Bella Andre

rkk a tid

Kossuth Kiad

Tartalom
Els fejezet
Msodik fejezet
Harmadik fejezet
Neg yedik fejezet
tdik fejezet
Hatodik fejezet
Hetedik fejezet
Nyolcadik fejezet
Kilencedik fejezet
Tizedik fejezet
Tizeneg yedik fejezet
Tizenkettedik fejezet
Tizenharmadik fejezet
Tizenneg yedik fejezet
Tizentdik fejezet
Tizenhatodik fejezet
Tizenhetedik fejezet
Tizennyolcadik fejezet
Tizenkilencedik fejezet
Huszadik fejezet
Huszoneg yedik fejezet
Huszonkettedik fejezet
Huszonharmadik fejezet
Huszonneg yedik fejezet
Epilg us
Impresszum

Els fejezet
Sophie Sullivan elg edetten fig yelte az eskv vg s elkszleteit. Nem eg szen kt ra
mlva a btyja, Chase, s menyasszonya, Chloe, hromszz vendg eltt kimondja az ig ent a
rzsalug as alatt. Leg idsebb btyjuk, Marcus szlltetvnye nemcsak hog y tkletes helyszn
az eskvhz, de Chase s Chloe itt tallkozott elszr, s itt szerettek eg ymsba.
A menyasszony s a koszorslnyok mr elfog laltk a vendg hzat, ahol a frizurjukat s a
sminkjket ksztettk. Sophie-nak is mr vag y flrja ott kellett volna lennie, de elbb meg
akart g yzdni rla, hog y minden teljesen rendben van. Knyvtros volt, nem pedig profi
eskvszervez, de rmmel fog adta a felkrst, hog y seg tsen meg tervezni Chase eskvjt.
Nem is bnta meg , mert a munka hatrozottan lvezetes. Nos, ig en, leszmtva azokat a
tallkozsokat
Szervusz, Bartsg os! Milyen jl nzel ki.
A halk, dallamos hang tl minden izma meg feszlt.
Jake McCann.
A btyja, Zach leg kzelebbi bartja akibe mr hsz ve viszonzatlanul szerelmes.
s az alatt a hsz v alatt semmi mst nem jelentett a fi szmra, mint hog y Zach hg a
volt.
A nevem Sophie, s nem Bartsg os mondta, de nem fordult meg , hog y eg yms szembe
nzhessenek.
rezte, hog y a frfi kzelebb lp, eg y mternl nag yobb tvolsg bl is rzkelte a testbl
sug rz ht. Mindig is fokozottan odafig yelt r, s azonnal meg rezte a jelenltt a kzelben.
Kislnyknt annak idejn folyton tallt valami okot, hog y a btyjai trsasg ban lehessen, Jake
kzelben. Mindig nag yon csendben volt, hog y lehetleg senki ne emlkezzen r, hog y is ott
volt az alag sori jtk sorn, s hallotta a szexrl szl vicceiket.
A ksrts, hog y meg forduljon s tadja mag t a csokoldbarna tekintetben felvillan
rdg i szikrk bvletnek, olyan ers volt, hog y majdnem eng edett is neki. Aztn mg iscsak
sikerlt ellenllnia. A srg a virg okkal bortott lankkat nzte, mintha teljesen kzmbs lenne
szmra, hog y a msik akar-e beszlg etni vele, vag y sem.
El sem akarom hinni, hog y elrkezett ez a nap is! A frfi kis sznetet tartott, s amikor
folytatta, a humor nmi sajnlkozssal keveredett a hang jban. Eg y Sullivan most meg teszi a
nag y lpst
A csaldban Sophie-t tartottk az szszeren g ondolkodnak, aki log ikusan rvel, s mindig
mrleg el, mieltt cselekszik. Sosem volt hajlamos a hirtelen kitrsekre, vag y hog y eng edjen
rzsei rlt sztnzsnek. Ez az ikertestvrre, Lorira volt jellemz, ezrt is lett a becenevk
Pajkos s Bartsgos. Jake kzelben azonban szinte sosem tudott vilg osan g ondolkodni.
Hog yan is tudna, amikor a szve hevesen ver mr pusztn a g ondolattl, hog y milyen rzs
lenne a frfi karjban vag y ppen teljesen elkped valami nag yon frfias meg jeg yzstl. A
kett ltalban eg ytt jrt.
A keze klbe szorult, mert meg int elvesztette az nuralmt, s hirtelen meg fordult, hog y
eg yms szembe nzhessenek. Az rul hormonok! Balszerencsjre Jake az nnepi ltnyben
a szoksosnl is kprzatosabban nzett ki. A kemnytett, fehr ing pontosan annyira nylt szt
a nyaknl, hog y sejteni lehessen a mellkast bort, stt szrt. A tetovlsok nem ltszottak,

m pusztn a tudat, hog y ott vannak a vkony szvet alatt, a tiltott vg y hullmait indtotta el
benne.
Chase s Chloe szeretik eg ymst jeg yezte meg olyan hang on, amelyet mg a szoksosnl
is lesebb tett a csaldottsg , hog y a lehet leg kevsb sem kpes ellenllni Jake klsejnek.
Az eskvjk szp lesz, tkletes s hihetetlenl romantikus.
A szpsg et, tkletessg et s a romantikt csak fokozza a tny, hog y Chloe terhes, s
sug rzik a boldog sg tl. pedig mr alig vrja, hog y vig yzhasson a btyja kisfira vag y
kislnyra, s vg nlkl babusg athassa a csppsg et.
Vg re valami pokolian j parti felelte Jake vig yorog va.
Mi lehet a baj ezzel a frfival, tndtt el Sophie hszves ismeretsg k ideje alatt mr
leg albb ezredszer. ppen eg y letre szl szerelemrl van sz, s csak eg y partit lt benne.
Annak alapjn, hog y Jake meg dbbent g yorsasg g al cserlg ette a bartnit, nem volt
nehz rjnni, hog y is azok kz a tkkeltttek kz tartozik, akik nem hisznek a
szerelemben. Eg y olyan g azdag , jkp fickt, mint Jake McCann, kizrlag a szex rdekel.
Sophie sem szz, sem prd nem volt, annak ellenre, hog y az emberek ltalban mit
g ondolnak a knyvtrosokrl. Pont ellenkezleg , ha az emberek tudnk, hog y milyen sok
knyvet olvasott mr a szexrl, hatrozottan meg hkkennnek. Klnsen Jake. Nem lenne
szenzcis dolog meg hkkenteni valakit, aki azt kpzeli mag rl, hog y abszolt semmin nem
tud meg rknydni?
De azt is tudta, hog y nem eng edheti szabadjra a fantzijt Jake-kel kapcsolatban annak
ellenre sem, hog y rlten kvnja attl a pillanattl kezdve, hog y tizenves korban a nemi
hormonok elszr adtak letjelet a testben. Most nkntelenl is belleg zi a frfi illatt, koml
s valami olyasmi keverkt, amit csak g y tud meg hatrozni, hog y jszaka s sttsg.
Meg mozdult, hog y arrbb teg yen eg y szket, amely mr addig is nag yon j helyen volt.
Korbban mr ellenriztem a br felszereltsg t, s g y tnik, hog y minden meg van.
Remek munkt vg eztl ismerte el vonakodva.
Mag n rezte a sttbarna tekintetet, ahog y a frfi meg szlalt.
Biztos vag y benne, hog y nem akarod az eg yik pubot vezetni? Ig encsak nag y hasznt
vennnk eg y hozzd hasonl munkatrsnak, aki g atyba tudja rzni az zletmenetet.
A bk hatsra a meg elg edettsg meleg e radt szt benne. Pont ez a problma Jake-kel.
Annak ellenre, hog y kifejezetten irritlja, s a frfi tbb ezer, st tbb milli v alatt sem lenne
kpes viszonozni az rzseit, valahog y mg is jra s jra elbvli. Ettl fg g etlenl tudta,
hog y sosem bocstana meg mag nak, ha Marcus szlbirtoka kzepn tadn mag t a
svrg snak, ezrt eg yszeren azt felelte:
Ksznm, de nag yon hinyoznnak a knyvek.
Eg sz letben halomban lltak a knyvei minden helyisg ben, az g ya mellett, de mg a
konyhban is, s hatrozottan rlt, hog y az e-knyv-olvasja jl elfr a tskjban.
Tudta jl, hog y amennyiben tovbbra is ilyen szoros kzelsg ben maradnak a tlsg osan is
romantikus krnyezetben, az csak sszezavarja a g ondolatait, ezrt azt mondta:
Mr a vendg hzban kellene lennem
m abban a pillanatban, amikor meg fordult, hog y induljon, eg y hirtelen szlroham
lesodorta a fejrl a kalapot. Jake felnylt s elkapta, mieltt a lny brmit tehetett vag y
mondhatott volna.
Meg van. A frfi odalpett hozz, s a kalappal eg ytt mg eg y hajfrtt is visszanyomott
a helyre, amely elszabadult, s lelg ott az arcba, eg szen a szjhoz.

Sophie csiklandoz bizserg st rzett a fut rintstl, s ideg esen meg nyalta az ajkt.
Jake keze meg merevedett a kalap karimjn, stt szeme pedig szinte szurokfekete lett,
ahog y mereven nzte a szjt. Pillanatokig eg yikk sem mozdult. Aztn a frfi hirtelen htrbb
lpett, s teste meleg t, amelyet Sophie pr msodperccel korbban mg hatrozottan rzett, a
szlltetvny friss leveg je vltotta fel. A tekintete meg lehetsen komor volt, ahog y
elfordtotta a szjrl, s g yorsan vg ig pillantott a ruhn.
Az eskvn nem ezt fog od viselni, ig az?
Sophie mg mindig a lleg zett prblta visszanyerni az rints utn, ezrt a kelletnl
jval tovbb tartott, hog y felfog ja a krds rtelmt. A g nyold hang ot azonban nem lehetett
fig yelmen kvl hag yni.
Hnapokkal korbban, amikor Jake felajnlotta, hog y g ondoskodik a brrl Chase s Chloe
eskvjn, Sophie-ban sztnsen meg szletett az elhatrozs, hog y leckt ad a frfinak,
amirt olyan arrog ns, s mert tovbbra is g y tekint r, mintha g yermek lenne, nem pedig
rett n. g y tervezte, kifundl valamit, hog y Jake akarja t, s elszntan epekedjen utna
azutn pedig kioktatja s fakpnl hag yja. m ez eddig mg nem trtnt meg . Persze felmerl
a krds, hog y tett-e brmit is az elmlt ng y hnap sorn a nag y terv meg valstsrt, hog y
elbb mag hoz vonzza, majd fakpnl hag yja Jake-et.
A csudt!
Termszetesen nem ez lesz rajtam az eskvn felelte vg l, meg lehetsen ing erlten.
Mi lesznk Lorival Chloe nyoszolylnyai.
A frfi arcn a rendezett vonsok elbb jra bosszs kifejezst vettek fel, majd teljesen
kzmbss vltak.
Akkor most mr menned kell, hog y kicspd mag ad, ug ye, herceg n?
Jake nyers szavai kemny puffanssal rtek clba. Sophie nem tudta eldnteni, hog y
szndkos srts volt-e az arra val utals, hog y sok idbe s nem kevs munkba kerl, hog y
szp leg yen de fg g etlenl attl, hog y mi volt a frfi eredeti szndka, pont ezt a hatst rte
el.
Pr perccel korbban bszkn g ondolt r, milyen remekl sikerlt meg szerveznie mindent.
A bszkesg bl azonban semmi sem maradt, miutn Jake rnzett s meg llaptotta, hog y
Sophie mg mennyire nincs ksz, s mennyire hinyzik belle a ni vonzer. Tudja ug yan,
hog y az ilyesmivel nem kellene fog lalkoznia, s nem szabad hag ynia, hog y a frfinak
lehetsg e leg yen rtani neki, de ez a nhny elejtett sz nag yobb fjdalmat okozott, mint
amire fel volt kszlve.
Csak kpzelte volna a vg yat s a svr pillantst a msik tekintetben? Lehet, hog y csak
annyira szeretn ltni azokat a szikrkat, hog y a msodperc tredkre elkpzelte a kettejk
kzti vonzalmat?
, mennyire rossz volt hallani azokat a szavakat mintha mg mindig kislny volna, nem
pedig rett, sikeres, felntt n. Hercegn. Jake a hercegn szt hasznlta vele kapcsolatban.
Ez valahog y mg a Bartsgosnl is rosszabb. A csaldi becenevben leg albb szeretet van. A
Jake-kel kapcsolatos sszes elhatrozsa, amely mellett olyan nehz kitartania, hirtelen
sszeg ylt, s bekltztt eg yenesen a mellcsontja al. Mit meg nem adna rte, ha
meg rknydsre ksztethetn a frfit! Ha meg mutathatn neki, hog y fikarcnyit sem tud rla,
s a Bartsg os lny, akit ltott felnni, mr kellen rett n, s az ujja kr csavarhatja!
Sophie rendkvli testvrek kztt ntt fel, s tudta jl, hog y nem verseng het velk. Sosem
tudna g y siklani a tncparketten, mint Lori, s nem tehetne bajnokk eg y csapatot, mint

Ryan. Emberleteket sem mentett naponta, mint Gabe. Sosem tudna elg szenvedlyesen
fog lalkozni a fnykpezssel, az autkkal vag y a borszattal, hog y sikeresen meg lhessen
valamelyikbl.
De ahog y most ott llt Marcus szlltetvnynek kzepn, alig eg y rval Chase s Chloe
eskvje eltt, nem is lehetett volna boldog abb, amirt elolvasott tbb ezer reg nyt. Eleg et
ahhoz, remlte, hog y kieszeljen eg y cselt, aminek eredmnyeknt Jake vg re ig encsak kemny
leckt kaphat, mert a sajt feg yvervel g yzik le.
Ig azad van jeg yezte meg halkan , hamarosan mennem kell, hog y kicspjem mag am. A
szavak csikorog va trtek el belle, s meg mert volna eskdni, hog y az arca is sszerndult,
mikzben meg ismtelte Jake meg jeg yzst. De van mg valami, amit elbb krni szeretnk
tled.
Mirl van sz? krdezte Jake knnyed hang on, amely mintha tlsg osan is knnyednek
tnt volna.
Nos kezdte lassan , csak most jttem r, hog y Chloe vendg ei kztt ott van eg y korbbi
bartom is.
Ez ig az is volt, az elz vben pr hnapig randevzott a fickval, Alexszel. A kapcsolatot
azonban eg yikjk sem vette klnsebben komolyan. Mg csak le sem fekdtek eg ymssal.
Ettl fg g etlenl, a dolog most kifejezetten kapra jn.
Eg y olyan valaki, akit nag yon szeretnk fltkenny tenni. Lesttte a szemt, mintha
mg mindig nem lenne tl a kesersg en, amirt szvtelenl elhag ytk. Korbban csak az
iskolban szerepelt nhny sznpadi eladsban, de meg prblta elkpzelni, hog y eg y profi
sznsz hog yan csinln eg y filmfelvtelen. tlssel beszlt. Mintha eg y kis szg yen is
bujklna benne az tlet miatt. Vrt eg y pillanatig , s csak utna nzett ismt Jake-re.
Seg tenl?
Jake rmeredt, s eg yrtelm volt, hog y el sem tudja hinni a javaslatot.
Vrj eg y picit, Bartsg os Azt akarod, hog y n seg tsek neked fltkenny tenni eg y
korbbi, csr bartodat?
Becenevt hallva, s mert a frfi eg yrtelmen azt felttelezi, hog y a bartja csak valami
csr lehet, sszeszortotta a fog t, de knyszertette mag t, hog y ne veg yen tudomst az
rzsrl. Eg yelre.
Senkit nem hoztl az eskvre, ug ye? Pr httel korbban Jake azt mondta, hog y facr
lesz, mert g y jobban szemmel tudja tartani a brban dolg oz alkalmazottait. Sophie viszont
arra g ondolt, hog y taln inkbb azrt, mert g y Jake kiszemelhet valakit a vendg ek kzl, akit
ksbb g yba vihet. Ernek erejvel meg fkezte a felidzett kp hatsra rtr fltkenysg et,
s folytatta, amit elkezdett. Krlek, Jake. Seg tenl nekem?
De a frfi mr a fejt rzta.
Senki nem hinn el. A btyid pedig meg lnek, ha azt hiszik, hog y olyan szemmel nzek
rd.
A fenbe a frfi rossz hrvel meg a sajt makultlansg val!
s a fenbe azzal, hog y a testvrei ennyire vdeni akarjk!
Jake-nek ig aza van. A fik sztszednk, ha csak a g yanja felmerlne, hog y eg yetlen
tiszttalan g ondolata is tmadt vele vag y Lorie-val kapcsolatban. De mr nem adhatja fel, fleg
a lekicsinyl Akkor most mr menned kell, hogy kicspd magad, ugye, hercegn krds utn, amely
mg mindig bntan kering a g ondolataiban.

 Trflsz? krdezte, s nevetett hozz. Termszetesen eg yikk se hinn el. Hog y te? A
nevetse hang osabb lett. s n? Meg rzta a fejt, mintha mr mag a a g ondolat is teljes
kptelensg lenne annak ellenre, hog y lmaiban mr vag y ezerszer tlte kettjk
szerelmt. Mr mind lttuk, hog y milyen lnyokat vlasztasz. Meg lepdnk, ha akr minden
msodik le tudn rni kzlk a nevt hiba nlkl.
Csak a frfi elkomorul arckifejezsbl jtt r, hog y tl messzire ment.
Hopp!
Ne ag g dj! nyug tatta meg . Gondoskodunk rla, hog y a csaldombl s a bartaink
kzl senki ne lsson meg minket.
Neve is van ennek a ficknak?
Jake pont g y nzett ki, mint aki puszta kzzel kszl szttpni az exbartot, ezrt nem
tartotta clszernek elrulni Alex nevt.
Irtzom hang osan kimondani. Meg knnyebblt, hog y ilyen g yorsan sikerlt feltallnia
mag t.
Bntott?
rlt, hog y nem evett tl sokat reg g elire, mert klnben viszontlthatn az telt, ahog y a
szvre tette a kezt, s tlzott sznpadiassg g al g y felelt:
Csak itt okozott fjdalmat.
Biztos volt benne, hog y brki ms tltott volna a borzaszt sznszkedsen, de g y tnt,
Jake annyira eltklte mag t, hog y semmit nem vesz szre vele kapcsolatban, hog y ezt is
elhiszi.
Tudta, hog y elrkezett az id a fontos dnts meg hozatalra, ezrt kijtszotta az utols
krtyjt.
Krlek, Jake. Te vag y az eg yetlen, akitl seg tsg et krhetek, hog y kicsit visszavg jak
ennek a tkfilknak. Kzel hajolt a frfi flhez, s suttog ott. A mi kis titkunk marad.
Eg ek, az illat nag yszer volt! Annyira j, hog y kedve lett volna hozzdrg lni az ajkt az
arcon kitkz borosthoz.
Ehelyett azonban knyszertette mag t, s htrbb lpett.
Kis sznet utn a frfi meg szlalt:
Rendben van. Ha mr annyira odavag y rte, akkor meg teszem, br nem sok eslyt ltok r,
hog y bevlik a terved.
csak ennyit mondott halkan, mikzben az odavagy sz is a hercegn s a Bartsgos
kz kerlt a srtsek sorban. Be fog vlni. Gondoskodom rla, hog y g y leg yen.
***
Mi a fene trtnhetett?
Jake McCann pontosan tudta, mikpp kellene reznie Sophie Sullivannel kapcsolatban. g y
kellene t szeretnie, mint ahog y eg y fick a hg t szereti, mikzben vig yz r, s g ondoskodik
rla, hog y a testvrkje boldog s elg edett leg yen. Eg yszeren nem lenne szabad szrevennie,
hog y a lny milyen forms lett az vek sorn.
Nem kellett volna meg ltnia, plne meg kvnnia azt a szp testet a ruha alatt, ahog y a lny
ott llt s fig yelte az eskvi elkszleteket. Amikor pedig visszatette a fejre a kalapot, s a
lny tekintete eg szen ellg yult, akkor aztn vg kpp nem kellett volna rlt vg yat reznie,
hog y meg rag adja, mag hoz hzza, s meg cskolja a puha szjt.

Kptelen volt azonban elfordtani a tekintett a tvolod lnyrl, s eg yfolytban csak arra
g ondolt, hog y milyen puha volt az arca a hvelykujja alatt, a haja pedig milyen selymes az ujjai
kztt.
A pokolba!
Mennyi ideje kzd mr, hog y ne veg yen tudomst a Sophie-val kapcsolatos rzseirl? Hny
ve g yzkdi mag t, hog y semmi nincs benne, amit ne tudna ptolni a ms nkkel val
kapcsolatokkal? Olyan nkkel, akik nhny rra nag yon jk az g yban, de akikben fikarcnyi
sincs Sophie termszetes eleg ancijbl. Az eszbl. A finomsg bl.
Hog yan fog ja tllni Sophie trsasg ban az eskvt, amikor az nfeg yelme folyamatosan
g yeng lt, valahnyszor csak ltta a lnyt az elmlt hnapokban? Amikor mellette lt,
mikzben tnztk az eskvi terveket, beszvta Sophie des illatt, s azon tndtt, hog y
vajon az ze is olyan des lenne-e, ha meg nyaln Szinte meg rlt a g ondolattl. Sophie
naprl napra eg yre jobban belopta mag t a g ondolatai kz.
Ahog y az elbb eg yms mellett lltak, s Sophie elg kzel volt hozz, hog y brmikor
tkarolhassa, kt lehetetlen dolog kztt kellett vlasztania. Vag y kinyjtja a kezt, s
meg rag adja a nt g y, ahog y mr tlsg osan is rg ta brndozik rla vag y ellki mag tl,
s lemond rla.
A mellkasa eg szen sszeszorult a bntudattl, amikor eszbe jutott, hog y Sophie milyen
srtett arckifejezssel fog adta a ruhjra tett meg jeg yzst, s hog y ki kell cspnie mag t az
eskvre. az utols ember a vilg on, akinek valaha is fjdalmat akarna okozni, s pontosan
ezrt tartott tle biztonsg os tvolsg ot az vek sorn.
Jake irtzott a g ondolattl, hog y valami fick, akivel a lny randevzott, piszkos mdon
bnt el vele, s ezek utn mg van pofja meg jelenni Sophie btyjnak az eskvjn. A n valaki
olyat rdemelne, aki mindent meg ad neki. Hzat a kertvrosban, fehr lckertssel. Pr des
klykt, akik pont olyan eszesek, mint az anyjuk.
Meg rzta a fejt, nehog y meg prblja elkpzelni, ahog y Sophie a kpesknyvekben brzolt
mdon boldog eg y msik frfi mellett. Nem tudja, hog y a lny hog yan akarja fltkenny tenni
a korbbi bartjt, de neki mr voltak tervei, hog y valami flrees helyen meg lepi a fickt, s
meg mutatja neki, hog y mi trtnik azzal, aki fjdalmat mer okozni eg y Sullivannek. ppen
akkor Chase lpett ki Marcus teraszra. Jake-et hvta, s ezzel vg et vetett a g ytr g ondolatok
sornak.
Chase btyjai mind vflyek voltak, s Jake az eg yedli nem Sullivan, aki rszeslhetett a
meg tiszteltetsben, hog y ott llhat Chase mellett, br a vleg ny tbb unokatestvre kzl is
vlaszthatott volna valakit.
A kilencedik Sullivan. Mindig is azt reztettk vele, mintha is kzjk tartozna. Az vek
sorn, amikor a hzban idztt, Jake is g y kpzelte, mintha otthon lenne. s tny, hog y Mary
Sullivan hza volt az eg yetlen ig azi otthon, amelyet ismert eg szen addig , amg meg nem
vette a sajt hzt az r pubok biztostotta jvedelembl.
Eg ytt rlt Chase-zel. Hatrozottan meg lepdtt, hog y a bartja milyen g yorsan feladta a
fg g etlensg et, s milyen boldog , ahog y az eg sz frj-apa szerep csak g y az lbe hullott.
Pusztn azrt, mert sosem lesz hajland bellni a sorba, mg rmmel seg thet eg y
Sullivannek.
Most, hog y vfly Chase eskvjn, valamint g ondoskodik az italokrl, taln viszonozhat
valamit a csaldnak azrt, hog y neveltk, mikzben a sajt csaldja ftylt r.
Hog y rzed mag ad a nag y napon?

Chase elvig yorodott.

Remekl. A vig yor szlesebb lett. Ig azn jl.
Jake pp elg szer ltta mr Chase-t s Chlot eg ytt, s tudta, hog y a haverja valban
boldog . Chase szemmel lthatan a leg kisebb mrtkben sem sajnlja, hog y nem vlog athat
tbb a szexi modellek kzl.
Lttad Chlot? krdezte Chase. Gondolod, hog y szksg e van valamire?
Mihelyt Chloe bejelentette, hog y terhes, Chase is ug yanolyan lett, mint minden ms, a
felesg t a szltl is v, leend apa. Jake pont ezt a furcsa viselkedst nem fog ja soha
meg rteni. s ezrt is g yelt r tkozottul, hog y eg yik szexpartnert se csinlja fel.
Az elbb ppen Sophie-val beszlg ettem mondta Chase-nek. g y tnik, hog y a lnyokat
illeten minden rendben van.
Remek. Chase blintott, s rvig yorg ott. Gyere be! Smith pp eg y org irl beszl,
amelybe pr hete belecsppent. Szerintem bemeleg t az eskv utni beszdhez.
Teht tnyleg nem bnod, hog y fel kell adni az ilyesmiket, mi?
Chase nem habozott, s rg tn meg rzta a fejt.
Chloe ezer org inl is tbbet r.
Ahog y Jake befel indult, hallotta, hog y a tbbiek nevetnek. g y szerette a csaldot, mintha
a sajtja lenne, s meg halni s ksz lenne brmelyikkrt. Fleg a stt haj szpsg rt, akit
eg yszeren kptelen kizrni a g ondolataibl.
Vag y a szvbl.

Msodik fejezet
ppen keresosztag ot akartunk indtani, hog y meg talljunk. Kalen, a Chase fotzsainl
seg dkez sminkmester abban a pillanatban meg rag adta Sophie-t, ahog y a lny belpett a
vendg hzba. Mr mindenki ltzkdik. Szerencsre csak nag yon kevs pderre s rzsra van
szksg ed.
Sophie ltalban a lehet leg termszetesebb formban szerette az arct. Sosem rezte mag t
kellemesen a sminktl. Lori volt az, aki mindig is szeretett az anyjuk pdervel s
szemceruzjval pepecselni. Sophie ehelyett inkbb a knyvekben kereste a ksztmnyek
hasznlatval kapcsolatos informcikat, hog y tjkoztathassa a testvrt, mag a azonban
nem akart modellt jtszani.
Trtnetesen mondta arra g ondoltam, hog y most velem is tehetnl eg y kisebb csodt
Kalen felvonta a szemldkt.
Csodt?
Sophie blintott.
Van eg y fick
A sminkes rvig yorg ott.
Nos, ebben az esetben szvesen kiprblom rajtad is a technikmat. Az illet sejteni sem
fog ja, hog y mi ttte szven tszlt fodrsz bartnjnek, akit mag val hozott. Jackie, ide
tudnl jnni eg y pillanatra?
Pr percnyi halk trsalg st kveten melynek sorn Sophie eg yrtelmv tette, hog y nem
feltnen kicicomzott, csak a szoksosnl szexisebb benyomst akar kelteni a hrom nnek
mr meg volt a terve.
Sophie htradlt a szken, s meg prblt nem tudomst venni hevesen dobog szvrl,
mikzben Bartsgosbl valami teljesen mst csinltak belle.
***
Harminc perccel ksbb, miutn Kalen s Jackie seg tett Sophie-nak felvenni a
koszorslnyruht g y, hog y a frizurja is s a sminkje is psg ben maradjon, Lori lpett be a
szobba, s dbbenten meredt Sophie-ra.
Mi a csudt csinltatok a testvremmel?
A kt lny az utbbi idben nem ig azn jtt ki eg ymssal. Sophie-t nag yon zavarta, hog y
Lori eltri, hog y az a nyavalys tkfej, akivel randevzg at, kihasznlja. Az ikertestvrt
mindenki hevesnek, flelmet nem ismernek tartja, de tudja, hog y Lori eg yszeren csak
jobban kpes palstolni az rzelmeit, mint msok.
Sophie tbbszr is meg prblta szba hozni a tmt, de az ikertestvre annl jobban
elfordult tle. Lori az les, szarkasztikus meg jeg yzsek mestere volt, amit Sophie az elmlt
hnapokban tlsg osan is meg tapasztalhatott. Azonban az utbbi vekben kettejk kztt
jelentkez minden problma ellenre is nag yon szerette az ikertestvrt. Mr hog yne szeretn,
amikor mindig is ketten alkottak eg y eg szet?
Sophie-nak azon a napon is szksg e volt az ikertestvrre, a msik felre, aki az azonos
g neknek ksznheten automatikusan meg rt mindent, s btortani tudja.

A pillanat hevben nag yon j tletnek tnt meg krni Kalent s Jackie-t, hog y csinljanak
valamit a klsejvel, m eg y olyan n szmra, aki mindig is szeretett beolvadni a httrbe, ez
a smink most hatalmas vlts volt.
Mi van, ha az emberek nevetni fog nak rajta?
Mi van, ha Jake kineveti?
Abba belehal, az biztos! Ig en, ott s akkor, Chase s Chloe nag y napjn, hromszz ember
eltt sszeomlik, s holtan esik ssze.
Lori kzelebb lpett, s teljes krt rt le a pnt nlkli, rzsaszn szatnruht visel Sophie
krl. Sophie volt az utols, aki Chloval az eskvi kellkek zletben kivlasztotta a ruht,
amelyet nyoszolylnyknt viselni fog . A ruha sokkal visszafog ottabb, mint Lorie-, de arra
nem g ondolt, hog y a szatn milyen jl rsimul az alakjra, sokkal jobban, mint brmi, amit
addig hordott. Hossz hastk volt az eg yik oldalon, s a klasszikus mozifilmek stlust idzte,
hasonl ruht viselt Marilyn Monroe fis a Happy Birthday, Mr. President neklsekor.
Vg l Lori csak annyit mondott:
Remekl nzel ki, Soph.
Sophie meg knnyebblten shajtott.
Hla istennek!
De tette hozz Lori, s az arca kis zavart tkrztt ltalban nem ez a stlusod. A
bizonytalansg a csak fokozdott. Kalen g yztt meg , hog y prblj ki valami jat?
A smink az n tletem volt. A frizura is.
Lori tovbb lmlkodott.
Nem ig azn rtem Eddig mg soha semmi jat nem akartl kiprblni.
Sophie knyszeredetten vllat vont, mintha eg yltaln nem szmtana neki, hog y az
ikertestvre meg rti-e, vag y nem. Pedig ig enis szmtott. Mg hozz sokat.
Eg yszeren csak kvncsi voltam, hog y milyen rzs lenne eg y napra kicsit msknt
kinzni.
Hmm. Lori ismt alaposan szemg yre vette, tettl talpig , s Sophie pontosan
meg rezte a pillanatot, amikor az ikertestvre rjtt az ig azsg ra. , ne! Csak nem azt
tervezed, hog y meg prblod elcsbtani J
Sophie odaug rott, hog y a szjra teg ye a kezt, mieltt Jake neve elhang zik. Szerette volna
azt mondani, hog y az talakulsnak semmi kze nincs a frfihoz, de az ikertestvrnek
kptelen volt hazudni.
Tudom, hog y mit teszek.
Lori meg rzta a fejt, hog y a szja szabadd vljon.
Gzd sincs, hog y mit csinlsz. n is szeretem J
Lori!
mint a btymat, de ez nem jelenti azt, hog y nem ltom a hibit, Soph. Klnsen a
nkkel kapcsolatban. Lori that pillantssal meredt r. Ne csinld ezt!
Sosem hitte volna, hog y valaha brkinek is beismeri, mg az ikertestvrnek sem, de most
azon kapta mag t, hog y kimondja:
Nem tudod, hog y milyen rzs lthatatlannak lenni. sztnsen is mag asabbra emelte az
llt, s a vllt is kihzta. Mr eleg em van belle.
Azt akarta, hog y az ikertestvre meg rtse, de btorts helyett Lori azt felelte:
Imdod az orrom al drg lni, hog y mikor mit szrok el. Sophie meg prblt
kzbeszlni, de a testvre a vllra tette a kezt, s knyszertette, hog y a tkrbe nzzen.

Most neked kell meg hallg atnod eng em. Ne tedd ezt, Soph. Lori szortsa csak fokozdott a
vlln. NE TEDD EZT!
Sophie rmeredt a tkrbl visszatekint, hihetetlenl szexi nre. Szakmai seg tsg nlkl
kptelen lett volna elrni ezt az eredmnyt.
Elrkezett a most vag y soha pillanata.
Meg kell tennem.
Lori olyan komolynak s ag g dnak tnt, mint addig taln sosem.
A fik mag ukon kvl lesznek a meg lepetstl, ha meg ltnak. Arra g ondolok, hog y
meg szoktk mr, hog y n idnknt mindent beleadok a dolg okba, de te Nem. Nem fog nekik
tetszeni. Eg yltaln nem.
Nag y g y.
Lori mr majdnem elmosolyodott, de aztn azt krdezte:
Mi van akkor, ha a terved cstrtkt mond?
Sophie szve nag yot dobbant a g ondolattl, hog y mennyi minden futhat vakvg nyra a
tervben, mikzben meg prblja mresre tantani Jake-et, amirt fig yelembe se vette t az
vek sorn. Ennek ellenre g y rezte, hog y tkletes mag abiztossg g al nyug tatja meg a
testvrt.
Nem fog cstrtkt mondani.
Mg mindig rezte az arcn Jake g et rintst, s meg nyug tatta mag t, hog y ig azat
mondott. Sophie Sullivanrl mindenki tudja, hog y sosem hazudik. Soha. Senkinek.
s fleg mag nak nem.
Ellen, Marcus borszatnak ig azg atja aki reng eteg et seg tett az eskv rszleteivel
kapcsolatban dug ta be a fejt a helyisg be.
Ideje elindtani a menyasszonyt a nag y tra. Mindketten kprzatosak vag ytok. Sophie-t
pr msodperccel tovbb vizsg lg atta, s meg lepets tkrzdtt az arcn, ahog y folytatta:
Taln mg a kprzatosnl is nag yszerbbek. Kszen vag ytok?
Sophie szve hatalmasat dobbant a g ondolattl, hog y mindjrt meg lesz a nag y belpje.
Valjban nem llt r kszen de a mag a rszrl mindent meg tett.
Csatlakozott a teraszon Lorihoz, valamint Marcus popsztr bartnjhez, Nicolhoz, Gabe
bartnjhez, Meg anhez, s a kt msik koszorslnyhoz, Chloe rg i bartnihez. Kt
nyoszolylnyknt Sophie s Lori dz k-papr-oll jtkkal dnttte el, hog y melyikk
menjen ell Marcusszal, a leg idsebb Sullivannel.
Sophie biztosra vette, hog y Lori csalt. mr csak ilyen. Most azonban rlt, hog y nem neki
kell ell haladnia a menetben. Mg jobb is, hog y Smith a partnere, ahog y thaladnak a tbbiek
kztt. Mindenki hledezni fog az mulattl, hog y meg jelenik eg y filmcsillag . Remlhetleg
elg sokig tart majd a hats, g ondolta, s g y taln lesz valamennyi ideje, hog y hozzszokjon a
szexistenn szerephez.
***
Mint ahog y Lori pontosan meg jsolta, a btyjaik lecvekeltek, s meg lepetten meredtek r,
amikor kilptek a teraszra. A meg lepdsk azonban nag yon g yorsan rosszallsba csapott t.
Sophie?!
A leg idsebb btyja tekintete villmokat szrt, s a lnynak knyszerteni kellett mag t,
hog y ne htrljon meg , s ne fusson el Marcus ell vissza a hzba, hog y letrlje az arcrl a

sminket, s visszarendezze fnyes, bodortott hajt a meg szokott formjba.

Mi a cs
Nicola pp idben tette r a kezt Marcus karjra.
H, csodlatos frfi trflkozott , g y hallom, hog y a tid ez a cseh.
Hla istennek, Marcus kptelen volt ellenllni kprzatos bartnjnek, s fleg akkor nem,
amikor az lbujjheg yre llva suttog ott valamit a flbe, minek eredmnyeknt a frfi
elrncig lta a terasz eg yik tvolabbi sarkba, hog y meg cskolhassa.
Sophie emlkeztette mag t, hog y ksbb valami nag yon kedves dolog g al kell viszonoznia
Nicola szvessg t, amirt ilyen g yesen elterelte a btyja fig yelmt. Taln eg y j e-knyvolvasval, benne vag y szz fantasztikus reg nnyel a hossz turnkra.
Sajnos eg y pillanattal ksbb Gabe is meg szlalt.
Minek ez a reng eteg smink, Soph?
Meg an, aki Sophie leg jobb bartnje lett azt kveten, hog y pr hnappal korbban jra
felvettk eg ymssal a kapcsolatot, eg yttrz pillantst vetett r, majd Gabe-hez lpett.
Summernek seg tsg re van szksg e a virg szirmoskosrhoz. Tg ed hv, Gabe.
Sophie tzolt btyja komolyan belehabarodott Meg anbe s a lnyba, miutn kimentette
ket eg y borzaszt lakstzbl. Semmi ms nem szmtott, ha Meg an htves lnynak
szksg e volt r.
Milyen kr, hog y Ryannek, Zachnek s Smith-nek nincs bartnje a teraszon, hog y elterelje a
fig yelmket.
Ryan vg ig nzett rajta s Lorin.
Csak nem jra az ikrek szoksos szerepcserjre kszltk?
Zach is meg lehetsen zavartnak tnt.
Akrmirl is van sz, n nem akarok tudni rla azonban folytatta. Istenemre,
Bartsg os, ha brki sanda pillantst mer vetni rd, beledng lm a talajba, hog y trg ya lesz
belle Marcus szljhez.
s mi van akkor, ha eng em mreg et valaki? krdezte Lori, aki a srtdttet jtszva
prblta mag ra vonni a btyik fig yelmt az ikertestvrrl.
Te tudsz vig yzni mag adra felelte a fivre.
n is tudok jeg yezte meg Sophie.
Ki van zrva jelentette ki Smith.
A msodik leg idsebb btyja, aki trtnetesen a vilg leg hresebb filmcsillag ainak eg yike,
eg szen addig csendben volt. Noha annyira klnbznek eg ymstl, amennyire kt Sullivan
esetben csak lehetsg es a frfi folyton a rivaldafnyben tndklt, pedig eg yenesen
irtzott a nyilvnossg tl , Sophie mindig is klnsen kzel llt Smithhez.
A fivre meg fog ta a kezt.
Gyakoroljuk, hog y fog unk vg ig menni a meg hvottak kztt!
Sophie-t annyira lefog laltk a btyjai, hog y csak akkor vette szre, ki hinyzik.
Hol van Jake?
Az utols pillanatban valamit el kellett intznie az italokkal kapcsolatban mondta a
testvre, s ksbb, amikor mr a terasz msik oldaln voltak, mg hozztette: Hatrozottan
szp vag y, Soph.
Ksznm.
Elrulnd, mirl van sz?
Nag yot nyelt.

 Azt akartam, hog y jl nzzek ki az eskvn.

Mr korbban is jl nztl ki. Mieltt
A fivre a hajra, a sminkre s a ruhra mutatott.
Sophie szve sszeszorult, ahog y a btyja rnzett. Mintha mg mindig az a kislny volna,
akire vig yzni kell! Ht nem ltja? Pont ezrt van szksg erre az eg szre. Hog y vg re mr ne
g y g ondoljon r mindenki, mint az des, pici Bartsg osra.
Smith nemig en ismerte fel ahog y a tbbi btyja sem , hog y a viselkedsvel csak
meg ersti a lnyt az elhatrozsban. Sophie flnkebb nje mindenkppen bzni akart
Smithben, s meg nyug vst keresett a btyja ers karjban, de tudta, hog y ezt nem teheti. Ha
elmondan neki, hog y mire kszl, a btyja nag y valsznsg g el bezrn a vendg hzba,
eg sz addig , amg az eskv vg et nem r.
Eg y sztr karjn vonulok vg ig a vendg ek eltt knyszertette mag t, hog y mondjon
valamit. Ki tudja, hog y hol tallkozhatunk majd a fnykpnkkel?
Smith persze eg yltaln nem hitt neki.
Mita fog lalkozol te ilyesmivel?
Ig aza volt, sosem trdtt ezekkel a dolg okkal, de ez most nem tartozik a tmhoz.
Elrehajolt, s tlelte a testvrt.
Annyira rlk, hog y itt vag y. Hinyoztl.
Viszonzsul eg y puszit kapott a feje tetejre. Ktves kora ta apa nlkl ntt fel, de sosem
rezte az ressg et. Fleg azrt nem, mert olyan sok szeretet vette krl Smith, Marcus s
Chase llandan lelg ette, Zach s Ryan incselkedett vele, Gabe-bel s Lorival pedig jtszani s
vitatkozni tudott.
n is hinyoltalak, Bartsg os. A btyja htrbb lpett, s jra rnzett. Sophie azon
tndtt, hog y vajon mirt nem zavarja, hog y Smith hasznlja a becenevt, mikzben Jake-et
meg akarta nyzni rte. Nem kszltem fel r, hog y visszajvk Ausztrlibl, s azt ltom,
hog y teljesen meg vltoztl.
De mg mindig n vag yok bizonyg atta halkan.
Az ig azsg azonban az volt, hog y br az talakuls alig eg y rja kezddtt, mris sok
minden meg vltozott. Pldul mg sosem folytatott ilyen jelleg beszlg etst a btyjaival. s
annak ellenre, hog y korntsem volt biztos benne, hog y akar-e majd valaha is meg int g y
kinzni, s ag g dott, hog y bohcot csinl mag bl a testhez simul ruhban s a hatrozottan
mag as sark cipben, nje eg y rsze mg is lvezte a vltozst. A francba, hiszen mg a
kedvenc thaifldi ttermben is azt krdezte tle a pincrn, hog y a rg i, meg szokott telt
kri-e.
Hirtelen rdbbent, hog y ig encsak maradi. Bartsgos, de maradi.
Lpsek hallatszottak, kicsit elhzdtak eg ymstl, s Smith lesimtott eg y szkevny
hajtincset, ahog y eredetileg is volt.
Ig azn remekl nzel ki, Soph. Mskpp, mint korbban, de meg dbbenten jl.
Ezttal bszkesg csillog ott a frfi tekintetben. s amikor eng edelmeskedtek Ellen
utastsnak, hog y kvessk Marcust s Lorit a teraszrl levezet lpcsn, a szltkk kztt a
rzsalug asig , Sophie-nak nem kellett imitlnia a sug rz mosolyt.
Mindenki vigyzzon, g ondolta. Sophie Sullivan most kili magt.
s, remlheten, Jake McCann sejteni sem fog ja, hog y mi ttte szven.

Harmadik fejezet
Jake ppen akkor lpett ki a brbl, amikor az eskvi menet elindult, s eg y tndri, szszi
g yermek virg szirmokat dobott fel a leveg be. Az sszeg ylt vendg ek meg ig zetten
mosolyog tak, Gabe bartnjnek a lnya mindenkit elvarzsolt. Utna rg tn Marcus s Lori
kvetkezett, a leg idsebb s az eg yik leg fiatalabb Sullivan. Lori elfog lalta a helyt
nyoszolylnyknt, Marcus pedig kzpre ment, hog y elksztse a hivatalos ceremnit.
Jake mg mindig nem akarta elhinni, hog y ez a nap is elrkezett. Mindig is volt nhny
dolog , amit eg sz letben mag tl rtetdnek vlt.
A csapolt sr mindig jobb, mint a palackozott.
Az apja nem volt ms, mint eg y rszeg es semmirekell.
s a Sullivan fik belthat idn bell nem llnak az oltr el.
Ellen szrevette, s intett neki, hog y fog lalja el a helyt a koszorslny mellett, akivel
prban lesz majd. Mg nem tallkozott a lnnyal, de remlte, hog y Chloe j zlssel vlaszt
mag nak bartnket. Hiszen csak g y lehet valamennyi eslye, hog y Sophie-t kirekessze a
g ondolatai kzl azt kveten, hog y eg y hossz napot eg ytt tltenek az eskvn, ha vg l
g yban kthet ki eg y csodlatos nvel, aki Sophie-nak pont az ellentte.
Mr majdnem ott volt a koszorslnynl, amikor a szve risit dobbant, a lba pedig
eg yszeren fldbe g ykerezett.
Mi az rdgt csinlt Sophie magval?
Pislog ott, hog y jl ltja-e, ahog y Sophie s Smith meg kerl nhny szltkt, s folytatja
tjt a vendg ek kztt. Amikor pr msodperccel ksbb eg yrtelmv vlt, hog y jl lt
valami hihetetlen, rlt dolg ot , eltakarta a szemt.
Ez persze semmit sem vltoztatott a tnyen, hog y Sophie a rzsaszn ruhban s a mag as
sark cipben g y nz ki, mint eg y stl szexszimblum. Mr nem azt a pulvert s szoknyt
viselte, amelyet korbban annyira leszlt. De nem csak a ruha ms. Mit csinlt a hajval? s
mitl tnik a szeme olyan nag ynak, a szja pedig olyan vrsnek?
Jake teste mris reag lt a hihetetlenl rzki ltvnyra, s mieltt meg akadlyozhatta volna,
a vr amelynek az ag yt kellett volna tpllnia, hog y sose nzzen olyan tekintettel Sophie
Sullivanre, klnsen a lny hat btyja eltt eg y msik testrszbe ramlott, lejjebb.
Ellen kezt rezte a knyknl.
Mindjrt rtok kerl a sor, hog y induljatok, Jake.
Hallotta a szavakat, s tudta, hog y csatlakozniuk kell a tbbiekhez, de amikor a karjt
nyjtotta Chloe bartnjnek nem rtette jl a nevt, s nem akarta jbl meg krdezni , mg
akkor sem tudta levenni a szemt Sophie-rl.
A ltvny eg yltaln nem seg t enyhteni a problmjt Az rdg be is! Sophie Sullivannek
tkletes formj feneke van, s abban a pillanatban hromszz ember eltt teszi kzszemlre
eg y olyan ruhban, amely annyira szorosan s tkletesen tapad a testre, hog y eg yrtelmen
sejteni lehet, semmit nem visel alatta.
A knyszert rzs, hog y elrng assa a lnyt az eskvrl, tvol onnan, ahol svr
frfitekintetek bmulhatjk vg yakozva, s jra felvetesse vele a szoksos ruhjt amely illen
takarja , olyan erss vlt, hog y alig tudott ellenllni neki. Nem brta elviselni a tudatot, hog y
a vendg sereg ben vag y eg y tucatnyi ficknak folyik most a nyla, kztk olyanoknak is, akik
mr nsek, teht semmi jog uk ilyesmire g ondolni a kis Sophie-val kapcsolatban.

Habr a lny mr nem is nz ki olyan g yermekien rtatlannak, s rinthetetlennek sem

tnik, ig az?
Ellen jra a nevt mondta, ami szinte jelads volt, hog y elinduljanak. Gabe s Meg an, akik
elttk mentek, pr pillanatra eltakartk Sophie-t a szeme ell, ezrt nyjtog atnia kellett a
nyakt, hog y lssa, a n elfog lalja a helyt Lori mellett, a rzskkal bortott vek alatt.
Eg y pillanattal ksbb Sophie felpillantott, s elkapta a frfi frksz tekintett. Jake
meg prblt msfel nzni.
De nem tudott.
A karjba kapaszkod nnek kellett meg rncig lnia, hog y tovbbra is a meg felel irnyba
lpkedjen. Az utols dolog , amit ltott, mieltt elfog lalta volna a helyt Gabe mellett, az volt,
hog y Sophie finom vonal szja rzki s hatrozottan nies mosolyra hzdik.
***
Sophie mindig is szerette az eskvket, s minden szndka ellenre, akaratlanul is
elrasztotta a romantikus hang ulat. Eg yrtelm, hog y a Sullivan Borszat a leg csodlatosabb
eskvi helyszn, amelyet valaha ltott. A szltkken fejld csillog , apr levelek, a talajt
bort srg a virg ok, a szikrzan kk g bolt, a cserepes virg ok tmkeleg e s az lsek
mg tti dekorci lleg zetellltan szp dszlet Chase s Chloe szerelmhez.
Marcus remek munkt vg zett az eskv lebonyoltsval. Sophie eg yrtelmen meg tudta
llaptani, hog y a btyja is leg albb annyira meg hatott, mint mindenki ms, mg is nyug odtan,
nneplyesen tette fel Chase-nek s Chlonak a krdst, hog y szeretni, becslni s tisztelni
fog jk-e eg ymst.
Meg kellett fog nia Lori kezt, s szorosan tartotta, mikzben vrta a pillanatot, amikor a
btyja kinyilvntja a menyasszonya irnt rzett szerelmt. Mintha minden meg llt volna
krlttk, mikzben Chase Chlohoz fordult, s rmosolyg ott. Sophie mellkasa sszeszorult a
btyjbl Chloe fel rad szeretettl.
Milyen rzs lenne, tndtt el, ha r is g y nzne eg y frfi? Ha jelentene szmra
mindent a vilg on!
Amikor Chase azt mondta, Mindig szeretni fog lak, Chloe, Sophie ajkt enyhe shaj hag yta
el, s eg y knnycsepp g rdlt vg ig az arcn. Pr pillanattal ksbb, mikzben Chloe tett
fog adalmat Chase-nek, az els knnycseppet jabbak kvettk. s amikor Marcus frjj s
felesg g nyilvntotta ket, mindenki ujjong ott, de senki sem hang osabban, mint a mskor
csendes Sophie Sullivan.
***
Jake sosem trdtt az eskvkkel. Szmra ezek az alkalmak tl sok idt raboltak el eg y
pomps htvg bl, s csak a kemny munkval keresett pnz pocskolst jelentettk.
Klnsen g y, hog y a hzassg oknak leg albb a fele vlssal vg zdik.
Azonban valami miatt ez az eskv ms volt. Kell idt tlttt Chase s Chloe trsasg ban,
ezrt tudta, hog y nekik kifejezetten j eslyk van r, hog y a dolog sszejjjn. s mivel Chloe
hasban mr ott van a g yermek, hatrozottan remlte, hog y ssze is jn.
A tnyleg es szertartsra azonban nem ig azn tudott fig yelni Kptelen volt levenni a
tekintett a vleg ny hg rl.

Amikor Sophie vg ig ment a vendg ek kztt, Jake-et eg yenesen bmulatba ejtette, hog y
milyen szexi abban a ruhban. Alig tudta elhinni, hog y az rzki n ug yanaz a bjos, des
kislny, aki g yerekkorukban mindig ott lbatlankodott krltte. Csak t fig yelte a ceremnia
alatt, s az jabb vltozs nem kerlte el a fig yelmt.
A lny tovbbra is rlten szexi volt, de jra bjosan des, ahog y tg ra nylt szemmel
hallg atta a hzassg i fog adalmakat, s g y hajolt a menyasszony s vleg ny fel, mintha is a
boldog sg uk rszese akarna lenni. s abban a pillanatban, amikor a lny Lori keze utn nylt,
Jake eg y pillanatra azt kvnta, brcsak az kezt rag adn meg .
Mintha valaki benylt volna a mellkasba, meg fog ta volna a szvt, s addig szortan, amg
vg l nem marad ms belle, mint a puszta izmok, erek s a vr. Sosem lesz kpes kitrlni az
emlkezetbl a Sophie tekintetben tkrzd remnyt s vg yakozst, mikzben azt fig yelte,
ahog y Chase s Chloe hzassg i fog adalmat tesz eg ymsnak.
Abban a pillanatban Sophie belekarolt Smithbe, vg ig stlt vele a vendg ek eltt, kzben a
tkletes kis hts fele temesen mozg ott a felcsendl klasszikus zene dallamra.
breszt, Jake mondta Gabe, s a knykvel oldalba bkte, majd elindult Meg an fel,
hog y csatlakozzanak a Chase s Chloe krl g ylekez csoporthoz. Vg e van. Ideje indulni.

Negyedik fejezet
Jake-nek eg yetlen bevlt mdszere volt az eszement g ondolatok fkezhetetlen rohama ellen.
Elvllalta a vendg ek kiszolg lst a brban, s biztos volt benne, hog y ott tall majd mag nak
eg y kaphat, ksr nlkli nt, akinek semmi kze sincs a Sullivan csaldhoz. Sophie-t pedig
nag y vben kerli az eskv htralv rszben. Ha tvol tartja mag t azoktl az rjt, lg y
vektl s a telt, piros ajkaktl, mris helyre zkken a g ondolkodsa.
Ezt majd n csinlom mondta Sammynek, az eg yik leg jobb pultosnak, aki az eg yik els
McCanns zletben dolg ozott a vrosban. Te viszed ki az italokat.
Szerencsre a vendg ek elg szomjasak voltak, s eg yrtelmen arra vg ytak, hog y valami
j borral mossk le az eskvi fog adalmak szirupossg t. Ideg enek szmra italt tlteni olyan
termszetes volt Jake szmra, mint a leveg vtel, knnyedn felvette a munka ritmust,
ahog y a felszolg lt fog sok kztt ramlani kezdtek az emberek a pulthoz. Ha jobban
beleg ondolt, nem is tudott visszaemlkezni olyan idszakra, amikor nem poharakat mosott
tisztra vag y palackokat rendezg etett. Gyerekknt, amikor az apja csapolta a srt, valahol
htul rakta be az ednyeket a mosog atg pbe, vag y szedte ki ket onnan pr extra dolcsirt az
tteremben, ahol ppen dolg oztak. Kzben a szakcsok halat, slt krumplit s kposzts trt
burg onyt tettek a tlakra.
A nk mindig is szerettk, s amikor most, az eskvn flrtlni kezdtek vele a brban,
viszonozta az rdekldsket. Mit szmt, hog y eg yikk sem nz ki feleolyan jl sem, mint
Sophie? Tle ug yan prkapcsolatra lphetnek a Sullivanek eg yms utn, mintha ug yanaz a
vrus fertzte volna meg ket, de meg kapta a vdoltsokat.
Soha nem g yri le a szerelem.
Tudja jl, hog y a szerelem a vilg on semmit nem jelent, ha a dolg ok rosszul alakulnak, s
sokkal knnyebb sztvlni. Semmi felesg , semmi g yerek, csak sok-sok n, de g yr nlkl
szmra ezt tartog atja a jv. Jtszik az sszes g yerkccel, akiket a Sullivan kln produkl,
lvezni fog ja a Jake bcsi szerepet, de nem kveti el azt a hibt, hog y azt g ondolja, valaha is
j apa vag y frj lenne belle.
A McCannek nem ilyen g nekkel szlettek.
Mg nem ettl semmit. Az enyhn ftyolos ni hang a lelkbe markolt, felpillantott, s
eg yenesen Sophie szembe nzett. A n lg y rzkisg e abban a rzsaszn ruhban s a parfm
des illata jabb tseket vitt be a g yomrba, pedig mg mag hoz sem trt eg szen az arcon
leg rdl knnycseppek s az azt kvet, sug rz mosoly ltvnytl.
A lny vlaszra se vrt, hanem letett eg y teli tnyrt a hts asztalra, s bellt mell a
pultba.
Flre innen! Majd n kiszolg lom ket, amg eszel.
Sophie ersen oldalba lkte a cspjvel, pedig abban a pillanatban jra rezte azt a
korbbi fkezhetetlen, mardos vg yat. A teste azonnal s ltvnyosan reag lt, eg yszeren nem
vett rla tudomst, hog y az ag ya tudta, a lny az szmra ELRHETETLEN.
Hog yan eng edhettk el a btyjai g y, ebben a ruhban? Mit g ondoltak? Fikarcnyit sem
trdnek a hg uk biztonsg val?!
Csak llt ott kbn, mikzben Sophie g ond nlkl felvette a rendelseket, bort tlttt a
poharakba s italokat kevert a vendg ek szmra. De ht knyvtros lny, nem pedig pultos!
Eg yltaln nem kellene ilyen g yesnek lennie az italok kiszolg lsban. s eg y knyvtrosnak

nem kellene ennyire rlten izg atan sem kinznie, g ondolta Jake, mikzben olyan ersen
szortotta ssze a fog t, hog y lktetni kezdett a halntka. Na j, hag yja neki, hog y mg t
percig ott leg yen s seg tsen, aztn majd visszakldi az asztalhoz, hog y eg ytt nnepeljen a
csaldjval, s g ondoskodni fog rla, hog y ott is maradjon az este htralv rszben.
Mg akkor is, ha oda kell ktznie a szkhez!
Eg y srsveg majdnem kicsszott a kezbl, mert a g ondolataiban kristlytisztn
meg jelent eg y kp, ahog y Sophie az g yhoz ktzve fekszik meztelenl, s krleli, hog y rintse
meg , s
Fig yelj, hallottam, hog y knyvtros vag y. Olvastl valami j knyvet mostanban? Jake
elhesseg ette a szig oran 18 ven fellieknek val brndkpet, s azt ltta, hog y a frfi, aki az
ostoba krdst feltette, thajol a brpulton, s ig yekszik belesni Sophie dekoltzsba.
g y tnt, a n ebbl semmit nem vesz szre, mert rtatlanul a fickra mosolyg ott.
Tlsg osan naiv teremts, szre sem veszi, hog y eg y ilyen alaknak eg yetlen clja van: bejutni a
bug yijba Br Jake szinte biztosra vette, hog y ez al a ruha al nem is fr semmifle bug yi
Mmmm kezdte a lny azon az izg at hang on, amely mg picit rekedtes volt a
knnyektl, s amelytl Jake-et jbl meg rohantk az rlt ltomsok, hog y a lny meztelenl
fekszik alatta, s addig ismtelg eti a nevt, amg be nem reked. Mindig remek knyveket
olvasok. s te mit szeretsz olvasni?
A fick vllat vont, s g y tnt, r se bag zik, hog y mg tte mr hossz sorban llnak a
szomjas vendg ek.
Orvos va
Mit iszol? vg ott kzbe Jake.
A fick olyan tekintettel mrte vg ig , amelynek eg yrtelm volt az zenete: Nem ltod, hogy
mr a cl kzelben vagyok?
Corona srt mondta Jake-nek, majd visszafordult, hog y tovbb csodlhassa Sophie
kprzatos melleit. Ahog y mondtam, orvos vag yok, teht nincs sok idm olvassra. Amikor
van, ltalban krimit olvasok, orvosi tmj krimiket, hog y pontosabb leg yek.
Jake el sem akarta hinni, hog y Sophie thajol a pulton, s azt mondja:
H, ez nag yon izg almas. Az orvosi tmj krimiktl mindig elll a lleg zetem.
Hog y lehet, hog y Sophie nem veszi szre, hog y ez a szerencstlen mlyen az szintje alatt
van?! Az arcba kellene ntenie eg y pohr italt, nem pedig mg tbbet mutatni a pomps
testbl azzal, hog y lehajol eg y srsveg rt. Dr. Senkihzi g y vig yorg ott, mint aki mr a
clnl van, s a perceket szmolja, hog y mikor hzhatja le a ruht arrl a barns rnyalat
brrl, hog y meg tapasztalja, a testnek olyan j-e az ze is, mint az illata.
Kizrt!! Jake elbb ln meg .
Kikapta az veg et a lny kezbl.
Itt a srd. Ideje a tbbieknek is eng edni, hog y italhoz jussanak.
Szinte rezte, ahog y Sophie komor pillantst vet r, mikzben a leg szig orbb tekintetvel
utastja mresre az ideg en frfit. Ha a lny nem tudja meg klnbztetni a jt a rossztl, akkor
neki kell meg mentenie Fg g etlenl attl, hog y ezt Sophie akarja-e, vag y sem.
Br az alak meg htrlt Jake hatrozott fellpstl, azrt mg elmondta, amit akart.
Eng em is iktass be a tncpartnereid kz, tndrem.
Csak ez utn az ostoba mondat utn ment el.
Jake alig tudta trtztetni mag t. Semmihez nem lett volna nag yobb kedve, mint tug rani a
pulton, s meg rng atni a fickt, hog y meg mutassa, mi fog trtnni vele, ha nem a meg felel

lnnyal flrtl, hanem eg y olyannal, aki tlsg osan des, tlsg osan csinos s tlsg osan
tkletes ahhoz, hog y ez a barom mlt leg yen akr eg y hajszlt is meg rinteni.
Nem fog sz tncolni vele mordult r. Sem ma este, sem mskor.
Mr nag ylny vag yok, Jake. Azzal tncolok, akivel akarok.
A vendg ek kiszolg lsa mindig mindennl fontosabb volt, de nem akkor. Jake htat
fordtott a vrakozk sornak, odalpett Sophie s a br kz, meg fog ta a lny vllt, s ersen
meg szortotta.
Nem. Ezt most nem teszed. Ez az alak nem elg j a szmodra.
Milyen kedves tled, hog y ag g dsz rtem, Jake jeg yezte meg Sophie halkan. De hidd el,
hog y tudok vig yzni mag amra.
A btyid meg lnnek, ha brmi trtnne veled.
A csudt, t lnk meg , ha rjnnnek, hog y milyen g ondolatai vannak a hg ukkal
kapcsolatban.
Trtnetesen jeg yezte meg a n, s tnzett Jake vlla felett a btym vendg ei
bizonyra mindkettnket meg lnek, ha nem szolg ljuk ki ket itallal.
Jake vonakodva ug yan, de visszament a helyre. s br eg y csepp italt sem tlttt mell,
veg eket sem ejtett el, de a fig yelmt kizrlag Sophie-ra sszpontostotta. Ezrt is vette szre,
hog y a n rpillant a palira, aki az elbb flrtlt vele. Rg tn utna Sophie azt mondta:
Teljesen rtalmatlannak tnik. Voltakppen
Jake hang os csrmplssel a br alatti szemetesbe dobott eg y res veg et.
Voltakppen mi?
Mivel nem akarsz seg teni, hog y a volt bartomat fltkenny tehessem, taln ettl a
ficktl krhetnk eg y kis seg tsg et hozz
Sammy szlt t Jake a vendg ek fltt a beosztottjnak, hog y veg ye t a brt. Meg se
vrta, hog y Sam odarjen, mris meg fog ta Sophie csukljt, s elhzta a pulttl. Meg sem llt
vele, amg eg y nag y fszer takarsba nem rtek, ahol nem lthattk ket.
Nem!
A n lenzett a csukljt tart kzre.
Tudod, hog y tbb ezer ms sz is van az ang ol nyelvben, amelyet hasznlhatnl?
Jake tudomst sem vett a szarkazmusrl, s eg yrtelmen kijelentette:
Ezutn harminc mternl jobban meg sem kzelted azt a pasast!
Sophie tekintetben harag villant. Abban a szemprban, amely nem is olyan rg en boldog
knnyekkel, szinte boldog sg g al volt tele.
Nem te mondod meg , hog y mit csinljak!
Hog y az rdg be ne mondhatnm meg ?
A lny elrntotta a kezt, s mr indult volna, de a frfi nem eng edte. Nem teheti, amikor
Sophie akkora butasg ra kszl, mint hog y meg cskoljon eg y hzelg doktort. Vag y taln mg
a testt is felknlja neki, hog y a frfi kzelrl is rezhesse azokat az des, kedves formkat
Jake szveszten dhs lett mr a puszta g ondolattl is, hog y brki gy rhet hozz Sophiehoz. Szinte nem is volt tudatban, hog y mr nem a n csukljt vag y vllt rag adta meg ,
hanem tlelte a derekt, s mag hoz hzta. Szorosan tartotta, a lny melle a karjnak
nyomdott, a cspje pedig az g ykhoz prseldtt.
Eng edj el!
Nem.

Az j kedvenc szava a tervezettnl kicsit halkabbra sikerlt a lny haja miatt, amely
selymesen s lg yan simog atta az arct s a szjt. s val ig az, hog y a vilg minden kincsrt
sem tudn t eleng edni. Nem azrt, hog y a msik fick ne rhessen hozz hanem mert mg
senkit nem akart jobban mag hoz lelni, mint Sophie-t.
Mita brndozik mr arrl, hog y meg leli? vek ta, ha szinte akar lenni. s ennek
ellenre, el sem tudta kpzelni, milyen hihetetlenl kellemes rzs, ahog y azok a veszlyes
domborulatok a testhez nyomdnak, ahog y a lny mellei emelkednek s sllyednek az
lelsben.
Addig nem eng edlek el, amg meg nem g red, hog y tvol tartod mag adat tle!
Most Sophie-n volt a sor, hog y a nem szt mondja.
Jake arrbb cssztatta a kezt, annyira, hog y az eg yik ujjt a lny lla al tehesse, s g y
fordtotta a n arct, hog y a szembe nzhessen.
g rd meg nekem, Sophie. A sajt rdekedben.
Sophie elrntotta az arct, majd az eg sz testt, s amikor mr teljesen szemben lltak
eg ymssal, villog tekintettel azt mondta:
El sem hiszem, hog y te mondasz ilyet. Klnsen g y, hog y halvny gzd sincs, mi j
nekem.
Akarsz fog adni, hog y tudom?
A szja mr a lnyn volt, mieltt meg tudta volna fkezni mag ban a vg yat. Tl dhs
volt, s tlsg osan is harag udott mag ra, hog y ennyire akarja a lnyt akinek radsul a
makacssg a is dhtette , ezrt nem tudott finom lenni.
A nyelve erszakosan furakodott a lg y s forr ajkak kz. Az eg yik kezvel bele kellett
trnia a n hajba, hog y a meg felel szg be fordthassa a fejt, s elvehesse, amit Sophie
valami ms, arra rdemtelen ficknak akart felajnlani.
Valahol, az ag ya eg yik rejtett zug ban tudta, hog y tl g yors s erszakos ahhoz, hog y a lny
lvezhesse a cskot, s lpst tarthasson a tempval. m annak ellenre, hog y a nnek most
kzdenie kellene, rezte, ahog y a karjt a nyaka kr fonja, s boldog an shajtozik.
Isten az g ben, Sophie minden, amit csak frfi ntl kvnhat! Az illata, az ze ez az eg sz
rzs Kptelen volt fkezni a kezt, amely eg yre feljebb vndorolt, csprl a derkra, aztn
mg feljebb, majd rdg s pokol, micsoda gynyr! az eg yik mell mr bele is simult a
tenyerbe.
A lny kis, meg lepett hang ot hallatott, s meg borzong ott az lvezettl, ahog y a frfi
hvelykujja az g askod mellbimbra csszott. Jake tudta, hog y mr csak eg y hajszl vlasztja
el attl, hog y leeng edje a karcs testet a fre, felhzza a ruht a hossz lbon, hog y
hozzfrhessen, meg nyalhassa s
Mi a fent csinl?
Tudta, hog y Sophie-nak semmi eslye eg y hozz hasonl fick ellen, ha akciba lp, ezrt
meg vetst rzett mag val szemben, s olyan hirtelen eng edte el a lnyt, hog y imbolyog ni
kezdett a mag as sark cipjben. Tudta ug yan, hog y nem lenne szabad jra meg rintenie, de
azt azrt mg sem hag yhatja, hog y elessen Mihelyt biztosan tudta, hog y Sophie mr nem fog
sszecsuklani, knyszertette mag t, hog y eleng edje, br pokolian ers volt az rzs, hog y jra
a karjba zrja.
Sophie szja meg duzzadt a heves csktl, az arca szinte lng olt, a tekintetben pedig valami
olyasmi csillog ott, mint eg y kibug g yanni kszl knnycsepp. Jake arra kszlt, hog y a lny
pofon vg ja, vag y leg albbis meg fordul s odafut a btyjaihoz, hog y elmondja, mi trtnt.

Hog y a dhs fivrek ag yonverjk.

Nem is rdemel mst, amirt meg merte cskolni azt a tlsg osan is des ajkat.
De a lny nem futott el. Nem srt. Tovbbra is ott llt eltte, s szebb volt, mint addig
brmikor. Sebezhetnek, ug yanakkor dbbentnek tnt.
Mg soha senki nem cskolt meg g y mondta elfl hang on , mintha nem kapnl eleg et
bellem, mintha nem tudnd fkezni mag ad mintha rlt, fkezhetetlen vg yat reznl.
Ennyi v eltelt, s el sem tudtam kpzelni, hog y ilyen lesz!
Jzus, milyen izg at volt, ahog y Sophie szavakba fog lalta a cskot! Jake mellkasa
sszeszorult a lny viselkedstl mintha nem is bnt volna durvn vele, mintha nem pusztn
pillanatok vlasztottk volna el attl, hog y lerng assa rla a ruht! Hog y elveg yen tle
valamit, amit sohasem lenne szabad meg adnia eg y olyan ficknak, mint amilyen . Sophie pp
elg g romantikus teremts, valami mst is elhozhatott volna belle, mint azt a g azembert,
aki az vek sorn valjban volt.
Jake tudta, hog y mi az ig azsg . Gazember, mint ahog y az sei is azok voltak.
Sophie szlalt meg bntudatos hang on. Nem lett volna szabad, hog y meg cskoljalak.
Klnsen nem g y.
rltknt viselkedett, minden nfeg yelem nlkl. Csak pr msodperc hinyzott, s a lny
mr ott van alatta a fvn, a ruhja meg felg yrve a cspjre, lerng atva a mellrl. Ha pedig
ez meg trtnik, ha tadja mag t az irnythatatlan vg ynak, akkor meg se vrja, hog y a
Sullivan fik vg ezzenek vele. mag a is meg tette volna, mg hozz boldog an!
Mindketten benne voltunk abban, ami trtnt. A lny hang ja lg y volt, de meg lepen
hatrozott. Tiszta tekintettel nzett a szembe, s jra sikerlt meg dbbentenie a szavaival.
Rg ta akartam mr, hog y meg cskolj. Nag yon rg ta.
Sophie nag y leveg t vett, a szk ruha majd sztpattant rajta. Jake tudta, hog y most
vezekelnie kell mindazrt a rosszrt, amit valaha elkvetett. A g allrjt szknek rezte, annak
ellenre, hog y mr kig ombolta, s a nyakkend sem volt rajta.
A n kzelebb lpett. Tlsg osan is kzelre, Jake azonban kptelen volt htrbb lpni. Fleg
g y nem, hog y minden sejtje azt kvetelte, hog y sznjn meg a tvolsg kettjk teste kztt.
Az sszes btym kiakadt az eskv eltt, amikor meg lttak. Jake-et nkntelenl is
lenyg zte a lny btorsg a, ahog y a ruhjra, hajra s az arcra mutatott. Folyton azt
krdezg ettk, hog y mi trtnt velem, n meg azt feleltem nekik, hog y semmi. Csak
szrakoztam eg y kicsit a fodrsz s a sminkes seg tsg vel. Hazudtam nekik. s mag amnak is.
Eg yenesen a frfi szembe nzett. Miattad csinltam, Jake. Kvncsi voltam, r tudlak-e
venni, hog y szrevedd, lek. Meg akartam g yzdni rla, hog y mr nem az a habkos,
romantikus g yereklny vag yok, hanem felntt n. s azt akartam, hog y te is szrevedd.
Jake korbban soha nem tapasztalt ilyen szintesg et, hog y eg y n g y feltrja eltte a
szvt. El tud vezetni eg y millikat r zletet. Hrom lmatlan jszaka utn is kpes
kormnyozni eg y hszmteres jachtot a viharos vizeken. A mellette ll lny trsasg ban
azonban elveszett emberr vlt.
Pontosan ismerte a kpessg ei hatrt. Tisztban volt vele, hog y a pubokkal elrt zleti
sikerek ellenre sem ms, mint eg y kocsmros eg yszer fia. Sophie jobbat rdemel, s eg y
olyan fickhoz kell tartoznia, akinek tbb diplomja is van. Tudta, hog y eg y nap ott ll majd az
eskvjn is, s fig yeli, ahog y a n vg ig vonul a meg hvottak kztt. Br pusztn a
g ondolattl, hog y Sophie eg y msik frfi karjban s g yban lehet, hatrozottan vrset
ltott.

Hog y felejthette el, hog y nem eng edheti a lnyt tl kzel mag hoz!
A ruha, a smink s az eg sz meg jelensed remek, Bartsg os. Szndkosan hasznlta a n
becenevt, mert emlkeztetni akarta kettejk kapcsolatra. De ez semmit nem vltoztat azon,
hog y mg reng eteg fickval lesz kapcsolatod, mieltt meg tallod a hozzd illt.
Valami felparzslott a n tekintetben, hasonl villansokat mr ltott nhnyszor az elmlt
hnapokban.
Tnyleg g y g ondolod?
Vg ig hzta a nyelvt telt als ajkn, amitl a frfi vrnyomsa mag asra szktt. Jake
eskdni mert volna r, hog y Sophie szndkosan incselkedik vele, mert mg kzelebb is hajolt
hozz, mikzben ezt suttog ta:
Tnyleg azt hiszed, hog y ug yanezt reznm eg y msik fick mellett is?
Ht eszbe sem jut, hog y semmi mst nem mondhatott volna, amivel jobban felizg atja? Nem
lehet az v, de az rdg vig ye, nincs l frfi, aki elg j lenne a szmra! Pusztn a
g ondolattl, hog y valaki ms cskolja meg a lnyt g y, mint az elbb a g ondolattl, hog y a
n mag a keresi az rmt , kedve lett volna bezrni eg y toronyba.
Az kizrt, hog y Sophie huszont ves korban mg rtatlan leg yen, Jake mg is g y rezte,
hog y valamit elvett tle azzal a moh cskkal. Hog y bemocskolta az rtatlansg t, amikor
bedug ta a nyelvt a szjba, s rtette a kezt a mellre.
Jobbat rdemelsz.
Sophie elrntotta a fejt, s bosszsan nzett r, amikor Lori jelent meg a fszer sarknl.
Itt vag y ht, Soph! Mr mindentt kerestelek. A lba lecvekelt, amikor szrevette, hog y
az ikertestvre nincs eg yedl. Jake? Mit csinlsz itt az n
Nem fejezte be a krdst, de komor tekintettel mreg ette ket.
Jake arra g ondolt, hog y a Sullivan fik puszta kzzel tpik szt ezrt
De Lori? mg a testvreinl is kemnyebb bntetst fog r kiszabni azrt a cskrt.
Mindjrt kezddnek a beszdek. Mindenki tg ed keres, Soph, klnsen Ellen. Olyan les
tekintettel mreg ette Jake-et, mintha fel akarn szeletelni. s tg ed is vrnak.
Rendben felelte Sophie, kiss taln tlsg osan is vidman. Ksznm, hog y szltl. Eg y
perc mlva ott vag yunk.
Lori azonban nem hag yta mag ukra ket, hanem Sophie el lpett.
g y nem mehetsz vissza. Vg ig hzta a kezt Sophie hajn, elrendezg ette a kiszabadult
tincseket, aztn letrlt eg y kis elkendtt rzsfoltot a testvre szja sarkbl, s a ruhjt is
meg ig aztotta. Mindjrt jobb. s komolyan mondom, hog y vissza kell jnnd, mieltt Ellen
infarktust kap, mert azt g ondolja, hog y valami brdolatlan, rmens vendg berng atott a
szlbokrok kz.
Sophie eg y pillanatig nem vlaszolt.
Ig azad van. Nem akarom, hog y brmi is rosszul alakuljon ma. Nem lenne tisztessg es
Chase-zel s Chlo-val szemben.
Eg y pillanat, s n is ott leszek mondta Lori. Elbb azonban mg Jake-kel kell
beszlnem valamirl.
Meg cskolt mondta Sophie a testvrnek, s eltklt arckifejezssel rnzett. Mr
semmirl nem kell beszlned vele. Menjnk!
Meg rag adta a testvre karjt, s g yelt r, hog y eg ytt lpjenek ki a fszer mg l.
Jake-re ismt nag y benyomst tett Sophie. Lori elg ers termszet, szinte brkire kpes
rknyszerteni az akaratt. Mindig is g y g ondolta, hog y Sophie jelenti a btt a testvre

alfja mellett.
Vajon mindvg ig tvedett volna az vek sorn? Elkvette volna azt a hibt, hog y Sophie-t
alulrtkelte, pusztn azrt, mert a lny nem akart folyton a fig yelem kzppontjban lenni?
Jaj, ne! kiltott fel Sophie. Az a kisfi mg lednti a csokoldbl kszlt Eiffel-tornyot.
Gyorsan a hossz asztalhoz sietett, minek eredmnyeknt Jake eg yedl maradt Lori
rmesterrel.
Elveszett ember.
Mi a fene trtnt itt? A lny sszehzta a szemt, s nag yon harag osan nzett r. Mit
csinltl a testvremmel?
Jake azt kvnta, hog y brcsak tudn. Az eg yik pillanatban mg ig yekezett meg vni Sophiet valami hitvny vendg tl, aki g yba akarta csalni a kvetkez percben pedig a lny mr ott
volt a karjban, s g y cskolta, mintha az lete fg g ne tle.
Lori eg y lpssel kzelebb ment, s Jake leg szvesebben htrbb lpett volna.
Ha bntani mered, a nyomodban leszek, s meg bosszulom! Fjni fog , mg hozz nag yon!
A lny rmosolyg ott, s az a rideg mosoly nem akrmilyen fjdalmat g rt, ha Jake valami
ostobasg ot kvetne el Sophie-val kapcsolatban. s elhiheted, pusztn azrt hag ylak majd
letben, hog y a btyim fejezhessk be a munkt! Aztn eltnt a g yilkos kifejezs az arcrl,
de meg lehetsen rideg en folytatta tovbb. Most pedig ksrj vissza az asztalomhoz, s keltsk
azt a ltszatot, hog y csak a szoksos problmink voltak.
Lori belkarolt, s meg cspte a karjt, mintha mg eg yszer emlkeztetni akarn, hog y a
Sophie-val folytatott etyepetye jelenti az ig azi problmt Sokkal nag yobb problmt, mint
amiben brki hozz hasonl bajkever valaha is volt.

tdik fejezet
Miutn Sophie mg idben meg mentette a csokoldtornyot, s a ficskt inkbb a Hersheys
Kisses csokoldval teli tl fel irnytotta, elment kezet mosni, s hog y kicsit sszeszedje
mag t. A hasra szortotta a kezt, mert mg mindig bizserg ett az izg alomtl, az emlktl,
hog y milyen mmort rzs volt Jake lelse. A frfi mg annl is sokkal izg atbb, mint
amilyennek kpzelte.
Ha Lori nem indul idben a keresskre, akkor taln sikerl tljutniuk Jake tlzott
ag g dsn. Jobbat rdemelsz, mondta a frfi azt kveten, hog y a csk des ze eg yenesen a
lelkig hatolt. Brcsak lett volna annyi ideje, hog y meg g yzze a frfit, a bntudata s a
lelkiismeret-furdalsa alaptalan. Hiszen is leg albb annyira akarta azt a cskot. s mr
mindketten felnttek, teht azt cskolnak meg , akit akarnak.
Mindenesetre a kvetkez nhny rban httrbe kell szortania Jake cskjnak emlkt, s
minden fig yelmt a feladatra kell sszpontostania: g ondoskodnia kell rla, hog y Chase s
Chloe eskvje minden szempontbl tkletes leg yen. Majd ksbb jra tli azokat a
pillanatokat, amikor minden lma valra vlt, s ott lehetett Jake lelsben. Olyan rzs volt,
mintha a nap sosem nyug odna le tbb, s teljesen lehetetlennek tnt, hog y a frfi ne akarja t
az utn a csk utn.
Vrt, hog y a vendg ek beszrd nevetse visszarncig lja a jelenbe, s csak azutn lpett ki
a mosdbl s ment oda a nag y, kerek asztalhoz, amelyet a testvreivel s partnereikkel osztott
meg . szrevette, hog y desanyja arcn eg y kis ag g odalom tkrzdik, pedig a leg jobb bartni
trsasg ban ldg lt. Mindenkppen meg kellett llnia mellette.
Nag yon szp eskv volt, ug ye, mama?
Ig en, az volt felelte az anyja, de mint mindig , Mary most is tlsg osan is sok mindent
szrevett. Mr eleg et dolg oztl, Sophie. Szrakozz eg y keveset!
ppen azt teszem vlaszolt Sophie, s nem is hazudott.
Jake McCann-nel cskolzni a leg jobb szrakozs volt, amit letben valaha kiprblt.
pp akkor stlt el mellettk Lori s Jake, karon fog va. Lori nevetett valamin, amit a frfi
mondott, majd belecspett a vllba ahog y Sophie meg tudta llaptani, pp elg ersen
ahhoz, hog y Jake a mosolyval a fjdalmat is palstolni prblja.
Mondd meg Jake-nek, hog y neki is ki kell mozdulnia a brbl. Azt szeretnm, ha velnk
nnepelne folytatta mosolyog va az desanyja.
Mary ug yan sosem krdezte Sophie-t a Jake-kel kapcsolatos rzseirl, de sosem volt kpes
elrejteni elle, hog y mit rez. Klnsen most nem, amikor a szoksosnl is tbbet rzett az
irnt az ember irnt, aki mr akkor rabul ejtette a szvt, amikor mg csak kislny volt, s azta
minden vben eg yre tbbet kaparint meg belle.
Tudom, hog y mennyire szeretsz tncolni, s Jake mag assg a idelis, hog y a partnered
leg yen javasolta Mary Sullivan, majd meg puszilta a lnyt.
Sophie rezte, hog y a szeme knnybe lbad. Az anyja eg yetlen meg jeg yzst sem tett
szokatlanul rzki meg jelensre, de nyilvnvalan beltott a felszn al, s pontosan rzkelte,
mi trtnik a lnya lelkben.
Imdlak, mama.
n is imdlak, drg asg om. Mary Sullivan jra meg puszilta. Most pedig
mindenkppen szlj a fivreidnek, hog y szalonkpes leg yen a beszdk.

A g ylekez knnycseppek tadtk a helyket a nevetsnek, mikzben Sophie azt krdezte:

Nem lenne jobb, ha inkbb azt mondanm Zach-nek s Ryannek, hog y a vros msik vg n
van rjuk szksg ?
Az anyja felnevetett. Tnyleg nevetsg es volt az tlet is, hog y a Sullivan fik illedelmesen
fog nak viselkedni akkor, amikor lehetsg et kapnak, hog y ennyi ember eltt valami
meg botrnkoztatt mondhassanak Chase-rl.
Sophie meg llt Chase s Chloe mellett.
Minden rendben?
Chloe tiszta szvbl meg lelte.
Ez a vilg leg csodlatosabb eskvje, s el sem tudom hinni, hog y az enym.
Sophie nem is prblta leplezni szles vig yort. Imdta Chlot, s szintn eg ytt rlt
Chase-zel.
Ha g y van, akkor most mr jhetnek a kszntk.
Az ifj pr eg yetrtett, g y Sophie az asztalhoz lpett, ahol a testvrei mr vrtk, mikor
kezdhetnek bele a kszntbeszdekbe. Mieltt brki is meg krdezhette volna, hog y mit csinlt
az elmlt flrban, odaadta a mikrofont Marcusnak.
Te vag y az els, s utna add t a mikrofont a msodik leg idsebbnek! Jake a fik utn
kvetkezik. Lori s n lesznk az utolsk.
Smith komor arccal mreg ette Sophie-t s Jake-et. A lny tudta, hog y a fik biztosan
szrevettk az eltnst, s most, hog y elkerlt, ig yekeznek majd a viselkedsbl kiderteni,
mi trtnt. Ha csak a leg kisebb jelt is szreveszik annak, ami trtnt, mind a hat btyja
felbszl. Meg lepdtek az j klsejn, s eg yrtelm volt, hog y mr g yantjk, valami
szokatlan trtnik. Sophie helyet fog lalt, rag yog mosollyal rnzett Smithre, s kifejezetten
boldog volt, amikor Marcus vg re felllt, s minden tekintet a btyja fel fordult.
Nag y nap ez a Sullivanek szmra. A vendg ek azonnal elhallg attak, hog y Marcusra
fig yeljenek. Biztos vag yok abban, hog y pran kzletek g y g ondoltk, sosem jn el a nap,
amikor brmelyiknk is kimondja a boldog t ig ent. A vendg ek nevettek, Sophie pedig
minden erejvel azon volt, hog y ne Jake-et bmulja, aki Lori mellett lt az asztal tls vg n.
Most me, elrkezett, s tudom, hog y kzlnk senkit sem lepett meg .
Marcus elfordult a vendg ektl, hog y Chase-re s Chlora nzhessen.
Chloe, ha akartam volna, sem tallhattam volna tkletesebb partnert az csm szmra.
A menyasszony szemben knnycseppek g ylekeztek, ahog y a frje meg fog ta a kezt. Ujjaik
sszefondtak. Chase, veled eg ytt boldog vag yok. s tkozottul bszke. Apnk az eg yik
leg nag yszerbb ember volt, akit csak ismertem, s mindig is r emlkeztettl. Most is
ug yanolyan bszke lenne rd, Chase, mint amilyenek mi vag yunk.
Marcus ers hang ja kicsit meg bicsaklott az utols sznl, s hossz pillanatokig felfel
nzett. Sophie mindenhonnan szipog st hallott. A szeme sarkbl ltta, hog y az anyjt is a
srs kerlg eti, de tudta, hog y ha odanz, akkor is menthetetlenl elrzkenyl. Smith
meg szortotta a kezt, amit teljes ervel viszonzott, s eg ymsba kapaszkodva vrtk, hog y
Marcus folytassa a beszdet.
Eg y dolog ban viszont teljesen biztos vag yok jra kis sznetet tartott, rmosolyg ott
Chase-re s Chlora, utna sorban vg ig pillantott mindeg yik testvrn, majd az anyjn
llapodott meg a tekintete. Abban, hog y most is itt van velnk.
Marcus keze mr a szvn volt, s Sophie tudta, hog y mirt. is ug yang y a szvben rezte
az apjukat. A frfi akkor halt meg , amikor mg csak ktves volt, de olyan sok trtnetet

hallott rla az vek sorn, hog y g y rezte, is emlkszik r.

Alig vrjuk, hog y tallkozhassunk a Sullivanek kvetkez g enercijnak els tag jval.
fejezte be Marcus a kszntjt.
Szavait taps fog adta, s mindenki felllt, hog y ne csak Chase-re s Chlora emelje a pohart,
hanem a szp menyasszony hasban nvekv babra is. Chase apai bszkesg g el tette r a kezt
Chloe enyhn g mblyd pocakjra, s amikor meg cskolta, Sophie Smith vllhoz hajolt, s
a btyja flbe sg ta:
Milyen szpek g y eg ytt, ug ye?
Smith homlokon puszilta, s tvette a mikrofont Marcustl. Ahog y felllt, mindenki
eg yszerre shajtott fel meg lepetsben. Nem csak azrt, mert mozisztr volt. Mindig is a
hatsa alatt tartotta a krnyezett, szinte hipnotizlta a krltte lvket, klnsen g y, fekete
frakkban. Sophie biztosra vette, hog y az eskvn lv sszes n akr akarja, akr nem arra
g ondol, hog y milyen j lenne, ha Smith Sullivan a szembe nzne.
A testvreim szeretik azt mondog atni, hog y eg yfajta elkpzelt lomvilg ban lek kezdte
azon a hang on, amelyet vilg szerte millik ismertek volna fel, akr csukott szemmel is. Nem
tudom, hog y mirl beszlnek. Az letem teljesen normlis.
Nevets hullmzott vg ig a vendg sereg en, Ryan s Gabe pedig ltvnyosan csvlta a fejt.
Eg y dolog ban viszont mind eg yetrtnk folytatta, amikor a nevets elhalkult ,
mg pedig abban, hog y Chase s Chloe szerelmben semmi kpzeletbeli nincsen.
Micsoda meglepets! Sophie tudta, hog y a btyjai kiss szentimentlisak, de addig mg soha,
eg yikk sem mutatta ki rzelmeit a csald tag jain kvl msok eltt. Klnsen Smith nem,
akinek vnia kell mag t a hrnv rnyoldalaitl s a kvlllktl, akik tvesen g y g ondoljk,
hog y jl ismerik t.
s mg is, a testvre ebben a pillanatban a szeretett ccse kedvrt tadta mag t az
rzelmeknek. Sophie tudta, hog y ha a btyja is hajland pr pillanatra g y feltrni a lelkt,
akkor menthetetlenl elrzkenyl majd, ha kzbe veszi a mikrofont.
Az rks boldog sg otokra!
Mindenki felemelte a pohart, ahog y Smith a menyasszonyt s a vleg nyt ksznttte.
Chase szles vig yorral nzett a btyjra, s nyug tzta az elhang zott jkvnsg okat.
Ryan volt a kvetkez a sorban, elvette Smithtl a mikrofont, s felllt. Ha akadt olyan n,
akinek a szvt nem ejtette rabul Smith, a profi baseballjtkossal szemben mr is vdtelen
volt. Sophie nem is emlkezett, hog y mikor ltta utoljra frakkban Ryant vag y Zachet. Mindkt
btyja keserg ett, amikor kzlte velk, hog y nsznag yknt milyen ruht kell viselnik majd.
Jl ismerte a testvreit, s tudta, hog y szinte minden nt meg babonznak, akivel csak
kapcsolatba kerlnek, ezrt a ruhaklcsnz alkalmazottainak vilg osan az rtsre adta, hog y
risi botrnyt csap, ha eng ednek a btyjainak, s frakk helyett valami ms ruht adnak nekik.
s milyen ig aza volt, hog y nem eng edett! A fik elkpeszten jl nztek ki! Lorira pillantott,
s mag ban elismerte, hog y nekik kettejknek sincs szg yellnivaljuk. Anyjuk, Mary, a
meg testeslt eleg ancia volt a fldig r, csipks selyemruhban s a sttvrs kendben,
amely tkletesen illett a bre rnyalathoz.
A hozzm hasonl fickk hajlandk sportjtknak tekinteni az letet. Sophie ltta, hog y
az embereknek mennyire tetszik Ryan knnyedsg e. Mindig is volt kzttk az, aki mindent
kpes volt lazn venni. A baseballplyn knyrtelen volt az ellenfelekkel, de mg akkor is g y
viselkedett, mintha ez semmifle nehzsg et sem jelentene. Semmi erfesztst. Ug yanezt
lehetett rezni most is, ahog y dersen mreg ette a jelenlvket. Minden knnyebb, ha

idejben felismerjk, hog y nhny jtk jobban alakul majd, mint a tbbi. Vllat vont. Ha
eg y ve kell vlaszolnom arra, hog y mit g ondolok a komoly szerelemrl, azt mondtam volna,
hog y valaki ms palimadarat krdezzetek.
Meg lepett nevets hallatszott, Sophie meg rzta a fejt, s villog tekintettel nzett Ryanre,
de akkor szrevette, hog y az anyja is vidman mosolyog . Hiszen elre meg mondtk, hog y ez
lesz, nem? J tudni, hog y nhny dolog ra biztosan szmtani lehet, g ondolta, s nem is
prblta leplezni a mosolyt.
De mr azta fig yelem az csmet s a csinos felesg t, hog y elszr tallkoztak, s eg y
hozzm hasonl, az letet jtkknt felfog fick szmra is vg ig eg yrtelm volt, hog y
nyersre llnak. Chase s Chloe fel emelte a pohart. Mindketttk boldog sg ra.
Sophie el sem akarta hinni, hog y Ryan ilyen rzelmeket vlthat ki belle. Hiszen neki kellett
volna a mks meg knnyebblst jelentenie. Szerencsre Zach a kvetkez, g ondolta.
Zach vig yorg ott, ahog y a fig yelem kzppontjba kerlt, s tkozottul jl tudta, hog y
amikor meg ltjk, eg yetlen n sem fog emlkezni Smith vag y Ryan nevre. Sophie-nak mr
sokszor mondtk a bartni, hog y mg sosem lttak olyan kprzatosan szp frfit, mint Zach.
Biztosra vette, a lapos kerk sok n szmra csak rg y volt, hog y pr percig a btyja
trsasg t lvezhesse.
A fivre ezek alapjn akr rendkvl elviselhetetlen s arrog ns is lehetett volna. s Sophienak idnknt el is kellett ismernie, hog y Zach tkozottul kzel ll hozz, hog y mindkt sz
jelentst tkletesen meg testestse. Ennek ellenre s a fi folytonos csfoldsa dacra, csakis
szeretetet tudott rezni irnta.
Leg yen ez lecke mindenkinek, aki nem fog lalkozik eleg et az autja karbantartsval
kezdett bele Zach. A lapos g umi s a karambolos aut valami ig azn ijeszt dolog hoz
vezethet. Kis hatssznetet tartott, majd folytatta. Hzassg hoz.
A vendg ek nevettek, s br Sophie is a nevets hatrn volt, ig yekezett meg rov pillantst
vetni a btyjra. Zach azonban minden bntudat nlkl elvig yorodott, majd a menyasszonyhoz
s a vleg nyhez fordult.
De ez most komolyan nag y nap, s n sem vlaszthattam volna hozz illbb lnyt a fivrem
szmra. Emelem poharam Chloe eg szsg re, amirt elg btor volt, hog y eg ybekeljen eg y
Sullivannel.
Felemelte a pohart, s a tbbiek is azt tettk.
Gabe g y tett, mintha el akarn g ncsolni Zachet, amikor tvette tle a mikrofont, de
amikor Chase-hez s Chlohoz fordult, azonnal komolyra vltott.
Eg sz letemben felnztem rd, Chase, de soha annyira, mint ma, amikor van btorsg od
rk hsg et eskdni Chlonak.
Gabe mindig azonnal a dolg ok kzepbe vg ott. Sophie tzolt btyjnak lett a btorsg
s a kockzatvllals jellemezte. Mindssze pr hnappal korbban is meg tallta az ig az
szerelmet Meg an szemlyben, akinek a szve leg albb annyira btor volt, mint az v.
Mint ahog y n is mindig szmthattam rd, Chase, most biztostalak mindketttket, hog y
ti is szmthattok rm. Brmikor brmire szksg etek van, ne habozzatok hozzm fordulni,
mert eg et-fldet meg mozg atok annak rdekben, hog y meg kapjtok.
Chloe puszit kldtt Gabe-nek, s mindenki tapsolt. Sophie kifejezetten sajnlta a vendg ek
kztt lv frfiakat, mert tudta, hog y a felesg k j s sokkal nag yobb elvrsokat tmaszt
majd feljk, miutn hallottk beszlni a btyjt.

Prblt felkszlni a pillanatra, amikor Jake kezbe kerl a mikrofon, hog y nnepi beszdet
mondjon. Fig yelmeztette mag t, hog y nem nzheti nag yon sokig a frfit, de feltnen
msfel sem fordthatja a tekintett. g y kell viselkednie, mint mindenkinek a kznsg
soraiban s nem g y, mint aki remnytelenl s olthatatlanul szerelmes az eltte ll frfiba.
Tzves voltam, amikor tallkoztam Chase Sullivannel. A hts udvarukban voltam ppen,
s nem akartam nag yon sokig ott lenni, nehog y valakit zavarjak.
Sophie el is felejtette, hog y normlis mdon kell viselkednie. Mit csinl Jake? Ktsg telen,
hog y mindenki mindent belead, de a fivrek mindig is ilyenek voltak eg ymssal. Jake ltalban
jobban vig yz, hog y ne lehessen beleltni a lapjaiba, az rzseibe. Ha lehet, mg jobban
szerelmes lett, mikzben fig yelte, ahog y a frfi vratlanul kitrja a lelkt tbb szz ideg en
eltt.
Mg mindig emlkszem r, ahog y szrevettem, hog y valahonnan a semmibl eg y futballlabda repl a szeg ny pici fejem fel.
Elg volt eg yetlen pillantst vetni az elttk ll, nag ydarab frfira, s mindenki szmra
teljesen vilg os volt, hog y Jake-kel kapcsolatban soha semmi nem lehetett tlsg osan pici.
Sophie jl emlkezett r, hog y milyen nag ynak s ersnek rezte az izmos testet, ahog y
lelkeztek.
Valahog y sikerlt elkapnom, mieltt szemen tall. A tbbiek vig yorg sbl nevets lett,
ahog y Jake Chase-hez fordult. Mindig is tkozottul jl cloztl, reg em. Mivel els kzbl
tapasztaltam meg , ahog y tbb mint hsz ve a csald tbbi tag jval eg ytt befog adtl eg y ijedt
klykt, elmondhatom, s Chloe biztosan rmmel fog ja hallani, hog y olyan frfit vlasztott
mag a mell, aki az eg yik leg jobb ember, akit valaha ismertem. Van eg y r monds, amely
nag yon jl illik a mai napra:
Ha furakodnod kell, a szeretett trs karjba frd bele magad!
Ha fakpnl kell hagynod valakit, a rossz bartokat hagyd fakpnl!
s ha innod kell, a boldogsg pohart idd ki!
Sophie le sem tudta venni tekintett Jake markns arcrl, ahog y a frfi felemelt eg y poharat,
benne a klnleg es fzs McCann srrel, s csak akkor vette szre meg lepetten, hog y az elz
beszdek alatt ezt a srt minden vendg asztalra is odatettk. A btyja s annak j felesg e
tiszteletre mondott beszd meg hkkenten szvbe markol volt, akrcsak a zr szavak, ahog y
Jake felemelte a pohart.
A boldog sg poharra!
Lori pajkos mosollyal llt fel. Cspre tette a kezt, mintha nag yon dhs lenne valami
miatt:
Ki kell jelentenem, hog y mindig is g y g ondoltam, n leszek az els Sullivan, aki
hzassg ot kt. Durcsan elnevette mag t. Nag yon szp volt. s ha valaki azt mondja
nekem, hog y a btym elhappolja ellem az elssg et, akkor az eszbe juttatom, hog y a hg ok
milyen bosszra kpesek.
Chase-re kacsintott.
Sophie-nak el kellett ismernie, hog y az ikertestvre nag yon jl tudja, hog yan kell sok
emberre hatni. Azrt is olyan kivl koreog rfus. Meg rti, hog y az emberek mit akarnak, s a
tehetsg e is meg van, hog y ezt meg adja nekik. A fivrei s Jake rzelmes ksznti utn ppen
Lori elrag ad jtkossg a az, amire szksg e van.

 Az a szerencse, Chase, hog y az irntad rzett szeretetemet csak annak az rme mlja
fell, hog y Chlot mr a nvremnek tarthatom. A menyasszony kszntsre emelte a
pohart. Lg y dvzlve a csaldban, nvrkm. Nag yon boldog ok vag yunk, hog y mr
hivatalosan is kznk tartozol.
Sophie szve vadul dobog ott, ahog y Lori tsasszzott a vendg ek trfeln, hog y tnyjtsa
neki a mikrofont. Sosem szeretett sok ember eltt beszlni, s ltalban meg bjt a karizmatikus
Sullivanek mg tt.
Az ikertestvre felhzta a szkrl, s g y dobta oda a mikrofont, hog y nem volt ms
vlasztsa, el kellett kapnia, mieltt leesik. g y rezte mag t, mint az aut fnyszrja el
kerlt z, ahog y az a sok ember rmered, s azt vrja, hog y valami szp s meg hat beszdet
mondjon, mint ahog y minden eltte meg szlal.
Jaj, ne!
Nem tudta, hov nzzen, s leg inkbb azt szerette volna, ha meg nylik alatta a padl. m
akkor, amikor mr azt g ondolta, hog y meg fullad, mivel tisztessg esen leveg t se tudott venni,
felpillantott, s szrevette, hog y Jake t nzi.
Kpes vagy r, zente a tekintete. s olyan hit rag yog ott benne, hog y Sophie ert merthetett
belle, leg albb annyi idre, hog y meg tartsa a beszdt, s utna leljn.
Szervusztok!
Nem szokta meg , hog y hang szrkbl hallja vissza a sajt hang jt, s kifejezetten
meg lepdtt, de aztn jra ert mertett Jake tekintetbl.
Ugyan mr, csak nem flsz tlnk?
Hirtelen eszbe jutott, ahog y sok vvel korbban Jake abbl a jtkerdbl nzett r, amelyet
a fik ptettek a fn. Akkoriban mg csak hat- vag y htves lehetett, s akkor is ug yang y
remeg ett a lba, mint most. De annak idejn meg ltta a kihvst a fi tekintetben, s attl g y
meg iramodott felfel, hog y a flelemnek semmi ideje sem maradt belkapaszkodni s
visszazavarni a fldre. Jake nem g ratullt neki, amikor sikerlt felmsznia az erdbe, s
bizonyra nhny meg jeg yzst is tett, hog y a jvben ki kellene onnan tiltani a lnyokat
azonban tudta, hog y a fi bszke r.
s most is azt akarja, hog y Jake bszke leg yen r.
Szeretem az eskvket kezdte vg l a beszdet. A nag yokat is s a kicsiket is. Ha valami
a szeretetrl s az rk hsg rl szl, az mris meg fog ott. Mg hozz itt. A szve fl tette a
kezt, majd a testvreire nzett. Ebben a csaldban felnve nem volt mindig knny
g yg ythatatlanul romantikusnak lenni. A testvrei a tbbi vendg g el eg ytt vig yorog tak r.
De ha esetleg mg is az a veszly fenyeg etett volna, hog y kig yg yulok kis sznetet tartott,
ahog y rnzett Chase-re s Chlora , ti ketten jra meg erstetttek a szeretetbe vetett
hitemet. A pr kszntsre emelte a pohart. Emelem poharam szeretett btym, Chase, s
az j nvrem, Chloe eg szsg re, amirt meg rtk az eg yik leg szebb szerelmi trtnetet,
amelyet valaha ismertem.
Mindenki felllt, s Sophie mr nem is prblta visszatartani a knnyeit, ahog y rag yog
arccal a btyjra s a menyasszonyra nzett.
s akkor, vg re, elrkezett az id, hog y az anyja kezbe adja a mikrofont. Mary Sullivan
meg puszilta az arct, s suttog va azt mondta, Remek beszd volt, desem, majd tvette a
mikrofont, s a boldog pr fel fordult.
Meg sem tudom szmolni, az emberek hnyszor mondtk mr nekem, hog y milyen nehz
lehetett nyolc g yereket felnevelni. Azonban mindig g y g ondoltam, n vag yok a

leg szerencssebb ember a vilg on Mg akkor is, ha mr a harmincas veimben festeni kellett
a hajam, mert msodpercrl msodpercre tbb sz hajszlam lett.
A nevetsekbe mr szipog s is veg ylt, s Sophie-t teljesen mag val rag adta az rzs, ahog y
a szeretet mindenkit a bvletbe vont.
Br csak ma dvzlhetem hivatalosan is a csaldom tag jaknt Chlot, attl a pillanattl
kezdve a szvemben van, hog y Chase elszr beszlt rla, s mg a telefonban is rzdtt a
hang jbl, hog y mennyire szereti. Mindketttket nag yon szeretlek.
Ahog y Sophie tervezte, az anyja kszntjnek vg n meg szlalt a zene. Smith felhzta a
szkrl, s a karjba vonta. A btyja remek tncos, s mindig imdott tncolni vele, mr
kislny korban is, amikor meztlb llt a btyja cipjn, mikzben a fi kering ett vele a
nappaliban.
Ma tbbet srt, mint eddig brmikor, de ezek most az rm knnyei voltak. Az rm s a
tiszta szeretet knnyei. Nevetett, s annyira knnynek s szeretettel telinek rezte mag t,
mikzben a btyja prg tt vele a tncparketten, hog y szinte elllt tle a lleg zete.
Klnsen akkor, amikor hirtelen Jake ers karjban tallta mag t.

Hatodik fejezet
Jake mg sosem ltott szebb nt Sophie Sullivannl. Mr az eskvi szertarts sorn lenyg zte
a lny rzelmeinek tisztasg a, s ahog y a testvrei beszde kzben viselkedett Ez volt a
leg desebb dolog , amit valaha ltott. Aztn mikzben nzte, ahog y a lny Smithszel tncol s
fel-felnevet, g y rezte, hog y az rzelmek olyan birodalmba tvedt, ahol semmi keresnivalja
sincs.
Sophie eg yszeren ellenllhatatlan volt. Nemcsak az rzki test s a csodlatos arc bvlte
g y el, de a lnynak eg y olyan tulajdonsg a is volt, amely mg nesknt vonzotta, s Jake rezte,
pnikszeren meneklnie kellene tle, mieltt tl ks lesz: Sophie g yakorlatilag kptelen
elrejteni az rzelmeit.
Aztn mg is lekrte. Soha mg nvel nem volt ilyen kellemes a tnc, s amikor a zene
lassbb temre vltott, a n pedig a vllra hajtotta a fejt, Jake-nek jobban mag hoz kellett
szortania. Mlyen belleg ezte a lg y, pezsg re s virg okra emlkeztet illatot.
Mag n rezte Smith that, fenyeg et tekintett, de abban a pillanatban nem rdekelte,
hog y esetleg meg kell fizetnie azrt, mert a meg eng edettnl messzebbre ment. A lnynak
olyan rjten forr a teste. s milyen lg y. s olyan tkozottul des, hog y fog alma sincs,
hog yan is eng edhetn el.
, Jake suttog ta Sophie a flbe, mikzben teljes sszhang ban mozog tak a zene temre
, ez most olyan tkletes.
A frfi olyan mlyen elmerlt a testhez nyomd feszes mell s a flt perzsel lehelet
lvezetbe, hog y csak kis ksssel vett tudomst a fejben meg szlal fig yelmeztet cseng rl.
Tudta, hog y mit kellene tennie. Htrbb hzdni, s eg yrtelmv tenni, hog y a tkletes
sznak nincs helye a kettjk kapcsolatban.
De vg tre is, nem akar mst, csak mg nhny pillanatot az els s eg yetlen lnnyal, aki
valaha is szintn szerelmes tekintettel nzett r. Meg lepetten vette szre, hog y a n rzelmei
nem tntek el az vek sorn. St, inkbb csak ersdtek, amit vilg osan kifejezett az a
felejthetetlen csk, s ahog y a lny most is kapaszkodik bel. Mintha hs lenne, s nem csak
eg y tipikus csirkefog .
A g yomra kavarog ni kezdett attl, amire kszlt, de meg kellett szlalnia, vg et kellett
vetnie a pillanatnak.
Remek partit hoztl ssze. Mindenki a boldog an lnek, amg meg nem halnak lom
hatsa al kerlt. Lecssztatta a kezt a n cspjre, s meg prblt nem arra fig yelni, hog y
milyen rzs, ahog y sszer a testk. De nincs is msrl sz. Az eg sz csak kpzelet.
Sophie meg dermedt a karjban, de a vlasz a vrtnl lassabban rkezett.
Jake, krlek, nem kell most ezt csinlnod. Tudom, ag g dsz, hog y a csaldom hog yan
fog adn a kapcsolatunkat, de
Semmi kapcsolat nincs kzttnk, herceg n. s nem is lesz.
A lny tg ra nylt szemmel meredt r, a teste pedig mg jobban meg feszlt. Ennek ellenre
nem bjt ki az lelsbl.
Tudom, hog y mirt prblsz ellkni mag adtl, de tvedsz. Sosem habarodtam volna beld,
ha nem lennl mlt r.
Jake rjtt, hog y tl ksn ismerte fel, mit is tett valjban. Hag yta, hog y Sophie
folytonosan hazug sg okkal ltassa mag t vele kapcsolatban. Mr rg en g ondoskodnia kellett

volna arrl, hog y a lny meg tudja az ig azat.

Olyan dolg okat mveltem, hog y felfordulna tle a g yomrod mondta. Nemcsak a szoksos
utcai verekedsekben vett rszt tizenvesknt, de eg yszer mg a sajt apjnak is kst szeg ezett,
amikor az reg rszeg en rtmadt, s a dolog nem is vg zdhetett volna msknt. s ott volt
mg a titok, amirl a lny btyjn, Zachen kvl senki sem tudott, pedig mag val viszi majd
a srba. Sosem kvetheti el azt a hibt, hog y Sophie is meg tudja.
Jake, nem kell attl flned, hog y meg osztod velem a mltadat. Sze
Soha. Kzbe kellett vg nia, mieltt a lny kimondja azt a vg zetes szt. Arra soha nem
kerlhet sor.
Hatrozottan htralpett, s visszaksrte Sophie-t Smithhez, aki azta le nem vette rluk a
szemt, hog y elkezdtek tncolni.
Abban llapodtunk meg , hog y seg tesz fltkenny tenni a volt bartomat, nem?
Mindketten pontosan tudjuk, hog y nincs semmifle volt bart.
Vrta, hog y a n rag aszkodni fog az lltshoz, s szinte kvnta, hog y ne rjen vg et a
sznjtk. De pontosan tudta, hog y Sophie soha nem tenne ilyet.
Ig azad van felelte Sophie halkan. Korbban tnyleg randevztam az eg yik vendg g el,
de eg yltaln nem fontos a szmomra. Sajnlom, hog y hazudtam, de nem volt ms
lehetsg em, hog y felhvjam mag amra a fig yelmedet.
Mirt nem lehet Sophie ug yanolyan hvs s szmt, mint ms nk, tndtt Jake. Mit
csinljon most ezzel a nag y szintesg g el? Persze beleg zolhatna a lny lelkbe, s kiolthatn a
szemben a szikrkat, de azt nag yon nem szeretn.
Smith arct mintha g rnitbl farag tk volna, mire Sophie s Jake visszatrt a tncparkettrl.
Elnzst, hog y meg zavartam a tncotokat, Smith. Az jszaka htralv rszben ott kell
lennem a brban. A lny mr a tid.
Jake sarkon fordult, s knyszertette mag t, hog y otthag yja Sophie-t, tvg jon a tncosok
tmeg n, s kzben azzal sem trdtt, hog y kibe tkzik bele a br fel menet. De a lny illata
mg mindig ksrtette, s a tnc kzben testnek nyomd lg y formkat sem tudta szmzni
az emlkezetbl.
Nem kellett visszanznie, anlkl is tudta, hog y Sophie fig yeli. Mag n rezte a hatalmas,
ijedt szempr tekintett. A lny eg y id utn rjn majd, hog y vg re! jl dnttt, amikor
fakpnl hag yta. Hamarosan tall valami tkletes fickt, s meg int mindenki itt lesz majd az
eskvn, az ig az szerelemre emeli a pohart, mikzben Sophie fehr eskvi ruhban, sug rz
tekintettel nz rjuk.
Smith g y nzett ki, mintha meg akarn lni, s Jake szerette volna, ha a frfi minden tle
telhett meg is tesz ennek rdekben s akkor leg albb az szenvedse is vg et r majd.
***
rkkal ksbb Sophie kimerlt volt, de elg edett. Az eskv a lehet leg jobban alakult, Chase
s Chloe pedig a vendg hzban tltik az jszakt, mieltt reg g el elindulnak Thaifldre, a
teng erpartra. A szemlyzet mr szinte mindent sszeszedett, s csak Sophie, Jake s Smith
maradt ott.
Tudta, hog y a btyja mit csinl ppen. Vig yz r, nehog y valami butasg ot kvessen el Jakekel, s felbortsa a csaldban azt, amit Smith a kapcsolatok eg yenslynak tart. Ha a btyjn
mlott volna, akkor mg mindig rtatlan szz lenne.

Jake feldobta az utols hordt is fekete kisteherautjnak a platjra.

Rszemrl ennyi. Nektek szksg etek van mg valamire?
Sophie-t nem tvesztette meg , hog y a frfi a nektek szval utalt r, s g y vlte, hog y
Smitht sem. Az eg yedli, aki most nem lt tisztn, az Jake, s is csak azrt, mert olyan
elszntan akar a meg felel mdon viselkedni.
Nem csoda, hog y a frfiakat ostobnak tartjk. Jake akkor sem ismern fel a meg felel
dolg ot, ha eg yenesen eltalln a kt szeme kztt s neki pont valami ilyesmit lett volna
kedve tenni az eg yik cipjvel, amikor ltta, hog y Jake az eg yik vonz nvel flrtl a
brpultnl.
Mr mag unk is boldog ulunk, Jake.
Akkor ht, rendben. A frfi feljk blintott. J jszakt!
Nem lelte meg ket, s kezet sem fog ott, mieltt elment. Smith azonnal belekezdett a
mondandjba.
Tudom, hog y nem akarod hallani, amit most mondanom kell.
Akkor ne mondd!
nem hozzd val.
Hog y mondhatsz ilyet az eg yik leg jobb bartodrl?
Pont ezrt mondom. Smith meg fog ta a kezt, s amikor eg yms szembe nztek,
mikzben a hold fnye meg vilg totta ket, Sophie nem azt az nnepelt sznszt ltta a
btyjban, akit mindenki ms. Sokkal inkbb eg y apafig urt, aki mindig , minden pillanatban
trdik vele s szereti t. Eng edd t el, Soph.
Tudom, hog y nag yon sok nvel volt mr dolg a, de
Olyan sokkal, hog y nem lehet meg szmolni, de amirl n beszlek, az sokkal mlyebbre
nylik. Beletrt a hajba. Nem viszonozhatja a szerelmedet.
Smith szavai fjdalmat s kesersg et sug roztak. Sophie szinte meg rmlt a btyja
arckifejezstl.
Hirtelen meg szlalt a frfi telefonja. Smith tkozdott, s elvette a zsebbl.
A fenbe, a rendezm Ausztrlibl
Smith eg y nag y kltsg vetssel kszl film produceri munkjt vg ezte ppen, s
eg yrtelm volt, hog y szinte csak csodval hatros mdon tudta mag t szabadd tenni az
eskvre. s ennek ellenre a telefonjt az este sorn eg yszer sem vette el.
Elfordult, amg a rendezvel beszlt.
Most nem mondhatok semmit, James. Valami nag yon fontos dolog kzepben vag yok, de
vissza fog lak hvni. Mr akkor tudtad, hog y milyen, amikor szerzdtetted a lnyt. Mindannyian
fig yelmeztettnk. Hajnalban indulok a repltrre, s amint lehet, fog lalkozom az g g yel.
Mire azonban bontotta a vonalat s visszafordult, Sophie mr nem volt ott.

Hetedik fejezet
Mi a csudt keresel itt?
Sophie g y llt ott Jake hznak bejrati lpcsjn Napa Valley-ben, mintha csak az g bl
pottyant volna oda.
Ltni akartalak, Jake. Beszlni veled. Tisztzni a dolg okat. A tekintete a frfi szjra esett,
s suttog va folytatta. s mg cskolzni eg y keveset.
Jake a szlben vltott csk ta eg yfolytban Sophie-ra g ondolt. Ahog y a brban dolg ozott,
ksz knszenveds volt ltni, ahog y a lny sorban tncol mindenfle frfiakkal. Tudta ug yan,
hog y sok kzlk a csald rg i bartja, de a g yomra mg is g rcsbe rndult, a keze pedig
klbe szorult. is rg ta a csald bartja, s eg yrtelm, hog y most mihez lenne kedve:
letpni a lnyrl a ruht, utna pedig a mag v tenni, jra s jra.
Prblt nem fig yelni arra, hog yan reag l a teste a n kzelsg re. Kilpett a bejrat el, s
bezrta mag a mg tt az ajtt.
Nincs mirl beszlnnk. Nincs mit tisztzni. s nem fog unk tbbet cskoldzni. Soha.
A lnynak el kellett volna rohannia a nyers hang tl, de ehelyett mg kzelebb lpett hozz.
Elg kzel ahhoz, hog y a frfi teljesen sszezavarodjon.
Jake, ha most beeng ednl
ppen valaki mssal is g yban lehettem volna!
Sophie titkolni sem tudta, mennyire meg tkzik a nyers szavakon, s azon, hog y nem t
vlasztotta, hog y meg ossza vele az g yat. Azonban nem htrlt meg , kihzta a vllt s az llt
is felszeg te.
De nem voltl ig az?
Nem. Az rdg vig ye el, pedig azt kellett volna tennie! g y leg albb mindkettjk
szmra bizonythatta volna, hog y csak eg y forr s eng edkeny ni testre van szksg e, s
nem Sophie-t akarja olyan ersen, hog y majd belerl. De ez nem azt jelenti, hog y tg ed
vrtalak.
Ne prbld tag adni, hog y mi trtnt kztnk, Jake. Nem fog sz meg g yzni, hog y a
kapcsolatunk nem valdi.
Ig aza van, g ondolta Jake, a kettejk kztt pattog rzelmi szikrk akr a szlltetvnyt is
lng ra lobbanthattk volna. Kptelen lesz elhitetni vele, hog y nem akarta t. Ms mdszert kell
vlasztania.
Mindenkit meg l, aki eg yetlen ujjal is bntani merszeli Sophie-t. Mr tudta, hog y nag yon
sok idnek kell eltelnie, amg meg tud bocstani mag nak azrt a cskrt s azrt, hog y most
mit akar ppen csinlni.
Csak attl, hog y a lny elutastsa a felttlenl szksg es rossz dolg ok kz tartozik, attl
mg tkozottul rossz marad, vig ye el az rdg !
Alaposan vg ig mrte az eltte ll n testt, mikzben a tekintete a kelletnl jval tovbb
idztt a mellen s a csp tjkn.
Tl rtatlan vag y hozzm, herceg n. Mirt nem msz el, mieltt valami olyasmi trtnik
veled, amit ksbb meg bnsz?
Azt, hog y tbbek kztt ppen ez az rtatlansg vonzotta a lnyhoz, Sophie-nak nem kell
tudnia. Fleg nem g y, hog y most az a feladata, hog y tvozsra brja a lnyt, mieltt mg
teljesen elveszti az nuralmt.

A n azonban nem vette zokon a bartsg talan stlust, s eg yszeren rmosolyg ott.
A knyvtrosi munka eg yik elnye, hog y mrhetetlenl sok knyvet elolvashatok. Lassan
meg nyalta az als ajkt. Mindenfle knyvet.
Jake kptelen volt meg szabadulni a g ondolattl, hog y Sophie a Kma-sztra lapjai fl hajol,
s elraktrozza az emlkezetben a szeretkezs klnbz technikit. Ez azonban bizonyra
nem g y van. Nag yon nem g y
Ennek ellenre a teste mintha teljesen mskpp g ondoln.
Ha a szexrl olvasol, az mg az g vilg on semmit nem jelent, herceg n. Gnyos mosolyt
erltetett az arcra, s ahog y beszlt, minden eg yes sz kiejtsvel eg yre jobban g yllte
mag t. Az szmt folytatta, mikzben nem tudott msra nzni, csak az eltte g askod
mellekre , amit mr csinltl, s amire hajland vag y.
Brmit megteszek.
Az rdg be is! Ez ppen olyasmi, amit most nem kellene hallania.
Jake mg sosem rezte ilyen bizonytalan helyzetben mag t. Mg akkor sem, amikor a rszeg
apja mellett nem tudta, hog y mit teg yen. jra ssze kell szednie mag t, mieltt az eltte ll
szpsg olyan terletre knyszerti, ahol semmi keresnivaljuk.
Brmit? Ig azn?
A lny blintott, de jra elpirult, s a pirossg lefel hzdott a nyakn, a ruha fels rszn
kibug g yan mellek kt puha dombjig .
Mondtam mr emlkeztette Sophie halk, de hatrozott hang on , hog y nem fog sz
elijeszteni mag adtl, akrmennyire prblod is. Nem tudsz elijeszteni, mert mr ismerem az
ig azi ned.
Az ig azi njt? Rendben, akkor most meg mutatja neki, hog y milyen is valjban.
Hnyszor voltl mr bekttt szemmel? s most nem a g yerekkori szembektsdikre
g ondolok.
Eg yrtelm hang zott azonnal a vlasz.
Hnyszor, herceg n?
Sophie eg yenesen a szembe nzett.
Biztos, hog y tudni akarod?
A fenbe, ezt nem sejtette elre! Mieltt a lny vlaszolhatott volna, mr pontosan tudta,
hog y kptelen lenne elviselni a g ondolatot, hog y Sophie eg y msik frfival van eg ytt az
g yban, ezrt valami olyasmivel prblkozott, amit a msik minden bizonnyal nem csinlt
mg .
Szeretkeztl mr nyilvnos helyen?
Az des, Bartsgos Sophie Sullivan rmosolyg ott.
Hatrozd meg a nyilvnos helyet!
Jake nag y leveg t vett, s g y rezte, mintha most kapott volna sokadszor eg y nag y
tst a g yomrba. Ettl fg g etlenl, mg eg y utols erfesztst kell tennie, hog y reztesse
Sophie-val, mekkort tved vele kapcsolatban.
Rendben mondta olyan knnyedn, amennyire ez sszeszortott fog akkal csak lehetsg es
, teht sokfajta mkban volt mr rszed. De mindketten tudjuk, hog y a mag amfajta fick nem
olyasmit akar, amit eg y hozzd hasonl lny adni kszl.
Akarsz fog adni?
Ig azn nem vrta volna, hog y a n ug yanazokat a szavakat vg ja hozz, mint amiket is
mondott, mieltt meg rag adta s meg cskolta. Nem kellene jra reznie a vg yat, s nem

kellene hajszlnyira lennie attl, hog y nekinyomja t a bejrati ajtnak, letpje rla a ruht, s
meg mutassa, hog y komolyan g ondolt minden szt, amit mondott az elbb.
Nem vag yok olyan finom s g yeng d szeret, mint azok a fickk, akikkel korbban voltl.
Nag y hibt kvetsz el, ha csak eg yetlen lpst is teszel befel hzba fig yelmeztette kemnyen
, mert nincs visszat.
Jake, mintha csak lasstott felvtelt nzne, fig yelte, ahog y Sophie meg fog ja a kilincset,
elfordtja, s meg teszi a vg zetes lpst. Kptelen volt mst csinlni, csak nzte, ahog y a lny
belp a hzba, eg yre beljebb meg y, s a cspje lg yan hintzik minden eg yes tkozott lpsnl.
Amikor elrte a nappali, eg y pillanatra meg llt, majd meg fordult, hog y eg yms szembe
nzhessenek.
Az arcn remny s vg y tkrzdtt, s mg valami olyasmi, ami tlsg osan is a
szerelemre emlkeztetett, mikzben meg fog ta a ruhja oldaln lv cipzrt, s hzni kezdte
lefel.
Ne!
Te j g , ne!
Ezt most azonnal le kell lltania. De mg sem kiltott r a lnyra, hog y ne hlyskedjen, s
nem fordult el, mintha eg yltaln nem rdekeln, hog y levetkzik eltte. Tehetetlen volt.
Mintha a n a bvletbe vonta volna, s kptelen lenne meg trni a varzst. Fleg , ha ez azzal
jr, hog y eg yetlen msodpercet is el kell mulasztania a kprzatos vetkzsbl.
Mr korbban is sejtette, hog y semmi sincs a ruha alatt, de az meg sem fordult a fejben,
hog y minderrl szemlyesen g yzdhet majd meg . A ruha msodperceken bell lehullik, s
remnye sem marad, hog y azt teg ye, amit tennie kell.
Sophie szlalt meg , s knyrg s veg ylt a hang jba.
Knyrg s a mozdulat lelltsrt s knyrg s, hog y vgre lthasson mindent.
Knyrg s a tvozsrt s knyrg s azrt, hog y a lny meg g rje, mindig rag aszkodni
fog hozz, akrmi trtnik is.
A cipzr teljesen lecsszott, s Sophie csak a kezvel tartotta a ruht. A szeme nag yra nylt,
de sem flelem, sem ideg essg nem tkrzdtt benne.
Csak vrakozs.
s olyan vg y, amely leg albb olyan ers, mint a svrg s, ami a frfit emsztette.
Eg y pillanat mlva a lny eleng edte a ruht, a lg y anyag hang talanul hullt a padlra.
Sophie ott llt eltte, s nem volt rajta ms, csak eg y pr rzsaszn, mag as sark cip.
A tid vag yok, Jake.

Nyolcadik fejezet
Isten az gben, te aztn tnyleg szp vagy!
Jake szavainak hatsra az a parnyi borzong s is elmlt, amit Sophie pr pillanattal az eltt
rzett, hog y becsapdott az ajt, pedig a frfi karjban tallta mag t. Jake szja mr az vn
volt, s olyan kvetelzen cskolta, hog y amellett minden ms csk emlke jelentktelenn
trplt. Jake szorosan tlelte a derekt, a csk pedig eg yre irnythatatlanabb vlt, ahog y
mag hoz hzta a meztelen testet. Sophie a hasn rezte a kidudorod cipzr mg tti lktetst.
Mindentt meg akarta rinteni a testet, hog y bizonytkot szerezzen, a pillanat valdi, s
nem csak lom, amelybl hamarosan felbred, csaldottan s eg yedl. Jake olyan szorosan
lelte, hog y a karja a kemny mellkasnak szorult, de a kezt tudta mozg atni, s a finom ing en
t simog atta a frfit.
Ennyi azonban nem elg ! Mindenkppen tbbet akar, tbb cskot, s fel akarja cssztatni a
kezt a frfi vllra, hog y a tenyerben rezhesse a szp vons arcot. Amikor a frfi
cskolg atni kezdte az arct, az llt, majd a nyakt is, beletrt a hajba, majd htrahajtotta a
fejt, s ersebben nekinyomta a mellt, mikzben a cskok sorozata folytatdott.
s akkor , egek, mennyi ideje vrt mr erre a pillanatra! meg rezte, hog y a szj lejjebb hatol,
mg lejjebb, s a forr nyelv az eg yik mellbimbjn kt ki.
Addig mg soha nem rzett ilyesmit, s el sem tudta kpzelni, milyen lehet behatolni eg y
villmcsaps belsejbe, ahol az ember mag a is fnny s lng okk vlik. A robbansok mlyen a
hasban kezddtek, ott lent, ahol minden izg atottan lktetett, s arra vrt, hog y Jake teljes
hatrozottsg g al meg kaparintsa mag nak.
Kjesen a frfi nevt shajtotta. Jake az eg yik kezt feljebb cssztatta a cspjrl, r a msik
mellre, a msikat pedig le, az lre. Lepillantott, s ltta, hog y Jake is t nzi. Akkor, ahog y a
tekintetk tallkozott, elvesztette az rzsei felett az uralmat, s tadta mag t a kielg ls
rmnek.
A szemt lehunyta, a cspjt pedig temesen nyomkodta Jake kezhez, amg a vratlanul
jtt org azmusa meg nem sznt. Az izg at rints, az ujjak forrsg a a testben, az rzs, ahog y
a moh szj tkerlt a msik mellre, a brt karistol borosta olyasmit vltott ki a testbl,
amitl a g ynyr eg yre csak fokozdott, s az eljtkbl izg almas utols felvons lett, amely
azonban mintha nem is akarna vg et rni.
A lba sszecsuklott volna, de Jake az eg yik karjt a trde al cssztatta, a msikkal tlelte a
derekt, s felemelte. Nem hag yott idt, hog y g ondolkodjon, a szjuk jra mohn sszetapadt,
a nyelvk sszert. Hihetetlenl izg atnak tartotta, ahog y a frfi tvitte a nappalin s az
elszobn ott hever a kt ers kar lelsben, s nincs rajta ms, csak a mag as sark cipje.
Hallotta, ahog y az ajt eg y rg stl kinylik, s utna mr csak azt rezte, hog y a frfi
leteszi eg y puha, brsony g ytakarra. A szj mg mindig ott volt a testn, de a cskok sora
mr vg et rt. Jake meg rag adta a csukljt, felemelte a feje fl, s abban a helyzetben tartotta.
A bejrati lpcsn termszetesen hazudott. Mg sosem csinlta bekttt szemmel, s nem
szeretkezett nyilvnos helyen. Nem azrt, mert flt volna az ilyesmitl, hanem mert mindig
hinyzott hozz a meg felel partner.
Eg szen eddig az estig .
Eg szen Jake jszakjig .

Meg prblta a lbt a frfi teste kr fonni, hog y vg re tnyleg az v lehessen, de Jake nem
eng edte t az irnytst, hanem g y helyezkedett, hog y a lny ne nag yon tudjon mozog ni
alatta.
Az ers izmok des rabsg ban fig yelte, ahog y az rzki szj mozog ni kezd:
Eng edd, hog y szeresselek. A szj a flcimpjra tapadt, s a frfi elbb meg nyalta az
rzkeny hst, majd picit bele is harapott. Szeretni akarlak.
Szeretni.
Szeretni akarja.
Az izmai teljesen ellazultak, mikzben az eg yik kz vg ig csszott a testn, a mellrl a
derekn s a cspjn t a combjra. jra szttrta a lbait, s vrta, hog y a kz jra ott leg yen
az lben.
Jake felemelte a fejt, lenzett r, s tlelte a derekt. Forr testk szorosan eg ymshoz
tapadt. Sophie knyszert rzett, hog y felemelje a cspjt, s belenyomja a frfi kezbe. jra t
akarta lni a pr perccel korbban tapasztalt g ynyrt.
Ez az biztatta Jake, mikzben Sophie temesen mozg atta a testt, s minden akaratval
azon volt, hog y kivltsa a korbban meg tapasztalt rzst a g ynyrk cscsn. A hvelyizmai
rszorultak az ujjakra, amelyek belhatoltak, eg yszer g yorsan, mskor pedig knz lasssg g al.
Krlek, Jake trt ki belle vratlanul a knyrg s.
Brmit fog adkozott a msik. rted brmit meg teszek.
s akkor a moh szj meg int a mellt izg atta, jaj, milyen rvid ideig , majd lejjebb csszott,
s a frfi mr a has feszes brt cskolg atta, harapdlta. Sophie mr sokszor elkpzelte, milyen
lenne Jake-kel ilyen intim kzelsg ben, de sosem hitte, hog y ez a valsg ban is meg trtnhet.
Jake g yeng den sztfesztette a combjait.
Mutasd, milyen szp vag y Szeretnm meg kstolni a testedet.
Addig mg soha senki nem beszlt hozz g y szeretkezs kzben, mintha nnepi
lakomaknt tlaltk volna fel eg y r hez frfinak. rlten izg atta.
Szp. Jake rlehelt az izg alomtl nedves hsra, amitl Sophie-t remeg s fog ta el.
Milyen tkozottul szp
Aztn lehajtotta a fejt, majd mg lejjebb, amg a szja r nem simult a vag injra, s a
nyelvvel elindtotta a g ynyr hullmait.
Kszlnie kellett volna az jabb org azmusra. Tudhatta volna, hog y teljesen tadja mag t az
lvezetnek, s el kellett volna raktroznia az rzst az emlkei kz, hog y ksbb brmikor
elbnyszhassa. Erre azonban remnye sem volt, mikzben a frfi borostja izg atan drzslte
a brt, a csszs s nedves rszt, ott lent. A frfi nyelve azonnal rtallt a leg rzkenyebb
pontra, Sophie-nak pedig keze-lba remeg ett, a szve majd kiug rott a helyrl, ahog y jra
elbortotta a g ynyr. rzki sikoltsai visszhang zottak a szobban, ahog y a mag as mennyezet
s az eg sz falat bebort veg ablakok visszavertk a hang ot.
Amikor a kj vad hullmai vg l elcsitultak, Sophie kimerltebb s elg edettebb volt,
mint addig brmikor. A szemt lehunyta, s olyan nehznek rezte a pillit, hog y mg akkor
sem nyitotta ki a szemt, amikor Jake slytl meg mozdult alatta a matrac. Nem nzte meg ,
mi trtnik krltte, teljesen tadta mag t a frfi akaratnak.
Hamarosan jra rezte, hog y az g y meg mozdul, s a frfi meg int ott volt mellette. Sophie
mg mindig csukott szemmel nylt fel, m amikor Jake meg rag adta a kezt, s nem hag yta,
hog y meg rintse, knytelen volt felnzni.

El sem tudta kpzelni, hog y van a vilg on brmi, ami csodlatosabb ltvnyt nyjtana annl,
amit ltott.
Jake, a bronzbarna, tkletesen formzott isten a kt combja kztt trdelt, a feje lehajtva,
mintha csak imdkozna. A httl a derekig eg y tetovlt llatszer lny, taln eg y srkny
farka hzdott. Mr ltta a kt karjn lv cskokat, amikor Jake rvid ujj ing et viselt, de
eddig mg sosem nylt lehetsg e meg csodlni az izmok meg feszlsvel mozg s lktet,
mvszi munkt.
Azonban nem sokig nzhette a tetovlsokat, a tekintete lejjebb siklott, s meg ltta a
vg ytl hatalmasra duzzadt erekcit. Jake frfiassg t mr vkony g umi fedte. Sophie
pillanatokig kptelen volt levenni rla a tekintett, el sem tudta kpzelni, hog y eg y ilyen nag y
valami elfrhet a testben.
m amikor a tekintetk tallkozott, meg dbbent attl, amit a stt szemprban ltott.
Nemcsak vg y volt benne, hanem valami meg babonz vadsg is.
Kvetels.
Nem lenne szabad ezt csinlnom! A szavak valahog y nyersek voltak. Elharapottak. A
markns arcon eg ymsnak ellentmond rzelmek vvtak csatt. De mr nem tudok
meg htrlni! Meg kell hog y kapjalak, Sophie!
Ig en suttog ta a lny , teg yl a mag adv! Most.
Jake a fejt csvlta, de kzben eleng edte a kezt, s meg rag adta a cspjt, hog y kzelebb
hzza mag hoz. Amikor a testk mr majdnem sszert, pedig visszafojtott lleg zettel vrta
a nag yszer pillanatot, amikor vg l eg g y vlnak, a frfi olyan kemnyen markolta meg a
cspjt, hog y Sophie tudta, reg g elre tele lesz vralfutssal.
Aztn a frfi belhatolt, olyan ersen s mlyen, hog y Sophie-t azonnal elbortotta a kj,
olyan hevesen, ahog y korbban mg soha nem tapasztalta. A g ynyrtl hang osan felkiltott, s
bdultan ismtelg ette a frfi nevt. Az, ahog y mag v tette az eg yetlen frfi, akit ig azn
akart, ezerszer jobb volt, mint amirl valaha is lmodott.
Felnylt, tlelte a frfi nyakt, s lehzta mag hoz a fejt, hog y az arcuk eg ymshoz
simuljon. Hossz cskban forrtak ssze, mikzben temesen mozg ott a testk.
Szeretlek suttog ta jra Sophie, s a szavaktl Jake hirtelen mozdulatlann vlt.
Annyira szeretlek, Jake. ismtelg ette, s mr nem flt attl, hog y ilyesmit mondjon. Fleg
g y nem, hog y Jake a testvel mutatta meg az imdatot, amit irnta rzett. Mindig is
szeretni fog lak ismtelte meg , ahog y a g ynyr hullmai teste minden sejtjt tjrtk.
rkre.
Mintha a szerelem szavai elszaktottk volna a frfit mozdulatlanul tart kteleket. Jake jra
akciba lpett, s olyan ervel hatolt bel, hog y Sophie feje ersen nekitdtt a prnzott
g ytmlnak. A testben abban a pillanatban kvetkezett be az jabb robbans, amikor a frfi
neve elhag yta az ajkt.
***
Sok minden volt, amit Jake nem tudott meg bocstani mag nak, de ahog y Sophie-t olyan vadul
s hirtelen a mag v tette, az mr tnyleg mindennek a teteje! s mg is, annak ellenre, hog y
az nutlat g yilkos dag anatknt ntt benne, a lny olyan rtatlanul s desen aludt a karjban,
hog y nkntelenl is jra s jra beszvta az illatt, s lvezte a test meleg t.

A forr szex nem volt ideg en a szmra. Tizenves kora ta mindenfle kor, mag assg s
alak nvel lefekdt mr, de a szex Sophie-val mindennl jobb volt, amit addig tapasztalt, s
taln mr nem is csak szex volt.
Szinte eg sz letben szerette t. Annyira, hog y mg akkor is kitartott az rzs mellett,
amikor szembe kellett nznie a kvetkezmnyekkel. Nem lett volna szabad hag ynia, hog y a
lny meztelen testnek ltvnya elveg ye az eszt. De amikor a n lehzta a cipzrt, s a ruha
lecsszott a padlra, pedig vg re meg kaphatta mindazt, amire mr annyi ve vrt, kptelen
volt leg yzni a benne lakoz, Sophie-t kvetel vadllatot.
Szksg e volt Sophie-ra.
Kvetelte Sophie-t.
Az ablakokon beszrd holdfnyben nzte az alv lny elbvl arct, mikzben Sophie
ntudatlanul is mlyebbre fszkeldtt az lelsben, s alvs kzben a szja elg edett, boldog
mosolyra hzdott.
Mit meg nem adna, hogy mlt legyen egy ilyen nhz!
vatosan kihzta a karjt a lny teste all, s lassan leszllt az g yrl. ppenhog y hallhat,
tiltakoz hang hallatszott, s Sophie homlokn meg jelent eg y kis rnc. Jake eg y pillanatig azt
hitte, hog y Sophie felbred s szreveszi, ahog y ppen eloson mellle.
Nyisd ki a szemed, hercegn, krlelte mag ban, nmn.
Ha a lny visszahvja az g yba, nem habozik, s jra a mag v teszi. Meg ismtli mindazt,
amit mris lete leg csodlatosabb pillanatainak tartott. Nemcsak az, ahog y fig yelte, Sophie
szebben li t az org azmust, mint brki ms a vilg on, de lenyg ztk a nyug alom ritka
pillanatai is, amelyeket akkor tapasztalt, amikor a lnyt a karjban tarthatta.
Azonban Sophie nem bredt fel, st eg yre mlyebbre sppedt a prnk kz, az eg yiket
tkarolta, s kzelebb hzta mag hoz. Jake ers szortst rzett a mellkasban, mikzben
halkan felltztt, s bepakolt a tskjba.
Ideje volt indulni. Kilencven perc alatt visszar a vrosba. Taln mg annyi id sem kell
hozz, mert hajnali hromkor valsznleg senki ms nem lesz az ton.
Hirtelen azonban kptelen volt meg tenni a kvetkez mozdulatot. Csak llt a szoba kzepn,
s Sophie-t nzte. Mr tudja, milyen puha a bre, meg tapasztalta, hog y milyen rzs
meg markolni a forms testet, belhatolni, s kpzeletben mg mindig hallotta az org azmus
kzben kiadott boldog , felszabadult sikoltsokat.
Pontosan g y, mint amikor nem tudta meg fkezni az rzseit, s rvetette mag t a lnyra,
most is ellenllhatatlan knyszert rzett, hog y az g y szlhez menjen, s letrdeljen.
Gyeng den vg ig simtott a n hajn, majd az arcn is. Sophie mg g y, lmban is belefrta az
arct a frfi tenyerbe, Jake pedig fj nyilallst rzett a mellkasban, s be kellett csuknia a
szemt.
Eg y nap a lnynak frje lesz, s g yerekei is. Valaki mshoz fog tartozni, valakihez, aki g y
fog ja szeretni, s g y fog g ondoskodni rla, ahog y meg rdemli.
De nhny lopott rra most csakis az v volt.
***
Sophie eg yedl bredt fel a nag y g yban, a szobt elrasztotta a kora reg g eli fny. Mg mindig
a brn rezte Jake kezt s szjt. Fig yelt, hog y hallja-e a zuhany hang jt, de a brelt hzban
minden csendes volt. Taln, nyug tatta mag t, ahog y fellt, Jake elment fnkot venni. Elvg re

csak g y nem mehet el, ig az? Biztos volt benne, hog y az jszaka mindkettjknek sokat
jelentett, klnben Jake nem nyilvntotta volna ki a szeretett, amelyet irnta
A g ondolatai hirtelen sszezavarodtak, nag yon mag nyosnak rezte mag t. Letolta mag rl
a lepedket, s meztelenl kilpett a kemnyfa padlra. A szekrnyhez ment, kinyitotta az
ajtajt ltta, hog y a frfi ruhi, cipi s a tskja is hinyoznak.
Jake elment tle.
Ahog y kinzett a hlszoba hatalmas ablakn, Napa Valley minden szpsg e ott hevert
eltte, de nem rtkelte a ltvnyt. Csak az veg ben tkrzd kpet ltta, eg y nt, aki
tudhatta volna, hog y nem szerethet olyan frfit, aki ezt kptelen viszonozni.
Jake meg prblta ellkni mag tl, meg g yzni, hog y el kell mennie, de annyira biztos volt
abban, hog y a csk mg tt ms is van. Valami, ami tbb a vg ynl olyan rzelmi szl, amely
ersebb annl, mint amit az eddig i kapcsolataiban tapasztalt. Az a fajta szeretet, amely Chase s
Chloe kapcsolatban van.
Tvedett.

Kilencedik fejezet
Kt s fl hnappal ksbb
Gabe s n eljeg yeztk eg ymst!
A nk Lori nappalijban meg lepetten felkiltottak, s mind felug rottak, hog y meg leljk
Meg ant. Sophie mosolyg ott, s eg ytt rlt a tbbiekkel, mikzben a bartnje boldog an
mutog atta a Gabe-tl kapott eljeg yzsi g ymntg yrt. Sophie azonban kptelen volt rszt
venni az ujjong sban. Tkletesen hideg en hag yta a krltte meg indul beszlg ets.
Termszetesen rlt a bartnje s a btyja boldog sg nak. St, kifejezetten izg alommal
tlttte el, hog y k ketten j letet kezdenek eg y csaldknt, Meg an htves kislnyval,
Summerrel eg ytt. Abban a pillanatban viszont nem sokat rzett mindebbl.
Lori felug rott a dvnyrl, s eg y veg pezsg vel trt vissza.
Ezt meg kell nnepelnnk!
A msik kezben eg y kisebb veg habz almal volt Chloe szmra, aki mg a szoksosnl is
szebb volt eg yre jobban domborod hasval.
Lori mindenkinek tlttt, aztn leltek. k ten Lori, Meg an, Nicola, Chloe s Sophie
nhny httel Chloe eskvje eltt kezdtk ezeket a ni sszejveteleket. Sophie imdta ezeket
a tallkozkat a kprzatos ni trsasg g al. Ig azn sok kzs nem volt bennk: eg y
koreog rfus, eg y knyvel, eg y popsztr, eg y mvszi foltvarr s eg y knyvtros. Mg is,
tkletes sszhang ban volt a g ondolkodsuk.
Meg an s Gabe eg szsg re!
Sophie a poharrt nylt, s ppen az ajkhoz emelte, amikor hirtelen meg g ondolta mag t,
s g yorsan letette. Az des, g yng yz folyadk kicsordult, s rfolyt a kvzasztalra.
Mikor krte meg a kezedet? krdezte Nicola. El kell meslned az sszes rszletet. Ig az,
lnyok?
Meg an elpirult.
Trtnetesen mg Chloe eskvjn.
Mindenki meg lepetten pislog ott.
De az mr nzzk csak, mikor is volt?
Lori kis sznetet tartott, hog y szmoljon.
Kt s fl hnapja vg ta r Sophie, mert a dtum szinte beleg ett az ag yba.
Mr annyi ideje? Lori Meg anhez fordult. Mirt nem mondtad el neknk mg azon az
jszakn?
Eskszm nektek, hog y nem akartuk ilyen sokig titokban tartani. Meg an Chlora nzett.
Gabe kivitt a szlbe, s trdre borult elttem. Azt mondta, hog y mr hetek ta nla van a
g yr, de azt akarta, hog y minden tkletes leg yen, amikor meg kri a kezemet. Meg an nem
tudta leplezni a tekintetben csillog rajong st. Summert mr meg krdezte, hog y lehet-e a
frjem. s az papja. Eg yszerre szipog ott s kuncog ott. Nekik, kettejknek mr titkaik
vannak elttem. Ettl kezdve ig encsak nehz helyzetben leszek mondta, de mindenki szmra
vilg os volt, hog y Meg an mennyire boldog . Nemcsak lete szerelmt sikerlt meg tallnia
vg re, de szemlyben meg bzhat partnerre is akadt, aki apaknt seg t felnevelni a kislnyt.
Mindez szveszten romantikus jeg yezte meg Lori , de ettl fg g etlenl ig azn
elmondhattad volna neknk. Ig az, Soph?

Sophie blintott, s remlte, hog y a mosolya ig azinak tnik.

Ig az.
Az a te napod volt mondta Meg an Chlonak. s azt hiszem, kicsit lveztk is, hog y eg y
darabig csak mi tudunk rla.
Semmi baj nevetett Chloe , de rg tn tjkoztass minket, ha meg tudod, hog y terhes
vag y.
Sophie majdnem meg fulladt leveg vtel kzben. A szeme knnybe lbadt, s rlten
ig yekezett, hog y jra normlisan tudjon lleg ezni.
Elnzst, de flrenyeltem a pezsg t mondta, majd felug rott a dvnyrl, s Lori
frdszobja fel sietett.
Tz ht, kt nap s tizent ra; ennyi id telt el az ta, hog y Jake karjaiban tbb rmt
kapott, mint amennyirl valaha is lmodott s amita a frfi eltnt az jszaka kzepn.
Elg id annak a meg llaptshoz, hog y a menstrucija nem azrt maradt ki, mert
ltalban rendszertelenl jelentkezik, vag y mert tlsg osan kimerlt a munkban.
Nem, a kimaradsnak tudomnyosabb s meg dbbent oka van.
Terhes.
A mosd feletti ovlis tkrben nzeg ette mag t, s meg prblta eldnteni, hog y ltszik-e
mr rajta a vltozs. De a szeme alatti stt mlyedsnek s az arccsont ersebb kiug rsnak
abszolt semmi kze nincs a hasban nvekv kisbabhoz.
Nem, ezek inkbb csak az nsajnlat jelei.
Hogyan trtnhetett? tette fel mag nak a krdst vag y ezredszer a nyolc ra alatt, ug yanis
ennyi id telt el azta, hog y ellenrizte az eredmnyt vag y fl tucat terhessg i teszttel a
piacon kaphat minden mrkt kiprblt.
Termszetesen mr tudta a vlaszt. Jake vszert hasznlt, hiszen vilg osan emlkszik r.
Eg yrtelm viszont, hog y az vszerek csomag jn nem vletlenl szerepel a felelssg
elhrtsa vratlan terhessg esetn.
Annak ellenre, hog y mekkora sokkot jelentett a kt csk meg jelense a teszt vg n, nem
tudott szabadulni a g ondolattl, hog y mennyire ironikus az eg sz.
De hiszen a Bartsgos!
Eg yetlen alkalommal fordult csak el, hog y ftylt az vatossg ra, s valami rltsg et
csinlt, s elfog adott valamit, amirt annyira epekedett, s lm, most kemnyen meg fizet rte.
Hnyszor hazudott mag nak, mert annyira kvnta azt az jszakt a frfival? A lista
komikusan hossz, m ennek ellenre knyszertette mag t, hog y pontrl pontra vg ig menjen
rajta, s meg ismerje az ig azsg ot.
Hazugsg: Ha elg g szereti Jake-et, a frfi elbb-utbb viszonozni fog ja az rzseit.
Igazsg: lete akr minden pillanatt azzal tlthetn, hog y a frfi irnti szerelmt hang oztatja,
de Jake akkor sem fog ja viszontszeretni. Ig en, kedvelni fog ja, mint a Sullivan csald minden
tag jt, de a szerelem nem olyasmi, amire Jake McCann valaha is kpes lesz. Ezt akkor jszaka
eg yenesen a szembe is mondta.
Hazugsg: A frfi kizrlag azrt tartotta bajnak, hog y belszeretett, mert annyira kzeli
bartsg ban van a btyjaival.

Igazsg: Nem is lehetne ennl nmtbb. Jake nem lett szerelmes bel. Eg yszeren csak elvette,
amit eg yetlen fick sem utastott volna vissza, ha odadobjk neki: az meztelen, mindenre
hajland testt.
Hazugsg: Jake ug yan azt g ondolta, hog y nem elg j a lny szmra, de ha sikerl meg g yznie
az ellenkezjrl, utna mr boldog an lnek, amg meg nem halnak.
Igazsg: Jake az eg yik leg mag abiztosabb frfi, akivel valaha tallkozott. Kifejezetten nevetsg es,
hog y kpes volt azt g ondolni, a frfi eg yltaln boldog lehet eg y unalmas, bartsgos
knyvtros mellett. Nem arrl van sz, hog y Jake g y g ondolta, nem elg j hozz. Eg yszeren
nem akarja t. Pont.
Hazugsg: A llekzsibbaszt cskok s a ferg eteg es szex bizonyra azt jelenti, hog y a frfi is
szereti t.
Igazsg: A szex nem csodaszer. Az org azmusok nem kapcsoldnak rzelmekhez. pedig
sznalmas bolond, hog y ezt valaha is mskpp g ondolta.
Hazugsg: Eltlthet eg y hihetetlen jszakt Jake karjban g y, hog y utna visszatr a
meg szokott lethez, s a bnsen lvezetes rk utn semmi nem vltozik.
Igazsg: Minden meg vltozott.
s mg is, a tag adhatatlan ig azsg ok listja ellenre, Sophie emlkei kzl jra s jra
felbukkant a kp, ahog yan a frfi nzett r azon az jszakn. Csak kpzelte volna, hog y
mennyire a mag nak akarta t Jake? Csak kpzelte volna az rzelmeket, amelyeket nem
lehetett elrejteni? g y rezte, a frfi nemcsak a testt rinti meg , hanem eg szen a lelkig
hatol.
Hagyd abba, Sophie!
El kell fog adnia az ig azsg ot, hog y Jake McCann nag y valsznsg g el minden nre g y
nz, akivel csak lefekszik, s az eg ytt tlttt rknak semmi kzk nem volt a llek
meg rintshez. Pusztn a testrszek meg rintsrl volt sz.
Mg mindig nem tudja elhinni, hog y tnyleg azt mondta a frfinak, szereti t, s mindig
szeretni fog ja.
rkre.
Te j g , a leg jobb lenne most eg y kis g ombcc sszeg mblydni a frdszoba padljn,
hog y soha tbb ne kelljen kimennie. Az ostoba Sophie Sullivan szemben lv csillag ok
eltakartk a valsg ot. s lm, mi trtnt.
Terhes.
Jake kisbabjval.
Kopog tak az ajtn.
Nincs semmi bajod?
Lori volt. Sophie g yorsan kevs vizet locsolt az arcra, s lehzta a vct, hog y g y tnjn,
tnyleg ki kellett mennie a frdszobba.

Kinyitotta az ajtt, s hamis mosolyt erltetett az arcra.

Milyen izg almas, hog y eljeg yeztk eg ymst, nem!?
Hog yne. Lori azonban nem viszonozta a mosolyt. Beszlnem kell veled, ha mindenki
elment. Szval maradj majd itt! J?
Sophie ag g dni kezdett, nem trtnt-e valami baj az ikertestvrvel. Annyira csak a sajt
problmjval volt elfog lalva, hog y nem vette szre, Lorinak szksg e van r?
***
Alig csukdott be az ajt a tbbiek mg tt, Lori mris Sophie fel fordult.
Na ki vele, testvrkm!
Sophie kezbl kicsszott a borospohr, amelyet ppen mosog atott a konyhban, s
sszetrt a fehr porcelnon. Korbban mindig volt a jzanul g ondolkod, akinek a vlln az
ikertestvre kisrhatta mag t.
Most minden meg fordult.
Belekapaszkodott a mosog at szlbe. Nem fog srni.
Nem-fog -sr-ni.
m amikor Lori mg lpett s tlelte a vllt, mr nem lehetett visszatartani a knnyeket,
melyek g y indultak meg abban a pillanatban, mint csapbl a vz.
Minden, amit meg prblt mag ban tartani, s amivel nllan akart meg birkzni, most
eltrt a knnyekkel. g y rezte, hog y az eg sz szemlyisg e darabokra hullik, ug yang y,
mint ahog y a pohr sszetrt a mosog at aljn.
A zokog stl annyira elg yeng lt, hog y ha Lori nem tartja tlelve, taln ssze is csuklik.
Lori vg l valahog y elzrta a vizet, s a seg tsg vel eljutottak a dvnyig , ahol Sophie g y
kapaszkodott az ikertestvrbe, mintha az lete mlna rajta. Az elmlt vben sznni nem akar
civakodsaik emlke eg yszerre tovatnt.
Csak az szmtott, hog y tudta, nincs eg yedl.
Amikor Sophie vg re abbahag yta a srst, s g y rezte mag t, mintha kicsavartk volna,
Lori felug rott, s nhny msodperccel ksbb eg y tekercs vcpaprral trt vissza.
Sajnlom, de ennl jobbat nem talltam.
Sophie-nak azonban ez is bven meg felelt arra, hog y kifjja az orrt, s az arct is
meg trlje.
Ajaj trte meg a csendet Lori. Ig azn ramatyul nzel ki.
Attl, hog y az ikertestvre rmutatott a borzalmas s nyilvnval tnyre, Sophie-nak taln
mg sem kellett volna nevetnie, azonban nem tudott visszatartani eg y elfojtott kuncog st.
g y g ondolod?
Lori meg fog ta a kezt.
Ilyen mg sosem voltl. Teljesen meg rmisztesz. Az ig azsg azonban az, hog y a
meg rmisztesz sz eg yltaln nem fejezte ki, amit Lori valjban rzett. Mit tett veled
Jake?
Lori termszetesen azonnal rjtt, hog y mi ki okozza a testvre bnatt. Sophie azonban
nem tudta szavakba fog lalni a g ondolatait. , tudod, nem sokat azon kvl, hogy desen, rjten s
elkpzelhetetlenl izgalmasan szeretkezett velem, majd magamra hagyott az jszaka kzepn. Ja, s
majdnem elfelejtettem: teherbe ejtett s n itt llok a ktsgbeess szln.
Kinyitotta a szjt, hog y vlaszoljon a testvrnek, de eg y hang sem jtt ki a torkn.

 Vele voltl, ug ye? Azon az jszakn, az eskv utn.

Sophie blintott. Erre leg albb mg kpes volt.
Mi trtnt? Nem, vrj inkbb! Lori felemelte a kezt. Felejtsd el, hog y mit krdeztem!
Ez most pont olyan lenne, mintha valamelyik btynk beszmoljt hallannk a nemi letrl.
Jake azonban nem a btyjuk. Pusztn attl, hog y eg ytt nttek fel, mg nem vltoznak meg
a tnyek: Jake nem tag ja a csaldnak.
Eg yszeren csak elkpzelem, hog y ferg eteg es volt mondta Lori.
Sophie-nak sikerlt eg y jabb blintst produklnia.
Nag yon ferg eteg es?
Sophie shajtott, s vg re az ig en szval is tudott felelni. De a nhny lopott ra izg almas
s des rszletei, dacra annak, hog y mg mindig fontosak, szinte teljesen httrbe szorultak
attl, amire nhny rval ezeltt rjtt.
Terhes vag yok.
Sikerlt. Kimondta. Lorinak abban a pillanatban ltnia kellett volna a sajt arct.
Vrj csak! Lori olyan dbbentnek tnt, mint amilyennek Sophie huszont v alatt mg
sosem ltta. Mintha azt mondtad volna, hog y t Meg rzta a fejt. Ki sem tudom mondani
a szt, Soph.
Az eskv eltt volt az utols menstrucim.
Eg sz id alatt titokban tallkozg attatok?
Sophie meg lepett hang ot hallatott.
Trflsz? Eg yszer voltunk eg ytt azon a bizonyos napon s utna felszvdott az jszaka
kzepn.
pedig eg yedl maradt a nag y g yban, abban a nag y pletben Napa Valley heg yei kztt,
s nem tudott msba kapaszkodni, mint eg y prnba.
Meg lm! Lori felug rott a dvnyrl, s felkapta a telefonjt a konyhaszekrnyrl. A
torkn t tpem ki a szvt! Vag y inkbb g ondoskodom rla, hog y soha senkit ne tudjon tbb
teherbe ejteni!
Sophie meg rag adta a testvrt, mieltt mg Lori meg tallhatta volna Jake szmt a
telefonjban.
Vrj! Nem hvhatod fel. mg nem tudja.
Lori ktkedve nzett r, ujja mozdulatlann dermedt a telefonon.
Mg nem mondtad neki?
Nem. Az ta az jszaka ta nem is beszltnk. Csak ma dleltt vg eztem el a teszteket.
Kivette a telefont a testvre kezbl. Nag yra rtkelem, hog y seg teni akarsz, de ezzel
eg yedl kell meg birkznom.
Mg korntsem rezte mag t ig azn jl, de a kiads srs utn, s hog y bevallotta az
ig azsg ot a testvrnek, mris elviselhetbbnek tartotta a helyzetet, sajt mag t pedig
ersebbnek rezte.
Most mr taln Jake-kel is szembe tud nzni g y, hog y nem csuklik ssze.
El sem tudom hinni! mondta Lori. Eg y ve rg od a flemet, hog y szaktsak azzal a
tudod kicsodval, mert nem elg j a szmomra, s mindssze eg y jszakra van szksg ed,
hog y nag y bajba kerlj.
Ms helyzetben a kijelents krrvendnek tnhetett volna, de Sophie tudta, hog y nem az.
Lori eg yszeren csak rmutatott a helyzet ironikus voltra.
Sosem g ondoltam, hog y ilyesmi trtnhet velem mondta Sophie.

Ennek ellenre, valahol a g ondolatai mlyn eg y hang azt mondta: Mg ha tudod is elre, mi
lesz a dolog vge, akkor is megtetted volna. Brmit s mindent megadtl volna a lehetsgrt, hogy egytt
legyl azzal a frfival.
Nos, a helyzet nem remnytelen kezdte Lori, br nem tl mag abiztosan. Taln vllalja a
felelssg et azrt, amit tett. Taln lesz valami jv ketttk szmra. Lenzett Sophie hasra.
Vag y inkbb hrmatok szmra.
Sophie nem akart ilyen fejteg etsbe bocstkozni.
Nem akarom, hog y csak ktelessg tudatbl leg yen velem. Mly leveg t vett, hog y az
oxig n tjrja a tdejt, s erre kapjon tle. A szerelmt akarom!
Lori tekintetbl ug yanazt olvashatta ki, amit minden testvre tudott: Jake nem hisz a
szerelemben. Eg sz letben prblkozhatna, hog y meg g yzze a frfit, de hasztalan lenne.
, Soph! shajtott Lori harag os tekintettel. Ettl fg g etlenl meg lm! Rg tn, ahog y
kzlted vele a hrt!
Sokkal knnyebb lett volna, ha Sophie Jake-et hibztathatja mindenrt. De mg most is
ig azsg osnak kellett lennie.
Nem csak az hibja volt. n vettem r, hog y fekdjn le velem. g y intztem, hog y ne is
hatrozhasson mskpp.
Trflsz? Lori eleng edte a kezt, s dhben a padlt rug dosta. Hog yan lehet eg y Jakehez hasonl fickt knyszerteni, hog y fekdjn le veled? A padlhoz ktzted a lbt, s
rvetetted mag ad, mikzben knyrg tt, hog y hag yd abba?!
Sophie hatrtalanul rlt, hog y az ikertestvrnek mg most, a leg nehezebb idkben is
sikerlt meg nevettetnie. Mg sikerlt
Te mondtad, hog y nem akarsz rszleteket emlkeztette.
Rendben, ig azad van. Nem lesznek rszletek. De neked nincsenek olyan tapasztalataid a
frfiakkal, mint neki a nkkel. Tg ed elcsbtani pont olyan nehz lehetett, mint cukrot adni
eg y babnak.
A baba sz mindkettjk g ondolatait visszatrtette a leg fontosabb krdshez.
Kisbabd lesz, Soph
Lori szeme hatrozottan elkerekedett a csodlkozstl.
Sophie a hasra tette a kezt, noha tudta, hog y a benne lv valami mg alig lehet nag yobb,
mint eg y borsszem. Akkor dbbent r ig azn, mi trtnt vele.
Egy baba.
Rmlt volt ug yan, de hirtelen elnttte az izg alom. Kisfia vag y kislnya lesz, taln Jake
szemvel! s ha a frfi energ ijbl is rkl valamit, akkor ig encsak lefrasztja majd az
anyukjt
Nag yon fog om szeretni.
Lori g y nzett ki, mint aki ppen srni kszl.
Mindannyian szeretni fog juk.
Te j g ! A csaldja. Az anyja. A fivrei. Bele se akar g ondolni, milyen sokkot jelent majd
nekik a hr.
Eg y rva lleknek se szlj rla!
De
Senkinek, Lori. Eskszm, hog y jobban teszed, ha rm hag yod, hog y a mag am mdjn
birkzzam meg ezzel s Jake-kel.
Lori bosszs arckifejezst vg ott.

 Rendben van mondta, meg lehetsen vonakodva , de ne feledd, hog y leg albb ht ember
ll mg tted, s hatnak ig en ers kle is van.
Sophie rmosolyg ott.
Ksznm, Lori.
H! szlalt meg a testvre pajzn vig yorral. Hatrozottan rlk, hog y rlad van sz, s
nem rlam.
me, az rdg i Lori, amilyennek ismerte, s amilyennek szerette.
Majdnem elsrtad mag ad mondta Sophie.
Ug yan mr!
Pedig g y volt.
A szoksos civakodsuk is seg tett, hog y kicsit helyrezkkenjen a g ondolkodsa. Mire
elindult, Sophie mr g y rezte, hog y elg ers, s meg tudja tenni, amit kell.
Ideje meg mondania Jake-nek, hog y apa lesz.

Tizedik fejezet
Jake szeme eltt sszefolytak az otthoni irodja asztalt bort kimutatsok szmoszlopai.
Furcsa. A szavakkal ltalban nem boldog ult, de a szmok sosem jelentettek nehzsg et.
Felllt az asztaltl, mert tudta, hog y brmilyen munkval prblkozik is, valsznleg jra
meg kellene csinlnia msnap reg g el. Pedig kifejezetten azrt maradt otthon aznap este, hog y
a munkjval fog lalkozzon. Ha nem kpes elkszlni leg albb eg y rszvel, akr a srt is
csapolhatn valamelyik pubjban!
Felvette a telefonjt a konyhapultrl, s ltta, hog y Zach Sullivantl volt eg y nem fog adott
hvsa. Tz hete nag y vben kerli a Sullivan csald tag jait. Kptelen lenne Zach, Marcus, Chase
vag y Gabe szembe nzni azutn, hog y mit tett a hg ukkal! Ilyen mlyre korbban mg sosem
sllyedt, s el sem akarta hinni, hog y mit csinlt. Csak remlte, hog y felbred s kiderl,
minden csak rossz lom volt de valahnyszor sikerlt elaludnia, mindig Sophie arct ltta
mag a eltt, s a lny tekintett, ahog y azt mondja, hog y szereti.
rkre.
Tudta jl, hog y ez a szerelem nem lehet valsg os. A lny Jake McCann idealizlt, elkpzelt
vltozatt szereti, akirl a titkos napliban rt feljeg yzseket, mr azoktl az vektl kezdve,
amikor mg csak kislny volt, rzsaszn ruhkat hordott s kt masnit viselt a hajban.
Sophie sosem bocstana meg neki azrt, amit tett, s Jake tudta, hog y nem is rdemli meg a
bocsnatt. Sophie-nak teht az a leg jobb, ha nag y vben kerli t. Mert most, hog y
meg ismerte a lny zt, a teste titkos zug ait
El kell mennie a pubba, hog y a nyzsg s elterelje a g ondolatait a nrl. Zsebre vg ta a
telefonjt, az autja kulcsait, s kilkte a bejrati ajtt.
Sophie Sullivan llt a lpcsn.
, szia! pp kopog ni akartam.
Mi a csudt keresel itt?
Pont ezt a krdst tette fel akkor is, amikor a lny meg jelent a Napa Valley-ben brelt
hznl. Pedig pontosan tudta, hog y az ag resszv fellps semmit sem seg t abban, hog y jv
teg ye a viselkedst. Azonban kptelen volt brmi msra, mert elg Sophie-ra nznie, s mris
minden sszezavarodik.
A lny bizonytalannak tnt, mintha knyelmetlenl rezn mag t. s mintha fradt is lenne,
leg albb annyira, mint amennyire .
Bemehetek?
Nem emlkszel, hog y mi trtnt a mltkor?
A szavakat szinte fenyeg et morg ssal ejtette ki. A lny ug yan elspadt, s elkerekedett a
szeme, de ksrletet sem tett a tvozsra.
De ig en felelte halkan. Pont errl akarok beszlni veled.
Jake nem bzott mag ban Sophie-t illeten. Pontosan g y trtnt, ahog y szmtott r: most,
hog y jra ltja, eg yetlen pillants is elg ahhoz, hog y hatalmba kertse a vad vg y, s jra az
g yban kssenek ki.
Beleg ondolni is rossz, milyen sok mdon rthatna neki.
Bartsgos.

Emlkeztetnie kellett mag t, hog y Sophie a Bartsgos s nem az a hihetetlenl rzki lny,
aki a teste alatt vonag lott s sikoltozott, aki vg yakozva kvetelte a g ynyrt. Az rtatlan,
bartsgos kls eg y rzki, vad nt takar, aki
Ma este nincs idm az ilyesmire. Semmikppen sem akarta meg bntani Sophie-t, de ha a
lny marad, s hag yja, hog y jra meg rintse, azzal csak mg rosszabb vlik minden. Vissza
kell mennem a pubba.
Ettl fg g etlenl mondta a lny beszlnnk kell. Mg hozz most.
s eg yszerre ott llt eltte eg y szmra ismeretlen, Iharcias Sophie Sullivan, aki eg yszeren
flrelkte az tbl, s belpett a hzba.
Jake becsukta az ajtt, aztn meg fordult, hog y a lny szembe nzzen. Minden erejvel arra
koncentrlt, hog y elnyomja az rzseit, hog y ne g ondoljon arra, milyen szp a lny, milyen
kellemes az illata, s mennyire szeretn mag hoz lelni. Annyira koncentrlt, hog y meg rizze
eg yre g yng l nfeg yelmt, hog y alig hallotta a lny szavait:
Terhes vag yok.
Mintha a Fld is meg sznt volna forog ni! Jake teljesen elkpedt. Az ag ya meg prblta
ug yan felfog ni a szavak jelentst, de eg szen belekbult. El sem tudta hinni, hog y azt hallotta,
mit hallott.
A lny hasra bmult. A pulver s a szoknya elg feszes volt, s ltni lehetett, hog y a hasa
teljesen lapos.
Eg y hnapig mg bizonyra nem ltszik rajtam.
Pnik rohanta meg a g ondolattl, hog y apa lehet. Sosem tervezte, hog y g yerekei lesznek.
tkozottul g yelt r, hog y ilyesmi vletlenl se fordulhasson el vele.
Biztos vag y benne, hog y az enym?
A lny g y nzett r, mintha az klvel az arcba vg ott volna.
Az eskv kt s fl hnapja volt. Sophie szemmel lthatan kzdtt, hog y lehig g adjon.
Te vag y az eg yetlen frfi, akivel lefekdtem mr kis sznetet tartott hossz ideje.
Senki ms nem lehet.
A pnik s a sokk mg mindig lebntotta az ag yt, mg sem tudta elnyomni az si sztnt,
s abban a pillanatban mag nak rezte a nt is s a g yereket is.
A tudattl, hog y az vk, meg knnyebbls fog ta el.
Csakis az vk!
Sophie nag y leveg t vett.
Azrt jttem, hog y elmondjam, mi mi is trtnt. Meg rdemled, hog y meg tudd, s ne
kelljen folytonos bizonytalansg ban lned, hog y a kisfiam vag y kislnyom a tid-e.
A szavaktl s az ltaluk felidzett kptl Jake majdnem trdre esett.
Eg y kislny. Vag y eg y kisfi
Az lnya vag y fia.
Mikor? krdezte, mg mindig meg lehetsen nyers hang on.
Kt s fl hnapja vag yok terhes, teht az sszel.
Jake addig csak zleti utakhoz s nyaralsokhoz mrte a htralv idt vag y versekhez,
amikor mg g yerek volt.
Voltl mr orvosnl? A szavak jra kemnyen hang zottak, mert nem tudta csillaptani
mag ban a primitv sztnt, hog y a nt s a babt a mag nak tudja.
Most.
rkre.

A krds lthatan meg lepte Sophie-t.

Holnapra beszltem meg az orvossal a tallkozt.
Helyes felelte Jake, s kzelebb lpett a lnyhoz, mert a kisug rzsa ug yang y vonzotta,
mint mindig . Most azonban mr eszbe sem jutott, hog y kzdjn ellene. n is elmeg yek
veled.
Vrj! Sophie meg rzta a fejt, s htrbb lpett. Nemcsak azrt jttem, hog y
elmondjam, terhes vag yok, hanem azrt is, hog y tudd, semmit sem akarok tled. s hog y
senkinek sem kell meg tudnia, hog y te vag y az apa.
Mr hog yne kellene!
g y tnt, a reakcija meg rknydst vlt ki Sophie-bl, azonban a lny ennek ellenre nem
mozdult, mg akkor sem, amikor Jake jra kzelebb lpett hozz.
Mirt mondod ezt? krdezte Sophie. Azt hittem, rlni fog sz, hog y semmit sem akarok
tled. Hog y meg tarthatod a szabadsg odat.
A szabadsg sz majdnem g y hang zott az ajkrl, mint valami kromkods vag y srts.
Nem hag yom, hog y elmenj tlem, Sophie. s nem hag yom, hog y azt mondd a csaldodnak
s a bartaidnak, hog y valami jttment tette ezt veled. Jake a mellkasra bktt. n voltam.
Hatvan msodperccel korbban mg ktelkedett a hrben, de az ig azsg mr eg yrtelm, s
semmi mst nem akart, mint a g yereket.
s Sophie-t is szlalt meg a g ondolataiban eg y csfondros hang . Vgre mindent
megkaphatsz, amit akartl. Dacra annak, hogy semmit nem rdemelsz meg kzlk.
Tudom, hog y mr bizonyra elfelejtetted, mi trtnt azon az jszakn, de n nem mondta
a n. Sophie csg g edtsg e hatrozott dht vltott ki Jake-bl. Eg y jabb rzs, amirl
korbban fog alma sem volt. Eltntl, ahog y lehetsg ed nylt elosonni, s bizonyra mr
rg ta kerested a menekls tjt. Mindketten tudjuk, hog y eg y fikarcnyit sem vg ysz arra,
hog y velem lj. Mag a a tny, hog y terhes vag yok, ezen semmit nem vltoztat. Nag yon sokig
azt akartam, hog y veg yl szre. Hog y szeress. s meg trtnt, eg yetlen jszakra. Azonban
rjttem, hog y hiba kaptam meg , amirl g y g ondoltam, hog y akarom, ez nem jelent
semmit. Meg rzta a fejt. Remek szex volt, de eg y-kt org azmusnl tbbet akarok.
Lankadatlan szeretetet. Olyan tekintetet, mint amilyennel Chase nzett Chlora, amikor rk
hsg et fog adott neki.
Jake-nek nag yon nem tetszett, ahog y a lny rnz. Semmit sem tudott felfedezni a
tekintetben a korbbi, hsnek kijr, leplezetlen rajong sbl.
Sosem tartotta mag t hsnek. De leg albb volt eg y ember, akinek a szemben nem volt
alval frter.
Eg szen eddig .
A lny minden szavbl radt a meg bntottsg . Azonban most nem fog lalkozhatott ezzel,
hiszen sokkal fontosabb dolg okat kell rendbe tennie. Sosem ismerte az anyjt, s bizonyra
sokkal szerencssebb, ha az apjt sem ismeri. Gyerekek sosem szerepeltek a tervei kztt, de
ahog y kezdi felismerni, hog y korntsem g y alakultak a dolg ok, ahog yan eltervezte,
eg yvalami biztos.
Nem fog ja hag yni, hog y az gyereke anya s apa nlkl njn fel.
Most, hog y az n g yerekemmel vag y terhes, sszehzasodunk.
Sophie szja ttva maradt a csodlkozstl.
Nem hallottad, amit mondtam? krdezte a lny.

Dehog ynem, mindent hallott. Minden elsznt, btor szt, amely arra utalt, hog y tbb nincs
helye a n letben.
Pr rn bell Las Veg asban lehetnk, s ott nag yon g yorsan meg lesz a dolog .
Nem meg yek hozzd felesg l, Jake felelte Sophie, s zavartan meg rzta a fejt. Az
eg sz vilg on tled vrtam volna ezt a leg kevsb.
Mirt nem rti meg a lny, hog y pontosan a sajt g yerekkora miatt tartja annyira fontosnak,
hog y rsze lehessen a g yermeke letnek? Pusztn azrt, mert olyan babval terhes, akit soha
nem tervezett, mg nem fog ja hag yni, hog y a g yerkc g y njn fel, hog y nem ismeri az apjt!
Az n g yerekemmel vag y terhes. A n fel nylt, s tlelte a vllt, mieltt tvolabb
hzdhatott volna tle. Vg re itt a lehetsg , hog y meg kaphasson mindent, amirl csak
lmodhatott. Nemcsak Sophie-t, hanem eg y eg sz csaldot! Az n g yerekemmel, Sophie. Nem
tarthatod tvol tlem.
Nem vlaszolta a lny, s mereven llt a frfi szortsban , nem tennk ilyet veled.
De ht ppen ezzel fenyeg etsz!
A n meg rzta a fejt, de nem prblt kibjni az lelsbl.
Nem fenyeg etlek, erre meg eskszm. Itt a lehetsg szmodra, hog y knnyen lekerlj a
horog rl.
A francba ezzel a kifejezssel!
A n sszerezzent az indulatos szavaktl, s Jake kzel llt a kromkodshoz, mert mr a
g ondolat is, hog y elvesztheti Sophie-t, fkezhetetlen indulatokat vltott ki belle. De hog y
mg a g yerekt is elvesztse?
Kizrt!
Az elszntsg , hog y mindkettjket meg tarthassa, eg szen eddig ismeretlen volt szmra.
Eg y ht.
Mi?
Eg y hetet krek, hog y meg g yzhesselek, leg yl a felesg em.
Komolyan azt g ondolod, hog y ht nap alatt meg tudsz g yzni, hog y menjek hozzd
felesg l? Te vag y a leg arrog nsabb, leg nteltebb Hirtelen meg llt a mondat kzepn, s
mly leveg t vett, hog y meg prblja visszanyerni az nuralmt. Nzd, ha rsze akarsz lenni a
g yermeked letnek, ne flj, nem fog om tvol tartani tled. Azonban mindketten tudjuk, hog y
ehhez mg nem kell hzassg ot ktnnk. Ne rtem, hog y mirt viselkedsz g y s azt sem
rtem, hog yan g ondolhatod, hog y elfog adom a kvetelseidet.
Mert mindssze pr rig tartottalak a karomban, de mr alig emlkszem, hogy milyen is volt az letem
eltte. Csak azt tudom, hogy nem volt j.
Jake meg lehetsen bartsg talan krnyken ntt fel, ezrt g yorsan meg tanulta, hog y
mindig azt teg ye, amit kell, ha eg y darabban akar maradni. Teljesen mindeg y, hog y jt vag y
rosszat, ha eg yszer az lete mlik rajta.
Ezttal hrom let mlik rajta, Sophie- s a g yerekk, s persze az v. Kzdeni fog rtk,
akrmilyen piszkos mdjt is kell vlasztania a harcnak.
Te jttl el hozzm a Napa Valley-ben, s mag adtl vetted le a ruhdat. Csak azrt
mondom, hog y tiszta leg yen, ki kit csbtott el. Kis idt hag yott, hog y meg lehessen
emszteni, amit mondott. Tartozol nekem leg albb ht nappal.
Sophie nhny pillanatig meredten nzett r, elg hossz ideig ahhoz, hog y biztos lehessen
benne, az, amit mondott, clba tallt. Vg re!
Ha ig ent mondok, hajland leszel azt csinlni a ht nap utn, amit n akarok?

Nem. Erre sosem lenne kpes! Egymilli v is kevs lenne, hogy feladja, hogy ne ragaszkodjon a babhoz
s a gyermeke anyjhoz. Az g yt viszont nem seg ten el, ha errl a lny is tudna.
Tisztban volt vele, hog y eg y hete lesz r, hog y kieszeljen valami mg ikus trkkt, ezrt
blintott. Eg g yel tbb hazug sg mit szmt mr a tbbi kztt? A piszkos trkkk trhzt
azonban mg nem mertette ki, hiszen biztos volt benne, hog y szmra a szex a leg jobb eszkz
arra, hog y rbrja Sophie-t a vlemnye meg vltoztatsra. Mg akkor is, ha ezrt a pokol
tzre kerl!
Az g y is a meg llapods rsze, Sophie. s ebben nem vag yok hajland eg yezkedni!
Eg yrtelm felelte a lny g ondolkozs nlkl, s ettl Jake eg szen meg rknydtt.
Eg y htig bven lesz rsznk szexben, aztn te jra tvozol, n pedig meg birkzom az letem
htralv rszvel. Vllat vont, mintha eg yltaln nem rdekeln ez az eg sz.
Jake csak ksn ismerte fel, hog y hibt kvetett el. A ht elteltvel Sophie azt fog ja
hajtog atni, hog y semmi sincs kzttk, csak a kprzatos szex. De honnan tudhatta volna,
hiszen ennek az ellenkezjt mg sosem kellett eg yetlen nnek sem bebizonytania s nem is
akarta.
Kutya eg y helyzet! Fleg , hog y mr tudja, semmit nem szmt, milyen ervel prblja
kerlni a lny meg rintst. Ht percig is nehz trtztetnie mag t, nemhog y ht napig .
Teht meg eg yeztnk?
Rendben felelte Sophie, s Jake-et meg lepte, mennyi ing erltsg srsdtt abban az
eg yetlen szban. Ht napot kapsz, de a csaldomban senkinek nem beszlhetsz rla. Mrmint
a babrl.
Valban clszer, ha eg yikk sem tud rla. Ha kiderl, a fivrei brhol meg talljk Jake-et,
s eg yszeren meg lik.
Tudja rajtunk kvl valaki?
Csak Lori. Borzalmas dolg okat akart mvelni veled, amikor meg hallotta. Voltakppen a
tervt mg mindig nem adta fel
Jake g ondolatai rlt sebessg g el kvettk eg ymst. Eg yrtelmen knnyebb lesz ht nap
alatt mag hoz desg etni a lnyt, ha a csaldja nem avatkozik bele folyamatosan az g ykbe, s
az is sokat seg t majd, ha nem kell talpig g ipszben lennie a dhs Sullivan fik miatt.
Valahog y azonban mg sem tartotta j tletnek, hog y Sophie eltitkol eg y ilyen nag y s
fontos dolg ot a csaldja eltt, mikzben azok az emberek jelentenek neki szinte mindent.
Mskpp nzel ki. Ragyog. Anyukd csak rd pillant, s mris mindent tud.
Sophie arca jra elfehredett.
Jaj, ig azad van! Akkor nem tallkozom vele. Jake ltta, hog y Sophie elszntan ig yekszik
meg g yzni mag t, hog y teljesen rendben van, amit tervez. Csak eg y ht.
A ht nap idztett bombaknt kezdett ketyeg ni, s mintha kinevette volna frfit, aki
veszettl ig yekezett valamilyen mdot kieszelni a hatstalantsra. A csaldrl majd ksbb
beszlnek. Elbb a g yermeke anyjt kell meg nyernie mag nak.
Ettl mr?
Mg dleltt.
Ksre jrt, s az ebdid rg elmlt.
Most mr nem csak mag adra kell g ondolnod.
Azzal vdolsz, hog y olyasmit csinlok, amivel rthatok
Jake belfojtotta a szt.

 Nem. Eg yszeren azt akarom, hog y eg yl. lj le! mondta, s az eg yik brszkre mutatott.
Ksztek neked vacsort.
Azt hittem, hog y a pubban van rd szksg felelte Sophie, a frfi korbban elhang zott
szavait hozva fel rvknt a tvozshoz. Meg fordult, s a bejrati ajt fel indult.
Jake g ondolkodni sem tudott, olyan g yorsan nylt utna, s mag hoz hzta. Tudta, hog y a
lny ebben a pillanatban semmit nem akar kevsb, mint hog y a karjban leg yen, de ott a
helye.
A ht nap most kezddik.

Tizenegyedik fejezet
Nhny dolog tlsg osan furcsa volt Sophie-nak ahhoz, hog y meg rthesse. Pldul az, hog y
annyi v brndozs, vg yakozs s svrg s utn most tnyleg ott l Jake konyhjban.
Ahol a frfi ppen vacsort kszt neki.
Mikzben terhes.
A frfi g yerekvel.
Mintha csak valami npszer filmsorozat eg yik epizdjban szerepelne.
A hely, ahol Jake lt, korbban ipari kerlet volt, most viszont kifejezetten divatos
neg yednek szmtott. A msodik emeleti laksbl g ynyrek voltak a vros fnyei, m
Sophie le sem tudta venni a tekintett Jake-rl.
Ahhoz kpest, hog y ag g leg ny, a htszekrny meg lepen tele volt, s Jake eg yrtelmen
g y nzett ki, mint aki tudja, mit kell csinlni a rpval, krumplival s hag ymval. Mg
mindig dhs volt r a Neander-vlg yi kvetelsekrt, de valban ennie kell. s semmi rossz
nincs abban, ha valaki ms ad neki enni eg y olyan napon, amely frasztbb volt, mint az
emlkezete szerint addig brmi ms.
Termszetesen, pusztn azrt, mert a nag y s veszlyes Jake McCann hihetetlenl jl mutat,
ahog y vacsort fz neki, pontosan tudja, hog y ebbl nem szabad tl sok kvetkeztetst
levonni, mint ahog y a baba miatt rzett ag g odalmat sem szabad sszekeverni a vele val
trdssel.
Most, hog y Jake-bl apa lesz, eg yrtelm, hog y eg szsg es g yereket akar. Semmi ktsg ,
hog y ennek rdekben g ondolkods nlkl akr drasztikus dolg okat is meg tenne, pldul
meg ktzn t, hog y eg szsg es telekkel tpllhassa.
Csak leg albb a meg ktzs g ondolata ne tnne olyan izg atnak
Nincs meleg ed? Nem fzol?
Minden rendben felelte kurtn.
Volt mr
A leg mag abiztosabb frfi, akit valaha ismert, hirtelen g y nzett ki, mint aki nem tudja,
hog y mit mondjon. Az rdg be, g ondolta Sophie, ebben aztn semmi csodlnival nincs.
Volt mr hnying ered?
Nem. Leg inkbb csak fradt vag yok. Taln azrt, mert valahnyszor megprblok elaludni,
helyette mindig csak egyfolytban rd gondolok. Ezrt is nem vettem szre eg szen mig , hog y
terhes vag yok.
Nag yszer mondta a frfi rekedtes hang on. Teletlttte a lny flig res vizespohart,
eg y szelet meleg , kmnymag os kenyeret tett a tnyrjra, rajta olvadt vajjal, majd a
tzhelyhez lpett. rlk, hog y semmi kellemetlensg et nem tapasztaltl.
Nehz arra g ondolni, hog y Jake ig azbl nem trdik vele, amikor ilyen des. Hog yan fog ja
g y ht napon keresztl fenntartani a vdekez llspontjt?
s ami ennl is lnyeg esebb, hog y az rdg be sikerlt rvennie t a frfinak, hog y eg yezzen
bele az eg y htbe?
Ezt mg mindig nem tudja eldnteni, de valsznleg sosem felejti el Jake arckifejezst,
amikor azt mondta neki, hog y semmit sem akar tle, eg ymag a fog lalkozik a babval, s mg
csak meg sem nevezi az apt.
Jake elbb zavartnak tnt, aztn dhsnek, vg l pedig ijeszten elszntnak.

Taln jobban fel kellett volna kszlnie a reakcijra, de eg yltaln nem szmtott r, hog y
Jake akarja majd ezt a babt. Radsul a hzassg ot is. s, az ig azat meg vallva, azt sem rti,
hog y mirt akarja. Jake meg rg ztt ag g leg ny. Az jszakai lettel nem ig azn fr ssze a csald.
Msnap, nyolcrai alvs utn jra eg yms szembe nznek, pedig kveteli majd a vlaszt.
Most azonban inkbb taln mr a vacsora kzben elalszik.
El se akarom hinni, hog y fzni is tudsz.
Az eg yszer kijelents annyira cspsre sikeredett, hog y Sophie nem is rtette, hog yan
szeretheti s g yllheti eg yszerre a frfit csak azt tudta, hog y most pontosan errl van sz.
Jake futlag rmosolyodott, de nem a meg szokott, g nyos mdon. A mosoly picit ms volt,
mintha a frfi zavarban lenne, hog y rajtakaptk valamin, ami nem a nfal vagny szerepet
ersti.
Akkor kellett meg tanulnom, amikor a szakcs beteg lett, s nem volt helyette ms.
Sosem g ondoltam r, hog y milyen nehz lehetett meg nyitni eg y sajt ttermet mondta
Sophie, s g y g ondolta, hog y az els McCanns Irish Pub zemeltetsrl van sz.
Ig en vlaszolt Jake , beleg ondolni is ijeszt, hog y kizrlag az n felelssg em a
McCanns mkdtetse. Mindent vag y semmit, s csak mag amat hibztathatom eg y esetleg es
kudarcrt. Azonban nem akkor tanultam meg fzni, hanem tzves koromban. Apm csapos
volt, n pedig neg yed dollrrt mosog attam. A szakcs tl rszeg volt, s nem tudta
elkszteni a rendelt teleket. Simn sszeesett a konyhban, a vendg ek rjng tek, apa pedig
nag yon nehz helyzetbe kerlt. Azt mondta, hog y fzzek. Jake kirakta a zldsg eket eg y
tnyrra, s felszeletelte a sertssltet, amelyet a mellette lv tzhelylapon meleg tett meg .
Ht fztem.
risten, g ondolta Sophie, mita akar mr ilyesmiket meg tudni Jake letrl? Mita
brndozik rla, hog y elg kzel kerlhetnek eg ymshoz, s ig azi trtneteket hallhat a frfi
g yerekkorrl? s most, amikor a pillanat vg re eljtt, hatrozottan dhs. Tlsg osan is
dhs s fradt ahhoz, hog y rtkelni tudja.
Jake el tette a tlat, s az telnek remek illata volt.
Htkznapi r tel. A hang jban eg yfajta vdekezst is lehetett rezni. Ez az, amihez a
leg jobban rtek.
Tveds, g ondolta Sophie. Az tel ug yan pompsnak tnik, de mr pontosan tudja, hog y a
frfi miben a leg jobb. Br ahhoz is jcskn tartozik h, de a konyha taln mg sem a leg jobb
hely r mellesleg , jcskn kevesebb ruha kell hozz.
Az gy is a megllapods rsze, Sophie. s ebben nem vagyok hajland egyezkedni!
A frfi szavai vg ig ott motoszkltak az ag yban, tjrtk a testt, minden sejtje letre kelt
tlk. A kimerltsg e ellenre is ers vg y nttte el. Mr elfog adta, hog y ht nap Jake szoros
kzelsg ben lehetetlenn teszi szmra a hormonok feletti uralmat. Klnsen g y, hog y mr
pontosan tudja, milyen rzs vele szeretkezni.
Ezttal viszont elg okos, s kellkppen tisztban van azzal, hog y a szvre is vig yznia
kell. Trtnjk brmi!
Szerencsre korg g yomra elvonta a fig yelmt arrl, hog y az g y milyen kzel lehet. Kezbe
vette a kst s a villt.
Ksznm a vacsort.
Nem valami eleg ns szavak, de abban a pillanatban csak erre volt kpes. Jake-nek be kell
rnie ennyivel. Amikor aztn a szjba vett eg y falatot, mr nem tudta visszatartani az
elismers hang jt.

 zlik? A frfi mosolyog va nzett r. Sophie felpillantott, s szrevette a stt szemprban

tkrzd rmet, amit pusztn az vltott ki, hog y rmet okozott neki. Hirtelen semmi msra
nem tudott g ondolni, csak a hirtelen rtr vg yra, hog y jra mag n rezze a frfi szjt, s
Jake g y veg ye t a birtokba, mint ahog y az eg yetlen, eg ytt tlttt jszaka sorn tette. Az
sem seg tett, amikor a frfi arcn a mosolyt felvltotta a vg y, mely leg albb olyan hevesnek
tnt, mint amit Sophie rzett.
Valahog y sikerlt sszeszednie mag t, s meg szlalt:
Kivl.
Bekapott eg y jabb falatot, s remlte, hog y ha tele van a szja, akkor nem g ondol arra,
hog y milyen j lenne rezni rajta Jake szjt.
Ennek rlk. Van mg , ha krsz.
Hirtelen elkomorult az arca.
Te nem eszel?
A frfi meg rzta a fejt.
Mr ettem korbban.
.
Teht ezt kifejezetten az szmra ksztette. Azeltt eg yetlen frfi sem fztt neki.
Mondjuk, olyan frfi sem volt, aki teherbe ejtette volna. Eszbe jutott, hog y a vacsora ilyen
helyzetben minimum elvrhat.
Kellen hes volt, s nem fog lalkozott azzal, hog y a msik csak l s nzi, ahog yan eszik.
Sosem volt vlog ats, amirl a cspje s a melle eg yarnt rulkodik, annak dacra, hog y
naponta eljr szni. Lori sokkal karcsbb, mert a koreog rfusi munkhoz reng eteg tnc is
hozztartozik.
Nhny perccel ksbb, ahog y a g yomra meg telt, rezte, hog y mr nem sokig tudja nyitva
tartani a szemt. Letette a kst s a villt, s hatalmasat stott.
Fradt vag y.
Mr tbbszr is tapasztalta, hog y Jake nem pazarolja a szavakat. Mieltt azonban eg y
blintsnl tbbre lett volna kpes, a frfi karja mris ott volt krltte, s felemelte a szkrl.
Az ag ya s a teste azonnal jra tlte a pillanatot Napa Valley-ben, amikor hasonl
trtnt akkor meztelen volt, s eszelsen akarta a frfit.
Mit csinlsz?
Leplezni sem tudta a szavakbl rad rmletet. Jake lpsei cseppet sem lassultak.
g yba viszlek.
A hlszoba is nag y volt s frfias, akrcsak a g azdja. Jake g yeng den letette az g yra.
Sophie-nak a lleg zete is elakadt. Annak ellenre, hog y mennyire akarja, aznap jszaka sz sem
lehet szexrl. Annyira fradt s g yeng e, hog y mr rg leomlott minden fal, aminek a szvt
kellene vdenie.
Mi trtnne, ha lebontan mag a krl azokat a falakat, amelyeket csak most prbl
meg ersteni? Vg l a meg sebzett lelkt nyjtan t ezsttlcn?
Jake, a vacsora remek volt, de mr haza kell mennem.
Nem. Ht nap, Sophie. g rtl nekem eg y hetet. A frfi lehajolt, levette a lny cipjt,
Sophie pedig annyira meg hkkent a szokatlan g yeng dsg tl, hog y hag yta.
Tudom, hog y meg g rtem felelte, mihelyt meg tudott szlalni. De arra g ondoltam,
hog y csak randevk lesznek, s pr rra sszejvnk munka utn.
Azt akarom, hog y itt leg yl. Velem.

Mindig is ilyen szavakra vg yott, m ennek ellenre dacosan meg krdezte:

Mi van, ha nem akarok itt lenni?
Jake mg mindig eltte trdelt. Felnzett r, s a pillantsa titkokat sejtetett.
Akkor is veled leszek
Sophie nag yot nyelt, mert hirtelen felismerte a frfi szndkt, s rjtt, hog y mire mondott
ig ent.
Nemcsak ht nap, de ht jszaka is.
Te j g!
Jake felllt, bement a frdszobba, de pr msodperc mlva mr ismt ott volt.
Van eg y j fog kefe a mosd mellett. Mindjrt visszajvk.
Sophie tudta, hog y felvehetn a cipjt s tvozhatna, hiszen nem akar bemenni a
frdszobba, hog y fog at mosson, mieltt a frfi g yba fekszik. De jl ismerte Jake-et, s
eg yrtelm volt szmra, hog y ha tvozik, a frfi kvetni fog ja.
Ott drmblne az ajtajn, hog y eng edje be, s nem trdne azzal, hog y mindenkit
felbreszt a krnyken. Nem trdne semmivel, hiszen a hatalmban akarja tartani, s a
hatalmt g yakorolni is akarja, pldul az elbb is knyszertette, hog y eg yen. Mellesleg , olyan
hes volt, hog y eg y eg sz lovat is felfalt volna, de akkor sem akarja, hog y brki meg mondja,
mit teg yen.
Klnsen nem.
s ami az eg szben a leg rjtbb: nemcsak dht rez Jake dominns viselkedse miatt,
hanem rjten izg atnak is tartja a dolg ot. Annyira, hog y kptelen szabadulni rg i kedvenc
brndjtl, miszerint Jake kemnyen az g yra nyomja, fellrl nz le r, s pontrl pontra
elmondja, mit fog csinlni vele. pedig mr alig vrja.
Felllt az g yrl, s bement a frdszobba. Buta vag y, buta, nag yon buta, korholta mag t
eg szen addig , amg a csempzett helyisg be nem rt.
A butasg a mr g y is elg nag y kalamajkba sodorta. Nem kell most mg tovbb fokozni a
bajt azzal, hog y bedl a htnapos meg akarlak g yzni, hog y hozzd s a babhoz tartozom
jtknak. Annl is inkbb, mert mi msrt tartana eg y fick tartalk fog kefket a
frdszobjban, mint azrt, mert eg ymst vltjk nla a nk.
Dhs volt mag ra, s olyan ersen drzslte a fog t, mintha le akarn srolni a fels
zomncrteg et, aztn meg mosta az arct is. Pizsamt nem ajnlottak neki, meztelenl pedig
biztosan nem fog befekdni a frfi g yba.
Noha Jake bizonyra igencsak lvezn.
Leg albb ni pizsamk nem tartoznak a fog kefkhez, g ondolta parnyi meg knnyebblssel.
Mg sosem kutatott ms holmijban, a csaldban Lori volt a f kvncsi, de most semmi
kivetnivalt sem tallt abban, hog y plt keressen a beptett szekrnyben. Utlt melltartban
aludni, de szksg e volt valamire, ami eltakarja a testt.
Tallt eg y fekete plt, s ahog y g yorsan levette a szoknyjt, a pulvert s a melltartjt,
meg prblt nem tudomst venni arrl, hog y a plnak olyan illata van, mint Jake-nek. Tiszta
s frfias, eg yenesen kbt.
Lpteket hallott, g y ht g yorsan rvetette mag t az g yra, s bebjt a vastag takar al. A
matracot hihetetlenl knyelmesnek tallta. Amit eddig ltott a hzban, abbl eg yrtelmnek
tnt, hog y a frfi mindenbl a leg jobbat vette meg . El sem tudta kpzelni, hog y mennyibe
kerlhetett eg y ilyen g y.
Eg yrtelm viszont, hog y bven meg rte az rt.

Nem hitte volna, hog y eg y szemhunysnyit is tud aludni Jake g yban. De ht annyira
knyelmes pedig nag yon fradt volt.
szre sem vette, amikor az ag ya kikapcsolt, a klvilg meg sznt, pedig elszenderlt.
***
Jake az ajtban llt, s annyira lenyg zte a ltvny, ahog y Sophie az g yban alszik, hog y
moccanni sem tudott. Kptelen volt brmi msra, csak fig yelte a lnyt, nzte, ahog y a melle
emelkedik s sllyed, a haja sztterl a prnn, az arckifejezse pedig vg re teljesen nyug odt.
Kis nyomst rzett a mellkasban, amikor vg re belpett a szobba. A n illata mr
betlttte a hlt, desen, csalog atan.
Eg y perccel ksbb mr teljesen meztelen volt. Semmit sem hag yott mag n.
Akarja a lnyt. Nag yon. s nem csak azta, hog y kt s fl hnappal korbban meg jelent a
bejratnl, s szeretkeztek a brelt hzban, Napa Valley-ben. Nem, az ig azsg az, hog y mr
sokkal korbban is akarta t.
Felhzta a takart, befekdt Sophie mell, tlelte a cspjt, s mag hoz hzta. A lg y
idomok tkletesen illeszkedtek a testhez, a kerek csp pedig puha, meleg blcs volt nem
lankad erekcija szmra.
Nem kellene ennyire jnak tartania, hog y Sophie Sullivan ott fekszik az g yban, de mg
soha nem trtnt vele ennl kellemesebb.
J jszakt, herceg n suttog ta a lny feje bbjnl, s eg y finom puszit is nyomott r. Az
lom sokkal korbban elrag adta, mint ahog y szmtott r, mikzben meg hitten a karjban
tartotta azt a nt, akirl korbban el sem tudta kpzelni, hog y valaha is meg kaphatja.

Tizenkettedik fejezet
Sophie meg lepen biztonsg ban s meg hitt hang ulatban rezte mag t, mikzben az lom s
brenlt hatrn lebeg ett. Az rzs semmit sem vltozott, amikor teljesen berr vlt. Pontosan
tudta, hog y hol van, s mirt rzi olyan jl mag t. Jake szorosan tlelte, az eg yik karja Sophie
feje alatt, a msik keze pedig a hasn, a pl alatt, mintha nemcsak a lnyt, de a g yermekket
is vdelmezni akarn.
s a frfi teljesen meztelen
Sophi rezte a testnek feszl erekcit, s a frfi combjnak puha szrszlait a lbn.
Hihetetlen g yorsasg g al, ellentmondst nem tren kertette hatalmba a vg y, kptelen volt
meg fkezni a testt, mag ban akarta rezni a frfit.
Korbban azt hitte, hog y az jszaka lesz az ellensg e, a mindent eldnt ht nap stt ri
jelentik a veszlyt. Mr tudta, hog y teljesen mindeg y, nappal van-e vag y jszaka, vilg os vag y
stt.
maga sajt mag a leg dzabb ellensg e.
Jake-nek az g vilg on semmit sem kell krnie tle. Elg , ha g y eg yms mellett fekszenek,
s brmit meg tenne, csak jra rezhesse a frfi rintst.
A felismers felbresztette a benne rejtz Bartsgos Sophie-t, aki ordtani kezdett vele,
hog y vdje meg mag t, nehog y mg a korbbinl is slyosabb sebeket kapjon. Bartsgos
emlkeztetni prblta a fjdalomra, amelyet az elmlt kt hossz hnapon keresztl tlt, s
meg prblta felidzni azokat az ig azsg okat, amelyekkel elz nap oly btran szembenzett.
m a Pajkos Sophie, szemlyisg nek az a rsze, amelyet olyan sokig elnyomott, Jake
rintst kvetelte. Persze nem lesz annyira ostoba, hog y jra szerelmet valljon, fg g etlenl
attl, hog y milyen g ynyrk vrhatnak r.
Aztn amikor Jake felbredt s g yeng den lefjta a hajat a lny nyakrl, s szjt az
rzkeny brhz szortotta, eg yrtelmv vlt, hog y Pajkos nyeri meg a Bartsgossal vvott
csatt. Meg sem prblt kzdeni ellene, tudta, hog y teljesen rtelmetlen lenne akr csak
sznlelnie is, hog y a kvetkez ht nap alatt nem akar a frfi szeretje lenni. Eng edett ht
termszetes sztneinek; g y fordtotta a nyakt, hog y a forr frfiszj jobban hozzfrjen.
Jake elg edett kis morg st hallatott, aztn mg kzelebb hzta mag hoz Sophie cspjt,
kzben g yeng den cirg atta a hast. A nyelv frg n vg ig siklott a nyakn, s Sophie
meg remeg ett az izg at rzstl, hog y jra meg kstoljk. Meg zlelik. rezte, hog y a
mellbimbi meg duzzadnak a vg y hatsra. A melle most sokkal rzkenyebb, valsznleg a
terhessg miatt. Csods lenne, ha Jake keze pr centimterrel feljebb csszna a csp vonaltl.
Aztn apr, izg at harapsokat rzett a nyakn, az eg sz testt tjrta a vg y. A flcimpa
kvetkezett Sophie szre sem vette, milyen hossz ideje tartja mr vissza a lleg zett, amely
most hirtelen eltrt, ahog y a fog ak belemlyedtek az rzkeny hsba.
Jobban vg yott a szexre, mint lete sorn brmikor, ezrt sztnsen a frfi erekcijhoz
nyomta a cspjt, s meg prblta szlesebbre trni a combjait, hog y Jake a mag v tehesse. A
frfi azonban meg akadlyozta a mozdulatot.
Jake knyrg tt Sophie, br mg alig bredt fel.
Ssss nyug tatta a frfi, s a kz vg re meg mozdult a lny testn.

Sophie mozdulatlann vlt, semmi olyasmit nem akart csinlni, ami miatt Jake elvenn az
ujjt a kldktl, s meg sznne az a bnsen izg at nyoms. A teste meg llthatatlanul
remeg ni kezdett.
Mita lmodik mr arrl, hog y Jake g y nyl hozz? Mintha lenne a vilg on a leg drg bb
dolog . Mintha a frfi soha senkinek nem eng edn tbb, hog y bntsa. Mintha ezer s ezer
srknyt is kpes lenne meg lni, ha az kell hozz, hog y pr percig mg eg ytt lehessenek.
Ahog y az ers ujjak vg ig szntottak a brn, mr az sem szmtott, hog y a Bartsgos Sophie
hang osan kiabl, hog y bredjen fel, s nzzen szembe a valsg g al. A Pajkos Sophie biztostotta
arrl, hog y a valsg vrhat, s vrnia is kell, hiszen g yakorlatilag lehetetlen, hog y most
bjjon ki Jake lelsbl, amikor mr olyan kzel van a beteljeseds
A testn barang ol frfikz azonban meg llt a mellek halma alatt, s Sophie majdnem
felnyg tt a csaldottsg tl.
Mindjrt g rte a frfi, s a hang bl az g ret meg hat g yeng dsg e mellett kihallatszott
valami bns szndkot sejtet, stt rnyalat, amitl Sophie eg sz teste a frfihoz feszlt.
Eg yre g yorsabban kapkodta a leveg t, ahog y cskokat s apr harapsokat rzett a fle alatt,
vg ig a nyakn, majd a vlln is. Meg mert volna eskdni, hog y Jake frfiassg a akkorra
duzzadt, hog y mr eg yenesen a htnak feszlve lktet, s a frfi mag val is leg albb annyira
incselkedik, mint vele. Nem sietett, a nyilvnvalan heves vg y sem sarkallta g yorsabb
cselekvsre. Ha a cskok sora g y folytatdik a testn, az mag a lesz az rlet a brn sikl szj
minden eg yes mozdulata eg yenesen az org azmus kzelbe repti, m odig mg sem jut el.
Vg re, nag y sokra, az ujjak is folytattk erotikus tjukat, vg ig simtottk mindkt mellt.
A duzzadt mellbimb a tenyr leg lg yabb rintstl is szinte fjt, s Sopkie kiss meg emelte a
testt, hog y mg ersebben rezhesse mag n a kezet.
Mindent. Abban a pillanatban Jake mindent meg kaphat tle. Nem szmt, hog y mirl van sz,
meg adja, csak juttassa mr vg re g ynyrhz!
Milyen lg y.
A frfi msik keze is rtallt a mellre, mg hozz olyan g yeng den, hog y Sophie
felshajtott. Jake ajkai elvndoroltak az des g rbletbe, ahol a karcs nyak s a vll tallkozik,
mire az elg edett shajbl visszatarthatatlanul knyrg s lett.
Krlek, Jake
Nem tudta meg akadlyozni, hog y a cspje ne nyomdjon temesen a frfi derekhoz,
amibl Jake-nek tudnia kellene, hog y mire vg yik. Olyan eg yszer! Csak mag ba akarja
fog adni, csak rezni akarja az lelst, mikzben a mennybe repl a g ynyrtl.
m amikor a knyrg s semmivel sem vitte kzelebb a cljhoz, hirtelen rjtt, hog y az
ilyen eg yttltek sorn mindig Jake lesz a helyzet ura. A g ondolattl meg hkkent, de nem
annyira, mint a felismerstl, hog y ezt kifejezetten lvezi.
Attl, hog y a frfi herceg nje lehet, mg ha csak kis idre is, mg a mltatlankod
Bartsgos is elhallg atott vg re, nem is tehetett mst. Eg y pillanattal ksbb azonban a csak
nemrg szabadjra eng edett Pajkos hang ja is elhalkult, mert Jake nyelve jra vg ig cirg atta a
brt, rjt lasssg g al, vg ig a g erincoszlopn, mikzben a frfi mutatujja a duzzadt
mellbimbra vndorolt.
Sophie g y rezte, hog y izz lva hmplyg a testben a g ynyrtl, pedig a frfi mg
nem is rintett mst, csak a nyakt, htt s a rendkvl rzkeny mellt. rezte, ahog y
tlendl az org azmus szakadknak korltjn, s zuhan a vratlanul rtr g ynyr
mlysg be. Minden g ondolatt Jake tlttte ki.

 Oh, oh, oh
Ahog y az elg edett kis hang ok eltrtek a torkbl, Jake combja a lbai kz furakodott,
hog y sztfesztse a combjait, s Sophie meg szllottknt tapadt a frfihoz. Eszbe sem jutott,
hog y zavarban kellene lennie, radsul a korbban rzett dh s meg bntottsg szmra sem
maradt mr hely a szvben.
Az g yban, g y kora reg g el tnyleg nem maradt ms, csak a g ynyr. s a g ynyr mindent
elspr ereje ellen nem tehetett semmit, csak hag yta, hog y az rzs teljesen a hatalmba
kertse, minden sejtjt tjrja.
A tenyr elmozdult a mellrl, lefel vndorolt a testn, ezttal szerencsre g yorsabban, s
nem azzal az des, knz lasssg g al, mint korbban.
Meg kell hog y rintselek.
A nem vrt org azmustl csak ntt benne a vg y, s most, ahog y szttrta a lbt, nem
tkztt ellenllsba. A frfi keze vg ig simtotta a testt, kicsit elidztt a cspjn. Sophie
rezte, hog y az ers kar alig szreveheten remeg ni kezd, ahog y eg yre kzelebb jut az lhez.
Mintha a frfi akinek eg yrtelmen az a clja, hog y lass s g yeng d mozdulatokkal knozza
a lnyt kezden elveszteni az nuralmt.
Sophie
A nv vratlanul hang zott el. A frfibl rad forrsg s vg y jra s jra meg lepte. Jake
nag y s ers teste mindentt ott volt, rajta s krltte, a keze pedig ott kutatott az ln.
Milyen puha suttog ta Jake. s milyen nedves csak nekem.
s akkor, mg mieltt jra leveg t vehetett volna, rezte, hog y az ujjak mr benne vannak, a
hvelyt simog atjk, olyan tkletes temben, hog y a teste mlyn pp csak bredez
bizserg s ismt ersdni kezdett. A lktet, kjes rzs tterjedt a vag injbl az eg sz testre,
a mellt sztnsen ersebben nyomta a frfi tenyerbe.
Jake vg re hag yta, hog y htradljn a matracon, s Sophie-nak az elz este ta elszr
nylt lehetsg e, hog y jra lthassa a hihetetlenl markns arcot s a meleg , izg at tekintetet.
Kptelen volt mshov nzni, s rezte, hog y jra elhag yja az ajkt eg y ktsg beesett szerelmi
valloms, pedig tudta, hog y nem lenne szabad ilyesmit mondania, s meg is fog adta, hog y
nem teszi tbb.
Jake, sz
A frfi szja az ajkra tapadt, mg mieltt brmi mst mondhatott volna, s a szenvedlyes
csk elterelte a g ondolatait. lvezte a puha, mg is hatrozott ajkakat, a kvetelz nyelvet,
mintha nem csak vg yna szenvedlyesen a msik testre-lelkre. Sophie a lelkben
sszeg ylt minden szerelmet belevitte a cskba, s jra tadta mag t azoknak az rzseknek,
amelyekkel kapcsolatban nemrg meg fog adta, hog y sosem eng edi ket szabadjra Jake-kel
kapcsolatban.
A szj tlsg osan g yorsan vlt el az vtl, de azonnal meg bocstott, amikor a frfi
lehajtotta a fejt, eg yenesen a mellre, s elbb az eg yiket, majd a msikat nyalog atta. Eg yik
kezvel tovbbra is a lba kztt simog atta, a msikkal pedig a mellt izg atta.
Mr szinte elviselhetetlen, knz kjt rzett.
Ez most nag yon j nyg dcselte, s meg emelte a testt, hog y jobban mag n rezhesse
a kezet, a szjat, a feszes izmokat. Mg kzelebb kellett kerlnie ahhoz a frfihoz, aki g y
szereti, ahog y korbban mg senki sem tette. A g ynyr hullmai sprtek vg ig rajta,
meg lls nlkl, mint a teng er mozg sa. Sophie teljesen tadta mag t a sodrsnak, s kzben
ktsg beesetten prblt leveg hz jutni.

Jake szja ismt rtallt az ajkra. A nyelvk sszert, a frfi pedig meg rag adta a cspjt.
Sophie lvezte a nag y kz g yeng d cirg atst, az ujjak izg at mozg st a brn, az lben.
A frfi teljes slyval rnehezedett, Sophie pedig sztnsen mg jobban szttrta a lbt.
Jake thzta a fekete plt a fejn, s ledobta a padlra. Mered frfiassg a vg re mr ott
feszlt az ln, s Sophie meg emelte a cspjt, hog y a frfi belhatolhasson. Jake azonban nem
mozdult. Szorosan tartotta a lnyt, s Sophie is szinte mozdulatlann vlt, amikor elhzta a
szjt az vtl.
Teljesen biztos vag y benne, hog y terhes vag y?
Sophie nem eg szen rtette a krdst.
Ig en, persze.
Eg szsg es vag yok, Sophie. Nemrg voltam vrvizsg laton, s eskszm, hog y eg szsg es
vag yok.
Sophie-nak csak nag y nehezen jutott el a tudatig , hog y mirl is van sz. Jake nem akar
vszert hasznlni, s sem akarja, hog y brmi is leg yen kettjk kztt; Jake-et kvnta, hog y
valban s csak leg yen benne. Mr a g ondolattl olyan ers vg y fog ta el, hog y alig tudta
elsuttog ni a szavakat:
n is az vag yok.
Hla istennek! mondta a frfi, s a kijelents tnyleg g y hang zott, mint eg yfajta
ksznetmond imdsg .
Sophie visszatartotta a lleg zett, s vrta a heves behatolst, amely bizonyra olyan lesz,
mint az els jszakjukon. Ehelyett a frfi vatosan kihzta az ujjt a hvelybl, de nem azrt,
hog y meg fog ja a mellt vag y cirg assa a brt, mint korbban. Az arct fog ta meg , s az ers
kz g yeng den tartotta az llt.
Jake nem cskolta meg , csak nzett r, a tekintete pedig eg szen rabul ejtette.
Az enym vag y mondta a frfi.
Ezttal nem szlalt meg semmilyen vdelmez bels hang , amely kirag adta volna Sophie-t
a pillanat varzsbl.
A tid vag yok.
Az enym vag y ismtelte meg a frfi, mikzben lassan belhatolt.
Elvesztek eg yms tekintetben. Sophie mg sosem tapasztalt ilyesmit, Jake-et mindentt ott
rezte mag a krl, mikzben az ers karok szorosan tartottk.
Meg kellett mondania, hiszen a msiknak tudnia kell.
Mg sosem reztem g y mag am. Azeltt nem is sejtette, hog y ltezik ilyen des g ynyr.
El sem tudtam kpzelni, hog y ilyen lesz.
Emlkezett, ug yanezt mondta az els cskjuk utn is, de nem tallt kifejezbb szavakat. Ott
szeretkeztek a nag y g yban, s kzben a nap eg yre mag asabbra emelkedett az g en, s fnybe
bortotta ket.
Nem tudtad elkpzelni, pedig mennyi knyvet elolvastl
Sophie-nak elkerekedett a szeme, amikor rjtt, a frfi trflkozik. A mosoly eltnt az
arcrl, de Jake mris cskot nyomott a homlokra, majd az arcrra, azutn pedig lejjebb
folytatta, a vlln s a mellek fels rszn.
Napa Valley-ben az eskv utni szeretkezsk heves zenei futam volt a svrg srl, az
olthatatlan vg yrl. Most azonban, ahog y Jake birtokba vette Sophie brnek minden
ng yzetcentimtert, az olyan, mint eg y szp, lass szonta.

Tudta, hog y a szex az eg y htre szl meg llapodsuk rsze, s g y g ondolta, kpes lesz
visszatartani mag t a teljes tlstl, mikzben a msik rmt tall az rintsben. Azonban r
kellett dbbennie, hog y ez a terv mennyire meg valsthatatlan. Tl rg en szerette mr
titokban a frfit, aki most g y rt hozz radsul Jake rszt akar venni az s g yermekk
letben ennek eg yszeren nem lehet ellenllni!
A g yeng d fig yelmessg s a vratlan mosoly hatsra, mag t is meg lepve, Sophie
vratlanul kjesen felsikoltott. A szjuk sszeforrt, s ahog y a frfi ers mozg sba kezdett, a
g ynyr jabb s jabb hullmai ntttk el a testt.
Eg yszerre mozog tak, izzadsg tl nedves brk eg szen csszss vlt, a szjuk szorosan
sszetapadt. Sophie bels izmai olyan ersen szortottk a benne mozg pniszt, hog y eg ytt
jutottak el a cscsra.
Ahog y Sophie meg rezte mag ban a frfi testbl kirobban g ynyrt, elnttte a kj jabb
hullma. Olyan rzs volt, amelynek ltezst korbban el sem tudta volna kpzelni. Mintha a
testt-lelkt felkavar g ynyrrobbansok rkk tartannak
Korbban g y g ondolta, arra vg yik, hog y jra olyan kapkodva s hevesen szeretkezzenek,
mint az els alkalommal. Azt hitte, a g ynyr, amit akkor kapott, utolrhetetlen. Mekkort
tvedett!
Rjtt, hog y mr nem csak kjre, sokkal inkbb szerelemre vg yik.
s oh, eg ek! Jake mennyire szerette t!

Tizenharmadik fejezet
Jake rnehezedett Sophie-ra, slya eg szen belenyomta a karcs testet az g yba. A lny vkony
karjai a nyaka kr fondtak, a csodlatos lbak pedig a frfi cspjt leltk krbe. Jake g y
rezte, hog y akr rkre g y tudna maradni, hog y sose kelljen eleng ednik eg ymst
Jaj, ne! Leheng eredett a lnyrl, s leug rott az g yrl.
Jake? Mi a baj?
El sem akarom hinni, hog y elfelejtettem!
A frfi meg rag adott nhny prnt, s beg ymszlte Sophie trde al. A lny kzben g y
meredt r, mint eg y eszementre. Meg prblt fellni, hog y jra meg rinthesse a frfit.
Mit csinlsz? krdezte Sophie rtetlenkedve.
Jake meg fog ta a vllt, s finoman visszanyomta az g yra.
sszenyomtalak. rthattam volna neked vag y a babnak.
Reg g el szrevett eg y eg szen kis dudorodst Sophie hasn. Ha valaki nem tudja, hog y
llapotos, valsznleg fel sem fig yel r. Jake azonban tudta, s ez g ykerestl meg vltoztatta
a g ondolkodst. Mg sosem akart ennyire meg vdeni senkit, ug yanakkor mag t sem rezte
ennyire elg edettnek s bszknek.
Sophie nevetse ttrt a g ondolatok fg g nyn.
El sem akarom hinni, hog y g y g ondolod, eg y kis szex brmi krt okozhat.
Jake viszont azt nem akarta elhinni, hog y a n kineveti. Vag y eg yszeren csak elfog adta,
ami az elbb trtnt kettjk kztt, s szinte semminek tekinti?! Mi trtnt a hig g adt,
kellemes modor lnnyal, akit mr olyan rg ta ismert?
Amiben az elbb volt rsznk, azt n nem neveznm kis szexnek.
Sophie szja jra nevetsre hzdott, de amikor ltta, hog y Jake milyen komolyan beszl, azt
mondta:
Tkletesen rzem mag amat, Jake.
Jake g y rezte, hog y a lny eg yrtelmen nem rti, mirl van sz. Az gyerekrl van sz!
Eredetileg azt tervezte, hog y Sophie ng ykzlb lesz, s htulrl hatol bel, hog y ne nyomja
ssze, de nem tudta keresztlvinni a tervt. Ltnia kellett a lny arct s az arcon meg jelen
rmt, ahog y g y hatolt bel, hog y ezttal semmi nem volt kettjk kztt.
Nem kellett volna annyira kvnnia, hog y Sophie jra kimondja, szereti de mg is g y volt.
Jobban akarta, mint addig brmi mst. Vag y, ami mg ennl is rosszabb, ahog y szeretkezs
kzben nzte a lny kitrulkozst oh, milyen des, s mennyire meg ad neki mindent s
ettl rlt g ondolatok tltttk meg az ag yt. sszeszorult a mellkasa, s Sophie ajkra kellett
tapasztania a szjt, mieltt brmelyikk olyasmit mondhatott volna, amit ksbb
meg bnnnak.
Vg l pedig minden nkontrolljt elvesztette, s g y tette mag v a lnyt, hog y nem is
g ondolt az letre, amelyet a testben hord.
Tkletesen biztos vag yok benne, hog y a szex teljesen helynval a terhessg idejn
jeg yezte meg Sophie nyug odtan.
Errl meg fog om krdezni az orvost.
A n arcra visszatrt a zavart kifejezs.
Jaj, ne! Az kizrt! Ilyesmit nem csinlunk

Visszahajtotta a lepedket, kiszllt az g ybl, s szveszejten szexi ltvny volt, ahog y

meztelenl lehajolt, hog y felveg ye a ruhit.
Most a frfin volt a sor, hog y meg krdezze:
Mit csinlsz?
Sophie, mg mindig teljesen meztelenl, szembefordult vele, s eg yrtelmen bosszsnak
tnt.
Nem vag yok porcelnbl! Meg rtem, hog y meg ijedtl, s mindent irnytani akarsz
mag ad krl, azt azonban nem hag yom, hog y engem irnytg ass.
Vrj eg y picit! torkolta le Jake. Nem akarlak irnytani.
Sophie halkabbra vette a hang jt, s meg lehetsen rosszul utnozta a frfit:
Ht nap, Sophie. Termszetesen hozzm kltzl. s a szex nem kpezi vita trgyt, amg a prnt a
trded alatt tartod, s mostantl fogva minden egyes nap, kora reggeltl ks jszakig folyton azon
aggdsz, hogy mikpp vigyzhatsz az n drga babm biztonsgra.
Jake-et valahog y nem fog ta el a nevets a hallottaktl. Tny viszont, hog y Sophie nemcsak a
leg inkbb szexi meztelen n, akit valaha ltott, de a leg elrag adbb is. Korbban mindig olyan
hig g adtnak s eng edelmesnek tnt, de az eskv ta csak g y szikrzik, tele van tzzel.
Ami t pokolian fel tudja izg atni.
A n sajnos szrevette az alig elfojtott nevetst.
Tudnod kell, hog y minden, amit eddig elrtl az eg yhetes udvarlssal kapcsolatban, most
vlt semmiv a buta vig yorg sod miatt!
Meg fordult, hog y a frdszobba siessen, de a frfi kinyjtotta a karjt, derkon kapta s
mag hoz hzta. A ruha s cip a padlra esett Sophie kezbl. Gyorsan kapkodta a leveg t,
ahog y jra felnzett.
Teht elrtem valami elrehaladst, mi?
Sophie valami des, dhs kis hang ot hallatott, karcs kis kezt Jake mellkasra nyomta, s
meg lkte a frfit. A mozdulat meg lepen ers volt, s a frfi visszaesett az g yra.
Az org azmusokkal taln szereztl pr j pontot szlalt meg Sophie metsz hang on , de
ahog y most viselkedsz, azzal mindent elvesztettl. Mindent, amit csak lehetett.
Ezzel benylt a szekrnybe, meg rag adott eg y hossz, kk-vrs cskos ing et, felmarkolta a
padlra hullott ruhit, beviharzott a frdszobba, s olyan ersen csapta be az ajtt, hog y mg
az ablak is beleremeg ett.
Jake tudta, hog y ag g dnia kellene, amirt feldhtette a lnyt, de valjban rlt, hog y ezt
az oldalt is meg ismeri. Nemcsak azrt, mert Sopie eg yszeren csods volt, ahog y a bre
kivrsdtt, s lng olt a tekintete, amikor kiosztotta t de azrt is, mert sosem g ondolta
volna, hog y ennyi tz lehet benne.
Ig en, a pici Sophie Sullivan jra meg lepte t. Az g yban is s az g ybl kiszllva is.
A meg lepetsek sora azonban mg nem rt vg et. Hamarosan hallotta, hog y meg sznik a
vzcsobog s a frdszobban, s pr perccel ksbb Sophie jra ott llt eltte. Jake ing t
viselte, a dereknl tfog ta eg y vvel. Az ing a trdig rt, s a meztelen lbra vette fel a
mag as sark cipt. A haja nedvesen omlott a vllra, s minden kpzeletet fellmlan szexi
ltvnyt nyjtott.
Gynyr vag y!
A vlasz hitetlenked hang on rkezett:
g y nzek ki, mintha a nyolcvanas vek eg yik plaktjrl lptem volna le, de mg mindig
jobb, mint piszkos ruht felvenni. Az orrt fintortotta. Azt ki nem llhatom.

 Vrj eg y kicsit! szlalt meg Jake, ahog y kzelebb ment hozz. Azt mondod, hog y
semmi nincs rajtad az ing em alatt?
A lny szeme elkerekedett, s is htrbb lpett.
Hamarosan indulnunk kell. Neg yvent percnk van, s addig mg haza kell ug ranom,
hog y felvehessek valami normlis ruht.
Neg yvent perc? A frfi g y tett, mintha szmolg atna mag ban. Ez bven elg id
arra, amire most g ondolok.
Sophie arcn eg y pillanatra eg yrtelmen vg y tkrzdtt, de aztn mr a leg szig orbb
knyvtrosi arckifejezssel nzett r. Mintha csak fig yelmeztetni akarn, hog y a viselkedse
zavarja a tbbieket, s mindjrt kipendertik az pletbl, ha nem fejezi be azonnal a
hang oskodst.
Zuhanyozz le, s ltzz fel, Jake! Ltni lehetett az arcn, hog y alig tud uralkodni mag n,
hog y veg ye alaposan szemg yre az alsnadrg ot, ltszik-e a vg y jele ami, mellesleg ,
meg lehetsen jl lthat volt. De mg mennyire! Ennek ellenre Sophie knyszertette mag t,
hog y a frfi arcba nzzen. A konyhban vrok rd.
Milyen knny lenne meg rag adni, nekinyomni a falnak csak t msodperc kellene eg y
g yors g ynyrhz. Eg yrtelm, hog y Jake-nek pont ehhez lett volna kedve, jra a kezben
rezni a lg y idomokat, a szjban a br des zt, s jra vszer nlkl hatolni be a nyirkos
forrsg ba.
Azt azonban komolyan g ondolta, hog y meg kell krdeznie az orvost, biztonsg os-e a szex.
Eleng edte ht a lnyt.
Eg yelre.
***
Sophie fel-al jrklt Jake konyhjban, hog y meg nyug odjon s a folytonos felajzottsg a is
csillapodjon vg re. Amikor a frfi korbban kzeledett hozz, mint eg y szp, meztelen, ug rsra
ksz oroszln, s sttbarna tekintetben annyi rzkisg tkrzdtt, hog y szinte a lleg zete
is elllt, Sophie nem tehetett mst, vissza kellett vonulnia.
Annl is inkbb, mert leg inkbb ahhoz lett volna kedve, hog y tlelje a frfit, s jabb
kirndulst teg yen a paradicsomba.
A kijzant nappali fnyben knyszertette mag t, hog y jra tg ondolja azokat az okokat,
amelyek szerint Jake alkalmatlan arra, hog y vele ljen. A frfi sosem viszonozn kellen a
szeretett. s az els eg ytt tlttt jszakjuk utn, amikor g y rt hozz, mintha tnyleg sokat
jelentene a szmra majd eltnt , mr tudja, hog y nem is szabad ilyen remnyeket tpllnia
a jvben. Ha nem esik teherbe, s nem szmol be a hrrl, akkor eg yrtelm, hog y Jake sosem
meg y utna. Inkbb nag y vben kerlte volna, ug yang y, mint ahog y az elmlt kt s fl
hnapban tvol tartotta mag t a Sullivanek csaldi esemnyeitl, pedig hvtk, s normlis
krlmnyek kztt ott is lett volna.
A reg g eli szeretkezsk azonban valahog y ms volt, mint az els jszakjuk. Ig az, hog y nem
nttte el annyiszor a g ynyr, de mg is jobb volt. Taln azrt, mert most g y tnik, Jake
tnyleg t akarja, nem csak eg y, a kpzelet vilg bl elvarzsolt koszorslnyt, akit a sminkes
s a fodrsz alkotott kzs ervel. Reg g el g y rezte, a frfi azrt r hozz, mert valami
ellenllhatatlan vg ynak eng edelmeskedik.

Termszetesen ez a teria abban a pillanatban meg dlt, amikor Jake felug rott rla, s a trde
al g ymszlte a prnkat. Jake az utols ember a bolyg n, akirl felttelezte volna, hog y
meg kerg l a terhes nktl, de ez is csak azt a tnyt ersti meg , amit mindig szben kell
tartania: Jake a baba miatt akarja t, s nem nmag rt. s ha ehhez eg y kevs, nag yon
izg almas szex is hozztartozik, akkor ug yan mirt mondana r nemet?
Kinyitotta a htszekrnyt, htha tall valamit, amivel meg tltheti enyhn kavarg
g yomrt, de az elz estrl maradt telek szag a arra ksztette, hog y nhny msodperc utn
becsukja az ajtt. Mag ban dnnyg tt: Valsznleg akrki lehetnk, ha terhes vag yok,
akkor is teljesen belm habarodna. Ennek a nag y tkfilknak a terhes nk bizonyra valami
klns ftist jelentenek.
Hog y mi van a ftisekkel?
Meg perdlt, s a szvre szortotta a kezt.
Nem is tudtam, hog y itt vag y.
Nem akart mag yarzkodni, ezrt felkapta a tskjt, s az ajt fel indult. Akkor trtnt,
hog y valami furcst vett szre. Sehol nem voltak knyvek. Sem a kvzasztalon, sem a
szekrnyen, s fleg nem tornyosultak halmokban a padln, mint nla, hog y folyton beljk
tkzik, amikor az jszaka kzepn kimeg y a konyhba, hog y valamit eg yen.
Azonban abban a pillanatban, amikor meg rezte a hta als rszn a nag y kezet, azonnal
elfeledkezett a knyvek hinyrl, mert minden erejvel arra koncentrlt, hog y ne veg yen
tudomst arrl, milyen izg at a frfi rintse s milyen kellemes a modora.
Mindez a baba miatt van, emlkeztette mag t.
Csendben ltek az autban, mikzben Sophie laksa fel hajtottak. Jake vezetsi stlusa
pontosan olyan volt, mint ahog yan szeretkezett; a nag y kz finoman, de hatrozottan markolta
a drg a aut kormnyt.
n is csak ember vag yok, Sophie. Rpillantott, elbb az arcra, majd a mellre s az ing
all kibukkan meztelen lbra. Nzz a szemembe, s valahol meg llok, hog y meg oldjuk a
problmt.
Nincs problma biztostotta a frfit, de elg akadozva beszlt, amibl eg yrtelmen
sejteni lehetett, hog y hazudik.
Hog yan tudn elfog adtatni a Bartsgos Sophie-val, aki eg sz letben volt, azt a kjsvr
nt, aki ott l Jake autjban, s ppen szt akarja trni a combjait, hog y a frfi azt csinljon
vele San Francisco belvrosi forg almban, amit csak akar?
Hla istennek, harminc msodperccel ksbb mr meg is rkeztek a lakshoz.
Pr percen bell itt vag yok. Meg vrhatsz az autban.
Kinyitotta az ajtt, s szinte kiesett a jrdra siettben, hog y meg szabaduljon a ksrtstl.
Csak elkpzelni tudja, milyen kicsinek rezn a lakst, ha Jake is ott lenne vele s milyen
nehz lenne mag n tartani a ruht a frfi trsasg ban, hog y eg yltaln eslyk leg yen r,
hog y idben meg rkeznek az orvoshoz.
***
Jake tudta, hog y nem lenne szabad bntudatot reznie a g ondolatai miatt, s amirt csak tz
msodperc hinyzott hozz, hog y killjon az t szlre, s rvesse mag t Sophie-ra.
Az rdg be is! Ez a n a leg izg atbb lny, akivel valaha tallkozott s annyira szinte,
hog y kptelen brmit is eltitkolni az elbb is, mikzben ott lt mellette a sportautban,

eg yrtelmen ltszott az arcn, mennyire kvnja.

Kt s fl hnappal korbban Sophie g ondolkods s fenntartsok nlkl odaadta mag t.
Most azonban, br eg yrtelm, hog y a lny is leg albb annyira kvnja t, mint fordtva,
vilg osan ltni, hog y a lehet leg tvolabb akarja tartani mag t tle. Ig en, beleeg yezett az g y
meg osztsba, s br ezzel elg edettnek kellene lennie, mg sem volt az. Mr nem. Hiszen
korbban teljes eg szben meg kapta a nt.
Hog yan lehetne rvenni Sophie-t, tndtt el, hog y jra meg nyljon eltte? Hog y meg int
g y bzzon benne, mint ahog y Napa Valley-ben bzott?
sszeszorult a g yomra, ahog y tg ondolta a bizalom hinynak valsg os okait. Sophie
sosem hinn el, ha most azt lltan neki, hog y nem az a fajta fick, aki lefekszik eg y lnnyal, s
utna hnapokig fel se nz. Mindig teljesen eg yrtelmen viselkedett a szeretivel, pontosan
meg mondta, mi az, amit vrhatnak tle, s mi az, amit nem. s soha nem osont el az jszaka
kzepn, mint eg y g yva senki.
Eg szen a Sophie-val val eg yttltig .
s halvny g ze sincs, hog yan tudn kieng esztelni a lnyt.
Ktsg sem fr hozz, hog y kettejk testi kapcsolata a lehet leg jobban alakult. Az eg yms
irnt rzett vg y vg ig ott feszlt kzttk, fg g etlenl attl, hog y Sophie mennyire prblta
fkezni.
Ez azonban nem elg . Mindig is kedvelte a lnyt, de most, hog y eg y msik oldalt is
meg ismerte, mr sokkal tbbet rzett ennl. Lehetetlen volt ellenllni ennek az jonnan
felfedezett eg ynisg nek: a lny okos s szexi, sszetett rzelmekkel, ug yanakkor nyitott az
eg yszer rmkre is, a szpsg ben s az telben is lvezetet tall. Rjtt, hog y azt akarja, a
lny is szeresse t. s mr azt is tudta, hog y lete eg yik leg kemnyebb menete lesz, hog y ezt
elrje. Knytelen nyoms okokkal elllnia, hog y a lnynak mirt is kellene szeretni t.
Sophie valami puha anyag bl kszlt, szrke, hossz ujj ruhban jtt vissza az authoz, s
bizonyra fog alma sem volt, hog y a ruha mennyire kiemeli a vonalait. Kevs sminket tett
mag ra, s fnylett a haja a napfnyben. Bekapcsolta a biztonsg i vet, s pednsan sszefont
kzzel lt eg y darabig , majd kimrt hang on meg adta a rendel cmt.
Jake nkntelenl is elmosolyodott, hog y a lny mekkora ervel prblja fken tartani
mag ban mindazt a szenvedlyt, amellyel szemben pr perccel korbban vesztett csatt.
Imdni val, butus lny. Ht nem ismeri fel, hog y mr fel kellene adnia?
El fog unk ksni srg ette Sophie, mikzben elindultak. Jake fel fordult, de elfelejtette,
amit mondani akart, s zavar tkrzdtt az arcn.
Mirt nzel g y rm? Min mosolyog sz?
Milyen knny felbosszantani, g ondolta Jake, s mr tudta, hog y a g ynyr szemprban
folytonosan lesz valamennyi szikra.
Akrmilyen tervet ddelg etsz is mormolta Sophie , jobban teszed, ha mris elfelejted.
Az ig azsg az, hog y Jake-nek ppen semmilyen terve sem volt. Elszr le akarta tudni ezt a
ltog atst az orvosnl, s csak utna tervezte meg tenni a msodik lpst, nevezetesen, hog y
meg prblja meg g yzni a lnyt, menjen hozz felesg l. Errl azonban Sophie-nak nem kell
tudnia. Hiszen milyen j rzs ltni, hog y szinte lleg zet-visszafojtva vrja, mi lesz a kvetkez
hzsa. s a lny akr elismeri, akr nem, de ez szmra is rmt okoz.
Nem is szeretnd tudni? krdezte olyan rzkien, amennyire csak kitelt tle, majd
besorolt a forg alomba, mieltt a lny vlaszolhatott volna.

Tizennegyedik fejezet
Sophie bejelentkezett a recepcisnl, majd lelt az eg yik prnzott szkre a vrszobban, s
felvett eg y mag azint. Eltklt szndka volt, hog y nem vesz tudomst Jake-rl. Ez persze szinte
teljesen lehetetlen volt, mert a vrban minden n elbvlten meredt a frfira.
De hiszen ezek a nk mind terhesek, az g szerelmre! Mire fel g ondoljk, hog y g y
nzhetnek eg y ideg enre?!
Nem arrl van sz, nyug tatta mag t, hog y a mag nak rzi a frfit, eg yszeren csak
bosszantja az illetlensg . A leend apukk eg yltaln nem repesnnek a boldog sg tl, ha
tudnk, hog y a felesg k fldig hajol Jake szpsg e eltt.
Nos krdezte Jake az eg yik nt , hog y viseli a terhessg et?
Eg yrtelm, hog y az ilyesmit nem lehet kihag yni, ig az? A n sug rz tekintettel nzett,
mintha Jzus msodik eljvetelt ltn.
Remekl. Kzelebb hajolt Jake-hez, mintha valami titkot rulna el. Fiam lesz.
Jake is kzelebb hajolt hozz, s rvig yorg ott.
Ez nag yszer.
Nekem lnyom lesz szlalt meg hirtelen eg y msik n a helyisg vg bl.
Jake r is mosolyg ott.
Gratullok. Blintott a nk fel. Tnyleg nincs szebb ltvny, mint eg y vrands hlg y.
Sophie mg sosem ltott embereket olyan boldog nak, mint amilyenek ezek a nk voltak a
bk utn. Mi a fene lelte ket?!
s mitl lett ennyire fltkeny?
Tudtam dnnyg te a mag azin mg tt, mire a hozz leg kzelebb l n felvonta a
szemldkt.
Mit tudtl? krdezte Jake, s a trdre tette a kezt.
Mirt olyan forr a keze? s mirt lvezi annyira a frfi rintst?
Szndkosan meg cserlte a keresztbe tett lbt, hog y a frfinak le kelljen vennie rla a kezt.
Tudtam, hogy betegesen rajongasz a terhes nkrt, g ondolta, de csak annyit mondott:
Semmit.
Jake kzelebb hajolt, annyira, hog y Sophie rezte a lehelett a flcimpjn.
Ksbb majd kieszelek valamit, hog y kiszedjem belled
A nyelve eg y pillanatra vg ig sprt a flcimpjn, majd a frfi htrbb hzdott, Sophie
pedig alig tudott elfojtani eg y vg g yal teli shajt.
Dhs volt mag ra, amirt Jake trsasg ban eg yszeren kptelen uralkodni a hormonjai
felett, s azt sziszeg te:
Perverz alak vag y, pusztn ennyi.
Az ostoba kijelentsre Jake-bl kirobbant a nevets, s jkedve vg ig hullmzott a
vrszobn.
Alig vrom mr, hog y halljam, mirt.
Tudod jl, hog y mirt.
Jake zavarodottan nzett r eg y pillanatig , s Sophie-nak a tbbi n fel kellett biccentenie,
hog y a frfi felismerje a helyzetet. Hang os nevetse ezttal teljesen betlttte a helyisg et.
Teht ezrt drmg tl valamit a ftisekkel kapcsolatban ma reg g el. Azt g ondolod, hog y n
is

Nem folytatta, inkbb jra elnevette mag t.

Sophie felemelte a mag azint, hog y azt a ltszatot keltse, nag yon belemlyed a cikkbe,
amelybe addig mg bele se pillantott.
Eg y msodperccel ksbb, amikor a frfi vg re abbahag yta a nevetst, odahajolt hozz, s
ezt suttog ta a flbe:
g y taln knnyebb lesz olvasni. s meg fordtotta a kezben az jsg ot.
Oh, borzalom! Micsoda meg alz helyzet! ltalban nem trdtt vele, hog y mit g ondolnak
rla az ideg enek, de ht mindig is beleolvadt a httrbe, g y nem is nag yon vettk szre.
Azonban ott, a vrban reszmlt, hog y Jake mellett lehetetlen lthatatlannak lennie. A frfi
tlsg osan is mag ra vonja a fig yelmet, karizmatikus s jkp nem is beszlve arrl, hog y
milyen ig z , teht a trsasg ban a rejtzkds elkpzelhetetlen.
Knnyebb lett volna nem tudomst venni a trsasg rl, g ondolta, m a frfi ezt nem
eng edn, ismerte fel, ahog y a nag y kz jra ott fekdt a combjn, akrmit is prblt, hog y
lerzza mag rl. g y tnt, hog y Jake, minden arrog ancija ellenre, nem akar folytonosan a
fig yelem kzppontjban lenni. Ehelyett Sophie-nak az a furcsa rzse tmadt, hog y bszke r,
hog y ott lhet vele. Mg akkor is, ha olyan idtlen dolg okat mvel, hog y olvasst sznlel, de
az jsg fordtva van a kezben.
Mikorra vrjk?
El sem akarta hinni, hog y a sarokban l n nem t krdezi, hanem Jake-et, mintha valami
ktelk alakult volna ki kzttk, mert a frfi korbban rmosolyg ott, s azt mondta, hog y a
vrands n szp.
Ez klnsen fjdalmas volt, mert Sophie-nak sok-sok vvel korbban semmi msra nem
volt szksg e, csak a frfi mosolyra, hog y beleszeressen.
szre.
Nem lehetett nem szrevenni az apai bszkesg et a hang ban s a baba rkezse miatti
rmt. Sophie nkntelenl is g y rezte, hog y meg lg yul a szve.
A fenbe, mirt nem lehet ez az alak folyton undok? Mi szksg van ezekre a pillanatokra,
amikor g y tnik, hog y a tkletes frfi? Sokkal knnyebb lenne utlni, ha vg ig nmag val
eltelt imbecillis mdjra viselkedne, s nem g y, mint eg y des, ag g d s tlsg osan is szexi,
leend apa.
De most leg albb jra eszbe jutott, hog y Jake-et csak a baba rdekli ig azn. Nem . Hiszen
lazn fakpnl hag yta, de ahog y meg tudta a g yereket, mris a bolyg leg odaadbb partnere
lett belle.
, ez csodlatos! kiltott fel a n. Gratullok.
Jake meg szortotta Sophie combjt, rg tn a trde fltt, amitl a lbn azonnal izg almas
bizserg s futott vg ig .
Ksznm vlaszolt. Mr nag yon izg atottan vrjuk.
Meg lep, de a kijelents ig az volt. Annak ellenre, hog y csak vletlenl lett terhes, radsul a
kapcsolatuk sttusa is felettbb krdses, valjban mindketten izg atottak a baba szletse
miatt. Mg akkor is, ha szlknt ig encsak nehzkes lesz az letk; klnsen g y, hog y Jake
eg yik szrakozsa is meg sznik, amikor a baba meg rkezik.
A szls utn meg kell majd beszlnik, hog y a g yermek mit lthat s mit nem.
Eg yrtelmv kell tennie, hog y Jake-nek minden jvbeli randevpartnert s szexulis
partnert tvol kell tartania tle, hog y ne keltsen zavart a g yerek lelkben. s ha emiatt Jake-nek
vissza kell fog nia a nemi lett, akkor ezt tudomsul kell vennie, nem?

Eg y nvr dug ta ki a fejt a vizsg l ajtajn.

Sophie Sullivan?
Sophie felllt, s Jake is vele eg ytt indult el, mikzben a kezt a derekra tette. A nvr
vg ig nzett rajtuk, s a tekintetben krds tkrzdtt.
Hnyszor kell mg ltnia ug yanazokat a nma krdseket, tndtt el Sophie. Ezzel a frfival
jtt? Hogyan tudta megfogni magnak? s hogyan szerezhetnk n is ilyet?
Leg albb, g ondolt bele eg y kis hlval, Jake most nem akar mindent mag a irnytani, s
trelmesen hag yja, hog y mondja el, mirt vannak ketten.
Most mr csak azt nem tudja, hog yan is fog elmondani brmit g y, hog y nem hasznlja a
hallosan szerelmes vagyok, az azonban sosem fogja viszonozni az rzst s termszetesen az idtlen
baleset kifejezseket.
ppen ezrt csak annyit mondott:
is bejn velem.
A frfi azonnal kezet nyjtott.
Jake McCann.
A nvr szeme elkerekedett.
Tudtam, hog y valahonnan ismers. Rajta van a McCanns r pubok hirdetsein. n a
tulajdonos?
Jake blintott, de meg lep mdon, nem kezdett el mag rl beszlni. A leg tbb fick, akivel
Sophie korbban randevzott, elssorban mag rl szeretett beszlni. Jake kivtel lenne?
A nvr beksrte ket a rendelbe, s meg nzte a kartont.
Lssuk csak, n azrt jtt az orvoshoz, hog y meg bizonyosodjon a terhessg rl? Amikor
Sophie blintott, folytatta. Mikor volt az utols menstrucija?
Sophie ig encsak kellemetlenl rezte mag t, hog y Jake eltt kell ilyesmirl beszlnie, de
g yorsan elvg ezte a szmolst, s meg mondta a dtumot a nvrnek.
Most lljon a mrleg re!
Remek, pont ez minden n vg ya, hog y a frfi, akivel lefekdt, lssa a meg jelen szmot.
Sikerlt meg riznie a hideg vrt, levette a cipjt, s rllt a mrleg re.
g y tnik, hog y mr kzel t kilt mag ra szedett.
Fig yelembe vve, hog y a hasa mg mindig elg lapos, biztos volt benne, hog y ezek a kilk a
melln s a cspjn vannak.
A bosszs arckifejezst ltva a nvr kedvesen meg szlalt:
Ng y-hat kil teljesen termszetes a terhessg nek ebben a szakaszban. Klnsen az els
terhessg esetben, amikor mg nem szokta meg a testben trtn vltozsokat. tadott eg y
manyag ednyt. Vizeletmintt kell adnia, utna pedig veg ye fel ezt a kpenyt, hog y a
doktorn meg vizsg lhassa.
Ekzben Jake vg ig a sarokban ll, kk szken lt, s g y tnt, eg yltaln nem zavarja,
hog y eg y ng yg ysz rendeljben van. A stt szempr hsg esen kvette Sophie minden
mozdulatt, de a frfi arckifejezse kifrkszhetetlen volt. Valjban nem is volt kvncsi r,
hog y mire g ondolhat. Ideg es ug yan a jelenlte miatt, de hirtelen rdbbent, hog y a terhessg
miatt mg annl is jobban.
Most, miutn elfog adta, hog y terhes, hatrozottan akarta a babt. Fohszkodott mag ban,
hog y az orvos a vizsg lat utn azt mondja majd, minden rendben van. Most nem akar mst,
csak azt, hog y a baba eg szsg es leg yen.

Jake-et is akarod, ismerte be, ahog y az edny meg telt, s letette a mosd polcra, hog y a
laboratriumi technikus elvihesse. Hiszen ezrt eg yezett bele a ht napba.
De sokkal tbbet akar, mint a frfi testt. A szvt is s hog y Jake meg nyisson eg y ajtt a
lelkn.
Shajtott, mert tisztban volt vele, hog y mr rg elrkezett az ideje, hog y feladja ezeket
lmokat, s hog y valami msra koncentrljon. Pldul a benne nvekv g yermekre. s arra,
hog y ki kell eszelnik, mikpp lesznek meg eg ymssal a kvetkez tven vben mint szlk.
Hatvan msodperccel ksbb a ruhit mr pednsan sszehajtog atta, s felvette a krhzi
kpenyt. Szorosan sszefog ta mag n, amikor kilpett a mosdbl, br ez kicsit nevetsg es volt,
hiszen Jake mr nemeg yszer ltta meztelenl.
Az orvos mr ott vrta a helyisg ben, s kzvetlen beszlg etst folytatott Jake-kel. Sophienak hirtelen nag yot dobbant a szve, ug yanis a doktorn az a ng yg ysz volt, aki mr
tizenves kora ta kezelte t.
Sophie! Marnie meleg lelsre trta a karjt. Ht nem csodlatos meg lepets?
Sophie mosolyt erltetett az arcra.
Ig en. Tnyleg csodlatos.
Az orvosn meg tg ette a prnzott asztalt.
Kuporodj fel ide, s elvg zek eg y g yors vizsg latot, hog y minden rendben van-e.
Rnzett a kartonra. A vizeletmintdban a HCG-szint tizenkt htnek meg felel.
Sophie meg knnyebblt, hog y az otthon vg zett tesztek helyesen mutattk a terhessg t,
elhelyezkedett az asztalon, a lbt bedug ta a keng yelbe, s meg prblt nem g ondolni r, hog y
az eg sz milyen furcsa lehet Jake szmra.
Jake, g yere ide te is! Innen jobban ltod a kpernyt.
A frfi odalpett, s Sophie vllra tette a kezt. Rmosolyg ott, amitl a lny meg lepetten
tapasztalta, hog y a frfi jelenlte inkbb meg nyug tatja, mintsem zavarn. g y tervezte, hog y
eg yedl jn. Most azonban hirtelen mg is nag yon meg rlt, hog y nem g y trtnt.
Marnie valami nag y, vastag s vilg oskk eszkzt vett el. Mr rajta volt az vszer, s
Sophie-t hirtelen knyelmetlen rzs fog ta el a g ondolattl, hog y Jake fig yeli majd, ahog y a
doktorn azt a valamit belcssztatja.
Nem fog fjni mondta az orvos , de elszr hideg lehet.
A skostval bekent ultrahang os rd knnyedn becsszott, s meg mert volna eskdni,
hog y Jake tekintete felcsillan az knyelmetlen helyzett ltva. Az orvos meg adta a kszlken
a jelszt, s a monitoron eg y, az jszakai g boltra emlkeztet kp jelent meg , halvny
felhkkel s csillag okkal.
Lssuk ht, hol rejtzik a kis lurk
Sophie szvverse hirtelen felg yorsult, de mieltt Jake kezrt nylhatott volna, az mr ott
volt az vn. Ersen kapaszkodtak eg ymsba, s csak akkor vettek leveg t, amikor Marnie
elmosolyodott.
Itt van ht. Az orvos rmutatott eg y enyhn lktet, fehr fnypontra a kpernyn. Ez
jelzi a szvverst.
Sophie szemben knnyek g yltek. Eg y j kis szv ver a testben, olyan, akit s Jake eg ytt
teremtett meg .
H! Jake fojtott hang ja tkletesen kifejezte az rzseit. Kprzatos
Marnie rjuk mosolyg ott.
Mindig az. A mh s a mag zat mrete is tkletesen meg felel a tizenkt htnek.

Sophie g y g ondolta, mr vg eztek, m a doktorn nem hzta ki belle a vizsg leszkzt,

hanem azt mondta:
Ikrek ltalban nem szletnek kt eg ymst kvet g enercinl, de azrt mg g yorsan
meg nzem, nincs-e ott bent valaki ms is.
Ikrek? ismtelte Jake. Valaki ms?
Sophie jl hallotta, hog y milyen fojtott hang on teszi fel a krdst.
Nem valszn, de teljessg g el mg sem lehet kizrni, hog y A doktorn boldog an
felkiltott. Ott van! Eg y msik szvvers.
Jake olyan ersen szortotta meg Sophie kezt, hog y a lny majdnem felkiltott. A fjdalom
azonban szinte el sem jutott a tudatig , annyira a hatsa al kerlt annak, amit az orvos
mondott. Marnie kicsit meg mozg atta benne a mszert.
Ig en g y tnik, hog y csak ketten vannak.
Csak ketten?
Te j g , amikor Jake s az ikertestvre tudomsra hozta a hrt, hog y eg yedl birkzik meg
a dolog g al, csak eg y g yermeket felttelezett. Nem kettt!
Hallosan rmlt pillantst vetett Jake-re. A frfi eg ybknt stt bre most olyan spadt
volt, mint amilyennek mg nem is ltta, s mg annl is fehrebb, mint amikor kzlte vele a
hrt, hog y terhes.
Marnie kihzta a vizsg leszkzt, majd tadta a kinyomtatott kpet.
Az emlkknyvedbe. Szedtl terhessg eltti vitaminokat?
Meg rzta a fejt, s rezte, ahog y fellt, hog y eg szen kba. Nag yon rlt, hog y Jake ott van
mg tte.
Nem terveztem a terhessg et.
Marnie arckifejezse nem tkrztt sem meg lepetst, sem meg rovst.
Nos, minden rendben van. Itt eg y olyan recept, amit szvesen rok fel a pcienseimnek.
Kivett eg y tasakot az eg yik szekrnybl. Mg nhny dolog , amit hasznosnak tallhatsz. De
fig yelmeztetlek, hog y ne ess pnikba, amikor a Mi vr rnk a vrandssg alatt? cm knyvet
olvasod. Azrt adom, hog y ert merts belle, s nem azrt, hog y a terhessg g el kapcsolatos
ag g odalmaidat fokozza. Rmosolyg ott Sophie-ra. Eg szsg es, fiatal n vag y, s ha az
desanyd pldjt nzzk, teljesen biztosak lehetnk benne, hog y semmifle problmd nem
lesz.
Sophie hatrozottan elkpedt, amikor a doktorn folytatta.
Van valamilyen krdsetek?
De mg mennyire! Vag y eg ymillinyi krdsre szeretne mg vlaszt kapni! Leg inkbb arra,
hog y: Mikppen trtnhetett ez meg velem, amikor msoknak folyton egyjszaks kalandjaik vannak?
Azonban csak meg rzta a fejt, s azt mondta:
Bizonyra lesz, miutn ezeket elolvastam.
A knyvektl ltalban jobban rezte mag t. Mindig is g y g ondolta, hog y a tuds szinte
mindenre g yg yr. Most viszont eg yltaln nem volt benne biztos, hog y a knyvek az
esetben is kifejthetik mg ikus hatsukat.
s neked, Jake?
Mennyire kell vig yznia mag ra? g yelnie kell, nehog y tlerltesse mag t?
Marnie meg rzta a fejt.
Sophie letben g yakorlatilag semmi vltozsra nincs szksg . J telek, sok pihens,
testmozg s.

 s mi a helyzet a szexszel?
A krds kizkkentette Sophie-t a rmlt s kbult llapotbl. Most inkbb teljes
meg szg yenlst rzett.
rlk, hog y meg krdezted, Jake mondta Marnie. Els terhessg esetn g yakorlatilag
minden pr kvncsi r. De n mondom, hog y a szex eg yltaln nem rt. Rjuk mosolyg ott.
Ha brmi krdsetek van, nyug odtan kldjtek el e-mailben! Ng y ht mlva jra tallkozunk.
Az ajt becsukdott a doktorn mg tt, Jake s Sophie kettesben maradt a vizsg lban.
A lnynak halvny g ze sem volt, hog yan tovbb. g y g ondolta, mr tljutott azon a
ponton, hog y elbizonytalanodjk. m attl a hrtl, hog y ikrei lesznek, meg int minden
sszezavarodott benne.
Tudta, hog y le kell szllnia a vizsg lasztalrl, s fel kell ltznie, de eg yltaln nem volt
benne biztos, hog y a lba meg tartja-e.
El tudod hinni? tette fel a krdst alig hallhatan, mintha flne hang osan kimondani a
szt. Ettl fg g etlenl, ki kellett mondania. Ikrek.
Jake nem mozdult mg le, s g y dlt neki, mintha el sem akarna mozdulni abbl a
helyzetbl. Ksz szerencse, hog y ott van a frfi. Ha mindezt eg yedl kellett volna
vg ig csinlnia
Ez mindent eldnt. Eg yrtelm, hog y ssze fog unk hzasodni.
Micsoda? Sophie leug rott az asztalrl, azzal sem trdve, hog y a kpeny teljesen
sztnylt a htn. Nem! Csak ht napot g rtem neked!
Ikreid lesznek, Sophie. Eg yedl nem tudod kezelni a helyzetet. Kt g yerekkel nem.
Ez nem tartozik a lnyeg hez felelte a lny, s meg rzta a fejt.
Jake zavartnak tnt, s leg albb annyira kbnak, mint amilyennek Sophie is rezte mag t,
ennek ellenre hatrozottan vlaszolt:
Tudod, mi most a lnyeg ? Mr nem csak ht tkozott naprl van sz! Mr mindketten
tudjuk, hog y hozzm jssz felesg l!
Sophie tudta, hog y most valami olyasmit kellene mondania, hog y: A lnyeg az, hogy taln mg
Vegasba is elvonszolnl, s az igen kimondsra knyszertenl pusztn azrt, mert a te gyerekeid
vannak bennem, de nem is prblkozol, hogy belm szeress.
De nem tudta ezt mr addig is? Mirt remnykedik ht a lehetetlenben?
rezte a veresg et, azt a borzaszt, keser zt a nyelvn, amely az elmlt kt s fl hnap
sorn annyira ismerss vlt szmra azt kveten, hog y Jake-kel szeretkezett Napa Valley-ben.
Ha nem tudod, hog y mirt fontos az a ht nap suttog ta reszket hang on , akkor te vag y
a vilg leg nag yobb iditja!
Mr ppen kszlt meg rag adni a ruhjt, hog y a mosd fel induljon, amikor meg ltta Jake
arct. A frfi iszony dhsnek tnt. Ahog y azonban jobban meg nzte, a dh mellett mst is
felfedezett az arcn. Szg yent s sebzettsg et. A srts iszony sebet ttt rajta.
Gondolatban felidzte az sszes nevet, amellyel az elz nap illette a frfit. Eg yik sem
vltotta ki azt a hatst, mint az idita sz. Jake a tbbit mindig nevetssel fog adta.
Jake, n
Jake hang ja ksknt vg ta el a mondandjt.
Kint meg vrlak.
Kiment, mieltt mg a lny visszahvhatta volna, s mieltt bocsnatot krhetett volna,
amirt iditnak nevezte.

A mosdban lv tkr eg yenesen kig nyolta, ahog y tkletesen meg mutatta a vad
tekintetet s a kipirult brt, ami eg yrtelmen arra utalt, hog y mennyire sszekuszlt most
mindent. Pont , aki szinte mindenkinl jobban tudja, mekkora hatalma van eg y sznak!
Beleg ondolni is rettenetes, hog y eg g yel pp az elbb sebezte meg Jake-et.
Pedig nem akar mst, csak hog y szeretethessen valakit, s t is viszontszeressk. m rezte,
hog y ettl a helyzettl mg sosem volt tvolabb.
***
Jake eg y szt sem szlt eg szen addig , amg meg nem lltak a knyvtr eltt, ahol Sophie
elkezdett matatni a biztonsg i vvel, hog y kipattanhasson az autbl.
Maradj g y, herceg n. Minden sz a lny szvre irnytott g oly volt. Mostantl
hag yod, hog y n nyissam ki szmodra azt a nyavalys ajtt.
Br Sophie korbban folyton ellenkezett az ilyen alkalmakkor, most valami azt sg ta neki,
hog y ne teg ye. sszerezzent a g ondolattl, hog y minek nevezte a frfit. Iditnak. Korbban
soha senkinek nem mondta ezt a szt, mg akkor sem, amikor ig azn dhs volt. Jake-nek
tudnia kell, hog y nem g ondolta komolyan, de a pillanat hevben kicsszott a szjn.
Pr msodperccel ksbb Jake kinyitotta a jobb oldali ajtt, s behajolt, hog y kikapcsolja a
biztonsg i v csatjt. A lnynak minden nuralmra szksg e volt, hog y mozdulatlan
maradjon, mikzben az ers izmok hozzrtek a brhez, s a frfias illat bekszott az orrba. A
frfi kinyjtotta a kezt, hog y seg tsen a kiszllsban, s neki nem volt ms vlasztsa, el
kellett fog adnia a seg tsg et.
Jake szlalt meg halkan , sajnlom, hog y milyen szval illettelek korbban. Dhs
voltam, s nem g ondoltam komolyan.
A frfi nem fog adta el a menteg etzst.
Ma este nyolckor. sszecsomag olt tskkkal vrj rm!
Mieltt meg mondhatta volna, hog y mit csinljon az utastsaival, Jake mr mag hoz hzta
s cskolta; vadul s izg atan, s br kzdeni akart ellene, a teste mskpp hatrozott.
Valjban mindig is ezt akarta.
Jake-et.
Pusztn a test ig nyeinek kielg tse azonban nem elg , hiszen a szve kint maradt a
hideg ben.
A frfi eleng edte, visszalt az autjba, s elviharzott a knyvtr ell, mieltt Sophie
elkezdte volna feldolg ozni, hog y mi is trtnt az imnt.
Ki volt ez?
Sophie keze mg mindig a szjn volt, amely bizserg ett Jake dhs tmadstl, s ahog y
meg fordult, meg ltta a kollg anjt. El is felejtette, hog y az eg sz jelenet nyilvnos helyen
zajlott.
Jake mindig is ezt vltotta ki belle: mindent elfelejt, kivve t.
Janice meg sem vrta a vlaszt, s belekezdett:
Nem g ondoltam, hog y ltezhet olyan frfi, aki jobban nz ki, mint a btyid.
Hitetlenkedve meg rzta a fejt. A bartod?
Nem g ondolta Sophie a kitr hisztria hatrn , egyszeren csak annak a babnak az apja,
akit hamarosan megszlk.
Te j g ! Nem baba

Babk.
sszeszedte mag t, s mosolyt sznlelt San Francisco knyvtrhlzatnak leg nag yobb
pletykafszke eltt.
Gyerekkoromtl fog va ismerem. A csaldunk rg i ismerse.
Janice g y nzett r, mint a dilisekre szoks.
Csak ismersk vag ytok? Ez minden? Zavart arckifejezst vg ott. Mg soha, eg yetlen
ismersm sem cskolt meg g y.
Sophie vllat vont, mintha frfi ismerstl eg y ilyen csk teljesen rendjn lv volna, majd
meg nzte az rjt.
Most mr be kell mennem.
Nos, g ondolta, mikzben fellpkedett a nag y bejrati ajthoz, taln valami j is van abban,
hog y Janice meg ltta Jake-et. Leg albb, ha ltszani kezd majd rajta a terhessg , nem kell olyan
sokat mag yarzkodnia. A kollg anje meg adja helyette mindenkinek a kell tjkoztatst.

Tizentdik fejezet
Jake csikorg kerekekkel llt meg a McCanns mg tti parkolban.
Sophie-nak ig aza van. Idita.
s mi van akkor, ha a gyerekeik csak alig tudnak majd olvasni, miatta?
Hideg verejtk lepte el a g ondolattl, hog y a g yerekei ug yanazon mehetnek majd keresztl,
amin is tment. Az iskola mag a volt a pokol! Mg mindig emlkezett r, hog y a tbbi
g yerekkel eg ytt ott lt az els, msodik s harmadik osztlyban, s fig yelte, ahog y mindenki
ms meg tanul krltte olvasni. azonban akrhog y prblkozott, a betk csak nem akartak
rtelmes szveg g sszellni.
Ez is eg y terlet volt, ahol az utols helyre kerlt. Nem csak a szeg ny klyk volt, akinek a
ruhja az apja pijtl s cig arettjtl bzltt.
Idita is volt.
Az biztos, hog y a szmok sszeadsval jl boldog ult, de a szavak mindenhez
hozztartoznak, fleg akkor, ha valaki be akarja fejezni az iskolt. Tbb rrl hinyzott, mint
amennyin meg jelent, s biztos volt abban, hog y csak azrt fejezhette be az iskolt, mert a
tanrai mr nem akartk ltni a visszataszt kpt.
Tizenves korban hnyszor mondta mag nak, hog y mindez nem szmt? Hog y nem kell
tudnia olvasni, anlkl is lehet csapos.
Eg y pub tulajdonosnak lenni azonban mr eg szen ms, mint csak dolg ozni ott. s akkor
szembeslt az ig azsg g al: Ha nem tanul meg olvasni, akkor fikarcnyi eslye sem lesz, hog y az
zletet a felsznen tartsa.
Beleg ondolni is szrny, milyen seg g fej mdjra viselkedett azokkal a tanrokkal, akiket
titokban fog adott fel, s akik eg yms utn hag ytk ott a harcias, huszoneg y ves bunkt.
Szerencsre tallt eg yet, aki g y tnt, hog y remekl szrakozik az sletlensg ein. Mrs.
Spring s a hatvanas veiben jrt, s g y tantotta, ahog y korbban mg senki ms nem tette,
mintha tnyleg trdne azzal, hog y sikerl-e meg tanulnia olvasni.
Mg mindig emlkezett a napra, amikor a dolg ok vg re kezdtek sszellni. Eg yenesen az
ajkn cskolta meg Helent, aki azonban nem harag udott rte. Inkbb meg lelte s azt mondta,
hog y az t hossz lesz s nehz, de meg ri vg ig csinlni.
A kijelents els felben mindenesetre ig aza volt. Elbb vele vette t a keserves leckket,
ksbb pedig ms tanrok is kvetkeztek. Minl nag yobbra ntt az zleti vllalkozsa, annl
tbb szerzdssel kellett boldog ulnia, s annl tbbet kellett leveleznie. Az emberek g yakran
meg jeg yeztk, hog y szinte minden zleti dolg ot telefonon vag y szemlyesen intz, s nem email tjn. Eg yni stlusnak neveztk. Nem trdtt vele, hog y ki minek tartja, amg senki
nem fog g yant, hog y mirt csak tblzatokhoz s pnzg yi elszmolsokhoz hasznlja a
szmtg pet.
Ig en, meg tanult olvasni. Ennek ellenre ug yancsak nehezen rg n t mag t eg y knyvn, s
nem hitte, hog y valaha is az lvezet miatt vesz a kezbe eg yet.
Mikzben Sophie eg sz lett kitltik a knyvek.
Mennyei Atym imdkozott mag ban , segts, hogy a gyerekeink Sophie agyt rkljk, s ne az
enymet!

Az eg yik pincrlny meg ltta, ahog y az autban l, s g y markolja a kormnyt, mintha az

lete fg g ne tle. Az alkalmazott riadtan intett neki, majd g yorsan elfordult, mert
eg yrtelmen azt hitte, hog y a fnke kezd beg olyzni.
Nem lassan, fokozatosan, hanem eg yik pillanatrl a msikra.
A hr, hog y sszel mr kt g yerek apja lesz, teljesen ktyag oss tette Jake-et. pp elg g
ahhoz, hog y semmi msra ne tudjon g ondolni, mint hog y mag hoz lncolja Sophie-t, s
g ondoskodik rla, a lny ne hag yja el. Tovbb mindent meg tesz, hog y a n s a g yerekek
eg szsg esek leg yenek.
Mr ppen ki akart szllni az autbl, amikor meg akadt a szeme annak a vastag knyvnek a
sarkn, amelyet a doktorn adott nekik. El kellene olvasnia, s meg kellene tudnia mindent
azzal kapcsolatban, hog y mi alakulhat rosszul Sophie terhessg e alatt, nehog y brmi is
meg trtnhessen. Amikor futlag tlapozta, a parnyi szavak sereg e g nyosan nevetett az
arcba. Prblj csak meg elolvasni! Minden sz kln kihvst jelentett. Sok sikert, tkfej.
Ha Sophie valaha is rjn, hog y alig tud olvasni
Ledobta a knyvet az aut padljra. Most eg ybknt sincs ideje olvasni. A helyettese mr
tbbszr hvta, s emlkeztette a vag y fl tucat konferenciabeszlg etsre, amelyeket aznap kell
lefolytatni. Fontos tallkozk, amelyek ltalban minden fig yelmt lefog lalnk, s olyan
srg et vszhelyzetek az j eg ysg einl, hog y neki azonnal replg pre kellene lnie. s nem
eg yszeren letudni ket, hog y mielbb visszatrhessen Sophie-hoz.
***
Este 8 ra
Ha Jake azt g ondolja, hog y majd mindent sszecsomag ol, s j kislny mdjra vrja, akkor
ig encsak tved! Majd jl kiosztja, ha belp az ajtn.
Pusztn azrt, mert ikreik lesznek, Jake nem kezelheti g y, mintha a tulajdona lenne.
Sophie fel-le jrt a nappaliban, s meredten nzte az ajtt.
Este 9 ra
Elkpzelhet? A frfi mg arra is kptelen, hog y idben odarjen, s barbr mdon elrncig lja
a hzba? Ennyit sem jelent neki? Vajon van fjdalmasabb annl, mint amikor meg feledkeznek
az emberrl? Eg sz letben lthatatlan volt. Nemcsak Jake szmra, de mindenki ms szmra
is. Hog yan is tudna eg y hozz hasonl knyvmoly vetlkedni a szenzcis testvreivel? Sosem
volt mozisztr, kptelen lenne elvg ezni a nyer dobst a nemzeti bajnoksg dntjben, s
sosem lenne az a szikrzan tndkl teremtmny, mint az ikertestvre.
Meg fog adta, hog y abban a pillanatban, ahog y Jake mltztatik meg jelenni az ajtnl, semmi
sem tarthatja vissza, s alaposan helyreteszi. A htralv hat nappal meg csinljon, amit akar!
Rendben, tnyleg g y viselkedik, mint eg y rlt, s eg yik szlssg bl a msikba esik, de
ig azn lehetne a frfiban annyi tisztelet, hog y azrt eg y rnl kevesebbet ksik, ha mr romba
akarja dnteni az lett.
Este 10 ra

Sophie jog os dhe minden ml perccel eg yre hevesebb vlt, mg vg l a kakukkos ra este
tz rt jelzett. Csak akkor dbbent r, hog y valami baj is trtnhetett. Jake reg g el mg annyira
eltkltnek ltszott, hog y irnytsa al vonja leend g yermekei anyjnak lett, szval
lehetetlen, hog y pr rval ksbb mr fel is adja a szndkt. Fleg g y, hog y nem az a tpus,
aki brmit is felad.
Mi van, ha bajba kerlt? Az is lehet, hog y meg srlt! Lehet, hog y seg tsg re lenne szksg e,
pedig rtkes idt veszteg et el azzal, hog y a laksban vr, s borzalmas dolg okat g ondol
rla!
Senki sem telefonlna neki, ha valami trtnne Jakekel. Senki nem tudn, hog y mennyire
fontos szmra a frfi, s hog y ppen a kzs g yermekeikkel terhes.
Sajt autja nem volt, mert elg volt brelnie eg yet, amikor a szksg g y kvnta. A
klcsnz ppen kifog yott a jrmvekbl aznap, s mert nem ismerte a buszok esti
menetrendjt, a tervezettnl sokkal tovbb tartott, hog y meg rkezzen a frfi hzhoz. Sehol
sem g ett lmpa, s Jake nem nyitott ajtt, ezrt telefonlt a pubba. A csapos azt mondta, hog y
Jake ott van, de ppen valami nehz g g yel prbl meg birkzni, ezrt nem mehet a telefonhoz.
Huszont perccel ksbb, s kt tszllst kveten, g yakorlatilag becsrtetett a McCanns
pletbe. Eg yszeren flrelktt eg y csom fiskolst, s nem trdtt vele, hog y teljesen
rltnek nzik.
Hol van Jake?
g y kellett meg fkeznie mag t, hog y ne rag adja meg a csapos ing t, hog y a fick
odafig yeljen r.
A rossz klsej frfi ug yanazzal a tekintettel nzett r, mint a fiskolsok. Mintha arra
g ondolna, hog y na, ennek a nnek is inkbb vrjtkoknl kellene eljtszania a faltr kos
szerept.
Htul bkte ki vg l a csapos.
Arra kszlt a leg kevsb, hog y azt kell ltnia, Jake az irodjban zsebkendt nyjt t eg y
kkre s rzsasznre festett haj, fiatal nnek. A lny hang osan kifjta az orrt, pont akkor,
amikor Sophie szrevette, hog y kt msik ember is van a helyisg ben. Idsebbek voltak, mint
Jake, s elg idsek ahhoz, hog y a lny szlei leg yenek.
Hirtelen meg llt, de nem elg g yorsan, s Jake szrevette.
Sophie!
Mondott valamit a hzasprnak, aztn felllt s fel indult. Az ujja heg yvel vg ig simtott a
brn, mikzben visszaig aztott az arcrl eg y elszabadult hajtincset a helyre.
Ks van. Tudod jl, hog y a doktorn mit mondott a pihensrl. Aludnod kellene.
Nem tudtam aludni. Ag g dtam, amikor nem jelentl meg . Futlag rmosolyg ott a
frfira. s dhs voltam, amirt felltettl ismerte be. Ezttal nyjtotta ki a kezt a msik
arca fel. Az vek sorn hnyszor akarta mr g y meg rinteni? Meleg sg rasztotta el a
g ondolattl, hog y most meg teheti. Most mr tudom, hog y nem errl van sz, szval mondd
meg , miben seg thetek, mialatt Nem fordult meg , s csak a vlla fltt nzett vg ig az
irodban lvkn. az g g yel fog lalkozol.
Nem akarok mst, mint hog y pihenj eg y keveset. Sophie mr ppen azt akarta mondani,
hog y nem fradt, s Jake napja leg albb szzszor nehezebb lehetett, mint az v, amikor a frfi
morcos arccal nzett r. Hog y jttl ide?
Busszal. g y dnttt, nem lenne okos dolog meg emlteni azt a nhny stt utcarszt a
buszvg lloms s a pub kztt.

Jake kitartott a vlemnye mellett.

Otthon kellett volna maradnod.
Nem ltja?
Meg kellett bizonyosodnom rla, hog y nincs semmi bajod.
Jake mg mindig bosszsnak tnt a ks esti buszozs miatt, de a tovbbi szemrehnysok
helyett beletrt a hajba, s kzelebb hzta mag hoz, hog y a lny feje az lla al kerlt.
Istenemre, nag yon des vag y mondta, s puszit nyomott a homlokra.
A csapos ppen akkor viharzott be az ajtn.
A vendg ek mr lzadoznak, hog y nem szolg ljk ki ket. Betty eg yedl nem tud
meg birkzni a feladattal.
Sophie Jake szjra tapasztotta a kezt, mieltt a frfi brmit is mondhatott volna.
Majd n. Nem vrta meg , hog y Jake beleeg yezzen, mris lekapott eg y fekete ktnyt az
eg yik szg rl a falon, s mag a el kttte. Van szmlatmbje s tolla? krdezte a csapost.
A frfi boldog an nyjtotta t mindkettt, Sophie pedig harminc msodperccel ksbb mr
javban ismerkedett a feladatokkal, amelyeket eg y j pincrnnek tudnia kell eg y r pubban,
mikzben a vendg ek mindenhonnan rendelseket harsog tak, s meg lls nlkl azt
kveteltk, hog y tele leg yen a korsjuk.
Sophie mg sosem volt olyan valaminek a rszese, ami annyira zajos s mozg almas. m ez
taln mg sem ig az, g ondolt bele, mikzben teli korskat rakott a tlcjra. Nyolc testvr
eg yikeknt felnni leg albb ennyire zajos s mozg almas lmny.
Nem is csoda, hog y most is minden pillanatt lvezte a munknak.
***
Mire Jake-nek alkalma nylt r, hog y elvonszolja Sophie-t az asztalok kzl, mr majdnem
hajnali kett volt, s mr zrshoz kszldtek. Eg yszer a csapos is bedug ta a fejt, s azt
mondta, hog y teljes munkaidben kellene alkalmaznod ezt a lnyt, de akkor mg minden
erejvel azon volt, hog y rveg ye a fiatal pincrnjt, menjen el eg y tancsadhoz. Valami
tfog kezels ug yan jobb lenne, de mr elg tapasztalata volt alkoholistkkal, s tudta, hog y
amikor valaki a meg felel cl irnyba noszog atja ket, akkor leg inkbb az ellenkez irnyba
indulnak el.
Mindig g yelt r, hog y az alkalmazottai ne ljenek vissza a knnyen hozzfrhet ital
lehetsg vel, s az zletvezetket is utastotta, hog y fig yeljenek az ilyesmire, de Samantha jl
tudta titkolni. Nos, elg jl ahhoz, hog y a szlei bejjjenek, s knyrg jenek neki, rg ja ki a
lnyt. Az ig azsg az, hog y nem vette szre, mi zajlott a szeme eltt.
Mag t hibztatta, s tudta, hog y amennyiben az elmlt pr hnapban nem kizrlag Sophie
tlttte volna ki a g ondolatait, szrevehette volna a vltozst Samantha viselkedsben.
Jake g ondolatainak trg ya ppen asztalokat trlt le eg y rong g yal. Hossz hajt lfarokba
fog ta, de nhny frt ott kunkorodott a kipirult arca krl. A lny szpsg tl a lleg zete is
elllt, s mint mindig , Jake csak meresztette a szemt eg szen addig , amg a n eg y szket
akart feltenni az asztalra.
Semmit nem szabad emelned! Elvette tle a szket, s feltette az asztalra. Majd n
befejezem a munkt. Menj be, s fekdj le az irodmban!
Tudta, hog y ksznetet kellene mondania, amirt Sophie kiseg tette eg y nehz helyzetben,
s mr bocsnatot kellett volna krnie, amirt reg g el olyan idtlenl viselkedett, amikor

kitette a lnyt a knyvtrnl. Ehelyett utastsokat vakkantott oda neki.

A lny azonban nem srtdtt meg , s csak azt krdezte:
Minden rendben van?
Eg ek, eg yenesen elrag ad! s sokkal meg bocstbb, mint amennyire azt meg rdemli.
Addig mg senki sem ag g dott miatta. Tkletes anya lesz s felesg .
Az biztos, hog y tbbet rdemelne, mint hog y eg y hozz hasonl iditval ksse ssze az
lett viszont nem hajland lemondani rla, ug yanis nz g azember, pont olyan, mint
amilyennek a lny lerta.
Tovbb pakolta a szkeket az asztalokra.
Mg nem, de taln rendbe jnnek a dolg ok.
Az alkalmazottaid mind nag yon elismeren beszlnek rlad.
Ha az ember pubot vezet mondta, s beletrt a hajba , nag yon vatosnak kell lennie.
A knnyen hozzfrhet alkoholra g ondolsz?
Ig en. Az emberek knnyen a rabjv vlhatnak. Nag yon is knnyen
Valamelyik nap pp azon tndtem, hog y mg sosem lttalak rszeg en. A lny szemben
kvncsisg lobbant. Ez nem vletlen, ug ye?
Blintott, s Sophie meg fog ta a karjt.
Biztos vag yok benne, hog y minden tled telhett meg tettl, hog y seg ts annak a fiatal
nnek az irodban. A tbbi mr rajta mlik.
Korbban g y g ondolta, hog y azon az jszakn mr semmi nem tud javtani a kzrzetn
de nem szmolt Sophie-val. Mr csak az a krds, tndtt el, mikzben a lny stott, hog y
sikerl-e valaha is kieszelnie, hog yan lehetne olyan ember, akire a n is szmthat.
Mr rg g yban lenne a helyed. Kinyjtotta a kezt a lny fel, s vg re kimondta, amit
mr rg ki kellett volna mondania. Ksznm, Sophie.
Szvesen. Mosolyg ott Sophie, s meg fog ta a frfi kezt, az ujjaik sszefondtak.
lveztem.
Jake nem tudta meg fog almazni, hog y mit rez, mikzben sz nlkl odastltak az
autjhoz. A lny szinte abban a pillanatban elaludt, ahog y Jake lenyomta a g zpedlt. Mg g y,
lmban is szorosan fog ta a frfi kezt, s Jake nem pusztn a srzben vg zett munkrt
rzett hlt. Csendben azon tndtt, mi az a j, amit letben csinlt, hog y kirdemelte ezt az
eg y hetet Sophie-val.
***
Jake bevitte Sophie-t a hzba, s hatrozottan lvezte, ahog y a lny kzben szorosan
hozzsimul. Meg fog adta, hog y eg yszeren csak berakja az g yba, s hag yja aludni, fg g etlenl
attl, hog y milyen puha s meleg a lny teste.
m amikor levette Sophie-rl a cipt, kihmozta a ruhjbl, s mr ppen a takart akarta
rterteni a szp, meztelen idomokra, a lny kinyjtotta a kezt, s tlelte a nyakt.
Maradj!
A krs alig hallatszott, de a nyelv mr ott csiklandozta a flt, ug yang y, mint ahog y is
incselkedett a lnnyal az orvosi rendel vrszobjban. Az eg ytt tlttt reg g el mintha mr
vag y ezer ve lett volna.
Te j g , dbbent r Jake, tnyleg nem akar mst, mint hog y vele lehessen, de nem tudta
elfelejteni az orvos szavait a bsg es tpllkozsrl s pihensrl. Mr g y is arra knyszertette

a nt, hog y tl sokig maradjon fent, tl sokat jrkljon, s kzel sem evett annyit, hog y
ptolja a felszolg li munka sorn leg anlt energ it.
Pihenned kell.
A lny vg re kinyitotta a szemt, s pp eleg end holdfny szrdtt be a szobba, hog y
ltni lehessen a tekintetben a vg yat.
Rd nag yobb szksg em van.
Jake csak eg y dolg ot tehetett. Eng edett a csk csbtsnak.
A n kjesen shajtott, ahog y a nyelvk sszert. Jake g yeng d akart lenni, szpen lassan
birtokba venni a lny testt, de ahog y az rzki formk meztelenl hozzsimultak, mieltt
g ondolkozhatott volna, mr a lny melleit cskolta s markolszta. Sophie pedig mg jobban
hozzszortotta a testt.
A lny tkletes melleitl Jake majd az eszt vesztette. El sem tudta kpzelni, hog yan fog ja
tvol tartani tlk mag t, ahog y a terhessg elrehaladtval majd eg yre nag yobbak lesznek.
Sophie-nak taln mg is ig aza volt, g ondolta, mikzben az des illat brt cskolg atta, a
mellektl lefel haladva a has fel. A terhes nk taln tnyleg ftist jelentenek a szmra
De csak Sophie esetben.
Beszvta a lny felajzottsg nak des illatt, mikzben letrdelt a padlra, hog y befszkelje
mag t a kt karcs lb kz, amelyek szinte azonnal sztnyltak. Lehajtotta a fejt a mr nedves
szrszlakra, vg ig hzta rajtuk a nyelvt, majd a rsbe is bedug ta. A n meg rag adta a kezt, s
ahog y az ujjaik sszefondtak, felkiltott, s hirtelen elrbb nyomta a cspjt.
Eg y nap, fog adta meg Jake, g y fog ja majd imdni Sophie-t, ahog y az meg rdemli. Sokig
s lassan, mikzben sztja a vg y tzt, amg a n knyrg ni nem kezd a kielg lsrt. De az
nuralom, amelyrl Jake McCann olyan hres volt, abban a pillanatban eltnt, amikor elszr
mag hoz hzta Sophie-t, s meg cskolta a puha szjt. Az aznap jszaka sem volt kivtel. Nem
tudta fken tartani a vg yt, eg yik kezvel amilyen g yorsan csak brta, lerncig lta a
farmernadrg jn a cipzrt, a msikkal odahzta a n cspjt az g y szlhez. Aznap jszaka
nem hang zott el eg yetlen sz sem kzttk. Nem volt msnak helye, csak kapkodva vett
lleg zeteknek s a g ynyr hang jainak. Jake jra a lny melleivel jtszott, majd lecssztatta a
kezt a hasra.
Mozdulatlann dermedt, ahog y hirtelen eszbe jutottak a lny testben fejld kis letek.
Sophie szeme tg ra nylt, aztn meg fog ta a kezt, s olyan kedves, szerelemmel teli mosollyal
nzett r, hog y Jake-nek sszeszorult tle a mellkasa.
Brmennyire is g y tervezte, hog y lassan teszi mag v a lnyt, inkbb az lvezetre
koncentrlva, teljesen elvesztette a kontrollt mag a fltt. Meg rag adta a g mbly cspt, aztn
belhatolt, amilyen mlyen csak tudott. A n bels izmai rszorultak a frfiassg ra, s ahog y a
hvelyizmok mr ismers szortst rezte az org azmus alatt, is htrahajtotta a fejt, s eg y
hang os kilts ksretben tadta mag t a kielg lsnek.
Percekkel ksbb, amikor levette a mg rajta lv ruhadarabokat, s odabjt Sophie mell,
aki kzben elaludt, ki kellett mondania a szt, amely mr olyan sok ve g ette bellrl a szvt.
Szeretlek.

Tizenhatodik fejezet
Sophie eg yedl bredt Jake nag y g yban. Ahog y stott s nyjtzkodott, eg y ksza emlk
motoszklt a g ondolataiban eg yfajta lom, mintha Jake valami fontosat mondott volna neki.
Meg prblt visszaemlkezni, m az elz jszaka nag yon fradt volt tlsg osan is tadta
mag t a hihetetlenl szenvedlyes szexnek , g y nem tudott visszaemlkezni a fut lom
rszleteire.
Mindettl fg g etlenl, az elz jszaka remek volt. lvezte, hog y pr rig a pincr szerept
jtszhatta, aztn pedig , amikor arra krte a frfit, hog y maradjon vele az g yban, s Jake olyan
szenvedlyesen szerette mr pusztn az emlktl vg ig futott a testn az izg atott borzong s
ahog y a frfi szja felfedezte a testt s a
Mr az emlkezstl is elpirult. Kibjt a vastag paplan all. A ruhit nem tallta, ezrt
g yorsan lezuhanyozott, hasznlta a fog keft, amelyet Jake kiksztett neki, s most eg y
frfiing et vett fel.
Lement a hallba, majd t a nappaliba. Meg lepetten ltta, hog y Jake az ebdlasztalnl l,
amelyet tblzatok s kimutatsok bortottak.
J reg g elt!
Hirtelen zavarban volt, br meg rlt, hog y ltja a frfit. Mint mindig .
Jake felllt.
Jl aludtl?
Mindig jl alszom veled. Elpirult, hog y mit ismert be ppen, br a vlaszban
tulajdonkppen semmi rendkvli nem volt.
Ez nag yszer. rlk neki. Ksztettem neked pr dolg ot reg g elire.
Jake puszit nyomott a homlokra, majd a konyha fel indult.
Amikor az els alkalommal fztt neki, Sophie nem akarta elismerni, hog y a frfi milyen
des. Most azon tndtt, hog y mirt is akarta ezt tag adni. Klnsen g y, hog y addig mg
soha eg yetlen frfi sem akart g y g ondoskodni rla. Mg az is milyen des, ahog y az elbb
homlokon puszilta. Mintha nem is a teste vag y a benne nvekv babk miatt lenne ott vele,
hanem mert valban sokat jelent a szmra.
Tudta, hog y okosan kell viselkednie, s meg kell tartania a kettejk kztti tvolsg ot a
kvetkez nhny nap sorn, amg a mag a rszrl eleg et nem tesz a meg llapodsnak, s jra
el nem vlnak tjaik. Ez azonban msodpercrl msodpercre nehezebbnek tnt.
Az elz jszaka az g yban hihetetlen volt. Szenvedlyes. Heves. Kprzatos. Klnsen
akkor, amikor Jake rtette a kezt a hasra, s csodlattal nzett a szembe.
Ennek azt kellene bizonytani, amit mr eg ybknt is tud, ug ye? Hog y a frfi csak a
g yerekek miatt akarja t. De mintha ppen az ellenkezjrl lenne sz hog y leg albb rszben
miatta rl a terhessg nek.
s annak is mennyire meg rlt, amikor elz jszaka meg jelent a pubjban. s a szex utn is
sokig tlelve tartotta, noha mr kielg lt, teht eg yszeren leszllhatott volna az g yrl,
pedig eg yedl marad.
A kusza g ondolatoknak a frfi hang ja vetett vg et.
Csak eg y perc, s mindent meg meleg tek.
A kiksztett, remek telek lttn meg rzta a fejt.
Ennyit nem tudok enni.

Annyi tojs, palacsinta, g ymlcs, kolbsz s pirts volt kiksztve, hog y az eg sz

csaldjnak elg lett volna.
Teg nap este nem tudtl eleg et enni. Gondoskodni akartam rla, hog y ma reg g el ne maradj
hen.
Ott voltl teg nap, amikor rlltam a mrleg re a doktorn rendeljben trflt. Nem
g y tnik, mintha el akarnk fog yni.
Jake nem mosolyg ott.
Tkletes vag y, Sophie.
Lehuppant eg y szkbe a konyhai pult mellett. Tkletes. Ezt mondta a frfi? s g y is rtette?
Tnyleg g y g ondolja, hog y a butcska, Bartsgos Sophie Sullivan tkletes? Azon kvl is,
hog y terhes a g yerekeivel?
Nag yot nyelt, majd a vlla fltt az tkezasztalra nzett.
Mivel fog lalkozol?
A frfi betette a teli tlakat a stbe, hog y meg meleg tse az telt.
Most vezettnk be eg y j rendszert az sszes pub ellenrzsre. Van mg benne pr
bizonytalansg , ami g ondot okoz.
Sophie elszg yellte mag t, hog y csak az elz jszaka jtt r, Jake milyen kemny munkval
ptette ki az zlett. A frfi mindig mindent olyan eg yszernek llt be.
Mi mst nem tud mg rla?
Hog yan kezdted a munkt a pubokkal?
Nem is tudott visszaemlkezni az idre, amikor mg eg y pub sem volt a frfi tulajdonban.
A krds meg lepte Jake-et.
Azt hiszem, hog y mg ig encsak fiatal voltl, amikor meg vettem s meg nyitottam az els
McCannst. Mindig is kocsmkban dolg oztam, az apm mellett. A borravalk az vek sorn
sszeg yltek, s amikor lehetsg em nylt r, hog y az eg yiket meg szerezzem, amikor a
tulajdonosa nem tudta fizetni az adssg t, kihasznltam.
Hny ves voltl?
Huszoneg y.
H, ez ig encsak fiatal kor ahhoz, hog y valakinek tterme leg yen.
n is g y g ondolom mondta a frfi , de addig vg ig pubokban dolg oztam.
Kifejezetten jl tudod azt a ltszatot kelteni, mintha az eg sz nag yon knny lenne, de
A tblzatokra pillantott. mr kezdem ltni, hog y mennyi munka kell hozz.
Csak tel s ital. Brki boldog ul vele. Mg eg y olyan fick is, mint n.
Sophie arca elkomorult, mert nem tetszett neki, ahog y a frfi mag rl beszl. Mintha az
elrt, hihetetlen siker semmit nem rne.
Jake, ltnod kell, hog y n mennyire
Ksz a kaja. Jake kivette a stbl, s az asztalra tette a tlakat.
Sophie kis fintort vg ott, hog y mindig akkor fojtjk bel a szt, amikor ppen valami
fontosat kszl mondani.
Annyira zavar, hog y mindig ezt csinlod!
Jake mag nak is szedett valamennyi telt, odalt mell, de nem felelt.
Nem is tudod, hog y mit csinlsz mindig , ami zavar? krdezte Sophie.
Nem.
A lny majdnem hang osan felnevetett.
Jfej fick vag y.

 Kszi.
Nem bknak szntam.
Pirtst tmtt a szjba, s rg ni kezdte, nehog y valami olyasmit mondjon, amit ksbb
meg bnna.
Jake alig leplezett derltsg g el nzett r.
Eg y kis eperlekvr van rajtad, itt.
Kinyjtotta a kezt, s vg ig hzta az arcn a hvelykujjt, eg yenesen a szjig . Sophie sajt
mag t is meg lepte ht mg Jake-et! , amikor bekapta a frfi ujjt, s lenyalta rla a lekvrt.
Jake tekintete komorabb vlt.
Azrt jttem ide, hog y dolg ozzam, s ne tmadjak jra rd.
Sophie g yorsabban szedte a leveg t, ahog y vlaszolt.
Mibl g ondolod, hog y nem akarom a tmadst?
Jake elhzta a kezt, s behunyta a szemt, mint aki kptelen uralkodni mag n.
Sophie
A nevet fig yelmeztetsnek sznta, de a lny tudta, hog y Jake is leg albb annyira akarja t,
mint viszont, amit nemcsak a frfi kipposod nadrg ja mutatott, de arcnak feszlt vonsai is
tkrztek, ahog y trtztetni prblta mag t.
Nem trdtt semmivel, nem akart szembeslni a sajt ag g odalmaival, ezrt g yorsan
lehzta mag rl az ing et, s ledobta a padlra. El sem akarta hinni, hog y mennyire
termszetes volt nemcsak az, ahog y felllt, s sztterpesztett lbbal a frfi lbe lt, de az is,
hog y mindezt teljesen meztelenl tette.
s te? Elrehajolt, oldalrl Jake nyakhoz nyomta az ajkt, s eg szen a flig vg ig hzta
a nyelvt, majd suttog va meg krdezte: Van kifog sod eg y tmads ellen?
Az g vilg on semmi.
Ug yanolyan g yorsan, mint ahog y Sophie levetkztt s ott volt az lben, is kibjt a
nadrg jbl, s mris a n testben volt. Ahog y belhatolt, a lny szinte leveg t sem tudott
venni, annyira teltdtt a testn vg ig spr g ynyrtl. Sosem hitte volna, hog y valaha is
kpes lesz olyasmire, mint szex a reg g eli kzepn, eg y konyhai szken, de Jake mellett ez
teljesen termszetes volt. A kezvel s a lbval is tkulcsolta a frfit, s tadta mag t az lvezet
hullmainak, mikzben Jake ers kezben tartotta a cspjt, s szenvedlyesen viszonozta a
ritmikus mozdulatokat.
Sophie leg szvesebben rkat is eltlttt volna ebben a helyzetben, hog y alaposan
emlkezetbe vsse a domborod izmok ltvnyt, de amikor Jake beletrt a hajba, s a szjuk
is sszert, mr nem maradt ms lehetsg e, kvetnie kellett a g ynyr szakadknak szln
tlra s eg ytt, sszekapaszkodva zuhantak a mlysg be, s a kzben felvillan sznek sokkal
fnyesebbek s lnkebbek voltak, mint amilyeneket valaha is el tudott kpzelni.
***
Sophie teljesen elkpeszti. Nemcsak a szexszel, de ezernyi ms mdon is. Most is kzelebb bjt
hozz, s kuncog va meg jeg yzi:
Ez klassz volt.
Klassz? Tkletesen alaktotta a meg bntott szeret fig urjt. Csak ennyi vag yok
neked?

A lny jra kuncog ott, s ahog y a frfiassg a mg mindig ott volt benne, a remeg s
hatrozottan kellemes rzst okozott. tkozottul kellemes volt!
! A n szeme nag yra tg ult, ahog y meg rezte mag ban a lktetst. Mindig azt
hittem, hog y nektek, fickknak, kell valamennyi id a feltltdshez.
A lny mellett szinte lland merevedse volt, s Jake tudta, tkozottul sok idnek kell
eltelnie, hog y feltltdsre leg yen szksg e szeretkezs utn. Most azonban nem pusztn
mag ra s a sajt ig nyeire kell g ondolnia.
Mg nem etted meg a reg g elidet.
Sophie vitatkozni prblt, s meg akarta g yzni, hog y teg ye jra a mag v, Jake vonakodva
ug yan, de leszlltotta az lbl.
Ltom mr, csak eg y mdon tudom elrni, hog y eg yl. Felvette a nadrg jt, s g y,
ahog y volt, meztelenl az lbe ltette a lnyt. Nyisd ki a szd, herceg n!
Sophie meg lepett pillantst vetett r a vlla fltt, de amikor meg rezte a derekn a kz
szortst, s meg hallotta az Eg yl! felszltst, hag yta, hog y a szjba teg ye a palacsintt.
Pr falat utn azt mondta:
Mg sosem reg g eliztem meztelenl. Pajkos vig yor jelent meg az arcn. Nem is rossz.
Tetszik.
Jake akkor jtt r, hog y mr napok ta nem szltotta a lnyt Bartsg osnak, s mg csak
eszbe sem jutott ez a becenv. Bizonyos rtelemben mg mindig nag yon illik Sophie-ra, de
ms szempontbl
Nekem is.
A n szinte dorombolt az lben, s tudta, hog y amennyiben nem tall ki valamit nag yon
srg sen, hog y elterelje a fig yelmket a szexrl, Sophie harminc msodpercen bell ott fekszik
a konyhaszekrnyen, a lba a dereka krl, pedig jra a mag v teszi.
Ig en, a doktorn szerint a szex teljesen rendben van, de nyilvn el sem tudta kpzelni, hog y
mennyi szexrl beszlt.
Mikor dntttl g y, hog y knyvtros leszel? g y tnt, a nt meg lepi a szemlyes
krds, mert az izmai meg merevedtek, mikzben Jake a karjt cirg atta. Emlkszem, hog y
mindig knyv volt nlad.
Mindig is szerettem a knyveket hang zott a halk vlasz. Szeretem a trsasg ukat.
lvezem, hog y elmerlhetek eg y trtnetben, eg y kitallt vilg ban. Szeretem, hog y brkivel
eg g y vlhatok, s a fantzia vilg ban lhetek.
A fantzia sz jra a szex fel terelhette volna a g ondolataikat, de Jake eg yszerre rdbbent,
mekkora idita; pont olyan, amilyennek a n pr nappal korbban nevezte. Valami mst kellett
volna krdeznie; a csaldrl, hobbikrl vag y kedvenc teleirl, de nem knyvekrl.
Szeretkezs kzben eg y idre el is felejtette a kettjk kztti klnbsg et. Hog y Sophie a
Stanford Eg yetemre jrt, mg a kzpiskolai rettsg it is knkeservesen szerezte meg , s
hzeleg nie kellett a tanrninek, hog y ne buktassk meg .
Termszetesen tbbet akart tudni a lnyrl. Nem tlthet vele ennyi idt g y, hog y nem
akarja. De a knyvek irnti szeretet meg int csak azt juttatta az eszbe, hog y milyen
thatolhatatlan szakadk ttong kettjk kztt.
El sem akarom hinni, hog y mg nem krdeztem meg , mi a kedvenc knyved. Sophie
rvig yorg ott. Gyakorlatilag mindenkitl ezt krdezem, akivel csak tallkozom.
Jake leszlltotta az lbl.
Nem kell hamarosan elindulnod a munkba?

A lny komor arcot vg ott a hirtelen tmavlts miatt.

Csak eg y ra mlva.
Jake g y tett, mintha nem jtt volna r, milyen idtlenl viselkedett, ezrt szndkosan
htat fordtott, s elindult a paprok fel, amelyekkel dolg ozott, mieltt Sophie felbredt.
Majd szlj, ha azt akarod, hog y bevig yelek a munkahelyedre.
Elbb a konyhai szk lba csikorg ott a padln, s Sophie csak utna vlaszolt.
Szmodra csak ennyit jelent minden? Az j, hog y folyton remek szeretkezsben van
rsznk, de valahnyszor komolyan beszlni akarok veled valamirl, leg yen az olyan banlis tma,
mint a kedvenc knyved, te vlasz nlkl hag ysz. Hog yan g ondolhatsz hzassg ra g y, hog y
az g yon kvl mindentt ideg enek lesznk eg ymsnak? Minden szavbl rzdtt a
meg bntottsg .
Jake nem akart semmi mst, csak boldog g tenni a lnyt de halvny g ze sem volt, hog yan
kezdjen hozz.
Nem vag yok hajland elfog adni az ilyen letet. Mi rtelme van eljtszani a ritult mg
nhny napig , amikor az semmit nem vltoztat meg ? Krdezte ktsg beesetten Sophie, aztn
bemeneklt a hlszobba. Mieltt azonban becsaphatta volna az ajtt a frfi eltt, az benyomta
a vllt, s meg rag adta a kezt. Mirt nem ltja mr be Jake, hog y ha mindig elmenekl elle,
azzal bezrja a szvt eltte, s pont lesz az, aki a vg n teljesen ssze fog trni?
Hvd fel a knyvtrt! Mondd meg nekik, hog y ma szabadsg ot veszel ki.
Sophie g y nzett r, mintha teljesen rlt lenne.
Mirl beszlsz? Mi a fennek kellene ezt csinlnom?
Meg prblt kibjni az lelsbl, s Jake ug yan nem akarta eleng edni, de tudta, hog y a
helyzet csak rosszabb lesz, ha nem teszi. A csudba, hiszen nem akarja folyton meg jtszani a
fnkt! Ezt a ht napot arra akarja hasznlni, hog y mag hoz desg esse a lnyt, nem pedig
arra, hog y tovbbi okokat szolg ltasson neki ahhoz, hog y nag y vben kerlje el. A
ktsg beesett szndk azonban olyan ers volt benne, hog y mag a mellett tartsa a nt, hog y
nehz volt rendet tennie a g ondolataiban, s vg re j dntseket hozni.
Veled szeretnm tlteni a napot.
A n tekintetben tkrzdtt nmi rzelem, s Jake azrt fohszkodott, hog y jjledjen a
remny, s a lny ismt g y rezzen vele kapcsolatban, mint korbban. Sophie azonban csak azt
krdezte:
Mirt?
Hog y bebizonythassam, nem csak a szex az, ami sszekthet bennnket.
Jake, nem hiszem, hog y
Jake a fog t csikorg atva knyszertette mag t a beszdre.
Eg yezz bele, s ma hozzd sem fog ok rni. Meg teszi, mg ha keg yetlen szenvedssel jr
is a dolog . A mellkasa sszeszorult, mikzben fig yelte, ahog y a lny fontolra veszi a
ktsg beesett krst, s tudta, hog y mg nem mondta ki azt a szt, amelyre mindenkppen
szksg van. Krlek.

Tizenhetedik fejezet
Honnan tudta Jake, hog y az eg yik kedvence a rg i, kbelvontats villamos?
Sophie nkntelenl is elmosolyodott, ahog y a szl belekapott a hajba. Eg y kisg yermek,
akit az desanyja kzen fog va vezetett a jrdn, vidman integ etett nekik, s visszainteg etett.
Mr az is meg lep volt, hog y a frfi az eg sz napot vele akarja tlteni, azt azonban mr
vg kpp nem vrta, hog y eg yenesen a Ghirardelli trre mennek, hog y jeg yet vltsanak San
Francisco eg yik turistacsalog at ltvnyossg ra s kzben vg ig eg yms kezt fog jk.
Mg mindig csak kevs bizalom kltztt vissza a lelkbe azok utn, hog y reg g el Jake
annyira elutast volt, azt azonban mg sem hag yhatja, hog y a frfi ezzel a feszlt
arckifejezssel lljon mellette. Amita meg fenyeg ette, hog y id eltt vg et vet a htnapos
prbnak, Jake llkapcsn azta rng atzik eg y izom.
Meg rng atta a karjt, hog y nzzen r.
Ezer ve mr, hog y utoljra utaztam a villamossal. Rmosolyg ott. Ksznm.
rlt, hog y a frfi arcn lthat feszltsg mintha olddna eg y kicsit.
Valahnyszor ltok eg yet, mindig rd g ondolok felelte a frfi.
A meg lepetstl Sophie-nak mg a lleg zete is elllt, ug yanakkor a villamos is zkkent
eg yet, amitl eg yenesen Jake karjban kttt ki. Te j g , milyen kellemes, s mennyire
biztonsg ban rzi ott mag t!
Felnzett a szp arcra.
Honnan tudod, hog y szeretem a villamost?
Mindig is fontos voltl nekem, Sophie.
Az eg yszer kijelents az rm szikrit rag yog tatta fel a lelkben. , milyen knny lenne
eng edni a ksrtsnek, m a Jake-kel kapcsolatos, fjdalmas tapasztalatai arra ksztettk, hog y
meg prbljon kibjni az lelsbl, s azt felelje:
Idnknt elfelejtem, hog y g yakorlatilag velem, Lorival s a btyinkkal nttl fel.
Jake azonban nem eng edte el, hanem mg kzelebb hzta mag hoz.
Sok idt tltttem nlatok. De ne prbld elhitetni mag addal, hog y nem fig yeltem oda
rd, mert azt tettem.
Valban?
A frfi vratlanul szidni kezdte mag t, eleng edte a lnyt, Sophie pedig eg y hideg fuvallatot
rzett elsuhanni kettejk kztt.
Meg g rtem, hog y nem rek hozzd.
Sophie g yllte ezt az g retet. Annyi ven keresztl nem rinthette meg Jake-et, de most
vg re lehetsg et kapott, hog y eng edjen a ksrtsnek, s szinte kibrhatatlan vg yat rzett,
hog y visszabjjon az lelsbe, s g y cskolja, ahog y az elmlt huszonng y rban tette.
Persze tudta jl, hog y mirt kerlt sor erre az g retre. Tlsg osan knny elveszni a
kettejk kzt folytonosan pattog , rzki szikrkban, s g y knny meg feledkezni arrl, hog y
ig azi prbra van szksg k hog y milyen lenne, ha mint frj s felesg lnnek eg ytt.
Ennek ellenre, nem hag yta, amikor Jake meg prblta eleng edni a kezt. Errl mr tnyleg
nem hajland lemondani, amikor annyira kellemes az rzs. Ahog y fog jk eg yms kezt, az
szinte mg a szexnl is jobb. Aztn majdnem felnevetett, mert el kellett ismernie mag ban,
hog y az letben csak nag yon kevs dolog van, ami jobb, mint a szex Jake McCann-nel.

A kalauz ppen akkor jelentette be, hog y hamarosan meg rkeznek a knai neg yedbe, amitl
Sophie g yomra olyan hang osan meg kordult, hog y mg a csrmpl villamos hang jn t is
hallani lehetett.
Rvig yorg ott Jake-re.
Azt hiszem, hog y a g yerekeinknek zleni fog a knai kaja.
***
A gyerekeinknek.
A sz ott visszhang zott Jake fejben, a szve pedig tlsg osan is hevesen dobog ott.
g yelnie kellett volna, hog y a lny tbbet eg yen reg g elire. De nem ezzel trdtt, hanem
azzal, hog y a mag v teg ye a konyhaszken, s utna szinte azonnal eltolta mag tl.
Amikor a villamos meg llt a kvetkez lmpnl, leug rott, s a karjt nyjtotta. Nem szmt
rintsnek a dolog , ha a biztonsg os leszlls cljt szolg lja mg akkor sem, ha a
szksg esnl pr msodperccel tovbb tartja g y a lnyt.
Meg lepdtt, amikor Sophie kzen fog ta, s hatrozott lptekkel meg indult vele.
Ismerek eg y helyet, ahol a leg jobb a csa-sziu bao.
Csasziu-micsoda?
Jake lvezte a n nevetst.
Majd meg ltod. Sophie boldog an pillantott r a vlla fltt. g rem, hog y nem fog sz
csaldni.
Hla istennek, Sophie jra a rg i, mosolyg s s rag yog . Valahnyszor olyasmit tett vag y
mondott, amitl kihunyt a boldog sg fnye a lny tekintetben, Jake mindig eg yre jobban
g yllte mag t. Ez volt az eg yik oka, amirt olyan sokig kerlte Sophie trsasg t mert
tudta, hog y fjdalmat okoz neki.
Jake korbban nem sok idt tlttt a knai neg yednek ebben a turistk ltal ltog atott
rszben. Csak azokat a siktorokat ismerte, ahol a bandk tag jai jttek ssze. A kzpiskola ta
kerli az ilyen trsasg ot, de mg mindig felismerte a keskeny utccskkat. Ezrt, amikor
Sophie lekanyarodott a ftrl, s az eg yik siktor fel indult, meg lltotta.
Ebben az utcban is sok helyen lehet enni.
De eg yik hely sincs olyan j, mint az, ahov most viszlek felelte a lny, s ltszott rajta,
hog y nem rti az ag g odalmt.
Jake tudta, hog y mennyi mindent elrontott azzal, hog y az eg ytt tlttt id nag y rszben
meg hatrozta, mit tehet a lny s mit nem. Nem akarta elkvetni jra ug yanazt a hibt, ezrt
hag yta, hog y vezesse a siktorokban, br nem rtette, hog yan ismerheti ilyen jl azt a
krnyket a tkletes kis Sophie Sullivan.
A lny vg re meg llt eg y lnkpirosra festett ajt eltt, s rmosolyg ott.
Itt vag yunk.
A szk bejrati ajtn belpve eg yfajta pksg be jutottak, amely inkbb zemszeren
mkdtt, f feladata lthatan nem a vendg ek kiszolg lsa volt. Eg y nag yon vkony,
kimerlt, kzpkor frfi dolg ozott bent, m amikor felnzett, szles mosoly terlt szt az
arcn.
Miss Sophie!
A n eleng edte Jake kezt, hog y meg lelhesse.

 Mr. Csu, remlem, nem bnja, hog y beug rottunk. Jake-kel itt jrtam a krnyken, s
semmi msra nem tudtam koncentrlni, mint arra, hog y jra meg kstolhatom azt az isteni
disznhsos zsemlt!
Jake nag yon jl tudta, mirt tnik olyan elg edettnek a frfi. Sophie mindig g y hat az
emberekre.
A lny tnzett a frfi vlla fltt, a konyha irnyba.
Remlem, hog y nem kstnk el. Tudom, hog y milyen g yorsan eladnak mindent.
A frfi azonban mris nekiltott letiszttani eg y kicsi, fehr manyag asztalt a sarokban, s
g y hzta ki a szket Sophie szmra, mintha tnyleg herceg n lenne. Jake meg rzta a frfi
kezt, s mikzben bemutatkozott, pontosan tudta, mire g ondolhat a msik, mert a vkony kis
fick sszehzott szemmel mreg ette.
A mag a tulajdonba vannak azok az r pubok
Blintott, s azt felelte, hog y ig en, de kzben azrt szurkolt, hog y Mr. Csu azt rtse ki
belle, amit valjban mondani akar: Egyrtelm, hogy nem vagyok elg j a szmra, de elengedni
nem tudom, ezrt minden tlem telhett megteszek, hogy boldogg tegyem s a gondjt viseljem.
Mr. Csu eg y darabig mg vizsg lg atta, majd blintott, s eltnt az plet hts rszben.
Mi volt ez az eg sz? krdezte Sophie.
Jake meg vonta a vllt, azutn elvett eg y kteg jsg ot, s lelt a msik szkre.
Honnan ismered ezt a helyet?
Mieltt azonban Sophie vlaszolni tudott volna, Mr. Csu mr meg is rkezett a teval.
Stanley hog y rzi mag t elssknt? krdezte tle a lny.
Jl. Habr, azt mondja, hog y az ottani lnyok kzl eg y sincs olyan csinos, mint a
mag ntantja.
Sophie hang osan nevetett.
Mondja meg neki, hog y nekem is hinyzik. Mosolyg ott, ahog y a frfi visszament a
konyhba. Stanley mindig is a vilg leg nag yobb ncsbsza volt.
Jake tudta, hog y rltsg lenne fltkenykednie eg y tizennyolc vesre, ennek ellenre mg is
hatalmba kertette az rzs. Klnsen, ha arra g ondolt, hog y mennyi idt tlthetett Sophie
kettesben a fival, ha korrepetlta t.
Fllsban vg zed a munkdat. Mikor van idd, hog y g yerekeket korrepetlj?
A lny a tejt fjog atta.
A szabadid rtkt sokan tlbecslik. n inkbb olyasmire hasznlom, amivel msokon is
seg tek.
Jake mr tudta, hog y mirt szerette annyira a mag ntanrt, Mrs. Spring st. Nemcsak azrt,
mert volt az eg yetlen, akit nem sikerlt elijesztenie mag tl, hanem mert Sophie-ra
emlkeztette. Finom modor, m a kedvessg mg tt aclosan kemny jellem rejtztt.
Mellesleg folytatta a lny , ez is hozztartozik a titkos kldetsemhez. Rknyklt az
asztalra, s a kt tenyerbe fog ta az arct. Azt akarom, hog y mindenki g y szeresse a
knyveket, mint n.
Olyan szp volt, s annyira rtatlan, hog y Jake mellkasa hirtelen sszeszorult, ahog y
rnzett, s tudta, mekkora csaldst fog okozni neki. Tud mr ug yan olvasni, de a knyvek
sosem fog nak lvezetet jelenteni a szmra. Szeretni pedig eg szen biztosan nem fog ja ket.
Mr. Csu eg y tlon g zlg , sertshsos zsemlket hozott, majd jra mag ukra hag yta ket.
Sophie letrt eg y darabot, s Jake fel nyjtotta.
Tessk, kstold meg !

A frfi hlt adott az g nek, hog y nem knyvbl kellett meg tanulnia, hog yan lehet rmt
okozni eg y nnek. Meg fog ta Sophie csukljt, s szorosan tartotta, hog y a szjba tudja venni
az telt. A fog a kzben hozzrt a lny brhez, aminek jutalma a ni szemprban kig yullad
vg y volt.
J, ug ye? krdezte a lny rzelmektl fojtott hang on.
Adj eg y jabb darabot, herceg n.
A herceg nnek tudnia kellett, mire meg y ki a jtk; eg y idre flreteszik a szablyokat, s
meg rintheti, a fog adalma ellenre. Eg y pillanat mlva mr ott volt a lny kezben az jabb
falat
Ig en mondta Jake, amikor vg re sikerlt ert vennie mag n, hog y eleng edje az telt
nyjt trkeny kis kezet. Nag yon j. Kzelebb hzta mag hoz a tlat, s letrt eg y darabot
az eg yik zsemlbl. Most te kvetkezel.
Sophie elpirult, de szinte azonnal kinyitotta a szjt. Jake arra szmtott, hog y a lny
eg yszeren csak bekapja az telt, de az utols msodpercben a nyelve mr ott volt az ujjn.
Alig tudott visszafojtani eg y morg st. Mi az rdg nek kellett azt a buta g retet tennie,
hog y nem rinti meg ?
***
Sophie mr nag yon rg nem volt olyan boldog , mint akkor. Ahog y kzen fog va, lassan stlt
Jake-kel San Francisco belvrosban, az jobb volt, mint brmelyik flancos este brmelyik
frfival, akivel korbban randevzott.
A sz szoros rtelmben nem is randevznak. Hiszen ezt a fzist eg yszeren kihag ytk,
nem? Az eg yetlen cskbl olyan g yorsan lettek a szletend ikrek, hog y mg most is
beleszdlt a g ondolatba.
rlt, hog y a frfi rag aszkodott az eg ytt tlttt naphoz, s be akarja bizonytani, hog y a
hlszobn kvl is illenek eg ymshoz. Elpirult, ahog y eszbe jutott, hog y a hlszobn kvl
azrt mshol is csinltk
Ennek ellenre nem tudott meg szabadulni eg y furcsa rzstl: mintha a knai neg yed
pksg ben picit szakadozni kezdett volna a ktelk, amelyet mr kezdtek meg teremteni
mag uk kztt. Van valami, ami kpes kzjk llni, s amirl tudni akarta, hog y mi lehet az.
Azt kvnta, brcsak a frfi meg nylna annyira, hog y elmondja, mi az.
Mr elg rg en ismerte Jake-et ahhoz, hog y tudja, mi trtnne, ha erszakoskodni kezdene.
Teljesen bezrkzna neki pedig a szve szakadna meg , hog y akkor kell elvesztenie, amikor
mr g y tnik, taln mg is menne eg ytt a dolog .
A terhessg tl mr most is g yakrabban jrt vcre, s meg lepen aktvv vlt hlyag ja arra
knyszertette, hog y meg lljon eg y Starbucks kvz eltt.
Mindjrt jvk mondta, s mag ra hag yta a frfit a jrdn, hog y belljon a mosd eltti,
meg lepen hossz sorba.
Amikor visszart, Jake eg y meg lehetsen nag y manyag zacskt tartott a kezben. A kvz
krnykn lv, eg yetlen zletben olcs, turistknak ksztett csecsebecsket rultak amiket
Sophie hatrozottan imdott.
De mg is, mit vehetett Jake? Mieltt azonban meg krdezhette volna, a frfi meg rag adta a
kezt, s azt mondta:
Ha futunk, taln mg elrjk azt a villamost, mieltt elindul lefel.

Kz a kzben kerlg ettk az embereket, a kutykat s szemeteseket. Jake mellett llandan

nevetni volt kedve, s olyan rmt rzett, amilyet korbban el sem tudott kpzelni.
A villamos pont annyi idre lasstott le, hog y Jake feltehesse t, s utna is felug rott
mg . A kalauz hatrozottan boldog nak tnt, amikor a frfi felmutatta neki a jeg yeket, s
sejteni lehetett, hog y bizonyra is felismerte a McCanns Pubok tulajdonost.
Hov viszel?
Jake nem vlaszolt, csak mag hoz hzta. Sophie httal nekidlt a mellkasnak, amivel hla
istennek! jra meg szeg te az g rett. A lny vg ig simtott a karjn, s Jake vllra hajtotta a
fejt, ahog y San Francisco ltvnyossg ai eg yms utn tntek fel elttk. Behunyta a szemt,
s arra g ondolt, hog y milyen j lenne rkre g y maradni.
Itt leszllunk.
Sophie eg szen beleszdlt, ahog y a fle mellett meg rezte a frfi forr lehelett, s rjtt,
hog y taln elbbiskolhatott a villamoson a mozg s s a terhessg eg yttes hatsra s hog y
vg re ott van, ahov mindig is kvnkozott.
Jake meleg karjnak biztonsg ban.
A szl feltmadt, de a dlutni nap mg mindig elg ersen sttt. A Crissy Field nag y,
fves terletre mentek. Jobbra volt az Alcatraz, balra pedig a Golden Gate hd. Eg y munkanap
kzepn nem sok ember volt kint, mindssze pran reptettek srknyt.
Emlkszel, hog y g yerekkorunkban tbbszr kijttnk ide?
Mr hog yne emlkezne.
Lori s n j srknyokat kaptunk, de az enym elszakadt, amikor rlpett, ezrt nem is
hasznlhattam. Kis sznetet tartott. Azt mondtad, hog y a srknyok kisbabknak valk, de
rvetted Lorit, hog y kzsen hasznljuk az vt.
Nem brtam nzni, ahog y srsz. Jake vg ig simtott az arcn. Mg most sem brom.
Elhzott valami nag yot s szneset a zacskbl. Brcsak tizent ve tudtam volna ezt
odaadni neked.
, Jake! Sophie el sem akarta hinni, mit lt. A frfi tallt eg y srknyt, amelynek az alakja
s a szne is hasonlt az g yerekkori jtkhoz. El sem tudom hinni, hog y ezt meg vetted
nekem!
rlk, hog y tetszik.
Nem csak tetszik. Imdom.
s tged is g ondolta. Annyira imdlak.
Jake seg tett a kicsomag olsban, s a szl hamarosan felrag adta a srknyt a mag asba.
Sophie-nak szaladnia kellett, hog y lpst tartson vele. Amikor mr elg ersen fog ta, hog y
htra tudjon nzni, ltta, hog y Jake ug yanazzal a csodlattal mered r, mint amikor
szeretkeztek, s a hasra tette a kezt.
Ezttal eg yrtelm volt, hog y nem azrt, mert a kettejk g yerekeivel terhes. De mag a a
tny, hog y a frfi mr nem titkolja az irnta rzett vonzalmt, s lvezi a vele tlttt idt azt
jelenti vajon, hog y is ug yanolyan szerelmes lesz bel, mint Sophie?

Tizennyolcadik fejezet
Jake szrevette, hog y Sophie meg borzong , ahog y a nap eltnt az Alcatraz plete mg tt.
Tudta, hog y haza kellene vinnie, de mg nem llt r kszen, hog y befejezzk az eg ytt tlttt
napot. Eleinte g y g ondolta, hog y az eg szet a n kedvrt csinlja, de az ig azsg az, hog y
ennl jobb napra nem is emlkszik.
A lny g yomra jra korog ni kezdett, s elnevette mag t.
Eskszm, hog y az ilyen koncertek nem tl g yakoriak a g yomromban.
Mr korbban enned kellett volna valamit. Jake lenzett a hasra. A j hr, hog y ismerek
eg y kifejezetten kellemes helyet a Fort Mason erd eg yik talaktott pletben, rg tn itt, a
sarkon.
A frfi lvezte, hog y Sophie automatikusan meg fog ja a kezt, ahog y elindultak a fvn t a
parkolhoz, ahol a rg i laktanyapletekbl g alrikat, zleteket s ttermeket alaktottak ki.
Amikor azonban kzel rtek az tteremhez, a n hirtelen meg llt.
Ezt nem mondod komolyan! Ilyen ruhban nem llthatunk be a vros eg yik leg flancosabb
ttermbe. Radsul meg is izzadtam, ahog y rohang ltunk a fben.
Szeretem, amikor izzadt vag y jeg yezte meg halkan Jake, de annak ellenre, hog y a n
tekintetben jra fellng olt a vg y, ahog y eszbe jutott, hog y milyen j is eg ytt meg izzadni,
nem rezte kevsb feszlyezettnek mag t. Mindig szp vag y, Sophie. s ennnk is kell.
Rtette a kezt a lny derekra, s az eleg ns bejrat fel vezette t.
A fpincr azonnal felismerte.
dvzlm, Mr. McCann. Krem, kvessenek!
Sophie hatrozottan meg lepdtt az dvzlstl s attl, hog y azonnal az eg yik leg jobb
asztalnl kaptak helyet. Jake meg rtette a zavart. Eg y hozz hasonl fickt eg y ilyen helynek
mg a kzelbe se lenne szabad eng edni. A konyhban kellene ednyeket mosog atnia, s nem
az eg yik leg jobb asztalnl lnie, mellette a vilg leg szebb njvel. ltalban nem jrt ilyen
helyekre, annak ellenre, hog y a vros leg tbb szakcst ismerte. Eg yszeren nem rezte jl
mag t ezekben az ttermekben, nem az vilg a volt.
Remlem, hog y zleni fog az tel. Szlok a szakcsnak, hog y itt vag y.
Sophie suttog ra fog ta a hang jt.
Fog laltl asztalt?
Milyen elragad, amikor ilyen tgra nyitja a szemt! Annyira kedves, hog y Jake is suttog va
vlaszolt.
Nem.
A cimborja, Chris lpett az asztalukhoz szles mosollyal az arcn. Jake ltta, hog y a bartja
azonnal j vlemnnyel van Sophie-rl. Kimag aslan a leg szebb n volt az eg sz helyisg ben.
Az, hog y a lny ennek rdekben semmi erfesztst nem tesz s tudomsa sincs arrl, hog y
milyen hatst g yakorol msokra , csak fokozta a szpsg t.
Annyira rlk, hog y nlunk vacsorzik ma, Miss
Sophie felpillantott a hres szakcsra, s a kezt nyjtotta.
Sophie Sullivan.
A lny zavarban kiss meg nedvestette az ajkt, s Jake szrevette, ahog y Chris tekintete
ellenllhatatlanul tapad r a bnsen rzki szjra. Azonnal tudta, hog y hiba volt ezt az
ttermet vlasztania. Mindjrt meg li Christ, ha g y bmul a njre!

 rlk, hog y tallkoztunk, Ms. Sullivan.

Hasznlja inkbb a Sophie nevet!
A Ms. Sullivan tkletesen meg felel vg ott kzbe Jake.
Sophie kifejezetten meg bntottnak tnt.
Jake!
Chris tekintetben meg lepets ltszott, ahog y Jake-re nzett. Jl rtetted! az enym, s csakis
az enym. Teht jobb, ha visszavonulsz, mghozz azonnal! zente Jake pillantsa.
Szvesen javasolnm a Napi zek menjt.
Sophie arcn szg yenls, sug rz mosoly jelent meg , s Jake-be hirtelen belehastott a
felismers, milyen lesz az lete htralv rsze, ahog y azt kell nznie, ahog y a frfiak hasra
esnek a n eltt. Mag a lesz a pokol!
s mi van, ha az ikrek lnyok lesznek? Hog yan fog ja mindeg yiket meg vdeni?
Chris mindig is vlog athatott a nk kztt, Jake nem is ismerte mindet. g y tnt, hog y a
finom telek, az nbizalom s az ers izmok kombincija ellenllhatatlanul hat a nkre.
Eg yrtelm azonban, hog y ha hag yn, Sophie azonnal Chris listjnak az lre kerlne, s a
frfi az sszes tbbi nrl azonnal elfeledkezne. A lny nem csak szp. Vonz. Okos. s
tlsg osan is j az szmra.
A Napi zek menje jnak tnik mondta Jake a bartjnak. Most pedig tnj el!
Chris Sophie-hoz fordult, s azt mondta:
Szvesen javasolnm, hog y amikor run erre a fickra
Jake kemnyen flbeszaktotta:
Ksbb, Chris.
Sophie ezttal szerencsre nem bntdott meg . St, miutn Chris meg hajolt eltte, s
visszaindult a konyhba, a lny nevetni kezdett, s ez volt az eg yik leg desebb hang , amit Jake
valaha hallott. Ezutn mindent meg prbl, hog y a lnyt minl tbbszr nevetsre ksztesse.
El se tudom hinni, milyen durvn viselkedtl mondta Sophie, de mg mindig
vig yorg ott. g y g ondolom, alaposan ismeritek eg ymst.
Jake meg vajazott eg y szelet frissen sttt kenyeret, s odaadta neki.
Mindenre n tantottam, amit a mosog atsrl tud.
Sophie beleharapott a kenyrbe, de mg mindig kuncog ott, Jake pedig lvezettel fig yelte,
ahog y eszik. Korbban mg senkirl sem g ondoskodott, mert nem akart ilyesfle felelssg et
vllalni mag ra. Most viszont minden g ondolatt az kttte le, hog yan g yelhetne a lehet
leg jobban Sophie biztonsg ra s eg szsg re. s ez boldog g is tette.
A nkkel kapcsolatban is kitantottam mindenre. Le sem tudta venni rlad a szemt.
Sophie elpirult, s a tnyrjt nzte.
Eg yszeren csak udvarias volt.
Nem is sejted, milyen hatssal vag y a frfiakra, ug ye, herceg n? A tkletessg ed, az
eleg ancid eg yszeren feltmad bennnk a kvncsisg , milyen lennl meztelenl az
g yunkban, alattunk, ahog y a selymes hajad ott van a keznkben, a szp v szd pedig
cskot
A lny meg rg ta az asztal alatt, s suttog va fig yelmeztette:
Itt nem beszlhetsz ilyesmirl!
Jzus! Vig yorg ott Jake, s lehajolt, hog y meg drzslje a spcsontjt. Ez fjt!
A btyim meg tantottak, hog yan bnjak el az olyan fickkkal, akik nem tudjk, hol a
hatr.

A stt vzit, hog y a lny eg yik btyja belp az tterembe, s azonnal rjn, hog y mit
csinlt a kishg ukkal, hirtelen flbeszaktotta Sophie ijedt meg jeg yzse:
Jaj, ne! Csak most jutott eszembe, hog y mondanom kellett volna Chrisnek, nem ehetek
lg y sajtot s nyers halat.
Az rdg be! Ha elolvasta volna a knyvet, amit a doktorntl kapott, akkor ezt most is
tudn! De pusztn a g ondolattl, hog y azokat az apr betket olvassa, radsul olyan tmban,
amitl elre kirzza a hideg , mris kvlyg ott a feje.
Meg yek, s meg mondom neki. Felllt, s homlokon puszilta a lnyt. De ha ezek kzl a
fickk kzl brmelyik prblkozna veled, mondd meg neki
hog y mr fog lalt vag yok.
Annyira szp volt, ahog y felnzett, s kijelentette, hog y az v, hog y Jake nem trdtt vele,
ppen San Francisco leg eleg nsabb ttermben vannak. Eg yszeren meg kellett cskolnia!
A lny ajka puha s meleg volt, Jake pedig azon tndtt, hog yan lehetett ennyira buta. Az
ttermi vacsora helyett most kettesben is lehetnnek
Sophie bre g ynyren kipirult, ahog y Jake elhzta az ajkt, felllt az asztaltl, s elindult
a konyha fel.
Sophie nem ehet lg y sajtot s nyers halat.
Chris felnzett a munkbl.
Terhes?
Jake meg lepdtt, hog y a bartja pontosan tudja, mindez mit jelent, s blintott.
Gratullok. Kprzatos n.
Addig mg senkinek nem mondta, de most kikvnkozott belle:
Ikreink lesznek.
Chris meg lepetten fttyentett.
Ht, tudod, te aztn mindig llatira meg tudsz lepni valamivel! Fleg , hog y ilyen klassz
csajjal mg sosem lttalak. Meg trlte a tl szlt a ktnyvel. Mivel ez a titek, veled
meg yek vissza.
Jake kivette a tlat a bartja kezbl.
Majd n viszem.
Rendben, de ne szrd el a tlalst! g yelnem kell a hrnevemre.
Hog yne! Sajnlom, hog y eg y ilyen seg g fej keveredett a vendg eid kz vg ott vissza
Jake, de tudta jl, hog y nem a bartja a hibs azrt, mert nem illik eg y ilyen helyre.
Ez kizrlag az hibja. Tudhatta volna, hog y nem szabad ebbe az tterembe hoznia a lnyt.
Csak azt bizonytja vele, hog y mennyire nem illik az vilg ba.
***
Sophie g y g ondolta, fel kellett volna hborodnia, amirt Jake mindenki eltt meg cskolta, de
ha el is nti a mreg , akkor sem hag yhatta volna fig yelmen kvl a vendg ek irig y pillantsait.
Klnsen a nkt, akik eg yrtelmen azt kvnhattk, hog y brcsak nekik is lenne eg y
nag ydarab pasijuk, aki nem tudja levenni rluk a szemt. Mr az sem zavarta, hog y a helyhez
eg yltaln nem ill ruhban van.
Felnzett, s ltta, hog y Jake eg y hatalmas tllal kzeledik, s a szerelem eg yszerre meg int
betlttte a szvt. Eddig remekl telik ez a nap!

Amikor a frfi lelt, Sophie szrevette, hog y eg y kicsit mog orvbb, mint nhny perccel
korbban volt. Mr kezdte meg szokni Jake g yakran vltoz termszett s azt, hog y mindig
mindent a kezben akar tartani. Valami eg yrtelmen trtnhetett, amg htul volt a
konyhban a bartjval
Mi a baj, Jake? krdezte.
A frfi nem vlaszolt, csak tartotta a tlat. Aztn azt mondta:
Enned kell.
Eg yszer lett volna jra meg srtdnie, amirt nem kapott vlaszt a krdsre, de Sophie
mr belefradt az ilyesmibe. Ideje vltoztatni a technikjn.
Remek nap volt jeg yezte meg halkan , de msrl is szlnia kellene, nemcsak
villamosokrl s srknyreptetsrl.
Vrt, hog y a frfi mondjon valamit, m Jake arca olyan kifejezstelen maradt, mintha
g rnitbl farag tk volna. Shajtott. g y tnik, ennyi frt bele a napba. Vag y taln mg sem?
m akkor vg re Jake is meg szlalt:
Mindenki csodlkozik, hog y eg y hozzm hasonl alak mit keres eg y ilyen helyen eg y
olyan lnnyal, mint te. Mosog atnom kellene a tnyrodat, nem pedig eg ytt ennem veled.
Sophie-nak korbban mg sosem tnt fel a frfi rzkenysg e. El sem tudta kpzelni, hog y
Jake brmilyen tren sebezhet lehet. Azt hitte, mr mindent tud rla, olyan rg ta szereti s
fig yeli. De taln mg sem ismerte, hiszen azt sem tudta, hog y a frfi ennyire lelkesedni fog a
nem tervezett g yerekrt Vag y hog y rtkelni fog eg y hozz hasonl, eg yszer lnyt, aki nem
rag yog g y, mint a tbbi Sullivan.
letem nag y rszben n is g y reztem, hog y nem vag yok elg . A btyim s Lori sokkal
nag yszerbbek s csillog bbak, mint amilyen n valaha is lehetnk. De most kis sznetet
tartott, s mag n rezte a frfi tekintett sokkal jobban rzem mag am.
Jake meg lepettebbnek mr nem is tnhetett volna.
Tnyleg ?
Sophie blintott.
J tudni, hog y te is leg albb annyira esetlennek rzed mag adat, mint n.
Mondhatjuk esetlennek is felelte a frfi, de a hang jban eg yfajta kesersg rzdtt, amit
nem tudott eltitkolni.
Sophie g y rezte, most jtt el az alkalom, amit nem szalaszthat el. Hiszen olyan kzel rzi
mag t Jake-hez s mg kzelebb akart kerlni hozz.
Tudom, hog y g yakorlatilag eg ytt nttnk fel, de alig tudok valamit a g yerekkorodrl.
Hidd el, semmi rdekes nincs benne. Jake a tnyrjra szedte az eltelt. Komolyan
mondom, hog y enned kell.
Te mindent tudsz a g yerekkoromrl. Nem ig azsg os, hog y n viszont alig tudok valamit a
tidrl. Rjtt, hog y el kell hznia az aduszt. Eszem, ha beszlni fog sz.
Mirt is kpzeltem, hog y knny eset vag y? Jake az telre mutatott. Rendben. Lss
hozz, s akkor beszlni fog ok.
Sophie kzdtt, hog y elrejtse a mosolyt, mikzben belekezdett az lnk sznekben pompz
saltba. Mennyire meg lepdne Jake, ha tudn, milyen des, amikor miatta bosszs valamirt!
Az anym elment, amikor mg kisbaba voltam. Tallt valami fickt, akitl tbbre
szmthatott, mint eg y olcs laks, s hog y lete vg ig pincrn leg yen. Tudni sem akart
rlunk. Hatves voltam, amikor jra meg jelent. Pnzre volt szksg e. Kiderlt, hog y a pasija,
brmit is g rt, csak eg y csr.

Sophie nem tudta titkolni a meg dbbenst.

Mi trtnt?
Az apm kirg ta. ppen iskolban voltam, amikor trtnt. Soha tbb nem lttam. Neki is
jobb, hog y nem jhetett vissza. Apm ivott. Mjbeteg sg ben halt meg , amikor tizennyolc ves
voltam.
Jake g y sorolta a tnyeket, mintha valaki ms letrl beszlne, mintha semmi jelentsg e
sem lenne a dolog nak, s nem is okoznnak szmra fjdalmat. Sophie azonban tudta, hog y ez
nem ig az, s a frfi mly sebeket tp fel minden eg yes mondattal.
Mr hog yne fjna, ha valakivel ennyire nem trdtek g yerekkorban? Az elmlt kt s fl
hnapban mindent meg prblt, hog y meg vdje a szvt a frfitl. Ezt kvnta a jzan sz, s ez
tnt a biztonsg osabbnak. De hog yan vdekezzen eg y fi ellen, akinek borzalmas g yerekkora
volt, s mg is csodlatos frfi lett belle?
Valahog y sikerlt elrejtenie az rzelmeit, mert biztos volt benne, hog y Jake a szomorsg t
sznalomknt rtelmezn. Kzben jabb teleket hoztak az asztalukhoz, s amikor a pincr
elment, Sophie g y nylt a villjrt, mintha minden tkletesen rendben lenne. Mg eg y kis
mosolyt is erltetett az arcra.
s n mg azt g ondoltam, hog y eg y jtk srkny elvesztse jelentheti a nehz
g yermekkort.
Szinte ujjong ott, amikor a meg jeg yzse meg lepett nevetst vltott ki Jake-bl, s a frfi is
nekiltott az evsnek.
Az is nag y meg prbltats lehetett, hog y a btyidtl mindent meg kaptl, amit csak
krtl.
El sem tudod kpzelni, milyen rzs, amikor eg yszerre hat fi g ymkodik fltted! Kis
fintort vg ott. Az iskolban az sszes src flt tlk, s a kzelembe se mertek jnni. Biztosan
el se hiszed, de eg szen addig img csak nem is cskolztam, amg el nem mentem a
fiskolra.
Sosem tudtk volna meg bocstani mag uknak, ha brmi trtnik veled.
Utlom, ha g y bnnak velem, mintha porcelnbl lennk. Eleg em van abbl, hog y
mindenki azt g ondolja, eg yfajta bartsgos lny vag yok, aki nem tud vig yzni mag ra. Mr
belelendlt, s nem tudta visszafog ni mag t. Ennl sokkal tbb vag yok, de senki nem akarja
szrevenni.
n szrevettem, Sophie.
A meg lepetstl majdnem elejtette a villt.
Te?
Termszetesen. Lttam, milyen ers vag y. s rug almas. Hog y alkalmazkodni tudsz olyan
krlmnyekhez is, amelyek mindenki mst a padlra kldennek. Sokkal ersebb vag y, mint
brki sejten. Jake szja szles mosolyra hzdott, Sophie-nak pedig a lleg zete is elllt tle,
hog y mennyire vonz. s, mindezek tetejbe, trtnetesen te vag y a leg szexibb n, akit
valaha ismertem.
Ht ezt eg szen remekl titkoltad eddig felelte Sophie meg lepetten.
Tudod, hog y kis hjn elszrtam a btyd eskvjt?
Sophie mr nem tudta kvetni a frfi g ondolatait, nem rtette, hog yan jutottak el attl a
krdstl, hog y szexi-e, vag y sem, eg yenesen Chase eskvjig .
Elszrni hog yan?

 Minden frfit meg akartam lni, aki rd nzett! Ahog y abban a rzsaszn ruhban kinztl!
Hidd el, eg yetlen fick se akadt, aki ne bmult volna, herceg n. Kpzeld csak el, vrfrd az
eskv kzepn Meg rzta a fejt. jsg cm lett volna, az biztos!
Ug yan mr! Addig szre sem vettl, csak ott, az eskvn, amikor azt a ruht viseltem, s a
sminkesek is kezelsbe vettk az arcomat.
A frfi tekintete annyira komoly volt, amilyennek Sophie mg soha nem ltta.
Hig g y nekem! Mr eltte is szrevettelek. Mr jval azt meg elzen
***
Kszen llsz mg eg y prog ramra? krdezte Sophie kicsit ksbb, amikor elhag ytk az
ttermet.
Annyira vg ytak eg ymsra, mikzben ott ltek az tteremben, annyi ember kztt, s
illedelmesen befejeztk a vacsort, hog y Jake mr csak arra tudott g ondolni, hog y mindjrt
g yba bjnak. jflkor a nap hivatalosan is vg et r, s miutn betartotta az g rett, vg re
jra meg rintheti a nt. s ahog y meg fog ja rinteni
A lny mosolytl azonban, mint mindig , most is g yorsabban kezdett verni a szve. Milyen
des, ahog y azt mondja, valamit mutatni szeretnk, nincs messze! Eg yszeren kptelen
ellenllni neki!
Kz a kzben elindultak a parton eg y nag y, szrke plet fel. Sophie benylt a tskjba,
elhzott eg y ajtnyit mg neskrtyt, s az elektromos zr el tartotta. A zr eg y kattanssal
kinylt, pedig kinyitotta az ajtt.
Eg y uszodt mutatsz meg nekem? krdezte Jake.
A lny jra elvig yorodott.
Tbbek kztt felelte, s jabb ajtk fel vezette, amelyek mg tt az ltzk voltak s a
medence. Aztn a lny lerg ta a cipjt, eleng edte a kezt, s meg fog ta a pulvere aljt.
Sophie! Mit csinlsz?
Buta krds volt. Pontosan tudta, mire kszl a lny, de el se akarta hinni.
Levetkzm.
Halleluja!
Sophie thzta a pulvert a fejn, majd g yorsan levette az ujjatlan blzt is, amelyet alatta
viselt. Utna a szoknya kvetkezett, mg vg l bug yiban s melltartban llt eltte.
Mit llsz ott, seg tsg re van szksg ed a vetkzshez? krdezte a lny kajnul.
Ht nem jn r, hog y eg yetlen pkzlb g ondolata sincs, amikor itt ll eltte, szinte
meztelenl, s ilyen jl nz ki?
Zrra utn nem lenne szabad itt lennnk, ug ye?
A lny vidman meg rzta a fejt, s elkezdte lehzni Jake pljt.
Nem bizony.
A pl utn a farmer kvetkezett, s mindezt olyan knnyedsg g el csinlta, hog y Jake-nek
meg kellett krdeznie valamit:
Csinltad ezt mr korbban is? Valaki mssal Ha ig en, g ondolta, akkor felkutatja a
fickt, s laposra veri. Sophie az v, az rdg be is! Mindig is az v volt, mg akkor is, ha
eg szen addig nem nyjtotta ki utna a kezt, amg a lny meg nem jelent a kszbnl Napa
Valley-ben, s el nem csbtotta.
Ug yang y, mint ahog y most is teszi.

 Mindig szerettem volna felelte Sophie, s kzben sikerlt lehznia a nadrg jn a cipzrt,
majd a nadrg ot is leszedte rla , de te vag y az els.
s az utols, g ondolta Jake, mikzben lehzta a cipjt s a zoknijt, majd az alsnadrg jt.
Eg y teljes napot g rt szex nlkl, s eddig be is vltotta az g rett. A pucron frdzs ug yan
nag y meg prbltats lesz, de a nyavalyba, mg ha nem is nylhat a nhz, leg albb nzheti.
A pucron frdzsnek ppen az a lnyeg e, hog y semmi nem lehet rajtad, herceg n!
Fordulj csak meg ! A lny mosolyog va eng edelmeskedett, Jake pedig flresprte a hossz
hajat, kikapcsolta a melltartt, letolta a n vllrl, s csak nzte, ahog y leesik a padlra.
Azutn fl trdre ereszkedett, a kt hvelykujjt oldalrl beakasztotta a bug yi szlbe, s azt is
lehzta.
Sophie szlalt meg rdes hang on, mikzben a szja csak pr centire volt a lny izg at
fenektl , taln be kellene ug ranod a vzbe, mg mieltt meg szeg em az g retemet.
Csak veled eg ytt! Ahog y felhzta mag hoz, s meg fordult, hog y szemben lljanak
eg ymssal, a tekintete hosszan elidztt Jake bredez frfiassg n. rlk, hog y ennyire
tetszik az tletem
Te j g , nem fog ja kibrni, hog y meztelenl bent lesznek a vzben, s nem rhet hozz! Nem
cskolhatja meg ! Nem szeretkezhetnek!
De meg csinlja, az rdg be is, hiszen a szavt adta! s mert a lnynak meg kell tudnia, hog y
mennyire trdik vele. Nemcsak g y, mint eg y szexi nvel, hanem mint azzal az emberrel,
akivel az lete htralv rszt akarja lelni.
Hromra eg ytt beug rottak, s Sophie nevetse volt a vilg on a leg desebb hang , ahog y a
lny kibukkant a vz all. A kvetkez pillanatban a karja s a lba mr Jake testre
kulcsoldott, pedig knnyedn tartotta a vzben.
Egek, milyen lgy s knny a teste!
Minden ng yzetcentimtert meg akart rinteni.
Ahog y az erekcija ott lktet a lny hasnl, csak eg y apr mozdulat is elg lenne, hog y
mris ott leg yen, a meleg fszekben. De ha ez most eg yfajta prba, minden tle telhett
meg tesz, hog y killja!
Mg akkor is, ha belehal.
Eddig tkletes volt a nap suttog ott Sophie a fle mellett, s a kvetkez pillanatban mr
a nyelvt is ott rezte a flcimpjn , eg y dolg ot leszmtva.
s mi tehetn tkletess? Jake alig tudta kiprselni a szavakat, mert annyira kvnta a
lnyt, hog y mr attl org azmuskzeli llapotba kerlt, hog y rezte, ahog y a meztelen test
g yeng den hozznyomdik a vzben.
Ez. Sophie beleharapott a flcimpjba, s a nyakba kapaszkodva kiss meg emelte a
testt, majd mag ba fog adta t.
Most mondta eg y kjes shaj ksretben tkletes.
Jake vg re kpes volt tadni mag t az elkpeszt lvezetnek, hog y a valaha zlelt leg desebb
szjat cskolhatja. Puha volt s meleg , ahog y sztnylt, s szenvedlyesen viszonozta a kapott
g ynyrt. Sophie lovag l helyzetben eg yre szorosabban tapadt hozz a vzben, g y mag n
rezhette a rug almas izmokat s a lny erejt.
Korbban azt g ondolta, hog y a n tlsg osan is trkeny a szmra, hiszen jl ismerte a
sajt vg yait. Most azonban minden eg yes lkst ug yanolyan ervel viszonzott, s
valahnyszor vg ig hzta a kezt a csodlatos brn, a lny keze is azonnal ott kutatott az
testn. Olyan rg ta akarja mr, s valahnyszor szeretkeznek, csak eg yre ersebb benne a

vg y. Sosem fog betelni a n szenvedlyvel, ahog y remeg a vg ytl, mikzben kitrulkozik

eltte.
Korbban azt bizonyg atta mag nak, hog y senkire sincs szksg e, s fleg r nincs
szksg e senkinek. Mekkort tvedett! Hog y csaphatta be ennyire mag t! Hiszen senki msra
nincs nag yobb szksg e, s senki sem tudn jobban felvidtani a lelkt, mint ez a csodlatos n,
akit ppen a karjban tart.
Sophie a vllra hajtotta a fejt, s rezte a brn az ajkt, aztn a nyelvt s a fog akat. Azt
is rezte, hog y milyen hevesen ver a lny szve. Szorosan meg markolta a testhez nyomd
cspt, s mg mlyebbre hatolt a forr reg be. Minden eg yes mozdulattal kzelebb rezte
mag t a mennyorszg hoz.
A lny a nevt kiltotta, s ahog y eg yszerre trt fel bellk az elrag adtatott g ynyr, az
uszoda falai visszhang oztk a kj nfeledt hang jait.

Tizenkilencedik fejezet
Sophie Jake-en elnylva bredt fel, a frfi g yban. A feje a szles mellkason pihent, s jl
hallotta a szv ers s eg yenletes dobog st. Halvnyan emlkezett r, hog y az uszodbl
visszatrve csak befekdtek az g yba, pedig sszeg mblydtt s elaludt, de az jszaka
valamikor lmban is kzelebbi kapcsolatot akarhatott, s eg yszeren rmszott.
s ha a hasnak nyomd, hatalmas erekcibl kvetkeztetni lehet r, a frfi nem is nag yon
bnja, hog y az l matrac szerept tlti be alatta.
Akkor mr ketten vagyunk, akik nem bnjk, g ondolta, mert a frfias izmok tapintstl
msodperceken bell felbredt, s izg alom fog ta el.
A vg yakozs vei sorn olyan sokszor lmodott rla, hog y g yba bjik Jake-kel, de a
kpzeletben mindig Jake volt az, aki meg rintette, cskolg atta s szeretkezett vele. Az elz
jszaka, az uszodban trtnt meg elszr, hog y volt a kezdemnyez. Kifejezetten lvezte.
De mg ennl is jobb volt, hog y a frfi vg re elkezdett meslni az letrl. A kzttk lv
testi vonzalom tag adhatatlan. Vajon az rzelmi kapcsolatuk is lehetne ennyire ers?
Van r esly, hog y Jake lassan a bizalmba avatja, s vg l az eg sz lelkt meg osztja vele?
Ahog y vg ig hzta az ujja heg yt az ers vllizmokon, pontosan rezte a br alatt fut ereket
s izmokat. Ujjai a kulcscsonttl a bicepsz fel vndoroltak, azt akarta, hog y tkletesen az
emlkezetbe vsdjn minden kis brfellet, amit meg rint. rlt, hog y vg re, nag y sokra,
alkalma nylt tanulmnyozni a stt tnus brn lv tetovlsokat is. Vajon mit
jelenthetnek? tndtt el. Jake nem az a tpus, aki brmit is ok nlkl csinl, radsul biztos
volt benne, hog y a tetovls ers fjdalommal jrhatott. Mg akkor is, ha Jake olyan kemnynek
mutatja mag t.
Az rints azonban nem volt elg , hog y kielg tse hirtelen tmadt hsg t. Tbbet akart.
Nemcsak a kezvel akarta meg ismerni a test kontrjait, de az ajkval is rezni akarta ket, s a
frfi zt is ott akarta rezni a nyelvn.
Elfordtotta a fejt, hog y hozzszorthassa az ajkt a frfi mellhez. Milyen ers frfitest! Mr
az illata is csbt, de az ze mg jobb, br kicsit mg rezni lehet rajta a klrt az uszoda
vizbl. jra vltoztatott a testhelyzetn, de csak annyira, hog y felemelhesse a fejt a frfi
mellkasrl, s meg nyalhassa. Alig tudott elfojtani eg y g ynyrrel teli shajt, ahog y
vg ig hzta a nyelvt az enyhn ss brn. Nem csoda, hog y a frfiak annyira odavannak a ni
mellekrt! Hiszen mr is rkat tudna eltlteni azzal, hog y a szja vg ig zleli a frfi testt,
mikzben a nyelve s a fog a verseng az elsbbsg rt.
Lassan feltrdelt a matracon, hog y jobban lvezhesse a ltvnyt. Akkor vette szre, hog y a
sttbarna szem nyitva van.
bren vag y?
A szj nag yon szexi mosolyra hzdott.
Gondolod, hog y van l fick, aki tudna aludni, ha ilyesmit csinlsz?
Jake keze a fenekre tapadt, s g yeng n simog atta a feszes hst.
Azta bren vag yok, hog y pr rval ezeltt l prnt csinltl bellem. Mikzben ezt
mondta, a kezt lassan a cspjrl a dereka fel hzta.
Szeg nykm. Krptlst kell adnom az lmatlan rkrt, ug ye?
A frfi tekintete meg lepetst tkrztt, majd mindkt keze elindult felfel a hasn, s a
melln llapodott meg . Sophie tovbbra is a frfi testre akart koncentrlni, a felfedezsre, de

ahog y meg rezte mag n az rintst, nkntelenl is g y hajolt, hog y jobban belenyomhassa a
mellt a tenyrbe. Kt combja kztt az erekci hatalmasra duzzadt, s ahog y a teste a
meg felel helyzetbe kerlt, mintha csak mg nesek hznk ssze fket, mag ba fog adta a
merev frfiassg ot, s addig csszklt rajta elre-htra, amg g yorsabban nem kezdte szedni a
leveg t.
Istenemre, rjt ltvny, ahog yan ellvezel tlem! Tedd meg a kedvemrt, herceg n!
Lovag olj rajtam, pont g y, ahog y most!
Valahnyszor Jake-kel van, eg yre mlyebbre jut az rzelmek bvletben, amelyet a frfi
kivlt belle. Sosem g ondolta volna, hog y ltezik benne eg y olyan n, aki sajt mag a vltja ki
az org azmust a szeretje biztatsra, s azt sem kpzelte volna, hog y betr az uszodba, ahol
meztelenl frdik, majd szeretkezik vele.
s ilyen biztonsg ban sem rezte mg mag t korbban, s eg yetlen frfi sem nzett r g y,
mintha az eg sz vilg on eg yedl csak szmtana.
A sttbarna tekintetben izz vrakozs tlendtette a jzansg hatrn. Ahog y a
medencecsontjuk eg ymshoz drzsldtt, a frfi ujja pedig rzkeny mellnek duzzadt
bimbit cirg atta, Sophie mr nem volt sem Bartsgos, sem pedig Pajkos.
Eg yszeren csak eg y n volt, aki vg re meg rtette, milyen mag val rag ad lehet a g ynyr,
amikor a meg felel frfival van klnsen akkor, ha a szerelem leg albb annyira
sszekapcsolja ket, mint a hormonok, az eg yms irnt rzett vonzalom.
Az eksztzis hullmai vg ig sprtek rajtuk. g y tnt, az org azmusa eg yszeren nem akar
sznni, s az lvezet eg yre nag yobb mag assg ba rpti, mikzben az izmai teljesen
elernyednek. De mg akkor is, annak ellenre, hog y a frfi tovbbra is ott lktetett a combjai
kztt, Jake csak simog atta a hajt s a htt, mikzben meg prblta visszanyerni a
lleg zett.
Mmmm.
Az elg edett hmmg snl tbbre nem telt az erejbl. Biztosra vette azonban, hog y a frfi
rg tn meg fordtja t az g yon, sztfeszti a lbait, s pompsan kveteldzve teszi a mag v.
pedig , ig en, minden pillanatt lvezni fog ja
De amikor mr jra normlisan lleg zett, s rezte, hog y a msik izmai annyira
meg feszlnek, hog y az alatta lv test szinte mr eg y l s lleg z sziklv vlt, Jake mg
akkor sem mozdult.
Felemelte a fejt a frfi nyaknak hajlatbl, s elhzta a nedves hajszlakat a szeme ell.
s te? Kis sznetet tartott, s annak ellenre elpirult, hog y mr j ideje meztelenek
voltak, s ppen akkor lte t az org azmust eg y vadnyug ati lovas testhelyzetben. Te
nem?
A kt szj mris sszert.
De ig en. Jake jra meg cskolta, s a nyelv mozdulata tkletesen mutatta a vg yat. De
mg mennyire!
Hirtelen tmadt eg y tlete, amelyet addig mg sosem mert meg valstani, de Jake mellett
kell btorsg ot rzett. Leszllt a frfirl, s a tskjhoz ment. Elvett nhny hajcsatot, s
hossz hajt eg y-kt mozdulattal kemny kontyban fog ta ssze. Picit kutatott a tskban, s
elhzott eg y lerhatatlan klsej szemveg et, amelyet fontos tallkozkra tartott mag nl.
Olyankor, amikor biztos akart lenni abban, hog y az emberek a g ondolatain kvl semmi msra
nem fig yelnek.
Ig en, meg van! A nag y, vastag keret tkletes.

Felvette, aztn meg fordult s rnzett Jake-re. Nevetnie kellett a frfi arckifejezstl. A
vg yba a teljes meg rknyds veg ylt.
Te j g ! A knyvtrosokrl kialaktott minden torz elkpzelsemet meg testested. A
hang ja eg szen fojtottnak tnt, ahog y elbb a meztelen testre pillantott, majd a kontyra s a
szemveg re. Nem tudom, hog y ez most j g ondolat-e. Mr elg g a trkpessg em hatrn
vag yok, Sophie.
Nem Sophie! Meg rag adta Jake meredez frfiassg t, majd tbbszr vg ig hzta a kezt a
meg feszl brn. Ms. Sullivan.
Ez a knyvtrosi hang od? Amikor a lny blintott, drmg ve folytatta. Ez most
hivatalosan is az j, kedvenc jtkom. Az elbvl tekintet lttn tovbb beszlt. Ms.
Sullivan, asszonyom
Jtk? A lny visszamszott az g yra, ja rlt, s lehajolt, hog y meg nyalja a nyakt.
g y g ondolod, hog y ez jtk? Belemlyesztette a fog t a flcimpjba, majd a msik oldalon
is meg tette ug yanazt. Vag y ez is? Mindkt kezt rnyomta a mellkasra, a mellizmokra. s
mit szlsz ehhez? Lehajtotta a fejt, nyalog atta a brt, mire a frfi kinyjtotta fel a kezt.
Sophie azonban nem hag yta, hog y mag hoz hzza, mert hirtelen furcsa vg y fog ta el.
Epeked kisfit csinlt a hres ncsbsz Jake McCannbl. Annyira akarja t a frfi s nem
pomps, hog y vg re akarja t valaki?
Mieltt Jake meg akadlyozhatta volna, lejjebb cssztatta a fejt a pomps frfitesten, hog y
meg tapasztaljon valamit, amit korbban sosem tett. Most azonban hirtelen lekzdhetetlen
svrg s rag adta el, g y rezte, eg y percig sem brja tovbb, hog y ne teg ye meg . A kvetkez
pillanatban mr forr, vastag frfiassg dvzlte a nyelvt. Csak hmmg ni tudott, ahog y
meg tapasztalta az izg at zt, ahog y elbb csak nyalog atta, majd teljesen a szjba vette a
duzzad pniszt.
Jake keze olyan szorosan tapadt a kontyra, hog y szinte mozdulni sem tudott, de eg yltaln
nem bnta, hog y mr nem az v az irnyts, s azzal sem trdtt, hog y nem jtszhatja
tovbb a szexi knyvtros szerept. Lekapta a szemveg et, s tadta mag t a meg hkkent
izg alomnak, hog y Jake-et rmben rszestheti a szjval. A frfi az elbb azt akarta, hog y
ereszkedjen r, s most is ug yanezt akarja.
Gyere ide! A szavak alig hatoltak t a vg y sr kdn. Rg tn ide, mellm.
A kvetkez msodpercben Jake mr meg rag adta, s arrbb cssztatta mag n. Sophie-nak
szinte a lleg zete is elllt, amikor meg trtnt a behatols. Ha a frfi csak a testt tlttte volna
ki, azt taln mg tudja kezelni, de ahog y rnz! Mintha testesten meg minden lmt, s
ettl Sophie-nak knnyek szktek a szembe, annak ellenre, hog y a teste mr a robbans
hatrn volt.
Most srg ette Jake, ahog y a frfiassg a elkpzelhetetlenl vastag ra hzott, s a
hvelyizmok sztnsen rtapadtak. Szlljunk el eg ytt!
Sophie hirtelen htrahajtotta a fejt, s g y kapaszkodott bel, mintha eg y rode nnepelt
kirlynje lenne, a frfi pedig a djnyertes bika, amelyiken eladja a mutatvnyt.
Amikor mr jra tudott g ondolkodni, rjtt, hog y idkzben helyet vltoztathattak, mert
most ott hevert a frfi karjban.
Perceken t csak fekdtek szorosan sszetapadva kt izzadt, liheg test, eg yms
lelsben. Sophie g y rezte, az idk vg eztig g y tudna maradni. Se ennivalra, se ruhra,
se szavakra nincs szksg . Csak Jake karjt akarja mag n rezni, mikzben a szvk szinte
eg yszerre dobog .

***
Jake eg sz letben a biztonsg ra trekedett, hog y meg vdje mag t, nehog y fjdalommal,
kudarcokkal s csaldssal kelljen szembeslnie. Most, hog y eg ytt van Sophie-val, mr kszen
ll az elkerlhetetlen zuhansra, s eng ed a remnynek, pedig g yerekkorban meg fog adta,
hog y soha nem fog ilyesmit tenni.
Krdezhetek valamit?
A lny az eg yik ujjt lassan vg ig hzta a karjra tetovlt cskon.
Jake sszerndult, mieltt leplezni tudta volna knyelmetlen rzst, ezrt Sophie
nyug tatan cskot nyomott a mellkasra.
Ne ag g dj, semmi rossz nincs benne. Leg albbis nem hinnm.
A n felemelte az arct, hog y felnzhessen r, s Jake-nek a lleg zete is elllt, hog y milyen
szp. Pedig az eg ytt tlttt rk utn mr kezdte azt hinni, hog y hamarosan meg szokja.
Azonban, ha jobban beleg ondol, ahhoz sem tudott hozzszokni, hog y Sophie kislnybl n lett,
g y valsznleg el kell fog adnia, hog y erre sem lesz kpes. Hiszen a lny annyira szp!
Mirl van sz? krdezte, s a felismerstl, hog y a karjban tartott n teljesen felforg atta
a vilg t, a szavak a szoksosnl kiss nehezebben trtek el.
ppen a tetovlsokra g ondoltam mondta Sophie, s vg ig hzta az ujjt a kelta srkny
farkn, amely Jake httl a derekig rt. Szpek. Biztos vag yok benne, hog y fjhatott az
elksztsk, teht nag yon akarhattad ket.
Az, ahog y rkon t szurkltak tvel, kzel sem volt annyira fjdalmas, mint az apjtl
kapott tsek. A tetovlsoktl leg albb ersebbnek rezte mag t. Kemnyebbnek. Mintha a
mlt kelta harcosai ott llnnak mg tte, hog y seg tsenek, amikor a leg nag yobb szksg e lesz
r.
Mondd el, mit jelentenek! Eg y darabig nem rkezett vlasz, ezrt a lny jra a szembe
nzett. Krlek
Sophie vajon tudja, hog y soha semmit nem tag adhat meg tle, ha g y nz r, s ilyen desen
kri? Vajon sejti, hog y mennyire az ujja kr csavarta, s mr akkor is a rabja volt, amikor mg
csak eg y tzves kisfi volt?
Ez itt eg y kelta srkny.
Mindig annyira belefeledkeznk a A n elpirult. Mg sosem volt lehetsg em, hog y
kzelrl is meg nzzem mindet. Vg ig hzta az ujjt a tetovlson, s Jake a brn rezte
meleg lehelett. Elkpeszt Mit jelkpez?
Mg soha senkinek nem beszlt a jelkpekrl s arrl, hog y mit mirt akart. Addig nem is
rzett r ksrtst, amg Sophie meg nem krdezte.
Az ember leg yzi a srknyt.
s ez a csk a karodon? Ez mit jelent?
Eg y harcos ereje.
s a kobold a karod als rszn? Mirt emeli a mag asba az klt?
Jake szvesen vg et vetett volna a krdezskdsnek, de tudta, hog y nem r clt vele. Biztos
volt benne, hog y a lny eg szen addig nem hag yja bkn, amg meg nem kapja az sszes
vlaszt a krdseire. s ha nem Jake-tl kapja meg a vlaszokat, akkor majd meg keresi ket az
eg yik knyvben. Ha valaki g y g ondolja, hog y Sophie Sullivant knnyen le lehet szerelni, az
hatrozottan rlt.
A koboldok is harcosok.

 Furcsa. Mindig azt g ondoltam, hog y eg yfajta rosszcsontok, akik eg y vka aranyat
rejteg etnek. A n feljebb hzta a kezt, a frfi jobb vllra. Ez itt g y nz ki, mint eg y pajzs.
Az is.
Ng ylevel lhere sehol sincs?
Sosem hittem a szerencsben. Vag y semmi olyasmiben, amit a ng y levl jelkpez, mint
pldul remny vag y hit. Vag y szeretet.
Az biztos, hog y Sophie-t szinte eg sz letben szerette. Mr hog yne szerette volna? Azt
azonban sosem hitte, hog y brki is viszontszeretheti sosem g ondolta, hog y a szerencse, a
remny s a hit meg jelenhet a kszbn a Napa Valley-ben, s beronthat az letbe.
A lny Jake szvre tette a kezt, s rnzett.
Er. Csatk jelkpei. Harcosok. Pajzsok.
Jake ug yanazt a szomorsg ot hallotta a hang jban, amit a lny mr az tteremben is
titkolni akart eltte, amikor vg re hajland volt beszlni az anyjrl s az apjrl.
Tudnnk g y csinlni, mintha itt is lenne eg y tetovls? krdezte Sophie, s eg y puszit
nyomott a szve fl.
Jake kptelen volt vlaszolni, csak mag ra hzta a lnyt, s meg cskolta.
Ksznm, hog y meg vlaszoltad a krdsemet folytatta Sophie rzelmektl fttt
hang on, amikor Jake vg re eleng edte. Ha nem kellene flnem, hog y elksem a munkbl,
akkor tisztessg es mdon is meg ksznnm. Mg az ajkra is nyomott eg y cskot, aztn
elment zuhanyozni.
Jake emlkezett r, amit Chase mondott az eskvje napjn, hog y Chloe ezer org ival is
felr. Eddig nem hitte el, de mr tudta az ig azsg ot: Sophie eg yetlen mosolya, eg yetlen cskja
is milliszor tbbet r, mint brmi ms a vilg on.

Huszadik fejezet
Flrval ksbb Jake s Sophie a knyvtr lpcsjn llt. A n haja tovbbra is az izg at kis
kontyban volt, s ahog y Jake bcscskot adott neki, belenylt, s szthzta.
Ha arra g ondolok, hog y g y nzel ki bent, mris teljesen ktyag os leszek. Sophie reg g eli
szerepjtszsa az eg yik leg izg atbb dolog volt, amit valaha tlt. A szemveg nincs itt nlad,
ug ye?
lvezte a felszabadultan g yng yz, tndri nevetst. m akkor a mosoly hirtelen
bizonytalann vlt.
Jake, be tudnl ma jnni velem? Amikor a lny nem kapott azonnal vlaszt, folytatta.
lveztem, ahog y veled lehettem a pubban. J, hog y mr el tudlak kpzelni, ahog y az
rasztalnl nzeg eted a kimutatsokat, vag y zsarnok mdjra ug rltatod az alkalmazottaidat.
Tg ra nylt, g ynyr szemmel nzett r. Arra g ondoltam, hog y taln kvncsi vag y r, n
hol tltm a htkznapjaimat.
Jake tudta, hog y mr rg fel kellett volna hag ynia ezzel a g yva viselkedssel. Sosem fog ja
imdni a knyvtrakat, de ht nem is kerlheti ket llandan.
Nos kezdte lassan , ha beleeg yezel, hog y jra kontyba fog od a hajadat, s elvonulsz
velem eg y stt sarokba
Sophie rcsapott a karjra, s azt kiltotta, hog y Jake!. Azonban abbl, hog y kptelen volt
visszatartani a vig yorg st, mikzben vg ig hzta a kezt a karjn, s aztn az ujjaik is
sszefondtak, ahog y a bejrati ajt fel mentek, eg yrtelmen kvetkeztetni lehetett r,
mennyire lvezi az incselkedst.
Jake mosolyog va tartotta az ajtt, m a lny hirtelen meg llt, nag y leveg t vett, s ersen
meg szortotta a kezt.
Sophie, mi a baj?
A lny meg rzta a fejt, s csak pr lleg zetvtel utn vlaszolt.
Semmi baj. Azt hiszem, csak g yorsan vehettem a lpcsket. Berncig lta a frfit az
pletbe, s hla istennek, az arcszne is visszatrt. Ht nem csodlatos ez a hely?
Jake-nek el kellett ismernie, hog y az plet lenyg z. A kzponti kupols csarnok leg albb
hromemeletnyi mag as. Eg y helyen freskk is voltak a falon, s mg eg y hozz hasonl, a
betk vilg ban jratlan is sejthette, hog y az kori irodalombl brzolnak jeleneteket.
Szia, Sophie!
Eg y n, akirl Jake felttelezte, hog y munkatrs, szinte futva jtt eljk, hog y dvzlje
ket. Sophie keze eg y pillanatra meg merevedett az vben, mire Jake kzelebb hzta mag hoz.
A n mindkettjkn vg ig pillantott.
az ismersd?
Jake alig tudta leg yzni a ksrtst, hog y eg yrtelmen meg mutassa, Sophie hozz tartozik.
De a ht mg nem rt vg et. s most j eslye nylhat, hog y lssa, a lny hog y ll a dntst
illeten, s kaphat-e helyet az letben. Tudta, hog y ahog yan reg g el szeretkeztek, mr a vlasz
eg y darabkja volt.
Csak akkor vette szre, hog y a lleg zett visszafojtva fig yeli a vlaszt, amikor Sophie
meg szortotta a kezt, s sug rz mosollyal fordult fel.
Jake, a bartom.

Mr nem lett volna rtelme, hog y visszatartsa mag t, s meg cskolta. A krnyezethez
illen, a cskot a kvntnl jval rvidebbre fog ta, majd a munkatrs fel nyjtotta a kezt.
rlk, hog y tallkozhatunk.
n is, mg hozz nag yon. El sem tudom hinni, hog y Sophie eddig eltitkolta mag t ellnk.
n a McCanns Pubok tulajdonosa, nem?
Biztos volt benne, hog y Sophie szre sem veszi, ahog y sztnsen a hasra szortotta a
kezt. Hamarosan eg y jabb titokra is fny derl, akr akarja a lny, akr nem.
Meg rezte, hog y Sophie szmra nem ig azn kellemes a trsasg , ezrt azt mondta:
Ig en, n vag yok az. Jjjn el eg yszer, s meg hvom eg y srre. Azutn Sophie-hoz fordult.
Meg mutathatnd a munkahelyedet, mieltt elmeg yek eg y tallkozra.
reztk, ahog y a kollg an tekintete rjuk tapad, ahog y elindultak az ellenkez irnyba.
Ksznm, hog y meg szabadtottl tle suttog ta Sophie.
Jake is hasonl hlt rzett, amikor a lny pr nappal korbban seg tett meg oldani eg y
nehz helyzetet a pubban. Ilyet tapasztalna akkor is, ha kt g yerek apja lenne?
Rjtt, hog y hatrozottan szereti a csapatmunkt a nvel.
Az rdg be, hiszen Sophie trsasg ban mindent szeret.
A lny az rasztalnl berakta a tskjt az als fikba, s meg szlalt.
lj le eg y percre! Van valami, amit meg kell nznem. Meg llt mg tte, a kezt a vllra
tette, s folytatta. Ht nem ez a leg csodlatosabb ltvny az eg sz vilg on? Semmi sincs, amit
itt nem tudhatsz meg , s amihez itt nem frhetsz hozz.
Jake csak nzte a knyvek ezreit, s ahog y az emberek olvasnak s tanulnak. Mr volt az
Eiffel-torony tetejn, ahonnan lenzhetett a prizsi utck labirintusra, jrt az eg yiptomi
piramisokban s hajzott mr az elkpeszten szp, kkeszld vzen Thaifld partjainl. Nem
g ondolta volna, hog y ezeknl szebbet is lthat. Aznap reg g el azonban, amikor a lny
rmosolyg ott az g yban, rjtt, hog y milyen sok mindenben tvedett.
Sosem fog ja szeretni a knyvtrakat, hiszen komoly g ondjai vannak az olvasssal de ez
nem jelenti, hog y ne ltn be, ez a vilg mennyire fontos Sophie-nak.
Perceken bell kezddik a mesera mondta a lny, s rmutatott a kisg yerekekre, akik az
anyjukkal eg ytt g ylekeztek eg y sznes sznyeg en. Szeretnm, ha itt tudnl mg maradni
eg y kicsit.
Jake tudta, hog y mr eddig is tl sokat vett ig nybe a n idejbl, s az elmlt napokban
teljesen ki is sajttotta mag nak. Az elmlt flrban radsul a telefonja is szntelenl rezg
jelzseket adott a zsebben, mert az asszisztense prblta felhvni azoknak a tallkozknak az
g yben, amelyeket eg y ideje lazn fig yelmen kvl hag yott. Kedve lenne a helyisg msik
vg be hajtani a telefont, s nzni, ahog y a kszlk sszetrik, de nem feledkezhet meg tl
sokig a munkjrl. Klnsen most, hog y mr nem csak mag ra kell g ondolnia.
Ettl fg g etlenl mg nem indulhat. Hiszen lehetsg e nylik, hog y ott ljn eg y darabig ,
nzze Sophie-t, s ezt eg yszeren nem hag yhatja ki.
Hog yne. Szeretnlek munka kzben is ltni.
Jutalma eg y jabb sug rz mosoly volt.
Taln olvasnl is valamit a g yerekeknek?
Az rtatlan javaslat hallatn pnik fog ta el. Nem mintha nem tudna meg birkzni a
g yerekeknek rt szveg g el. Termszetesen sikerlne. De hang osan olvasni emberek eltt? Mi
van akkor, ha meg akad eg y sznl? Vag y belezavarodik eg y mondatba? Mi van akkor, ha

Sophie kzelsg e annyira sszezavarja, hog y a betk tveszik az uralmat a g ondolatai fltt,
mint rg ebben oly sokszor, s nem hajlandk szavakk sszellni?
Nem.
Eg yszeren kizrt.
Meg rzta a fejt, s meg prblt g y viselkedni, mintha semmi jelentsg e nem lenne, hog y
nem akar meslni.
Azrt jttek, hog y tg ed hallg assanak.
g y is j. A lny szomor kpet vg ott az elutasts miatt. De azonnal szlj, ha
meg g ondolod mag ad.
Blintott, br erre krlbell annyi volt az esly, mint hg olycsatt vvni a pokolban.
Ahog y tmentek a nag y helyisg en, Sophie bemutatta nhny embernek. rezni lehetett a
bszkesg et a hang jban, valahnyszor elmondta, hog y a bartja. Ettl Jake-be eg yfajta
bntudat hastott, most ersebben, mint korbban brmikor. El kellett volna mennie vele a
csaldjhoz, s mindent elmondani, ahog y meg tudta, hog y a lny terhes.
Tlsg osan g yva volt! Meg int! Retteg ett attl, hog y a Sullivaneken eg yrtelmen ltni
fog ja, hog y nem tartjk mltnak a lnyhoz, s a testvrei majd meg prbljk tvol tartani
tle, mieltt mg brmi eslye lenne, hog y rveg ye a hzassg ra.
Sophie eg y res helyhez vezette, a flhez hajolt, s suttog va mondta:
Tlsg osan dg leszten nzel ki. Az sszes anyuka tg ed fog bmulni, s eg y szt sem
hallanak a mesbl.
Jake alig tudott odafig yelni arra, amit hallott, mert a lny haja finoman meg csiklandozta a
brt, des illata krlleng te, s a forms idomok enyhn a testhez nyomdtak.
rlk, hog y itt vag y. A n puha cskot nyomott az ajkra, majd meg fordult, s olyan
lelkesen dvzlte a g yerekeket, mint a bartait, akikkel mr alig vrta, hog y jra
tallkozzanak.
Jake fig yelte, ahog y a kicsik boldog an kr sereg lenek. Mg az eg szen kicsi babk is
kimsztak az anyjuk lbl, hog y kzelebb kerlhessenek Sophie-hoz, s a ltvnytl nag yot
dobbant a szve.
Az letben eg szen addig annyira elrelthat volt minden, kivve ezt a szp nt, aki most
ppen mly trzssel olvasott fel eg y labdz elefntrl meg eg y vidm kismalacrl szl
mest. A g yerekek nevettek, mert a trtnetbeli elefnt elejtette a labdjt, Jake pedig rjtt,
hog y Sophie Sullivan az eg yetlen ember, aki t valaha is lnk g ondolkodsra ksztette. Mr el
sem tudn kpzelni, milyen lenne az let nlkle. A csillog sa s a nevetse nlkl.
Mr kislnyknt is des volt, s nkntelenl is a hatsa al kerlt. Felntt nknt rzki,
okos, szexi s des, mintha ezernyi eg ymsnak ellentmond tulajdonsg bl g yrtk volna
ssze. Eslyt krt tle, ht napot, hog y bebizonythassa, meg van benne minden, ami ahhoz kell,
hog y g ondoskodni tudjon rla s a g yerekeikrl. Meg kapta ezt az tmeneti ajndkot, s most
neki is adnia kell valamit: a csald tmog atst olyan idben, amikor a lny azt a leg jobban
ig nyli.
Mg eg y utols, hossz pillantst vetett a szp nre, aki a reg g eli pajkos, kpzeletbeli
knyvtros szerepe utn eg y csapsra a buta kismalac szerept alaktotta, s tudta, hog y ez
bven meg ri azt a poklot, amelybe most nknt bestl.
***

Sophie felnzett a trtnetbl, amelyet ppen befejezett, s ltta, hog y Jake eg y puszit kld
neki, majd tvozik. A krltte l anyukk g yakorlatilag eg yszerre shajtottak fel.
Sophie ha akarta volna sem tudta leplezni az eg yre szlesed mosolyt, amely felfnylett az
arcn, mikzben meg csodlta a frfi szles htt, keskeny cspjt, s ahog y a stt haj ppen
csak eg y kicsit rkunkorodik a g allrjra. Az elmlt huszonng y ra alatt sok minden
meg vltozott a kapcsolatukban.
A frfi eg y hetet krt, de g y tnik, hog y nincs is szksg ennyi idre, hog y bizonytsa a
szerelmt Ktsg sem fr hozz, hog y Jake ezt majd vek mlva is lvezettel fog ja az orra al
drg lni, g ondolta eg y jabb vig yorral.
Elbcszott a g yerekektl s a szleiktl, s ppen visszaindult az rasztalhoz, amikor eg y
krlbell tzves ficska odalpett hozz.
Ismertett kell rnom Abraham Lincolnrl, de semmi ms knyvet nem talltam rla, csak
ezt. Azzal felemelt eg y vastag , poros ktetet, amelyet Sophie-nak mag nak sem sok kedve lett
volna elolvasni.
Volt valami a kisfiban, ami Jake-re emlkeztette. Nem is a testi hasonlsg , sokkal inkbb a
viselkedse. Jake is ennyi ids volt, amikor elszr tallkoztak, s meg lepen nag y benyomst
tett eg y lmlkod tvesre.
Eg yltaln nem olvasok valami g yorsan vag y jl mondta a fi, s picit elpirult a
beismerstl.
nkntelenl is meg int Jake jutott az eszbe, s az enyhe pnik a frfi tekintetben, amikor
meg krte, hog y olvasson a g yerekeknek.
Nem tudod, nincs-e ennl eg y kicsit vkonyabb knyv? Eg yszerbb szavakkal.
Eg szen biztosan van. Gyere velem! mosolyg ott a fira.
Mikzben seg tett a kisfinak meg tallni a meg felel knyvet, vg ig Jake-re g ondolt. Arra,
hog y a frfi korbban sosem volt mg a knyvtrban, s a hzban sem tallt eg yetlen knyvet
sem. Senkitl sem vrja el, hog y hozz hasonl knyvmoly leg yen, de eddig i tapasztalata
alapjn mindenkinl lehet tallni valami kedvenc olvasmnyt, hacsak az illetnek nincsenek
slyos problmi az olvasssal.
Abban a pillanatban hnying er fog ta el, ami teljesen elterelte a g ondolatait. Hirtelen az
izmai is meg fjdultak, s amita terhes lett, most elszr kellett lelnie. Meg rag adta a
leg kzelebbi knyvtri zsmolyt, lerog yott r, s vett nhny mly lleg zetet. Ki g ondolta
volna, hog y ilyen korn jelentkeznek a reg g eli rosszulltek? Mondjuk az is ig az, g ondolta,
hog y semmi sem trtnt eddig sem a meg szokott mdon, sem a terhessg vel, sem a szeretett
frfival kapcsolatban. Klnben nem lenne terhes, s nem tartozna hozz Jake.
***
A nap mr majdnem lenyug odott, mire Jake letudta a vg erhetetlen tallkozkat, amelyeket
eg sz hten csak halog atott. Zach Sullivant a Sullivan Auto kzponti szerelmhelyben tallta
meg eg y, az 1920-as vekbl szrmaz, ttt-kopott Ford kisteheraut alatt, amely
eg yrtelmen feljtsra vrt.
Zach elg idt tlttt mr az autk alatt ahhoz, hog y a leg tbb embert a cipje alapjn is
felismerje.
Mindjrt vg zek mondta Jake-nek.

Mita ismerte mr Zachet? Tbb mint hsz ve fedeztk eg ymst a verekedsek sorn, s
g ondoskodtak arrl, hog y a msik psg ben hazajusson a sportmrkzsekrl. Eg y dolg ot
azonban sosem csinltak eg ytt. Nem ltek le, hog y meg osszk eg ymssal az rzseiket.
Eg y hete a csudt, mr kt s fl hnapja! mindent el kellett volna mondania Sophie-val
kapcsolatban. Eg y pillanattal sem kpes tovbb jtszani a hazug , g yva szerepet.
Sophie s n eg ytt vag yunk.
Zach meg lepen g yorsan csszott ki az aut all.
Mit mondtl?
A Zach krdsben lv fenyeg etst eg yrtelmv tette hang jnak hatrozottsg a. Mintha
csak eg y pohr vizet krne.
A hg od terhes. Ikreink lesznek.
A bartja marka a msodperc trtrsze alatt kulcsoldott a nyakra.
Most meg llek! s senki nem fog ja bnni
Jake arra g ondolt, hog y Zachnek leg albb eg yben ig aza van: senki nem bnn, ha meg halna.
Sophie szmra azonban minimum kellemetlen lenne, s a g yerekeknek is.
Pusztn a g ondolat elg ert adott ahhoz, hog y hrtani tudja Zach tseit. A kzdelem
szablyok nlkl zajlott. Nem kellett vig yzni a fog akra, a csontokra, brhov lehetett tni,
rg ni. Jake pontosan erre kszlt, s csaldott is volna benne, ha a bartja nem tesz meg
leg albb ennyit a hg a vdelmben. Ez azonban eg yltalban nem cskkentette az tsekkel
jr fjdalmat. Jake nem akarta tni, kizrlag mag t prblta vdeni, nhnyszor mg is be
kellett hznia Zachnek, hog y talpon maradhasson.
A g arzs kt kln, eg ymstl tvol es sarkban lltak, liheg ve, vrz sebekkel, amikor
Zach vg re meg szlalt:
Mr eg y csom barmot sszevertem, amirt valamelyik hg ommal szrakozott, de sosem
hittem volna, hog y te is kzjk kerlsz! Nem rted?! Senki nem elg j a kt hg om szmra!
Hog y rhettl akr eg y ujjal is Sophie-hoz?
Taln tnyleg nem kellett volna
De meg tette. Mg hozz sorozatosan, s most mr g ondolni sem hajland r, hog y lemond a
lnyrl. Senkirt sem tenn, mg azok kedvrt sem, akik seg tettek felnevelni t, s otthont,
csaldot jelentettek a szmra, amikor semmije s senkije sem volt nlklk.
Felesg l veszem.
Fig yelj! vicsorg ott r Zach, s a dhtl az orrlyukai is kitg ultak. Bartsg os beld
habarodott. Kihasznltad. Most pedig terhes. Ne tedd rosszabb a helyzetet azzal, hog y fele
Sophie sokkal tbb, mint eg yetlen kimondott, tkozott ig en!
Jake elg hang osan beszlt, hog y a g arzson kvl is hallani lehessen, de nem trdtt vele,
hog y ki hallja. Ideje, hog y vg re a testvrei is az ig azi Sophie Sullivant lssk, azt a nt, akit a
viszonyuk alatt meg ismert. Ne csak a Bartsgost.
Ig en, a hg od bartsgos. s des. s kedves. Ug yanakkor nyug odt, kockzatvllal, s
hajland ring be szllni olyankor, amikor mindenki ms elfutna. szintn bevallom, hog y nem
is ig azn tudom kezelni minden eg yes tulajdonsg t, de tkozottul kemnyen mindent
elkvetek azrt, hog y mlt leg yek hozz s a g yerekeinkhez.
Ha brki msrl van sz, Jake eg yszeren csak tvozott volna. Zach azonban az eg yetlen
ember, akivel minden titka kzs. s Zach az eg yetlen, aki tudja, hog y eg szen tzves korig
nem tudott olvasni s azrt tudja, mert tantotta meg , hog yan kell szavakk formlni a
betket.

 Szeretem. A sz, amelyrl sosem g ondolta volna, hog y brki eltt kimondja, knnyedn
hag yta el a szjt. Mindig is szerettem.
Meg prblt felkszlni r, hog y Zach trohan a helyisg en, s eg yszeren meg li. Ehelyett
Sophie btyja nekidlt a falnak, s azt mondta:
Tudom.
Jake meg lepetten nzett r.
Gyerekkorunk ta szerelmes vag y bel. Zach hirtelen mozdulattal felllt. Smith bele
fog rlni. Mindannyian rjng eni fog nak.
Jake nag yon jl tudta, hog y csak az els tseken esett tl, mert a Sullivan fiktl brmi
kitelik. Eg y szerszmoskocsiba kapaszkodva felhzta mag t.
Nekem meg ri.
A hg om termszetesen meg ri vicsorog ta Zach. El sem tudom hinni, hog y meg int
eskvi kszntt kell rnom. A mltkori is minden szuflt kivett bellem.
Te elre meg rtad Chase eskvi beszdt? A leg rosszabb volt, amit valaha hallottam.
Kszlj fel eg y mg rosszabbra!
Semmi vicces nem volt a dolog ban. Nem hag yhatja, hog y Zach brmi olyasmit teg yen, ami
felzaklathatja Sophie-t.
n rom meg a beszdedet, te pedig szrl szra elmondod. s fig yelmeztette Jake a
bartjt meg g rtem Sophie-nak, hog y csak akkor beszlnk a csaldtag oknak a
terhessg rl, amikor ksznek rzi r mag t. Teht ne szrd el a bejelentst azzal, hog y
brkinek is elmondod a hrt!
Zach lenzett Jake sszeszortott klre, s meg rzta a fejt.
A fivreim eg yms utn vesztik el az eszket a nk miatt. De hog y mg te is ezt csinlod
radsul a hg om miatt?! Kihzott eg y fmfikot, amely eg y italszekrnyt rejtett. Nag y
pohr skt whiskyt tlttt mag nak, s g yorsan felhajtotta. Szerelem mondta fintorog va.
jabb adag italt tlttt mag nak, Jake pedig visszaindult az autjhoz, hog y meg mondja
Sophie-nak, szereti.
Mindig is szerette.
s mindig is szeretni fog ja.

Huszonegyedik fejezet
Sophie a laksa fel baktatott a lpcshzban, kzben a ht sorn sszeg ylt postjt nzeg ette,
amikor meg hallott eg y halk hang ot.
Sophie!
Meg leptl! kiltott fel hirtelen, s majdnem elejtette a leveleket. Te j g , Jake!
A szmlk s hirdetsek kicssztak a kezbl.
A frfi g y nzett ki, mint akit elg zoltak, aztn meg sszevertek eg y siktorban a
homloktl az llig zzdsok voltak rajta, s rszradt vr.
Nem olyan vszes, mint amilyennek kinz mondta a frfi, s meg rintette az llkapcst.
Elbb taln haza kellett volna mennem meg mosakodni. Az eg sz arct bebort zzdsok s
horzsolsok ellenre is hihetetlenl jkp volt. Emlkszel mg r, hog yan kell bektzni eg y
fickt verekeds utn?
Sophie tudta, hog y ki kellene nyitnia az ajtt, s rg tn be kellene vezetnie a frfit, de abban
a pillanatban csak arra volt szksg e, hog y meg lelje. Szttrta a karjt, Jake pedig belestlt
az lelsbe, s mag hoz szortotta a lnyt.
Milyen j, hog y ltlak mondta Jake. s milyen j, hog y itt vag y a karomban.
Nem tudta, meddig llhattak a folyosn. Csak azt tudta, hog y sosem akarja eleng edni a
msikat. Aznap reg g el minden olyan tkletesnek tnt, mintha eslyk lenne a boldog an
ltek, amg meg nem haltak jvre.
A fejt tovbbra is Jake szve fltt tartva Sophie meg krdezte:
Ki tette ezt veled?
Jake vg re kibjt az lelsbl.
Menjnk be!
Sophie komoran nzett r. Ez nem vlasz.
A keze remeg ett, mikzben becssztatta a kulcsot a zrba, de ig yekezett meg rizni a
nyug almt. Bement a frdszobba, s keresett eg y tiszta trlkzt, majd meg nyitotta a
meleg vizes csapot, hog y benedvestse. Gyllte a tnyt, hog y Jake is meg srlhet. A frfi
sokkal nag yobb volt nla, mg is vdelmezni akarta. Mindent meg tett volna azrt, hog y Jakeet ne rhesse tbb fjdalom az letben.
Ma este elmentem Zachhez mondta Jake halkan a hta mg tt.
Sophie meg perdlt, a kezben lv vizes trlkz sszefrcsklte a falakat.
De ht mirt? Mr tudta a vlaszt. Beszltl neki rlunk s arrl, hog y terhes vag yok,
ug ye? A frfi nem tag adta, s Sophie szvbe belehastott a fjdalom. Hog y tehetted?!
Meg g rted, hog y vrsz vele! Azt g rted, hog y mindent tg ondolhatok. Biztos volt benne,
hog y mindig szeretni fog ja a frfit, de most dht rzett, s csaldottsg ot. Mirt krtl eg y
hetet, ha nekem nem adod meg , amit krtem?
Folyton ezen az egy hten lovag olsz, de a teg napi nap s a mai reg g el utn te is pontosan
tudod, hog y mr minden meg vltozott kzttnk.
Meg vltozott? Megvltozott?! Hog y vltozhatna meg brmi is, amikor tovbbra is g y
viselkedsz, mintha te kormnyoznd az eg sz vilg ot, s mindenki msnak vakon kellene
eng edelmeskednie minden eg yes parancsodnak?!
Nem fog om tovbb titkolni az ig azsg ot a csaldod eltt.

 Az igazsgot? s mibl ll pontosan ez az ig azsg ? Hog y abszolt semmibe veszed a

krseimet? Hog y mindent elveszel, amikor csak akarod? s annyira fontos neked, hog y
hzassg g al kapcsolj mag adhoz, hog y a htam mg tt elmondod a btymnak, tvedsbl
lefekdtl velem, s teherbe ejtettl?
Akarod hallani az tkozott ig azsg ot? Jake eddig mg sosem emelte fel a hang jt eltte.
Termszetesen akarom, de te akkor sem vag y hajland elfog adni az ig azsg ot, ha g y
vg jk az arcodba, mint a btym az klt!
A hirtelen bell csend olyan sr volt, hog y mg sosem tapasztalt hasonlt.
Szeretlek, Sophie.
Erre a pillanatra vrt eg sz letben de mg a leg vadabb lmban sem g ondolta volna,
hog y ilyen lesz, hog y ppen vltenek majd eg ymssal, pedig leg szvesebben leharapn Jake
fejt.
Gyerekkorunk ta szeretlek, attl a pillanattl kezdve, hog y eg y bjos kis tves lny rm
nzett, s meg krdezte, hog y akarok-e babzni.
Nemet mondtl. A szavak s az emlkek vratlanul trtek el belle. Azt mondtad, hog y
akkor sem jtszanl babkkal, ha valaki pisztolyt fog na a fejedhez. Meg ijesztettl.
s ug yanakkor izg atott is tette. Mr akkor tudta, hog y a finak nem lenne szabad
feg yverekrl beszlnie eg y tves lnynak, de Jake sosem jtszott a szablyok szerint. viszont
csak nag yon ritkn hag yta fig yelmen kvl a szablyokat eg szen Chase eskvjig , amikor
eg yszeren a sutba vg ta ket a fkezhetetlen vg y miatt.
s a szerelem miatt.
Azt csak azrt mondtam, mert rettenetesen zavarban voltam, amikor rm nztl. s mg
mindig ug yanezt rzem, valahnyszor veled vag yok. A fenbe, Sophie! Ahnyszor csak rd
g ondoltam, azt reztem, hog y vg re talltam valakit, s vele eg ytt eg y clt, ami sokat jelent
nekem. Csak ppen halvny g zm sem volt, hog yan is lehetne kzttnk valami. s azt sem
tudtam, hog yan vlhatnk mltv hozzd.
Jake lelt eg y konyhai szkre, tlelte, s az lbe hzta.
Tudom, hog y elszrtam valamit. Mg hozz nag yon. Letrlt eg y kis nedvessg et a lny
arcrl. Idita vag yok, emlkszel?
Nem hang zott az azonnali vlasz , nem vag y az. Brmi lehetsz, de az nem, Jake.
Azonban mintha nem is mondott volna semmit, a frfi folytatta:
Meg prblom elmag yarzni. A frfi a hajt simog atta, s kzelebb hzta mag hoz.
Krlek, hog y ne leg yl rm dhs. Ne lkj el mag adtl! Mg akkor sem, ha meg rdemlem.
Ksz rlet g y szeretni s g yllni valakit eg yszerre. Ezt Sophie is tudta, de sosem volt
kpes meg fkezni a Jakekel kapcsolatos rzseit.
Hirtelen rtrt a ht sorn tapasztalt sszes rzs; az rm, a kesersg , az izg alom, a
flelem, a vidmsg s a harag . Nem akart arra g ondolni, milyen kvetkezmnyei lesznek
annak, hog y Jake beszlt Zachkel, s mg bele sem tudott g ondolni, mit jelenthetne szmra a
frfi szinte szerelme.
Nem akart mst, csak rzelmeket.
Szksg em van rd. Alig tudott beszlni a vg ytl. Tg y mag adv!
Taln, g ondolta, mikzben hevesen rncig lni kezdte a frfi vt, knnyebb lenne hinni
neki, ha a brk sszer, ha a hs s az lvezet sszekapcsolja ket. Akkor taln
belekapaszkodhatna a szerelem szavaiba, s nem hag yn ket elrppenni, mieltt ig azbl
felfog hatn az rtelmket.

 Sophie, tudod jl, hog y akarlak. Mindig is akartalak mondta Jake, de nem seg tett a
vetkztetsben, hanem meg fog ta a kezt. De ehhez nem kell
Krlek.
Nem akarta meg nyomni a sznet g ombot, nem tudn elviselni, ha a frfi szeretkezs
helyett szrvekkel llna el. Teljesen lehzta a cipzrt, s kirncig lta az ing et a nadrg bl,
mire a frfi lehzta a szoknyjn a cipzrt. Sophie letolta a farmert a frfi combjig , majd
lerg ta a cipjt. A puszta brn rezte a frfiujjakat, kibjt a pulverbl, majd kig ombolta a
blzt. A kvetkez pillanatban mr lovag l lsben volt a frfin, teljesen rereszkedett, s
becsukta a szemt, ahog y meg trtnt a behatols.
Ig en, most pont erre van szksg e. A zavarodottsg helyett g ynyrre, a flelem helyett
eksztzisra.
Tl ksn jutott az eszbe, hog y Jake-kel a szex sosem eg yszer, s sosem pusztn a
g ynyrrl szl. Remekl kieg sztik eg ymst, s a testk is mindig tkletes sszhang ban
volt, mr azon a bns jszakn is, Napa Valley-ben. Ezttal viszont nem csak a vonzalom
kapcsolta ssze ket, s nem pusztn a vg y szikrjtl reztek mindent olyan jnak. Hiszen
elkpzelhet, hog y a kettejk kztti mg ia nem eg yszeren felszni jelensg , s tbbet jelent,
mint a hormonok s a vg y vilg t.
Sophie. Jake rekedten ejtette ki a nevt, pedig belefeledkezett a sttbarna szemprba.
A frfi ersen meg szortotta a cspjt, hog y meg fkezze a heves mozdulatokat. Annyira szp
vag y. Eg yms utn kezbe vette a melleit, hog y meg nyalhassa a bimbkat. Szeretlek
Nag yon.
A ktsg beesett vg y mag val rag adta ket, s vg ig sprt a testkn, mint eg y vad vihar.
Mindketten reztk a msik remeg st.
***
Amikor Jake pr perccel ksbb beksrte a zuhanyzba, teljes valsg ban meg szemllhette a
verekeds kvetkezmnyeit. Az llkapcsn s az eg yik szemn slyos zzds ktelenkedett, s
jobb oldali bordi fltt is kkesfekete rnyalatot kezdett felvenni a bre.
El se tudom hinni, hog y Zach ezt csinlta veled!
Eg y puha szivaccsal vatosan kitiszttotta a sebeket, s Jake felszisszent az rintstl.
A hg a vag y. g y rzi, hog y cserben hag yott, amirt nem vdett meg eg y olyan ficktl,
mint amilyen n vag yok.
jra elnttte a mreg , s nemcsak azrt, amit Zach csinlt Jake-kel, hanem az eg sz
csaldja miatt.
Mirt nem rtik meg vg re, hog y tudok vig yzni mag amra?!
Ne hibztasd ket, amirt szeretnek!
Sophie azonban csak a fejt csvlta.
Tnyleg nevezhetjk szeretetnek, ha bizalom mr nem tartozik hozz?
Jake mozdulatlann vlt.
Sophie, n
A frfi htrbb lpett, s amikor Sophie felnzett r, ltta, hog y ug yanazok az rzsek
tkrzdnek a szemben, mint amiket korbban olyan sokszor prblt elrejteni. A keze azonban
mr jra ott volt a cspjn, elfordtotta mag tl, s azt mondta:
Mindig is kedvem lett volna meg mosni a hajadat.

Sophie tudta, hog y mire meg y ki a jtk; eg y jabb, felttlenl szksg es beszlg ets
elkerlsre. Pldul meg kellene beszlnik, hog y bzniuk kell eg ymsban, s hog y Jake nem
mehet titokban a btyjhoz. Azonban a fejbrt masszroz ujjak rintse olyan kellemes volt,
hog y nem volt ereje lelltani a frfit.
Csukd be a szemedet!
Sophie eg y lpssel eltte jrt, s mr akkor becsukta a szemt, amikor a frfi meg kezdte a
mosdatst. Szappanhab s vz folyt a vlln, vg ig a htn, mikzben Jake testnek minden
ng yzetcentimtert alaposan meg mosta. Az rints olyan lg y s finom volt, klnsen a
hasn!
Mr ntt eg y picit.
Nem lehetett nem szrevenni a tiszteletet a hang jban. Valami ms alkalommal taln
meg eresztett volna eg y jabb trft a terhessg i ftisrl, de most nem lehet, amikor a frfi
rme olyan tiszta. s szinte.
Alig vrom mr, hog y tovbb g mblydj, s mg puhbb leg yen a tested.
A g yomra, minteg y vg szra, hang osan korog ni kezdett, mire Jake elzrta a vizet, t pedig
bebug yollta eg y trlkzbe.
A hang ok alapjn itt az ideje, hog y jra meg etesselek. Van tojs s sajt a htszekrnyben.
g y rezte, mintha a hang ok nag yon messzirl jnnnek, mintha a frdszobn kvlrl
fig yeln sajt mag ukat.
Jake lehajolt, hog y az arcuk eg y mag assg ba kerljn, s olyan lg yan cskolta meg , hog y
inkbb leheletnek tnt, mint csknak.
Hozzkezdek a vacsoraksztshez, amg felltzl.
Jake felvette a farmernadrg jt s kiment a frdszobbl, Sophie pedig a sajt kpt nzte a
prs tkrben. Az elmosdott alak tkletesen mutatta a hang ulatt is.
Pont most kapta meg azt, amire mindig is vg yott. Jake McCann kijelentette tbbszr
eg yms utn , hog y szereti. Ujjong ania kellene, s ug rndozni a laksban a boldog sg tl.
Mi a baj vele?
g y rezte, mintha eg y csom cement kerlt volna a hasba, pont a kt embri kz, akiket
mindssze pr napja ltott az ultrahang kpernyjn. Eg sz nap nem rezte jl mag t, de a
reg g eli rosszulltnek tudta be.
Jake mosolyog va nzett fel, amikor belpett a konyhba.
Tkletes idzts.
Lelt a konyhaasztalhoz, a frfi mell, ahol mr vrta eg y teli tl. Felvette a villt, beszrta
eg y falat tojsba, s vatosan fjog atta, noha az tel puszta g ondolattl hnying er fog ta el.
Sophie? Jl vag y?
Jake arcn mlysg es ag g odalom tkrzdtt. Sophie mosolyog ni prblt, hog y
meg nyug tassa, de csak annyit tudott mondani:
Fradt vag yok. Ig azn, s rendkvl fradt.
A fenbe! Tudtam, hog y teg nap nem lett volna szabad vg ig vonszolnom tg ed az eg sz
vroson.
Nem ellenkezett, amikor a frfi felemelte, s bevitte a hlszobba. A vg tag jait merevnek s
nehznek rezte, s mire a feje a prnhoz rt, a kimerltsg mintha minden porcikjt
elneheztette volna.
***

Jake Sophie stt hlszobjnak sarkban lt, s fig yelte, ahog y a lny alszik. Minden eg yes
lleg zetvtelekor g y rezte, mintha is vele eg ytt lleg ezne.
Korbban mr meg fog adta, hog y sosem adja t g y mag t az rzseknek, nem hag yja, hog y
ennyire trdjn valaki mssal, s soha, senkitl nem kr tbb seg tsg et. Mg mindig jl
emlkszik a napra, amikor hazament, s az apjtl krt seg tsg et. A neg yedik osztlyba jrt, s
mr szinte lehetetlen volt naprl napra eltitkolnia, hog y nem odaval.
Nem tudok olvasni.
Az apja meg veten nzett r.
Az anyd bne. Az a hlye tyk mg arra is kptelen volt, hogy olyan gyereket szljn nekem, akinek
van egy cspp esze!
Jake meg fordult, s kiszaladt a laksbl, mieltt a knnyei csak fokoztk volna a
meg alzottsg t. Azutn mr knnyebb volt ellg nia az rkrl, ha olvassi g yakorlat volt.
Eg sz addig , amg kzs feladatot nem kapott Zach Sullivannel. A pimasz kis mitug rsznak
mindene meg volt, s mr ltni sem brta. Gyllete csak fokozdott, amikor Zach
eg yrtelmen kijelentette, hog y nem fog jk elbliccelni a knyvismertet meg rst, amelyet
eg ytt kellett elksztenik. Jl emlkezett r, hog y mifle trkkel prblkozott.
A knyvek csak a tehetsgtelen csrknak valk mondta kihvan.
Azonban Zach tkletesen tltott rajta. Taln msok is sejtettk, de senki nem merte olyan
nyltan meg krdezni tle, mint ahog y Zach tette:
Nem tudsz olvasni, ugye?
Jake vitte be az els tst, de Zach nem sokat vratott mag ra. A kt fi eg sz tisztessg esen
cspelte eg ymst, amg eg y tanr szt nem vlasztotta ket. Zach anyja bement az irodba,
hog y hazavig ye a bntetsben lv fit. Azonban meg hallotta, ahog y az iskolatitkr azt
mondja, Jake-rt senki nem jn, s mieltt a kisfi brmit is ki tudott volna tallni ellene, Mary
Sullivan sietve mindkettjket betuszkolta a kombi hts lsre. Pr perccel ksbb mr az
asztalnl ltek, az asztalon hatalmas tl stemny, elttk pedig mag as pohrban tej. A knyv,
amelyrl a beszmolt kellett rniuk, Az oroszln, a boszorkny s a ruhsszekrny ott fekdt
elttk, eg y vastag , kk rtelmez kzisztrral eg ytt, amelyen ltszott, hog y sokat
hasznljk.
Csak szljatok, ha segtsgre van szksgetek, fik.
Mary nem kiablt velk, nem kevert le eg y nyaklevest Zachnek, s t sem nevezte butnak.
Piaszag ot sem lehetett rezni rajta. Jake el sem akarta hinni, hog y ilyen nk is ltezhetnek, s
nkntelenl is arrl brndozott, milyen lehetett volna az lete, ha neki is ilyen anyja van.
Ahog y Mrs. Sullivan kiment a helyisg bl, ideg esen, sznlelt harciassg g al kuporodott
ssze eg y szken. Arra szmtott, hog y Zach majd g nyosan vig yorog r, s az orra al drg li
a butasg t, de semmi ilyet nem tett. Csak csokolds stemnyt majszolt, s mg a knyvet is
sszekente vele.
Zach soha tbb nem hozta szba Jake olvassi problmjt, de ezt kveten valahog y
mindig kzsen kaptak olvassi feladatokat.
Aznap tallkozott a testvrek leg tbbjvel a hts udvarban, s akkor volt, hog y htulrl
fejen tallta a futball-labda. Lori is odakerlt hozzjuk, s mindenron tudni akarta, hog y
kicsoda az j fi.
Jake el se tudta kpzelni, hog y eg y csaldban ennyien is lehetnek testvrek. Milyen
nag yszer lett volna, ha van valaki, akivel brmikor tud jtszani! s akkor, a szeme sarkbl

szrevett mg valakit. Pont g y nzett ki, mint Lori, m sosem keverte ssze ket. Mg akkor
sem, amikor mg csak tvesek voltak.
A kislny az udvar sarkban lt eg y reg tlg yfa alatt, s eg y nag y, nyitott knyvet tartott
az lben. De nem a knyvet nzte.
t nzte.
Jake mg soha senkit nem ltott, aki annyira hig g adt lett volna. Annyira nyug odt. Vag y
annyira helyes. Sophie Sullivan g y nzett ki, mint eg y herceg n valamelyik filmbl, amit a
moziban ltott, amikor fizets nlkl be tudott surranni.
Sophie pont akkor mozdult meg az g yon, mintha valami utn nyjtan a kezt. utna.
lmban eg y kis bosszs fintort vg ott, aztn tlelte a prnt, s mag hoz hzta.
Bizalom.
Ha brkiben bzni akar, akkor az Sophie. De mivel eg sz letben mindenki eltt eltitkolta
az ig azsg ot, a titkok meg rzshez rt a leg jobban.
Soha semmit nem szabad msoknak elmondani.
Sohasem szabad msban megbzni.
Soha senkinek nem szabad eslyt adni, hogy azt mondja nem vagy ms, mint egy kurva s egy rszeges
hlye klyke.
Most azonban tudta, hog y minden meg vltozott mert brmit tehet, akkor is szeretni fog ja
Sophie-t. s semmit nem akart jobban, mint hog y a lny is ug yang y szeresse t.
s ez azt jelenti, hog y hamarosan meg kell mondania neki, s fig yelmeztetnie kell, hog y a
g yerekeik taln nem lesznek kpesek valami olyasmire, ami a lnynak teljesen termszetes.
Ahog y nyug talanul mocorg ott a szken, szrevette a knyvet az ltzasztalon. Mi vr rnk a
vrandssg alatt?
Aznap jszaka ksz g ytrelem lenne az olvass, s ez a tny nem fog meg vltozni. Mindig is
tl sok sz lesz a lapokon, neki pedig pokolian kell kzdenie, hog y valami rtelmet hmozzon
ki bellk.
De ha valamirt meg ri, hog y kszkdve, knkeservesen trg ja mag t eg y eg sz knyvn,
akkor az Sophie s a g yerekek, akik sszel fog nak meg szletni.
Felvette a knyvet, s minden trkkt bevetett, hog y koncentrlni tudjon, elbb a szavakra,
aztn a mondatokra, vg l a bekezdsekre.
Ahog y a percekbl rk lettek, pedig lassan lapozta a knyvet s a terhessg g el
kapcsolatos kockzatok s fig yelmeztetsek eg yszerre zdultak a nyakba , hirtelen azon
kapta mag t, hog y azt kvnja, brcsak jra az a tzves fi lenne, aki eg yltaln nem tud
olvasni.

Huszonkettedik fejezet
Sophie vg ig aludta az jszakt, de nem rezte mag t kipihentnek. A szembe mintha homok
kerlt volna, s a szja is kiszradt. Jake nem aludt vele, mert mg lmban is tudta volna, ha a
frfi ott van vele.
Jake azonban nem fekdt mellette az g yban.
Hov mehetett, tndtt. Vissza a laksba, hog y jrag ondolja az elz jszaka tett szerelmi
vallomst?
Annyira elmerlt a komor g ondolatokban, hog y szinte szre sem vette Jake-et, aki a
hlszoba sarkban ldg lt. Olyan hirtelen lt fel az g yban, hog y pr pillanatra minden
forog ni kezdett krltte.
Mg mindig itt vag y? A kijv hang ok ug yanolyanok voltak, mint amilyen szraznak a
torkt rezte.
Eg sz jszaka itt voltam.
A frfin az elz nap viselt farmernadrg volt, a haja pedig g y nzett ki, mintha eg sz
jszaka azt hzkodta volna. Feszltnek is tnt, mg hozz borzalmasan.
Annak ellenre, hog y Sophie g y rezte mag t, mintha a meg fzs kerlg etn, flretolta a
takarkat, s mr arra kszlt, hog y tmenjen a szobn, amikor a msik meg szlalt:
Ittl kvt azta, hog y terhes lettl?
Sophie morcos arccal fog adta a furcsa krdst.
Ig en.
A frfi szja kiss meg feszlt.
s voltl macskk kzelben?
Mire val ez az eg sz krdezskds? Sophie g y rezte mag t, mintha a vdlottak padjn
lne a brsg on. Mintha valamit rosszul csinlt volna.
Ig en.
s mi a helyzet az g ymeleg t takarkkal vag y a forr vizes kddal? Hasznltad
valamelyiket?
Eg yrtelm, hog y a fura krdsek nem vletlenl zporoznak r, s nyilvn kapcsoldnak
valamihez. De mihez?
Mirt krdezel ilyeneket tlem?
Most mindez annyira kellemetlen volt, s jobban fjt, mint korbban. Visszadlt az g yra, s
az lbe hzta a prnt, azt markolszta.
A frfi felemelt valamit az lbl. A knyv volt, amit a doktorntl kaptak. Mi vr rnk a
vrandssg alatt?
Eg sz jszaka ezt olvastam.
Jaj, ne! A doktorn fig yelmeztette ket a knyvvel kapcsolatban, de nem ig azn vette
komolyan. Tudhatta volna, hog y Jake komolyan vesz majd minden szt, s annyira prbl
vig yzni r s a hasban lv ikrekre, hog y indokolatlanul felnag ytja a knyvben olvashat
fig yelmeztetseket.
Mieltt azonban brmit mondhatott volna a meg nyug tatsra, a frfi mr felllt, s
kinyitotta a knyvet.

 j doktort kell keresned! El sem hiszem, hog y azt mondta, hog y a szex teljesen
rtalmatlan! Itt az ll, hog y az ikerterhessg ek fokozott vatossg ot ig nyelnek!
Jake szlalt meg Sophie, mikzben remlte, hog y kellen trelmes, s a hang ja
eg yltaln nem kioktat , az anym nyolc g yereket szlt. A terhessg emmel kapcsolatban
eddig minden remekl alakul. A knyvben csak felsoroljk a lehet leg rosszabb esemnyeket.
Hidd el, tudom, hog y mire kell vig yznom.
Akkor mit g ondolsz errl? A mly behatols vrzst okozhat. Ha tudtad, akkor mi a bnatnak
hag ytad, hog y llat mdjra teg yelek a mag amv? Mlyebbre mr nem is hatolhattam volna
az elmlt este. Vag y az uszodban.
Sophie meg prblta meg rizni a trelmt.
Mutasd meg , hog y hol van ez!
Csak a leg jobbat akarja, emlkeztette mag t Sophie, de Jake minden korbbinl
elszntabbnak s hatrozottabbnak tnt, ahog y felllt a szkbl, s odatartotta el a knyvet.
Aztn amikor elolvasta a szveg et, amire Jake rmutatott, mr tlsg osan fradt volt, hog y
mag ba fojtsa a bosszankodst.
Idnknt. Azt rjk, hog y a mly behatols idnknt vrzst okozhat, de nem szabad ag g dni
miatta, hacsak tnyleg meg nem trtnik. Olvasni sem tudsz? Vag y csak azokat a szavakat
rag adod ki, amelyek meg felelnek a parancsolg at szemlyisg ednek?
A bosszsg keveredett a hnying errel, m annak ellenre, hog y ppen ezt a borzalmas, j,
reg g eli rosszulltet prblta lekzdeni, rezte, hog y a szoba leveg je hirtelen mintha j pr
fokot hlt volna.
Mg sosem ltta ilyennek Jake-et ennyire rideg nek s tvolinak.
Furcsa, sokig tpreng tem, hog yan mondjam el neked szlalt meg a frfi meg lehetsen
kemny hang on , de mr rjttl.
Sophie alig tudott leveg t venni a rszeg ezd, that pillantstl.
Mirl beszlsz?
Alig tudok olvasni drmg te Jake. Errl beszlek.
A lny ag yban eg ymst kerg ettk a g ondolatok, mire is utalhat a frfi. Jake McCann attl a
pillanattl kezdve rabul ejtette a szvt, hog y meg pillantotta a hts udvarban. risi hatst
tett r, annak ellenre, hog y valami stt rnyk leng te krl, amelyet neki kellett volna
eltntetnie a napfnnyel. Szeretettel. m eg szen eddig az eg ytt tlttt htig nem is sejtette,
hog y milyen nehz volt a g yerekkora, s arrl sem tudott semmit, hog yan ptett fel eg y
meg lepen sikeres zletet szinte a semmibl. Arrl pedig tnyleg fog alma sem volt, hog y
problmi vannak az olvasssal. Jake sosem emltette, mg csak nem is clzott r. Mg ha fel is
merlt volna benne a g ondolat, eg szen biztosan nem vesz rla tudomst, hiszen a frfi olyan
sok mindent elrt.
Zavartan meg rzta a fejt, s azt mondta:
De hiszen ppen most olvastad el eg yetlen jszaka alatt az eg sz knyvet!
Tz vig tanultam mag ntanroktl, csak ezrt tudtam meg birkzni ezzel az tkozott
knyvvel. Irtzom a knyvektl, Sophie. Sosem fog om szeretni ket. Az arckifejezse eg yre
komorabb vlt. Ig azad volt a doktorn rendeljben, amikor iditnak neveztl.
Istenemre, Jake! Nem g y van. Tudod jl, hog y nem g ondoltam komolyan.
Most minden eddig inl nag yobb szksg e volt r, hog y tisztn g ondolkodjon, s meg tudja
g yzni a frfit, hog y szereti t. Fleg g y, hog y mr tudja, valami olyasmit mondott Jake-nek,
aminl rosszabbat nem is mondhatott volna.

 Ijedt s dbbent voltam aznap a doktorn rendeljben, amikor azt a borzalmas dolg ot
mondtam prblt mag yarzkodni , de sosem g ondoltam volna, hog y te.
Hog yne g ondoltad volna. Hiszen ig az. A frfi kifejezetten dhsnek, ug yanakkor
ktsg beesettnek is tnt. Nem rted, hog y mirt prbltam annyira eltitkolni eltted?
Fjdalom nyilallt bel a g ondolattl, hog y Jake nem bzott benne valami olyasmivel
kapcsolatban, ami annyira fontos, s hog y minden tle telhett meg tett azrt, nehog y
meg sejtsen valamit. tlelte, nehog y elsrja mag t a felismerstl.
s mg is, a fjdalom ellenre r kellett dbbennie, hog y tlsg osan is lefog lalta a nem vrt
terhessg , a remny s a flelem, hog y Jake nem fog ja t viszontszeretni, s ezrt nem jtt r a
rg ta titkolt ig azsg ra.
Most vg re sszellt a kp. Hog y mirt nincsenek knyvek, jsg ok s mag azinok a frfi
laksban. s hog y mirt nem rt le soha semmit, amikor az eskv rszleteit dolg oztk ki.
Minden informcit az emlkezetben tartott, mg az olyanokat is, amelyeket elfelejtene, ha
nem rn le ket. Most mr rtette, hog y mirt tvolodott el tle azonnal Jake, amikor
meg krdezte, melyik a kedvenc knyve. Nem is beszlve a klns viselkedsrl, amikor a
knyvtrban meg krte, hog y olvasson mest a g yerekeknek. A frfi tekintetben olyan rmlet
jelent meg , hog y majdnem meg krdezte, mi a baj.
Szeretlek suttog ta. El kellett volna mondanod. Bznod kellett volna bennem.
Hirtelen g y rezte, a frfi sszerndul a bzni sz hallatn, de akkor a kp elhomlyosult.
Folyton azt mondod, hog y mindig is szerettl, de csak valami tkozott eszmnykpet
szerettl, s nem azt az embert, aki valjban vag yok. Nzz rm, herceg n! J alaposan nzz
meg !
Sophie meg prblt Jake arcra koncentrlni, s azt kvnta, hog y a msik tag adjon le
mindent, amit az elbb mondott, s elhig g ye, hog y mindig is olyannak ltta, amilyen
valjban, a j s rossz tulajdonsg aival eg ytt. s g y szereti, mg hozz felttelek nlkl.
Pontosan tudom, hog y ki vag y mondta, de a suttog snl alig tudta ersebben kiejteni a
szavakat.
Ig azn? Tnyleg ismersz? Minden eg yes szbl dh s kesersg radt. Tudtad
pldul, hog y az apm rszeg es volt, s amikor ivott, az volt a kedvenc szrakozsa, hog y
kkre-zldre vert? Tudtad, hog y eg yszer annyira bevadult, hog y vg l kst rag adtam, s
meg vg tam? Tudtad, hog y amikor vg re hallra itta mag t, eg yltaln nem sajnltam, s eg y
rva knnycseppet nem hullattam rte?
Sophie el akarta mondani, hog y minderrl csak azrt nem tudott, mert a frfi nem vllalta a
kockzatot, hog y meg ossza vele az lett, s eg ybknt sem bzott a szeretetben azonban
kptelen volt rbrnia az ag yt, hog y a meg felel zenetet kldje az ajknak.
Mindketten tudjuk, hog y nem szerethetsz eg y olyan embert, mint amilyen n vag yok. Oka
volt, hog y sosem akartam apa lenni. Nem kellene, hog y az leg yek, mert nem lenne szabad
rtatlan g yerkckre trktenem az elfuserlt g njeimet. De te nem tudtl bkn hag yni,
ig az? Nem hag ytad, hog y mindig is a tvolbl szeresselek, rkre, s nem maradtl a
biztonsg os httrben.
rkre?! Tnyleg azt mondta a frfi, hog y mindig is a tvolbl szerette t, s rkre szeretni
fog ja?
Sosem kellett volna azzal prblkoznom, hog y meg g yzzelek, rdemes hozzm jnni
felesg l. Vag y hog y meg birkzom a ktg yerekes apa szerepvel. Mindketten tudjuk, hog y
sokkal jobb lesz neked nlklem.

Sophie-ban hatalmas vg y bredt, hog y vig asztalja a frfit. Hog y tlelje s meg g yzze,
maradjon. Knyszertette mag t, hog y felkeljen az g yrl, s azt mondta:
Krlek, ne menj el! Szeretlek.
A szerelmi valloms azonban hatstalan volt, s Jake arckifejezse tovbb komorodott.
Nem hang zott a vlasz olyan remnytelen hang on, hog y Sophie eg szen beleborzong ott
, nem eng em szeretsz. Csak eg y lomkpet, ami nem ltezik. Eg y lomkpet, ami sosem fog
ltezni.
Jake elfordult, hog y kistljon a laksbl, de Sophie-nak valahog y sikerlt elg ert
g yjtenie, hog y kinyjtsa fel a kezt. Mieltt azonban meg rinthette volna a frfit, a talaj
kicsszott a lba all, s ers fjdalom hastott a testbe.
Minden elsttlt krltte.

Huszonharmadik fejezet
Jake fel-al jrklt a krhz folyosjn.
Krlek, Istenem! Krlek, vigyzz Sophie-ra! Add t vissza nekem, hogy letem htralv rszben mindent
gy tehessek, ahogy neki j.
Mg fiatal fiknt hag yott fel az imdkozssal, amikor hatstalannak bizonyultak a
rendszeres tleg elsek ellen, s nem tltttk meg a g yomrt, amikor semmit nem tudott
enni. Sajt mag nak kellett g ondoskodnia mag rl. Dolg ozott, hog y pnze leg yen, s ennivalt
tudjon venni. Ig yekezett minl tbb idt tlteni biztonsg os helyeken, pldul a Sullivanhzban. Szinte a semmibl hozott ltre eg y tbb milli dollrt r zleti vllalkozst.
m sem a kemny munka, sem a makacs meg szllottsg nem seg thet most Sophie-n.
szre kellett volna vennie a lny spadtsg t, amikor felkelt, s hog y nem mozog g y, mint
szokott. De semmi ilyesmire nem fig yelt, csak vlttt vele. Mint mindig , most is azt akarta
sznlelni, hog y mindent tud.
Pnikszeren telefonlt a mentknek, akik perceken bell meg is rkeztek, de mg sem elg
g yorsan. Keser zt rzett a torkban, ahog y visszaemlkezett a vrre a n combjai kztt.
Szorosan fog ta Sophie kezt a mentautban, mikzben a szemlyzet tag jainak a tle telhet
mdon minden informcit meg adott a terhessg rl, a lny elz heti prog ramjrl, s
mindenrl, ami esetleg kivlthatta a borzalmas esemnyt. Mag t sem kmlte, s mindent
bevallott; a tlsg osan g yakori szexet, s mg azt is, hog y kiablt a nvel, nhny pillanattal az
julsa eltt.
Remlte, hog y Sophie tudat alatt rzi, ott van mellette. Hog y sosem fog ja mag ra hag yni,
amg szksg e van r. s hog y mindent meg bnt, amivel meg srthette.
A lnynak picinek s trkenynek kellett volna ltszania a hordg yon. Azonban annak
ellenre, hog y a knnyek nyoma mg ltszott az arcn, s hog y milyen spadt volt a bre, Jake
meg ig zetten nzte. A Sophie-bl rad nyug almat soha semmi nem kpes elvenni. A szpsg e
sem felsznes nem pusztn a szem, az orr s a szj vonalt jelenti, s nem csupn a testnek
idomait.
A szpsg e a btorsg ban rejlik. Az intellig encijban. s abban, ahog y szinte
kvncsisg g al szemlli az letet.
s ami taln a leg fontosabb, a j szvben.
Majdnem rjng eni kezdett, amikor az polk nem akartak eltekinteni a szablyoktl. Mivel
nem a frje, nemcsak hog y nem eng edtk be a lnnyal, de eg y rva szt se mondtak az
llapotrl. Tudta azonban, hog y csak az orvosok seg thetnek Sophie-n.
Taln ez volt az eg yedli ok, amirt vg re belenyug odott a dntsbe.
Ahog y a lnyt a hordg yon betoltk az pletbe, remeg kzzel azonnal elvette a telefonjt,
s felhvta Zachet. Elmondta, hog y Sophie eljult, s lehet, hog y el is vetlt. Nem telt el sok id,
Zach mris becsrtetett az ajtn, nyomban Lorival s az anyjukkal.
Jl van?
Jake addig mg sosem ltta annyira feldltnak Zachet, s flnyes viselkedsnek nyoma
sem maradt.
Nem tudom. Nem vag yok csaldtag A hang ja meg bicsaklott a sznl, amelyet csak
akkor hasznlhatna, ha sikerl bebizonytania Sophie-nak, hog y j frj s apa vlhat belle, s
nem kutyul ssze mindent. Nekem semmit nem mondanak.

Zach s Mary azonnal elment, hog y beszljenek a recepcissal, de Lori vele maradt.
Sophie ikertestvre meg rag adta a kezt, s mieltt a lny meg szlalhatott volna, mr
mindent bevallott a reg g eli vitrl s arrl, hog y a szp arcon hog yan jelent meg hirtelen a
fjdalom jele kzvetlenl az eltt, hog y Sophie a karjba jult. Utna pedig a borzalmas
vrzs
Lori meg szortotta a kezt, elg ersen ahhoz, hog y vg re rnzzen.
A testvrem szvs, Jake. Sokkal szvsabb, mint brki hinn.
Mirt nem kezdi Lori pocskondizni t?
Menj, s dertsd ki, mi a helyzet mondta neki nyersen, s tudta, hog y nem rdemli meg a
lehetsg et, hog y minden problmjt rzdtsa a nre.
Lori azonban nem hag yta mag ra. Akrcsak az ikertestvre, is azok kz az emberek kz
tartozott, akik nem ug ranak az els felszltsra.
Sophie mindig is hitt benned. Fg g etlenl attl, hog y mit csinltl, vag y mit mondtl. A
testvrem sosem g ondoln meg mag t, s mindig szeretni fog .
Tved. Nem vag yok elg j a szmra. Pedig mennyire prblta bebizonytani, hog y az
lehet. Soha senki nem vallott mg akkora kudarcot. Ez az eset is bizonytja.
Hiszen itt vag y, nem?
Ordtottam vele folytatta, mikzben valami meleg et rzett vg ig folyni az arcn. Elszr
nem is tudta, hog y mi lehet, mert g yerekkora ta nem srt. Nem tette az utols vers ta,
amikor felkapta azt a kst. Nem jult volna el, ha n nem
Komolyan? Tnyleg azt hiszed, hog y azrt van itt, mert kiabltl vele? Hiszen n folyton
kiablok vele.
Olyan fickt rdemel, aki tkletes letet ad neki. Aki nem ordt vele. Nem jtssza meg a
fnkt. Nem dolg ozik a leg kptelenebb idpontokban. s akinek nem stt a mltja.
Ne llj el ezzel a nem vag yok elg j neki maszlag g al mentsg knt, hog y elinalj! Lori
Sullivan hatrozottan indulatos volt. Ha tnyleg helyt akarsz llni, akkor most van itt az
ideje, Jake!
Lori ezzel elcsrtetett, hog y kidertse, mit tudott meg a recepcistl az anyja s a btyja.
Jake-et pedig mag ra hag yta, hog y tovbb morfondrozzon.
Nag yon szomor dolog , ug ye? Kt rezidens ment el mellette a fali kvautomathoz.
Jake biztosra vette, hog y eg yikk az, aki Sophie-t htravitte. Ember, a munka keg yetlenl
pocsk, amikor valaki g y veszti el a babit.
Tudom. Mindig g ondban vag yok ilyenkor, hog y mit mondjak.
A fiatal n meg rzta a fejt.
Nem hiszem, hog y brmit mondhattunk volna a vig asztalsra. Fleg g y, hog y az eg sz
ilyen hirtelen trtnt, radsul tbb nem lehet g yereke.
***
Sophie meleg cirg atst rzett az arcn, s ha tud, el is mosolyodott volna.
Jake ott van. Most mr minden jobb.
Annyira szeretlek. s nag yon sajnlom. tkozottul sajnlom.
Nag y nehezen kinyitotta a szemt, s ltta, hog y Jake arca nedves, a szempilljra pedig
knnycseppek tapadnak. A frfi szomorsg tl s a tekintetben lv flelemtl elllt a szava.
s fleg attl, ahog y Jake t nzte.

Tiszta szerelemmel.
Akartam azokat a g yerekeket, hiszen tudod, hog y mennyire akartam ket. De te vag y
minden. Minden. Nem szmt, ha sosem lehetnek g yerekeink. Csak rd van szksg em. s arra,
hog y te is akarj. Hog y bzz bennem, s innentl n is bzni fog ok benned.
Vg re meg tudta mozdtani a nyelvt.
Jake?
Meg prblt fellni, hog y tlelhesse a frfit, de a hirtelen fjdalomtl csak felszisszenni
tudott. Jake mris tlelte, s olyan g yeng den fog ta, mintha eltrt volna valamije. A
fjdalomcsillaptktl elg kbult volt, de el kellett mondania, amit akart.
Hallottam, ahog y az orvosok kint beszlg ettek. Jake minden szavbl mly fjdalom
radt. s a vesztesg rzse. m ettl fg g etlenl g y simog atta a lny hajt, mintha attl
tartana, hog y brmelyik msodpercben sszetrhet. Itt kellett volna lennem veled, amikor a
vetlsrl tjkoztattak.
Nem, te j g, csak nem azt gondolja, hogy
Nehznek rezte a nyelvt, amikor meg szlalt:
Nem volt vetls. Nem rlam beszltek.
A hajt simog at kz meg merevedett.
Sophie?
A frfi htrbb lpett, hog y eg yenesen a szembe nzhessen. Sophie fig yelte, ahog y a
meg knnyebbls s a hitetlenkeds vltakozik az arcn, mintha nem akarna jra
remnykedni, hiszen vg l annl keserbb lenne a csalds.
De a vr lttam a vrt.
Letolta mag rl a takart, meg fog ta a frfi kezt, s a hasra tette. A szemhja mintha
lombl lett volna, de el kellett mondania, amit akart.
Fibrma van a mhemben. Remlte, hog y van rtelme annak, amit mond. Rendkvl
g yorsan ntt, s Marnie ezrt nem vette szre korbban, amikor a mag zatokra koncentrlt.
Meg mtenek, hog y kiveg yk.
Jake lenzett a kezkre.
Teht te, vag yis hog y k
Igen.
Elnzst, uram, de nem maradhat tovbb. El kell ksztenem Ms. Sullivant a mttre.
Nag yon is jl ismerte azt a vad pillantst, amellyel Jake a nvrre meredt, s rlt, hog y a
frfi minden kzdelmet hajland meg vvni az rdekben. A g yerekeik rdekben. A
leg csodlatosabb apa lesz belle. s a leg szeretbb frj.
Ahog y Jake a nvrrel vitatkozott, s azt mondta neki, hog y meg krdezheti Sophie anyjt a
folyosn, ha bizonytkra van szksg e, hog y sszetartoznak-e, kzben pedig ersen fog ta a
kezt, Sophie tudta, hog y vg re minden rendben lesz.

Huszonnegyedik fejezet
Ahog y Sophie kikerlt a mtbl, a kvetkez huszonng y rban a teljes Sullivan kln
meg szllta a krhzat. Mg sosem fojtog atta annyira a csaldtag ok ag g odalma, ahog y fl
hajoltak s mg sosem rzett annyi szeretetet. Jake kzben vg ig ott llt mellette, fog ta a
kezt s ert adott, mikzben a btyjai a leg klnflbb reakcikkal fog adtk a ltvnyt, hog y a
drg a kishg uk eg y olyan frfival van eg ytt, akirl azt g ondoltk, sosem lesz kpes szeretni.
Hog y nem vettk szre, tndtt el mr vag y ezredszer, hog y Jake teljes szvbl szereti?
Ktsg beesetten vg yott r, hog y eg y pillanatra kettesben maradhasson Jake-kel, s
mindent elmondhasson neki, ami a szvn van. Ahog y az ajt vg re becsukdott Gabe, Meg an
s Summer mg tt, meg szlalt.
Jake, annyi minden van, amirl beszl
Be sem tudta fejezni a mondatot, amikor mr Smith lpett be. Tudta, hog y a btyja abban a
pillanatban otthag yta az ausztrliai forg atst, amikor az anyjuk telefonlt neki. A frfi azonnal
tlelte, s mindenki msnl tovbb tartotta g y.
Smith olyan sokszor viselkedett korbban az apjaknt, hog y kptelen volt visszatartani a
knnyeit. Annyi ven t remnykedett s brndozott, hog y Jake mellett lhet. Mg mindig
nehz elhinnie, hog y amit korbban annyira akart, azt vg l meg kapta.
A btyja addig tartotta tlelve, amg abba nem hag yta a srst.
Gondoskodunk rlad s a babrl. Nem kell felesg l menned hozz, Sophie.
Smith g y beszlt, mintha Jake nem is lett volna ott a helyisg ben, s mintha nem is fog ta
volna ppen a kezt. Sophie letrlte a knnyeit, majd a msik kezvel Smith csuklja utn
nylt. Azt akarta, hog y a btyja meg rtse, mit is rez valjban.
Szeretem Jake-et.
Smith olyan pillantssal mrte vg ig a korbbi bartjt, hog y attl mindenki pnikszeren
elinalt volna valami biztos rejtekhelyre.
g y srtl az elbb, mint akinek a szve szakad meg . Elttem nem kell sznlelned semmit,
Soph.
rezte, hog y Jake remeg a vg ytl, hog y a vdelmre kelhessen. De mr azt is tudta, hog y a
frfi elg g szereti ahhoz, hog y hag yja, mag a birkzzon meg a helyzettel, br azrt minden
eg yes pillanatban mellette ll.
Nem sznszkedem. Boldog vag yok, mg hozz hihetetlenl, amirt a btym a vilg
vg rl is eljtt, hog y lsson. s hog y az ldst adja rm. Meg szortotta a btyja kezt.
rlj velem, Smith. Jake-re nzett, majd jra a btyjra. rlj eg ytt mindkettnkkel!
A fi hossz idn t frksz pillantssal meredt Jake-re, s a kt frfi llta eg yms
tekintett. Vg l Smith Sophie fel fordult.
Ha tnyleg ezt akarod, akkor meg prblok eg ytt rlni veletek.
az enym, Smith. Jake hang ja fig yelmezteten cseng ett. s senki nem bnthatja azt,
ami az enym.
Tudta, hog y a frfi, akit szeret, teljes eg szben rhag yja, hog y meg vvja a sajt harct, ezrt
azt mondta a btyjnak:
Jake-nek ig aza van. Az v vag yok. Mindig is az v voltam, s az v leszek. Akarom Jakeet. Lenzett a hasra. s akarom a babkat, akiket eg ytt hoztunk ssze. Tudta, hog y ideje
kimondani valamit, amit mr tlsg osan is rg ta tartott vissza a csaldja tag jai eltt, s

folytatta. Arra krlek, s mindenkit arra krek a csaldban, hog y lsstok mr be vg re, nem
csak eg y bartsgos kistestvr vag yok, aki nem tud vig yzni mag ra.
Sokig mindannyian csendben voltak, majd Smith szlalt meg :
Mindig is reztem, hog y a beceneved eg yltaln nem meg felel.
A nevets eg yszerre kibug g yant a lnybl.
Remlem, hog y a g yerkceim szmra senki nem ll majd el ilyesmivel!
Smith nag y lleg zetet vett.
Ikrek, mi? A frfi olyan meg hkkentnek s bszknek tnt, hog y Sophie szve meg telt
szeretettel. tkozottul j anya lesz belled, Soph.
Ahog y a btyja elrehajolt, hog y puszit adjon az arcra, azt suttog ta:
Reng eteg j tanrom volt. Klnsen te.
s akkor, teljesen vratlanul, Smith kezet nyjtott Jake-nek:
Lg y dvzlve a csaldban!
Mary Sullivan pont akkor lpett be, amikor Jake azt mondta:
Ksznm, Smith. Nem tudod, hog y ez mennyit jelent nekem.
Sophie anyja, meg indultsg a ellenre, mindenkire rmosolyg ott.
Annyira rlk, hog y vg re felismerttek, eg ymshoz tartoztok.
Sophie eg sz elkpedt attl, amit az anyja mondott.
Vrj eg y kicsit! Azt akarod mondani, hog y eg sz id alatt tudtad, Jake s n vg l
eg ymsba szeretnk?
Az els naptl fog va, drg asg om. Mint ahog y Jake is tudta, ug ye?
Pontosan rezte, hog y az anyja jvhag ysa mennyit jelent Jake-nek, mert a frfi ersen
meg szortotta a kezt.
Mindig is ebben remnykedtem, Mrs. Sullivan.
Mary rmosolyg ott a frfira, aki elnyerte szeretett lnya szvt.
Trtnetesen, Jake, azt javaslom, hvjl inkbb Mamnak.
***
Nag y sokra Sophie anyja s btyja is elment, azzal az g rettel, hog y msnap korn reg g el
visszatrnek a kedvenc ennivalival. Az ajt mg szinte be sem csukdott mg ttk, de Sophie
mr nem tudta trtztetni mag t, s Jake-hez fordult.
Komolyan g ondoltad, amit mondtl? Hog y mindig is szerettl a tvolbl?
rkk a tid vag yok, Sophie. Azt azonban sosem g ondoltam volna, hog y meg is
rdemellek.
Nem ltod, hog y milyen nag yszer vag y? krdezte halkan. Mert n mindig is lttam.
Csak azt sajnlom, hog y nem fig yeltem jobban, s nem voltam ott, amikor a leg inkbb
szksg ed lett volna rm.
Nem lthattad volna jobban, herceg n. Hiszen hsz ven keresztl csiszolg attam a
kpessg emet, hog y mindenki eltt eltitkoljam az olvasssal kapcsolatos nehzsg eimet.
Klnsen eltted.
Fig yelte, ahog y a frfi szemben jra meg jelenik a flelem, s br nag yon nem szerette
volna, hog y Jake fljen, de ez az eg sz azt jelenti, hog y tbb nem titkolja eltte az rzelmeit.
Mi van akkor, ha n is olyan borzalmas apa leszek, mint amilyen az enym volt? Mi van
akkor, ha ezt semennyi erfesztssel sem lehet meg vltoztatni? s mi van akkor, ha a

g yerekeinknek is ug yanolyan problmi lesznek, mint nekem?

Tudom, hog y ideg es vag y az apaszerep miatt, de n is szorong ok. Nem terveztem mg ,
hog y anya leszek, radsul eg yszerre kt g yerekkel. Nem tehetnk mst, meg kell fog adnunk,
hog y jban-rosszban kitartunk eg yms mellett, s mindent eg ytt oldunk meg . Belenzett a
szp, sttbarna szemprba, s tudta, hog y mr leg fbb ideje, hog y ismt prblkozzon.
Tedd fel jra a krdst, Jake.
Hog y mi?
Krdezd meg!
A frfi fl trdre ereszkedett az g y mellett.
Sophie Sullivan, szeretlek. Mindig is szerettelek, s rkk szeretni fog lak. Mindhallig.
Sophie nem is prblta visszatartani a knnyeit.
Szeretlek, Jake McCann. Mindig is szeretni fog lak. rezte a csodt, ahog y az ig az
szerelem mindvg ig ott vrt rjuk, s vg re meg tapasztalhatjk. Mindhallig.
Jake szja mris az vre tapadt, s repesett a szve az des csktl.
A frfi benylt a zsebbe, s elhzott eg y kicsi, kk dobozt. Sophie el se tudta hinni, hog y a
kis kszerdoboz mindvg ig ott lehetett nla, arra az esetre, ha ig ent mond a hzassg i
ajnlatra.
Gyere hozzm felesg l, herceg n.
A krs inkbb eg y utastsra hasonltott, de Sophie nem is vrt mst Jake-tl. Imdta a frfi
lelknek minden erszakos, des, dominns, meg nyug tat, tlsg osan is vdelmez, szeret
darabkjt. Korbban sosem rezte kvlllnak mag t a sajt csaldjban, de eg szen a Jake-kel
val kapcsolatig azt sem ig azn rezte, hog y odatartozik.
A frfi szeretetvel vlt teljess a kapcsolat.
Jake kinyitotta a dobozt, hog y meg mutassa a g yrt, s Sophie-nak a lleg zete is elllt.
, Jake!
Az kszer kzepn eg y szp, csillog drg ak volt, krltte pedig apr g ymntok.
Ahog y a frfi szembe nzett, mosolyg ott, noha knnyek folytak vg ig az arcn. A mltat
soha nem fog ja tudni meg vltoztatni. De a seg tsg vel s a hatrtalan szerelmvel eg y nap
Jake taln vg leg meg szabadul a mlt rnykaitl.
jra s jra meg kellett cskolnia, s mg szorosabban bjt hozz, mikzben meg adta a
vlaszt, az igent, amelyet eg sz letben eg yetlen frfi szmra tartog atott.
***
Kt hnappal ksbb
Sophie mosolyg ott, s az autrdit hallg atva boldog an eg ytt nekelt Nicolval, mikzben a
knyvtrbl Jake hzhoz tartott. Br mindig is tkletesen elg edett volt a tmeg kzlekedsi
eszkzkkel, klnsen a vrosban, ahol mindenhov knnyedn eljuthatott velk, a frfi
rag aszkodott hozz, hog y veg yen eg y autt neki. Jake mellett az let desebb, mint ahog y
kpzelte volna. Azonban a frfi mg mindig ug yanaz a hatrozott szemlyisg volt, akibe
annak idejn beleszeretett, s a lny g yorsan meg tanulta, mikor rdemes rag aszkodnia
valamihez, s mikor nem. Eg y aut miatt nem rdemes vitatkozni.
A mttet mr teljesen kiheverte, azonban annak ellenre, hog y Jake az utbbi kt hnapban
rlten szerette, s eg yszeren csodlatos volt, Sophie hinyolta belle a vadsg ot.

Termszetesen sokat szeretkeztek, ami nag yon lvezetes volt, de eg yrtelmen rezni lehetett,
hog y a frfi visszafog ja mag t, nehog y brmi mdon rtson neki vag y a babknak.
Mieltt kiszllt az autbl, elfordtotta a visszapillant tkrt, hog y mg eg yszer
vg ig nzhessen mag n. Az ebdsznet idejn ksztetst rzett, hog y elmenjen eg y zletbe, s
veg yen mag nak eg y halvny rzsaszn, hossz ujj ruht. Eg yrtelm, hog y pr ht mlva
mr nem meg y r, de most nag yon lvezi, ahog y a brhez drzsldik a lg y szvet. Jake
kezre emlkezteti, az des, finom izg atan puha rintsre.
Eg yszer mr sikerlt elcsbtania Jake McCannt, s most hatrtalanul izg atott volt, hog y
jra elcsbthatja a vleg nyt. Klnsen g y, hog y a frfi az elz jszaka meg mutatta neki
az j tetovlst, eg y kelta csomt, amely az let soha vg et nem r tjt s a szeretetet
jelkpezi. Jake arra is meg krte a mvszt, hog y Sophie nevt is tntesse fel az brn, rg tn a
szve fltt.
Nag y leveg t vett, s nem a kulcsot hasznlta, hanem meg nyomta a cseng t.
Jake pr pillanattal ksbb ajtt nyitott, s zavart, ug yanakkor svrg kifejezs ltszott az
arcn.
Sophie?
Sosem fog ja elfelejteni azt az jszakt Napa Valleyben, amikor eg y msik hz kszbnl llt,
s knyrg tt, hog y bemehessen.
Tudom, hog y azt g ondolod, vatosnak kell lenned, de az orvos azt mondja, mr teljesen
meg g yg yultam. A hang ja rzelmektl fttt vlt. Szksg em van rd, Jake. Mg hozz
nag yon.
A frfi behzta az ajtn, s a lnyt abban a pillanatban krlvette az ismers meleg sg .
Azonban annak ellenre, hog y rezte, Jake is leg albb annyira akarja t, mint fordtva, szjnak
hatrozott vonalbl s abbl, hog y tovbbra is maradt eg y kis tvolsg a testk kztt,
eg yrtelmen tudta, hog y nem lesz eg yszer meg valstani a tervt.
Nos, mr eldnttte, hog yan vvja meg ezt a csatt, s kizrt, hog y a frfi nyerjen!
Ne is prbld tag adni, Jake szlalt meg ftyolos hang on , hog y neked is leg albb
annyira szksg ed van r, mint nekem.
A frfi nem vitatkozott, nyug odtan vlaszolt:
Annyi org azmust lhetsz t, herceg n, minden alkalommal, amennyit csak brsz, s
ahnyszor csak akarod. De rtsd meg , nem lehetek durva veled. Nem tehetem, ha ezzel jra
valami srlst okozhatok.
Tudom, hog y mire kszlsz mondta Sophie halkan. Meg int te akarsz kettnk helyett
dnteni, de ez most nem jn ssze!
Jake tekintetben fellobbant a tz, mr nem prblta leplezni az rzseit. Sophie rezte,
hog y j nyomon jr, ezrt folytatta:
Pont g y akarlak, amilyen valjban vag y. Durva s heves. Parancsol. Izg almas.
Meg nyalta az ajkt. s brmit hajland vag yok meg tenni, hog y ezt bebizonytsam neked.
g y kellett visszafojtania a nevetst, annyira elrag ad volt a frfi, ahog y hadakozni prblt
az elkerlhetetlennel.
Brmit meg teszel, hog y bebizonytsd? Az arckifejezse vg re jra az az rdg i szeret
volt, akit Sophie mr annyira hinyolt.
Brmit ismtelte meg a lny, s elkezdte kig ombolni a ruhjt. Jake tekintetben remny,
vg y s annyi szerelem srsdtt ssze, hog y a lleg zete is elllt tle, mikzben sztnyitotta a
ruhjt. lvezte, ahog y a frfi szinte esdeklsknt ejti ki a nevt, s ahog y felfalja a tekintetvel

meg duzzadt mellt s a hasa g mblydedsg t. Letolta a pntokat a vllrl, s a ruha a

padlra hullt.
A tid vag yok, Jake.
***
Jake szmra Sophie jelentett mindent. Azonban annak ellenre, hog y mennyire vg yott a
testre az elmlt kt hnapban, tudta, hog y a mtt utn csak lassan, vatosan s finoman
szabad hozzrnie. Valjban nem is bnta, hiszen reng eteg idejk marad, hog y mindent
kiprblhassanak, mert mr biztosan tudta, hog y Sophie rkre az v.
Aznap jszaka viszont meg rtette, hog y Sophie-nak tbbre van ig nye a finomkodsnl, s
vg re kszen is llt r.
Hla istennek!
A leveg valsg g al sisterg ett kzttk, s ott rezg ett a hihetetlen g ynyr g rete. lvezte,
ahog y a lny teste az vhez tapad, s tlelheti. Brnek lg ysg a, a kt mell pomps halma a
mellkasnl, s a cspjnek nyomd, szpen g mblyd has mintha eg yenesen neki lett
volna kitallva! Sophie mindenben tkletesen kieg szti, s az eg yetlen ember, akivel valaha
is teljesen nylt s szinte lehetett.
s az eg yetlen, akit jra s jra az g yba kvn.
Felkapta, Sophie pedig a nyaka kr fonta a karjt s nevetett, mikzben a hlszoba fel
vitte.
Hamarosan slyemel g yakorlatokat kell vg ezned, ha tovbbra is ezt akarod csinlni.
Cskot nyomott a lny hasra, s ahog y lefektette az g yra, majdnem fellkte az
jjeliszekrnyen tornyosul sznes g yerekknyveket.
Hetente eg yszer elksrte Sophie-t a knyvesboltba, hog y knyveket vlasszanak a
g yerekeiknek. Szinte el se hitte, de mg lvezte is az olvasst, mikzben tlelve tartotta a
lnyt, s mr alig vrta, hog y a g yerekeik is ott leg yenek. Majd eszt vesztette az rmtl,
hog y a kisfik vagy kislnyok olyan szpen fejldnek Sophie hasban.
Jake meg lep g yorsasg g al szabadult meg a ruhitl, s mris ott volt a szlesre trt karok
lelsben. A lny a szjt knlta, s az ze rjten des volt. Jake semmi mst nem akart, csak
adni. Eg yik kezvel a lny melleit simog atta, a msikkal pedig meg rag adta a cspjt. Te j g ,
milyen csodlatos rzs! rkat tudna eltlteni csupn a lny brnek aprlkos felfedezsvel.
De taln mg ennl is jobban izg atja a lny knyrg se, amikor tbbet akar az rintsnl.
Hvelykujjval ppen az eg yik duzzadt mellbimbt cirg atta, amikor vg re elhang zott a
Jake, krlek shajts. Jake mr mag a is pp elg izg atott volt, hog y ne leg yen szksg tbb
knyrg sre.
Valahnyszor szeretkeztek, Jake mindig hlt adott azrt, hog y a lny nemcsak a testt adja
neki, de a szvt is. g y tervezte, hog y kicsit ksbb a kezt s a szjt is hasznlni fog ja, hog y
Sophie a g ynyr szakadknak peremig sodrdjon, s t is lendljn rajta, mg hozz tbbszr
eg yms utn.
Neki azonban most van r szksg e.
Kezei kztt tartotta Sophie arct, s a szjuk is hevesen sszert, ahog y a kt test eg g y
vlt. Tkletes ritmusban mozog tak eg ytt, mint mindig , eg szen addig , amg Jake eg y vad
csk kzepn meg nem rezte az lvezet hirtelen kitrst, majd eg ytt elszlltak.

Biztos volt benne, hog y semmi nem lehet csodlatosabb, mint szeretkezs utn Sophie
mellett fekdni, ahog y a lny a vlln pihenteti a fejt, a keze pedig a mellkasra simul, a szve
fltt. ppen Sophie hast cirg atta, amikor hirtelen valami fura pici mozg st rzett a tenyere
alatt.
Te is rezted? Csak nem most mozdultak meg elszr a babk?
Ig en vlaszolt a n sug rz mosollyal, majd felemelte a fejt s meg cskolta ,
meg mozdultak.

Epilgus
Zach Sullivan a nyakkendjt hzkodta. Az rdg be, utlja a nyakkendket! Eg y dlutnt azrt
csak kibr valahog y, hiszen nem mindennap fordul el, hog y az eg yik hg a frjhez meg y.
Az elmlt vben mintha meg llthatatlanul kvettk volna eg ymst az jabb s jabb hrek
Sullivan-eskvkrl s babkrl. Elszr Chase nslt meg , s heteken bell a babjuk is
meg szletik, majd teljesen vratlanul Sophie llt el hasonl bejelentssel. Radsul Gabe s
Meg an is eljeg yeztk eg ymst. Csak Marcusban s Nicolban maradt mg valamennyi jzansg ,
de nem lepdne meg , ha valamelyik nap Nicola eg y hatalmas g ymntg yrvel az ujjn
jelenne meg kzttk.
Arra szmtott, hog y Sophie nag y eskvt akar, valami flancos nneplst, amelyre a
Sullivan csald minden eg yes rokont s bartjt meg hvjk. Ehelyett most itt lnek az anyjuk
hts udvarban, ahog y mr olyan sok vasrnapon mskor is. A szoksos vasrnapi
sszejvetelekhez kpest az eg yetlen klnbsg , hog y a hg n hossz, fehr ruha van, Jake
pedig eleg ns ltnyt visel.
Sophie-bl vajon mikor lett felntt n? tndtt el Zach. s vajon mikor rkezik el az id,
amikor mr nem g y nz a lnyra, mint az icipici hg ra, akit az lete rn is vdelmeznie
kell?
t hnapos terhesen a lny szebb volt, mint valaha, klnsen az eskvi ruhban. Ltni
lehetett, mennyire boldog , de Zach mg mindig nehezen tudta elkpzelni Jake-et Sophie-val.
Br a menyasszony s a vleg ny mintha a vilg leg inkbb ssze nem ill prjt alkotn a
meg termett fick a tetovlsokkal s a barna haj, eleg ns szpsg , Zach mg is kezdett
rjnni, hog y tkletesen sszeillenek.
Akarsz fog adni, ki adja be leg ksbb a derekt? krdezte Lori, mikzben a kezbe
nyomott eg y srt. Te vag y n?
Zach tkletesen rtette a kt ikerhg t, de Lorit mindig eg y picit jobban. A nt vonzza a
sebessg , az izg alom s a szablyok felrg sa. Akrcsak t.
Tl sok felesleg es pnzed van, Pajkos?
A lny rnzett a pohr pereme fltt, s kortyolt eg yet Marcus leg finomabb habzborbl.
Nem g ondolod, hog y mindig azok a tks fickk esnek a leg nag yobbat, akik annyira
biztonsg ban rzik mag ukat?
Zach csak nag yon ritkn utastott vissza kihvst. Klnsen olyat nem, amit annyira
knny meg nyerni. Biztos volt abban, hog y esly sincs r, hog y akarata ellenre beleszeressen
valakibe, ezrt vig yorog va emelte fel a srsveg et, s hozzkoccintotta a hg a
pezsg spoharhoz.
Tartom a fog adst.

A knyv elektronikus vltozatnak kiadja

Kossuth Kiad
www.kossuth.hu
A kiadsrt felel a Kossuth Kiad vezetje
Az e-knyv ltrehozsban kzremkdtt:
Katona Zoltn, Pek Zsolt
Projektvezet: Fldes Lszl
A fordts alapjul szolgl m:
Bella Andre: Only Have Eyes for You.
Sophie & Jake ~ The Sullivans Book 4.
Oak Press LLC., 2012
Szerkesztette
Gyetvai Nikolett
Fordtotta
Tth Attila
Bortterv
Szab Lvia
ISBN 978-963-09-8495-9
Bella Andre 2012
Kossuth Kiad 2016
Hungarian translation Tth Attila 2016
Minden jog fenntartva.
www.multimediaplaza.com
info@multimediaplaza.com