, ,

LXXVI, 2010.

DOI: 10.2298/PKJIF1076003S
94(=163.49.09)1236/1336

.
,

XIV , .
,
.
,
.


.

, XIX
. ,
, ,
.
:

,

.

.1
1
. , , 218 ( 4),
1956, 1; . . . , ,
4 (19521953) 1954, 1342
XX . ,

1831. .2 , ,

XVIII .

XIV .3 , , ,
,
, .
, , , .
,
.
, , ,
. , ,

.
,
,4 , , XIV .5
, , ,
, , .
(1236)
(1336).6
,
XIII XIV .
. , , : , ,
, , 1984, VII-XL; .
, ,
, XXXII/2, 1984, 253265; . ,
, . ,
, , , , , . XCV,
, . 27, 2000, 381386; S. Marjanovi-Duani, Laltrit dans
le tmoignage des rcits hagiographiques serbes: lexemple des Vies de Thodose,
, XLV, 2008, 191203.
2
P. J. Saffarik, bersicht der vorzglichsten schriftlichen Denkmler lterer Zeiten bei
den Serben und anderen Sdslawen, Jahrbcher der Literatur 53 (1831);
68 (1845).
3
, , . ,
1865, XI.
4
. , , XXXIII, 1898,
119.
5
M. Bojevi, Ko je pisao Slubu sv. Petra Korikoga?, Glasnik Jugoslovenskog
profesorskog drutva, XX, 2, Beograd 1939, 132.
6


.

.7 .
.8
, , , , ,

: .
,
.9 XIII
10 .11
XIII
,12 XIV .13
, ,
. , , ,
, ,14
1310. .15
. 1290.
.16
XIV .17
1984.
XIV .18
7
. , . , , . VII, . 34, 19281929, 201204; . . ,
; . , ; . ,
.
8
. , 119.
9
. , , 6.
10
V. Jagi, Opisi i izvodi iz nekoliko junoslovinskih rukopisa, Starine JAZU, V, Zagreb
1873, 19.
11
. , , , VII,
1885, 106; . , , , , , , , XIV, 1894, 245246.
12
-.
, 1877, 238.
13
S. Novakovi, Teodosija mniha Hilandarca pohvala svetome Simeunu i Savi, Starine
JAZU, XI, Zagreb 1879, 161162.
14
. , . , Glasnik jugoslovenskog
profesorskog drutva, knj. XIV, sv. 3, novembar 1933, 227228.
15
. , . ?,
, IX, 4, 1934, 381382.
16
. . , ; 2935.
17
. , ,
, . XVII, 19381939, 189200.
18
. , .

XIV
, .
.
.
,
.19
, ,
1336. . 20
terminus post quem non . , ,
.
, ,
.21

. 151 ( ),22 XIV ,
.
( , ) .
, .

XIV .
, 19,23
,
(F I 62). , ,
XIV .24
19
: .
.
20
. , , , 4, 1978, 99107.
21
Sava Chilandarec, Rukopisy a starotisky Chilandarsk, Vestnik Krlovsk esk
spolenosti nauk. Trida filosoficko-historicko-jazykozpytn. Ronik 1896, VI, Praha 1897, 198,
. 9; ,
XIV . -, . , . , , . .
, II, 1986. . 18.
22
. , .
. , 1872, . 151.
23
. ,
, 1969, . 19.
24
. , ,
XX, 12, 1968, 8487; . ,
, 2, 1980, 362.

XIV .25
(. 126), .
,
( ) . ,
, ,
.26
(. 241-247),
(. 248-251).

(
),
(
).
, ,
( ) 243.
249. 250. .27 ,
.


.

1350/60. ( 109).28
,
,
, ,
.29
25
. , 383384; .
,
, 63, 2003,
349350.
26
. , ,
1978, . 126.
27
. . ,
, 349, . 23.
28
. , , , . 3334, 2005 (2006),
65-, 101.
29
. . ,
, , 10,
, 1976, 4151.

(. 11),30
13201330. .31 ( ...)
,
, .32
,
XIV ,
.
, .


.
, ?
XIV
.
, .
1301. .33 13121313.
.
:
, .34
.
.
,
, .
. , ,
.
1305. . 1307.
,
1310. .35 , ,
,
30
. T. N. Tachiaos, The Slavonic manuscripts of Saint Panteleimon Monastery
(Rossikon) on Mont Athos, Thessaloniki, Los Angeles 1981, . 11.
31
. , , , XXII (XXXII),
. 1 2, 1978, 1763.
32
. , , 1980, 9, . 20.
33
. .
(1371), , 21994, 451.
34
, 452.
35
, 457458.

II .

, . XIV
, ,
.
XIV
. , ,
,
,
,36 ,
,
.37 ,
,
.38 , (
, , )
:


,

,


,
.39
36
, 477; . , . . , . , , 1978, 7074.
37
. , , : , . ,
1998, 145; . .
. . , ,
, 10, 1998, 201220.
38
, , ,
,
.: . ,
. ,
, 2004, 123152.
39
. , , , . , .
, , 1970, 196;
,
, 11, 2004, 44, .98:
, ,

XIV .

10

.
(1307) ? ,

, ,
XIV .
?
.
( ) ,
( , ),
.40


. 41,
42, , 1343.
,43 II,
(13041313), 1305.
.44 ,

,
, . ,
1668. (
),
.

.
, XV ( 479),
, ,
.45
, ,

. . , , 3135.
S. Novakovi, Teodosija mniha Hilandarca djelo o Petru Korikom, Starine JAZU,
XVI, Zagreb 1884, 11.
42
. . , ,
,
, . XVI, .1.- , 1911, 177.
43
. . , , , . II, . 4, 314.
44
. , . , Glasnik jugoslovenskog
profesorskog drutva, novembar 1933, knj. XIV, sv.3, 1933, 225.
45
. , , 384385.
40
41

11

. , ,
,
,
.46
.
, , ?
, ,

. , .
, ,
.
.
,
, , ,
, , , .
( )
47 ,
:

,
, ,
,

.
,
, ,

,
,


. 48
46
, , . ,
, XII, 48, 1980, 674; , .
47
2, 310; . , , ,
-, . . , 1988, 309.
48
, 404, 406.

12

, .49 , ,
,

.50
,
.
, .
, ,
, ,
1284, .

.
.
, ,
.

.
,
.
.
.
,

, , :
, ,
, ,
, , , .51

49
. , , , 1911, 39; . ,
. , 203204.
50
, , , , 1973. (
1860), 98;
.
51
, , , 158.

13

? () ,
, ?

.
:
,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
.
.52

,
,53 . .54
VIII
1272. ,
.55 ,

,
.56
, , , 132.
... ,
, , ,
, , . ,
, , ,
CCCLXXXIX, ,
. 18, 2001, 155.
54
,
,
.
.
(. , ,
2008, 142).
55
. , , 1959, 428; . ,
XIII XIV , , 2001, 52.
56
. , , 142.
52
53

14

VIII

,
. , 6. 1274.
,
.57
,
. , , , ,
. XIII ,
, .58 ,
, .
, , .59
, , ,
,
? , ,
,

?
,
.
.
.

, ,
.
.60

. , , 431.
. , , 432433.
59
, . . , ,
, 2002, 361379.
60

(522) . .
, , (,
), 1990, 69.
57
58

15

. , ,
,
?
, ,
() , ()
.61
, , ,
.
,
IV , ,
, II.
. (
) , , ,
, , .
,
,
, , .62
, , XIII .

: ,
Irena padijer
THE literary work of theodosios of Hilandar Chronological
framework
The period in which Theodosios lived and worked has been one of the more controversial issues raised in the academic circles about this medieval author. Scientific opinions varied
considerably on this matter, though in recent years a prevailing theory has been that Theodosios
was an author whose literary work can almost certainly be placed in the first couple of decades
of the XIV century. This paper re-examines Theodosios chronology.
61
,
.
62
XII , ,
, XIII .

16

The manuscripts of Theodosios works were analysed first, in order to identify the oldest ones and thus determine the upper time-line of his work. It was concluded that manuscript
tradition, from the early decades until mid-XIV century, contained five works of Theodosios,
which definitely moves the time they were written in deeper in the past. In our further research
we concentrated on the works themselves and their content. A detailed analysis of some works,
particularly the Life of St. Sava, resulted in identifying their historical context which, in turn,
was significant for determining the time-frame of Theodosios work. Some episodes from the
works, especially the scene of the coronation of Stefan Prvovenani (the First-Crowned) and
the episode with the Hungarian king, hint at certain level of Theodosios animosity towards
the Pope and Catholicism in general. This indicates the period of the Council of Lion (1274)
when Byzantium accepted not only the supremacy of the Church of Rome, but also the Roman
dogma. Theodosios discontent, to put it mildly, with Catholic Church and Rome, which is
more than evident in the Life of St Sava, could have been a direct reflection of these historical
events. It is this anti-Union attitude inherent to Mt. Athos and Hilandar monasticism, to which
Theodosios himself belonged, that might have been the reason for writing a new biography of
the founder of an independent Serbian Church who was supposed to be the embodiment of all
highest spiritual qualities and values of the Orthodox Church which were truly jeopardised at
the time. For additional reasons that were elaborated in detail in the article, we opted for the
period of king Dragutins reign (12761281) as a logical chronological framework in which
the writing of Theodosios Life of St Sava could be placed. Theodosios may have written the
hymnographic works dedicated to St. Sava and Simeon in subsequent years, followed by the
works dedicated to St Peter of Korisha. In Theodosios own words, two human generations
were separating him from the time when St Peter of Korisha lived. It seems that Theodosios
literary work, in most part, belongs to the XIII century.
ey words: Theodosios of Hilandar chronology, the Life of St Sava.