By mi ti u

By mi ti u l nhm cc ti li chnh m con ngi

d mc phi, v l ngun gc cho nhiu loi ti li khc
pht sinh, theo quan nim ca Kit gio.
Truyn thng Kit gio cho rng, vic sp xp ny l do
cc Gio ph s khai thc hin. n nm 604 SCN, Gio
hong Grgri I chnh thc xp thnh 7 loi, tng
ng vi tn ca by con qu u s trong a ngc, i
nghch vi by Tng lnh thin thn trn thin ng.
Nm 1589, Peter Binseld - mt tu s Dng Tn lit k
c th nh sau:

Lucifer - ti kiu ngo

Mammon - ti tham lam
Asmodeus - ti dm dc
Satan - ti hn gin, th hn
Beelzebub - ti m n ung
Leviathan - ti ghen ght, k
Belphegor - ti li bing phng th in Cha

i chiu Anh-ng v Latinh:

Lucifer: pride (superbia), kiu ngo
Mammon: greed (avaritia), tham lam Ti dm dc Nh th Sankt Bartholomus (Reichenthal), Pulpit
Asmodeus: lust (luxuria), dm dc (1894)

Leviathan: envy (invidia), k

Beelzebub: gluony (gula hoc gullia), tham n
Amon hoc Satan: wrath (ira), th hn
Belphegor: sloth (acedia), li bing
Ngi Cng gio Vit Nam c kt nhng iu ny
thnh Kinh Ci Ti By Mi nh sau:
Ci ti by mi c by c:
nht: Khim nhng ch kiu ngo.
hai: Rng ri ch h tin.
ba: Gi mnh sch s ch m dm dc.
bn: Hay nhn ch hn gin.
1 nh ngha cc ti
1.1 Ti dm dc
Dm dc (ting Anh: Lust), hoc ngi dm dc (ting
Latin, xc tht Luxuria), l mt mong mun mnh lit
v khng kim sot c. N thng c ngh n
nhng mong mun tnh dc nh khng kim sot c,
dn n ngoi tnh, hip dm, th tnh, v cc hnh vi
tnh dc khng t nhin v v o c khc. Tuy nhin,
t ban u y l mt thut ng ch chung cho ham
mun. Do , ham mun c th bao gm nhng ham
mun khng th kim sot v tin, thc phm, danh
vng hay quyn lc.

nm: King bt ch m n ung.

su: Yu ngi ch ghen ght.
by: Sing nng vic c Cha Tri ch lm
bing.
1.2 Ti tham n
M n ung (Latin, Gula) l ham m qu mc v qu
mc ca bt c iu g n im lng ph. T xut pht
t gluire trong ting Latin, c ngha l nut gn

1
2 2 THAM KHO

hoc nut.
Trong Kit gio, n c coi l mt ti li nu mong
mun qu nhiu cho cc thc phm dn ti ly i ca
ngi cn n.
Ham m n ung c th c hiu nh l s ch k; ch
yu t mi quan tm vi li ch ca chnh mnh trn
hnh phc hay quyn li ca ngi khc.
Lnh o nh th thi trung c (v d, omas Aquinas)
mt mt ci nhn rng hn v ham m n ung, cho
rng n cng c th bao gm m nh ca cc ba n,
v n lin tc ca mn n v cc loi thc phm qu
t. ng Aquinas chun b mt danh sch su cch
ham m n ung, bao gm:

Praepropere - n qu sm
LAUTE - n qu tn km

Nimis - n qu nhiu
Ardenter - n qu ho hc

Studiose - n qu kn chn
Forente - n mt cch hoang di

2 Tham kho
 3

3 Ngun, ngi ng gp, v giy php cho vn bn v hnh nh

3.1 Vn bn
By mi ti u Ngun: https://vi.wikipedia.org/wiki/B%E1%BA%A3y_m%E1%BB%91i_t%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BA%A7u?oldid=
25282701 Ngi ng gp: Trn Vinh, Qbot, Trn Nguyn Minh Huy, TuHan-Bot, EmausBot, ZroBot, Cheers!-bot, MerlIwBot,
AlphamaBot, Addbot, Gaconnhanhnhen, TuanminhBot, Himekou, Dn ch l a ng, Sena-chan v 7 ngi v danh

3.2 Hnh nh
Tp_tin:Question_book-new.svg Ngun: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Question_book-new.svg Giy php:
CC-BY-SA-3.0 Ngi ng gp: Chuyn t en.wikipedia sang Commons. en.wikipedia to Commons. Created from scratch in Adobe
Illustrator. Based on Image:Question book.png created by User:Equazcion Ngh s u tin: Tkgd2007
Tp_tin:Sankt_Bartholomus_(Reichenthal)_04.jpg Ngun: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1c/Sankt_
Bartholom%C3%A4us_%28Reichenthal%29_04.jpg Giy php: CC BY-SA 3.0 Ngi ng gp: Self-photographed Ngh s u tin:
Ludwig Linzinger (1860-1929); photographed by Hermetiker

3.3 Giy php ni dung

Creative Commons Aribution-Share Alike 3.0