Professional Documents
Culture Documents
Hedwig Courths-Mahler - Az Amazon
Hedwig Courths-Mahler - Az Amazon
Az amazon
A knnyelmsg ra
gondoljon.
Ilyenkor
elhalmozta
szerelme
szenvedlyes
megnyilvnulsaival, s az asszony ezekre a rvid idkre valsggal
j letre kelt. Will olyankor volt a leggyngdebb, ha kettesben
bolyongtak a hegyekben. Ilyenkor semmi sem vonta el a figyelmt,
s szksge volt Evra, hogy lelkesedst megoszthassa vele.
Csoda ht, hogy Eva semmi ron el nem mulasztotta volna ezeket
a drga rkat? meg mindezt gy fogadta, mint valami magtl
rtetd dolgot, minden krds s fontolgats nlkl. Milyen szrny
igazsgtalansg volt tle, hogy meg sem prblta soha belekpzelni
magt a felesge helyzetbe! Elvrta tle, hogy csak neki ljen,
alrendelve magt az rdekeinek. Az asszony erre vgtelen
kedvessggel, alkalmazkodssal felelt. Fordtott helyzetben vajon
kpes lett volna erre? Csak most dbbent r minderre, a flelem
fojtogat szortsban.
De mg taln jvtehet mindent, taln hamarosan elmlik a lz.
Egy-kt napi pihens biztosan talpra lltja Evt. gy hitegette magt
a frfi, de nem tudta elfojtani magban a rettegst, hogy ez nem
affle knny rosszullt. Eva vgveszlyben van, meg kell menteni!
Csak jnne mr az orvos! lomlbon cammogtak az rk, egy
rkkvalsg mindegyik.
Eva arca egyre pirosabb lett. A bre szrazon lngolt, grcssen,
szinte hrgve kapkodta a levegt. A mellkasa egyre sajgott.
Vollrat ki tudja hnyadszor nzett mr ki az svnyre, amikor
valahra kt frfit pillantott meg a tvolban. Az mr a vezet lesz,
hozza az orvost. rkezik a segtsg.
Fl ra mlva az orvos be is lpett a kunyhba. Hossz, inas frfi
volt, napbarntott br, that kk szem. Kurtn, nyugodtan beszlt,
frzisok, udvariaskods nlkl, s ltalban vve rtermett,
megbzhat ember benyomst keltette.
Alapos vizsglat utn flkelt a beteggy melll, s Will azonnal
ltta rajta, hogy beigazoldnak legknzbb flelmei. Az orvos
rendkvl slyos tdgyulladst llaptott meg, mely knnyen
vgzetess vlhatott a beteg gynge szve miatt. Will Vollratot a lelke
mlyig tjrta a rettegs.
rdekldtt, nem volna-e tancsosabb valahogyan levitetni az
asszonyt a faluba. Az orvos csak a fejt rzta.
____________________________
A kvetkez napokban Ursula nem tallkozott a professzorral, s
nem is hallott rla. A frfi a szllbl hozatta az telt, de ama reggel
ta a jelek szerint ki sem tette a lbt otthonrl. Azt persze nem is
sejtette a lny, hogy Will jjelente a krnyken bolyong, hogy
megnyugtassa flzaklatott lelkt. csak annyit ltott, hogy a frfi
kerli a trsasgt. Hiszen ha szeretn t s apjt viszontltni, akkor
pontosan tudja, hol tallja ket!
Ursula nagyon csndes s komoly lett, s gy rezte, mlysgesen
megvltozott. Gondolatai szntelenl a korn szl, csndes, komor
frfi krl csapongtak.
Arnstettennel nagyon nyugodtan, bartsgosan viselkedett. Most
valban rlt a fiatalember jelenltnek, hisz elterelte kiss az apja
figyelmt. Meg aztn rszvtet is rzett irnta. Csak most rtette
meg, mennyi szenvedst okozott a szerelmes frfinak. Most, mikor
maga is szeretett, most rezte csak t a szerelem roppant hatalmt. s
most mr sajnlta, hogy nem tudja Arnstetten szerelmt melegebb
rzsekkel viszonozni. Nagyon igyekezett, nehogy megbntsa, s
ezrt klnsen kedves volt hozz. Nem is sejtette, hogy ezzel csak
olajat nt a tzre.
Arnstetten azt hitte, vgyai beteljeslhetnek. Azonnal fltnt neki,
mennyire megvltozott Ursula. Most bven volt alkalmuk
ngyszemkzt beszlgetni. Kzelebb kerltek egymshoz. Ursula
beltta, hogy alaposan albecslte Arnstettent, az pedig boldogan
ismerte fl, milyen mly rzs lny az imdottja.
Szinte hihetetlen volt a szmra, hogy a fktelen, szilaj amazon,
aki puszta bravrbl tugratja a sorompt hajszllal a vonat eltt,
ugyanaz, mint ez a komoly, bartsgos teremts, aki szelden
ksrgeti t a hegyi svnyeken. Boldog remnysg tlttte el a
szvt. Nem is sejtette, hogy sosem volt messzebb vgyai
teljeslstl, mint pp most.
Az az r a kegyed vlegnye?
Nem, jaj, dehogy! n n nem szeretem, udvarol nekem, el
akar venni. Jaj, krem, mentse meg t, mentsen meg engem a bntl!
A frfi megragadta a kezt, s lgy, benssges kifejezssel nzett
r.
Csakis az a bns, aki tudva s akarva tesz rosszat. Ezt mondta
nekem nemrg a menedkhznl. Nagyon megjegyeztem a szavait.
Ez sem nyugtatja meg egy kicsit?
Nem, jaj, nem! De ha utnamenne, professzor r, akkor mg
taln meg tudn akadlyozni a legrosszabbat. Istenem, nem tudtam,
mihez is fogjak ebben a nagy bajban!
s hozzm jtt vgl? Ksznm a bizalmt. Azonnal indulok.
Flmszni gyis sikerl neki gond nlkl, lefel pedig majd segtek
n. Tudok egy-kt rvidebb utat. Nyugodjon meg, krem, s trjen
vissza az desapjhoz!
Ursula hlsan megszortotta a kezt, s gy nzett r, mintha tle
vrna minden jt ezen a vilgon. Megrz tekintete kesszlan
rulkodott szerelmrl. Vollrat elfordult, s gy intett neki bcst.
Ursula kilpett a hzbl.
Mikor pr perc mlva Vollrat is elindult, a lny ott vrt r a kis
kertben.
Professzor r, nagyon krem, vigyen engem is! Ers vagyok s
egszsges! Htha hasznomat tudn venni. Boldog lennk, ha
tehetnk valamit!
Azt nem rzta meg szigoran a fejt Vollrat. Soha tbb nem
viszek oda nt. gy aggdnk kegyedrt, hogy nem is brnk semmi
rtelmeset vghezvinni.
Utols szavaiban forr gyngdsg rezgett. Ursula remegve
tmaszkodott a kapuflfhoz, s hosszan nzett a frfi utn.
Az j tempban indult a hegy fel. Mieltt vgkpp eltnt volna a
lny szeme ell, mg visszafordult, s btortan intett neki. Ursula
visszatrt a szllba, s elmondta az apjnak, mire krte Vollratot.
Nagyon okos tlet, kislnyom. Remlem egybknt, hogy
Arnstetten elgg elfrad, mire a menedkhzhoz r, s ott jszakzik
a cscs megmszsa eltt. Akkor mg knyelmesen utolri a
professzor.
l!
kiltotta
a
vezetnek
mindkettjk
nagy
megknnyebblsre. Iszony munka kvetkezett ezutn. Vollrat
rkttte az eszmletlen embert a ktl vgre, s lassan-lassan
elkezdhettk flfel hzni. vatosan, centirl centire lehetett csak
haladni a veszedelmes munkval. Vgre sikerlt biztosabb helyre
rni a sebeslttel. Amint annyi helyet talltak, hogy lefektessk,
Vollrat azonnal megvizsglta. Ltta, hogy Arnstetten egyik lba
teljesen sztzzdott. Nyilvn az les kiszgellsen, mely
megmentette az lett. Vollrat vatosan levgta a cipt a
megnyomortott lbrl. Arnstetten kzben kinyitotta a szemt, de
rgtn megint eszmlett vesztette.
Le kell vinnnk, amilyen gyorsan csak lehet mondta Vollrat.
Rajta, jember! Egy korty bort mg elbb, s aztn gyernk a
menedkhzba. Ott teszek r valami ktst. De azonnal tovbb kell
vinni a faluba, mert itt mttre lesz szksg.
Vgtelen nehzsgek rn vgre-valahra megrkeztek a
menedkhzba. Itt Vollrat mg egyszer alaposan megvizsglta a
fiatalembert. A lbn kvl semmi srls nem volt rajta. Az az egy
viszont igen slyosan nzett ki. Vollrat megtisztogatta a sebet,
amennyire lehetett, s rgtnztt ktst tett r. Arnstetten keservesen
nygtt. Borzalmas fjdalmai lehettek. Vollrat mg beldiktlt egy
kis bort, aztn hevenyszett hordgyra emeltk a sebesltet, s
indultak a vlgy fel. Lassan, lpsben haladhattak csak.
Vgtelennek tnt az t, a kt frfi arca verejtkben frdtt.
Flton lehettek, mire bellt az jszaka. Szerencsre fnyesen
sttt a hold. Az erd jjeli csendjt csak a sebeslt nehz, hrg
llegzse trte meg. A vezet olykor megkrdezte:
Brja mg, professzor r?
Miattam sose aggdjon blintott Vollrat. n brom.
Minl nehezebbnek bizonyult a ments, annl knnyebb lett
Vollrat szve. J rzs volt, hogy ldozatot hozhat valakirt. Ha
sikerl megmentenie Arnstetten lett, akkor levezekel valamennyit a
bnbl s megkmli Ursult a bntudattl.
Mert aztn megjrta az nvd poklt! Ursula nem tapasztalhatja
meg ezt a nyomorsgot. Nem engedi!
Ezt azrt mondod, mert nem olyan jkp? Viszont gazdag, nem
is kicsit!
Ht, az tagadhatatlanul nagy elny.
gy igaz, s nem kell olyan gnyos hangon mondanod. Te
bezzeg nem tudod, milyen az, ha errl is, arrl is le kell mondani,
mert nincs pnz!
Ht annyira rosszul lltok? nzett r meglepetten Ursula.
Annyira blintott Liesa. De krlek, senkinek egy szt se!
Termszetesen. s bocssd meg a gnyoldst, nem tudtam,
hogy rzkeny pontra tapintottam.
Ursula bocsnatkren nyjtotta Liesnak a kezt. Az dbbenten
bmult, mieltt megfogta volna.
Jsgos Teremtm, ez tnyleg nem te vagy, Ursula! Mitl lettl
ilyen szeld? Nem szoktuk meg tled ezt a tapintatos viselkedst.
Igaz, szrnyen killhatatlan voltam blintott Ursula. Most
mr beltom.
Az eskvt mr szeptemberben megtartottk. Arnstetten olyan
trelmetlenl vgyott mihamarabb megeskdni, hogy Ursula is
knytelen volt beleegyezni. Termszetesen az egsz szomszdsgot
meghvtk.
Az eskv reggeln Ursula expresszcsomagot kapott. Nizzai
blyegz volt a jkora kartondobozon. Ahogy kinyitotta, bdt illat
csapott ki belle. Csodlatos, ritka, vlogatott virgokkal volt tele a
doboz, melyeknek a hossz t sem rtott meg. s egy nvjegy volt
benne: Will Vollrat. Ennyi s semmi ms.
Ursula a virgok kz hajtotta spadt arct. A szvt kegyetlen
fjdalom jrta t. Aztn flegyenesedett, ftyolos szemmel, de
nyugodt arccal tett-vett, a virgokat vzkba rendezte. s kezdett
felltzni az eskvhz. Azt senki emberfia nem tudhatta, mi ment
vgbe a lelkben.
Spadtan, csndesen, de tiszta tekintettel s btor szvvel lpett
Kurt Arnstetten oldaln az oltr el. szintn megfogadta Isten szne
eltt, hogy h lesz hozz, mg a hall el nem vlaszt.
___________________________
Ursula minden tettn lds volt Arnstettenben. Senki sem sejtette,
hogy ilyen krltekinten, mltsgteljesen fog majd tevkenykedni.
Hiba vrtk a kajnok, hogy az amazon termszete majdcsak
kitkzik. Arnstetten bszke volt ifj felesgre, s hatrtalanul
boldog. Ursula olyan jl jtszotta a boldog asszonykt, hogy mg az
apjt is sikerlt megtvesztenie.
Egybknt lelke mlyig nyugodt s elgedett volt. Maga
vlasztotta tevkenysge betlttte az lett. Csak nagy ritkn,
csndes jszakkon tmadt fl benne a vgy valami nagyobb,
elvesztett boldogsg utn. Ilyenkor messze jrt nyughatatlan lelke.
Hol lehet ? Vajon hogy viseli a sorst?
Egy nap ppen apjval s frjvel ldgltek a verandn. Ursula
kvt tlttt a frfiaknak, s kzben fesztelenl csevegett. Az
asztalkn jsgok hevertek, melyeket Erlenhorst hozott a lnynak a
vrosbl.
Arnstetten kezbe vette az egyiket, s lapozgatni kezdte. Hirtelen
flkapta a fejt. Pillantsa vletlenl egy frfi portrjra esett az
jsgban. Will Vollrat professzor s legjabb mve olvasta a
mellette lv terjedelmes cikk cmt.
Nzd csak, Ursula! kiltotta rmteli meglepetssel. Az
letmentm! Taln a cikkbl megtudjuk, hol tartzkodik.
Ursulnak minden lelki erejre szksge volt, hogy el ne rulja
magt. Knnyben sz szeme eltt elmosdott a portr. Remeg
kzzel nylt az jsgrt, arca el tartotta, s grcssen igyekezett
visszanyerni az nuralmt. tfutotta a cikket.
Dl-Amerikban van mondta vgl knnyedn, s apjnak
nyjtotta tovbb a lapot. Sikerlt ltszlag elfogulatlanul csevegnie
Will Vollratrl. Arnstettent termszetesen nagyon rdekelte
megmentjnek a sorsa. A kt frfi nem is sejtette, mi jtszdik le
Ursula szvben, mg knnyedn cseveg velk.
Engem
ugyanennyire
megdbbentett!
Hihetetlenl
megvltozott, is gy van vele, mint n: megnemestette a szerelem
s a boldogsg!
Lotti elkomolyodva rzta meg frts fejecskjt.
Nem, Hans, rla ezt nem lehet mondani. Egyltaln nem ltszik
boldognak. Olyan a pillantsa, mintha keresn a boldogsgot.
Romantikus kis csacsim! nevetett Hans.
Csak nevess! Engem nem tudsz meggyzni. Ez nem egy boldog
fiatalasszony nzse! Nyilvn a frje miatt aggdik. Nem nz ki
valami jl szegny.
Nem is csoda, ilyen hossz betegsg utn. De most mr tnyleg
mennem kell, aranyom, mg egy cskot csak, de olyat, ami hat rig
eltart.
Ilyen sok idre itt hagysz?
A frj blintott, s gy cskolta meg Lottit, ahogy csak nagyon
jdonslt frjek cskoljk meg imdottjukat.
Ursula tervnek kedvezett az g is: gynyr id lett a kerti
nneplyre. Mr mindent a lehet legblcsebben elrendezett, s most
felvillanyozva vrakozott.
Hans Herrenfelde mr dleltt kijtt Arnstettenbe a felesgvel.
Erlenhorst r, aki szintn az sszeeskvk kz tartozott,
mosolyogva btortgatta a fiatalasszonyt. Liesa is meggrte, hogy
korn rkezik. Herrenfelde urat s nejt viszont egy rval ksbbre
hvtk, mint a tbbi vendget. Mire a nagyasszony megrkezik, Lotti
mr be lesz vezetve a trsasgba.
Minden a terv szerint trtnt. Liesa rkezett elszr a frjvel.
Meghat jelenet kvetkezett, melynek sorn a sgornk bartsgot
ktttek. Hans arca csak gy sugrzott az rmtl, s olyan melegen
cskolta meg a hgt, mint mg soha.
Lassan szllingzni kezdtek a vendgek. Lotti asszonyt
mindenkinek bemutattk, s mivel lttk, hogy sgornjvel slvefve egytt vannak, mindenki gy gondolta, hogy mr bekvetkezett
a nagy csaldi kibkls. A fiatalasszony szerny bja, szeretetre
mlt lnye megnyerte a szveket. s mg a tartzkodbbakra is
nagy hatst tett, hogy a bszke Ursula olyan nyltan bartkozik vele.
Mit rdekli t msok lete vagy halla! Senkije sincs, akit joga
volna gyszolni. Szmra az egsz let, minden remny, flelem,
boldogsg s boldogtalansg Ursula Arnstetten szemlyben
sszpontosult. Szvt emsztette az asszony utni vgyakozs, a
bnat, s ez rzketlenn tette a klvilg esemnyeivel szemben.
Azta, hogy utoljra tallkozott Ursulval Arnstetten erdejben, hogy
utoljra prblta meg elrni t, mr a munkjban sem lelte rmt.
Attl a naptl fogva rtelmetlen, remnytelen letet lt.
Ahogy ott lt, fejt a tenyerbe tmasztva, pillantsa megint a
levlre esett. A kzrst nem ismerte. Vgl kelletlenl utnanylt, s
kinyitotta.
Tisztelt professzor r! nnek ne csak egy jsghr juttassa
tudomsra, hogy vejem, Kurt Arnstetten elhunyt
Tovbb nem jutott az olvassban. Flpattant a helyrl, s a levlre
meredt, mint aki nem hisz a szemnek.
Aztn kirohant, az elszobban a fejbe csapta a kalapjt, s
elszguldott megdbbent hzvezetnje mellett, ki a szabadba. Tr
kellett ahhoz, hogy szabad folyst engedjen rzseinek, melyeket a
gyszhr keltett benne.
Nem volt kpes gyszolni a halottat, aki megfosztotta t lete
legnagyobb boldogsgtl. Mly, nagy kortyokban itta a levegt,
mintha iszony nyomstl szabadult volna fl a tdeje. Csndesedett
a hvihar. A nagy vrosi park fehr takarba burkoldzott. Fnyesen
vilgtott fltte a hold, mint valami kedvez eljel. Sehol egy llek.
Vollrat teljes erejbl rohant, hogy enyhtse lelkben az
elviselhetetlen feszltsget. Fl jszaka odakint maradt. Hajnaltjt rt
haza, s mly, hosszan tart lomba zuhant. Rgen nem tudott mr
ilyen nyugodtan aludni.
Msnap meleg hang rszvtnyilvnt levelet kldtt
Erlenhorstnak s a lnynak. Semmi tbbet. Tudta, hogy Ursula most
mg minden gondolatt s rzst a halottnak szenteli. Olyan szoros
kzssgben ltek k ketten, hogy az sszekt szlakat semmikpp
sem lehet fjdalom nlkl felszaktani. Ursulnak id kell, hogy
magra talljon. Most mr a vrakozs sem okozott gytrelmet.