Npi jtszhzi foglalkozsvezet tanfolyam

Budapest

Hagyomnyok Hza

Rececsipkk a Krpt-medencben
Szakdolgozat

Ksztette: Benyhe Zsuzsa

2011

TARTALOMJEGYZK

FELTS ...............................................................................................................................................................3
RECECSIPKE .......................................................................................................................................................5
RECECSIPKE VLTOZATOK ....................................................................................................................................... 5
A vltozat - Varrott rece ...................................................................................................................... 5
B vltozat - ngyzetes recehl .......................................................................................................... 6
C vltozat - tls recehl .................................................................................................................. 6
D vltozat kerek recehl ................................................................................................................ 6
HL KSZTSE ...................................................................................................................................................... 7
Kellkek .............................................................................................................................................. 7
Csomzs ........................................................................................................................................... 8
Beszvs ............................................................................................................................................. 9
RECECSIPKE HELYE A CSIPKK KZT ..................................................................................................................... 13
A RECE NEVEZKTANA........................................................................................................................................... 14
A RECE TRTNETE ................................................................................................................................................ 15
Rececsipkk Magyarorszgon............................................................................................................. 24
A RECECSIPKE ALKALMAZSAI ............................................................................................................... 30
EGYHZI ALKALMAZS ......................................................................................................................................... 31
Oltrtertk ........................................................................................................................................ 31
rasztali tertk ................................................................................................................................. 32
VSZONNEMK...................................................................................................................................................... 33
Lepedszlek ..................................................................................................................................... 33
Halottas lepedk - tkrre val kendk ............................................................................................. 34
Prnavgek ...................................................................................................................................... 35
VISELETI DARABOK................................................................................................................................................ 37
Fktk, kendk .............................................................................................................................. 37
Ktnyek, ingujjak bettcsipki .......................................................................................................... 38
A RECECSIPKE F ELFORDULSI TERLETEI .................................................................................. 39
ALFLD.................................................................................................................................................................. 39
Nagykunsg ...................................................................................................................................... 39
Szlovk fktk ............................................................................................................................... 39
Nagybnhegyesi szlovk fktk ....................................................................................................... 39
Bksi neccfkt ............................................................................................................................ 40
FELFLD ................................................................................................................................................................ 41
Gmr megye ................................................................................................................................... 41
Bkkalja ............................................................................................................................................ 42
ERDLY .................................................................................................................................................................. 42
DUNNTL ............................................................................................................................................................ 43
Srkz ............................................................................................................................................... 43
Dl-Dunntl Baranya .................................................................................................................... 44
Dl-Dunntl sokcok..................................................................................................................... 45
Nyugat-Dunntl - Kapuvr, Zala ..................................................................................................... 45
RECECSIPKK MANAPSG........................................................................................................................... 46
SSZEGZS HELYETT VAN-E TOVBB?................................................................................................ 51
JTSZHZI BEVEZETS LEHETSGE.................................................................................................................... 52
HAGYOMNYPOL BEMUTAT TERVE ................................................................................................................. 53
IRODALOMJEGYZK ................................................................................................................................. 54

Harmnia!
Ez a rececsipke vonzerejnek titka - a szerkezet s kivitelezs egyszersge ellenre.
Elisa Ricci
Felts

A zenei vilgbl klcsnztt szval szeretnm elrebocstani szemlyes indttatsomat.

Nhny v ta foglalkozom a tmval elljrban feltrom trekvseim okt s
clkitzsemet.
Olyan si eredet kzmves technikrl szeretnk rni, mely manapsg eltn-flben van. Az
elmlt szz v tvlatban a rececsipke kezdetben pratlan npszersgre tett szert a polgri
lakskultra s az egyhzi textlik krben. Ez is okozta vesztt, mivel elvesztette gykereit, s
jobbra felszmolta kapcsolatt hagyomnyos s rtkes motvumkincsvel.
Az tvenes-hatvanas vek vidki vrosainak szakma nlkli asszonyai egy rsze a hziipari
szvetkezetek bedolgoziv vltak. Kislnykoromban Hdmezvsrhelyen a szomszd nni,
frjem nagymamja, s sok ms, un. hztartsbeli asszony neccelssel biztostotta magnak a
fggetlen, sajt jog nyugdjat. Vidknkn kizrlag ezzel a szval illettk a rececsipke
ksztst. De a szocialista korszellem elbb mellzte, majd szmzte a kispolgri s kleriklis
letrzs kiszolgljaknt megblyegezve ezt a kzmves technikt. Mi tagads, a modern
lakskultra nem is ignyelte gyerekkorom rzsa-girlandos tertit, s mostanra szinte az
rmagja is eltnt ennek a radsul igen haladatlan kzmves techniknak. A taln
legelterjedtebb, s engem is inspirl, de gyakran igen terjedelmes mret, csomzott recehl
hmzssel val utlagos dsztse ugyanis igen krlmnyes a rmra feszts miatt.
Termszetesen mindenfajta csipkeksztsre ugyangy rvnyes a fenti megllapts, de a
mvszi vert s varrott csipkk aprlkosabb kivitelezsk s technikjuk sokrt adottsgbl
ered rendkvl nagy formagazdagsguk rvn kialakulsuktl fogva kivteles rtket s
elfogadottsgot vvtak ki maguknak. Haznkban a varrott csipkk kzl a halasi csipke szinte
tretlenl megtartotta rangjt a msodik vilghbor utn, s a csipkevers is rszben
visszahdtotta hrt-nevt a rendszervlts ta. A sajt motvumkinccsel nem rendelkez,
kevesebb varicis lehetsget nyjt recrl azonban ez nem mondhat el. Ismert, hogy
korunk a kzzel megteremtett rtket a gyr rdeklds s a fizetkpes kereslet hinya folytn
nem kezeli rtkn. Kihalt az emberekbl az idtll trgyak becslse, s hovatovbb mr
csak a gyjtkre s a kziipart zkre szkl az rdekldk kre: a kznsg, a vevkr
elolvadt. A kedveztlen r-rtk arny kvetkeztben a rececsipkre klnsen rvnyes ez az
alulrtkels. Nevezktani szempont is szerepet jtszik abban, hogy a modern
szakirodalomban csak emltsszeren szerepel a rececsipke; alig foglalkoznak klnbz
tpusaival. Ezrt munkm lnyege abban ll, hogy kis, sztaprzdott informcikat
sszegyjtve, rendszerezve kihmozzak a mlt homlybl egy szles krben elterjedt, nagyon
archaikus technikt, aminek leletei igen srlkenyek.
A msodik vilghbor utni vek korszelleme sikeresen r is tapasztotta az egyre inkbb
felhgul motvumvilgot alkalmaz rececsipkre az idejt mlt jelzt. Jelenleg egyetlen Bkkaljai falucskrl a vsrhelyihez hasonl hagyomnyos recekszt kzpontrl, Szomolyrl
tudom, hogy az elljrsg felismerte a mestersgben rejl mltidz emlket, s
ragaszkodik is hozz. A falusi dalrda a Rece nevet viseli, s felidzik a falunapon a
recekszts hagyomnyt. Tbb ids nni vekig bemutatt tartott olyankor de mivel
egyetlen fiatal sem csatlakozott a mozgalomhoz, egyre fogynak, akik mg ktik a hlt; ma a
falunapi bemutat mr csak nhny munka killtsra szegnyedett

Dolgozatom clja rehabilitlni a rececsipkt, visszaszerezni mlt helyt a kzmves

technikk sorban. Bemutatva a rececsipke egyes vlfajait s rvid jellemzit,
szeretnm elsorolni alkalmazsukat a trtnelem sorn. Megprblom kiemelni
ennek a techniknak az eredetisgt, s a leheletknny munkk egyedisgt s
klnlegessgt. Keresem a helyt s kapcsolatait a kzimunkk nagy csaldjban.
Igyekszem sszegyjteni elfordulsait a Krpt-medencben, s megtallni azokat a
3

hasznlati s viseleti darabokat, melyeken a magyarsg leginkbb alkalmazta.

Bizonytani szeretnm - igen kttt technikai adottsgai dacra a rececsipke
ksztsnek soksznsgt s az alkalmazsban rejl lehetsgek sokrtsgt.
A rgi korok alkalmazsai rvn szeretnm rnyitni a mai ember szemt is ennek az si
eredet kzmvessgnek az rtkre, s visszaadni a mestersg nhai rangjt. Keresem
mai alkalmazsi lehetsgt s a technika azon vlfajt, amit rdemes lehet
jraleszteni s bemutatni. Megksrlek vgl nhny javaslatot tenni a rececsipke
kszts kzmves foglalkoztatba val bevezetsre s jtszhzi foglalkozsba val
bevonsra.
Bzom abban, hogy munkmat olvasvn olvasim igazolva ltjk a rececsipkre is
Srosi Bella szznl is tbb vvel ezeltt elmondott szavait:

a valdi csipke ppen olyan, mint az kszer; rtke mindig megmarad, st

vrl-vre fokozdik(31)

A Rececsipkk manapsg c. rszben emltett kzmveseken s az irodalomban szerepl

szakdolgozat ksztkn kvl sokat segtettek rendezvnyeikkel a Magyar Csipkeksztk
Egyeslete vezeti s tagjai,
az adatgyjtsben pedig Beszprmy Katalin a Hagyomnyok Hzbl,
Erdei T. Lilla az Iparmvszeti Mzeumbl s
Millein Kelemen Csilla Lengyelbl. Ksznettel tartozom nekik!
Rececsipke
A rececsipke ltalnossgban olyan lyukacsos, ttrt szerkezet kzimunka, melynek
leszmolhat mintzatt a hlszeren kialaktott recealapon kpzett dsztmny adja. A
recealap kialaktsa hurokvetssel s csomzssal trtnik, a halszhl ksztshez teljesen
hasonl mdon. Pusztn az eszkzk, s vele a munka vlt knnyedebb, s rendszerint a
ksz hlt ltjk el a kor szellemhez igazod dsztmnnyel. A technika bemutatsa nem
clom, ezrt csak rintem a hl ksztst. A hl kialaktsi mdja s szerkezete szerint
tbbfle rececsipkt ismernk.
4

Rececsipke vltozatok
A vltozat - Varrott rece
Ha laza szerkezet textlia gyrtsvel, ritktsval alaktjuk ki a hls szerkezetet, az a
varrott rece - A vltozat. A varrott rece megjelensben rececsipke, de ksztsnek minden
mozzanata varrssal trtnik. Ezrt hmzsnek is tekinthet pontosabban a vagdalsos
hmzssel tart kzvetlen rokonsgot. Azonos szm lnc- s vetlkfonal kihzsa utn a
vagdalsnl alkalmazott ltsekkel besodorva rgztjk a hls szerkezetet, majd a mintnak
megfelelen beleszjk a tervezett motvumot (17).

Recealap varrs lpsei (35)

Ha egyetlen fonalszl csomzsval alaktjuk ki a hlt, gy csomzott recrl beszlnk. A
hurokvetssel kpzett csomzott rece ltalban termszetes szlbl kszl, a halszhl
ksztsvel azonos mdon, specilis t segtsgvel. A hurkok mrett tvtart receplcval
vagy lccel szabjuk meg, amelyre egyms utn hurkokat kialaktva rcsomzzuk a fonalat. A
receplca mrete szabja meg a hl mrett: a receplca tmrjnek ktszerese lesz a hurok
mrete. Kezdskor a dolgoz szlat a recet segtsgvel az alaphurokhoz, ksbb az elz
sor 1-1 hurokvhez csomzzuk. A receplcn gy szaporod csomk kzti hurkok alkotjk a
sort, melyet a munka szln lehzunk a plcrl, s kezdhetjk az jabb sort. Attl fggen,
hogy milyen irnyban haladva nveljk a hl szemeit, ngyzetes, tls, vagy krrect
kapunk.
Termszetesen ezeket a fogsokat egyms kzt is varilhatjuk s segtsgkkel tbbfle
vltozatot nyerhetnk.
Alaphl szerint

A-varrott rece
szgletes
Csomzott rece a hl
szgletes
szerkezete szerint
kerek
Horgols
recehorgols
Recehl vltozatok

Csomzott rece
B -ngyzetes recehl
C-tls recehl
D -krrece hl

B vltozat - ngyzetes recehl

Ha az alaphurokba kpzett egyetlen kis kezdhurokbl indulva kezdnk a hl csomzshoz,
s a hurkok szmt soronknt szaportva szlestjk a munkadarabot a kvnt szlessgig, gy
ngyzetes hlt kapunk. A munka feltl cskkentjk a hurkok szmt a sorok vgn. A
kapott ngyzet alak hlt rmra fesztve kln lpsben dsztjk leszmolhat minta
beszvsvel.

B ngyzetes hl

C - tls hl

D kerek recehl

C vltozat - tls recehl

Amikor azonos szm hurkot csomzunk a tvtart plcra egy nagyobb mret kezd
segdhurokba ltve, akkor a ngyzet alak munkadarabon a hurkok tls szerkezetet
kpeznek. Ez a hl a segdszl bsgtl fggen vesen sztnyithat, s pl. gallr, zsab,
keszty, keskeny csk kialaktsra nyjt vltozatos lehetsget.
D vltozat kerek recehl
Az tls hl sszekapcsolsval krbe haladva kr alak munkadarabot ksztnk - a kerek
tertk horgolshoz hasonlan. A sorok kikpzst koncentrikus krben vgezzk, soronknt
szaportva a hurkok szmt, hogy szpen sztterl, laza vekbl ll kerek recehlt kapjunk.
Kln emltend a recehorgols, mely ksztsi technikjban teljesen klnbzik a
rececsipkktl. Mint ismeretes, a horgols oly vltozatos formk kialaktsra alkalmas, hogy
szmos technika egyszeren utnozhat vele: vert csipke klpli horgols, szalaghorgols,
kts tuniszi horgols. Brmely rececsipke hls alapjt knnyedn t lehet alaktani
horgolss plck s lncszemek ritmikus vltakozsval. A leszmolhat mintt pedig sr
plcasorral helyettestjk. Sajnos nemcsak a kznapi szhasznlatban, hanem flig-meddig
szakmai anyagokban is keveredik olykor a rececsipke s recehorgols elnevezs. Segtsget
nyjt az egyrtelmsghez a fil nv, ami a magyarban a recre kevsb honosodott meg:
rdemes fenntartani a recehorgolsra a filhorgols megjellst.

Varrott csomzott horgolt rece (35)

Szhasznlatomban a RECE mindig rececsipkt jelent: akr varrott, akr csomzott alapon. A
recehorgols mgoly vkony crnbl ksztve is csak csipkeszer ksztmnyt eredmnyez!
Maga a ksz munka lesen elvlik egymstl: mivel a horgolsnl mind a lncszemek, mind a
plck a hurkolssal jnnek ltre, a fonal mindegyikben hromszorosan halad a
recehorgols mindig robosztusabb megjelens. A rececsipke lgies hatst horgolssal nem
lehet elrni.
Hl ksztse
Kellkek
A hlksztshez ktfle csomt kell elsajttanunk. A fonalat takcscsomval toldjuk. Mivel
a rececsipke rajzolata nagyon lgies, a fonalat igyekezznk a fordulsoknl, a sor vgn
toldani, mert klnben zavarja a minta rajzolatt a felesleges bog.

Takcscsom
A recehl a halszok si csomzsi technikjval kszl. Egy villaszer eszkzre, a recetre
felcsvlt fonalbl csomzssal kpezzk a hlt. Soronknt haladva egy tvtart
receplcra vagy -hengerre vetjk fl a dolgoz szlat, s csom kpzsvel rgztjk azt az
elz sor kvetkez vhez.
A recet igen vkony kell, hogy legyen ahhoz, hogy a hl hurokszemein t tudjuk bujtatni a
csomzs sorn. Ezrt a szles, fbl kszlt halszhl csomzsra szolgl eszkzzel
szemben a recet hossz, a vgn villa mdjra sztnyl fmt annak rdekben, hogy minl
tbb fonalat fel lehessen r csvlni. gy a dolgoz szlat ritkbban kell toldani.
7

Szerszmok halszhl ktshez

Recet s receplck

A csomkts sorn vgig egy szilrd ponthoz kell rgztennk a felfggeszt hurkot vagy
huroksort( C vltozat). A csipkever prnhoz hasonlan, frszporral krbetltve
felruhzhatunk egy annl jval nehezebb trgyat, pl. tglt de ez nem lesz szllthat
megolds. Kisebb mret pillanatszortt vagy nyithat un. karabinert szerezznk be, s
asztallaphoz erstsk a munkt. Br ms nciknl lttam mr egyszeren a talpra akasztott
sprgs rgztst is.
A csipkeksztk kis bett-csipkk ksztsekor varrtvel szoktak dolgozni. De a csomzs
begyakorlshoz s terjedelmesebb munkadarab ksztshez mindenkppen ajnlatos a
recetvel val munka s a szilrd rgzts!
Csomzs
A hlkszts lerst nem rszletezem a rajzok jl szemlltetik a munkamenetet.
Tbb kzimunkaknyv tfslse utn a Gazdn Olosz Ella-fle Kzimunkzk knyvben
(11,242.o) talltam sszefogott s vilgos lerst a hlksztsrl. Tapasztalatom szerint
ennek alapjn akr knyvbl is elsajtthat az alaphl csomzsa. Rvid, lnyegre
szortkoz s szemlletes a lers. Csupn a szaportsnl kell igencsak figyelni br a
sorvgi hurkols irnyt egyetlen knyvben sem talltam meg. A szaport huroknl ugyanis
a dolgoz szlat flfele kell hzni a csomktshez.
A csomzs elsajttshoz az tls elrendezs hl ksztst ajnlom: ekkor nem kell
vergdnnk a sorvgi szaportssal s fogyasztssal, ami mr gyakorlatot ignyel. A
merleges szgletes hl (B vltozat) ksztsnek els felben ugyanis minden sor vgn
szaportanunk kell 1-1 hurkot. Amint elrjk a munkadarab kvnt szlessgt, a munka
msodik felben sorvgeken kt hurkot sszektve fogyasztunk, hogy a ngyzet alakot
kialakthassuk.

A krrece azonban a koncentrikus krkk zrsa miatt mr a reczs magasiskolja.

Beszvs
A varrott recnl a recealap beszvse alakilag az eltvoltott szlak minta szerinti ptlst
jelenti. Ez azonban megfigyelsem szerint tbbnyire nem vszonltssel, hanem tmltssel
trtnik.

Tm-, hurok- s vszonltsek

Guipure-mintk s huroklts

Az tls recehlt ( C ) - elszeretettel dsztik a csomzssal egy munkafolyamatban, a

hurkok szmnak s rendjnek, ill. a tvtart/receplca mretnek vltoztatsval kialaktva.
A krrece esetn ( D) - a dszts utlagos beszvse rmra fesztssel csak korltozottan
lehetsges. A kr alak recehl elsdleges dsztmnyt a hurkok kialaktsval s
csoportostsval rjk el az tls hlhoz hasonlan.

a) hurok nagyobb receplcval b) tbb csom 1 hurokba c) ptty tbb hurokbl d) srbb hls minta

tls recehl mintzsa recet s csomszm vltoztatsval

A ngyzetes recehl ( B ) dsztmnyt - a leszmolhat mintt - ltalban a rmra feszts
utn, a kockk utlagos beszvsvel visszk fl. Ennyiben hmzsnek is minsthet a
rececsipkzs. A recehl mintjnak beszvse kezdetben kizrlag vszonltssel s
tmltssel trtnt.
A vszonlts vagy szvlts a recekszts alapltse. Valjban stoppols az res
kockk 2 vagy 4 szllal val egyik majd msik, r merleges irnyban val beszvsvel
trtnik. Az eredmny a tmltsnl lazbb szerkezet megjelensben ritka szvs
vszon. A beszvst ltalban a hl sajt anyagval vgezzk.

Vszon(szv)lts

Tm(fz)lts

A tmltssel vagy szemlletesebb nevn fzltssel (Palotay Gertrdnl mg gy

olvashat, 31.) prhuzamos szlakkal szorosan beszjk a hl res kockit. Az egy irnyba
vezetett hmzszlak tmr megjelenst klcsnznek a mintnak. Clszer a leghosszabb
kitltend sor ltal meghatrozott irnyban vgezni a beszvst. A hlkt fonalnl
vastagabb beszv szl alkalmazsval a minta plasztikuss vlik. Az rnyalt hatst fokozza a
10

nyers szn lenfonalas vszonltsek s kontrozsknt alkalmazott fehrtett kontrltsek

ritmusvltsa.
A rececsipke beszvse szmtalan, ms technikkbl szrmaz csipkeltssel s .n.
pkolssal is lehetsges. Ezek a hmzsi mdok rendkvl nagy vltozatossgot klcsnznek
a munknak, fokozzk a fny-rnyk hatst, s ezzel mozgalmass teszik a munkt.
Legismertebb ltsek a teljessg ignye nlkl a huroklts, boszorkny- vagy csillag-lts,
bab-lts, cikk-cakk lts, hullm-lts, stb. A vszon- s tmltsek elssorban a minta
gerinct, a kontrokat adjk, a csipkeltsek pedig klnsen trkitltsre alkalmasak.

Pkok ksztse

Huroklts

Csillag-, nyolcas- vagy boszorknylts hmzsnek menete

Kezdetben a vszon- s tmltsek dominltak a recehl dsztsben, s ezek alkalmasak
s elegendk is voltak figurlis, akr allegorikus brzolsra, akr szakrlis tmk
megjelentsre. Az egyb hmzsekben hasznlatos ltseknl is gazdagabb dszt
ltskombincikat dolgoztak ki a hl szerkezetnek adottsgaira ptve, klnsen a 19. sz.
msodik felben.
Hangslyozhatjuk a motvumot egy vagy tbb kontrszl utlagos beszvsvel is ami
egyben lgytja is a minta szgletessgt. Ha a kontrszllal vszonltses terletet fogtak
kzre, a francik Filet Richelieu nvvel illetettk.
A hmzszl krbevezetse a hl rcspontjain klnsen alkalmas az tls s a kerek rece
mintzsra. Lehetsges a teljes minta ilyen mdon val kialaktsa is ezt szlvezetses
tpusnak nevezzk.
Ha virgokat, leveleket, indkat kpeznk a hmzszl egyszeres vagy tbbszrs
tvezetsvel a rcsok s tlk fltt, s azt esetleg mg tovbb dsztjk fleg hurok, vagy
egyb ltssel, azzal tovbb fokozzuk a plasztikussgot, s mintegy kilp a trbe a minta
11

oldjuk a rajzolat merevsgt, s mozgalmasabb jelleget lt a munka. Termszetesen ez az . n.

guipure minta sokkal srlkenyebb.
A mintzs mdja szerint trtnetileg e f tpusok alakultak ki:
Cluny-fle rececsipke: vszonltssel kpzett leszmolhat mintval dsztve.
Richelieu-tpus: szlvezetssel kontrozott mintk, virgok s indk.
Guipure-tpus rececsipke (gipr): hl felett vezetett, hurokltssel dsztett
szlakbl kpzett virgok, levelek, pkok, csillagok.

Guipure levelek

Guipure virg

A recemunkt sr hurokltssel fejezzk be vagy esetleg a minttl fggen szlesebb

vszonltses szegllyel is keretezhetjk. A minta szerinti szeglyhez a hurokltsek al egy
vastagabb vagy tbb vkonyabb szlat illesztnk.
Rececsipke helye a csipkk kzt
ltalnos meghatrozsa szerint a csipke olyan lyukacsos, dekoratv rajz knny textilfle,
amelynek egyedli clja a dszts s gynyrkdtets (45). A rececsipkt a magyar
szhasznlat is csipknek titullja. Azonban nem minden meghatrozs szerint illeszthet be
ebbe a kategriba. Abban azonban egyetrtenek a lersok, hogy a rececsipke a legrgibb
kzi kszts csipkeszer ksztmny.
A csipke meghatrozsra ugyanis tbb definci is ltezik a nemzetkzi szakirodalomban.
Textiltrtneti meghatrozs szerint a csipke ttrt kelme, melynek a dsztmnyt maga a
textrja, szerkezete adja. Olyan ms alapszvet nlkli lyukacsos textlia, melynek
megjelenst a tervezett mintnak megfelelen kialaktott srbb s lazbb szlak rendje
hatrozza meg (6, 7. o). Ilyen rtelemben a szlhzsos s a vagdalsos munkkkal egytt a
rece megjelensben csipkeszer, de a sz szoros rtelmben nem foghat fl csipkeknt,
mivel tbbnyire az alaptextil utlagos dsztsvel kszl.
Fenti kvetelmnynek a csomzott rece kt vltozata tesz eleget, melynl a minta kialaktst
a hl csomzsval egyidejleg vgezzk: az tls s a kerek rece.
A msik kt vltozat ksztst illeten a hmzssel tart rokonsgot, mert nem egyetlen
lpsben alakul ki a dsztmny s az azt hordoz szvedk. A varrott recnl a hmzs jelleg
szembetl, elnevezse is egyrtelmen utal erre. Szoros trtneti rokonsgot mutat a
vagdalsos hmzssel. E szigor szempontrendszer szerint a szgletes recehl a hmzs s a
csipke hatrterletn helyezkedik el. Mindenesetre azt minden csipketrtneti munka
12

hangslyozza, hogy a csipke kialakulsban fontos szerepet jtszott a rececsipke, s a csipkeelkpek kzt minden megfontols szerint ott a helye(24, 14.o).
rdemes ttekinteni ezt a tblzatos felosztst, ami szemlletesen mutatja a rececsipke helyt
a csipkk gazdag csaldjban. A csipkekszts technikja alapjn megklnbztetnek
varrott-, vert-, fonott-, rece-, csomzott-, s egyb csipkt.
Csipke
csoport

Technika

Varrott
csipke

Vert csipke

Fonott csipke
sprang

Rececsipke

Csomzott
csipke
Egyb
csipkk

Eszkzei

Vlfajok

hmzs szlszort,
dszt s
csipkeltsekkel

hmzt, merkelt,
hmzrma,
mintakarton

azsr, subrika, reticella,

vagdals, szlek sszedolgozsa,
halasi, szolnoki, csetneki csipke

meghatrozott
sorrendben
egymsra
fektetett szlak

verprna, verkk
vagy orsk,
gombost, varrt,
horgolt

balatonendrdi csipke, hanyi

csipke, Pannnia csipke, Hunnia
csipke, svri csipke, Mga
csipke, torocki csipke

(fggleges) szlak
egymsba fonsa

llvny vagy keret,

elvlaszt plca

fonott csipke, Teneriffe(Thza v.

Sol) csipke

Ngyzetes v
krhl
ksztse s
kitltse
hmz s
csipkeltsekkel

Recet, tvtart,
hmzkeret,
merkelt,
horgolt

csomzott alap rece,

varrott alap rece,
horgolt rece

fonalak
egybefonsa
s rgztse
csomzssal

rgzt rd, varrt,

hajcska, horgolt

rojtkts (makram),
btkts, frivolits = hajcsipke

vltozatos

sokfle

horgolt csipke, kttt csipke,

zsinrcsipke

A kzi kszts csipkk sszehasonltsa ksztsi mdjuk szerint

Sindeln Kovcs Anna: Rececsipkk c. dolgozatbl (36)
A mvszi csipke kivltsgot azonban a varrott s vert csipke lvezi. Emiatt Csernynszky
Mria (5) 85 oldal terjedelm The Art of Lace-making in Hungary(1962) cm, ngy
vilgnyelven megjelent munkjban kt oldalt szentel a rececsipknek
A recehl egyenletes alapja a hmzsre igen alkalmas s skban tartott dsztse bmulatos
gazdagsgot s vltozatossgot mutat rja a Mvszeti Lexikon. A varrott csipke
13

fejldsvel az sszes ott alkalmazott dszltsekkel lnktik s gy csipkeszerbb lesz, noha

elveszti a korai rece egyszer nyugodtsgt. Klns rdeme a rajz tisztasga, harmnija, a
fantzia s mozgkonysg. (27)
Munkm nehzsge pp abban ll, hogy sok m kis informci-tredkt kellett
sszeillesztenem egy sszefgg ismeretanyagg. Akrcsak egy varrott csipknl
A rece nevezktana
Trtnetileg ltalban a rect csipknek neveztk, de a legtbb nyelvben kln kifejezst
hasznlnak r. A rececsipke elnevezsek koronknt s a reck sajtsgai szerint is vltoztak.
A legtbb nyelvben megjelen filet szcska a latin filatorium (szerkezet, hlzat) szbl
szrmazik. A latinban elterjedt nv a korai, perzsa hatsra kialakult megjelensre utalhat.
A francia elnevezsekben a trtneti-technikai szempont egytt jelentkezik, br ez alighanem
Thrde de Dillmont (7) albb emltend emberfeletti rendszerz munkjnak gymlcse. Az
angol meghatrozsok a technika lnyegre trekednek.
latin
francia
olasz
angol
nmet
spanyol
orosz
magyar

opus araneum
Filet Guipure Filet Richelieu Filet Cluny
punto ricamato a
Tuscany
modano
rete a rosoni
maglia
lace(angolul)
net embroidery
netting,
darned net
filet lace
lacis
lace
net lace
lace
Filetknpfen
Netz
encaje malla bordada
Dl-Amerikban: Randa
filet gipr
rece(csipke)
necc
filcsipke
forgatott rece = varrott rece
Rececsipke elnevezsek nhny nyelvben

Filet nou

Filet Brode
filet a
modano

A csomzott hl sajtos magyar elnevezse, a rece sz minden valsznsg szerint az olasz

rezza, tsz. rezze=hl szbl szrmazik (43, 92.o). Ez is a korai magyarorszgi hatst
bizonytja. A 19-20. szd-ban elterjedt necc megjells a nmet mintaknyvek hatsnak
tekinthet. A varrott recre rgebbi lersokban alkalmazott forgatott rece kifejezs a
szlvonsos munkkhoz viszonytott helyzetre utalhat, t.i. hogy a rcsozat kialakulshoz
mindkt irnyban el kell vgezni a szlhzst s a szabad szlktegek krlfonst.
Nem tudni, hogy maga a csipke szavunk honnan ered, de csipkebokor vagy -fa rtelemben
mr a 13. szd-ban ismert volt a francia dentelle sz is fogacskt jelent. Jellemz mdon a
szlovk nyelv is tvette elnevezsnket az ottani bnyavrosok csipkemhelyeinek
ksznheten.
A rece trtnete
A rececsipkt a legrgibb korokbl szrmaztatjk. Az skor vadsz-halsz termszeti npei
idejekorn rjttek, hogy szlas anyag csomzsval halak s madarak befogsra alkalmas
hlt kszthetnek. Az egyenletes hlszerkezet kzenfekv lehetsget nyjtott arra, hogy
megklnbztetett clra sznt, finomabb szlas anyagot dsztssel lssanak el. Valsznleg
ez a mvelet volt egyik els pldja a pusztn dszt clzat kelmeksztsnek. Mr a
neolitikus korbl s Krisztus eltt 2000-bl kerltek el frasrokbl hlszer
14

textilmaradvny. A hls szerkezet anyagok elterjedst bizonytja, hogy a mai Peru

terletn a Kolumbusz eltti idbl (Chancay kor, 1100-1350) s az inka birodalombl is
maradtak fenn dsztett csomzott textilek. A grgk frfiak s nk egyarnt hasznltak mr
selyembl, arany s ezst szllal csomzott fejdszt. Olykor az egsz fejet bebortottk,
mskor hajfonadkot tartottak, erstettek vele.

Perui csomzott textil maradvny s egy rszlete, ill. inka hls lelet rekonstrult mintja
(www.marlamallett.com ill. Frge Ujjak vknyve)
Miknt a legtbb kzimunkafajta, a rececsipke is Keletrl ered. Krnikk szerint a 11. -12.
szd-ban arany-ezst szllal kivarrt vkony, lenge rececsipkt ksztettek Perzsiban (10).
Ezek az ruk a bejrt szlltsi tvonalon eljutottak Eurpba: Grgorszgon keresztl
Itlin t Nyugat-Eurpba. A keresztes hbork idejbl szrmaz olasz rececsipkk
klleme keleti eredetet sugall, s felveti azt a lehetsget, hogy a keresztes vitzek is lehettek
kzvettk(43). A kedvelt s gyakori keleti dsztelemek, pl. az oroszln, a nvnyi
brzolsban a grntalma, is lehet a keleti eredet bizonytka(25, 111.o).
Nemcsak Itliban, hanem a kontinens ms szegletein is maradtak feljegyzsek s leletek a
13. szd-tl kezdden elssorban egyhzi cl rececsipkkrl. Termszetesen Eurpban a
helyi ignyekhez s sajtossgokhoz igaztottk a technikt s kiszlesedett alkalmazsa is.
Angliban 1295-bl Ingram (1922) emlt egy prnt recemunkval a Szent Pl katedrlisban,
s 1327-ben az exeter-i szkesegyhz hrom hasonl rececsipkjrl r Jourdain (1904). De 13.
szd-i rececsipke leleteket Nmetorszgban is lehet tallni pl. a klni Schntgenmuseumban.

15

Viseletknt valsznleg a grgkhz hasonlan a ksei kzpkorban is elszr a rece

hajhlt kezdtk alkalmazni fktknt, szalaggal s gynggyel kestve. A Cambridge-i St.
Johns College egyik brzolsn a kgy a kor divatja szerinti, ftyollal kombinlt fktt
visel vt ksrti meg(1270-80). Szintn recs hajhl maradt fenn a 14. szd-i Anglibl
(Susan Carroll-Clark: Netting for Hairnets 1998).

Hls fkt brzols tallthat a Manesse-kdexben (Zrich, 1305-1340), ms nven a

Nagy Heidelbergi Dalosknyvnek nevezett kziratban. A kzpkori cmermvszet remekei
kztt, a Minnesngerek lrai kltemnyeit dszt egyik kpen korabeli asszonysgok
lthatk hls fktben. Boccaccio(1313-13075) A klrus s a nemessg asszonyai c.
munkjban egy - nem tl knyelmes pzban - recehlt kszt nt lehet felfedezni.
A 14. szd. vgn mr Spanyolhonba is tovbb terjedhetett a rececsipke: XI. Alfonz (13121350) fia srjban kt csomzott, aranyszllal s sznes selyemmel hmzett prnt talltak.

1520-tl kezdve Velencben rendre jelentek meg a hmzs- s recemintk gyjtemnyei a

npszer mustrkkal. Mivel recehln az sszes leszmolhat szttesszer, szlhzsos ttrt
hmzst meg lehetett valstani, ezrt a motvumkincse tbb hatsbl is jult s fejldtt.

16

Alessandro Paganino, Il Burato, Velence, 1518

Frederico Vinciolo, Velence, 1587

Itliban a cinquecento-ban terjedt el tmegesen a hmezs mellett a rececsipke ksztse, de

nyomban szorosan megindult a klnfle varrott csipkk kialakulsa. A mvszetekre oly
rzkeny s pompa-kedvel renesznsz korban az letigenls fontos eleme volt az
ltzkdsben val kitns. A fehrnemszlek dsztsszer eltnse a felsruha all
forradalmastotta a dszt kzmvessget. A dsztmnyek kilptek a fehr-, gy s
asztalnemk behatrolt krbl. Mr a 15. szd-tl gyakori az olasz festmnyeken a recbl
kszlt magas gallr, ing eleje s dszes ruhakivgs. Portrfestszetben 1488-ban kerlt ki
elszr Lorenzo Costa festecsetje all recebettes ltzk(Bologna, S. Giacomo, 37, 16. o).
Szlhzsos s vagdalsos munkkkal, recvel dsztettk az ltzkeket, megjelent s szinte
tklyre vittk a reticella-ban a varrott csipkt.
Ksbb szlek, rojtok s szeglyek szlainak fonsval igyekeztek tovbb fokozni az egyre
pompsabb kelmk hatst. Ebbl alakult ki kezdetben szintn Velencben - a vert csipke,
a renesznsz legdersebb alkotsa. A rececsipke bizonyos mrtkig serkentje volt a
csipkekszts kialakulsnak, de elbb a varrott, majd a vert csipke fejldse egymssal
prhuzamosan haladt. Az a szorosabb rokonsg, ami az ttrt hmzsek s a varrott csipke
kzt egyrtelm, nem jellemz a rececsipkre, de bizonyos mrtkig elkpnek tekintik, s
termszetesen klcsnsen hatottak is egymsra.
A kora kzpkor hajhlinak s fktinek sznes selyem-, arany-ezst szlai helyett eltrbe
kerlt a fehr len fonal alkalmazsa, ami ksbb a csipkknek is alapjul szolgl. A fehr rece
rszben eldurvulst jelentett a sznezssel szemben, mert a selyemnl vastagabb lenfonlbl
nagyobb felleteket hoztak ltre, s ezeket vszonltssel nagyvonal, mints renesznsz
mintkkal bortottk. A 17. szd. elejn megjelent a tmlts, majd ksbb, a csipke
vszzadnak vge fel, a vert s varrott csipke hatsra kezdtek elterjedni a csipkeltsek s
pkolsok s a giupure.
A hlt is tovbb variltk: Ennek az idszaknak a szlemnye a recbl kifejlesztett rete a
mezza mandolina is: amikor a hl rendkvl kompliklt mdon val csomzsa adja a
mintzatot (44, 5.o, 3. kp, ill. www.geocities.ws/jallenecs/fansquare.html ).
17

Mezza mandolina

Bronzino: Eleonora da Toledo portrja (1540)

Mr a 16. szd-ban elkezdtk helyettesteni a rece alapjt, egy vetlk s kt lncfonal

szvsvel kialaktott szgletes hzagokat kpez textillel, de ez a laza hls szerkezet nem
volt teljesen ngyzet alak. Csomk hjn a lnc- s vetlkszlak vastagsga klnbztt
egymstl, s az egymst tfog szlak elcsszhattak egymson. Ezrt olykor a mintk
rajzolata is csorbt szenvedett, s meg kellet vlogatni a beszvsi mdot is cskkent a
szvltsek vltozatossga. Itliban buratto, Angolhonban quintin nvvel illettk ezt a
gzszer kelmt.

A rececsipke technikai adottsgai folytn korltozottabb lehetsgek kzt mozgott, de a

csipkeltsek alkalmazsa tovbb fokozta a fny-rnyk hatst s a plasztikussgot.
sszessgben elmondhat, hogy a klnbz technikk fogsai, eszkzei s alapanyagai
tovbb finomodtak, s sajtos oda-vissza klcsnhatsban lltak egymssal. rdekes adalkot
szolgltat Tulle vrosnak trtnete arra, hogyan kvettk egymst koronknt a kzimunka
divatok. A csipkeksztsben - llami sztnzsre - Frankhon lassan tvette a vezet szerepet
tmeneti nmetalfldi hegemnia hanyatlst kveten. A kezdetben rececsipkjrl hress
vlt francia Tulle vrosban elterjedt a Point de Tulle ltssel lenfonlbl kszlt csipke. A
tllkszts gpestsvel(Calais, 1819) albbhagyott a rece- s csipke-lz is, de a vroska
neve rajtaragadt azta is a gpi tlln(44, 6.o).
Jl szemllteti a csipke s a rece klnleges kapcsolatt a lipcsei textilmzeumbl val ttrt,
egszen csipkeszer recemunka, (38) A 17. szd-i recealapon a klnleges, de jl ismert
csipkeltsek mezit tovbb hangslyoztk a mintaszerkezet ers kontrozsval, ami
egyttesen teljesen csipkeszer benyomst kelt. Magam is talltam rgisgek kztt ehhez
nmikpp foghat trekvst abban a tertben, mely alaphljn a szgletessget vagdalssal
18

feloldottk kt mezben is, majd a lazbb veket hurokltsekkel dsztettk. Amg a mzeumi
darabon teljesen elfedtk a recealap szgletes szerkezett, addig itt a kockk gyrtsvel
oldottk fl a hl merevsgt.

Csipkeszer rece

Rececsipke sajt gyjtsbl

Thrse de Dillmontnak risi rdeme van e vltozatok sszegyjtsben, a mintatervezsben

s kiadsban. Az 1880-as vekben megjelent A ni kzimunkk enciklopdija c. knyve
valban e tmnak is teljes trhzt tartalmazza. Amellett, hogy terjedelmes fejezetet szentel a
fil-nek, megjelentetett mg hrom kiadvnyt a rece koronknt fejld klnbz
vltozataibl kiindulva, korszer mustrkat bemutatva: Filet Brod - Filet Richelieu - Filet
Guipure(8).

Richelieu tpus rece

Guipure jelleg rece

Knyvei gyakorlati szemlletek; nem is trekedett trtneti ttekintsre, br nyilvn risi

kutatmunka llt mgtte. Vlheten szlesre szabta olvasi tbort, s klnbz trsadalmi
19

rtegekbl szrmaz nkznsgt igyekezett elltni a sz szoros rtelmben

kzzelfoghat, azaz kivitelezhet kzimunka lersokkal, tmutatsokkal s mintkkal.
Az orosz csipkekszts is nagy mltra tekinthet a j francia kapcsolatok mellett mg
magyar kzvetts is kzrejtszhatott a nyugati hatsban A rect Nagy Pter cr honostotta
meg - klfldi utazsai nyomn - egy Moszkva-krnyki kolostorban. Taln ez magyarzza,
hogy, jelenleg is Oroszorszgban a legszlesebb a rece alkalmazsa.
A 19. szd. vgnek aprlkos minti az orosz dsztmvszetben mig lnken lnek.
Nagyezsda Tazova a Filet Richelieu s a Filet Guipure felhasznlsval sikeresen tvzte az
orosz stlust. 220 oldalas knyvnek(1958) cmt is az utbbi nvbl klcsnzte(40). A
knyv els fele taglalja a technikt: a tovbbi gazdag mintagyjtemny darabjait rendkvl
kifinomult hmzstechnikj pkols-szeren kialaktott csillagok s virgok dsztik.

Richelieu minta N. Tazova

Orosz guipure megvalsts - O. Jakunyina

Csipkeltsek szmtgpes szimblumai - Lada mhely, O. Jakunyina, Samara, Oroszo.

20

Nagyezsda Tazova sikerhez bizonyra hozzjrult a npmvszet becsatornzsa, de ezzel

bvebben nem foglalkoztam, br alighanem ms sem.
Tazova munkjt Olga Jakunyina ma is hasonl alapossggal folytatja: honlapja tansga
szerint fiatal lnyoknak oktatja a rececsipke ksztst Samara vrosban, s mhelyvel
szmtgpes rajzolprogramot s lts-adatbankot hoztak ltre(l. fent). Az orosz llekhez
kzelebb ll az aprlkosan dsztettsg, s valsznleg tbb s kitartbb hlgy dolgozik
ezzel a technikval, mint Eurpa brmely ms fertlyn(14).
Rececsipkk Magyarorszgon
Mint a legtbb kzpkori kzimunkt, kezdetben a rececsipkket is az uralkodi s nemesi
udvarokban valamint a kolostorokban ksztettk. A klhoni kapcsolatok, uralkodhzak
rokonsga rvn termszetesen k jutottak hozz az jabbnl jabb technikkhoz s
mustrkhoz. Az egyhz kultrateremt szerepe ersen kidomborodott ezen a terleten is. A
recetblk mreteit s figurlis brzolsra alkalmas technikjt az egyhz messzemenen
kiaknzhatta, s a liturgikus nevels eszkznek tekintette. Egy-egy dszes, de mgis
ttekinthet brzols oltrtert valsggal felrt a Biblia pauperum, a szegnyek Biblija
rangra(16, 153.o).
21

Ilyen szempontbl a rececsipke funkcionlis szerepet tlttt be az egyhzi textlik kztt. A

karingek(albk) s oltrtertk(antependiumok) didaktikus clbl - szlesebb recebetttel
kszltek, s tbbnyire keskenyebb vert csipkvel szeglyeztk. A kt technika eszttikailag
kiegyenltette egymst, s azonos rangban szerepelt.
A rececsipknek nem alakult ki sajt mintakincse, hanem a rgi stlus hmzsek s szttesek
mustrit hmeztk. Ez bizonyos mrtk nyitottsgot, rendszeres megjulsi lehetsget is
jelentett. ttekinthet szerkezete kivl lehetsget nyjtott az alakos brzolsra. A nemesi
udvarok allegorikus figuri s a historikus jelenetek, msrszt a templomok s kolostorok
egyhzi cl bibliai trtnetei a kegyurak zls- s rzsvilgt tkrztk. Haznkba egyenesen
Itlibl juthatott el a rece akr varrott, akr csomzott vltozatban. Hihetleg a Mtys
udvarba, Beatrix kirlyn udvartartsval beraml renesznsz kultra gazdagtotta az
egyhzi, ltzkdsi s hztartsi dsztsi kultrt a receksztssel.

Tndrujjak, 1930. 4. sz
Mivel a szakrlis cl textlik nagymretek s egyedi tervezsek voltak, megkveteltk a
magas sznvonal kzgyessget. Ezek a textlik tbbnyire kolostori munkk voltak, ahol jl
kpzett s tapasztalt apck megosztva vgeztk a munkt. A kzpkor nemes hlgyeinek
vlasztkos nevelshez mindig hozztartozott a kzimunka, az rihmzs elsajttsa.
Egyms kzti levelezsk tansga szerint egy-egy gyes kez varrasszonyt nagy becsben
22

tartottak, igyekeztek megtartani, ill. alkalomszeren, szksg esetn kzrl-kzre adtk ket.
A nemesi udvarhzakban ugyanis a soron lev eladlny kelengyjnek elksztse tbb
munkskezet is kvetelt, s a munkt ltalban megosztva vgeztk.
Varrott receksztsben a cseh szrmazs Batthyny Ferencn Lobkowitz-Poppel va (1590
k 1640), Zrnyi Mikls s Pter nevelanyja tett szert olyan hrnvre, hogy messze fldrl is
kldtek keze al fri lnykkat hmezni tanulni (43, 91.o).
Az olasz korss elnevezs egyik els fennmaradt recemunka jl mutatja az itliai hatst.
Kk selyemszl hlra arany, ezst s srga szn szllal szvtt alakok csoportjait (a
feszlet alatt ll Jnos s Mrk evanglista, ill. dm s va megksrtse) dszes vzbl
kgyz bokor indja keretezi. Ez az brzols(1618) az vszzadok sorn elterjedt npies
motvumm vlt(13) s ms technikban is megfogalmaztk.
Msik ilyen elterjedt erdlyi Magyarosi Anna 1660 felirat recemunka tmjban tvzi a
vallsos s nemesi szemlletmdot: a srknnyal viaskod Szent Gyrgy lovag alakjt itt is
hasonl renesznsz motvum veszi krl(45, 54. o).

(rszlet)
Klnsen a Felfldn s Erdlyben ksztettek sok recemunkk hiszen az orszg
ktharmada a trk igt nygte. Br a knyszer oszmn kzelsget ki is hasznltk a
hdoltsgtl mentes terletek nemes hlgyei, s trk varrasszonyokat hvtak udvarukba,
akik hatsa tetten is rhet a mintkban s a sznezs hangslyosabb eszttikjban. Azt,
hogy mi magyarok e korban bzvst benne voltunk a fsodorban a textilek terletn, az is
megersti, hogy Palotay Gertrd kt bonyolultabb hltpus: mezza mandolina jelleg
darabot is tallt a rettegi reformtus egyhz gyjtemnyben.
A hozomnylajstromokbl s az ingsgok hagyatkjegyzkbl jellemz kpet alkothatunk a
rececsipkk
npszersgrl
s
elterjedtsgrl
a
17.
sz-ban.
Grf Thurz Zsuzsanna hozomnyjegyzke 1603-bl: 22 elktjbl 2 olasz vszon elkt,
szr selyem recvel s arannyal varrott, - 2 patyolat elkt, szrselyemmel kttt rece benne,
fehr crnval varrott 5 patyolat elkt, ki reg fehr csipkvel kttt (vlheten ez a rece),
s ki ktssel csinlt ez a csipke. Tovbb 20 kend keszkenybl 3 volt recs, selyemmel
23

varrott mesterke mellett, ill. ftyol hl-fkt, selyemmel, ezsttel, arannyal varrott, 3 vkony
hl-fkt, selyemmel, ezsttel, arannyal varrott. Utbbiak alsfktk lehettek, mivel az
orczatakark mellett vannak emltve, s a gyngys fktket kln emlti a lajstrom.
Ormnyi Anna hagyatki leltrban (1581) egy mer recs aranyas ingvll s fejr szr
selyemmel kttt reczs als abrosz szerepel(4, 280.o ).
Mikor 1595-ben Krolyi Kata nl ment Losonczi Bnffy Istvnhoz, a hozomnyban 25
elktbl hat, 12 fktbl szintn hat volt recbl val. A paraszt rzss ill. forgatott rece
kittel gondolom a dsztetlen hls s a varrott vltozatra utalhat(4, 286.o).

A recemunkk egyszer ksztsi mdjnak ksznheten szles krben elterjedtek, s nem

rekedtek meg a fri udvarhzak vilgban. Az egyhzias recemintk is fokozatosan
elvilgiasodtak. Lassan a nemesi hzak szoksait tvette a np is s a recs lepednek gy
krl val felaggatsa szltben divatos lett, kivlt az j anya krl (43, 93.o), hogy az
kitekinthessen mgle. Az olaszkorsk kelyhekk, a pvk kakasokk, a grntalmk
rzskk egyszersdtek. Magyargyermonostorban a 18. szd. elejn pldul a Gyerffy
kisasszonyok terjesztettk el a receksztst. Kszltek is Erdly-szerte, a Dunntl s a
Felvidk falvaiban a recs lepedk, tertk fktk, elktk, keszkenk s ingvllak,
ingujjak. Kzrl kzre jrtak a mintk, br olykor a varrasszonyok elrultk
rstudatlansgukat a betk felcserlsvel s kihagysval. Idvel aztn a np krben a
csillag, rzsa, tulipn s letfa mustra volt a legkedveltebb.
Malonyai szerint a 17-18. szd-i recemunkk rajza azt mutatja, elkpt valamelyik nemes
krirl vagy papi hzbl kaphatta az az asszony, aki csinlta valaha Ami Sajpspkibl
szrmazik, a np felfogsa szerint val, de a tmtt bokrok indinak, virgjnak rajza rzses,
ervel teljes s rokon azzal az ornamentikval, ami 1700 tjkrl maradt rnk a templomi
kendkn(22).

24

A 19. szd. msodik felnek modernebb szemlletvel s a hmzstechnikk finomodsval

egyre nagyobb teret nyert a stilizlt virgbrzols, amire a gipr-mintk kivl lehetsget
adtak. Ez a korszak a rececsipke Thrse de Dillmont nevhez fzhet renesznsza. A
kvetkez jraleds a 20. szzad elejre tehet, ami mr sszekapcsoldott a szecesszi
szabad szellemvel. Ismt szmos mintaknyv jelent meg vilgszerte akrcsak a renesznsz
korban.
Magyarorszgon sznestette a kpet sajtos trtnelmnk, de a trekvsek kvettk az eurpai
trendet. A reformkori nemzeti eszmlkeds a dsztmvszeti forradalmat csak a kiegyezs
utnra rlelte meg. Az 1885-i vi orszgos killtssal beharangozott, Gyarmathy Zsign
kezdemnyezseknt a kalotaszegi hziipar megteremtsre indtott mozgalom rirnytotta a
figyelmet a npmvszet rtkeire. 1906-ban a npi, nemzeti jelleg jra felfedezse cljbl
meghirdetett Tulipn mozgalomnak az j csipkemhelyek ltrehozsa lett az egyik
legsikeresebb kezdemnyezse orszgszerte. Sok npi ihlets recemunka is megjelent ebben a
gyorsan vltoz korban pl. a Musktli c. jsg lapjain.
A Trianon utni sokk ellenhatsaknt jabb npies stlus-renesznsz kezddtt. Ennek pldi a
polgri otthonokban megjelen, a npi motvumok megtermkenyt hatsra ksztett
lakstextilek s ltzkek. Az Uj Idk Kzimunka Knyve 1938-ban (10) Dirner Alice
szerkesztsben egsz gyjtemnyt szerepeltet felvidki s srkzi rececsipkinkbl, melyek
alapjn szmos j mintt lltott ssze. Nem volt vletlen akci, hiszen a magyar ricsaldok
kpes hetilapjnak fszerkesztje nem volt ms, mint a Nobel-djra flterjesztett Herczegh
Ferenc.
A Musktli, majd a Tndrujjak cm lap sokat tett a laks- s ltzkds-kultra
fejlesztsrt; tervezi kzl tbben is zlssel vlogattak a npi motvumkincsbl. Egy-egy
kiadvnyon bell 100 ves ideltoldst lehet rezni Egyes sszelltsok pl. a tloldali
prna - idszersgt lehet ugyan vitatni, de az a mestersgbeli tudsbl add flny, ahogyan
az akkori hlgyek a klnbz technikai megvalstsok kztt vltogattak, s amire a
kzimunka jsgok is pthettek, inkbb irigylsre mlt...
25

Npies tert, Tndrujjak, 1937. 1. sz

Rece, tcsipke, lyukhmzs (20, 19.o)

Az j trekvsek a rect is igyekeztk mvszi rangra emelni: a szzadel historizl

trekvsei nyilvnulnak meg az Iparmvszeti Iskola nvendkeinek 1924-es recemints
terveiben:

Magyar Iparmvszet (XVII) 1914. 7-8. 80. o. szerk. Gyrgyi Klmn

A szecesszi friss szemllete mg tmenetileg j lendletet hozott az enervlt szemllet
polgri milik lakskultrjba. De a gykrtelen trekvsek szlte, kevss rtkes munkk
elterjedse a polgri otthonokban nem lehetett hossz let. Mindjobban elterjedtek az
elnagyolt, hamisan modernked alaphlk szgletes s esetlen dsztskkel. Elterjedtek az
risi mret munkk, fggnyk, gytertk s dszabroszok, de a nagy lptk a technikai
kivitelezs rovsra ment.
A mintk motvumvilga is szegnyedett. A divatlapok egyre inkbb trtnelmietlen,
ignytelen mintarajz munkkat hoztak. Szinte egyeduralkodv vltak a bevezetben rzsagirlandosnak nevezett tertk, fggnyk s gytakark. A msodik vilghbor alatt s azt
kveten az alapanyagok ignytelenebb vltak, majd el is eltntek.
26

Szecesszis fggnyminta/netrl - Uj Idk Kzimunka Knyve (10, 46.o), alul srkzi gabca
.A npi demokrciban nem akadt, aki megjtotta volna a technikt s mintakincst
korszerstette volna mint az oroszoknl -, megtallva a rst, ahov a tmogatott npi eredet
kzmvessgek kz be lehetett volna illeszteni a rececsipkt is. gy a mvszi csipkvel s a
npi hmzssel ellenttben teljesen elvesztette a megbecsltsgt az egyszerst s
funkcionlis szempontokat a vgletekig hangslyoz modernizl trekvsekkel szemben. A
hatvanas vek msodik feltl Magyarorszgon mg azok is letettk a recett, akik korbban
kedvvel forgattk a subahorgols s ms egyszerbb technika kedvrt. gy a rgi munkk
mr csak itt-ott, az szeresek polcain srgulnak tovbb ahol gyakran j szem klfldiek
potom pnzrt vsroljk fl a szebbnl szebb rgi darabokat.
Meg kell emltenem mg a kzelmlt jelensg szint esemnyt. Az Iparmvszeti Mzeum
1982-ben rendezte meg gazdag anyagbl a Recehmzsek c. killtst a Nagyttnyi
Kastlymzeumban. Kiadvnyukkal (13) s kszsges informciival nagy segtsgemre volt a
textil osztly vezetje, Erdei T. Lilla.
A rececsipke alkalmazsai
Egyhzi alkalmazs
Oltrtertk
Az oltrtertk (antependium) funkcijrl korbban rtam a trtneti rszben. A rececsipkk
kzl e darabok kszltek sajt mintarajzok szerint a megrendel szndknak megfelelen.
A mintk vndorlsa sorn az oltrtertk jelenetei tterjedtek a lepedkre is. A legnpszerbb
brzols a fentebb emltett Szent Gyrgy alak s a bnbeess motvumai mellett az brahm
ldozata c. jelenet. A naturalizmusra val trekvs mozgathatta a megrendelket gy
ugyanis lehetsg nylt llatbrzolsra.
27

Csernynszky Mria(5, 41.o ) knyvben szerepl, kzpen szlinds recebettes, levelekkel

s frtkkel, grntalmval, pnksdi rzsval kes szarvasos oltrtertbl egyetlen kpia
maradt fenn: az eredeti munka a II. vilghborban elpusztult. A csipkeszegly s a recebett
sajtos sszhangban, a sajt formanyelvn fogalmazza meg a szls-virgos tmt.

Megjegyzem, hogy fleg a katolikus templomok mg ma is a recbl kszlt tertk trhzai.

Kis falvakban fleg ha ni szerzetesrend is jelen volt igen gazdag gyjtemnyre
szmthatunk. Ez tapasztaltam pl. a Ngrd megyei Nagyorosziban, de bizonyra szerepet
jtszott a rececsipke szomolyai elterjedsben is, hiszen a parasztasszonyok hmzskultrjt
pallroztk az ott szolgl apck.
rasztali tertk
A protestns egyhz nem az alakos brzols lehetsgt hasznlta ki a rececsipkben, hanem
dszt funkcijra tmaszkodott. A reformtus kzssgek kegyurai hmzssel, csipkvel
dsztett szgletes tertket s kehelytakarkat adomnyoztak az egyhzaknak. Az .n.
rasztali tertk hazai hmzmvszetnk ngy vszzadnak trtnett szinte hinytalanul
rzik. Eurpai viszonylatban is kiemelked darabjai az erdlyi s tiszntli egyhzak
gyjtemnyben vannak. A tbls rasztali tertk kivl lehetsget adnak klnbz
tpus technikk kombinlsra. A rece ttrt szerkezete sajtos ritmust ad a visszafogott
dszts textliknak, ami a protestantizmus puritn s mgis egyedire trekv szellemisgt
jl rvnyesti.
A Magyarorszgon klnsen elterjedt tbls tertk egyik legszebb darabjt, az . n.
28

fejedelemasszony abroszt 12-12 db varrott rece s selyem- ill. aranyszlas ri hmzses

vszonkocka vltakozsbl lltottk ssze. A szeglye vert csipke. A ma Nagyvradon rztt
rasztali tert ksztsben 1635-ben Lorntffy Zsuzsanna, I. Rkczi Gyrgy felesge maga is
rszt vett, majd 1660-ban a trk ell menekltben magval vitte tordra, ahol kegyri
ajndkknt az ottani reformtus gylekezetnek adomnyozta (41). A munka pontos datlsa
szerepel a kzps vszontbln. A recetblk dsztse sarkos rozetta-szer virgdsz, fehrrel
hmezve kevs skfiumos(fmszlas aranyfonal) dsztssel.
A tbls tertk kisebb-nagyobb recekocki vagy tglalapjai egyarnt kszlhettek varrott s
csomzott kivitelben. A lersok a technikai megvalsts hogyanjra ritkn trnek ki. Eleinte
ktfle ngyzet sakktblaszer vltogatsval lltottk ssze a munkkat, amik krbe
ltalban vert csipke szeglyt kaptak. Idvel az sszedolgozshoz is jabb technikt
alkalmaztak, tbbszrzve ezzel a varicis lehetsgek szmt. Sajt gyjtsbl val tertm
sszelltst lyukhmzses tglalapokkal oldottk meg, a kicsi kockk reticellval kszltek.

rdekes kulturhistriai jelensget az erdlyi, elssorban reformata egyhzakban, hogy a

nemes hlgyek gazdagon dsztett menyasszonyi ltzetk szoknyarszt gyakorta
adomnyoztk szvkhz kzelll, gyakran ppen szervezd egyhzaknak, tbbnyire
megalapozvn, de mindenkppen gazdagtva azoknak felszerelst. E remek darabokat
alaktottk t ugyanis rasztali tertkk(30).
29

A komoly hmzmhelyt viv fejedelemasszony trtnte utn szz vvel, nem kevsb
ignyes s vlasztkos rhlgy nszajndkrl van sz Palotay Gertrd rva Behlen Kata
fonalas munki c. dolgozatban. Az olthvzi egyhznak juttatott tbls abrosz
vszonkockit mr nem hmeztk, viszont sznes selyemmel kttt hljt fehrrel tltttk a
zszls Isten Brnya motvummal s a ngy evanglista llat-szimblumval. A vrs
selyembl kszlt vert csipkvel szeglyezett tbls abrosz is mutatja - ms gynyr lelet
mellett - hogy milyen magas fokon llt haznkban e korban a dsztmvszet (30)

Vszonnemk
Lepedszlek
A lepedszlek dsztse a legarchaikusabb jelleg. Kezdetben ugyanis a szinte kultikus
jelleg gynemt dsztettk: a nszlepedt, a szln lepedjt, a gyermekgyas lepedt, az
gyelttt s a ravatal vszonnemit. A gyermekgyast nhol ttetsz leplekkel le is
fggnyztk a kandi szemek ell. Ezek a textilek mr az j asszony kelengyjben ssze volt
ksztve, gy vrta a sorst
A dszleped egyik vagy mindkt szlhez hozztoldott dszt svok lehettek vltoz
szlessg recebettek. A Felfldn s Kalotaszegen a lepedbe val keskenyebb vagy
szlesebb rececsipke bettcskokat s hmeket kln elksztettk, vagy akr csipkroktl
megvsroltk, s szksg esetn hozztoldottk az aktulis j darabokhoz. Divald Kornl (7,
144.o) tallta meg j szz vvel ezeltt Sros vrmegye szvtt emlkei kztt azokat a 1617. szd-i oltrtertket, melyeknek a msai a lassacskn tvndoroltak a nemes- s
polgrasszonyok lepedszleire. Ms mustrk az rihmzsek kanyarg virgfzreire
emlkeztetnek ksznheten a recekockkat krlfog szlvezetses indknak.
A lepedket vastagabb, vszonszer vert csipkvel szeglyeztk. Itt is jellemz, hogy szmos
lers a technikai megvalstsra ki sem tr, gy rejtve marad, hogy varrott vagy csomzott
rect hasznltak, de a Sros megyei leletek zme hls rece. Br ezek kevsb idtllk de
elssorban nem praktikus szempont igazgatta eldeinket; inkbb a jellegzetes fny-rnyk
hatsra trekedtek a kivitelezs megvlasztsakor.
Makoldi Sndorn(21) napjainkban ms szemllettel foglalkozott a putnoki Mzeum
lepedszleivel, amiket 20 ven t gyjttt. Egy-egy nagy mlt hztarts dszlepedi
leggazdagabb pldatra si jelkszletnknek, mert a npmvszet legragyogbb rtkei
jelennek meg technikailag s tartalmilag. Az archaikus sszefggseket igyekezett
felgngylgetni a vszonnemk ornamentikjban, a rokonnpek npmvszetben ma is
szrevehet prhuzamok segtsgvel. Munkjban fllebbenti a leplet a keletrl magunkkal
30

hozott hitvilg tovbblsrl, majd a trk idkben rt klcsnhatsokrl egyltaln az

emberisg nagy csaldjnak egysges vilgltsrl

Az egsz nyelvterleten azonos formakincs titkt abban ltja, hogy a rszletekben

vltoztatva megtarts tjn a hagyomny kzvettette s megrizte az si hiedelmek
egysgt. A madaras-kelyhes-kgys-letfs ornamentika s a leheletfinom ttrt leplek azt
alapvet szellemisget tudtk szolglni, hogy az emberi let fordulin a llek szrnyalhasson
fel a fnybe, a mennybe, a ms ltbe.
Halottas lepedk - tkrre val kendk
A gyszleped is a hozomny rszt kpez dszleped volt eltr jelentstartalma miatt
kln trgyalom.. Mindaddig alkalmaztk, mg a halottat hznl volt szoks felravatalozni.
Hasznlatuk visszautal a honfoglals korra, a kopors nlkli temets idejre, amikor lepelbe
csavarva hantoltk el a holttestet. Rgebben a gyszlepedt el is temettk a halottal egytt
ksbb inkbb csak a felravatalozs sorn volt szerepe. Ebbl alakult ki ksbb a szemfed.
Dsztse ltalban, de nem felttlenl fehr vagy fekete hmzs, ahogy a gysz szne is
vltozott. Serkn sznes, Mezkvesden tarka selyem vagy gyapjszl a dszts.
Mint ltalban a kultikus trgyak, a hagyomnyok egyik leghvebb rzi. Funkcija folytn
sajtos s nnepi kivitelek voltak, s az egsz nyelvterleten meglep egysgessget
mutatnak. A vidkek kztti mintavndorls legszebb bizonytkait adjk. Amennyiben nem
fldeltk mr el az elhunyttal egytt, igen j minsgben s tekintlyes mennyisgben
maradtak fnn. Elssorban reformtus vidkekrl maradtak fenn a trgyak, de pusztn azrt,
mert a katolikusok hamarabb feladtk az archaikus hagyomnyt.
S. Laczkovits Emke dolgozta fel a veszprmi mzeum 150 darabos halottas leped
gyjtemnyt. A lepedk als harmadt dsztettk, a szllezr cskot esetleg vert csipke
szeglyezte. A 14 recs leped legkedveltebb mustri a tulipn grntalmval, rozetta
csillaggal, tulipn fogazott levllel, letfa fogazott levelek s csillagok keretben, cserpbl
kinv virgbokor, letfa szltvel s csillaggal krlvve, tulipn rzsval, valamint szlt.
A gyakori madrbrzols az elszll llekre utal; a kakas Pter tagadsra hajazva a
megtrs, bnbnat jelkpe, de a virradat kapcsn a feltmads is. A pva is a halhatatlansg
jelkpe. Az egymsnak htat fordt madrpr a hallt, az elvlst rzkelteti, a
szembefordul madarak a szerelmet. A gmri lepedk motvumvilgval val rokonsg
szembetl.
31

Pvs halottas leped

Tkrre val kend

A tkrre val kend a tkr letakarsra szolgl a halottas hzban a felravatalozs alatt.
Baranyban kln fehr vszonkendt szttek fekete mintzattal. Olykor fehr rececsipkvel
szeglyeztk s felrat is kerlt r. Fiatalabb halott esetn ms sznt is alkalmaztak.
Prnavgek
A 16-17. szd-i ri s polgri, pronknt egyez mintj prnk hmzsei s reci
egyszersdve megjelentek a paraszti gynemkn. A tollprna jabb kelet, a derkaljjal
egytt lett hasznlatos a magyarsg krben. A prnahj rendszerint a csukssal ellenttes,
gyszl kls oldaln volt hmelt, dsztett, de nha a fels hosszanti oldal is kapott keskeny
dsztett cskot - ez az oldalas-vges prna. A ravatalra sznt, halottas prnn nhol kzpre
tettk a nylst, gy mindkt prnavg kaphatott dsztst (kt vg prna).
ltalban a vetett gy prninak vgeit dsztettk elszeretettel recebett hozztoldsval,
hogy sznes alvalval kiblelve az ttrt mustra jobban rvnyesljn. Recs prnavg al
val sznes taftselymet mr 1548-ban emltenek. A dsztmny az ri-polgri prnkon mr
lehetett nemcsak a vgeken, de krben a prna lapjn is.
S. Laczkovits Emke(33) a Bakony s a Balaton-felvidk prnahaj hmzseivel is
foglalkozott, s klnsen sok rececsipke munkra bukkant Ppa krnykn. A kiadvny
klns becst az adja, hogy mintagyjtemnnyel teszi teljess s a kzimunkzk szmra
hasznoss az elmleti megkzeltseket.
A virgbrzolsok mellett a gmri lepedk dsztshez hasonlan ott is megjelennek olyan
archaikus llatfigurk, melyek jellemzek az egsz Krpt-medencre, st Eurpra is. A
kakasos mintk mellett vallsos szimblumknt megjelenik a pelikn alakja mely mr az
egyik els rece-mintagyjtemny megjelense ta elterjedt, majd elparasztosodott egsz
Eurpban. Frederico Paganino mustraknyvnek (1603) mig tovbbl mintja mell
pldaknt egy 19. szd. msodik felbl val peliknos lepedvget hozok rsekvadkertrl:
32

Viseleti darabok
Rececsipkk az egsz magyar nyelvterlet paraszti ltzkdsben elterjedtek. Kezdetben
jobbra kisnemesi kzsgekben s mezvrosokban ksztettk. Ksbb a fkt ksztstl
eltekintve - elszr az gynemk s kultikus textlik hasznlata terjedt el. A paraszti
ltzkekre ksbb s idlegesen kerlt r: A 19. szd. hozza magval a paraszti viselet
kivirgzst, s termszetes igny tmad a kznpben az htott csipkre(47). Miutn a
csipkvel, s klnsen a gyri csipkvel szemben nem volt versenykpes, hamar
felvltotta a bolti ru.
Mivel azonban minden olyan nprajzi terleten tudunk a ksztsrl, ahol hosszabb ideig
fennmaradtak a viseletek, felttelezhet, hogy mindentt hasznltk klnbz formban s
elterjedsben. Tbbfle alkalmazsbl maradtak fenn lersok, szoksok s viseleti darabok.
Fktk, kendk
A ni fejrevalk kztt a prtn tl a legarchaikusabb a hl- vagy recefkt. A frjes
asszonyt megillet s sttuszt jelkpez, fejet bort ltzetdarab, melyet a lakodalomban, a
felkontyols szertartsban kapott az jasszony. Funkci szerint als s fels fktbl llt.
Az als fkt a hajkonty leszortst szolglta. Aszerint, hogy a kontyot csak fedte, vagy a
konty formjt is alaktotta s rgztette, puha fkt, ill. kregfkt szakkifejezs jelli.
A fels fkt kt alaptpust klnbztetik meg:
- a 17. sz. kzepn a fnemesi ni viseletben kialakult a hajkontyot bort, de az elhajat
lttatni enged n. kontyfktt,
- s a 18. sz. vgtl, Mria Terzia uralkodstl elterjed, az elhajat is fed, eredete utn
nmet fktnek is nevezett fels fktt.
A csomzott hls rece klnsen kontyhl ksztsre alkalmas. A finom vszonbl,
gyolcsbl, selyembl s ms finom matribl val kontyfktk mellett gyakran kszltek
rececsipkbl is, ami anyagbl addan rfeszlve jl mutatott a kregfktn, esetleg
drtvzon (Bks, Dl-Dunntl).
A leginkbb nnepeken hasznlt fels fktk kzl a korosod asszony a dszesebbeket
lassan elhagyta, az idsek mr csak a legegyszerbb als fktt viseltk, s mint halotti
fktben, abban is temettk el. A fkt fltt, alkalomtl fggen, fejkendt is viseltek. Az
emberisg dszt kedve az arcot szeglyez viseleti darabot klns becsben tartotta, ezrt
vidkenknt szmtalan vltozat fkt viselet lt prhuzamosan.
33

Htfalusi csng menyecskefktk (19, Htfalu cmsz)

A sznek tekintetben az alaphl rendesen fehr, s a mintzs is nagy ltalnossgban fehr
volt, de a kalotaszegi fktkn tarka gyapjfonlbl val minta volt, a srkzi recefktk is
eredetileg fekete alapon kszltek, fehr vagy krmszn hmzssel (23).
Az alfldi reformtus vidkeken is elterjedt volt a fekete fkt. Ez egyrszt a felekezeti
elklnlssel fgghet ssze, msrszt azzal, hogy korbban fekete volt az nnepi,
vlasztkos viselet szne s a fehr a gysz. A tjegysgi elterjeds kapcsn bvebben rok
errl.
Ktnyek, ingujjak bettcsipki
Az alstestet fed ruhadarab fl illesztett s derkon krlkttt szgletes textil viseleti
darab a ktny. Korbban a keskenyebb ktnyeket elktnek neveztk Gcsejben ma is
ez a nv jrja. Egyarnt lehet ni s frfi viselet. Clja a szennyezdstl val vdelem, de
gazdag dsztse rcfol funkcijra. Rttkn, bettcsipkeknt elfordul a paraszti
ruhzkodsban a recvel val dszts, de nem jellemz. Debrecen s Kecskemt krnyki
recebettes ktnyekre utal a Nprajzi Lexikon. 17. szd-i adatok szlnak Debrecenben rece
elktkrl, 1680-ban egy kecskemti asszony ngy elktjbl kett recs volt.
Ing ujjba is illesztettek recemintkat - felteheten inkbb varrott rect. Kalotaszegrl vannak
ilyen adatok, s Malonyai szerint a Srkzben a gabck, az ltalban vert csipke
ingujjbettek lehettek rececsipkk is. Egyetlen mintt hoz ebbl, ami hls rece, de DlDunntlon, Baranyban inkbb a varrott rece fordult el. Ezeknek a mintknak az
jralmodsa kerlt ki Kincses gnes keze all a 2005-s l Npmvszet c. killtson(29,
30.o).
A dszleped egyik vghez hozztoldott dszt sv gyakran rececsipke vagy varrott rece.
A rececsipke f elfordulsi terletei
Alfld
Az Alfldn a trk kor ta tapasztalhat, a mezvrosokba irnyul npessgkoncentrci
nem kedvezett annyira a viseletek kialakulsnak, mint a kis, elszrt falvas npessg
terleteken, ahol mindenki igyekezett magt megklnbztetni a msiktl. Ezrt itt nagyobb
tjegysgi viseletformk alakultak ki, s hamarabb megtrtnt a kivetkzs. Emiatt
kevesebb nprajzi lelet is tallhat, az alfldi fktviseletrl viszont sok fljegyzs marad
fenn s olykor ma is kerlnek el rgi darabok. A fkt olyan idtll viseleti darab volt,
ami az Alfldn is sokig fnnmaradt. A kivetkzs fzisban ez a ruhadarab tartotta magt
34

legtovbb a polgri, vrosi divattal szemben. A Nagykunsgban a 60-as vekig hasznlta a

fktt nhny ids asszony a kend alatt(1).
Nagykunsg
Elssorban a Tiszntlon terjedt el a hl- vagy recefkt. A 18. szzadi nagykun viselet
szerves rsze volt . A kunsgi asszonyok szabott s varrott, fehr fktt viseltek, aminek
volt korca, elejn s kzepn rece. Az j asszony fehr patyolatkendt tett fel fktjre a
18. szd-i Nagykunsgon is(1) akrcsak Srkzben vagy Kalotaszegen.
Debrecenbl 17. sz-i adatok szlnak rece elktkrl, 1680-ban egy kecskemti asszonynak
ngy elktjbl kett volt rece(19).
Szlovk fktk
ltalnos volt a necc fktviselet a szlovkok lakta alfldi teleplseken. A bkscsabai
mzeum mellett - Tthn Kiss Szilvinak (Bkscsaba) van ttkomlsi rece fkt
gyjtemnye, mely Nagy Pl Antaln dolgozatban szerepel (39). A szlovk lakossg
lnyegesen tovbb megtartotta ugyanis a fktviseletet. Az tls szerkezet rece cskokbl
sszelltott fktket fleg szlvezetses mintkkal dsztettk. A legautentikusabb
darabokon az sszedolgozst gyakran nem kln szalaggal vagy gyri csipkebetttel
vgeztk, hanem szintn mints csomzssal.
Nagybnhegyesi szlovk fktk
A bkscsabai Ills csald gyjttt Nagybnhegyesen(Bks m.) 15 db szlovk fktt. Ills
Vanda a Npmvszet Ifj Mestere cmre plyzott a gyjtemny feldolgozsval (12).

Nagybnhegyesi fktk hrom tpusa

A szlovk lakossg teleplsen homlokpntbl s t svbl sszelltott hts kontyfedbl
lltottk ssze a darabokat. A htkznapi fktknek legfeljebb a homokpntja dsztett, de
35

hljuk klnleges mintval van csomzva. Az nnepi fktk alaphlja egyszer, de a

beszvtt dsztmny sokkal mutatsabb, s e mintk tmrsgt a szlvezetses indkkal
oldottk. Olykor gynggyel, filterrel s szalagokkal kes is lehet, s a kt pros, sszedolgoz
keskeny sv is dszes. A kazetts virgokkal szemben megjelennek a sormintaknt,
oldalnzetben brzolt virgok ezek bizonyra a legjabb stlusak. Alig nhnyon
alkalmaztak gpi segd- vagy dszt szalagot.
Bksi neccfkt
Klnleges adalk a tmban Bks vros mzeumban a fktgyjtemnye, melynek
feldolgozsa s restaurlsa mr megtrtnt. Ott ugyanis nem volt szlovk betelepts, mgis
gazdag anyag gylt ssze. Hromfle fktt hasznlt a vroska reformtus asszonynpe: a
legdszesebb nagyfktt, a gyngys fktt s az egyszerbb necchls fktt, amit
regasszony-fktnek is neveztek. A neccfkt egyszersgnek s praktikumnak
ksznheten tovbb lt az els hbor utn is a fejkendk alatt.
A gyjtemny 14 darabja kzl 9 recbl kszlt (45). Vgh Judit, a szerz kiemeli, hogy a
krnyken a reformtus magyar lakossg krben a parasztpolgri zlst kvetve terjedtek el
a megye nemzetisgi lakossgnak sznes s tarka fkt viselettl eltren. Hasonl
fktket gyjtttek Bkscsabn, Dobozon s Mezbernyben.

Neccfkt

Dszes neccfkt gyngyzse Egyszerbb neccfkt

A bksi nagyfkt is fekete volt a szzadfordulig, a fehr szn eskvi megjelensig. Az

alsfkt necchljt beszvssel ktettk, alul a konty alatt gumival sszefogtk. A fkt
szalagjait gyngyztk is, de visszafogottabban, mint a nagy- s gyngys fktt. A rvid
vltozatokon a necc fltt nincs gyngyztt szatndsz, csak a necchl tnik el.
36

rdekes szoks alakult ki idvel a menyecskeviseletknt szerepl nagyfktvel

kapcsolatban. Mivel a felkontyolsra kszlt fktt csak nnepnapokon s a templomba
vettk fl, az eskvi fnykppel egytt veges dobozban riztk a szobban felakasztva
ahol bksen vrta a srba ttelt Ezrt is oly becsesek s ritkk ezek a leletek.
Felfld
Gmr megye
A kettosztott megye gazdag hagyomnyai kapcsn megemltem mg, hogy Paranai Jzsefn
rt hasznos tanfolyami dolgozatot a Putnoki Gmri Mzeum textilkultrjrl(32) cmen.
A miskolci Lzerpont Ltvnytr killtsn a koloni (Felvidk) menyecskeviselet ktnye
taft s rececsipke piros gyapjszlbl van sszelltva az 1920-as vekbl(18.).
A krptaljai Csongorrl olvastam, hogy mg korbban szebbnl szebb necc fggnyket,
tertket rustottak a portk kapui eltt, ma mr flhagytak vele. Kivtelesen szerencss
mdon a npmvszet polsrl ismert kzsgben a neccels helybe a sznyegszvs lpett
(15).
A Csallkzben egyszn recemunkt hmeztek s vastag kendervszonra dolgoztk halottas
lepedk dszeknt. A paradicsomi megksrts jelenett szvesen hasznltk, de nnepi tertk
kzepre is hasznltk a grntalms s csillagos mintkat. .
Mtyusfldn a korbban hasznlatos necccsipke kontytakark a XX. szzad elejn mr
horgolssal kszltek. Ez a tendencia msutt is rvnyeslt olvastam internetes
rteslsknt (Jkai Mria s Mry Margit Szlovkiai magyar npviseletek c. knyvben
szerepel).
Bkkalja
Szomolyn, a Bkk egyik kis vlgybe beszorult kis faluban igen sokig fennmaradt a
kenderfeldolgozs s a szvs hagyomnya (37, 127-1310.o). A nyron summsnak
elszegdtt csaldoknak gyakran mg a frfinpe is telente receksztssel kereste a betevt
az akkor mg igen npes famlinak. Frjem emlkei szerint hdmezvsrhelyi nagyapja is
besegtett a nagymamnak nemcsak a keret ksztsvel, hanem a hl felfesztsben s
kemnytsben st olykor egyszerbb beszvsekben is.
Az gyes kez szomolyai szv- s fonasszonyoknak kznl volt a kendercrna, s egyes
elmondsok szerint mg a II. vilghbor eltt eltanultk summsknt a recekszts
tudomnyt. Msik legendba ill histria szerint egy Duna-Tisza kzre frjhez ment
asszony 1927-es vlsa utn hozta magval a rececsipkzs hagyomnyt. t lnynak adta
tovbb a titkot 4-4 ht frt(ez a mrtkegysg az erdbl egy szemly ltal, htra ktve
hazahozott fa mennyisge).
Innen eredt egy kis falu meglhetsi kiegsztse. Kezdetben a mezkvesdi matyk
szlltottk a portkt a vrosi piacokra, ksbb maguk is kereskedtek vele. Ma azonban mr
csaknem feledsbe mentek a csipkeltsek gy kell visszaidzni szmukra a rgi fogsokat.
Az emberek egy rsze msztufba vjt laksokban lt szinte a szzad kzepig. A
Szentendrei Skanzenben az szak-magyarorszgi telepls kialaktsakor a szomolyai
barlanglaks berendezshez egy helybeli nni ksztette a rece polccskokat (Batri
Zsuzsanna: Berendezsi terv, pincehz, Szomolya, Szabadtri Nprajzi Mzeum, 29. o.)
Sajnos mr vgleg letette a necctt, s sajnos 60 v alatti utnptlst sem ltok
37

Erdly
A nyugati hatstl fggetlenebb, sajtos trtnelmet megl Erdlyben gazdagon kivirgzott
s elzrtsgbl addan jobban is konzervldott a fri udvarhzak kzmvessge.
Malonyai hoz nhny szp rgi csomzott recemintt, amilyenekkel rgente a lepedket
toldottk ssze. Ksbb inggallrktsekre, rdravalkon s prnahjakra hasznljk. A rece
hljt len crnval ktik s azutn tttik gyngbb crnval; a nagyobb rect teljesen
abbl rta A kalotaszegi magyar np mvszete c. fejezet hzcmszava alatt. Erdly
mdosabb vidkein is hamar felvltottk azonban bolti ruval a kzi csomzs rect az
ltzetekben, ppen ezrt a viseleti felhasznlsrl kevesebb adatunk van. A torocki csipke
ottani visszatantsa kapcsn amit a Magyar Csipkeksztk Egyesletnek tbb tagja
jelenleg is vgez a gpi rece alkalmazsa is elkerlt a torocki viseleten.

Rgen hzilag, kzzel kttt fehr hlzott recbl ksztettk a fktt, s ezt hrszos
tltssel tltttk be; (Magyar)Vistn ppen ezrt hrszos fkt a neve. Az 1830-as
vektl kezdve inkbb bolti rece-anyagbl, ftyolbl, tllbl szabtk(9, 210-211)
A kalotaszegi Tre gazdag hagyomny falu, ahol Lszl Istvn ezt jegyezte fl:
menyecskk nem hordhattak tbb prtt, de csipks fktt, csipkt s bosszantt igen.
A fkt rece anyagbl kszlt, amelyet kitltttek mintval s a konty fl helyeztk, a
csipke pedig, ami nem ms, mint egy gynggyel kirakott szalag, a homlok fl kerlt s
kiltszott a szrkend all. A bosszant hossz, sznes szalagok egyttese, bojttal a
vgkn, gynggyel kirakva, mely a menyecskk nyaktl a sarkukig tette mg dszesebb a
ruhzatot. ( 43)
A kzmipari termkeknek iparszer termelsvel sajtos krforgs indult meg a 19. szd-ban.
Ilyen termkk vlt pldul a ttcsipke gy, llandsult szkapcsolatknt. A felfldi
bnyavrosok nem felttlen szlovk nemzetisg - asszonyai ltal ksztett csipkt neveztk
gy Erdlyben, amit az ottani vndor csipkerusok elvittek a Monarchia szmos cscskbe, s
ott nemcsak viseleten, de hasznlati textlikon is felhasznltk(31). Ezeket az . n.
csipkrokat egy trl metszettk a drtos tttal, aki mg a hatvanas vek forduljn is jrta
az alfldi tanyavilgot
38

Dunntl
Srkz
A rendkvl gazdag srkzi hmzsanyag valamennyi csoportja kzl legnagyobb szm s
legvltozatosabb a fktk anyaga. Tallhatk kzttk fehr, szlvezetses hmzs
felsfktk. De Malonyai szerint a lentebbi 18. szd-i fkt eldei fekete alap, fehr
pamuttal kitlttt recefktk voltak(23).
A ni ingek bettjeknt hasznlt vert csipkk, az . n. gabck mellett tallni recehmzseket
is. Ezeket is ilyen nvvel illeti de tbb adatot nem talltam rla. Dirner Alice is dolgozott
gabcs mintval (l. 27.o). A dsztsek megjelensre rokonsgot mutatnak a baranyai
ingujjbettekkel.

Rececsipke fkt

Rececsipke gabca

Archaikus jelleg, sokkal oldottabb ornamentikj rajzokat idz a knyvben jegykendmintaknt, de errl ms adatom nincs. Igen emlkeztet a receminta egyes gmri
lepedszlekre.

Srkzi sznes jegykend minta

Dl-Dunntl Baranya
A baranyai varrott rece ltalban a tjegysgre jellemz sznsszellts keresztszemes
mintval egytt szerepel az ingujjakon.

39

Baranyai varrott reck keresztszemes hmzssel

Dl-Dunntl sokcok
A Magyar Nprajzi Lexikon szerint szegcsipkeknt Magyarorszgon csak a sokcok
hasznltk a rececsipkt. Erre egy internetes rgisgboltban talltam pldt lerst egyelre
nem Szablyosan visszakszn benne a Dillmont-korabeli Isabella Beeton mintja(2). De
nagyon emlkeztet egy msik dunntli alkalmazsra is, amirl eddig mg nem olvastam.
Nyugat-Dunntl - Kapuvr, Zala
Kapuvron a "varrott kendk szln alkalmaztak a sokc ktnyszlhez hasonl necc
szeglyt. Az ottani mzeum munkatrsa, Csiszr Attila rendelkezsemre bocstott nhny
fott a gyjtemnyi darabokrl, s elmeslte, hogy a csomzshoz igen kzenfekv mdon cirokszr darabokat hasznltak tetszleges mret tvtartknt.
A mintsan csomzott tls hl mutatsan szeglyezi a varrott kendket, amik ltalban
rbakzi szoks szerint - ftyolszer tllre, tilngli tpus anyagra kszltek (a tulle anglais
elnevezsbl). A kapuvri nptnccsoport nhny tagja vllkendknt hordja ezt a necc
kendt. De laksdsztsre is hasznltk a rece technikt errl tanskodik a msik felvtel.

40

Orszgh Lszl Kunszentmrtonban, a Csengedi Npmvszeti Egyesletben igyekszik

feltmasztani a kapuvri, ltala hlcsipknek titullt tls hlj ill. kerek rece ksztst(5).
Egy kendre t mter hossz, 12-16 centimter szles mintsra kttt hlcsipke kerlt, mg
egy kzbe val kendre kt mter elegend volt meslte el egy jsgcikkben 2006-ban.
Sajnos azta sem jelent meg rsban a munkja.
Zalakaros, Zalavr krnykn az j stlus viseletekkel terjedt el a fktkn a kttt
necc", amit fles- vagy sarkosnecc" nvvel illettek. Valsznleg a necchl tls
szerkezetre utalnak ezzel. Itt is az 1930-as vek vge fel, a Gyngysbokrta" korban vlt
legpompsabb a paraszti ltzk a gyngysnecc fktvel, amit neccfz asszony"
ksztettek. A zalakarosi, a balatonmagyardi, a komromi gyngysnecc fogalomm vlt
(16). A kpeken nem vehet ki a necc alap, de eredetileg a kobakra ersthettk a sznes
necchlt, s gipr-szer mintk gyannt gynggyel fztk(16).

Zalai gyngysnecc fkt

Sokc ktny szlcsipke - kveti I. Beeton mintjt(2)

Rececsipkk manapsg
Jelenleg csak egy-kt jelensg ltszik megtrni a rececsipke httrbe szorulsnak tendencijt.
A ltvnyos fels rteg csalka kpet mutat. Azokon a npmvszeti plyzatokon ugyanis,
ahol valban autentikus forrsok felhasznlsval ksztik a trgyakat, rendre ott van a kiemelt
djazottak kztt nhny rececsipkz is. Egyrtelm, hogy a legtbb darab varrott recvel
kszl. Ez nemcsak a haladatlansgbl addik, hanem rszben knyszerplya is, mert szinte
lehetetlen ersen sodrott, strapabr, hl csomzsra alkalmas horgolcrnt beszerezni.
Van, aki emiatt mr fel is adta a csomktst, s ttrt a rece varrsra.
Jelentsebb rece magngyjtemnye s sajt kszts recemunki a 90 ves Medgyesin
Vghy Ida nninek, a csetneki csipke fellesztjnek vannak Debrecenben. nll
kiadvnya(26) a rececsipkrl egyetlen a maga nemben a hbor ta. Mesterszabi cme
meghatrozta munkit: elssorban tls rececsipkvel alkot viseleti kiegsztket: gallrt,
kesztyt, stb.

41

A hajdszoboszli Radcsi Piroska(2000) tbb munkja nyert kitntetst az utbbi idben.

Legnagyobb vllalkozsa Rkczi Gyrgyn Lorntffy Zsuzsanna 1635-bl val rasztali
tertjnek jraalkotsa a 2008. vi Mestersgek nnepre (27, 26.o), ami eredetijrl mr
fentebb volt sz .

Prnitzky Jzsefn (Szkesfehrvr, 2000) szintn varrott rece oltrtertvel rdemelte ki a

legmagasabb elismerst(28, 25), de az idn is szerepelt az l npmvszet killtson. A
zszls Isten brnya palc motvum.
Kincses gnes (Koml, 2005) a keresztszemmel kombinlt baranyai ingujj bettek
jrafogalmazja(29, 30.o).

Nagy Vincn (Tatabnya) azon kevs alkot kz tartozik, akinek kedvenc terlete a hls
rece. A Bbolnai Csipkennepeken, ahol trtneti ihlets viseleti darabokkal lehet plyzni,
42

rendre djazott hls rececsipkkkel rukkol el. Csipkeoktatknt ugyanott a mints s

gyngyztt rececsipke hl ksztst tantotta is nhny vvel ezeltt.
Kovcs Tibor csipkever-kosrfon npi iparmvszknt szintn kszt rececsipkt. A
lentebbi don minta(13) mg flksz llapotban feszlt a keretn a 2009. vi mezkvesdi
killtsn.

Szab Pl Antaln (jszsz) a szlovk recefktk specialistja. Nemcsak tanfolyami

dolgozatban foglalkozik rszletesen a szlovk necc fktkkel, hanem szlvezetses
fktmintkrl tervezett tertket is zsriztetett, s kt sajt kivitelezs fktjt ismerem.
Ksztett egy fekete vltozatot, a fehr sznt pedig a 2008. vi Renesznsz ve Killtson a
Budai Vrban lehetett megcsodlni. Jelenleg is ezen a tmn dolgozik a bkscsabai Ibsenhz felkrsre.
Sindeln Kovcs Anna (Bksszentandrs) szintn recvel foglalkozott np jtszhzvezet
tanfolyami dolgozatban, s szlovk fktk mintjra zsriztetett babafktt.

43

Kiszely Orsolya (Csabacsd) inkbb a csomzott rechez vonzdik: a 2011. vi Kzmves

Kamara Kzmves remekek c. plyzatn szerepl kalotaszegi dszlepedjn a tmltses
csomzott rece bettet vagdalsos csk kveti.
Baloghn Monostori Irn (Vecss) is gmri mintt reczett jra, de keszkenszeglyt is
lttam tle.

Szlvrosomban, Hdmezvsrhelyen, ahol tven ve mg nagyon npszer volt a rece,

Pokomndy Zsuzsanna npi iparmvsz tbbfle tpus rececsipkt kszt. 2010-ben a
maki letm killtsn nhny kerek recvel is tallkoztunk.
jabban Sndor Istvnn jelent meg a Kiskunhalasi Csipkenapokon s az Kzmves
Kamara killtsn hagyomnyos s kerek hls necc tertkkel.

44

sszegzsknt van-e tovbb?

A fenti egyedi munkk gy gondolom, csak jelensgek. Nhny elktelezett ember prbl
egy-kt elfeledett mintt jraleszteni. Hiba zsrizteti ket az alkot, sorozatban nem
kszthet, s semmikppen nem piackpesek. Kt irnyban gondolom a rececsipke
feltmasztst. Egyik a meglev kzmves termkek vlasztkbvtse lenne. Keresni kell a
ltvnyos, elrhet s eladhat termkeket. Ezeknek valami szembetl helyen kellene
megjelennik. Egyik ilyen terlet az ltzkds.
Egyetlen viseletbeli alkalmazst lttam mostanban az idei l Npmvszet Killtson, a
pntos vszonruhn. Pedig ers szn pamut s lenvszon ingek elejn, a gombols pnt
mellet kis recertt is nagyon mutats lenne. Ms ltzk kiegsztvel, vagy az iparmvszet
fel es terleten is rdemes volna megprblkozni a tervezssel.

A tertk ideje vgrvnyesen lejrt, de a rece ttrt volta klcsnzi neki most is a
mutatssgot. Kis vitrzsfggnykn utolrhetetlen hatst lehet elrni. Egyedi darabok
termszetesen ebbl is eladhatatlanok. De meg lehetne prblni pl. hangulatos vendglkben
elrni, hogy necc vitrzst tegyenek fl. Ezzel mris sikerlne kirakatba tenni - s a legjobb
reklm is lenne egyben. Keretezett falikpet lehetne ajndktrgyknt is kszteni
csipkeltsek alkalmazsval, elt httrrel.
Alkalmi tskkat is talltam elektronikus naplkban.

45

Msik terlet, ahol a rececsipke gyt elrbb szeretnm vinni, az a tudatformls, a

npszersts. Erre is van nhny kicsit krvonalazottabb elkpzelsem.
Jtszhzi bevezets lehetsge
A recehl teljesen jszer anyag a mai emberek szmra. rdemes volna megismertetni vele
a gyerekeket. Maga a hl ksztse, mint az egyik legprimitvebb kzmves technika,
megfelel krlmnyek kztt a jtszhzba is bevezethet. A csomzst gyszlvn
gyerekjtk elsajttani, ugyanakkor jszersgvel teret ad a kreativitsnak. Belln Erika
csaldja mltjbl mertve Halszlet a Tiszn c. tanfolyami dolgozatban rt errl(3).
A gyermek foglalkoztatba val bevezetshez termszetesen nhny szemponthoz
ragaszkodni kell:
- Korosztly megvlasztsban a 8-10 v feletti iskols korosztlyt rdemes
megclozni br kicsik is megtanuljk knnyedn a csomzst, de hosszabb id kell
ahhoz, hogy a fogsok rgzljenek. Erre csak a nagyobbacskknak van kitartsuk.
- alkalomszer foglalkozsra nem lehet pteni a gyakorlat megszerzshez
rendszeres foglalkozsra van szksg,
- kis ltszm csoporttal lehet hatkonyan foglalkozni,
- nagylyuk, vastag zsinr vagy madzag csomzst kell bemutatni, s tantani, ahol a
hurkols menete jl lthat, s van lehetsg a helytelenl kttt csomk bontsra is.
A hlkts ekkor halads s ltvnyos munka.
- gondosan kell megvlasztani az elksztend trgyat, hogy legyen hasznlhat,
motivlja a gyerekeket s megmozgassa a fantzijukat.
Elkszthet trgyak:
sk hlk az egyszerbbek:
tblra, oldalfalra, mennyezetre dekorcis cllal,
fggesztknek konyhai, szobai eszkzknek,
kisebb szobai trelvlaszt fggny dsztssel,
szrazvirg dekorci kszthet r.
Krhl ksztse nagyobb figyelmet ignyel:
kosrlabda hl
labdahl labda szlltsra
hl trgyak fggesztve trolshoz
merthl jtkszernek
hajhl kszts, mintzs
s vgl csoportmunkaknt fgggy.
Kell begyakorls utn vkonyabb, dszesebb szlakkal is rdemes mr ksrletezni, s
gyngyztt hajhlt is kszthetnk.
Hagyomnypol bemutat terve
A rececsipke npszerstsre sajt lehetsgeim s a mostani vlsg okozta szerny
adottsgok miatt a kis, helyi jelentsg esemnyeken val rszvtelben gondolkodom.
Orszgszerte nagyon npszerek a falunapokon s klnbz fesztivlokon a hagyomnyrz
mestersg bemutatk. rdemesnek tartom ilyen alkalmon bemutatni a rececsipke ksztst.
nmagban kis rdekldsre szmthatnk, ezrt szeretnm kiterjeszteni a tevkenysget. A
szervesen sszetartoz kzmves technikkat egyms mellett gondolom bemutatni.
46

Hosszabb tvon tervezek egy olyan programot, ahol egytt jelenne meg a rececsipke s a
halszhl kszts. Elkpzelsem helyszne Gyulakeszin a Csobnc Vrrt Alaptvny jlius
3. htvgjn szoksos rendezvnysorozata, amit a vr renovlsrt hirdetnek meg vek ta.
A gyulakeszi vgvri hagyomnyrzk bemutatja, a korh viseletben fellp lovasok s
talpas vitzek a mesteremberekkel s nptncosokkal knlkoz helyszn az elkpzelsem
szerinti mestersg bemutatnak.
Olyan ids halszembert, akivel trsulhatnk a bemutatra s aki tudja mg a hlktst eddig mg nem talltam. Egyszerbb volt a nprajzos vonalon megtallni a megfelel embert.
Elkpzelsem szerint a tihanyi parasztgazda s halszch hznak mkdtetje ktn a
halszhlt, n pedig ha sikerl, segtsggel a rece alaphljt. gretet kaptam, hogy az
tletet nhny ven bell kzsen megvalstjuk. Recehorgolsban jrtas trsat mr
knnyebben tallnk. A horgolst s esetleg a keresztszemes technikt lehetne mg bevonni
ebbe a programba, mint leszmolhat mintkkal dolgoz technikkat.
Eddig ebbl a terv-kezdemnybl annyit valstottam meg, hogy egy kis iskolai killtsra
elkszttettem valakivel az els recemunkm mst recehorgolssal. Ezekkel rzkeltetem a
ktfle megvalstsi md klnbsgt.

A fenti tervek mellett gy gondolom, ennek a dolgozatnak az sszelltsa nem volt

hibaval. Nemcsak sokat tanultam ismereteim s olvasmnyaim rendszerezsvel, hanem
nhny embernek tovbb is tudtam adni a vonzalmat s nmi tudst is. Terjedelmnl fogva
termszetesen elssorban a rececsipke szeretetvel beoltott embereknek De remlem,
msoknak is rmet tudok okozni!

A rececsipke szmomra a kultrtrtnet foglalata. Korok, npek, tjak s letrzsek trulnak

fel elttem, mita vele foglalkozom ezrt lveztem a munka minden perct
47

IRODALOMJEGYZK

1. Bartha Jlia: Nagykunsgi nprajzi tanulmnyok. Karcag, 2007.

2. Beeton, Isabella: A kzimunkk knyve, London, 1870.
3. Belln Erika: Halszlet a Tiszn, npi jtszhzi foglalkozsvezet tanfolyami
dolgozat, Hagyomnyok Hza, Budapest, 2010.
4. Benyn dr. Mojzsis Dra: Rgi magyar ltzkds - Viseletek dokumentumok s
forrsok tkrben, Magvet Knyvkiad, Budapest, 1988.
5. Csengedi Npmvszeti Egyeslet, vezetje Orszg Lszl, www.csenged.com
6. Csernynszky Mria: The Art of Lace-Making in Hungary, Corvina, Budapest, 1962.
7. Divald Kornl: Sros vrmegye szvtt emlkei, in: Magyar Iparmvszet, VIII. 1905.
89160. o.
8. Dillmont, Therse de: Encyclopedie Des Ouvrages de Dames 1884( Encyclopedia of
Needle Work) - Le Filet Brod - Le Filet Richelieu - Filet Guipure ( Filet lace)
9. Farag Jzsef - Nagy Jen Vmszer Gza: A kalotaszegi magyar npviselet 19191950, Bukarest, 1977, 210-211. o.
10. Feyrn Kovcs Erzsbet Dirner Alice: Az Uj Idk Kzimunkaknyve, Budapest,
1935.
11. Gazdn Olosz Ella: Kzimunkzk knyve, Kriterion, Bukarest, 1986.
12. Ills Vanda: A nagybnhegyesi fktk s mintinak tovbblse, Npmvszet Ifj
Mestere plyzat, 2006.
13. Iparmvszeti Mzeum: Recehmzsek c. killts a Nagyttnyi Kastlymzeumban,
Budapest, 1982. 2.
14. Jakunyina, Olga, Samara, Oroszorszg, www.goldenlada.narod.ru
15. Krpti Igaz Sz, 2003. jlius 22., 107. sz.
16. Kerecsnyi Edit: Zala megye nprajzi csoportjai. Budapest, TIT, 1979. 13-14. o.
lelhelye: www.varoshaza.zalakaros.hu/zalakaros/nevezetessegek-erdekessegek
17. Lengyel Gyrgyi - Molnr Jzsefn: Kzimunkaknyv, Magyar Nk Orszgos
Tancsa, 1966.
18. Lzerpont Ltvnytr: A Krpt-medence npviseletei c. killts, Miskolc,
www.nepviseleteink.hu
19. Magyar Nprajzi Lexikon I-V. fszerk.: Ortutay Gyula, Budapest, 19771982.
20. Mikls Magda - F. Dzsa Katalin: Rgimdi kzimunkk Vlogats a Bazr s a
Divat Szalon 1906-1916 kztti vfolyamainak kzimunkarovataibl, Magyar
Divatintzet, Budapest, 1985.
21. Makoldi Sndorn: Feltrul leplek, Mzeumi knyvtr 10. Putnok, 2003.
22. Malonyai Dezs: A magyar np mvszete, V. ktet, A palcok mvszete - Hont,
Ngrd, Heves, Gmr, Borsod magyar npe, Budapest, 1907.
23. Malonyai Dezs: A magyar np mvszete Budapest 1907.
24. Mtray Magdolna: A csipkevers iskolja, Budapest, 1992.
25. Mtray Magdolna: A kzi csipkekszts alapjai, Bbolna, 2010
26. Medgyesin Vghy Ida: Rececsipke, Debrecen, 2006.
27. Mvszeti Lexikon I-IV. Akadmiai Kiad, Budapest, 1965-68.
28. Orszgos Npmvszeti Killts 2000. Budapest, Hagyomnyok Hza
29. Orszgos Npmvszeti Killts 2005. Budapest, Hagyomnyok Hza
48

30. Palotay Gertrd: rva Bethlen Kata fonalas munki, Erdlyi tudomnyos fzetek 117.
Minerva Rt. Kolozsvr, 1940.
31. Palotay Gertrd: Tt csipke, tt hmzs a XVIII. szd-i Erdlyben, Minerva Rt.
Kolozsvr, 1947.
32. Paranai Jzsefn: A putnoki Gmri Mzeum - a gmri trsg textilkultrja
szakdolgozat, npi jtszhzi foglalkozsvezet tanfolyami dolgozat, Hagyomnyok
Hza, Budapest, 2006.
33. S. Lackovits Emke-Egervri Mrta: Hmzsek a Laczk Dezs Mzeum Nprajzi
Gyjtemnyben, Veszprm, 2005.
34. S. Lackovits Emke: Veszprm megye textilmvszete Nprajz, II. A halottas lepedk
1990. 1. p.31-45.
35. Srosi Bella: A csipke mltja s jelene. Az Orszgos Magyar Iparmvszeti Mzeum
Ismeretterjeszt Eladsai, Budapest, 1909.
36. Sindeln Kovcs Anna: Rececsipkk, Bks m-i Kzmves Szakiskola, npi
jtszhzi foglalkozsvezet tanfolyami dolgozat, Bkscsaba, 2008
37. Somogyi Dnes: Szomolya trtnete 1945-ig, 2004. 127-131. o.
38. Schuette, Marie: Alte Spitzen, Wien, 1878. 17-26.o.
39. Szab Pl Antaln: Rececsipkk rgen s ma, Bks m-i Kzmves Szakiskola, npi
jtszhzi foglalkozsvezet tanfolyami dolgozat, Bkscsaba, 2008.
40. Tazova, Nagyezsda: Fil-gipr hmzsek, Moszkva, 1958.
41. Tgls Istvn: Az tordai reformtus egyhz fejedelmi kincsei, Mvszet, 13. vf.
1914. 8. p. 413-418.
42. Trei Lszl Istvn: Prfts kalap s karmazsinos csizma, Keresztny rtelmisgiek
Szvetsge, www.keesz.hu/node/2159, 2009, 07. 10.
43. Undi Mria: Magyar hmvarr mvszet, Budapest, 1934.
44. V. Ember Mria: A csipke. Magyar Nemzeti Mzeum, Budapest 1962.
45. V. Ember Mria: Rgi textlik, Helikon, 74. bra, Magyar Helikon, 1980.
46. Vgh Judit: A bksi mzeum fktgyjtemnye, Bksi Tka 21. sz.
47. Zorkczy va: A csipke - elads

Felvidki receminta
Bortn illusztrci A. Paganino: Il Burato c. gyjtemnybl, Velence, 1518.
4. o. metszete: www.marlamallett.com/l-other.htm
Hts bortn az egyetlen nagymammtl rklt necc fggny
49