Miklos,

puspok volt a IV. szdzadhnn M f l

Azsidban. Gazdag orokseget a szegenyA k<\nm
osztotta szet. Miklos a gyermekek iwgi/ lutntlm
Emlekere az orszdgban a MIKLOSJARA
,<*.I .I
elt: A puspok krampuszaival beterl n
hdzakba, ahol gyermekek voltak. Kerdezlr
ha tudtak felelni, akkor ajdndekot adolt twm
ha nem tudtak felelni, virgdccsal fenyi telle tut'
oket. A krampuszok zavart keltettek, tic /..
Miklos rdncba szedte oket.

liii

mondokakat:

Jhmlum

M i k l o s p u s p o k , ket k r a m p u s z , a nagy csalad: apa, anya, n a g y m a n u

gyerekek.
A jatek kellekei:
K i s p u t t o n y , a j a n d e k o k , d i o , a l m a , a s z a l t g y i i m o l c s o k , lane, bot, v i r
gacs, p i r o s p a l a s t , s u v e g ; k r a m p u s z o k n a k fekete r u h a , fejdisz.
A jatek menete:
A c s a l a d apraja, n a g y j a k i n n v a n a z u d v a r o n , a z i d o j a r a s s a l , a ho
n a p o k k a l k a p c s o l a t o s m o n d o k a k a t h a n g o z t a t n a k , m o z g a s s a l kiserik:
November,
ber, ber, ber, morcos, borus ven ember"

I H I I I il

tititdl

A jatek szereploi:

hi ul,is ket k r a m p u s z a v a l , a k i k e g y f o l y t a b a n v e s z e k e d j'.vin.issal.

h i *l.i I . - n l i ' / g e t i a g y e r m e k e k e t , t u d n a k - e o s z i , t e l i h a n g u -

6 az oreg Mikulas, hazrol, hazra jar../'

. n . l c g e d n i : Acsorogjunk..."
(ENO)
i - ablakon, a n a g y m a m a (ovoneni) elmondja

'let. A z ajton z o r o g , a lancat c s o r g e t i a k i s M i i

\I nick b e e n g e d i es m o n d j u k :
i .. i, , l ,t A\ikuhis, benez minden
hdzba
,i nhlnkon n kilincset
rdzza.
tt,<in/ he A'ben csorgo
lane
i <<, * \\iktiIns, hdzrol
hazra
jar."

,.f X'l/ tltwg

diofa..."
tdrik..."

alma..."

stb.

. 11111 lokot k a p a z , a k i e n e k e l , m o n d o k a z i k . S e g i t v e a k i s M i k u i i ^ y o r e k e k n e k , a n a g y m a m a t o l talalos k e r d e s e k , s z o l a s o k is

, m.lk.
II n k r a m p u s z o k el-elcsennek

az ajandekokbol,

elbujtatnak

, v e r m e k e t . A M i k u l a s m e g d o r g a l j a oket.
k'kozas u t a n j a t s z u n k a k i s M i k u l a s s a l : korbetancoljuk, a k r a m 0l i i g r a l n a k , b u k f e n c e z n e k :

Varju kdrog, fuj a szel

Nemsokdra itt a tel."
Aki fdzik vacogjon
Fujja kormet, topogjon
Terdig ero kucsmdban
Nyakig ero csizmdban
Bujjon be a dunyhdba
Uljon rd a kdlyhdra
Mindjdrt
megmelegszik"

Mik-16s pus-pok
Se - gi - tett a

6t

December, ber, ber, ber

Mikuldst vdr az ember"

d i - cse - r i

E m - le - kez-ziink

56

egy
sze

- kor
- geny

kol -

dus,

jo

sa

re - gen
ne - pen.

ar

- va.

ga

ra.

2. A j a n d e k o s k e d v e s S z e n t u n k
P e l d a k e p p e jar e l o t t i i n k
Emlekere adnak nekiink
S o k jot, a m i t k i v a n s z i v u n k .

/ ' /i

\, rcndkivill sok HIEDELEM es ku>,i :scselekmeny kapesolodott. jdtekunkh.nt dmot adunk e gonoszjdrd nap tiltdsairol,
ffj ',
.i^iitslasairdliaLuazszelckesziteserdlesakol\folitsn)/.

B o t e l k a p 6 " jatek
E g y m a s mellett k i s k o r b e n a l l n a k a g y e r m e k e k . E g y felnott tartja a N H
re allitott botot, m a j d m o n d j a v a l a m e l y i k g y e r m e k novel. A i m ,
m o n d j a , e l e n g e d i a botot, a g y e r m e k n e k d o l e s k o z b e n el kell I
N a g y f i g y e l m e t es g y o r s a s a g o t i g e n y e l e z a jatek.
L a n c o t elcseno" jatek
A k i s M i k u l a s l e u l e g y szekre, a g y e r m e k e k k o r i i l o t t e i i l n e k k i s tavitU
s a g b a n . L a n c a a s z e k e alatt v a n , ezt k e l l elcsenni a n n a k , a k i r e a |..'- i
v e z e t o felnott e r o s e n ranez. A k i s M i k u l a s n a k a l a n c o t k e l l szenuni i
tartania.
K e z e t f o g v a , lancot a l k o t v a t o v a b b k i s e r j u k a k i s M i k u l a s t es a ki.nn
puszokat.
M i k l o s napjan, ha az , igazi
irt m o d o n jatsszunk.
/

//

M i k u l a s j o n e l a g y e r e k e k h e z , vele i s a le-

I h i m , Luca kity-koty..."
i I ill. MI r s o f i o r t b a jatszanak.
Iltil lehei l e p e d o t teritenek m a g u k r a l i g y , h o g y a z
i i i . ell.ikarja.
i ii. i . .

. i l m a , l i s z t g y u r m a , feher l e p e d o .

i. in\, a z e d e s a n y j u k ebresztgeti oket.

in l u i l i y , v a n , a l a n y o k f a z n a k a m i k o r k i b i i j n a k a z a g y b o l .
t/cA begyujtok, hozom a fat.
Nrm lehet, hiszen ma Luca napja van, ilyenkor a lanyok nem
tloltfozhatnak.
m I In vjak a f i i i k a t , b e g y u j t a n a k a k e m e n c e b e .
( i , langot viszek" ( E N O ) ( e n e k l i k a l e g e n y e k )
'.junk, bdcsorogjunk" ( E N O ) (egyiitt m e l e g s z i i n k a t u z n e l ,
hi i l e g e n y e k e l m e n n e k )
- Fozzunk ebedet!
flVok: - Nem tehetjuk, mert Luca osszevarja a tyukok tojdkdjdt es nem
lesz tojds. stb.
n \1
- Szdjunk, fonjunk, ne tetlenkedjunk.
I . m v o k : - Ezt sem szabad, mert Luca osszegubancolja a fonalunkat.
2. A l e g e n y e k l u c a z n i , k o t y o l n i i n d u l n a k :

..inii

nut esinaljanak.

I| i hi< \k a v o l e g e n y i i k never, s azt

L u - ca

L u - ca

G a - la - go - nya

kity

koty

ket

to

kity

kolv

ha

mm

^ H | R M M l liMiniul"
I-mI n unbocot k e s z i t e n e k , k o z b e n m o n d o g a t j a k
Ir/ilctii mondokat.

k i s c e d u l a t rejtenek a m i r e e g y - e g y f i i i

i i iMI . I i-\k <i l a b a s b a n a g o m b o c o k a t , m a j d m i n iy.v gombocot.

I ...

.M

Iff*'

il.il|.i ,i

g o m b o c b a n , a z l e s z a parja:

il NO)
i i

i hi-, h o / z a l a t n a k , h o g y e l k e s z i t s e k a L u c a szeket.

in

i.in l e s k e l o d n e k a z a b l a k o n .

A l t ' . iiutltok fittk?

\ eke!
nl . i d ill m i l n e z n e k , n e m t u d j a k m i a L u c a s z e k .
I
hk, h o g y ez a s z e k t i z e n h a r o m f e l e f a b o l l e s z es c s a k
n n \i

kes/ul

el.

elviszik a templomba.
II >|i l -1.111 a s z e k r e , meglatja m e l y i k l a n y b o s z o r k a n y . E n n e k
i Irtnyok v i s i t v a e l f u t n a k .
i itWnlodva kiabalnak utanuk:
iA titnifoh foldi boszorkdnyok!"
H

ii.i|>|.in

A sziiloktol megkerdezik, h o g y szabad-e kotyolni?

A sztilok n e m engedik, ezert rossz k i v a n s a g o k a t m o n d a n a k . P L :
Olyan rosszak legyenek a gyerekeik, mint het ordog!" stb.
A l a n y o k a h a z n a l m a r varjak a Lucazokat, a legenyek korbejarnak a
s z o b a b a n , s m i k o z b e n e n e k l i k : Luca-Luca..."
kezdetu dalt, szalmat
szornak a foldre.
E b b e n a h a z b a n c s u p a jo k i v a n s a g o k a t m o n d a n a k . P L :
Olyan jok legyenek a hdz lakoi, mint az angyalokl"
legyenek, mint a makkl" stb.

Olyan

egeszsegesek

A j o k i v a n s a g o k e r t cserebe s i i t e m e n n y e l , b o r r a l " k i n a l j a k a
legenyeket, a k i k e z u t a n enekelve tovabb mennek.

61

tl m l , l a n y o k e n e k e s e g y m a s t h o r d o z o jateka.)
.i i i . .
. i l u l o k e t a l a k i t v a , m e g f o g j a e g y m a s kezet.

Az advent vdrakozdst, eljovetelt jelciil I

iddszakba illesztheto igazdn az aldbbi /-//
melynek temdja a gyermek sziiletese, n m<
letese utdni gondozdsa, a vele valo tdrddt*n
szdval a csalddba fogaddsa.
Jdtekunk lehetoseget ad arra, hogy a gyermekek
meszetesen eljek meg ezt a kulonleges csctm >>
kovetheto mintdt lassanak az edesanya csalad
betoltott szereperol.

Beli, buba, beli

| , i r n v l e l u l t e t i k , s a k o v e t k e z o d a l l a m o t eneUi (tie tula:

nit}',

i
1

Helyszin: a csoportszoba. A babaszoba regi berendezesi targyakk.il

v a n b e r e n d e z v e p i . a b o l c s o k e n t e g y f a t e k n o , b a b a f u r d e t e s h e z egy
d e z s a stb.
N a g y l a n y h i v j a a testvereit, s u g d o l o z n a k . E l u j s a g o l j a . h o g y
k i s t e s t v e r i i k l e s z . A k i c s i k s z e r i n t a g o l y a h o z z a . E g y i k o j u k eljatszii
hogy 6 a golya.
Gyerekek:
G6lya, golya vaslapdt
Hozzdl nekunk kisbabdt.
Ha nem hozol kisbabdt,
Ellopom a kis golydt."

SZI

at,

kis

Ma

kat!

m h f r r e l : - Megszuletett a testveretek.
/ ir.-.mtk, szaladjunk, hadd lobogjon a hajunkl

jeitek fcttck galambok,

I vi/ kr. \\\ienneket adok.
t flutflolla kis fejet,
. .tiiok, ringassatok bolcsojet,
I !< deden, szep csendesen.
/.'/ 1'iheujen, nagyra nojon,
Nttgyra nojon, jo legyen!"
' l >'k a b o l c s o (tekno) k o r e i i l n e k es e n e k e l n e k :
}1

Golya, golya golydcska,

Engem hozott magdcska,
Hogy ha szeret kicsiket,
Hozzon egy kis testverket.
Golya, golya vaslapdt,
Hozzdl nekunk kisbabdt.
Vesziink neki szep ruhdt,
Kimosom a pelenkdt."

N a g y m a m a p i r o s a l m a v a l s i m i t j a m e g a b a b a arcat, h o g y egeszseges
pin 'spozsgas legyen.
Szep kisldny volt nagymama, azert szep az unoka."

62

MM

Gyerekek:
Alma, alma, piros alma,
Zold levelu piros alma, bumm.
A n a g y m a m a g y e r t y a t g y u j t , f o k h a g y m a t d u g a p a r n a . 11. i

<> I'tl'ii kist lkt>

^ ^ W H I tl Mi
/ I l ft , ,'ll,',t till,

I *#!/'

"

' ' Mi ' V /

< ... ,t MM

| t1tl
t

a z a g y ele k e r e s z t b e , h o g y e l u z z e a g o n o s z t .
Gyerekek:
Eg a gyertya eg, el ne aludjek,
Megszuletett a kis buba, eljen sokd meg" ( E N O )

/ i t /

' M

/ >

il

ilti

MI

,th< //'

iiinl a kiseiea!
Miitiku!

i r

Itui'y

.,. n ,i iif.r

IIIIIII ii ktinkn!

i h-.ah/a!

Ii i i M ik mint a korcsolya!

N a g y m a m a : - Hogy tetszik a kistestveretek?

M ii neve

'Asuzsika!

ii-i neked .. ol a muzsika!

i i/. M ii neve Bedcska!
i in i hi* a Hzep a baba, szep" k e z d e t u d a l t a v e g e n a
I

i ih ih

a neve Beacska.

I i.i mm ,'iin neve, vigyiik el a templomba

megkeresztelni.

It n\/ek meujenek elore, a templomban vdrjanak

H \-

/'i mninket.
p a r a v a n .1 t e m p l o m , elotte a l l a p a p i r u h a b a "
/ /<>/ mennek a legenyek, sdrga sarkantyuba, utdnnuk
-/ fi dnyok, gyongyos

koszoruba.

\ itthon marad meszelni,

takaritani.

i I'M a k e r e s z t a p a a t e m e l i k a b a b a t a k i i s z o b o n es e z t

Nagylany:
Gyerekek:
Nevcsufolok:
E g y gyerek:
Gyerekek:

ML legyen a neve?
Legyen a neve Anna!
Anna, tele van a kanna.
Legyen a nevre Dorottya!
Dorottya, felmdszott a toronyba.

E g y gyerek:
Gyerekek:
E g y gyerek:
Gyerekek:

Legyen a neve Erzsike!

Erzsike, jut a vizen a csirkel
Legyen a nevre Eva!
Eva, elviszi a heja!

E g y gyerek:
Gyerekek:
E g y gyerek:

- Legyen a neve Ibolya!

- Ibolya, csipkedjen meg a liba!
- Legyen a neve Ildiko!

Pogdnyt viszunk, keresztenyt hozunk!

mlnak a templomba.
- Ezennel megkeresztellek. Mdtol kezdve legyen a neved
Bedcska.
pp I eresztvizet cseppent a h o m l o k a r a .
, rneklik a templomban:

fi.gima-dar-kakgondvise-16-je

aldjmegjo

| r e s z t a n y a meghivja a papot a keresztelo l a k o m a r a .

e

I nekelve h a z a m e n n e k .

65
64

a - tyank!

meg

|| | i i I r k o k . i t

jatszik a b a b a v a l , a k i s e b b t e s t v e r e i u t a -

iftMnl |rtU/va.
Je - runk men-junk

ven - deg - seg

be,
1
j

H a - rom he - tig

V i - gyiink el eg y

nagy ha - rang

tart

egy

ros - ta

veg

A. m/etet,

be.

vL

majd meg - fi

-y
~y -

OaA.i ttnuokn,
t
-A if ki-.i h il'
\ I* neked elegel."

<* n hi '.en,
\ i h.ilui ereli.
IU

zet,

/.(/- / tapsi, tapsika,

I mnndol hoz mama,
i it'u Lunik, kiskacsdnak,
"/I'/D
halacskdnak."

zet.

A keresztapa jokivansagokat m o n d a megkeresztelt gyermeknek:

A Tiszdban van egy hal,
Annak neve harcsa,
A jo 1st en e kis gyermeket
Sokdig megtartsa.
Tartsa, tartsa sokdig,
Szdzesztendos kordig."
V i g a d n a k : Hej, szendja, szendja..."

A g y e r e k e k k o r b e j a r j a k a d e z s a t es e n e k e l n e k . Kis kacsa
(ENO)
A n y a : - Keszitek egy kis ennivalot nektek, addig vigydzzatok
Nagylanyra bizza.

C'i Mi

ne - ge,
van a

kns-suk

Ug-ras-suk az

kis -

ma

dar.

la - ba - don? Cer -

ci - ne - ge,

na

szal.

Be - acs - ka

ba

ra!

e-des-any - ja

itnya m e g e t e t i a babat.
Cs6csdld meg, papdld meg,
Itt a tutu, idd meg."
filrdik..."
liaba:
Bedcskdra.

Tenyeresdi:
Begeraga
gombocska,
Itt csiicsill a nyulacska,
Jon a vaddsz, megldtja,
Beszalad a, beszalad a,
Nyakdba, nyakdba."

illato

(tanc) ( E N O )

A p a : - Fiaim, gyertek, keszitsiink jdtekot a kisbabdnak!

E l v o n u l n a k a feszerbe.
A n y a : - Furosszilk meg a kisbabdt!
Csukd be szemed, csukd be szdd,
most mosom az arcocskdd!"

Orrfeno:
En is pisze,
Te is pisze,
Gyere pisze
Vesszunk osszel'

Papi, papi, papika

Igy no nagyra a baba.

la

ra.

A n a g y l a n y k e t l a b r a allitja a b a b a t .
Gyerekek:
Tdni baba, tdni,
Megtudsz te mar dllni."
K o r b e j a r j a k , e n e k e l n e k a Kicsi vagyok en..." d a l l a m a r a .
All a baba, all, mint a gyertyaszdl,
Edesanyja Bedcskdja ekes virdgszdl."
A n a g y l a n y j a r n i tanitja:
Lep, lep, lepeget,
Meg, meg, meg egyet."
Anya:
]er mamdhoz, jer szivem,
Rozsabimbo, edes kicsinyem.
Na, meg egyszer kisangyalka,
Szaladj ide karjaimba."
K i s b a b a : Kicsi vagyok en, majd megnovok en..." ( E N O 217. o.)
A n y a : - Kesore jar, altassuk el a kisbabdt!
A g y e r e k e k a b o l c s o k o r e i i l n e k es r i n g a t j a k .
A z o v o n o enekel:

'

Be

li

Ki

csi

Be

li

bu -

ku -

bu -

ba

tya

ba

kimn

bol - cso - be,

csur - be.

par - na - ba,

Akardcsonyi

unnepkor legnepszeruhh

um illetve pdsztorjdteka
szuletesenek

bibliai

tortenete

I m o k , a Kis Kardcsony..."

elevenedik |
/'ii

benne. Az eredeti betlehemesek mind nehtl (M

vegu, dramatikus
Mi

Kardcsony..."

dallamara eneklik:

"teni eldre

t, rfld ''..-,,

jdtekok.

az andrdsfalvi

ii b e t l e h e m m o g e a l l n a k : Kis

|ol

rill

a betleheme > I

(szekely)

tilth tuigyoit meg

betle\iemen\

dvoddsainkra dtformdlva, kdzel hiisz eec H

tfUH

A jatek sordn arra torekszunk,

hogy a

mekek jdl ismerjek a cselekmenyt,

tcnnr:. ri, .

viselkedjenek

az adott helyzetekben

I i H i Ii-hi-intol l e t e l e p e d n e k a b a r a n y a i k k a l e g y i i t t .

es stuni
. / mm idebent, futtozzunk
i l oppant a botjaval:

vaikkal fejezzek ki magukat.

Betlehemes jdtekunkkal az utobbi iddben lultpm
hdzra jdrunk. Minden

I ' i -lyjidjatok a kisded szuletese napjdn. Hallgassatok ben>,u ,i eljdtsszuk, mikent szuletett meg szegenyes szdlldsdn.
,i <d, hogy Maria es Jozsef hdzrol hdzra jdrvdn szdlldst

evben valameh/ik yy#fl

mek csalddjdban betlehemezunk,

egy keveset.

a szokdst ilm

elevenitjuk fol, ahogy regen betlehemezlek h<t

vol hdzra jdrva.

Irrtl k o p o g ) :
fdji m meg az Isten jo gazda! Nyisd meg az ajtodat. Szegeny van-

Paradicsom mezejeben..."

,i 1/unk, nagyon

megfdradtunk.

i i.nr.-ot hallok kintrol. Nezd meg szolgdm, ki az, ki zorget az ajton?

(oil i n u ' g y a z a j t o h o z ) :

A jatek szerepldi:

JO vagy? Mi vagy? Honnan

K i r a l y , s z o l g a , M a r i a " , ,J6zsef"', a n g y a l o k , p a s z t o r o k (az egesz cso

port jatszik: tobb a n g y a l , tobb pasztor v a n , a kicsik b a r a n y k a k )

\ sdszdr parancsdra
KI. haldsan

A jatek kellekei:

jottel?

jottunk a vdrosba. Ha befogadndl egy ejsza-

koszonnenk.

F a b o l k e s z u l t t e m p l o m o c s k a , benne a g y a g b o l a b e t l e h e m i istallo
Vdrj kicsit, megkerdezem

alakjai; a k i r a l y n a k diszes k o r o n a , bot, sujtasos r u h a , a szolganak

ruha, diszes k o r o n a , piros m e l l e n y ; a b a r a n y o k n a k fejdisz gyapjubol.

uramat. ( A k i r a l y h o z m e g y , h a l k a n

in. mdja) Szegeny vdndorok vannak odakinn, de jobb, ha nem enged-

m e l l e n y , a p a s z t o r o k n a k s u b a , k u c s m a , b o t ; a z a n g y a l o k n a k fehor

jtik be oket.

No, akkor eredj, mondd meg nekik!

A jatek menete:
A betlehemi istallo a csoportszobaban, a h a z b a n egy asztalon v a n .
A k i r a l y es a s z o l g a j a : - Adjon Men jo estit!

Aldds,

nak. Eljottunk

hogy betlehemest

az angyalokkal,

a pdsztorokkal,

bekesseg a hdz lakdi-

Megengeditek?
H a z i a k (a s z i i l o k ) : - Meg dm! Mar nagyon vdrtunk benneteket!

jdtszunk.

i ... (Jozsefnek):
- Nem fogadunk be, eredj utadra!
|M/'.-|

- Ne legy olyan koszivu, engedj be minket.

tftolga:
- No nem bdnom, melegedjetek egy kicsit.

< ''ii a edesauyja,

Jozsef M a r i a v a l e g y i i t t a k i r a l y h o z m e g y :
- Felseges kirdlyom,

tl faszofban

koszonom, hogy beengedtel minket.

Maria
nyugszik

Kiraly:
. <uig\/ni" 3. verse)

- Kicsit melegedjetek, de itt nem maradhattok, mert sok a oendt

vdroson kiviil van egy istallo, ott

megszdllhattok.
I i ./tor is:

Maria:
- O, Istenem! Segits meg minket! Mi lesz veliink a hideg ishdlolu

\ '.,11, in

idmodtam.

Jozsef:
- Ne sirj, Mdridml
meg az

' ' ( U/erteksietve a vdros szelire egy rongyos istdlloba, mert

Megsegit az Isten! Csak menjunk es szalljitnk

tllelell a Megvdlto. Jojjetek sietve.

istdlldban.

( E l i n d u m a k a b e t l e h e m fele, a m i k o r o d a e r n e k , M a r i a a fejerol l o w |
a k e n d o j e t es p o l y a t g o n g y o l b e l o l e , m i n t h a a b b a n l e n n e a kisdtul
K o z b e n az a n g y a l o k enekelnek.)
Istennek

fia, aki szuletett

i fink sietve, de nem megyunk

tires

kezzel, viszunk

-\ M s / l o r m o n d j a , m i t v i s z : tejet, k a l a c s o t , sajtot, a l m a t , b a -

valoban."

az angyal" k . e n e k 2. verse)

li .

i nh.it

stb.

|| 11 \. i H i s p a s z t o r , a m i k o r m e n n e k , e n e k l i :
A z egyik angyal Mariahoz megy:
- Hozzdd kuldtek Maria!

Parancsold meg, mit kell tennem.

Maria:
-

Eridj sietve, ad] hirt a nydj melletti

szuletett a kis Jezus. Jojjenek

pdsztoroknak,

hogy me$

koszontesere.

A z a n g y a l o k ebresztgetik az a l v o pasztorokat, enekelnek:

Mennybol

az angyal" (1. v e r s )
A z egyik pasztor felebred:
- Talpra pasztorok.

Eneket hallek! Angyalok

enekeltek, hogy meg-

szuletett a kis Jezus.

A p a s z t o r o k t a l p r a u g r a n a k , csak a z o r e g p a s z t o r a l s z i k t o v a b b .
M a s i k pasztor:
- Keltsilkfol

az dreget is. Kelj fol dreg, kelj fol!

Oreg pasztor (morgolodik):

- Nem koll nekem tejfol!
H a r m a d i k pasztor:
- Hallod-e, menjunk

Betlehembe.

O r e g pasztor:
- Hova, abba a ven tehembe!
N e m e b r e d f e l a z o r e g , i g y a t o b b i e k is f o l y t a t j a k a z a l v a s t . A z a n g y a l o k u j r a e b r e s z t g e t i k oket:

neki

Hftindekoi

jdszolban

O leszen nektek udvozitotok

( A Mennybdl

Mi'toi

H o g y meg e-zen
Kis Je-zus-nak

ej - jel o - da - er
tisz-te - le - tet

te

sunk,

- hes -

hes

slink.

A pasztorok eneklik:

Ki

csiny

gye - rek

va

gyok

Kis

Du -

na

- ra

fu

tok

Kis

ha

la

fo

gok

Kis

ta

te

szem

vi

szem.

Kis

Je

kat

nyer - ra

zus -

nak

O r e g pasztor:
- Maria! Pasztorok jottek hozzdd, koszonteni teged es a kis
E g y i k pasztor:
- Nem jotttink tires kezzel, amink volt, elhoztuk.
E g y m a s u t a n atadjak, a m i t h o z t a k .

le::tt*lM

Maria:
- Koszonom pasztorok a josdgotokat.
M a s i k pasztor:
- Halljdtok-e pasztorok, jdrjunk egy tdncot a kis Jezus kedveert.
P a s z t o r o k : - Jdrjunk!
A z o v o n o k furulyaznak, a pasztorok bottal ugrandoznak, k o p o g n a !
H a r m a d i k pasztor:
- Halljdtok-e pasztorok! Hagyjuk abba a tdncot, mert kesore jar. A
nydj kortil biztosan vad jar.
Hazbeliek:
- Vdrjatok pasztorok, egy kis mezeskaldccsal megkindlunk
neteket.
M a r i a es a z a n g y a l o k a l t a t o d a l t e n e k e l n e k a k i s J e z u s n a k :

Be

Ii

bu

ba

be

Ten -

te

ba

ba

ten

te,

az

es

te,

Itt

van

mar

li,

ben-

A kardcsonyi enekes, verses koszontoi nihil

KANTALASNAK neveztek. Mar az adventi //.'
ban hdzrdl hdzra jdrva enekeltek a kantalol I
engedelykeres utdn az ablak alatt vagy a ha
adtak eld egy vagy tobb eneket, ezutan m
lyen ajdndekot kaptak, melyet mcgkds i
mentek tovdbb. Kulonbozo korcsoportok /itiftifc
kdntdlni, delben kezdtek a gyerekek, deluU
fiatalok, este a hdzasemberek.
Jdtekunkban,
eredeti formdban
szerel \
feleleveniteni ezt a nepszokdst. Vegyes elefkt
csoport leven szo, a kicsik es a nagyobbak kilkui
csoportot alkotva az ovonok vezetesevel induhuA

Mil
> i \
. l e-lkezdik a z e g y i k l e g r e g e b b i k a n t a l o
11 \t tartanak.
torok

3 = ^

I j

TJ
In

ink,

mi-don Bet-le - hem - ben

iii.'

11/

1111, II I.I I .

Aldom, magasztalom seregeink urat, hogy

i 111.111. i
:

megadta elniink ez karacsony nap j at../'

tek

el-bejutanak

ej - jel

me - zo - ben.

3. N e m talaltak 6t, fenyes palotaba

k, jo estet

Hanem istallo, szegeny jaszolyaba.

I | | 1 | 1 J'

4. Isten aldja meg, e haznak gazdajat

Toltse meg Isten, pincejet kamrajat.

1. A s z e n t e n d r e i r e f o r m a t u s t e m p l o m kertjeben m e g b e s z e l i k a k a n
t a l o k , h o g y k i h e z m e n n e k k o s z o n t e n i . E l o s z o r a tiszteletes t i r csalad
jat k o s z o n t i k . A k i c s i k k e z d i k a z eneklest, a p a r o k i a a b l a k a alatt:

Ki

csiny

gye - rek

va

gyok

Kis

Du -

na

- ra

fu

tok

Kis

ha

la

fo

gok

Kis

ta

te

szem

kat

nyer - ra

I- I'.zonese:
[djon az Isten tobb kardcsony estejet
Ne ilyen szomorut, hanem
orvendetesebbetl"
. i l dioval, almaval koszonik m e g a jokivansagokat.
I nil.116k t o v a b b i n d u l n a k , a n a g y o k e l m o n d j a k a k i s e b b e k n e k ,
ho^v o l y a n h a z a t keressenek, a m e l y i k n e k a z a b l a k a b a g y e r t y a e g ,
t o i l b i z t o s a n v a r j a k oket! T a l a l n a k i l y e n h a z a t , n y i t v a a k a p u es
i

Kis

Je -

zus -

nak

vi

Egy nagyobb fiu hangosan bekoszon:

- Kell-e kenteknek angyali

vigassdg?

szem.

11 nek a z u d v a r a r a , a n a g y o b b a k itt is h a t r a m a r a d n a k .

I |i .ik m o n d o k a j a :
En kis morzsa, gyenge rozsa
Sosem jdrtam iskoldba
Megis tudom azt a verset,
Hogy kis Jezus ma szuletett!"

Enekes koszonto ( m i n d e n k i enekli):

A nagyok koszdntoje:
Aldom magasztalom seregeink urdt,
Hogy megadta elniink ez kardcsony napjdt
Aldja meg az Isten e hdznak gazddjdt
Kedves gazdasszonydt es minden csalddjdt!
Boldog kardcsonyi unnepeket
kivdnunkl"
Kiskardcsony,
nagykardcsony,
Kisult-e mar a kaldcsom,
Ha kisiilt mar adjdk ide,
Mert en azert gyuttem idel
Ha nem suit ki en nem vdrom
Mert igen fdzik a Idboml"
A
-

h a z i a k ezalatt m a r k i a l l t a k a z ajtoba es m e g s z o l i t j a k a k a n t a l o k a t :
Hdnyan vagytok?
. . . (csoport l e t s z a m a )
No, hat annyifele szaladjatok!

A k a n t a l o k e r t i k a trefat es n e m m e n n e k s e h o v a , m e g k a p j a k a z
adomanyokat, mezeskalacsot, diot, almat!

N i f i i i i i mmnllnni, kdszdntem!
/ if. / kts.iedlcm!
I / Mond inaga neni!
01 ill oegig, a mdsikat meg feligl

A KUKORICAFOSZTAS oszi tarsas mnnka, Il

zsolds a teli esteket toltotte be. A betakai M
koricacsoveket a hdzakndl rokonok, s nffl
segitsegevel megfosztottdk a leveleldl \
vevoket dltaldban meghivtdk, egyes helyi
kapura fuzott zbldgaily jelezte, hogy ill m
ids lesz. Munka kozben trefdlkoztak, hnu
ettek, ittak.
Az ovodai csoportszobdt ugy alakitjuk <it
legyen elegendo hely a
munkavegzeshez
jdtekhoz.

.1 , \l

i / t/ ne , nun! akinek nem jutott kukoricafold!

i
' mo ogj mint a csik, mint akit bolha csipl
I ink hfitkas a csizmdtok.
I iwyok, lv j folds a szdtok.
1

i 11 i

Hosszu teli esteken../'

i rgymassal evelodnek:
' I r , te is pisze
i pin e vessziink ossze!"

Ot0k hnrag esutka darab

I
i kutya meg nem harapl"

tt

1. A n a g y o b b l a n y o k k e s z i t i k a k o s a r a k a t , s z a k a j t o k a t a m o r / s o l . i ,
h o z , z s a k o k a t es a k i n a l n i v a l o t .
A p r o b b f i u k a z a n y j u k k a l " ( e g y i k o v o n o v e l ) v a s z n a t teritenek I
foldre, hogy ne vesszen karba egy szem kukorica sem!
A n a g y o b b f i u k erkeznek az a p j u k k a l " (masik o v o n o v e l ) , h o z z a k A
k u k o r i c a t a m o r z s o l a s h o z z s a k o k b a n , k o s a r a k b a n p e d i g a fosztani valol,
V i d a m a n mondogatjak:

I
I i i/iil n e h a n y a n m e g m o z g a t j a k k e z i i k e t , l a b u k a t , fogocsI "/ben mondogatjak:
Jm eua kukorica
i - i meg engem lusta cica."

i l ' l a n y o k k i n a l n i v a l o t h o z n a k (almat, p o g a c s a t )
\ eszunk, nem tortdt
\ vagyunk egyformdk.
! lolgozzatok, siessetek
Nekick is lesz mit ennetek"

Hosszu teli esteken

Kukoricat
morzsolgatunk,
Kozben vigan dalolgatunk
A jokedviink is megjdtt mar
Itt a farsang all a bdl"
f/

2. E l k e z d o d i k a m u n k a
A l a n y o k s z a k a j t o b a m o r z s o l n a k , h a m e g t e l i k , z s a k b a o n t i k a/
a p r o b b f i u c s k a k c s u t k a b o l epitenek.
A f i u k fosztjak a csoveket, m e l l e t t i i k a k i s e b b l a n y o k csuhebabat
k e s z i t e n e k . M u n k a v e g z e s k o z b e n m e g b e s z e l i k , h o g y a n lett az
elvetett m a g b o l termes.
E g y n a g y o b b l e a n y jatekba i n d u l , l i g y c s i n a l , m i n t h a k a p a l n a .
G y e r e k e k : - Adjon Isten jo napotl
Kapalo:
- Kukoricat kapdlok!

i u I eje a n y e l v t o r o k n e k , talalos k e r d e s e k n e k :
Kdroly komdm keserves kinok kozott kilenc kilo kukoricakdsdt kapottl"
Kedden, kedvem kerekedett, kereket kerekiteni."

M i M?
Mydron bunddban, telen puceran?" [ k u k o r i c a ]
Mi lehet el haj nelktil?" [ k u k o r i c a ]
\ i n i r , t r e f a l k o z n a k , a l a n y o k anyja e s z r e v e t l e n i i l v a l a k i n e k a fejere
Ukoricahajat tesz, m o n d o k a t m o n d a n a k :
A pap hdzdn golyafeszek.

Miudcn ember Mtja

( sah a vak nem latja
Az is kukucskdlja."

\n\\\i Ictcjen

tovdbb nines."
kos k u k o r i c a t talaltak, e l k a p n a k e g y l a n y t

E k k o r m i n d e n k i m e g t a p o g a t j a a fejet, es a k i m e g t a l a l t a .1 1
hajat, i g y e k s z i k e s z r e v e t l e n u l v a l a k i n e k a fejere r a k n i !
3. A jatek ideje alatt 2-3 f i u k i o s o n , l e p e d o t teritenek m a g u k r d 6 * 1
t o k l a m p a s m o g e b u j n a k . B e n t a l a n y o k k o z i i l v a l a k i i g y szol
- Edesanydm ehesek vagyunk!
A z a n y j u k k i k i i l d i oket a k a m r a b a , h o g y h o z z a n a k be egy kin H
b a s z t ! S i k i t v a s z a l a d n a k be, m e r t ott v a n e g y ijesztgeto, a z any|iik m
k i k u l d i o k e t , d e m e g i n t csak s i k i t o z n a k , m a j d a z a n y j u k k . i l ofm
k i l o p a k o d n a k , es a t o k l a m p a s m o g o t t elbiijt l e g e n y e k e t M I M I H 1
k i s z e l e l t e t i k oket:
Szelelem,
belelem
A menybe felviszem" (ha tetszik)
Szelelem,
belelem

1 U>'./orkany!
fi/iiA

1 i.i

Volt egyszer hoi nem volt az

Operencids tengeren is tul

be-jo-het

a -

kar - ki

J
be - jott B6-zsi

ne

ni

ma-ga csu-nya

ne

ni

N
II..

/.i

ne

ni

1. I rwp-pal hold-vi-lag-nal

ki - lok-het a - kar - ki.

1 11111 r/.solas k o z b e n p i r o s csot l e l n e k

Wsz&r piros csot lei
I iihodtdma lesz az osszel."
11 r h . i l l v a k e t eros f i u k o s a r b a t e s z i a l a n y t es k o r b e h o r d o z v a
1 hi

Volt egyszer egy ember

Nagy szakdlla kender
Egerfa csizmdja
Volt neki egy csupirkoja
Kavargatja, kavargatja
Egye meg aki hallgatja!"

nyit-va van

van"

o) ilob-ban-tott

A feneked foldhoz verem" (ha n e m tetszik)

A jatekot u g y jatsszak, h o g y k e t l e a n y m e g f o g j a a l e g e n y karjat c u i
labat, a m o n d o k a i i t e m e r e j o b b r a - b a l r a l o b a l j a k , a n n a k m e g f e l e l r i i t J
h o g y k e d v i i k r e v a l o - e a legeny, a f e n e k i i k e t f o l d h o z csapjak!
A n a g y f i u k m e s e m o n d a s r a k e s z u l o d n e k , e g y s z e k e t t e s z n e k a territj
k o z e p e r e es r a a l l n a k r o v i d m e s e k e t m o n d a n i .
- Ismeritek a hollo meset? Igen vagy nem?"
- Nem
-Kdr

m/ili'it

////'// egy kis kosarba..."

(ENO)

k.i lassan a v e g e h e z k o z e l e d i k , v a l a k i e g y v a r j u alarcot v e s z f o l :

I )ik vagyok taldlgatok
Nem latok tapogatok
I \ol vagytok ?"
lObhii'k:
Vak varju fogj meg engem
Itt dllok a patak szelen !"

Hagyomdnyosan disznoolo Szent Andrds napjdtdl (november 30-tol) a hideg ido bedlltdval
kezdodtek a DISZNOTOROK es farsang vegeig tartottak. Jdtekunkban a disznotorhoz
kapcsolodo
szokdsokat elevenitjuk fel annak
jellegzetes
szerepldivel: gazda - gazdasszony, boiler, szomszedok, rokonok, kdntdldk, alakoskodok,

A k i t a v a r j u e l k a p o t t atadja a z alarcot es f o l y t a t o d i k a jatek.

E l e r k e z e t t a m u l a t o z a s ideje, h i s z e n m i n d e n k i e l v e g e z t e a i . i l
munkat.
Parvalaszto dalosjatek:

Sza-raz go-ret

e - get-tem

E - des te-jet

for-ral-tam

hopp!

ugy ki - fu-tc )tt

hopp!

^Disznofarka, fiile, orra,

Jojjenek ma disznotorra../'

-d-

-#Pap

ugy meg-e-gt

ker - te

ke - ze - me t

u gy sze-gyell-t em hopp

11 i v . / i m y es a s z o m s z e d o k a k o n y h a b a n t e v e k e n y k e d n e k .
i i v o n o
is s z e r e p e t v a l l a l a l a n y o k k a l . ) A z a p r o b b '
n l . l .. ha/, elott j a t s z a n a k a m a s i k o v o n o v e z e t e s e v e l .
i'.wl

Le-geny mondta, iil-jek mel-le

ugy 6-ruI-tem hopp, hopp, hopp,

i .

|..irk:

Fdzzunk,

fozzunk..."

HlWN/u s o r b a n , e g y m a s o l e b e n k i g y o z o m o z g a s t v e g e z a sor, a m i g
I . nek tart. E k k o r j o n a g a z d a , v e g i g tapogatja m i n d e n k i n e k a fejet.
ikre a z t m o n d j a k e m e n y , a m a s i k r a p u h a " . A z t a n s o r r a m i n i> \\\ket m e g k e r d i :
//

86

i |i .1.1 r,\'kek jatek k o z b e n , es trefas m o n d o k a k a t

- Hogy a Idnc?
- Szdz

forintl

- Add aldbb!
- Nem adorn!t

rtiiiivil,

Megbdnod!

. i I < 11 a g y e r e k e k t o l , h o g y s e m m i m a s t n e m o n d lu)gy en is"!

- Nem bdnom.
litem a: erddbc.

- En is!
- En is!

V e g e r e a z u t o l s o a z t f e l e l i : Meg! E k k o r v a n v e g e a j a t e k n a k .

turn

A n a g y o b b l e g e n y e k ezalatt h o r d j a k b e f e l e a z e l k e s z i i l t d i s / i m

Ham egy vatyiit

- En is!

lu / moslekot.

- En is!

g o k a t , e l e g e d e t t e n b e s z e l g e t n e k a n a p i m u n k a r o l , es k e s z u k k i n e k
disznotorra.

- En is!

l**tto megette.
\. A \ r g e n !

A k i s e b b e k jateka t o v a b b f o l y t a t o d i k .
:

'
K r u m p - lit
Ka

fat.

sat

fo - ztink
meg

disz

ma - la

i disznotorra.
no Inrka, fiile, orra

jfeuek ma disznotorra

nok - nak

ill enni,

cok - nak

H u truces k a n a s z . ( K a n t a l v a m o n d a n i )

..I.ill

e l k e s z u l a v a c s o r a , a g a z d a s s z o n y es a g a z d a

111

innivald

n fuvogato!
trki'/nek a vendegek, a boiler u l a fohelyre.
/ , >andom, villdndom

A gyerekek korbe allnak, o k a ^ k a r a m " , p a r a n a k o r o n beliil, o k a ma

I ihhieka

lacok. A k o r o n k i v i i l jar a k a n a s z , a d a l v e g e n be a k a r m e n n i a karamb.i

I luikcsz, hurkdcid

hasdndom
lesz?"

h o g y elkapja a malacokat, a malacok p e d i g igyekeznek kitorni ,

^ k a r a m b o l " A k a n a s z csak a z t a m a l a c o t k a p h a t j a e l , a k i bent v a n mej
a karamban".

' t i s z o n y m a r talalja a v a c s o r a t .
Nem tanultam egyebet

lt

lu n etel egyetek."
Ugyessegi jatek: S o t o r e s
Ket gyerek egymasnak hattal a l l a karjukat osszefuzve, az e g y i k

i.ilnal koszontoket m o n d a n a k a legenyek:

e l o r e h a j o l es i g y f e l e m e l i a tarsat, m a j d k e r d i tole:
/ gyilnk, igyunk, vigan
- Mit latsz?
Eget, foldet,

lUistildsra

nem

csillagot

Kopasz Idbu malacot

Akkor

Tegyel le, mert meghalok."

Mikor doglik a diszno

88

legyunk

szulettunk"

drill a rajko,

Keze, Idba csupa zsir

tdiiii van a duda

Egesz heten nem is sir!

MM'X ti ga.uia."

K i n t r o l h a n g o s k o d a s h a l l i k , j o n n e k a k a n t a l o k , m e g a l l n a k a/ d||

i |elN 11 a v e r s es e g y k i s h u r k a t r u z a n y a r s r a , a m i k o r a

elott es i g y s z o l n a k :
Eljdttem

a legenyek elveszik a nyarsat!

. i g y a jokedv, csujogatnak, n y e l v t o r o k e t m o n d o g a t n a k :

,t I n i / b a ,

en kdntdlni

Nem szabad engem bdntani,

I tmvon kormos folt

En fogtam meg fillet, farkdt

iwin egy malac volt."

Adjanak egy darab hurkdt!"

itaf dv jo teperto
A g a z d a b e h i v j a o k e t , es k o s t o l o v a l k i n a l j a .

id fa it try n teremto"

E r k e z n e k a c i g a n y k a k es k e r e g e t n e k :
Aldj a meg az Isten a hdznak gazddjdt

i . dden kordn a kakukkold

Toltse meg az Isten csuret, kamrdjdt."

>f, ,7 kakukkolt."

A g a z d a j o l megkergeti oket, d e az e g y i k i i k n e k s i k e r u l e g y k i s
h u r k a t e l c s e n n i , es a z u d v a r r o l m e g v i s s z a k i a b a l n a k :
T6ltse

meg az Isten tetuvel,

ketyegonk

I. Irtnyok k o z u l n e h a n y a n b e o l t o z n e k p i c u r k a n a k , a z a r c u k a t
-

a k es e n e k l e s s e l e r k e z n e k a d i s z n o t o r r a : Ti csak..."

bolhdval!"

C i g a n y n a k , m e d v e n e k , k e m e n y s e p r o n e k o l t o z o t t g y e r e k e k jonnek,
r o s s z t e p s i k k e l , f e d o k k e l , a h a z b a e r v e zajt c s a p n a k :
Ldtom

az ablakon

Male az asztalon

Ti

csak

esz - tek,

isz

tok

In

gem

nem

nal

tok

ki

Nem koll nekem male

Legyen a gazdde!
Koll nekem rites
i-z

Az is legyen mezes,

szep!

nem

Hosszu nagy szdl kolbdsz,

Vastag suit hurka
Jo darab

2. H o g y h a en is ennek

szalonna."

Teneked is adnek
Jo vendeg!

A g a z d a m e g i s m e r t e a m a s k a r a b a oltozotteket es a z a s z t a l h o z i i l t e t i oket.
3. A z ajto ele a l e g e n y e k t o b b a g u n y a r s a t d u g n a k , a m i n e k e g y i k
a g a n p a p i r r a i r t v e r s v a n t u z v e , b e z o r o g n e k es g y o r s a n e l b u j n a k ,
jon a gazda, elolvassa a cedulat:
, Negy Idba van a disznonak

HIIIIOS

arcukat beletorolik a vendegekbe!

hzda, k o s t o l o v a l kinalja oket is, d e o k tancba hivjak az asztalnal

ket:

Otbdik a farka

irvalaszto jatek: Csicseri

borso

februdr

2-a gyertyaszenteld

szinuleg

osszekapcsolodik

nap, mely valda

Baldzs-dlddssal,

mert az osi modon gyujtott, megszentelt

Csi - c s e - r i

bor -

so

Fe -

sze -

mu

ke - te

bab,

Ien

gyujtjdk

cse

sok helyutt

a gyertydkat,

otthoni tilzeket is ujra

me - nyecs - ke

Egy szegeny ember egyetlen malacdt

a farkas, de a szent kenyszeritene
ha-rom-fe-Ie

fa

mdnya visszaaddsdra.
Mikor

/f

patrdnusa.
elragadta

a vadat zsdk-

Baldzs a pusztdban elt es kolyukban

kott, a madarak hordtak neki ennivalot.

a beteg dllatokat dpolta,
H u z d ra ci-gany

azt a no-tat

tu - rot et-tem

az

gyujtjdk.

A legenda szerint Baldzs az dllatok

A n g y o m asszony kis-kert-je-ben

tuzrdl

mellyel

la-

O pedig

meggyogyitotta."

ma.

\k Szent Balazsra..."
T o b b s z o r i jatek u t a n a b o i l e r m e g k o s z o n i a v e n d e g l a t a s t , es e l k o s z d l
a g a z d a t o l , a t o b b i e k i s e l b i i c s u z n a k , a g a z d a s s z o n y , k o s t o l o v a l k.>
s z o n i m e g a segitseget.

I id i . M . I . helyszine: A csoportszobaban kialakftott falusi haz,

in I 111<>, m e l y b e n a fak m a g u k a g y e r e k e k
t I"'

puspok, allatok (gyermekszereplok), gyerekek,

i my (anya) - o v o n e n i k , h a z i g a z d a (apa)

in < yy k i a l a k i t o t t r e s z e b e n a e g y i k o v o n e n i v e l ( a p a v a l ) a v a l vorekek g y e r t y a m a r t a s s a l i s m e r k e d n e k .
I M D az e g y i k o v o n o t ( a k i itt a z e d e s a n y a ) k o r b e v e s z i k a g y e r i

\ a n y a oleben egy kosar a l m a v a n letakarva. E g y talalos ker-

I i nJ i tj a el a jatekot:
i \yumdlcs vagyok, edes vagyok
I la tnegerek, piros vagyok,
I Hen jol elrejt a kamra,
Mi is volnek, ha nem az ..." [alma]
ni\ .1 letakart k o s a r b o l k i v e s z e g y a l m a t . Beszelgetes a r r o l ,
IIM^V

miert fontos telen, h o g y sok almat e g y i i n k . . .

A Irltikart k o s a r b a n v a n m e g elrejtve v a l a m i . E g y u j a b b t a l a l o s
ulcssel kitalalhatjak:

Egy fa felnott dga

nelkiil,

Maddr rdszdll szdrnya

Mind

nelkiil,

l i n . l i i l ,i

11 i

.1 |

U-mploniba. Koszonnek: -

M I . | mk -./en-pet

Dicsertessek.

vallalta, megaldja a gyertyat,

megeszi szdja nelkiil Mi az?" [ego g y e r t y a ]

A n y a mesel a gyerekeknek:
- Milyen jo is, a gyertydval teli esteken vildgitani!
Nem mindegy dm, hogy ezen a napon milyen az idojdrds, mn l
gyertyaszenteldn havaz, kdzeleg a tavasz. Ha fenylik gyertyai \
telo, a szurodet vedd eld.
Milyen

til .
IIH

szepen eg a gyertya! Alljunk

korbe es

<:!, nil lull,I. './it/

'

. 111 ,dila-.al.

h
' '
I

nod lot him

I unilhd

hr^n,

t.ii't.nl "

nietvm a jdszdgok vizet, a gyertydkat es az almdkat."

enekeljunk!

eye-, -.eyheu, hekessegben!"

I I . 11 . i i '..il.ulj.it:

tmk Ini a, inert az allatokat is meg kell etetni!

i i g y e r e k e l b u j i k . 6 a k a k a s es k u k o r e k o l .

G o m - bo-lyag

cer -

na

f a

sy - gy

gy*:r -

tya,

I ukntihu, kt, ki, ki,

i > \ui\/ka gyere ki!"
Mil t t K l egyiitt mondjak:
' ukotekol valtig nyakas,
'* ( melili'iiibjan ez a kakas!"
, n

Langot vetett a kemence,

tan-cot lejtett a ger-Ii - ce, gugg.

my es l a n y a i k i m e n n e k m e g e t e t n i a z a p r o j o s z a g o t , k o z i i i-lnu'seli a f i a i n a k , h o g y e z e n a n a p o n a szentelt v i z b o l es
' i i a l m a b o l az allatok is k a p n a k . Egeszsegesek legyenek, kepi o k r t . i betegseg.
Eg

a gyer-tya

eg,

i > v o n y oteti a t y u k o k a t :

el ne <i - lud - jek,

\ nekem egy kendermagos

J

"
M f g a szik - ra

lob-bot se vet

tyukom

i tmm reggel, delben, este

Mmdig
guggoljunk Ie

van rd gondom."

mind!

E z a l a t t a z a p a v a l (a m a s i k o v o n e n i v e l ) a g y e r e k e k e l k e s z u l t e k a
gyertyamartassal. A z apaval bemennek a hazba.
- Fogjdtok meg fiaim a gyertyditokat es kozosen elmegyunk a
hogy a puspok megszentelhesse.
- Ne feledkezzetek meg az almdrol es a vizrdl sem.

templomba,

oi skak:
\ kot, kot-kot, kot-koddcs
Egyet tojtam vidd tovdbb!"

|lk:
Csak ugy elunk, csak, csak, csak,
Szegenysegben

csak, csak, csak."

95

A gyerekek csufoljak a p u l y k a t :
Szebb

ii i legenyeket a h a z b a :

a pdva, mint a pulyka,

Mert a pulyka csungo

rt/c- a pihenes. Mi is megkostoljuk a szentelt almat.

orrii,

i i \vgigkfnal az a l m a b o l az edesanya:

Glu te pulyka, glu, glu, glu,

m'get a torkotokbol!

Pulyka mondja rut, rut, rut,

Poffeszkedo, mindig

fllnng

rut."

l o l o t t m e g f i i s t o l i a z a l m a hejat:

tlmahejja! kiuzziik a betegseget a szobdbdl!

l ,1/ a l m a t e s z e g e t i k , a d d i g a z e d e s a n y j u k e l m e s e l i

A gyerekek biztatjak a z aprojoszagot:

11 i icnetet a s z e g e n y e m b e r m a l a c a r o l .

, Egyetek, ndjjdn meg a begyetek!"

r

V i s s z a t e r n e k a h a z b a es s z i d j a k a l e g e n y e k e t :
- Megalszik

a tej a szdtokbanl

it hi tl n e m v o l t , v o l t e g y n a g y o n s z e g e n y e m b e r . N e m v o l t

- Menjetek etessetek meg a jdszdgot az

istdlldban!

ma, csak e g y m a l a c a . A s z e g e n y e m b e r u g y g o n d o l t a ,

- Ne felejtsetek el a szentelt vizet es az almat!

IIH i

.i malackajat. F e l t a r i s z n y a z o t t es e l i n d u l t a z e r d o b e .

i <|ii hajtotta.
A g a z d a es a l e g e n y e k k i m e n n e k a z i s t a l l o b a :

- A bdrdnyt is megetessetek!

A legenyek nevetve mondjak:

Addig

mentek,

a m i g egy tolgyfa

erdobe

MI .i s z e g e n y e m b e r m e g p i h e n t , enekelgetett m a g a b a n . E z
.iJ.icka kereste b o s z e n a m a k k o t . M a r m a j d n e m j o l l a k o t t ,
i H I \s fa m o g u l e l o b u j t a f a r k a s , es r a t a m a d t a m a l a c r a . E l

A bdrdnynak negy a Idba,

A szegeny ember hiaba probalta elriasztani. A farkas

Otodik a farka,

Parka alatt egy kis holyag,

HI n i l . i m a g a v a l a m a l a c o t , a m i k o r m e g j e l e n t B a l a z s p u s p o k ,

i i ' ' i i i V i.iltott a f a r k a s r a , h o g v a z i j e d t e b e n v i l a g g a s z a l a d t . M e g

Fujja fol a gazda!"

II.HI,

- A bikdnak is adjatok inni a szentelt vizbol!

ha v a l a k i m e g n e m f o g t a .

n i . i n .i

( A b i k a t k o r b e a l l j a k . O e g y c o v e k h e z k o t o t t m a d z a g m a s i k vg

tortenetet e l j a t s s z u k . ( K i v a l a s z t j u k a s z e r e p l o k e t . )

ij.ilKzasanak r o v i d leirasa:

f o g v a kdrbejar. A s z a b a d k e z e b e n e g y v e s s z o c s k e v a n . A madz.ifl
v e g e t r o g z i t o c o v e k m e l l e e g y k o s a r s z a l m a t t e s z i i n k . A t o b b i e k a d.il
e l s o k e t sorat e n e k e l v e , e l a k a r j a k r a g a d n i a c o v e k m e l l e t t e l h e l y e z c t l
k o s a r a t . A b i k a , a k i a d a l m a s o d i k felet e n e k l i , e z t n e m e n g e d i . A k i i v
r a c s a p , a z z a l h e l y e t cserel.)

igiMiv e m b e r hajtja a m a l a c o t , m a k k o l t a t j a a z e r d o b e n :
\ nekem egy

kismalacom,

\dontai fajta,
I ppen otyan tarka-barka,
\ edesanyja..."

Bu,

bi - ka,

N e m a - dok,

cse - ri

bi - ka,

nem a - dok,

ad-jal sze-nat,

ha hoz-za-ersz

96

ad-jal szal-mat,

rad csa - pok!

II >/ik a t o l g y e s b e :
/// en megpihenek. Te csak makkoljdl malackdm. ( K o z b e n enekel.)

4m *
F6I-ment a

kon - das

97

fa

ra,

Mak-kot

ra - zott

az

al -

H i z - zal disz-nom,

noj - jel

nagy

Majd le - vag

kon - das

bal

A lanyok, asszonyok legfontosabb teli foglalatossdga a nydron megtermett kenderbdl nyert

rost megfondsa. A kordn sdtetedo esteken vittek
magukkal a kenderrostot es a guzsalyt, dsszeultek a FONOHAZAKBAN, majd viddm tere-fere
kdzepette FONOGATTAK.
A fonohdzak fontos szinterei voltak a nepkolteszet,
a nepmese eltetesenek; az egyutteneklesnek, az
egyuttjdtszdsnak. A fonohAzakban bardtsdgok teremtodtek, szerelmek szdvddtek, hiszen a legenyek
is betertek oda. Incselkedtek, trefdlkoztak a Idnyokkal.
Fondjdtekunkban a hagyomdnyokhoz
igazodva
a gyermekek viddman tevekenykednek, jdtszanak.

ra,

ta.

K o z b e n a tobbi gyerek csendben fava valtozik, atalakul erdove. A l .

sustorognak:
Farka$-barkas
kellene,
Egy kis malacpecsenye?"
E g y i k f a m o g i i l e l o b u j i k a f a r k a s . E l akarja v i n n i a m a l a c o t , kerge trial
n e k . A s z e g e n y e m b e r p r o b a l j a e l r i a s z t a n i . E k k o r m e g j e l e n i k B<il.i/l
p u s p o k es r a k i a l t a f a r k a s r a .
Tdnyertalpas,
lompos farkas,
Huss el innen, huss, huss, huss!"

,,Menjunk a Csipogoba..."
1

I a Ho /.enekar a f o n o b a n h a l k a n z e n e l n e k .
11hi
o n y varja a c s i p o g o b a a l a n y o k a t .
nl k a r o n f o g v a b e v o n u l n a k , k o z b e n e n e k e l n e k . Szdjunk,
(I'.Nb)

I l .i 11 \ lanyok, szojiink szep kendoket!

I
I
I '
)

A farkas megijed, elszalad. A szegeny ember m e g k o s z o n i a p i

p o k n e k a segitseget.
A jatek v e g e n a z o v o n o k s e g i t s e g e v e l a f e l n o t t e k m e g t a n u l h a t j a k a/
Emlekezzunk
Szent Baldzsra" b a l a z s j a r o eneket.

lino 16:
/ yi/edem, begyedem kendertdnc,
I lajthisogor mit kivdnsz,
Nem kivdnok egyebet,
i '$ak egy fatat kenyeret.
Szil szdl szalmaszdl,
Eeki-becki kenderecki Pal."
Uccs jatek lanyokkal: S z 6 j e t e k l a n y o k , f o n j a t o k . . . " ( E N O )
\1 l a n y : - Menjunk a csipogoba, fonjuk meg a szosztf
i Inyok es a n e n e m a s s z o n y b e s z e l g e t n e k :
- Jo estet nenemasszony!
- Jo estet. Mar azt hittem, el sem jottdk a fonoba!

98

99

fon-

- Mar hogy gondol ilyet nenemasszony? Meg sem lelicteit

minket kotozni, hogy otthon maradjunk!
- Hat Toth Julit hoi hagytdtok?
- Mar azt hitttik itt van!
- No, akkor menjunk el hozzd tepsit verni, nehogy otthon maiiidioM
-

t 11 a nn ,i. dra?

11 a.-ni fun tsdk.

>/ / leg lesz egy is.
meg n hdziasszonyt, legyen biro, es mondja ki az iteletet!
|M#<H)V

Menjunk!
I <n

K i m e n n e k tepsit v e r n e k , j o n n e k v i s s z a J u l i v a l , l e i i l n e k s z o n i .
( M i n d e n l a n y m e l l e t t m a r a d j o n i i r e s s z e k a f i u k reszere.)
A fiuk beguritanak par szep piros almat a lanyok labaihoz.
Nenemasszony:
- Szedjetek fel a szep almdkat lanyaim!
A lanyok kotenybe kapkodjak az almat.
Nenemasszony:
- Haladjatok a szdvessel, mert nem kesziXl el a stafirungotok! Ne n I
legenyeket bdmuljdtok!
A lanyok szonek, fonnak szorgalmasan.
A f i u k e n e k e l v e , z e n e l v e b e j o n n e k . Elmulott a rovid far sang..." (HN(')l
- Jo estet kivdnunk!
- Adjon Isten! Isten hozott benneteket!
- Foglaljatok helyet itt ndlunk!
Lanyok evodnek:
Hej kendermag,
kendermag,
Jaj de buszke legeny vagy,
Mit er a buszkeseged,
Ha nines szep feleseged."
Fiuk valasza:
Hej kis katlan, kis katlan,
Benne a sok mosatlan
Mosd el kisldny az edenyt,
Ugy oleld meg a legenyt"
A f i u k leiilnek a l a n y o k melletti iires szekre. S z o n e k - f o n n a k , egyik
l a n y leejti a z orsot. Parja f e l k a p j a .
L a n y : - Add vissza!
Fiu:
- Dehogy adorn, ennek dra is van!

Kdr par csok az orso dra. Fellebbezesnek helye nines.

ilj.i , i l a n y t .

I< I M I li az ujjat feljajdul: - Juj, az ujjam, defdj!

Ii r.fiiv kezbe veszi, cirogatja.
I km so ugyefdj,
/ -porndl sosejdrj.
!</ e meg?"
7

Mrgxydgyult.
n v : - Hoztam nektek egy meset, elmeseljem?

ndjad!
' dodt ettem eper helyett,
| liillnm fiirodni husz legyet.
i ill mdszott a fdra,
I ftdrtitt az dga,
lUesetl a kalapomra,
\ bsszenyomta.
Mil tehettem egyebet,
I ogtam hdrom verebet,
I Imvm macskdt, tiz egeret,
A\e\esztettek nagy szemeket.
5 az egerek, huss, ni,
II
akartakfutni.
Keritettem hat egy zsdkot,
6 belevarrtam a vildgot.
Hat a huncut egerek,
Nem kirdgtdk az eget?
Nik legeny: - En tudok egy jdtekot! Gyere Rozi, jdtsszuk el!
- Cinegemaddr, hoi voltdl?
- Lencset, borsot kapdlni.

Hatha tel lesz, hovd leszel?

Van egy lyuk, belebujok.
Hatha a lyuk betdmodik?
Van kapdm, kikapdlom.
Hatha a kapdd eltdrik?
Van kovdcsom, megcsindlja!

Hatha a kovdcsod megszdkik?

Van szdm, siratom.
Hatha a szdd elszakad?
Van turn, megvarrom.
Hatha a tud eltdrik?
Ejnye, ejnye, ne busits!

\i

on /i> kis eica,

t it ,i cf:;.;tika.
i

hit ,i /><< senyere,

It ,i kis bbgrebe.
i tittgif buksi,
1

it/ most bujt ki.

4 . Kutya viszia kefet,

Macska meg a gereblyet.
Fogd fel a farkdt,
Hullat neked edes almat.
5 . A csacsinak nagy a ftile,
Megsem 6a

duel nem latott.

In i.r. ineset m a s - m a s f i u m o n d e l .
i | .i Iir, m i n d e g y i k r e a z t v a l a s z o l j a k , h o g y :
/ / /. rlhisszuk!

Nenemasszony:
- Ldtom legenyek, nagyon okosak vagytok! Meg tudtok-e felelni a lanyok
kerdeseire?
F i u k : - Megprobdljuk!
Egyik lany:
Cserfa csattan,
ezer dga pattan.
Ezer agon ezer feszek,
megis egy a szekjek.
Miaz?"
[Hajnal]

roll a beszedbdl, tdncoljunk inkdbb egyetl

klfttany
i. eretem a tdncot,
i ill a eigdny a fdnkot,
meg jobban a legenyt,
\lnl n purde a lepenyt!"
1

| fit):
\ktnek ma kedve nines,
\niuik egy csdpp esze sines!"

M a s i k lany:
Hold elejti,
Nap felkapja,
hajnalba jdrhatnak rajta.
Mi az?" [ H a r m a t ]
F i u k : - Tbrtent velem egyszer, hiszed-e? (trefas m e s e k )
1. Van nekem egy kiskutydm,
Aki mindig fdzik,
Vettem neki nadrdgot,
Terdig ero kabdtot!
Ni, ni, ni,
Nem tud benne leulni.

fiilemule.

./ . dagol,

I In .ztanak a f i u k - l a n y o k , s t a n c o l n a k :
luliska..."

(ENO)

A FARSANGI idoszak vizkereszttdl htnuoatm

erddig tart. Nagy eves-ivdsok, lakodalniuh i .Mi
maszkos felvonuldsok jellemeztek a l<u .nttM
Hdrom utolso napja a farsangvasaniiif
,t fill
sanghetfo es hushagydkedd. A legtobb nepnm
ezekben a napokban volt. Afarsang jetleg . u
afdnk, amelynek mdgikus erot tulajdom'tollak, ]
Farsang idejen sorra rendeztek tdncmulatsagokal i *
legenyek maszkos alakoskoddsokkal jdrtdk a joiu\hl
Jdtekunkban kulonfele ALLATALAKOSKOIX >K / / < '
getik, szorakoztatjdk a lanyokat.

h.iban s u t n e k ; f o z n e k , k a v a r g a t n a k , g y u r n a k .

I (HI m i i I.i nk a z esti m u l a t s a g h o z .

|HtlV e h n o i u l j a :
*, -,i ,l,e.s oiiy vagyok en,
\Hint (ii in Ittdok en.
I i megpiritom,
, i hehabarom,
lal kidagasztom,
i megkel, bevetem,
i h>i kisid, kiveszem,
ah joskat megkindlom,
mi mmtitl, elhaszndlom."

En azt megteszem, Julcsat elveszem..."

1111 I* a r r o l , j o h e t n e n e k a l e g e n y e k .
'gy g a z d a , m e d v e t v e z e t l a n c o n . A l e a n y o k k i v a n c s i a n

E g y f a r s a n g i k o n y h a b e r e n d e z v e , e g y n a g y o b b teriilet s z a b a d o n
hagyva a mozgasos jatekokhoz.
Szereplok: l e a n y o k , l e g e n y e k , g a z d a , g a z d a s s z o n y , m e d v e t a n c o l l . i l
m e d v e , kecskek, lovak, kakas, golya, az allatokhoz gazda.
A l e a n y o k o n viragos b l u z , s z o k n y a , koteny.
A l e g e n y e k e n f e h e r i n g , k e k m e l l e n y , sotet n a d r a g .
A z allatokon stilizalt ruhak, p i . : a m e d v e n kiforditott irhabunda.

hA/bol.
I \\rgesd meg az aranyldncot,
Urjon neked konnyu tdncot.
I |i . Iocs. Kicsi bocs.
I li'jui
euka Mariska,
Rtivid Idba, nagy far a.
I ^yedul, egyedul,
\niig
pdrja nem kerul."

A legenyek mintha vegig mennenek a falun enekszoval:

mm

En
Jul

a/t

meg

te

szem,

csat

el

ve

szem,

I a labam ez, ez, ez,

fobban jdrja, mint emezl
Vigydzz labam, jol vigydzz,
Mert a mdsik meggyaldz!
Tdnci-tdnci galambdci.
Itthon van-e Gyuri bdcsi?
Ha nines itthon Gyuri bdcsi,
Tdncoljon hat galambdci!"
l a n y o k k i j o n n e k a h a z ele, e n e k e l n e k : Bujj, bujj medve..." ( E N O )
\e ijesztgeti a l a n y o k a t , a k i k v i s i t v a s z a l a d n a k szet.
|ftn e g y g a z d a , elotte k e c s k e k u g r a n d o z n a k .

 Ii. ..-ii ,) l o v a i t :

Kecskek:
Mek-mek-mek

I ti lovaim, erosek, jd futok! Eladoka

Ha kdzel jdssz, megbdklek!

II i i u i / d u l a t l a n u l f e k s z e n e k a f o l d o n .

Buszkebb allat nines nala,

Mert hetrofos a szakdlla.

jaf! I '(/(/ a sok penzem!

CM iisszeestek, mozdulni sem tudnak!

i \ohdjuk meg, egy kis muzsikaszdra

A kecskenek negy a Idba,

n i v a l : Pdm-pdm-paripdm..."

Otodik a farka,

lovaim!

felebrednek-e?

(ENO)

.1 Ii l| Mllannak, e l s z a l a d n a k .

Arkot ugrik, nagyot szdkik,

Fogja meg a gazda!

i I akasnak o l t o z o t t l e g e n y s z a l a d a l a n y o k k o z e .

Mek-mek-mek
Nem ugrdlok en kendnek!"
Lany:
Kecske,

ki ki-ki,
wyka, gyere ki!"

kecske, de nagy a szakdllad.

Ugye bizony reg nem

beretvdltad?

Itt van a gazda, olid is van nala,

No csak ill) le, szepen
Gazda:

L a n y o k : - Mennyiert
Gazda:

I a kakas,
i/ olyan tarajas?"

megcsindlja."

- Eladndm ezeket az dllatokat, ha jol

megfizetnetek!

adndd?

- Megerne egyenkent ezer forintot.

\H\g\fok I a rajas,

L a n y o k : - Nagyon drdga! Mifele kecskek ezek?

Gazda:

- Ezek bizony jd dllatok. Meg fiatalok, ficdnkolnak

Annyi

em kiskakas."

es jd tejeldk.

tejet adnak, meg a csatorndba is jut beldle.

L a n y o k : - Mutasd

csak, hoi a togyuk? Hiszen ezek bakkecskek!

A kecskek szetfutnak, a l a n y o k kergetik oket.

Kku

A l a n y o k enekelve jonnek vissza:

Itel ii :.:emeten?"
*

J.

meg

t tl la! tarn egyebet,

^ecs-ke ment a
i\t

Kclemen,

kis

kert

i/ a pro

be,

et

rozsszemet

morzsa szemetet."

te.

MNZony kiszol a konyhabol: - Lanyok, kifut a leves a fazekbdl!

ess

Jon

gaz - d a

kecs

ke,

fog

u - gorj

meg

ni.

' Miok

enekelnek:

ki!

Az

en

tyu - k o m

meg -

fa -

zek -

be

ba

bo

dult,

le

bujt.

k l e n e k m a g u k k o z i i l e g y l e g e n y n e k oltoztetett l e .in d i c s e r i k :

en

e - des

tyu

kocs

kam,

' " /- 'iiy jo legeny,

h'Xlohh a oolcgeny!"
folitiln.ik:

Te

le - szel

va

cso

ram.

G o l y a n a k oltozott legeny erkezik.

L a n y o k : - Nezzetek, egy golya!

nterelmes par,
lUllg cgi/iitt jar.
t>t ekbdt esznek,
I QnzcT>esznek."
,1 l , l e d o b j a a j e l m e z t . K e z d o d i k a z e g y m a s k o z o t t i
M

,. i. .elgetes.
Go

lya,

Hoy.

zal

ne

lya

vas

la

- pat

kem

kis

ba

- bat.

Golya, golya, vaslapdt,

Hozzdl nekem kisbabdt.
Ha nem hozol kisbabdt,
En sem adok galuskdt.

Golya, golya, vaslapdt,

Hozzdl nekem kisbabdt.
Azt is hdrmat egyformdt,
Kimosom a pelenkdt.

Golya, golya, vaslapdt,

Hozzdl nekem kisbabdt.
Ha nem hozol kisbabdt,
Ellopom a kisgdlydt.

Golya, golya, gdlydcska,

Engem hozott magdcska.
Hogyha szeret kicsiket,
Hozzon egy kis testverket!

M i n d e g y i k incselkedik a golyaval:
Hosszu labu golya bdcsi,
Mit akarsz ma vacsordzni?
Bekahust, brekeke,
Ugye bizony jd lenne?"
A legenyek leveszik a jelmezeket, siignak-bugnak, feloltoztetnek
guk k o z i i l egy fhit menyasszonynak, hangosan dicserik:
Minden asszony jd asszony,
De legjobb a menyasszony!"

108

Hyok, lanyok
ih boszorkdnyok
' / h/ukban laknak
i i >ii szopogatnak!"

Lanyok:
Fiuk, fiuk
Lyukas a bugyijuk."
Mit er az a pdrge kalap,
Ha a legeny csak egy
falat!"

I dnyok, lanyok
11 k miros a szdtok
N\/alja a cicdtok!"

Bagoly

mondja verebnek:

Nagyfeju!"

I any ok, lanyok

11-}folds a szdtok!"

Neki, neki, legenyek,

Mint valami lepenyek."

Mit er az a rdncos szoknya,

Ha a ledny tipe-topa!"
Eldbb tanulj szitdlni,
Aztdn a farod riszdlni!"

Szentendrei
legenyek,
]aj, de nagyon szegenyek,
Belenyul a zsebebe,
Tdkmag akad a kezebe."

Ez a kisldny beteges,
Nem szereii a levest,
Mert a leves paprikas,
Ez a kisldny heptikds."

Falu vegen van a bdt,

Keress magadhoz valot!"

109

Gazdasszony;

M i n d e n k i p a r t v a l a s z t , k e z d o d i k a tanc, a m u l a t o z a s ,
A gyerekek esznek a farsangi finomsagokbol.

A TANCM ULATSAGOKNAK, a fondk kozossegi alkatmainak elsodleges szerepe a pdrvdlasztdsban

volt. Afarsang adott alkalmat arra is, hogy trefdsan figyelmeztessek azokat, akik meg nem mentekferjhez.

A tanchoz nepzenei kazetta hasznalhato.

Jdtekunkban a venldnycsufolds kedvelt mddjdt a

kongdzdst elevenitjiik fol.

- No eleg mar a civdddsbdl!

Elmulott a rovid f arsang,

busulnak a lanyok../'
n/ereploi es helyszinei: A n y a es g y e r m e k e i a h a z b a n . H i v o g a t o
i "I . k o n g a z o k , o r e g a s s z o n y o k . Keregeto m a s k a r a z o k .
I < z a l a d n a k , h i v o g a t n a k :
/ tgyelem, figyelem kozhirre tetetik.
A farsangnapi mulatsdg elkezdodikl
Ide gyuljon
apraja-nagyja,
I la jdtekunkat latni akarja!
\ki itt van, haza ne menjen.
Aki nines itt az is megjelenjen!"
rh.nry f i u szekerrel erkezik:
- A kapuban a szeker itt a legeny lednyt ker.
\k v a l a s z o l n a k , k i k i a b a l n a k a h a z b o l :
-Dea ledny azt mondja, nem
ikosarazott f i u k visszafelelnek:
Aki legeny akar lenni,
Nem kell annak megndsulni.
En is az akarok lenni
Nem is fogok megndsulni."

megyekferjhezsoha.

Megerkeznek a kongozok, kereplokkel; csorgokkel, kanalakkal

i . u i g o s k o d n a k , z a j o n g a n a k es csxifoljak a ferjhez n e m m e n t v e n .iii\t>kat .
,/

Ill

a itinyaimat, ha kidlljdtok a prdbdt.

Fiuk:
- Hushagyo,

P e r s z e a l a n y o k n e m h a g y j a k m a g u k a t es i g y v a l a s z o l n a k :
Ember

kene ide szdlas nem olyan vezna,

Melyik

mretnitek?

hushagyo ezt a kisldnyt itt hagyd.

'I fa Fldrdt.
U i, H o k e t m o n d , a k e r o k k i a l l j a k a p r o b a t .
I i /,epen m a r a d n a k a m e n y a s s z o n y o k es a v o l e g e n y e k .

nydlas."

Fiuk:
Ez a kisldny beteges
Nem szereti a levest.
Mert a leves paprikas
Ez a kisldny

heptikds."

in
Jul

azt

rneg

te

csat

el

ve

szem,
szem,

Lanyok:
Ez a legeny, jaj de szep
Mint a hdromldbu szek.
ke

A szemei ragyognak

Fiuk:

Mint a fules

bagolynak."

Szentendrei

leanyok csupa piszok a konyhdjuk".

L a n y o k : Kis gomba, nagy gomba ne legy mindig

Fiuk:

Ez a kisldny de sdrga, taldn a hideg

L a n y o k : Patak
Fiuk:

Ldnyok

In

goromba."

re

si

azt

rneg

ke -

te

i miiitan megtalaltak a m e n y a s s z o n y u k a t , tancba

tejfeles a szdtok, nyalja a cicdtok."

i
(\yere Kata tancba!
Nem megyek, mert nem tudok.
I tgye Kata, hogy tudol, megis mindig

Leiiltetik a kongazokat, s varjak a keroket.

hazudol.

4. K e t k e r o t a l a l k o z i k . U d v o z l i k e g y m a s t s m e g b e s z e l i k , h o g y
elmennek leanykerobe. A lanyos haznal bekopognak.

miktd van a kendod" ( E N O )

vdradat

Keretem a Idnyodat

A Miu utan leiiliink pihenni.

elveszem

Arany hintdn

elviszem."

M . y y r k e z n e k a l a n y o k (keregeto m a s k a r a z o k ) .
A h Iturka, nagy hurka" ( E N O )

A n y a : - Nines itt fiatal lany, csak ez a ket oregasszony.

A l e g e n y e k e z t n e m h i s z i k e l , m e g a z o r e g a s s z o n y o k s z o k n y a j a alatt
is k e r e s i k a l a n y o k a t .
F i u k : - Ilyen oregasszonyok

f In k
Elmulott

nem kellenek

nekunk.

O r e g a s s z o n y o k : - Akdr milyen ven az asszony, ha ferjhez megy csak

menyasszony".

a rovid farsang

Busulnak a lanyok
Ettol a nagy busuldstdl
Rdncos az orcdjuk."

112

szem.

I M I Itrkotott s z e m m e l h i v o g a t j a k a l a n y o k a t . Hol vagy julcsa"

L a n y o k : Aki minket kinevet, egye meg az egeret."

Felesegul

ret,

rdzza."

partjdn pipiter a te szavad kicsit er."

Kerulgetem

nye -

113

hivogatjak

Farsang idejen utolsd lehetdseg a pdrvdlasztdsEcce neki ddridom

ra a FARSANG FARKAN van.

Afarsangot

Jdtekunkban

bevdrtam

egy kis pdrvdlasztdsi

De vdlegenyt nem kaptam.

jelenitunk

Vdrok meg egy farsangot

tevesenek vdltozataival.

huzavondt

meg sok mdkdval, egymds

prdbdra

Tan majd valakit fogok.

Ha vdlegenyt nem kapok
Apdcdnak

u k n i n c s e n parja, keressen maganak

bedllok."

rr

A g y e r e k e k f a n k o t k i n a l g a t n a k , es k o z b e n m o n d o g a t j a k :
Jtt a farsangi fdnk zamatos

r r p l o i : legenyek, leanyok

izevel

Akinek nines foga, rdgja az inyevel.

Tessek megkdstolni, tessek megizlelni.
Biztosan tudom fog
f

I . Il.kci:

s a r g a c s i k o (lofej, h o s s z u r i i d ) , m e d v e m a s z k o k ,

111 o r d o g m a s z k , k o s z o r u k

is ez izleni."

Ihtte:
i/umoriian s e t a l g a t n a k es m o n d o g a t j a k :
|,V('i neki ddridom
fiv-iuigot

bevdrtam

I 'i '/< 'genyt nem kaptam

,11 <i< hoppon

maradtam."

.1 v i d a m i t s u k m e g a l a n y o k a t ! S a r g a c s i k o r a iilve

//

(a 16 fejet

|ls<5 legeny, a t o b b i a h o s s z u r u d o n " , a l e g u t o l s o n a k f a r k a

nek a l e g e n y e k a l a n y o k k o z e .

Sar - ga

csi

Mony-asz - szo -

zse

ko

nyert

da

csen - go

raj

ta

me - gyunk

raj

ta

zse - d o m .

114

115

A z egyik legeny soprut d o b a lanyok koze:

'

t it l.nn/ beleges,
'> h ii leoest
mmll 'i /<'<''" paprikas,
/.mi/ lieplikas."
Ww ' 'i a pdrge kalap,
,;-;/!/,
;,ik egy faint."

II*I,

\tf 11 n n mucos szoknya,

NH * U'i\ny tipe, topa."
A d a l v e g e n a l e g e n y e k l a n y t v a l a s z t a n a k v a g y f o r d i t v a . A k i nek i
jut parja, a s o p r u v e l t a n c o l .
A l e g e n y e k t o l k i i l o n v a l n a k a l a n y o k es c s u f o l n i k e z d i k a legeny i*
Legeny kell ide szdlas
Nem ilyen taknyos, nydlas."

' Ututen gomba jd gomba,

7*lA le oagy a goromba."
I Unfok, lanyok tejfolos a szdtok,
tin n eiedtok."
uVulak partjdn pipiter,

A legenyek n e m hagyjak magukat, visszavagnak:

Sird, pityorgd eltdrott a kiskorsd
Mdsikat kell venni, azt is el kell tdrni."

\ nvad kicsit er."

i|u l a n y o k o n n e m t u d n a k k i f o g n i a l e g e n y e k , ezert m i n I in i n e d v e m a s z k o t v e s z n e k f e l es ijesztgetik a l a n y o k a t , m a j d

Lanyok:

Mncot jarnak veliik:

I t i n , eini muzsika..."

Csunya piszkos fekete,

Mint az drddg feneke."
Legenyek:
Vdlogatds
Annak is a
Lanyok:

(ENO)

n labam, ez ez ez

mban jdrja, mint emez."

Jloppa

vadalma,
legrossza."

cuka

Mdriska

wfivid idba, nagy fara

I yyedul - egyedul
A u n g pdrja nem kerul."

\lgy illik az egy dthdz,

Mint a tefejed a tdkhoz."
Legenyek:

nyok mergesek a legenyekre a medvetancert:

Majd nem engedjiik, hogy megdntsetek husvetkor benniinket.
r n v e k u g y engesztelik k i a lanyokat, h o g y megveszik" oket.

Jnkdbb tanulj szitdlni,

Aztdn farod riszdlni."
Lanyok:
Szentendrei

legenyek,

Mint valami

lepenyek."

n mennek, d e az egyik legenyen ordogmaszk v a n . A lanyok kor(ilnek a f o l d o n .

e n y e k k e r d e z i k : - Van-e eladd lednykdtok?

116

Leanyok:

Hani

- Van bizony.

'M Idle?

L e g e n y e k : - Hogy adjdtok?
Leanyok:

- Egy aranyert, egy ezilstert, pipipiros

pdntlikdert.
I tislogas n e l k i i l a l a n y , e g y i d o m u l v a a l e g e n y a l a n y

A l e g e n y es a z o r d o g m e g b e s z e l i k , h o g y m e l y i k l a n y t ves/ik
m a j d m o g e a l l n a k es ellentetes i r a n y b a n a l a n y o k k o r i i l futn.ik,
e l o b b er v i s s z a a l a n y m o g e , a z e a l a n y .
Sdrga

i n ! egyet.
ION j . i l e k :

csikd, sdrga nyereg,

Vdlegenyunk

iigyes gyerek."

d r M biztatjak a l e g e n y e k e t , h o g y bekdtdtt szemmel

A l a n y o k p r o b a r a t e s z i k a l e g e n y e k e t , j o l f o r o g - e a z e s z i i k kerokt*
Talalos kerdesek z u d u l n a k a legenyekre:
Telen

Akkor vig, ha verik?"

Kezet fog

vdgjdk, az edesanydk

veszed, megsem eszed?" [kanal]

Idba van, mint a szeknek

Ra is ulnek a legenyek
Neha meg a lanyok is,
De nem ill rd a kocsis?" [16]
A l e g e n y e k p r o b a t t e s z n e k , h o g y a l a n y o k alljak-e a l e g e n y e k
nezeset:
Farkasszemnezes:
L e g e n y : - Jdrtdl kertben ?
Lany:

loll l a n y elott, m a j d m e g h a j o l . H a a l a n y b o l i n t , a k k o r elfoli

mindenkivel,

Foga van, de nem harap," [fesu]

Negy

ii m.iradt vdlegeny: E g y l e g e n y e l i n d u l a l a n y o k h o z , m e g a l l a

[cimbalom]

legdrdgdbb kincsiiket tartjdk benne?" [bolcso]

Szddba

r n vek u g y hataroznak, h o g y a l a n y o k v a l a s s z a n a k v o l e g e n y t

[szanko]

aki jon azzal is, aki megy azzal is?" [ k i l i n c s ]

Erddn

II II H 111 ji m e g , h o g y m e l y i k l a n y t s z e r e t n e f e l i s m e r n i .

szalad sebesen,

Nydron pihen csendesen?"

- Jdrtam.

L e g e n y : - Ldttdl farkast?

118

ismerjek

n v n e k , h a a fejet r a z z a , a k k o r m a s n a l k e l l p r o b a l k o z n i a .

. i-./ony k o s z o r u t k a p a v o l e g e n y t o l . A m i k o r m i n d e n k i m e g i |MI

k e z d o d i k a tanc: A, a, a, a farsangi napokba..."

ii M. j i z e n e i kazettajarol)

(Szvo-