl; 12-8-2016(aomMumaeY)wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;em<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

touf(82)ESpf

pdefYtefaxmfeD
txufwef;jyq&mr(Nidrf;)?
OD;Aa&mhc-f a':twfov
J &f w
D m
a&mh(cf)wdkY\ orD;OD;? OD;*sL;vD
,uf(pf)z&efppf? OD;yDwma&mh(cf)a':tefemum;ruf(vf)uJAif;(ef)
&SJvD? rm&D*sufpifwma&mh(cf)(c)
vl ; vl ; -OD ; pd k u f v yf ( pf ) a&mf b wf ?
OD;pwDAifydkuf&wf(cf)a&mhcf [B.Sc
(Maths:)]-a':vDGZm(c)jrwfjrwfrdk;
(B.A Hist:)wdkY\tpfr? wl^armif
&Spfa,muf? wlr 12 a,mufwdkY\
ta':? ajr;udk;a,mufwdkY\tbGm;
onf 6-8-2016&uf n 11em&DwiG f
trSwf (104)? yxrxyf? (39)vrf;?
(8)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f
aetdrf c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 8-8-2016&uf eHeuf 9
em&DwGif Adkvfatmifausmfvrf;&Sd
pdefYar&DumoDj',f 0wfjyKudk;uG,f
NyD; a&a0;okomef *loGif;oN*K[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

touf (68)ESpf

&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKUae
(OD;ausmfpdefOD;-a':vSodef;OD;)wkdY\
om;? (OD;ausmfaomif;)-a':rvSpdef
wkdY\om;oruf? OD;apmarmif-a':
r&Sif? (OD;jzLarmif)-a':ausmhcif?
OD;armifvSwkdY\nD? a':r&Sif? a':rJ
&SifjzL? a':cifoef;&DwkdY\ tpfukd?
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (29)
vrf;? (atmufbavmuf)? trSwf
(43)ae a':roef;wif\ cifyGef;?
rcifjrwfEkd;a0\ zcifonf 6-82016 (paeaeY) nae 3;45 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-82016 (wevFmaeY) eHeuf 10 em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum; tyfygonf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

refae*sm(Nidrf;) pm;^azsmf
usKdwfvwfNrdKUe,ftoif;em,uBuD;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? usKu
d v
f wfNrKd Uae (OD;tpH-a':wifO)wd\
Yk om;?
(OD;tkef;armif-a':cifjr)wdkY\om;oruf? &efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKU
e,f? trSwf (26^28)? uaemifvrf;? Anm;'v&yfuu
G af e a':cif0if;\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;atmifBu;D -a':oDwmjrif?h OD;armifarmifausm0f if;a':wifwif&D? OD;rif;vGif-a':pEmvGif(U.S.A)? (OD;atmifausmfrif;)a':csKdcsKdausmfwdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? rcifod*Fgatmif(rD;i,f) Pang
Mu Gems? armif&efrsKd;atmif (Chief of operations Scipioservices)?
rjroufcs,f? qkav;EG,f (IX-H? txu-1? '*Hk)? MunfcifoefYvGif
(Crystal) (U.S.A)wd\
Yk csp'f ,f'D OD;ausmjf rifo
h nf 7-8-2016&uf eHeuf
00;07em&D wGif okcurmtxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-82016&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(yef;qdk;wef;qdyfurf;rS um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-8-2016&uf eHeuf 8em&DwGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
Munf;-12785? Aou (47)
nTefMum;a&;rSL; (taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme-Nidrf;)

touf (67)ESpf

yJcl;NrdKUae (AkdvfBuD;pHwif-Nidrf;-a':EG,f)wkdY\ wpfOD;wnf;aom

om;? &efukefNrdKUae a':aqGaqGjrifh\cifyGef;? OD;oefYZifNrKdif-a':wif
wif&D(USA)? &efukefNrdKUae OD;rsKd;vIdif-a':cifarMunf (pufrI-2? Nidrf;)
wkdY\armif? yJcl;NrdKUae OD;pdefvIdif(pdefvIdifAkdvf) (w&m;vTwfawmfa&SUae)a':cifoef;jrihf (vIdif-uGefysLwm? rdwLESifh owif;pmukd,fpm;vS,f)wkdY\
tpfukd 'kwd,AkdvfrSL;BuD;cifarmifBuD;(Nidrf;)onf 5-8-2016 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-8-2016(paeaeY)wGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m;
odaptyfygonf/
usef&pfolarmifESrrsm;
orkdif;uxdu? uav;wuokdvf

touf (50)

rkH&GmNrdKUae OD;wifxGef;-a':wifhwifhwkdY\ om;? trSwf (10)?

NrdKifa[rmvrf;? csrf;jr0wD&yfuGuf? rkH&GmNrdKUae a':axG;axG;atmif\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? rjzLpifoef?Y armifa0,Hrif;cef?Y rrk;d yGijhf zLoef?Y rar
yGifhjzLoefYwkdY\zcif OD;oef;xGef;atmifonf 6-8-2016 (paeaeY) n
7 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-8-2016 (wevFmaeY)wGif rkH&GmNrdKU?
jreEmokomef oN*K[
yf grnf/ uG,v
f eG f oltm;&nfp;l 12-8-2016
(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBu;D

(CMA-Nidrf;) (yef;bJwef;?
r[modrfawmfBuD; a*gyu)
jrefatmifNrdKUae (OD;xifausmfa':MunfMunf)wkdY\om;? a':cif
aomif;aqG\tpfukd? &efukefNrdKUae
a':prf;jrif(h uuvSr;f )\ cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? OD;armifarmifvwf-a':
eDvmjrifh? OD;jrwfol-a':rmvmjrifh?
OD;ZmeDjrif-h a':rdprf;rmvm? OD;ausmf
ausmfjrifhwkdY\ cspfvSpGmaomzcif?
r,Gef;yGifhrmvm? armifpnfol? rqk
vwfjrifhwkdY\ tbkd;onf 7-82016 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;30
em&DwGif oCFef; uRef;NrdKUe,f? 19^
OD;nKdNcH? oD&da[rmvrf;? Z0e&yf
uGuf aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 9-8-2016 (t*FgaeY) rGef;vGJ
2 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ
12;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
MEHS (1) rufo'pf?
txu(2) '*kH? txu-3? '*kH
txu(4)wmarG?
txu(1)? w^Ouvmy
txu(1)? Munfhjrifwkdif
bku
d av;NrKd Uae (OD;yGBu;D -a':pdef
cif)wkdY\ orD;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
vrf;opfvrf;ae (OD;ae0if;)\
cspfvSpGmaomZeD;? OD;aZmfvGifOD;
(acw-pifumyl)-a':oef;oef;NyKH;?
OD;ausmfpef;OD; - a':jroEm0if;
(MMGG)? OD;atmifrsKd;aZmf-a':
olZm0if;jrefrmwkid ;f (rf)wk\
Yd aus;Zl;
&Sirf cd ifBu;D ? rcifjynfjh ynfah Zmf ({&m
0wD b Pf ) ? armif o ef Y a Zmf x G e f ;
(WYTU)? armifceft
Y yk pf ;dk (jrefrmEkid if H
tif*sifeD,maumifpD)? armifol&def
vif;? armifatmifbkef;jynhfwkdY\
cspv
f pS mG aomtbGm; a':cifpef;wifh
onf 7-8-2016 &uf eHeuf 10;15
em&DwGif &efukefaq;kHBuD; uG,f
vGefoGm;ygojzifh 9-8-2016 (t*Fg
aeY)wGif ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(oN*K[
rf nft
h csed t
f m;xyfraH Munm
ygrnf/) (wkduf-4? tcef;-104?
aeMumom,mukev
f rf;? taemf&xm
tdrf&m? ykZGefawmifNrdKUe,frS um;
rsm; xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

touf (74)ESpf

('kpufkHrSL;-Nidrf;? wyfrawmf
oabFmaq;pufkH? omauw)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? cspf
&dyrf eG v
f rf;?trSw(f 19-B1)ae (OD;rsK;d
[ef-a':cifcifvif;)wk\
Yd orD;Bu;D ?
(OD;bqkdif-a':odef;wif)wkdY\ orD;
acR;r? OD;cifnKd (pufkHrSL;-Nidrf;?
oabF m aq;puf k H ? omauw?
pufrI-1)\ cspfvSpGmaomZeD;? Dr.
auckdifnKd (Mahsa University,
Kuala Lumpur)\ cspfvSpGmaom
rdcif? (OD;rsKd;ckdif)? a':cifaqGMunf
(Linda)? OD;oufxGef;-a':cifaqG
aX; (Diana)? (Dr.azarmifoef;)-a':
wifwifvS (Tessa)? OD;azmfatmifa':vJv
h ahJ qG (Carol)? a':&if&if[ef
wkdY\tpfrBuD;? wl^wlr ig;a,muf
wkdY\BuD;BuD;? ajr;av;a,mufwkdY\
bGm;bGm;onf 7-8-2016(we*FaEG
aeY) eHeuf 9;05 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 9-8-2016 (t*FgaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 13-8-2016 (paeaeY)
eH e uf w G i f txuf y gaetd r f o k d Y
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf (82)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
NU ZEN GO CIIN (64)ESpf
(Tung Zang - Nau Lak)

&efuek Nf rKd U?r*Fvm'kNH rKd Ue,f? 0g,m

vuf? aygufukef;tykdif(7)? *sKd;jzL
vrf;? trSwf (252)ae Pa Thang
Kam Pau \ cspfvSpGmaomZeD;?
(Nu-Niang Deih Lun)-Pa On Cin
Thang? Lia Ciin Hau Dim? Tg
Phung Go Thang wkdY\ cspfvSpGm
aom rdcif? ajr;av;a,muf? jrpfo;Hk
a,mufwkdY\tbGm; NU ZEN GO
CIINonf 7-8-2016 &uf eHeuf
4;30em&DwGif c&pfawmftdyfaysmf
oGm;ygojzifh 9-8-2016 &uf rGe;f vGJ
2 em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;
aygif;pkHO,smOfawmf atmufarh
bG,0f wfjyKpnf;a0;jyKvyk Nf y;D *loiG ;f
oN*K[fygrnf/ (0g,mvufaps;a&SU?
a&Tjynfom? e0&wfaps;? Sha Lom
(AG) wmarGESifh aetdrfrS um;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

anmifwef;jrLeDpyg,fausmif;? ausmif;tkyfBuD;
tvjy(Nidrf;)? txu(3)? ykZGefawmif
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmif? anmifwef;tdr&f m? wdu
k (f 3)? tcef;(003)ae
(ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;bd;k vIid -f a':Nird ;f ar)wk\
Yd orD;? (OD;csp-f a':yk-a':
pdecf if)wk\
Yd orD;acR;r? (OD;xGe;f &Sed )f \ZeD;? a':MunfMunf&edS (f pm&if;ppfrLS ;Nird ;f )? (OD;aiGp;dk -a':vSaX;)? a':&D&&D edS (f txjy-Nird ;f )? a':vDv&D edS f (v^x
TefrSL;-Nidrf;-pufrI)? OD;at;xGef;-a':Orm? OD;oufxGef;-a':jrwfolZm
(&efuek t
f a&SU-1? tdwcf sed ;f )wk\
Yd rdcif? armifcspn
f K?d armifcsp0f if;-roZifO;D ?
armifausmpf mG jrif-h rcifcifp?k Dr.pEo
D ufxeG ;f ? armifcefaY Z,smxGe;f wk\
Yd
tbGm;? rtdro
hf ufO;D ? armifvif;acwfuu
dk w
kd \
Ydk bGm;bGm;Bu;D a':{<u,f
onf 6-8-2016 (paeaeY) eHeuf 5;25 em&DwiG f r*FvmawmifeG aYf etdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-8-2016 (wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
trSwf (152)? ajrnD? Akdvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
aetdrrf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (anmifwef;tdr&f m?
wdkuf-3 a&SUrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGifygrnf/) usef&pfolrdom;pk
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? t*FyNl rKd Ue,f? xl;Bu;D NrKd Uae (OD;atmifcif-a':
oef;a&T)wkdY\orD;? (OD;vSjrifh-a':cifwifh)? (OD;pkd;0if;)-a':jrihfjrifhaX;?
(OD;rmqif-a':EGJU&D)? (OD;atmifxGef;NrKdif)-a':cifrmcsKd? a':cifrm&D
(Ekid if aH wmforwk;H )? OD;jrihv
f iG -f a':aqGaqGO;D (U.S.A)? a':Ormwk\
Yd rdcif?
ajr; 19a,muf? jrpf 19a,muf? wDEpS af ,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D ? trSwf
(1490^c)? ta0&m(1)vrf;? (20)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)ae
(OD;usifarmif)\ZeD; a':vSa0onf 7-8-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf
5;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-8-2016 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif uspD o
k o
k mef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 13-8-2016 (paeaeY)
wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
tBuD;wef;tkyfcsKyfa&;t&m&Sd(Nidrf;)? MOGE
&efukefNrKdU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P (29)&yfuGuf? wkduf(38)?
tcef;(5)? rif;'ifvrf;oG,f(4)ae (OD;NrKdif-a':oDv)wkdY\ om;? (OD;cspfa':aX;)wk\
Yd om;oruf? a':pef;pef;(pm&if;ukid -f Nird ;f ? MOGE)\ cspv
f S
pGmaomcifyGef;? a':wifwif\tpfukd? (a':csKdi,f0if;)? OD;aZmfrkd;0if;
('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f 0efxrf;a&G;cs,af vhusiahf &;OD;pD;Xme)-a':jrifh
jrifhoef;? OD;xGef;xGef;at;-a'gufwmckdifv,f0if; (ygarmu^XmerSL;?
yx0D0ifXme? rdwv
D mwuov
dk )f ? (OD;rsK;d 0if;-a':pkprk m)? OD;ausmo
f uf0if;
( KTW Engineering)-a':pk p E m atmif ( Hong Kiu Garment)?
OD;xifatmif0if;(Engineer? acw-UAE)-a':aEGaEGzl;? OD;&efEkdifrkd;a':acsmpkpk0if; (0if;-orpdwqDpuf)? OD;nDnDpkd; (trIaqmifblrdaA'
t&m&S?d MOGE)-a':acsmpdrphf rd 0hf if;(v^x tif*sief ,
D m MOGE)wk\
Yd
aus;Zl;&SifzcifBuD;? ajr; 10 a,mufwkdY\bkd;bkd;BuD; OD;ausmf0if;onf
7-8-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
9-8-2016 (t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsKd;
rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-8-2016
(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P? (29)&yfuu
G ?f aumufvsif
vrf;oG,(f 3)? wku
d (f 181^7)ae (OD;yg-a':ode;f )wk\
Yd orD;? (OD;uku
d Bdk u;D )\
ZeD;? a':cifEGJU\nDr? (OD;wifarmif0if;)-a':pef;pef;Munf? OD;at;ukd(a':Nidrf;)? (OD;at;MuL)? OD;nGefYvGif-(a':abbD)? a':vSvS? OD;cifat;a':cifat;aqG? OD;cifaxG;-(a':i,fi,f)? OD;ode;f aX;-a': wifwifarmf
wkdY\tpfr? OD;nGefYoef;-a':jrjr&D? OD;oef;vS-a':oef;oef;&D? OD;atmif
atmifEkdif-a':wifwif0if;? OD;&JxGef;-a':armfarmf? OD;aZmfukdukdvwfa':cifcifausmw
f \
Ydk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr; 12a,muf? jrpfo;Hk a,muf
wk\
Yd tbGm;onf 7-8-2016(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1;10em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 9-8-2016(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-8-2016 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif; 'g,um
urmau;? bDvl;uRef;
rGefjynfe,f? bDvl;uRef;? acsmif;
qkHNrdKUe,f? urmau;aus;&Gmae
(OD;yk;d aumif-a':aomif;Munf)wk\
Yd
orD;? OD;pHoGif-(a':oif;BuKdif)wkdY\
orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? omauwNrKd U
e,f ? (5)&yf u G u f ? od * ( 3)vrf ;
ajrmuf? trSw(f 100)ae (OD;apmwD)a':jroef;? (OD;vSwif-a':wifa&T)?
(OD;vSxGef;)-a':pdefat;? (OD;ausmf
aZm)-a':wifaiG? (OD;tifMunf)-a':
oef;jrifh? OD;wifat;-a':apmMunf
wkdY\nDr? OD;usifcJ-a':jrifhjrifhoef;
wkdY\tpfr? OD;ukdBuD;\ZeD;? OD;rif;
ausmfa0-a':arxkdufpk? armifrif;
pnfol? armifvif;xufatmif?
armifausmjf rifx
h eG ;f wk\
Yd arG;ordcif
aus;Zl ; &S i f ? ajr;wpf a ,muf \
tbGm;onf 7-8-2016 (we*FaEG
aeY) eHeuf 11;11em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 9-8-2016 (t*FgaeY)
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f uspD o
k o
k mef
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-82016 (paeaeY)eHeuf 7 em&DrS 11
em&Dtxd txufyg aetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(39)ESpf
txu-2? urm&Gwf
1995 pdefatmf*wfpwif;
ausmif;om;a[mif;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)
&yfuu
G ?f trSw(f 71)ae (OD;armifp-D
a':vS,)k wk\
Yd om;i,f? rpkpx
k eG ;f \
armif? prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;Muif
atmif-a':cifa&Twifh (DI Export)
wk\
Yd wlom;? ppfjyefppfrx
I rf;a[mif;
tdr&f m? trSw(f C-4)? opmvrf;? (8)
&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKUd e,fae
a':py,fxGef;\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? armifaumif;aZ,sm0if;
(Yr-3A-PISM)\ zcifonf 7-82016 (we*FaEGaeY) eHeuf 1;10
em&DwGif ckwif 500 qHh txl;uk
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
9-8-2016 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12
em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-82016 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11
em&Dtxd trSwf(C-4)? opmvrf;?
(8)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKUd e,f
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

Mo*kwf 8? 2016

aejynfawmf Mo*kwf 7
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; v[,fNrdKUe,f xefac:vmrm;aus;&GmESifh eef;,Gef;NrdKUe,f uJqefqmvif? uJqefumvef? uJqefabmufvGef? uJqefvkHusef;aus;&Gmrsm;wGif &Gmol &Gmom;tcsdKU emrusef;jzpf aoqkH;rIrsm;&SdaMumif;
owif;&&SdaomaMumifh v[,fNrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL;\ tpDtpOfjzifh uma&mfaemufndK aus;vufusef;rma&;XmerS om;zGm;q&mru Zlvkdif 13 &ufrSp vnf;aumif;? xefygacGwdkufe,f q&m0ef
OD;aqmifaom uGif;qif;tzGJUu Zlvkdif 21 &ufrSpvnf;aumif; uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/
xefac:vmrm;aus;&Gmonf v[,fNrdKUESifh rdkif 40 cefY uGma0;NyD; rsm;wGif ti,fqkH;toufrSm (1)ESpfjzpfNyD; tBuD;qkH;toufrSm (94)ESpf xefac:vmrm;aus;&GmwGif Zlvkdif 23 &ufrS Zlvkdif 29 &uftxd
tenf;qkH; ESpf&ufcefY oGm;vm&aom vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJonfh jzpfaMumif;? aoqkH;oltrsm;qkH;\ touftkyfpkrSm(1)ESpfESifh (12) ,m,Daq;cef;zGifhvSpf aq;ukorIay;cJh&m vma&muf jyoolvlem
a'ojzpfNyD; uGif;qif;tzGJU\ ueOD;pkHprf;rIt& tqdkygaus;&GmwGif ESpMf um; jzpfaMumif;ESihf tqdyk gaus;&GmESihf ywf0ef;usiaf us;&Gmrsm;wGif 162 OD;teuf zsm;jcif;? acsmif;qdk;jcif;? rsufpdeD&Jjcif;ESifh ta&jym;wGif
vlOD;a& pkpkaygif; 350 cefY aexdkifvsuf&SdaMumif;? ZGef 6 &ufrS Mo*kwf vnf;aumif;? v[,fNrKd Ue,ftwGi;f rS tjcm;aus;&Gmrsm;wGif vnf;aumif; teDpufxGufjcif; a&m*gvuPm&Sdol 14 OD; awGU&SdukorIay;cJhNyD;
4 &uftwGif; pkpkaygif; vl 25 OD; aoqkH;cJhaMumif;? aoqkH;oltrsm;pk wd&pmefrsm;tpkvdkufaoqkH;rI owif;&&SdrIr&SdaMumif; pkHprf;od&Sd& Zlvkdif 31 &ufrSp uma&mfaemufndK aus;vufusef;rma&;XmerS
onf zsm;jcif;? acsmif;qd;k jcif;? acgif;udu
k jf cif;? Adu
k ef mjcif;? ta&jym;wGif onf/
vufaxmufusef;rma&;rSL;ESifh om;zGm;q&mrwdkYu xefac:vmrm;
teDpufxu
G jf cif; ponfh a&m*gvuPmrsm; cHpm;cJ&h aMumif;? aoqk;H ol
xefygacGwdkufe,fq&m0ef OD;aqmifaom uGif;qif;tzGJUrS aus;&GmwGif
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY
aejynfawmf Mo*kwf 7 - ,aeY nae 5 em&Dct
JG csed f wkid ;f xGmcsut
f & yJc;l jrpfa&
onf yJc;l NrKd UwGif ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwaf tmuf wpfaycGcJ efw
Y iG f a&muf&adS eonf/
tqkdygjrpfa&onf aemufwpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEkdif
aMumif; rk;d av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu xkwjf yefxm;onf/ (aMu;rH)k

aejynfawmf Mo*kwf 7
wkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fabmvkH;(trsdK;om;)
tvGwfwef;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;ukd aejynfawmf
0Pod'dtm;upm;avhusihfa&;uGif;rsm; usif;y
vsuf&Sdonf/
,aeYnae 3 em&DcGJwGif
avhusihfa&;uGif;
trSw(f 3) tkypf (k u)rS aejynfawmfabmvH;k toif;
ESihf u&ifjynfe,fabmvHk;toif;wkdY ,SOfNydKifupm;
Mu&m *d;k r&So
d a&yG&J v'fjzihf vnf;aumif;? avhusifh
a&;uGif; trSwf(4) tkyfpk(*)rS rEav;wkdif;
a'oBuD;abmvHk;toif;ESihf &Srf;jynfe,fabmvHk;

toif;wdYk ,SONf yKd iu

f pm;Mu&m &Sr;f jynfe,fabmvH;k
toif;u av;*k;d -oH;k *k;d jzihf vnf;aumif; tEkid &f &Sd
oGm;onf/
Mo*kwf 8 &uf yGpJ Ofrsm;tjzpf nae 3 em&Dcw
JG iG f
avhusihfa&;uGif; trSwf(1) tkyfpk(C)rS csif;
jynfe,fabmvHk;toif;ESihf &efukefwkdif;a'oBuD;
abmvH;k toif;wkYd vnf;aumif;? avhusiafh &;uGi;f
trSw(f 4) tkypf (k c)rS rauG;wkid ;f a'oBu;D abmvH;k
toif;ESihf yJcl;wdkif;a'oBuD;abmvHk;toif;wkdY
vnf;aumif; toD;oD; ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf
aMumif; od&onf/
(armifarmifaZmf)

aejynfawmftoif;ESifh u&ifjynfe,ftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;aepOf/

&Srf;,lEdkufwufESifh Horizon toif;,SOfNydKifaepOf/

&efukef Mo*kwf 7
2016 &moD MNL trSwfay;
NyKd iyf JG yGpJ Of(20)wwd,aeYukd ,aeY
naeykdif;u usif;y&m &Srf;,lEdkuf
wuftoif; EkdifyGJ&&SdcJhonf/
(atmifqef;uGif;)
&Srf;,lEkdufwuf - okH;*kd;
Horizon
- *kd;r&Sd
rkd;xJa&xJMum; ESpfoif;pvkH;
cufcufcJcJ upm;cJh&aomfvnf;

&Sr;f ,lEu
dk w
f uftoif;onf trSm;
t,Gif;r&Sd *dk;jywfEkdifyGJ&,lEkdifcJh
onf/ &Sr;f ,lEu
dk w
f uftoif;onf
,ckyt
JG Edik &f v'faMumifh &moDuek f
wGif xdyfqkH;ig;oif;pm&if;0if&ef
tajctaeaumif;oGm;NyjD zpfonf/
&Srf;,lEkdufwuf toif;onf
trSwfay;Z,m; xdyfykdif;wGif
&yfwnfEidk &f eftwGuf trmcHupm;
orm; tpkt
H vifjzihf yGx
J u
G cf o
hJ nf/

toif;onf wef;qif;
oGm;&NyD jzpfaomfvnf; tawmifh
wif;qk;H vlpm&if;jzifh yGx
J u
G cf o
hJ nf/
yGJtpokH;rdepfwGif pkd;rif;OD;u &Srf;
,lEu
kd w
f uftwGuf tzGi*hf ;dk oGi;f ,l
ay;cJhaomfvnf; rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh ESpfoif;pvkH;
cufcufcJcJ upm;cJh&onf/ &Srf;
,lEu
dk w
f uftoif;twGuf tEkid *f ;dk
pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY
Horizon