Professional Documents
Culture Documents
Amelie Nothomb - Leksikon Ličnih Imena PDF
Amelie Nothomb - Leksikon Ličnih Imena PDF
bojana888
e zatvoriti usta.
Smetena je u zatvor. Bolniarka ju je poseivala svakoga dana.
Kada bi joj najavili posetu majke ili starije sestre, ona bi odbila da ih
primi.
Odgovarala je jedino na pitanja u vezi sa njenom trudnoom. Inae je
ostajala nema.
A u sebi je govorila: U pravu sam to sam ubila Fabijena. Nije on bio
lo, bio je obian. Jedino to kod njega nije bilo obino, to je njegov revolver,
ali on bi ga uvek upotrebljavao samo na obian nain, protiv sitnih mangupa iz
kraja, ili bi ga dao detetu da se igra. Bila sam u pravu to sam ga okrenula
protiv njega. eleti da ti se dete zove Tangi ili oel, znai ponuditi mu jedan
obian svet, jedan ve zatvoren vidik. A ja hou da moje dete raspolae
beskrajem. Ja hou da se moje dete ne oseti niim ogranienim, hou da mu
njegovo ime govori o sudbini izvan svake norme.
Liset je rodila u zatvoru devojicu. Uzela ju je u ruke i gledala je sa
najveom ljubavlju na svetu. Nikada nije viena tako ushiena mlada majka.
- Suvie si lepa! - ponavljala je bebi.
- Koje ime ete joj dati?
- Plektrid.
Velika delegacija savetnica, psihologa, nekih njoj udnih pravnika i jo
udnijih lekara prolazilo je ispred Lisete da bi protestovalo: ne moe dati takvo
ime svojoj keri.
- Mogu. Postojala je jedna sveta Plektrid. Ne seam se vie ko je bila, ali
znam da je postojala.
Proveravali su kod nekoga strunjaka koji to potvrdi.
- Liset, mislite na dete.
- Ja samo na nju i mislim.
ni znale.
Bile su suvie male da bi shvatile kako ona ima budi-bog-s-nama ime i
prihvatie ga, mada im je na poetku bilo pomalo teko da ga izgovore. Dugo su
je zvale Plektid.
Dete je bilo nevieno obdareno da bude voljeno. Da li je devojica
oseala kako su tragine bile okolnosti u kojima je roena? Svojim dirljivim
pogledima odvraala je okolinu da uopte na to i pomilja. Treba naglasiti da je
za to imala pravo sredstvo: oi neobine lepote.
Novoroena devojica, onako sitna i mrava, polagala bi na svoju metu
ogroman pogled - ogroman po veliini i znaenju. Te ogromne i prekrasne oi
govorile su Klemansi i Deniju: Volite me! Vama je sueno da me volite! Meni
je samo osam nedelja, ali zbog toga nisam nita manje grandiozno bie! Kada
biste znali, kada biste samo znali...
Klemans i Deni su izgledali kao da znaju. Otprve su osetili divljenje
prema Plektrid. Bila je toliko udna da je na neki svoj nain i biberon pila
nepodnoljivo sporo, nikada nije plakala, malo je spavala nou a mnogo danju,
sasim odreeno je pokazivala prstiem predmet koji bi poelela.
Gledala je nekako ozbiljno i duboko svakoga ko bi je uzeo u ruke, kao da
hoe da kae kako je to ba poetak velike ljubavne prie i da onaj ima zbog
ega da bude uzbuen.
Klemans koja je beskrajno volela pokojnu sestru, prenese tu ljubav na
Plektrid. Nije ona nju volela vie nego svoje dve devojice: nju je volela
drugaije. Nikol i Beatris su u njoj budile neobino veliku nenost; Plektrid je u
njoj pobuivala oboavanje.
Njene dve starije devojice su bile ljupke, dobre, pametne, prijatne;
najmlaa je bila izvan svake norme - bila je divna, silna, zagonetna, luckasta.
I Deni je bio lud za njom od samoga poetka i takav je ostao. Ali nita se
nije moglo izjednaiti sa ljubavlju koju je prema njoj oseala Klemans. Izmeu
Lisetine sestre i keri vladala je prava bura ljubavi.
Plektrid nije uopte imala apetita i rasla je isto onako sporo kao to je i
jela. To je bilo beznadeno. Nikol i Beatris su sve jele i rasle na oigled. Imale
su okrugle i rumene obrazie zbog kojih su se roditelji radovali. Kod Plektrid
rasle su samo oi.
- Hoemo li je stvarno tako zvati? - upita Deni jednoga dana.
- Naravno. Moja sestra je htela da se ona tako zove.
- Tvoja sestra je bila luda.
- Ne. Moja sestra je bila preosetljiva. U svakom sluaju, ime Plektrid je
lepo.
- Misli ?
- Da. Osim toga, njoj zaista prilii.
- E, ja se ne slaem. Ona lii na vilu, ja bih je zvao Zora.
- Suvie kasno. Devojice su ve prihvatile njeno pravo ime. I tvrdim ti
da joj ono pristaje: podsea na gotsku princezu.
- Jadno dete ! Bie joj teko kada poe u kolu.
- Njoj nee. Suvie je jaka linost da bi joj to smetalo.
Plektrid je izgovorila prvu re u normalnom uzrastu i to je bilo Mama!
Klemans je bila oduevljena. I sam veseo, Deni joj napomenu da je prva
re sve njihove dece - a uostalom i sve dece na svetu - upravo mama.
- To nije isto - ree Klemans.
Re mama je dugo bila jedina koju je Plektrid izgovarala. Kao pupana
vrpca, ova re joj je bila dovoljna veza sa svetom. Otprve ju je izgovarala
savreno, sa nosnim suglasnikom na kraju, sigurnim glasom, umesto
mamamama kako izgovara veina dece.
Izgovarala je to retko, ali kada bi izgovorila, bilo je to tako sveano
Normalno, kada dete mrzi neko jelo, ono to zna im ga dotakne jezikom.
Plektrid je htela da bude sigirna u svoj ukus.
Tako je bilo i sa reima; uvala je u sebi nove rei i ispitivala sve njihove
bezbrojne nabore pre nego to ih izgovori, najee bez ikakve veze i na opte
iznenaenje :
- irafa!
Zato je kazala irafa dok su se spremali da krenu u etnju? Najpre su
sumnjali da ne razume ta kae. Meutim, ona je shvatala. Stvar je bila u tome
to je njeno razmiljanje teklo nezavisno od spoljnih okolnosti. Tako bi
iznenada, dok oblai kaput, Plektridin duh zavravao sa razumevanjem
ogromnog irafinoga vrata i nogu: tada je morala da izgovori njeno ime, ime je
htela da obavesti ljude da se u njenom unutranjem svetu pojavila irafa.
- Da li si primetio kako ima lep glas? - govorila je Klemans.
- Jesi li nekada ula dete koje nema ljubak glasi? - primeivao je Deni.
- Upravo tako! Ona ima lep, a ne ljubak glas - odgovarala je Klemans.
U septembru je pola u obdanite.
- Za mesec dana imae tri godine. Moda ja malo rano.
Ali nije bilo problema.
Posle nekoliko dana, vaspitaica obavesti Klemans da ne moe da zadri
Plektrid.
- Suvie je mala, je l da?
- Ne, gospoo. Imam ja u grupi i manje dece.
- Pa onda?
- Nego zbog njenoga pogleda.
- Molim?
- Druga deca se rasplau samo zato to ih ona uporno gleda. I moram rei
da ih razumem: kada mene gleda tako, ne oseam se prijatno.
Prepuna ponosa, Klemans objavi svima da je njena ki izbaena iz
susetka u koli.
Plektrid se pitala da li e to oboavanje odoleti pred otkrivanjem njene
kolske nepopularnosti. Jednoga dana, kada je nova uiteljica primetila da je
slaba u matematici, deca dopustie sebi glupave i zlobne opaske o svojoj
kolskoj drugarici. Rozelin se naljuti zbog takvih postupaka i ree onoj kojoj su
se podsmevali:
- Jesi li videla kako govore o tebi?
Najgora uenica, ve navikla, samo slee ramenima. Rozelin joj se zbog
toga jo vie divila i zakljui:
- Ja ih prezirem!
Plektrid je tada znala da je stekla drugaricu.
To joj je promenilo ivot.
Kako objasniti veliki ugled koji drugarstvo uiva u oima dece? Ona
veruju, uostalom pogreno, da su njihovi roditelji, braa i sestre, duni da ih
vole. Ona ne shvataju da bi im se moglo priznati kao zasluga ono to, po
njihovome miljenju, predstavlja dunost. Uobiajeno je da dete kae: ga
volim zato to mi je brat (otac, sestra...). Tako treba.
Drug je, po miljenju deteta, onaj koji njega izabira. Drug je neko ko mu
daje ono to mu ne duguje. Drugarstvo je, znai, za dete najvea rasko - a
rasko je upravo ono za ime blagorodne due imaju arku potrebu. Drugarstvo
daje detetu smisao raskoi ivota.
Kada se vratila kui, Plektrid izjavi veoma sveano:
- Ja imam jednu drugaricu.
Prvi put su je uli da kae neto tako. Klemans najpre oseti kao da je
neto bocnu u srcu. Brzo je uspela da se pribere: nikada nee biti suparnitva
izmeu nje i neke devojice sa strane. Drugarice budu pa prou. Ali majka
ostaje zauvek.
- Pozovi je na veeru - ree svojoj keri.
je oigledno.
Za nastavnike i nastavnice to uopte nije bilo oigledno. Ali oni su vie
voleli da se time ne hvale i proputali su dete bez zapreka.
Genije ili ne, devojicu je zanimalo samo jedno: baletska igra.
to je vie rasla, profesori su se sve vie odueljavali njenom
obdarenou. Imala je virtuoznosti i gracioznosti, ozbiljnosti i mate, lepote i
smisla za tragino, tanosti i poleta.
Najbolje od svega je bilo to se osealo kako je srena kada igra udesno srena. Osealo se koliko uiva predajui svoje telo velikoj energiji
igre. Kao da je njena dua oekivala samo to ve deset hiljada godina. Arabeska
ju je oslobaala neke tajnovite unutarnje napetosti.
tavie nasluivalo se da ima dara i za pozornicu: prisustvo neke publike
poveavalo je njen talenat i to bi uporniji bivali pogledi usmereni na nju, njeni
pokreti su postajali sve naglaeniji.
Postojalo je i udo vitkosti koje je nije naputalo. Plektrid je bila i ostala
veoma vitka, dostojna nekog egipatskoga bareljefa. Njena lakoa je ponitavala
zakone teine.
Najzad, mada se nikada o tome nisu dogovarali, profesori su o njoj
govorili isto:
- Ona ima oi balerine.
Klemans je ponekada imala utisak da se oko kolevke ovoga deteta
nalazilo suvie dobrih vila: pribojavala se da to ne privue boanske munje.
Sreom, njen porod se prilagoavao udu bez ikakvih problema. Plektrid
nije zadirala u oblasti svojih starijih sestrica: Nikol je bila najbolja u priodnim
naukama i fizikoj kulturi, Betris je imala dara za matematiku i smisla za
istoriju. Moda iz instinktivne diplomatije, najmlaa je bila ravna nuli u tim
predmetima - ak i u gimnastici, gde joj balet izgleda nije bio ni od kakve
pomoi.
Tako je Deni imao obiaj da svakome od svojih izdanaka pripie treinu
pristupa svetu: Nikol e biti naunica i atletiarka: zato ne i kosmonautkinja?
Beatris e biti intelektualka sa glavom punom brojki i injenica: bavie e se
istorijskom statistikom. A Plektrid je umetnica obdarena harizmom: ona e biti
balerina ili politiki voa, ili oboje u isto vreme.
On bi svoju prognozu zavravao veselim smehom koji je poticao od
ponosa, a ne od sumnje. Deca su ga sluala sa zadovoljstvom, jer su takve rei
bile laskave, ali najmlaa nije mogla da se oslobodi izvesne zbunjenosti pred
ovim suprotnostima koje su joj izgledale protivne znanju, koliko i pred takvom
oevom sigurnou. Pa iako je imala samo deset godina i nije bila naprednija od
svojeg uzrasta, ipak je shvatila neto krupno: da ljudi na ovoj zemlji ne dobijaju
ono to izgleda da im se duguje.
Uostalom, imati deset godina, to je neto najbolje to moe doiveti
ljudsko bie. Naroito mala balerina okrunjena arima svoje umetnosti.
Deset godina je najsunaniji trenutak detinjstva. Adolescencija se jo i ne
nazire na vidiku: samo sazrelo detinjstvo, bogato ve dovoljno dugim
iskustvom, bez onoga oseanja gubljenja koje poinje da mui sa prvim
znacima puberteta. Sa deset godina, dete ne mora biti ba sreno, ali je svakako
ivahno, ivahnije od bilo koga drugog.
Plektrid je u svojih deset godina bila jezgro estokoga ivota. Nalazila se
na vrhuncu svoje vladavine. Vladala je u baletskoj koli gde je bila neosporna
zvezda bez obzira na uzrast svih uenika. Vladala je u odeljenju sedmog razreda
gde je postojala opasnost da osvoji vladavina najgorih aka, toliko je uenica
najgora u matematici, prirodnim naukama, istoriji, geografiji, gimnastici itd,
bila smatrana genijem.
Vladala je srcem svoje majke koja je prema njoj gajila beskrajnu
naklonost. I vladala je nad Rozelin koja ju je volela toliko da joj se divila.
same da postanemo Sneko Beli time to emo stajati nepomino dok pada
sneg, ili snena leea figura time to bismo nepomino leale u parku dok pada
sneg.
Rozelin ju je gledala sa sumnjiavim divljenjem.
- Ti e biti Sneko Beli, a ja u biti leea figura - nastavi Plektrid.
Njena drugarica se nije usudila da kae kako ne pristaje. I tako se obe
naoe na snegu, jedna opruena na tlu, a druga stojei. Ova poslednja vrlo brzo
shvati da ovo nije ba zabavno: ozeble su joj noge, elela je da se kree i nije
oseala nikakvu elju da se pretvori u ivi spomenik, a osim toga bilo joj je
dosadno poto su, kao prave statue, obe devojice morale da ute.
A leea figura je prosto uivala. Drala je otvorene oi, kao mrtvaci pre
nego to im ih neko zatvori. Legavi na zemlju figura je izila iz svojega tela:
odbacila je oseanje da se zaleuje i telesni strah da e tu ostaviti kosti. Sada je
to bilo samo lice izloeno silama neba.
Njena enskost desetogodinjeg deteta nije u tome uestvovala, ali ne
zato to bi smetala: figura je zadrala samo minimum sebe same ne bi li
pokazala to manje otpora nadolazeoj modrini.
irom otvorene oi su gledale najuzbudljiviji prizor na svetu: rascvetalu
belu smrt koju kosmos alje kao slagalicu, kao otkinute estice neke ogromne
misterije.
Pogled leee figure bi ponekad osmotrio telo koje je sneg pokrio pre
lica, jer je odelo spreavalo toplotu da se iz njega oslobaa. Zatim su se oi
ponovo vraale oblacima, toplina lica se postepeno smanjivala i uskoro je
pokrov mogao da prostre svoj poslednji veo, a figura je uzdravala osmeh da ne
bi poremetila lepotu izgleda.
Poto je na nju palo milijardu pahuljica, tanana prilika leee figure
gotovo se nije vie ni raspoznavala na tlu, kao siuna trunica u belome
meteu parka.
kecelju, etala se steui uza se plianoga medu, sedala na tle da bi vezala pertle
svojih kikers cipela.
Da bi se prepustila takvome ponaanju devojeta, nije morala nimalo da
se pretvara: preputala se eljenome toku svojega bia, svesna da ve idue
godine nee to vie moi.
Takva pravila ponaanja mogu izgledati neobina. Ali nisu kada su u
pitanju deca i mali adolescenti koji veoma paljivo osmatraju one od svojih
blinjih, koji su ili ispred ili iza njih, sa neobinim divljenjem koliko i sa
prezirom. Oni koji zahtevaju da budu ili napredniji ili nazadniji, privlae na
sebe sramotu, kaznu, podsmeh ili, ree, ugled junatva.
Uzmite bilo koje odeljenje petog ili estog razreda i zapitajte koje
devojice ve nose grudnjak: zaudie vas tanost odgovora.
Istina, u Plektridinom razredu bilo je nekih koji su se podsmevali njenim
repiima, a to su uvek bile devojice napredne u pogledu grudnjaka, ali to je
njima donosilo vie tete nego koristi: iz toga se moglo pretpostaviti da je
njihovo podsmevanje samo nadoknada za zavist zbog ravnih grudi u balerine.
Stav deaka prema pionirkama u noenju grudnjaka bio je neodreen:
zadirkivali su ih i u isto vreme o njima govorili veoma prezrivo. Uostalom,
uobiajeno je da muki rod celoga ivota zadrava osobinu da glasno i otro
kleveta ono to mu donosi masturbacione more.
Prvi znaci seksualnosti pojavili su se pred kraj sedmog razreda, to je kod
Plektrid pobudilo elju da se naorua naglaenom bezazlenou. Nije bila
sposobna da progovori bilo ta o svojem strahu: znala je samo da, iako su neke
njene kolske drugarice bile spremne za te neobine stvari, ona svakako nije
bila. Stoga je nesvesno odluila da o tome obavesti ostale, koristei se
detinjstvom.
A novembra te godine saopteno je da u razred dolazi novi deak.
Plektrid je volela novajlije. Zar bi Rozelin postala njena najbolja
drugarica da i sama pre pet godina nije bila nova u razredu? Mala balerina je
uvek nalazila neku kopicu sa nepoznatima koji su manje-vie svi nekako
uplaeni.
Svestan ili nesvestan stav veine dece bio je da se pokau nemilosrdnima
prema novome ili novoj: njihova i najmanja razlika (na primer, ako neko
ljuti pomorandu noem, ili kao psovku uzvikuje balega! umesto govno!
to je klasino), to bi odmah izazivalo graju.
Plektrid se, naprotiv, oduevljavala takvim neobinim ponaanjima:
pobuivala su u njoj oduevljenje etnologa pred navikama nekog egzotinoga
sveta. Ba je lep taj njegov nain kako ljuti pomorandu noem, ba je
udan!, ili pak: Balega! To je neto sasvim novo! Kretala bi u susret
pridolicama sa otmenim gostoljubljem Tahianke koja doekuje evropske
morepolovce i susretala ih sa osmehom umesto venca od cvea hibiskusa.
Novajlija je bio posebno straan ako bi bio toliko nesmotren da stigne u
toku kolske godine, umesto da se prikljui stadu ve u septembru.
Takav je bio sluaj sa ovim novim novajlijom. Mala balerina je bila
dobro raspoloena prema njemu od samoga njegovog ulaska u razred.
Plektridino lice se prosto skamenilo u nekoj meavini uasa i divljenja.
Zvao se Matije Saladin. Nali su mu mesto u dnu uionice, pored
radijatora.
Plektrid nije uopte sluala ta profesor pria. Oseala je neto
izvanredno. Bilo joj je tesno u telesnome kavezu i oboavala je taj oseaj.
Hiljadu puta je htela da se okrene i pogleda deaka. Uglavnom se nije
ustruavala da posmatra ljude, do nepristojnosti. Ali sada nije mogla.
Najzad je doao as fiskulture. U neka obina vremena, mala balerina bi
dola pred novajliju sa otvorenim osmehom da bi se on oslobodio. Ovoga puta
samo je stajala beznadeno nepomina.
Zauzvrat, ostali su se i dalje drali neprijateljski:
- Vidi ovoga novog, kao da je ratovao u Vijetnamu, ta li?
- Zvaemo ga oiljko.
Piektrid oseti kako u njoj tinja bes. Morala je da se uzdri da ne drekne:
- Uutite! Ovaj oiljak je divan! Nisam jo nikada videla deaka koji
izgleda tako plemenito!
Usta Matijea Saladina su bila raseena dugom uspravnom brazdom,
dobro uivenom, ali veoma vidljivom. Bila je suvie velika da bi predstavljala
oiljak od operacije zeije usne.
Balerina se nije nimalo dvoumila: bila je to rana iz borbe maevima. I
samo deakovo prezime podsealo je na prie iz Hiljadu i jedne noi u emu je
uostalom bila u pravu, jer to prezime i jeste imalo persijsko poreklo. Prema
tome, podrazumevalo se da deak ima krivu sablju. Mora biti da je umeo da se
njome slui kako bi iskasapio nekoliko gadnih krstaa to su bili doli da
zauzmu Hristov grob. Pre nego to e zariti njuku u prainu, hrianski vitez ga
je osvetnikim zamahom, voenim odvratnom zlobom (jer, najzad, Matije
Saladin se zadovoljio da onoga isee na komade, to je u ono vreme bilo sasvim
normalno), pljesnuo maem posred usta, ucrtavi zauvek tu bitku na njegovome
licu.
Novajlija je imao pravilne, klasine crte lica, istovremeno prijazne i
nedokuive. Brazgotina je to sve samo isticala na najlepi nain. Zanemela,
Plektrid se divila onome to je u sebi oseala.
- ta je bilo, nee da poeli dobrodolicu novajliji, kao obino? - upita
je Rozelin.
Plektrid pomisli da bi svojim utanjem mogla da privue panju. Sakupi
svu hrabrost, duboko udahnu i krenu prema deaku sa ukoenim osmehom na
licu.
On je upravo stajao sa nekim odvratnim klipanom po imenu Didije,
nekim ponavljaem koji je pokuavao da se doepa Saladina, ne bi li mogao da
se hvalie kako meu drugarima ima jednoga sa oiljkom.
- Zdravo, Matije - promucala je. - Ja sam Plektrid.
genija.
inovnici u koli su hvalili njenu gracioznost, tetkice iz menze su bile
pune pria o tome kako malo jede, profesor fizikog vaspitanja (predmet u
kojem je balerina blistala slabostima) govorio o njenoj gipkosti i prefinjenosti
miia; vrhunac je bio kada neki aci koji nisu ni prestali da je mrze jo od
pripremnog razreda, poee da se hvale kako su njeni drugovi.
Ali avaj, jedino bie u razredu koje je Plektrid elela da zadivi, pokaza
samo uljudno divljenje. Da je bolje poznavala Matijea Saladina, znala bi zato
je njegovo lice bilo tako ravnoduno.
U stvari, on je mislio: Doavola, a ja sam mislio da imam pred sobom
itavih pet godina da postignem cilj! A ona e sada postati zvezda! Sigurno je
neu vie nikada videti. Da mi je bar drugarica, imao bih izgovor da je
ponekada vidim. Ali nisam se zaista nikada sprijateljio sa njom i neu da se
ponaam kao ovi prostaci to se prave kako je oboavaju sada kad su saznali ta
je eka.
Poslednjeg kolskoga dana, Matije Saladin joj hladno ree dovienja.
Sva srea to odlazim iz kole, uzdahnula je balerina. Prestau da ga
viam i moda u manje misliti na njega. Njemu je savreno svejedno to
odlazim!
Toga leta nisu ili na odmor: baletska kola je bila skupa. U njihovome
stanu telefon je neprekidno zvonio: neki sused, ujak, drug, kolega eleo je da
doe i vidi izuzetno dete.
- A ona je i tako lepa! - uzvikivali bi videi je.
Plektrid je urila da ode u internat da bi izbegla tu neprekidnu povorku
besposlenih ljudi.
Da bi prekratila dosadu, razmiljala je o svojim ljubavnim jadima. Popela
bi se na vrh omiljenoga drveta, obgrlila mu stablo i zatvorila oi. Priala je sebi
prie, a ona trenja bi postajala Matije Saladin. Onda bi otvorila oi i shvatila
se to zaslui.
Igranje baleta jedino daje nadmonost. Samo ono opravdava suvoparni
ivot. Igrati se sopstvenim zdravljem ne znai nita ukoliko se moe doiveti
ono nezamislivo oseanje koje u baletu prati uzlet iznad tla.
Postoji jedan nesporazum oko klasinoga baleta. Za mnoge to je smeni
svet baletskih suknjica i ruiastih patika, krajnja usiljenost i vazduasto
prenemaganje. Najgore je to to je zaista tako: on zaista jeste sve to.
Ali baletska igra nije samo to. Rasteretite balet tih mekih prenemaganja,
njegovoga tila, akademizma i romantinih puni i zakljuiete da je neto i
ostalo, a da je to neto ogromno. Dokaz je to to najbolji moderni igrai potiu
iz kola klasinoga baleta.
A sveti gral baleta jeste uzlet. Nijedan profesor ga ne naziva tako, iz
straha da ne izgleda kao besomuni zanesenjak. Ali onaj koje nauio tehniku
skoka sison, ko ume da izvede antra - da u vazduhu lupne stopalom o stopalo,
ili grand-ete napred, taj vie ne moe sumnjati: upravo pokuavaju da ga naue
kako se uzlee.
Vebe na tapu su veoma dosadne, ali on je uzletite. Ako neko sanja da
uzleti, besan je to ga primoravaju da se dri za neku motku po itave sate, dok
on u nogama osea zov slobode.
U stvari, tap odgovara poduavanju koje ptii dobijaju dok su u gnezdu:
ue ih da raire krila pre nego to ih upotrebe. Ptiima je dovoljno nekoliko sati.
Ali kada neki ovek skuje neverovatni plan da promeni vrstu i naui da leti,
normalno je da tome posveti nekoliko godina iscrpljujueg vebanja.
A za to e biti nagraen iznad svih oekivanja, kada doe trenutak da
dobije pravo da napusti uzletite - onaj tap - i da se otisne u prostor.
Sumnjiavi gledalac moda ne vidi ta se dogaa u telu klasine balerine
upravo u tome trenu: to je istinsko ludilo. I da to gubljenje svesti potuje jedan
zakon, a gvozdena disciplina ne oduzima nita od bezumlja cele stvari: klasini
balet je skup tehnika iji je cilj da pokae kako je zamisao o ljudskome letu
mogua i razumna. Prema tome, zar se treba uditi smenoj nakienosti, pa i
vaarskoj nakinurenosti u kojoj se ta veba izvodi? Oekuje li se zaista da
takav suludi plan smisle ljudi zdravoga razuma?
Ova druga opaska je namenjena onima kod kojih balet izaziva samo
smeh. A oni su u pravu kada se smeju: klasini balet sakriva i jedan zastraujui
ideal.
Pusto koju on moe da naini u mladoj dui, odgovara onoj koju izaziva
jaka droga.
Za Boi, trebalo je provesti kratak raspust u porodici. Nijedna uenica
kole pacova nije se tome radovala. Naprotiv, ti izgledi su ih ispunjavali
zebnjom. Raspust: kakve koristi one mogu imati od toga? Bilo je to opravdano
kada je cilj ivota bilo zadovoljstvo. Ali to vreme, a bilo je to detinjstvo, sasvim
se promenilo: sada je balet postao jedini smisao ivota.
Porodini ivot koji se sastoji uglavnom od zajednikih obeda i
mlitavljenja, u potpunoj je suprotnosti sa novim opredeljenjem.
Plektrid je mislila u sebi kako je i to oblik naputanja detinjstva: ne
radovati se pribliavanju Boia. To joj se dogaalo prvi put. Bila je u pravu
prole godine to se toliko pribojavala vremena kada e imati trinaest godina.
Zaista se promenila.
I svi su to zakljuili. Bili su zaprepaeni njenom mravou: jedino se
majka time oduevljavala. Deni, Nikol, Beatris i Rozelin koju su bili pozvali na
ruak, nisu to odobravali:
- U licu si sama kost i koa.
- Ona je balerina - pobunila se Klemans. - Niste se valjda nadali da e
nam se vratiti okruglih obraza. Veoma si lepa, mila moja.
Osim mravosti, jedna druga promena ih je jo vie zapanjila, tim pre to
nisu mogli da joj otkriju ime. Moda jednostavno nisu smeli da je nazovu
nije mogla da se odlui da ponovo uzima taj prokleti jogurt. I ne znajui to, bila
je rtva unutranje maine anoreksije koja svako liavanje smatra nepovratnim,
osim uz nepodnoljivo oseanje krivice.
Izgubila je jo dva kilograma, to je samo uvrsti u zamisli da je
ispoeni jogurt teak. Za vreme uskrnjeg raspusta otac joj ree da je postala
kostur i da je to strano, ali majka se odmah otrese na Denija i poe da se
oduevljava kerinom lepotom. Klemans je bila jedini lan porodice kojega je
Plektrid jo sa zadovoljstvom viala: Bar ona me razume. Sestre, pa ak i
Rozelin, gledale su je kao neku tuinku. Vie se nije ni druila sa njima: nisu
vie oseale da imaju bilo ta zajedniko sa tom zbirkom kostiju.
Otkako je sila ispod trideset pet kilograma, balerina je imala jo manje
oseanja. Tako nije nimalo patila zbog toga iskljuivanja iz druenja.
Plektrid se divila svojem ivotu: oseala se jedinstvenom junakinjom
koja bije bitku protiv teine. Borila se protiv nje gladovanjem i igrom.
Graal je bio baletski uzlet, a Plektrid je meu svim vitezovima bila
najblia da ga domai. ta su bili noni bolovi pri pomisli na veliinu toga
dobitka?
Prolazili su meseci, godine. Balerina se srodila sa svojom kolom kao
kaluerice karmelianke sa svojim redom. Van kole nije postojalo nita.
Bila je zvezda u usponu. O njoj se govorilo na vanome mestu: ona je to
znala.
Sada joj je bilo petnaest godina. I dalje je bila visoka metar i pedeset pet
centimetara, to znai da nije porasla ni pola santimetra otkako je pre dve
godine dola u kolu pacova. Teina: trideset dva kilograma.
Ponekada joj se inilo da pre nije ni ivela. Nadala se da joj se ivot nee
ni u emu menjati. Divljenje drugih, bilo da je stvarno ili samo zamiljano, bilo
joj je dovoljno kao oseanje.
Znala je takoe da je majka bezgranino voli. Prihvatala je to kao neto
obino, ali svest o toj ljubavi bila joj je kao kimeni stub. Jednoga dana priala
je sa Klemans o bolovima u nogama: ona se zadovoljila samo da joj kae:
- Kako si hrabra!
Plektrid je uivala u ovoj pohvali. Meutim, duboko u sebi oseala je da
bi majka morala da joj kae neto sasvim drugo. A nije znala ta.
I dogodilo se ono to se moralo dogoditi. Jednoga novembarskog jutra,
dok je ustajala grizui krpu da ne bi vritala od bola, sruila se: ula je kako joj
je neto krcnulo u butini.
Nije mogla ni da se pomeri. Zvala je u pomo. Odneli su je u bolnicu.
Lekar koji jo nije bio video bolesnicu, gledao je snimke.
- Koliko godina ima ova ena?
- Petnaest.
- ta? Pa ona ima kosti ezdesetogodinje ene u menopauzi!
Poeli su da je ispituju. Otkrila im je tajnu: ve dve godine nije uzimala
nijedan mleni proizvod - u uzrastu kada telo ima neutaive potrebe za njima.
- Imate li vi anoreksiju?
- Ma ne! - sasvim iskreno se pobunila Plektrid.
- Smatrate li da je normalno da u tome uzrastu imate samo trideset
kilograma?
- Imam trideset dva! - opet se pobunila.
- Mislite li da to ima nekog znaaja?
Poela je da pribegava Klemansinim opravdanjima:
- Ja sam balerina. U ovom zanimanju bolje je da nemam nikakvih oblina.
- Nisam znao da se balerine pronalaze u koncentracionim logorima.
- Jeste li vi poludeli? Vreate moju kolu!
- A po vaem miljenju ta bi trebalo da pomislim o koli u kojoj
doputaju da se devojica u pubertetu samounitava? Pozvau policiju - ree
lekar koji je izgledao veoma odvaan.
- Mama! Mama!
Spavaica se probudi i ree joj:
- Nisi smela da doe ovamo.
- Bilo mi je toliko potrebno da te vidim. Sada je gotovo i ovako je bolje:
vie volim da vidim kako si. Sada znam da si iva, a za sve ostalo mi je
svejedno. Poee da jede, oporavie se: obe emo ozdraviti, mama.
Primetila je da je majka ostala ravnoduna i da je nije ni zagrlila.
- Zagrli me mama, to mi je toliko potrebno!
Klemans se nije ni pomerila.
- Jadna moja mama, suvie si slaba i za to.
Uspravila se i gledala je. Kako se promenila! U oima njene majke nije
bilo vie nimalo topline. U njoj je neto bilo umrlo, ali Plektrid nije htela to da
shvati.
Pomislila je: Mama zamilja da je ja. Prestala je da jede zato to sam ja
prestala da jedem. Ako ja budem jela, jee i ona. Ako ja ozdravim, ozdravie i
ona.
Devojica se odvue do kuhinje i uze tablu okolade. Zatim se vrati u
maminu sobu i sede pored nje na krevet.
- Mama, pogledaj kako jedem.
U ustima joj je bilo muno od okolade poto se bila odvikla od hrane,
bar od tako jakoga jela. Ali Plektrid se trudila da ne pokae kako joj to teko
pada.
- Ovo je mlena okolada, mama, puna je kalcijuma. To je dobro za
mene.
Znai, tako se osea kada jede? Utroba joj se kovitlala, stomak se
bunio, Plektrid je imala utisak da e se svakog trenutka onesvestiti, ali nije se
onesvestila: povratila je - na svoja kolena.
Poniena, oajna, nepomino je gledala ono to je uinila.
Tada njena majka ree suvim glasom:
- Gadi mi se.
Devojica je gledala ledene oi ene koja joj je izrekla takvu presudu.
Nije htela da poveruje u ono to je ula i videla. Pobegla je to je mogla bre uz
pomo taka.
U svojoj sobi svalila se na postelju i gorko zaplakala. Plakala je dugo, a
onda je zaspala.
Kada se probudila, osetila je neto neverovatno: bila je gladna.
Zamolila je Beatris koja je upravo ula, da joj donese neto za jelo.
- Pobeda! - oduevila se sestra koja joj smesta donese hleba, sira,
kompota, unke i okolade.
Mala ne uze okoladu, jer ju je suvie podseala na ono povraanje;
zauzvrat, pojela je sve drugo.
Beatris je bila oduevljena.
Vratio joj se apetit. Nije to bila vuja glad, nego zdrav oseaj potrebe za
hranom. Jela je tri obilna obroka dnevno, sa posebnom eljom za sirom, kao da
ju je telo obavetavalo ta mu je najpotrebnije. Otac i sestre su bili oduevljeni.
Uz takvu ishranu, Plektrid je brzo dobijala teinu. Dostigla je opet svojih
etrdeset kilograma i povratila svoje lepo lice. Sve je ilo kako treba. Postigla je
ak da vie ne osea krivicu, to je izvanredno za nekoga ko je patio od
anoreksije.
Kao to je bila predvidela, njeno ozdravljenje izleilo je i majku. Najzad
je izila iz svoje sobe i ponovo videla ker koju nije ni spazila od onoga dana
kada je povraala. Gledala ju je sa zaprepaenjem i uzviknula:
- Pa ti si se ugojila!
- Da, mama - promucala je devojica.
- ta ti bi? A bila si pre tako lepa!
- Misli da ovako nisam lepa?
- Ne. Debela si.
- Lae!
- Ne laem! Misli li da je normalno da majka estita keri zato to je
bole noge? Bio je to vapaj za pomo, a ti ga nisi ak ni ula.
- Naravno, reci da sam ja kriva.
Plektrid je zanemela pred takvom neiskrenou svoje majke.
Sve se ruilo, nije imala vie budunosti, nije imala roditelje, nije imala
nita.
Deni je bio dobar, ali slab. Klemans mu je naredila da ne sme vie
estitati Plektrid to joj se vratio apetit:
- Ne podstii je da se jo goji, zaboga!
- Ali ona nije debela - mucao je on. - Moda samo malo zaobljena.
Iz ovoga malo zaobljena Plektrid je shvatila da je izgubila jednog
saveznika.
Rei devojici od petnaest godina da je debela, to jest malo zaobljena,
iako ima samo etrdeset kilograma, isto je to i zabraniti joj da raste.
Devojica suoena sa takvom nesreom, ima samo dve mogunosti: da
ponovo padne u anoreksiju ili u bulimiju - da potpuno izgubi elju za jelom ili
da se u njoj probudi vuija glad. Nekim udom, Plektrid nije zapala ni u jedno
ni u drugo. Zadrala je apetit. Oseala je glad kakvu bi svaki lekar ocenio
spasonosnom, a koju je Klemans nazivala monstruoznom.
U stvari, izvrsno zdravlje je nalagalo Plektrid da osea glad: trebalo je da
nadoknadi proputene godine puberteta. Zahvaljujui oduevljenju za sir,
porasla je tri santimetra. Za odraslu osobu, metar i pedeset osam centimetara,
bilo je ipak bolje nego metar i pedeset pet.
Prvu menstruaciju je dobila u esnaest godina.
Obavestila je o tome Klemans kao o nekoj divnoj novosti. Ona je samo
prezrivo slegla ramenima.
- Zar te ne raduje to sam konano normalna?
- Koliko si teka?
- etrdeset sedam kilograma.
- Tako sam i mislila. Predebela si.
- etrdeset sedam kilograma na metar i pedeset osam centimetara, za tebe
je to debelo?
- Pogledaj istini u oi: ogromna si.
Plektrid, koja je poela normalno da hoda, odjuri i baci se na svoj krevet.
Nije plakala: osetila je navalu mrnje koja potraja nekoliko sati. Udarala je
pesnicom u jastuk, a u glavi joj je neki glas urlao: Ona hoe da me ubije! Moja
majka meni eli smrt!
Ona nikada nije prestala da smatra Klemans svojom majkom: nije joj bilo
vano da li je izila iz njenog trbuha ili ne. Bila je njena majka, jer joj je stvarno
ona dala ivot - a sada upravo ona hoe da joj ga oduzme.
Na njenome mestu mnoge mlade devojke bi se ubile. Izgleda da je u
Plektrid bio snano usaen instinkt za ivotom, jer ona najzad ustade govorei
sebi glasno:
- Mama, neu ti dopustiti da me ubije.
Tada je uzela stvar u svoje ruke, ukoliko je to bilo mogue devojci od
esnaest godina koja je sve izgubila.
Poto joj je majka postala luda, ona e umesto nje biti odrasla.
Upisala se na teaj glume u pozoritu. Tu je ostavila snaan utisak.
Doprinelo je tu i njeno ime. Zvati se Plektrid, bilo je dvosekli ma: bilo da ste
runi pa vam ime istie runou, bilo da ste lepi pa udni zvuk imena Plektrid
uveava vau lepotu.
Sa njom je bilo upravo tako. Svi su ve bili zapanjeni videi kako hodom
balerine ulazi devojka prekrasnih oiju. Kada su uli njeno ime, gledali su u nju
jo vie i divili se njenoj kosi, traginom izrazu, savrenim ustima, njenom
idealnome tenu.
Profesor joj je rekao da ima pojavu (njoj se taj izraz uinio udnim: zar
nemaju svi ljudi pojavu?) i posavetovao da se prijavi za podelu uloga.
Tako su je odabrali za ulogu Deraldine aplin kao mlade devojke u
jednom televizijskome filmu; videi je, glumica je uzviknula: U njenim
godinama ja nisam bila tako lepa! Ipak, nije se mogla porei izvesna srodnost
izmeu ta dva izrazito mrava lica.
Ovaj posao je donosio devojci neto novca, naalost ne dovoljno da bi
mogla da ode od majke, to je postao njen cilj. Uvee se vraala u stan to je
mogue kasnije, da ne bi sretala Klemans. Ipak nije mogla da je izbegne, a ona
ju je tada doekivala jednim:
- Gle! Stigla sova!
U najboljem sluaju. A u nekome gorem, to bi bilo:
- Dobro vee, debela!
Moda neko nee razumeti koliko su je povreivale takve nadrealistike
rei; to bi znailo ne znati sa kolikim gaenjem su joj priivani ovakvi
komentari.
Jednoga dana Plektrid se usudila da uzvrati kako Beatris ima sedam
kilograma vie od nje, ali nikada ne dobija tako neuljudne primedbe. Majka je
na to odgovorila:
- To nema nikakve veze, zna ti to dobro!
Nije imala hrabrosti da kae: ne, ona ne zna o emu je re. Razumela je
jedino da njena sestra ima prava da bude normalna, a ona nema.
Jedne veeri, kako Plektrid nije mogla da nae izgovor da ne veera sa
svojima, a kako je Klemans pokazivala da je zgranuta kada god bi ona uzela
zalogaj hrane, devojka se najzad pobunila:
- Mama, prestani da me gleda tako! Zar nisi nikada videla nekoga kako
jede?
- To je za tvoje dobro, mila. Brine me ta tvoja vuja glad!
- Vuja glad!
Plektrid je pogledala ocu u oi, zatim sestrama, pre nego to e rei:
- Suvie ste velike kukavice da biste me branili!
Otac je promucao:
- Meni ne smeta to ima apetita!
- Kukavico! - uzviknu devojka. - Jedem manje od tebe.
Nikol je slegla ramenima.
- Mene se ne tiu te vae gluposti.
- Nisam od tebe nita ni oekivala - zajeca devojica.
Beatris uzdahnu doboko, a zatim ree:
- Dobro, mama, volela bih da ostavi sestru na miru, je li u redu?
- Hvala ti - ree devojka.
Tada se Klemans osmehnu i uzviknu:
- Beatris, ona ti i nije sestra!
- ta to pria?
- Misli li da je sada pravo vreme? - promucao je Deni.
Majka ustade, ode i donese jednu fotografiju koju baci na sto.
- Ovo je Liset, moja sestra, koja je prava Plektridina majka.
Dok su Nikol i Beatris sluale ta im ona pria, najmlaa devojka je
zgrabila fotografiju i sa udnjom gledala lepo lice pokojnice.
Sestre su bile zanemele.
- Liim na nju - ree devojica.
Razmiljala je o tome da se njena majka ubila u devetnaest godina i da e
to biti i njena sudbina: Sada mi je esnaest. Imam jo tri godine da ivim i da
rodim jedno dete.
Otada je Plektrid gledala mladie koji su se vrteli oko nje pogledima koji
nisu bili svojstveni njenim godinama. Nije mogla da im pogleda u lice a da ne
pomisli: Da li bih elela dete sa ovim?
Najee, duboko lini odgovor je bio ne, toliko je bilo nezamislivo imati
dete sa nekim od tih lafova.
Na asovima glume profesor je odluio da Plektrid i jedan od njenih
drugova igraju scenu iz elave pevaice. Tekst je tako snano zainteresovao
devojku, da je kupila Joneskova celokupna dela. Bilo je to otkrie: najzad je
doivela onu groznicu koja nas tera da itamo itave noi.
Uvek je ona pokuavala da ita, ali knjige su joj nekako ispadale iz ruku.
Verovatno za svakog oveka ima u svetu knjievnosti neko delo koje e ga
preobraziti u itaoca, pod uslovom da mu sudbina pomogne da na njega naie.
Ono to Platon kae za zaljubljenu polovinu i onu drugu to negde luta i koju
treba nai ili ostati nepotpuni do samrtnoga dana - jo je istinitije za knjige.
Jonesko je pisac stvoren za mene, mislila je devojka. I zbog toga je
oseala takvu sreu, opijenost koja se moe doiveti jedino otkrivanjem voljene
knjige.
Moe se dogoditi da kod itaoca prvi krupan knjievni doivljaj
rasplamsa elju za itanjem; ali nije bilo tako sa Plektrid koja je druge knjige
otvarala samo da se uveri koliko su dosadne. Odluila je da ne ita druge pisce i
veoma se ponosila ugledom tako odane itateljke.
Jedne veeri, dok je gledala televiziju, Plektrid je saznala da postoji
Katrin Rene. Sluajui je kako peva, osetila je neku meavinu divljenja i
gorine: divljenja, jer je nalazila da je ona izvrsna; gorine zato to je i sama
elela da radi upravo to isto, ali nije imala ni sposobnosti, ni sredstava, niti
ikakvoga pojma.
Da je bila devojka koja svake nedelje zaeli neto drugo, to i ne bi bilo
strano. Naalost, ona nije bila takva. U sedamnaest godina Plektrid nije imala
mnogo zanosa. asovi glume je nisu oduevljavali. Duu bi prodala da nastavi
sa baletom, ali lekari, mada su konstatovali oigledno poboljavanje sa njenom
kalcifikacijom, bili su jednoduni sa zabranom da se vrati nekadanjem
zanimanju.
A otkrivanje Katrin Rene bilo je snaan ok za mladu devojku zato to
joj je ona prvi put ukazala na san koji nije bio san o baletu.
Teila se time to e umreti za dve godine, a u meuvremenu treba da
rodi dete: Nemam vremena da budem pevaica.
Na asovima glume Plektrid je dobila da igra odlomak iz Joneskovog
asa. Dobiti jednu od glavnih uloga u delu omiljenoga pisca, za glumca je isto
to i osvojiti Vizantiju i Kiteru, Rim i Vatikan.
Ne bi bilo tano rei da je u tome komadu bila mlada uenica glume. Ona
je uvek bila upravo linost iz te uloge - devojka toliko puna oduevljenja za
uenje onoga to voli, da uspeva da ga razori i izmeni - uz hrabrenje i
podsticanje, razume se, svojega profesora, velikog majstora prenoenje znanja i
poduavanja uenika.
A ona je bila uenica sa tolikim oseanjem i smislom za doivljavanje, da
je zarazila i suprotnu stranu: onaj to je dobio ulogu profesora, smesta je postao
i Plektridin izabranik.
Za vreme jedne probe, poto je on izgovorio reenicu udnovate
istinitosti (Filologija vodi u zloin), ona mu odgovori da e on biti otac
njenoga deteta. Onaj poverova da je to govorni postupak dostojan elave
pevaice, i prihvati. Iste noi ona ga uhvati za re.
Mesec dana kasnije Plektrid je saznala da je trudna.
Opomena onima, ako postoje, koji u Jonesku jo vide pisca samo
komedija.
***
KADA SE PORODILA, Plektrid je imala godina koliko i njena majka:
devetnaest. Beba je dobila ime Simon. Deak je bio lep i dobroga zdravlja.
Kada ga je videla, mlada devojka je osetila u sebi ogroman talas ljubavi.
Nije joj padalo na pamet da bi mogla imati tako snanu materinsku nit i bi joj
ao zbog toga: Nee mi biti lako da se ubijem.
Meutim, bila je odluna da ide do kraja: Ve sam razvodnila stvar time
to sam odustala da ubijem Simonovoga oca. Ali sa mnom nee biti tako.
Ljuljala je sinia i aputala mu:
- Volim te, Simone, mnogo te volim. Umreu zato to moram da umrem.
Kada bih mogla da biram, ostala bih sa tobom. Moram da umrem: za mene je to
naredba, oseam to. Nedelju dana kasnije, pomislila je: Sada ili nikada. Ako
nastavim da ivim, vezau se suvie za Simona. to vie budem ekala, bie sve
tee.
Nije pisala nikakvo pismo, iz otmenog razloga to nije volela da pie. U
svakom sluaju, taj postupak njoj je izgledao toliko jasnim, da nije ni videla
potrebu da ga objanjava.
Kako nije oseala nimalo hrabrosti, odluila je da obue najlepu odeu
koju je imala: bila je ve zapazila da elegancija uliva hrabrost.
Dve godine ranije, bila je nala na buvljaku matovitu haljinu neke
nadvojvotkinje, od sivoplavoga somota, ukraenu ipkama boje staroga zlata,
toliko raskonu da se nije mogla nositi.
Ako je sada ne obuem, neu je obui nikada, pomislila je pre nego to
se nasmejala shvativi duboku istinu te misli. Za vreme trudnoe malo je
omravila, te je haljina obletala oko nje, ali ona se brzo prilagodila. Opustila je
prekrasnu kosu koja joj je dopirala do ispod pasa. Naminkala se kao tragina
vila i sebi se svidela, te je mogla da se ubije ne crvenei.
Most
Aleksandar
III
je
odbaen
zbog
preterane
traje, sva ta veitost u kojoj ona nee uestvovati! Donela je na svet dete koje se
nje nee seati. Osim toga, nita. Jedina osoba koju je volela pravom ljubavlju
bila je majka: ubijajui se, ona izvrava elju one koja je vie ne voli. Nije
tano: postoji i Simon. Ja ga volim. Ali ako pogledam kako je ljubav majke
kodljiva, bie bolje da ga toga potedim.
Dole pod njenim nogama, velika praznina reke koja je zvala.
Zato sam ekala ovaj trenutak da osetim ta mi nedostaje? ivot mi je
gladan i edan, nije mi se dogodilo nita od svega to bi moglo da nahrani i
napoji postojanje, srce mi je isueno, glava neishranjena, na mestu due imam
prazninu, a da li treba umreti u takvome stanju?
Ispod nje je jeala praznina. Pitanje ju je satiralo, doe u iskuenje da se
od njega izbavi tako to e pustiti da joj noge budu tee nego mozak.
Tano u tome trenu, neki udaljeni glas kriknu:
- Plektrid!
Da li me to zove neko iz sveta mrtvih ili iz sveta ivih?, upitala se.
Nagnula se prema vodi, kao da je htela da vidi nekoga dole.
Onaj krik postade dvostruko jai:
- Plektrid!
Bio je to muki glas.
Okrenula se prema uzviku.
Toga dana, Matije Saladin je oseao neshvatljivu potrebu da ode iz
svojega XVII pariskog arondismana u kojem se rodio i da se proeta du Sene.
Uivao je u blagom i sivome danu kada ugleda da iz suprotnoga smera
trotoarom dolazi jedna prilika: devojka nebeske lepote, obuena kao za
maskenbal.
Zaustavio se da je pogleda dok prolazi. Ona njega nije videla. Nije
nikoga videla svojim krupnim bunovnim oima. Tada je on nju poznao.
Osmehnuo se od radosti: Pronaao sam je! Izgleda da je i dalje onako luckasta.
hirurga na svetu koji uze ovde malo hrskavice, onde malo koe, i koji, posle
paljivoga krpljenja, ponovo napravi ne ba prava usta, ali svakako njihov
osnovni oblik.
- To je sve to mogu da uinim ove godine - zakljuio je. - Doite kroz
godinu dana.
Svake godine on je ponovo operisao Matijea Saladina i dodavao po neto.
Zatim je zavravao onim dvema reenicama koje su ve postale obredne. One
su postale sadrina deijih i mladalakih ala udom izleenoga deteta:
- I ako bude dobar, idue godine emo ti napraviti resicu (ili guu,
nepanu membranu, nepani luk, nove desni, itd.).
Plektrid je sluala, na vrhuncu zanosa.
- I zbog toga ima tu boanstvenu brazdu preko usta!
- Boanstvenu?
- To je neto najlepe na svetu!
Zaista su bila suena jedno drugome ova dva bia koja su, svako na svoj
nain, u toku prve godine ivota, bila suvie blizu smrti.
Oigledno suvie veliki broj vila koje su opteretile devojku iskuenjima,
srazmerno darovima kojima su je uresile, poslae joj tada najteu moguu
nevolju: belgijsku nevolju.
Prolo je nekoliko godina. ivot u savrenoj ljubavi sa Matijeom
Saladinom, darovitim muziarem, ohrabrio je Plektrid da postane pevaica pod
pseudonimom koji je bio naziv jednog renika i koji je potpuno odgovarao
enciklopedijskim razmerama patnji koje je podnela: Rober.1
Redovno se dogaa da velike nesree najpre imaju oblije prijateljstva:
Plektrid je srela Ameli Notomb i videla u njoj prijateljicu, sestru koja joj je bila
toliko potrebna.