LNH CHUYN TIN

PAYMENT ORDER
Knh gi: Ngn hng TMCP Ngoi thng Vit Nam - Chi nhnh Long An
To:Joint Stock Commercial Bank For Foreign Trade Of Vietnam - Longan Branch

Vi trch nhim thuc v chng ti. Qu Ngn hng c php ghi n ti khon ca chng ti thc
hin lnh chuyn tin sau:
Under our full responsibility, your bank is authorised to debit our account to effect a telegraphic transfer with detail as follows:

Bng Telex, Swift

By telex, Swift

Bng th

Bng sc

By Mail

32: Ngy gi tr :
Value Date

By Bank Draft

Ngoi t, s tin bng s:

Currency, amount in figures

S tin bng ch:

Amount in words:

50: Ngi ra lnh: CT TNHH AN THNH KHANG

Ordering customer:

a ch: Xm 4 X Nghi Lm Huyn Nghi Lc Ngh An

Address:

Ti khon: 063.100.0438447/063.037.0104781
Account number:

56: Ngn hng trung gian:

Intermediary

Swift/chips/fedwire/sort code no:

57: Ngn hng ngi hng: NATIONAL BANK OF AUSTRALIA (NAB)
Benificiarys bank

a ch:
Address:

Swift/chips/fedwire/sort code no: NATAAU330M

59: Ngi th hng: WELLARD RURAL EXPORTS PTY LTD
Benificiary

a ch: 1A Pakenham st., Fremantle Western Australia 6160

Address:

Ti khon s: 944613285
Account number:

70: Ni dung thanh ton:

Detail of payment:

71: Ph trong nc tnh vo ti khon ca:

Chng ti
Ngi th hng
x
Charges inside Vietnam are for account of
Ourselves
Benificary
Ph nc ngoi tnh vo ti khon ca:
Chng ti
Ngi th hng
x
Charges outside Vietnam are for account of
Ourselves
Benificary
Chng ti cam kt lnh chuyn tin n y tun th theo ng mi quy nh hin hnh v qun l ngoi
thng, ngoi hi ca nc Cng Ho X Hi Ch Ngha Vit Nam.
We commit ourselves in this payment order to respect all regulations of Foreign trade and Foreign exchange control of The
Socialist Republic of Vietnam.

Chng ti cam kt xut trnh t khai hi quan, ho n, vn n sau khi nhn hng, chu mi trch nhim
nu pha nc ngoi khng giao hng, v chu mi trch nhim v nhng khiu ni lin quan n hoc pht sinh
t vic khng xut trnh hoc chm xut trnh cc giy t nu trn.
We commit that We will present customs decleration, invoice, bill right after the receiving goods, and that we that the
responsibility if the seller doesnt deliver, and take the responsibility of any claim relating to or arising from the non-presentation or
late presentation of above-mentioned documents

K ton trng
Chief Accountant

Ngy/Date:
/
Ch ti khon
Account Holder