OSLOBO\ENJE

BH NEZAVISNI DNEVNIK Sarajevo www.oslobodjenje.ba

Cijena: 1 KM/6 KN SRIJEDA, 13. 4. 2011. Godina LXVIII Broj 23.098

Danas vanredna sjednica NSRS-a

Preformulisano Dodik sada pita: Da li podr`avate

pitanje nametnute odluke visokog predstavnika,

posebno one o Zakonu o sudu i
tu`ila{tvu Bosne i Hercegovine
Federalni Zavod PIO
2. strana

~etiri mjeseca bez UO

Aprilska
penzija nakon
prvomajskih
praznika 4. strana

Reuters

Japan proglasio najvi{i stepen nuklearne krize

KATASTROFA U FUKUSHIMI 17. strana

IZJEDNA^ENA S ^ERNOBILJOM DANAS PRILOG

Denis Zvizdi} Nakon eksplozije u Zenici

Stvoriti HDZ istragu
ambijent
za doma}a 5. strana
zavr{io prije
i strana ulaganja policije 3. strana
 2 OSLOBO\ENJE

U @I@I
srijeda, 13. april 2011. godine

Senat Republike Srpske

Posebna sjednica NSRS-a
Referendum nije
interesantan
Nije nama interes raspisivanje referenduma,
ve} prije svega da se udovolji na{em zahtjevu
da se reformi{u dr`avne pravosudne institucije,
rekao je Selman
Na zahtjev predsjednika RS-a
Milorada Dodika u Banjoj Luci da-
nas }e biti odr`ana posebna sje-
dnica Narodne skup{tine RS-a,
na kojoj bi se poslanici trebali
izjasniti o dosada{njim efaktima
rada Suda i Tu`ila{tva BiH u pre-
dmetima procesuiranja ratnih
zlo~ina.
(Ne)selektivno
Materijal koji }e poslu`iti kao
osnov za raspravu podijeljen je
u nekoliko segmenata i ~ini ga vi-
{e desetina stranica teksta, me|u
kojima je informacija o istra`iva-
nju i precesuiranju ratnih zlo~ina
i tra`enju nestalih, mjesta strada-
nja Srba tokom proteklog rata u
BiH, osnovni pojmovi iz huma-
nitarnog prava, te ekspoze koji je
Dodik podnio NSRS-u u aprilu
2009, nakon {to je visoki predsta-
vnik produ`io mandat stranim
sudijama i tu`iocima u Odjelu za
procesuiranje ratnih zlo~ina, kao
i Dodikovo obra}anje ambasa-
dorima PIC-a iz februara ove
godine.
Ministar pravde RS-a D`erard
Selman izjavio je da je odr`ava-
nje po se bne sje dni ce NSRS-a
neophodno, jer RS odluku Usta-
vnog suda BiH, kojom je re~eno
da su dr`avni Sud i Tu`ila{tvo
osnovani u skladu sa Ustavnom
BiH, sma tra ne pri hva tlji vom.
Ova sjednica NSRS-a, kazao je
Selman, da}e poseban zna~aj i
radu pravosudnih institucija RS-
a, jer }e to pokazati da pravosu|e
Preformulisano
pitanje
Dodik sada pita: Da li podr`avate
nametnute odluke visokog predstavnika,
posebno one o Zakonu o sudu i
tu`ila{tvu BiH
Senatori Republike Srpske
ju~er su jednoglasno podr`ali
informaciju o ratnim zlo~ini-
ma nad gra|anima srpske na-
cionalnosti koji nisu procesu-
irani pred Tu`ila{tvom i Su-
dom BiH, a koju }e predsje-
dnik RS-a Milorad Dodik pre-
do~iti poslanicima na dana{-
njoj posebnoj sjednici Naro-
dne skup{tine RS-a.
Dejtonska osnova
Senatori su sa Dodikom,
uo~i skup{tinskog zasjeda-
nja, razgovarali o zakonima
nametnutim od visokog pred-
stavnika za BiH i o nadle`nos-
tima koje su prenesene sa
entiteta na dr`avu BiH.
Prema Dodikovim rije~ima,
na sjednici je konstatovano da
Sud i Tu`ila{tvo BiH nemaju
dejtonsku osnovu ve} su for-
D`erard Selman: Odavno
upozoravamo mirani, kako je kazao, volun-
taristi~kom odlukom visokog
POLITI^KI PROCES predstavnika za BiH koji se
Odgovorno tvrdim da pozivao na bonska ovla{te-
nja. Dodik je novinare upo-
tu nije rije~ o
manipulaciji znao i s odlukama koje }e
predlo`iti na usvajanje naro-
namijenjenoj dnim poslanicima.
gra|anima RS-a, nego Narodnoj skup{tini }u pre-
o ozbiljnom dlo`iti zaklju~ak kojim se kon-
statuje da RS nikada nije dao
politi~kom procesu za
kona~nu saglasnost na osnivanje Suda
i Tu`ila{tva BiH. Predlo`i}u i
dezintegraciju BiH, zaklju~ak kojim NSRS odba-
tvrdi Salki}
kao i stav Vlade RS-a. Mi onda
postavljamo pitanje {ta je uop{te Ministarstvo finansija FBiH potvrdilo
cuje sve odluke nametnute
od visokog predstavnika,
te da Narodna skup{tina ne
mo`e da amnestira odluku
o osnivanju Suda i Tu`ila{-
tva BiH, kazao je Dodik.
Pred sje dnik RS-a sa -
op{tio je da }e nakon {to
obavi konsultacije sa po-
slani~kim klubovima u enti-
tet skom par la men tu, pre -
dlo`iti zaklju~ke unutar ko-
jih }e biti i inicijativa o refe-
rendumu.
Posljedice
Iako je Dodik proteklih dana
u vi{e navrata ponovio da }e se
referendumsko pitanje odnosi-
ti na rad Suda i Tu`ila{tva Bosne
i Hercegovine, referendumsko
pitanje sada je preformulisano Milorad
i glasi}e: Da li podr`avatename- Dodik:
tnute odluke visokog predsta- Malo se
vnika, posebno one o Zakonu o predomislio
sudu i tu`ila{tvu BiH.
Govore}i o eventualnim po-
sljedicama referenduma, pr-
edsjednik RS-a izjavio je da
ukoliko on bude potvrdan - da stavnika tako je kona~no razot-
se ne prihvataju nametnute krio i prvenstvenu namjeru
nadle`nosti - obaveza svih in- vladaju}e strukture u RS-u da
stitucija i predstavnika RS-a je otvaranjem pri~e o dr`avnom
da se prema tome odnose na Sudu i Tu`ila{tvu stvori pre-
pravi na~in. Prijedlog pred-
tpostavke za pokretanje proce-
sjednika RS-a Milorada Dodi- sa povrata nadle`nosti sa BiH
ka o referendumu o nametn- na entitete.
utim odlukama visokog pred- G. KATANA

RS-a, za razliku od dr`avnog Su-
da, ne provodi selektivnu prav-
du u pro ce su ira nju ra tnih
zlo~ina.
Mi smo i do sada ukazivali da je
potrebno izvr{iti reorganizaciju
dr`avnog pravosu|a, ali to nije
V
smisao rasprave, kazao je \eri}.
Lider Demokratske partije Dragan
^avi} tako|e smatra da je materi- Novi rok za
fiskalizaciju
I
jal koji je dostavljen poslanicima
toliko obiman, te da }e tok skup-
{tinske rasprave zavisti prevas- je 15. juli
hodno od sadr`aja ekspozea pred- Na prijedlog komisija za fiskalizaciju u

prihva}eno. NSRS ima mogu}nost
da donese odluku o raspisivanju re-
ferenduma, a Vlada RS-a }e iza}i sa
svojom informacijom i prijedlogom
J
sjednika RS-a koji }e izlo`iti posla- Federaciji Bosne i Hercegovine i na
nicima. osnovu zaklju~ka federalne Vlade, fe-
deralni ministar finansija je donio Pra-
^udni vjetrovi vilnik o izmjenama pravilnika o dina-

da pravosudne institucije {to bolje
funkcioni{u. Nije nama interes ra-
spisivanje referenduma, ve} prije
svega da se udovolji na{em zahtje-
E
Potpredsjednik NSRS-a i posla-
nik SDA Ramiz Salki} ka`e da je
globalna situacija u RS-u i BiH ta-
kva da se nad tim pitanjem treba
mici fiskalizacije u Federaciji Bosne i
Hercegovine, kojim se produ`ava rok
za fiskalizaciju i kojim je utvr|ena no-
va dinamika uvo|enja fiskalnih siste-

vu da se reformi{u dr`avne pravo-
sudne institucije, rekao je Sel-
man.
Zoran \eri}, {ef poslani~kog
S
dobro zamisliti cijela me|unaro-
dna zajednica kao pokrovitelj BiH,
pa i RS-a.
Ovi vjetrovi koji pu{u u RS-u
ma u Federaciji BiH.
Kao {to je za Oslobo|enje ve} najavio
ministar finansija Ante Krajina, novi sne i Hercegovine mo`e se preuzeti na
rokovi odnose se na trgovine na malo internet-stranici federalnog Ministar-

kluba PDP-a, izjavio je da materi-
jali koji su uru~eni poslanicima
predstavljaju sveobuhvatnu ana-
lizu tematike o kojoj }e se voditi
T
mislim da nisu dobronamjerni
kada je dr`ava BiH u pitanju i ja
odgovorno tvrdim da tu nije ri-
je~ o manipulaciji namijenjenoj
i veliko. Tako }e, trgovine na malo, stva finansija (www.fmf.gov.ba), a bit }e
koje spadaju u drugu grupu opisanu u objav ljen i u da na{ njem iz da nju
dinamici fiskalizacije i trgovine na ve- Slu`benih novina Federacije Bosne i
liko, iz tre}e grupe, kao i ostale nespo- Hercegovine, saop}eno je iz federalnog

rasprava, ali ono {to nedostaje
jesu zaklju~ci. Dakle, u materija-
lu nedostaju rje{enja koja predsje-
dnik RS-a predla`e vezano za pi-
tanje rada Suda i Tu`ila{tva BiH,
I
gra|anima RS-a, nego o ozbilj- menute djelatnosti koje su navedene u Ministarstva finansija.
nom politi~kom procesu za ko- ~lanovima 3, 4. i 5. pravilnika, imati no- Ministarstvo priprema i dopune i
na~nu dezintegraciju BiH, tvrdi vi rok produ`en do 15. jula. izmjene Zakona o fiskalnim sistemima,
Salki}. Pravilnik o izmjenama pravilnika o kako bi se otklonile prepreke sa kojima
G. KATANA dinamici fiskalizacije u Federaciji Bo- se susre}e praksa. S. [e.
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine
Nakon
eksplozije
na automobilu
skup{tinskog
zastupnika
Iako istraga jo{ nije okon~ana, ju~er je @upanijski odbor Hrvatske demokratske
zajednice ZDK-a to okarakterisao kao teroristi~ki napad na legalne i legitimne
zastupnike hrvatskog naroda, te ga najo{trije osudio
Dan nakon eksplozije na auto-
mobilu zastupnika u Skup{tini
Zeni~ko-dobojskog kantona i
izaslanika u Domu naroda Par-
lamenta Federacije BiH Ive Ta-
di}a iz @ep~a, istragom koju za-
jedni~ki provode MUP ZDK-a i
MUPFBiH jo{ ni su ut vr|eni
uzroci koji su doveli do toga.
Iz kantonalnog MUP-a je saop-
{teno kako je nedvojbeno da je
eksplodirala desna zadnja guma
na automobilu. Me|utim, ne zna
se uzrok te, kazano je, obavit }e se
analize koje }e to rasvijetliti. Iako
istraga jo{ nije okon~ana, ju~er je
@upanijski odbor Hrvatske de-
mokratske zajednice ZDK-a to
okarakterisao kao teroristi~ki na-
pad na legalne i legitimne zastu-
pnike hrvatskog naroda, te ga
najo{trije osudio.
Guma (ni)je sama pukla
Zajedno sa na{im istra`itelji-
ma, anga`ovani su i istra`itelji iz
federalnog MUP-a. Na licu mjes-
ta nisu prona|eni materijalni
dokazi da se radi o napadu. No,
sve ide na vje{ta~enje, a hemijska
analiza }e dati rezultat da li je bi-
lo eksploziva ili ne. Dok se ne
obave sve te analize, ne mogu
re}i ni da je to bio teroristi~ki ~in,
niti mogu re}i da je guma sama
od sebe eksplodirala. Za mene je
doga|aj nepobitan, a istraga ko-
ja je na najvi{em nivou }e utvrdi-
ti uzroke, kazao je Rifat Deli}, mi-
nistar MUP-a ZDK-a.
3
U @I@I
HDZ istragu zavr{io
prije policije
Rifat Deli}: Doga|aj je nepobitan
mo na smirenost i punu sara-
dnju sa institucijama sustava,
rekao je Mato Zovko, predsje-
dnik @O HDZ-a ZDK-a.
Nikin krater
Na pitanje kako su sigurni da
se radi o teroristi~kom napadu
jer jo{ nije okon~ana istraga,
HDZZDK: Ne}e nas obeshrabriti Niko Lozan~i}, zamjenik pred-
sjednik HDZ-a BiH, istakao je
Koko{injac i parking da, prema informacijama koje
on ima, ispod automobila ima
Ako negdje na nekom selu izgori koko{i- ZDK-u, dogodi eksplozija, mo`ete procjenji- krater, a to nije moglo tek tako da
njac, to je zabrinjavaju}e. Ako se na slu`be- vati {ta je to. Mi u ovom trenutku procjenju- bude od gume.
nom parkingu institucija najvi{eg zakonoda- jemo da se radi o teroristi~kom napadu, na- Dio parkinga gdje se nalazio
vnog tijela i najvi{eg izvr{nog tijela vlasti u glasio je Niko Lozan~i}, zamjenik predsje- automobil Ive Tadi}a nije pod vi-
nekom prostoru, {to je u ovom slu~aju u dnik HDZ-a BiH. deonadzorom. Taj parking je ja-
vni parking, a desetak metara
Vlada ZDK-a ju~er je odr`ala @upanijski odbor HDZ-a ZDK- napada posebno su zabrinjavaju}i od mjesta eksplozije nalazi se
vanrednu sjednicu te su nakon to- a sastao se u Zenici. Istakli su da ako se ima u vidu aktuelna poli- ugostiteljski objekt u kojem je u
ga poslali medijima saop{tenje o~ekuju i tra`e od svih nadle`nih ti~ko-sigurnosna situacija u Bosni to doba bilo poprili~no gostiju, ali
za javnost u kojem navode da su institucija sustava brzu, odgovor- i Hercegovini. Bilo kakvi, bilo ~iji i prolaz za pje{ake. S obzirom na
jedinstveni u namjeri da se sve nu i profesionalnu istragu, te otkri- pritisci, prijetnje i napadi na legal- to da se to dogodilo u ponedje-
okolnosti ovog doga|aja izvedu vanje uzroka, povoda, izvr{itelja i ne i legitimne predstavnike hrvat- ljak, svega nekoliko minuta na-
na~istac, te da gospodi Tadi}u i naru~itelja ovog teroristi~kog ~ina skog naroda ne}e nas obeshrabri- kon zavr{etka sjednice Skup{ti-
Mami}u izra`avaju `aljenje radi kako bi se izbjeglo dodatno uzne- ti u ustrajavanju za jednakopra- ne, na tom dijelu je bio i ve}i broj
pretrpljenogdoga|aja i pru`aju im miravanje javnosti i bilo kakvih i vnost hrvatskog naroda u ZDK-u, policajaca, ali i novinara, skup-
potpunu, iskrenu i nesebi~nu ko- bilo ~ijih {pekulacija. ali i ~itavoj BiH. Hrvatski narod i {tinskih zastupnika, ~lanova kan-
legijalnu i ljudsku podr{ku. Vrijeme, mjesto, `rtve i na~in sve druge gra|ane ZDK-a poziva- tonalne Vlade... M. DAJI]

Izetbegovi} - Josipovi} Predsjedni{tvo BiH Budimir - Potts Zlatko Lagumd`ija

Danas u Biha}u Radmanovi} putuje FBiH otvorena za Susret s Moonom i

i Rijeci
^lanPredsjedni{tva BiH BakirIzetbegovi}
danas}e se u Biha}usastati sa predsjednikom
HrvatskeIvomJosipovi}em. Temasastanka,
kojem }e prisustvovati i premijer USK-a
HamdijaLipova~a, bi}emogu}nostprekogra-
ni~ne saradnje dviju dr`ava kroz realizaciju
projektaaktiviranjabiv{egvojnogaerodroma
@eljava u privredne svrhe. Nakon sastanka,
delegacije dviju dr`ava posjetit }e Islamski
centar u izgradnji u Rijeci uHrvatskoj. Tako|er
}e razgovarati sa slu`benicima IZ-a, predsta-
vnicima Med`lisa Bosanski Novi, te posjeti-
tid`amiju na Urijama i polo`iticvije}e na {e-
hidsko spomen-obilje`je.
u Ma|arsku ulaganja
Predsjedavaju}i Predsjedni{tva BiH Ne-
boj{a Radmanovi} otputovat }e sutra u
dvodnevnu zvani~nu posjetu Ma|arskoj, na
poziv predsjednika Ma|arske Schmitta
Pla. Sve~ani do~ek bit }e odr`an na Trgu
Szent Gyrgy uz intoniranje himni, preda-
ju raporta i sve~anu ceremoniju vojni~ke i
policijske garde, saop}eno je iz Radmano-
vi}evog kabineta. Nakon toga, Radmanovi}
}e razgovarati s Plom, a plenarni razgovo-
ri dviju zvani~nih delegacija bi}e odr`ani u
pala~iSndor. Drugogdanapredvi|en je su-
sret s predsjednikom Parlamenta Ma|arske
Lszlm Kvrom.
Predsjednik Federacije BiH @ivko Budi-
mir primio je ju~er Michaela Pottsa, amba-
sadora Australije za BiH sa sjedi{tem u
Be~u. Glavne teme sastanka su bile aktual-
na politi~ka situacija u FBiH, konstituiranje
Parlamenta BiH te politi~ki i ekonomski
odnosi BiH i Australije. Razgovarano je o
mogu}nostima dodatnog pobolj{anja eko-
nomskih odnosa. Usuglasili su se kako je,
unato~ velikoj udaljenosti, po`eljno po-
ve}anje ulaganja australijskih tvrtki u ener-
getski sektor BiH. Razgovaralo se, tako|er,
i o drugim vidovima ulaganja u Federaciju
BiH i Bosnu i Hercegovinu.
Har~enkom
Zlatko Lagumd`ija, predsjednik SDP-a
BiH, u Sarajevuse u odvojenimsusretimasas-
tao sa ambasadorima SAD-a i Ruske Fede-
racije u BiH Patrickom Moonom i Aleksan-
dromBocanom-Har~enkom. Urazgovoru sa
Har~enkom, Lagumd`ija je istakao da bi na
nivou BiH najprakti~nije i najlogi~nijebilo da
vladaju}akoalicija u RS-u i strankepotpisni-
ce platforme formiraju vlast. Dodao je da su
potpisnici platforme spremni da u|u u for-
miranje vlasti i sa dva HDZ-a i SDS-om, sa-
mo ako bi to bila{irokakoalicijaspremna da
odgovorno u|e u ustavnepromjene i napra-
vi konkretnu podjelu odgovornosti.
 4 OSLOBO\ENJE
DOGA\AJI srijeda, 13. april 2011. godine

Federalni Zavod PIO ~etiri mjeseca bez UO

IZJAVA DANA Aprilska penzija nakon
Iako je u RS-u
donesena
prvomajskih praznika
 Kase Zavoda pune se u skladu s Finansijskim planom za 2011.
Strategija  Kandidate za UO dosad predlo`ili udru`enja i tri kantona
zapo{ljavanja Vi{e od~etirimjesecafederal-
ni Zavod penzijsko-invalidskog
od 2011. do osiguranja nema Upravnog
odbora. Redovni mandat UO
2015, ako ne Zavoda istekao je 18. novembra
budu obezbije|ena 2010, nakon ~ega je federalna
Vlada imenovala privremeni
sredstva za UO na dva mjeseca kojem je
mandat istekao 23. januara ove
finansiranje i doneseni godine. Iako su i prethodni i no-
akcioni planovi, ne vi saziv Vlade zatra`ili od kan-
tona da izaberu kandidate za
mo`emo govoriti o novi UO Zavoda, ni do danas to
nisu u~inili svi.
smanjenju
Ve}i priliv
nezaposlenosti Penzije u posljednja dva mje-
seca nisu kasnile, ispla}ivane su
po istom koeficijentu i na osno-
vu odluke menad`menta Zavo-
Ran ka Mi{i}, da PIO. Prema Finansijskom
predsjednica Saveza sindikata RS-a planu Zavoda za 2011, koji je
odobrio Parlament FBiH, april-
ski koeficijent za isplatu penzi-

DOBAR LO[ ZAO

ja trebao bi biti pove}an za Zavod PIOFBiH: Vi{e sredstava, ali i penzionera
~etiri posto.

Rano je govoriti o pove}anju

KRUG 99, HNV,
VKBI i SGV
Asocijacija nezavisnih intelektualaca Krug 99,
Hrvatsko narodno vije}e BiH, Vije}e kongresa
bo{nja~kih intelektualaca i Srpsko gra|ansko vi-
je}e pozvali su me|unarodnu zajednicu da po-
mogne BiH. Dosada{nje iskustvo pokazuje da je
bez intervencije izvana nemogu}e pokrenuti re-
formske procese u na{oj zemlji.
SERGE BRAMMERTZ
Glavni ha{ki tu`ilac ponovio je u Sarajevu kako
Tribunal ne}e odustati od zahtjeva za hap{enje
preostalih bjegunaca Ratka Mladi}a i Gorana
Had`i}a. Ovo je, prije svega, zada}a za Srbiju, a
BiH preostaje saradnja na unutra{njem planu i sa
susjednim zemljama na rje{avanju pitanja ratnih
zlo~ina.
SBK
Ukoliko ubrzo ne bude usvojen bud`et za 2011,
njegovi korisnici u Srednjobosanskom kantonu
}e ostati bez plata, toplog obroka i naknada za
prevoz. Na ovo su upozorile sindikalne organi-
zacije u SBK-u tra`e}i od kantonalnih vlasti hi-
tnu reakciju.
^ETIRI POSTO
Prema Finansijskom
planu Zavoda za
2011, koji je odobrio
Parlament FBiH,
aprilski koeficijent
za isplatu penzija
trebao bi biti pove}an
za ~etiri posto
Kako saznaje Oslobo|enje,
kase federalnog Zavoda pu-
ne se u skladu sa Finansij-
skim planom i, sude}i prema
prilivu sredstava, pove}anje
penzija za oko ~etiri posto ne
bi trebalo do}i u pitanje. Pri-
liv sredstava Zavoda PIO u
prva tri mjeseca ove godine
za oko {est posto je ve}i ne-
go u istom periodu 2010. Pa-
ralelno s tim, za koji procenat
je pove}an broj penzionera,
ali to ne bi trebalo da uti~e na
ispunjenje Finansijskog pla-
na. U Zavodu i resornim fe-
VIJEST U OBJEKTIVU
Federalni ministar finansija Vjekoslav ^amber kazao je
da je to ministarstvo u svakodnevnom kontaktu sa Zavo-
dom PIO u vezi sa finansijskom stabilnosti i u cilju redo-
vne isplate penzija. On, pak, smatra da je o pove}anju pen-
zija jo{ rano govoriti.
- Tek krajem mjeseca mo}i }e se sagledati ukupna sred-
stva raspolo`iva za isplatu penzija za april, kao i potrebna
bud`etska sredstva za finansiranje penzija ostvarenih po
povoljnijim uvjetima. Odluku o pove}anju donijet }e sva-
kako nadle`ni organ Zavoda PIO, kazao je ministar.
deralnom Ministarstvu rada nih 11, mora imati najmanje
i socijalne politike se nadaju osam ~lanova, jer to tijelo
da }e UO biti kompletiran odluke donosi dvotre}inskom
prije kraja aprila. ve}inom.
Do kraja pro{le sedmice
stigle su prijave kandidata za Konsultacije s Vladom
no vi UO Za vo da PIO iz Kako saznajemo, isplata
udru`enja penzionera FBiH i aprilske penzije sa ili bez novog
tri kantona. Radi se o Tuzlan- UO, po istom ili ve}em koefici-
skom, Posavskom i Livanj- jentu, mo`e uslijediti tek nakon
skom kantonu, dok je proce- prvomajskih praznika. Ukoliko,
dura izbora kandidata u vla- pak, do kraja mjeseca ne bude
dama ve}ine ostalih kantona imenovan novi sastav UO, Za-
pri kraju. Da bi mogao odr`ati vod PIO }e zatra`iti konsultaci-
sjednicu i donositi odluke, je s Vladom FBiH.
UO Zavoda PIO, od propisa- S. [e.
Foto: Damir ]UMUROVI]

VTKBiH Monitoring
Delegacija Kongresa lokalnih i
regionalnih vlasti Vije}a Evrope
Narednog mjeseca u Beogradu }e se razgovara-
boravi u ~etverodnevnoj posjeti
ti o mogu}nosti anga`ovanja bh. firmi u izradi po- BiH, u okviru koje je planirano da
ljoprivredne mehanizacije u Industriji motora Ra- se izvr{i monitoring o lokalnoj i
kovica. Organizatori sastanka su Privredna komo- regionalnoj demokratiji te da se
ra Srbije i Vanjskotrgovinska komora BiH. uspostavi dijalog s vlastima na
dr`avnom, regionalnom i lokal-
nom nivou. Delegacija je ju~er

1.154
uprili~ila sastanak s predstavni-
VIJEST U cima Saveza op}ina i gradova

BROJU
FBiH, na kojem je bilo govora o
problemima lokalne samoupra-
ve, a najve}i od njih je dono{enje
radne dozvole izdate su pro{le godine stranim dr`avljanima u Federaciji BiH. zakona koji se ti~u direktno lokal-
ne samouprave bez konsultacije
s predstavnicima Saveza.
OSLOBO\ENJE 5
srijeda, 13. april 2011. godine INTERVJU
Denis Zvizdi}, predsjedavaju}i Predstavni~kog doma FBiH

Stvoriti ambijent za
doma}a i strana ulaganja
 Najve}i izazov zakonodavca }e biti kreiranje uvjeta za otvaranje novih radnih mjesta  Javnu upravu
moraju ~initi ljudi spremni da rade osam, ali i deset sati da bi se odre|eni zadatak izvr{io
Razgovarala:
Senita [EHER^EHAJI]
Kako kao dugogodi{nji par-
lamentarac ocjenjujete rad Par-
lamenta FBiH, koji su pozitivni
trendovi i {ta je to {to bi se mo-
glo mijenjati?
- Kao prvo, kroz ja~i anga`man
svih zastupnika konkretno u Pred-
stavni~kom domu Parlamenta
FBiH, efikasniji rad, usvajanjeonih
zakonakoji}e pobolj{ati ili unapri-
jeditidru{tveno-ekonomskiokvir u
FBiH treba promijeniti percepciju
koju javnost ima o zastupnicima i
samomParlamentuFBiH kao mjes-
tugdjepostojiodre|enadispropor-
cija izme|u radnog anga`mana i
primanjazastupnika. Predstavni~ki
dom morapostatiishodi{tekvalite-
tnih ideja i centar kompetencija
gdje }e se usvajati zakoni koji }e
stvoriti kvalitetan ambijent za rad
privrednihsubjekata i uop}esvihin-
stitucija koje bazno nose razvoj
FBiH. Promjenatakvepercepcije}e
zna~iti i tra`iti daleko ve}u motivi-
ranostzastupnika i anga`mankroz
komisije i odbore i, naravno, kroz
o~ekivani ve}i broj kvalitetnih ide-
ja i prijedloga iz svih zna~ajnih
oblasti. S druge strane, treba una-
prijediti koordinaciju izme|u iz-
vr{nih i zakonodavnihorganavlas-
ti i na personalnom i na instituci-
onalnom nivou. Va`an segment je
usvajanje programa rada koji }e u
jednojnormalnojvremenskojdina-
micidefiniratipotrebuusvajanjaza-
kona i prate}ih akata kojima }emo
ukloniti sve uo~ene nejasno}e.
Ko je kome poslodavac
Te programe rada usvajala
su oba doma Parlamenta i Vla-
da. Malo je ili skoro ni{ta reali-
zirano uglavnom zbog nedos-
tatka koordinacije u radu tih
organa. Kako to prevazi}i?
- Putemanaliza o mogu}nostima
usvajanja, implementacije i realiza-
cijepredlo`enihzakonskih i drugih
akata. Parlament ne mo`e na sebe
preuzetiodgovornost ako oni koji su
ovla{tenipredlaga~i-a to je u 95 pos-
to slu~ajeva Vlada - naprave previ-
{eambiciozanplankojinisu u mo-
gu}nosti operacionalizirati. Zbog
toga i govorim o koordinaciji, razgo-
vorima i analizama kojima }e na{i
odbori i komisije, a svakoministar-
stvo ima svoj pandan u jednom od
radnih tijela, izvr{iti ozbiljnu anali-
zuprogramaradakojio~ekujemo u
narednim danima od Vlade FBiH.
Ne smijemo suvi{e ~esto dozvolja-
vati da odre|enizakoni, posebno oni
reformskog ili sistemskogkaraktera,
budu usvajani po hitnoj proceduri.
Zakonikojisu{tinskiure|ujustanje
u odre|enoj oblasti moraju biti
mnogoranijeplanirani i u to mora-
ju biti uklju~ene sve interesne stra-
ne i subjekti. Jako je va`no da svi u~e-
snici u odnosuizme|uizvr{ne i za-
konodavnevlastirazumiju{ta su ~ija
ovla{tenja i nadle`nosti. Dakle, za-
konodavna vlast je uvijek posloda-
vacizvr{nojvlastikoja to trebarazu-
mjeti na takavna~in i,u skladu s pro-
gramomradaParlamenta, pravovre-
meno i u propisanimprocedurama
dostavljati materijale koji moraju
pro}iradnatijelakako bi bez velikih
proceduralnihte{ko}akoje
smo imali u prethodnom
periodumoglibitiusvo-
jeni. Parlament}e po-
ku{ati obezbijediti
ma ksi mal nu
propulzivnost za zakone, ali }emo
tra`iti red unutaragendekoja}e bi-
ti usvojena. Osim toga, ~injenica je
da se komunikacija izme|u Vlade i
Parlamenta ili parlamentarnihslu`bi
i 98 zastupnika radi na nivou kopi-
ranihmaterijala. Potrebno je po~eti
informatizaciju Parlamenta, pa do,
generalno, pobolj{anjaradnihuvje-
taklubovazastupnika, do dostavlja-
njamaterijala i nastupa na sjednica-
ma. Sve su to koracikoje}emomo-
rati jasno definirati i tra`iti od svih
u~esnikamaksimalnuorganiziranost
i motiviranost.
Na snagu je stupio bud`et
FBiH ~iji rebalans slijedi ubrzo.
Ima li, po Va{em mi{ljenju,
mjesta za u{tede i na koji na~in
ih posti}i?
- Analizirao sam ~itavbud`et i po-
{to sam imaouvid i u bud`eteFBiH
iz ranijihgodina, mogukazati da tu
nedostaje inventivnosti i da se
bud`et iz godine u godinu po auto-
matizmu prepisuje bez otvaranja
novihstavkikoje bi obezbijedilere-
alizacijuprojekata i podiglenivoka-
pitalnih ulaganja. Nisam zagovor-
nik kozmeti~kih analiza koje ima-
judnevnopoliti~kiodjek. Mislim da
se reforme moraju uraditi na ana-
liti~ki i su{tinski na~in. Iz Vlade su
najavljene ozbiljne reforme javne
uprave. Ta reforma ne smijezna~iti
samosmanjenjebrojanamje{teni-
ka i dr`avnih slu`benika linear-
nim pristupom, bez prethodne
analize. Reformu javne uprave tre-
baraditi na bazianaliza o stru~nos-
ti, radnojmotiviranosti i anga`ma-
nu namje{tenika i slu`benika. Za
kratko vrijeme provedeno ovdje
zasigurno mogu kazati da imamo
onih koji sa iskustvom, znanjem i
motivirano{}u mogu predstavljati
vi{ak, a istovremenoimamonedos-
tatakstru~nog i motiviranogosoblja
spremnog da osam, ako je potrebno
i deset sati dnevno radi da bi se
odre|eni zadatak izvr{io. U{tede
se, naravno, mogu ostvariti na ni-
zu stavki, od materijalnih i ugovo-
renih usluga, moratorija na novo
zapo{ljavanje, ali, isto tako, za-
po{ljavanjem ljudi koji }e zna-
njem i iskustvom doprinijeti kva-
litetnijem radu.
Hitno usvojiti
prostorni plan
[ta }e predstav-
ljati najve}i izazov
u ovom mandatu
za najvi{i zako-
nodavni organ
FBiH?
- To je svakako
kreiranjeuvjeta za
otvaranje novih
radnih mjesta,
stavljanje u opti-
malnu funkciju
prirodnihresursa
FBiH i ja~anje i unapre|enjesegme-
natakojipredstavljajuna{ekonku-
rentskeprednosti u odnosu na regi-
ju. Ekonomija}e moratido}i u prvi
plan. Ja vi{e volim govoriti o priho-
dovnoj nego samo o rashodovnoj
strani bud`eta. Govoriti samo o
rashodima zna~i upadati u zamku
stalnognedostatkanovca. Prihodo-
vnastrana je klju~kvalitetnogplani-
ranjabud`eta, a ne mo`e se kreira-
ti bez stvaranja ambijenta za dina-
mi~an ekonomski razvoj koji }e
podsta}idoma}a i stranaulaganja.
FBiHmoraodmahpristupitiusva-
janjunekolikobitnihstrate{kihdo-
kumenata i sistemskih zakona koji
}e omogu}iti efikasnije djelovanje
subjekata u privredi i, s druge stra-
ne, napravitistrategijupoticajapri-
vrednimsubjektimakojistvarajuno-
vu vrijednost. Prioritet je usvajanje
prostornog plana FBiH. Prostorna
osnova mo`e se usvojiti u nare-
dnih nekoliko mjeseci, a prostorni
plan najdalje u prvom kvartalu
2012. Moramo odmah pristupiti
analizi i definiranju uzroka zbog
kojihodre|enizakoninisuusvoje-
ni u proteklommandatu, kao {to su
zakoni o privatnom i javnom par-
tnerstvu, koncesijama, {umama, te
izmjene zakona o eksproprijaciji,
prostornomplaniranju i zemlji{noj
politici... Moramousvojiti sve zako-
ne koji }e biti komplementarni sa
strategijomrazvojaFBiH2010-2020.
i otklonitiadministrativneprepreke
na koje se dugo `ale ulaga~i. Treba
hitno usvojiti set izmjena i dopuna
zakonakoji}e omogu}itibrzoregis-
triranjemikropreduze}a, kojamo-
gu biti nosioci kvalitetnog razvoja.
Naravno, tu je i potreba za harmo-
nizacijomzakonaizme|uentiteta i
na nivou BiH, kao i potreba da ve}
sadarazmi{ljamo o zakonimakoje
}emo morati usvojiti u procedura-
ma sticanja kandidatskog statusa i
pribli`avanja ~lanstvu euroatlan-
tskim integracijama.

TAKORE]I... NEMA GU@VE

Na podru~ju FBiH u pro{loj go-
dini po jednom kvadratnom kilo-
metru `ivio je u prosjeku 89,1 sta-
novnik, a najmanja naseljenost
koja ne prelazi 60 stanovnika po
kvadratnom kilometru je u tri
kantona sa hrvatskom ve}inom -
Livanjskom, Zapadnohercego-
va~kom i Hercegova~ko-nere-
tvanskom kantonu. Prema poda-
cima federalnog Zavoda za statis-
tiku, na podru~ju Livanjskog kan-
tona koji je po povr{ini najve}i
kanton u FBiH, u pro{loj godini `i-
vjelo je oko 83.700 stanovnika ili u
prosjeku 16,4 stanovnika po kva-
dratnom kilometru.
 6 OSLOBO\ENJE
DOGA\AJI
VIJESTI
Brammertz u
Tu`ila{tvu BiH
Gla vni tu`ilac Tu`ila{ tva pri
Me|unarodnom krivi~nom sudu za
biv{u Jugoslaviju (MKSJ) Serge Bram-
mertz posjetio je ju~er sa saradnicima
Tu`ila{tvo BiH i sastao se sa glavnim
tu`iocem Miloradom Bara{inom, nje-
govom zamjenicom Vesnom Budi-
mir, kao i njihovim saradnicima i
slu`benicima Posebnog odjela za ra-
tne zlo~ine Tu`ila{tva BiH. Razgovara-
no je o aktuelnim temama vezanim za
krivi~no procesuiranje predmeta ra-
tnih zlo~ina koji se vode u Tu`ila{tvu
BiH i Sudu BiH, kao i u Ha{kom tribu-
nalu. Brammertz se susreo i visokim
predstavnikom Valentinom Inzkom.
OSA: Udar na
ustavni poredak
Obavje{tajno-sigurnosna agencija
BiH (OSABiH) smatra da je objavljiva-
nje navodnog spiska prislu{kivanih te-
lefona u ju~era{njim Nezavisnim no-
vinama direktan udar na ustavni pore-
dak, zakone i institucije BiH, saop}eno
je iz OSA. Objavljivanje ovog spiska
predstavlja jo{ jedan poku{aj organizi-
ranog kriminala i korumpiranih lobija
u BiH da zaustave istrage koje OSA vo-
di protiv njih. Objavljeni spiskovi nisu
ta~ni, a uz pojedine telefonske brojeve
koje koriste osobe protiv kojih se, u sa-
radnji s nadle`nim sudovima i tu`ila{-
tvima, vode istrage u predmetima orga-
niziranog kriminala, objavljen i ve}i broj
telefonskih brojeva koje OSA nikada ni-
je kontrolirala, navodi se u saop}enju.
Najavili su da }e poduzeti sve zakonom
predvi|ene mjere iz svoje nadle`nos-
ti s ciljem za{tite ustavnog poretka,
zakonitosti i sigurnosti gra|ana BiH.
Tra`i}emo
pokretanje istrage
U Ministarstvu bezbjednosti BiH
nakon pisanja Nezavisnih rekli su da
su krajnje ozbiljno pristupili provjeri
navoda i istinitosti objavljenog spiska.
Sadik Ahmetovi}, ministar bezbje-
dnosti BiH, tra`i}e od Tu`ila{tva BiH da
pokrene istragu radi utvr|ivanja okol-
nosti koje se odnose na neovla{teno ot-
krivanje podataka o telefonskim broje-
vima, stoji u saop{tenju Ministarstva
bezbjednosti BiH. U saop{tenju se da-
lje isti~e da }e Ministarstvo u okviru svo-
jih nadle`nosti preduzeti mjere na ut-
vr|ivanju odgovornosti osoba koje se
dovode u vezu s naru{avanjem proce-
dura propisanih odredbama Zakona o
za{titi tajnih podataka.
No{enje bed`eva u borbi protiv koru
Jednima poni`a
drugima oba
Ako }emo cijelo dru{tvo uvesti u kampanju borbe protiv korupcije, neka to
bude i u {kolstvu, zdravstvu, policiji, neka bude za sve, a ne ciljano za ljude
u zdravstvu, isti~e dr. Edin Kulenovi}
Klini~ki centar Univerziteta u
Sarajevu }e u narednom peri-
odu podr`ati informativno-za-
govara~ku kampanju i akti-
vnosti u borbi protiv korupci-
je u zdravstvu, u saradnji sa
Centrima civilnih inicijativa.
Ljekari i medicinsko osoblje
ove ustanove tako daju po-
dr{ku kampanji, ali tek njih
{est od ukupno 3.529 uposleni-
ka KCUS-a spremno je nositi
bed` s oznakom ne primam
mito. Ostali ljekari i medicin-
sko osoblje su se izjasnili, kako
navode u KCUS-u, da bi to bi-
lo suvi{e agresivno, odnosno
poni`avaju}e u odnosu na
zdravstvene djelatnike u smislu
potvr|ivanja prisustva korup-
cije u zdravstvu u najve}em
obimu, a {to je neprihvatljivo.
Simbol podr{ke
Mada su prije potpisivanja
memoranduma o saradnji
predstavnici CCI-ja uporno
obja{njavali ljekarima i osta-
lom medicinskom osoblju da
no{enje bed`a ne}e zna~iti da
(li) neko u~estvuje u korupci-
ji, nego je on samo simbol po-
dr{ke kampanji. Ipak, u KCUS-
u }e ovaj bed` nositi tek njih
{est: dr. Suad Ro`ajac sa Klini-
ke za anesteziju i reanimaciju,
U Srebrenici obilje`eno stradanje 70 civila
Zlo~ini koji su prethodili genocidu
Od granata ispaljenih sa po-
lo`ajaVojske RS-a 12. aprila1993.
godine, na igrali{tuispredosno-
vne i srednje{kole u Srebrenici je
ubijeno preko 70 srebreni~kih
Bo{njaka, dok ih je oko stotinura-
njeno. Pre`ivjeli su ju~er, obi-
lje`avaju}igodi{njicustradanja,
polo`ili100 ru`a na ograduigra-
li{ta, prou~ili Fatihu za nedu`no
ubijene, te odr`alitribinu pod na-
zivom: Zlo~ini nad Bo{njacima u
Srebrenici prije jula 1995.
Tog dana, Fikret Ibrahimo-
vi} je izgubio k}erku koja je po-
ginula zajedno sa njenom dru-
garicom. Fikret je ju~er prisutni-
ma odr`ao historijski ~as.
Ovdje je poginula. Tu, pored
stuba od rasvjete. Uz ovu me|u
sam je prona{ao. Ona i njena
drugarica su i{le putem i kada su
srijeda, 13. april 2011. godine
topediju i traumatologiju Kli-
ni~kog centra Sarajevo, isti~e
kako on ne bi nosio niti }u no-
siti bed` sa natpisom ne pri-
mam mito.
Bed`, s rado{}u!
[ta to zna~i? Kod nas je
sve ispolitizirano i uvijek se
donose pau{alne ocjene. Ako
}emo cijelo dru{tvo uvesti u
kampanju borbe protiv ko-
rup ci je, ne ka to bu de i u
{kolstvu, zdravstvu, policiji,
neka bude za sve, a ne cilja-
no za ljude u zdravstvu. Ne
spadam u takve, niti moje
kolege sa klinike, i stojim iza
toga. Zahvalnost koju upu-
Dr. Adnan Had`imuratovi} Dr. Edin Kulenovi} }uju lje ka ri ma je pre ma
li~nom osje}aju pacijenata.
IMA, IPAK Uvijek je najlak{e i najosje-
Mi{ljenja sam da se puno vi{e pri~a o tljivije zdravstvo, tako da lju-
di dobiju krivu sliku o to-
korupciji u zdravstvu nego {to je ustvari
me, smatra dr. Kulenovi}.
ima. Ljekari i drugo medicinsko osoblje On se osvrnuo i na rad ne-
po{teno rade svoj posao, ali opet ne vladinih organizacija koje,
mogu re}i da korupcije u zdravstvenim kako ka`e, imaju pravo na
ustanovama nema, ~im ljudi pri~aju, zna~i rad, ~ime popunjavaju svoje
da je ima, smatra dr. Had`imuratovi} slobodno vrijeme, {to je de-
mokratski na~in i ako }e bi-
zatim mr. sci. dr. Benjamin te zaposlenici Klinike za fizija- ti bolje gra|anima, neka ra-
Bejtovi}, dr. Almir Dervi{evi} sa triju fizioterapeuti Eldar Musi} de. Njihove aktivnosti koje
Maksilofacijalne klinike, dr. i Emir Hand`i}. provode, to je uzelo toliko
sci. med. Alma Sofo - Hafizo- Dr. Edin Kulenovi}, specija- ma ha da se na sva zvo na
vi} sa Klinike za hematologiju lista ortoped na Klinici za or- ogla{avaju.
po~ele padati granate, one su se
sakrile za me|u. K}erka mi je bi-
la skoro sva isje~ena od gelera,
ispri~ao je Fikret.
Elvedin Malagi} iz Bratunca je
imao tek devetnaest godina ka-
da je poginuo na igrali{tu. Nje-
gov brat Hidajet se prisje}a tog
u`asnog dana.
Bilo je nekih 11 ili 12 sati.
Omladina je igrala fudbala. Bilo
je dostadje~aka i djevoj~ica. Na-
Sto ru`a za nevine `rtve kon granatiranja, odmah sam
do{ao na igrali{te. Brata sam na-
Helez u Srebrenici {ao na jednom od ovih stepeni-
{ta. Bilo je dostaranjenih. Mislio
Federalni ministar za pitanja boraca i invalida od- sam da ima preko 100 ubijenih.
brambeno-oslobodila~kog rata Zukan Helez ju~er je bo- Nisam mogao pro}i od le{eva,
ravio u posjeti Srebrenici, gdje je zajedno sa ~lanovima po- prisjetio se Hidajet, dodaju}i da
rodica `rtava obi{ao mezarje u Poto~arima, te prisustvo- ubijene nisu imali ~im prevozi-
vao obilje`avanju 12. aprila. ti, izuzev jednog transportera
UNPROFOR-a. S. K.
 OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine
pcije u bh. zdravstvu
avaju}e,
aveza
Sa potpisivanja memoranduma u KCUS-u
Dr. Alma Sofo - Hafizovi},
specijalista na Klinici za he-
matologiju, izjasnila se za no-
{enje bed`a ne primam mi-
to. Kako je kratko rekla, nje-
na odluka za no{enjem ova-
kvog bed`a sve govori. I vrlo
rado }u ga nositi, kratko je
prokomentarisala dr. Sofo -
Hafizovi}.
Treba poduzeti sve mjere
da se korupcija u zdravstvu
potpuno iskorijeni i da se
uspostavi funkcionalni zdrav-
stveni sistem gdje pacijenti
Ministar Kne`i~ek prona{ao rje{enje za Aidu
Od 3. maja prave 90.000 pari obu}e
Ministar industrije u Vladi
TK-a @eljko Kne`i~ek ju~er je
na najbolji mogu}i na~in de-
man to vao ra dni ke Fa bri ke
obu}e Aida, koji su na sindi-
kalnom sastanku poru~ili da
Vlada `eli zatvoriti fabriku.
Naime, ministar je ju~er ugo-
vorio vrijedan posao za Aidu,
koji bi trebao osigurati da od
3. maja ove godine ve}ina ra-
dnika pogona u Tuzli i Dubo-
kom Potoku budu radno an-
ga`ovana.
Sti`e materijal
Danas sam razgovarao s
predstavnicima firmi Global iz
Gra~anice i Intral BH iz @ivini-
ca. Sa Globalom smo dogovo-
rili da od 3. maja ove godine
Aidin pogon u Tuzli krene sa
S RADO[]U
Dr. Alma Sofo - Hafizovi}, specijalista na
Klinici za hematologiju, izjasnila se za
no{enje bed`a ne primam mito. Kako je
kratko rekla, njena odluka za no{enjem
ovakvog bed`a sve govori. I vrlo rado }u
ga nositi, kratko je prokomentarisala dr.
Sofo - Hafizovi}
ne}e morati tra`iti usluge mi-
mo redovne ljekarske inter-
vencije. Ipak, mi{ljenja sam
da se puno vi{e pri~a o korup-
ciji u zdravstvu nego {to je us-
proi zvo dnjom 60.000 pa ri
obu}e. Rije~ je o sedam mode-
la, koji su ve} u Aidi. Ina~e, ve}
danas (razgovor vo|en ju~er,
op.a) u Aidu dolazi materi-
jal, pojasnio nam je ministar
Kne`i~ek, isti~u}i da je dogo-
voreno upo{ljavanje radnika u
pogonu Duboki Potok.
Dogovoreno je da 30.000
komada radi i pogon u Dubo-
kom Potoku, odnosno da se
njima preusmjeri pola od na-
rud`be koja se radi u jednoj
privatnoj firmi, smje{tenoj u
Inkubatoru Lipnica, otkrio nam
je ministar Kne`i~ek, isti~u}i
da je ju~er razgovarano i sa
predstavnicima firme Intral BH
iz @ivinica, koja bi u narednom
periodu tako|er trebala pos-
tati Aidin partner.
Foto: A. KAJMOVI]
tvari ima. Ljekari i drugo me-
dicinsko osoblje po{teno ra-
de svoj posao, ali opet ne mo-
gu re}i da korupcije u zdrav-
stvenim ustanovama nema,
zatvaranje fabrike, {to su radni-
Kne`i~ek: Konkretan demanti
[ta ka`u
me|unarodne
organizacije?
Dr. Suad Ro`ajac sa Kli-
nike za anesteziju i re-
animaciju odlu~io se na
no{enje bed`a zato {to
su sve relevantne me|u-
narodne organizacije, ka-
ko ka`e, Bosnu i Herce-
govinu ozna~ile kao je-
dnu od najkorumpirani-
jih zemalja u regionu.
Nema se tu {ta pri~ati
da korupcije nema. Kam-
panja koju zapo~inju
zdravstvene ustanove u
na{oj zemlji i Centar civil-
nih inicijativa i oni koji su
potpisalisporazum o sara-
dnji u borbi protiv korup-
cije, i kao ~ovjek i ljekar,
smatram da je to moja
obaveza i prihvatam je.
^udi me da, u sklopu ka-
mpanje, ostali ljekari, ako
ve} ne oni, ali i ostalo me-
dicinsko osoblje u Kli-
ni~komcentruUniverzite-
ta u Sarajevu nije prihva-
tilo no{enje bed`eva, na-
gla{ava dr. Ro`ajac.
~im ljudi pri~aju, zna~i da je
ima, smatra dr. Adnan Had`-
imu ra to vi}, {ef Kli ni ke za
dje~iju hirurgiju KCUS-a.
Mr. BABI]
Ina~e, Vladin ekspertni tim,
formiran prije nekoliko mjese-
ci, uskoro }e prezentirati nalaz
o stanju u Aidi. Nezvani~no sa-
znajemo da su stru~njaci iz tima
preporu~ili veliku rekonstru-
kciju u pogonima. Ni u jednom
dijelu tog nalaza ne pominje se
ci, tokom pro{losedmi~nih pro-
testa, najavili kao najrealniju
mogu}nost.
Osigurati posao
Vlada ne `eli zatvoriti fabri-
ku. Mi `elimo osigurati posao, a
onda pristupiti rekonstrukciji
fabrike. U protivnom, ne bismo
formirali ekspertni tim i ~ekali
njihov nalaz, odgovorio je mi-
nistar Kne`i~ek.
A. [e.
7
DOGA\AJI
VIJESTI
Roderick Moore
u Gora`du
U posjeti BPK-u Gora`de ju~er je
boravio prvi zamjenik visokog predsta-
vnika u BiH Roderick Moore. Na sas-
tanku sa predstavnicima kantonalnog
MUP-a i zvani~nicima Kantona, Moore
je izrazio zadovoljstvo ~injenicom da
je BPK prvi u FBiH koji provodi Zakon
o unutra{njim poslovima, ocijeniv{i da
}e provedba ovog zakona doprinijeti
operativnoj i finansijskoj samostal-
nosti policije. Mi smatramo da je to
vrlo va`na reforma koja }e pomo}i da
policija bolje slu`i gra|anima, izjavio
je Moore. Tokom sastanka zvani~nici
Kantona inicirali su i razgovore o situ-
aciji u namjenskoj industriji nakon
odluke Predsjedni{tva BiH o zabrani
izvoza naoru`anja i vojne opreme.
Nakon {to je dobio informacije o sta-
nju u firmi Ginex, Moore je kazao ka-
ko je svjestan eventualnih posljedica te
s tim u vezi izrazio nadu da }e rje{enje
prona}i doma}e vlasti. A. H.
Kori{tenje arhive
Ha{kog tribunala
Predsjedavaju}i Predsjedni{tva BiH
Neboj{a Radmanovi} primio je ju~er
u Banjoj Luci delegacije Saveza logo-
ra{a RS-a i Republi~ke organizacije po-
rodica poginulih boraca, koje su pre-
dvodili predsjednici Branislav Duki} i
Nedeljko Mitrovi}. Osnovna tema raz-
govora bilo je pitanje arhivske gra|e
Ha{kog tribunala. Prema sada{njem
nacrtu prijedloga iz Ha{kog tribunala,
u BiH bi se formirala dva informativna
centra, jedan u Sarajevu i drugi u Ba-
njoj Luci, koji bi imali u posjedu svu ra-
spolo`ivu otvorenu, istovrsnu, jedna-
ku arhivsku gra|u Ha{kog tribunala.
Neradni dani
2. i 3. maj
Federalno Ministarstvo rada i socijal-
ne politike saop}ilo je ju~er da dr`avni
organi, preduze}a i druge pravne oso-
be ne}e raditi 2. i 3. maja zbog obi-
lje`avanja 1. maja, Me|unarodnog pra-
znika rada. U skladu sa Zakonom o
praznicima, Prvi maj se proslavlja 1. i 2.
maja, s tim da se, ukoliko jedan od
prazni~nih dana pada u nedjelju, pra-
znikom smatra i prvi neradni dan posli-
je ta dva dana. S obzirom na to da prvi
prazni~ni dan 1. maj pada u nedjelju, ta-
ko }e ove godine neradni dani biti po-
nedjeljak, 2. maj, i utorak, 3. maj, sa-
op}eno je iz spomenutog ministarstva.
 8 OSLOBO\ENJE
DOGA\AJI
VIJESTI
Ha{ki transkripti
bh. pravosu|u
Ha{ki tribunal (ICTY) u ponedjeljak
je uru~io pribli`no 2.000 stranica tran-
skripata na lokalnim jezicima vlastima
u BiH i Srbiji. Transkripti su uru~eni u
okviru projekta Pravda za ratne zlo~ine
(WCJP), koji ima za cilj osna`iti kapa-
citete regionalnih pravosu|a kako bi se
bavila slo`enim slu~ajevima ratnih
zlo~ina poma`u}i u transferu znanja i
materijala iz ICTY-a pravnim profesi-
onalcima u regiji. Projekt Pravda za ra-
tne zlo~ine je vrijedan ~etiri miliona
eura i finansira ga EU, a provodi Ured
za demokratske institucije i ljudska
prava (ODIHR) OSCE-a, u partnerstvu
s ICTY-em, Institutom UN-a za me|ure-
gionalne zlo~ine i istra`ivanje pravde te
terenskim uredima OSCE-a.
Posjeta norve{kih
kadeta
Kadeti Mornari~ke akademije Kra-
ljevine Norve{ke, koji se nalaze u po-
sjeti BiH, posjetili su ju~er MOBiH, gdje
su upoznati s aktivnostima ovog minis-
tarstva i OSBiH, saop}eno je MOBiH.
Kadetima su uprili~eni prezentacija i
panel-diskusija s tematikama koje se
odnose na odbrambenu politiku BiH,
pregled odbrane, reformu odbrane i
aktivnosti OSBiH, te pribli`avanje BiH
euroatlantskim integracijama. Osim s
predstavnicima MOBiH, planirano je
da tokom ~etverodnevne posjete BiH
kadeti imaju susrete s predstavnicima
EUFOR-a, [taba NATO-a u Sarajevu,
predstavnicima Centra za mirovne
operacije (PSOTC) u Butmiru, te da
posjete OHR, OSCE i IOM u BiH.
Visok standard
slova~kih vojnika
General Ljubomir Bulik, na~elnik
General{taba OS Slova~ke, u pratnji
Miroslava Moj`ite, slova~kog ambasa-
dora u BiH, posjetio je ju~er EUFOR.
Delegaciju je primio general-major
Bernhard Bair, komandant EUFOR-a
u Sarajevu, koji ih je informirao o te-
ku}im aktivnostima EUFOR-a i o po-
dr{ci koja se pru`a OSBiH, posebno na
polju obuke, a obavijestio ih je i o tre-
nutnoj sigurnosnoj situaciji u BiH.
Slova~ko osoblje komanduje Regi-
onalnim koordinacijskim centrom Jug,
koji nadgleda rad timova za vezu i
osmatranje (LOT) raspore|enih u
ju`nom dijelu BiH. Slovaci vode i LOT
ku}e u Vi{egradu, Novom Sarajevu i
Fo~i. Bair je pohvalio visoki standard
slova~kih vojnika.
^etiri
mjeseca
nakon isteka
ustavnih
rokova
Izbor delegata iz Kantona 10 na sjednici Skup{tine u petak, a raspodjela {est nedostaju}ih
mandata krajem naredne sedmice
Posljednje sedmice aprila
Centralna izborna komisija BiH
izvr{it }e potvr|ivanje neposre-
dnih izbora za Dom naroda
Parlamenta Federacije BiH.
Odmah potom uslijedit }e nji-
hova objava u Slu`benom gla-
sniku, te dodjela uvjerenja o
mandatima novoizabranim de-
legatima, doznaje Oslobo|enje.
Time }e se kona~no, ~etiri
mjeseca nakon ustavnog roka
(3. decembra 2010), do kada je
trebao biti izvr{en izbor delega-
ta iz svih deset kantona u FBiH,
tek u potpunosti konstituirati
Dom naroda Parlamenta FBiH
sa svih 58 predstavnika.
Ovjerene liste
Na ju~era{njoj sjednici CI-
KBiH je ovjerio kandidacijske
liste za izbor delegata iz Skup-
{tine Kantona 10 (Livanjskog)
u Dom naroda Parlamenta
FBiH, kao posljednjeg od deset
kantona u FBiH koji to ~ini.
Dostavljeno je i ovjereno svih
{est listi na kojima se nalazi 15
kandidata.
Na tri liste iz reda hrvatskog
naroda je ukupno devet kandi-
data. Tako kandidacijska lista
HDZ-a BiH sadr`i imena Stipe
Pelivana, Borisa Baruna, Ivice
Lhotak Pa{ali}, te Branka Kri{te.
Croatia Libertas na bud`etu Republike Srpske
Mile ra~una na Lea
Nevladina organizacija NVO
Croatia Libertas iz Mostara
donedavno se financirala od
~lanarine, donacija sponzora i
vrlo malim dijelom iz dr`a-
vnih bud`eta. I financije im,
sude}i po Leu Plo~kini}u,
predsjedniku spomenute orga-
nizacije, nikada nisu bile pro-
blem jer ih poma`u asocijaci-
je iz Hrvatske, inozemstva pa i
Europske unije.
Evo zore, evo dana!
Odnedavno, Plo~kini}a i
udrugu mu poma`e i Republi-
ka Srpska (RS). Naime, RS je za
Lea pro{le bud`etske godine iz-
dvojio cijele tri hiljade KM. Za-
{to je, dakle, Leo potreban Mi-
letu? Naprosto zato {to Leo
ka`e ono {to drugi ne smiju. A
predsjednik Croatia Libertasa,
ali i koordinator hrvatskog ne-
vladinog sektora u BiH, ka`e da,
recimo, izmjena me|unaro-
dnog prava u slu~aju Kosova
daje Hrvatima u BiH neotu|ivo
pravo na nezavisnost u granica-
ma koje je Herceg-Bosna uni-
jela u Federaciju i BiH. ^ovjek
je predlo`io da se RS i Herceg-
Bosna uzajamno priznaju i da
Kompletira se
Dom naroda FBiH
Livno: Kanton koji posljednji bira predstavnike
Kandidacijska lista HDZ-a 1990
je ovjerena imenima Dinka Ba-
ra}a i Petra Gele, a ona koju je
dostavio zastupnik Josip Peri},
osim njegovog, sadr`i i imena
Ivice Matkovi}a i Krunoslava
Vrdoljaka.
Jedna je lista iz reda bo{-
nja~kog naroda sa dva kandida-
ta. Naime, ovjerena je lista zas-
tupnika Jasenka Tufek~i}a na
kojoj se, osim njega, nalazi i ime
Hikmeta Hod`i}a. Iz reda
srpskog naroda su ukupno ~eti-
ri kandidata na dvije kandida-
cijske liste. Ovjeru je dobila
ona SNSD-a gdje su Drago Pu-
ziga}a, Slavi{a Mihajlovi} i Dar-
ko Horvat, te DNS-a na kojoj je
Leo Plo~kini}
u budu}nosti razvijaju dobre
me|ususjedske odnose nakon
raspada BiH.
Raspad BiH se davno dogo-
dio, a na ru{evinama se mora
graditi odr`iva budu}nost kroz
su`ivot i toleranciju tri naroda
kroz tri nezavisne dr`ave, po-
ru~io je Plo~kini} preko Srpske
novinske agencije (SRNA).
kandidat Vlatko Zrili}.
Iz Skup{tine Kantona 10 u
Dom naroda Parlamenta FBiH
biraju se ukupno ~etiri delega-
ta i to dva iz reda hrvatskog, te
po jedan iz bo{nja~kog i srpskog
naroda. Izbor delegata iz tog
kantona bit }e obavljen na sje-
dnici Skup{tine koja }e se
odr`ati u petak, 15. aprila, a
ve} u ponedjeljak, 18. aprila, CI-
KBiH }e na sjednici izvr{iti nji-
hovo utvr|ivanje.
Drugi krug
- Nakon {to rezultati budu
utvr|eni, treba pro}i rok od 48
sati, nakon ~ega }e oni posta-
ti pravomo}ni. To zna~i da bi
Hrvati u BiH, misli Plo~kini},
imaju kapacitet za nezavi-
snost, tim prije {to je BiH ne- hrvatski narod da ignorira
funkcionalna dr`ava koju ne
prihvataju dva od tri naroda i sa-
mo je te`nja SAD-a odr`ava na
okupu, zaklju~io je Plo~kini}.
Svojedobno je Plo~kini} na-
javio i kako je okupio 3.000 biv-
{ih vojnika HVO-a, koji su spre-
mni da se odu boriti u Izrael
protiv islamskih terorista, jer
ve} imaju iskustvo u borbi pro-
tiv bh. muslimana, dok zauzvrat
tra`epodr{kuIzraela za tre}ien-
titet, odnosno uskrsnu}e Her-
ceg-Bosne.
Sad, Plo~kini} ne `eli ni{ta
uzeti od teritorije u RS-u za
tre}i entitet. Samo bi zapadnu
Hercegovinu i to~ka. Jer Hrva-
ti ve} imaju hrvatsku elektropri-
vredu, mobilnu telefoniju, vo-
dovod...
Tako|e, ne `elimo prekra-
janje granica ve} samo svoj
dio BiH kako bi prestalo pre-
glasavanje Hrvata i kako bi-
smo dobili svoje legitimne
predstavnike vlasti, a ne da
Bo{ nja ci bi ra ju Hrva te za
dr`avne institucije, poru~io je
{ef Croatia Libertasa.
srijeda, 13. april 2011. godine
CIKBiH krajem idu}e sedmice,
u ~etvrtak ili petak, 21. ili 22.
aprila, mogao pristupiti raspo-
djeli nedostaju}ih mandata
~iji se izbor nije mogao
okon~ati u prvom krugu, jer
me|u izabranim poslanicima
nije bilo predstavnika
odre|enih naroda. Raspodje-
la nedostaju}ih mandata, u
drugom krugu vr{it }e se iz
kantona u kojima bude
tra`enih predstavnika i to sa
ve} dostavljenih listi, uzimaju}i
u obzir rezultate glasanja. Man-
dati }e se tako dijeliti shodno
koli~niku, od ve}eg ka ma-
njem do njihove raspodjele, a
tamo gdje bude identi~an re-
zultat, vr{it }e se proces `rije-
banja, istakla je Maksida Piri},
glasnogovornica CIK-a BiH.
Naime, u prvom krugu ra-
spodjele mandata ostalo je {est
upra`njenih mjesta delegata i
to po tri iz reda srpskog naroda
i ostalih, jer njihovih predsta-
vnika nije bilo me|u izabranim
poslanicima u Zeni~ko-doboj-
skom (jedan iz srpskog naroda
i jedan ostali), Tuzlanskom
(dva ostala), te Posavskom i
Sarajevskom kantonu (nedos-
tajao po jedan predstavnik
srpskog naroda).
A. TERZI]
Aprila ove godine pozvao je
Croatia Libertas cjelokupni
sve odluke i institucije nele-
galne i neustavne tzv. Vlade
Federacije te da do daljnjega
vr{i gra|anski neposluh pre-
ma pojedincima ili instituci-
jama koje se predstavljaju u
ime iste paravlade.
Velikobo{nja~ki
okupatori
Pozivamo sve hrvatske
gra|ane u BiH da se brane
gandijevskim otporom prema
velikobo{nja~kim okupatorima
koji nad najmalobrojnijim na-
rodom provode teror, etno-
cid, kulturocid i etni~ko
~i{}enje te ne dozvoljavaju bh.
Hrvatima uva`avanje njihove
izborne volje, priop}io je
Plo~kini}.
Kako god, Plo~kini}a i Croatia
Libertas Milorad Dodik sitno
pla}a za ono {to rade. [ta su pi{-
ljive tri tisu}e maraka na godi-
nu za {irenje ideje o tome kako
u BiH niko ni s kim ne mo`e, pa
kad je ve} tako, da se razilazimo
dok nam je vrijeme!
A. B.
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine
Vije}e NVOBiH: Kako se dijele pare iz dr`avne kase
Malo profa{istima,
malo fudbalerima,
a nama {ta ostane
Znam da oni dodjeljuju sredstva i NVO s profa{isti~kom orijentacijom, a
istovremeno zaobilaze one koji njeguju evropske tekovine, re~eno na
ju~era{njem skupu
Nedavno sam saznala da
jedna nevladina organizacija
godi{nje od Vije}a ministara
dobije 100.000 KM. Pitala sam
a kako to, i ispostavilo se da je
to samo zato {to se bave - re-
ligijom, kazala je na ju~era{-
njoj konferenciji za {tampu
D`enana Ala|uz, direktorica
INFOHOUSE, ~lanice Vije}a
NVOBiH, mre`e koja petnaest
godina okuplja 99 nevladinih
bh. organizacija, pa je po tome
i najstarija. Ju~er je javnosti
predstavljen novi izvr{ni odbor
Vije}a, a Ala|uz je prokomen-
tarisala da im je uspjelo ono
{to nije bh. vlasti.
U Hrvatskoj je vi{e NVO
Kao i u pro{lom sazivu, i u
novom IO }e biti zastupljeni
~lanovi NVO iz cijele zemlje,
od onih koje hrane, obla~e,
~uvaju bolesne i stare, do
onih koji se, poput KULT-a,
bave izradom modela i krite-
rija prema kojima bi vlast tre-
balo finansirati NVO. Nara-
vno, mnogi su se osvrnuli na
nedavnu prezentaciju analize
odnosa vladinih institucija
prema ovom sektoru, kada je
re~eno da je 114 miliona KM,
sa raznih nivoa, pripalo nekoj
od 12.000 NVO u BiH.
Po nekima, ih ima i vi{e, ali
ako, recimo, uzmemo primjer
Hrvatske u kojoj ih je preko
Dan oslobo|enjal
Zenicel
Povodom 12. aprila - Dana
oslobo|enja Zenice od fa{is-
ti~kog okupatora ju~er je
odr`ana prigodna manifestaci-
ja u parku Papirna u Zenici.
Odata je po~ast borcima pogi-
nulim u borbama za oslo-
bo|enje Zenice, a cvije}e na
spomen-obilje`je polo`ile su
delegacije Op}ine Zenica,
op}inskog Udru`enja antifa-
{ista i boraca NOR-a Zenice, za-
tim JOB-a Unija veterana Ze-
ni~ko-dobojskog kantona, JOB-
a op}ine Zenica, Udru`enja
Josip Broz Tito, Udru`enja
porodica {ehida i poginulih
boraca, Prve omladinske radne
brigade Josip Broz Tito Zeni-
ca, Udru`enja Roma Romano
centro Zenica, Patriotske lige
Zenica, te op}inske organizaci-
Broj (ni)je sporan
I FK je NVO
Od 114 miliona maraka, koliko je izdvojeno za bh. NVO,
najve}i dio je pripao sportskim organizacijama, pa onda
bora~kim... Nemojte nikada zaboraviti da su svi FK-ovi po
jedan NVO i da ono {to njima dru{tvo izdvaja za jednog
igra~a, jeste za nas nedosti`an san, kazala je Ala|uz.
20.000, i pogotovo ako imamo
u vidu kakve sve potrebe za-
dovoljava niko drugi do nevla-
din sektor, onda to ne mora
biti problemati~na brojka. Pi-
tanje je, naravno, njihovog
anga`mana, i kriterija po ko-
jima se sredstva dodjeljuju,
smatra Ala|uz, a Ernad Deni
^omaga, ~lan novog IO Vije}a
NVO, iskritikovao je Ministar-
stvo civilnih poslova BiH:
Znam sigurno da oni do-
djeljuju sredstva i NVO s pro-
fa{isti~kom orijentacijom, a
NE sija~ima mr`nje
je Socijaldemokratske partije i
Stranke za narod BiH.
Prije 66 godina, poslije `es-
tokih borbi u okolini grada,
slomljen je otpor fa{isti~kog
okupatora i jedinice Desete di-
vizije i brigade zeni~kog se-
ktora u{le su 12. aprila 1945. u
Zenicu i oslobodile grad.
Gra|ani Zenice odu{evljeno
su do~ekali oslobodioce i zaje-
dno sa njima proslavili dolazak
dugo ~ekane slobode i kraj fa-
{isti~ke okupacije i terora. Da-
na{nji dan je jedan od onih u
kojem, podsje}aju}i se slavne
antifa{isti~ke partizanske pro-
{losti, antifa{isti na{eg grada
odaju po~ast svim borcima ko-
ji su dali svoj `ivot za oslo-
bo|enje Zenice od fa{isti~kog
okupatora, ali i svim drugim
Foto: Didier TORCHE
istovremeno zaobilaze one
koji njeguju evropske demo-
kratske tekovine, ustvrdio je
^omaga, dok je Snje`ana [e-
{lija iz dobojskog TOPEER-a
naglasila va`nost {to skori-
jeg formiranja ureda ili kance-
larije za nevladin sektor na
dr`avnom nivou: To bi bilo
mjesto dijaloga izme|u vlas-
ti i civilnog dru{tva, a imao bi
i brojne druge zadatke. Danas,
recimo, preko 60 posto op{ti-
na ne primjenjuje sporazume
koje su potpisale u vezi s NVO.
@rtve se ne smiju nikada zaboraviti
antifa{istima i borcima poginu-
lim u NOR-u 1941/45 i od-
brambeno-oslobodila~kom ra-
tu 1992/95, kazao je Ismet
Vr{ki}, predsjednik Udru`enja
antifa{ista i boraca NOR-a u
op}ini Zenica.
Vr{ki} je naglasio da je u toj
slavnoj antifa{isti~koj borbi
Red se mora uspostaviti, a to
ne odgovara samo onima ko-
ji love u mutnom, kazala je
[e{lija, a D`enan Ma{eti} iz
Unije za odr`ivi povratak je
pohvalio nekoliko ministar-
stava (pa i civilnih poslova), a
od pojedinaca sa kojima je
ova mre`a posebno sara|iva-
la, naveo je Sadetu [kalji}.
Dovla~enje
No, naj~e{}e se de{ava da
nam veliki uspjeh bude da
nekoga iz vladinih institucija
bukvalno dovu~emo na neki
skup, primijetio je Ma{eti}. Is-
taknut je i primjer pro{log 8.
marta, kada se nekoliko stoti-
na predstavnika NVO sakupi-
lo u bh. parlamentarnoj sali.
Poredao se diplomatski
kor, brojni strani du`nosnici...
Iz na{e vlasti, nikog. Ma ba{
nikog. A mi im do{li, jetko je
primijetila Ala|uz, a novina-
ri su saznali nekoliko ~injeni-
ca o dvije akcije ove mre`e:
prva se odnosila na pomo} i
posjetu djeci Mjedenice: Jer
smo `eljeli ukazati na zna~aj
njihovog integriranja u na{e
dru{tvo, dok se druga odnosi-
la na volontiraj - kreditiraj,
kojoj je cilj bio da se {to ve}i
broj mladih ljudi uklju~i u
neku radnu sredinu, makar na
dan, kazao je Ma{eti}.
E. K.
`ivot izgubilo oko 1.200 na{ih
sugra|ana i mi te `rtve ne
smijemo nikada zaboraviti.
On je na kraju zajedno sa neko-
liko stotina prisutnih poru~io:
NE fa{izmu i nacionalizmu i NE
sija~ima mr`nje me|u na{im
narodima i gra|anima.
Mi. D.
9
DOGA\AJI
VIJESTI
I BiH }e tra`iti
Vu~urevi}a
Tu`ila{tvo BiH uputilo je Ministarstvu
pravde BiH prijedlog za raspisivanje
molbe za izru~enje Bo`idara Vu~urevi}a
bh. pravosu|u. Tu`ila{tvo BiH svoj zah-
tjev temelji na ~injenici da je Vu~urevi}
dr`avljanin BiH, kao i ~injenici da se pro-
tiv njega vodi istraga u Tu`ila{tvu BiH,
gdje je osumnji~en za krivi~na djela ra-
tnog zlo~ina na podru~ju Trebinja. S ob-
zirom na to da se radi o dr`avljaninu BiH,
osumnji~enom za ratne zlo~ine na po-
dru~ju na{e dr`ave, Tu`ila{tvo smatra da
ovaj predmet treba biti procesuiran
pred doma}im pravosudnim instituci-
jama, te je zbog toga uputilo prijedlog
prema Ministarstvu pravde BiH za raspi-
sivanje molbe za izru~enje, saop}eno je
iz Tu`ila{tva BiH.
Pedofili me|u
najbli`ima
Pre ma ana li za ma MUP-a RS-a
ura|enim u osnovnim {kolama u Ba-
njoj Luci, tri do ~etiri posto ispitane
djece imalo je kontakt s dje~ijom por-
nografijom, {to su pora`avaju}i poda-
ci, re~eno je ju~er na seminaru koji je
organizirala entitetska policiju o temi
Borba protiv dje~ije pornografije na in-
ternetu. Michael Moran, koordinator
Interpola za krivi~na djela protiv dje-
teta, ukazao je da je najefikasniji na~in
borbe protiv zloupotrebe djece na in-
ternetu identifikovanje `rtava zlos-
tavljanja i zaustavljanje nasilja, zatim
ka`njavanje ljudi koji distribuiraju te
materijale te podizanje svijesti gra|ana
o opasnosti koje vrebaju s interneta. U
86 posto slu~ajeva pedofili su o~evi,
majke, bliski ro|aci djece, a da se po-
tom krug {iri na nastavnike, trenere,
doktore, kazao je Moran.
Karad`i} dobio
tra`ene snimke
Radovan Karad`i} obavijestio je sud-
sko vije}e Ha{kog tribunala da je dobio
tra`ene snimke intervjua sa Alijom
Izetbegovi}em, te da povla~i zahtjev za
izdavanje obavezuju}eg naloga vlasti-
ma BiH, koji je podnio u januaru. Ka-
rad`i} je tra`io da mu se dostave kopi-
je intervjua koje je tada{nji predsjednik
Predsjedni{tva BiH Izetbegovi} od mar-
ta 1992. do 1994. godine u razli~itim pri-
likama davao sarajevskoj televiziji. U
podnesku vije}u, Karad`i} je naveo da
su mu zvani~nici BiH 7. marta ove go-
dine poslali DVD sa snimcima nekih od
tra`enih emisija, uz propratno pismo da
pojedine emisije nisu snimljene.
 10 OSLOBO\ENJE
KOMENTARI srijeda, 13. april 2011. godine

Inzko plus! Pulji}a, koji je, nakon {to je In- da me ve}i dio BiH razumije!). ma dostupne i jasne, ve} prvo-

O
pet smo, evo, u nape-
tom i{~ekivanju; 12 zko gumicom izbrisao odluku No, kako je trenuta~no u Bo- ga dana njegova sarajevskog
je, navodno, kandi- Sredi{njeg izbornog povjeren- sni, malo je jedan me|unaro- stolovanja.

M
data za budu}eg {efa stva, kazao kako taj, po oso- dni odvjetnik - trebao bi (nam) ogu}e je ~ak i da se
izaslanstva EU, a po trenu- bnom priznanju, dobri katolik, kolegij! ne{to takvo dogo-
FOKUS

Pi{e: Josip VRI^KO
josip.vricko@oslobodjenje.ba
Dayton 2, Drvar 1, ili, pak,
Dayton plus, ideje su na
prili~no dugu {tapu, mada
ta~nom stanju na kladionici
najvi{e {ansi da sjednu na
mjesto Velikog vezira u Bosni
i Hercegovini imaju Britanac
Dominic Asquith i Nijemac
Joachim Ruecker. Dobro infor-
mirani, ali po pravilu i neime-
novani, briselski izvori ne favo-
riziraju niti jednog od dvojice
kandidata, koje je, navodno,
osobno izbrala {efica europske
diplomacije Catherine Ashton.
No, i prije negoli se iznad gla-
vnog grada Unije izvije bijeli
dim, procjenjuje se kako }e
pjeva pjesmu koju su drugi
skladali. Nije, dakako, kardinal
ovom, u biti, o{trom kritikom
visokog diplomata {to stoluje
na Miljacki, otkrio rupu na sa-
ksiji. Europski poklisari ovdje
i jesu da provode politiku Uni-
je. Pitanje je, me|utim, posto-
ji li na europskome dvoru ne-
ki konkretan plan za BiH?! Jer,
kad bi postojao, ne bi uop}e bi-
lo va`no je li Inzkov nasljednik
Britanac ili Nijemac. Mogao bi,
ajde da malo i pretjeram, biti
i - Srbin!
I
pak, nerealno je o~ekivati
anga`man tolikog broja
europskih zvani~nika na
na{emu ve} kroni~nom, pa
pomalo i dosadnom, slu~aju,
treba se nadati mandatu novo-
ga europskoga odli~nika koji }e
biti jasno formuliran. Kako se
ubudu}e potezi iz OHR-a ne bi
doimali kao da su doneseni na
nervnoj bazi. U tom kontekstu
treba spomenuti da je Zlatko
Lagumd`ija, nakon ameri~ke
turneje (prvo) promovirao ide-
ju Daytona 2, pa (ona) Drvara
di. [tovi{e, ~ini se
kako Sulejman Ti-
hi} o tomu zna ne{to vi{e. Ovih
se dana, nakon {to je njegov fe-
deralni partner odustao od
naziva Dayton 2, esdeaovski li-
der kandidirao za kuma te za-
sad hipotetske me|unarodne
konferencije, i onako usput
(da li i slu~ajno?!) kazao kako
se ono mo`e zvati kako bilo,
npr. i Berlin! ([to, vjerujem,
nije samo kontra za Valterov
Drvar). Usput je potom Tihi}
povjerio znati`eljnim novina-

se kum Zlatko prili~no
anga`irao i ku}i i na strani.
Produktivnije bi se zato bilo
zalo`iti za plan koji bi
mogao imati radni naslov -
Inzko plus. Dakle, novi
visoki predstavnik koji bi,
kao {to je to primijetio
kardinal Pulji}, doista
pjevao ono {to su drugi
skladali. Ali, te bi note bile
svima dostupne i jasne, ve}
prvoga dana njegova
sarajevskog stolovanja
izbor Rueckera zna~iti vrlo
ambiciozan anga`man europ-
ske obitelji na balkanskoj pe-
riferiji.
U protivnom, ~ak i usprkos
tomu {to je Asquith netom
odigrao zna~ajnu rolu u paci-
fikaciji egipatskog faraona Mu-
baraka, treba, na`alost, o~eki-
vati - Inzka umjesto Inzka. Ili,
europskog diplomata s kara-
kteristikama svete vodice; da-
kle, ni {tete ni koristi. Mada se
u (zapadnoj i ljutoj) Hercego-
vini - nakon posljednjega na-
loga, dotada, ina~e, uspavanog
Austrijanca - ba{ i ne}e slo`iti
kako je aktualni visoki predsta-
vnik samo nezainteresirano
{kropio po Bosni napa}enoj.
Misle, naime, da je Hrvate po-
sljednjim potezom - u{kopio.
Ali, kad smo ve} spomenuli
svetu vodicu, red je - a i logi~no
je - sjetiti se nedavne izjave na-
dbiskupa vrhbosanskog Vinka
D
ojam je, ipak, kakoNje-
ma~ka, kao (ne)okru-
njeni europski lideri,
ima ambiciju da se
ozbiljnouklju~iu rje{enjebosan-
ske zagonetke, koja, ni nakon
formiranja federalne vlasti,
nije ni{ta bli`e rje{enju. Da-
pa~e! Argument za takvo {to
svakako je i pismo {to je ovih
dana iz Berlina odaslano na
sve va`nije europske adrese;
Uz konstataciju kako OHR ne-
ma potrebnu mo} i snagu pro-
mijeniti politi~ki ambijent,
Njema~ka inzistira na {to `ur-
nijem ga{enju svjetla u bijeloj
ku}i na Miljacki. A kao bu-
du}eg visokog predstavnika
vide nekog me|unarodnog
odvjetnika. [to nedvojbeno
sugerira kako pro{loga utorka
u Bruxellesu Inzko nije bio
najuvjerljiviji kada je tuma~io
pravni aspekt njegova ener-
gi~nog udara na SIP (ili CIK,
2 ({to bi, bude li Nijemac
umjesto Inzka, moglo biti nez-
godno, osobito kada se pri-
tom ima u vidu da se i Valter
navodno vratio) i - na koncu -
Daytona plus. Istina, Washin-
gton, kroz koji je Profesor ovih
dana protutnjao - o ovome
pojma nema. Ali, uz doneda-
vnoga lidera oporbe su Srbi,
Hrvati i Bo{njaci locirani u na-
cionalnim (narodnim) vi-
je}ima plus nezavisni intele-
ktualci iz Kruga 99, koji se od
puste nezavisnosti od La-
gumd`ije ne odvajaju poslje-
dnjih dana.
Budu}i je, me|utim, ova ide-
ja na prili~no dugu {tapu, pro-
duktivnije bi se bilo zalo`iti za
plan koji bi mogao imati radni
naslov - Inzko plus. Dakle, vi-
soki predstavnik koji bi, kao {to
je to primijetio kardinal Pulji},
doista pjevao ono {to su drugi
skladali. Ali, te bi note bile svi-
rima kako se ba{ ovih dana ~uo
s savjetnikom kancelarke Mer-
kel, Christophom Heusgenom.
Rije~ je, dakako, o onom nje-
ma~kom diplomatu koji se
usred na{e poslijeizborne ago-
nije sna`no, gdjekad i u tande-
mu s njema~kom ~eli~nom
lady, anga`irao na na{emu te-
{kom slu~aju. Sude}i po ovoj
Tihi}evoj maloj indiskreciji,
ali i slijedom briselskih najava,
Njema~ka se vra}a na brdovi-
ti Blakan.
Ho}e li njihov ~ovjek biti
(taj) Inzko plus, znat }emo
prije ljeta. Zapravo, sude}i
po tomu na koji na~in }e u
me|uvremenu sondirati te-
ren, bit }e jasno kolike su nje-
ma~ke, tj. europske ambicije
u BiH. No, navodno neki bh.
politi~ki ~elnici ve} imaju kar-
te za Berlin. A i to je, u zemlji
koja je u debelom minusu,
nekakav plus.

OSVRT

BiH u NATO-u 2014 - snovi ili ~udo?

I dok predsjednik SDP-a Zlatko Lagumd`ija govori da }emo naredni izborni ciklus do~ekati kao punopravna
~lanica Sjevernoatlantskog saveza, predsjednica NATO-ovog koordinacijskog tima Ana Tri{i} - Babi} veli da se
to ne mo`e desiti ni u najljep{im snovima
Pi{e: Daniel OMERAGI] raciji BiH bile su, barem na ri- Kako se to nije desilo, BiH je BiH Zlatko Lagumd`ija po po- gram savjetovanja, pomo}i i po-
je~ima, spremne da odmah propustila priliku da pro{log sep- vratku u Sarajevo sa vi{ednevne dr{ke osmi{ljen prema individu-
Bosna i Hercegovina }e za de- po~nu ispunjavati uslov za MAP, tembra zapo~ne svoj prvi ciklus turneje u SAD-u, gdje je razgova- alnim potrebama zemlje koja `eli
setak dana obilje`iti jednu nesla- dok je Dodikov SNSD zastupao iz Godi{njeg nacionalnog plana rao sa predstavnicima ameri~ke postati ~lanicom Saveza. MAP je
vnu godi{njicu. Pro{log aprila stav da se vojna imovina na teri- (ANP), koji je sastavni dio MAP- administracije, rekao je kako }e zasnovan na aktivnostima koje
ministri vanjskih poslova ze- toriji Republike Srpske mo`e da- a. U vi{e navrata je ministar od- BiH 2014. do~ekati kao punopra- zemlja izabere u svom Godi{-
malja ~lanica NATO-a, na nefor- ti tek na kori{tenje Ministarstvu brane BiH Selmo Cikoti} izjavlji- vna ~lanica NATO-a i uz otvore- njem nacionalnom programu ko-
malnom sastanku u Tallinnu, odbrane BiH, ali da se ne mo`e vao kako vjeruje da }e na{a ze- ne pregovore sa Evropskom uni- ji pokriva politi~ka, ekonomska,
pozvali su BiH da pristupi Akci- knji`iti kao dr`avno vlasni{tvo. mlja ispuniti ono {to se od nje jom. Na ovo je reagovala predsje- odbrambena, sigurnosno, pra-
onom planu za ~lanstvo (MAP) Obja{njenje za takvo pona{anje tra`i vrlo brzo po formiranju no- dnica NATO-ovog koordinacij- vna i pitanja resursa. Aktivnosti na
uz uslov da na dr`avu uknji`i 69 je prona|eno u tome da smo u vog Vije}a ministara BiH. Umjes- skog tima pri Vije}u ministara putu do ~lanstva u NATO-u odvi-
lokacija sa perspektivnom nepo- izbornoj godini i da nije pogodan to toga, u{li smo u sedmi mjesec BiH Ana Tri{i} - Babi}, koja sma- jaju se u nekoliko godi{njih ciklu-
kretnom vojnom imovinom i trenutak za krupne odluke. A bez dr`avne vlade i parlamenta. tra da smo izgubili previ{e vre- sa. Hrvatska je, na primjer, pozva-
dodijeli ih na kori{tenje Minis- upravo to su, kako je objasnio vi- To {to su Republika Srpska i Fe- mena poslije izbora da bismo do na u MAP 2002, dok je punopra-
tarstvu odbrane BiH. {i savjetnik za vojna i politi~ka pi- deracija BiH dobile vladu i par- septembra ispunili uslov iz Tal- vna ~lanica NATO-a postala tek
Iako je norve{ki ambasador tanja u {tabu NATO-a u Sarajevu lament, nema veliku va`nost za linna i startali sa prvim Godi{- 2009.
Jan Braathu, ~ija je ambasada do Rohan Maxwell, saveznici `elje- ispunjenje dva glavna vanjskopo- njim nacionalnim planom. Za- Pred BiH je tako dug i te`ak
kraja pro{le godine bila zadu`ena li testirati. Bosna i Hercegovina je liti~ka cilja BiH - ~lanstvo u NA- to }emo tek sljede}e godine kre- posao kako bi prvo ispunila uslov
za kontakt izme|u BiH i NATO- na ovom kompleksnom pitanju TO-u i Evropskoj uniji. nuti sa realizacijom MAP-a, a za- da po~ne primjenu MAP-a, kao
a, nedavno podsjetio kako su po- trebala pokazati da mo`e posti}i Zabrinjava i trenutni nesklad mjenica ministra vanjskih poslo- zavr{nog koraka ka ~lanstvu u
liti~ari u BiH uo~i skupa u gla- unutra{nji kompromis, koji je bi- nekih od glavnih politi~kih akte- va BiH veli da ni u najljep{im Sjevernoatlantskom savezu, a po-
vnom gradu Estonije bili blizu do- tan za ~lanstvo u Sjevernoatlan- ra kada govore o dinamici puta snovima ne mo`emo biti u NA- tom i realizaciju ANP-a. Zato bi
govora, sve je potom oti{lo u po- tskom savezu u kojem se sve BiH prema NATO-u. Predsje- TO-u do 2014. ulazak BiH u NATO 2014. bio za-
gre{nom pravcu. Stranke u Fede- odluke donose konsenzusom. dnik Socijaldemokratske partije Akcioni plan za ~lanstvo je pro- divljuju}i uspjeh.
OSLOBO\ENJE 11
srijeda, 13. april 2011. godine KOMENTARI

Paddy Ashdown BLIC

Zovite [vabu!
UEFA i FIFA o~ito i nisu bile spre-
mne za ljude iz N/FSBiH. Pokazuje to

opet grije{i Ashdown obja{njava kako se upravo on,

i podatak da su tek 12 dana nakon {to
su proglasili suspenziju bh. ku}e no-
gometa, donijele neki plan izlaska iz
krize.
U medijima se danima {pekuli{e o
tome ko }e biti u Komitetu za norma-

P
addy Ashdown, biv{i visoki pred-
stavnik u BiH, ponovo je dobio u decembru 2009, pridru`io sada{njem lizaciju, a kroz medije su se provla~ila
zna~ajan prostor u medijima ko- britanskom ministru vanjskih poslova razna imena, koja nije imao ko pot-
riste}i simboliku Bosne i Hercego- Williamu Hagueu upozoravaju}i da bez vrditi, ali ni demantovati. O~ito da su
ANALIZA

Pi{e: Esad HE]IMOVI]
Ashdown, me|utim, i dalje
vidi razlog odbrane BiH
kao dr`ave u spre~avanju
izolacije najstarije
Islamske zajednice u
Evropi i zatvaranju
Bo{njaka u malene,
izolovane d`epove u
centralnoj Bosni, ponovno
izdane od Evrope i
okru`ene neprijateljima.
Ashdown jo{ misli i pi{e
kao da je 1993. godina i
ostaje pri svojoj tvrdnji da
Zapad pomo}
muslimanima u BiH treba
da koristi kao sredstvo u
odnosima sa islamskim
svijetom
vine u me|unarodnim odnosima. Poslje-
dnji put je simboliku Bosne koristio sredi-
nom marta, pozivaju}i u ~lanku za Finan-
cial Times na zra~ne udare u Libiji, a sada
intervenciju u Libiji koristi za tra`enje
akcije u BiH. U svom ~lanku za The Times,
Ashdown tvrdi da je me|unarodna zaje-
dnica maksimalno anga`ovana kako bi
sprije~ila da Libija postane nova Bosna,
a da istovremeno ne ~ini ni{ta kako bi spri-
je~ila da Bosna postane nova Libija.
Libija je danas ve} postala ono {to je
Bosna bila devedesetih godina: primjer
deformisanja neuspjele demokratske
promjene vlasti i politi~kog sistema, za-
snovanog na vladavini jedne partije ili je-
dnog ~ovjeka, u unutra{nje oru`ane su-
kobe, podsticane izvan njenih granica.
Razlog tog neuspjeha u oba slu~aja, bo-
sanskom i libijskom, jeste nepostoja-
nje dru{tvenih snaga koje su bile spre-
mne za takvu tranziciju. Potraga za slo-
bodom uru{ila je prethodnu stabilnost
i sigurnost. Vojna i politi~ka intervenci-
ja Zapada u BiH je o~uvala njenu stabil-
nost u proteklih 16 godina, dok u Libiji
niko nema jo{ ni namjeru da u~estvuje
u promjeni re`ima ili izgradnji druga~ije
dr`ave. Sada se sporimo o na~inu na ko-
ji tre ba obno vi ti du go ro~nu sa mo -
odr`ivost BiH i Libije.
Ashdown je u Britaniji liberalni demo-
krata, ali je u BiH bio maharad`a. Pro-
zvan je maharad`om jo{ u izvje{taju
ESI-ja iz 2003. jer je vladao kao {to su bri-
tanski kolonijalni upravitelji vladali u
ju`noj Aziji u 19. stolje}u. Njegovo nas-
tojanje da razvija institucije BiH dekre-
tom dovelo je do potpune paralize i po-
tom odbijanja daljnjih reformi. Jednos-
tavno, Ashdown je u BiH gradio tu|u
ku}u od krova i zato je na{a ku}a tako
nestabilna. Svaka dr`avna konstrukcija
postavljena na ovako duboko podijelje-
nom dru{tvu mora biti nestabilna, sve
dok se ne prevlada unutarnja podjela.
sna`nije akcije na preokretanju naciona-
listi~ke dinamike u BiH, postoji realan ri-
zik od njenog raspada u nezavisne dr`avi-
ce. Hague je u koalicionom ugovoru odre-
dio upravo BiH kao klju~ni vanjskopoliti~ki
prioritet. Me|unarodna zajednica u BiH,
me|utim, samo odr`ava postoje}u stabil-
nost i sigurnost. Ona nema ni vremena ni
novca za gubljenje poslije neuspjeha sa
aprilskim paketom iz 2006. godine, mini-
ranja lokalnog prudskog dogovora i pre-
govora u Butmiru. To su sve lokalni neus-
pjesi a ne krivica nekog iz Bruxellesa ili
Washingtona.
Ashdown, me|utim, i dalje vidi razlog
odbrane BiH kao dr`ave u spre~avanju
izolacije najstarije Islamske zajednice u
Evropi i zatvaranju Bo{njaka u malene,
izolovane d`epove u centralnoj Bosni,
ponovno izdane od Evrope i okru`ene
neprijateljima. Ashdown jo{ misli i pi{e
kao da je 1993. godina i ostaje pri svojoj
tvrdnji da Zapad pomo} muslimanima
u BiH treba da koristi kao sredstvo u
odnosima sa islamskim svijetom. Stoga
pita: Kakvu }e poruku pasivnost Zapada
u BiH po sla ti no vim de mo krat skim
islamskim dr`avama, ako nismo spremni
da odbranimo najstariju Islamsku zaje-
dnicu od izolacije?
Ashdown, prakti~no, poziva Bo{njake
na ustanak protiv Dodikovih provokaci-
ja: ka`e da samospaljivanje mladi}a u Tu-
nisu, kao iskra za po`ar u sjevernoj Afri-
ci, izgleda malo kada se poredi sa izgra-
dnjom crkve u blizini srebreni~ke maso-
vne grobnice.
Srpski nacionalizam, kojeg od 2006.
personificira Dodik, uzdigao se ovaj put
upravo na otporu Ashdownovom na~inu
vladanja BiH dekretom. Ashdown je su-
krivac za Dodikov uspon a njegova ratna
retorika samo doprinosi odr`avanju pos-
toje}e atmosfere konflikta u BiH nerazrje-
{ivom. Njegovo podsticanje bo{nja~kog
nacionalizma je pogre{an odgovor.
u UEFA i FIFA smatrali da }e njihova
prijetnja suspenzijom nekoga zabrinu-
ti, odnosno nekoga prepasti, te nisu
imali spreman rezervni plan, {to samo
pokazuje kako su mo`da i prenaglili
kada je na{ fudbal u pitanju.
Ipak, zbog nastale situacije najvi{e
bi mogli ispa{tati klubovi iz Premijer
lige BiH, ali i reprezentacija koja je sa-
ma sebi stvorila sve uslove za plasman
na Euro.
Prvi potez FIFA je bio imenovanje
Komiteta za normalizaciju, koji je do-
bio zadatke koje treba uraditi, s tim {to
smo u kontaktu sa Slovencem Rudijem
Zavrlom, ~ije ime se naj~e{}e pominja-
lo kao predsjednika Komiteta, sazna-
li da ba{ ni njemu nije jasno kako }e
sve to funkcionisati.
Postavlja se pitanje ko bi ga uop{te
mogao spasiti na{ nogomet. Slovenac
Rudi Zavrl ne}e dovijeka ostati u
BiH(?!), a njegov zadatak je provesti
nove izbore.
Dakle, koga onda izabrati za pred-
sjednika, a da svi budu zadovoljni?
Kada su u pitanju ljudi iz BiH, ~ovjek
koji bi svojom karizmom i shvata-
njem nogometa mogao biti idealan
kandidat definitivno je Ivica Osim.
Za njega ka`u da je najprihvatljiviji za
prvog predsjednika N/FSBiH. Sva tri
naroda u na{oj zemlji bi odmah digla
ruku za njega, a ne treba zanemariti ni
da je i Rodoljub Petkovi}, generalni se-
kretar FSRS-a, izjavio kako bi [traus
bio najbolje rje{enje.
Za{to onda UEFA i FIFA uop{te
~ekaju i razmi{ljaju o nekim drugim
kandidatima? Sam [vabo je u nekoli-
ko intervjua naglasio kako je spre-
man prihvatiti izazov i povesti bh.
nogomet/fudbal ka boljem.
Pitanje je samo dopire li njegova
spremnost do ljudi koji se pitaju?!
Jasmin LIGATA

U OBJEKTIVU
50 godina od
Gagarinovog leta
Rusija je obilje`ila 50 godina od prvog historij-
skog poduhvata legendarnog Jurija Gagarina,
prvog~ovjekakoji je 12. aprila1961. odletio u sve-
mir, i po~etak ere svemirskihletova s ljudskompo-
sadom. Jubilejje obilje`en{iromsvijeta. Uvi{erus-
kih gradova odr`ani su brojni koncerti, izlo`be.
Prvi~ovjekov let u svemir bio je revolucionarnido-
ga|aj i izuzetnodostignu}esovjetskesvemirona-
utike, koje je ozna~ilopo~etaksvemirske ere, izja-
vio je u utorak ruski predsjednik Dmitrij Medve-
dev. On je za razvoj me|unarodne saradnje u
oblastisvemirnautikenagradiomedaljama za za-
sluge u osvajanju svemira vi{e astronauta iz ne-
koliko razli~itih zemalja, grupu astronauta vete-
rana biv{eg SSSR-a Ordenom prijateljstva, a ne-
koliko astronauta, instruktora i predstavnika
kompanija iz raketno-svemirskeoblastidobilo je
najvi{e dr`avne nagrade.
Reuters
 12 OSLOBO\ENJE
CRNA HRONIKA srijeda, 13. april 2011. godine

U Vatrogasnoj ulici u Za sa da ne po zna te

Priveden voza~ pola Kaknju u ponedjeljak je
policijazaustavila i kontro-
lisala polo (119-E-849),
kojim je upravljao V. J. iz
Kaknja, te prona{ladrogu.
Premasaop}enju MUP-
a Zeni~ko-dobojskogkan-
tona, u vozilu je na|eno14
paketi}amarihuane, kao i
odre|ena koli~ina prokli-
janih i neproklijanih sje-
menki indijske konoplje.
Voza~ V. J. je priveden
i nad njim je izvr{ena
krim-obrada.
Kradljivci odnijeli osobe u ponedjeljak su
sa objekta Nove banke
nadzorne kamere u Isto~noj Ilid`i ukrale
nadzorne kamere.
Uvi|ajem koji su izvr{i-
liradnicipolicijekonstato-
vano je da su po~inioci sa
zgrade banke u Kara|o-
r|evojuliciprvoprekinu-
likablove za napajanjeka-
meraelektri~nomenergi-
jom, a potom ih skinuli i
odnijeli, saop{teno je iz
Centrajavnebezbjednos-
ti Isto~no Sarajevo.

Incident u centru Sarajeva PREDMET TURKOVI] Nakon pronalaska

tijela u Janji i hap{enja dvije osobe

Sa uvi|aja u [trosmajerovoj ulici
Mladi} zboden no`em
Dvadesetjednogodi{nji Enes
Kurtovi} povrije|en je ju~er posli-
jepodne u centru Sarajeva, u [tro-
smajerovoj ulici do broja 3. Nakon
napada mladi} je vozilom Hitne
pomo}i preba~en u KUM bolnice
Ko{evo, gdje su mu konstatovane
povrede noge, ruke i glave.
Prema rije~ima Biljane Jandri},
portparola ove zdravstvene usta-
nove, 23-godi{njak je zadobio
ubodnu ranu desne potkoljenice,
dok je posjekotina lijeve {ake vje-
Nakon hap{enja zbog {verca 20,7 kg skanka
Crnogorac ostaje iza re{etaka
Sud BiH ju~er je odredio jedno-
mjese~ni pritvor Aleksandru @iv-
kovi}u (30) iz Ulcinja (Crna Gora),
kojeg su pripadnici Grani~ne po-
licije BiH u subotu uhapsili sa
20,7 kilograma marihuane-skank,
koju je iz Crne Gore poku{ao uni-
jeti u BiH preko grani~nog prela-
za Klobuk.
Vrijednost droge koju su bh.
Foto: D`. KRIJE[TORAC
rovatno nanesena dok se branio
od napada~a. Pored toga, usljed
udarca fla{om, Kurtovi} je zado-
bio i povredu glave.
Kurtovi}u je u ovoj tu~i o{te}en
`ivac te je smje{ten na Odjel plas-
ti~ne hirurgije radi u{ivanja rana.
Kako se moglo ~uti, prije inci-
denta Kurtovi} i napada~ su sjedi-
li u jednom od kafi}a u [trosma-
jerovoj ulici. Policija je identifiko-
vala napada~a, 23-godi{njaka, i
traga za njim. D. P.
grani~ari otkrili je oko 40.000 ma-
raka, a @ivkovi} je prilikom krimi-
nalisti~ke obrade rekao kako je
marihuana preko BiH trebala da
stigne na tr`i{te zapadne Evrope.
Dvadeset paketa sa marihuanom
je prona|eno na skrivenim mjes-
tima u mercedesu, kojim je uprav-
ljao ovaj Crnogorac.
Dk. O.
Zatra`eno
pritvaranje i
Danijela Planin~i}a
Sud BiH je na zahtjev Dr`avnog tu`ila{tva odredio
30-dnevni pritvor @eljku \uri}u, dok }e se danas
znati da li iza re{etaka ostaje i Planin~i}
Tridesettrogodi{njem @e-
ljku \uri}u iz Janje odre|en
je pritvor zbog sumnje da je
povezan sa grupom Zijada
Turkovi}a i pronalaskom ske-
leta na obalama rijeke Drine
kod Janje, a zbog istog djela
Tu`ila{tvo BiH ju~er je za-
tra`ilo da se odredi pritvor i
Da ni je lu Pla nin~i}u (27)
ro|enom u Han-Pijesku.
Putem telefona ju~er smo
stupili u kontakt sa Ristom
\uri}em iz Janje, ocem pri-
tvorenog @eljka \uri}a.
Jo{ sam u {oku nakon {to
je policija dolazila i pretresa-
la ku}u. Ne znam za{to su ga
odveli, niti mi je neko ne{to
rekao. Ne znam ~ime se to
moj sin bavio, ispri~ao je
Risto \uri}.
Pripadnici SIPA i Dr`avnog
tu`ila{tva, podsje}amo, u su-
botu su posmrtne ostatke
Zijad Turkovi}
prona{li na obali Drine u se-
lu Johovac, rejon Stanko-
va~a, ~etiri kilometra od ma-
gistralnog puta Bijeljina -
Zvornik. Prema nekim in-
formacijama, kako smo ve}
objavili, sumnja se da su uz
obalu Drine prona|eni pos-
mrtni ostaci Rajka Milovano-
vi}a iz Zvornika, koji se su-
mnji~i da je u~estvovao u
ubistvima Mithata Meki}a,
njegove djevojke Marije Sa-
las - Kortez, te Marija Toli}a
iz Zenice i Verdera Ajdarija iz
Travnika.
To kom su tra{ njeg da na
bi}e obavljena obdukcija ti-
jela kako bi se poku{ao usta-
noviti uzrok smrti, a da li su
pored Drine u Janji zaista
prona|eni posmrtni ostaci
Milovanovi}a, zna}e se za
10-15 dana, nakon analize
uzoraka DNK-a.
Podsjetimo, tijelo je pro-
na|eno u okviru istrage pro-
tiv zlo~ina~ke organizacije
Zijada Turkovi}a, a iz Tu`ila{-
tva isti~u da se radi o jednoj
od najopse`nijih istraga u
predmetu organizovanog kri-
minala ikada vo|enoj u BiH.
D. P.

SUD BiH Osu|eno 11 {vercera ljudi

Sud BiH ju~er je, nakon pri-
hvatanja nagodbi koje su op-
tu`eni za {verc ljudi sklopili sa
Tu`ila{tvom BiH, izrekao presu-
du Miralemu Mustafagi}u (34),
tafagi} osu|en je na 14 mjese-
ci, Milorad Zoranovi}, D`evad
Huseinba{i} i Darko Popovi} na
po osam mjeseci, Olga Popovi}
na sedam, a Sulejman Vehabo-
Tu`ila{tvom BiH sklopili, pa }e
oni biti razmatrani na jednom
od narednih ro~i{ta.
Tako je Josip Vorgi} pristao na
tri mjeseca zatvora, a Nesko
Foto: Arhiv Suda BiH

Mi lo ra du Zo ra no vi}u (39), vi} na ~etiri mjeseca. Rahmanovi}, Mato An|i} i Me-

D`evadu Huseinba{i}u (38),
Olgi Popovi} (49), Darku Popo-
vi}u (30), Admiri Mustafagi}
(30), Saneli Huseinba{i} (38),
Sulejmanu Vehabovi}u (46),
Emiru Me{anovi}u (34), Admi-
ru Deliomerovi}u (34) i Semi-
ru Selimovi}u (41).
Prvooptu`eni Miralem Mus-
Uslovne kazne od po osam
mjeseci s rokom ku{nje od tri
godine su dobili Admira Mus-
tafagi}, Sanela Huseinba{i},
Emir Me{anovi} i Admir Deli-
omerovi}.
U dr`avni Sud su stigli i spo-
razumi koje su ostali ~lanovi
ove grupe krijum~ara ljudi s
sur Ameti na uslovne kazne od
po osam mjeseci s rokom ku{-
nje od tri godine. S istim rokom
ku{nje na kaznu od {est mjese-
ci je pristala i Fahreta Curki}. Miralem Mustafagi} Milorad Zoranovi} D`evad Huseinba{i}
Na optu`eni~koj klupi se na- U optu`nici se navodi da su se dr`avljana iz Albanije i Kosova
laze jo{ i Tomo Vorgi}, te Da- oni od po~etka 2008. do 15. ju- na teritoriju Srbije, BiH, Hrvat-
mir Maro{evi}, koji su negira- la 2009. godine organizovano ske i u zemlje zapadne Evrope.
li krivnju. bavili krijum~arenjem stranih Dk. O.
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine
[ezdesettrogodi{nji Re-
Samoubistvo zak O. iz Prijedora preksi-
no} je u pomo}nom obje-
u Prijedoru ktu ku}e u vlasni{tvu M.
^. u Ulici D. Brkovi}a 69
izvr{io samoubistvo vje-
{anjem o rog ku}e.
Na mjesto doga|aja iza-
{li su pripadnici Policijske
stanice Prijedor 1 i mrtvo-
zornik dr. Nikolina Bala-
ban, koji su obavili uvi|aj.
O samoubistvu je obavije-
{ten i de`urni tu`ilac
Okru`nog tu`ila{tva Ba-
nja Luka. Dk. O.
13
CRNA HRONIKA
Policija u Mrkonji}-Gra-
Palio travu, pa du u ponedjeljak je obavi-
je{tena da je K. A. prilikom
zapalio vodenicu paljenja trave u mjestu
Medna kod Mrkonji}-Gra-
da izazvao po`ar koji je
zahvatiovodenicuvlasni{-
tvo vi{e osoba. Tom prili-
kom vodenica je u potpu-
nosti izgorjela. Policija je
obavilauvi|aj, a materijal-
na {teta bi}e utvr|ena na-
knadno. U toku je doku-
mentovanje i podno{enje
odgovaraju}eg izvje{taja
protiv K. A. zbogo{te}enja
tu|e imovine.

Tragedija u Osje~anima kod Gora`da

15-godi{njak
stradao od
strujnog udara
Edis Garaplija poginuo nakon {to ga je, na
dalekovodnom stubu na koji se popeo, udarila struja
Petnaestogodi{nji Edis Gara-
plija iz Gora`da poginuo je u po-
nedjeljak nedaleko od svoje
ku}e u Osje~anima, kada je pao
sa dalekovodnog stuba.
Prema izvje{taju policije, ko-
ja je obavila uvi|aj, dje~ak se po-
peo na betonski dalekovod visok
10 metara, gdje je do{lo do struj-
nog udara, nakon ~ega je pao i
na mjestu stradao.
Uvi|aju je prisustvovao i mrtvo-
zornik Doma zdravlja u Gora`du,
koji je konstatovao smrt uzroko-
vanu strujnim udarom visokog
napona, a o doga|aju je obavije-
{ten de`urni tu`ilac.
U porodici Garaplija tuga i
o~aj.
- Do{ao je iz {kole oko pet sa-
Otac Senad Garaplija (lijevo): Tuga, ne mo`e biti gora
nad Garaplija, te dodao kako je na odjeljenja u kojem je bio, ka`u da
VOLIO VISINU mjestu tragi~ne pogibije sina ~uo se volio penjati, da je volio visinu.
Bio je vrlodobar, da je odjeknuo prasak uzrokovan Nekad mu skrene pa`nja jer to je
odli~an strujnim udarom. period puberteta, nesta{luci
u~enik, snala`ljiv, Ka`u da je puklo ko bomba. dje~ji, svi smo mi bili radoznali.
a ono {to Narod je odmah izletio, vatra je Njegova majka je ju~e popodne
bila na toj `ici... Tuga na mo`e nazvala da mi to javi. Jako brzo se
saznate u biti gora, ka`e Senad Garaplija. pro{irila vijest i putem Facebooka,
momentu od A njegov sin Edis poha|ao je njegovi prijatelji su saznali, dru-
razreda, odjeljenja osmi razred O[ Husein-efendi- gari iz razreda, neki od njih su na-
u kojem je bio, ja \ozo u Gora`du. Njegova ra- zvali brata i on im je rekao, kaza-
zrednica Enisa Fo~o ju~er je po- la nam je Enisa Fo~o.
ka`u da se volio sjetila porodicu Garaplija. Jako je, isti~e ona, bilo ju~er
penjati, da je - [ta re}i o Edisu. Jedno veselo ujutro u}i u {kolu.
Razrednica Enisa Fo~o
volio visinu dijete, dijete koje je uvijek bilo - Ne samo u razredu, u cijeloj
ti. Ru~ao je, a onda ode da dotje- mi javili da je bilo to {to je bilo. Ja- znati`eljno i uvijek nasmijano. Ma {koli je bila mukla ti{ina, isti~e
ra ovce. Sreo sam ga tu, na putu vio mi je Hi}a, od brata sin, koji je samo najbolje o njemu mogu ona i ponavlja da su joj u~enici,
i objasnio mu da ne nosi upalja~, sa njim bio. Kad sam do{ao gore, re}i. Bio je vrlodobar, odli~an kada je u{la u odjeljenje rekli:
da ne ide oko tih stubova... Uko- sve je bilo gotovo, kasno, ispri~ao u~enik, snala`ljiv, a ono {to sa- Razrednice, volio se penjati.
liko sam ja do{ao ku}i, utoliko su je vidno potreseni Edisov otac Se- znate u momentu od razreda, A. HAMZI]

BOSANSKA DUBICA Knjigovodstvo po receptu vlasnica agencije K&M Tuzla

Firma Kineski zmaj kra}a za 16.500 KM
Policiji u Bosanskoj Dubi-
ci u ponedjeljak je dostavlje-
na prijava protiv dvije osobe
koje se sumnji~e da su obav-
ljanjem knjigovodstvenih po-
slova od 2008. do kraja pro{le
godine jednu privatnu firmu
iz ovog gra da o{te ti le za
16.500 KM.
Prijava zbog pronevjere,
kako nezvani~no doznaje-
mo, podnesena je protiv vla-
snica agencije K&M Lepe
Kova~i} (1960) i Ljubice Mi-
ri} (1961), a policiji se ovaj
put obratio kineski dr`avlja-
nin Yang Hiaowei, vlasnik
firme Kineski zmaj.
Ina~e, ovo nije prva prija-
va protiv Kova~i}eve i Mi-
Posljednju u nizu prijava protiv
Lepe Kova~i} i Ljubice Miri} zbog
pronevjere podnio kineski dr`avljanin
Ukupna {teta 65.000 KM?
ri}eve. Policija je Okru`nom
tu`ila{tvu Banja Luka, po-
dru~na kancelarija Prijedor,
po~etkom februara podni-
jela protiv njih dvije slu`be-
ni izvje{taj zbog sumnje da
su po~inile krivi~na djela
pro ne vje ra, zlo upo tre ba
slu`benog polo`aja ili ovla-
{tenja te falsifikovanje ili uni-
{tavanje poslovnih ili trgo-
va~kih knjiga. Konkretno,
one se terete da su tokom
grada. On se u februaru obra-
2008, 2009. i 2010, obavljaju}i
poslove i zadatke u ra~uno-
vodstvenoj agenciji sa sjedi-
{tem u Bosanskoj Dubici,
neovla{teno prisvajale no-
vac od klijenata.
Ina~e, policiji u ovom gra-
du protiv ove dvije uposleni-
ce K&M u proteklom periodu
ukupno je podneseno 10 pri-
ja va zbog na ve de nih ili
sli~nih krivi~nih djela, kojima
je, prema dosada{njim pro-
Napadnut
cjenama, pri~injena {teta od
65.000 KM.
Me|u o{te}enima je, kako
su svojevremeno objavili lokal-
ni mediji, i Nenad Brdar, vla-
snik autopraonice Benz iz tog
tio policiji jer agencija, odno-
sno njene vlasnice, vi{e od
godinu nisu izmirivale pores-
ke obaveze i doprinose za PIO
mada im je on novac davao za
uplatu, te su ga tako, navodno,
o{tetile za skoro 6.000 KM.
Rad na dokumentovanju
svih podnesenih prijava je u
toku, a po okon~anju }e na-
dle`nom tu`ila{tvu biti po-
dneseni izvje{taji.
L. S.
prolaznik
F. B. (34) iz Tuzle prekju~er je te{ko
povrije|en na lokalitetu Slane Banje,
kada ga je nepoznata osoba ubola
no`em u butinu. On je preba~en u
Dom zdravlja, a potom upu}en na
UKC, gdje mu je ukazana pomo}.
Kako nam je re~eno u MUP-u TK-
a F. B. je {etao sa prijateljima kada
je vidio desetak mla|ih mu{kara-
ca u alkoholiziranom stanju. Pre-
ma izjavi F. B, mladi}i su njemu i
njegovim prijateljima upu}ivali
pogrdne rije~i, nakon ~ega su ga i
fizi~ki napali.
Izvr{ena je krim-obrada nad
dvije maloljetne osobe, a policija
radi na daljem rasvjetljavanju ovog
krivi~nog djela, saop{teno je iz
MUP-a TK-a. S. K.
14 OSLOBO\ENJE
OGLASI srijeda, 13. april 2011. godine

DD DONA BR^KO SLOBOPROM 'S d.d. BR^KO

Broj: 81/11 Broj: 180

Datum: 12. 4. 2011. godine Datum: 12. 4. 2011. g.

Na osnovu ~lana 224. stav 2. Zakona o preduze}ima Br~ko distrikta BiH i ~lanova 23. Na osnovu ~lana 224. stav 2. Zakona o preduze}ima Br~ko distrikta BiH i ~lanova 23.
i 24. Statuta DD Dona Br~ko, direktor Dru{tva objavljuje i 24. Statuta SLOBOPROM-S d.d. BR^KO, direktor Dru{tva objavljuje:

DOPUNU OBAVJE[TENJA DOPUNU OBAVJE[TENJA

O SAZIVANJU SKUP[TINE DD DONA BR^KO O SAZIVANJU SKUP[TINE SLOBOPROM-S d.d. BR^KO

Vr{i se dopuna dnevnog reda za Skup{tinu dioni~ara DONA DD BR^KO koja }e se Vr{i se dopuna dnevnog reda za Skup{tinu dioni~ara SLOBOPROM-S d.d. BR^KO
odr`ati 14. 4. 2011. godine (~etvrtak) sa po~etkom u 16 sati u hotelu Jelena u koja }e se odr`ati 14. 4. 2011. godine (~etvrtak) sa po~etkom u 15 sati u hotelu
Br~kom sa ta~kom 6 dnevnog reda: Jelena u Br~kom sa ta~kom dnevnog reda:

6. Razrje{enje i imenovanje ~lanova Nadzornog odbora. 6. Razrje{enje i imenovanje ~lanova Nazornog odbora

Uprava Uprava

OP]INSKI SUD BIHA] OP]INSKI SUD BIHA]

Zemlji{noknji`ni ured
Br. 017-0-Dn-11-000 013
Biha}, 7. 4. 2011. godine
Na osnovu ~l. 63. i 67. Zakona o zemlji{nim knjigama (Sl. novine FBiH, br. 19/03 i 54/04), Op}inski sud u Biha}u
NAJAVLJUJE USPOSTAVLJANJE ZEMLJI[NOKNJI@NOG ULO[KA
U zemlji{noknji`nom predmetu po zahtjevu Asima i Raze Kuri} iz Biha}a u toku je postupak za uspostavljanje
zemlji{noknji`nog ulo{ka. Nekretnine za koje se uspostavlja zemlji{noknji`ni ulo`ak su upisane u PL 102/06 ko
Papari - Musli}i
K~. br. 240 njiva 6. kl. Bibovke pov. 2.197 m2, k~. br. 241/1 livada Bibovke pov. 31.860 m2, k~. br. 241/2 livada
Bibovke pov. 900 m2, k~. br. 242/1 njiva Bibovke pov. 617 m2, k~. br. 242/2 put pov. 186 m2, k~. br. 242/3 nji-
va Bibovke pov. 3.870 m2, k~. br. 243 livada Jezerce pov. 3.655 m2, k~. br. 244 livada Konoplji{te pov. 454 m2,
k~. br. 246 livada Jezerce pov. 804 m2, k~. br. 247 livada Bibovka pov. 3.724 m2, k~. br. 249 livada Jezerce pov.
5.064 m2, k~. br. 252 livada Jabuka pov. 1.727 m2, k~. br. 253 livada Vrelac pov. 1.772 m2, k~. br. 258 livada
Vrelac pov. 1.727 m2, k~. br. 357 livada Barica pov. 2.613 m2, k~. br. 372 pa{njak Rogi}ak pov. 14.978 m2.
Pozivaju se lica koja pola`u prava vlasni{tva ili neko drugo pravo na tim nekretninama da svoje pravo prijave u
roku od 60 dana od dana najave podneskom u dva primjerka i da podnesu dokaze za to, u suprotnom, njihovo pra-
vo ne}e biti uzeto u obzir prilikom uspostave zemlji{noknji`nog ulo{ka.
Lica koja pola`u pravo na tim nekretninama mogu navedeni rok na zahtjev produ`iti za najmanje sljede}ih 90 da-
na kako bi im se dala mogu}nost da pribave potrebne dokaze.
Ukoliko u produ`enom roku ne uslijedi prijava, zemlji{noknji`ni ulo`ak }e se uspostaviti na osnovu do tada pri-
bavljenih dokaza.
Zemlji{noknji`ni referent
Enisa Salihod`i}
Zemlji{noknji`ni ured
Br. 017-0-Dn-08-00 2653
Biha}, 7. 4. 2011. godine
Na osnovu ~l. 63. i 67. Zakona o zemlji{nim knjigama (Sl. novine FBiH, br. 19/03 i 54/04), Op}inski sud
u Biha}u
NAJAVLJUJE USPOSTAVLJANJE ZEMLJI[NOKNJI@NOG ULO[KA
U zemlji{noknji`nom predmetu po zahtjevu \emala Sadikovi}a iz Biha}a u toku je postupak za uspostav-
ljanje zemlji{noknji`nog ulo{ka. Nekretnine za koje se uspostavlja zemlji{noknji`ni ulo`ak su upisane u PL
691.1071.574 i 769 ko Zalo`je
K~. br. 3546/1 njiva 3. kl. pov. 329 m2, k~. br. 3546/2 put pov. 392 m2, k~. br. 3547/1 njiva 3. kl. pov.
281 m2, k~. br. 3547/2 njiva 3. kl. pov. 420 m2, k~. br. 3549 njiva 3. kl. pov. 471 m2, k~. br. 3550/1 nji-
va 3. kl. pov. 1.379 m2 i k~. br. 3550/2 njiva 3. kl. pov. 635 m2.
Pozivaju se lica koja pola`u pravo vlasni{tva ili neko drugo pravo na tim nekretninama da svoje pravo pri-
jave u roku od 60 dana od dana najave podneskom u dva primjerka i da podnesu dokaze za to, u suprotnom,
njihovo pravo ne}e biti uzeto u obzir prilikom uspostave zemlji{noknji`nog ulo{ka. Lica koja pola`u pra-
vo na tim nekretninama mogu navedeni rok na zahtjev produ`iti za najmanje sljede}ih 90 dana kako bi im
se dala mogu}nost da pribave potrebne dokaze. Ukoliko u produ`enom roku ne uslijedi prijava, zemlji{no-
knji`ni ulo`ak }e se uspostaviti na osnovu do tada pribavljenih dokaza.
Zemlji{noknji`ni referent
Enisa Salihod`i}
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine
Komisija Hrvatske biskupske konferencije
Haag zaboravio da
se Hrvatska branila
Komisija konstatuje da za dr`avnu politiku agresije i okupacije Hrvatske te
Bosne i Hercegovine nije podignuta nikakva optu`nica Presuda bi mogla imati
nesagledive posljedice za budu}nost, povrijediti pravdu i dugoro~no ugroziti mir
Komisija Hrvatske biskup-
ske konferencije (HBK) Ius-
titia et pax (Pravda i mir),
oglasila se uo~i presude hrvat-
skim generalima Anti Gotovi-
ni, Ivanu ^ermaku i Mladenu
Marka~u, najavljene za petak,
isti~u}i da bi Haa{ka odluka
protiv generala koji su oslo-
bodili Hrvatsku od srpske
agresije, mogla imati nesagle-
dive posljedice za budu}nost,
povrijediti pravdu i dugo-
ro~no ugroziti mir. Katoli~ka
crkva je tako prva institucija
koja je iznijela zvani~an stav,
uz apel gra|anima da zadr`e
mir i dostojanstvo.
Okupacija
HBK je prvo podsjetio da je
ad hoc Sud za ratne zlo~ine
po~injene na podru~ju biv{e
Jugoslavije ustanovljen na pri-
jedlog Republike Hrvatske.
Nakon ~etiri godine okupa-
cije gotovo tre}ine teritorija,
agresije, etni~kog ~i{}enja od
nesrpskogstanovni{tva, Hrvat-
ska se uspjelaosloboditi i obra-
niti, stoji u priop}enju.
Nagla{ava se kako se stoga
o~ekivalo da }e Sud u Haagu
krenuti od ~injenice da je
Hrvatska bila napadnuta, ra-
zorena i okupirana te da su
nad njom od Srbije po~inje-
ni ratni zlo~ini. Nagla{avaju
kako se Sud oglu{io na tu
Komisija HBK uvelike za-
mjera Ha{kom sudu {to za
po~injene ratne zlo~ine na
na{em podru~ju sudi samo
pripadnicima autohtonih na-
roda koji tu `ive, a unaprijed se
aboliralo pripadnike drugih
naroda, koji su tako|ertijekom
ratnog djelovanja imali ili po-
liti~ku ili vojnu odgovornost,
prenosi Dnevnik.hr. Upozori-
li su i da optu`ivanje ili neop-
tu`ivanje, otvaranje ili neo-
tvaranje istraga za prekomjer-
no, neselektivno granatiranje
Knina, ili Vukovara nije u na-
dle`nosti Suda, ve} ha{kog
Katoli~ka crkva je prva institucija koja je iznijela zvani~an stav tu`iteljstva koje je radilo po ~u-
dnim kriterijima i metodama.
Bez politi~kog klju~a Srebrenica
- Niko pravedan ne mo`e pore}i da su i s hrvatske stra- Komisija Hrvatske biskup-
ne po~injeni pojedina~ni zlo~ini, no procesuirati i ske konferencije konstatuje
da za dr`avnu politiku agresi-
osuditi trebalo bi prave po~initelje, a ne birati osu-
je i okupacije Hrvatske te Bo-
mnji~enike po politi~kom klju~u, stoji u priop}enju.
sne i Hercegovine nije podi-
Jer samo ukoliko se osude pravi po~initelji, pravda
gnuta nikakva optu`nica, dok
mo`e biti zadovoljena, a ukoliko se osude nevini, to on-
da nije pravda, ve} nepravedna optu`ba napadnute
za odluku da se oslobodi oku-
pirani hrvatski teritorij, jest.
dr`ave, a time i njezinog naroda. A ovakva nepravda ne Tako|e ukazuje na pravo i
pridonosi uspostavi povjerenja i mira, ve} mo`e biti
obavezu Hrvatske da oslo-
uzrok novim podjelama i ozbiljnim nesporazumima. Ne bodi svoj okupirani teritorij, te
ka`e se uzalud da je bolje sto krivih osloboditi nego je-
da pomogne ugro`enom bo{-
dnog nevinog osuditi. nja~kom i hrvatskom narodu
da nakon Srebrenice ne do`ivi
~injenicu {to se vidi iz op- dnikom Franjom Tu|ma- jo{ jedan genocid u Biha}u,
tu`nice koja je podignuta za nom na ~elu, a u koju su po koji bi po procjenama
tzv. udru`eni zlo~ina~ki po- zapovjednoj odgovornosti me|unarodne zajednice bio
duhvat, s pokojnim predsje- uklju~eni hrvatski generali. vi{estruko stra{niji.
15
REGION
VIJESTI
]uruviju ubio
operativac RDB-a
Miroslav Kurak?
Slavka ]uruviju, vlasnika Dnevnog te-
legrafa i Evropljanina, prema posre-
dnim saznanjima Milo{a Simovi}a,
ubio je Miroslav Kurak, pripadnik ne-
kada{njeg Resora dr`avne bezbjednos-
ti, koji se ve} nekoliko godina u Tanza-
niji bavi lovom na divlja~, javlja Blic.
Simovi}, pripadnik zemunskog kla-
na koji je uhap{en u junu pro{le godi-
ne, izjavio je u pretkrivi~nom postup-
ku za ubistvo ]uruvije da nema direk-
tnih saznanja o zlo~inu, koji je iz-
vr{en 1999. godine. On je ispri~ao da
mu je, mjesec poslije ubistva ]uruvi-
je, Milorad Ulemek Legija pokazao u
diskoteci mu{karca za koga je rekao da
je ubio ]uruviju. Simovi} je rekao da
je kasnije na fotografijama vidio Miki-
ja Kurka, operativca RDB-a, i prepo-
znao ga kao osobu iz diskoteke.
Miroslav Kurak je zbog ispitivanja
oko ubistva ]uruvije bio uhap{en u vri-
jeme akcije Sablja, ali je pu{ten dva
mjeseca kasnije.
Protest u Zagrebu
Svi na ulice - stari i mladi glavna je
poruka prosvjeda koji }e 29. aprila u
Zagrebu zajedno organizirati Blok
Umirovljenici zajedno, Sindikat hrvat-
skih seljaka i koordinatori tzv. Facebo-
ok prosvjeda, javlja Fena. Organizato-
ri su pozvali umirovljenike, nezaposle-
ne, mlade, seljake, ribare i druge da se
odazovu i poru~e sada{njoj vladi da
mora oti}i, a budu}im vladama da
moraju raditi u interesu naroda.

Jadranka Kosor sa braniteljskim udrugama

Neredi ni{ta ne
mogu promijeniti
Predsjednica hrvatske Vla-
de Jadranka Kosor sa sura-
dnicima razgovarala je ju~e
s predstavnicima 18 udruga
iz Domovinskog rata ute-
meljenih na dr`avnoj razini,
a nakon sastanka jedan od
zaklju~aka je da presude
hrvatskim generalima 15.
travnja treba do~ekati mirno
i dostojanstveno, javlja Fena.
Prosvjedi i mogu}i neredi
nakon te presude, kazala je
Kosor, ni{ta ne mogu promi-
jeniti u presudi ha{kim gene-
ralima.
Jedan od sudionika sas-
tanka Josip Klemm nagla-
sio je da Udruga specijalne
policije i drugi branitelji or-
ganiziraju dan uo~i presude,
Hodo~a{}e
Iz Pako{tana u Hrvat-
skojju~e su na trodnevno
hodo~a{}e do Knina kre-
nuli ~lanovi braniteljske
Udruge Lu~ono{e Do-
movinskoga rata. U tri
dionice po 30 kilometa-
ra, za svakog optu`enog
hrvatskog generala u Ha-
agu po jednu, hodo~as-
tit }e Ante Duvnjak i An-
te Nadomir Tadi} [utra,
a na pojedinim dionica-
ma pridru`it }e im se
branitelji iz Benkovca,
Kistanja i Knina.
tj. 14. travnja, mimohod po-
tpore hrvatskim generalima
u Haagu. I on je odbio mo-
gu}nost prosvjeda, nagla-
siv{i da se prema presudama
treba odnositi ~asno i dosto-
janstveno.
Istovremeno, ha{ki op-
tu`enik, hrvatski general An-
te Gotovina, predlo`en je za
po~asnog gra|anina Vuko-
vara, prenosi Srna
Prijedlog je Odboru za do-
djelu javnih priznanja po-
dnio biv{i funkcioner Hrvat-
ske stranke prava Petar Ma-
cut, obrazla`u}i ga izuze-
tnim zaslugama Gotovine
za uspostavljanje i o~uva-
nje samostalne Hrvatske.
Hrvatski mediji podsje}aju
Jadranka Kosor:
Mir i dostojanstvo
da titulu po~asnog gra|ani-
na Vukovara nose prvi hrvat-
ski pred sje dnik Fra njo
Tu|man, biv{i prelazni upra-
vnik UN TA ES-a ge ne ral
Jacques Paul Klein, vode}i
ljudi mirne reintegracije Po-
du nav lja Ve sna [ka re -
O`bolt i Ivica Vrki}, kao i
aktuelna premijerka Jadran-
ka Kosor i potpredsjednik
Sabora Vladimir [eks.
Kazna: Godina
ku}nog pritvora i
1,5 miliona eura
Srbijanska pjeva~ica i udovica ne-
kada{njeg vo|e Srpske dobrovolja~ke
garde @eljka Ra`natovi}a Arkana,
Svetlana Ceca Ra`natovi} (38), op-
tu`ena za zloupotrebu slu`benog po-
lo`aja i ne za ko ni to po sje do va nje
oru`ja, postigla je nagodbu s Vi{im
tu`iteljstvom u Beogradu, priznav{i
krivnju, javlja Fena. Nagodiv{i se s tim
tu`iteljstvom, Ra`natovi} je, u za-
mjenu za godinu ku}nog pritvora i 1,5
miliona eura nov~ane kazne, prizna-
la da je protupravno prisvajala novac
od transfera nogometa{a kluba Obi-
li}, ~ija je vlasnica, u strane klubove,
navodi se.
 16
SVIJET
VIJESTI
Hap{enja u
Turskoj
U akciji snaga sigurnosti koja je pro-
vedena u nekoliko mjesta u Turskoj, uha-
p{eno je vi{e od 40 osoba koje se dovo-
de u vezu s teroristi~kim grupama i ek-
stremnim islamistima, javili su lokalni
mediji. Prema tim izvje{tajima, uha-
p{eni ekstremisti su, kako se sumnja,
imali veze s Al-Kaidom, kao i s turskim
Hezbollahom, koji nema veze s istoime-
nom islamskom grupom u Libanu. Ona
se ina~e zala`e da se u Turskoj ukine se-
kularni sistem i vrati {erijat. U Istanbu-
lu je uhap{en lider Al-Kaide u Turskoj
Halis Bajand`uk, mada za to jo{ nema
zvani~nih potvrda, prenosi Reuters, po-
zivaju}i na izvje{taj dr`avne televizije. Te-
roristi koji imaju veze s grupom Osame
bin Ladena prisutni su u Turskoj ve}
du`e vrijeme i povremeno se ogla{ava-
ju postavljanjem bombi i atentatima.
Oslobo|en
tajlandski brod
Somalski pirati oslobodili su tajlan-
dski teretni brod, otet krajem decem-
bra, po{to im je ispla}eno pet miliona
dolara otkupnine. Brod Tor Nexus,
nosivosti 20.377 tona, s 27 ~lanova
posade, otet je 25. decembra, 600 ki-
lometara od Omana, dok je plovio za
Pakistan. Dobili smo pet miliona do-
lara za osloba|anje broda, rekao je pi-
rat Reutersu preko telefona. Po njego-
vim rije~ima, pirati su oslobodili brod
i on sada plovi u pratnji plovila ratne
mornarice, koje ga je ~ekalo blizu do-
govorene lokacije. Otkupnina je pira-
tima ba~ena iz aviona, a tajlandski
brod bi za nekoliko dana trebalo da sti-
gne u Mombasu.
[panija: Podr{ka
palestinskoj dr`avi
[panski prestolonasljednik princ
Felipe potvrdio je u utorak prilikom su-
sreta s predsjednikom Palestinske sa-
mouprave Mahmudom Abbasom u
Ramallahu, na Zapadnoj obali, da
podr`ava ne za vi snu pa les tin sku
dr`avu, javila je palestinska dr`avna
agencija Wafa. Abbas je primio prin-
ca Felipea i njegovu suprugu Letiziju
u sjedi{tu palestinskog predsjedni{tva,
u okviru njihove turneje po Izraelu i
palestinskim teritorijima. Prema izja-
vi koju je prenijela agencija Wafa,
princ je potvrdio stav [panije da se
nastavi mirovni proces i da palestinski
narod ima pravo dobiti nezavisnu
dr`avu pored Izraela.
[ef francuske diplomatije Alain Juppe optu`uje
NATO ne daje sve
od sebe u Libiji
NATO treba u~initi vi{e da uni{ti te{ko naoru`anje snaga
Muamera Gadafija U zra~nim udarima stradali djeca
i `ene Pobunjenici odbacili mirovni plan Afri~ke unije
Saveznici NATO-a ne da-
ju sve od sebe u Libiji i njiho-
ve snage bi trebalo da u~ine
vi{e kako bi uni{tile te{ko na-
oru`anje libijskog lidera Mu-
amera Gadafija, izjavio je
ju~e francuski ministar vanj-
skih poslova Alain Juppe,
javlja Fena.
NATO mora da u potpu-
nosti odigra svoju ulogu, a to
ne ~ini dovoljno, rekao je
Juppe za radio France Info,
prenosi AFP.
[ef francuske diplomatije
istakao je da }e Francuska to
pitanje iznijeti na sastanku
NATO-a, koji }e biti odr`an
u ~etvrtak i petak, 14. i 15.
aprila u Berlinu.
Stav Britanije
Francuska, koja je s Veli-
kom Britanijom i SAD-om
predvodila inicijativu da se
zapo~nu zra~ni napadi pro-
tiv Gadafijevih snaga, bila
je sumnji~ava u pogledu pre-
daje kontrole nad operacija-
ma u Libiji snagama NATO-
a, koje su komandu preuze-
le 31. marta.
Sukobi u Libiji traju od
15. februara, kada su se opo-
zicione snage pobunile pro-
tiv Gadafijevog re`ima.
NATO mora da poja~a
napore u Libiji kako bi za{ti-
tio civile od napada snaga li-
bijskog lidera Gadafija, izja-
vio je britanski ministar vanj-
skih poslova William Hague.
Zbog toga je Velika Britani-
ja u proteklim sedmicama
[ef izraelske diplomatije Avigdor Lieberman
Dao izjavu radiju dok
je sjedio u toaletu
Lieberman govorio o najnovijim sukobima u pojasu Gaze,
a radijski slu{aoci ~uli kako pu{ta vodu u WC {olju
[ef izraelske diplomatije
Avigdor Lieberman dao je
izjavu za radio iz svoje ku}e
dok je sjedio u toaletu, pa su
slu{aoci mogli da ~uju kako
pu{ta vodu u WC {olju, pre-
nosi Fena.
Izraelska {tampa komenta-
ri{e da nije neuobi~ajeno da
izraelski zvani~nici daju inter-
vjue iz svojih domova, na-
ro~ito ako se radi o jutarnjim
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine
je punu saradnju od libij-
skih pobunjenika koji su
odbili njen prijedlog o preki-
du ne pri ja telj sta va, sa -
op}eno je iz sjedi{ta Unije u
Adis Abbabi.
Zbog politi~kog zahtjeva
koje je, kao preduslov, posta-
vilo pobunjeni~ko Prelazno
nacionalno vije}e (TNC), za
pokretanje hitnih pregovora
za provedbu primirja, nije
bilo mogu}e da se u ovoj fa-
zi postigne sporazum o pres-
tanku neprijateljstava, nave-
la je u saop}enju delegacija
@estoke borbe diljem Libije Afri~ke unije.
Poziv
Vrijeme za svje`u krv, ali Gadafi ostaje
Delegacija AU uputila je
jasan poziv TNC-u da u po-
Sin libijskog lidera Muamera Gadafija Saif el-Islam pri- tpunosti sara|uje radi vi{ih
znao je kako je vrijeme da u libijsko rukovodstvo u|e libijskih interesa i pomogne
svje`a krv, ali i da su pri~e o povla~enju njegovog oca u tra`enju i provo|enju fer i
s vlasti smije{ne, javlja Fena. trajnog politi~kog rje{enja,
Sve se mijenja. Ljudi se mijenjaju. Pri~amo o novoj prenosi AFP.
Libiji. Budu}a Libija bi}e potpuno razli~ita od one do Libijski ~elnik Gadafi pri-
sada znane, s vo|om, sa Saifom, s narodom, s Istokom, hvatio je prijedlog plana Uni-
sa Zapadom, s Jugom - mi smo svi jedna porodica. je za postizanje primirja, ali
Saif el-Islam rekao je da Libija ne isklju~uje mogu}nost su pobunjenici izrazili re-
razgovora sa zapadnim zemljama. zerve na inicijativu koja je
Spremni smo da razgovaramo ~ak i s |avolom, ali ~ak prevazi|ena i insistiraju
i |avo mora da zna da postoje crvene linije koje da Gadafi bude smijenjen.
ne}emo pre}i, rekao je on. Vo|a libijskih pobunjeni-
ka Moustafa Abdullah Jalil is-
osigurala jo{ aviona koji mo- udaru NATO-snaga na grad takao je da prijedlog Unije
gu da izvode udare na mete Kikla, ju`no od Tripolija, po- ignori{e osnovni zahtjev li-
na zemlji koje ugro`avaju ginulo nekoliko civila i poli- bijskog naroda i pokazao
civilno stanovni{tvo. Nara- cajaca. rezervu na prijedlog jer je
vno, bilo bi dobro da i druge U napadu su pored poli- Gadafi do pro{le godine bio
zemlje u~ine isto. cajaca, poginula djeca, `ene predsjedavaju}i Afri~kom
Istovremeno, libijska dr`a- i mu{karci, javila je televizij- unijom i jedan od najzna~aj-
vna televizijska stanica javi- ska stanica Al d`amahirija. nijih donatora te regionalne
la je ju~e da je u zra~nom Afri~ka unija (AU) zatra`ila organizacije.
Avigdor Lieberman: Suo~en s
optu`bama za korupciju
emisijama. tu`en ovih dana. O~ekuje se brojne komentare i dok ima
Lieberman je govorio o naj- da vrhovni izraelski tu`ilac ~italaca koji podr`avaju Li-
novijim sukobima u pojasu Yehouda Weinstein mo`da ebermana, umanjuju}i zna~aj
Gaze i osvr}u}i se na Hamas, ve} u utorak objavi optu`be onoga {to se desilo, drugi su
koji vlada tom palestinskom protiv Liebermana, vo|e na- uznemireni zbog takvog po-
teritorijom, rekao: cionalisti~ke partije Israel Be- na{anja tog imigranta iz Mol-
Znamo s kim imamo po- itenu (Izrael na{ dom), koje davije, koji je nekad radio
sla, nakon ~ega se jasno ~ulo uklju~uju pre va ru, pra nje kao tjelohranitelj.
da je povukao vodu. novca i iznevjeravanje po- Izraelski mediji se sada pi-
Izraelski ministar sada je vjerenja. taju da li im je to {ef diploma-
suo~en s optu`bama za ko- In ci dent u ku pa ti lu u tije uputio neku skrivenu po-
rupciju i mogao bi biti op- me|u vre me nu je iza zvao ruku?
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine
Japan proglasio najvi{i stepen nuklearne krize
Katastrofa u Fukushimi
izjedna~ena s ^ernobiljom
 ^injenica da je Japan, nakon mjerenja radijacije u elektrani Fukushima,
podigao stepen nuklearne krize na najvi{i nivo ne predstavlja motiv za
zabrinutost IAEA  U novom potresu ju~er poginulo {est ljudi
Japanske vlasti su u utorak
proglasile najvi{i stepen nu-
klearne krize podi`u}i ga sa
nivoa 5 na nivo 7, {to je najvi{i
mogu}i nivo me|unarodne
ljestvice, pa je japanska nu-
klearna katastrofa izjedna~ena
s ^ernobiljom, javlja CNN
Preliminarni izra~uni
Odluka je uslijedila nakon {to
je japanska agencija za nukle-
arnu i industrijsku sigurnost
objavila preliminarne izra~une
po kojima o{te}ena elektrana
ispu{ta i do 10.000 TBq radioa-
ktivnog materijala po satu, na-
kon {to su razorni potres ja~ine
9 i cunami 11. marta pogodili
sjeveroistok Japana, izvijestila
je agencija Kyodo News.
Me|unarodna skala nuklear-
nih i radiolo{kih doga|aja
(INES) ide od nivoa 1, koja
ukazuje na vrlo malu opasnost
za stanovni{tvo, do nivoa 7
velike nesre}e, kod koje je
do{lo do velikog ispu{tanja ra-
dioaktivnog materijala, uz
zdravstvene i ekolo{ke u~inke
vrlo {irokih razmjera. Najvi{i,
sedmi stepen do sada je progla-
{avan jedino prilikom katastro-
fe u ^ernobilju 1986. godine.
Podigli smo nivo sigurnos-
ti na sedam po{to se uticaj cu-
renja radijacije pro{irio iz vaz-
duha, povr}a, pitke vode i oke-
ana, rekao je zvani~nik iz ja-
panske Agencije za nuklearnu
Nakon teroristi~kog napada u Minsku
Privedeni osumnji~eni
Ukrajinski predsjednik Luka{enko rekao
da je eksplozija u metrou u Minsku, u
kojoj je poginulo 12 ljudi, vjerovatno
organizovana iz inostranstva
[ef operativno-istra`ne gru-
pe i zamjenik bjeloruskog gla-
vnog tu`ioca Andrej [ved sa-
op}io je u utorak da je poslije
teroristi~kog napada u Minsku,
u kojem je poginulo 12 osoba
i ranjeno vi{e od 200, privede-
no nekoliko osoba. Sna`na ek-
splozija dogodila se na stanici
metroa Oktobarska u samom
centru Minska, samo 100 me-
tara od rezidencije predsje-
dnika Luka{enka.
Ne prenose}i vi{e detalja,
ruska agencija Itar-Tass podsje-
tila je na ranija saop}enje po-
licije da su utvr|eni mogu}i
po~inioci teroristi~kog akta i da
su sa~injeni fotoroboti dvojice
osumnji~enih.
Fukushima: Isticanje radioaktivnog materijala nije potpuno zaustavljeno
i industrijsku bezbjednost (NI-
SA) Minoru Ogoda, dodaju}i da
to jo{ treba da potvrdi i
Me|unarodna agencija za
atomsku energiju (IAEA).
Operator nuklearke Tokijska
elektroenergetska kompanija
(TEPCO) upozorio je u utorak
da bi isticanje radioaktivnog
materijala moglo nadma{iti
^ernobilj ako se ne uspiju za-
tvoriti pukotine.
Isticanje radioaktivnog ma-
terijala nije potpuno zaustavlje-
no i duboko smo zabrinuti jer bi
mo`da mogao nadma{iti ^er-
nobilj, rekao je zvani~nik TEP-
CO-a novinarima u utorak.
Me|utim, visoki funkcioner
pri IAEA izjavio je ju~er za Ria
Novosti da je situacija u Fukus-
himi pod kontrolom, prenosi
Srna.
^injenica da je Japan, nakon
mjerenja radijacije u elektrani
Interfax je prenio rije~i [ve-
da da se ne radi o teroristima-
samoubicama i da je veoma
velika vjerovatno}a da je u pi-
tanju bila naprava s daljin-
skim upravljanjem.
Na~elnik pres-slu`be bjelo-
ruske grani~ne slu`be Aleksan-
der Ti{~enko rekao je Itar-Tas-
su da su grani~ari poslije ek-
splozije u metrou povisili nivo
opreza u vr{enju slu`be i da se
~e{}e i detaljnije obavljaju pre-
gledi. Istovremeno je policija u
Minsku saop}ila da }e poziva-
ti na krivi~nu odgovornost oso-
be koje {ire glasine da u gla-
vnom gradu Bjelorusije ima
jo{ teroristi~kih akata.
Za {irenje o~igledno la`nih
Fukushima, podigaostepennu-
klearne krize na najvi{i nivo,
ne predstavljamotiv za zabrinu-
tost IAEA. Stru~njaci agencije iz
Japana konstantno {alju IAEA
veliki broj va`nih informacija.
Ne postoji nervoza. Situacija u
nuklearnoj centrali Fukushima
je pod kontrolom, izjavio je
ovaj zvani~nik. Zbog zabrinu-
tosti od radijacije, Japan je sa-
op{tio da pro{irujeevakuacionu
zonu oko o{te}ene nuklearne
elektrane, koja je do sada u bi-
la u radijusu od 20 kilometara.
Po`ar
U me|uvremenu, u blizini
reaktora 4 nuklearke Fukushi-
ma Daiichi u utorak ujutro je
izbio po`ar ali je ubrzo uga{en,
izvijestio je TEPCO. Radnik je
primijetio vatru na zgradi u
blizini reaktora 4, nakon ~ega su
na to mjesto poslani vatrogas-
U eksploziji ranjeno vi{e od 200 ljudi
vijesti o opasnosti predvi|eno
je ka`njavanje do pet godina
zatvora, rekao je na~elnik
pres-slu`be policije Minska
Aleksander Lastovski.
RIA Novosti prenijele su iz-
vje{taj bjeloruske dr`avne TV
da je identifikovano 10 od 12
`rtava. Predsjednik Bjeloru-
sije Aleksander Luka{enko
rekao je da je eksplozija u
metrou u Minsku vjerovatno
ci. TEPCO navodi da vatra ni-
je uticala na nivo radijacije oko
elektrane, kao ni na sistem
hla|enja. Vijest o po`aru do{la
je nekoliko minuta nakon {to je
potres ja~ine 6,4 ju~er ujutro
pogodio istok Japana. U potre-
su su potpuno uni{tene tri ku}e
u Iwaki, pri ~emu je poginulo
{estero ljudi. Jo{ troje ih je spa-
{eno i hospitalizirano, a spasi-
oci i dalje tragaju za nestalima
za koje se vjeruje da su ostali
pod ru{evinama. U potresu
ja~ine 6,6 po Richteru koji je
dan ranije pogodio Iwaki jedna
osoba je poginula, dok ih je ne-
koliko ostalo zarobljeno pod ru-
{evinama. Prema posljednjim
podacima, u katastrofi koja je
pogodila Japan 11. marta pogi-
nulo je 13.130 ljudi, dok se
13.718 vodi kao nestalo. Vi{e od
150.000 ostalo je bez krova nad
glavom.
Reuters
organizovana iz inostranstva
i nalo`io {efu tajne slu`be da
prevrne cijelu zemlju i na|e
krivce, prenose agencije.
Ne isklju~ujem da je ovaj
poklon do{ao iz inostran-
stva, ali tako|e treba da po-
gledamo kod nas, rekao je
Lu ka{enko na vanre dnom
sastanku rukovodstva u Min-
sku, prenosi ruska agencija
Interfaks.
17
SVIJET
VIJESTI
Stotine poginulih
u sukobima
Kancelarija Visokog komesara UN-a za
ljudska prava (UNHCR) saop{tila je ju~er
da je od kraja marta na zapadu Obale Slo-
nova~e poginulo 536 lica, prenosi Srna.
Prema rije~ima portparola UNHCR-a
Ravine Shamdasini, ubistva su najvjero-
vatnije po~injena od kraja marta, a tije-
la su prona|ena u nekoliko gradova,
uklju~uju}i Duekue, Guiglo i Blolekin.
Ona je upozorila da to nije kona~an broj
`rtava i pozvala da odgovorni budu pro-
cesuirani jer je to neophodno za nacional-
no pomirenje. Me|unarodni komitet
Crvenog krsta ranije je saop{tio da je do
800 ljudi ubijeno tokom borbi za kontro-
lu grada Duekue krajem marta. U me|u-
vremenu, Ouattara je izjavio da }e se nje-
gov izborni rival Laurent Gbagbo, koji je
u ponedjeljakuhap{en, suo~iti s pravdom
te da }e poduzeti sve mjere da jam~i fi-
zi~ku sigurnost dosada{njem predsjedni-
ku Obale Bjelokosti prenosi Reuters.
Dagestan: Ubijena
dva policajca
Dva policajca stradala su u eksplozi-
ji koja se dogodila na jugu Dagestana,
na sjevernom Kavkazu, saop}ili su
zvani~nici u utorak, prenosi Fena. Na
meti zasjede u Dagestanu bilo je pet po-
licijskih vozila koja su prolazila kroz
planinsku oblast po zadatku u okviru
operacije protiv pobunjenika, navede-
no je u saop}enju regionalnog ministar-
stva unutarnjih poslova. Napada~i su
najprije aktivirali eksploziv, a zatim
otvorili vatru na policajce, javio je AFP,
navode}i da su u tom napadu povri-
je|ena i tri policajca. U istoj oblasti u po-
nedjeljak su poginula ~etiri policajca, a
sedmoro ih je povrije|eno.
Incident na
aerodromu u New
Yorku
Avion airbus 380 kompanije Air Fran-
ceudario je krilom u rep manjegmlaznog
aviona na aerodromu John F. Kennedy
u New Yorku, niko nije povrije|en, sa-
op}ila je ameri~ka Federalna uprava za
zrakoplovstvo (FAA). Avion francuske
kompanije trebalo je da poleti za Pariz,
a udario je u regionalni avion kompani-
je Comair, izjavila je glasnogovornica
FAA LauraBrown. Ona je navela da je air-
bus udario u vertikalni stabilizator, odno-
sno rep manjeg aviona, koji je o{te}en i
iz koga su evakuisani putnici, javio je Re-
uters. Dopisnik ameri~ke televizijske
mre`e CNN, koji se nalazio u avionufran-
cuske kompanije, rekao je da se incident
dogodio dok se airbus kretao ka pisti ka-
ko bi uzletio. Avion Comaira je bio sletio
iz Bostona i kretao se ka ulazu.
18 OSLOBO\ENJE
OGLASI srijeda, 13. april 2011. godine

IZLA@E

J AV N OJ P R OD A JI
USMENIM NADMETANJEM 28. 4. 2011. GODINE, SA PO^ETKOM U 12 SATI,
U PROSTORIJAMA SJEDI[TA DRU[TVA, RAJLOVA^KA CESTA BB
SLIJEDE]A MOTORNA VOZILA

R. br. Marka i tip vozila Stanje God. proizv. Po~etna cijena

1. Mercedes benz. 814 neispravan 1997. 5.500,00 KM
2. Mercedes benz. 208 DKA neispravan 1994. 500,00 KM

Motorna dostavna vozila mogu se razgledati od 13. 4. do 27. 4. 2011. godine od 7 do 14 sati na
adresi sjedi{ta Dru{tva, Rajlova~ka cesta bb, Sarajevo.
Pravo u~estvovanja na javnom nadmetanju imaju sva pravna i fizi~ka lica koja uplate 10% vri-
jednosti od po~etne cijene vozila.
Krajnji rok za uplatu i dostavu kaucije je srijeda, 27. 4. 2011. godine, do 14 sati. Uplatnica sa
upla}enim iznosom dostavlja se blagajni Dru{tva u sjedi{tu Dru{tva.
Prethodno upla}ena kaucija ura~unat }e se u cijenu koja bude najpovoljnija za prodavca. Ostalim
u~esnicima u javnom nadmetanju bit }e vra}ena visina kaucije nakon okon~anog postupka.
Kupac koji ponudi najve}u cijenu, a odustane od kupovine, ne}e ostvariti pravo na povrat
prethodno polo`ene kaucije.
Kupac snosi tro{kove prevoda vozila.
Sa kupcem koji ponudi najve}u cijenu, sklopit }e se kupoprodajni ugovor.
Rok za uplatu i podizanje vozila je 7 (sedam) dana od dana odr`avanja licitacije, a po uplati kom-
pletnog izlicitiranog iznosa na ra~un Dru{tva SPRIND d.d. Rajlovac-Sarajevo, broj:
1610000045030030 kod Raiffeisen Bank d.d. Sarajevo.
Nadmetanje po~inje 28. 4. 2011. godine u 12 sati, u prostorijama sjedi{ta Dru{tva.
Svi u~esnici na otvaranju ponuda moraju sa sobom ponijeti li~nu kartu, a pravna lica rje{enje o
registraciji i ovla{tenje firme da mo`e razgledati i u~estvovati na licitaciji.
Vozila se prodaju po principu vi|eno-kupljeno i ne}e se primati nikakve reklamacije koje se
odnose na ispravnost, kompletnost i tehni~ke karakteristike vozila.
Sva dodatna obavje{tenja mogu se dobiti na telefon 033/808-205, kontakt-osoba Fuad
Njuhovi}, tel. 061/171-033.
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine
Izvje{taji MMF-a i EK-a
Srbija i BiH
negativni rekorderi
Srbija }e ove godine imati najve}u inflaciju u regiji
zapadnog Balkana - 9,9 posto BiH je me|u zemljama
zapadnog Balkana rekorder po nezaposlenosti - 42,7 posto
BiH bi ove godine trebala
imati privredni rast od 2,2
posto, a Crna Gora 2 posto,
pre dvi|aju stru~nja ci
Me|unarodnog monetarnog
fonda u najnovijoj, aprilskoj
prognozi. Albanija }e ostvari-
ti najve}u stopu privrednog
rasta od 3,4 posto (lani 3,5
posto), dok }e Makedonija
imati 3-procentnu ekonom-
sku ekspanziju. Rast hrvat-
ske privrede MMF u teku}oj
godini procjenjuje na 1,3 pos-
to, nakon {to je ta zemlja lani
imala negativnu stopu rasta
od minus 1,4 procenta.
MMF za Sloveniju, koja je
od 1. maja 2004. godine ~lani-
ca Evropske unije, za 2011. go-
dinu tako|er predvi|a umje-
ren, 2-procentni privredni
rast, nakon {to je lani ostvari-
la vrlo skromnu ekspanziju od
1,2 posto. Srbija }e ove godi-
ne imati solidan 3-procentni
privredni rast, ali i najve}u in-
flaciju u regiji zapadnog Bal-
kana. Inflacija u Srbiji }e ove
godine, kako predvi|a MMF,
biti 9,9 posto (lani 6,2 posto),
{to je ubjedljivo najvi{a infla-
torna stopa u regiji.
Inflatorna stopa u svim dru-
gim zemljama zapadnog Bal-
kana u 2011. godini }e biti
osjetno ni`a nego u Srbiji i
kretat }e se u rasponu od 2
pos to u Crnoj Go ri, 3,5 u
Hrvatskoj, 5 u BiH i 5,2 posto
u Makedoniji. Za Sloveniju
MMF prognozira inflaciju od
2,2 posto.
SAD: Bud`etski
manjak pod kontrolu
Me|unarodni mo-
netarni fond je upo-
zorio da SAD moraju
hitno pod kontrolu
staviti pitanje velikog
bud`etskog manjka
kako bi se izbjegla
destabilizacija glo-
balne ekonomije. U
najnovijem izvje{taju
koji analizira svjetske
ekonomske trendo-
ve, MMF upozorava Washington
da je Washingtonu potrebna vjerodostojna stra-
tegija kako bi se problem nacionalnog duga rije-
{io u dogledno vrijeme.
Nagla{ava se posebnoameri~kapotro{njakada
su u pitanjudr`avnipenzionifond te zdravstveno
osiguranje za ljudestarijedobi. Tako|er se tra`ire-
MMF predvi|a da }e BiH ove godine imati privredni rast od 2,2 posto
OD 2 DO 5,2 POSTO
Inflatorna stopa
u zemljama
zapadnog Balkana
u 2011. godini
kretat }e se u
rasponu od 2 posto
u Crnoj Gori, 3,5 u
Hrvatskoj, 5 u BiH i
5,2 posto u
Makedoniji
BiH je me|u zemljama za-
padnog Balkana rekorder po
nezaposlenosti, koja iznosi
42,7 posto. Slijede Makedoni-
ja sa 32,1 posto, Srbija sa 20
posto, Albanija sa 13,7 posto,
Crna Gora sa 12,1 posto, dok
je u Hrvatskoj broj nezaposle-
nih pro{le godine bio u bla-
gom padu u odnosu na pret-
hodne godine i iznosio je 11,8
posto.
bud`etski deficiti prepolove do 2013. godine.
Demokrati i republikanci u Kongresu te Bije-
la ku}a krajem pro{le sedmice postigli su spo-
razum o bud`etskim u{tedama od 38,5 milijar-
di dolara. No, Washingtonu predstoji skora de-
bata o bud`etu za 2012. fiskalnu godinu.
Prema najnovijim procjena-
ma Evropske komisije o eko-
nomskom oporavku na za-
padnom Balkanu, pro{le go-
dine je inflacija u Srbiji izno-
sila 10,3 posto, u Albaniji 3,6
posto, na Kosovu 3,5 posto,
BiH 2,1 posto, Makedoniji 1,6
posto, Hrvatskoj 1 posto, dok
su cijene u Crnoj Gori pro{le
godine u prosjeku porasle 0,5
posto. Rast bruto dru{tvenog
proizvoda pro{le godine u
BiH iznosio je 0,9 posto, Srbi-
ji 1,8 posto, Crnoj Gori 1,1
posto, Makedoniji 0,7 posto,
Kosovu 4,6 posto, dok je u
Hrvatskoj do{lo do pada BDP-
a 1,2 posto.
Albanija je prevladala krizu
bez recesije i dostigla rast
BDP-a od dodatnih 5,7 posto
u posljednjem kvartalu pro{le
godine, a u cijeloj godini od
4,1 posto, navodi se u izvje{ta-
ju EK-a.
forma poreznog sistema
kako bi se u jednom sre-
dnjoro~nom razdoblju
bud`etskimanjakzna~aj-
no smanjio. MMF pre-
dvi|a da bi savezni
bud`etskimanjakmogao
ove godine dosti}i 10,8
posto bruto dru{tvenog
proizvoda. Ako se to do-
godi, SAD }e te{koispuni-
ti kriterij koji je postavila
grupa G-20, a to je da se
SVIJET FINANSIJA
BiH
IPA program
BiH - Crna Gora
Sve~ana konferencija povo-
dom predstavljanja uspje{nih
projekata finansiranih u okviru
prvog poziva za dostavljanje
prijedlogaprojekata i objavljiva-
nja drugog poziva za dostavlja-
nje prijedloga projekata u okvi-
ru IPA prekograni~nog progra-
ma BiH - Crna Gora organizira-
na je u Podgorici, saop}eno je iz
Direkcije za evropske integraci-
je BiH. Prisutnima su se obrati-
li predstavnici operativnih stru-
ktura programa, Ratka Sekulo-
vi} u ime Ministarstva vanjskih
poslova i evropskih integracija
CrneGore i ZaraHalilovi} u ime
DEIBiH, kao i Nicola Bertolini u
ime Delegacije Evropske unije
u Crnoj Gori.
U ime DEIBiH Nada Bojani}
je predstavila proces programi-
ranjaPrekograni~nogprograma
BiH - Crna Gora 2007-13. i na-
vela da je cilj programa da
ubrza zajedni~ki odr`ivi razvoj
prekograni~ne oblasti, njenih
ekonomskih, kulturnih, priro-
dnih i ljudskih resursa i poten-
cijala kroz ja~anje kapaciteta
ljudskihresursa i zajedni~kihin-
stitucionalnih mre`a izme|u
lokalnih zajednica te lokalnih
privatnih i javnih aktera.
Rezultate prvog poziva za
EP za pregovore
s Makedonijom
Evropski parlament je pozvao
sve dr`ave ~lanice Evropske uni-
je da odmah po~nu pretpristu-
pne pregovore s Makedonijom i
izrazio `aljenje {to spor u vezi s
imenom koji Skoplje ima s
Gr~kom stvara prepreku u evrop-
skim integracijama biv{e jugoslo-
venskerepublike. Evropskiposla-
nici izrazili su u usvojenoj rezo-
luciji i zabrinutost zbog sve ve}ih
me|uetni~kih napetosti, kao i
zbog korupcije i nedavnih napa-
da na slobodu {tampe i predsta-
vnike civilnog sektora.
U rezoluciji, koju je podr`alo
506 poslanika, dok je protiv bilo
njih 44 i 44 uzdr`ano, vlada u
Skoplju pohvaljena je zbog efi-
19
EU
dostavljanjeprijedlogaprojeka-
ta predstavio je Senad Lulo iz
DEIBiH, navode}i da je od 38
projekata, koliko je primljenoto-
kom prvog poziva, za finansira-
nje odobreno 12, od kojih je
ve}ina po~ela s realizacijom.
Predstavljeni su odobreni pro-
jekti, kao i aplikantikoji}e upar-
tnerstvurealiziatiprojektneakti-
vnosti u BiH i Crnoj Gori.
Uspje{nim aplikantima
uru~ene su diplome za uspje-
{no u~e{}e u prvom pozivu za
dostavljanje prijedloga projeka-
ta. Sne`ana Toma{evi}, u ime
Zajedni~kog tehni~kog sekreta-
rijata za IPA CBP BiH-CG, ista-
kla je da je drugi poziv za dos-
tavljanje prijedloga projekata
objavljen te predstavilaosnovne
propozicije poziva i najavila
budu}e informativne doga|aje.
Konferenciji su prisustvova-
li predstavnici op}ina, ministar-
stava i drugih institucija iz obje
zemlje. Konferenciju su organi-
zirali Ministarstvo vanjskih po-
slova i evropskih integracija
Crne Gore i DEIBiH, kao ope-
rativne strukture IPA prekogra-
ni~nog programa BiH-CG, uz
pomo} Zajedni~kog tehni~kog
sekretarijata i Antene za ovaj
program, koji finansira EU.
kasnog i glatkog provo|enja Spo-
razuma o stabilizaciji i pri-
dru`ivanju s EU. Poslanici su
izrazili `aljenje {to Vije}e EU jo{
nije donijelo odluku o otpo~inja-
nju pretpristupnih pregovora s
Makedonijom, uprkos tome {to
su ovakav korak preporu~ili i EP
i Evropska komisija.
 20 OSLOBO\ENJE
BIZNIS I EKONOMIJA srijeda, 13. april 2011. godine

Saradnja Datalaba i EFSA [ume - prirodno i privredno bogatstvo

OPASNOST OD
industrijskih pustinja
[ume su jako osjetljive na klimatske promjene, {to
mo`e prouzrokovati njihovo isu{ivanje, pa i potapanje
Neuobi~aje ni ma li broj
stru~nja ka oda zvao se
Sa ju~era{nje promocije na Ekonomskom fakultetu Foto: A. KAJMOVI] ju~era{njem pozivu za u~e{}e
u javnoj raspravi o nacrtu stu-
Izvrsna prilika za dije [uma i klimatske pro-
mjene, jednom od 23 doku-

bh. poslodavce
Na Ekonomskom fakultetu
Univerziteta u Sarajevu ju~er je
progla{en uspje{an zavr{etak
prve faze saradnje Datalaba i
EFSA, podijeljeni su training
certifikati i progla{eni najbolji
studenti, koji su nagra|eni sti-
pendijama i pla}enom praksom.
Cilj saradnje Datalab BH i EFSA
je obezbijediti katedri za ra~uno-
vodstvo i reviziju EFSA software
za poslovnu informatiku, kako bi
u nastavnom procesu studenti-
ma omo gu}ili efe kti vni je
izu~avanje predmeta iz oblasti
ra~unovodstva i revizije uz po-
mo} i primjenu najsavremenijih
tehnologija i time bitno utjeca-
ti na kvalitet ste~enog znanja i
bolje prilike nakon studija.
Kao rezultat saradnje u prvoj
fazi je uspje{no realizirana nas-
tava iz predmeta Projekat. Data-
lab je omogu}io da 63 studenta
EFSA od septembra do decem-
bra 2010. tokom nastave na pre-
dmetu Projekat nau~eno pra-
kti~no primijene na poslovno-
informacionom sistemu Pan-
theon. Polaznicima je uru~ena
training potvrda, a ~etiri naj-
bolja studenta, koja su dodatno
testirana, Datalab je nagradio
stipendijom i pla}enom pra-
ksom.
Tokom naredna tri mjeseca
nagra|eni studenti }e pro}i in-
tenzivnu obuku rada na sistemu
CENTRALNA BANKA BOSNE I HERCEGOVINE
Kursna - te~ajna lista - broj 071 - 13. 4. 2011. godine.
Kursevi u konvertibilnim markama /BAM/
Zemlja [ifra Oznaka
valute valute
Pantheon, uz mogu}nost da se
profiliraju u odre|enoj oblasti,
a u budu}nosti mogu postati
dio Datalab tima ili uposlenik
jedne od preko 1.000 bh. kom-
panija u kojima se poslovni
procesi svakodnevno vode u
Pantheonu. Prema rije~ima je-
dne od stipendista Datalaba
Melise Smaji}, saradnja s Data-
labom pru`a mogu}nost da vi-
di u stvarnosti ono o ~emu u~i
tri godine.
Datalab, vode}a kompanija
za razvoj poslovne programske
opreme za mala i srednja predu-
ze}a u Adriatik regiji, zajedno s
partnerima, oblikuje i {iri eko-
sistem koji u~enicima, studen-
tima i ostalima koji se obrazuju
i osposobljavaju u mre`i njego-
vih EDU partnera omogu}ava
lak{e i br`e zaposlenje. Datalab
kroz ovakvu saradnju `eli omo-
gu}iti br`i i neposredniji protok
znanja i informacija potrebnih
za kvalitetnije osposobljavanje
i obrazovanje kadrova koji }e bi-
ti zaposleni u privredi.
Direktor Datalaba Nedim Pa-
{i} smatra kako }e studentima
ovo iskustvo pomo}i u razvoju
karijere i tra`enju posla nakon
zavr{etka studija te da su u Da-
talabu sretni jer su ostvarili cilj
da pomognu dru{tvenoj zaje-
dnici, naro~ito {to im je partner
u tome EFSA.
Jedinica Kupovni za Srednji
valute devize i za devize
efek.valutu
menta ove vrste koji }e po-
slu`iti za izradu [umarskog
pro gra ma Fe de ra ci je BiH.
Ovaj nacrt, koji je izradio Cen-
tar za podr{ku odr`ivom gaz-
dovanju {umskim resursima
- CEPOS, pred manje od 20
prisutnih prezentirao je je-
dan od autora ovog doku- U~esnici javne rasprave Foto: S. GUBELI]
menta Dalibor Ballian, a u iz Velike Britanija. BiH je jo{ {to vi{e degradiranih povr{i-
raspravu se uklju~ilo samo 1950. dokumentima tada{nje na i goleti. Dautba{i} je upo-
nekoliko prisutnih. vlade ukazala na zna~aj {uma, zorio na to da je veliki nedos-
Ova kav odnos pre ma o kojem je Evropa po~ela go- tatak BiH {to jo{ nema crve-
re~enom do ku men tu i voriti tek 1990. godine. nu listu ugro`enih biljnih i
zna~aju {uma kao prirodnog Ballian je posebno ukazao `ivo tinj skih or ga ni za ma,
i privrednog resursa za~u|uje na industrijske pustinje u odnosno onih kojima prijeti
tim vi{e jer je 2011. progla{e- Zenici i Tuzli, koje su naru{i- odumiranje.
na Me|unarodnom godinom le prirodni ambijent, a Omer Javna rasprava o nacrtu stu-
{uma, u kojoj se svijet su- Pa{ali} iz resornog federal- di je Odno si {u mar stva i
sre}e s novim prijetnjama po- nog ministarstva je u izjavi za drvoprera|iva~ke industrije
sljedica klimatskih promje- novinare upozorio na to da bit }e odr`ana 15. aprila u
na. Kako je kazao jedan od su {ume jako osjetljive na Tuzli, a nakon toga, 20. apri-
autora studije, profesor [u- kli mat ske pro mje ne, {to la u Konjicu, slijedi javna ras-
marskog fakulteta u Sarajevu mo`e prouzrokovati njiho- prava o nacrtu studije Inte-
Mirza Dautba{i}, u njenoj vo isu{ivanje, pa i potapanje, gralna za{tita {uma.
izradi u~estvovao je i ekspert te sugerirao po{umljavanje H. A.
Energetska efikasnost u gra|evinarstvu
[tednja iz zidova
Evropa sve vi{e prakticira izgradnju pasivnih ku}a, za ~ije
zagrijavanje je potrebna minimalna koli~ina energije
U sklopu obilje`avanja Se-
dmice odr`ive energije EU,
Centar za edukaciju i podiza-
nje svi jes ti o po tre bi po -
ve}anja energetske efikasnos-
ti - Energis organizirao je
ju~er u Sarajevu stru~nu kon-
ferenciju o temi Energetska
efikasnost u graditeljstvu. Se-
dmica odr`ive energije, koja
se obilje`ava u cijeloj Evropi
Prodajni
za devize na reprezentativan na~in, i u
glavnom gradu BiH iskori- Sa konferencije u Sarajevu Foto: S. GUBELI]

EMU 978 EUR 1 1.955830 1.955830 1.955830

{tena je kako bi se lai~ka ja-
Australija 036 AUD 1 1.415468 1.419016 1.422564 vnost upozorila na potrebu DODATNI MOTIV
Kanada 124 CAD 1 1.407199 1.410726 1.414253 njene {tednje, a stru~njaci Stru~njaci su dobili dodatni motiv da
Hrvatska 191 HRK 100 26.482156 26.548527 26.614898 dobili dodatni motiv da svo- proizvode i usluge kreiraju na na~in koji
Ceska R 203 CZK 1 0.079800 0.080000 0.080200 je proizvode i usluge kreiraju }e kori{tenje energije svesti na najmanju
Danska 208 DKK 1 0.261576 0.262232 0.262888 na na~in koji }e kori{tenje
Maarska 348 HUF 100 0.732472 0.734308 0.736144 energije svesti na najmanju
mogu}u mjeru
Japan 392 JPY 100 1.600837 1.604849 1.608861 mogu}u mjeru. re i arhitekte, kako one koji tre- iz ove oblasti, poput Ljubomi-
Litvanija 440 LTL 1 0.565032 0.566448 0.567864
Bila je ovo prilika da se za- nutno projektiraju nova nase- ra Mi{}evi}a i Ha ral da
Norveska 578 NOK 1 0.247675 0.248296 0.248917
Svedska 752 SEK 1 0.214810 0.215348 0.215886
interesiranim na {to neposre- lja i objekte, tako i studente i Heuwiesera.
Svicarska 756 CHF 1 1.498764 1.502520 1.506276 dniji na~in prezentiraju stan- u~enike gra|evinske i arhite- Pasivna ku}a razvijena je
Turska 949 TRY 1 0.889297 0.891526 0.893755 dardi pasivne ku}e, dakle one ktonske struke. Njima se obra- po~etkom 90-ih godina pro-
V.Britanija 826 GBP 1 2.195893 2.201396 2.206899 koja }e biti gra|ena u bu- tio i federalni ministar energi- {log stolje}a i u proteklih 20
SAD 840 USD 1 1.348266 1.351645 1.355024 du}nosti, a ne}e zahtijevati je, rudarstva i industrije Erdal godina je unapre|ivana, tes-
Rusija 643 RUB 1 0.047979 0.048099 0.048219 mnogo energije za zagrijava- Trhulj, iskazuju}i spremnost tirana i dokazana, a u ovom
Srbija 941 RSD 100 1.929937 1.934774 1.939611 nje i svakodnevni `ivot. Sude}i ovog ministarstva da podr`i trenutku predstavlja vrhunac
po velikom broju prisutnih, takve projekte. Organizator mjera energetske efikasnosti
SDR (Special Drawing Rights) na dan 11. 04. 2011 = USD 1.59610
pokazalo se da je to veoma se potrudio da na skup dove- u gra|evinarstvu.
SDR (Special Drawing Rights) na dan 11. 04. 2011 = BAM 2.162737
izazovno za brojne gra|evina- de reprezentativne stru~njake H. A.
OSLOBO\ENJE 21
srijeda, 13. april 2011. godine BIZNIS I EKONOMIJA
Seminar o centralnom bankarstvu Dun&Bradstreet

Reforme na
zavidnom nivou
Projekat koji finansira Evropska unija omogu}io Centralnoj banci BiH
da se pove`e s drugim centralnim bankama u regiji te da, sara|uju}i
sa stru~njacima iz evropskih centralnih banaka, koristi najbolje
prakse iz ove oblasti
Centralna banka BiH je soli-
dna institucija, s dobrom repu-
tacijom i kredibilitetom, izjavio
je ju~er vr{ilac du`nosti {efa
Delegacije Evropske unije u
BiH Renzo Daviddi tokom se-
minara Na putu prema Evrop-
skoj uniji - predstoje}i izazovi,
koji je odr`an u Sarajevu u or-
ganizaciji CBBiH. Seminar je
Sa ju~era{njeg skupa u Sarajevu
CBBiH ne mo`e ~ekati, nego se mora na vrijeme pripremati da provede
evropske standarde u centralnom bankarstvu kako bi bila spremna za EU
organiziran u okviru Programa
tehni~ke pomo}i Eurosiste-
ma, koji finansira EU.
Minimalan konsenzus
On je dodao kako je seminar
izvrsna prilika da se razmotre
na~ini da CBBiH {to prije dos-
tigne standarde evropskog sis-
tema centralnog bankarstva, a
projekat koji finansira EU omo-
gu}io je CBBiH da se pove`e s
drugim centralnim bankama u
regiji te da, sara|uju}i sa
stru~njacima iz evropskih cen-
tralnih banaka, koristi najbolje
prakse iz ove oblasti.
Guverner CBBiH Kemal Ko-
zari} je rekao kako se o~ekuje
da BiH sna`nije krene ka EU, ali
CBBiH ne mo`e ~ekati, nego se
mora na vrijeme pripremati
da provede evropske standar-
de u centralnom bankarstvu
kako bi bila spremna za EU.
Naglasio je da ovaj seminar
ima posebnu va`nost s obzi-
SPREMNI ZA EU
rom na to da se de{ava u vre-
menu izazova za BiH na nje-
nom putu ka EU.
- Mi u CBBiH svjesni smo
svih prepreka i nadamo se da
}e minimalni konsenzus biti
postignut da bi se zahtijevane
reforme realizirale radi sna`ni-
jeg kretanja zemlje ka evrop-
skim integracijama. Dosada{-
njim politikama CBBiH je po-
kazao da je na zavidnom ni-
vou, kazao je Kozari}.
Prema njegovim rije~ima,
finansijska kriza je pokazala da
je saradnja monetarnih insti-
tucija neminovna. Me|una-
rodna saradnja je preduvjet
za spre~avanje budu}ih kriza,
stoga CBBiH treba biti ponosna
{to je ~lan sjajne porodice cen-
tralnih banaka.
Ekonomski izazovi
Realizacija Programa te-
hni~ke saradnje Eurosistema
s CBBiH po~ela je u aprilu
Foto: D. TORCHE
2010. godine, a cilj programa
je podr{ka CBBiH u naporima
da provede standarde cen-
tralnog bankarstva EU u pri-
premi za pristupanje BiH EU.
Seminar obuhvata teme koje
se odnose na strategiju pro{i-
renja EU i utjecaje na cen-
tralne banke te ekonomske i
finansijske izazove za central-
ne banke zapadnog Balkana,
a bit }e prezentirana i dosa-
da{nja iskustva iz projekata
Eurosistema Predstoje}i iza-
zovi za CBBiH u koordinaciji
procesa pridru`enja EU.
J. Sa.
BiH s vrlo visokim
rizikom ulaganja
Budu}i da su preduze}a u BiH pod finansijskim
pritiskom, D&B preporu~uje da se posao u BiH
osigura potvr|enim akreditivom
BiH je zemlja sa vrlo visokim ri- D&B predvi|a da je bruto dru{-
zikom ulaganja, ocijenio je tveni proizvod BiH u 2010. godi-
Dun&Bradstreet u svom poslje- ni iznosio skromnih 0,4 posto, a da
dnjem aprilskom izvje{taju. Pre- }e ove godine iznositi 2,2 posto,
ma ocjeni ove bonitetne ku}e, dok }e idu}e godine biti 3,7 pos-
oko 10 posto komercijalnih kredi- to. Glavni pokreta~ rasta bit }e
ta u BiH (677 miliona KM) korisni- izvoz, jer se pove}ava potra`nja za
ci nisu u mogu}nosti redovno ot- ~elikom, aluminijem i mineralima
pla}ivati. Dobar dio od 6,27 mili- koji su glavni bh. izvozni proizvo-
jardi KM kredita prema di. Ekonomski rast u Nje-
doma}instvima tako|er OD 0,4 DO ma~koj i drugim glavnim
je u opasnosti. 3,7 POSTO zemljama u Evropi ta-
Bankarske agencije u
Federaciji BiH i Repu-
U BiH je BDP ko|er }e pridonijeti ras-
tu, jer }e bh. radnici u tim
blici Srpskoj su morale 2010. zemljama slati vi{e nov-
reprogramirati kredite izno sio ca u BiH i pove}ati do-
koji su trebali biti ot- skromnih ma}u potro{nju.
pla}eni krajem 2010. 0,4 posto, Ipak, kriza u eurozoni
godine. Budu}i da su ove godine izla`e BiH odre|enim ri-
preduze}a u BiH pod zicima, kao {to su sma-
finansijskih pritiskom, iznosit }e njenje izvoza i pad BDP-
D&B preporu~uje da se 2,2, dok }e a. Vanjski rizik BiH i dalje
posao u BiH osigura 2012. biti je pod kontrolom zahva-
potvr|enim akrediti- 3,7 posto ljuju}i stand by aran`ma-
vom, navodi se u najno- nu s Me|unarodnim mo-
vijem izdanju publikacije Inter- netarnim fondom, koji isti~e sre-
national Risk&Payment Review, dinom 2012. godine. [to se poslo-
koja obuhvata rizike poslovanja vnog rizika ti~e, on je i dalje
u 132 dr`ave svijeta. Politi~ki ri- okru`en slabim finansijskim se-
zik u BiH i da lje je pod po - ktora. Udio nenapla}enih kredi-
ve}alom, a dugotrajno sastav- ta raste i dalje, sve ve}i su zaosta-
ljanje vlade i dalje ko~i ekonom- ci u pla}anjima, i dalje je velik pro-
ski rast, jer su investicije zaustav- blem korupcija i birokratija, navo-
ljene, ocjenjuje D&B. di se u publikaciji.

BiH je, prema podacima zavoda i Tr`i{te rada

U slu`bi zapo{ljavanja, krajem febru-

ara bilo prijavljeno 527.749 nezapo-
slenih osoba, {to u odnosu na januara
2011. godine predstavlja pove}anje za 1.048
osoba, ili 0,20 posto. Od ukupnog broja oso-
ba koje tra`e zaposlenje, njih 263.477, ili
49,92, posto su `ene.
Od ukupnog broja registriranih neza-
poslenih u februaru 2011. godine novopri-
javljenih osoba koje tra`e posao je bilo
12.443, dok su 11.954 osobe brisane sa
evidencije zavoda i slu`bi zapo{ljavanja. Od
ukupnog broja brisanih sa evidencija zavo-
da i slu`bi zapo{ljavanja zaposleno je 5.422,
osoba, ili 49,05 posto, podaci su Agencije za
rad i zapo{ljavanje BiH. U februaru su po-
slodavci zavodima i slu`bama zapo{ljava-
nja u BiH prijavili 1.898 potreba za zapo{-
ljavanjem novih radnika, dok je radni
odnos prestao za 5.015 osoba.
Me|u osobama koje tra`e zaposlenje
krajem februara nekvalificiranih radnika
je 61.426 (30,59 posto), polukvalificiranih je
14.103 (2,67 posto), kvalificiranih je 187.615
Nezaposlenih 527.749
U periodu januar - februar broj nezaposlenih pove}an za 1.048 osoba
(35,55 posto), dok je visokokvalificirnih ra-
dnika 4.125 (0,78 posto). Ni`u stru~nu spre-
mu ima 2.025 nezaposlenih, sa srednjom
stru~nom spremom nezaposlenih ima
128.895, s viskom stru~nom spremom 7.275
osoba te s vi{om {kolskom spremom 22.285
osoba. Najve}ibrojevidentiranenezaposle-
nosti ~ine osobe s tre}im stepenom obrazo-
vanja, KV radnici - 35,55 posto.
U februaru je nov~anu naknadu koristi-
lo 11.690 osoba, ili 2,20 posto od ukupnog
brojaregistriranihnezaposlenih. U istompe-
riodu 2010. godine nov~anu naknadu ko-
ristilo je 16.269 osoba, {to ukazuje da se ovaj
broj smanjio za 4.579. Pravo na zdravstve-
nu za{titu ostvarilo je 359.638 osoba.
Sa evidencije zavoda i slu`bi zapo{ljavanja brisane 11.954 osobe A. Pe.
 22 BERZANSKI IZVJE[TAJI OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine

BIFX SASX-10 SASX-30 BIRS FIRS ERS10

     
1.769,68 1.080,42 1.074,73 1.205,39 2.496,07 1.389,25
Sa Banjalu~ke berze Trgovanje na SASE

U padu akcije
Veleprehrane
Na Banjalu~kojberziju~er je ostvarenpro- lo po prosje~noj cijeni od 1,75 KM. Akcije
met od 252.921,21 KM, kroz 158 transakci- ~etiri fonda su ostvarile pad prosje~ne cije-
ja. Od akcija na slu`benomberzanskomtr`i- ne, a gubitnik dana me|u fondovima su
{tu, lista B, najve}i promet je ostvaren akci- akcije ZIF Zepter fond a.d. Banja Luka (-5,60 Ju~era{nji promet 277.477,28 KM
jama ZTC Banja Vru}ica a.d. Tesli}, trgova- posto), i ovim akcijama se trgovalo po pro-
lo se u iznosu od 24.257,50 KM, po pro-
sje~noj cijeni od 0,782 KM.
Ukupan promet obveznicama iznosio je
125.406,23 KM. Od obveznica najvi{e se
sje~noj cijeni od 7,42 KM.
Od hartija od vrijednosti na slobodnom
berzanskom tr`i{tu najve}i promet je ostva-
ren akcijama Rafinerija nafte a.d. Brod,
Vanredna aukcija
trgovaloobveznicamaRepublikaSrpska- sta-
radevizna{tednja 3 u vrijednosti od 53.482,53
KM. Prosje~na cijena ovih obveznica ostva-
trgovalo se u iznosu od 3.600,00 KM, po pro-
sje~noj cijeni od 0,24 KM. Od akcija na slo-
bodnom berzanskom tr`i{tu najve}i rast
dionicama Papir servisa
Na ju~era{njem trgovanju na Sarajevskoj ma stare devizne {tednje FBiH ostvaren
rila je rast od 0,08 posto. Od akcija zatvore- imale su akcije preduze}a Industrijske berzi ostvaren je ukupan promet od ukupan promet u iznosu od 11.651,34 KM.
nih investicionih fondova najve}i promet je planta`e a.d. Banja Luka (3,12 posto), i 277.477,28 KM. U sklopu 67 transakcija uku- Na primarnom slobodnom tr`i{tu ostva-
ostvarenakcijama ZIF JahorinaKoin a.d. Pa- ovim akcijama se trgovalo po cijeni od pno je prometovano 63.768 vrijednosnih ren je promet od 74.942,99 KM, u sklopu 27
le, trgovalo se u iznosu od 24.093,02 KM, po 0,33 KM, u vrijednosti 1.003,86 KM. papira. Promet na kotaciji iznosio je transakcija prometovane su 4.404 dionice.
prosje~noj cijeni od 5,08 KM. Od akcija na slobodnomberzanskomtr`i- 40.908,09 KM, u sklopu 35 transakcija pro- Na primarnom slobodnom tr`i{tu najve}i
Akcije ~etiri fonda su ostvarile rast pro- {tu akcije preduze}a Veleprehrana a.d. metovano je 46.255 vrijednosnih papira. dnevni promet ostvaren je dionicama emi-
sje~ne cijene, od ~ega su najve}i rast ima- Banja Luka ostvarile su pad od -9,68 posto Na kotaciji kompanija trgovalo se u tenta BH Telecom d.d. Sarajevo u iznosu od
le akcije ZIF Privrednik invest a.d. Banja Lu- i trgovalo se po cijeni od 0,28 KM po akci- iznosu od 14.051,25 KM, u sklopu {est 26.412,84 KM. Kurs ovog emitenta iznosio
ka (19,86 posto), i ovim se akcijama trgova- ji, u vrijednosti od 450,80 KM. transakcija prometovane su 1.023 di- je 22,01 KM. Na sekundarnom slobodnom
onice. Na kotaciji kompanija promet je tr`i{tu ostvaren je promet od 2.426,20 KM,
Banjalu~ka berza Kursna lista za 12. april 2011. ostvaren dionicama Bosnalijek d.d. Sara-
jevo. Kurs ovog emitenta je iznosio 13,74
u sklopu ~etiri transakcije prometovane su
373 dionice. Na sekundarnom slobodnom
Dioni~ko dru{tvo Srednji Promj. Max. Min. Koli~ina Vrijednost KM. Na kotaciji fondova ostvaren je pro- tr`i{tu najve}i dnevni promet ostvaren je di-
kurs kursa cijena cijena (dionice) (KM) met od 2.720,60 KM, u sklopu tri transa- onicama emitenta Rudnik soli Tu{anj d.d.
(KM) (%)
kcije prometovane su 532 dionice. Na ko- Tuzla u iznosu od 2.267,20 KM. Kurs ovog
BERZANSKA KOTACIJA - KOTACIJA taciji fondova najve}i dnevni promet os- emitenta iznosio je 7,08 KM.
tvaren je dionicama ZIF Big investiciona Najve}idnevniporastvrijednostizabilje`ile
Birac a.d Zvornik 0,057 -1,72 0,058 0,057 87.000 4.975,34
grupa d.d. Sarajevo u iznosu od 1.978,00 su obveznice FBiH ratna potra`ivanja seri-
Boksit a.d. Milici 0,8 0 0,8 0,8 2.109 1.687,20
ZTC Banja Vrucica a.d. Teslic 0,782 -0,26 0,785 0,78 31.000 24.257,50
KM. Kurs ovog fonda iznosio je 5,75 KM. je E od 1,39 posto, dok je najve}idnevni pad
Hemijska industrija destilacija a.d. Teslic 0,48 0 0,48 0,48 8.090 3.883,20 Na kotaciji obveznica ostvaren je promet registrirao emitent ZIF MI Group d.d. Sara-
Elektrodistribucija a.d. Pale 0,799 12,38 0,799 0,799 500 399,50 u ukupnoj vrijednosti od 24.136,24 KM, u jevo od 4,82 posto i dostigao cijenu od 3,95
Elektrohercegovina a.d. Trebinje 0,5 2,04 0,5 0,5 1.000 500,00 sklopu 26 transakcija prometovano je KM. Odr`ana je vanredna aukcija dionica-
Elektro - Bijeljina a.d. Bijeljina 0,685 19,34 0,685 0,685 900 616,50 44.700 obveznica. Obveznicama ratnih ma emitenta Papir servis d.d. Sarajevo. U
Hidroelektrane na Drini a.d. Visegrad 0,719 -0,14 0,719 0,719 5.312 3.819,33 potra`ivanja Federacije BiH trgovalo se u okviru 1 transakcije prometovano je 12.736
Hidroelektrane na Vrbasu a.d. Mrkonjic Grad 0,644 -20 0,644 0,644 134 86,30 iznosu od 12.484,90 KM, dok je obveznica- dionica u vrijednosti od 159.200,00 KM.
Hidroelektrane na Trebisnjici a.d. Trebinje 0,777 -1,65 0,79 0,771 7.000 5.438,80
Rafinerija ulja a.d. Modrica 0,321 -1,83 0,322 0,32 20.000 6.426,40
RiTE Gacko a.d. Gacko 0,498 1,22 0,5 0,492 6.366 3.172,07 Sarajevska berza/burza Kursna lista za 12. april/travanj 2011.
RiTE Ugljevik a.d. Ugljevik 0,589 1,55 0,598 0,58 6.586 3.877,48
Telekom Srpske a.d. Banja Luka 1,65 0 1,67 1,65 9.801 16.174,65 Dioni~ko dru{tvo Zvani~ni Promj. Max. Min. Koli~ina Vrijednost Broj
slu`beni kursa cijena cijena (dionice) (KM) trans-
Trznica a.d. Banja Luka 1,47 0 1,47 1,47 1.750 2.572,50 kurs (KM) (%) akcija
Zeljeznice RS a.d. Doboj 0,049 -2 0,049 0,049 19.830 971,67
BERZANSKA KOTACIJA - KOTACIJA PIF-ova KOTACIJA KOMPANIJA

ZIF BLB - profit a.d. Banja Luka 6 -3,23 6 6 241 1.446,00 BOSNALIJEK D.D. SARAJEVO 13,74 -0,32 13,77 13,70 1.023 14.051,25 6
ZIF Bors invest fond a.d. Banja Luka 4,15 0,73 4,16 4,15 392 1.627,72 KOTACIJA FONDOVA
ZIF Euroinvestment fond a.d. Banja Luka 14 0 14 14 20 280,00
ZIF Invest nova fond a.d. Bijeljina 0,096 -3,03 0,096 0,093 10.000 955,74 ZIF BIG INVESTICIONA GRUPA DD SARAJEVO 5,75 0,00 5,75 5,75 344 1.978,00 2
ZIF Jahorina Koin a.d. Pale 5,08 0,2 5,09 5,05 4.742 24.093,02 ZIF MI GROUP DD SARAJEVO 3,95 -4,82 3,95 3,95 188 742,60 1
ZIF Kristal invest fond a.d. Banja Luka 8 -0,25 8,02 8 490 3.920,62 KOTACIJA OBVEZNICA FBiH
ZIF Polara invest fond a.d. Banja Luka 6,75 0 6,75 6,75 40 270,00
ZIF Privrednik invest a.d. Banja Luka 1,75 19,86 1,75 1,75 630 1.102,50 FBIH OBVEZNICE RATNA POTRAzIVANJA SER. A 43,00 -0,48 43,26 43,00 7.683 3.303,86 6
ZIF VB fond a.d. Banja Luka 4,15 0,73 4,16 4,15 630 2.616,80 FBIH OBVEZNICE RATNA POTRAzIVANJA SER. B 40,50 0,70 40,50 40,12 6.701 2.701,14 4
ZIF Zepter fond a.d. Banja Luka 7,42 -5,6 7,6 7,1 693 5.144,84 FBIH OBVEZNICE RATNA POTRAzIVANJA SER. C 38,00 0,00 38,00 37,30 5.890 2.217,53 4
FBIH OBVEZNICE RATNA POTRAzIVANJA SER. D 35,00 1,13 35,00 34,55 6.114 2.126,71 5
SLOBODNO BERZANSKO TR@I[TE - TR@I[TE AKCIJA
FBIH OBVEZNICE RATNA POTRAzIVANJA SER. E 35,00 1,39 35,00 34,55 6.140 2.135,66 5
Boska RK a.d. Banja Luka 0,2(A) 0 0,2 0,2 1.851 370,20 FBIH STARA DEVIZNA sTEDNJA SERIJA C 97,00 0,00 97,00 97,00 8.080 7.837,60 1
Palas a.d. Banja Luka 1 0 1 1 56 56,00 FBIH STARA DEVIZNA sTEDNJA SERIJA D 93,20 0,22 93,20 93,20 4.092 3.813,74 1
Industrijske plantaze a.d. Banja Luka 0,33 3,12 0,33 0,33 3.042 1.003,86 PRIMARNO SLOBODNO TR@I[TE
Krajinaauto a.d. Banja Luka 0,1 0 0,1 0,1 2.505 250,50
P.S.C. TAM a.d. Banja Luka 0,4 0 0,4 0,4 634 253,60 BH TELECOM D.D. SARAJEVO 22,01 -0,05 22,03 22,00 1.200 26.412,84 6
Poslovna zona a.d. Banja Luka 0,097 0 0,097 0,097 12.519 1.214,34 ENERGOINVEST D.D. SARAJEVO 5,00 -2,53 5,00 5,00 1.000 5.000,00 4
Rafinerija nafte a.d. Brod 0,24 -1,64 0,24 0,24 15.000 3.600,00 ENERGOPETROL DD SARAJEVO 14,13 -0,47 14,41 14,00 666 9.412,66 5
Veleprehrana a.d. Banja Luka 0,28 -9,68 0,28 0,28 1.610 450,80 FABRIKA DUHANA SARAJEVO DD SARAJEVO 74,85 0,32 75,00 74,10 18 1.347,30 2
Republika Srpska - stara devizna stednja 1 92,53 0,58 93 92 70.958 26.263,04 JP ELEKTROPRIVREDA HZHB MOSTAR 65,00 0,00 65,01 65,00 100 6.500,19 2
Republika Srpska - stara devizna stednja 3 84,75 0,08 85 83,06 70.118 53.482,53 SARAJEVSKA PIVARA DD SARAJEVO 18,50 0,00 18,50 18,50 1.420 26.270,00 8
Republika Srpska - izmirenje ratne stete 1 38,05 -0,44 38,1 38 22.251 8.465,72 SEKUNDARNO SLOBODNO TR@I[TE
Republika Srpska - izmirenje ratne stete 2 37,01 -0,22 37,09 37 37.010 13.695,98
Republika Srpska - izmirenje ratne stete 3 36,93 -0,19 37 36,8 35.748 13.201,76 FAMOS D.D. SARAJEVO 3,00 0,00 3,00 3,00 53 159,00 1
Republika Srpska - izmirenje ratne stete 4 36,78 1,07 36,99 36,1 28.000 10.297,20 RUDNIK SOLI TUsANJ DD TUZLA 7,08 1,07 7,10 7,06 320 2.267,20 3

NAFTA PLIN ZLATO SREBRO ALUMINIJ P[ENICA KUKURUZ

124,45 $ 4,11 $ 1.466,50 $ 40,78 $ 2,684 $ 924,25 $ 775,00 $
0,38 % 0,07 % 0,11 % 0,41 % 0,63 % 0,54 % 0,80 %
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine
Po~ela obnova mosta na Dolac-Malti
Granatirane plo~e lo{e sanirane
Direkcija za ceste Kantona Sa-
rajevo, kao investitor radova,
povjerila je djelimi~nu rekon-
strukciju mosta na Dolac-Malti
firmi Euroasfalt. Kako je za Oslo-
bo|enje kazala stru~na saradni-
ca Direkcije Alma Zili}, u pone-
djeljak su po~eli intenzivni rado-
vi kako bi obnova bila {to prije
zavr{ena.
- Pozvali smo i vlasnike instala-
cija da pregledaju kablove, a vri-
jednost radova je oko 300.000
maraka. Najve}i problem je {to na
mostu prakti~no nije bilo hidro-
izolacije, tako da je i voda iz kori-
ta sa cvije}em ulazila u betonsku
konstrukciju. @ardinijere }e biti
uklonjene, a most }e dobiti i no-
vu ogradu od inoksa, sli~nu onoj
na mostu Otoka, istakla je Zili}.
Od tehni~kog direktora Euroas-
flata Munira Rami}a saznali smo
kako su na terenu ve} bili uposle-
nici Telecoma, a da su ju~er treba-
li do}i i oni iz Elektroprivrede.
- Nema puno instalacija, sa-
mo na dijelu predvi|enom za
pje{ake. Prema ugovoru, imamo
rok od 45 dana za obnovu mosta
Zavr{en projekat za{tite pejza`a Bijambara
Podsticaj etno-turizmu
Suveniri mje{tana Crnorije~ke visoravni u prodaji ve} u maju
Izlo`bom autenti~nih proi-
zvoda i suvenira koje su izra-
dili mje{tani Crnorije~ke viso-
ravni, ju~er je u Srednjem za-
vr{en projekat Lokalna zaje-
dnica u turisti~koj promociji
Za{ti}enog pejza`a Bijambare.
Projekat su implementirali Mi-
nistarstvo prostornog ure|enja
Promocija turisti~kih potencijala Bijambara
Firma Euroasfalt ima rok od 45 dana tokom kojih }e uslijediti
djelimi~na rekonstrukcija mosta, ~iju je konstrukciju na~ela
artiljerija, a propadanje pospje{ila i voda iz saksija
Potpuna obustava saobra}aja za vrijeme radova
i za{tite okoli{a KS-a, Centar za
okoli{no-odr`ivi razvoj i mje-
{tani Crnorije~ke visoravni.
Cilj je bio podsta}i poduzetni{-
tvo lokalnog satanovni{tava
u oblasti turizma, te promovi-
sati Bijambare kao po`eljnu
turisti~ku destinaciju. Najus-
pje{nijim proizvo|a~ima su
uru~eni certifikati za u~e{}e u
projektu. Njihovi proizvodi }e,
kako je najavio Osman Deli},
direktor KJU Za{ti}ena priro-
dna podru~ja, nakon sklapanja
ugovora o otkupu, biti u pro-
daji ve} u maju i to u suvenir-
nici Bijambara.
- Ovo je jedan od zna~ajnih
iskoraka u promociji turisti~kih
potencijala ovog podru~ja, ali i
razvoja etno-turizma, {to je na
na{u radost prepoznalo i lokal-
no stanovni{tvo. Tridesetak vri-
jednih mje{tanki i mje{tana,
odlu~ilo se za izradu razno-
vrsnih predmeta od drveta, vu-
ne i drugih prirodnih materija-
la, za koje je osiguran plasman.
Plan je da se sli~ni projekti re-
alizuju i na za{ti}enimpodru~ji-
ma Skakavca i Vrela Bosne, is-
takla je Zijada Krvavac, po-
mo}nica ministra za za{titu
okoli{a KS-a.
Romeo i Julija Ronalda Savkovi}a
Poklon `ivotu,
ljubavi i umjetnosti
Po~inje Mostarsko prolje}e
Sarajevo Mostaru
Prikaz knjige
Paranoja i kako je pripitomiti
SARAJEVSKA HRONIKA 23
Poziv za odr`avanje
Kao nam je kazala Alma
Zili}, Direkcija za ceste pri-
prema tender za odr`ava-
nje mostova u KS-u.
- Pripremljen je tehni~ki
dio tendera, a njime bi se
obuhvatili i radovi na Mos-
tu Hamdije ^emerli}a. U
ovoj godini bismo mogli
sanirati stubove na tom
mostu, a u narednoj, u za-
visnosti od sredstava, kre-
nuti u rekonstrukciju, jer tu
ima vi{e posla nego na
Malti, zaklju~ila je Zili}.
i potrudi}emo se da je zavr{imo
prije njegovog isteka. Dobili smo
potpunu obustavu saobra}aja i
ve} smo podigli asfalt, a pre-
dvi|eno je i malterisanje kon-
strukcije, jer je ona probijena ar-
tiljerijskim projektilima. Kasnije je
to sanirano, ali prili~no nestru~no,
napomenuo je Rami}.
Foto: D. ]UMUROVI] J. MILANOVI]
OKOM KAMERE
Foto: D. ]UMUROVI]
Nove klupe u Aleji lipa
Na osnovu realizacije programa sufinansiranja s Op}inom Novo Sa-
rajevo, radnici preduze}a Park su ju~er, uz {etnicu pored Miljacke, u
Aleji lipa, zamijenili sedam polomljenih i o{te}enih klupa. Postavlje-
no je sedam klupa, od kojih ~etiri bez i tri sa naslonom, odnosno ura|eni
su betonski nosa~i za klupe (dok se osu{e betonirana postolja), a ve}
danas }e biti postavljene {tafle.
- Realizacija navedenog projekta u Novom Sarajevu nastavlja se i su-
tra, pa je planirano da radnici Parka zamijene pet polomljenih i o{te}enih
klupa na Trgu heroja, te zasade `ivu ogradu, kazala nam je stru~na sa-
radnica za odnose sa javno{}u KJKP Park Aldijana Hamza. J. M.
 24 SARAJEVSKA HRONIKA OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine

Bu~a Potok Podijeljen donirani sjemenski materijal

Za bogatiju
proljetnu sjetvu
Po 40 kilograma krompira, dva kilograma luka i 6 kesica sitnog
sjemena dobilo 180 povratni~kih i socijalno ugro`enih porodica
Gradnja igrali{ta Podjela sjemenskog mate-
rijala namijenjenog ovogo-

u Bratuna~koj
Radnici gra|evinske firme Mibral
po~eli su izgradnju prve faze spor-
tskog igrali{ta u Bratuna~koj ulici, u
mjesnoj zajednici Bu~a Potok.
U prvoj fazi bi}e ura|eno nogo-
metno i ko{arka{ko igrali{te sa asfal-
tnom podlogom i tribinama za sje-
denje sa prilaznim stazama, te par-
king. Projektom je predvi|ena dre-
na`a igrali{ta i izgradnja potpornih
zidova. Vrijednost radova iznosi
116.616 KM, a finansijer projekta je
Op}ina Novi Grad.
U okviru kompletnog projekta
sportskih terena u Bratuna~koj uli-
ci, u drugoj fazi je predvi|ena izgra-
dnja jo{ jednog dje~ijeg igrali{ta,
ve}eg parkinga i `eljezne ograde.
di{njoj sjetvi za 180 povra-
tni~kih i socijalno ugro`enih
porodica iz op}ina Had`i}i,
Ilid`a, Ilija{, Vogo{}a i Trno-
vo, obavljena je ju~er u mje-
snim zajednicama. Ovim ka-
te go ri ja ma po di je lje no je
7.200 kilograma sjemenskog
krompira, 360 kilograma luka
i 1.080 kesica sitnog sjemena
povr}a.
Projekat pod nazivom Po-
mo} povratnicima u BiH kroz
so ci jal no-eko nom sku po -
dr{ku odr`ivosti povrataka u
izgradnji lokalnih kapaciteta, Podjela sjemenskog materijala u MZ Ilid`a centar
finansirali su UNHCR i Minis-
tarstvo za rad i socijalnu po-
litiku, raseljena lica i izbjegli- Dopuna skromnom bud`etu
ce KS-a u vrijednosti 15.019
KM. Implementator projekta Na paketimasjemenazahvalna je i Mi-
je organizacija Hilswerk Aus- la Kova~evi}. Ka`e, puno }e joj zna~iti.
trija International, zajedno - Povratnik sam u Kasindolsku uli-
sa op}inama i centrima za cu i `ivim sama. Po{to imam ne{to ze-
socijalni rad. mlje oko ku}e posijat }u ova sjemena
Iz Hilfswerk Austrija Inter- i sigurno }e mi pomo}i da nadopunim
national su istakli da }e ovo skromni bud`et, ka`e Kova~evi}.
I Ahmetu Ja{arevi}u, ocu devetoro

Ku}ice za ptice puno zna~iti ugro`enim poro-

dicama, jer je sezona sjetve u
toku, a mnogi nemaju novca
djece, povratniku u Rakovicu, sjeme
}e, tako|er, mnogo pomo}i jer `ivi od
poljoprivrede. On `ali {to ovim proje-

u Atmejdanu
Na~el nik Op}ine Sta ri Grad odlu~ili su zahvaliti onima koji
za kupovinu sjemena. Lista od
180 korisnika je dobijena od
slu`bi op}ina i Crvenog krsta.
Gestom Hilfswerka nismo
pulacija, po{to je najugro`enija.
Kova~evi}:
ktom nije obuhva}ena i bora~ka po- Povratnica u
Kasindolsku

Ibrahim Had`ibajri} ugostio je
ju~er ~lanove NVO altruista Svje-
tlo sa izvr{nim direktorom Hari-
som ^au{evi}em na ~elu. S obzi-
rom na to da je ova organizacija s
po~etkom prolje}a po~ela kampa-
nju Bu|enje s pro lje}em 4,
Isklju~enja struje i vode
su im pomogli u radu, u prvom re-
du Op}ini, te im pokloniti deset
ku}ica za ptice.
Ovom prilikom dogovoreno je
da ku}ice budu postavljene u par-
ku na Trgu oslobo|enja - Alija
Izetbegovi} i parku Atmejdan.
iznena|eni u Op}ini Ilid`a, jer
je ova organizacija vi{e puta
pomagala ugro`enima kate-
gorijama, ka`e Sejda Topalo-
vi}, po mo}nik na~el ni ka
Slu`be za rad socijalnu poli-
tiku, raseljena lica i izbjeglice.
- Po pozivu Hilfswerka, dos-
tavili smo spisak povratnika i
socijalno ugro`enih sa Ilid`e,
koje smo odabrali iz na{e baze
podataka. To su uradile i dru-
ge op}inske slu`be. Nastojali
smo da to budu osobe kojima
je pomo} stvarno potrebna i za
koje znamo da se bave zemljo-
radnjom, pa }e ovo sjeme si-
gurno dobro iskoristiti. U na{oj
op}ini pakete je dobilo 40 oso-
ba. Svaki paket sadr`i po 40 ki-
lograma krompira, dva kilo-
grama luka i {est kesica sjeme-
na, ka`e Topalovi}.
Z. TURKOVI]

Po~ela sanacija ulica

Odr`avanje postrojenja uzrokova}e danas prekid struje u po-
dru~jima koja se napajaju putem trafostanica: Ljubov~i}i 2, Brije{}e
3, Brusulje, Demirovi}a, Donja Vogo{}a 1 i 2, Granit naselje, Bolja-
kov Potok 2, Mi{evi}i 2, Semizovac 3, Svrake 2, 3 i 4 od 9 do 15 sati,
D`emala Bijedi}a 4 i Goloderica 1 od 12 do 13.30, Goloderica 2 i [ik
od 13.30 do 15, Kre{evljakovi}a 3 i Otoka 7 od 9 do 10.30, Paljevo od
9 do 16, te Had`iabdinica od 10.30 do 12 sati.

Zbog otklanjanja kvarova na mre`i od 9 do 16 sati do}i }e do po-

reme}aja u vodosnabdijevanju ulica: Odoba{ina, Safeta Had`i}a, Ka-
ramu{i}i, Franca Pre{erna, Juki}eva, Bra}e Begi}, Obho|a i Asima
Ferhatovi}a.
U STAROM GRADU
Op}ina Stari Grad i Direkcija za ceste
Kantona su u aprilu potpisali ugovor sa KJKP
Rad o ljetnom odr`avanju cesta za period od
15. marta do 15. novembra 2011. Prema tom
ugovoru, KJKP Rad je po~eo pripremne ra-
dove sanacije udarnih rupa i o{te}enja na
kolovozu u ulicama Mo~ila, Timurhanova i
Ke~ina. Vrijednost ovih radova je 18.190 KM,
a finansira ih Op}ina Stari Grad.
Po~inju radovi i u Ulici Sedrenik, gdje }e se
obnoviti dva kraka: prvi od broja 57 do gara`e
(iznad Ambulante) i drugi krak od broja 67. Vri-
jednost ove investicije je 34.724 KM. Sanaci-
ja kompletne o{te}ene kolovozne konstrukci-
je u Ulici bra}e Eskenazi po~inje danas, a vri-
jednost radova je 45.933 KM.
Danas po~inje i sanacija ulica Turbe, Bali-
begovica, Rami}a sokak i Talirevi}a. Vrijednost
ovih radova je 90.699 KM.
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine SARAJEVSKA HRONIKA 25
Sarajevogas otvorio dr`avnu referentnu laboratoriju DE@URNI
TELEFON 276-982
Malim koracima do VA@NIJI TELEFONI
MUP
Vatrogasci
Hitna pomo}
NARKO NE
122, 206-666, 207-777
123, 664-115
124, 611-111
223-333

VELIKIH REZULTATA
Efikasno i ekonomski racionalno unapre|enje gasnog sistema, ka`e
Pomo} ovisnicima
Porodi~no savjetovali{te
Nasilje u porodici

Klini~ki centar
Op}a bolnica
062/127-751
209-112
222- 000
033/ 223-366, 1209
297-000
285-100
Bolnica Podhrastovi 297-281
Selmanovi}  Mjerenja }e biti priznata i van granica BiH, napominje D`emi} Veterinarska stanica
Prijava tel. kvarova
767-025
1272
U krugu prostorija KJKP Sa- Telefonski brojevi 1182
rajevogas u Butilama ju~er je Elektrodistribucija 080 02 01 33
uprili~eno sve~ano otvorenje Vodovod 210-707, 220-435
Kanalizacija 203-059,668-259
dr`avne referentne laborato- Toplane 650-979, 650-956
rije za kalibraciju mjerila pro- Sarajevostan 276-690
toka gasa. Velikom broju zva- KJKP Rad 658-038
nica obratio se direktor KJKP Eko telefon 660-000
Sarajevogas Salih Selmanovi}, Ta~no vrijeme 125
kazav{i kako se ova firma pri- [tab CZ KS 472-636, 443-720
je ~etiri godine zajedno sa Operativni centar Civilne za{tite 121
Prijava kvarova na javnoj rasvjeti 713-100
Institutom za mjeriteljstvo Dimnja~ar 616-105
BiH odlu~ila na ovaj poslovni Sarajevogas 272-980, 272-981
is ko rak, kao kon ti nu ira no Gras 293-333
strate{ko opredjeljenje kojim Velepekara 648-505
}e se osigurati efikasno i eko- Bakije 533-763
nomski racionalno tehni~ko Pokop 551-370
Pogrebno dru{tvo Jedileri 712-800
unapre|enje gasnog sistema Komunalna inspekcija 770-136
u Kantonu, a s ciljem sigurne Sa otvorenja laboratorije u krugu Sarajevogasa u Butilama Foto: D. ]UMUROVI] Tr`na inspekcija 770-100
distribucije energenta i osigu- sjetio je kako je nabavka opre- gas pripao najlak{i posao - rje{enje o radu me|unaro- Uprava za inspekcijske poslove KS
ranja ta~nosti mjerenja kod me za ba`darnicu ko{tala 1,7 otvorenje ba`darnice. dne laboratorije. 033/770 100
svih korisnika. miliona maraka, od ~ega je - Uz skromna ulaganja i ^la no vi ma Vla de, pred - (od 8 do 16 sati)
kantonalna Vlada u zadnje male korake do{li smo do ve- sta vni ci ma fe de ral nog ni - 061/252 252
U{teda novca i (od 14 do 22 sata)
tri godine izdvojila milion KM. likih rezultata za {to kvalitetni- voa vlasti, direktorima ko- Autobuska stanica 213-100
vremena - O~ekujemo da laboratorij ju uslugu korisnicima. Svaka munalnih preduze}a, obra- @eljezni~ka stanica 655-330
- U BiH nije postojala dr`a- zadovolji sve potrebe kori- od njihovih primjedbi za me- tio se i predstavnik holan- Aerodrom Sarajevo 289-100
vna referentna laboratorija snika u BiH, a kroz akredita- ne }e biti obaveza, poru~io je dske kompanije Kruhne Ki- Izgubljeni prtljag 289-105
za kalibraciju mjerila prote- ciju prema me|unarodnim ministar Jusi}. is Landerberg koja je bila Turisti~ki centar 220-724
klog volumena gasa, pa smo standardima postane prepo- isporu~ilac opreme za labo- BIHAMK, pomo} na cesti 1282
Oprema iz Holandije Informacije o stanju na putevima 1282
mjerne ure|aje morali kalibri- znatljiv u ovoj djelatnosti u {i- ratoriju. Landerberg je na- BH Telecom-podr{ka korisnicima 1444
sa ti u inos tran stvu, {to je rem regionu, naglasio je Sel- Direktor Instituta za mjeri- glasio kako je laboratorija Me|unarodni telefonski brojevi 1183
predstavljalo zna~ajne tro- manovi}. teljstvo BiH Zijad D`emi} is- ura|ena po stan dar di ma CENTROTRANS - Pozivni centar
{kove i gubitak vremena, a Ministar prostornog ure- takao je kako }e mjerenja u Evropske unije, te kako }e 090 292 100
ujedno i motivacija za realiza- |enja i za{tite okoli{a Kanto- ovoj laboratoriji sada biti pri- dva preduze}a nastaviti sa- DE@URNE APOTEKE
ciju ovog projekta, istakao je na Sarajevo Abid Jusi} kazao zna ta i van gra ni ca na {e radnju i razmjenu informa- BA[^AR[IJA 272-300
Selmanovi}. je kako mu je uz obilje`avanje dr`ave, te kako je Sarajevogas cija o novim tehnologijama. MARINDVOR 714-280
Direktor Sarajevogasa pod- 35 godina rada KJKP Sarajevo- aplicirao kod Instituta i dobio J. MILANOVI] NOVO SARAJEVO 713-831
^ENGI]-VILA 721-620
ILID@A 762-180

Ure|enje DOBRINJA
ILIJA[
HAD@I]I
VOGO[]A
766-380
428-810
428-220
424-250

kro{nji
INFORMACIJE O LIJEKOVIMA 223-399

PORODILI[TA
6
Radnici KJKP Park orezali su stabla na Trgu oslo-
Foto: S. GUBELI]

bo|enja - Alija Izetbegovi}. Akcija proljetnog ure|enja ze- DJEVOJ^ICA

lenila tako je nastavljena u centru grada, nakon {to je no-
vo busenje i cvije}e dobio Veliki park. J. M.
13 DJE^AKA

VOZOVI
Polasci iz Sarajeva:
Zagreb 10.42 i 21.27, Budimpe{ta 6.55,
Beograd 11.35, Plo~e 7.05 i 18.18, Zeni-
ca 4.36, 7.12, 11.52 i 19.30, Konjic 7.15,
15.40 i 19.10, Kakanj 15.37. Biha} 13.53
(u okviru ove linije; Zenica 15.13, Doboj
17.00, Banja Luka 18.57, Novi Grad
20.30)
Dolasci u Sarajevo iz:
Zagreb 6.39 i 18.05, Budimpe{ta 21.16,
Beograd 17.35, Plo~e 10.22 i 20.59,
Zenica 6.28, 9.23, 13.19 i 20.58, Konjic
6.40, 12.50 i 18.52, Kakanj 18.45.Biha}
07.28 (u okviru ove linije; Zenica
05.50, Doboj 04.15, Banja Luka 02.18,
Novi Grad 00.40)
AVIONI
Polasci:
Beograd 6.30 i 16.35, Cirih via Banja Luka
7, Zagreb 6.30 i 16.15, Be~ 7.35 i 14.55,
[tokholm/Geteborg 10, Minhen 12.55,
Istanbul 14.25 i 19, Ljubljana 14.35,
Budimpe{ta 14.50, Frankfurt 15, Ankona 17.55
Dolasci:
Istanbul 8.50 i 13.25, Ankona 10.25, Beograd
11.25 i 21.55, Minhen 12.15, Cirih 13.30,
Ljubljana 14.05, Be~ 11.10, 14.10 i 21.35,
Budimpe{ta 14.20, Zagreb 15.45 i 22,
Geteborg/[tokholm 18, Frankfurt 21
AUTOBUSI
Antwerpen, Bruxselles, Liege, Breda i
Mastriht utorkom i subotom u 8 sati, Ro-
terdam i Amsterdam utorkom i subotom
u 8, a ~etvrtkom u 16 sati, Den Hag utor-
kom u 8, a ~et vrtkom u 16 sati, Utrecht
subotom u 8 i ~et vrtkom u 16 sati, Pariz
petkom u 9, Berlin ~et vrtkom i subotom
u 8, Dor tmund, Essen, Dusseldorf po-
nedjeljkom, utorkom, srijedom, ~etvrtkom,
subotom i nedjeljom u 8 sati, Frankfurt,
Karlsruhe i [tutgart svaki dan u 8,
Hamburg, Hanover i Kassel subotom u
17 sati, Ingolstadt i Nurnberg ~etvrtkom
u 8 i subotom u 17 sati, Minhen svakim
danom u 8, a subotom i u 17 sati, Be~ i
Graz svaki dan u 8 sati, Beograd svakim
danom u 6 sati, Ljubljana utorkom, ~et-
vrtkom i nedjeljom u 20.40 sati, Dubro-
vnik svaki dan u 7.15 sati, Pula i Rijeka
petkom i nedjeljom u 6 sati, Split svaki
dan u 10, 14.30 i 21 sat, Zagreb svaki dan
u 6.30, 12.30 i 22 sata, Vela Luka i Her-
ceg-Novi petkom u 11 sati, Br~ko svakim
danom u 6.30, 14 i 15.35 sati, Banja Lu-
ka svaki dan u 9.15, 14.30 i 15.30 sati, Bi-
jeljina svaki dan u 5 i 15 sati, Bosanski
Brod svaki dan u 12.15 sati, Bosanska Du-
bi ca sva ki dan u 14.30 sa ti, Ba nja
Vru}ica svaki dan u 15.15 sati, Hrenovi-
ca svaki dan u 6.30, kao i svakim danom
osim nedjelje u 16.30 sati, Pale svaki dan
u 6.30, 8, 10, 14, i 15 i svaki dan osim ne-
djelje u 6.30 sati, Zvornik svakim danom
u 15.30 sati, Srebrenica svaki dan u 7.10
sati, Biha} svaki dan u 7.30, 13.30 i 22
sata, Bugojno svaki dan u 10, 14 i 19 sa-
ti, Gora`de-Ustikolina svaki dan u 8 sa-
ti, Grada~ac svaki dan u 8.30 i 17 sati,
Novi Travnik svaki dan u 13 sati, Ora{je
svaki dan u 6.30 sati (preko Tuzle), Olo-
vo svaki dan u 5, 6.30, 7.10, 8.30, 9.30,
10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14, 15, 15.30,
15.35, 16, 17, 18 i 20 sati, Sanski Most
svaki dan u 15.30 sati, Te{anj svaki dan
u 7 i 13.15 sati, Tuzla svaki dan u 5, 6.30,
8.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14, 15,
15.35, 16, 17 i 18, a radnim danima i u
9.30, Travnik svakim danom u 7.30,
9.15, 10, 13, 13.30, 14, 15.30, 17.30, 19 i
22, Velika Kladu{a svaki dan u 15.30, Vi-
soko svaki dan u 8.45, 10.45 i 15.15, Vi-
soko-Kakanj svaki dan u 5.30, 6, 7, 8,
8.30, 9.30, 10, 11.30, 12, 12.30, 13.30,
14.30, 15.30, 16, 16.30, 17.30, 18, 19.30
i 20 sati, Zenica svaki dan u 6.30, 8.30,
10.30, 12.30, 14.30, 16.30 i 18.30 autopu-
tem, Zenica svakim danom u 21 sat pre-
ko Visokog i Kaknja, Zenica ponedje-
ljkom, utorkom, srijedom, ~etvrtkom i pet-
kom u 7.30, 9.30, 11.30, 13.30, 15.30, 17.30
i 19.30 autoputem, Zenica ne saobra}a
subotom, nedjeljom i pra znicima u 5.30
prekoVisokog i Kaknja.
 26 OSLOBO\ENJE
KULTURA srijeda, 13. april 2011. godine

Predstavljanje knjige Marka Ve{ovi}a Baletna premijera u NP-a Sarajevo

Bijeg na
visoravan
Svaka od pripovijesti je uvjerljiva, iako je te{ko
odrediti dokle te~e istina, a odakle po~inje pri~a
Bo{nja~ki institut - Fondacija
Adil Zulfikarpa{i} i Izdava~ka ku}a
Dobra knjiga organiziraju
ve~eras, s po~etkom u 19 sati,
predstavljanje knjige Marka Ve{o-
vi}aBijeg na visoravan, koja}e bi-
ti odr`ana u prostoru Instituta.
Ako je ta~no da je za Andri}a
(kvazi)historijska gra|a svetinja, a
da je Selimovi}eva literarna opse-
sija ~ovjek i vlast, za Marka Ve{o-
vi}a (ako ne za cijeli opus, zasigur-
no za ovu zbirku pripovijesti) mo-
glo bi se ustvrditi da mu je u cen-
tru interesovanja Bog i ~ovjek, ili,
preciznije, ~ovjek i bog, u kontek-
stu novije bosanskohercegova~ke
historijske zbilje.
Iako se u ovom pri~ama na tri
mjesta deklarira kao ateist (po-
tpuno svjestan da ateizam zapra-
vo i ne postoji), na vi{e od stotinu
mjesta u svom Bijegu na visora-
van Ve{ovi} priziva Boga/boga u
Modul Memorije 2011.
razli~itim kontekstima. Njegova
uznemirena du{a (blago svakom
ko danas nije `iv, kazat }e autor
kroz usta jednog od svojih junaka),
du{a sklona Dobru, umorna od
tra`enja Istine i Pravde (prestaje ih
tra`iti, nastoji ih `ivjeti), ne mire}i
se s u`asima rata i svekolikog zla
koje ga okru`uje, pribje`i{te tra`i
u ironiji i sarkazmu, ruga se naci-
onalisti~kom bogu, koji je kako
sam ka`e, negacija svega bo`an-
skog u ~ovjeku, a pri~a o tome ka-
ko se ljudi mogu ubijati u ime bo-
ga nacije najdirektnije je poni{te-
nje teologije.
Zato je svaka od ovih pripovijes-
ti uvjerljiva, iako je te{ko odrediti
dokle te~e istina, a odakle po~inje
pri~a..., bilje`i Izedin [ikalo, jedan
od ve~era{njih promotora. O knji-
zi }e govoriti i Enver Kazaz,
Had`em Hajdarevi}, Mirzet Ham-
zi}, kao i sam autor. An. [.
Savremeni
Romeo i Julija
Ono {to mnogi na ovim prostorima kvare pu{taju}i ogromnu
koli~inu {unda i ki~a, Balet ispravlja ovom premijerom,
re~eno uo~i premijere ~uvenog baleta
Popularnu ljubavnu pri~u
Williama Shakespearea Ro-
meo i Julija, uz muziku Serge-
ja Sergejevi~a Prokofjeva u
baletnoj izvedbi donosi an-
sambl Sarajevskog baleta. Pre-
mijera je zakazana za sutra u
19.30 sati na sceni Narodnog
pozori{ta Sarajevo. Tim po-
vodom ju~er je organizirana
konferencija za novinare, na
kojoj je Gradimir Gojer, dire-
ktor NP-a Sarajevo, kazao:
- ^inimonapor da se ~itavze-
mljopisniduhovniprostoroslo-
bodiprostote. Elitnaumjetnost,
kakva balet jeste, mo`da je naj-
pozvanija da se suprotstavisva-
kovrsnoj prostoti. Rade}i pred-
stavu Romeo i Julija, Balet se
bori za osvje{tenje ~itavih slo-
jeva sarajevske i bh. publike.
Ono {to mnogi na ovimprosto-
rima kvare pu{taju}i ogromnu
koli~inu {unda i ki~a, Balet is-
pravlja ovom premijerom.
Savremeni izraz
EdinaPapo, direktoricaBale-
ta istakla je da je dugo vreme-
na pro{lo od posljednje premi-
jerne izvedbe baleta Romeo i
Julija u Sarajevu:
- Shakespeare je na sceni
NP-a poslije ~etvrt vijeka pono-
vo sa nama. Ovaj put Romeo i
Julija u sasvim druga~ijem
~itanju na{eg gosta Ronalda
Savkovi}a, prvaka velikih bale-
tnih evropskih scena, koji je
na{ao kreativnu ~esticu u na-
{em baletu i ostvario izuzetnu
kreaciju sa ovakvom postav-
kom. Romeo i Julija su dva pu-
ta postavljani na sceni Naro-
dnog pozori{ta. Obje su bile
postavke Franje Horvata i do`i-
vjele su nevjerovatan uspjeh.
Nadam se da }e i ova tre}a, u sa-
vremenomizrazu, bitiuspje{na
i da }e nas odvesti na scene
evropskih teatara, kazala je Pa-
Dragocjene poput brilijanta
- Generacijama }e ostati za uspomenu, bit }e zapisano u
istoriji baleta, da je ovu predstavu koreografirao i re`irao Ro-
nald Savkovi}, ~ija je asistentica Mia Jahi}, Josip Lovrenovi}
zadu`en za scenografiju, a Amna Kunovac - Zeki} za kos-
time. Predstave ne bi bilo bez divnih plesa~a. U ovako ma-
ju{nom baletnom ansamblu, koji jo{ uvijek broji samo 25 ~la-
nova, imali smo snage za alternativne podjele nekih rola, re-
kla je Edina Papo.
Julija je Nata{a Pavlovi}, Romeo - Mihail Matescu, a pre-
ma rije~ima Papo, napravili su ne{to novo i druga~ije i ta-
ko dirljivo. Svi ostali protagonisti su male minijature, etide
koje su dragocjene poput brilijanta. Mercutio je Boris Vida-
kovi}, Benvolio - Evgenij Gaponjko, Lady Capulet - Mia Ja-
hi}, Tybalt - Goran Stani{kovski, Paris - Igor Gut, Fra Lauren-
ce - Tomislav Pa{ut i dadilja Belma ^e~o - Bakra~ (u alter-
naciji Paula Grube{i} - Matescu).

Izlo`ba plakata i
Sje}a{ li se Sarajeva
Danas, 13. aprila, u okviru progra-
ma petnaestog jubilarnog MESS-
ovog projekta Modul Memorije
2011. u galeriji Boris Smoje, u 20
sati, bit }e otvorena izlo`ba plakata
Modul Memorije od 1996. do
2011, te s po~etkom u 20.30 sati
prikazana integralna verzija pozna-
tog dokumentarnog filma Sje}a{ li
se Sarajeva Nihada i Seada Kre{ev-
ljakovi}a i Nedima Alikadi}a.
Plakati Modula Memorije uvijek
sadr`e umjetni~ki naboj i zadovolj-
stvo nam je predstaviti ih sve na je-
dnom mjestu, od prvog kojeg je
kreirala Ognjenka Finci, pa do ovog
aktuelnog, na kojem se nalazi foto-
Izlo`ba u
Norve{koj Misterija
Izuzetno posje}ena izlo`ba otvorena
grafija Andy Spyre, a predstavit je u okviru predstavljanja Rabicovih
}emo plakate na kojima su fotogra-
fije poznatih fotografa Zijaha Gafi}a, izdanja u Trondheimu i Oslu
Adnana [ahbaza, Rikarda Larme, (Specijalno za Oslobo|enje zadovoljstvo {to je izlo`ba or-
Sandre Vitalji}, Franka Quinna., iz Trondheima) ganizovana pred najva`niji
najavio je Nihad Kre{evljakovi}, ko- jevrejski praznik Pesah. Po-
ordinator programa Modul Memo- Udru`enje gra|ana Bosne i tom su tri najmla|a ~lana Je-
rije svih proteklih petnaest godina. Hercegovine (UGBIH) Tron- vrejske zajednice - Simon,
Najavljuju}i prvu, integralnu ver- dheim, u saradnji sa Jevrej- Isah i Natalio - interpretirala
ziju filma Sje}a{ li se Sarajeva, ~iji skom zajednicom Trondhe- jednu od tradicionalnih pje-
je i koautor, Kre{evljakovi} je podsje- im, organizovalo je proteklog sama koje se pjevaju uo~i Pe-
tio da je film 2002. godine prikazan vikenda otvaranje izlo`be pod saha.
{irom svijeta, a govori o ratnom pe- naslovom Misterija o Sara- Skupu se potom obratila
riodu Sarajeva, periodu kada je i jevskoj Hagadi. Elma Kova~evi}, ambasado-
sam `ivot bio dovoljan izazov. Sas- Vrata Jevrejskog muzeja su rica BiH u Kraljevini Norve-
tavljen od amaterskih videoradova i otvorena u 16 sati i nakon {koj, podsje}aju}i na histori-
pro`et koktelom emocija, film je su- upisivanja u knjigu gos-
rova slika opkoljenog grada. Prirodu tiju, posjetioci izlo`be
i va`nost ovog filma reflektira i izja- do~ekani su pi}em
va internacionalnog eksperta do- dobrodo{lice. Rita
kumentarnog filma Tue Steen Mul- Abrahamsen je u
ler, koji isti~e: Ovaj film je jedan od ime Jevrejske za-
najva`nijih historijskih dokumena- jednice pozdravi-
ta pro{log stolje}a, isti~e se u infor- la sve prisutne,
maciji koju smo dobili iz MESS-a. ne kriju}i veliko
 OSLOBO\ENJE 27
srijeda, 13. april 2011. godine KULTURA
Priznanja

Sa ju~era{nje konferencije za novinare
po, uz napomenu da predsta-
va ide bez u~e{}aSarajevskefil-
harmonije, zato {to orkestar
ne mo`e posti}i da uradi kom-
pletan program Narodnog po-
zori{ta.
Ronald Savkovi} je kazao da
je ostvaren zajedni~ki san:
- Imao sam priliku raditi sa
divnim ljudima, koji imaju ja-
ko puno emocija. Inspirirali su
me tako da sam stvorio mnogo
vizija. Imao sam po~etni kon-
cept, ali u radu sa plesa~ima, uz
njihovu strast i ljubav prema
ovoj umjetnosti, sve se poklo-
pilo i jo{ boljefunkcionisalo. Ta-
ko da je predstava rezultat ve-
like suradnje izme|u svih nas.
Predstava je najva`nija, ona je
kao na{e dijete.
Predstavljaju}i premijeru,
koreograf i redatelj dodaje:
- Stilski smo ubrzaliritam, ta-
ko da je vi{e filmska. Predstava
po originalnoj partituri traje
skoro tri sata, {to je neprimje-
reno dana{njem dobu. Nismo
`eljeli praviti tako velike trosa-
tne tro~inke koje, istina, imaju
svoje ljepote i magije, ali poku-
{avamo da zadr`imo magiju
pozori{ta i energije koja se tro-
{i u tom trenutku na sceni. Ima
punore`ijskihintervencija. Za-
vr{etak je klju~an. Bit }e to oso-
Foto: S. GUBELI]
bna odluka svakog pojedinca
poslije odgledane predstave.
Vjerni Shakespeareu
Nata{a Pavlovi} istakla je da
joj je bilavelika~astraditi sa ve-
likim umjetnikom kao {to je
Savkovi}:
- Imali smo izvanrednu sa-
radnju. Rad na ovoj premije-
ri je bio vi{e nego interesan-
tan. Dosta stvari je ostavljeno
publici da sami presude ona-
ko kako oni smatraju i ne
`elim da uti~em ni na ~ije
vi|enje. Moj zadatak je bio da
prika`em Juliju u druga~ijem
svjetlu - na moderan i savre-
men na~in, a opet istovre-
meno da ostanem dosljedna
Shakespeareu. Tako da je to
bio ogroman izazov, a na-
ro~ito zato {to je bio u pitanju
pokret s kojim se mi ne
sre}emo kao {to imaju priliku
igra~i na Zapadu. Koreograf je
dao sve od sebe kako bi iz svih
nas izvukao maksimum.
Kostimografkinja Amna Ku-
novac - Zeki} je kazala da je
predstava ura|ena na filmski
na~in, pa toga ima i u kostimo-
grafiji. Publika }e imati priliku
vidjeti malo {tiha crno-bijelog
filma.
Mr. SEKULI]
Stevanu Tonti}u
Nagrada Midhat Begi}
Nagra|ena knjiga zorno prikazuje lik na{eg znamenitog pjesnika
kao jednako uspje{nog i nezaobilaznog esejiste
PEN Centar u Bosni i Hercego-
vini i Novi Izraz, ~asopis za knji`e-
vnu i umjetni~ku kritiku, zaklju~ili
su drugi javni natje~aj/konkurs
za Nagradu Midhat Begi}, za
knjige eseja i eseje objavljene u
2009. i 2010. godini.
@iri je radio u sastavu: Hanifa
Kapid`i} - Osmanagi}, predsjedni-
ca, te ~lanovi `irija Dejan \uri~ko-
vi}, @eljko Ivankovi}, ^edo Kisi} i
Juraj Martinovi}, te 8. aprila/trav-
nja donio odluku o Nagradi.
Knjige za nagradu prijavili su
bosanskohercegova~ki izdava~i i
autori dr`avljani BiH koji su u
2009. i 2010. godini objavili knji-
gu eseja ili esej. Na natje~aj/kon-
kurs stiglo je 13 knjiga ili eseja, od
kojih su u naju`i izbor u{li sljede}i
autori i naslovi: Esad Durakovi}:
Poeti~ke i stilske funkcije mo-
ta/epigrafa u romanu Dervi{ i
smrt Me{e Selimovi}a, Pregled br.
2/10; Andrea Le{i}: O prirodi
nos tal gi je: Trauma, in ti mna
Muhamed Zlatan Hrenovica
sje}anja, problem autenti~nosti i
fotografije Milomira Kova~evi}a,
Sarajevske sveske 29/30, 2010. i
Stevan Tonti}: Po nalozima po-
ezije, knjiga eseja, Zalihica Sara-
jevo 2009, urednik Almir Zalihi}.
U ANUBiH
Nijeme rije~i ljubavi
U Akademiji nauka i umje-
tnosti BiH ju~er je odr`ana pro-
jekcija kratkometra`nog igrano-
dokumentarnog filma Nijeme
rije~i ljubavi - moj korak u bu-
du}nost prof. Muhameda Zlata-
na Hrenovice (autor scenarija,
muzike i re`ije filma). Radi se o
filmu posve}enu Gradu Sarajevu
@iri je jednoglasno donio odlu-
ku da Nagradu Midhat Begi}
ove godine dobije Stevan Tonti}.
- Knjiga Po nalozima poezije
Stevana Tonti}a djelo je rasnog
predstavnika studijskog knji`e-
vnog eseja, savr{eno uskla|enog sa
definicijom `anra kakav je kod
nas teorijski zasnovao i sam izuze-
tno ilustrovao Midhat Begi}. Knji-
ga zorno prikazuje lik na{eg zna-
menitog pjesnika kao jednako us-
pje{nog i nezaobilaznog esejiste.
Pjesnik tuma~i poeziju drugih pje-
snika, shvataju}i je iznutra, iz du-
bina njihovog nadahnu}a, uvijek
se pokoravaju}i nalozima poezije.
Poetske teme i razmi{ljanja o po-
eziji pro{iruju ovdje, me|utim, i {i-
roki kulturolo{ki uvidi u knji`evnu
dana{njicu, ka`e se u obrazlo`enju
odluke.
Nagrada Midhat Begi} se sas-
toji od nov~anog dijela i plakete
Nagrade, koju je izradio akadem-
ski slikar Mirza Ibrahimpa{i}.
realiziranom zahvaljuju}i mladoj
i slo`noj ekipi sarajevskih umje-
tnika sa Akademije scenskih
umjetnosti, Likovne akademije,
Filozofskog fakulteta, Fakulteta
politi~kih nauka i sarajevskih
srednjih {kola (glumice, glumci,
pomaga~i re`ije, kaskaderi, {min-
kerica, ton majstor...).

a o Sarajevskoj Hagadi ju Jevreja koji su nakon progona

iz [panije na{li uto~i{te i mjes-
to pod suncem u Bosni i Herce-
govini, postaju}i dio multie-
tni~ke zajednice.
Goran Mikuli}, vlasnik i dire-
ktor izdava~ke ku}e Rabic iz Sa-
rajeva, ispri~ao je vrlo uzbudlji-
vu, interesantnu i nevjerovatno
lijepu pri~u o historiji Sarajevske
Hagade, jedne od tri u svijetu
Preko 40 izdanja Prezentacija Rabicovih izdanja
tako|er je pobudila veliku pa`nju
najstarije, rukom pisane knjige.
Napisana je sredinom 14. sto-
Izlo`ba o Sarajevskoj Hagadi je otvorena u okviru trodnevnog lje}a i bo ga to ilus tro va na.
predstavljanja izdava~ke ku}e Rabic iz Sarajeva u Norve{koj - u Izlo`ba sadr`i trideset pet ekspo-
Trondheimu i Oslu. nata, a predstavljeno je i najno-
Uz pomo} Ambasade BiH u Oslu i ambasadorice Elme Ko- vije, kao i Rabicovo faksimilno
va~evi}, organizirano je upoznavanje sa odabirom od preko 40 iz- Ispod krova Jevrejskog muzeja nikada se nije na{lo toliko posjetilaca
izdanje Sarajevske Hagade.
danja, me|u kojima su Monoteisti~ko troglasje Zilke Spahi} - Pri~a o Hagadi iz Sarajeva je izlo`be. Kako je kazala, Misteri- dnici, ambasadorici Elmi Ko-
[iljak i Dine Abazovi}a, ^uvaj se Edina Krehi}a, Plavi {ljemo- toliko uzbudljiva da je o njoj ja o Sarajevskoj Hagadi je pod- va~evi}, op{tini Trondheim i
vi i crno tr`i{te Petera Andreasa, Kina, bajkovita zemlja Slobo- ~ak napisan i roman People of stakla da se jo{ vi{e zainteresuje predsjednici UGBiH Imrani Kre-
dana Staji}a, ratni dnevnik Prevare, zablude, istina generala Stje- the Book (Geraldine Brooks). za historiju Bosne i Hercegovine, so na odli~noj saradnji i bespri-
pana [ibera, kao i monografije ste}aka, Sarajeva, starih zanata... Prisutne je u ime op{tine Tron- kao i za produbljavanje saradnje jekornoj organizaciji izlo`be
I u Oslu je, a na poziv njihove Jevrejske op{tine i u saradnji sa dheim pozdravila Randi Saksha- sa UGBiH Trondheim. Misterija Sarajevske Hagade.
Ambasadom BiH, postavljena izlo`ba i i odr`ana promocija Sa- ug, koja tako|er nije skrivala A u ime predsjedni{tva ovog Izlo`ba }e biti otvorena za-
rajevske Hagade, koja nikada nije predstavljena u Norve{koj. uzbu|enje {to je imala priliku da udru`enja obratio se Emir Kri- klju~no sa nedjeljom, 17. aprila.
bude dio otvaranja jedne ovakve li}, zahvaliv{i Jevrejskoj zaje- Almira ^ANOVI]
28 OSLOBO\ENJE
OGLASI srijeda, 13. april 2011. godine

UNIVERZITET U SARAJEVU Broj: S-5463/11

ELEKTROTEHNI^KI FAKULTET U SARAJEVU Datum: 13.4.2011. godine
raspisuje Mjesto: Sarajevo
K O N K U R S Na osnovu ~lana 242. stav 1. i ~lana 344. Zakona o privrednim dru{tvima ("Slu`bene novine Federacije BiH"
za izbor akademskog osoblja br. 23/99, 45/00, 2/02, 6/02, 29/03, 68/05, 91/07, 84/08, 88/08 i 7/09), ~lana 10. Poslovnika o radu Skup{tine
Javnog preduze}a @eljeznice Federacije Bosne i Hercegovine dru{tvo sa ograni~enom odgovorno{}u Sarajevo
1. NA ODSJEKU ZA AUTOMATIKU I ELEKTRONIKU
i Odluke Uprave Dru{tva broj: UD-5453-1/11 od 12.4.2011. godine, Uprava Dru{tva objavljuje
1.1. u jedno od nau~no-nastavnih zvanja: docent, vanredni profesor ili redovni profesor,
za u`u nau~nu oblast: ''Elektroni~ke komponente i sistemi'' u radni odnos
sa punim radnim vremenom .................................................................................................................1 izvr{ilac
2. NA ODSJEKU ZA ELEKTROENERGETIKU O B oA V J E [ T E NJ E
2.1. u nau~no-nastavno zvanje vi{i asistent, za u`u nau~nu oblast: sazivanju XIV Skup{tine Dru{tva
''Elektroenergetske tehnologije'' u radni odnos sa punim radnim vremenom ......................................1 izvr{ilac
3. NA ODSJEKU ZA RA^UNARSTVO I INFORMATIKU I XIV Skup{tina Dru{tva saziva se za 29.4.2011. godine (petak) sa po~etkom u 11 sati.
3.1. u jedno od nau~no-nastavnih zvanja: docent, vanredni profesor ili redovni profesor, Mjesto odr`avanja Skup{tine je: Sarajevo, restoran "@eljezni~ar", Ulica Musala broj br. 2.
za u`u nau~nu oblast: ''Ra~unarske nauke i obrada informacija'' u radni odnos
sa nepunim radnim vremenom..............................................................................................................1 izvr{ilac II Za XIV Skup{tinu Dru{tva se predla`e slijede}i:
Ugovor o radu zaklju~uje se na period izbora u odre|eno zvanje. DNEVNI RED
UVJETI: Kandidati treba da ispunjavaju uvjete utvr|ene Zakonom o visokom obrazovanju - pre~i{}eni tekst (''Slu`bene 1. Utvr|ivanje kvoruma i izbor radnih tijela Skup{tine:
novine Kantona Sarajevo'', br. 22/10), op{tim aktima Univerziteta u Sarajevu i Elektrotehni~kog fakulteta u Sarajevu: a. Izbor predsjednika Skup{tine,
- docent: nau~ni stepen doktora tehni~kih nauka, najmanje tri nau~na rada koja moraju biti iz oblasti predmeta za koji b. Izbor dva ovjeriva~a zapisnika Skup{tine,
se nastavnik bira, objavljena u priznatim publikacijama relevantne baze podataka za Fakultet, pokazane nastavni~ke 2. Dono{enje odluke o kapitalu Dru{tva:
sposobnosti; a. Dono{enje odluke o smanjenju osnovnog kapitala Dru{tva,
- vanredni profesor: proveden najmanje jedan izborni period u zvanju docenta, najmanje pet nau~nih radova koji moraju
b. Dono{enje odluke o utvr|ivanju kapitala,
biti iz oblasti predmeta za koji se nastavnik bira, objavljenih u priznatim publikacijama relevantne baze podataka za
c. Dono{enje odluke o pokri}u akumuliranog i gubitka za 2010. godinu na teret kapitala,
Fakultet, objavljena knjiga recenzirana od najmanje jednog recenzenta referentnog na me|unarodnom nivou iz u`e
nau~ne oblasti predmeta za koji se nastavnik bira i originalni stru~ni uspjeh kao {to je projekt, patent ili originalni
3. Dono{enje odluke o usvajanju godi{njeg izvje{taja o poslovanju JP @FBiH, d.o.o. Sarajevo za 2010.
metod, sve nakon izbora u zvanje docenta te mentorstvo najmanje jednog kandidata za stepen drugog ciklusa studija, godinu
odnosno mentorstvo ostvareno u postupku sticanja nau~nog stepen magistra nauka po predbolonjskom procesu; 4. Dono{enje odluke o V izmjenama i dopunama Statuta Dru{tva,
- redovni profesor: proveden najmanje jedan izborni period u zvanju vanrednog profesora, najmanje dvije objavljene 5. Dono{enje odluke o izmjenama Plana poslovanja JP @FBiH, d.o.o. Sarajevo, broj: S-946-2/11 od
knjige recenzirane od najmanje jednog recenzenta referentnog na me|unarodnom nivou iz u`e nau~ne oblasti predmeta 11.2.2011. godine
za koji se nastavnik bira, najmanje osam nau~nih radova koji moraju biti iz oblasti predmeta za koji se nastavnik bira
objavljenih u priznatim publikacijama relevantne baze podataka za Fakultet, sve nakon sticanja zvanja vanrednog pro- III U skladu sa ~lanom 240. Zakona o privrednim dru{tvima Skup{tinom do izbora predsjednika Skup{tine
fesora te mentorstvo najmanje po jednog kandidata za stepen drugog i tre}eg ciklusa studija, odnosno mentorstvo ost- predsjedava prisutni udjeli~ar ili punomo}nik udjeli~ara sa najve}im brojem udjela s pravom glasa.
vareno u postupku sticanja nau~nog stepen magistra nauka i doktora nauka po predbolonjskom procesu; Skup{tina ve}inom glasova izme|u prisutnih udjeli~ara i punomo}nika udjeli~ara bira predsjednika
Prilikom izbora u isto ili vi{e zvanje uzimaju se u obzir samo objavljeni radovi, knjige i rezultati vlastitih istra`ivanja u Skup{tine i dva ovjeriva~a zapisnika Skup{tine.
primjeni, projekti te mentorstva nakon izvr{enog posljednjeg izbora u zvanje. Odlukom Uprave Dru{tva broj: UD-5453-1/11 od 12.4.2011. godine, imenovan je Odbor za glasanje
Kandidati koji se prijavljuju na konkurs obavezni su u svojoj prijavi nazna~iti jedno od zvanja na koje se pri- i zapisni~ar.
javljuju. U odbor za glasanje imenovani su:
1. Fazli} Fatima,
KANDIDATI UZ PRIJAVU TREBA DA PRILO@E:
Kandidati za nau~no-nastavno zvanje: docent, vanredni profesor ili redovni profesor prila`u
2. Ademovi} Hasna i
biografiju 3. D`afi} Amir
ovjerenu kopiju diplome o zavr{enom elektrotehni~kom fakultetu ili drugom srodnom tehni~kom fakultetu a za zapisni~ara Merima \elki} - Saki}, sekretar Dru{tva.
ovjerenu kopiju diplome ili drugog dokumenta o ste~enom nau~nom stepenu doktora tehni~kih nauka
nau~ne radove iz oblasti predmeta za koji se nastavnik bira objavljene u priznatim publikacijama relevantne baze IV Pravo u~e{}a u radu i odlu~ivanju Skup{tine Dru{tva imaju predstavnici dr`avnog kapitala i vlasnici
podataka, nakon posljednjeg izbora udjela - ~lanovi Dru{tva.
objavljene knjige recenzirane od najmanje jednog recenzenta referentnog na me|unarodnom nivou iz u`e Pravo u~e{}a u radu i odlu~ivanju na Skup{tini Dru{tva vlasnik udjela - ~lan Dru{tva mo`e ostvariti
nau~ne oblasti predmeta za koji se nastavnik bira, nakon posljednjeg izbora li~no ili putem punomo}nika ili zajedni~kog zastupnika, u skladu sa Zakonom.
potvrdu o provedenom najmanje jednom izbornom periodu u prethodnom zvanju Svi zainteresovani vlasnici udjela - ~lanovi Dru{tva ili njihovi punomo}nici ili zajedni~ki zastupnik
potvrdu o mentorstvu kandidatu drugog i tre}eg ciklusa studija, odnosno kandidatu za sticanje nau~nog stepena du`ni su podnijeti prijavu za u~e{}e u radu i odlu~ivanju u pisanom obliku, popunjavanjem obrasca pri-
magistra i doktora nauka po predbolonjskom procesu, nakon posljednjeg izbora. jave utvr|enog Pravilnikom o postupku podno{enja i obliku prijave za u~e{}e u radu i odlu~ivanju.
Kandidati za nau~no-nastavno zvanje vi{i asistent prila`u: Prijava se podnosi Odboru za glasanje neposredno, predajom prijave u sjedi{tu Dru{tva u prostori-
biografiju jama u Sarajevu ili preporu~enom po{tom na adresu sjedi{ta Dru{tva: Javno preduze}e @eljeznice
ovjerenu kopiju diplome o zavr{enom elektrotehni~kom fakultetu po predbolonjskom procesu ili prvom ciklusu
Federacije Bosne i Hercegovine, dru{tvo sa ograni~enom odgovorno{}u Sarajevo, Musala broj 2, sa
studija
naznakom "Za Odbor za glasanje".
uvjerenje o prosjeku ocjena tokom zavr{enog studija
ovjerenu kopiju diplome ili drugog dokumenta o ste~enom nau~nom stepenu magistra elektrotehni~kih nauka po
Prijava se neposredno podnosi najkasnije 3 radna dana prije dana odre|enog za odr`avanje Skup{tine
predbolonjskom procesu ili drugog ciklusa studija Dru{tva, a ukoliko se prijava podnosi preporu~enom po{tom, vlasnik udjela - ~lan Dru{tva ili njegov
uvjerenje o prosjeku ocjena tokom studija punomo}nik ili zajedni~ki zastupnik, du`ni su otpremiti prijavu najkasnije pet radnih dana prije dana
objavljene stru~ne i nau~ne radove odre|enog za odr`avanje Skup{tine Dru{tva.
Prijava kandidata za odre|eno zvanje treba da sadr`i najmanje dokumentaciju kojom se ispunjavanju uvjeti za
izbor u zvanje na koje su konkurisali. V Glasanje na Skup{tini Dru{tva vr{i se u skladu sa odredbama Pravilnika o na~inu glasanja i obliku i
Kandidati koji su u inostranstvu stekli diplomu, prila`u nostrificiranu diplomu. sadr`aju glasa~kih listi}a, a putem glasa~kih listi}a koji sadr`e ime i prezime vlasnika udjela - ~lana
Dokumenta se dostavljaju u originalu ili u ovjerenoj kopiji. Dru{tva ili punomo}nika ~lana ili zajedni~kog zastupnika i broj glasova koji pripada ~lanu Dru{tva.
Prijave se dostavljaju u pisanoj i (po mogu}nosti) u elektronskoj verziji - CD. Rezultate glasanja u skladu sa Pravilnikom o na~inu glasanja i obliku i sadr`aju glasa~kih listi}a
Kandidati koji se prijave za izbor na vi{e u`ih nau~nih oblasti, za svaku prijavu dostavljaju kompletnu dokumentaciju. utvr|uje Odbor za glasanje.
Konkurs ostaje otvoren 15 dana od dana objavljivanja.
Prijave se podnose na adresu: VI Obavje{tenje o sazivanju, dnevnom redu, mjestu, datumu i vremenu odr`avanja Skup{tine Dru{tva
ELEKTROTEHNI^KI FAKULTET U SARAJEVU objavit }e se u najmanje jednom dnevnom listu koji se izdaje u Federaciji BiH, najkasnije 15 dana
Zmaja od Bosne bb Sarajevo prije datuma odre|enog za odr`avanje Skup{tine.
Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se razmatrati. UPRAVA DRU[TVA

UNIVERZITET U SARAJEVU
ELEKTROTEHNI^KI FAKULTET U SARAJEVU
Council of Europe Conseil de l'Europe Zmaja od Bosne bb
Sarajevo

OBAVJE[TENJE
POZIV NA TENDER: EMIR SOKI], dipl. ing. el.
branit }e magistarski rad pod naslovom

Pru`anje IT usluga za kancelariju ''DETEKCIJA OBJEKATA U PROSTORU BAZIRANA

Vije}a/Savjeta Evrope u Sarajevu NA MODELU ZVU^NOG POLJA''
16. maja 2011. godine (ponedjeljak)
sa po~etkom u 13 sati
Vije}e/Savjet Evrope organizuje poziv na tender, u smislu dodjele ugovora za
u prostorijama Elektrotehni~kog fakulteta u Sarajevu
pru`anje usluga za odr`avanje infrastrukture informativne tehnologije i
sala S1 - prizemlje
obezbje|ivanje desktop podr{ke.
Pristup odbrani je slobodan.

Magistarski rad mo`e se pregledati u prostorijama Elektrotehni~kog fakulteta u Sarajevu,

Dostavljanje ponuda svakog radnogdana od 10 do 13 sati, a najkasnije osam dana prije odbrane magistarskog rada.

Ponude sa pravilno ispunjenom kontrolnom listom moraju biti dostavljene

najkasnije do 30. aprila 2011. god. na email adresu field@coe.int

Za vi{e informacija molimo posjetite na{u web stranicu www.coe.ba,

gdje mo`ete preuzeti kontrolnu listu sa Prilogom I i II ovog poziva na tender.
Molimo bez telefonskih poziva.
TEST - NISSAN JUKE 1.6 ACENTA SPORT PACK

NE OSTAVLJA NIKOG
RAVNODUNIM
Nissan je svojim crossover modelom Juke
automobilsku javnost podijelio na dvije strane.
Juke vam se svia ili ne, ravnodunost je prava
rijetkost, a sve to zahvaljujui neobinom
dizajnu koji jedni nazivaju apsolutnim hitom,
a drugi olienjem runoe... Str. 32
NOVITET

Autosvijet
OSLOBO\ENJE srijeda, 13. april 2011. godine
VOLKSWAGEN TIGUAN

MALI
PREDSTAVLJAMO PEUGEOT 508
TOUAREG
ZBOG VELIKOG BROJA

NASLJEDNICA DVIJE
NOVIH KONKURENATA
VW JE BIO PRIMORAN
DA OSVJEI SVOJ
NAJMANJI OFF-ROAD
MODEL, A PREMIJERA

LIMUZINE
SE DESILA NA
OVOGODINJEM
SAJMU AUTOMOBILA
U ENEVI...
Str. 33

VREMEPLOV

LANCIA

KAKO JE PALA
AZURNA
LJEPOTICA
IAKO JE OSTAVILA
IZUZETNO DUBOK
TRAG U EVROPSKOJ
AUTOINDUSTRIJI,
ITALIJANSKA LANCIJA
JE DANAS SPALA NA
NISKE GRANE I POD
Nova 508 bi trebala zamijeniti aktuelne modele 407 i 607, te je kao takva spoj NJENIM IMENOM
limuzine srednjeg i vieg srednjeg segmenta, a krasi je upeatljiv i originalan SE PRODAJU TUI
AUTOMOBILI...
dizajn, ugodan i raskoan enterijer te iroka paleta agregata... Str. 30 STR. 34
 30 OSLOBO\ENJE
AUTOSVIJET srijeda, 13. april 2011. godine

Nagrada za Peugeot 3008 HYbrid4

INOVACIJA GODINE
Predstavljamo Peugeot 508

Mijenja dva
modela
Autobild Allrad, vode}i evropski automobilski magazin iz Njema~ke spe-
cijalizovan za vozila sa pogonom na sve to~kove, dodijelio je nagradu Allrad
Innovation des Jahres (Vozilo godine sa pogonom na sve to~kove) Peuge-
otu 3008 HYbrid4. Ovo je ujedno i prvi put da je ovim priznanjem nagra|ena
automobilska marka iz Francuske. @iri je izabrao 3008 HYbrid4, kao prvo
serijski proizvedeno vozilo u svijetu sa ekasnom kombinacijom dizelskog
motora i elektri~nog pogona, koje predstavlja veliki napredak za auto-indu-
striju. Lansiranjem prvog dizel-hibridnog automobila na svijetu, Peugeot je
uspje{no razvio originalnu ponudu u pogledu za{tite okoline, mobilnosti i
niske potro{nje goriva. Hibridizacija dizel motora (2.0 HDi FAP od 163 KS)
i elektri~nog motora sa 37 KS rezultuju pogonom na ~etiri to~ka sa 200 KS i
prosje~nom potro{njom od 3,8 l na 100 km.

Seulski sajam automobila

CHEVROLET PREDSTAVIO NOVI KONCEPT

Nova 508-ica dolazi kao zamjena za dosadanje 407 i 607

modele. Osim novog dizajnerskog pristupa najvei Peugeotov
automobil donosi i obilje komformizma, koji se ogleda
u prostranom enterijeru i raskonom prtljanom prostoru...
Sa modelom 508 Peuge-
ot je jednim udarcem ubio
Koncept Chevrolet Mi-ray predstavljen je na Seulskom sajmu automo- dvije muhe. U praksi to zna~i
bila. Mi-ray je razvijen u GM-ovom studiju za napredni dizajn u Seulu. da je nova 508-ica zamijenila
Kombinuju}i najnoviju tehnologiju hibridnog pogona s modernim stilom, dosada{nje ku}ne modele - li-
ovaj automobil mije{a Chevroletove prepoznatljive dizajnerske elemente muzinu srednje klase 408 i mo-
s futuristi~kom vizijom, kao pravi podsjetnik da Chevrolet u 2011. godini del 607, limuzinu vi{eg sred-
obilje`ava svoju stogodi{njicu postojanja. Nastao u ~ast Chevroletove tradi- njeg segmenta. I dok je prva
cije proizvodnje sportskih automobila, Mi-ray je malen i otvoren kao Monza ostvarila odli~ne prodajne re-
SS iz 1963. te lagan i karakteran kao Corvair Super Spyder iz 1962. Mi-ray zultate, prvenstveno zahvalju-
dolazi s konceptnim poluelektri~nim pogonskim sistemom smje{tenim ju}i dopadljivom dizajnu, dru-
najve}im dijelom iza i ispod voza~a, ~ime se dobijaju najbolje performanse ga nikada nije mogla uhvatiti
i ekasnost u potro{nji goriva. korak sa njema~kom konku-
rencijom, mada su u njen ra-
Auto(r) 2011. konferencija o dizajnu automobila zvoj utro{ena velika sredstva.
Zbog te, ali i mnogih ostalih
USPJEH MLADOG BH. DIZAJNERA za marketing va`nih ~injenica,
Peugeot se odlu~io na takti~ki
U Zagrebu je odr`ana tre}a konfe-
potez spajanja dvije klase i
rencija o dizajnu automobila Auto(r).
objedinjavanja svojih kupaca
Od 2009. najve}a konferencija te vrste u
Evropi i najva`niji doga|aj na podru~ju oko proizvoda koji }e nuditi
produkt dizajna u Hrvatskoj. Dvodnev- najbolje od oba svijeta.
na konferencija za vikend je ponudila
niz predavanja, radionica i panel dis- Izmeu aktuelnih
kusija o dizajnu automobila. Najve}a modela
zvijezda Auto(r)a 2011. bio je Paolo
Martin, dizajner legendarnog Ferrari- Gledaju}i dimenzije 508-ica
ja Modulo. Miroslav Dimitrov, mladi u prvom smislu rije~i popu-
dizajner iz Bugarske, predstavio je svoj njava prostor izme|u jo{ uvi-
rad u Ferrariju i Lotusu. Vasiliy Kurkov,
jek aktuelnih Peugeotovih mo-
direktor najve}eg portala za dizajn au-
dela. Naime, ona je sa svojih
tomobila na svijetu, Cardesign.ru pred-
stavio je planove za budu}nost. David 4.796 milimetara du`ine 120
Hilton iz Motorcity Europe u dvosatnoj radionici prenio je dio atmosfe- mm du`a od 407-ice, odnosno
re iz radionica koje u Klnu odr`ava za sve koji `ele da postanu dizajneri 106 kra}a od modela 607. U
automobila. Govornici su odabrali pobjednika Auto(r) kokursa za dizajn pogledu {irine 508-ica }e sa
izme|u 104 rada pristigla iz cijelog svijeta. Tema konkursa je bila Dizajni- 1.853 mm nuditi vi{e prosto-
rati novi tip automobila za dr`ave u tranziciji 2020. godine. Za pobjednika ra u odnosu na oba modela
je progla{en Mirko Vuji~i} (23), bosanskohercegova~ki student na Univer- koja mijenja, {to je uostalom
zitetu umjetnosti u Beogradu. slu~aj i sa visinom. Karavan-
ski model 508 SW bi}e malo
rasko{niji od limuzine, kada
je rije~ o du`ini, jer se prote-
gao na ~itavih 4.813 mm. Zbir
predo~enih dimenzija u prak-
si bi mogao pomiriti sve `elje i
zahtjeve dosada{njih vlasnika
407 i 608 modela, s tim da bi
i jedni i drugi trebali osjetiti
promjene u unutra{njosti, ko-
Pretinci
Praktinost se ogleda u velikom broju
pretinaca uredno rasporeenih
u unutranjosti
ja }e zbog ve}e {irine i visine
nuditi ve}i komfor na oba re-
da sjedi{ta.
Nenametljivi
detalji
Izgled 508-ice otkriva nova
pravila u dizajnu Peugeoto-
vih automobila. Veliki otvor
za hla|enje stvar je pro{losti,
a prednji kraj francuskih lje-
potana od sada }e krasiti
manje agresivna, ali otmje-
nija trapezoidna maska. Tu
su i trendovska svjetla u LED
tehnologiji, te nova generacija
ma~kastih prednjih svjetala. druga~iji od B stuba. Ve}e sta-
Da su pravi majstori dizajna
Peugeotovi kreativci pokazali
su i nizom nenametljivih, ali
oku ugodnih detalja, poput
nabora na poklopcu motora
ili bo~ne siluete sa linijom ko-
ja se prote`e od prednjih do
zadnjih svjetala. Pozadina
508-ice zra~i originalno{}u,
a posebno je atraktivna u GT
izvedbi, koja ima stilizovani
spojler i dvostruke zavr{etke
izduvnog sistema, integrisa-
nog u tamni dio branika. Kod
najbolje opremljenih mode-
la bo~ni pogled uljep{avaju
i aluminijumski naplaci (11
modela) u rasponu od 16 do
19 in~a, te adekvatni hromira-
ni dodaci poput ku}i{ta retro-
vizora i obruba prozora.
Obilje prostora
Posebno lijepim ~ini se di-
zajn karavanskog modela 508
SW, koji iza mekanih i sklad-
nih linija karoserije vje{to
skriva rasko{ne dimenzije.
Prednji kraj ne nudi nika-
kve novine u odnosu na li-
muzinu, ali je pogled s boka
klene povr{ine i padaju}a lini-
ja krova, koju nagla{ava hro-
mirani rub oko stakala, djeluju
skladnije u odnosu na ve}inu
rje{enja konkurencije. Za ra-
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine
zliku od limuzine poziciona
svjetla sa LED diodama kod
karavana dolaze u dvobojnoj
kombinaciji, sa dominantnom
bijelom bojom, koja uspje{no
odvla~i pa`nju sa velikih za-
dnjih vrata. Karavanska karo-
serija djeluje ljep{e zbog hro-
miranih krovnih nosa~a, koji
se prote`u ~itavom du`inom
krova automobila. Dok limu-
zina nudi prtlja`nik od 545 li-
tara, koji se preklapanje mo`e
pove}ati na 1.581 litru, kara-
van je osjetno rasko{niji sa
osnovnih 660 i maksimalnih
1.865 litara. Osim {to je na pa-
piru ve}i, prtlja`nik karavana
je i o~ekivano prakti~niji, jer
velika peta vrata i tovarni pro-
stor ravnih ivica omogu}avaju
prevoz kabastih stvari i gaba-
ritnijeg tereta.
Niski prosjeci
potronje
Za pogon svog najve}eg
ku}nog modela Peugeot je
namijenio {est agregata, dva
benzinca i ~etiri dizela{a.
Ponudu benzinaca ~ine dva
malolitra`na 1.6-litarska agre-
gata, sa 120 i 156 KS. Slabiji
motor je atmosferski ben-
zinac opremljen tehnologi-
jom promjenjive faze ventila,
dok je ja~i potpomognut tur-
bom. Oba motora poznati su
iz ostalih Peugeotovih mode-
la. Osjetno bogatija ponuda
dizela{a zasnovana je na tri
agregata, u rasponu snage od
112 do 204 KS. Svi motori do-
laze u kombinaciji sa FAP lte-
rom ~estica ~a|i, {to omogu}-
ava veoma nisku emisiju CO2,
koja kod najja~eg 2.2-litarskog
agregata sa 204 KS iznosi 150
g/km. Svojevrsna novost u po-
nudi je mogu}nost izbora tri
razli~ite koncepcije mjenja~a.
Osim ru~nog sa pet brzina, u
ponudi su i poluautomatski i
automatski mjenja~i sa {est
stepeni prenosa.
Sa navedenom paletom
agregata Peugeot 508 bi trebao
biti jedan od naj{tedljivijih
modela u klasi. Za slabijeg
benzinca proizvo|a~ obe}ava
prosjek od 6,2 litre na 100 ki-
lometara, dok bi potro{njom
najskromniji model u ponudi
trebao biti 508 opremljen 1.6
e-HDI agregatom sa 112 KS i
poluautomatskim mjenja~em,
za koji proizvo|a~ navodi pro-
sjek od 4,4 litre.
Cijena
Mada Peugeot 508 jo{ uvijek
nije stigao na bh. tr`i{te, nje-
gova prodaja je ve} po~ela na
mnogim evropskim tr`i{tima.
Kao cjenovni orijentir uze-
li smo njema~ko tr`i{te, na
kojem najjeftinija limuzinska
508-ica ko{ta 23.050, dok je
karavan 24.100 eura. Primjera
radi lider u klasi Volkswagen
Passat na njema~kom tr`i{tu
startuje od 24.425, odnosno
25.425 eura, koliko ko{taju
najjeftiniji limuzinski i kara-
vanski modeli Passata opre-
mljeni 1.4 TSI agregatom.
Dizajnerski prepoznatljiv, sa
prostranim i lijepo skrojenim
enterijerom, Peugeot 508 ko-
Truck Racing profesionalcima. Ove sezone dva kamiona povjeri}e se dvoji-
ketira sa najljep{im limuzina-
ma u klasi. Kupce mami i pa-
letom savremenih agregata,
me|u kojima posebno mjesto
zauzimaju dokazano {tedljivi
i ~isti dizela{i, ali i rasko{nim
prtlja`nikom, koji se u kara-
vanskom izdanju izjedna~ava
sa dosada{njim rekorderom
klase [kodom Superb Com-
bi (1.865 l). Francuske limu-
zine srednje klase do sada su
uspje{no nalazile put do srca
kupaca, {to se ne bi moglo re}i
za broj ve}e modele. Kako }e
biti prihva}eni svojevrsni miks
te dvije klase, pokaza}e vrije-
me, koje Peugeot do~ekuje sa
neskrivenim optimizmom.
31
AUTOSVIJET
Jubilej za Audi
PET MILIONA MODELA A4
Iz fabrike u Ingolstadtu iza{ao je petmilioniti primjerak modela A4. Slav-
ljenik je A4 Avant 3.0 TDI Quattro u Misano crvenoj boji. Ovaj proizvodni
rekord predstavlja potvrdu pri~e o uspjehu, koja po~inje 1994. godine proi-
zvodnjom prvog primjerka Audija A4.
Svojim sportskim podvozjem i mno{tvom inovativnih komfor i infota-
inment detalja i sistema koji sti`u ravno iz visoke klase, A4 savr{eno utjelov-
ljuje Audijevu nenadma{nu tehni~ku kompetenciju. Audi A4 je godinama
favorit kupaca i struke, o ~emu svjedo~i osvajanje brojnih nagrada i titula.
Osvjeenje u Volvo modelima
ULTRATANKI, INTEGRISANI NAVIGACIONI
UREAJ
Novi, ultratanki Garmin navigacioni ure|aj, predstavljen u novom Volvu
S60 i V60, sada je dostupan kao dodatna oprema u svim postoje}im Volvo
modelima.
Svestrani navigacioni ure|aj je elegantno integrisan unutar automobila,
zahvaljuju}i ka~i{tu na prednjem nosa~u krova na voza~evoj strani. Unikatno
ka~i{te sa ugra|enim zvu~nikom i punja~em instalira se u ovla{tenim Volvo
radionicama. Multi-touch sposobnost ide dalje od klasi~nog upravljanja do-
dirom. Sve u svemu, tu je 10 prikladnih multi-touch komandi. Objekti i ta~ke
od interesa su prikazane u 3D formatu radi boljeg pregleda. Na raskrsnicama
se voza~ prikladno i blagovremeno upu}uje na pravi put. Kori{tenjem TMC
(Trrac Message Channel) radio tehnologije, navigacioni sistem }e obavi-
jestiti voza~a o postojanju te{ko}a u saobra}aju i predlo`iti alternativni put.
Dodatne unikatne odlike su Volvo startni logo i prikaz Volvo servisnih radioni-
ca. Navigaciona jedinica
je dostupna u dvije ver-
zije; Garmin Nvi 3790
dolazi preprogramiran
sa cestovnom kartogra-
jom za Evropu, SAD, Ka-
nadu, Meksiko ili Rusiju,
dok Nvi 3760 ne nudi
nikakve mape. Lokalne
mape se pojedina~no
preuzimaju kod dilera
ili od strane korisnika.
Truck Racing 2011
RENAULT TRUCKS ZAPOINJE SEZONU
KAO AMPION
Renault Trucks ostvario je postavljene ciljeve tako {to je osvojio naslov
evropskog timskog prvaka u partnerstvu s timom MKR Technology. Ovu
ekipu vodio je Mario Kress, vrlo poznati stru~njak u ovoj disciplini (s osam
osvojenih evropskih naslova u posljednjih deset godina) zajedno s iskusnim
ci voza~a s impresivnim rang listama: [vajcarac Markus Bsiger i Nijemac
Markus Oestreich. Osim s trka}im motorima, Renault Trucks je tako|e do-
bavlja~ timskih logisti~kih vozila: Renault Magnum koji slu`i kao motorho-
me i Renault Premium Route, radionica koji }e tako|e slu`iti za prevoz dva
trka}a vozila. Racing kalendar prote`e se od aprila (23. i 24.4.2011. Donin-
gton Engleska) do oktobra 2011 ( 8. i 9.10.2011. LeMans Francuska), s uku-
pno 10 trka u osam razli~itih dr`ava: Velika Britanija, Italija, [panija, Fran-
cuska, Njema~ka, Rusija, Republika ^e{ka i Belgija.
 32
AUTOSVIJET
Test - Nissan Juke 1.6 Acenta Sport Pack
Stigla je futuristika
Ruan ili lijep, svejedno, Juke je sigurno automobil koji je olienje
budunosti, sa mnotvom neobinosti u svakom pogledu, koje
uz provjeren pogon i solidan 1.6- litarski benzinski agregat nude
nesvakidanju zabavu u vonji...
Nakon velikog dizajnerskog
odskoka od uobi~ajenog kli{ea,
tipi~nog za ve}inu automobila
japanskih proizvo|a~a, Nissan je
modelima Micra, Qashqai, Mura-
no pa i 370Z i GT-R jasno demon-
strirao da im se ovaj netipi~ni obli-
kovni izlet i te kako isplatio. Mi-
cra je u segment unijela prijeko
potrebnu svje`inu, Qashqai gos-
podari popularno{}u na Starom
kontinentu, dok su 370Z i GT-R i
danas najcjenjeniji sportisti u po-
gledu ulo`eno-dobijeno. Nissanu
~ak ni ovo nije bilo dovoljno, a da
mo`e biti jo{ druga~iji, najbolje
potvr|uje neobi~ni automobil
jo{ neobi~nijeg imena - Juke, ko-
ji smo testirali u benzinskoj verziji
1.6 Acenta Sport Pack.
Uoljiv na prvi
pogled
Sve ono {to ste znali o modernim
automobilima u pogledu dizajna u
slu~aju Jukea slobodno zaboravite.
Ovaj kompaktni crossover }ete ili
voljeti ili mrziti, jer sredina jedno-
stavno ne postoji. Za{to je to tako,
dovoljan je samo jedan pogled na
njegovu 4.135 mm duga~ku karo-
seriju bez ikakvih uobi~ajenih pro-
porcija. Upravo ovaj simpati~ni ne-
sklad je i najja~e oru`je Jukea, u
~emu mu poma`e i frontalna sek-
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine
MOTOR
Prije nego {to u njega i zavirimo, podigli smo prednji poklo-
pac, gdje nam se ukazao 1.6-litarski ~etvorocilindra{, koji po-
mo}u varijabilne kontrole svih 16 ventila na ovaj put prednju
cija sa okruglim glavnim svjetli- osovinu pri 6.000 o/min isporu~uje maksimalnih 117 KS. Naj-
ma, visoko postavljenim pozicio- ve}i obrtni moment od 158 Nm raspolo`iv je pri 4.000 o/min,
nim svjetlosnim tijelima, ali i pre- ali Juke se ne}e buniti ni ako, recimo, u petom stepenu prenosa
poznatljiva maska sa Nissanovim lagano po~nete ubrzavati sa 1.500 obrtaja, {to opet treba zahva-
logotipom. Atraktivnih detalja ne liti i njegovoj odli~noj uskla|enosti sa veoma preciznim peto-
nedostaje, a najprimjetniji su na stepenim ru~nim mjenja~em.
mi{i}avim bokovima, gdje domi-
niraju veliki ispup~eni blatobra-
i ne raspola`e rekorderskim ostva- Dynamic Control sistem, koji nu-
ni, 17-colni laki to~kovi, te zadnja
renjem po pitanju prtlja`nog pro- di apsolutno sve parametre u vezi
bo~na vrata sa skrivenom kvakom
stora. sa vozilom, pa ~ak i vi{e od toga, a
izvedenom po uzoru na Alfa Ro-
istovremeno pru`a i selektovanje
meo 156. Neobi~na linija krova
diktirala je i formu zadnjeg dijela,
Dobre i loe strane vrste vo`nje podijeljene na Eco,
Normal i Sport. Putem identi~nih
koji je, izuzmemo li svjetla, znatno
Pod utiskom neobi~ne vanj{tine komandi upravlja se i standardnim
konvencionalnije dizajniran u od-
o~ekivali smo sli~an aran`man i u automatskim klimatizacionim
nosu na ostatak vozila. Sam njegov
enterijeru i nismo se prevarili. Za- ure|ajem, {to je svakako pohval-
oblik predstavlja mje{avinu kom-
sigurno ste ~uli da postoje narodi no, ali s druge strane zahtijeva i
paktnog vozila i terenca, koja ba{
koji istovremeno jedu slatku i sla- tra`i privikavanje. I pored prili~no
nu hranu, a upravo tako mo`emo razvu~enog me|uosovinskog raz-
okarakterisati i unutra{njost Ni- maka od 2.530 mm, u zadnjem di-
ssanovog mini crossovera. U ka- jelu Juke }e ugostiti dvije odrasle
tegoriju slatko spada sam dizajn osobe, dok se tre}a mo`e smje-
komandne table, pregledni instru- stiti samo na kra}im destinacija-
menti, udobna sjedi{ta presvu~ena ma. U slu~aju da putujete udvo-
dopadljivom tkaninom, tempo- je, prtlja`ni prostor sa dvostrukim
mat, te kvalitetni audio-sistem, dnom osnovne zapremine od 251
dok pod slano mo`emo svrsta- litru preklapanjem zadnje klupe
ti prili~no ograni~enu ponudu mogu}e je pove}ati na znatno oz-
prostora, tvrdu i neuvjerljivu pla- biljnijih 830 litara, {to }e sigurno
stiku, od koje je izra|ena ve}ina biti dovoljno za du`e putovanje.
unutra{njosti, te slabu pregled-
nost prilikom vo`nje unazad. Uz Agilan i zabavan
lakiranu plastiku sredi{njeg tunela
najdominantniji detalj enterijera Nissanovog kompaktni crosso-
Jukea svakako je takozvani Nissan ver je sa 1.6-litarskim benzincem
 OSLOBO\ENJE 33
srijeda, 13. april 2011. godine AUTOSVIJET
MOTOR: 4 cilindra, benzinski
ZAPREMINA MOTORA: 1.598 ccm
SNAGA: 117 KS pri 6.000 o/min
MAX. OBRTNI MOMENT: 158 Nm pri 4.000 o/min
UBRZANJE 0-100 km/h: 11,0 s
MAX. BRZINA: 178 km/h
PROSJENA POTRONJA: 6,4 l
MJENA: 6-stepeni, runi

od 117 KS demonstrirao da je i vi{e
nego ozbiljan automobil. Iako opre-
mljen samo prednjim pogonom, na
snijegom pokrivenoj stazi Juke se
pokazao kao veoma sigurno vozi-
lo, {to osim uravnote`enog ogiblje-
nja treba da zahvali i veoma direk-
tnom upravlja~kom sistemu, koji do
voza~a propu{ta dovoljno povrat-
nih informacija sa podloge, kao i
standardnom ESP programu stabil-
nosti, koji se mo`e deaktivirati. Tek
tada Juke se pretvara u veoma za-
bavno vozilo, koje je sa adekvatnim
pneumaticima veoma sposobno i
za bla`e terenske ispite. Pri mjere-
Mogunosti
Na model sa 1.250
kg teine do 100
km/h iao je za 11,4
sekunde
nju performansi u sport modu, ka-
da se Jukeov motor po~inje `ustri-
je odazivati na gas, ostvarili smo i
vi{e nego dobre rezultate. Naime
do 100 km/h 1.250 kilograma te{ki
Nissanov mali{an stizao je za 11,4
sekunde, da bi bez puno usteza-
nja ostvario i maksimalnu brzinu
od 176 km/h. Rezultati bi svakako
bili i bolji da smo na testnom pri-
mjerku umjesto zimskih imali ljetne
pneumatike, ali i ova ostvarenja su
i vi{e nego dovoljna za ovaj tip vo-
zila. Zbog zimskih uslova i snijega
na testnoj stazi nismo bili u pozici-
ji da ispitamo i ekasnost ko~ionog
sistema, koji je u ovom slu~aju
bio sastavljen od diskova na svim
to~kovima i ABS ure|aja posljednje
generacije. Ipak, mogu}nost nog
doziranja, te neproblemati~no za-
ustavljanje na klizavoj podlozi ni-
je nam dalo nijedan razlog da po-
sumnjamo u njegovu u~inkovitost.
[to se ti~e potro{nje goriva, to je jo{
jedna stavka koju mo`emo uvrstiti
u pozitivnosti. I pored toga {to na{
testni model nismo nimalo {tedje-
li, ostvarili smo prosjek od 7,9 litara
potro{enog goriva na 100 kilome-
tara, {to je svakako umjerena vri-
jednost, uzmemo li u obzir vrstu
vo`nje, vremenske uslove, te vrstu
i namjenu ovog vozila.
Pravo osvjeenje
Kada sve saberemo, nema sum-
nje da je Juke istinsko osvje`enje
na automobilskom tr`i{tu, a kao
za~etniku jedne potpuno nove
klase mo`emo mu oprostiti po-
jedine nesavr{enosti, sa kojima
se mo`e `ivjeti. Osim svestrano-
sti te posebnosti, koja }e sigurno
jo{ dugo mamiti poglede prola-
znika, Juke se name}e kao opa-
san konkurent bolje opremljenim
gradskim mali{anima, a u skladu,
s tim je i njegova ukupna cijena,
koja za na{ testni primjerak izno-
si 32.500 KM.

Novitet Volkswagen Tiguan

Mali Touareg
Redizajnirani Tiguan svojom vanjtinom neodoljivo podsjea
na starijeg brata Touarega, dok je unutranjost svojevrsni
miks detalja iz ostalih kunih modela
Novi Volkswagen Tiguan kona~no je poka-
zao svoje lice, a njema~ki proizvo|a~ na ovaj
na~in je zavr{io planirano podmla|ivanje i
dizajnersko dotjerivanje svoje o-road ga-
me.
Zvani~na premijera desila se na Sajmu
automobila u @enevi, ali ve} je od ranije
bilo poznato da }e najjeftiniji model Ti-
guana sa 1.4 TSI agregatom (90 kW - 122
KS) i Trend&Fun opremom u Njema~koj
ko{tati 24.175 eura. Temeljno redizajnirani
Tiguan u odnosu na prethodnika vizuelno
je i tehni~ki unaprije|en, a iz Wolfsburgu
poru~uju da je rije~ o potpuno novom auto-
mobilu, ~iji izgled nije zna~ajnije mijenjan,
jer su kupci `eljeli da se zadr`e dosada{nje
proporcije automobila.
Podsje}amo da je prvi model Tiguana,
koji je predstavljen 2007. godine, do danas
napravio veliki komercijalni uspjeh, te da
je u me|uvremenu na tr`i{tima {irom svi-
jeta prodato vi{e od 572.000 modela ovog
Volkswagenovog SUV-a. Sa ukupnim u~e{-
}em od 21 odsto u svom segmentu, Tigu-
an je najpopularniji model na doma}em,
njema~kom tr`i{tu, a visoke tr`i{ne pozicije
zauzima i u ostatku Evrope, u Rusiji, Ameri-
ci, Kini, Brazilu i Australiji. Do predstavlja-
nja u @enevi Volkswagen bi trebao objaviti
sve detaljne podatke o tehni~kim karakte-
ristikama Tiguana.
Ponuda agregata najvjerovatnije }e osta-
ti na nivou dosada{nje, sa jednim izuzet-
kom, a to je novi 1.6 TDI motor. Od novi-
na koje se ti~u agregata treba spomenuti i
uvo|enje BlueMotion tehnologije, koja }e
omogu}iti smanjenje potro{nje u rasponu
od 0,5 do jedne litre, zavisno od vrste i sna-
ge agregata.
 34 OSLOBO\ENJE
AUTOSVIJET srijeda, 13. april 2011. godine

Vremeplov Lancia

Od vrha do dna
Da je globalizacija uplela prste i u autoindustriju najbolje
pokazuje primjer nekada veoma populanog italijanskog
proizvoaa Lancie, koja je danas spala na niske grane
i pod ijim imenom se prodaju tui automobili...
U posljednjih nekoliko decenija globali- dine prvo stupila u Formulu 1, a na-
zacija je pojam koji se sve ~e}e pominje, kon polovi~nog uspjeha, pravi pauzu do
a glasi i kao termin koji nije pretjerano po~etka 70-ih godina, kada po~inje sa tra- koji }e za sva vremena zlatnim slovima skom rally {ampionatu. I pored vrhun-
popularan u svakodnevici. Napravi jefti- siranjem svog zvjezdanog puta u svjet- ostati upisana u analima motorsporta, skog pedigrea, Delta nije ostvarila veliki
no i prodaj skupo, slogan je koji naj~e}e skom rally {ampionatu. Jedan od prvih ali i autoindustrije uop{te. Prvi od njih uspjeh na automobilskom tr`i{tu, a samo
karakterie ovu pojavu, koja je u posljed- fascinantnih automobila iz perioda 70- je Stratos, elegantni monstrum, koji je neki od razloga su bili tipi~na italijanska
nje vrijeme svoje prste najvie uplela u ih godina bila je Fulvia, sa kojom Lancia specijalno projektovan za potrebe rallyja, {lampavost u proizvodnji, mu{i~ava elek-
autoindustriju. Da globalizaciji i njenim automobil koji je bio poseban ne samo tronika, te korozija karoserije, koja je bila
kreatorima nita nije sveto, najbolje po- po dizajnu i konstrukciji, ve} i zbog to- za{titni znak svih Lancija do pojave naj-
kazuje nekada veoma popularni italijan- ga {to je u zadnjem dijelu krio, ni manje novijih modela, kao {to su Ypsilon, Lybra,
ski proizvo|a~ Lancia... ni vi{e, nego Ferrarijev agregat. I pored Phedra, Kappa i esis. Ipak, novi mo-
po~etnih problema, Stratos je cijele tri deli nisu ni blijeda sjenka slavnih pret-
Uspon marke godine, ta~nije 1974, 1975 i 1976. godine, hodnika, a opet najve}i razlog je Fiatova
bio ispred konkurencije. Sljede}i model politika, koja je posljednje izdanke Lan-
Osnovana sada ve} daleke 1906, Lan- koji je samo potvrdio posebnost Lancije cije temeljila na Fiatovim platformama.
cia je svoju istinsku ekspanziju do`ivjela kao proizvo|a~a sportskih automobila Druga~ije re~eno, najnovija Delta nije
tek kada je na njeno ~elo zasjeo sin bio je 037. Iako inferiorniji u odnosu na ni{ta drugo nego preobu~eni Fiat Bravo,
osniva~a Vincenza Lancije, Gianni Lan- 1972. godine osvaja internacionalni rally konkurenciju, koja je imala pogon na sve Ypsilon je Fiat Punto i tako u nedogled,
cija, koji je sport prepoznao kao najbolji {ampionat za proizvo|a~e. Ovaj mali, ali to~kove, Lancia je posljednji WRC au- a krajnji rezultat je potpuno amputiranje
marketing za plasiranje svojih automo- sr~ani automobil pogonio je novorazvije- tomobil sa zadnjim pogonom koji ih je svega {to je u vezi sa sportom.
bila na tr`i{te. Ipak, Lancia je prije sve- ni V4 agregat, a bio je prepoznatljiv i po uspio potu}i. Ta~nije 1983. godine pobi-
ga postala upe~atljiva po svojim razmet- svom veoma jednostavnom, ali izuzetno jedila je najja~eg i najnaprednijeg kon- Surova sadanjost
ljivim, posebnim i iznad svega elegan- elegantnom coupe dizajnu. kurenta u obliku Audija Quattro, {to je
tnim automobilima, koji su u sebi imali bilo dovoljno da u Lanciji razmisle o jo{ Kolac u srce slavnoj italijanskoj marki
i veoma izra`enu notu bezvremenskog Ispred konkurencije ubita~nijem nasljedniku. bilo je potpisivanje ugovora izme|u Fija-
glamura. Samo neki od modela koji su ta i Chryslera, tako da }e nove Lancije u
obilje`ili svoju epohu su Aprilia, Flavia, Nakon uspjeha sa Fulviom, Lancia se Najuspjeniji model stvari biti ameri~ka vozila ili bolje re~eno
Aurelia, Flaminia, Beta, automobili ~iji su potpuno fokusira na svjetski WRC {am- ~ista konfekcija bez du{e, harizme i svega
najuspje{niji primjerci potpisani, izme|u pionat. Kakav je to bio potez najbolje I tada je ro|en najuspje{niji rally auto- dobrog {to je nekada karakterisalo vozi-
ostalih, od strane legendarnog Pininfari- pokazuje statistika, a ona ka`e da je do mobil na svijetu, istinska sportska ikona, la iz Torina. Na`alost, Lancia je najbolji
ne i Zagatoa. danas Lancia najuspje{nija marka, upr- koja i danas izaziva znojenje dlanova pra- primjer {ta }emo voziti u budu}nosti, jer
Dolaskom Giannija Lancije na mje- kos tome {to se povukla na kraju sezone vih ljubitelja sportskih vozila. Rije~ je o ako se odlu~ite za recimo Mercedes, to u
sto direktora kompanije, po~eo je i njen 1993. godine. To svakako ne bi bilo mo- Lanciji Delti, koja je od 1987. do 1992. go- ve}ini slu~ajeva nikako ne}e zna~iti da
komercijalni uspon. Lancija je 1954. go- gu}e bez nekoliko sjajnih automobila, dine osvojila {est uzastopnih titula u svjet- ste ga i dobili.

GENERALNI ZASTUPNIK I
DISTRIBUTER KYB
(Kayaba amortizera, opruga
I leajeva - zakretaa) ZA BiH

VELEPRODAJA DIJELOVA MOTORA

ZA SVA PUTNIKA I TERETNA VOZILA,
KOIONIH SISTEMA FERODO ZA SVA
PUTNIKA I LAKA KOMERCIJALNA
VOZILA, VODENIH PUMPI I ELEKTRINIH
PUMPI GORIVA AIRTEX
OSLOBO\ENJE 35
srijeda, 13. april 2011. godine AUTOSVIJET
 36 OSLOBO\ENJE
AUTOSVIJET srijeda, 13. april 2011. godine

Tehnika Beino punjenje baterija

Zrani put energije

Iako su elektrini automobili praktino jo u povoju,
opti je trend smiljanja to jednostavnijih i praktinijih
naina punjenja njihovih baterija. Upravo su one,
jo uvijek, najslabija karika, jer njihov kapacitet ne
dozvoljava upotrebu elektrinih automobila u aspektima
koji su za vozila sa motorima SUS odavno standard...
[to ekasnije i jednostavnije punjenje hibridnih i elektri~nih automobila. Voza~i
baterija elektri~nih automobila dovelo je i u praksi ne}e ni osjetiti neku veliku pro-
do saradnje nadaleko poznate rme Delp- mjenu, jer }e biti dovoljno da parkiraju svoj
hi Corporation, koja je jedan od vode}ih elektro ili hibridni automobil na parking
svjetskih dobavlja~a dijelova u autoindu- mjesto, a sve ostalo }e biti automatizova-
striji, sa ameri~kom rmom WiTricity Corp, no. Ne}e biti potrebe za skidanjem raznih
koja se bavi unapre|enjem i komercijaliza- ~epova ili konektovanja sa uti~nicom pu-
cijom be`i~nog prenosa elektri~ne energi- tem kablova. Be`i~ni izvor elektri~ne ener- {irom svijeta. Sa druge strane Randy Su- punja~ mo`e biti integrisan i u stacionarni
je. Primarni zadatak ove simbioze jeste gije bi}e ugra|en u podu gara`e ili na par- mner ka`e da Delphi ima sposobnost da sistem za punjenje baterija.
razviti ekasan globalni sistem za be`i~no king mjestu, a sistem }e automatski vr{iti premosti pukotinu izme|u laboratorija
punjenje baterija hibridnih i elektri~nih prenos elektri~ne energije na punja~ u vo- i stvarnih autoputeva pru`anjem E/E in- Teslina ideja
automobila. Direktor globalnog razvoja zilu. Trenutno, prema tvrdnjama Erica Gi- tegracije sistema stru~nosti, globalne pro-
hibridnih vozila u Delphi Packardu Randy lera, glavnog izvr{nog direktora WiTrici- izvodnje, rje{avanja problema visokog na- Naravno, Delphi i Witricity nisu izmi-
Sumner tvrdi da je njihova tehnologija takva tyja, be`i~ni sistem za prenos i punjenje pona i komponenti velike snage, koje su po- slili toplu vodu. Jo{ 1891. godine Niko-
da }e omogu}iti da proizvo|a~i hibridnih elektri~nom energijom u stanju je prenije- sebno projektovane za hibridna i elektri~na la Tesla demonstrirao je be`i~ni prenos
i elektri~nih automobila sistem be`i~nog ti preko 3,3 kW. To je dovoljno da se u pot- vozila za danas i sutra. Ipak, be`i~na tehno- elektri~ne energije, koji u principu zavisi
punjenja integri{u direktno u dizajn i kon- punosti izvr{i punjenje baterija elektri~nih logija mora}e koegzistirati sa postoje}im od elektri~ne provodljivosti. Ove dvije r-
strukciju svojih vozila. Delphyjeva stru~nost i hibridnih automobila, u istom procentu plug-in punja~ima, tako da }e voza~i hi- me samo su ideju ponovo o`ivjele i pri-
i proizvodnja sa WiTricityjem doveli su do kao i standardni plug-in punja~i. Tako }e bridnih i elektri~nih automobila imati mo- lagodile je za masovnu primjenu. Ipak,
toga da je be`i~ni prenos energije i punje- punjenje baterija elektri~nih i hibridnih au- gu}nost da napune baterije svog vozila i na postoje i oni koji tvrde da jaka elektroma-
nje baterija hibridnih i elektri~nih vozila tomobila biti lako, kao {to je i samo parki- mjestima na kojima nema izvora be`i~nog gnetna polja kojim se koristi ova Wirelees
prakti~no ve} prava stvarnost. ranje automobila u gara`u ili na ozna~eno napajanja. Delphi tako|e radi i na preno- tehnologija izaziva jake glavobolje i uop{te
parking mjesto. Eric Giler ka`e da je ovaj si- snom punja~u za baterije, koji }e se mo}i negativno djeluje na ljudski organizam.
Jednostavno i ekasno stem idealan za punjenje baterija i da }e nositi u prtlja`niku i odgovara}e standar- Nadamo se ipak da to ne}e biti prepre-
im saradnja sa Delphijem omogu}iti da ovu dnim 120-voltnim uti~nicama, a sve da bi ka koju in`enjeri u Delphiju i WiTricityju
Jednostavnost }e biti jedna od karakte- tehnologiju ubrzo implementiraju u OEM se omogu}ilo adekvatno punjenje baterija ne}e uspje{no savladati i omogu}iti nam
ristika be`i~nog sistema punjenja baterija vozila i projekte u vezi sa infrastrukturom kada ste na primjer u gostima. Isto tako ovaj da u`ivamo u svijetu bez `ica.
OSLOBO\ENJE 37
srijeda, 13. april 2011. godine OGLASI

Radno vrijeme
Naziv po{te Adresa
pon-pet. subota nedjelja
Biha} Bosanska 3 07,30-19,00 07,30-15,30 -
Biha} Bosanskih Kraljeva 08-16,30 - -
Cazin Trg zlatnih ljiljana 07,30-19,00 07,30-15,30 -
Velika Kladua Ibrahima Mrljaka bb 07,30-19,00 07,30-15,30 -
Bosanska Krupa Trg oslobo|enja 1 07,30-19,00 07,30-15,30 -
Bosanski Petrovac Bosanska 115 07-16 07-14 -
Sanski Most Banjalu~ka 2 07,30-19,00 07,30-15,30 -
Klju~ Kulina bana 11 07-16 07-14 -
Gorade Ferida Dizdarevi}a 3 07-20 - -
Ustikolina Ustikolina 08-15 08-15 -
Pra~a Trg Kemala Hrve bb 08-15 08-15 -
Mostar Tekija bb 08-18 08-18 -
Mostar Bra}e Feji}a bb 08-20 08-18 -
Mostar eljezni~ka stanica 08-16 - -
Konjic Marala Tita bb 08-18 08-15 -
Jablanica Pere Bili}a 24 08-18 08-18 -
Sarajevo Obala Kulina bana 8 07-20 07-20 -
Sarajevo Marala Tita 12 08-16 - -
Sarajevo ^emalua bb 07-20 07-20 07-20
Sarajevo Patriotske lige 40 08-16 - -
Sarajevo Bra}e Begi} 1 08-16 - -
Sarajevo Vinjik 40 08-15 08-15 -
Sarajevo Zmaja od Bosne 88 07-20 07-20 -
Sarajevo Put ivota bb 07-20 07-20 -
Sarajevo Grbavi~ka 1 09-16 09-16 -
Sarajevo Behdeta Muteveli}a bb 08-16 - -
Sarajevo Demala Bijedi}a 37 08-16 - -
Sarajevo Safet bega Baagi}a bb 08-16 - -
Sarajevo Mustafe Dovadije 17 09-16 09-16 -
Sarajevo Trg solidarnosto 37 08-15 08-15 -
Sarajevo Safeta Hadi}a 107 08-16 - -
Sarajevo Trg ZAVNOBIH-a 17 07-20 07-20 -
Sarajevo B.branilaca Dobrinje bb 07 20 07 20 -
Ilida Rustempaina 13 07-20 07-20 -
Hadi}i Hadeli 116 08-16 08-15 -
Vogo}a Joani~ka 32 08-18 08-15 -
Ilija Bogumilska 4 08-16 08-15 -
Travnik Prnjavor 11 08-20 08-15 -
Novi Travnik Trg Zlatnih ljiljana bb 08-15 08-15 -
Bugojno Nugle II 08-20 08-15 -
Gornji Vakuf Mehmed bega Sto~anina bb 08-15 08-15 -
Fojnica Doktora Raljevi}a bb 08-16 08-15 -
Donji Vakuf Ul. 14. Septembra 08-18 08-15 -
Tuzla Aleja bosan. vladara 29 07-20 07-15 -
Tuzla Zlatarska 12 08-15 08-15 -
Tuzla A. Herljevi}a 10 08-18 08-15 -
Tuzla Rudarska 37 08-15 08-15 -
Tuzla Univerzitetska bb 08-17 08-15 -
Kalesija Oslobodilaca bb 08-16 08-16 -
ivinice Marala Tita bb 07-17 08-15 -
Kakanj Alije Izetbegovi}a 44 08-19 08-15 -
Banovi}i Banovi}i 08-16 08-15 -
Lukacav Borisa Kidri}a bb 07-17 08-15 -
Gra~anica M.Vehbi ef. emsekadi}a 08-17 08-15 -
Srebrenik Kulina bana bb 08-17 08-15 -
Grada~ac H.kapet.Grada~evi}a 23 08-17 08-15 -
Br~ko Bulevar mira bb 08-17 08-15 -
Zenica Masarikova 46 07-20 08-15 -
Zenica Kralja Tvrtka I br. 2 07-20 08-15 -
Zenica Londa 83 08-20 08-15 -
Zavidovi}i Patriotske lige bb 08-19 08-15 -
Kakanj Alije Izetbegovi}a 44 08-19 08-15 -
Maglaj S. Omerovi}a - Cara 8 08-18 08-15 -
Teanj Trg Alije Izetbegovi}a 08-18 08-15 -
Visoko ^arijska 75 07:30-19 08-15 -
Vare Put mira 15 08-16 08-15 -
Olovo H.kapet.Grada~evi}a bb 08-17 08-15 -
Breza Hasana Kjafije 6 08-18 08-15 -
 38 OSLOBO\ENJE
SCENA srijeda, 13. april 2011. godine

Zabranjeno pu{enje

Grupa }e imati nastupe {irom regiona

Koncert u baranjskoj Suzi

Uz ve} najavljene koncerte u Zagrebu, Slunju, Donjem Miholjcu, Koprivnici i Splitu, potvr|eni su
i nastupi u Vara`dinu i Novoj Gradi{ki u Hrvatskoj, Obrenovcu u Srbiji, te u Prnjavoru u BiH
Predstoje}eg vikenda grupa tine, a nastup }e se odr`ati u Tako }e grupa Zabranjeno pu- Splitu 22. jula (OHara) i u Novoj tav ljen je na slu`be ni YouTu -
Zabranjeno pu{enje nastupa u Domu kulture. {enje nakon koncerta u Suzi Gradi{ci 18. augusta (Novogra- be ka nal gru pe.
baranjskom mjestu Suza, gdje }e Uz ve} najavljene koncerte u imati koncert u Zagrebu 30. di{ko glazbeno ljeto). O njemu se sve mo`e sazna-
koncert imati 16. aprila, a nakon Zagrebu, Slunju, Donjem Miho- aprila (Boogaloo), u Slunju 13. Tokom posljednje sedmice ti na lin ku: http://www.dik-
toga slijede i ostali koncerti. ljcu, Koprivnici i Splitu, pot- maja (Rastraft Extreme), u Obre- nedavno ura|eni spot za pje- kon cert.com/dik/stre am.da -
Zabranjeno pu{enje poslje- vr|eni su i nastupi u Vara`dinu novcu 14. maja (Bikers MK War- smu Kada Sena ple{e imao je enet?sta=3&pid=28&kat=29.
dnji put je nastupilo u Baranji i Novoj Gradi{ci u Hrvatskoj, riors Serbia), u Donjim Miholjci- brojne premijere na televizija- Grupa Zabranjeno pu{enje
augusta 2010. u mjestu Batina, Obrenovcu u Srbiji, te u Prnja- ma 21. maja (Bikers MK Kami- ma i portalima u regiji. trenutno na nastupima uz dobro
u sklopu 10. jubilarnog moto- voru u BiH. ka ze), u Prnja vo ru 4. ju na Na kon pre mi je ra na HTV- poznate stare pjesme s pretho-
susreta motokluba Island Pira- Uz navedene nastupe mogu se (SRC Borik - Bikers MK Prnjavor u, FTV-u i CMC-u i na kon dnih albuma, promovira i pje-
tes. Tom prilikom oboren je i najaviti jo{ neki koji }e, zacijelo, 07), u Va ra`di nu 10. ju na {to je pregledan pedeset hilja- sme s novog albuma Muzej re-
rekord posje}enosti motosu- proljetne mjesece i sami po~etak (Arena Vara`din - Vara`din Rock da pu ta na por ta li ma In - volucije, a do sada su s njega
sreta tog motokluba. Suza je ljeta mnogim ljudima u~initi Fest), u [oderici - Koprivnica dex.hr, De po.ba i Story.rs, skinuta ~etiri singla.
svega 10-ak kilometara od Ba- zanimljivima i ugodnima. 18. jula (Bikers MK Roosters), u spot Ka da Se na ple {e pos - An. [.

Mirza Alijagi} se pridru`io Tifi i Alenu

Nekada{nji pjeva~ Mirzinog jata
USKO^IO UMJESTO BEBEKA
Pje va~ki tro jac Bi je log du gme ta,
@eljko Bebek, Mladen Vo ji~i} Ti fa i
Alen Isla mo vi}, ne ko li ko je go di na
nastupao po zemljama regiona s pro-
gramom Kad bi bio bi jelo du gme,
izvode}i pjesme iz reper toara sla vne
sarajevske grupe, ali i s vlastitih solis-
ti~kih albuma.
Prije nekoliko mjeseci objavljen je
prekid njihove suradnje, prvenstveno
voljom @eljka Bebeka.
Skrivaju}i detalje od medija, Tifa i
Alen su, me|utim, zapo~eli pregovo-
re sa Mirzom Alijagi}em da usko~i
na njegovo mjesto.
Alijagi}a se starija publika sje}a kao
vode}eg vokala trija Mirzino jato, u ko-
jem su jo{ pjevale Zumreta Mid`i} i
Gordana Ivandi}, sestra rock bubnja-
ra Ipeta Ivandi}a.
S albumom [e}er i med i velikim
dis ko-hi to vi ma Ap so lu tno tvoj i
Normalna stvar, oni su na samom
kraju 70-ih predstavljali diskografsku
senzaciju, prodav{i vi{e od pola mili-
ona primjeraka LP plo~e. Zanimljivo
je da je iza tog projekta stajao hard
rock gi ta rist Ze le Li po va~a, ko ji je
zbog Mirzinog jata ~ak bio zamrznuo
aktivnost svoje grupe Divlje jagode.
Nova trojka, Tifa, Alen i Mirza, prvi
pu ta se pred pu bli kom pred sta vi la
pro{le sedmice u Ljubljani.
- Do bio sam po nu du za ne ko li ko
kon ce ra ta, da vi di mo ka kva }e bi ti
reakcija publike. Imali smo prvi kon-
cert pred pre pu nom dvo ra nom Go -
spo dar skog ras ta vi{~a, a rea kci ja i
pri jem ve oma zah tje vne pu bli ke, bi -
li su van svih o~eki va nja u naj po zi ti -
vni jem smi slu.
Ja sam po~a{}en pozivom i naravno
da sam zadovoljan, izme|u ostalog ti-
me {to su zadovoljni i publika i popu-
larni pjeva~i, rekao je Alijagi}.
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine
Filmski
festival
Crossing
Europe 2011 .
 Iz na{eg regiona u Linzu }e biti prikazani O~a Vlade [kafara, Dva
sun~ana dana Ognjena Svili~i}a, Beli, beli svet Olega Novkovi}a,
Jesam li sretna Vanje Svili~i} i [iva~ica Biljane Garvanileve
Specijalno za Oslobo|enje
iz Linza
U glavnom gradu austrijske
pokrajine Obersterreich - Lin-
zu, od 12. do 15. aprila, odr`ava
se 8. me|unarodni filmski fes-
tival Crossing Europe 2011.
Ova internacionalno ve} izuze-
tno afirmisana smotra sedme
umjetnosti, kojom rukovodi
vrlo agilna direktorka Christi-
ne Dolhofer, usmjerena je na
stvarala{tvo mladih evropskih
sineasta.
160 filmova
Ove }e godine biti prikazano
160 dugometra`nih i kratko-
metra`nih filmova, koja pred-
stavljaju prvo ili drugo ostvare-
nje u karijeri mladih evropskih
reditelja. Za prikazivanje u kon-
kurenciji za glavnu festivalsku
nagradu, koju }e dodijeliti `iri
(Paolo Bartolin, poznati italijan-
ski filmski kriti~ar, Birgit Kohler,
U znaku mladih
SINEASTA
Iz filma O~a Vlade [kafara
direktorica Instituta za filmsku
i videoumjetnost u Berlinu i
Renen Schorr, direktor Filmske
{kole u Jerusalemu), izabrani su
sljede}i filmovi: engleski Archi-
pelago Joanne Hogg, {panski
Caracremada Luisa Galtera,
turski Cogunluk Serena Yce,
njema~ki In alter von Ellen
Pie Marais, slovena~ki O~a
Vlade [kafara, ~e{ki Osmdesat
39
SCENA
vropskim zemljama,
odno sno nji ho voj
egzistenciji u procje-
pu izme|u stare i no-
ve domovine. Nov je i
pro gram Red Wes -
tern, u okviru kojeg
se prikazuju vesterni
snimljeni u nekada{-
njem Sovjetskom sa-
ve zu u pe ri odu od
1920. do 1970. godine.
U se le kci ji Ar be -
itswelt na{ re gi on
predstavljaju hrvat-
Na{ region predstavlja i hrvatski film Jesam li sretna Vanje Svili~i}a ski film Jesam li sre-
do pi su Va cla va Ka drnka i li svet Olega Novkovi}a iz Srbi- tna Vanje Svili~i} i makedon-
ma|arski Pal Adrian Agnes je i Miss Kicki Hakona Liua iz ski film [iva~ica Biljane Gar-
Kocsis, koji je bio prikazan i na [vedske. vanileve.
pro{logodi{njem Sarajevo Film Ovo go di{ nji Tri bu te je po -
Festivalu. Vesterni iz SSSR-a sve}en ho lan dskoj ki ne ma -
Na specijalnom programu Ono {to je novo u ovogodi{- tografiji, odnosno stvara la{-
Panorama, na kojem se prika- njem programu jeste selekcija tvu njihovih sineasta Nano-
zuju odabrani dugometra`ni i Grad - migracije - identitet, ko- uka Leopoldua i Stinette Bos-
igrani filmovi, izme|u ostalih je ja je posve}ena u ovom trenut- kolpper.
i Dva sun~ana dana Ognjena ku posebno aktuelnoj temi -
Svili~i}a iz Hrvatske, Beli, be- `ivotu imigranata u zapadnoe- Du{ko DIMITROVSKI

U sarajevskom klubu Cinemas Sloga

Posljednja stanica na balkanskoj turneji

Handsome Furs gostuje 29. aprila

Na ovom koncertu }e im podr{ka biti karizmati~ni makedonski sastav Bernays Propaganda
Kanadski indie elektro rock dvojac a nazvali su se po kratkoj pri~i koju je i prvi album. Bend se i na~elno i inspira- prvi nastup pred sarajevskom publikom,
Handsome Furs najavljuje svoj koncert Alexei pisala u tim trenucima, a svoj tivno u potpunosti posvetio turnejama i s obzirom na to da ovaj skopski bend ve}
29. aprila u sarajevskom klubu Cinemas prvi album, Plague park, objavili su sre- putovanjima kako bi {to vi{e lokacija i ima svoju bazu fanova u Bosni i Herce-
Sloga. Ovo }e dvojcu iz Montrela, koji ~ine dinom 2007, iako su i prije samog objav- mjesta apsorbirali i inkorporirali u svo- govini.
bra~ni par Dan Boeckner (tako|er ~lan ljivanja albuma napravili turneju po ju muziku. Ulaznice se mogu na}i u pretproda-
benda Wolf Parade) i Alexei Perry, biti po- Evropi. Svoj drugi album, Face Control, Na ovom koncertu }e im podr{ka biti ji u klubu Cinemas - Sloga po cijeni od
sljednja stanica na balkanskoj turneji. objavljuju 2009. godine za izdava~ku karizmati~ni makedonski sastav Ber- 10 KM, dok }e na dan koncerta ulaz bi-
Handsome Furs je nastao u zimu 2005, ku}u Sub Pop Records, koja im je izdala nays Propaganda kojima ovo ne}e biti ti 15 KM.
 40 OSLOBO\ENJE
POMO] U KU]I srijeda, 13. april 2011. godine

NOVOSTI I PREPORUKE Nekoliko savjeta dobro }e vam do}i

Kivi vas razbu|uje
Prirodni vo}ni {e}er je najbolje oru`je
protiv dnevnog umora. Kivi sadr`i
mnogo vitamina C i enzima. Pektin iz ja-
Uspje{no zapo~nite dan
buke smanjuje rizik od raka, a gro`|e Kada uhvatite pravi tempo, sve ide lak{e
vam daruje flavonoide koji ubijaju otro-
ve. O~istite i isjeckajte ~etiri kivija, ~eti- Vjerojatno znate da ako vam jutro
ri male jabuke i stavite u sokovnik sa 500 krene dobro, da }e dobar biti i ostatak
g crnog gro`|a. Zeleni ~aj i narand`a da- dana. Jer kada uhvatite pravi tempo, sve
ruju energiju. Prelijte tri ka{i~ice zele- ide lak{e, pa slijedi nekoliko savjeta
nog ~aja sa pola litra klju~ale vode i pro- koji }e vam pomo}i da imate uspje{na
cijedite poslije tri minuta. U ~aj dodaj- jutra.
te sok od tri iscije|ene narand`e i ma- Ne}emo re}i ustanite rano, jer ni-
lo kandiranog {e}era. ^aj ohladite i smo svi ranoranioci. Ustati na vrijeme
dodajte {est kugli sladoleda od vanilije zna~i namjestiti alarm dovoljno rano da
i kratko ga promije{ajte u blenderu. se ne osje}ate u`urbano pri spremanju
za posao. Naj~e{}e, ustanete li samo 10
ili 15 minuta ranije, jutra se transformi-
Ananasom raju iz stresnih u mnogo opu{tenija.
Svi znamo koliko je doru~ak bitan, a
oblikujte figuru
Ako ste trenutno na dijeti, probajte
i ovaj ukusan napitak koji zaustavlja
apetit. Specijalni enzimi (proteini) u
ananasu blokiraju apetit. Krastavac }e
se pobrinuti za osje}aj sitosti bez de- ipak ga mnogi treba biti u~injeno
bljanja. O~istite pola ananasa i pola preska~u. danas.
krastavca, isjeckajte na komadi}e i Do ru~ak je Ako vas neko ili
stavite u sokovnik. Dodajte dvije ka- klju~an i on }e ne {to pre ki ne u
{i~ice miro|ije i odmah popijte! vam dati ener- poslu, treba}e vam
Kupinasto vo}e ~isti organizam. Su- gi ju za do bar ne ko li ko mi nu ta
rutka je idealna za dijete ili ~i{}enje or- rad i kon cen - da se po no vno
ganizma. Izmiksajte 1,5-3 l surutke sa traciju. @itarice vra ti te u fo kus.
kupinastim vo}em i pijte tokom dana. s mlijekom, ja- Ako previ{e vre-
ja, salama, pa- mena tro{ite od-
Ribizla ja~a {teta izbor je
na vama. Va`no
go va ra ju}i na
tu|e nepotrebne
imunitet je da doru~ku- upite, vjerovatno
Ribizla i narand`a ja~aju imunitet. jete. biste se trebali re-
Pravi izvor snage: vitamini A, B, C i pro- Kada u|ete u organizirati.
teini ja~aju imunitet. U mikser stavite ured, oduprite se Produktivnost je pozitivna spirala ko-
180 ml hladnog mlijeka i 100 g crnih ri- porivu da prvo provjerite mailove, osim ja se nastavlja neprekidno ukoliko osta-
bizli. Dodajte sve`e jaje i 60 ml vode. ako radite u tehni~koj podr{ci. Prvih ne- ne te usre do to~eni. Na po slu ra di te
Za~inite s ka{ikom meda, malo na- koliko minuta provedite planiraju}i. zna~ajan posao i vrijeme iskoristite
rand`ine kore, pola ka{i~ice pivskog Koji su to mali, a hitni zadaci i {to sve maksimalno.
kvasca. Mutite da postane pjenasto.

RECEPT DANA MODA, STIL, TRENDOVI LJEPOTA, KOZMETIKA

^ili varivo
Potrebno:
 400 g junetine bez
kosti
 1 glavica luka
 3 re`nja bijelog luka
 1 ka{ika mljevene
slatke paprike
 ka{i~ice mljevene
~ili paprike
 1 l mesnog
temeljca
 1 crvena paprika
 1 `uta paprika
 300 g krompira
 ka{i~ice
ma`urana
 200 ml milerama
 ulje, sir}e, so
Prikrijte
nedostatke
Ako imate kratak vrat, izbjegavajte
odje}u sa visokim kragnama, kratke ogrli-
ce. Kako biste izdu`ili va{ vrat, nosite krat-
ke kragne i duge ogrlice koje padaju do
nekoliko centimetara iznad va{eg pupka.
Ako nosite obu}u sa kai{evima, u~ini}e
da izgledate ni`im nego {to ste. Izbjega-
vajte to po svaku cijenu. Nosite otvorene
cipele bez i~ega na ~lancima. Samo jedna
trakica preko prstiju mo`e da u~ini da va-
Volite li
{e noge izgledaju du`e. Ne nosite nika-
ko {trafte. U~ini}e da izgledate mr{avije.
crveni ru`?
Boja karmina koji birate je veoma va`na
Mo`ete da nosite pruge koje nisu je-
dnake i koje nisu guste. Za `ene sa
i mo`e, tvrde {minkeri, da vam odredi ra-
spolo`enje tokom dana.
Priprema: ja~im kukovi- Ako ujutro i nemate dosta vremena da
U lonac, na ugrijano ulje, dodamo ma vertikalne birate nijanse, uvijek se opredijelite za
sjeckani luk, malo ga posolimo i pr`imo li ni je }e vam svjetlije. Crvena je divna boja, ali pink ili
dok ne omek{a. Zatim dodamo sjeckani vizuelno skinu- boja korala vi{e odgovaraju dnevnoj
bijeli luk i ~im zamiri{e, dodamo na koc- ti kila`u. Nosite potrebi.
kice narezano meso, te pr`imo povreme- svje tli je bo je [minkeri savjetuju da koristite zao-
no mije{aju}i dok voda {to je meso ispus- gore, a tamnije bljene ~etkice od kratke dlake za nano{e-
ti ne ispari. Potom meso posolimo, doda- na donjem di- nje karmina. Kada zavr{ite sa karminisa-
mo mljevenu slatku i ~ili papriku, promi- jelu tijela. Svje- njem, stavite i malo pudera.
je{amo, podlijemo s malo sir}eta, prelije- tlije boje prije Kako bi boja trajala {to du`e, naro~ito
mo mesnim temeljcem i s jo{ toliko vode, vu ku po gled kada koristite tamnije karmine, najbolje
a kada zavrije kuhamo na laganoj vatri 40- nego tamnije, je da stavite jedan sloj, pa natapkate pu-
ak mi nu ta. Za tim u lo nac do damo tako da }e fo- der, a zatim opet koristite ru`.
o~i{}ene i na kockice narezane paprike i kus biti na gor- Koristite olovku za uobli~avanje usta,
krompir, ma`uran, te dalje kuhamo na la- njem dijelu. Iz- najbolje mat teksture. Ako imate rumeni-
ganoj vatri dok krompir ne omek{a, po pri- bjegavajte su- ji ten, koristite vi{e narand`asto-crvene
lici 15-ak minuta. Pred kraj kuhanja umi- knje koje idu u tonove. Ako imate ri|u kosu, braonkas-
je{amo mileram i mo`emo poslu`iti. trapez. to crvene boje su idealno rje{enje.
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine
OCZ Vertex 3 SSD
Ne{to vi{e od mjesec dana pro{lo je
od najave i kona~no je zapo~eta isporu-
ka OCZ Vertex 3 solidstate driveova,
~ime se obezbje|uju udvostru~ene per-
formanse Vertex 2 modela kori{tenjem
novog SandForce SF-2200 kontolera i
SATA 6.0 Gbps interfejsa. Vertex 3 SSD
odlikuje 2.5 forma, Multilevel cell
NAND Flash memorija, TRIM podr{ka,
2 miliona sati rada prije otkaza, kao i tro-
godi{nja garancija. Novi OCZ Vertex 3
Solid-state driveovi dostupni su u tri va-
rijante i to 120GB/550Mb/s/500Mb/s
maksimalna brzina ~itanja i pisanja,
240GB/550Mb/s/520Mb/s maksimalna
brzina ~itanja i pisanja, i 480GB/
530Mb/s/450Mb/s, maksimalna brzina
~itanja i pisanja.
Multifunkcijska rje{enja
Kompanija Canon Europe lansirala je
pet novih rje{enja velikog formata koja
kombinuju visok kvalitet i preciznost
{tampa~a velikog formata serije image-
PROGRAF sa tehnologijom skeniranja, s
ciljem da kreirajuistinskamultifunkcijska
rje{enja. ImagePROGRAF MFP rje{enja
omogu}avaju brzo, precizno, efikasno i
pristupa~no kopiranje, arhiviranje i dis-
tribuiranje tehni~ke dokumentacije, kao
{to su mape, crte`i, planovi, skice i sl. Ide-
alno su prilago|eni za rad sa programi-
ma AEC, CAD, MCAD, ECAD i GIS, za pri-
mjenu u oblasti proizvodnog me-
nad`menta, upravljanja komunalnim
slu`bama i postrojenjima, kao i u repro-
grafskim i komercijalnim {tamparskim
okru`enjima.
KORAK NAPRIJED
AVGFree Edition
AVG AntiVirus Free Edition je antivirus
i antispywareza{tita od povjerenja za Win-
dows operativni sistem koja je dostupna
za preuzimanjebesplatno. Poredtoga, no-
vo uklju~ena LinkScanner Acive Surf
Shield opcija provjerava web stranice u
pravo vrijeme kad je to bitno, onda kada
kliknete na njih. AVG Anti-Virus Free
donosi sljede}e karakteristike: nado-
gra|ivanje antivirus i antispware za{tite,
bezbjedno internet surfovanje i pretragu
u realnomvremenu, lako}upreuzimanja,
instaliranja i kori{tenja, za{titu protiv vi-
rusa i spywarea, kompatibilnost sa Win-
dows7, Vista i XP operativnimsistemima.
Nova verzija donosi unapre|ene perfor-
manse i popravku uo~enih bugova.
41
Portabl HD so~ivo
Koriste}iposljednjeopti~ketehnologi-
je za pru`anjevisokihperformansi po pris-
tupa~nojcijeni, kompanijaCanon je pred-
stavila najnovijeg ~lana u okviru svoje
HDgc serije pristupa~nih portabl HD
zum so~iva. Novo Canon KJ20x8.2B por-
tabl HD so~ivospecijalno je dizajnirano da
podr`iniskobud`etnesisteme za {irokop-
seg aplikacija i korisnika. Veoma va`na
odlika, koja je ranijebilaprisutnasamo kod
vrhunskih i skupih HD so~iva, jeste
ugra|eni 2x Extender. Kao rezultat toga,
Canon KJ20x8.2B nudi vrhunsku, una-
pre|enu fleksibilnost. Treba napome-
nuti da je CanonKJ20x8.2B i naj{ireso~ivo
u okvirukompanijine 20x zum klase te da
pokriva {irok opseg `i`nih daljina.

iPad 2, tabli~ni ra~unar iz snova

Elegantna funkcionalnost
Po~etkom marta Apple je u San Franciscu pokazao novu verziju svog tablet-ra~unara iPad,
koji ne donosi ni{ta revolucionarno, ali izaziva euforiju kod svakog zaljubljenika u gadgete
Ono {to odmah upada u o~i je
kompaktnost i elegancija ure|aja.
Apple je ponovno uspio predsta-
viti gadget koji }emo s osmijehom
na licu pokazivati u javnosti i ko-
ji }e plijeniti pa`nju okoline gdje
god da ga koristite.
Ure|aj je tanak svega 8,8 mili-
metara, {to pobje|uje dimenziju
mobitela iPhone 4 u ovom se-
gmentu. Blago zaobljeni rubovi
metalnog ku}i{ta ~ine ovaj ure|aj
dodatno elegantnim.
[to se hardvera ti~e, Apple je u
iPad2 upakiraonoviprocesor(dvo-
jezgreni A5 radnogtakta1GHz), do
devet puta br`i grafi~ki ~ip, 9,7-
in~nimultitouchekranosjetljiv na
dodir s LED pozadinskimosvjetlje- nje zakretanja ekrana. S gornje malnerezolucije720 p, te prednju,
njemrezolucije1.024x768piksela,
te iako u Appleutvrde da je otporan
strane smje{ten je 3,5 milimetar-
ski utor za slu{alice, a s donje Ap- SPECIFIKACIJE: namijenjenu videotelefoniji.
Stra`nja kamera sposobna je za
na otiskeprstiju- to nijetako. Ipak, pleov standardni utor za povezi- Apple iPad 2 snimanje videozapisa rezolucije
radise o nedostatkukoji je u vezi sa vanje i napajanje ure|aja. Veli~ina: 241,2x185,7x8,8 mm 720 p, ali s druge strane mo`e sni-
svimure|ajima sa ekranomosjetlji- Iznena|uju}e, iPad 2 raspola`e Te`ina: 0,61 kg mati fotografije maksimalne re-
vim na dodir. tek sa 512 MB radnememorije. Po- Zaslon: dijagonala 9,7 in~a, rezolucija 1.024x768 piksela zolucije 960x720 piksela, a {to je
Apple je u ovaj ure|aj ugradio tpune dimenzije ure|aja iznose Procesor: 1 GHz Apple A5, dvojezgreni manje od rezolucijeekranaure|aja.
minimalan broj tipki, {to je stan- 241,2 x 185,7 x 8,8 milimetara, a te`i Apple je u prvim sedmicama
Memorijski kapacitet: 16, 32, 64 GB, 512 MB RAM
dardna praksa kompanije, tako da 613 grama. Opremljen je, osim Wi prodao milione iPada 2 u koji je, u
Povezivost: WiFi, 3G, Bluetooth
prednja strana sadr`i jednu tipku, Fi vezom, i 3G komponentom. Od pore|enju sa prvom verzijom
ostalihhardverskihnovitetanave- Kamere: prednja (VGA) i stra`nja (0,7 mp, video rezolucije 720 p)
gornja tipku za paljenje/ga{enje ure|aja, udvostru~io procesorsku
dimo dvije ugra|ene kamere Baterija: Li-Po 6930 mAh (25 Wh), do 10 sati kori{tenja, do 720
ure|aja, a bo~na tipke za prila- snagu, te ugradiokamere, {to je do-
stra`nju, namijenjenu snimanju sati na ~ekanju
go|avanje glasno}e. Uz potonje, velo do mogu}nostikori{tenjaapli-
ugra|ena je i tipka za zaklju~ava- fotografija i videoisje~aka do maksi- kacija poput FaceTimea.

Vaio L u prodaji Firefox 5 krajem juna

Sonyjev VAIO L u hercni Core i7-2630QM, Mozilla je s posljednjomverzijomFirefoxa vnakanala(mozilla-central, mozilla-auro-
pre{la i na noviritamizdavanjabudu}ihiz- ra i mozilla-beta), a svaki od tih koraka tra-
prodaju na evropsko ma ksimalno 8 GB
danja ovog pretra`iva~a interneta. Na ovaj je oko {estsedmica. Ovimtempombetaver-
tr`i{te kre}e sljede}e RAM-a, terabajtni disk,
sedmice. Ovaj all-in- te DVD ili Bluray po-
one ra~unar ima 24- gon. Grafika je Nvidiji-
in~ni ekran s rezoluci- na GeForce GT 540M,
jom od 1.920 x 1.080 prisutan je i Blueto-
piksela s LED pozadin- oth 3,0, web kamera,
skim osvjetljenjem, a dva USB 3.0 priklju~ka
zasnovan je na Intelovoj i HDMI izlaz.
platformi Huron River. Preporu~ena pro- na~in bi Mozilla trebala izdavati nove ver- zijuFirefoxa5 mo`emoo~ekivatisredinom
Tako|er, ra~unar podr`ava dajna cijena po~e- zijeznatnobr`enego do sada, a ve}ove go- maja, dok je izdavanjepuneverzije za sada
kontrole dodirom (zumiranje, virtuelna tno opremljene konfiguracije iznosi dine(prematrenutnomroadmapu) svjetlo najavljeno za 21. juni. Analognotome, Fire-
tastatura i sl.), u ponudi je 2,3-gigaher- 1.300 eura. Ra~unar se isporu~uje s dana }e ugledati verzije Firefox 5, 6, i 7. fox 6 bi se u distribuciji trebao pojaviti kra-
cni procesor Core i5-2410M, te 2-giga- Windowsima 7 Home Premium. IzdavanjeFirefoxasada ide kroz tri osno- jem avgusta, a Firefox 7 do kraja godine.
 42
FELJTON
Pla~i, voljena zemljo (12)
Susret s korupcijom
i mitom
Bio je to moj prvi susret s ovakvim problemima. Zato {to sam onako reagirao, oni su ipak snizili cijene na
zahtijevane razine i isporu~ili robu kako je bilo dogovoreno, a poslije smo prestali s njima raditi
Pi{e: Petar JOZELI]
U mojoj Vojnoj po{ti postalo je
monotono. Osim na{ega dru`enja
ni{ta se drugo nije doga|alo.
Slu~ajno sam upoznao izvjesnog
Ivu ^utuka. Zapravo, upoznao
me s njim moj zet Milan Etinger u
Rovinju. Etinger je radio kao sekre-
tar u rovinjskom poduze}u Mirna.
U me|uvremenu je zavr{io Pravni
fakultet i postigao doktorat, ali je
umro 1978, iznenada, od sr~anog
udara, u avionu na pulskom aero-
dromu, kad je bio po{ao na pro-
mociju.
Dakle, taj me je ^utuk pitao, po-
{to on radi u nekakvoj {tampariji
u Zagrebu, da li moja firma imam
kakvih potreba za {tamparskim
uslugama. Odgovorio sam mu da
je to u mojoj nadle`nosti, jer sam
u nabavi, da treba vidjeti {to je to
{to oni mogu raditi u {tampariji.
Ako su povoljniji, u redu, onda ne-
ma problema. Nakon izvjesnog
vremena, sastao sam se s njime i
dao mu prili~no veliku narud`bu
za razne tiskanice, blokove i sli~no.
Stola~ki {ereti (14)
Vragolije bra}e Ba{i}
Memanovi udarci sa linije {esnaesterca, jedan po jedan, poga|ali su pre~ku ili stativu. Od 20
udaraca, lopta je 20 puta pogodila pre~ku ili stativu. Meman je sasvim zaslu`eno odnio opkladu
Pi{e: Mehmed [ATOR
Bra}a Ba{i} bili su vrlo talen-
ti ra ni fu dba le ri. Ka ri je ru su
po~eli u stola~koj Iskr, a zatim
nastavili u prvoliga{kim klubo-
vima. Stariji brat Avdo je bio
dugogodi{nji kapiten ni{kog Ra-
dni~kog, igrao za zeni~ki ^elik,
a karijeru zavr{io u banovi}koj
Budu}nosti. Mla|i brat Murat iz
Iskre je oti{ao u mostarski Vele`,
zatim u zagreba~ku Lokomoti-
vu, samoborski Radni~ki, Boro-
vo, ^elik, a karijeru je zavr{io u
trebinjskom Leotaru.
Murat Ba{i} je bio izuzetan fu-
dbaler. Mogao je sa loptom ~ini-
ti sve {to je u to vrijeme mogao
~initi slavni Dragoslav [ekularac.
Dribler nenadma{an.
Bio sam prisutan po~etkom
{ezdesetih godina na stadionu Is-
kre. Za vrijeme treninga Murat
Ba{i} zvani Meman sklopio je op-
kladu s isto tako pouzdanim
igra~em Iskre Alijom Hu-
ma~ki}em, zvanim Tur~in, da }e
sa linije {esnaesterca od 20 udara-
Bilo je togamnogo. Mi smo te stva-
ri ina~e nabavljali u knji`ari kod
Selja~ke sloge, ali po{to su to bile
tiskanice i puno je togatrebalo, dao
sam mu narud`bu. Kada je do{la
prva isporuka i ra~un, pozvao me
Ive Juni~i}, mislim da je bio
Bra~anin, oficir, u ra~unovodstvo
i rekao mi:
Kuverta s novcem
Petre, pogledaj ovaj novi Orbis.
On je nama isporu~io robu, ali je
znatno skuplji. Za{to mi kupuje-
mo od njega?
Usporedio sam i, fakat, vidio
da su znatno skuplji, {to me nalju-
tilo. Nazvao sam ^utuka u Sisak,
a on mi je odgovorio:
To nije moj problem. To je pro-
blem Orbisa. Ja sam napravio po-
sao i to se mene ne ti~e!
Orbis je bio negdje na Zrinjev-
cu, pa sam oti{ao tamo i prona{ao
izvjesne Jandri}a i Kriksa. Rekao
sam im:
Ovo je nedopustivo. Stornirat
}u vam sve idu}e isporuke i nema
ni govora da }emo dalje sura|iva-
ca pogoditi stativu 19 puta. Tur~in
je prihvatio ponudu. Muk na igra-
li{tu. Trening je prekinut za vrije-
me izvo|enja slobodnih udaraca.
Memanovi udarci sa linije {esna-
esterca, jedan po jedan, poga|ali
su pre~ku ili stativu. Od 20 udara-
ca, lopta je 20 puta pogodila
pre~ku ili stativu. Meman je sasvim
zaslu`eno odnio opkladu.
Murat je na treningu Vele`a do
ludila dovodio trenera Ratomira
^abri}a. Driblao je svoje suigra~e
do iznemoglosti. Trener bi ga
ka`njavao tr~anjem pet, 10 ili 20
krugova, ali iako iscrpljen i umo-
ran, u nastavku treninga Murat je
nastavljao po starom. Zato je za
Vele` odigrao malo utakmica, ma-
da je bio ~udo od fudbalera.
Ja sam malo bolji od brata
Stariji brat Avdo Ba{i} 1965. go-
dine je pre{ao iz ni{kog Radni~kog
u zeni~ki ^elik. Za prelaz je dobio
tada{njih 200.000 dinara. Ubrzo je
u Zenicu iz Somborado{ao i mla|i
brat Murat. Pregovori izme|u
uprave ^elika i Murata kratko su
OSLOBO\ENJE
ponedjeljak,
srijeda,10.
13.januar
april 2011. godine
Bio je to je moj prvi susret s ova-
kvim problemima. Zato {to sam
@ivotni putevi su ~esto nepredvidivi. Prije samo pola go- onako reagirao, oni su ipak snizi-
dine, primjerice, ni u snu ne bih pomislio kako bih danima li cijene na zahtijevane razine i
mogao ostajati uz tekst, s kojim sam se dru`io ~itavih dese- isporu~ili robu kako je bilo dogo-
tak dana. A dogodilo se. Negdje pred po~etak ljeta, naime, voreno, a poslije smo prestali s nji-
u glavnom gradu Hrvatske sam se, i to stjecajem okolnosti, ma raditi.
dru`io s Petrom Jozeli}em. Nije to, dakako, pretjerano du- O svemu sam obavijestio ^utu-
go trajalo. No, i toliko je bilo dovoljno da me ovaj gospodin ka, a kako je on svake nedjelje do-
ljudski osvoji - neposredno{}u, iskreno{}u, obi~nom ljud- lazio u Zagreb, sastali smo se u ri-
skom toplinom. Ali i, treba biti po{ten, naracijom koja je ne- bljem restoranu. Rekao sam mu:
svakida{nja i koja tjera na pitanje zar ljudi poput njega, una- Slu{aj, ovo ti vi{e ne ide.
to~ svemu {to se posljednjih dvadesetak godina doga|alo - On mi je u razgovoru kazao da
a doga|aji su mahom negativno nabijeni jo{ uvijek ima, on radi i za jednu drugu ku}u,
ka`e, izme|u ostalog, u predgovoru knjige Pla~i, voljena ze- Maticu Hrvatsku, i da su oni kao
mljo prof. dr. Slavo Kuki}. {tamparija jeftiniji, da mogu
Autor je ro|en u O}eviji (na sredini puta izme|u Vare{a i Olo- do}i zajedno s njime da za-
va) 1932. godine, a detalje ove uzbudljive autobiografske klju~imo posao. U Matici je dire-
knjige, ~ije }e dijelove feljtonizirati Oslobo|enje, mo`ete ktor Josip Tomi} ponudio da
pro~itati u izdanju sarajevske ku}e Rabic. do|em k njima, da kod njih ra-
dim, da prikupljam ponude za
njihovu {tampariju, organizi-
ti. Ili morate sniziti cijenu, da bu- Pogledam, a ono nekakva ku- ram izlo`be knjiga i knji`evne
de ravna cijeni od ranije. verta i u njoj novac. Samo sam je ve~eri i da bi mi to odli~no
Odgovorili su mi da do|em za gurnuo i rekao: pla}ali. Rekao sam da }u razmi-
pola sata, da }emo se dogovoriti. Ovdje je blizumilicija i krimina- sliti par dana i da }u im do}i re}i.
Kad sam do{ao, Jandri} je bio listi i ja }u vam nekogaposlati. Vi ste Razmi{ljao sam i donio za-
sam. Ka`e: htjeli mene potkupiti. Promijenite klju~ak da ipak napustim Vojnu
Evo, to je Kriks ostavio za vas. cijenu ili }emo prestati raditi! po{tu. Kada sam to rekao na-
trajali. Uprava kluba je Muratu
nudila 200.000 za prelaz, ali je
Murat taj prijedlog odbio.
- Znate, gospodo, ja sam malo
bolji fudbaler od svog brata Av-
de, pa tra`im da mi date 250.000
dinara.
^itav dan brojao pare
Uprava zeni~kog kluba pristala
je za potpis isplatiti Muratu Ba{i}u
250.000 dinara. Po primitku nov-
ca, Murat je oti{ao u hotelsku so-
bu i, kako nam je pri~ao u Ome-
ri~inoj brija~nici, ~itav dan brojao
pare. Predve~e se Murat sretne s
Avdom pred hotelom Metalurg.
- Memane, za{to bi pla}ao sobu
u nedogled? Imam jedan vi{ak
le`aj, pa tu mo`e{ spavati.
Murat pristade na bratov prije-
dlog. Ali je bio dosjetljiv. Kad Av-
do ode u kupatilo, novackoji je do-
bio od ^elika sakri u Avdinu bun-
du koju svakodnevno nosi, a zatim
se dekom pokri po glavi. Avdo, mi-
sle}i da Murat spava, po~e prebi-
rati njegovu odje}u, a zatim sve
Stadion Iskre u Stocu predmete u sobi. Me|utim, ne
OSLOBO\ENJE 43
srijeda, 13. april 2011. godine FELJTON
NA DANA[NJI DAN
1519. Ro|ena francuska kraljica italijanskog porijekla
Katarina de Medi~i, k}erka gospodara Firence
Lorenca II Medi~ija. Poslije smrti mu`a Anrija II, od 1560. vlada-
la Francuskom kao regentkinja. Po njenom nalogu, 1572. iz-
vr{en pokolj vi{e hiljada protestanata u Francuskoj, Bartolomej-
ska no}.

1598. Francuski kralj Anri IV potpisao Nantski edikt,

kojim se protestantima priznaju ista prava kao
katolicima. Edikt, koji su katolici neprijateljski primili, ukinuo Luj Tomas D`eferson
XIV 18. oktobra 1685. 1743. Ro|en
ameri~ki dr`a-
1605. Umro ruski car Boris Godunov. Njegov `ivot in-
spirisao Aleksandra Pu{kina da napi{e dramu
Boris Godunov, a Modesta Musorgskog da komponuje isto-
vnik i pravnik
Tomas D`efer-
son, osniva~ De-
imenu operu.
mokratske stran-

1695. Umro francuski pjesnik i basnopisac @an de La- ke, tre}i predsje-
fonten. Ogledao se u svim knji`evnim rodovima,
ali u historiju knji`evnosti u{ao djelom Basne, objavljenim u 12
dnik SAD-a. Je-
dan od glavnih
knjiga. 1684. izabran za ~lana Francuske akademije. autora Deklara-

1813. Umro slavni ruski vojskovo|a Mihail Kutuzov. cije o nezavi-

dle`nima, nisu bili nimalo odu-
{evljeni. Rekao sam da jednos-
tavno `elim promijeniti sredi-
nu, ali da }emo ostati prijatelji
i da }emo se i dalje dru`iti.
U Matici hrvatskoj
@elio sam po}i dalje, jer ~o-
vjek u jednoj te istoj sredini
ipak stagnira. Iako su zaposle-
ni u Vojnoj po{ti 2602, u kojoj
sam radio od 3. o`ujka 1955. do
31. svibnja 1960. godine, ~esti-
ti, zdravi ljudi. Bilo je oficira, ne-
{to iz Srbije, {ef tehni~ke slu`be
Od 1. lipnja 1960. pre{ao sam
u Maticuhrvatsku. Tada je pred-
sjednik bio Jak{a Ravli}. Primio
sam se posla, organizirao
izlo`be knjiga, knji`evne ve~eri.
Uglavnom smo i{li u provinci-
ju i po tvornicama i, uz knji`e-
vne ve~eri, usput ne{to proda-
vali i zaklju~ivali poslove za
{tampariju. No, nakon jednog
skandala s jednom slu`beni-
com, pokupio sam se, jer mi ni-
je bilo druge, i oti{ao iz Matice.
Na brzinu sam na{ao posao
u Studentskom domu u [aren-
Slu{aj, ja imam prijatelja u
Gavrilovi}u, u Petrinji, mogu
te tamo zaposliti.
I iznenadaodlu~imoti}i u Pe-
trinju i tako se na|em u Gavri-
lovi}u, u sektoru nabave. Dire-
ktor poduze}a bio je Pajo Ma-
nojlovi}, a moj, direktor ko-
mercijale, Drago [tigli}, ina~e iz
Vrbovskog, pravi rukovodilac,
~estit i drag ~ovjek. Mislim da je
on kasnije dugo godina radio u
Kra{u. Bilo je to vrijeme kad je
bilo jako te{ko bilo {to nabavi-
ti; nije bilo ni~ega. Me|utim, ja
Kao vrhovni komandant ruske vojske zaslu`an snosti, usvojene
za poraz Napoleonovih trupa u Rusiji 1812. Jedan od glavnih li- 4. jula 1776. Od
kova u romanu Lava Tolstoja Rat i mir. Napoleona I
1803. kupio Luj-
1848. Sicilija proglasila nezavisnost od Napuljske kral-
jevine.
zijanu.
1869. U Pan~evu iza{ao prvi broj nedjeljnika Pan~evac.
U tom listu objavljen prvi prevod Komunis-
ti~kog manifesta na srpski jezik. List vi{e puta zabranjivan.
1885. Ro|en ma|arski filozof i knji`evni kriti~ar \er|
Luka~. Bio je ministar u vladi Imre Na|a 1956,
poslije njegovog pada privremeno protjeran u Rumuniju. Kasni-
je se povukao iz javnog `ivota.
1892. Ro|en britanski mar{al avijacije Artur Haris
Bomba{, poznat po taktici tzv. tepih-bombardo-
vanja u Drugom svjetskom ratu, primijenjenoj na njema~ke gra-
Marija Kiri
1898. Marija Kiri
dove Keln, Berlin i Drezden.
Sklodovska ot-

1906.
bio je Veselin Trifunovi}; bio je gradskoj ulici, na mjestu ekono- sam imao iskustvo i mnoga po- U Dablinu ro|en irski knji`evnik Samjuel Beket, krila novi ele-
jedan Slovenac koji je vodio ma. Tu sam se zadr`ao godinu znanstva. Putovao sam po Jugo- uz Joneska i @enea, najzna~ajniji predstavnik ment, potom na-
Pravnu slu`bu, onda je jedan dana. slaviji gdje god je trebalo {to na- Teatra apsurda. 1969. dobio Nobelovu nagradu za knji`evnost. zvan radijum.
Crnogorac, Bla`oVuleti}... ugla- Razgovarao sam s mojim ze- bavljati, tako da sam imao
1919. Britanske trupe u Amrikaru masakrirale 380 In- Tim otkri}em
vnom su to bili dobro}udni, tom, koji je tada radio u @elje- odli~ne rezultate... postavljeni te-
prostodu{ni ljudi. Ve}ina je vo- zari Sisak, {to da ~inim, a on mi (Sutra: Idemo - radimo, dusa, pristalica vo|e Pokreta za nezavisnost In-
dije Mahatme Gandija. melji nauke o ra-
ljela popiti. je rekao: socijalizam gradimo!) dioaktivnosti.
1922. Ro|en tanzanijski dr`avnik D`ulijus Kambarage
Njerere, jedan od lidera Pokreta nesvrstanih i je-
dan od osniva~a Organizacije afri~kog jedinstva.
Dragi ~itaoci, podstaknut va{om podr{kom na promociji
knjige Omerica Brica u maju 2005. godine i mojim
Ba{i} Meman. Ja mu se po-
hvalih da mogu ispepati na 1945.
Be~.
Sovjetske trupe pod mar{alom Fjodorom Tolbu-
hinom u Drugom svjetskom ratu oslobodile
obe}anjem da }emo se ubrzo sresti na promociji druge knji- desnoj nozi 980 puta. Meman

1945.
ge, koja je, u neku ruku, nastavak knjige Omerica Brica, a ko- odgovori: Te{kim zapaljivim bombama vazduhoplovstvo
ja nosi naziv Stola~ki {ereti, te dr`e}i se obe}anja da dug - Nije to ni{ta, ja toliko mogu SAD-a u Drugom svjetskom ratu uni{tilo veliki
(obe}anje) nije ni~iji brat, pred vama je nova knjiga, zbirka ispepati karpuzu (lubenicu). dio Tokija.
humoreski ~iji su autori Sto~ani. Ve}ine njih, na`alost, vi{e ne- Mi ostadosmo otvorenih us-
ma, ali ova knjiga ima zadatak da, kroz humoreske, {ale i dos-
ko~ice, osvje`i te likove, podsjeti na njihove uzre~ice, dogo-
ta. Safet D`oklo se najprije
sna|e, potr~a prema svojoj ku}i
1966. U udesu helikoptera poginuo predsjednik Iraka
Abdul Salam Arif. Gari Kasparov

1975.
dov{tine i anegdote, tako da ~itaoci ponovo imaju pred so- i za tili ~as donese karpuzu te- Vojnim pu~em u ^adu zba~en, potom ubijen, 1963. Ro|en Ga-
bom te drage prijatelje, sugra|ane i ahbabe, napisao je u pred- {ku tri kilograma. Memam je predsjednik Fransoa Tombalbaje. Vlast preuzelo ri Kasparov, rus-
govoru autor knjige, koju su 2007. godine izdali Dru{tvo pi- uze, prebaci na nogu, a mi Vrhovno vojno vije}e na ~elu s Feliksom Malumom. ki {ahista. U 23.
saca BiH, Podru`nica HNK Mostar i Edicija Rondo. godini postao
1975.
po~esmo brojati. Negdje oko 60 Pripadnik hri{}anske milicije u predgra|u Bejru-
Mehmed [ator ro|en je 1940. godine u Lokvama kod Sto- lopta pade s noge na zemlju ta ubio 22 Palestinca u autobusu. Napad se
svjetski {ampi-
ca, Pravni fakultet zavr{io je u Sarajevu, slu`bovao u Stocu, i puknu u vi{e dijelova. Sveje- smatra po~etkom gra|anskog rata u Libanu. on, najmla|i u
Mostaru i Sarajevu, 2003. izabran je za sudiju Suda BiH, ba- dno, mi petnaestogodi{njaci historiji {aha. Ti-
vio se advokaturom, novinarstvom (Radio Sarajevo, Oslo-
bo|enje, Borba, Sloboda, Sportske novosti, Sport). Ranije je
smo se divili umije}u najboljeg
stola~kog fudbalera.
1981. Novinarka Va{ington posta D`enet Kuk dobila
Pulicerovu nagradu za pri~u o osmogodi{njem
narkomanu. Dva dana kasnije, D`enet Kuk vratila nagradu, po-
tulu preuzeo od
zemljaka Anato-
objavio dvije knjige: Omerica Brica i Sudija, advokat, su- Avdo Ba{i} Kuluk je pri kra- lija Karpova.
slije priznanja da je pri~u izmislila.
dija. Trenutno je penzioner i `ivi u Mostaru. ju `ivota do{ao u Stolac i sa su-

na|e novac. Sutradan, kad se dinama zabavljao svoje ze-

prugom u ovom pitomom gra-
di}u provodio penzionerske 1990.Sovi{evjethiskiljadaSaPovezljaprikaznao odgovornost za masakr
1940. u Katinskoj {umi.

Murat probudio i spremio u
grad, Avdo ga upita:
- Hajde, reci mi iskreno, bu-
razeru, gdje si sakrio onoliki
novac?
- Ja sam novac sakrio na
mjestokojetrebinikad ne bi pa-
lo na pamet, u tvoju bundu, a
jutros sam ga uzeo kad si se ti
po~eo umivati - {eretski se na-
smija Meman i po|e u grad.
Murat Ba{i} Meman, najta-
lentiraniji fudbaler koji je po-
nikao u Stocu, umro je u Nje-
ma~koj prije nekoliko godina.
Ka`u mi ljudi iz dijaspore da
je i u kasnim {ezdesetim go-
mljake na terenima za mali
fudbal.
Pepanje s karpuzom
Moji ahbabi Asim Kasumo-
vi}, Safet D`oklo, Irfan Sarajli},
Hajrudin Ajani} Paji, Muha-
med - Hamo Elezovi} i ja tokom
godine, a naro~ito za vrijeme
ljetnog raspusta, na Luci smo
igrali lopte do iznemoglosti.
Posebno smo posve}ivali
pa`nju igranja tehnika, kako
smo popularno zvali dr`anje
lopte na nozi i stalno pepanje.
Dok smo mi igrali lopte na
Ba{~ini, slu~ajno nai|e Murat
dane. Uzgajao je koko{i i volio
se u ba{~i Doma kulture po-
hvaliti kako mu koko{i nose
dobra jaja. To dosadilo je-
dnom dokonom Sto~aninu,
pa dok je Avdo bio van ku}e,
pri|e koko{injcu, pokupi jaja,
odnese ih ku}i, u vru}oj vodi
skuha, a zatim vrati u koko{i-
njac. Sutradan je, vjerovali ili
ne, Avdo pred Domom kultu-
re pri~ao o nevidenom ~udu
da su njegove koko{ke po~ele
nositi i skuhana jaja.
Avdo je, na `alost Sto~ana,
umro prije par godina.
(Sutra: Ne}e da postigne gol)
1996.
U Briselu zavr{ena donatorska konferencija za
poslijeratnu Bosnu i Hercegovinu. Obe}ane 1,23
milijarde dolara pomo}i za obnovu.
1999. Vije}e Kantonalnog suda u Sarajevu proglasilo
krivim bosanskog Srbina Gorana Vasi}a i osudi-
lo ga na zatvorsku kaznu od deset godina zbog ubistva potpred-
sjednika Vlade RBiH Hakije Turajli}a u januaru 1993. nadomak
Sarajevskog aerodroma. Me|utim, Kantonalni sud u Sarajevu Sidni Poatje
16. juna 2005. Vasi}a je osudio na {est godina zatvora, nakon 1964. Ameri~ki
{to ga je proglasio krivim za ratni zlo~in protiv ratnih zarobljeni- filmski glumac
ka za vrijeme sukoba u BiH. Vasi} je pritom oslobo|en optu`be Sidni Poatje do-
za ratni zlo~in nad civilima i ubistvo tada{njeg potpredsjednika bio Oskara za
Vlade RBiH Turajli}a zbog nedostataka dokaza. film Poljski lji-
1999.
U dr`avi Mi~igen, SAD, ljekar D`ek Kervorkijan ljani, kao prvi
osu|en na 10 do 25 godina zatvora za pomo} u crnac dobitnik
samoubistvu Tomasa Jouka, koje je izvr{eno godinu ranije i tog priznanja.
snimljeno na videokaseti.
44
SPORT
@rijeb odlu~io
@eljezni~ar i ^elik najprije igraju u Sarajevu
Prva utakmica finala
Kupa na Grbavici
@eljezni~ar - ^elik }e u prvoj utakmici
finala igrati 27. aprila na Grbavici, dok
je revan{ 25. maja na Bilinom polju
Prva finalna utakmica Kupa
Bosne i Hercegovine u kojem }e
snage odmjeriti @eljezni~ar i
^elik igrat }e se na Grbavici,
odlu~eno je voljom `rijeba.
Tako je prvi susret na progra-
mu 27. aprila, dok se revan{
igra go to vo mje sec po sli je,
odnosno 25. maja na Bilinom
po lju i to naj vje ro va tni je u
no}nom terminu.
Treneri finalista kupa BiH
^elika i @eljezni~ara, Abdulah
Ibrakovi} i Amar Osim, saglasni
su da `rijebanje niti jednoj eki-
pi nije dalo prednost.
To ko je doma}in u prvoj
utakmici ne igra nikakvu ulogu.
O~ekujemo prave sportske spe-
ktakle u obje utakmice i nadam
Kaka ostaje u Realu
Kaka, brazilski playmaker Re-
ala, odbacio je svaku mogu}nost
da u ljetnim mjesecima prela-
znog roka napusti Madrid. Zbog
nekoliko povreda (gle`anj, bedro,
koljeno) Kaka je propustio veli-
ki dio sezone za svoj klub, a u tre-
nucima kada je nastupao ~esto
nije opravdao visok transfer ko-
jim je iz Milana stigao na Santi-
ago Bernabeu. Pojavile su se
mnoge glasine o mogu}em po-
vratku brazilskog majstora na
San Siro, ~ak su i neki Milanovi
se na{u kona~nu pobjedu. Ra-
dujemo se susretima sa na{im
starim sportskim rivalima, re-
kao je menad`er tima sa Grba-
vice Amar Osim, dok je njegov
kolega i suparnik sa druge stra-
ne dodao:
[anse za kona~nog pobje-
dnika su podjednake, bez obzi-
ra na `rijebanje. Mo`da smo mi
u maloj prednosti zbog toga
{to se revan{ igra u Zenici, no to
i ne mora biti tako. Radujem se
ovim uta kmi ca ma i uvje ren
sam da }e obje ekipe pokazati
zbog ~ega su stigle u finale naj-
masovnijeg takmi~enja, rekao
je trener ^elika Abdulah Ibra-
kovi}.
J. Li.
igra~i javno zavapili zbog toga, ali
Kaka tvrdi da od posla ne}e biti
ni{ta.
Mo ja du go traj na po vre da
mnogim je izgledala poput izgo-
vora u nastojanju da odem iz Re-
ala. U tome nema nikakve istine.
Ov dje sam izni mno sre tan i
`elim se vratiti u formu kakva
me neko} krasila i s ovim klu-
bom osvo ji ti mno ge tro fe je,
ka`e Kaka.
Osim Milana, Kaka se spomi-
njao u kontekstu Chelsea.
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine
Takmi~arska komisija N/FSBiH odlu~ila
Zrinjskom bodovi
za zelenim stolom
Odluka o~ekivana jer je me~ izme|u Budu}nosti i Zrinjskog
prekinut u 32. minuti nakon {to su igra~i doma}eg sastava
fizi~ki nasrnuli na glavnog sudiju Ognjena Valji}a
Budu}nost - Zrinjski 0:3, BOSNA I HERCEGOVINA pojedinim utakmicama Pre-
odluka je Takmi~arske ko- Premijer liga BiH 21. kolo mijer lige BiH su vjerovatno
misije N/FSBiH, koja je tako uta pob ner por d:p-g bod samo posljedice, jer su uzro-
donijela o~ekivanu odluku 1. Borac 21 14 5 2 27:9 47 ci daleko dublji. Toga su svje-
kada je u pitanju prekinuti 2. @eljezni~ar 21 12 2 7 35:16 38 sni svi, pa i ljudi u Takmi~ar-
susret 21. kola Premijer lige 3. Sarajevo 21 10 5 6 30:21 35 skoj komisiji.
BiH u Ba no vi}ima. Pod -
sje}anja radi, susret izme|u
4. Olimpic
5. Travnik
21
21
10
10
3
2
8
9
21:23
36:27
33
32
Cjelokupan materijal sa sje-
dnice Takmi~arske komisije
Budu}nosti i Zrinjskog preki- 6. Rudar 21 8 8 5 25:23 32 bi}e proslije|en Disciplin-
nut je u 32. minuti nakon {to 7. [iroki Brijeg 21 10 1 10 38:37 31 skoj komisiji koja }e odrediti
8. Sloboda 21 9 4 8 20:19 31
su igra~i doma}eg sastava fi- sankcije za vinovnike.
9. Slavija 21 9 3 9 31:33 30
zi~ki nasrnuli na glavnog su- 10. ^elik 21 8 4 9 21:20 28
Moram naglasiti da je klub
diju me~a Ognjena Valji}a, 11. Zvijezda 21 7 7 8 23:23 28 iz Banovi}a poduzeo sve mje-
koji je dosudio diskutabilan 12. Zrinjski 21 9 1 11 27:28 28 re potrebne za odigravanje
jedanaesterac u korist Mos- 13. Vele` 21 7 3 11 21:31 24 te utakmice, dakle nije bilo ni
taraca. 14. Leotar 21 7 3 11 20:32 24 navija~a u terenu, ali je evi-
U nasrtajima su prednja~ili, 15. Budu}nost 21 4 5 12 16:29 17 dentno da su direktni u~e-
prema mi{ljenju Takmi~ar- 16. Drina 21 5 2 14 16:36 17 snici bili njihov igra~ Zrnano-
ske komisije N/FSBiH, Zrna- vi} i trener Rizvi}. O tome da
novi} i {ef stru~nog {taba Bu- uputio molbu Komitetu za li njih treba kazniti ili ne,
du}nosti Rizvi}a. sudije i sudijska pitanja da {to o~itova}e se Disciplinska ko-
Ipak, odluka Takmi~arske prije na~ini ozbiljna analiza mi si ja, to je u nje noj na -
komisije N/FSBiH nije ko- rada sudija na premijerliga- dle`nosti, ka`e Zukanovi},
na~na... {kim utakmicama, te da izne- koji je dodao da je odluka
Da, klub iz Banovi}a ima se svoje mi{ljenje o tome... Takmi~arske komisije donese-
pravo `albe na ovu odluku, Evidentno je da ima pro- na jednoglasno.
ka`e Sejdo Zukanovi}, koji je blema, a ovo {to se de{ava na J. LIGATA
Suba{i} produ`io
ugovor sa Olimpicom
Fudbalski reprezentativac
BiH i jedan od najskupljih
igra~a FK Olimpic Muhamed
Suba{i} produ`io je u utorak
vjernost najmla|em sarajev-
skom premijerliga{u do ljeta
2012. godine.
Iako su mnogi klubovi bili
zainteresovani za usluge ovog
defanzivca, on je odlu~io os-
tati i pomo}i klubu u nare-
dnom periodu.
Sretan sam {to sam pro-
du`io ugovor. Istina je da je bi-
lo ponuda, ali uz dogovor s
predsjednikom Nijazom Gra-
ci}em odlu~io sam, na obos- tet nam je sada izboriti jedno uraditi da ostvarimo zacrtane
trano zadovoljstvo, da i dalje od mjesta koje vode u evrop- planove, rekao je Suba{i} za
budem ~lan Olimpica. Priori- ska takmi~enja i sve }emo web site FK Olimpic.
Falcao Dvije utakmice
novi trener
suspenzije za Robbena
Internacionala Nogometa{ Bayerna Arjen Robben suspendovan je dvi-
Biv{i brazilski reprezentativac je utakmice zbog isklju~enja na me~u s Nrnbergom, sa-
Falcao preuze}e funkciju trenera op}io je njema~ki nogometni savez. Robben je dobio
ekipe u svom nekada{njem klubu crveni karton po zavr{etku subotnje utakmice (1:1)
Internacional Porto Alegreu. Ovaj zbog vrije|anja sudije, navodi se u saop}enju.
57-godi{njak trebao bi da uspje{no Uprava Bayerna je u nedjelju otpustila trenera Van Ga-
zamijeni otpu{tenog trenera Celsoa ala, a njegov pomo}nik Andries Jonker }e predvoditi eki-
Rotha. Falcao je u Internacionalu pu u posljednjih pet utakmica u sezoni. U sljede}em ko-
igrao 1975, 1976. godine, a 1979. je lu mnchenski tim igra protiv Bayera iz Leverkusena, ~iji
osvojio i titulu prvaka Brazila. U ka- je trener Jupp Heynckes koji }e na kraju sezone preuze-
rijeri, Falcao je jo{ igrao u Italiji za ti Bayern. Bavarski klub ove sezone ne}e odbraniti titu-
Romu, gdje je i dobio nadimak lu u Bundesligi, a bori se za tre}e mjesto koje sljede}e
Kralj, u`ivaju}i veliki ugled me|u sezone vodi u kvalifikacije za Ligu prvaka. Bayern zauzi-
navija~ima rimske vu~ice. ma ~etvrto mjesto sa 52 boda i ima bod manje od
tre}eplasiranog Hannovera.
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine
Zasjedao odbor
za hitnost FIFA
IFA odbor za hitnost ju~er je
F imenovao Komitet za nor-
malizaciju, koji }e imati za-
datak rije{iti probleme s kojima se
suo~ava N/FSBiH, koji je trenutno
suspendovan, objavljeno je na
slu`benoj stranici FIFA.
Nakon razgovora s razli~itim
interesnim grupama i nakon kon-
sultacija s predstavnicima UEFA,
u Komitet za normalizaciju ime-
novano je {est osoba, uklju~uju}i
i nogometne li~nosti iz BiH i nji-
hov mandat stupa na snagu
odmah, stoji u saop{tenju FIFA,
gdje se ne navode imena imeno-
vanih ljudi.
Posljednjih dana Slovenac Ru-
di Zavrl bio je najbli`i tome da vo-
di Komitet za normalizaciju, a
ju~er nam je rekao:
Ne krijem da sam kontaktiran
i da sam ja taj ~ovjek, ali ne mogu
vam ni{ta zvani~no re}i. U pone-
djeljak, 18. aprila, imamo sastanak
u Be~u sa ljudima koji }e biti u Ko-
mitetu i tek tada }e biti vi{e infor-
macija za javnost, kazao nam je
Zavrl.
Ina~e, Komitet za normalizaci-
ju }e odmah po~eti djelovati, a
ima}e sljede}e zadatke, podijelje-
ne u dvije faze.
Prva faza
Pripremiti i sazvati Generalnu
skup{tinu Saveza, na kojoj delega-
ti moraju usvojiti Statut N/FSBiH
najdalje do 26. maja 2011 (~ime bi
se stekli uslovi za u~e{}e bh. klubo-
va u evropskim takmi~enjima, te
reprezentaciji omogu}io nastavak
kvalifikacija).
Osigurati da sve veze sa biv{im
~lanovima izvr{nih organa budu
raskinute (Izvr{ni odbor i Predsje-
dni{tvo N/FSBiH), kako bi se mo-
gle po~eti donositi odluke o finan-
sijskim, administrativnim, spor-
tskim i drugim pitanjima, te uspos-
taviti mapu puta za nova pobolj-
{anja u tom pogledu.
Poduzeti sve potrebne korake
kako bi se dodatno pobolj{alo fi-
nansijsko stanje N/FSBiH, te kako
S obzirom na ~injenicu da se ve}ina trenutnih ~lanova N/FSBiH,
misle}i na IO, a uklju~uju}i i ~lanove Predsjedni{tva, javno i otvoreno
usprotivila usvajanju Statuta, FIFA, uz potporu UEFA, smatra da
pomenuti organi nisu u stanju voditi bh. fudbal prema uspje{noj reviziji
Statuta, te su stoga obje organizacije odlu~ile postaviti druge (svoje)
ljude na njihova mjesta, kako bi se stanje u bh. fudbalu normalizovalo
Uspje{an start Deli}a Tinji} bolja
Na{ najbolji teniser Amer Deli}
uspje{no je startovao na ATP
Challengeru u gradu Tallahasse
na Floridi, koji se igra za nagradni
fond od 50 hiljada dolara. Deli} je
bio uspje{an i u dublu. Sa partne-
rom Pierre-Ludovicom Duclo-
som iz Kanade savladana je aus-
tralijsko-ju`noafri~ka kombinaci-
ja Sirianni/Wolmarans sa 6:4, 6:4.
U prvom kolu singl-me~eva
odmjeri}e snage sa {estim nosite-
ljem, Amerikancem Alexom Bo-
gomolovom Jr, ina~e 107. igra~a
na ATP listi.
SUSPENZIJA
se skida 26. maja?!
Komitet za normalizaciju broja}e {est osoba i njihov mandat stupa na
snagu odmah, a funkcionisa}e umjesto Predsjedni{tva i IO N/FSBiH,
koji su suspendovani Prvi sastanak Komiteta 18. aprila u Be~u
N/FSBiH }e umjesto Sulejmana ^olakovi}a voditi Slovenac Rudi Zavrl
bi se osiguralo da nema novih
sporova ili novih finansijskih oba-
veza, i da se svi postoje}i finansij-
ski dugovi po~nu pla}ati, uz punu
transparentnost.
Druga faza
Pripremiti nove izbore u svim
zakonskim tijelima N/FSBiH u
skladu sa Statutom (koji bi prije to-
ga trebao biti usvojen) najdalje do
30. novembra 2011.
Pobolj{ati kvalitetu unutar
N/FSBiH kada je Uprava i sam
N/FSBiH na dr`avnoj razini u pi-
tanju, provo|enjem potrebnih mje-
NESPOSOBNJAKOVI]I
SPORT
ra kao {to je obja{njeno u zahtjevi- ja, {to je rok za usvajanje Statuta.
ma FIFA i UEFA. FIFA je u prilogu objasnila i po-
Od dana imenovanja, Komitet zadinu situacije u N/FSBiH, navo-
za normalizaciju preuzima sva de}i kako je na{ savez do sada
zakonska prava i du`nosti IO imao sistem rotiraju}eg Predsje-
N/FSBiH, kao i Predsjedni{tva dni{tva u sastavu po jedan pred-
N/FSBiH. Mandat Komiteta za stavnik svakog od tri nacional-
normalizaciju }e iste}i nakon {to nosti u BiH (abecednim redom:
bude izabran novi Izvr{ni odbor Bo{njaci, Hrvati i Srbi). Oni su se
N/FS BiH, na izborima, kako to smjenjivali na mjestu predsjedni-
propisuje Statut FIFA i UEFA. ka svakih 16 mjeseci, a ovakav
Iz svega navedenog je o~ito da sistem donio je niz problema,
bi u slu~aju da sve pro|e prema uklju~uju}i i nedostatak odgo-
zamislima FIFA i UEFA, suspen- vornosti i lo{e financijsko uprav-
zija na{oj reprezentaciji i klubo- ljanje. N/FSBiH ima velike finan-
vima mogla biti ukinuta 26. ma- cijske rizike, koji ~ak mogu doves-
ti do ste~aja zbog dugova prema
poreznim vlastima, s tim {to je biv-
{e rukovodstvo bh. saveza u~ini-
lo veoma malo kako bi pobolj{a-
lo financijsku situaciju tokom pro-
teklih mjeseci.
Nadalje, procesdono{enjaodlu-
ka od raznih zakonskih tijela (Iz-
vr{ni odbor i pravna tijela
od Gojnee
Dvije najbolje plasirane bh. te-
niserke na WTA listi Jasmina Tinji}
i Mervana Jugi} - Salki} nastupa-
ju na ITF Women Casablanca tu-
niru u Maroku, na kojem je nagra-
dni fond: 25.000 dolara i igra se na
zemljanoj podlozi.
Nakon {to je uspje{no pro{la
kvalifikacije, Tinji} je u prvom ko-
lu glavnog turnira bila bolja od ~et-
45
N/FSBiH) ~esto se zloupotreblja-
va u posljednjih nekoliko godina,
a sa sada{njim zakonskim odre-
dbama, oni su u mogu}nosti blo-
kirati proces dono{enja odluka
po izlasku sa sastanka, {to je rezul-
tiralo nedono{enjem nekih va`nih
odluka od po nekoliko mjeseci.
FIFA i UEFA su poku{avale rije-
{iti ova pitanja kroz reviziju
N/FSBiH Statuta, a obje asocijaci-
je su se usaglasile kako sada{nji
sistem Predsjedni{tva ne funkci-
oni{e, te da bi ga trebalo zamije-
niti sustavom sa jednim predsje-
dnikom, koji bi bio biran na peri-
od od ~etiri godine, kao {to je
slu~aj na svim ~lanicama UEFA i
FIFA.
UEFA i FIFA su ovaka zahtjev u
N/FSBiH dostavile jo{ 2003, a no-
vi Statut je bitan kako u budu}nos-
ti ne bi do{lo do blokiranja rada iz-
vr{nih organa N/FSBiH.
Uprkos naporima FIFA i UEFA
da se objasni situacija kako je
N/FSBiH dio jedne velike fudbal-
ske porodice, ~lanovi bh. ku}e
nogometa odbijali su predlo`ene
zakonske izmjene i dopune Statu-
ta. Prvi poku{aj usvajanja Statuta
propao je 16. jula 2010, a FIFA i
UEFA su nakon toga odlu~ile pre-
ko svojih izvr{nih komiteta dati
krajnji rok za usvajanje izmjena do
31. marta, ili }e uslijediti suspen-
zija od 1. aprila. FIFA je tada nagla-
sila kako }e, u slu~aju da Statut ne
bude usvojen, kao {to i nije, ime-
novati Komitet za normalizaciju,
koji }e zamijeniti sada{nji IO u ci-
lju rje{avanja nastale situacije.
S obzirom na ~injenicu da se
ve}inatrenutnih~lanovaN/FSBiH,
misle}i na IO, a uklju~uju}i i ~lano-
ve Predsjedni{tva, javno i otvore-
nousprotivilausvajanjuStatuta, FI-
FA, uz potporu UEFA, smatra da
pomenuti organi nisu u stanju
voditi bh. fudbal prema uspje{noj
reviziji Statuta, te su s toga obje or-
ganizacije odlu~ile postaviti dru-
ge (svoje) ljude na njihova mjesta,
kako bi se stanje u bh. fudbalunor-
malizovalo.
J. LIGATA
vrte nositeljice, rumunske teniser-
ke Madaline Gojnee (161. igra~ice
na WTA listi) sa 6:2, 6:7(4), 6:4.
Mervana je u kvalifikacijama
sa po 2:0 savladala Nataliju Kos-
ti} (Srbija) i Ivetu Gerlovu (^e{ka),
a u prvom kolu odmjeri}e snage
sa jo{ jednom ~e{kom predstavni-
com Karolinom Pli{kovom,
osmom nositeljicom.
 46 OSLOBO\ENJE
SPORT srijeda, 13. april 2011. godine

BOSNA I HERCEGOVINA
Liga veterana 8. kolo LIGA PRVAKA [ahtar i Chelsea zavr{ili takmi~enje
uta pobnerpor d:p-g bod
1. Esmeralda
2. Picerija Dino
3. D`ekos
4. @eljezni~ar
5. Oktal Pharma
8
7
8
8
8
5
5
5
4
4
1
1
0
2
1
2
1
3
2
3
23:16
32:26
22:11
27:20
28:16
16
16
15
14
13
United i Barca u polufinalu
Hernandez i Park
6. ^engi}-Vila 7 3 3 1 24:16 12
7. Paja Taxi 8 2 2 4 18:22 8 odveli crvene
8. Vogo{}a 8 2 1 5 23:16 7
9. RVI KS-a 8 1 2 5 19:34 5 |avole me|u ~etiri
10. Ilija{ 8 0 3 5 12:33 3
najbolje ekipe
REZULTATI
Esmeralda - D`ekos 2:1 Evrope Messi
(Lokmer, Jusufbegovi} - Ra{idagi})
Ilija{ - Vogo{}a 2:2
donio pobjedu
(Ili} 2 - Devi}, Su}eska) Barci u Donjecku
^engi}-Vila - @eljezni~ar 4:4
(Turkovi} 3, Kadri} - Burek, Muharemovi} 3) ManchesterUnited i Barcelona
RVI KS - Oktal Pharma 2:6 prvi su polufinalisti Lige prvaka.
(Trgo, Vukas - Arnautovi} 3, Ahmetagi}, Pa{ukan 2) Nakonpobjede na StamfordBrid-
Picerija Dino - Paja Taxi 7:5 geu(1:0) crveni|avoli su i u revan-
(Had`ime{i}, Gar~evi}, Naser 2, Radonja 3 -
{u na Old Traffordu savladali
Mujagi} 2, Omeragi} 2, [akovi})
Chelsea sa 2:1, dok je i Barca u oba
me~a bila bolja od [ahtara.
Andy Carroll Nakon {to je Chelsea u prvih
polasatapropustionekolikofinih Javier Hernandez poga|a za vodstvo Uniteda Reuters
prilika za pogodak, inicijativu je snage za preokret, pa je United
preuzeo United i polako prijetio
Man. United - Chelsea 2:1
pro{ao me|u ~etiri najbolje eki-
^echu. Pritisak se isplatio u 43. pe Evrope. U polufinalu ~eka
minuti kada je Giggs na desnoj Stadion: Old Traf ford. Sudija: Olegario Benquerenca (Portugal). Strijelci: 1:0 - Hernan- Schalke ili Inter.
straniodigraodupli pas sa OShe- dez (43), 1:1 - Drogba (77), 2:1 - Park (77). @uti kartoni: OShea, Evra (Man. United), Barcelona je posao odradila u
om, u{ao u {esnaesterac i ubacio Ramires, Malouda, Terry (Chelsea). Crveni karton: Ramires (Chelsea), drugi `uti. prvojutakmici na Camp Nou (5:1),
prizemnu loptu na pet metara MANCHESTER UNITED: Van der Saar, Evra, Ferdinand, Rooney, Giggs, Park, Hernandez, pa je revan{ u Ukrajini bio samofor-
gdje ju je do~ekao Hernandez i Vidi}, Carrick, Nani (od 75. Valencia), O, Shea. Trener: Alex Ferguson. malnost. Svejedno, Katalnoci se
zakucao u praznu mre`u za 1:0. CHELSEA: Cech, Ivanovi}, Cole, Essien, Ramires, Lampard, Torres (od 46. Drogba), Ma- nisu {tedili ni u Donjecku te su
Kada je u 70. minuti Ramires louda, Terry, Alex (od 82. Ferreira), Anelka (od 61. Kalou). Trener: Carlo Ancelotti.
pobijedilipogotkomMessija u 43.
Reuters

dobio drugi `uti, odnosno is- minuti. Argentinacje primioloptu

Carroll: Postigao dva pogotka
klju~uju}i crveni karton ~inilo
se da je pitanje polufinaliste rije- [ahtar - Barcelona 0:1 pred kaznenim prostorom do-
ma}ih, u{ao na deset metara kroz
Stadion: Donbass Arena. Sudija: Florian Meyer (Njema~ka). Strijelac: 0:1 - Messi (43).
Idemo {eno, no u 77. minuti Drogba je
izjedna~io na 1:1 i vratio neizvje-
@uti kartoni: Mkjitarian, I{~enko ([ahtar), Milito (Barcelona).
[AHTAR: Pjatov, [ev~uk, Rakitski, I{~enko, Kobin, Mkjitarian, Hubschman (od 75. Fer-
[ahtarovuobranu i lakozabio za 1:0.
U polufinalu}e Barcelonaigra-
po peto snost u utakmicu. Me|utim, sa-
mo do sljede}eg napada Uniteda
nandinho), Willian, Jadson, Douglas Costa (od 58. Eduardo), Luiz Adriano (od 66. Mo- ti vjerovatno sa Real Madridom
koji ve~eras u Londonu protiv
mjesto kada je Park u istoj minuti vratio
prednost doma}im (2:1).
reno). Trener: Mircea Lucescu.
BARCELONA: Valdes, Alves, Busquets, Pique (od 70. Pique), Adriano, Xavi (od 66. Pe-
dro), Mascherano, Keita, Afellay, Messi, Villa (od 75. Jef fren). Trener: Pep Guardiola.
Tottenhama brani prednost od
4:0 iz prvog me~a ~etvrtfinala.
Skupo pla}eni napada~ Do krajaChelseavi{enijeimao M. I.
Andy Carroll (22), koji je ove
zime za 41 milion eura pre-
{ao iz Newcastlea u Liverpo-
ol, napokon je najavio da LIGA PRVAKA Schalke do~ekuje Inter sa velikom predno{}u
}e biti poja~anje za tim sa
Anfielda. Postigao je prva
dva pogotka u dresu redsa i
bio glavna figura u velikoj
doma}oj pobjedi svoje eki-
Leonardo: Sve je mogu}e
Do kraja karijere trudi}u se da osvojim Ligu prvaka jo{ jednom, ali mi to
pe protiv Manchester Citya
sa 3:0 u 32. kolu Premiershi- ne}e postati opsesija, rekao je trener Reala Jose Mourinho, za kojeg je
pa. Sjajna igra njega i cijele
ekipe nagnala ga je da nakon ve~era{nje gostovanje kod Tottenhama 500. utakmica u trenerskom poslu
utakmice po{alje navija~ima Fu dba le ri Re ala gos ti su ji uo~i revan{a protiv Intera na
vrlo optimisti~ne poruke. ve~eras kod Tottenhama u re- doma}em terenu po{to je brilji-
Bio je ovo za mene veliki van{u ~etvrtfinala Lige prvaka rao u prvom duelu koji je zavr{io
dan. Postigao sam prve go- u koji kraljevski klub ulazi sa impresivnim trijumfom od 5:2.
love za Liverpool, a tim je os- ogromnom predno{}u od 4:0. Njema~ki predstavnik ima lijepu
tvario odli~an rezultat. Sa Tim iz Madrida odradio je veli- {ansu za plasman u polufinale,
Luisom Suarezom sam sjaj- ki posao na doma}em terenu u no u Interu se nadaju da mogu
no sara|ivao na treninzima, prvoj utakmici i u Londonu ne na~initi podvig. Ekipa brazilskog
a sada je to do{lo do izra`aja bi trebao imati pote{ko}a da stru~njaka Leonarda eliminisa-
i na utakmici. Sada idemo po potvrdi prolaz me|u ~etiri naj- la je Bayern u osmini finala, no
peto mjesto u Premiershipu, bolje ekipe u najelitnijem klup- sada je realno te{ko o~ekivati da
naglasio je Carroll, a podr`ao skog ta kmi~enju na Sta rom aktuelni evropski {ampion mo`e
ga je i Dirk Kuyt, strijelac kontinentu. zabilje`iti pobjedu od 4:0 na gos-
preostalog gola u dvoboju Trener Reala Jose Mourinho tovanju u Gelsenkirchenu.
igranom u ponedjeljak. obilje`i}e protiv Tottenhama Bi}u miran samo ako pet mi-
Nastoja}emo osvojiti pe- veliki jubilej. Na White Hart La- nuta prije kraja utakmice bude-
to mjesto. Bi}e te{ko, ali mo- neu }e voditi 500. utakmicu kao Jedan od glavnih aduta Intera: Samuel Etoo mo imali tri, ili jo{ bolje, ~etiri go-
ramo poku{ati, rekao je Ho- samostalni trener. Mourinho je usre}iti navija~e Reala. Osvaja- izostanak Vedrana ]orluke i Ni- la prednost, rekao je trener
lan|anin. osvojio 17 slu`benih naslova: nje Lige {ampiona je posebna ke Kranj~ara, koji su propustili Schalkea Ralf Rangnick, u ~ijem
A da }e zaista biti te{ko, go- {est titula nacionalnih prvaka, tri stvar. Do kraja karijere trudi}u se ju~era{nji trening zbog povreda, timu ne}e biti napada~a Farfana.
vori podatak da je Liverpool kupa, tri Superkupa, dva Liga ku- da je osvojim jo{ jednom, ali mi te Petera Croucha zbog crvenog Za Inter ne}e igrati Cristian
trenutno na {estom mjestu s pa, dvije Lige prvaka i jedan to ne}e postati opsesija. Volio kartona iz prvog me~a. Chivu jer je isklju~en u prvoj uta-
pet bodova manje od Tottan- Kup UEFA. Uz to, ima priliku bih da u Realu obilje`im i 600 Gledaju}i {ta se dogodilo to- kmici, dok se u tim vra}aju Lucio
hama, koji ima i odigranu postati jedini trener u istoriji utakmica. To bi zna~ilo da zaje- kom ove sezone, mislim da jo{ i Walter Samuel, koji se oporavio
utakmicu manje. Do kraja koji }e na evropski tron odvesti dno ostvarujemo velike uspje- nismo zavr{ili takmi~enje u Li- od operacije ligamenata desnog
je ukupno {est kola, a peto tri razli~ita kluba. Dosad mu je he, istakao je Mourinho. gi prvaka. Ni{ta nije nemogu}e, koljena u novembru pro{le godi-
mjesto vodi u Evropsku ligu to uspjelo s Portom i Interom, a Tottenham }e u}i u revan{ kazao je menad`er spursa Harry ne. Trener Leonardo je optimis-
naredne sezone. ima isti cilj i s Realom. ohrabren povratkom Aarona Redknapp. ta i smatra da je sve mogu}e.
@elim dobro obaviti posao i Lennona, ali uz gotovo siguran Schalke je u povoljnoj pozici- Z. R.
OSLOBO\ENJE 47
srijeda, 13. april 2011. godine SPORT
Veldin Muharemovi} nije trenirao zbog stoma~nih tegoba

Sve zavisi od na{ih igara

Fudbaler Sarajeva Veldin Mu-
haremovi} nije trenirao ju~e zbog
stoma~nih tegoba sa ekipom i na-
da se da }e sa danas nastaviti tre-
na`ni proces. On }e biti spre-
man za subotnji prvenstveni me~
sa Rudarom iz Prijedora, kojim za
bordo sastav po~inje serija
odlu~uju}ih ispita u borbi za vi-
sok plasman.
Igramo naredne tri utakmice
na Ko{evu i u njima moramo os-
tvariti maksimalan u~inak jer
`elimo izboriti plasman na evrop-
sku scenu. Neophodno je {to pri-
je zaboraviti poraz protiv Borca
kada nakon primljenog gola ni-
smo iskoristili pritisak u drugom
poluvremenu. Rival se svjesno
povukao i do~ekao {ansu da u fi-
ni{u postigne dugi gol ~ime se
odvojio na prvom mjestu. U timu
je nastupilo i nekoliko mladih
Igramo naredne du stekli to pravo po{to je Nogo-
metni savez BiH suspendovan.
tri utakmice na Imamo sve u svojim rukama.
Ko{evu i u njima Moramo osvajati bodove kako
kod ku}e, tako i na gostovanjima.
moramo O~ekuju nas i te{ke utakmice sa
ostvariti @eljezni~arom i [irokim Brije-
gom na doma}em terenu, ali sa-
maksimalan da se trebamo posvetiti nare-
u~inak jer dnom duelu sa Rudarom. Ekipa
`elimo izboriti iz Prijedora je ozbiljna {to je po-
kazala u dosada{njem toku
plasman na prvenstva u kojem je prijatno
evropsku scenu, iznena|enje. S obzirom na na{e
ambicije, bodovi protiv Rudara
rekao je moraju ostati na Ko{evu. Dobro
fudbaler je da nam direktni rivali dolaze u
goste, no za uspjehe je potrebno
Dobro je {to direktni konkurenti dolaze na Ko{evo: Veldin Muharemovi} Sarajeva iskazati pomak u igri. Poku-
igra~a koji se jo{ privikavaju na vu primili pogotke svojim gre{ka- Svjestan je da }e tim sa Ko{eva {a}emo do}i do drugog mjesta
igre u Premijer ligi. Za razliku ma, protiv Borca nismo imali ra- imati te`ak posao u borbi za ako se uka`e prilika, istakao je
od gostovanja kod Zrinjskog, u spolo`ene pojedince u napadu, mjesta koja vode na evropsku Muharemovi}.
kojem smo u kompletnom sasta- rekao je Muharemovi}. scenu ako uop{te na{i klubovi bu- Z. RA[IDOVI]

Telegraph kriti~ki o bh. reprezentativcu

D`eko mo`e zahvaliti Torresu
{to nije najskuplja gre{ka
D`eko sada iza sebe ima devet utakmica u Premiershipu i nijedan gol na kontu. Poga|ao
je po dvaput protiv Arisa u Evropskoj ligi i Notts Countya u FA Cupu. Ipak, u onom
najva`nijem takmi~enju za City je i dalje na nuli
U Engleskoj raste nezado- nule su ve} posljednjih se- ru~io D`eki da mo`e zahvali- najva`nijem takmi~enju za
voljstvo zbog predstava bh. dmica, a prava je lavina uslije- ti Fernandu Torresu {to jo{ ne City je i dalje na nuli.
nogometa{a Edina D`eke u dila nakon {to je Manchester dr`i status najgoreg transfera u D`eko mora biti najzahval-
dresu Citya. Skupo poja~anje City u ponedjeljak pora`en od Premierligi pro{le zime. niji [pancu, koji bez pogotka u
iz Wolfsburga, kako oto~ki me- Liverpoola (3:0) u dvoboju 32. U svakom slu~aju, D`eko 10 utakmica za Chelsea,
diji nazivaju na{eg internaci- kola Premierlige, a na{ napa- sada iza sebe ima devet uta- umjesto njega nosi naslov naj-
onalca, zasad u Manchester da~ je pritom bio me|u najsla- kmica u Premiershipu i nije- skuplje gre{ke u zimskom pre-
Cityu ne pokazuje za{to su bijim na terenu. dan gol na kontu. Istina, po- laznom roku. Za obojicu nema
gra|ani za njega iskrcali 27 Mo`da je najdalje oti{ao Te- ga|ao je po dvaput protiv Ari- mjesta, tako da Bosanac zasad
miliona funti. legraph, koji je kroz pero svog sa u Evropskoj ligi i Notts Co- bje`i od tog statusa, pi{e Tele-
Edin D`eko se nije proslavio ni protiv Liverpoola Kritike na D`ekin ra~un kre- kolumniste Rorya Smitha po- untya u FA Cupu. Ipak, u onom graph.

BOSNA I HERCEGOVINA
PREMIJER OMLADINSKE LIGE BOSNE I HERCEGOVINE Druga liga - Centar 20. kolo
Grupa Sjever - kadeti Grupa Sjever - juniori Grupa Jug - kadeti Grupa Jug - juniori uta pob ner por d:p-g bod
20. kolo 20. kolo 20. kolo 20. kolo 1. Bosna 19 12 3 4 47:14 39
uta pob ner por d:p-g bod uta pob ner por d:p-g bod uta pob ner por d:p-g bod uta pob ner por d:p-g bod 2. Unis 19 12 3 4 49:26 39
1. Borac 20 16 2 2 49:21 50 1. Sloboda 20 12 6 2 38:11 42 1. @eljezni~ar 20 15 2 3 72:21 47 1. @eljezni~ar 20 12 2 6 44:27 38 3. Borac 19 11 4 4 28:17 37
2. Sloboda 20 14 2 4 39:15 44 2. Kozara 20 11 4 5 37:15 37 2. Sarajevo 20 15 2 3 59:15 47 2. Sarajevo 20 12 2 6 43:26 38 4. Mladost (DK) 18 9 4 5 21:21 31
3. Kozara 20 11 4 5 28:17 37 3. Zvijezda 20 12 1 7 42:27 37 3. [iroki B. 20 13 2 5 36:24 41 3. Olimpic 20 10 7 3 37:21 37 5. TO[K 19 7 6 6 23:20 27
4. Rudar 20 11 4 5 26:15 37 4. ^elik 20 9 3 8 37:28 30 4. Zrinjski 20 9 8 3 32:21 35 4. Zrinjski 20 11 2 7 46:30 35 6. Usora 18 8 3 6 18:17 27
5. Zvijezda 20 9 5 6 29:26 32 5. Modri~a 20 8 4 8 27:38 28 5. Olimpik 20 7 5 8 28:35 26 5. [iroki B. 20 11 1 8 40:33 34
7. Biser 19 8 2 9 28:27 26
8. Ozren 19 8 2 9 26:26 26
6. Drina 20 7 3 10 29:35 24 6. Drina 20 8 3 9 26:32 27 6. Radnik 20 8 1 11 31:36 25 6. Radnik 20 9 2 9 36:35 29
9. Vratnik 19 8 2 9 23:29 26
7. ^elik 20 5 5 10 27:29 20 7. Budu}nost (-2)20 8 3 9 27:27 25 7. Slavija 20 5 3 12 16:36 18 7. Rudar 20 6 5 9 22:25 23
10. Rudar 18 7 2 9 24:27 23
8. Modri~a 20 4 5 11 17:33 16 8. Borac 20 7 2 11 23:37 23 8. Leotar 20 4 4 12 19:43 16 8. Leotar (-3) 20 7 2 11 25:42 20 11. Mladost (@) 19 7 1 11 18:42 22
9. Travnik 20 3 3 14 16:38 12 9. Travnik 20 6 1 13 23:41 19 9. Vele` 20 3 5 12 15:41 14 9. Vele` (-3) 20 7 2 11 30:50 22 12. Natron 18 6 3 9 18:24 21
10. Budu}nost (-2)20 3 1 16 11:42 8 10. Rudar 20 4 3 13 20:39 15 10. Rudar 20 3 4 12 18:52 13 10. Slavija 20 1 3 15 16:49 6 13. Famos 19 6 2 11 19:35 20
REZULTATI REZULTATI REZULTATI REZULTATI 14. Krivaja 18 5 4 9 20:23 19
Budu}nost - Borac1:2 Budu}nost - Borac 1:2 Rudar - @eljezni~ar 1:3 Rudar - @eljezni~ar 2:1 15. Pobjeda 19 4 3 11 19:32 15
Drina - Sloboda 2:1 Drina - Sloboda 2:0 Vele` - Sarajevo 0:0 Vele` - Sarajevo 1:1 REZULTATI
Modri~a Maxima - Kozara1:1 Modri~a Maxima - Kozara 2:3 Leotar - Zrinjski 0:0 Leotar - Zrinjski 3:1 Vratnik - Ozren 1:1
Travnik - Zvijezda Grada~ac1:2 Travnik - Zvijezda Grada~ac 1:2 Slavija - [iroki Brijeg 0:2 Slavija - [iroki Brijeg 0:1 Famos - Pobjeda 1:0
Rudar Prijedor - ^elik3:2 Rudar Prijedor - ^elik 0:5 Olimpik - Radnik 2:1 Olimpik - Radnik 1:1 Krivaja - Biser 2:0
Me~ 19. kola: Borac - Travnik 3:0 (pf) Me~ 19. kola: Borac - Travnik 3:0 (pf) Me~ 19. kola: Olimpik - Slavija 3:0 (pf) Me~ 19. kola: Olimpik - Slavija 3:0 (pf) Rudar - Bosna 1:0
IDU]E KOLO IDU]E KOLO IDU]E KOLO IDU]E KOLO Mladost (DK) - TO[K 1:0
Borac - Rudar Prijedor Borac - Rudar Prijedor Rudar - @eljezni~ar Rudar - @eljezni~ar Natron - Unis 0:3
Sloboda - Modri~a Maxima Sloboda - Modri~a Maxima Vele` - Sarajevo Vele` - Sarajevo Mladost (@) - Borac 2:0
Zvijezda Grada~ac - Budu}nost Zvijezda Grada~ac - Budu}nost Leotar - Zrinjski Leotar - Zrinjski Slobodna je bila Usora
^elik - Drina ^elik - Drina Slavija - [iroki Brijeg Slavija - [iroki Brijeg IDU]E KOLO
Kozara - Travnik Kozara - Travnik Olimpik - Radnik Olimpik - Radnik Famos - Vratnik
Pobjeda - Mladost (@)
LISTA STRIJELACA: LISTA STRIJELACA: LISTA STRIJELACA: LISTA STRIJELACA:
Borac - Natron
11 golova - Aleksandar Ili} (Drina),10 - 18 golova - Selmir Mahmutovi} (^elik), 16 - Jasmin 34 gola - Armin Hod`i} (@eljezni~ar), 16 - 20 golova - Ivan Bari{i} (Zrinjski), 12 -
Unis - Mladost (DK)
Marin Popovi} (^elik), 9 - Rastko Rokvi} Me{anovi} (Sloboda), 10 - Nemanja Marinovi} Alem Plakalo (Sarajevo), 14 - Belmin Vila, Amar Adi Fo~i}, (Sarajevo), 11 - Semir \ip TO[K - Rudar
(Rudar Prijedor), 8 - Igor Kuzmanovi} (Borac) (R. Prijedor), 8 - Adnan Sulji} (Zvijezda Grada~ac) (@eljezni~ar), 13 - Alden Be{i} (Sarajevo), (@eljezni~ar - Sarajevo), Mario Kvesi} Bosna - Krivaja
i Slaven Kovljen (Kozara) 7 - Mihajlo i Stefan Dujakovi} (Borac), 7 - Nermin Imamovi} 10 - Adin ^iva (Sarajevo), Rijad Baji} ([iroki Brijeg), 10 - Abid Mujagi} (Radnik), Biser - Usora
Savanovi} (Borac) i Semir Musi} (Sloboda)... (Budu}nost), Sr|an Stankovi} (Z.Grada~ac)... (@eljezni~ar), Ivan Buha} ([iroki Brijeg)... 9 - Denis Zvoni} (Vele`)... Slobodan je Ozren
 48
SPORT
Sje}anje na
Branka Mikuli}a
Pro{lo je sedamnaest godina
od smrti Branka Mikuli}a, dr`avni-
ka, predsjednika Organizacionog
komiteta XIV ZOI 84, zna~ajne
li~nosti Sarajeva i BiH. Tim povo-
dom ju~e su se na groblju Sveti Jo-
sip u Sarajevu okupili njegovi pri-
jatelji, po{tovaoci, ~lanovi Organi-
zacionog komiteta sarajevske bi-
Iz @RK Jedinstvo
@alba zbog
su|enja na Ilid`i
Uprava @enskog rukometnog
kluba Jedinstvo ulo`ila je `albu
komesaru za takmi~enje RSBiH,
kako tvrdi, zbog neobjektivnog i
tendencioznog su|enja D`ebe i
Kolobari}a iz Mostara na utakmi-
ci 18. ko la Ilid`a - Je din stvo
(31:29). U tuzlanskom klubu
mostarskim sucima najvi{e za-
mjeraju neujedna~eni kriterij,
posebno u drugom poluvreme-
nu kod dosu|ivanja sedmeraca
i isklju~enja rukometa{ica. Pre-
ma navodima uprave @RK Je-
dinstvo, neujedna~eni kriterij
kulminirao je u posljednjih pet
U nedjelju, u zeni~koj Areni
Edukacija rukometnih trenera
Rukometni savez Bosne i Her-
ce go vi ne nas tav lja akci ju
odr`avanja serije skupova ru-
kometnih stru~njaka koji na se-
minarama obavljaju edukaciju
trenera omladinskih selekcija,
ali i trenera koji su tek na po~et-
Taekwondo prvenstvo
Tomislav-Grad open 2011.
Ela ]ibo najbolja kadetkinja
Ela ]ibo, ~lanica Taekwondo
kluba Zlatni ljiljani, izabrana je za
najbolju kadetkinju na nedavno
odr`anom me|unarodnom ta-
ekwondoprvenstvuTomislav-Grad
open 2011. godine. Na takmi~enju
je nastupilo250 takmi~ara iz 26 klu-
bova iz Bosne i Hercegovine i
Hrvatske. Boje TKD Zlatni ljiljani
branilo je deset takmi~ara, koji su
osvojili ~etiri zlatne, tri srebrne i je-
dnu bronzanu medalju.
jele olimpijade, novinari...
Na njegov grob polo`eno je cvi-
je}e, a o izuzetnim zaslugama
Branka Mikuli}a za uspje{nu orga-
nizaciju ZOI 84 godine govorio je
generalni sekretar, do tada najbo-
lje organizovanih Igara, Ahmed
Karabegovi}.
Tekst i snimak: Nikola Bili}
minuta te upu}uju `albu jer sma-
traju da su sudije bile naklonje-
ne doma}im igra~icama, {to je
direktno uticalo na kona~an re-
zultat i pobjednika.
Iz uprave tuzlanskog kluba po-
sebno su ljuti zbog odluke sudi-
ja da u 31. minuti isklju~e iz igre
Nerminu Ku{mi}, navodno, zbog
psovanja arbitara.
U klubu ne o~ekuju da }e `al-
ba biti usvojena, ali `ele skrenu-
ti pa`nju na su|enje na pomenu-
toj utakmici kako se ovakve stva-
ri do kraja sezone vi{e ne bi po-
navljale. N. S.
ku svojih karijera. Poslije semi-
nara, koji su odr`ani u Sarajevu,
Banjoj Luci i Visokom, ~etvrti se-
minar bi}e odr`an u Zenici u
dvorani Arena, u nedjelju, 17.
aprila, u 12 sati.
G. V.
Rezultati ~lanova TKD Zlatni lji-
ljani: Amar Huji} (27 kg) - 1. mjes-
to, Ela ]ibo(do 47 kg) - 1. mjesto, Aj-
la Reizbegovi} (do 33 kg) - 1. mjes-
to, AmilaKar{i}(do 44 kg) - 1. mjes-
to; AnesaMuki}(do 33 kg) - 2. mjes-
to, Ammar ]ati} (do 41 kg) - 2.
mjesto, Adis Pupalovi} (do 57 kg) -
2. mjesto; Amar Mirvi} (do 41 kg) -
3. mjesto. ^lanoviovogkluba su do
sadau~estvovalina 111 takmi~enja,
osvojiv{i 910 medalja i 94 pehara.
Iz Stonoteniskog kluba Novi Grad
Ponosni na
plodove svog rada
Igra~i najmla|eg sarajevskog stonoteniskog kluba za kratko
vrijeme ostvarili rezultate vrijedne pa`nje Rad sa najmla|im
jedna od glavnih karakteristika djelovanja Novog Grada
Igra~i STK Novi Grad iz Sa-
rajeva, kluba koji je osnovan
prije samo dvije godine, nas-
tavljaju sa solidnim rezultati-
ma u Premijer ligi BiH. Tokom
prve godine svog postojanja
stonoteniseri ovog kluba ta-
kmi~ili su se u Prvoj ligi BiH i
odmah na~inili veliki iskorak
plasmanom u elitno stonote-
nisko dru{tvo, odnosno Pre-
mijer ligu BiH.
Ispunili cilj
Ko lo pri je kra ja se zo ne
2010/2011, ekipa Novog Gra-
da koju sa~injavaju najisku-
sniji igra~ Mustafa Ferhatovi},
te mladi Dino Kapetanovi} i
Mirko Kova~, sa sedam pobje-
da i devet poraza nalazi se na
{estom mjestu premijerliga-
{kog karavana, ~ime su ispu-
nili zacrtani cilj, a to je opsta-
nak u prvoj sezoni takmi~enja
u Premijer ligi BiH.
Uspjeli smo formirati vi{e
nego solidnu ekipu, koja je u
stanju, uglavnom, ravnopra-
vno se nositi sa svim rivalima
u Premijer ligi BiH, osim Vo-
go{}e i Alad`e, koji su za nas
u ovom trenutku neprikosno-
vene. Naravno, nama uo~i
sezone nije bio ni cilj da napa-
dnemo prvo mjesto nego da
sa~uvamo status premijerliga-
{a. U o~uvanju premijerliga-
{kog statusa kluba, sva trojica
pomenutih igra~a dali su ma-
ksimum i svi su podjednako
zaslu`ni za ovaj uspjeh. Ima-
ju}i u vidu da smo jo{ mlad
sportski kolektiv, o~ekujem
da }emo vremenom jo{ na-
predovati, rekao je sportski
direktor i trener STK Novi
Grad Midhat Kapetanovi},
dodav{i da ekipa Novog Gra-
da u po slje dnjem ko lu
do~ekuje Top Stens 73 iz Ca-
zina u dvorani Ramiz Sal~in
na Mojmilu, izraziv{i uvjere-
Rukometa{i Bosne BH gas gostuju u Gora`du
Studenti juri{aju na pobjedu
Rukometa{i Bosne BH gas
ve~eras gostuju u Gora`du,
gdje }e odmjeriti snage pro-
tiv istoimene ekipe u Grad-
skoj dvorani Mirsad Huri}
u zaostaloj utakmici 13. ko-
la Premijer lige BiH sa po~et-
kom u 19 sati. Za razliku od
ekipe bh. prvaka, koja je u
pro{lom kolu bila slobodna
u premijerliga{kom karava-
nu, Gora`dani su u vikendu
Na dobrom putu: Ekipa Novog Grada
EKIPA ZA RESPEKT
Uspjeli smo
formirati vi{e nego
solidnu ekipu koja
je u stanju,
uglavnom,
ravnopravno se
nositi sa svim
rivalima u Premijer
ligi Bosne i
Hercegovine, rekao
je trener Midhat
Kapetanovi}
nje da }e njegovi igra~i bez
ve}ih problema upisati osmu
pobjedu u prvenstvu i tako na
najbolji na~in okon~ati sezo-
nu.
Sti`u talenti
Ina~e, u ovom klubu puno
pa`nje se posve}uju radu s
najmla|im uzrasnim katego-
rijama jer je to jedini na~in za
stvaranje budu}ih stonote-
niskih asova.
Zasad radimo sa djecom
dobi od {est do 10 godina u
prostorijama sportske dvora-
ne kod Merkatora na Dobri-
nji. Pla ni ra mo da ubrzo
pre|emo u salu koja se nala-
zi u sklopu atomskog skloni-
koji je iza nas igrali protiv
Krivaje, koju su na doma}em
terenu savladali sa uvjerljivih
33:25 (15:11).
Uloga velikog favorita pri-
pada studentima, koji }e ju-
ri{ati na novu pobjedu i osva-
janje punog bodovnog plije-
na kako bi ponovo zauzeli li-
dersko mjesto na tabeli Pre-
mijer lige BiH. O~ekuje se da
}e ve~era{nja utakmica po-
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine
{ta u Dobrinji 3, koju nam je
na kori{tenje ustupila Op}ina
Novi Grad. Tu }emo imati
idealne uslove za rad i trenin-
ge, kako sa najmla|ima, tako
i sa prvom ekipom, a ne}e ne-
dostajati prostora i za one ko-
ji se stonim tenisom `ele re-
kreativno baviti, naglasio je
Kapetanovi}.
Iskusni trener Novog Grada
pohvalio je nadarenost za ovaj
sport kod nekoliko polaznika
{kole stonog tenisa STK Novi
Grad, iskazav{i uvjerenje da }e
oni u budu}nosti postati vrsni
majstori celuloidne loptice.
To su, izme|u os ta lih,
Iman Jabu~ar, Faris Zgoni},
Jasmin Radi}, Danilo Baji},
Sanjin Bo`i}, Amar Ibrahi-
movi}, Tarik Bijeli}, D`an Ko-
va~evi}, sestre Maja i Ivana
Iki}, kao i na{ najmla|i ~lan,
petogodi{nji Tarik Me{i}.
Midhat Kapetanovi} zahva-
lio je na podr{ci Op}ini Novi
Grad, kao i najagilnijim ljudi-
ma iz Upravnog odbora STK
No vi Grad, [em su di nu
Had`i}u, Hu se inu Ju si}u,
Ned`adu Arnautliji i Aneru
[umanu, bez ~ijeg velikog an-
ga`mana klub ne bi imao {an-
su da ostvari ovakve rezultate.
G. V.
buditi veliku pa`nju ljubite-
lja rukometa u Gora`du, ko-
ji su uvijek u`ivali u atrakti-
vnim duelima dvaju starih ri-
vala, bez obzira na njihov
trenutni odnos snaga i pozi-
ciju koju zauzimaju na tabe-
li. Pravdu u ovoj zaostaloj
utakmici 13. kola dijeli}e su-
dijski par Salkanovi}-Zeljko,
dok je delegat @eljko Savi}.
G. V.
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine
LIGA 6 Rasulo u Bosni pred gostovanje u Mrkonji}-Gradu
Pa{ali}: Ne o~ekujem
ni{ta!
Vidite da se ovo sve
polako osipa, pitanje
je koliko me|u
igra~ima ima vi{e i
motiva za igru. Na
nama je da
odigramo najbolje
{to mo`emo, ali
stanje u klubu ne
obe}ava, rezignirano
je kazao kapiten
studenata Muhamed
Pa{ali}
Bosna ASA BHT ve~eras u
Mrkonji}-Gradu igra utakmi-
cu petog kola Lige 6 za prva-
ka BiH. Nakon neo~ekivanog
doma}eg poraza od ^apljine,
studenti su trenutno na omje-
ru 1-3, zauzimaju posljednje
mjes to na ta be li i ~et vrto
mjesto koje vodi u polufinale
play-offa sve je dalje. Ali dale-
ko od toga da je nedosti`no.
Na istom omjeru su Mla-
dost i ^apljina, no u slu~aju
da bude pora`ena i ovaj put,
Bosna }e se dovesti u vrlo te-
{ku situaciju. Osim {to }e
im do kraja ostati gostovanja
u Banjoj Luci protiv Borca, te
u ^apljini, o~ekuju ih me~evi
u Skenderiji protiv Igokee i
[irokog koji su nedodirljivi
na vrhu.
Ostavka Pare`anina
No, tako stvari stoje u teori-
ji, realnost je mnogo pogubni-
ja za Bosnu. Osim problema sa
povredama koje su pokosile
ekipu, igra~i su uzdrmani i os-
tavkom trenera Dejana Pa-
NBA Pobjedom u Atlanti i porazom Bostona
Miami osigurao drugo mjesto Istoka
LeBron u akciji: Heat bolji od Hawksa
49
SPORT
VIJESTI
Euroliga
promijenila sistem
kvalifikacija
Na sastanku ~elnika Eurolige u Bar-
celoni najavljene su neke promjene za
idu}u sezonu. Najva`nije su se desile
u sistemu kvalifikacija za grupnu fazu.
I sljede}e sezone u kvalifikacijama }e
biti 16 klubova, ali ne}e biti nokaut uta-
kmica kao {to je to bio slu~aj u ovoj se-
zoni. Prijedlog je da se naprave dvije
grupe po osam ekipa, a pobjednici gru-
pa dobit }e vizu za grupnu fazu. Time
Igra~i Bosne sezonu `ele odraditi dostojanstveno bi se u{tedjelo na vremenu i pobolj{a-
la dramati~nost kvalifikacija, no motiv
re`anina koja je sino} ten studenata je rekao: ali, opet, on najbolje zna ra- za promjenu je i Eurobasket u Litvani-
prihva}ena na sjednici Upra- Ne o~ekujem ni{ta! Ide- zloge i u to ne treba ulaziti, ji koji }e skratiti klubovima potrebno
vnog odbora kluba. Do kraja se- mo bez imperativa, pritiska, ka`e Pa{ali}. vrijeme za pripreme. Prema ovom
zone ekipu }e voditi pomo}ni samo da odigramo {to bolje i prijedlogu regularna faza Eurolige
trener Damir Zeljkovi}. Razlog profesionalno odradimo svoj Vra}anje forme po~e}e 19. oktobra.
za ovakvu odluku nije poraz od posao. Vidite da se ovo sve po- Povredu koju vu~e od uta- U Euro li gi su se po hva li li po -
^apljine, ve} u`asna materijal- lako osipa, pitanje je koliko kmi ce sa Bor cem Bo snin ve}anjem gledanosti utakmica - ove
na i organizaciona situacija ko- me|u igra~ima u ovakvoj u`a- playmaker jo{ nije zalije~io. sezone dvorane je pohodilo 24,6 pos-
ja drma sarajevski tim. snoj situaciji ima vi{e i moti- Iako prili~no depresivan sta- to vi{e navija~a u odnosu na prethodnu
njem u koje je doveden neka- sezonu.
da{nji prvak Evrope, Pa{ali} i I dvorane u kojima su klubovi igra-
ZELJKOVI] UMJESTO PARE@ANINA dalje, uz svakodnevne terapi- li utakmice imaju za 11 posto ve}i ka-
Ostavka trenera Dejana Pare`anina je, poku{ava da vrati staru pacitet nego pro{le sezone. Euroliga je
sino} je prihva}ena na sjednici Upravnog formu: zadovoljna i prodajom TV prava jer su
Vidjelo se u me~u sa ^a- utakmice njihove lige vidjeli gledaoci
odbora kluba. Do kraja sezone ekipu }e iz ~ak 168 zemalja {irom svijeta.
voditi pomo}ni trener Damir Zeljkovi} pljinom da sam igrao dok
sam imao snage. Donekle je
to i{lo u prvom poluvreme-
Pare`anin nije bio zado- va za igru. Na nama je da odi- nu, ali kasnije me sustigao
voljan uslovima u kojima je gramo najbolje {to mo`emo, umor. Nisam po{teno odra-
ekipa trenirala te je zbog toga ali stanje u klubu ne obe}ava, dio treninga, no poku{avam
podnio ostavku, kazao je rezignirano je kazao Pa{ali}, da se vratim u formu, doda-
portparol Bosne Danko osvrnuv{i se i na ostavku tre- je Pa{ali}.
Deliba{i}. nera Pare`anina: Mladost i Bosna su u Ligi 13
Sada je ve} izvjesno da se Ne znam {ta da ka`em. odigrali dvije utakmice, a u
Bosnin kadar, stru~ni i igra~ki Svako ima svoju stranu pri~e, oba navrata timovi su odbra-
polako osipa. Kada smo na- ali vjerujem da je i njemu nili doma}i teren. Utakmica u
zvali Muhameda Pa{ali}a i prekipjelo. Do kraja lige je Mrkonji}-Gradu po~inje u
pitali za o~ekivanja od uta- ostalo 20 dana, mo`da u ta- 19 sati. Kineski
kmice protiv Mladosti, kapi- kvoj situaciji to nije rje{enje, M. ISLAMOVI]
selektor vrije|ao
i tukao igra~e
Selektor kineske ko{arka{ke repre-
zentacije do 19 godina Fan Bin suspen-
dovan je na neodre|eno vrijeme zbog
zlostavljanja igra~a, prenijeli su ki-
Miami je pobjedom u Atlanti 98:90 nu prije nego je Jordan Crawford (17 neski mediji.
osigurao drugo mjesto na Istoku. Iako poena) iz te{ke pozicije 5,4 sekunde Bin je ka`njen po{to je Kineska ko-
je Heat na poluvremenu vodio 62:46, pri je kra ja po go dio za pro du`etak {arka{ka asocijacija (CBA) primila pi-
a kasnije imao i 20 razlike, u poslje- (84:84). Isti igra~ je ubacio tricu 39 se- smo koje je potpisalo 13 igra~a, u ko-
dnjoj ~etvrtini su sve za kom pli ci ra li i kundi prije kraja produ`etka za 95:92, jem se Bin optu`uje da ih je vrije|ao
do pus ti li Hawksi ma da se vra te u re - da bi Carlos Arroyo sa sirenom imao i tukao. Kako prenosi kineski dnevnik
zul tat ski egal. ~isti {ut za pobjedu s pet metara, ali ga China Daily, ko{arka{i su u pismu na-
Ipak, do po tpu nog preo kre ta ni je je proma{io. veli da ih je trener Bin zlostavljao to-
do {lo za hva lju ju}i 34 po ena, de set John Wall je uba cio 24 po ena za kom tri godine, koliko je na ~elu repre-
skokova i sedam asistencija od LeBro- Wizardse, a kod gostiju 15 ko{eva i 13 zentacije. CBA je saop}ila da je do sa-
na Ja me sa, dok je Dwyane Wade do - skokova postigao je Jermaine ONeal. da nekoliko puta opominjala Bina.
dao 21 ko{. Kod do ma}ina je na je fi - Re zul ta ti: Atlan ta - Mi ami 90:98, Ovaj put on }e morati da prihvati pu-
ka sni ji bio Josh Smith sa 17 po ena. New Jersey - Charlotte 103:105, Phila- nu odgovornost za ono {to je ~inio, izja-
Naruku Heatu i{ao je i poraz Bosto- delphia - Orlando 85:95, Washington vio je dopredsjednik CBA Li Jinsheng i
na u Washingtonu nakon produ`etka - Boston 95:94 (produ`etak), Detroit - dodao da }e selektoru ipak biti pru`ena
94:95. Tre ner Cel tic sa Doc Ri vers Cle ve land 101:110, New Or le ans - prilika da se popravi. Li je napomenuo
odmarao je svoje ~etiri najve}e zvijez- Utah 78:90, Milwaukee - Toronto 93:86, da }e CBA ubudu}e dr`ati Fana na
de - Kevina Garnetta, Paula Pierca, Houston - Dallas 91:98 (produ`etak), oku, odnosno da }e kontrolirati njego-
Raya Allena i Rajona Ronda. Den ver - Gol den State 134:111, Pho - vo pona{anje prema igra~ima.
I s rezervnom ekipom Boston je enix - Min ne so ta 135:127 (pro - Ako Fan ne bude popravio svoje po-
predvo|en sa 20 ko{eva Jeffa Greena i du`etak), Sa cra men to - Okla ho ma na{anje, na}i }emo mu zamjenu, re-
Reuters Glena Davisa dugo vodio u Washingto- State 112:120. kao je Li.
 50
MALI OGLASI
NEKRETNINE
ZAMJENA
MIJENJAM ili prodajem stan u
Had`i}ima, 61m2, uknji`en, kvalite-
tan, 82.000 KM. Mob. 063/415-797.
MIJENJAM vikend ku}u sa 2 dunu-
ma zemlje, okolica Sarajeva za Hrvat-
sko primorje. Tel. 062/849-606.
MIJENJAM stan 122m2 u strogom
centru Sarajeva za ku}u ili stan u Ba-
ru ili drugi grad, Crnogorsko primor-
je, moj stan je ~etvorosoban renovi-
ran, ul. M.M. Ba{eskije, II sprat,
pogled na dvije strane na Trebevi}
i Logavinu. Tel. 00387 61 147-063 i
00382 69 201-873.
MIJENJAM troiposoban 89m2, II
sprat, Dobrinja IV za manji uz spo-
razum. tel. 472-895.
MIJENJAM dvosoban stan 52m2, Ul.
Grbavi~ka, V sprat, lift, balkon za
dvoiposoban u centru uz doplatu. Tel.
061/482-999.
MIJENJAM trosoban za jednoso-
ban centar. Tel. 033/202-170.
MIJENJAM-prodajem stan 43m2,
potkrovlje, na Dobrinji V, do 60m2.
Mob. 061/818-075.
MIJENJAM jednosoban stan na Do-
brinji II za garsonjeru uz doplatu. Tel.
033/451-000.
MIJENJAM stan na Marijin Dvoru,
I sprat, adaptiran 70m2 za Dubro-
vnik. Tel. 061/211-303.
MIJENJAM stan 69m2 Marijin Dvor,
I sprat, adaptiran za Dubrovnik. Tel.
061/211-303.
MIJENJAM ku}u u Kne`ici kod Pri-
jedora za ku}u u Zenici. Tel. 061/892-
323.
POTRA@NJA
POTREBAN poslovni prostor za
ugostiteljstvo, mo`e i polunamje{ten.
Tel. 062/619-179.
HITNO potreban namje{ten stan za
stranca, Skenderija ili grbavica. Mob.
061/142-704.
AGENCIJI potrebno vi{e stanova
za prodaju i iznajmljivanje. Mob.
061/516-713.
PONUDA
IZDAJEM namje{tenu garsonjeru
na Ko {ev skom brdu, ci je na sa
uklju~enim re`ijama 350KM. Tel.
061/373-949, 061/223-941.
IZDAJEM u centru dvosoban nam-
je{ten stan sa eta`nim grijanjem.
Tel. 810-716.
IZDAJEM garsonjeru, Bistrik, G.
^ikma 16 A. tel. 033/536-801 i Mob.
062/320-944.
IZDAJEM stan u potkrovlje, zaseban
ulaz i grijanje. Tel. 033/610-086.
IZDAJEM dvosoban namje{ten stan,
Grbavica kod [opinga, 500 KM.
Mob. 062/621-622.
IZDAJEM namje{ten jednosoban
stan. Tel. 062/533-833.
IZDAJEM poslovni prostor 190m2,
dvo eta`ni na Ko bi ljoj gla vi kod
d`amije i 96m2 kod Katedrale. Tel.
065/021-556.
IZDAJEM poslovni prostor exstra zo-
na. Tel. 061/130-616.
IZDAJEM dvosoban nenamje{ten
stan u neboderu kod hotel Bristola.
Tel. 065/802-361, 057/447-661.
IZDAJEM lijepo namje{ten apart-
man za strance sa pristupom inter-
netu, 400KM. Tel. 062/527-254.
IZDAJEM solidnoj djevojci sobu sa
grijanjem sve ostalo po dogovoru. Tel.
613-351.
IZDAJEM jednosoban stan polu-
prazan mo`e i prazan, ulaz strogo po-
seban, predijo Ko{eva. tel. 033/203-
032, 062/214-751.
IZDAJEM dvosoban namje{ten stan,
Isto~no Sarajevo, sa centralnim gri-
janjem, internet i parking. Mob.
066/824-099.
IZDAJEM gara`u na Grbavici kod
Doma zdravlja. Mob. 061/158-507.
IZDAJEM stan 74m2 u strogom cen-
tru, pogodno za kancelarije. Mob.
061/350-688.
IZDAJEM poslovni prostor 30m2 +
30m2 magacinskog prostora na Ma-
rin Dvoru, Ul. V. Peri}a. Tel. 061/205-
235.
IZDAJEM 2 poslovna prostora u
strogom centru 30m2 i 100m2, Ul.
]emalu{a kod Vatre. Tel. 061/205-235.
IZDAJEM jednosoban stan u Hras-
nici u privatnoj ku}i. Mob. 061/497-
350 i Tel. 033/513-439.
IZDAJEM garsonjeru 30m2, namje-
{tena, zaseban ulaz, kod ]vje~nice, Ul.
Babi}a ba{ta. Tel. 238-142, 061/809-
763.
IZDAJEM prazan stan, iznad Bistri-
ka. Mob. 061/103-258.
IZDAJEM namje{ten manji jedno-
soban stan, privatna ku}a, poseban
ulaz, cen. grij. samcu ili samici. Tel.
444-843.
IZDAJEM namje{ten dvosoban stan,
kod med. fa kul. ^eka lu {a, 400
KM+re`ije. Mob. 063/203-722.
IZDAJEM pos. prostor 40m2, u Fer-
hadiji 15, prizemno. Mob. 061/219-
464, 202-611.
IZDAJEM namje{tenu garsonjeru
samici ili bra~nom paru bli`e centru.
Tel. 061/358-772.
IZDAJEM namje{ten jednosoban
stan, privatna ku}a, zaseban ulaz, Ul.
M.ef. Pand`e 89. Tel. 442-762.
IZDAJEM namje{tenu garsonjeru
na Ko {ev skom brdu. Ci je na sa
uklju~enim re`ijama 350 KM. Mob.
061/373-949 i 061/223-941.
IZDAJEM namje{ten dvosoban stan
60m2, centralno grijanje, II sprat, Ali-
pa{ino Polje. Tel. 062/633-248.
DONJI Vele{i}i, izdajem namje{tenu
garsonjeru za jednu osobu, poseban
ulaz, eta`no grijanje. Mob. 033/200-
455.
IZDAJEM namje{ten stan u centru
grada. Tel. 061/812-084.
IZDAJEM ku}u, p+s sa ba{tom u
strogom centru Sarajeva za stanova-
nje i poslovni prostor. Tel. 061/382-
261.
IZ DA JEM na mje {ten stan, sa 3
le`aja, privatna ku}a, zaseban ulaz,
Bistrik. Mob. 061/928-632.
IZDAJEM gara`u u [opingu na Gr-
bavici od 1. 5. 2011. god. Tel. 061/911-
971.
IZDAJEM u strogom centru povoljno
poslovni prostor 8kancelarije) na I i
II spratu. Tel. 033/225-281.
IZDAJEM sprat ku}e sa gara`om, ul.
N. Had`ovi}a-B. Potok. Tel. 061/251-
226.
IZDAJEM poslovni prostor pogo-
dan za kancelarije ili za ordinacije.
Tel. 033/466-341, 062/823-739.
IZ DA JEM kan ce la rij ski pros tor
90m2 u centru grada pogodan za
predstavni{tva, ordinacije i sli~no. Tel.
061/546-246.
IZDAJEM gara`u iza [umarskog
fakulteta, preko puta kafi}a Ca-
puccino. Tel. 061/145-122.
IZDAJEM sobe za spavanje, no}enje
15KM na Ba{~ar{iji. tel. 061/192-
059.
STAN dvosoban, 2 kat, M. dvor, izda-
jem. Mob. 063/990-048.
IZDAJEM moderan stan 100m2,
strogi centar, 800 KM. Mob. 061/100-
437.
IZDAJEM trosoban namje{ten stan,
ba{ta, terasa, 400 KM, stadion Ko{e-
vo. Tel. 202-437, 061/226-493.
IZDAJEM stan 74m2, u strogom
centru, pogodan za kancelarije. Mob.
061/350-688.
IZDAJEM gara`u, M. dvor, centar.
Mob. 062/253-712, 667-994.
IZDAJEM dvosoban stan na Grba-
vici, u blizini @eljinog stadiona. Mob.
061/812-046.
GRBAVICA I, E. Bluma, kod OHR-
a, 81m2, trosoban namje{ten stan, vel.
balkon, plinsko eta`no, 600 KM.
Mob. 066/340-748.
^ENGI] Vila, N. Filipovi}a, novija
gradnja, 87m2, trosoban, namje{ten,
7 kat, par king, 650 KM. Mob.
066/340-748.
HRASNO, A. lipa, dvosoban, namje-
{ten, 5 kat, 2 balkona, 400 KM. Mob.
062/295-919.
MOJMILO, Olimpijska, 55m2, dvo-
soban, namje{ten, 5 kat, lift, balkon,
350 KM. Mob. 061/526-243.
ALIPA[INO polje, N. Smailagi}a,
dvosoban, namje{ten, 10 kat, 250
KM. Mob. 062/295-919.
BISTRIK, Bud`ak kod Pivnice, pra-
zna ekst. ku}a sa parkingom, 2.500
KM. Mob. 061/247-777.
HRASNO, mali Robot, 30m2, P.P. za
ordinaciju i sl. 1 kat, 450 KM. Mob.
066/340-748.
IZDAJEM dvosoban namje{ten stan,
plinsko grijanje kod okretaljka Jeze-
ro. tel. 033/442-998, 062/139-085.
GARSONJERA namje{tena, za jednu
ili dvije osobe, centar, od 1.5. Mob.
061/869-396.
IZDAJEM blizu trolejbuske stanice
na Bistriku super adaptiran namje-
{ten jednosoban stan, II sprat, zgra-
da, 400KM. Tel. 033/646-410.
DVOSOBAN namje{ten stan, cen.
grijanje, 300 KM+re`ije, Ul. Bjelave.
Mob. 061/356-535.
TROSOBAN namje{ten stan, cen.
iternet, 400 KM, stadion Ko{evo.
Tel. 202-437, 061/226-493.
IZDAJEM opremljen kancelarijski
prostor blizu stanice sa antreom i ~aj-
nom kuhinjom, 30m2, ventilacija,
cen. grij, ci je na 600 KM. Mob.
061/170-461.
IZDAJEM povoljno pos. prostor
11m2 Tr`ni centar Dolac Malta. tel.
062/789-206.
IZDAJEM namje{ten jednosoban
stan zaposlenim djevojkama ili stu-
denticama, blizu Katedrale. Mob.
062/625-163.
IZDAJEM na Ba{~ar{iji dvosoban
stan namje{ten, Ul. Safvet bega Ba{a-
gi}a 21 kod po{te, kablovska, satelit-
ska, internet. tel. 062/055-305.
IZDAJEM studentu jednokrevetnu
sobu, upotreba kupatila i kuhinje.
Mob. 061/746-389.
IZDAJEM dvokrevetnu sobu, studen-
ticama-studentima, Stari Grad, kod
hotela Evropa, poseban ulaz. Mob.
061/530-598.
SOBE kod hotela Holyday Inna, stu-
denticama I god. mu{karce ne pri-
mam. Tel. 0038733214595,
0038762279428.
HRVATSKA, ku}a na u{}u Neretve
uz more, 200 m od pla`e, 70 manda-
ri na, vez za bro di ce, ja hte. Tel.
0038520671943, 00385995769874.
IZDAJEM jednosoban manji stan,
sve zasebno, Stari grad Babi}a ba-
{ta. Tel. 033/447-691 i 061/809-763.
IZDAJEM jednosobni stan u Vele-
{i}ima. Tel. 033/666-492.
IZDAJEM poslovni prostor 52m2
na Ba{~ar{iji. tel. 236-936.
IZDAJEM gara`u na Marin Dvoru.
Tel. 062/383-040, 445-515.
IZDAJEM namje{ten stan 50 m2 na
Dobrinji V. Tel. 00385 98 416-553.
IZNAJMLJUJEM sobu sa upotre-
bom kuhinje, Gornji Kova~i}i, ul. Tre-
bevi~ka. Mob. 062/712-991.
IZDAJEM sobu sa 2 le`aja studenti-
ci ili radnici poseban ulaz, Hrasno.
Tel. 654-883.
VLA[I], nova godina, ku}a za 10 os-
oba, 300 KM na dan, parking, cen-
tralno. Mob. 061/214-868.
STRANIM dr`avljanima izdajem
na mje {te ne sta no ve, Sa ra je vo
Ned`ari}i. Mob. 061/221-706.
IZDAJEM gara`u, Ul. Fetaha Be~ir-
begovi}a 27 - Kvadrant. Tel. 677-582.
IZDAJEM dvosoban namje{ten stan
sa gara`om i parkingom, Sedrenik.
Tel. 033/236-661, 063/284-933.
IZDAJEM gara`u na Marijin Dvoru.
tel. 445-515.
IZDAJEM dva polunamje{tena sta-
na u naselju Breka. Tel. 061/145-
744.
DVOSOBAN namje{ten stan, Hrasno,
bra~nom paru ili studenticama. Mob.
061/420-208.
IZDAJEM poslovni prostor, 32m2 na
Grbavici. Mob. 061/865-158.
IZDAJEM gara`u, Ul. Grada~a}ka
70, ^engi} Vila 2. Tel. 647-564.
IZDAJEM jednokrevetnu sobu, No-
vo Sarajevo. Tel. 033/657-092.
IZDAJEM namje{ten dvosoban stan
u zgradi, Alipa{ino Polje. Tel. 532-800.
IZDAJEM namje{ten dvosoban stan,
parking, kod stadiona Ko{evo. Tel.
223-957 i 061/360-278.
IZDAJEM poslovni prostor, 40m2,
Sarajevo. Tel. 062/760-139.
IZDAJEM poslovni prostor 42m2,
Dolina sunca, Mostar. Mob. 061/522-
815.
IZDAJEM gara`u na Ko{evskom
brdu. Mob. 061/198-642.
IZDAJEM sobu studentu sa centr.
grijanjem, tv kablovska kod @eljinog
stadiona. Tel. 033/649-482.
IZDAJEM adaptiran i opremljen
stan, 65m2, kod hotela Bristol. Tel.
061/200-864.
IZDAJEM gara`u, ul. Dr. Fetaha
Be}irbegovi}a 27, pla}anje unaprijed.
Tel. 677-582, 061/559-090.
GARSONIJERA - centar, zaseban
ulaz, kompletno opremljena. Tel.
061/150-362.
IZDAJEM jednosoban namje{ten
blizu centra, privatna ku}a. Tel. 212-
563 od 16 do 20 sati.
IZDAJEM prazan stan, 85m2, I
sprat, centar. Tel. 611-882 od 19 do 21
sati.
IZDAJE se prostor na Vojni~kom Po-
lju, 60m2 pogodan za sve namjene.
Tel. 061/864-248.
IZDAJEM namje{ten trosoban stan,
Vratnik, I kat u privatnoj ku}i, 650
KM. Tel. 061/526-343.
CIGLANE, poslovni prostor, 46m2,
na dvije eta`e. Tel. 061/905-498.
IZDAJEM namje{ten stan u ku}i, stu-
denticama ili zaposlenim, Ba{~ar{ija.
Mob. 062/857-389 i 534-667.
IZDAJEM sobu, isklju~ivo djevoj-
kama, na Ciglanama. Tel. 666-506.
IZDAJEM namje{tenu garsonjeru
u blizini Kampusa. Tel. 615-544.
PRODAJA
RAKOVICA, prodajem 2.400m2 ze-
mlji{ta, mo`e za poljoprivredu. Potok
kroz parcelu, cijena po dogovoru. Tel.
033/534-179.
PRODAJEM ku}u u starom gradu iz-
nad Mahmutovca sa oku}nicom i
400m2 ba{te. Tel. 533-952.
BREKA Nova, prodajem troiposoban
stan 94m2. Mob. 061/839-592.
PRODAJEM stan u centru grada,
65m2, ul. Kulovi}eva, III sprast Mob.
063/589-315.
PRODAJEM stan u ulici kralja Tvrt-
ka br. 14/3 od 77 m2, cijena 200.000
KM. Tel. 058/483-561.
PRODAJEM poslovni prostor 80m2
na ^ar{iji, Bravad`iluk. Tel. 065/021-
556.
PRODAJEM stan 70m2 u Beogradu
kod Sava centra ili mijenjam za Sa-
rajevo. Tel. 065/021-556.
PRODAJEM stan 65m2 na Alipa{i-
nom, trg me|. prijateljstva, VI sprat.
Tel. 065/021-556.
PRODAJEM ku}u u Resniku kod Pa-
zari}a, na auto putu za Mostar. Tel.
065/021-556.
PRODAJEM stan 52m2 na Grbavi-
ci, Ul. Behd`eta Muteveli}a, III sprat.
Tel. 065/021-556.
PRODAJEM stan 53m2 u Hrasnom,
Aleja lipa, 98.000KM. Tel. 065/021-
556.
PRODAJEM ku}u na Vratniku, loka-
cija idealna za sve namjene. Tel.
061/864-606.
PRODAJEM stanove 154m2, 106m2,
94m2, 90m2, 87m2, 82m2, 100m2,
70m2, 46m2, 39m2, 80m2. Tel.
061/460-150.
PRODAJEM ku}e: Pofali}i dvoeta`ni
+ 2 p.p, Alifakovac + gara`a, Tuzla tri
eta`e + 2 restorana + ba{ta 900m2.
Tel. 061/460-150.
PRODAJEM ku}u na Ilid`i-Otes sa
priklju~kom vode, struje i kanaliza-
cije, cijena 80.000 eura. Tel. 538-
364.
PRODAJEM stan 71m2 u Hrasnom,
Ul. Azize [a~irbegovi} kod Selex
pumpe. tel. 065/021-556,
PRODAJEM stan 86m2 na Dobrinji
3, I sprat ili mijenjam za jednoipo-
soban. Tel. 065/021-556.
PRODAJEM ku}u na ^ar{iji-Ko-
va~i. Tel. 065/021-556.
PRODAJEM ku}u na Ba{~ar{ji. Tel.
665-966.
SKENDERIJA, prodajem jednoso-
ban stan, II sprat, novogradnja,
eta`no grijanje, cijena po vi|enju.
Mob. 061/352-112.
PRODAJEM vikend imanje 2 dunu-
ma vo~njaka i ba{te, ku}a, dvije ga-
ra`e, cijena po vi|enju. Mob. 061/157-
718.
vikendicu 70m2 + 1500m2 oku}nice,
POSLOVNI prostor 22m2, prize-
mlje, Dobrinja 2, taxi {tand. Mob.
062/141-810.
PRODAJEM stan 41m2 Lo`ioni~ka
5/16 kod Socijalnog. Tel. 646-690.
PRODAJEM gara`u povoljno na
Dobrinji, Ul. Rudija Alva|a 10. Tel.
061/897-459.
PRODAJEM zemlju i ku}u povoljno,
Grada~ac. tel. 061/145-361.
PRODAJEM ku}u, ul. Abdesthana
23 Kova~i, pogledati od 10-17h.
PRO DA JEM ku}u sa po slo vnim
prostorom, 12x8, 442m2 oku}nice,
ku}a se nalazi u Ilija{u pored ceste.
Tel. 061/552-547.
PRODAJEM na Vi{njiku 32m2 vp,
povoljno, Ko{evsko brdo 37m2, 3
kat, jednoiposoban. Tel. 061/148-810.
PRODAJEM na ^. Vili 54m2, 9 kat,
1900KM/m2 i 54m2 II kat. Tel.
061/148-810.
PRODAJEM u centru kod BBI cen-
tra 36m2, I kat, balkon pro{ireno za
12m2. Tel. 061/148-810.
PRODAJEM u centru 57m2, II kat,
2 balkona, 2 stana, Bu~a potok 112m2
novogradnja + balkon + galerija
130.000KM. Tel. 061/148-810.
PRODAJEM na Marin Dvoru 83m2
I kat i 83m2 II kat, ^emaalu{a 90m2.
Tel. 061/148-810.
PRODAJEM u Ferhadiji 105m2 po-
gled na Fer ha di ju, III kat. Tel.
061/148-810.
PRODAJEM u Titovoj 147m2 salon-
sskog i 120m2 III i IV kat. Tel.
061/148-810.
STAN, Grabvica, I sprat, dvosoban,
50m2, terasa, podrum. Tel. 065/537-
302.
PRODAJEM kod bolnice Ko{evo
63m2, II sprat, Ul. M.M.Ba{eskije
109m2, I sprat. Tel. 061/079-751.
DVOSOBAN stan 58m2, I sprat, Ul.
Dobrinjske bolnice 7 prodajem ili mi-
jenjam uz doplatu za stan na relaci-
ji Grbavica OHR. Tel. 061/145-122.
PRODAJEM na atraktivnoj lokaci-
ji kod hotela Bristol 65m2 adaptiran,
povoljno. Tel. 061/214-852.
PRODAJEM na Marin Dvoru, Ul.
Kotromani}a 116m2, II sprat, dvori-
{te, 2 parking mjesta 230.000KM. Tel.
061/205-235.
PRODAJEM u centru, Ul. Ko{evo,
52m2, II sprat, 130.000KM. Tel.
061/205-235
PRODAJEM u Hrasnom, Ul. Milana
Preloga 57m2, II sprat, lift, novija gra-
dnja, 62.000 eura. Tel. 061/205-235.
PRODAJEM u Crnoj Gori, \enovi}i
30 metara od mora, jednoiposoban
apartman, klima, namje{ten, 45.000
eura. Tel. 061/205-235.
PRODAJEM na Aneksu 64m2, dvo-
ipsoban, I sprat, centralno grijanje,
exstra stanje. tel. 061/205-235.
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine
PRODAJEM u ceentru, Petrakijina
preko puta 2Lovca 106m2, II sprat,
odli~an. Tel. 061/205-235.
TROSOBAN stan 76m2 + 30m2 upo-
trebljivog tavama, u`i centar, reno-
viran, 155.000 KM. Tel. 220-696 i
Mob. 062/482-526.
STAN, centar, jednosoban, 40m2, II
sprat. Mob. 061/715-543.
PRO DA JEM na Ma ri jin Dvo ru
100m2, IV sprat, potkrovlje, Ul. Val-
tera Peri}a. Tel. 061/205-235.
PRODAJEM u centru, Ul. Tina Uje-
vi}a, 40m2, I sprat, jednoiposoban,
sve novo. tel. 061/205-235.
PRODAJEM u Hrasnom, Aleja lipa
53m2, re no vi ran, su per sta nje,
106.000KM. Tel. 061/205-235.
PRODAJEM na Grbavici, Ul. Grba-
vi~ka, 90m2, eta`no grijanje, sve no-
vo. Tel. 061/205-235.
PRODAJEM na Ciglanama, zgrada
Robota, 83m2, II sprat, troiposoban,
super stanje, gara`a. Tel. 061/205-235.
PRODAJEM u Kiseljaku-Lepenica
vikendicu 70m2 + 1400m2 oku}nice
+ bazen i ljetnikovac, eta`no grijanje.
Tel. 061/205-235.
PRODAJEM u Isto}nom Sarajevu,
Tilava, Tomino brdo, struja, voda, as-
falt. Tel. 061/205-235.
PRODAJEM na Ilid`i-Osjek viken-
dicu na sprat, 50m2 + 600m2 oku}ni-
ce, gara`a, sve novo. Tel. 061/205-235.
PRODAJEM u [opingu-Grbavica,
80m2, `uti neboderi, exstra stanje +
gara`a, 80.000 eura. Tel. 061/205-235.
PRODAJEM troiposoban 89m2 sa
balkonom 7m2, II sprat, Dobrinja IV.
Tel. 472-895.
PRODAJEM stan nadogradnja, III
sprat kod Vi je~ni ce, 60m2,
130.000KM. tel. 062/202-305.
STARI grad kod Vije}nice, stan
60m2, nov, III sprat, 130.000 KM.
Mob. 062/202-305.
STAM BE NO - po slo vni obje kat,
900m2 oku}nice, kod banjsko-hotel-
skog kompleksa na ilid`i, dokumen-
tacija uredna. Mob. 066/321-760.
PRODAJEM dvosoban stan u Hra-
snom, 50m2, dva balkona, blindira-
na vrata, pogled na panoramu Sara-
jeva. Tel. 649-629.
PRODAJEM ku}u u Janji-Bijeljinja,
500m2 oku}nice, 1/1, ili mijenjam. tel.
033/447-095.
STAN 57m2, centar, I kat. Mob.
063/990-048.
KU]A Kova~i, 150m2, gara`a na
300m2, placa. Mob. 063/990-048.
STAN centar 66m2, IV kat. Mob.
063/990-048.
STAN centar, 36m2, I kat. Mob. 990-
048.
STAN, ^engi} Vila, 54m2, I kat.
Mob. 063/990-048.
STAN, Fer ha di ja, 105m2. Mob.
063/990-048.
^ENGI] Vila II, Grada~a~ka, dvo-
soban stan 54m2, cen. grij. cijena po
dogovoru. Mob. 061/893-105.
PRODAJEM-mijenjam ku}u za stan,
uz doplatu, S. Terzi}a 17, Kasindol-
ska. Mob. 062/271-488.
^ETVOROSOBAN stan, ul. Zagre-
ba~ka br. 51. Mob. 061/802-650.
PRODAJEM stan u centru, Vi{njik
33m2, vp. Tel. 061/299-91.
PRODAJEM 320 m2 poslovnog pros-
tora u strogom centru Lendave, Slo-
venija. Trenutno je u prostorima
ugostiteljski lokal, a mo`e se preure-
diti u 7 kancelarija sa malim tro{ko-
vima. Cijena je vrlo povoljna odno-
sno po dogovoru. Informacije: GSM
00386 41 413 643. e-mail: sa-
triz@siol.net
RAKOVICA prodajem 2470m2 ze-
mlji{ta mo`e za sve namjene, struja,
voda uz ogradu sve ogra|eno. tel.
033/534-179.
PRODAJEM dvosoban stan 55m2,
Ul. N. [i{i}a 17, Ko{evsko brdo, 900
eura/m2. Mob. 061/571-129.
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine
PRODAJA
POVOLJNO ku}a sa oku}nicom, vi-
soko prizemlje, sprat, Radni~ka 122.
Mob. 061/201-700.
BEOGRAD kod Kalemegdana, stan
42m2, 2 kat. Tel. 00381113282449.
SRBIJA-Rudnik, G. Milanovac, 2
monta`ne vikendice, struja, voda,
plac. Tel. 00381112455256.
BJELAVE, ul. Pehlivanu{a br. 59,
prodajem ku}u s dvori{tem, cijena
130.000 KM, pogledati od 15 do 17 sa-
ti. Tel. 033/537-549.
HRASNO, jednosoban stan 41m2, I
sprat, adaptiran, 85.000 KM. Tel.
033/233-654 i 061/224-896.
PRODAJEM stan 52m2, V sprat,
lift, balkon, 115.000 KM, Ul. Grba-
vi~ka (kod ambulante). Tel. 061/482-
999.
BEOGRAD, naselje Ripanj, ku}a sa
4 Ha i 8 ari placa, svi priklju~ci. Tel.
00381113919322, 00381 64 2257932.
DVIJE ku}e kod TV OBN-a, sa dvi-
je gara`e i 750m2 vrta. Mob. 061/546-
246.
STAN 51m2 Otoka, 55m2 i 62m2 Gr-
ba vi ca, 57m2 M. dvor, 74m2
M.].]ati}a. Mob. 061/019-236.
HITNO prodajem stan 56m2, 3 sprat,
Ilid`a, komplet adaptiran, ugra|ena
kuhinja. Mob. 061/019-236.
KU]A sa 320m2 zemlji{ta u Porodi-
ce Foht. Mob. 061/019-236.
STAN 70m2/4 spr. Jadranska, 57m2/3
spr. M. dvor, 55m2/1 spr. i 62m2/4 spr.
Grbavica. Mob. 061/019-236.
PRODAJEM ili mijenjam za Sara-
jevo stan u centru Dervente, III sprat
sa 3 balkona, 93m2. Tel. 062/633-248,
00387 011 2546 339.
KISELJAK Pale{ka }uprija, viken-
dica sa 2.200m2 oku}nice pod vo}em.
Tel. 033/647-851 i 061/501-515.
PRODAJEM jednosoban stan 38m2,
Staro Hrasno. Mob. 063/798-768 i
062/056-479.
PRODAJEM ili mijenjam za manji,
dvosoban stan u Sarajevu lokacija
odli~na. Tel. 033/643-099, 062/375-733.
PRODAJEM stan 69m2 Marijin
Dvor, I sprat, adaptiran, 100.000
eura. Tel. 061/211-303.
PRODAJEM manju ku}u, oku}nice
150m2, blizu centra. Mob. 061/358-
772.
PRODAJEM ku}u u Konjicu P+S,
kod stare ~uprije. Mob. 062/935-765.
STAN 125m2, 1 sprat, Stari Grad, po-
red Miljacke, potrebna adaptacija.
Mob. 061/312-075.
POVOLJNO zidana gara`a u novo-
gradnji, centar, Kranj~evi}eva, pre-
ko pu ta Dru{ tva pi sa ca. Mob.
061/869-396.
MI [E VI]I, vi ken di ca 67m2 sa
1800m2 zemlje na sun~anoj nenase-
ljenoj stranic, 105.000 Km. Mob.
062/332-155.
GRBAVICA dvosoban 53m2, II kat,
lift, eta`no grijanje, povoljno. Mob.
061/350-448.
PRODAJEM stan 69m2 na Marijin
Dvoru, I sprat, adaptiran, 100.000
eura. Tel. 061/211-303.
PRODAJEM stan 68,5m2 na Marijin
Dvoru I sprat, adaptiran, 100.000
eura. Tel. 061/211-303.
PRODAJEM dunum zemlje u Vo-
go{}i-Ugorsko, iznad d`amije. Mob.
061/505-624.
PRODAJEM zemlji{te u Mokrom
(Ka di no se lo), po vo ljno. Mob.
062/337-925.
PRODAJEM stan od 83m2 u strogom
centru Sarajeva. Tel. 062/119-403.
PRODAJEM u novom Sarajevu,
dvosoban stan 56m2, I sprat, dva bal-
kona, plin, podrum. Tel. 033/619-
736.
PRO DA JEM sta no ve: So ci jal no
82m2, Bjelave 53m2, Mejta{ 46m2,
Grbavica 39m2. tel. 061/460-150.
PRODAJEM stan-ku}u na Ilid`i-
Lu`ani u nizu dvoeta`na sa gara`om
i ba{tom. Mob. 061/222-465.
STAN centar, Marindvor, 50m2, 1
sprat. Mob. 061/209-930.
DEVASTIRANA ku}a i 2000m2 zeml-
je pod vo}em, naselje Dvor-Perivoj, N.
Grad. Mob. 062/855-544.
DVOIPOSOBAN stna 74m2, kod
Doma armije. Tel. 445-371, iza 15 sa-
ti.
ANEKS, trosoban stan 64m2, 1 sprat,
Ul. M. D`abi}a. Mob. 061/205-235.
CENTAR, Bolni~ka, 60m2, dvoiposo-
ban, odli~an, 130.000 KM. Mob.
061/205-235.
HRASNO, M. Preloga, 60m2, 2 sprat,
lift, 2 balkona, novija gradnja. Mob.
061/205-235.
PRODAJEM ku}u s ba{tom 1764m2
jezgro Starog grada Sarajevo, po-
godno za rezidencijalnu gradnju. Tel.
061/224-269.
PRODAJEM dvosoban stan 48m2 s
drvenom gara`om + podrum kod
Tuzle [i}ki Brod. Tel. 00385 20 715-
478.
PRO DA JEM pla ce ve za ku}e,
Zabr|e-Rajlovac. Tel. 061/813-250.
PRODAJEM u Rijeci eta`nu ku}u
89m2, vrt 189m2, podrum, pogled na
more. Tel. 00387 51214675.
PRODAJEM vikendicu u Kijevu, 2
dunuma zemlje, 1/1, struja, voda,
useljiva. Mob. 062/214-895 i 033/639-
431.
PRODAJEM dvosoban stan, Grba-
vica, 53,40m2, III sprat kod klinike
Sanasa. tel. 0038763191201.
KO[EVSKO Brdo 80m2, III sprat i
stan na Skenderiji 55m2, prizemlje.
Mob. 066/201-411.
KU]A u Had`i}ima, dvije vanjske ga-
ra`e, oku}nica 618m2, cijena po do-
govoru. Tel. 420-319, 521-187.
PRODAJEM ku}u 8x9m, p+s+p sa
placem 1.400m2, Gladno polje - Ki-
seljak. Mob. 062/877-635 I 063/468-
056.
PRODAJEM troiposoban stan 94m2,
V sprat, En ve ra [e ho vi}a. Tel.
061/065-953.
PRODAJEM u Orebi}u ku}u 8x7m2
na sprat, 500m2 oku}nice, papiri
ure dni, use lji va odmah. Mob.
061/852-393.
PRODAJEM stan 42m2 u N. Sara-
jevu, I sprat, cen. grijanje, povoljno.
Tel. 062/469-946.
PRODAJEM jednosoban stan sa bal-
konom iza Vetrinarskog fakulteta, V
sprat, lift. Mob. 066/848-420.
STAN 33m2, Grbavica I-Nevesinjska,
kod OHR-a, jednosoban, renoviran,
suteren, plinsko eta`no, 62.000 KM.
Mob. 061/715-519.
GARA@A u centru, zgrada Karin-
gtonka, cijena 15.000 eura. Mob.
061/139-731.
CENTAR, ul. Alipa{ina, 80m2, troipo-
soban, VI sprat, 2 balkona, lift, cen-
tralno grijanje, 2.700 KM/m2. Mob.
062/105-908 i 061/201-228.
PRODAJEM trosoban stan, 76m2 +
30m2 korisnog tavanskog prostora -
165.000 KM. Tel. 220-696, 062/482-
516.
PRODAJEM stan, 120m2, Dobrinja
V. Tel. 460-064.
PRODAJEM dva poslovna prostora
od 200 i 400 m2 na Dobrinji. Tel.
061/134-954.
AGENCIJA Neras Alipa{ino.P 53,
64, 77, Marin. D 39, 135, Pofali}i
40m2, Hrasno 39m2 i 59m2, Dobrinja
55, 68m2, 88m2, Grbavica 131m2, Is-
to}no sarajevo 55m2. Ilija{ 73m2,
^engi} Vila 64m2. Tel. 061/375-787.
PRODAJEM jednosoban stan, 39m2,
K. Brdo, M. Had`ija hi}a. Tel.
061/835-890.
DVIJE ku}e, {tala-staja, dobro za far-
mu. Mob. 061/015-812, Suljo.
PRODAJEM dvosoban stan, 54m2,
c.g., I sprat, ^. Vila - 110.000 KM. Tel.
618-725.
KU]E: Gazin Han, Vratnik, vikend-
ku}e, Pale (Kriva~e Potoci, donji Pri-
banj) zemlja Kasindo 4 duluma,
Ilid`a 6 duluma. Tel. 066/488-818.
ANEKS - dvosoban stan, poseban
ulaz - povoljno. Tel. 611-795, 061/262-
599.
PRODAJEM jednosoban stan, 35m2,
I sprat, Igmanska 50, Vogo{}a. Tel.
061/533-658.
PRODAJEM stan, 34m2 sa usta-
kljenim balkonom, II sprat, Marin-
dvor, 2.800 KM/m2 fiksno. Tel. 062/56
99 90, 243-554.
VARE[, Seli{te, prodajem dvosoban
stan, 64m2, sun~an, II kat. Tel.
063/525-257.
DOLAC Malta, jednosoban stan,
37m2, peti sprat, Ferde Hauptmana,
79.000 KM. Mob. 061/890-979.
PRODAJEM devastiranu vikendi-
cu, Trnovo kod Sarajeva, parcela
200m2, struja, voda. Tel. 202-410.
PRODAJEM dvosoban stan, vrlo
povoljna cijena, u Sarajevu, odli~na
lokacija. Tel. 643-099, 062/375-733.
DEVASTIRANU vikendicu 8x5m,
dvije eta`e i {est dunuma zemlje,
Granice kod Busova~e. Tel. 061/175-
196.
KU]A, P+P+P, eta`no, ure|ena
oku}nica, vlastiti vodovod, Pazari}-[i-
nici. Tel. 417-219.
PRODAJEM ku}u na tri eta`e ga-
ra`a, ba{ta, ul. Rogina. Tel. 033/442-
998, 062/139-085.
PRODAJEM ku}u na Vratniku, Ul.
Nevjestina. Tel. 033/442-998, 062/139-
085.
STAN 76m2, Otoka, Br~anska, troso-
ban, 9 kat, 2 mok. ~vora, 2 lo|e,
129.000 KM. Mob. 061/150-519.
STAN 85m2, Dobrinja C5, H. Turaj-
li}a, troiposoban, gara`a 18m2, eksra
adaptiran, 1 kat, 155.000 KM. Mob.
061/899-209.
STAN 96m2, Skenderija, H. Kre{ev-
ljakovi}a, troiposoban, 14 kat, parno
grijanje, 2.000 KM/m2. Tel. 711-665.
STAN 98m2, Aerodromsko naselje, A.
Andrejevi}a, eta`ni troiposoban, vrt
60m2, 149.000 KM. Tel. 711-666.
STAN 99m2, Marijin Dvor, V. Peri}a,
trosoban, AU-gradnja, renoviran,
plisnko eta`no, 238.000 KM. Mob.
063/023-372.
STAN 67m2, Centar, Ul. Ko{evo, AU
gradnja, 2 kat, plinsko eta`no, 150.000
KM. Mob. 061/899-209.
STAN 62m2, Dolac Malta, Ignaska,
novija gradnja, dvoiposoban, 1 kat,
parno grijanje, velika lo|a, 129.000
KM. Mob. 061/247-777.
STAN 57m2, A. Jabu~ice, iza Dr`avne
bolnice, dvosoban, AU-gradnja, VP,
1.700 KM/m2. Mob. 066/340-748.
STAN 57m2, Dobrinja IV, Isto~no Sa-
rajevo, dvoiposoban, VP, vrt 80m2,
68.500 KM. Mob. 061/526-243.
^ENGI] Vila, Grada~a~ka kod Bo-
smala, jednoipoiposoban, 2 kat, par-
no grijanje, adaptiran, balkon. Mob.
066/340-748.
STAN 48m2, nova Vogo{}a, Rosulje,
novogradnja, jednoiposoban, 3 kat,
lift, plin. eta`no, 1.600 KM/m2. Tel.
711-665.
STAN 36m2, Ko{evsko brdo, N. [i-
{i}a, jednosoban, 1 kat, 68.000 KM.
Mob. 061/899-209.
STAN 30m2, Z. od Bosne, kod Eko-
nomske {kole, 3 kat, lift, parno grija-
nje, 66.000 KM. Mob. 063/023-372.
STAN 53m2, ^engi} Vila, D`. Bije-
di}a, kod Vjetrenja~e, 4 kat, balkon,
parno grijanje, 98.000 KM. Mob.
061/150-519.
STAN 70m2, Breka, H. Orlovi}, 4 kat,
parno grijanje+plin, 2 mok. ~vora,
lo|a. Mob. 061/526-243.
STAN 73m2, Centar, J. Vanca{a, tro-
soban, prizemlje, plin, useljiv, 163.000
KM. Mob. 061/899-209.
PRODAJEM dvosoban stan 58,40m2,
Dobrinja V, povoljno. Tel. 061/382-031
i 469-311.
PRODAJEM luksuzni apartman na
Bjela{nici, zgrada OKI, useljen
prije godinu dana, lift, III sprat,
apartman je dvosoban, 51m2, lo|a
8m2, gara`no mjesto u podzemnoj ga-
ra`i 15m2, kuhinja, ormari i spava}a
soba po mjeri ra|ena. Tel. 033/556-
545.
STAN u Centru, 62m2 + balkon, I
sprat, prodajem ili mijenjam za ma-
nji. Tel. 061/828-794.
PRODAJEM dunum zemlje u gorn-
jem Vlakovu. Tel. 624-560.
PRO DA JEM ku}u u Ru mi. Tel.
00381 22 617-556.
PRODAJEM stan, 76m2, I sprat,
170.000 KM, Otoka. Tel. 033/513-781.
MEJTA[, jednosoban stan 37m2,
Kevrin potok 8. Mob. 061/188-846.
^ETVEROSOBAN stan, S. Grad, Pe-
trakina, 2 kat, 106m2. Mob. 061/188-
846.
ILID@A, Plandi{te, ul. Bosanski ljil-
jan br. 17, objekat p+1+p, 150m2
oku}nice 150m2, urednui papiri.
Mob. 062/319-563.
PRODAJEM ku}u tj. vikendicu i
zemlju, 1.000m2, Isto~no Sarajevo,
30.000 KM. Tel. 033/513-781.
PRO DA JEM ku}u na Pe lje {cu,
30.000 eura, na se lje Mi li}i. Tel.
033/513-781.
PRODAJEM ku}u, Tribalj, 6 km od
Cri kve ni ce, 65.000 eura. Mob.
061/374-458.
PRODAJEM ku}u, Isto~no Sarajevo,
Lu ka vi ca, 1.000m2, po vo ljno.
Tel.033/513-781.
PRODAJEM nov poslovni prostor na
Ilid`i, Mala Aleja, ul. Emira Boguni}a
^arlija br. 39. Tel. 032/405-805.
PRODAJEM stan, 50m2+2 balkona,
ul. A. [a}irbegovi}, Hrasno. Tel.
063/190-727.
PRODAJEM stan, 41m2 - Bistrik,
78m2 i 58m2 - Ciglane, 31m2/prize-
mlje, Odoba{ina. Tel. 061/117-203.
POSLOVNI prostor, Donje Ciglane,
69m2, potpuno renoviran, pogodan za
sve namjene, cijena 258.000 KM.
Tel. 061/140-071, Alipa{ina br. 47.
PRODAJEM novu ku}u na Drveni-
ji sa dva trosobna stana + pos. pros-
tor, 225m2, cijena 325.000 eura. Tel.
061/211-782.
DOBRINJA IV, troiposoban stan
86m2, IV sprat, prodajem ili mije-
njam za manji, uz doplatu, cijena po
dogovoru. Tel. 061/893-105.
HLADIVODE, prodajem plac 431m2,
15.000 KM. Tel. 062/554-772, 033/469-
697.
VRATNIK, Nevjestina, ku}a 3 eta`e,
namje{tena, ekstra sre|ena, 200.000
KM. Tel. 233-654, 061/224-896.
PRODAJEM poslovni prostor, ul.
Masarikova u Zenici. Tel. 062/916-
662.
PRODAJEM u Klju~u, podru~je Be-
bi}i, {est dunuma zemlje. Tel. 062/346-
214.
PRODAJEM u centru Ba{~ar{ije
ku}u 100m2, 220m2 dvori{ta. tel.
447-940.
PRODAJEM trosoban stan na Ilid`i.
Tel. 066/114-204.
PRODAJEM stan 60m2, VIII sprat,
E. [ehovi}a, uknji`en, 125.000KM.
Tel. 061/926-059.
MALI OGLASI
PRODAJEM petosoban stan na Ko-
{evu, Had`i Idriza 8. Tel. 200-688.
CRNA Gora, Zelenika, 300m2 od
mora, ku}a sa 3.000m2 oku}nice,
struja, voda, asvalt, 180.000 eura.
mob. 061/205-235.
CRNA Gora, \enovi}i, 30m2 jedno-
iposoban stan, 40m udaljen od pla`e,
namje{ten, 1 sprat, 45.000 eura. Mob.
061/205-235.
PRODAJEM zemlju na Baricama.
Mob. 066/892-112.
STAN, S.B.Ba{agi}a, novija gradnja,
vl. plin, lo|a, 3 sprat. Tel. 447-825,
061/335-327.
DOBRINJA II, prodajem-mijenjam
za manji, uz doplatu, troiposoban
91m2, 4 kat, 140.000 KM. Tel. 450-
976, 062/606-831.
KU]A, Abdesthana 23, Kova~i, po-
gledati od 10-16 sati.
DVOSOBAN namje{ten stan, 42m2,
uz mogu}nost nadogradnje iste ve-
li~ine, ci je na 75.000 KM. Mob.
062/671-737.
PRODAJEM ku}u sa pomo}nim ob-
jektima i placem 1100m2, Kasindol-
ska, bli zu pu ta za Ilid`u. Mob.
066/359-608.
NAMJE[TAJ
RASPRODAJA ku}nog nam-
je{taja u trosobnom stanu, u
odli~nom stanju, povoljno,
kod Vje~ne vatre. Mob.
062/569-990.
TRPEZARIJSKI sto za 10 osoba, sa
8 tapeciranih stolica. Mob. 061/213-
224.
HITNO prodajem stvari, povoljno,
Ul. D`emala Bijedi}a 27, stan Ivani{e-
vi} dolazak na adresu od 9 do 12 sati.
PRODAJEM povoljno o~uvan trosjed
i bra~ni krevet. Tel. 033/212-431.
PRODAJEM trosjed sa 2 fotelje-
stilski namje{taj, pisa}i sto i ormar za
knige-spise. Tel. 033/207-484, 066/285-
076.
PRODAJEM bra~ni krevet. Tel. 624-
560.
POVOLJNO prodajem dva kau~a u
odli~nom stanju. Mob. 061/196-800.
TEHNIKA
PRODAJA mobitela, novih i kori{te-
nih, najjeftinije cijene, www.paco-
moby.ba, nokia, samsung, soni, eric-
sson, lg.htc. apple inphone. Mob.
062/695-695.
ZAMRZIVA^-ladi~ar u ispravnom
stanju, klavir, Singer ma{ina-Be}.
Tel. 215-011.
PRODAJEM foto aparat Nikon -
FG uz dodatke. Tel. 033/646-281.
PRODAJEM ve{ ma{inu u dobrom
stanju i {poret struja+plin. Mob.
061/565-074.
51
PRODAJEM ugostiteljski fri`ider,
gril za pe~enje pili}a, platu za ro{tilj.
Mob. 061/927-140.
PRODAJEM Laptop uvoz iz nje-
ma~ke malo kori{ten IBM, 400KM.
Tel. 061/079-751.
VOZILA
PRODAJEM Opel Vektru, 1990. god.
2.0 benzin. Mob. 061/255-686.
PRODAJEM za Golfa alnaser, alter-
naator i za ostala vozila mo`e i mon-
ta`a. Tel. 033/531-996, 062/693-470.
LAN DRO VER du gi ben zi nac u
odli~nom stanju, gara`iran, 1973.
godina, 15.000 KM, sa rezervnim di-
jelovima. Tel. 058/483-561.
CITROEN C2 UTR, 1.6 benzin 110ks,
2005. god, 12.500 KM, mogu~a zam-
jena za jeftinije vozilo. Tel. 061/526-
308.
PRODAJEM Renault Clio, 2006.
god, dizel, klima, metalik sivi, dvoja
vrata, registrovan do 6/2011. god,
pre{ao 160.000 km, servisiran kod
ovla{tenog servisera. Tel. 063/317-
923.
RENAULT rapid cady teretno 1,9 di-
zel, 95. god. registrovan do 9 mjese-
ca, vrlo povoljno. Mob. 061/184-796.
PRODAJEM d`ip Mitcubi{i Pajero
Pinin, 1,8, 4x4, 3 vrata, kuka, god.
2000. cijena 9.800 KM, tek registro-
van. Mob. 061/102-888.
D@IP Micubi{i 2,3 turbo dizel TD,
1985 godine, 4. vrata, cijena 8.000
KM. Mob. 061/156-588.
PRODAJEM Pe`o 405 GLI, 91. god,
plavi, registrovan do 12. 2010. god,
3000KM. Tel. 061/702-801.
PRODAJEM Audi 80, 1989. god,
1.6 benzin 2800KM. tel. 033/537-
949.
PRODAJEM Mitchubishi Colt 1,3,
1992. god, strane table, u super sta-
nju, cijena povoljna. tel. 033/238-
142, 061/809-763.
PRODAJEM dijelove za Golf 2. Tel.
062/139-019.
BMW 525 T, dizel, god. 2001. kara-
van. Mob. 061/233-078.
PRODAJEM {kodu pikap, 2001. go-
dina, cijena 3.500 KM. Tel. 062/877-
008.
PRODAJEM Smart, god. 2002. uve-
zen, registrovan, cijena povoljna. Tel.
238-442, 061/809-763.
PRODAJEM Cedi 1,4 benzin, Fiat Fi-
orino, 98. god. teretni, registrovan do
8/2011. Mob. 061/780-081.
PRODAJEM LADU Nivu 1.7, 4x4,
1999. godina, neregistrovana, u vo-
znom stanju, bijela. Mob. 061/158-
164.
PRODAJEM Golf II benzinac 1,8
1985. god. registrovan do marta 2011.
god u izvanrednom stanju, cijena
1.800KM. Tel. 061/257-934.
 52
MALI OGLASI
VOZILA
PRODAJEM Passat 2,5 TDI, 4 mo-
tion, 2002. god, zlatna boja, BiH ta-
ble, 6 brzina. Tel. 00385998304357.
AUDI A4, 1,8 T quattro, 2003. godi-
na, extra stanje. Tel. 062/505-111.
PRODAJEM Ford Fokus 1,8 turbo
dizel karavan intekuler, 2001. godina.
Mob. 061/913-797.
JETTA 1,9 TDI, 2006. godina, auto-
matik, DSG, cijena 23.900 KM. Tel.
062/600-111.
VOLVO S40, 2002. godina, automa-
tik, benzinac, ko`a, vrlo povoljno. Tel.
062/600-111.
PRODAJEM VW transporter 2,5
TDI, 2000 godina, produ`en, 1+8. Tel.
033/447-691, 061/809-763.
TRAKTOR IMT 558 u odli~nom
stanju sa svim priklju~cima, ga-
ra`iran. Mob. 062/223-700.
PRODAJEM mercedes M 201190 D,
1985. godina, bijeli, 53 kw, 4 brzine,
registracija do XI 2009. Tel. 033/677-
080.
SHOPPER 125 ccm, 16 ks, nov, mar-
ka hyosung, ocarinjen, cijena 4.000
KM. Tel. 061/956-845.
DAEWOO-Matiz, prva ruka, redo-
vno servisiran, registrovan do 2/2012.
god. Mob. 063/603-010.
PRODAJEM peugeot 607, 2003. god,
2.2 benzin, cijena 23.000 KM. Tel.
062/907-122.
PRODAJEM renault 18 TL 1983.god.
u voznom stanju, 85.000 km. Tel.
061/527-290.
OSTALO
PRODAJEM starine. Mob. 061/809-
763.
PRODAJEM invalidsku naljepnicu
za automobil. Mob. 062/902-114.
PRODAJEM zvu~nike Fi{er 2
kom, crni 50/70W, orginal, 60 KM.
Tel. 061/702-801.
PRODAJEM nove rekete za stoni te-
nis, od boljeg kvaliteta Safta{i. Mob.
061/159-507.
PRODAJEM stajsko |ubrivo. Tel.
061/515-235.
PRODAJEM dugu crnu bundu od ze-
ca, du ga dla ka, br. 40-42. Mob.
061/159-507.
PRODAJEM dvije {iva}e ma{ine,
endlarica i specijal rupi~arka, dobro
o~uvane. Mob. 061/863-631.
GREDICE 10 x 12 cm i 12 x 6 cm. Tel.
658-052. Muharem
DVA kubika daske colarica, 4m
du`ina. Tel. 658-052 Muharem.
PRODAJEM klavir ^ajkovski. Mob.
061/802-650.
PRODAJEM glava, to~ak, papu~a,
{ipka stare {iva}e ma{ine kao starina,
70KM. Tel. 061/702-801.
PRODAJEM neura|en Vilerov gob-
len. Tel. 061/603-115.
PRODAJEM pe} na plin za grijanje
na dimnjak. Tel. 061/603-115.
PRODAJEM polovan slu{ni aparat
ispravan. Tel. 061/603-115.
PRODAJEM ljekovita jaja Japanske
prepelice i doma}a koko{ija jaja, be-
splatna ku}na dostava. Tel. 062/138-
855.
PRODAJEM ma{inu pisa}u elek-
tri~nu, 80 KM. Tel. 651-556.
PRODAJEM nove mre`ice i no`eve
za elek. aparate Panasonik. Tel. 651-
556.
ETNO kolekcija: alati, }ilimi, sehare,
to~ko vi, bos. za pre ga (ha ra ba),
ser|ade, itd. Mob. 063/847-659.
ETNO ek spo na ti za de ko ra ci ju
+15.000 razglednica. Mob. 063/847-
659.
POVOLJNO vrata, 5 kom. i prozore
iz no vo gra dnje sa {to ko vi ma, u
odli~noms tanju. Mob. 061/869-396.
BA[TANSKA kosilica na benzin,
malo kori{tena 2,3 KW, 250 KM. Tel.
417-219.
CD ovi originali sa instrumentalama
poznatih svjetskih izvo|a~a. Mob.
065/572-966.
PRODAJEM knjige na engleskom je-
ziku-betseleri. Mob. 062/529-878.
PRODAJEM {iva}u ma{inu nje-
ma~ku u koferu, garancija, 180 KM
na 2 rate. Mob. 061/145-504.
PRODAJEM asimil engleskog jezika,
komplet, nov, 90 KM. Tel. 651-556.
PRODAJEM Chicco set kolica,
nosiljku, sjedalicu za auto sa raznom
opremom i kreveti}. Mob. 062/570-
826.
PRODAJEM plinsku bocu butan
10kg i 30kg ve}u. tel. 033/641-362.
PRODAJEM nove strojeve za {ivanje
marke Brother. Tel. 063/347-852.
PRODAJEM svje`a ljekovita jaja
japanskih prepelica, 30 kom/9 KM.
Tel. 061/245-901.
PRODAJEM crijep, jeftino. Mob.
065/696-132.
PRODAJEM dje~ija kolica, Talijan-
ska nova, Peg-Perego. Tel. 660-939,
063/876-419.
PRODAJEM Singer profesionalnu
ma{inu za {ivanje. Mob. 061/412-
034.
PRODAJEM mladog terijera. Mob.
061/412-034.
PRODAJEM 2 orginal vilerova gob-
lena zima i prolje}e. Tel. 660-939,
063/876-419.
OKO 1.500 CD-ova kvalitetnih ever-
grin muzike i ostale, vrlo povoljno.
Tel. 447-825, 061/335-327.
VEOMA povoljno prodajem o~uva-
nu i novu gardarobu: 1KM, 2KM,
5KM, 10 KM i 20 KM (novo - sa{ive-
no), br. 46 - 44. Mob. 061/233-913.
SPECIJALNI tanjir za rezanje sira sa
no`em, sobna antena. Tel. 062/104-
951.
PRODAJEM kompresor za pranje
auta HD 650 SX, Karcher profesi-
onalni, malo kori{ten, povoljno. Tel.
061/809-763.
PRODAJEM filandendron, {efleru,
palma, fikus, pogodno za poslovne
prostore. Tel. 033/657-914.
PRODAJEM drva bukova cijepana
- 65 KM, drveni ugalj Kreka 110 KM.
Tel. 061/159-904.
KUPOVINA
KUPUJEM umjetni~ke slike, filateli-
ju, stari nakit, satove zidne, |epne,
ru~ne, ordenje, zna~ke i ostalo. Tel.
033/456-505, 061/214-405.
KUPUJEM knjige. Mob. 061/533-
792.
KU PU JEM sta re raz gle dni ce,
nov~anice, Olimpijada Sarajeva i
drugo. Tel. 033/456-505 i 061/214-405.
KUPUJEM obveznice, ratne {tete i
devizne {tednje, isplata odmah. Mob.
061/526-918.
KUPUJEM staru deviznu {tednju, ra-
tnu od{tetu, dionice svih firmi i fon-
dova, najbolje pla}am, isplata i dola-
zak odmah. Mob. 062/788-739.
KUPUJEM staru deviznu {tednju, ra-
tnu od{tetu, obveznice, dionice, ispla-
ta odmah u FBiH i RS. tel. 061/175-
237.
KUPUJEM dva grobna mjesta na Ba-
rama, ateisti~ko, jedno uz drugo.
Tel. 033/200-343.
KUPUJEM lomljeno zlato, dukate,
{orvane i ostale predmete od zlata. Tel.
061/553-640, 033/655-530.
KUPUJEM lomljeno i zubarsko zla-
to, dukate, zlatene satove i ostalo. Tel.
061/965-126.
KUPUJEM akcije-obveznice devi-
zne {tednje i ratne {tete, isplata
odmah. Mob. 065/027-864.
KUPUJEM staru deviznu {tednju,
obveznice, ratna od{teta, dionice. is-
plata i dolazak odmah na adresu.
Mob. 061/517-897.
KUPUJEM staru {tednju, ratnu od-
{tetu, obveznice, dionice FBIH i RS,
isplata odmah. Mob. 063/351-572.
KUPUJEM staru {tednju, ratnu od-
{te tu, ob ve zni ce, di oni ce, is pla ta
odmah, najpovoljnoje. Mob. 061/175-
237.
KUPUJEM umjetni~ke slike, starin-
ski namje{taj, sablje, satove, ordenje,
bos. }ilime i ostalo. tel. 061/553-640.
KUPUJEM trakice contour Bayer.
Tel. 461-002.
KUPUJEM }ilime, pirot serd`ade, ba-
kar savatli, demirliju, zidne satove,
vez. Tel. 061/159-507.
KUPUJEM deviznu {tednju, ratnu
od{tetu, obveznice, dionice, isplata i
dolazak odmah. Mob. 063/351-572.
KUPUJEM staru deviznu {tednju,
obveznice, ratna od{teta, dionice. is-
plata i dolazak odmah na adresu, F
BiH i RS. Mob. 061/517-897.
KUPUJEM stan u Sarajevu manje
kvadrature. Tel. 211-914.
ZAPOSLENJE
HITNO potreban kuhar, kuharica sa
iskustvom. Mob. 062/690-162.
POTREBNO vi{e saradnika za rad u
internacionalnoj kompaniji. Mob.
061/170-143.
CITY Pub, potrebni konobari i kono-
barice. Poznavanje engleskog jezika
obavezno. Mob. 061/323-130.
ZAPO^NITE posao proizvodnjom
eteri~nih ulja i stotinjak proizvida kn-
jigom eteri~na ulja. Tel. 032/244-
417.
POTREBNA djevojka za rad u kafe
slasti~arnoj La Canzona, uslovi
rada i plata pristojni. Mob. 062/445-
037 i 033/618-855.
POTREBNI saradnici iz cijele BiH za
prodaju kozmetike, zarada mini-
malno 30% + kreditiranje + stimu-
lacija. Tel. 033/644-178, 061/225-424.
POTREBNA frizerka za rad u salo-
nu. Mob. 061/314-815, od 9 do 20 sa-
ti.
USLUGE
MAXIVITA, ku}na njega i
~uvanje starih i bolesnih lica,
davanje injekcija, infuzija,
inzulina, itd. Mob. 061/319-
604.
ALU @ALUZINE 20KM/m2,
trakaste zavjese 20KM/m2,
ALU i PVC roletne, platnene
roletne, tende, cijena sa ugra-
dnjom. Tel. 033/211-484,
033/767-995 i 061/131-447.
TV VIDEO servis, Porodice Ribar 65,
Hrasno, popravka svih vrsta TV apa-
rata, dolazak na ku}nu adresu. Tel.
650-867, 061/188-410.
VITALIS, ku}na njega i lije~enje
starih i bolesnih osoba, kupanje, hra-
njenje, infuzije, injekcije, mijenjanje
katetera, laboratorij, pregled ljekara
(internist). Mob. 061/172-948.
SANITETSKI PREVOZ nepokre-
tnih i te{ko pokretnih osoba, uz prat-
nju. Mob. 061/482-882.
DOM VITALIS, smje{taj za stari-
je i nemo}ne osobe. Mob. 061/172-948.
KOMBI prijevoz, selidbe, klavire,
kabaste stvari, radna snaga po dogo-
voru. Tel. 061/841-309.
KIRBY, dubinsko usisavanje, pranje
i ispiranje svih vrsta tepiha, namje-
{taja, auta, pranje portala i general-
na spremanja stanova i firmi, 7
KM/sat, itisoni 1m2/1 KM, firma
GLANZ. Mob. 061/350-688.
NJEGOVALA bih stariju osobu i is-
pomo} u doma~instvu. Tel. 216-559.
RADIM molersko-farbarske poslove
po pristu~anim cijenama, sa iskus-
tvom, ~isto i uredno. Tel. 412-486,
062/482-192.
ELEKTRI^AR-vodoinstalater, ra-
dimo nove i popravljamo stare insta-
lacije, eko plastika, sanitarija, sevis
bojlera, itd. Mob. 061/132-149.
ZIDARSKO tesarski radovi, zidanje,
maltanje i {alovanje brzo i povoljno.
Tel. 062/134-827, 033/241-465.
BRU[ENJE, lakiranje parketa i po-
dova bezpra{inskom ma{inom uz ga-
ranciju. Tel. 510-228 i Mob. 061/359-
500.
TEPSER S.O.D. profesionalnim ma-
{inama ~istimo namje{taj, tepihe (re-
se), itisone, unutra{njost auta, tvrde
podove (za{tita). Mob. 061/524-461 i
Tel. 033/200-003.
KRE]IM, farbam, ugra|ujem radi-
jatore i adaptiram stanove, ~isto i ure-
dno. Mob. 062/688-855.
ODR@AVALA bih stan kod ozbiljne
porodice, 4-5 sati, jedanput sedmi~no.
Mob. 061/906-018.
SERVIS i odr`avanje ra~unara kva-
li te tno i ve oma po vo ljno. Mob.
061/274-179.
VO DO IN STA LATER oprav lja i
ugra|uje ~esme, vodokotli}e, ventile
i sifone, penzionerima jeftinije. Tel.
061/205-803, 066/973-793.
VODOINSTALATER sa 30 godina is-
kustva vr{i opravku instalacija, mon-
ta`u sanitarnih ure|aja i pro~epljenje
odvoda. Tel. 033/535-659 i 062/139-
034.
PREKUCAVAM sve vrste radova na
kom pju te ru brzo i ta~no. Mob.
062/519-685.
KERAMI^ARSKE usluge, moleraj,
postavljanje elektro instalacija i lam-
inata. tel. 062/466-093.
BRAVAR, popravljam i ugra|ujem
brave, gara`na vrata, ograde i osta-
lo, dolazim na adresu. Mob. 061/233-
078.
MOLERSKI radovi uz potpunu za-
{titu ljepljivim trakama i podnim
najlonima. Mob. 061/606-441.
TAPETAR radi sve poslove tapetar-
ske struke, dolazi na adresu bespla-
tno. Tel. 240-895 i Mob. 062/909-
306.
VKV STOLAR vr{i opravke stolari-
je, tapiciranog namje{taja, roletne,
kuhinje, plakare uz garanciju. Mob.
061/863-740.
MATEMATIKA profesionalno. Tel.
061/800-259.
IZRADA plo~astog namje{taja, kuhi-
nja, plakara, stolova, polica prema ka-
talogu i zahtjevu. Tel. 062/466-093.
NJEGOVALA bih stariju osobu (`en-
sku) polupokretnu, 8 sati dnevno.
Mob. 061/374-458.
UGRADNJA, remont i prodaja alna-
sera, alternatora i ostalih el. ure|aja
na vozilima, servis Karameho. Mob.
061/365-193.
POVOLJNO vr{im selidbe, prevoz ro-
be kombi mercedesom. Radna snaga
po dogovoru. Mob. 061/563-292 i
063/121-524.
PREVOZ putnika klimatiziranim
kombi vozilom, na more, planine,
izlete itd, po cijeloj BiH i {ire. Mob.
061/222-310, +385995 730-940.
TELEFON servis popravlja stare,
nove, be`i~ne, obi~ne telefone, izrada
telefonskih instalacija. Tel. 061/141-
676, 033/204-805.
STOLAR i lakirer vr{e sve usluge
proi zvo dnje i res ta ura ci je. Tel.
062/332-702.
POVOLJNO pi{em sve vrste radova,
maturskih, seminarskih sa prezenta-
cijom. Tel. 061/312-126.
^UVALA bi i opslu`ivala iznemoglo
lice. Tel. 062/569-444.
PREVOZIM stvari i ostalo ve}im
kom bi jem, ra dna sna aga. Tel.
061/227-189.
VR[IM usluge prevoza svih vrsta ro-
ba, kao i selidbe iz Europe i BiH. Tel.
033/232-162, 061/266-764 i 061/108-
779.
DAJEM instrukcije iz matematike za
sve {kole i fakultete. Tel. 061/534-231.
VR[IM prevoz robe, selidbe povoljno
kombi Iveco nosivost 1,5T na svim
destinacijama sa i bez radnika. tel.
061/811-115.
KOMBIJEM povoljno vr{im prevoz
razne robe, selidbe ispomo} radne
snage po dogovoru. Tel. 061/513-948.
MAJSTOR povoljno opravlja stari i
montira novi namje{taj, kuhinje, ra-
di selidbe. tel. 061/202-840.
DAJEM ~asove iz matematike i sta-
tike |acima i studentima uspje{no.
Tel. 526-945.
EXPERT za hidro-termo izolacije
krovova, gara`a i zidova. Tel. 653-396,
061/098-579.
POPRAVLJAM TV svih modela,
profesionalno i na va{oj adresi. Mob.
061/365-690, 653-311.
IZVODIM molersko.farbarske fasa-
dne radove, profesionalno, sobo-slikar
i li~ilac (moler). Mob. 061/171-497.
OZBILJNA `ena pazila bi stariju
`enu 4 sata dnevno, Alipa{ino polje
Mojmilo. Mob. 061/949-447.
INSTRUKCIJE iz matematike usp-
je{no i povoljno. tel. 466-736 i 061/506-
755.
MOLER radi molersko farbbarske
radove ~isto, kvalitetno i povoljno.
Mob. 062/419-501.
HARMONIKA vrata, sa ugradnjom
dvije vodilice i pragam jednokrilna i
dvo kril na, u bo ji drve ta. Mob.
061/516-910.
BRAVAR izra|uje kapije, gelendere,
ograde i ostale bravarske radove.
Mob. 062/607-453.
NUDIMO povoljno vo|enje svih kn-
jigovodstvenih poslova za privredna
dru{tva (proizvodnja, trgovina, uslu-
ge) i samostalne poduzetnike. Mob.
061/160-020.
VR[IM prevoz robe i putnika na svim
destinacijama. Tel. 062/214-690.
MOLER radi sve uredno i kvalitetno
i veoma povoljno. Mob. 061/274-872.
USLUGE Sarajevo. Moler kre}i, gle-
tu je kva li tetno i po vo ljno. Mob.
061/235-190.
radijatori itd i sve drugo po dogovo-
SERVIS svih tipova ve{ ma{ina i
drugih ku}anskih aparata. Dolazak
besplatan. Mob. 061/551-035.
KOMBI prevoz namje{taj, selidbe i
odvoz kabastog otpada, obezb. radna
snaga, povoljno. Mob. 061/552-366.
MOLER radi molersko-farbarske
radove ~isto, kvalitetno i povoljno.
Mob. 062/419-501.
@OHRE, stjenice, `ute mrave i mi{e-
ve, uni{tavamo uz 100% garanciju.
Mob. 061/184-796.
MAGISTAR matematike daje in-
strukcije. Mob. 062/504-687.
KOMBI prevoz putnika 7+1, kabas-
ti otpad, {uta, gra|. materijal. Mob.
061/555-922.
PREVOZIM kombi Mercedesom
stvari itd. Tel. 062/134-827.
IZNAJMLJUJEM stolice za razne
namjene cijena do 20 kom - 1,5 KM,
a 20 stolica i vi{e 1 KM po komadu,
(ku}na dostava). Mob. 061/563-292.
^UVALA bih stariju `enu ~etiri sata
dnevno Alipa{ino polje, zvati iza 12h.
Tel. 061/949-447.
INSTRUIRAM |ake i studente iz
matematike na Alipa{inom polju
6KM/~as. tel. 061/157-991.
PROFESOR engleskog jezika daje in-
stukcije, (10 KM) i radi prevode.
Mob. 061/654-941.
ADAPTIRAMO ku}e, stanove, radi-
mo: struju, vodu, estrih, parket, ke-
ra mi ku, ri gips, mo le raj...Mob.
063/155-868.
LIJE^IM hemeroide vanjske i unu-
tra{nje. Mob. 061/533-146.
PREKUCAVAM sve vrste materija-
la, brzo, kvalitetno, povoljno, kompju-
terska obrada. Tel. 061/533-326.
VODOINSTALATER opravlja i pos-
tavlja ~esme, vodokotli}e, ventile, si-
fone, penzionerima jeftinije. Tel.
061/205-803, tel. 066/973-793.
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine
ODR@AVALA bih stan kod porodice,
(~i{}enje stana, peglanje), ~istila bih
va{ poslovni prostor. Tel. 061/374-458.
MOLER Dino, jednosoban stan sa
pripremom zidova bijelo ili u bojama
200 KM, stolarija po dogovoru. Mob.
061/529-608.
STUDENTICA daje instrukcije iz
engleskog jezika za u~enike osnovne
{kole. Tel. 469-805.
ADAPTIRAMO stanove i pos. pros-
tore, izrada projektne dokumentaci-
je besplatna. Mob. 062/529-878.
VKV BRAVAR, popravljam brave,
pravim gelendere i kovanje ograde.
Mob. 062/907-356.
POVOLJNO po dogovoru instrukci-
je iz engleskog jezika za osnovne
{kole. tel. 061/515-803.
TAPETAR dekorater povoljno pres-
vla~im namje{taj u radioni ili kod vas
uz ga ran ci ju. Tel. 033/718-405,
061/156-728.
ODR@AVAM ba{te i mezarove trime-
rom, re`em drva i sl. Mob. 061/332-
230.
ODR@AVALA bih stan kod ozbiljne
porodice. Mob. 063/-916.
ISCJELJENJE duhovnim putem po
u~enju Brune Groninga, medicinski
dokazivo. Mob. 062/519-449.
BRINULA bih o djetetu starosti 2-7
godina. Tel. 611-439.
PREVOZ putnika prema moru kom-
bi sa 8 sjedi{ta. Tel. 061/243-873.
NAJJEFTINIJE u gradu iznajmlju-
jem stolice za sve prigode. Mob.
063/121-524.
INSTRUIRAM |ake i studente iz
matematike na A. Polju, 6KM/~as.
Tel. 061/157-991.
SZR izvodi gra|evinske radove, ugra-
dnja keramike, rigipsa i svih vrsta po-
dova. Mob. 061/256-132.
STAKLARSKA radnja Edo izvodi
sve staklarske radove te uramljivanje
slika, Papagajka od 8 do 19h. Tel.
061/130-034, 221-902.
MOLERI profesionalci nude usluge
gletovanje, moleraj, tapete, stolarija,
ru. Tel. 033/456-979, 061/219-768.
PREVODIM sa njema~kog na bosan-
ski jezik - tehni~ku dokumentaciju,
uputstva, itd. Mob. 061/357-232.
SPECIJALISTI^KI pregledi, rad
medicinskih sestara. Tel. 061/319-
604.
INSTRUKCIJE iz matematike za
sve {kole i fakultete. Dolazak na
adresu. Tel. 033/446-056 i 061/536-
973.
IZRA\UJEMO sportske mre`e. Ma-
{inska obrada i za{titne mre`e. Tel.
063/420-077.
PROFESOR engleskog i francuskog
instruira. Cijena povoljna, svi nivoi,
provjeren uspjeh. Mob. 062/709-273.
^UVALA bih dijete u svom stanu,
imam iskustvo, Saraj Polje. Tel. 466-
920.
KERAMI^AR kvalitetno i ~isto, uz
garanciju, vr{i sve vrste kerami~ar-
skih radova. Mob. 061/930-315.
MOLERSKO-farbarski radovi, cije-
na po do go vo ru, po vo ljno. Tel.
066/205-151.
^UVAM i odr`avam vile i vikendice
na moru. Tel. 061/516-375.
PRU@AMO usluge bh. dijaspori.
www-rodoslov.ba Tel. 061/109-970.
KOMBIJEM ve}im najpovoljnije u
gradu vr{im prevoz, selidbe i ostalo.
Mob. 061/268-847.
KOMBI vozilom vr{imo sve vrste
prevoza stvari. Tel. 061/033-475.
APARTMANI
NEUM povoljno izdajem apartmane
smje{tene uz more. Tel. 063/327-098,
036/884-169.
NEUM, izdajemo sobe i apartmane uz
more, povoljno. Mob. 063/322-271 i
036/884-711.
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine SJE]ANJA I SMRTOVNICE 53
Draga rodbino, prijatelji i kom{ije, obavje{tavamo vas Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prija- Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{i-
da je na{ dragi mu`, otac, svekar i djed telje i kom{ije da je na{a draga jama da je na{ dragi

ADOLF MUJESIRA SAMIR (ISMETA)

SRE]KO KAPIN
preminuo 11. aprila 2011. u 77.
godini.
Sahrana }e se obaviti 13. aprila
2011. godine u 13.30 sati na gradskom groblju Vlakovo.
Po~ivaj u miru Bo`jem!
O`alo{}eni: supruga Elzija, sin Dario, snaha Silvija, unu-
ke Rut i Debora, te porodice D`afi}, Erdelji, Kuni} i Pan-
durevi}, kao i mnogobrojna rodbina i prijatelji.
Ku}a `alosti: Ul. Josipa Slavenskog br. 32, Ilid`a.
000
POSLJEDNJI POZDRAV
MIRI
MEHINAGI],
ro|. D@ANKO
preselila na ahiret u utorak, 12. aprila 2011, u 75.
godini.
D`enaza }e se obaviti u srijedu, 13. aprila 2011. go-
dine, u 13.30 sati na mezarju u Rakovici.
O`alo{}eni: sinovi Mirsad i D`evad sa porodica-
ma, k}erka Almasa sa porodicom, sestre Biba i Mu-
nira sa porodicama, brati}i i brati~ne, te porodi-
ce Mehinagi}, D`anko, ]ubara, D`aferovi}, ]ato,
Husejnovi}, Be{irevi}, Slavoti}, Mujanovi}, ^or-
dalija, Moller, Bilal i ostala brojna rodbina, pri-
jatelji i kom{ije.
Tevhid }e se prou~iti istog dana u 13.30 sati u
d`amiji u Rakovici.
000
KREK
iznenada preselio na ahiret u ponedjeljak, 11. aprila 2011,
u 42. godini.
D`enaza }e se obaviti u srijedu, 13. aprila 2011. godine,
u 14 sati na bakijskom mezarju Faleti}i 2.
O`alo{}eni: majka Bisera, supruga Snje`ana, sestra Ame-
la, zet Mustafa, sestri}i Elmir i Ermin, {ura Braco, te po-
rodice Krek, Grgi}, Jugo, Ri|e{i}, Mahmutovi}, Maslek,
Red`epagi}, Klari}, Spahi}, Asoti}, Bjelo{, Rami}, Av-
di}, Omanovi}, Nevesinjac, Du{kaj, Nik{i}, radne kole-
ge VOB-a brTP OSBiH, kao i ostala mnogobrojna ro-
dbina, prijatelji i kom{ije.
Tevhid }e se prou~iti istog dana u 14 sati u Dobrinjskoj
d`amiji (kod Merkatora).
Ku}a `alosti: Salke Naze~i}a br. 2/IV.
000

MARAUSU ...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis)

Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i
IN MEMORIAM kom{ije da je na{ dragi

Njegovi: Jadranko, Nada, Kokan i Mute

2497 HAJRUDIN ESAD
(JUSUFA) ^ENGI] (TAIBA) [ETA
taksista
13. 4. 1965 - 13. 4. 2011. preselio na ahiret u utorak, 12.
POSLJEDNJI POSLJEDNJI
POZDRAV POZDRAV aprila 2011, u 57. godini.
D`enaza }e se obaviti u ~etvrtak, 14. aprila 2011. godi-
dragom prijatelju i
dragom ro|aku ne, u 15 sati na mezarju Hambina carina.
kolegi O`alo{}eni: supruga Aida, sinovi Alen i Enes, k}eri Amela
S ljubavlju,
i Lejla, brat Mustafa, sestre Mirsada i Mejra, punac Hamid,
zet ]amil, amid`e Nail i Mehmed sa porodicama, daid`e Ve-
supruga Fahra, djeca Vesna i Nihad i unuka Aja lija i Hasan sa porodicama, tetke Mu{ija, Dudija, ]amka, Mej-
2495
rema i Rasema sa porodicama, brati} Ramiz sa porodicom,
brati~na Amina, sestri} [erif, sestri~ne Enisa, Adisa, Fata i
Emina sa porodicama, svastike Mahira i Fatima, {ure Ar-
POSLJEDNJI POZDRAV min i Muhamed, te porodice [eta, Tozo, [etki}, Okovi}, Ka-
petanovi}, Be{lija, [akovi}, [ehi}, Karahod`i}, Kar~i}, Ja-
dragom prijatelju i u~itelju mak, Sofovi}, Sali}, Kustura, Du~i}, kao i ostala brojna ro-
dbina, kom{ije i prijatelji.
ALIJI
MIRI
Tevhid }e se prou~iti istog dana u 15 sati u d`amiji u Uli-
JAGANJCU ci za Beglukom br. 12.
MARAUSU MIROSLAVU RAHMETULLAHI ALEJHI RAHMETEN VASIAH
000

Porodice Arbutina i MARAUSU

Bjeladinovi} Jelena i Dragan Veki}
2487 2491 Sa dubokim bolom i velikom tugom obavje{tavamo ro-
dbinu, prijatelje i poznanike da je na{ dragi

POSLJEDNJI
POZDRAV
@eljko Pancho [kari}
dragoj 2494
DU[AN
DULE DEBEVEC
POSLJEDNJI POZDRAV

nakon duge i te{ke bolesti preminuo 12. aprila 2011. u

78. godini.
Sahrana dragog Duleta bi}e obavljena u ~etvrtak, 14.
aprila 2011. godine, u 13.30 sati iz ateisti~ke kapele gro-
ADOLFU SRE]KU blja na Barama.

GORDANI KAPINU O`alo{}eni: supruga Erna, sin Ranko, unuka Sara La-
ura, snaha Elvira, brat Predrag sa porodicom, ro|ak Te-
KLJAJI] di Trtnik sa porodicom, ne}ake Monika Jenko sa poro-
dicom i Danka Kamhi sa porodicom, Svetozar Suboti},
S ljubavlju i Lidija i Neboj{a Manigodi}, porodice Ja{arba{i}, ^au{e-
po{tovanjem, vi}, Red`epovi}, Lu`ar i ostala rodbina i prijatelji
Ku}a `alosti: Ul. Husrefa Red`i}a br. 7 (sa gornje stra-
porodica Brki} Naim, Fakica i Belma ne za dolazak autom, Avde Hume preko puta br. 11).
25382 2489 000
54 SJE]ANJA I SMRTOVNICE OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine

KOORDINACIONI ODBOR POSLJEDNJI POZDRAV

BORA^KIH ORGANIZACIJA
KANTONA SARAJEVO
- JOB Unija veterana Kantona Sarajevo
- Organizacija [P i PB Kantona Sarajevo
- Savez ratnih vojnih invalida Kantona Sarajevo
- Savez udr. boraca Pat. liga Kantona Sarajevo
- Savez zl. ljilj. i zl. pol. zna. Kantona Sarajevo
- Savez demobiliziranih branilaca Kantona Sarajevo
- Udru. boraca Zelene beretke Kantona Sarajevo
- Savez udru. paraplegi~ara Kantona Sarajevo
- Savez antifa{ista bor. NOR Kantona Sarajevo
- Udr. vet. Odr. policije Bosna Kantona Sarajevo
- Savez udru`enja logora{a Kantona Sarajevo

Povodom obilje`avanja dana 15. aprila i 19. godi{njice formiranja Ar-

mije RBiH, sa uzvi{enim po{tovanjem upu}ujemo najiskrenije ~estitke
svim biv{im pripadnicima Armije Republike Bosne i Hercegovine.
Istovremeno, u najljep{em svjetlu sa dubokim po{tovanjem, sje}amo
se svih suboraca-gazija, palih {ehida i poginulih boraca koji su `ivot
dali u odbrambeno-oslobodila~kom ratu 92 - 95. SENIJI ^IRKI]
Ovim povodom dana 13. aprila 2011. godine prema Programu i proto- 7. 7. 1946 - 11. 4. 2011.
kolu Odbora za obilje`avanje zna~ajnih doga|aja, datuma i li~nosti u
Kantonu Sarajevo, predstavnici bora~kih organizacija sa ministrom za dugogodi{njem zaposleniku UNIS-a
bora~ka pitanja Kantona Sarajevo dr. doc. Ned`adom Ajnad`i}em na
~elu, odat }e po~ast vrhovnom komandantu OSBiH rahmetli Aliji Ize-
tbegovi}u, palim {ehidima i poginulim borcima, te polo`iti cvije}e na
mezarju Kova~i u 11.30 sati, mezarju kod Alipa{ine d`amije u 13 sati, me-
zarju Stadion u 13.10 sati, na groblju Sveti Josip u 13.15 sati, na groblju
Sveti Marko u 13.20 sati i mezarju Lav u 13.30 sati. Ovom prilikom po-
zivamo sve biv{e pripadnike Armije RBiH da nam se pridru`e u ovom
sve~anom ~inu.
KOORDINACIONI ODBOR BORA^KIH ORGANIZACIJA UPRAVA I ZAPOSLENICI UNIS -
KANTONA SARAJEVO UDRU@ENA METALNA INDUSTRIJA d.d. Sarajevo
001 001

POSLJEDNJI POZDRAV Obavje{tavamo poslovne partnere, poznanike i prijatelje da je na{a dugogo-

di{nja zaposlenica

VAHIDU (SALIHA) SENIJA ^IRKI]

TURSUNOVI]U
~lanu Upravnog odbora
JZU Univerzitetski klini~ki centar Tuzla preminula 11. aprila 2011. godine nakon kra}e i te{ke bolesti.
D`enaza }e se obaviti u srijedu, 13. aprila 2011. godine, u 14 sati na gradskom
groblju Vlakovo.
Nama, zaposlenicima UNITIC-a, na{a Sena }e ostati u trajnom sje}anju kao
dobar radnik, drug i iskren prijatelj.
JZU UKC Tuzla
001
Rukovodstvo i zaposlenici UNITIC d.o.o. 001

POSLJEDNJI POZDRAV POSLJEDNJI POZDRAV POSLJEDNJI POSLJEDNJI

POZDRAV POZDRAV
na{em dragom i prijatelju
plemenitom tetku

DU[ANU MUNEVERI
OSMANBEGOVI] ALIJI
DEBEVCU JAGANJCU
DANETU
sudiji Kantonalnog suda u Sara-
jevu u penziji
KOVA^EVI]U

mojoj dragoj profesorici i plemenitoj kom{inici S ljubavlju

i po{tovanjem,
Aida Kalamuji} - Vu~jak sa suprugom Zijom,
k}erkom Sabinom, ocem Munibom porodice
Kantonalni sud u Sarajevu i tetkom Nadjom D`emid`i} i Numi} Porodica Bataji}
2482 2490 2488 2478
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine SJE]ANJA I SMRTOVNICE 55
POSLJEDNJI POZDRAV
ocu na{eg predsjednika

ALIJI JAGANJCU

Sudije i uposlenici Vrhovnog suda Federacije Bosne i Hercegovine

2485

POSLJEDNJI POZDRAV Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i Obavje{tavamo rodbinu i prijatelje da je na{
ocu na{eg kolege Amira Jaganjca kom{ijama da je na{ dragi dragi suprug, otac, dedo, pradedo i svekar

MIROSLAV ALIJA (MEHE)

(OTA) JAGANJAC
MARAUS u~esnik NOR-a

ALIJI JAGANJCU preminuo 11. aprila 2011. u 84. godini.

preminuo 11. aprila 2011. u 65. godini.
Sahrana }e se obaviti 13. aprila 2011. godine u 13
Kolektiv Ustavnog suda Federacije sati na gradskom groblju Sveti Josip.
Bosne i Hercegovine
001 O`alo{}eni: sin Marko, brat Vladimir, snaha Lji-
ljana, brati}i Igor i Davor sa porodicama, Rebri}
Ljubica i Dubravka, te porodice Maraus, Re-
bri}, Stavri}, Cvetanovski, Veki}, Buzoli} i osta-
TU@NO SJE]ANJE
la rodbina, prijatelji i kom{ije.
na na{e drage
Ku}a `alosti: Ul. Kulovi}a br. 8.
000
Sahrana }e se obaviti u srijedu, 13. aprila 2011.
godine, u 14 sati na groblju Lav u Sarajevu.
O`alo{}eni: supruga Safija, sinovi Damir i Amir,
unu~ad Haris i Amar, praunuka Hena, snahe
Mediha, Mihrid`ana, Amila i Bahra, brati} Mir-
sad, brati~ne Edina i Aida sa porodicama, te po-
rodice Jaganjac, \emid`i}, ]atovi}, ^engi},
Agi}, Aliefendi}, Nezirovi}, Kuljuh, Mesihovi},
Masli}, Kahved`i}, Selimovi} i ostala mnogo-
brojna rodbina i prijatelji.
Ku}a `alosti: Ul. bolni~ka br. 11/I.
000

...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis)

Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, pri- ...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis)
jatelje i kom{ije da je na{ dragi Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, pri-
jatelje i kom{ije da je na{ dragi

SEJDA JUSUF
ZAJMOVI], ZAJMOVI] SELIM
(ZULFE) RIZO
ro|. 2003 - 2011.
(MEHMEDA)
JELE[KOVI] PODRUG
2004 - 2011.
GRACA

S ljubavlju i po{tovanjem, preselio na ahiret u ponedjeljak, 11. aprila 2011,

porodice Demirovi} i Zajmovi} u 79. godini.
preselio na ahiret u nedjelju, 10. aprila 2011, u
2484
D`enaza }e se obaviti u srijedu, 13. aprila 2011. 55. godini.
godine, u 17 sati na mezarju @eljevo - Ustikolina.
D`enaza }e se obaviti u ~etvrtak, 14. aprila 2011.
O`alo{}eni: supruga Biba, sin Zahid, k}eri Nazi- godine, u 17 sati na mezarju Orli} - Kobilja Gla-
OBAVJE[TENJE fa, Vahida, Zahida i Sabiha, snaha Remza, zeto-
vi D`evad, Suljo i Armen, unu~ad i praunu~ad,
va.

Ukoliko ste zainteresovani, te porodice Podrug, Kadi}, Borovi}, Ikovi}, Mer-

O`alo{}eni: k}erke, zetovi, unu~ad, bra}a sa po-
rodicama, te porodice Graca, Graci}, Krije{to-
sje}anja i smrtovnice mogu kez, Kunovac, ]esko, Fako, Mustafi}, Grabovi-
rac, kao i ostala rodbina, kom{ije i prijatelji.
imati sliku u boji. ca, Suba{i}, Isanovi}, Gradi{i}, Borovina, Mu-
slim, Ramovi}, Radelja{, Omerspahi}, kao i os- Tevhid }e se prou~iti istog dana u 17 sati u
Prilikom predaje oglasa naglasite tala brojna rodbina, kom{ije i prijatelji. d`amiji [ip.
to u na{oj Oglasnoj slu`bi. RAHMETULLAHI ALEJHI RAHMETEN RAHMETULLAHI ALEJHI RAHMETEN
Cijena ostaje ista! VASIAH
000
VASIAH
000
56 SJE]ANJA I SMRTOVNICE OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine

SJE]ANJE ...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis) Duboko o`alo{}eni javljamo rodbini, prijatelji-
ma i kom{ijama da je na{a draga mama
na brigadira Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje
i kom{ije da je na{a draga

MUSTAFU D@EBU SENIJA MILJANA

(HASANA)
Bio je veliki patriota, prijatelj, ALI^I],
komandant i ~ovjek. ro|. HAD@I]
Ministarstvo za bora~ka pitanja
Kantona Sarajevo i ministar preselila na ahiret u nedjelju, 10. aprila 2011, u 73. godini.
001 D`enaza }e se obaviti u srijedu, 13. aprila 2011. godi-
ne, u 14 sati na mezarju Grli}a brdo.
O`alo{}eni: suprug Jusuf, sin Admir, k}erka Amela,
Obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i kom{ije da je na- snaha Radica, zet Mirsad, unu~ad Hana, Daria i Mir-
{a draga za, sestre Subhija Sejfulovi} sa porodicom i Zuhra
^engi} sa porodicom, brat Ra{id sa porodicom, te po-
rodice Ali~i}, Had`i}, [rndi}, @ivaljevi}, Halilovi},
AJKUNA Sejfulovi}, ^engi}, Fo~i}, Korlatovi}, Srabovi}, Ibri{i-
movi}, Zaimovi}, Dedi}, Ceri}, Kapetanovi}, Suljeto-
(D@AFERA) vi}, kao i ostala brojna rodbina, kom{ije i prijatelji.
BARU^IJA, Tevhid }e se prou~iti istog dana u 14 sati u d`amiji
Ferhadija.
(MILANA)
MANIGODI]
2. 10. 1940 - 11. 4. 2011.
jedanaestog aprila 2011. iznenada preminula u
70. godini.
Sahrana }e se obaviti na mjesnom groblju u Ja-
blanici 13. aprila 2011. godine u 13 sati.
O`alo{}eni: k}erka Svjetlana, sin Sa{a, zaova Sen-
ka ^alija sa porodicom, te porodice Manigodi},
^alija, An~i}, Ani}, Pavlovi}, ^olakovi}, Juki} i
ostala mnogobrojna rodbina, prijatelji i kom{ije.
Ku}a `alosti: Kolodvorska 7/M.
25381

ro|. ORU^ Ku}a `alosti: Ul. Muse ]azima ]ati}a 15/I.

preselila na ahiret u ponedjeljak, 11. aprila 2011, u 81.
godini.
D`enaza }e se obaviti u srijedu, 13. aprila 2011. godi-
ne, u 14 sati na gradskom groblju Vlakovo.
Prevoz obezbije|en ispred zgrade u Ulici Geteova 10
u 13 sati.
O`alo{}eni: suprug Alija, sinovi Murat i Aziz, k}erke
Sena i Nura, brat Avdija, snaha Meliha, unuke Ema,
Melita, Ina i Emina, brati}i Red`o i Merhudin, bra-
ti~na Rifa, djeveri [aban i Mustafa, zaova Ai{a, jetrve
Bega, Naza, Hana i Raza, te porodice Baru~ija, Oru~,
Gradi{i}, Smje~anin, kao i ostala mnogobrojna rodbi-
na, prijatelji i kom{ije.
Tevhid }e se prou~iti istog dana u14 sati u d`amiji na
Alipa{inom Polju C faza (Bosanska ulica).
000
POSLJEDNJI POZDRAV
na{oj strini
LEJLI
RAHMETULLAHI ALEJHA RAHMETEN VASIAH Obavje{tavamo rodbinu, prijatelje i kom{ije da
000 je na{a draga
...za ovaj trenutak - pripremajte se - (hadis)
Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje
i kom{ije da je na{ dragi
SENIJA
(HIMZE)
^IRKI]
MUHAMED
(E[REFA)
PA^ARIZ preselila na ahiret u ponedjeljak, 11. aprila 2011,
u 65. godini.
preselio na ahiret u ponedjeljak, 11. aprila 2011, u 76. D`enaza }e se obaviti u srijedu, 13. aprila 2011.
godini. godine, u 14 sati na gradskom groblju Vlakovo.
D`enaza }e se obaviti u srijedu, 13. aprila 2011. godi- O`alo{}eni: brat Rejhan, sestri}i i sestri~ne, te po-
ne, u 14 sati na gradskom mezarju Vlakovo. rodice ^irki}, Kadi}, Brki}, Musti}, kolektiv fir-
O`alo{}eni: supruga Tenzila Lala, sin Sead, k}erke me UNITIC, te mnogobrojni prijatelji i kom{ije.
Alma i Elza, sestra Magbula, amid`i} Zaim, bratani}
Ilhan, zetovi Hajro Garo i Almer, snaha Amela, Tevhid }e se prou~iti istog dana u 14 sati u ku}i
unu~ad, te porodice Pa~ariz, Burd`ovi}, Ha{imovi}, `alosti u Ulici grada~a~ka br. 70/VI.
Ha{imbegovi}, Kajevi}, Hota, kao i ostala brojna rod- 000
bina, prijatelji i kom{ije.
Tevhid }e se prou~iti istog dana u stanu rahmetlije u
14 sati, Ul. Kemal-begova 2/II. POSLJEDNJI
POZDRAV
U znak nezaborava
Prevoz do Vlakova i nazad obezbije|en ispred Careve na na{eg dragog
d`amije sa polaskom u 13.15 sati. prijatelja
majci mog velikog
RAHMETULLAHI ALEJHI RAHMETEN VASIAH
000 prijatelja Zlatana

Nela, Mario, Ivana i Deni SAMIRA

KREKA
71122 Trinaestog aprila 2011. navr{ava se osamna-
est tu`nih godina od smrti na{eg voljenog su-
pruga, oca, dede i brata
POSLJEDNJI POZDRAV
S ljubavlju
na{oj strini i po{tovanjem,

BUHRUDINA Sanja i Boban

2481

(JUSUFA)
LEJLI LEJLI
ZLATANI]A
ILI] OSLOBO\ENJE
Selimovi} OGLASNA
S ljubavlju i po{tovanjem,
Samir ^ama
SLU@BA
Zelenih beretki 14
Maja, Dragan i Vedran porodica sa porodicom
2480
Tel. 205-938
71122 2382
OSLOBO\ENJE
srijeda, 13. april 2011. godine SJE]ANJA I SMRTOVNICE 57
Dvanaestog aprila 2011. godine navr{ilo se 40 tu`nih dana od preseljenja na SJE]ANJE
ahiret na{e drage

MEDIHE (SMAIL-bega)
PANDUR, ro|. DEOVI]

Neka ti Allah d`.{. podari sve d`ennetske ljepote i neka ti je vje~ni rahmet.
Tevhid }e se prou~iti u srijedu, 13. aprila 2011. godine, u 16 sati u
JELENA LELA ^ADE@ MI[O IGNAC ^ADE@
13. 4. 1993. 20. 11. 1975.
ku}i rahmetlije, Ulica Avde Jabu~ice broj 19.
S ljubavlju i po{tovanjem zahvalna djeca sa porodicama
Porodica 001 A
2374

Duboko o`alo{}eni obavje{tavamo rodbinu, prijatelje IN MEMORIAM

i kom{ije da je na{a draga

had`i ZAHIDA
MUJAN, ro|.
POLIMAC
NURA
HAD@IMUHAMEDOVI],
PREDRAG
preselila na ahiret u ponedjeljak, 11. aprila 2011, u 62. ro|. D@AKI]
ud. Safeta
PE\A HAD@I]
godini. iz Br~kog 13. 8. 2010 - 13. 4. 2011.
D`enaza }e se obaviti u srijedu, 13. aprila 2011. godi- Grada~ac, 2. 1. 1937. g. -
ne, u 15 sati na mezarju Ni{an - Jar~edoli. Sarajevo, 13. 4. 2010. g.
Prevoz obezbije|en ispred d`amije Hrasno u 14.15 sati
i iz Ulice fra Matije Divkovi}a br. 24 u 14 sati sa zaus- Tevhid }e se prou~iti
tavljanjem ispred Careve d`amije, do mezarja i nazad. u subotu, 16. aprila
2011. godine, u
O`alo{}eni: otac had`i Nail, suprug had`i Ramiz, sin
Grada~cu, u Husejniji
Nihad, k}erka Lejla, bra}a E{ef i Izet, zet Elmedin, sna-
d`amiji, prije
Kako se stidim {to sam `iva i {to se vra}am bez tebe...
he Admira, Hedija i Remzija, unu~ad Merjema, Sume-
podne-namaza
ja, Admina i Harun, strina Fatima, tetke Razija i Hasi-
u 12.30 sati.
Mama
ba sa porodicama, djeveri Omer i Alija sa porodicama, 2464
2458
djeveri~na Altijana sa porodicom, zaove D`emila i Nu-
rija sa porodicama, brati}i Enis sa porodicom i Ner-
min, brati~ne Nermina i Imana sa porodicom, te poro-
POSLJEDNJI POZDRAV SJE]ANJE
dice Mujan, Polimac, Konakovi}, Kosovac, Husrep,
^ajo, Musli}, Voloder, Biber, Klino, Bozalija, Pa~ariz, na{oj
Rebi}, Karaosmanovi}, Plav~i}, Kolja, Pobri}, Granu-
lo, Valjev~i}, D`evlan, Kurtovi}, Vra~o, [ehovi}, kao i
ostala mnogobrojna rodbina, prijatelji i kom{ije. NURI D@IHAN
Tevhid }e se prou~iti istog dana u 15 sati u d`amiji
Hrasno.
(SALEMA)
000
teti KEZMAN NURD@O
13. 4. 1944 - 16. 12. 2006.
LEJLI
Danas se navr{ilo {est mjeseci od smrti na{eg
dragog Dragi Nurd`ice,
i dok `ivot nastavlja da neprestano dijeli nove uloge
nekim novim ljudima, tvoja uloga u na{im `ivotima
Mirela, Dragana, Ranka, Mirza, ostaje nepromijenjena...
Aleksa i Marko Zauvijek tvoji: Fadil, D`enana, Rebeka i Inga
AX 010

POSLJEDNJI POZDRAV TU@NO SJE]ANJE

na{em dragom na na{eg dragog

NIHAD ([EVKI-bega)
^ENGI] ALIJI
NEVENA
Neizmjerno nam nedostaje njegova plemeni- JAGANJCU
tost i dobrota. MANOJLOVI]A
13. april 2009 - 13. april 2011.
[esnaestog aprila 2011. godine u 11 sati
prou~i}e se tevhid u ku}i `alosti, Ul. Basa- velikom prijatelju
maci 4, Visoko.
S tugom,
Vje~no o`alo{}ena porodica Fehma i Mimica Njegove Nina, Marina i Ma{a
001A DP 001A
58 OSLOBO\ENJE
PREDAH srijeda, 13. april 2011. godine

HOROSKOP DANAS
OVAN
Poslovna taktika koju provodite donosi pozitivne rezultate, ali ne-
ko dodatno provjerava va{e sposobnosti. Ne volite kada vam sa-
radnici postavljaju razli~ita pravila ili ograni~enja. Potrudite se da
kontroli{ete impulsivnu prirodu. Djelujete suvi{e uznemireno, ~ini
vam se kako ne mo`ete da udovoljite voljenoj osobi i da ostvarite
sve namjere. Zastanite na trenutak i opustite se.
21. 3. - 20. 4.

BIK
Va{e raspolo`enje odslikava dobru volju i samopouzdanje. Lako
mo`ete da se izborite za bolji plasman ili za vode}e mjesto u kru-
gu saradnika. Ali, zbog prevelikih ambicija ili nagla{enih afiniteta pre-
ma materijalnom carstvu trpi va{a porodica. Napravili ste propust
u pona{anju. Potrudite se da obradujete voljenu osobu dodatnom
pa`njom i nekim prigodnim poklonom.
21. 4. - 22. 5.

BLIZANCI
Skrenuli ste pa`nju na sebe, ali na pogre{an na~in. Potrebna vam je
ne~ija moralna podr{ka i pouzdana asistencija. Nemojte dozvoliti da
vas uhvati panika, dobro razmislite kome treba da se obratite za po-
slovnu podr{ku. Uporno poku{avate da prikrijete planove ili neke emo-
tivne tragove, budite dovoljno iskreni prema voljenoj osobi. Planiraj-
te neku omiljenu zabavu kao recept za dobro raspolo`enje.
23. 5. - 22. 6.

RAK
Prolazite kroz razli~ite poslovne situacije, ali umijete da emitujete
pozitivne signale okolini i to donosi odre|eni odjek. Na kraju ima-
te vi{e razloga da budete zadovoljni, iako ne izgleda sve onako kao
{to biste `eljeli. Nema razloga da gubite samopouzdanje. Emotivno
ste uznemireni i prijala bi vam dodatna pa`nja koju mo`ete dobiti
od nekih dragih osoba.
23. 6. - 22. 7.

LAV
Poslovni susreti proti~u u atmosferi psiholo{ke tenzije ili u nastojanju
da promijenite ne~ije mi{ljenje. U poslovnom rivalstvu sa odre|enim
saradnicima pokaza}e se da neko drugi ima vi{e sre}e ili iskustva. Uko-
liko osje}ate emotivnu rezignaciju, razmislite u ~emu ste pogrije{ili pre-
ma voljenoj osobi. Niko nije bezgre{an, ispravite propuste. Nemojte do-
zvoliti da vas nepotrebno otere}uju pogre{ne slutnje.
23. 7. - 22. 8.

DJEVICA
Nema potrebe da nekom od saradnika pripisujete krivicu za svoj po-
slovni neuspjeh. Produ`ena rasprava ilustruje va{u nesigurnost ili ne-
mo} da prevazi|ete trenutnu situaciju. Va`no je da izvu~ete dobru po-
uku. Nalazite se pod dodatnim emotivnim pritiskom, morate da ispo-
{tujete ne~iju volju ili zahtjeve. Po~inje da vas iritira partnerovo pona-
{anje, napravite distancu. Izbjegavajte konfliktne situacije.
23. 8. - 22. 9.

VAGA
Neko poku{ava da vas podstakne na druga~iji na~in razmi{ljanja ili da
pro{iri va{e saznajne vidike. Novo iskustvo u poslovnoj saradnji po-
kaza}e se od vi{estruke koristi. Poka`ite spremnost na novi poslovni
izazov. Nema potrebe da ignori{ete ne~ije emotivne signale. Partner dje- astat, mili}, teta, atis, `a, ilirik, p, ist, ivo, oko, r, koko {anel.
luje vrlo zanosno i `eli da se nalazi u centru va{e pa`nje, {to je sjajna
RJE[ENJE: sofija, arijan, finali, esi, ic, t, {ija, is, jaz, suza, u, iga, podgrab, gostivar, lo, arar, inosav, lon~i}, mini,
prilika za oboje. Nalazite se u sjajnoj psiho-fizi~koj formi.

OSLOBO\ENJE
23. 9. - 22. 10.
Uprava 234-718, fax: 461-007; Oslobo|enje je u Velikoj Britaniji
[KORPIJA Unutra{njopoliti~ka rubrika: 276-903, progla{eno za list godine u svijetu.
Nema razloga da se pona{ate nepravedno prema osobi koja ima po-
zitivnu ulogu u va{em poslovnom ili dru{tvenom `ivotu. Saradnja Nezavisni BH dnevnik Spoljnopoliti~ka rubrika: 276 937, Oslobo|enje je od 1992. dobilo Nagradu
i dogovor vas obavezuju na po{tivanje zajedni~kih pravila ili na Sarajevska hronika: 276-901, slobode (u Skandinaviji), nagradu "za
Web site: www.oslobodjenje.ba fax: 468-054, Kultura: 276-906, izuzetnu odanost istini i slobodi" Oskar
uva`avanje razli~itih afiniteta. O~ekuje vas prijatno iznena|enje u su-
e-mail: redaction@oslobodjenje.ba Sportska rubrika 276-908, Romero (Teksas), nagradu "za
sretu sa voljenom osobom. Priu{tite sebi vi{e zabave i dobro dru{-
tvo. Prija}e vam izlazak i relaksacija, opustite se. Prilozi: 468-142 odr`avanje u `ivotu tradicije
23. 10. - 22. 11.
GLAVNA I ODGOVORNA UREDNICA: nezavisnosti, objektivnosti i hrabrosti u
Vildana SELIMBEGOVI] OGLASNA SLU@BA: izvje{tavanju pod najte`im uslovima"
STRIJELAC Tel/fax: 205-938
Uspjeh koji ste ostvarili ima {ire zna~enje i predstavlja dobar primjer PREDSJEDNIK NADZORNOG ODBORA: agencije Inter Press i Service, nagradu
za va{u okolinu. Prihvatite korisne savjete. Najbolje priznanje predstavl-
e-mail: oglasnosg@oslobodjenje.ba "za zajedni~ki rad novinara razli~itih
Vahid PA[OVI] UNICREDIT BANK DD,
jaju iskreni komplimenti koje dobijate od saradnika. Nemojte dozvo- nacionalnosti u slu`bi slobode i mira"
DIREKTOR: transakcijski ra~un broj: fondacije Alfons Komin (Barselona),
liti da vas mimoi|e ljubavni poziv ili da se voljena osoba suvi{e udal-
Ned`ad [ADI] 3383202250044019, nagradu "za borbu protiv ksenofobije"
java od zajedni~kih tema. Va`no je da prepoznate dobar impuls. U`ivaj-
SPARKASSE BANK DD Sarajevo, Kluba evropskih rektora, nagradu za
te u lijepim stvarima i akumulirajte pozitivnu energiju. UREDNI[TVO:
23. 11. - 22. 12. Edin KREHI], Branko MAJSTOROVI], transakcijski ra~un broj: ljudska prava "Saharov" Evropskog
Jelena MILANOVI], Daniel OMERAGI], 1990490005630121, parlamenta, "Me|unarodnu nagradu za
JARAC
O~ekujete pozitivne komentare i ne~ije poslovno prote`iranje, ali si- Nada SALOM, Lejla SOFRAD@IJA i VAKUFSKA BANKA DD Sarajevo, slobodu {tampe" Udru`enja turskih
tuacija se dodatno komplikuje. Prihvatite ne~iji savjet i ispravite pro- Josip VRI^KO transakcijski ra~un broj: novinara, Medalju ~asti Fakulteta za
pust. Va`no je da sa~uvate prisebnost duha i svoje poslovne inte- 1602000000317116, novinarstvo Univerziteta Mizuri (SAD),
PRODAJA: POSTBANK BH DD Sarajevo, transakcijski Nagradu Asocijacije IPRA, "Zlatno pero
rese. Nemojte izgovarati te{ke rije~i pred voljenom osobom. Prija}e
Fax: 465-727, slobode" Me|unarodnog udru`enja
vam opu{tenija atmosfera i neki vid neformalne zabave u bliskom ra~un broj: 1872000000045887,
Tel: 276-967, 455-558 KOMERCIJALNA BANKA AD Banja Luka, novina (FIEJ), Nagradu Premio
dru{tvu. Izbjegavajte naporne situacije i dodatne obaveze.
23. 12. - 21. 1. e-mail: prodaja@oslobodjenje.ba filijala Sarajevo, transakcijski ra~un Giornalistico Paolo Borsellino koju
broj: 5715000000017279 listovima koji se bore za istinu
VODOLIJA MARKETING:
Prilago|avanje na odre|ene uslove predstavlja pozitivan poslovni dodjeljuje Slobodno sveu~ili{te Maria
Meliha Hod`i} Kompjuterska obrada: RC Oslobo|enje
predznak, poka`ite da imate dovoljno interesovanja za razli~ite ide- ss Assuanta u saradnji sa Asocijacijom
Fax: 472-901 Zorica Pand`i}, {ef DTP-a
je. Kreativnost koju izra`avaju va{i saradnici mogu}e je upotrijebi- Paolo Borsellino sa sjedi{tem u Rimu
Tel: 472-899, 468-161,
ti na prakti~an na~in. Imate veliki uticaj na partnerovo raspolo`enje, [tampa: Unioninvestplastika dd, i Zlatni trofej za kvalitetu (SAD).
276-968, 276-988
nemojte dozvoliti da vas razdvajaju ne~ije predrasude ili uticaj. Do- e-mail: marketing@oslobodjenje.ba Semizovac bb
Vije}e za {tampu
bro ste raspolo`eni i djelujete pozitivno na okolinu. Prvi broj Oslobo|enja {tampan je u Bosni i Hercegovini
22. 1. - 19. 2. ID broj: 4200492600001
30. avgusta 1943. u Donjoj Trnovi, Oslobo|enje je punopravni ~lan Vije}a
RIBE ADRESA: Oslobo|enje je 1963. godine Ukazom
Va{e poslovne ideje prolaze zapa`eno na razli~itim stranama. Na- D`emala Bijedi}a 185, Sarajevo za {tampu u BiH www.vzs.ba
predsjednika Tita odlikovano Ordenom
lazite se u pozitivnom trendu i pred va`nim odlukama. Neko vam Po{tanski pregradak 686 bratstva i jedinstva sa zlatnim vijencem, a Za sve eventualne primjedbe na pisanje
iskreno poma`e da unaprijedite poslovni ili privatni status. Va`no lista, obratite se VZ[ u BiH
TELEFONI: 1976. godine dodijeljena mu je Nagrada
je da va{i poslovni uspjeh i emotivna sre}a potraju {to du`e. Pa`nju ZAVNOBiH-a. Oslobo|enje je 1989. godine e-mail: info@vzs.ba,
Centrala: 276-900, 467-723
i emocije posvetite osobi za koju vas vezuju sli~ni afiniteti i potre- progla{eno za najbolji dnevni list u tel: +387 33 272 270
Redakcija: Desk i no}ni urednik: 276-
be. Zra~ite pozitivnom energijom. tada{njoj Jugoslaviji. U ratnoj 1992. godini tel/fax: +387 33 272 271
20. 2. - 20. 3. 902, fax: 468-090, modem: 468-018;
Danas hladno. Ujutro obla~no sa ki{om, na planinama sa snijegom. Prije podne prestanak pa-
davina i smanjenje obla~nosti, prvo na sjeverozapadu. Poslije podne umjereno obla~no,
ponegdje sa pljuskovima. Puha}e slab do umjeren sjeverozapadni vjetar. Minimalna temper-
atura od 3 do 9, maksimalna dnevna od 6 do 13C.
Narednih dana umjereno obla~no i svje`e, ponegdje sa ki{om i pljuskovima.
U Sarajevu prije podne obla~no, povremeno sa slabom ki{om, popodne promjenljivo obla~no,
povremeno sa ki{om. Puha}e umjeren, sjeverozapadni vjetar. Minimalna temperatura 4, mak-
simalna dnevna 7 C.

Danas obla~no sa ki{om i pljuskovima u centralnoj i isto~noj Evropi, na Balkanskom, jugu

Apeninskog i Skandinavskog poluostrva, kao i na Britanskim ostrvima. Prete`no sun~ano
zadr`a}e se u [paniji, Portugalu, ve}em dijelu Njema~ke i Danskoj. Maksimalna temperatura
kreta}e se od 3 do 10 na sjeveroistoku i od 23 do 29C na jugozapadu kontinenta.
Danas na Balkanu obla~no sa ki{om, na planinama sa snijegom, vjetrovito i hlad-
nije. Prije podne u sjevernim i zapadnim, a poslije podne i u centralnim predjelima
umjereno obla~no, ponegdje sa pljuskovima. Samo }e na jugu Gr~ke biti prete`no
sun~ano tokom cijelog dana. Maksimalna temperatura od 7 do 16, u primorskim
gradovima od 18 do 22C.
 60 OSLOBO\ENJE
KULTURNI VODI^ srijeda, 13. april 2011. godine
ne

SARAJEVO POZORI[TA od 10 do 14sati, svaki puni sat uz

NARODNO
PONO]NA IGRA
autor: Dubravko Jela~i} Bu`imski,
re`ija: Gradimir Gojer,
scenografija i kostimografija: Vanja Popovi},
dramaturgija: Zehra Kreho,
muzika: \elo Jusi},
igraju: Mediha Musliovi} i Izudin Bajrovi},
po~etak u 20 sati.
KAMERNI
PLAN B
predstava Hercegnovskog pozori{ta,
KINA Crna Gora,
po~etak u 20 sati.
MEETING POINT
SEDMICA TURSKOG FILMA GALERIJE
PANDORINA KUTIJA
RAIFFEISEN GALERIJA
drama,
re`ija: Yesim Ustaoglu, Izlo`ba mlade umjetnice Lee Jerlagi},
uloge: Onur nsal, Derya Alabora, Tsilla koja je diplomirala na Akademiji likovnih
Chelton... umjetnosti u Sarajevu, na odsjeku Grafika.
Galerija se nalazi u zgradi Centrale
po~etak u 16 sati.
Raif feisen banke, a otvorena je za sve
SLADOLED, SLADOLED
posjetioce radnim danima od 8 do 16 sati.
komedija,
re`ija: Yksel Aksu, BORIS SMOJE
uloge: Nejat Altinsoy, Mehmet Amca, Izlo`ba fotografija KA[MIR, autora Andy
Levent Aras... Spyra, na kojoj su predstavljene
po~etak u 19 sati. fotografije koje je kroz objektiv
KINOTEKA fotoaparata zabilje`io njema~ki fotograf
borave}i u najmilitiziranoj zoni u svijetu.
POSLJEDNJI VOZ IZ GUN HILLA Andy Spyra dobitnik je nagrade Getty
re`ija: John Sturges,
uloge: Kirk Douglas, Anthony Quinn,
Images 2009. za uredni~ku fotografiju.
Izlo`ba }e biti otvorena do 12. aprila.
Carolyn Jones...
po~etak u 19 sati. BLACKBOX
Izlo`ba fotografija Jima Marshalla pod
CINEMA CITY nazivom Sarajevo: Gdje ulice imaju nova
JA SAM BROJ ^ETIRI imena. Ova izlo`ba otkriva ~esto
avantura, neprimjetne gradske detalje refleksije u
re`ija: D.J. Caruso, prozorskim staklima i vodi, zahr|ale
uloge: Alex Pettyfer, Timothy Olyphant, znakove i ispucale fasade, date kroz oko
Teresa Palmer...
po~etak u 15.20, 17.35. sati.
(kamere) Bosanca {kotskog porijekla.
NOVI HRAM
GNOMEO & JULIA 3D
Izlo`ba PEACE CONNECTION, MOSTAR
animirani,
3000, UMJETNOST KAO MIROVNI
re`ija: Kelly Asbury,
PROJEKAT, u saradnji sa Ambasadom
uloge: Emily Blunt, James McAvoy, Jason
Austrije u BiH, autora W. M. Phringera i
Statham, Michael Caine...
Eckharda Horstmeiera, otvorena je za
po~etak u 15.40 sati.
posjete do 8. aprila.
SLJEDE]A TRI DANA
Galerija radi svakog dana od 15 do 19 sati,
triler, izuzev subote.
re`ija: Paul Haggis,
uloge: Russell Crowe, Elizabeth Banks, ATELJE ZEC
Stalna postavka djela slikara
Brian Dennehy, Lennie James,
Safeta Zeca.
Olivia Wilde...
Galerija je otvorena od ponedjeljka do
po~etak u 17.30 i 20 sati.
petka od 10 do 18, subotom od 10 do 14
LOV NA VJE[TICE
avanturisti~ki spektakl, sati ili uz najavu na telefon 061/338-186.
re`ija: Dominic Sena, GABRIJEL
uloge: Nicolas Cage, Ron Perlman, Stalna postavka izlo`be Pozori{ni plakat
Stephen Campbell Moore, Claire Foy, Kamernog teatra 55.
Christopher Lee, Ulrich Thomsen Otvorena svakim radnim danom od 10 do
po~etak u 19.50 sati. 18 sati.
BEZGRANI^NO
triler,
UMJETNI^KA BIH
re`ija: Neil Burger, Stalna postavka RETROSPECTRUM je i
dalje otvorena za javnost od 12 do20 sati
uloge: Bradley Cooper, Robert De Niro,
Abbie Cornish... (osim nedjelje i ponedjeljka).
Izlo`ba djela bh autora, koja su otkupljiva-
po~etak u 18.00 i 20.155 sati.
PU[TENI S LANCA na proteklih deset godina. Odabir je
ura|en odlukama stru~nog kolegija, a
komedija,
re`ija: Bobby Farrelly, Peter Farrelly,
autorica postavke je direktorica Galerije
Meliha Hused`inovi}.
uloge: Owen Wilson, Jason Sudeikis,
Izlo`ba je otvorena do 5. aprila.
Jenna Fischer...
po~etak u 18.30 i 20.40 sati.
MUZEJI
POL
komedija, OLIMPIJSKI
re`ija: Greg Mot tola, Stalna postavka Organizacija XIV
uloge: Mia Stallard, Simon Pegg, Nick Frost... Zimskih olimpijskih igara, otvorena za
po~etak u 16.10, 18.20 i 20.30 sati. posjete od ponedjeljka do petka, od 9 do
RANGO 15 sati, dok vikendom muzej ne radi.
animirana avantura, BO[NJA^KI
re`ija: Gore Verbinski, Obilazak Instituta (zbirke umjetni~kih
glasovi: Johnny Depp, Isla Fisher, Abigail djela, Gazi Husrev-begov hamam i
Breslin... biblioteka) u pratnji vodi~a utorkom,
po~etak u 16.20 sati. srijedom, ~etvrtkom, petkom i subotom
prethodnu najavu na telefon 279 800 ili
igraju: Adis Mehanovi}, Lana Deli}, Sa{a
Hand`i}, Sabina Kulenovi}, Selma
KINA
na mail info@bosnjackiinstitut.ba. Mehanovi}... OKC ABRA[EVI]
Stalna postavka umjetni~kih djela po~etak u 11 i 12.30 sati.
Instituta, te zbirke Mersada Berbera i
REVIJA [PANSKOG FILMA
Ismeta Rizvi}a se mogu pogledati svaki MUZEJI Program realiziran u saradnji sa
Ambasadom [panije u BiH,
dan osim nedjelje bez najava.
GRADA ZENICE u sklopu Sedmice {panske kulture,
ART-KU]A SEVDAHA po~etak projekcija u 20 sati.
Na raspolaganju posjetiocima su stalne
BANJA LUKA
Otvorena je za sve posjetioce svakim
postavke, etnolo{ka, arheolo{ka i
danom osim ponedjeljka od 10 do 18 sati.
historijska. U tvr|avi Vranduk postavljena
HISTORIJSKI je stalna historijska zbirka o ranom
Muzej je otvoren za posjete radnim danima srednjem vijeku u Bosni. Muzej je otvoren
od 9 do 16, a vikendom od 9 do 13 sati. za posjetioce radnim danima od 9 do 17, a
subotom od 9 do 16.30 sati. Tvr|ava
SARAJEVO
Brusa bezistan, Svrzina ku}a, Muzej
Vranduk otvorena je za posjetioce tokom
cijele sedmice, od 9 do 17 sati.
1878-1918, Muzej Alije Izetbegovi}a i Historijska izlo`ba Me{a Selimovi} - @ivot
Despi}a ku}a otvoreni su svakim radnim
danom od deset do 16 sati, subotom od
i djelo za posjete je otvorena do 5. juna
ove godine.
deset do 15 sati, dok su nedjeljom ovi
objekti zatvoreni za posjete. Muzej TUZLA
KINA
Jevreja otvoren je za posjete svakim
radnim danom od 10 do 16 sati, subotom
ne radi, dok je nedjeljom otvoren od 10 do MULTIPLEX PALAS
13 sati.
HOP
ZEMALJSKI animirani,
re`ija: Tim Hill,
Muzej je otvoren za posjete utorkom,
uloge: Russell Brand, James
srijedom, ~etvrtkom, petkom i nedjeljom
Marsden, Kaley Cuoco, Hugh Laurie,
od 10 do 14 satI.
Jack McBrazer, David Hasselhoff...
ZENICA po~etak u 16.15 sati.
JA SAM BROJ ^ETIRI
akcija, SF,
re`ija: D.J. Caruso,
POZORI[TA uloge: Teresa Palmer, Dianna Agron,
Timothy Olyphant...
NARODNO po~etak u 15.30, 18.15 i 20.15 sati.
BREHTOVI SONGOVI MOJA, NAZOVI @ENA
autor: Ber told Brecht - Kurt Weill, romanti~na komedija,
igraju: Edis @ili}, Jasminka Pa{i} i Zlatan re`ija: Denis Dugan,
Mujki} - klavir, uloge: Adam Sendler, D`enifer Eniston,
po~etak u 19.30 sati. Nikol Kidman, Bruklin Deker...
po~etak u 16.45, 19 i 21.15 sati.
KINA GALERIJE UKRADEN IDENTITET
triler,
MULTIPLEX EKRAN ME\UNARODNA GALERIJA re`ija: Jaume Collet-Serra,
LEDENI UBOJICA PORTRETA TUZLA uloge: Liam Neeson, Diane Kruger,
Stalna postavka crte`a, skica, January Jones...
akcija, triler, re`ija: Simon West,
akvarela Ismeta Mujezinovi}a, stalna po~etak u 18.15, 20.30 i 22.30 sati.
uloge: Jason Statham, Ben Foster, Tony
postavka Legata Haim James Pinto. BELI BELI SVET
Goldwyn, Donald Sutherland...
Galerija je otvorena radnim danima od 8 doma}i,
po~etak u 19.30 i 21.15 sati.
do 15 i 18 do 20 sati, subotom od 8 do 13 re`ija: Oleg Novkovi},
MONTEVIDEO, BOG TE VIDEO sati.
biografski, drama, uloge: Uliks Fehmiu, Hana Selimovi}, Ja-
re`ija: Dragan Bjelogrli}, BIHA] sna \uri~i}, Neboj{a Glogovac, Boris Isa-
uloge: Milo{ Bikovi}, Petar Strugar, Sergej kovi}, Milica Mihajlovi}, Marko Janketi},
Trifunovi}... po~etak u 15 sati. Meto Jovanovski, Mira Banjac...
po~etak u 22.15 sati.
RANGO
animirana avantura,
re`ija: Gore Verbinski,
POZORI[TA
glasovi: Johnny Depp, Isla Fisher, Abigail NARODNO RS
Breslin... KAMENJE U NJEGOVIM
po~etak u 15 sati.
D@EPOVIMA
INVAZIJA SVIJETA: BITKA autor: Mary Jones,
ZA LOS ANGELES igraju: Boris [avija i Ljubi{a Savanovi},
akcija, ratni, re`ija: Milo{ Paunovi},
re`ija: Jonathan Liebesman, scenografija: Dragana Purkovi} Macan,
uloge: Aaron Eckhart, Ramon Rodriguez,
kostimografija: Ivana Jovanovi},
Cory Hardrict, Michelle Rodriguez,
Bridget Moynahan...
KINA muzika: Petar Bilbija,
po~etak u 20.30 sati.
po~etak u 16, 18.15 i 20.30 sati. UNA
KAD TE LJUBAV PRONA\E AGENTI SUDBINE GALERIJE
komedija, romansa,
triler, LTG
re`ija: Greg Berlanti,uloge: Katherine He- re`ija: George Nolfi,
Izlo`ba slika Marijane Savi} pod nazivom
igl, Josh Duhamel, Josh Lucas, Christina uloge: Matt Damon, Emily Blunt, Antony
NOUVELLE NOIR. Izlo`ba predstavlja
Hendricks, Alexis Clagett, Brynn Clagett i Mackie, John Slat tery... oma` francuskim filmovima novog
Brooke Clagett...po~etak u 18.30 i 20.45 sati. po~etak u 18 i 20 sati. talasa iz 60-tih godina XX vijeka,
SVIJET OKEANA
dokumentarni, MOSTAR a postavku ~ini 16 umjetni~kih dijela
velikog formata, ra|enih u kombinovanoj
po~etak u 16.30 sati. tehnici. Za posjete, izlo`ba je otvorena do
21. aprila.
POZORI[TA
Repertoare i program
BOSANSKO NARODNO de{avanja u va{oj kulturnoj
GULIVER ME\U LUTKAMA ustanovi mo`ete slati na
dje~ija, omladinska i lutkarska scena, mail: jelena.milanovic@
autor: Josef Pehr, oslobodjenje.ba ili na broj
re`ija: @ivomir Jokovi}, faxa 033/ 468-054.
OSLOBO\ENJE 61
srijeda, 13. april 2011. godine TV PROGRAM

FILMOVI
Granica
HIT
TRILER
DANA SATIRI^NA KOMEDIJA
Re`ija: Steven Schachter

Re`ija: Evelyn Purcell
Uloge: Gina Gershon,
Michael Biehn, Sean Patrick
Flanery
00.10
PINK
Uvrnuti san o sre}i jednog ~ovjeka postaje najgo-
ra no}na mora jedne `ene, u ovom napetom psi-
holo{kom trileru u kom igraju holivudske zvijezde
\ina Ger{on i [on Patrik. Ona igra Lilu, psihijatra
koja je posve}ena radu sa okorjelim kriminalcima
koji poslije odslu`ene zatvorske kazne treba da
po~nu normalan `ivot. Ali i kada Lilin mu` pogine
pod nerazja{njenim okolnostima, jedan od njenih
pacijenata prelazi granicu izme|u fikcije i realnos-
ti. Poku{ava na svaki na~in da osvoji srce dr. Lili i
ne `eli da prihvati ne za odgovor...
23.55
Uloge: William H. Macy,
Meg Ryan, David Hunt,
Jason Ritter, Fiona Glascott
OBN
Pri~a se fokusira oko propalog
holivudskog producenta Charlija
Bernsa, koji je pao toliko nisko da se
nalazi na ivici samoubistva. Tra~ak nade
pojavit }e se kada mu njegov slave `eljni
sestri} donese scenario o Benjaminu
Disraeliu, dr`avniku iz 19. stolje}a.
Charlie pristaje da snimi film, te za
glavnog glumca anga`uje Bobbya
Masona, Afroamerikanca, vrlo
popularnog po skorom povratku u
judaizam, a cijelu radnju filma iz Praga
seli u Ju`nu Afriku. Mason je Charlijev
glavni adut za uspjeh. Me|utim,
stvari se zakomplikuju kada Bobby
biva otet sa seta...

Mortal Kombat 2
AKCIJA/AVANTURA
Re`ija: John R. Leonetti
Uloge: Robin Shou, Talisa
Soto, James Remar

23.20
HAYAT
Mortal Kombat je drevni turnir na kojem se
SERIJE
ratnici Kraljevstva Zemlje bore protiv snaga s
drugog svijeta. Liu Kang i nekoliko odabranih
se bore protiv i pobje|uju ~arobnjaka Shanga
Tsunga, a njihova pobjeda }e obezbijediti mir
na Zemlji za jo{ jedan nara{taj.

Sutra ujutro
DRAMA
Re`ija: Oleg Novkovi}
Uloge: Uliks Fehmiu,
Neboj{a Glogovac, Nada
[argin, Lazar Ristovski,
Ljubomir Bandovi}
22.45
MRE@A
Poslije dvanaest godina provedenih u inos-
transtvu, glavni junak se vra}a u rodni grad,
gdje se ponovo susre}e sa starom ljubavi,
prijateljima i roditeljima. Oni provode ~etiri
dana zajedno i poslije toga ni{ta vi{e ne}e biti
isto u njihovim `ivotima.
Ezel
22.45 BHT
D`engiz se prijavi za pla}eni rad u za-
tvoru, nadaju}i se da }e tako mo}i po-
bje}i. Ezel i Ramiz pronalaze Alijevo
skriveno skladi{te, i u njemu ~ovjeka
vezanog za stolicu i sa vre}om na gla-
vi. No, prije nego uspiju pomo}i zaro-
bljeniku, bomba uni{ti skladi{te. Ej{an
daje na znanje Bahar da }e se uvijek
boriti za Ezela, iako ga obje vole.
Gospo|a Barbara Ljubav i kazna
12.15 FTV 21.20 FTV
Santos se kune da }e istjerati pravdu Nazan napokon popu{ta prema
oko Carmelitove smrti. Doktor Arias ^i~ek i poku{ava se sprijateljiti s
otkrije da se Tigre mota oko Marije Ni- njom. Sava{ }e sasvim slu~ajno vi-
evesa u bolnici. Barbara tra`i Mariselu djeti Jasemin sa djetetom u naru~ju
i planiraju ukrasti slike Gonzalu. Mari- - {ok je obostran.
sela ka`e Genovevi da Barbara `eli
objaviti fotografije, jer `eli uni{titi El
Sapa. Pajarote zamoli Genovevu da
ode s Mariselom u San Fernando, jer
je on dotu~en zbog Carmelitove smrti.

SPORT
Divlja igra 3
AKCIJA/TRILER
Re`ija: Jay Lowi
Uloge: Sarah Laine, Sandra
McCoy, Linden Ashby, Ron
Melendez, Claire Coffee

23.15
NOVA
U Blue Bayu stvari se zakuhaju kada Marie upoz-
na promiskuitetnu Elenu, prido{licu u {koli, i na-
|e se u klupku obmana i prijevara. Elena zadir-
kuje Marie zbog njezine obitelji i neumorno flerta
s Marienim o~uhom Jayom. Kada Elena optu`i
Jaya za silovanje kako bi od njega iznudila no-
vac, probudi i istra`iteljsku znati`elju Kristen, ov-
da{nje djevojke, koja u {kolama vodi kampanju Schalke - Internazionale Tottenham - Real Madrid
protiv silovanja. Elena od Jaya uspije iznuditi
neprocjenjive dijamante, ali umjesto da ga os- Liga prvaka Liga prvaka
lobodi iz zatvora, ona ne odustaje od tu`be...
Nogomet 20.35 BHT Nogomet 22.50 FTV
 62 OSLOBO\ENJE
TV PROGRAM srijeda, 13. april 2011. godine

BHT FTV RTRS HAYAT OBN PINK

07.00 Dobro jutro 07.00 Dobro jutro, 06.01 Karmelita, serija 06.30 Dobro jutro svima, 06.05 Gerald McBoing, crtani 06.00 Lola,
Program za djecu i jutarnji program 06.45 Muzi~ki program jutarnji program film serija (r)
mlade (r) 09.00 Vijesti 07.00 Jutarnji program 08.30 Hayatovci, dje~iji 06.30 Ma|ioni~ar, 07.00 Ljubav
09.10 Be Ha Te bebe 09.05 Gospo|a Barbara, igrana 09.00 Vijesti program crtani film u zale|u,
09.15 Pismo, drama serija, 09.10 Pod sretnom zvijezdom, 08.55 Bumba, crtani film 06.55 Mixmaster, crtani film serija (r)
09.30 Japanske pri~e, 176. epizoda (r) serija 09.02 Garfield, crtani film 07.20 Bebe dinosaurusi, crtani 08.00 Mje{oviti brak,
animirana serija, 1/43 Crtani filmovi: Mala TV 09.18 Lijeni grad, crtani film film serija
09.40 Nau~na postignu}a, 09.55 Piplinzi 10.00 Barimba, crtana serija 09.45 Jagodica Bobica, 07.35 Oggy i `ohari 2, 09.00 Udri mu{ki,
24/47 10.15 Mali lete}i medvjedi}i 10.18 Mekanike u misiji, crtana Jagositne pustolovine, crtani film talk show,
10.00 BHT vijesti 10.40 Gladijatorska akademija, serija crtani film 08.00 Top Shop u`ivo
10.15 Ples `ivota, igrana serija, 21. epizoda 10.31 Mar, crtana 10.10 Plavi zmaj, crtani film 08.30 Hakimoglu, serija 10.00 Veliki brat,
12/125 11.05 Villa Maria, igrana serija, serija 10.35 Ben 10 Alien Force, 09.30 Stol za 4, kulinarski reality show
11.00 Moja mala kuhinja (r) 96. epizoda (r) 11.00 Dokumentarni program crtani film show, nova sezona 11.00 More ljubavi,
11.10 Avenija Ocean, igrana 12.00 Dnevnik 1 12.00 Dnevnik 1 11.00 Suze Bosfora, serija 10.00 Bilo jednom u Turskoj, serija (r)
serija, 105/130 12.15 Gospo|a Barbara, igrana 12.20 U fokusu 11.45 Vijesti serija 11.50 Turist point,
12.00 BHT vijesti serija, 13.00 Eu i mi 11.58 Biometeorolo{ka 11.45 Lanina vremenska kola`na emisija
12.20 Crta, politi~ki magazin (r) 177. epizoda 13.25 Retrovizor, emisija iz prognoza prognoza 12.00 Info top,
13.20 Planeta drve}a: Blago 13.05 Pod sretnom zvijezdom, arhiva RTRS-a 12.00 Bioclinica 11.55 OBN Info, informativni info-program
oraha, strana igrana serija, 14.10 Karmelita, serija 12.15 Najbolje godine, program 12.20 Veliki brat,
dokumentarna serija, 23. epizoda 15.00 Vijesti, sa tuma~em serija 12.10 Dolina vukova, turska reality show
2/10 (r) 14.00 Pregled LP gestovnog jezika 13.10 Pali an|eo, serija kriminalisti~ka serija 13.00 Brze pare,
13.45 TV Justice, sudska u nogometu (r) 15.10 Porodica Jermolov, 14.00 Zvijezda mo`e{ biti ti, 13.55 Hakimoglu, serija kviz
hronika (r) 14.25 Piplinzi, crtana serija audicija 14.55 Gorki `ivot, 14.00 Info top,
14.15 BHT vijesti serija 16.00 Re%publika, 15.05 Bioclinica serija info-program
14.30 Gorko-slatko, igrana 14.45 Crna hronika, sarajevsko-romanijska 15.15 Top Shop 16.15 OBN Info 14.20 Veliki brat,
serija, 77/229 (r) doma}a igrana regija 15.40 Vitafon 16.20 Gorki `ivot, reality show
15.00 Odli~an, 5+, edukativna serija, 16.23 Izvje{taj sa Banjalu~ke 15.50 Kad li{}e pada, serija serija 15.00 Lola, serija
serija 180. epizoda berze 16.53 Sport centar 16.30 Stol za 4, kulinarski 15.45 Merkur -
Program za djecu i 15.20 Vijesti 16.30 Srpska danas 16.55 Najbolje godine, serija show, nova sezona sve {to po`elim
mlade
15.05 U~ilica, kviz
15.30 Robot Robi, animirana
serija, 28/52
15.45 Mini school
16.00 Najljep{e pri~e klasi~ne
starine, 4/9
16.15 TV enciklopedija
16.30 Gorko-slatko, igrana
serija, 78/229 Pod sretnom zvijezdom Karmelita Suze Bosfora Vox populi Ljubav u zale|u
17.00 Mini portreti slikara: SERIJA 18.15 SERIJA 14.10 SERIJA 22.15 22.55 SERIJA 19.11
Tomislav Perezi} - Drago
Hadnanovi} - Biljana 15.30 Spretno - sretno, tv igra 17.00 Pod sretnom zvijezdom, 17.52 Biometeorolo{ka 17.00 Bilo jednom 15.50 Info top,
Gavranovi} Crtani filmovi: serija prognoza u Turskoj, info-program
17.30 Sve u svemu, dnevni 16.00 Tomica i prijatelji 17.50 Razgovar sa dr. 17.56 Sasuke - Ninja ratnici, serija 15.58 Za zdrav
magazin 16.05 Villa Maria, igrana serija, Draganom Mili}em, KC zabavno-sportski TV 18.45 Lanina vremenska i lijep osmijeh
18.45 Mi{ i ma~ak, animirani 97. epizoda Ni{ show, 93. i 94. ep. prognoza 16.00 More ljubavi,
film, 15/26 17.00 Federacija danas, 18.15 Informativni program, 19.00 Vijesti u 7 18.55 OBN Info, informativni serija
19.00 Dnevnik informativni program zakupljen termin 19.28 Vremenska prognoza program 17.00 Veliki brat,
Kultura 17.20 Ezel, igrana serija, 18.45 Mekanike u misiji, crtana 19.30 Sport 19.15 Arhiv srca, reality show
Sport 55. epizoda serija 19.37 Stanje na putevima talk show 18.00 Zabranjena
Vrijeme 17.50 Dnevnik, najava 19.08 Upitnik, kviz 19.38 Horizonti 20.00 Gorki `ivot, ljubav,
Business News 18.15 Pod sretnom zvijezdom, Finansijske 20.00 Kad li{}e pada, 21. ep. serija serija
20.00 Sportska srijeda 24. epizoda novosti 21.00 Hayat production 21.45 Dolina vukova, turska 18.50 Info top,
20.35 Nogomet, Liga 18.50 Dnevnik, najava 19.30 Dnevnik 2 show kriminalisti~ka serija centralne vijesti
{ampiona: Schalke - 19.08 Upitnik, kviz Sport 22.15 Suze Bosfora, serija, 8. 22.55 Vox populi 19.05 Turist point,
Internazionale, Finansijske novosti 20.15 Samo pjesma zna, ep. 23.00 Na{a mala klinika, kola`na emisija
~etvrtfinale, 19.30 Dnevnik 2 emisija narodne muzike 23.15 Sport centar humoristi~ka 19.11 Ljubav u zale|u,
prenos 20.10 Lud, zbunjen, normalan, 21.15 Naslovi 23.20 Mortal kombat 2, igrani serija serija
Sportska the best of 21.45 U prolazu.... film 23.55 Dogovor, film 20.00 Veliki brat,
srijeda, 21.20 Ljubav i kazna, 22.15 Rezovi, humoristi~ka 01.15 Nijemi svjedok, 01.45 OBN Info, informativni reality show,
nastavak 13. ep. serija serija, program pregled dana
22.45 Ezel, igrana 21.30 Dnevnik, 22.40 Dnevnik 3 38. ep. 02.05 Ekolo{ka pitanja, 21.00 Grand parada, muzi~ki
serija, najava 23.02 Sport Reprizni program Hayat specijalizirani program
56/136 22.20 Dnevnik 3 23.07 Finansijske novosti TV-a program 22.30 Distrek{n,
23.45 BHT vijesti Finansijske novosti 23.10 Liga {ampiona, snimak 02.00 Vijesti u 7, vrijeme, 03.05 Tehnologija danas, game show
00.05 Liga {ampiona u 22.50 Nogomet, Liga prvaka: 00.50 Gorko-slatki `ivot, serija sport, informativna specijalizirani 23.30 Veliki brat,
nogometu, pregled Tottenham - Real 02.45 Naslovi emisija program reality show
00.20 Business News Madrid, snimak 03.10 Dnevnik 2 03.00 Hayat production show, 04.05 OBN Info, informativni 00.00 City,
(r) 00.40 Federacija danas 03.40 Republika, zabavno-muzi~ki program zabavna emisija
00.25 Sve u svemu, dnevni (r) sarajevsko-romanijska program 04.25 ^uvari planeta, 00.10 Granica,
magazin (r) 01.00 Dnevnik 3 (r) regija 04.05 Mortal kombat 2, film dokumentarni program film

RTS RTCG FOX LIFE UNIVERSAL TV1000 EUROSPORT

12.00 Dnevnik 11.55 Kalendar 09.05 Kako sam upoznao va{u 06.10 Dijagnoza: Ubistvo, 06.00 Rogovi u vre}i, film 08.30 Ekstremni sportovi
12.15 Sport plus 12.00 Vijesti majku, serija serija 08.00 Kako sam upoznao Saru, 08.45 Auto trke
12.25 Vrijeme 12.05 Dok. emisija (r) 09.30 Dr Haus, serija 07.10 Sudija Ejmi, film 09.15 Umjetni~ka gimnastika,
12.30 Enciklopedija za 12.35 Blic biznis i dijaspora (r) 10.15 Ko `iv ko mrtav, serija serija 09.40 Apolo 13, E[ Berlin, Njema~ka
radoznale (r) 13.05 Etno 11.05 Sudije za stil, reality show 09.10 Dijagnoza: Ubistvo, film 10.00 Dizanje tegova, E[
13.00 Medijska mre`a srpske 13.35 Sat tv (r) 11.55 Vill i Grejs, serija serija 12.00 Slu~ajni {pijun, Kazan, Rusija
dijaspore (r) 14.00 Vijesti 12.40 Svi gradona~elnikovi 11.10 Voker, teksa{ki rend`er, film 12.00 Snuker, Masters in
13.30 Tri dana pisca 14.05 Obrazovni program (r) ljudi, serija serija 14.00 Skejteri, London, UK Final
Aleksandar Popovi}: 14.35 Narodna muzika 13.30 Mentalno, serija 12.10 Ne{ Brid`is, film 14.00 Dizanje tegova, E[
Svinjski 15.00 Aktuelno 14.15 Sofi Parker, serija serija Kazan, Rusija
otac, film 15.05 Fle{ sport (r) 15.05 Sudije za stil, reality 13.10 Slijepo vjerovanje, 15.00 Dizanje tegova, E[
15.20 Kalendar
15.00 Vijesti show film Kazan, Rusija Live
15.30 Dnevnik 1
15.10 Vi i Mira Adanja Polak (r) 15.55 Privatna praksa, serija 15.00 Ubistva u Midsomeru, 16.30 Umjetni~ka gimnastika,
15.45 Pod lupom:
16.00 Ovo je Srbija 16.20 Muzi~ki mix 16.45 Uvod u anatomiju, serija serija E[ Berlin, Njema~ka
16.35 Slagalica, kviz 16.30 Putevi `ivota 17.35 Kako sam upoznao va{u 17.00 Dijagnoza: Ubistvo, 17.15 Dizanje tegova, E[
17.00 Dnevnik RT Vojvodina 17.00 Lajmet majku, serija serija Kazan, Rusija
17.20 [ta radite, bre, 17.15 Crna Gora - u`ivo 18.00 Vill i Grejs, serija 18.00 Ne{ Brid`is, 18.00 Dizanje tegova, E[
info 17.55 Vaterpolo, Evroliga: 18.50 Svi gradona~elnikovi serija Kazan, Rusija,
17.45 Beogradska ljudi, serija 19.00 Voker, teksa{ki rend`er, Sve ili ni{ta live
Budva - Partizan,
hronika direktno 19.35 Dr Haus, serija serija FILM 18.00 20.00 Eurogoals
18.24 Najava dnevnika 2 19.10 Vaterpolo, Evroliga: 20.25 Sofi Parker, serija 20.00 Tri rijeke, 20.10 All sports
18.25 Oko, info Jadran - Jug, direktno 21.10 Ket i Kim, serija serija 16.00 Prevaranti, 20.20 Polo
19.00 Srbija na vezi 20.25 Dnevnik 2 22.00 Ru`na Beti, serija 21.00 Sve po zakonu, film 21.20 Riders Club
19.30 Dnevnik 21.00 Sat TV 22.50 Kako sam upoznao va{u serija 18.00 Sve ili ni{ta, 21.25 Golf, Augusta, USA
20.05 Greh njene majke, serija 21.30 Profil majku, serija 22.30 Velika liga, film 22.25 Golf Club
21.00 Moje pjesme, moji snovi 22.00 Hronika Ulcinja 23.15 Dr Haus, serija film 20.00 Tajanstveni stranac, film 22.30 Jedrenje
22.00 Slikar sa fotoaparatom 22.30 Stil 00.05 Vill i Grejs, serija 00.30 Tri rijeke, serija 22.00 Osveta iz mrtvih, film 23.00 Yacht Club
22.35 Muzi~ki program 23.00 Dnevnik 3 00.50 Sofi Parker, serija 01.30 Eva, film 00.00 Me|u `enama, film 23.05 All sports
23.25 Beokult 23.30 Fudbal reporta`e 01.40 Sudije za stil, reality 03.40 Ubistva u Midsomeru, 02.00 Heteroseksualac 2 - 23.30 Dizanje tegova, E[
00.00 Dnevnik 00.30 Aktuelno show serija miris ljubavi, film Kazan, Rusija
00.15 Evronet (r) 00.40 Crna Gora - u`ivo (r) 02.25 Ko `iv ko mrtav, serija 05.15 Sudija Ejmi, serija 04.00 Nezavisni, film 01.15 Watts
OSLOBO\ENJE 63
srijeda, 13. april 2011. godine TV PROGRAM
HRT1 HRT2 NOVA TV1 TVSA TV TK
08.35 Vijesti 07.10 101 dalmatinac, crtana 08.05 Roary, crtana serija 07.00-00.00 Vijesti, svaki sat 07.00 Sarajevsko jutro, u`ivo 09.00 Sponzoru{e,
08.40 Dobro jutro, Hrvatska serija (r) 08.20 Jagodica Bobica 07.10 Privatna policija, crtani film 10.00 Vitaminix (r) serija (r)
09.05 Hotel dvorac Orth 2, serija 07.35 @deronja 1, 08.45 Tomica i prijatelji 07.39 Zorro, crtani film 10.02 Noody (r) 11.10 Hit dana
09.51 Vijesti iz kulture (r) crtana serija (r) 09.25 Zauvijek zaljubljeni, 08.05 Euromaxx arts, 10.15 ^arli i Mimo (r) 11.55 Iz dana u dan...
10.00 Vijesti 07.55 Mala TV serija (r) 12.00 Vijesti
08.30 Kapri, serija, (r) 10.21 Grimove bajke (r)
10.09 Vrijeme danas
TV vrti}: Ronijeva baka 10.25 Gumus, serija (r) 09.52 Flashbacks 5 10.45 Barimba (r) 12.15 Ja sam tvoja sudbina,
10.10 Krstarenja svjetskim
ljepotama: Rijeke i ljudi - Patuljkove pri~e, crtani 11.25 Zauvijek zaljubljeni, 10.05 Connect, dokumentarni 11.00 Vijesti TVSA serija
Mekong, dok.serija film serija program (r) 11.05 Non-stop, 7/25 (r) 13.55 Iz dana u dan...
11.05 Kod Ane, emisija pod Mala princeza: @elim 12.25 IN magazin (r) 10.42 Flashbacks 6 11.35 Frej`er, serija 14.10 Hit dana
pokroviteljstvom (r) kuhati, crtani film 13.20 Put iskupljenja 2, film (r) 10.47 Music box 12.00 Jane Eyre, BBC, 2/4 (r) 16.00 Vijesti u 16
11.15 Oprah show 08.25 Dvorac igra~aka 2, serija 15.00 Najbolje godine, serija 11.00 Biznis vijesti 13.00 Vijesti TVSA 17.30 Ja sam tvoja sudbina,
12.00 Dnevnik za djecu (r) 16.00 Gumus, serija 11.10 Bogati i slavni, dok. 13.15 @ivot i zdravlje, (r) serija
12.11 Sport 08.50 [kolski program: 17.00 Vijesti Nove TV serijal 14.10 Megakatastrofe, dok. 18.00 Sponzoru{e,
12.13 Vrijeme Ljekovito bilje 17.25 IN magazin 12.00 Vijesti plus program (r) serija
12.15 Minuta zdravlja iz Izazovi: Nova obitelj, 18.10 Pod sretnom zvijezdom, 12.20 Za{to iskopavati, dok. 15.00 Bajke iz cijelog svijeta 18.45 Skrivena kamera
Dietpharma, emisija pod belgijski dokumentarni serija 19.00 Dnevnik RTV TK
pokroviteljstvom program (r) 15.15 Ulica Zoolo{kog vrta
film (r) 19.15 Dnevnik Nove TV 13.00 Biznis vijesti 15.30 Frej`er, serija 19.35 Bestseller TV
12.16 TV kalendar (r) 21.30 Vijesti
12.32 Gospodarica tvoga srca, 09.35 Mega Mindy, serija za 20.05 Asi, serija 13.10 Direktno sa Adisom 16.00 Dobre vibracije, u`ivo
djecu (r) 20.50 Najbolje godine, Ru`di} (r) 17.00 Vijesti TVSA 21.45 Film
serija
10.00 Prijenos sjednice serija 14.25 Euro max arts, (r) 17.05 Nastavak emisije dobre 00.00 Dnevnik (r)
13.20 Divlji Plamen 2, serija
14.05 Vijesti uz hrvatski Hrvatskog sabora 21.50 Masterchef, reality show 15.00 Biznis vijesti vibracije, u`ivo
znakovni jezik 13.30 Mala TV (r) 23.00 Ve~ernje vijesti 15.25 Connect, dokumentarni 17.50 Non-stop, 8/25 MRE@A PLUS
14.14 Vrijeme sutra TV vrti}: 23.15 Divlja igra 3, film program 18.20 Tarih, dok. serijal 07.10 Privatna
14.20 Rije~ i `ivot: Za{to Ronijeva baka (r) 00.45 Crna ki{a, film 15.50 Music box 18.30 Dnevnik TVSA
priroda progovara?, policija,
Patuljkove pri~e, 02.15 Na putu prema dolje, 16.00 Biznis vijesti 19.00 Vitaminix crtani
religijski program crtani film (r) serija 16.05 Eliza, serija, (r) 19.02 Noody film
15.00 Dharma i Greg 2, serija
Mala princeza: @elim 03.05 Ezo TV, tarot 17.00 Vijesti plus 19.15 ^arli i Mimo 07.39 Zorro,
15.25 Alpe Dunav Jadran
15.55 ZABA - 90 sekundi, emisija kuhati, crtani 04.05 Bra~ne vode, serija 17.15 Nijemi svjedok, serija 19.21 Grimove bajke crtani film
pod pokroviteljstvom (r) film (r) 04.55 Prolaz, film 18.00 Biznis vijesti 19.45 Barimba 08.30 Capri,
16.00 Hrvatska u`ivo 18.20 TV1 ordinacija (r) 20.00 Frojd, BBC dok. serija
16.58 Vijesti 18.50 Reporta`a: Gorska program, 1/6 (r)
17.10 Hrvatska u`ivo slu`ba spa{avanja 20.50 Tarih, dok. serijal 16.05 Eliza,
17.18 HAK - Promet info 19.30 Dnevnik tv1 21.00 Javni agent 033 serija
17.19 Pastel, emisija pod 20.05 Eliza, serija 21.30 Sarajevdisanje (r)
pokroviteljstvom 21.00 Biznis vijesti 22.00 Ve~ernje vijesti 17.15 Nijemi
17.25 8. kat: Stanujmo bolje, 21.10 Intervju tv1 sa Sanjinom 22.30 Jane Eyre, BBC svjedok,
talk show
Be}iragi}em 23.30 Javni agent 033, revijalni serija
18.05 Minuta zdravlja iz
Dietpharma, emisija pod 22.00 Dnevnik u 22 program (r) 20.05 Eliza,
pokroviteljstvom (r) Sledge Hammer Asi 22.45 Sutra ujutro, film 00.00 Dnevnik TVSA (r) serija
18.10 Kod Ane, emisija pod SERIJA 19.15 SERIJA 20.05 01.30 Vijesti plus 00.30 Sarajevdisanje, dok. 22.45 Sutra ujutro,
pokroviteljstvom 02.00 Reprizni program program (r) film
18.24 Dnevnik plavu{e: Tko ne 14.00 Pobuna u zalogajnici,
`eli ku}nu pomo}nicu, film (r) TV MOSTAR TV KAKANJ RTV USK TV SLON
emisija pod 15.30 @upanijska panorama 07.10 Privatna policija, crtani film 12.00 Flash vijesti 12.05 13.15 Ruska imperija 14.20 16.02 Vijesti, info-program 16.10 Da
pokroviteljstvom 15.45 Hotel dvorac Orth 2, 07.39 Zorro, crtani film08.30 Capri, Pripitomljavanje, film 13.30 TV liberty Preporu~ujemo... 14.30 Vijesti 14.35 sam ja neko, dok. program 16.40 Top
18.34 Tvoja sam sudbina, serija serija (r) serija (r) 15.15 Sportski magazin (r) 14.00 Imam Alija, serija 14.30 IC TV intervju (r) 15.15 Druga strana 7 (r) 17.30 SMS centrala, muzi~ki
19.15 Loto 7/39 16.35 [apta~ psima 3 16.05 Eliza, serija (r) 17.00 Vijesti sport 15.00 Svi vole Rejmonda, serija pri~e (r) 16.00 Zdrava tv: Znanstveni program 18.00 Crno i bijelo,
19.20 Minuta zdravlja iz plus TV1 17.15 Nijemi svjedok, serija 15.30 Oliver twist 16.00 Razotkriveni forum (r) 16.30 Majstor kuhinje: info-program 18.15 Vremenska
17.25 Crno proro~anstvo, 18.15 Grad RTM-a 19.30 Dnevnik tv1 Ri`oto sa {afranom 17.00
Dietpharma (r) 17.00 Flash vijesti 17.05 Lea Parker, prognoza 18.40 Vje`bajmo zajedno
19.30 Dnevnik serija za mlade (r) 20.05 Eliza, serija 21.00 Blaga prirode serija 18.00 Melodije orijenta 18.30 Preporu~ujemo... 17.10 Ple{i, ple{i, 19.00 SMS Muzi~ki Salto 19.30
17.55 Vaterpolo, Euroliga - 1/4 22.00 Dnevnik u 22 22.45 Sutra Ja sam tvoja sudbina, serija 19.00 serija(r) 18.00 Moje dijete, obrazovni Sanjalica, program za djecu 20.00
19.56 Sport program (r) 18.40 Eko kutak 19.00
20.01 Vrijeme finale: Mladost - ujutro, film Denis napast 19.30 Dnevnik FTV Dnevnik 1 19.30 Muzi~ki program KVIZ Extra 20.20 Vremeplov... 20.30
Primorje, prijenos 20.00 Vijesti IC 20.20 Svi vole 20.05 Biografije: ^arls Darvin 20.55 Sredinom sedmice, info-program
20.04 ZABA - 90 sekundi, emisija Rejmonda, serija 21.00 Ads kviz 21.10 Vjetrovi strasti, 30/50 22.05
pod pokroviteljstvom 19.15 Sledge Hammer 2, TV liberty 21.30 Dnevnik 2 22.00
21.30 Autoshop magazin 22.00 Ja Ple{i, ple{i, serija 22.50 Musolini i ja, Folk top 10 23.00 Slon extra info
20.10 Kapelski kresovi, humoristi~na serija sam tvoja sudbina, serija 23.00 Vijesti 5/6 23.50 Najbolje godine, 10/13
dramska serija (r) 19.40 Hit dana TV Sahar 23.30 Glas Amerike 00.00 00.35 Majstor kuhinje: Ri`oto sa
21.25 Bitange i princeze 4, 19.55 Ve~eras Vijesti IC r. 00.15 Lea Parker, serija {afranom (r)
humoristi~na serija (r) 19.58 Odjevna odiseja: Ju`na
22.05 Nazovi 112, dok. serija Koreja, dok. serija (r) TV ZENICA RTV VOGO[]A RTV BN ATV
22.40 Dnevnik 3 20.25 Nogomet, LP - emisija 11.00 Program za djecu 11.30 Frejzer 12.30 Na{a realnost sa Dritom Haziraj 06.30 Jutarnji program 08.30 11.55 Vijesti 12.10 Najbolje godine 2,
23.05 Sport 20.35 Nogomet, LP: Tottenham (r) 12.00 Iz dana u dan 12.05 Igrana 13.30 Sedam dana u Maglaju TV Progon, film 10.00 Novosti 10.20 serija 13.10 Pali an|eo, serija 14.00
23.08 Vrijeme - Real M, serija 13.00 Vijesti 13.05 Nije te{ko biti Maglaj (r) 14.00 Na tragu, dok. History 11.50 Horoskop 12.00 Sasuke, nind`a ratnici 14.30 Vizita
23.15 Vijesti iz kulture prijenos ja (r) 14.00 Iz dana u dan... 14.15 program 14.30 Odli~an 5+ 14.35 Bajke Novosti u podne 12.15 Ekskluziv 15.49 Sport centar 16.00 Kad li{}e
23.25 Drugi format 22.35 Nogomet, LP - emisija Bonaventura (r) 15.00 Vijesti 15.05 Ja iz cijelog svijeta 14.50 Wild Life 15.00 12.30 Konji vrani, film 14.00 Novosti pada, serija 17.01 Najbolje godine 2,
00.15 Retrovizor: Lovci na sam tvoja sudbina, serija (r) 15.40 Ludo srce, serija (r) 16.00 Otvoreni 14.05 Bela la|a, serija 15.00 Crni serija 17.50 Sasuke, nind`a ratnici
natprirodno 4, serija 23.05 Zlo~ina~ki umovi 4, Muzi~ki spotovi 16.00 Iz dana u dan program, u`ivo 17.50 Wild Life 18.00 Gruja, serija (r) 16.00 Dnevnik 1 18.20 Sasuke, Nind`a ratnici 18.53
00.55 Retrovizor: Dragi Johne serija 16.05 Razglednica (r) 17.00 Dok. Vogo{}anska hronika 18.30 SMS 16.25 Kradljivac srca, serija 17.10 Abeceda zdravlja 19.00 ATV vijesti
3, humoristi~na serija (r) 23.50 Dnevnik plavu{e: Tko ne program 17.30 Dje~iji program 17.50 music 19.30 Lokalno je primarno Bela la|a, serija 18.00 Danas u 19.45 Cinema magica hronike 20.00
01.20 Retrovizor: Ksena - `eli ku}nu pomo}nicu (r) Ze sport plus 18.00 Najava Zenice danas 20.00 Uljep{aj svoj `ivot 21.00 Ludo Srpskoj 18.30 Monitoring 19.00 Kad li{}e pada, serija 21.00 Amplituda
00.00 Pobuna u zalogajnici, 18.01 Frejzer, serija 19.00 Zenica danas srce, serija 22.00 Vogo{}anska hronika Sport flash 19.30 Dnevnik 2 20.10 22.00 Ve~ernje Vijesti 22.15 Suze
princeza ratnica 5, serija 19.30 Muzi~ki spotovi 20.00 Ja sam (r) 22.30 Magazin Plus, sedmi~na Crni Gruja, serija 21.00 Svijet Bosfora, serija 23.15 Sport centar
(r) film (r) tvoja sudbina, serija 20.40 Srijedom hronika Viso~ke regije 23.00 I.R.I.B. uspje{nih 22.30 Dnevnik 3 23.00 23.20 Mortal Kombat 2, film 01.25
02.05 Zlo~ina~ki umovi 4, 01.30 No}ni glazbeni program: 21.45 Skrivene palme, serija 23.00 23.30 Glas Amerike 00.00 Otvoreni Visoki napon, film 00.30 Dzejn Do: Nijemi svjedok, serija
serija (r) Hit dana (r) Zenica danas (r) 23.30 Glas Amerike program (r) Sad ga vidi{ sad ga ne vidi{, film

EUROSPORT 2 SPORT KLUB DICROVERY N. GEOGRAPHIC VIASAT HISTORY ANIMAL PLANET

07.30 Fudbal, 06.30 Uskijavanje 06.00 Peta brzina 06.00 [apta~ 06.00 Misterija neurednih 06.00 Posjed merkata
Bundesliga 07.00 NBA: 06.25 Prljavi poslovi psima ratnika 06.25 Upoznajte divljinu
10.00 Fudbal, Copa Orlando - Chicago 07.15 Kako se pravi? 07.00 Opasni 07.00 Jedan dan u borbi 06.50 Ro|eni lovci
America 09.30 FullTilt Poker 07.45 Kako to rade? susreti 08.00 Misterije istorije 07.15 Najsmje{nije `ivotinje na
U-17 Ekvador 10.30 ATP 08.10 Razotkrivanje 08.00 Megafabrike 09.00 Eksperimenti na planeti
11.00 Australijski Masters mitova 09.00 In`enjerske sopstvenoj ko`i 07.40 Psi - jedna rasa, jedna
fudbal Monte Carlo, 09.05 Pametnjakovi} veze 10.00 Azijske monarhije pri~a
12.30 Odbojka, direktno 10.00 Pre`ivljavanje 10.00 Borba 11.00 Istina o Juriju Gagarinu 08.10 Zaljubljenici u ma~ke
Italijanska liga, 18.30 ATP Masters 10.55 Opasan lov slonova 12.00 Pri~a o satelitima 09.05 U posjeti `ivotinjama sa
~etvrtfinale Monte Carlo, 11.50 Auta po mjeri 11.00 Svjetski 13.00 Lov na Careve krstarice Mikejlom Strakan
10.00 Policija za `ivotinje
13.30 Ko{arka direktno 11.45 Generalka vodi~ za ljubitelje 14.00 Misterija neurednih
10.55 Spa{avanje divljih
13.45 Watts 19.00 Premier 13.40 Prljavi poslovi hrane, ratnika
`ivotinja - 2 epizode
14.00 Ko{arka, League News 14.35 Opasan lov 2 epizode 15.00 Jedan dan u borbi 11.50 Posljednja nada
Eurocup 19.15 NBA Live 15.30 Razotkrivanje 12.00 Najopasnije `ivotinje na 16.00 Vrt Agate Kristi: Ubistvo i 12.45 RSPCA
15.00 Fudbal, Copa America 19.30 Ajax TV mitova svijetu misterije u Devonu 13.10 Veterinari sta`isti
U-17 Ekvador 19.45 Fudbal mondijal 16.25 U srcu 13.00 Megafabrike 17.00 Zaboravljene poplave 13.40 Najekstremniji
16.15 Fudbal, Japanska magazin ma{ine 14.00 Privid ili stvarnost, 2 18.00 Nelson Mendela: ^ovjek 14.30 Divlja planeta
J.League, 20.15 Svjetska liga - 17.20 Pre`ivljavanje epizode mira 15.00 Upoznajte divljinu
pregled kola Boks: 18.15 Ekstremne 15.00 Opasni 19.00 Robovlasni~ka industrija 15.30 Planeta beba
16.45 Odbojka, Italijanska liga Istanbul - Moscow eksplozije susreti 20.00 Ma~ 16.25 Extraordinary Dogs
17.45 Fudbal, Copa America 22.00 Klupske TV 19.10 Kako 16.00 Zmajevi 21.00 Po~etak rata 16.50 Ma~ke iz kom{iluka
U-17 Ekvador 23.00 FullTilt Poker se pravi? ubice 22.00 Jovanka Orleanka 17.20 @ivot sisara
18.30 Hrvanje, WWE 00.00 Portugalska liga: 19.40 Kako 17.00 Kriti~na situacija 23.00 Zaboravljena ubistva 18.15 U posjeti `ivotinjama sa
20.30 Odbojka, Italijanska liga Benfica - Porto to rade? 18.00 [apta~ psima 00.00 Vrt Agate Kristi: ubistvo i Mikejlom Strakan
Live 00.30 ATP 20.05 Lovci na oluje 19.00 Najopasnije `ivotinje na misterije u Devonu 19.10 Sve o psima
22.30 Boks, WBC World Title - Masters 2010. svijetu 01.00 Zaboravljene poplave 20.05 @ivot u niskom rastinju
Light Heavy Weight: Monte Carlo 21.00 Pre`ivljavanje 20.00 Konvoj 02.00 Nelson Mendela: ^ovjek sa Dejvidom Atenborom
Pascal, Kanada - B. 02.00 Barca TV: udvoje 21.00 Ratovi helikoptera mira 21.00 Planeta mutanata
Hopkins, USA Barcelona - Aleria 21.55 Drvosje~e iz mo~vare 22.00 Kriti~na situacija 03.00 Robovlasni~ka industrija 21.55 Rudove bubice
23.30 Borila~ke vje{tine 04.00 ATP Masters 22.50 Prljavi poslovi 23.00 Konvoj 04.00 Ma~ 22.50 Najekstremniji
01.00 Fudbal, Champions Club Monte Carlo 23.45 Auta po mjeri 00.00 Ratovi helikoptera 05.00 Po~etak rata 23.45 Divlje i bez cenzure
 Zasjedao odbor za hitnost FIFA

Suspenzija se OSLOBO\ENJE
SARAJEVSKO IZDANJE

skida 26. maja?! 45. strana

srijeda, 13. april 2011. godine

Knjiga Mersada Berbera promovisana u Zagrebu Kao holokaust

Teoreti~ar Milan Be{li}

Saga o Srebrenici
konstatirao je da je srpski
genocid nad Bo{njacima u
Srebrenici izvr{en sa istim
motivima kao i njema~ki ho-
lokaust nad @idovima u Dru-
gom svjetskom ratu i da je

rasplakala publiku
djelo srpskih nacista:
Kao njema~ki, imao je ide-
ologe velikosrpske politike.
Srpski nacizam nije nastao u
zadimljenim kafanama Po-
`arevca ili ^a~ka, nego u eli-
tnimprostorimaSANU u Beo-
Berber govori samo o `rtvama, njegovi junaci su samo oni kojih gradu,a memorandumsu po-
tpisali srpski intelektualci sa
vi{e nema, bilje`i ostatke `rtava, a ne tragove zlo~inaca Dobricom ]osi}em na ~elu.

(Od na{e stalne dopisnice iz
Zagreba)
Knjiga Mersada Berbera Sre-
brenica, radovi na papiru 1996 -
2009 predstavljena je ju~er u
dvorani Matice hrvatske u Zagre-
bu. Svoju sagu o Srebrenici Ber-
ber je pripremao 7 godina pa se
ova veli~anstvena knjiga ve} sa-
da smatra `ivotnim djelom ovog
velikog umjetnika. Opse`no i
odli~no opremljeno izdanje je
miks brojnih Berberovih kola`a,
crte`a i grafi~kih listova s teksto-
vima visoko kompetentnih
stru~njaka, citatima iz anti~kih
izvora, uklju~uju}i i poemu o
Srebrenici Abdulaha Sidrana.
Knjigu je objavila izdava~ka ku}a
E&A iz Zagreba.
Neoprostiv zlo~in
Ovo je knjiga koja je puno vi-
{e od knjige, time posebno obve-
zuje, rekao je predsjednik Mati-
ce hrvatske Igor Zidi}, predstav-
ljaju}i ovo izuzetno izdanje.
Tijekom promocije u dvorani
ispunjenoj do posljednjeg mjes-
ta emocije su bile gotovo opiplji-
ve. Zidi} je podsjetio na svoj tek-
st Srebrenica od srebra, Srebre-
nica od mraka u katalogu prve
Berberove izlo`be posve}ene
Srebrenici u Dubrovniku 2005. Iz
ovog danas ve} antologijskog
teksta tihim glasom pro~itao je
nekoliko pasusa, a na licima po-
jedinih posjetitelja ve} u tom
trenutku mogli su se vidjeti trago-
vi suza. Govorio je i o 8.000 ljudi
ubijenih u Srebrenici, kao i o
motivima ovog u`asnog zlo~ina.
Srbija se u Srebrenici poku{a-
la razrije{iti srednjovjekovnih
trauma na srednjovjekovni
na~in, istaknuo je, navode}i po-
datak da je za pet dana i no}i u ju-
lu 1995. svake minute u Srebre-
nici ubijen po jedan ~ovjek.
Najstra{nije je {to je to djelo
organizacije koja je imala svoje
izvo|a~e i logistiku, zato je taj
zlo~in neoprostiv, kazao je Zidi}.
Za knjigu je ustvrdio da je ve-
li~anstvena, suzdr`ana po~ast
`rtvama. Komplimentirao je i
ogromnu vje{tinu i znanje s ko-
jima Berber slika kao i poeti~nost
umjetni~kog pristupa.
Berber govori samo o `rtva-
ma, njegovi junaci su samo oni
kojih vi{e nema, bilje`i ostatke
Berber zavr{io istup citiraju}i rije~i Skendera Kulenovi}a: Bosna je
sve {to imam
`rtava a ne tragove zlo~inaca, re-
kao je, nagla{avaju}i visoku vri-
jednost radova.
Za teatrologa i saborskog
zastupnika Petra Selema knji-
ga je ~udesna, duboko, po- ubijali, {to je nazvao skanda-
tresno svjedo~anstvo da i u
odno su pre ma naj go rem
zlo~inu postoji plemenitost
duha. Kako je rekao, definira-
ju je lica i o~i, ruke, dramati~ni
prizori izoliranih predmeta,
univerzalnost poruka. Me|u
ostalim, usporedio je Vukovar
i Srebrenicu. Vukovar je vra}en
Hrvatskoj, ali Srebrenica je jo{
pod vla{}u onih koji su ondje
Na kraju je Berber na svoj po-
lom koji ne prestaje.
Izlaganje sarajevskog pisca
Abdulaha Sidrana nekoliko je
puta bilo prekidano pljeskom, a
posebnim izrazima odobravanja
popra}ene su njegove kriti~ki
intonirane izjave na ra~un
me|unarodne zajednice i svjet-
ske politike.
Prisustvo me|unarodne zaje-
dnice u BiH ima samo jedan cilj:
da se nestanku te zemlje da pri-
vid neminovnosti, iako to nije ne-
minovno, kazao je Sidran, dok je
publika aplauzom izra`avala svo-
ju podr{ku. Okupljene je upitao:
Da li vam je poznato da je 3.000
artefakata iz Srebrenice uni{teno
krivicom Ha{kog suda i Carle
del Ponte?
Majstorska veli~ina
Za Berbera je rekao da je maj-
storska veli~ina pa nema potre-
be govoriti o njegovom veli~an-
stvenom umjetni~kom rukopisu,
a umjesto zaklju~ka, pro~itao je
svoju pjesmu Mora iz 1985. a to
je, kako je kazao, ilustracija mo-
je du{e kada razmi{ljam o na{oj
neizvjesnoj sudbini.
seban na~in slikovito do~arao
atmosferu nastanka knjige, a svoj
istup zavr{io je citiraju}i rije~i
Skendera Kulenovi}a:
Bosna je sve {to imam.
Jadranka DIZDAR

POSLJEDNJE VIJESTI Goran Mili} u Sarajevu odr`ao tribinu o globalizaciji i stereotipima

BiH BEZ VJESNIKA - Izdava~ hrvatskog poli-
ti~kog dnevnika Vjesnik obustavio je distribuci-
ju te novine u BiH, a predstavnik marketinga
saop{tio je za Oslobo|enje da je to u~injeno
zbog gubitaka koje ima u plasiranju novina na
ovom tr`i{tu. Da li }e i kada Vjesnik ponovo biti
plasiran na bh. tr`i{tu, u marketingu nisu mogli
kazati. (H. A.)
NESRE]A U INDIJI - Najmanje 12 osoba, od
kojih je troje djece, poginulo je u saobra}ajnoj
nesre}i kada je krcati minibus sa oko 50 putnika
udario u drvo. Ostalih 37 putnika je ozlije|eno,
a devetoro je preba~eno u dr`avnu bolnicu i na-
laze se u kriti~nom stanju, prenosi AP. Autobus
je prevozio vjernike do svojih sela kada je voza~
izgubio kontrolu i udario u drvo pored puta.
LOTO 30. KOLO
3 17 20 23 39 41
JOKER 1 7 9 3 1 0 3
JOKER 2 7 5 2 8 9 8
BiH na vrlo niskom startu
Jedan od najistaknutijih novinara i pu-
blicista u regionu, pa i {ire, Goran Mili},
odr`ao je ju~er na Univerzitetu u Sarajevu
tribinu Globalizacija i novi svijet - dobitni-
ci i gubitnici. Kao novinar koji je obi{ao go-
tovo ~itav svijet, Mili} je zasigurno najpo-
zvaniji da govori o stereotipima kada je u
pitanju globalizacija, ali i da ih u potpunos-
ti razbije. Govore}i o stereotipima, pojasnio
je neke poput onog koji name}e mi{ljenje
da {to je zemlja ve}a da je i uspje{nija.
To jednostavnonijeta~no. Statistikeka`u
{to si manji, to si uspje{niji, a primjer za to su
maleevropskedr`ave sa po 40.000 dolara po
stanovniku godi{nje, naveo je Mili}.
Kada je u pitanju BiH, Mili} smatra da
je ona, sa oko pet-{est hiljada dolara po
stanovniku, na vrlo niskom startu. Za
ovakvu poziciju BiH, Mili} odgovornim
smatra protekli rat, ustroj dr`ave, kao i
~injenicu da jo{ nije kandidat za EU.
Ali, hajde da to pogledamo iz drugog ku-
ta. Poznajete li neku drugu zemlju u kojoj
se, s tako niskim prihodom po stanovniku,
`ivi bolje, po kvaliteti `ivota nego u BiH? Mi
uzimamo kao zagarantirano pravo na krov
nad glavom, struju, vodu, prevoz, obrazo-
vanje, zdravstvenu za{titu itd. U razvijenim
zemljama mnogi to ne misle. Samo 46 pos-
to Nijemaca ima svoj stan, a za nas je to ka-
tastrofa, objasnio je Mili}.
Na li~nom primjeru objasnio je kako se
~ovjekmo`eodre}istereotipa pa je ispri~ao
da je tokom 40 godina karijere, svega tri go-
dine bio vlasnikstana. Sve ostalegodinepro-
veo je kao podstanar: Kada si vlasnik sta-
na, to je dobro, ima{ sigurnost. Ali, s druge
strane, ti si talac svoje nekretnine i ne}e{ se
pomaknuti 100 km odatle za mo`da boljom
poslovnom prilikom. Sjedit }e{ u svom
stanu i izgubiti milion prilika.
Niski start je, dodao je, nekada i do-
bar. Naveo je primjer Kine koja je krenu-
la sa 100 dolara po stanovniku i izrasla u
velesilu.
Bitno je, rekao je Mili}, postaviti cilj u
`ivotu.
Nama name}u da je cilj rast dru{tve-
nog proizvoda, zaposlenost, edukaci-
ja... Sve je to Irska imala i vi{e od toga. I,
danas, BiH je du`na pet milijardi eura na
pribli`no isti broj stanovnika kao Irska,
a Irskoj za samo jednu godinu treba 100
milijardi da se i{~upa iz belaja, rekao je
Mili}.