0

T
( 17 - 19

1
1.

,
.


, .
.

18
,
. , ,
,
, 1650 . - 1850 .
,
, .

, , .
, ,
( , ,
2

..) . 16 - ,
,
. .

, , . ,
, ,
. ,
, , ,
.
, ,
,
, , . ,
, 1728, :
... . , . ,
, ...
... ,
: , ,..., , ,
, . 2. , ...
1

Hammond, N. G. L.: Epirus. The geography, the ancient remains, the history and the topography of Epirus
and adjacent areas. Oxford, Clarendon Press, 1967, . 521 / , . . :
(. . ), , 1984, . , . 37.
2
, .: , 1945 , . 34 / , . . :

1854. , 1856 -1857, . , . 61 /
, 1984, .., . . 134 / Soustal, P. : Nikopolis und Kephallenia, Tabula Imperii
Byzantini, . 3, , 1981, . 38, 47 .
3
th
Frasheri, K. : The territories of the Albanians in the 15 century, 1985, . 222.

2
... ,
, ... 1. ,
.
, , .
, , ...
. , ,
...
. . 1. ... ,
.
. , .,
, ,
. 1. , , , , , ,
4

, , , ....
,
. , ,
- .

, , :
.. . ( )
. .
. . ,
, , .
. ,
, , , , ,
, , , , ...

,
. : , ,
, , , .
, , , , ,
( ), , ,
, , , , , , (),
, , , .
...

, ,

, .
( ).
.

, ,
: : .
4

: , , 1728 , . , . 305 - 7
, 1728, .., . , . 305 - 7 . , . 250 - 4 .
6
, . : , ,
1964, . 49 - 50
7
, . : . , , , . 6 (1931), .
57-63 / , 1964,.., . 49 - 50 / 101 / , 1945, .., . 45 .
5

3
. , . ,
.
8

. :
50...
9

30... .
,
, . : ...
, ,

,
,
, ... ,
... , ,

10

... .
, ,
. ,
, - - ,
, ,
19

1811-1812 , ( )
. ,
,
20.000 .. ,
, , ,
. ,
, , , , , , , ,
. , , (1820)

1846,

. , 19 ,
1862-1865, 1876, 1881

11

.
. -
- , (
). ,
. ,
, , .

8

, 1964, .., . 3, 101 .

, 1964, .., . 3-5.
10
, : , 1988, . 195 .
11
, : : ,
(1820 - 1913), 1993, . 27 - 28 .
9

4
, .
, 2.000-2.500 ,
- - - ( 2.045 ,
2.125, 2.480, ..)
, . ,
, , , , ..
. ,
, , , , , , .. ,
12

, , .

, , ,
, .
:

1)

, . ,
( ),

13

2) - -, 3)

- / , 4) - (
), 5) - , 6) - (
), 7) - , 8) - , 9)
- , 10) - , 11) . ,
.
.

14

2.
19

, , ,
, . (,
1790 - 1820). , ,

. , ,

.

(1362-1389).
12
13

14

Rolley, De Visme : La Macedoine et l Epire (Vilayets de Monastir et de Janina), etude de geographie

physique et d agrologie, Paris 1912, . 28 - 32 / Hammond, 1967, .., . 3 - 18.
, 1857, .., . . 107 - 8 / , . : , , .
, (= , .5), 1888, . 30 - 4 / , . :
, , . 1 (1952), . 657-660 / , . :
( ), 1983, . 33 . .
, . . - , . . :
, 1990, . 131-132 .

5
, - ,
.
1400, (1389-1402). 1431
, , ,
15

. 1449 1460
, () .
1499 ,
. , , , ,
, , , . .
, ,
- - . 18
19

, ,
, , ,
. , ,
. 20 , 1820,
. 1821
. 1854 , , ,
1881 . , 1912-1913,
.

16

, .
, , , ,
,
, (Beylerbeyilik), (Rumeli)
(Anadolu) . ,
1566 16 18 .
1610 36
(Eyalet). ,
(Sancak Bey). ( Sancak
). , ,

. 17
. , .

15

17

, . . : (15 - 19 ), 1979, . 214,

250 (. 163).
16
, . .: - 1854, , . 30 (1854), .
945 - 948 / , . . : , 1895 / , .:

, , . 5 (1930), . 197 - 210 / , . .:
, , .19 (1953), . 1133 - 1136 / Inalcik, H. : Arnawutluk,
Encyclopedie de l Islam, . A, 1960, . 674 - 675 / , . . :
. ,
1980, . 80 - 93 / Nicol, D. M.:The Despotate of Epiros, 1267-1479, Cambridge, 1984, pp. 150 153, 160, 189.
17
, 1974, . , . 30 - 31 .

6
,
.
1540 .

, 19

. , ,

( 1): , ,
, ,
. , 1788,

, 19

.
. 1822 , , ,
, . ,
,
.
. 1845-1846,
.

18

1
( ), 1830-1867.

()

()

160

1110

1.

()

710

240

2.

()

800

120

3.

()

2400

850

4.

()

219

360

579

25

500

525

(
1.

920
343

700

3593

700

)
5.

6.

()

175

450

450

680

680

()

1.

228

854
7013

53

150

854
2123
140

503

9639
290

18

Pouqueville, F. : Voyage dans la Grece, Paris 1820, . , .191, 308, 353, - . . 388, - . . . 378 /
, 1856, .., . , .164, 173, 249, 305, 307 / Evliya, Celebi : Seyahatnamesi, Istabul,
1898-1938, . , . 683, 689, ( ) / Parry, V. : Ayas Pasha, Encyclopedie
de l Islam, . , 1960, . 802 / Todorov, N. - Velkov, A. : Situation demographique de la peninsule
balkanique (fin du XVe s. - debut du XVIe s.), 1988 / , 1993, . ., . 115 - 121 /
Parry, V. : Ayas Pasha, Encyclopedie de l Islam, . , 1960, . 802 .

7
2.

()

19

100

119

250

250

3.

()

98

180

278

4.

30

200

230

2.

5.

250

250

()

300

250
250

150

450

320

320

230

230

300

300

250

2000

2250

80

500

580

1177

4620

5547

45

100

145

20

230

250

535

30

565

3.

()

122

12

134

4.

()

46

6.

()

1.

( )

2.

3.
5.

6.

()

310

356

270

270

300

300

400

400

830

1290

230

230

250

250

266

266

460

1228

3228

503

4456

9418

9971

503

19892

: , 1856, .., . 320 - 393 .

* = , = , =
3. . (1650-1850).
(, ,
, ... ) 1650-1850, .
, , ,
, -
- .
.
. ,
, , . ,
, .

8
, , , , (, ,
, ..), , , , ,
, , , .
. , ,
, , , ,
19

, .

, . ,
, ,
, .
(
),

, .
,
, .
,
, (

),
. .

20

, ,
18

19

. , ,
. , , ,
. , ,
. 18

. ,
-
. . ,
, .

. , , ,
,

, 18 19 ,
.
, , , , ,

19
20

, . : 333 .. - 1700, 1981, . , . 9-13 .

- , 1990, . 125 .

9
21

. 18

,
19

. ,

, , ,
, (
, 18

19 ).

, , ,
, ,
. , 18

22

, .
,
,
23

. ,
, (
).
19

24

, ,

. .
- 1799,
25

.
,
. ,
,
. ,
,
Athenian Club, , ,
26

.
, ,
. ,
.
William Leake Fr. Pouqueville
! ,

21

Gell, William: Narrative of a journey in the Morea, London 1823 / Bartholdy, Jacob Salomon : Voyage en
Grece fait dans les annes 1803-1804, Berlin 1805 / Thorton, Thomas: Etat actuel de la Turquie,
Traduit de l Anglais, Paris 1812.
22
Jorga, N.: Ges voyageurs Francais dans l orient Europeen, a Paris 1928 / Frieseman : Description
historique et geographique de l Archipel...Newied sur le Rhin 1789.
23
The travels of the late Charles Thompson Esq... Reading 1752 / Voyage litteraire de la Grece, ou lettres
sur les Grecs, anciens et modernes avec un parallele de leurs moeures, par M. Guys, secretaire du
Roi,...A Paris 1783 / Breve descriptione dell Arcipelago e particolarmente dello diciotto isole
sottomesse l anno 1771 al dominio Russo del Conte Pash di Krienen...In Livorno 1773.
24
Travels in Asia Minor or an account of a tournament at the expens of the Society of Dilettanti by Richard
Chandler, Oxford 1774 / Choiseul - Gouffier : Voyage pittoresque de la Grece, Paris 1782, 1809,
1822 / : , , 18
, . , 1979 - . , 1983 - . , 1983.
25
, 1975, . , . 388-389.
26
William Mac Michael: The Gold Headed cane, London, 1878, pp. 157-158.

10
.
.
. ,
, , (!),
27

.. . ,
,

19

...
,

...,

28

.
, , ,
1650-1850.
1795 - 1815, ,
.

29

. 13
, , , ,

, , . (
), :
1) (Evliya Mehmet Zilh) : .
10 . 1648 .
25 - 3-1611.
, ,
Topkapi, . 1630,
.
. 1645

. (2 ).
, , .
.
, , , .
(!), .
.
1666 . .
26-12-1667 28-12-1670.
27

Dodwell, Edward : A classical and topographical tour through Greece , during the years 1801, 1805 and
1806, London 1819 / Pouqueville, Fr. Ch. H. L. :Voyage dans la Grece, comprenant la description
ancienne et moderne de l Epire, de l Illyrie Grecque, de la Macedoine Cisaxienne ,...Paris 1820 /
Travels in Northern Greece by William Leake late lieutenant of the Royal Artillery, Hon. D. C. L. In the
University of Oxford , F. R. S. One of the Vice - Presidents of the Royal Society of Literature , and of
the royal Geographical Society, member of the Royal Academy of Sciences of Berlin, and
corresponding member of the Royal Institute of Paris, . , London 1835.
28
, . 1, . 20 .
29
- , 1990, . 125-126 / , . . : , :
(1750-1784), , 6 (1969), . 257- 290 /
, 1975, . , . 379-382, 388-391, 405-408, 414-415.

11
637 () 735 ().
, ,
, , . 1682

30

. .
31

. .
.
.
.
, . ,
, .
. , . ,
.

32

2) Bellin : . ,
(1775), ,
. Bellin .

33

3) Faucherot - Fauvel : Faucherot Choiseul - Gouffier

1776. ,

, , 1780 Faucherot Louis
Francois Sebastian Fauvel 27 .
. ,
.

34

4) Andre Grasset Saint - Sauveur : 1751

1781, , .
30

, . : , 1973, .
1-4.
31
, ., 1973, . 5-7.
32
, 1981, . , . 583-584 . ( ,
.
, , : , . .:
, , 1(1944), ..5, . 162-166, . 6 , . 197-200, . 7, . 246-252 /
, .: :
. ,
, , . (1938), . 486-514, .
(1939), . 45-181, . , . 321-363 / , . .:
, 1941 /
, : , , . - . 1947, . 22-23 /
, : , , . 6, 1957, . 3-19 . 7,
1957, . 3-18 / , : :

17 , 1959 / , .:
, , . (1931), . 11- 188 /, . :
, XVII , , . (1933), . 113-128, . (1934), . 179-217,
. (1935), . 153-176, . (1938), . 123-136 / Narrative of travels in Europe, Asia and Africa in
th
the 17 century : by Evliya Effendi. Translated from the Turkish by Jojeph von Hammer, London
1846-1850 / Evliya Celebi : Seyahatnamesi (Istabul 1898-1938), .
33
: Bellin : Description geographique du golf de Venise et de la Moree. Avec
de remarques pour la Navigation et des Cartes et Planes de l Academie de Marine et de la Societe
Royale des Londres , A Paris 1771. ( Bellin).
34
, 1973, . , . 439-443 / C. G. Lowe: Fauvels first trip through Greece, Hesperia, . , .
2, Vienna 1936, . 212-213.

12
1789, 1798. , ,
.
.

35

5) Xavier Scrofani : 1756 1837 .

. 1795
, ,
, , ,

. .

36

6) Dodwell Ed.: ,
, 1801 1805-1806 .
, Pomardi, 600
. Dodwell 400 .
, 1.100 .
, ,
.
,
, 1801. , .

37

7) Leake W. M. : 1777 17
. 1799
. 1801 . 1804
:
: )
, )
,

, )
, )
.

, ,
. ,
, . ,
, ,
. ,

35

36
37

, 1973, . , . 504-628 / Grasset, Saint - Sauveur Andre : Voyage historique, Litteraire et

Pittoresque dans les iles et possessions ci - devant venitiennes du Levant. Savoir: Corfou, Paxo,
Bucintro, Parga, Prevesa, Vonizza, Saint - Maure, Thiaqui, Cephalonie, Zante, Strophades, Cerigo et
Cerigotte ... Paris , an VIII, . 3 ( : Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage...).
Xavier Scrofani, Sicilien : Voyage en Grece, fait en 1794 et 1795, ....Paris et Strasbourg , an IX (1810).
( Scrofani) / , 1973, . , . 629-785.
Dodwell, Edward : A classical and topographical tour through Greece , during the years 1801, 1805 and
1806, London 1819 ( Dodwell) / , 1974, . 1, . 144-179.

13
. ,
38

, .
8) Lord Byron Hobhouse John Cam : 1788 .
. 10 .
.
, .
.
1811 .
, .
.
, 1809,
Hobhouse J. C. . ,
. Hobhouse J. C. Broughton.
.
1810, .
Hobhouse , ,
, 1.100 . .
39

.
9) Cockerell Ch. R. :
, .
.
Cockerell Charles Robert, 1810,
40

.
10) Holland Henry: 1788 1773.
1812. Hobhouse,
1815. ,
.
41

, , , .
11) Hughes T. Smart Parker Townley R. :O Hughes T. Smart .
.
. Parker Townley R. , Hughes
Parker Townley. 1813
1814 . .
38

Travels in Northern Greece by William Leake late lieutenant of the Royal Artillery, Hon. D. C. L. In the
University of Oxford , F. R. S. One of the Vice - Presidents of the Royal Society of Literature , and of
the royal Geographical Society , member of the Royal Academy of Sciences of Berlin, and
corresponding member of the Royal Institute of Paris, London 1835, . ( Leake ) /
, 1974, . 1, . 317-505.
39
Hobhouse, John Cam : A journey through Albania and other province of Turkey in Europe and Asia to
Constantinople during the years 1809 and 1810, London 1813 ( Hobhouse) / ,
1974, . 2, . 13-83.
40
Cockerell, Charles Robert, : Travels in Southern Europe and Levant, 1810 - 1817, London 1910 (
Cockerell) / , 1975, . 2, 1810-1821, . 132-147.
41
Holland, Henry, : Travels in the Ionian Isles , Albania, Thessaly, Macedonia etc. During the years 1812
and 1813, London 1815 / Henry Holland : , , (1812 -1813),
, , . , 1989, ( Holland) / , .
2, . 169-215.

14
, ,
.
.

42

12) Pouqueville Francois - Charles - Hughes- Laurent : Pouqueville

,
1799-1800, ,
. , 1805,
1806 - 1815, .
. ,
. 1820-1821
1806-1815. ,
43

. .
13) Robert Curzon : Robert Curzon
, . .
,
. 1833 1834 .
, 1841
44

, .

. ,
.
. :
, , , , , ,
, , . , ,
. , ,
, ,
. : ,
10.000,
, 35.000 , .
,
.
.
, .
.
42

T. Smart, Hughes: Travels in Sicily , Greece and Albania , London 1820 ( Hughes) / ,
1975, . 2, . 221-288.
43
Pouqueville, Fr. Ch. H. L. :Voyage dans la Grece, comprenant la description ancienne et moderne de l
Epire, de l Illyrie Grecque, de la Macedoine Cisaxienne ,...Paris 1820. ( Pouqueville...
Voyage) / Pouqueville
. . , , , ... . . , . 2, 1994 (
Pouqueville...) / , 1975, . 2, . 325-349.
44
Curzon, Robert : Visits to Monasteries in the Levant , London 1916, , . 88-89 (1959),
. 661 ( Curzon) .

15
.
. , , ,
. .
,
- - ,
, 19

4.
4.1.

, .
.

.
, , .
,
:
, .
.
4.1.1. ,
, . . .
, , ,
, . , , ,
, . ,
, , . ,
, ,
,
, , ...
- , Hobhouse,

45

- , .
46

20 7 .
, . , , ,
, , , , ,

47

, , .

, 2.500
. ,
45

Hobhouse, . , . 48.
Leake, . , . 130.
47
Hughes, . , . 27.
46

16
,
48

50

49

51

, . , .

,
450 550 ,
52

.
,
53

54

Holland, 1.000 1.200 , Leake .

. Leake : ...

. ...

55

, 6 7 .. .
56

. ,
,

57

, 19 .
Pouqueville . ,
35.000 , . ,
: ... 3.200 . 2.000
3.420 , 52 ,
,

58

. 1.000

... 1.200 , ...

17.100 , 5.000 1.200 ,
23.300 . . ,
, ...
... , , ...
59

60

35.000 ... . ,
61

. , Leake:
... ... (): (49 ,
2.350 )... (71 1.870 )... (22 , 460 )... (42

48

Leake, . , . 130, 167 / Holland, . 108.

Pouqueville..., . 1, . 103 .
50
Hobhouse, . , . 48.
51
Holland, . 108.
52
Leake, . , . 133.
53
Holland, . 116.
54
Leake, . , . 165.
55
. , . 165-166.
56
Hughes, . , . 27 / Curzon, , . 88-89 (1959) . 666 / Holland, . 116.
57
Hughes, . , . 27.
58
: .
. . . , . V.
59
Pouqueville ..., . 1, . 102-103 .
60
Leake, . , . 165-166.
61
Holland, . 112 / Hughes, . , . 23-25.
49

17
, 3.500 )...
62

50.000 ... .
4.1.2. .
.
. 1.000
. . . ,

. 17

,
, , , .
, ( , ),
( ).

63

, 19 .
.

. , , ,
64

200 , .
65

.
, .
66

, .
67

, .
.
68

.
, , ,
69

.
, , ,
. , ,
.
. .
. .
. ,

70

.
, ,

. ,
62

Leake, . , . 168.
. ., . ., . , . 6 , . 198-199.
64
Pouqueville..., . 1, . 93.
65
Hughes, . , . 471.
66
Pouqueville..., . 1, . 94 / Leake, . , . 135.
67
Cockerell, . 236.
68
Leake, . , . 135 / Hughes, . , . 471.
69
Leake, . , . 135.
70
Leake, . , . 134-135 / Hughes, . , . 471-472.
63

18
. , ,
71

. Hughes : ...
, .
,

72

... .
, .
73

. ,
250 . , , ,
74

, .
,
. , ,
Pouqueville, 3.000

75

. ,

17
.

, .
4.1.3. .
, ,

76

77

. . .

78

.
79

.
.
...
80

... .

.
. ,
81

,
.
82

. .
71

Leake, . , . 136 / Pouqueville..., . 1, . 94 / , . 24.

Hughes, . , . 472.
73
Hughes, . , . 443-444.
74
Leake, . , . 165-136.
75
Cockerell, . 236.
76
Hughes, . , . 445.
77
Holland, . 96 / Hughes, . , . 443.
78
Leake, . , . 149-150.
79
Holland, . 97.
80
Holland, . 97.
81
Hughes, . , . 443.
82
Holland, . 96.
72

19
,
83

. .

84

. ,
, .
85

( 50 ) .

Holland, 1 1812 : ...

.
, .
...
. ...
,
... ...

86

, .
87

, .

. .
, , ,
,
, , .

88

. Curzon : ... 9 (4 )
... ...
,
, .
, .
, .
.
.
89

... .

83

Holland, . 97.
Hughes, . , . 443.
85
Hughes, . , . 443-444.
86
Holland, . 98-100 / Hughes, . , . 444-445.
87
Hughes, . , . 437.
88
Pouqueville..., . 1, . 94-95.
89
Curzon, , . 88-89 (1959) . 666 - 7.
84

20
4.1.4.
,
90

,
, , .
.

, 17 , 2.000
91

, 19

92

Cockerell

93

94

. , ,
18

.
. , ,
.

95

. ,
96

, ,
, ,

97

98

, , , , ,

99

. (
,
)
. ,
,

100

, ,
, .
.
, ,
( ),

90

Hughes, . , . 453-4.
. . .., . , . 6, . 200.
92
Cockerell, . 236.
93
Cockerell, . 236.
94
Hughes, . , . 452-3 .
95
Holland, . 109.
96
Holland, . 188.
97
. . .., . , . 6, . 200 / Holland, . 110.
98
Holland, . 110.
99
Hughes, . , . 26.
100
Holland, . 110.
91

21

101

, ,

102

,
. ,

103

, , . ,
,

104

, ,
, , ..

105

. ,

. ,
, ,

106

107

108

,
,

109

, .
. ,

110

, , , , ,
, ... , , . ,
,
,
, .

111

, , ,
. , , ,

112

. , ,

.
. , .

101

Holland, . 110 / Hughes, . , . 452-3 .

Leake, . , . 137-138.
103
Hughes, . , . 452-3.
104
Leake, . , . 48.
105

, . : , 15 - 19 , 1986, . 383.
106
Holland, . 185-186.
107
Hughes, . , . 26.
108
, . , .., . 382.
109
. . .., . , . 6, . 200.
110
, . , .., . 376.
111
Holland, . 187-188 / Hughes, . , . 26.
112
Holland, . 187-188 / Hughes, . , . 26.
102

22
, . , ,
.
.
, . ,
, 1820
Curzon

113

.
4.1.5. .

, .
, , , ,
, , , , , , , ...
, ,
, . Pouqueville :
... , , ,
, , ,
. , ,
300 , 1798 , ...

114

, ,
.
1.000 , 2.000 200
.
3.000 3.500

115

. ,

25.000 .
, ,
,

116

, , ,
. , ,
, , .
,

117

. ,

. ,
113

Curzon, , . 88-89 (1959) . 666.

Pouqueville..., . 1, . 103 .
115

Leake, . , . 139. ( 17 37 18
, 14 , 4 1 .
4.000 , . : , . ., .., . ,
. 6 , . 199-200).
116
Pouqueville ..., . 1, . 102-103 / Leake, . , . 165-166 / Holland, . 112 / Hughes, . ,
. 23-25.
117
Hobhouse, . , . 48.
114

23
, . ,
.
, ,
,
. , , .

, , .
, , ,
, ,
100-200 ,
. , , , ,

118

. Hughes

.
.

119

,
,

120

, , ,
. ,
, ,
. , , .

,

121

, . , , .

, .

. , ,
.
. , ,
, 845

122

123

, ,
3.000 . 1.000
,
2.000 , 800 .
, , , ,
;
( )
;
118

Leake, . , . 136 / Pouqueville..., . 1, . 94.

Hughes, . , . 472.
120
Holland, . 108.
121
Holland, . 108-109 / . ., .., . , . 6 , . 199-200..
122
Leake, . , . 139 / Hobhouse, . , . 48 / Hughes, . , . 435.
123
. . .., . , . 6, . 200.
119

24
,
, ; ,

, .
, ,
, .
, . ,
. ,
,

124

125

126

.

. , .
.
.
, ,
.
,
, , ,

127

.
Curzon 1834 , ,
: ... ...
, ...

128

,
. ,

129

( )
.

130

, ,
, . ,
, ,

131

124

Hughes, . , . 436-437 / Curzon, , . 88-89 (1959) . 666.

Hobhouse, . , . 48.
126
Leake, . , . 140 / Curzon, , . 88-89 (1959) . 666.
127
Leake, . , . 140.
128
Curzon, , . 88-89 (1959) . 665.
129
. . .., . , . 6, . 200.
130
Leake, . , . 48.
131
Hobhouse, . , . 48 / Leake, . , . 139 / Hobhouse, . , . 48 / Hughes, . , . 435.
125

25

132

. , .

133

.
: ,

134

, 17.000

. 50
Pouqueville

135

. , ,

. Hughes,
,
. :
.. ,
...

136

...
...

137

138

139

14-18
,

140

141

143

142

. ,
250

144

145

,
,. ,
. ,

132

146

Holland, . 108 / , . . : 19 . ,
- - , 1993, .
2,
. ( , ...).
133
. . .., . , . 6, . 200.
134
Holland, . 112 / Hughes, . , . 25 / Leake, . , . 139 / Pouqueville ..., . 1, . 95.
135
Pouqueville ..., . 1, . 102-103. Leake, . , . 139, 15
. .
136
Hughes, . , . 453-457 .
137
Hughes, . , . 25.
138
Pouqueville..., . 1, . 95.
139
Holland, . 112.
140
Hughes, . , . 25.
141
Holland, . 111.
142
Hughes, . , . 25.
143
Leake, . , . 139 / Hughes, . , . 25..
144
Leake, . , . 136 / Hughes, . , . 471, . , . 25..
145
, ..., 2.
146
Hughes, . , . 453-454 .

26
, , , ,

148

147

. , ,

149

. , , ,

150

,
, ,
. ,
,
. , ,
. , ,
,

152

151

, ,

153

. ,

,
,
, , ,
, , .

, ,
,

154

, ,

, ...

155

. ,

. .

156

,
157

. ,

147

158

. . .., . , . 6, . 200 / Hughes, . , . 435-436 / Leake, . , . 136 /

, ..., 2.
148
.
149
Hughes, . , . 25.
150
, ..., 2..
151
, ..., 2.
152
Hughes, . , . 25.
153
, . ., .., . 219.
154
, . ., .., . 628.
155
, . . 312, 1975.
156
, . ., .., . 628.
157
, . ., .., . 630-632.
158
Holland, . 188-189 / , . . : ,
,
, . 113-135, 1982 / , . ., .., . 626-629..

27
, ,
, ,
, :
, , .
18

159

160

800 . ,
2.000 . . ,
.
100 , ,

161

.
17

..

164

163

162

, , , ,

. . 300

165

1.500

166

,
. ,
,

167

. ,

168

. ,

169

.
, :
. . , ,
, , ,
.

170

. ,

159

Hughes, . , . 24.
Hughes, . , . 24.
161
Leake, . , . 146-147 / Holland, . 189-190 / Pouqueville..., . 1, . 96.
162
Hughes, . , . 23.
163
Holland, . 188-190 / Pouqueville..., . 1, . 96..
164
Hughes, . , . 23.
165
Hughes, . , . 23.
166
Leake, . , . 142-145 / Holland, . 190 / Hughes, . , . 25 / Pouqueville..., . 1, . 97/
Loukia Droyuia, Les foyers de culture en Grece pendant la domination ottomane : les cas de
bibloteques, ,
, . 189-206, 1982.
167
Leake, . , . 151.
168
Hughes, . , . 460 / Holland, . 110.
169
Leake, . , . 151.
170
Hughes, . , . 460-461.
160

28

172

171

173

. 240 .

, , .
.
.

174

, ,
, ,
, ,
.
175

,
,

176

.
. .
.

177

178

.
.

179

180

. Leake
... ... ...
...

181

. Holland, ,

... ...
Hughes, ... ...

182

183

,
, . ,
, . ,
, .
, , , .
171

Leake, . , . 151 / Hughes, . , . 461.

Holland, . 111.
173
Holland, . 110.
174
Leake, . , . 151 / Holland, . 110.
175
Holland, . 110-111 / Leake, . , . 151-152 .
176
Holland, . 111 / Hughes, . , . 461.
177
Leake, . , . 153.
178
Holland, . 111.
179
Leake, . , . 153.
180
Holland, . 111.
181
Leake, . , . 151, 153.
182
Holland, . 110.
183
Hughes, . , . 460.
172

29
1790-1820,

184

. , ,

, .

185

, ,
- ..

186

, ,

. , Hughes, 150
, , ,

187

. ,

. , ,
, . Pouqueville
,
. : ... .
,
,
, , ...

188

. , ,

. ,
,
, ,
.
4.1.6.
, ,

189

. ,

190

6-7 , 3 ,
,
3 ,

191

192

. , , , ,
.
. . ,
. .

184

, . : , 1995, . 398-400, 406-409.

Hughes, . , . 264 / Tully, J. D. : The history as it has lately appeared in the islands of Malta,
Gozo, Corfu, Cephalonia, etc. London 1821, p. 81.
186
, . . : , 13 (1939), . 58 /
, . : , (1812-1813),
28 (1986/1987), . 71-102 / , . :

19 20 , 1982, . 306 / Hughes, . , . 391

, . 264 / , . : . .
, , (1962), . 352 .
187
Hughes, . , . 23-25.
188
Pouqueville..., . 1, . 96-97.
189
Hobhouse, . , . 59.
190
Leake, . , . 166-167.
191
Leake, . , . 131-132 / Holland, . 106 .
192
Leake, . , . 133.
185

30

193

. ,

. , ,
, ,

194

. , , .

400 , ,
. ,
, , . ,
,

195

197

196

. 250

198

100-200 , ,

199

. ,

200

201

. ,
, . .
.
.

202

.
Pouqueville ...
. .

, , ...

203

4.1.7.
, ,
. ,
193

204

Leake, . , . 156-157 / . . : .. . , . 7 , . 246 / Pouqueville..., . 1, .

105.
194
Holland, . 119.
195
Pouqueville..., . 1, . 105.
196
Pouqueville..., . 1, . 104.
197
. . : .. . , . 7 , . 246.
198
Holland, . 107 / Leake, . , . 154 / Hobhouse, . , . 59.
199
. . : .. . , . 7 , . 246 / Leake, . , . 154 / Holland, . 107.
200
Pouqueville..., . 1, . 104 / . . : .. . , . 7 , . 246. .
201
Holland, . 119.
202
Leake, . , . 156-157 / Pouqueville..., . 1, . 104.
203
Pouqueville..., . 1, . 104-105.
204
Holland, . 112-113.

31
, Pouqueville
: ... 17.100 , 5.000
1.200 , 23.300 .
. ,

... ... , ,
... 35.000 ...

205

206

. , ,

207

.
,
.

208

, .
, ,
.

209

.
,

210

1.200 .
. . ,
.
. .

211

, ,
.
,

212

, , ,
. , .
,
. , ,
213

. ,

205

Pouqueville ..., . 1, . 102-103 .

Holland, . 112.
207
Hobhouse, . , . 67 - 74 .
208
Hobhouse, . , . 48.
209
Holland, . 112.
210
Holland, . 113.
211
Leake, . , . 135-136 / Hughes, . , . 471-472..
212
Holland, . 112-113.
213
. ., .., . , . 6 , . 200.
206

32

214

. .

215

, .
, , ,

216

, , .
,

217

218

. ,

, ,

219

, ,
,

220

, ,
. ,
.
.

221

. .
. Curzon, 1834: ...
... , ...

222

4.2.
,
20 , - ,
17

. ,

. , Scrofani ... 29 40

18 19 , ...

223

, , , ,

-. 17
2.000 .
. , ,
224

. , 17 , ,

, (!) . ,

214

Holland, . 114.
. ., .., . , . 6 , . 200.
216
Holland, . 114.
217
Holland, . 115.
218
: .... 1 : 1800 - 1810, . 467.
219
Holland, . 115.
220
: .... 1 : 1800 - 1810, . 468.
221
: .... 1 : 1800 - 1810, . 467.
222
Curzon, , . 88-89 (1959) . 666.
223
Scrofani. . . . 19.
224
Hobhouse, . 40 .
215

33

226

225

. , ,

17 ( 19

229

227

228

), ( ) ,

, ( 1815

24

233

231

26

232

230

) ( 1815

. , , ,

234

, , .

, ,
236

Leake W. M.,
50 .

235

. 1805, ,

237

, .
18 . .
, .
. ,

238

239

, . ,
.

240

. 17 400, , .
, , , ,

241

. ,

, , , .

242

. ,

, .
. ,
, , , , ,

225

243

. , , ,

, . . : , , 1(1944), ..5, . 165.

Hobhouse, . 40 .
227
Pouqueville..., . 2, . 246.
228
Holland, . 77.
229
, . ., .., . 165.
230
Pouqueville..., . 2, . 246.
231
Holland, . 77.
232
Pouqueville..., . 2, . 246.
233
, . ., .., . 166.
234
C. G. Lowe : Fauvels first trip through Greece , Hesperia , . , . 2, Vienna 1936, . 213.
235
, . ., .., . 165.
236
Leake, . , . 204-206.
237
Bellin, . 162.
238
, . ., .., . 165.
239
Holland, . 77.
240
Holland, . 78.
241
, . ., .., . 166.
242
Holland, . 78.
243
Hobhouse, . 40.
226

34
( )

244

. :

.
.
. : ,

245

, 12 , ,

.
.
,

247

246

, , ( ), ,

, . , , , , . .
, , , , , , , , ..

248

17 10.000 ,
,

249

, , .

250

. , 18

251

19 ,

5.000 6.000

252

. ,

170 , 30.000

253

.
1816 . ,

9.000 . 18 . ,
, 1/3
Pouqueville. , ,
... ... ,
, ... ,
, ... ...
... ,
...

254

. 18

255

, , . ,
,

244

256

, . ., .., . 166.
Scrofani. . . . 18-19.
246
, , .., . , . 443 / Scrofani. . . . 19.
247
Hughes, . , . 432.
248
Holland, . 78-79.
249
, . ., .., . 165 /
Scrofani. . . . 18-19.
250
Bellin, . 162 / , , .., . , . 443 / Scrofani. . . . 18-19.
251
Scrofani. . . . 18 / Hobhouse, . 40.
252
Leake, . , . 228.
253
Leake, . , . 228.
254
Pouqueville..., . 2, . 247-248 .
255
Leake, . , . 202.
256
: , , 1700-1800, . 443
245

35

.
1.400 . 4/10
. 1/8 , 1/10
. , ,

, , ,

. 1.000
, , 2.000 , 60.000
.

257

, ,

260

258

259

. Scrofani : ...

. ,
20.000
... ,

...

261

4.3.
,
, 18

262

. ,

263

, ,

, . 1684,
264

. ,

265

. 70

. , , ,
(1748) 2.000

266

, ,
, ,

267

, .
,
. ,
257

268

. ,

Leake, . , . 229-232 / Hobhouse, . 40.

Leake, . , . 202.
259
Hughes, . , . 431.
260
Holland, . 75.
261
Scrofani. . . . 18-20 .
262
Holland, . 54-56.
263
Leake , . 1, . 175.
264
Bellin, . 163 / , 1975, . , . 20-21 / Cockerell, . 232.
265
Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage ..., . 2, . 249
266
Leake , . 1, . 175.
267
Hughes . 406-407.
268
Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage ..., . 2, . 249
258

36
, , ,

269

, ,
,

270

19 , , , (1806)

272

271

, ,

273

, . ,
, . ,

274

275

.
, ,

276

. , ,

.
. , , ,
,

277

269

278

Leake , . 1, . 175.
Pouqueville..., . 2, . 183.
271
Holland Henry (Holland, . 54-55): ... ...
, ...
1798
... ... .
.... Dodwell Edward
1801, : (Dodwell Edward, . , .
54 - 56) ...
...(1-10-1798)
,... ... 300
... ...
... ... ...
... ,
.... ... ( ,
1975, . , . 389). , , .
- , -
, 21
1800 ( , 1975, . , . 393-394),
.
.
1806
.
. ,
,
.
. ( :
, .., 1975, . 2 , . 238, . 2).
272
Leake , . 1, . 175 / Holland, . 57 / Hughes . 406, 410.
273
Leake , . 1, . 175.
274
Hobhouse , . , . 12-19.
275
Cockerell, . 232.
276
Holland, . 57.
277
Hobhouse , . , . 6-7.
278
Hughes . 410.
270

37

279

Grasset Saint - Sauveur Andre : ...

...
15 . ...
.
,
... ...

. ...

280

, 50
15-18 .
.

....

281

283

282

.
, , . , ,
, .

285

284

. ,

. ,

, ,

286

.
, ,

287

, , .
, , , 100
150 10 350

288

, , ,

290

. ,

289

291

. ,

292

, ,
, . , ,
279

Dodwell Edward, . , . 54.

Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage ..., . 2, . 250-253.
281
Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage..., . 2, . 266 .
282
Cockerell, . 232.
283
Hughes . 406.
284
Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage ..., . 2, . 254-255.
285
Scrofani. . . . 16
286
Leake , . 1, . 177-178.
287
Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage ..., . 2, . 256-257.
288
Scrofani. . . . 17.
289
Scrofani. . . . 17.
290
Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage ..., . 2, . 256-257.
291
Hobhouse , . , . 19-20.
292
Cockerell, . 232.
280

38
,

293

, ,

294

. ,

, Grasset Saint Sauveur Andre : ... .

:
.
295

...

.
.

296

, , .
,
.
.
. , 12 9
. : ,

297

, ,

298

, , ,
, ,

299

, ,
300

, - . .
.
,

301

302

. ,

303

. Hughes T. Smart 1814

: ... 3.000
,
....

293

304

Hughes . 407-408.
Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage ..., . 2, . 254-255 / Pouqueville..., . 2, . 183.
295
Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage ..., . 2, . 256-257.
296
Dodwell Edward, . , . 56 .
297
Holland, . 60.
298
Holland, . 53-54.
299
Holland, . 55-56 / Pouqueville..., . 2, . 183 / Cockerell, . 232. .
300
Pouqueville..., . 2, . 183.
301
Pouqueville..., . 2, . 183.
302
Hughes . 410.
303
Hughes . 410.
304
Hughes . 409.
294

39
. ,
7.000 - 10.000

305

, 12.000

306

307

16.000

1805, , ,
6.000 ,

308

, :
. ,
3.000 - 4.000

309

. .

4.4.
. 9
,

310

.
. .

311

( 1812)
, . 19

312

-, ,
,

313

. ,

314

,
.

315

. 2.000

317

316

. 19 , ,

, 4.000,

318

.
. ,
600 100 .

305

Scrofani. . . . 16 / Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage ..., . 2, . 257 / Leake , . 1,

. 175.
306
Holland, . 55-56.
307
Hughes . 406-407.
308
Leake , . 1, . 175.
309
Hobhouse , . , . 12 / Holland, . 55-56, 59 / Hughes . 406-407.
310
Hobhouse , . 96 .
311
Holland, . 272 / Hughes , . 2, . 236 / Pouqueville..., . 2, . 21.
312
Holland, . 272.
313
Hughes , . 2, . 236-237 / Pouqueville..., . 2, . 21-22. .
314
Pouqueville..., . 2, . 22.
315
Holland, . 275.
316
. ., .., 1(1944), ..7, . 250.
317
Pouqueville..., . 2, . 22.
318
Leake, . , . 499 / Hobhouse , . 96 / Holland, . 272.

40
, . ,
,

319

, , 1812,
, .
1.500 2.000 . .
1813

320

5.000 .
.
.
, ,
. , 1813

322

321

, 40 45

200 ,
.

323

. 19

325

324

. 19

. , .

327

326

328

17 10.000 19
15.000

329

20.000

330

. 17

, . 1805,
1/3, , , ,
. , ,

331

. 1809 ,

332

. , , 1812, .

1813 Holland.
140

333

. 1815,

. Pouqueville : ... ,
, , 60

319

. ., .., 1(1944), ..7, . 250.

Holland, . 272, 276.
321
Holland, . 276.
322
Hughes , . 2, . 239-240.
323
. ., .., 1(1944), ..7, . 251.
324
Hughes , . 2, . 237-238.
325
Hughes , . 2, . 236-237.
326
Pouqueville..., . 2, . 23 / . ., .., 1(1944), ..7, . 251.
327
Hughes , . 2, . 240.
328
. ., .., 1(1944), ..7, . 251.
329
Hughes , . 2, . 236-237.
330
Holland, . 272 / Holland, . 275.
331
Leake, . , . 500.
332
Hobhouse , . 96 .
333
Holland, . 275.
320

41
. ,
...

334

4.5.

.
. , ,
, .
,
. ,
.
, ,
. ,
,

335

, , ,
.
,

336

. ,

. ,
: ...
. .
,
...

337

. , ,

.
, ,

339

338

. 18

400

341

340

. ,

342

. ,
,
.

, , 18

334

Pouqueville..., . 2, . 23.
Bellin, . 21 / Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage..., . 2, . 239 / Dodwell, . 1 , pp. 46-47,
London 1819 / Leake, . , . 3 / Hughes , . 2, . 347.
336
Pouqueville ..., . 2, . 159.
337
. . :.., 1(1944), ..7, . 248.
338
Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage..., . 2, . 239 / Dodwell, . 1 , p. 46.
339
Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage..., . 2, . 239.
340
Dodwell, . 1 , p. 46 / Hughes , . 2, . 348.
341
Pouqueville ..., . 2, . 159.
342
Leake, . , . 4.
335

42
Grasset Saint - Sauveur Andre Dodwell Edward

343

. ,

, , , .
,

344

, , ,

345

. , ,

346

. , ,

347

, , .
, ,

348

, . Pouqueville
. : ...
, ,
.
... ,

. ,
.
, ...

349

...
, ,
. ,
, ,
, ...

350

:
. 1800,
150

351

, ,

352

. , ,
, ,
, ,

353

, ,
343

Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage..., . 2, . 239 / Dodwell, . 1 , p. 46.

Hughes , . 2, . 348.
345
Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage..., . 2, . 239 / Dodwell, . 1 , p. 46.
346
Leake, . , . 4 / Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage..., . 2, . 243.
347
Hughes , . 2, . 348.
348
Pouqueville ..., . 2, . 159.
349
Pouqueville ..., . 2, . 159.
350
Pouqueville ..., . 2, . 159-160.
351
Bellin, . 21 / Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage..., . 2, . 240-241.
352
Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage..., . 2, . 239 / Leake, . , . 3-4. .
353
Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage..., . 2, . 240-241.
344

43
. , :
, , . ,
,

354

, , . ,

355

.
, ,

1814. , (

18

356

), .

, , , ,
, , , . ,

19

, ,

357

. Pouqueville

, 1814
,

358

. , . ,

359

. ,

, .
. , ,
.
354

Dodwell, . 1 , pp. 47.

Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage..., . 2, . 240-241.
356
Bellin, . 21.
357
Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage..., . 2, . 240-241.
358
Hughes T. Smart . 21-21814
.
.
,
.
, . ,
. , 22-3-1814
.
17/29 -3-1814 (, 1975, . 2, . 275, . 2), Hughes T. Smart
.
, 1817

.
, .
. De Bosset
, . 500.000 ,
Hughes, ... 4.000 ,
, 20 ,
81.000
... , ,
. .
De Bosset .
.
150.000 , . Hughes ...

... ! (Hughes , . 2, . 205-206 / , 1975, . 2, . 278-280).
10 - 5-1819 ( , 1975, . , . 402).
359
Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage..., . 2, . 240-241.
355

44

360

. ,

361

. ,

81.000 (!) Hughes T. Smart

362

, , . ,

363

. ,

364

, , ,
4.000

365

. ,

. , ,
,

366

367

Libro d Oro .

368

. , ,

, ,
, ,

369

, , ,

370

, ,

371

.
4.6 -

. ,
, Leake Pouqueville.
, , 19

372

, , - .
Pouqueville
. :...
... ...
... ,
, ...

360

Dodwell, . 1 , pp. 47 / Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage..., . 2, . 240-241 / Hughes ,

. 2, . 347-348.
361
Leake, . , . 3.
362
Hughes , . 2, . 205-206 / , 1975, . 2, . 278-280.
363
Dodwell, . 1 , pp. 47 / Pouqueville..., . 2, . 161 / Hughes , . 2, . 347-348.
364
Hughes , . 2, . 347-348 / Dodwell, . 1 , pp. 47 / Leake, . , . 3.
365
Bellin, . 21 / Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage..., . 2, . 243..
366
Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage..., . 2, . 242-243 / Dodwell, . 1 , pp. 47.
367
Bellin, . 21
368
Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage..., . 2, . 242-243 / Pouqueville..., . 2, . 161.
369
Pouqueville..., . 2, . 161.
370
Pouqueville..., . 2, . 161.
371
Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage..., . 2, . 243.
372
Pouqueville..., . 2, . 307.

45
... ,
. , ,
...

373

374

. , ,
.
500 . ,

375

. ,

,
. , ,
( ). ,
, , ,
, , , ,

376

377

, , , ,
. , ,

378

379

. , , Pouqueville,

380

. , , ,

, . ,
,

381

. .

, ,
. -,(!)
, , .
10 . ,
.
, 30-40

382

383

, .

,
. ( , ,

373

Pouqueville..., . 2, . 306.
Leake, . , . 294 / Pouqueville..., . 2, . 358..
375
Leake, . , . 278-280.
376
Leake, . , . 294-295 / Pouqueville..., . 2, . 357.
377
Pouqueville..., . 2, . 357.
378
Pouqueville..., . 2, . 310.
379
Leake, . , . 276.
380
Pouqueville..., . 2, . 307.
381
Leake, . , . 278-280.
382
Leake, . , . 279-280 / . , . 209-210.
383
Pouqueville..., . 2, . 311.
374

46
, )

384

. ,

. , , ,
. ,

385

, , ,
, , ,

386

387

388

. , , ,

. ,
, . ,
19

, 3.000 , 1/10,

, , , . ( , ,
)

389

. , ,

4.000 ( )
7.000

390

391

. , , ,

.

. Pouqueville : ...
, ,

...
-
... ....
... - ...
1760 , , , ,
, ... , ...
392

. Leake : ...... ... ,

, , ...

393

,
. , , ,
,

384

394

Pouqueville..., . 2, . 311.
Leake, . , . 276.
386
Leake, . , . 294-295.
387
Pouqueville..., . 2, . 307-308 / Leake, . , . 295-296.
388
Pouqueville..., . 2, . 310.
389
Leake, . , . 274 / Pouqueville..., . 2, . 307.
390
Leake, . , . 294.
391
Holland...Travels, . 214 .
392
Pouqueville..., . 2, . 308-309.
393
Leake, Leake, . , . 296.
394
Leake, . , . 274 , , . 207 / Pouqueville..., . 2, . 308-309 .
385

47

395

. : ,

, : 800
, 400 200.
.
70.000

396

- , ,

397

,
.
, ,
.
,
398

399

400

(... ,

,
...

...
...)

401

, Pouqueville : .........

,
.
...

402

,
,

403

404

, ,

. ,
,
, ,
.

395

, . 27-28.
Leake, . , . 207.
397
, . . - , . . :
, 1990, . 131-132 / , ., .., . 376, 389-390.
398
Pouqueville..., . 2, . 31 .
399
Leake, . , . 276.
400
, ., : .., . 378-379, 386.
401
Pouqueville..., . 2, . 306.
402
Pouqueville..., . 2, . 358 .
403
Leake, Leake, . , . 276.
404
, ., .., . 376, 377-378.
396

48
4.7.

405

406

407

500

408

. 17 , ,

100 .
, 70

409

. 19

, ,
35

410

, .

411

. , ,

412

, , 40 . ,
. ,

413

. 19 ,

Hughes T. Smart
, .
. , 1.000
,

415

414

. , ,

. 17 800 ,
, .

416

. 19

, .

417

. , ,

. , .
, ,

418

. ,
. , ,
405

Pouqueville..., . 2, . 126.
. . : .., 1(1944), ..7, . 247.
407
Pouqueville..., . 2, . 126.
408
Holland, . 242.
409
. . : .., 1(1944), ..7, . 247.
410
Pouqueville..., . 2, . 126-127.
411
Pouqueville..., . 2, . 126-127 / . . : .., 1(1944), ..7, . 247.
412
, . ,
. Leake ( Travels ... . 4, . 61)
,
, .
413
. . : .., 1(1944), ..7, . 247.
414
Hughes , . 2, . 305-306.
415
Pouqueville..., . 2, . 126-127.
416
. . : .., 1(1944), ..7, . 247.
417
Holland, . 242 / Pouqueville..., . 2, . 128.
418
Hughes, . 2, . 304-306 / Pouqueville..., . 2, . 128.
406

49
. : ...
.
.... : ...
, , , .
,
....

419

, : 17
4.000 - 5.000 . ,
,
. ,

420

. 19 ,

, : , .
Pouqueville 3.500 .

421

4.8.
, .

19

. Leake (9-12-1804), Holland (1813) Pouqueville

(1815).
.
(6.000 )

422

, ,

.
, ,
.

. ,
. ,
.
, , , , ,
10

423

, ,
.
, , . ,
. , , ,
419

. . : .., 1(1944), ..7, . 248.

. . : .., 1(1944), ..7, . 248.
421
Pouqueville..., . 2, . 128 / Holland Henry, (Holland, . 242)
9.000 ,
.
,
, 35
.
422
Holland, . 309 / Pouqueville..., . 1, . 285.
423
Holland, . 307-309.
420

50
,

424

. .

425

426

427

.
, , .

428

. ,

, . ,

429

.
, , ,
.

, ,

431

430

5.
,

, , 17 , , , 19 .
, ,
. - - ,
18
19

, ,

, . ,

. ,
, ,
. , ,
, ,
. , ,
, , .

424

Leake, . , . 2.
Pouqueville..., . 1, . 287.
426
Leake, . , . 2.
427
Pouqueville..., . 1, . 285-287.
428
Leake, . , . 1-2.
429
Pouqueville..., . 1, . 286-287
430
Holland, . 307-308.
431
Leake, . , . 1-2 / Holland, . 309.
425

51
,

, 19 , . ,
,

. 18

19 , , - ,
.
, , ,
, . ,
, ,
. ,
, .
. ,
. , .

. : 1)
, 2) , 3) , 4) , 5) 6)
, 7) . ,
.
,

. , , ,
.

, , , - -

.
, , ,
, . ,
, .
, 2.000 ,
, , ,
, .. , , ,
,
. , ,
, .
, , ,
. : ,
, 20.000 . , ,
. .
, ,
, , ,
, , ...
, ,
, .

52
- .
18

19

. , ,

.
, , ,
. (1812),
.
45 .
.
. ,
.
, , .
,
4.000 , .
, , . -
-
.
.
.
.

. ,
, -
, ,
. .
,
, . , ,
. -
. , , ,
, ,
, .
,
.
. , . ,
,
, . ,
, .
: .
5.000 .
. .
. .
.
,
.

53

. ,

, , .

54

1.
Bartholdy, Jacob Salomon : Voyage en Grece fait dans les annes 1803-1804, Berlin 1805.
Bellin : Description geographique du golf de Venise et de la Moree. Avec de remarques pour la

Navigation

et des Cartes et Planes de l Academie de Marine et de la Societe Royale des Londres, A Paris
1771.
Breve descriptione dell Arcipelago e particolarmente dello diciotto isole sottomesse l anno 1771 al dominio
Russo del Conte Pash di Krienen...In Livorno 1773.
Charles Robert Cockerell : Travels in Southern Europe and Levant, 1810 - 1817, London 1910.
Choiseul - Gouffier : Voyage pittoresque de la Grece, Paris 1782, 1809, 1822.
Dodwell Edward : A classical and topographical tour through Greece , during the years 1801,
1805 and 1806, London 1819
Gell, William: Narrative of a journey in the Morea, London 1823.
Grasset Saint - Sauveur Andre : Voyage historique, Litteraire et Pittoresque dans les iles et possessions ci devant venitiennes du Levant. Savoir: Corfou, Paxo, Bucintro, Parga, Prevesa, Vonizza, Saint Maure, Thiaqui, Cephalonie, Zante, Strophades, Cerigo et Cerigotte ... Paris , an VIII, . 3
Henry Holland : Travels in the Ionian Isles, Albania, Thessaly, Macedonia etc. During the years 1812 and
1813, London 1815.
John Cam Hobhouse : A journey through Albania and other province of Turkey in Europe and Asia to
Constantinople during the years 1809 and 1810, London 1813
th

Narrative of travels in Europe, Asia and Africa in the 17 century : by Evliya Effendi. Translated from the
Turkish by Jojeph von Hammer, London 1846-1850
Pouqueville Fr. Ch. H. L. :Voyage dans la Grece, comprenant la description ancienne et moderne de l Epire,
de l Illyrie Grecque , de la Macedoine Cisaxienne ,...Paris 1820.
Robert Curzon : Visits to Monasteries in the Levant , London 1916, , . 88-89 (1959), .
661.
The travels of the late Charles Thompson Esq... Reading 1752.

55
Travels in Asia Minor or an account of a tournament at the expens of the Society of Dilettanti by Richard
Chandler, Oxford 1774.
Travels in Northern Greece by William Leake late lieutenant of the Royal Artillery, Hon. D. C. L. In the
University of Oxford , F. R. S. One of the Vice - Presidents of the Royal Society of Literature,
and of the royal Geographical Society , member of the Royal Academy of Sciences of Berlin,
and corresponding member of the Royal Institute of Paris, London 1835.
T. Smart Hughes: Travels in Sicily, Greece and Albania , London 1820.
Voyage litteraire de la Grece, ou lettres sur les Grecs, anciens et modernes avec un parallele de leurs
moeures, par M. Guys, secretaire du Roi,...A Paris 1783.
Xavier Scrofani Sicilien : Voyage en Grece, fait en 1794 et 1795, ....Paris et Strasbourg , an IX (1810).
2.
, .:
, , . 5 (1930), . 197 - 210.
, . . : (. . ), , . , 1984.
, . . :
1854, . ,
, 1856 - 1857.
, . . : , 1895.

, . : (15 - 19 ), 1979.
, .: , 1973.
, . . : .
, 1980.

, . .: 19 . , -
- , , 1993.
, . : . . ,
, (1962), . 352.

: , , 18
1979 - . , 1983 - . , 1983.

, . ,

56
, . , 1974, . , 1975.
, : : ,
(1820 - 1913), 1993.
, . . : , 13 (1939), . 58.
, : , 1988.
, . : , 1995.
, . : , , . , (=
, .5), 1888, . 30 - 4
, . . - , . . :
, 1990.
: , , 1728 .
, .: :
. ,
, , . (1938), . 486-514, .
(1939), . 45-181, . , . 321-363
, : , , .-. 1947, . 22-23.
, : , , . 6, 1957, . 3-19, . 7, 1957,
. 3-18.

, : : 17 ,
1959.
, . . : ,
, ,
. 113-135, 1982.
, . .:
, 1941.
, . : , (1812-1813),
28 (1986/1987), . 71-102.

57

, . : 19 20 ,
1982.
, . .: - 1854, , . 30 (1854), . 945
- 948.
, . : , ,
1964.
, . : ( ),
1983.
, . : 333 .. - 1700, . , 1981 - . , 1973 - . 1,
1974 - . 2, 1975.
, . : , , . 1 (1952), . 657-660.
, . . : , : (1750-1784),
, 6 (1969), . 257-29.
, . .: , , 1(1944), ..5, . 162-166,
. 6 , . 197-200, . 7, . 246-252
. : , XVII , , .
(1933), . 113-128, . (1934), . 179-217, . (1935), . 153-176, . (1938), .
123-136.
, .: , 1945.
, . .: , , .19 (1953), . 1133 - 1136.
, : , , . (1931), .
11-188

, . : , 15 - 19 , 1986.
, . : . , , , . 6 (1931), . 5763
Droyuia Loukia: Les foyers de culture en Grece pendant la domination ottomane : les cas de bibloteques,
,
, . 189-206, 1982.

58
Evliya Celebi : Seyahatnamesi, Istabul, 1898-1938, . , ( ).
th

Frasheri, K. : The territories of the Albanians in the 15 century, 1985.

Frieseman : Description historique et geographique de l Archipel...Newied sur le Rhin 1789.
Hammond, N. G. L.: Epirus. The geography, the ancient remains, the history and the topography of Epirus
and adjacent areas. Oxford, Clarendon Press, 1967.
Henry Holland : , , (1812 -1813), ,
. , 1989.
Inalcik, H. : Arnawutluk, Encyclopedie de l Islam, . A, 1960, . 674 - 675.
Jorga, N.: Ges voyageurs Francais dans l orient Europeen, a Paris 1928.
Lowe C. G. : Fauvels first trip through Greece , Hesperia , . , . 2, Vienna 1936, . 213.
Mac Michael, William: The Gold Headed cane, London, 1878.
Nicol, D. M.:The Despotate of Epiros, 1267-1479, Cambridge, 1984.
Parry, V. : Ayas Pasha, Encyclopedie de l Islam, . , 1960, . 802.
Pouqueville Fr. Ch. H. L. : , , ... . . , . 2, 1994.
Rolley, De Visme : La Macedoine et l Epire (Vilayets de Monastir et de Janina), etude de geographie
physique et d agrologie, Paris 1912.
Soustal, P. : Nikopolis und Kephallenia, Tabula Imperii Byzantini, . 3, , 1981.
Thorton, Thomas: Etat actuel de la Turquie, Traduit de l Anglais, Paris 1812.
Todorov, N. - Velkov, A. : Situation demographique de la peninsule balkanique (fin du XVe s. - debut du
XVIe s.), 1988.
Tully, J. D.:The history as it has lately appeared in the islands of Malta, Gozo, Corfu, Cephalonia, etc.
London 1821.