PROLO VREME ( PASSATO PROSSIMO)

To je sloeni glagolski oblik koji podsea na nae prolo vreme perfekat, mada se po
znaenju sa njim uvek ne podudara.
Passato prossimo se gradi od sadanjeg vremena glagola ESSERE ili AVERE i participa prolog
glagola koji se menja.
Particip proli za glagole I konjugacije ija se infinitivna osnova zavrava na ARE prave
particip kada umesto ARE dodaju nastavak ATO. Na primer, glagol PARLARE pravi particip
PARLATO.
Glagoli II konjugacije iji se infinitiv zavrava na ERE particip prave dodajui na glagolsku
osnovu nastavak UTO. VENDERE particip VENDUTO.
Glagoli III konjugacije iji se infinitiv zavrava na IRE particip prave dodajui na glagolsku
osnovu nastavak ITO. Na primer, PARTIRE particip je PARTITO.
Da biste se opredelili za jedan od pomonih glagola, tj. za ESSERE ili AVERE treba da odredite
da li je glagol kojeg elite da napravite passato prossimo neprelazan, prelazan ili povratan.
Neprelazni glagoli su oni koji ne mogu da imaju pravi objekat kojim se odgovara na pitanje
koga Ili ta. Chi? Che cosa? Takvi su na primer ANDARE (II), PARTIRE (OTII, OTPUTOVATI),
RESTARE (OSTATI) i slino.
Prelazni glagoli su oni koji imaju pravi objekat. Takvi su na primer: LEGGERE IL LIBRO,
CANTARE UNA CANZONETTA, DARE UN REGALO itd.
Povratni glagoli su oni uz koje stoji lino-povratna zamenica, koja u neodreenom obliku
glasi SI. Na primer: PETTINARSI, VESTIRSI.
Kad ste utvrdili kojoj od pomenute tri vrste pripada glagol koji elite da menjate, lako ete se
opredeliti za pomoni glagol.
Neprelazni i povratni glagol grade sloene glagolske oblike pomou glagola ESSERE, a
prelazni pomou glagola AVERE.
Postoji izvestan broj neprelaznih glagola koji grade sloene glagolske oblike pomou glagola
AVERE. Takav je i glagol VIAGGARE.

PASSATO PROSSIMO NEPRELAZNIH I POVRATNIH GLAGOLA

ESSERE

1. Sono
2. Sei
3.

stato, stata

1. Siamo
2. Siete
3. Sono

stati, state

1. Siamo
2. Siete
3. Sono

partiti, -e

1. Ci siamo
2. Vi siete
3. Si sono

pettinati, -e

PARTIRE

1.Sono
2. Sei
3.

partito, -a

Odrini oblik 1. Non sono partito,-a itd.

PETTINARSI
1. mi sono
2. ti sei
3. si

pettinato, -a

Odrini oblik 1. Non mi sono pettinato, -a, itd.

Ovim se prolim vremenom kazuju radnje i zbivanja ostvarena u bliskoj prolosti, u vremenskom
razdoblju koje je na neki nain povezano s vremenom govorenja, ili prole radnje ije se
posledice oseaju u vreme govorenja.
Ovo vreme neemo upotrebiti za opisivanje lica, prirode i ambijenta kako smo ih videli i
doivljavali nekada.
Odreeni glagoli imaju nepravilan particip proli kao na primer:
DIRE (rei, kazati) particip
FARE (initi, raditi)
SCRIVERE (pisati) CORREGGERE (ispraviti)
LEGGERE (itati)
PRENDERE (uzeti)
SCENDERE (sii)
SPENDERE (troiti)
CHIUDERE(zatvoriti)
ACCENDERE (upaliti)
DECIDERE (odluiti)
MORIRE (umreti)
OFFRIRE (ponuditi)
SOFFRIRE (patiti)
VENIRE (doi)
ESSERE/ STARE (biti, nalaziti se) VIVERE (iveti)
PERDERE (izgubiti)
SCEGLIERE (izabrati)
CHIEDERE (pitati, moliti)
RISPONDERE (odgovoriti) PROPORRE (predloiti)
VEDERE (videti)
-

DETTO
FATTO
SCRITTO
CORRETTO
LETTO
PRESO
SCESO
SPESO
CHIUSO
ACCESO
DECISO
MORTO (ide sa pomonim glagolom essere)
OFFERTO
SOFFERTO
VENUTO (ide sa pomonim glagolom essere)
STATO (ide sa pomonim glagolom essere)
VISSUTO
PERSO
SCELTO
CHIESTO
RISPOSTO
PROPOSTO
VISTO, VEDUTO

RIMANERE (ostati)
CONOSCERE (poznavati)
VINCERE (pobediti)
PIACERE (svideti se)
CORRERE (trati, trkati se)
SPEGNERE (ugasiti)
BERE (piti)
METTERE (staviti)
PROMETTERE (obeati)
SUCCEDERE (dogoditi se )
DISCUTERE (diskutovati)

RIMASTO (ide sa pomonim glagolom essere)

CONOSCIUTO
VINTO
PIACUTO(ide sa pomonim glagolom essere)
CORSO
SPENTO
BEVUTO
MESSO
PROMESSO
SUCCESSO (ide sa pomonim glagolom essere)
DISCUSSO

PRIMER:
1.
2.
3.
4.

Alberto non andato da Cesare. -Alberto nije bio kod ezara.

Sono stato in Toscana. - Bio sam u Toskani.
Io mi sono appassionato alla Roma barocca. Oduevio me je barokni Rim.
Lui ha detto che arrivata. On je rekao da je stigla.

VEBANJE:
1. Zamenite sadanje vreme odgovarajuim oblicima passata prossima u sledeim reenicama.
I miei amici sono in Toscana.
I miei amici sono stati in Toscana.
Marco non va in ufficio.
Marco non andato in ufficio.
Vieni in citt per lavorare.
Sei venuto in citt per lavorare.
2. Dopunite sledee reenice oblicima passata prossima.
Mi .................................. da Luisa nel pomeriggio. (recarsi)
Mi sono recato da Luisa nel pomeriggio.
Carlo non ......................... a Roma. (fermarsi)
Carlo non si fermato a Roma.