A fordtaz albbi kiads alapjn kszlt:

Prof. Dr. Edmond Bordeaux Szkely:

THE ESSENE GOSPEL OF PEACE - Book One
INTERNATIONAL BIOGENIC SOCIETY
Printed in the United States of America, 1981.
Hungarian Translation Living Earth - l Fld S.Corp. 2002.

ESSZNUS BKE EVANGLIUM

Els knyv

Elsz

Kzel ktezer v telt el, amita az Embernek Fia tantotta az emberisgnek az utat, az
igazsgot s az letet. Egszsget hozott a betegnek, blcsessget a tudatlannak, s
boldogsgot a nyomorultaknak. Meghdtotta az emberisg felt, s a nyugati civilizci
egszt. Ez a tny bizonytja a Mester szavainak rks leterejt, legfbb s hasonlthatatlan
rtkt.
E knyv tartalma csak mintegy harmadt kpviseli az sszes kziratoknak, amelyek armi
nyelven tallhatak a Vatikn Titkos Archvumban, s szlv nyelven a Habsburgok Kirlyi
Archvumban (jelenleg az osztrk kormny tulajdona).
E kt vltozat ltezst a nesztorinus papoknak ksznhetjk, akik Dzsingisz Kn
elrenyomul hordinak nyomsa alatt knyszerltek keletrl nyugat fel meneklni,
magukkal menektvn minden si iratukat s ikonjukat.
Az si armi szvegek a Krisztus utni harmadik szzadbl valk, mg az szlv verzi az
elbbieknek bet szerinti fordtsa. Hogy a szvegek pontosan mi mdon kerltek
Palesztinbl bels zsiba a nesztorikus papok rvn, azt az archeolgusok mg nem voltak
kpesek rekonstrulni.

Nincs mit hozztennnk a szveghez, az nmagrt beszl. Az olvas, aki figyelemmel

tanulmnyozza az oldalakat, rezni fogja vgtelen leterejt, valamint erteljes bizonytkt
ezeknek a mlysges igazsgoknak, amelyekre az emberisgnek ma nagyobb szksge van,
mint valaha.

"s az igazsg majd tanskodik nmagrt."

London, 1937.

-Edmond Bordeaux Szkely

 Essznus Bke Evanglium

s ekkor szmos beteg s nyomork jtt Jzushoz, krvn:

- Ha Te ismersz minden dolgokat, mondd meg neknk, mirt szenvednk mi ezektl a
fjdalmas csapsoktl?
- Mirt nem vagyunk mi is olyan egszsgesek, mint a tbbi ember? Mester, gygyts meg
minket, hogy mi is erteljesek lehessnk, s ne kelljen tovbb elviselnnk nyomorsgunkat.
Tudjuk, hogy Neked hatalmadban ll meggygytani mindenfle betegsget. Szabadts meg
minket a Stntl s annak minden slyos csapstl. - Mester, sznj meg minket.
s Jzus vlaszolt:
- Boldogok vagytok, hogy hezitek az igazsgot, mert kielgtelek benneteket a tuds
kenyervel.
- Boldogok vagytok, hogy kopogtattok, mert kinyitom nektek az let kapujt.
- Boldogok vagytok, hogy kitaszttattok a stn hatalmbl, mert elvezetlek titeket a mi
Anynk angyalainak kirlysgba, ahov a stn hatalma soha el nem rhet.
s krdezik t nagy mulattal:
- Ki a mi Anynk s kik az angyalai?
- s hol van az kirlysga?
A ti Anytok bennetek van, s ti benne vagytok. Az gyermekei vagytok. ad nektek
letet. volt az, aki testeteket adta s egy napon neki fogjtok megint visszaadni azt.
- Boldogok vagytok, amikor azrt jttk, hogy t s az birodalmt megismerjtek; ha
befogadjtok Anytok angyalait, s ha betartjtok az trvnyeit. Bizony mondom nktek,
az, aki ezt cselekszi, soha nem lt betegsget. Mert a mi Anynk hatalma fltte ll
mindennek. Az elpuszttja a stnt s az birodalmt, s uralma van a testetek s minden l
dolgok felett.
- A vr, amely ramlik bennnk, a mi Fld Anynk vrbl szletk. Az vre a felhkbl
hullik al, feltr a Fld mhbl, csrgedez a hegyi patakokban, szlesen rad a sksg
folyiban, alszik a tavakban, hborog a viharos tengereken.
- A leveg, amelyet bellegznk a mi Fld Anynk. Az lehelete azrkk az egekben, svlt
a hegyek ormain, susog az erdk lombjaiban, hullmzik a bzamezk felett, szendereg a mly
vlgyekben, forrn get a sivatagban.
- Csontjaink kemnysge a mi Fld Anynktl ered, a sziklk s a kvek csontjaibl szletik.
Meztelenl frdnak az gbe a hegyek ormain; mint alv risok fekszenek a hegyoldalakon,
mint blvnyok trnolnak a pusztban, s lthatatlanul rejtzkdnek a Fld mhben.
- Hsunk rugalmassga a mi Fld Anynk hsbl szletik, akinek hsa srgv s vrss
vlik a fk gymlcsben, s tpll bennnket a mezk vetsben.
- Beleink Fld Anynk belbl szletnek, s ppen gy el vannak rejtve ellnk, mint a
fldnek lthatatlan mlysgei.
- Szemeinknek az vilgossga, fleinknek az hallsa, a mi Fld Anynk szneibl s
hangjaibl szletik, amely gy lel krl bennnket, mint a tenger hullmai a halat, mint a
forg szl a madarat.
- Bizony mondom nktek, az Ember a Fld Anya gyermeke, s az Ember Fia tle kapta egsz
testt, mint ahogy az jszltt baba teste is az anyja mhbl szletik.
- Bizony mondom nktek, ti egyek vagytok a Fld Anyval. van bennetek, s ti benne
vagytok. Tle szlettetek, benne ltek s hozz fogtok megint visszatrni. Ezrt tartstok
meg trvnyeit, mert hossz let s boldog csak az lehet, aki tiszteli az Fld Anyjt s
megtartja trvnyeit. Mert a ti leheletetek az lehelete, vretek az vre, csontotok az
csontja, hsotok az hsa, beleitek a Fld Anya belei, szemeitek s fleitek Fld Anynk
szemei s flei.
- Bizony mondom nktek, ha csak egyet is elmulasztantok betartani mindezen trvnyekbl,
ha csak egyetlen testrszeteknek is rtantok, teljessggel elvesztek fjdalmas betegsgekben,
mindenestl elkrhoztok a ti slyos nyavajitokban, s lszen jajgats s fogaknak
csikorgatsa.
- Ezrt mondom nktek, ha nem kvetitek a ti Anytok trvnyeit, semmikppen nem
kerlhetitek el a hallt. Aki pedig ragaszkodik az Anyja trvnyeihez, ahhoz az Anyja is
ragaszkodni fog. gygytja ki minden nyavajjbl s az soha nem lesz beteg. Hossz letet
d neki, s megvdi minden szenvedstl, tztl, vztl, s mrges kgyknak marstl. Mert
a ti Anytok szlt titeket, ezrt megtartja az letet is bennetek. Nektek adta testt s senki ms,
csak a Fld Anya gygyt meg titeket. Boldog az, aki szereti az Anyjt, s nyugodtan pihen
a kebeln. Mert a ti Anytok mg akkor is szeret benneteket, ha elfordultok is tle. De
mennyivel jobban szeret, ha visszatrtek hozz?
- Bizony mondom nktek, igen nagy az szeretete. Nagyobb, a legnagyobb hegyeknl,
mlyebb, a legmlyebb tengereknl. s azokat, akik t szeretik, soha el nem hagyja. Amint a
kotlstyk vdelmezi kiscsibit, amint a nstny oroszln az klykeit, amint az anya az
egyszlttjt, ugyangy rzi a Fld Anya az Ember Fit minden bajtl s veszedelemtl.
Mert bizony mondom nktek, szmtalan baj s veszedelem leselkedik az Ember Fira.
Belzebub minden rdgk hercege az sszes rossznak parancsolja ott leselkedik minden
Ember Finak testben. a hall forrsa, minden rossznak, nyavajnak s betegsgnek az
ura, folyton csbtgatja, ksrti s csalogatja az Emberek Fiait. Gazdagsgot gr s hatalmat,
s ragyog palotkat, aranyos s ezsts ruhkat, szolglk egsz hadt, mindent; hrnevet
gr s dicssget, bujlkodst s kjelgst, zablst s dorbzolst, kicsapong letet s
tunyasgot, s a semmittevs napjait. Mindenkit ppen azzal csbtgat, amire szve szerint
leginkbb hajlana. s azon a napon, amikor az Ember Fia mr teljesen rabjv vlik mindezen
hibavalsgoknak s frtelmessgeknek, akkor, ezek fizetsgeknt elragadja az Ember Fitl
mindazon dolgokat, amikkel a Fld Anya oly bsgesen megldotta. Elveszi a stn az
lehelett, a vrt s csontjait, hst, beleit, szemeit s fleit. s az Ember Finak llegzete
rvid lesz s fulladoz, tele fjdalommal s rdgi bzzel, mint a tiszttalan llatok. A vre
pedig sr lesz, undortan bzs, mint a mocsr, megalvad, fekete lesz, mint a hall
jszakja. s a csontja merev lesz s megcsomsodik, sztmlik s darabokra trik, mint a
magasbl a sziklra zuhan k. Hsa zsross s vizenyss vlik, rothad s gennyedzik,
frtelmes kelevnyek, s daganatok lepik el. s az belei megtelnek undort mocsokkal,
gennyes folysokkal, amelyet utlatos frgek seregei lepnek el. s az szemei
elhomlyosodnak, mgnem stt jszaka bortja azokat. Flei bedugulnak, mint a koporsban
a sri csend. s vgl a legutols, amit a vtkez Ember Fia elveszt, az az let. Amirt nem
tartotta meg Anyjnak trvnyeit s bnt bnre halmozott. Ezrt, elvtetik tle a Fld Anya
sszes ajndka: a lehellete, a vre, a csontja, a hsa, a belei, a szemei, a flei. Legutoljra
pedig az lete, amellyel a Fld Anya megkoronzta testt.
- De ha az Ember vtkes Fia megbnja bneit, jvteszi azokat s visszatr jra Anyjhoz, s
ha megtartja az trvnyeit, kiszabadtja magt a stn karmaibl, ellenllvn az
ksrtseinek, akkor a Fld Anya jra szeretettel fogadja vissza az megtvedt Fit, s
elkldi hozz angyalait, hogy szolgljanak neki. Bizony mondom nktek, amint az Ember Fia
ellene szegl a benne lakoz stnnak, s nem teljesti annak akaratt, ugyanabban az rban
ott teremnek a Fld Anya angyalai, hogy szolgljk t teljes erejkkel, hogy vglegesen
kiszabadtsk az Ember Fit a stn hatalmbl.
- Mert ember nem szolglhat kt urat. Vagy Belzebubot s rdgeit szolglja, vagy a mi Fld
Anynkat s az angyalait. Vagy a hallt szolglja, vagy az letet. Bizony mondom nktek,
boldogok azok, akik az let trvnyeit kvetik s nem a hall svnyein tvelyegnek. Mert
bennk az leterk hatalmass nnek s elkerlik a hall pestist.
***

Csodlattal hallgattk a krltte lvk az szavait, mivel hatalmban llott a beszd, - s az

tantsa egszen ms volt, mint a papok s az rstudk.
s br a Nap lemenben volt, nem szledtek szt hzaikba, hanem krlltk Jzust s
krdeztk:
- Mester, melyek azok az let trvnyei?
- Maradj mg velnk egy kicsit s tants bennnket.
Hallgatnnk a tantsaidat, hogy meggygyuljunk, s igazakk vljunk.
Jzus pedig lelt kzbk s mond:
- Bizony mondom nktek, hogy boldog csak az lehet, aki betartja a Trvnyt.
Mire a tbbiek feleltk:
- Mi mindannyian megtartjuk Mzesnak, a mi trvnyhoznknak trvnyeit, amint azok rva
vannak a szentrsban.
s Jzus vlaszolt:
- Ne a szentrsokban keresstek a Trvnyt, mert a Trvny az let, az rs pedig halott.
Bizony mondom nktek, Mzes sem rsban kapta trvnyeit az Istentl, hanem l szval. A
Trvny az l Isten l szava az l prftkhoz, az l emberek szmra. Mindenben, ami
l, bele vagyon rva a Trvny.
- Megtalljtok azt a fben, a fban, a folyban, a hegyekben, az g madaraiban, a tenger
halaiban; de mindenekeltt nmagatokban keresstek azt. Ezrt, bizony mondom nktek,
hogy az sszes l dolgok kzelebb vannak Istenhez, mint az rsok, amelyek let nlkliek.
Isten azrt teremtette az letet s minden l dolgokat, hogy azok rkkval szval tantsk
az embert, az l Isten trvnyeire. Isten nem a knyvek lapjaira rta a trvnyeket, hanem a
ti szvetekbe s a lelketekbe.
- Ott vannak azok a leheletetekben, a vretekben, a csontotokban, a hsotokban, a
beleitekben, a szemeitekben, a fleitekben s testetek minden parnyi rszben. Jelen vannak
a levegben, a vzben, a fldben, a napsugarakban, a mlysgekben s a magassgokban.
Mindnyjan beszlnek hozztok, hogy megrtstek az l Istennek nyelvt s akaratt. De ti
behunyjtok szemeiteket, hogy ne lssatok s bedugjtok fleiteket, hogy ne halljatok. Bizony
mondom nktek, hogy az rs az ember mve, de az let s annak temrdek sokasga a mi
Istennk alkotsa.
- Mirt nem hallgatjtok az l Isten szavait, amelyek az teremtmnyeibe vannak berva? -
s mirt tanulmnyozztok a halott rsokat, amelyek az ember keznek munki?
- Hogyan olvashatnnk az Isten trvnyeit mshol, mint az rsokban?
- Hol lehetnek azok mshol is megrva? Olvasd neknk onnan, ahol te ltod azokat, mert mi
nem ismernk semmi mst, mint az rsokat, amiket sapinktl rkltnk. Szeretnnk
hallani azokat a trvnyeket, amelyekrl beszlsz, hogy azokat hallvn meggygyulnnk s
megigazulnnk.
Jzus mond:
- Bizony mondom nktek, hogy ti azrt nem rtitek az letnek szavait, mert a hallban
vagytok. Sttsg homlyostja el a ti szemeiteket s sketsg a ti fleiteket, mert, mondom
nktek, hogy nem segt rajtatok, ha a halott rsokban elmerltk, ha minden
cselekedeteitekkel megtagadjtok azt, aki az rsokat adta nktek.
- Bizony mondom nktek, Isten s az trvnyei nincsenek abban, ahogy ltek. Nincsenek
azok a nagy evszetekben s ivszatokban, sem a kicsapong letben, sem a
parznlkodsban, sem a tunyasgban, sem a gazdagsg hajszolsban, de mg ellensgeitek
gyllsben sem. Mert mindezen dolgok messze vannak az igaz Istentl s az angyalaitl.
De mindezen dolgok a sttsg orszgbl, s minden rdgk urtl erednek. s bizony, ti
mindezen dolgokat magatokban hordjtok, - mivel mindenfle rdgi frtelem lakozik
testetekben s lelketekben, ezrt Istennek igje s ereje nem hatol beltek. Ha azt akarjtok,
hogy az l Isten igje s ereje szlljon beltek, ne mocskoljtok be testeteket s lelketeket;
mert a test a llek temploma, s a llek az Isten temploma. Tiszttstok meg teht a
templomot, hogy a templom Ura lakozhasson abban, s elfoglalhassa azt a helyet, ami mlt
hozz.
- s testeteknek, lelketeknek a stntl ered minden ksrtstl tartzkodjatok az Isten
orszgnak oltalma alatt. Trjetek meg s bjtljetek. Mert bizony mondom nktek, hogy a
stn s annak sszes csapsait csak bjttel s imval tudjtok kizni magatokbl.
- Menj magadba s bjtlj egyedl, s nem mutasd bjtdet senkinek. Az l Isten ltja majd
s bsges lesz a te jutalmad. Bjtljetek mindaddig, amg Belzebub s minden rdge
eltvozik belletek, s a mi Fld Anynk sszes angyalai jnnek s szolglnak nektek. Mert
bizony mondom nktek, bjtls nlkl soha nem szabadultok meg a stn hatalmbl s
minden betegsgtl, amelyek tle erednek.
- Bjtljetek, s buzgn imdkozzatok, keresvn az l Isten erejt a gygyulsotokhoz.
Amg bjtltk, kerljtek az Ember Fiait s keresstek a mi Fld Anynk angyalait, mert
bizony mondom, aki keres, az tall.
- Keresd az erdk s mezk friss levegjt, s kzttk majd megtallod a Leveg Angyalt.
Vesd le sarudat s ruhdat s engedd, hogy a Leveg Angyala maghoz lelje egsz testedet.
Akkor llegezzl hosszan s mlyen, hogy a Leveg Angyala beld szllhasson.
- Bizony mondom nktek, a Leveg Angyala kizi testetekbl mindazon tiszttalansgot,
amely azt kvl-bell megszentsgtelentette. s gy fog belletek kiszllni minden bz s
tiszttalansg, amint a tzek fstje kgyzik felfel, majd elenyszik a leveg tengerben.
Mert bizony mondom nktek, szent a Leveg Angyala, aki megtisztt minden tiszttalant, s
illatoss tesz minden bzs dolgot.
Nem kerlhet ember Isten orcja el, akit a Leveg Angyala nem enged. Bizony,
mindannyitoknak jj kell szletni a leveg s az igazsg ltal, mert testetek a Fld Anya
levegjt, mg lelketek a Mennyei Atya igazsgt llegzi.
- A Leveg Angyala utn keresd a Vz Angyalt.
Vesd le sarudat s ruhidat s engedd, hogy a Vz Angyala krllelje egsz testedet. Vesd
magad mindenestl az lel karjaiba, s valahnyszor llegzeteddel megmozgatod a
levegt, ugyangy mozgasd meg a vizet testeddel.
- Bizony mondom nktek, a Vz Angyala kiz majd belletek minden tiszttalansgot, ami
kvl-bell bepiszktott. s minden tiszttalan s bzs dolog kifolyik majd belletek, amint a
vzben kimosott ruha tiszttalansga tovatnik a foly sodrban. Mert bizony mondom
nktek, szent a Vz Angyala, aki minden tiszttalant megtisztt, s minden bzs dolgot
illatoss tesz. Nem kerlhet ember Isten szne el, akit a Vz Angyala keresztl nem enged.
Nagyon igaz, hogy mindenkinek jj kell szletnie a vz s az igazsg ltal, mert testetek
frdik a fldi let folyjban, lelketek pedig az rk let Tengerben. Mert vreteket Fld
Anynktl s az igazsgot Mennyei Atynktl kapttok.
- Ne gondoljtok, hogy elegend az, ha a Vz Angyala csak kvlrl lel t benneteket.
Bizony mondom nktek, bels tiszttalansgotok sokkal nagyobb, mint a kls. s az aki csak
kvlrl tisztogatja magt, de bell tiszttalan marad, az hasonlatos az olyan srbolthoz, ami
kvlrl szpen le van festve, de bellrl teli van mindenfle borzaszt tiszttalansggal s
frtelmessggel. Ezrt mondom nktek, engedjtek, hogy a Vz Angyala bell is kereszteljen
meg benneteket, hogy megszabaduljatok a mlt sszes bntl, s hogy bell is ugyan olyan
tisztk legyetek, mint a foly napsugrban jtszadoz habjai.
Keressetek ezrt egy nagy futtkt, ember nagysg szrral. Vjjtok ki annak belsejt s
tltstek meg a foly vizvel, olyannal, amit a Nap felmelegtett. Fggessztek azt fel egy fa
gra, s boruljatok le a fldre a Vz Angyala eltt, s engedjtek, hogy a futtk szra
behatoljon hts feletekbe, hogy a vz tjrhassa beleiteket. Azutn, maradjatok trden llva a
Vz Angyala eltt s imdkozzatok az l Istenhez, hogy bocsssa meg rgi bneiteket; s
imdkozzatok a Vz Angyalhoz, hogy szabadtsa meg testeteket minden tiszttalansgtl s
betegsgtl. Majd folyasstok ki a vizet testetekbl, hogy magval vigye belletek a stn
sszes tiszttalansgt s bzs dolgait. s majd megltjtok sajt szemetekkel s szagoljtok
sajt orrotokkal mindazt a frtelmessget s tiszttalansgot, ami beszennyezte testetek
templomt; st mindazon bnket is, amelyek testetekben lakoztak, gytrve benneteket
mindenfle szenvedssel.
- Bizony mondom nktek, a vzzel val keresztelkeds megszabadt benneteket mindezektl.
juljatok meg e vzkeresztsggel bjttk minden napjn, egszen addig, amg azt nem
ltjtok, hogy a belletek eltvoz vz ugyanolyan tiszta nem lesz, mint a foly habja. Ekkor
vesstek be magatokat az raml folyba, s ott a Vz Angyalnak karjaiban mondjatok
hlaimt az l Istennek, hogy megszabadtott benneteket bneitektl.
Ez a Vz Angyala ltal val szent keresztsg.
- jjszlets az j letre. Mert ezek utn szemeitek ltni fognak, s fleitek hallani. Miutn
megkeresztelkedtetek, tbb ne vtkezzetek, hogy a Leveg-, s a Vz Angyalai rk idkig
veletek maradjanak, s rkk szolgljanak titeket.
- s ha ezutn mg mindig marad bennetek brmi a rgi bneitekbl s tiszttalansgaitokbl,
akkor keresstek a Nap Angyalt. Vesstek le saruitokat s ruhitokat, s engedjtek, hogy
krllelje egsz testeteket. Ekkor llegezzetek hosszan s mlyen, hogy a Nap Angyala
beltek szllhasson. majd kizi testetekbl az sszes bzs s tiszttalan dolgokat, amik
bepiszktottk azt kvl-bell. s az sszes bzs s tiszttalan dolog gy fog eltvozni
belletek, amint az jszaka sttje elhalvnyodik a felkel Nap fnyben. Ezrt bizony
mondom nktek, szent a Nap Angyala, aki kitakartja az sszes tiszttalansgot, s a rossz
szag, bzs dolgot illatoss teszi. Senki sem mehet az Isten orcja el, akit a Nap Angyala
nem enged. Bizony, mindannyitoknak jj kell szletnie a naptl s az igazsgtl, mert
testetek Fld Anynk napsugaraiban s lelketek Mennyei Atynk igazsgnak ragyog
fnyben stkrezik.
- A Leveg, a Vz s a Nap Angyalai testvrek. k az Ember Finak adattak, hogy
szolglhassk t, pedig egyiktl a msikhoz fordulhasson. Mindnyjuknak egyformn szent
az lelsk. A Fld Anya oszthatatlan gyermekei k, s ne vlassztok szt azt, amit g s
Fld egybe kttt. Hadd leljen t benneteket minden nap a hrom angyaltestvr, s hadd
lakozzanak bennetek az egsz bjt idejn.
Mert bizony mondom nktek, az rdgk ereje, minden bn s tiszttalansg rohanva
menekl abbl a testbl, amelyet ez a hrom angyal tlelve tart. Mint ahogy az elhagyott
hzbl meneklnek a tolvajok, amikor a gazda hazatr: - Egyik az ajtn, msik az ablakon,
harmadik a tetn keresztl, mindegyik, ahol van, s amerre tud, ugyangy fog meneklni
testetekbl a gonosznak minden rdge, a mltnak valamennyi bne, s mindazon
tiszttalansg s betegsg, amelyek megfertztk testetek templomt. Amikor a Fld Anya
angyalai, mint a templom urai behatolnak testetekbe, hogy azt ismt birtokukba vegyk, az
sszes bzs szag leheleteteken, brtkn keresztl rohanva menekl. Valamennyi rossz
nedv a szjatokon, a brtkn, s a ti rejtett als testrszeiteken keresztl. s mindezen
dolgokat ltjtok majd szemeitekkel, szagoljtok orrotokkal s tapinthatjtok kezeitekkel.
- Amikor pedig mr minden bn s tiszttalansg eltvozott testetekbl, vretek olyan tisztv
vlik, mint Fld Anynk vre, mint a foly napfnyben jtszadoz habjai. s leheletetek olyan
dv vlik, mint az illatos virgok lehelete; hsotok olyan tiszta lesz, mint a fk levelei
kztt pirosl gymlcsk hsa, szemetek vilga olyan tiszta s csillog lesz, mint a kk gen
fnyl Nap ragyogsa. Ekkor a Fld Anya sszes angyal nektek fog szolglni. Leheletetek,
vretek, hsotok eggy vlik a Fld Anya leheletvel, vrvel s hsval, hogy lelketek is
eggy vlhasson a ti Mennyei Atytok lelkvel.
- Bizony mondom nktek, senki sem rheti el a Mennyei Atyt, hacsak nem a Fld Anyn
keresztl.
Mint ahogy egyetlen jszltt sem rtheti meg az anyja szavait, mieltt az desanyja meg
nem szoptatja, meg nem leli, el nem altatja, s fel nem neveli. Amg a gyermek kicsi,
anyjnl van a helye, neki kell engedelmeskednie. Amikor viszont a gyermek feln, az atyja
viszi t dolgozni a mezre, s a gyermek csak akkor jn vissza anyjhoz, amikor eljn az
ebd, vagy a vacsora ideje. Mert most mr az atyja tantja, hogy gyakorlatot szerezzen az
dolgaiban. s amikor az atyja ltja, hogy a fi megrti az tantsait, s jl vgzi munkjt,
akkor neki adja minden vagyont, hogy azok szeretett fi legyenek, hogy az folytassa atyja
munkjt.
- Bizony mondom nktek, boldog az a fi, aki megfogadja s cselekszi desanyja tancsait s
a szerint l.
- s szzszorta boldogabb az a fi, aki megfogadja az atyjnak tancsait s a szerint l.

Mert megmondatott nktek: - "Tiszteld atydat s anydat, hogy hossz leted legyen a
fldn".

- n pedig azt mondom nked Embernek Fia: - Tiszteld a te Fld Anydat s tartsd meg
minden trvnyt, hogy hossz leted legyen ezen a fldn. - s tiszteld Embernek Fia, a te
Mennyei Atydat, hogy rk leted legyen a Mennyekben.
Mert a Mennyei Atya szzszorta hatalmasabb, mint a vr szerinti atya, s a Fld Anya is
hatalmasabb, mint a hs-vr szerinti anya. s kedvesebb az Ember Fia az Mennyei Atyja s
Fld Anyja eltt, mint a testszerinti gyermek az magszerinti atyja s vrszerinti anyja
szemben. Blcsebbek a Mennyei Atya s a Fld Anya szavai s trvnyei, mint a vr szerinti
atyk s anyk szavai s kvnsgai. s nagyobb rtk Mennyei Atytok s Fld Anytok
rksge, az rkkval fldi kirlysg s a mennyei let, mint a vr szerinti atytok s
anytok minden hagyatka. A ti igazi testvreitek pedig mindazok, akik a ti Mennyei
Atytoknak s Fld Anytoknak akaratt cselekszik, nem pedig a vr szerinti testvreitek.
Bizony mondom nktek, hogy ezerszer jobban fognak szeretni benneteket a ti igazi
testvreitek, akik a ti Mennyei Atytok s Fld Anytok akarata szerint lnek, mint a ti vr
szerinti testvreitek. Mert Kin s bel ideje ta, amikor a vr szerinti testvrek megszegtk
Isten akaratt, nem ltezik igazi testvrisg, mert a testvrek pp gy cselekednek egymssal,
mint az idegenek. Ezrt mondom nktek, szeresstek a ti Isten akarata szerinti igaz
testvreiteket ezerszerte jobban, mint a vr szerinti testvreteket.

"Mert a ti Mennyei Atytok a Szeretet.

Mert a ti Fld Anytok a Szeretet.
Mert az Ember Fia is Szeretet."

A szeretet ltal a Mennyei Atya, a Fld Anya, valamint az Embernek Fia eggy vlik. Mert az
Ember finak lelke a Mennyei Atya lelkbl, teste pedig a Fld Anya testbl teremtetett.
- Ennek okrt olyan tkletess vlik, mint a Mennyei Atytok lelke s Fld Anytok teste.
s szeresstek gy Mennyei Atytokat, amint szereti lelketeket. s szeresstek gy Fld
Anytokat, amint szereti testeteket. s szeresstek gy igazi testvreiteket, amint Mennyei
Atytok s Fld Anytok szereti ket. s akkor Mennyei Atytok nektek adja szent lelkt, s
Fld Anytok nektek adja szent testt. s akkor az Ember Fiai, igazi testvrekhez mltan,
szeretetet adnak egymsnak, azt a szeretetet, amit Mennyei Atyjuktl s Fld Anyjuktl
kaptak; gy egyik a msiknak vigasztaljv vlik. s akkor majd eltnik a fldrl az sszes
gonoszsg s szomorsg s helyette lszen rm s Szeretet.
- Ekkor a Fld hasonlatos lesz a Mennyekhez, s eljn az Isten Orszga. Akkor jn majd az
Ember Fia, hogy elfoglalja rksgt, az Isten orszgt. s akkor elj majd az Ember Fia
csodlatos ragyogsban, hogy rklje Isten Orszgt. Mert az Emberek Fiai a Mennyei
Atyban s a Fld Anyban lnek, s a Mennyei Atya s a Fld Anya l bennk. s akkor
Isten Orszgval eljn az idk vge. Mert a Mennyei Atya szeretete minden lnek rk letet
ad Isten Orszgban.
- Mert a Szeretet rk, a Szeretet ersebb, mint a hall.

"Ha akr az emberek, akr az angyalok nyelvn

szlok is, de nincs bennem szeretet,
olyann vlok, mint a llektelenl harsog
trombita, vagy cseng cintnyr.

Habr megmondom mi lesz, s tudok minden titkot,

s az sszes blcsessget; s br oly ers a hitem,
mint a vihar, ami hegyeket kpes elmozdtani,
de nincs bennem szeretet, semmi vagyok.

Ha sztosztom mindenemet a szegnyek kztt, hogy

legyen mit ennik, ha Atymtl kapott minden tzemet
odaadom nekik, de nincs bennem szeretet,
semmi sem vlik javamra.

A Szeretet trelmes, a Szeretet jsgos.

A Szeretet nem irigykedik, nem gonoszkodik,
nem ismer bszkesget, - se nem durva, se nem nz,
nehezen hborodik fel, nem krrvend, nem lvezi a
hamissgot, de egytt rl az igazsgnak.

A Szeretet mindent vd, mindent hisz s mindenben

remnykedik, mindent elvisel s soha sem merl ki.
Mindenek, a nyelvek, a tudomny, elenysznek
a Szeretet mellett."

Mert vannak bennnk rszigazsgok s klnbz ismeretek, de vannak bizonyos tves

eszmk is, de amikor megismerjk az egszet, ez a rsz bellnk teljesen eltnik.
Amikor gyermek valk, gy szltam, mint a gyermek, gy reztem s gondolkodtam, mint a
gyermek, de amint frfiv lettem, elhagytam a gyermekes dolgokat. Mikppen most mg,
mint a gyermek, gy nznk keresztl egy homlyos vegen s homlyos elveknek
megfelelen is gondolkodunk. A tudsunk ma mg tredkes, de amikor Isten szne el
kerlnk, mr nem csak a rsz igazsgokat fogjuk ltni, hanem az egszet ismerjk fel gy,
ahogyan tantott bennnket. De most mg csak errl a hrom bizonyossgrl vagyunk
meggyzdve: a hit, a remny s a szeretet; de kzlk is a legnagyobb er a Szeretet.
Ma az l Isten nyelvn szltam hozztok, Mennyei Atymnak szent lelkn keresztl. Senki
sincs kzletek, aki mindazt megrthetn, amit mondok. Azok, akik a szent iratokat
magyarzzk nektek, a halott emberek halott nyelvn szlnak hozztok, beteg s haland
testkn keresztl. ket csak azrt rti meg mindenki, mert mindnyjan betegek vagytok, s
mindannyitokra a hall vr. Senki sem ltja az let vilgossgt. Vakok vezetnek
vilgtalanokat, a bnk a betegsgek s a szenvedsek svnyn, s a vgn mindenki
beleesik a hall stt szakadkba. Engem az Atya kldtt hozztok, hogy felragyogtassam
elttetek az let fnyt. A fny, amely megvilgostja nmagt, s eloszlatja a sttsget, de a
sttsg csak nmagt ismeri s nem tud a fnyrl. Mg nagyon sok olyat fogok mondani
nektek, amit ma mg ti nem rtetek, s amit el nem viselhettek. Mert sttsghez szokott a ti
szemetek, s megvaktana benneteket Mennyei Atynk vilgossga. Ezrt nem tudjtok
megrteni mg ma azt, amit a Mennyei Atyrl szlok, aki kldtt engem kztek. Ezrt
elszr csak Fld Anytok trvnyeit kvesstek, azokat a trvnyeket, amelyekrl mr
szltam nktek. s mikor majd a Fld Anya angyalai kitiszttjk, s megjtjk testeteket, s
megerstik szemeiteket, akkor majd kpesek lesztek elviselni az n Mennyei Atym fnyt.
Amikor szemrebbens nlkl tudjtok bmulni a dli Nap verfnyt, akkor majd
megprblhattok ti is, Mennyei Atytok vakt fnybe pillantani, amely ezerszerte
fnyesebb, mint tzezer Napnak a ragyogsa. De hogyan is akarhatntok belenzni Mennyei
Atytok vakt fnybe, amikor mg a lngol Nap fnyt sem tudjtok elviselni?
- Higgytek el, hogy a Mennyei Atya igazsga mellett a szikrz, ragyog Nap olyan, mint a
gyertya pislkol fnye. Azrt krlek most benneteket, hogy nagy legyen a ti hitetek,
remnykedjetek s szeresstek egymst. Bizony mondom nktek, nem marad el a ti
jutalmatok. Ha hisztek az n szavaimban, akkor hisztek benne, aki kldtt engem, aki a
mindenek Ura, s akinek segtsgvel minden dolgok lehetsgesek. Mert ami az embereknl
lehetetlen, mindazon dolgok lehetsgesek a Mennyei Atynl. Ha hinni fogtok a Fld Anya
angyalaiban s betartjtok az trvnyeit, a hitetek fog letben tartani benneteket s sosem
fogtok betegsget ltni. Bzzatok Mennyei Atytok szeretetben, mert aki benne bzik, az soha
nem csalatkozik s sosem fog ltni hallt.
Szeresstek egymst, mert Isten a Szeretet, s angyalai gy fogjk tudni, hogy ti az tjain
jrtok. s akkor minden angyal eltek jrul s szolglni fog nktek. A stn pedig az sszes
bnnel, betegsggel s tiszttalansggal el fogja hagyni a ti testeteket. Menjetek, bnjtok
meg bneiteket; tartsatok bnbnatot; keresztelkedjetek meg, hogy jjszlethessetek a bnk
nlkl; s soha tbb ne vtkezzetek.

Ekkor Jzus ltbl felemelkedett, a tbbiek azonban lve maradtak, mert mindenki rezte
szavainak erejt. Majd a teli Hold eltnt a finom felhk mgl s csodlatos fnnyel lelte
t krl. Hajbl tndkl csillmok rppentek fl, tekintett a Holdra szegezte, s gy llott
kzttk a holdfnyben, mintha lebegett volna a levegben. Senki nem mozdult, egyetlen
hang sem hallatszott. Nem tudni, mennyi id telt el, mert az id megllt.
Ekkor Jzus kinyjtotta karjait feljk s mond:
- Bke veletek.
gy tvozott, mint ahogyan egy szell fuvallata megborzolja a fk lombjt.
A tisztson csrg kis csoport mg egy j ideig mozdulatlan maradt. s akkor, mint egy
mly lombl bredtek fel csendben, egyik a msik utn. De tvozni egyik sem akart, mintha
az szavai, - aki mr elment kzlk, - mg mindig ott lenne fleikben. Csak ltek, mintha
valamilyen csodlatos zent hallgatnnak.
De vgl egyikk, flve, szinte suttogva megszlalt:
- Milyen j is itt lennnk.
Egy msik: - Br rkk tartana ez az jszaka.
s msok: - Br csak mindig velnk maradhatna! Valban az Isten kldtte , mert
remnysget ltetett a szvnkbe.
Egyik sem akart hazamenni, mondvn:
- Nem megyek haza, oda, ahol minden olyan szomor s rmtelen. Mirt mennnk haza,
ahol nem szeretnek bennnket? s beszlgettek mindenrl blcsen, ahhoz kpest, hogy majd
mindegyik szegny, snta, bna, vak, csonka, koldus, hajlktalan volt, megvetve
nyomorsgban, akik csak a msok sznalmra hagyatkozhattak azon hzakban, ahol nhny
napig menedket talltak.
Mg azok is, akiknek volt otthonuk s csaldjuk, azt mondogattk: - Mi is itt maradunk
veletek.
Mert mindnyjan reztk, hogy annak szavai, aki elment, lthatatlan szlakkal kttte ssze a
kis gylekezetet. Mindannyian azt reztk, hogy jjszlettek. Egy tndkl vilgossgot
lttak maguk eltt, mg akkor is, amikor a Hold mr elrejtzkdtt a felhk mg. s
valamennyik szvben csods szpsg, ragyog virgok fakadtak, az rm virgai.
Amikor a fnyes napsugarak feltntek a lthatron, mindnyjan reztk, hogy azok Isten
eljvend Orszgnak napjai. rmtl sugrz arccal elindultak, hogy tallkozzanak a
Mennyei Atya angyalaival.

Szmos tiszttalan s beteg kvette Jzus szavait. Felkerestk a csrgedez patakokat,

ledobltk saruikat s ruhjukat, bjtltek, s tadtk testket a Leveg, a Vz s a Nap
Angyalainak. s a Fld Anya angyalai tleltk ket, megszllvn kvl s bell az testket.
s mindegyikk ltta, hogy az sszes gonosz rdg, a bn s a tiszttalansg sietve tvozik
bellk. Nmelyikk lehelete olyan bzss vlt, mint a belekbl tvoz rlk. Msoknak a
nyluk eredt meg, bzs s tiszttalan hnyadk jtt fel az belsejkbl, s mind ezen
tiszttalansgok csurogtak a szjukbl, nmelyeknek az orrukon, msoknak szemeiken s
fleiken keresztl. s sokuknak undort s frtelmes szag volt a verejtke, amely egsz
testkn gyngyztt. Mg msok vgtagjn nagy gyulladt kelvnyek fakadtak fel, amikbl
bzs tiszttalansgok folytak. Sokuknak testbl bsgesen tvozott a vizelet, mg msoknak
a vizelete elapadt s olyan srv vlt, mint a mhek mze. Msoknl pedig vrss, vagy
feketv vltozott, olyann lett, mint a folyami homok. Tbbeknek bzs gzok trtek fel az
beleikbl, ami olyan volt, mint az rdg lehelete. s a bz mr olyan ers volt, hogy senki
sem tudta elviselni.
De amikor megkeresztelkedtek, a Vz Angyala behatolt testkbe, s kimosta bellk mlt
bneik minden ocsmnysgt s frtelmt. A hegyi gyorsfolys patakokhoz hasonlan
sodorta ki testkbl a kemny s folykony utlatossgok sokasgt. s a fld, ahova az
beleiknek folysa mltt olyan szennyezett vlt, a bz olyan ers lett, hogy senki nem volt
kpes ott maradni. Az rdgk is elhagytk beleiket rengeteg nyzsg freg formjban, amik
tehetetlen dhvel vonaglottak a belekbl kiml mocsok pocsolyiban, miutn a Vz Angyala
kizte ket az Emberek Fiainak belbl. s akkor rjuk zdult a Nap Angyalnak ereje, s ott
pusztultak halomra ktsgbeesett vonaglsokkal a Nap Angyalnak mindent felperzsel lba
alatt. Mindegyikk remegett a rmlettl, amint lttk a stn mindezen borzalmait, amiktl
az angyalok megmentettk ket. s hlt adtak Istennek, hogy elkldte angyalait az
szabadtsukra.
De voltak nhnyan, akiket mg mindg nagy knok gytrtek; nem tudvn mitvk
legyenek, elhatroztk, hogy egyikket elkldik Jzusrt, mert nagyon vgytak r, hogy
kzttk legyen.

***

Amikor vgl ketten elmentek az keressre, egyszerre csak lttk, hogy Jzus kzeledik a
foly partjn. Szvk megtelt remnnyel s rmmel, amikor meghallottk az kszntst:
- Bke veletek!
k pedig szmos krdst szerettek volna feltenni neki, de zavarukban semmit sem tudtak
mondani, mert semmi nem jutott eszkbe. Akkor Jzus szlt hozzjuk:
- Eljttem, mert szksgetek van rm.
s az egyik felkiltott: - Mester, valban gy van, jjj, s szabadts meg minket knjainktl.
Ekkor Jzus pldabeszdben fordult hozzjuk:
- Hasonlatosak vagytok a tkozl fihoz, aki veken keresztl csak evett-ivott, zlltt,
parznlkodott cimborival. s minden hten, az apja tudta nlkl jabb s jabb
adssgokba verte magt, amit azutn pr nap alatt elherdlt. s a hitelezk mindig adtak
neki, mivel apjnak nagy volt a gazdagsga, s minden alkalommal trelmesen kifizette fia
adssgait. Hiba intette szp szavakkal a fit, az sohasem hallgatta meg apja dorglsait.
Hiba krte atyja, hogy hagyjon fel a vget nem r tivornykkal, s menjen ki helyette a
fldekre, felgyelni a szolglk munkjt. A fi mindent meggrt atyjnak annak fejben, ha
kifizeti adssgait, de msnap minden kezddtt ellrl. Tbb mint ht ven keresztl
folytatta a fi az kicsapong lett. De vgl atyja elvesztette trelmt, s nem fizette ki
tbb fia tartozsait.
- Ha tovbbra is mindent kifizetek - mondta - soha nem lesz vge fiam bns letnek. S
akkor a csaldott klcsnzk haragjukban rabszolgjukknt kezeltk a fit, s kteleztk t,
hogy napi verejtkes munkval trlessze le az tartozst. s akkor vge lett az evsnek-
ivsnak, s a naponknti kicsapongsnak. Reggeltl estig arcnak verejtkvel ntzte a
fldet, s vgtagjai sajogtak a szokatlan, kemny munktl. Szraz kenyren lt, amelyet
knnyeivel ztatatott. Hrom nap elteltvel, mr annyira szenvedett a hsgtl s a
fradtsgtl, hogy azt mondta a klcsnzknek:
- Uram, nem brok tovbb dolgozni, mert mr minden porcikm fj, - meddig akarsz mg
knozni?
- Addig a napig, amg kt kezed munkjval vissza nem fizeted az sszes adssgodat. Akkor,
amikor a ht v letelik, szabad leszel.
s az elkeseredett fi knnyezve vlaszolta:
- De n mg ht napot sem tudok elviselni, - h uram, knyrlj meg rajtam. Kezem-lbam
sajog a fjdalomtl.
De a gonosz klcsnz rkiltott:
- Gyernk azzal a munkval! - Ha ht ven keresztl kpes voltl jjel-nappal zlleni, akkor
most ht vig kell dolgoznod. Nem fogok megbocstani mindaddig, amg le nem rttad az
sszes adssgodat az utols drachmig!

s a fi, a fjdalomtl elgytrt vgtagjaival, elkeseredetten trt vissza a fldekre munkjt

folytatni. Mr alig llott a lbn a kimerltsgtl s a fjdalomtl, amikor eljtt a hetedik, a
szombati nap, amikor senki sem dolgozott a fldeken. Akkor a fi sszeszedte maradk erejt
s elvnszorgott az atyjnak hzhoz. Leborult atyja lbaihoz s gy knyrgtt:
- h, atym, higgyl nekem, csak mg most utoljra, s bocssd meg mindazt, amit ellened
vtkeztem. Eskszm neked, hogy soha tbb nem fogok zlltt letet lni, s mindenben
engedelmes fiad leszek. Szabadts ki engem zsarnokom kezeibl.
- Atym, nzz rm, s nzd beteg tagjaimat, s lgytsd meg a szvedet!
Ekkor knnyek szktek az atyja szembe s fit maghoz lelve, mond:
- rvendezznk, hiszen ma nagy boldogsg adatott nkem, mert megtalltam szeretett fiamat,
akit mr rg elveszettnek hittem.
s felltztette fit a legfinomabb ruhkba, s egsz nap vigadoztak. Msnap reggel pedig
adott a finak egy zacsk ezstt, hogy fizesse vissza hitelezinek mindazt, amivel tartozott.
S amikor a fia visszajtt, azt mondta neki:
- Ltod fiam, milyen knny ht vig tart zlltt lettel adssgba keveredni, de nagyon
keserves annak visszafizetse htvi nehz munkval.
Bizony atym, valban nagyon nehz megfizetni azt, akr csak ht napon keresztl is.
s az atya mond: - Most az egyszer kifizethetted az adssgaidat ht nap alatt a ht v
helyett, mert a tbbi el lett engedve. De vigyzz, hogy ezutn ne csinlj tbb adssgot. Mert
bizony mondom nked, hogy atydon kvl senki sem engedi el a te tartozsod, mivel, te az
gyermeke vagy. Mindenki msnl azonban kemnyen kellene dolgoznod ht ven keresztl,
amint az a trvnyeinkben meg vagyon rva.
-Atym, mostantl fogva szeret s engedelmes fiad leszek, s nem keveredek tbb
adssgba, mert tudom milyen nehz azt visszafizetni.
s ment az atyja fldjeire, s nap, mint nap felgyelte atyja szolginak munkjt. s soha
tbb nem neheztette meg azok lett, mert visszaemlkezett sajt keserves munkjra. Az
vek mltak, atyja gazdagsga mind nagyobb s nagyobb lett a keze alatt, mert minden
munkjn rajta volt az ldsa. s gy lassan tzszeresen adta vissza atyjnak mindazt, amit
ht v alatt eltkozolt.
Amikor az atyja ltta, hogy fia tisztessgesen dolgoztatja szolglit, s jl hasznlja birtokait,
gy szlott hozz:
- Ltom fiam, hogy a vagyonom j kezekben van.
Ennek okrt nked adom az sszes jszgomat, hzamat, birtokomat s kincseimet. Legyen
mindez a te rksged, s folytasd annak gyaraptst, hogy gynyrsgem teljen benned.
Amikor a fi megkapta az atyai rksget, elengedte mindazon adsainak tartozst, akik
nem tudtk neki azt visszafizetni. Mert nem felejtette el, hogy neki is elengedtk az
adssgt akkor, amikor sem tudott fizetni. s megldotta t az Isten hossz boldog lettel,
szmos gyermekkel, s nagy gazdagsggal, mert j volt minden szolgljhoz s jszghoz.
Akkor Jzus odafordult a betegekhez s mond:
- Pldzatokban szltam hozztok, hogy jobban megrtstek Mennyei Atytok igjt.
-A ht vig tart evs-ivs s zlls mind a mlt bneit jelenti. A stn a gonosz hitelez. Az
adssgok a betegsgek. A keserves munka a fjdalmak. A tkozl fi ti vagytok. Az adssg
visszafizetse, a betegsgek kizse testetekbl, jelkpesen a gygyulsotokat jelenti. Az
Atytl kapott zacsk ezst az angyalok felszabadt ereje. Az Atya pedig a mindent
megbocsjt jsgos Isten. Az Atya vagyona a Fld s a Mennyorszg. Az Atya szolgli az
angyalok. Az Atya fldjeit a vilg jelenti, amely Isten Orszgv vlik, ha az Emberek Fiai a
Mennyei Atya angyalaival egytt munklkodnak azon. Ezrt mondom nktek, jobb, ha a fi
engedelmeskedik az atyjnak, s annak szolglit szemmel tartja a fldeken, mintha a
gonosz hitelez adsv vlik, s rabszolgaknt kszkdhet arca vres verejtkvel, mg
visszafizeti adssgait. Ugyangy jobb, ha az Ember Fia betartja Mennyei Atyja trvnyeit, s
angyalaival egytt dolgozik az orszgn, mintha a stnnak, a hall urnak, aki minden bn
s betegsg forrsa, adsv vlik, amg keservesen, arca vres-verejtkvel ki nem egyenlti
sszes bneit.

Bizony mondom nktek, nagyok s szmosak a ti bneitek. Hossz veken t engedtetek a

stn csbtsainak. Ettetek, ittatok s parznlkodtatok, s egyre nagyobb lett az
adssgotok. s most vissza kell, hogy fizesstek a tartozsotokat, amely nagyon kemny s
nehz lesz. Ezrt aztn ne legyetek mr a harmadik nap utn trelmetlenek, amint azt a
tkozl fi tette, hanem trelmesen vrjatok, amg elrkezik a hetedik nap, amit Mennyei
Atynk megszentelt, s azutn jruljatok alzatos s engedelmes szvvel a ti Mennyei Atytok
el, hogy bocsssa meg a ti minden bneiteket s engedje el az sszes mltbli tartozsotokat.
Bizony mondom nktek, Mennyei Atytok vgtelenl szeret benneteket, mert megengedi
nktek is, hogy ht v adssgait ht nap alatt fizesstek vissza. Azok, akik ht v bneivel s
betegsgeivel tartoznak, de becsletesen fizetnek s kitartanak a hetedik napig, azoknak
elengedi majd a Mennyei Atya mind a ht vnek az tartozst.
- s ha mi htszer ht ven t vtkeztnk? - krd egy slyos beteg, aki borzasztan
szenvedett.
Akkor is elengedi nktek a ti Mennyei Atytok a ti sszes tartozsaitokat, de htszer ht napig
kell fizetnetek rte.
- Boldogok azok, akik vgig kitartanak, mert a stn rdgei az sszes gonosz tetteiket
felrjk egy knyvbe, a ti testetek s lelketek knyvbe.
- Bizony mondom nktek, hogy egyetlen bns cselekedet sem marad felratlanul a vilg
kezdete ta, amit ne ltna a mi Mennyei Atynk. Mert ti kikerlhetitek a kirlyok ltal hozott
trvnyeket, de nem az Isten trvnyeit, mert ezek ell az embernek egyetlen fia sem szkhet
el. s amikor majd az Isten szne el jrultok, a stn rdgei tesznek majd tansgot
ellenetek a ti cselekedeteitekkel. Isten ltni fogja szvetekben, a testetek s lelketek knyvbe
bert bneiteket, s nagyon elszomorodik az szve.

De ha ti szintn megbnjtok a ti bneiteket, s bjtlssel s imdsggal keresitek az Isten

angyalait, akkor minden egyes napon, amikor folytatjtok, a bjtt s az imdkozst, az Isten
angyalai kitrlnek egy gonoszsggal eltlttt vet testetek s lelketek knyvbl. s amikor
az mr az utols laprl is kitrltetett s kitakarttatott minden bntk, megjelenhettek a
Mennyei Atya szne eltt, s rvendezni fog szvben, s azon nyomban elfelejti sszes
bneiteket.
Kiszabadt benneteket a stn szort karmaibl, megszabadt az sszes fjdalmas betegsgtl.
Befogad titeket az hajlkba, rendelkezsetekre bocsjtja sszes szolglit, hogy minden
angyala nektek szolgljon. Hossz letet ad nktek s soha tbb nem lttok betegsget. s
ha, ettl kezdve a bns let helyett jraval emberknt litek napjaitokat, akkor majd Isten
angyalai jegyzik fel j cselekedeteiteket testetek s lelketek knyvbe.
Bizony, bizony mondom nktek, minden j cselekedet az Isten szne eltt a vilg kezdete ta
fel van jegyezve. Mert a ti kirlyaitoktl, csszraitoktl hiba vrjtok a jutalmatokat, de j
cselekedeteitek jutalma Istentl soha el nem marad.
s amikor majdan a Mennyei Atya szne el jrultok, majd az angyalai tesznek
tanbizonysgot tetteitekrl. s a Mennyei Atya ltja a testetekbe s a lelketekbe rt j
cselekedeteiteket s rvendezik majd az szvben. Megldja a ti testeteket s lelketeket s
minden cselekedeteiteket. s amirt derk emberek lettetek, meg lesz a ti jutalmatok,
rksgknt nektek adja fldi s mennyei birodalmt, hogy abban rk letetek legyen.
Boldog az, aki belphet a Mennyei Atya Orszgba, mert az soha nem ismeri meg a hallt.
Nagy csend tmadt szavai hallatn.
A btortalanok j ert mertettek szavaibl, s folytattk a bjtt s az imdkozst.
- Mester, mond az, aki elsknt szlt Jzushoz: - Ki fogok tartani egszen a hetedik napig.
- Mester, mond az, aki msodszor szlt meg: - n is ki fogok tartani htszer ht napig.
Jzus pedig gy szlott hozzjuk: - Boldogok, akik mindvgig kitartanak, mert k rklik a
fldet.
s sokan voltak kzttk nagyon slyos betegek, akiket borzalmas knok gytrtek. Ezek alig
tudtak odavnszorogni Jzus lbaihoz, mivel k mr nem voltak kpesek sajt lbukon jrni.
Azt mondtk Neki:
- Mester, minket szrny knok gytrnek, mondd, meg mit cselekedjnk? s megmutattk
Jzusnak elformtlanodott lbaikat, amelyek csontjai grbk s gcsrtsek voltak, s
mondtk Neki: - Sem a Leveg, sem a Vz, sem a Nap Angyalai nem cskkentettk
fjdalmainkat, meg is keresztelkedtnk, s mindenben kvettk szavaidat.
- Bizony mondom nktek, csontjaitok meggygyulnak. Ne vesztstek el hiteteket, ne
csggedjetek, hanem keresstek csontjaitok gygyulst, az gygytjnl, a Fld
Angyalnl. Mert csontjaitok onnan vtettek s oda fognak majdan visszatrni. s kezvel
odamutatott, a vzpartra, ahol a fldet a vzfolys s a Nap melege agyagos iszapp puhtotta:
Dugjtok lbaitokat az iszapba, hogy a Fld Angyalnak lelse kiszvjon a ti csontjaitokbl
minden tiszttalansgot s betegsget. s megltjtok majd, hogy a Fld Angyalnak
lelstl a stn, s vele egytt az sszes fjdalmak meneklnek majd testetekbl. s el
fognak tnni a csomk a ti csontjaitokbl, ki fognak egyenesedni azok, s minden fjdalmatok
megsznik. A betegek kvettk Jzus tancsait, mert tudtk, hogy meg fognak gygyulni.

s voltak ott ms betegek is, akik nagyon sokat szenvedtek fjdalmaiktl, de mgis kitartottak
a bjtlsben. Mr erejk elfogyott s a nagy hsg is kegyetlenl gytrte testket. Amikor
fekhelykrl fel akartak llni, hogy Jzushoz menjenek, elkezdtek szdlni, mintha forgszl
kapta volna el ket. Akrhnyszor megprbltak lbra llni, mindannyiszor visszaestek a
fldre. Ekkor Jzus odament hozzjuk, s mond nekik:
- Szenvedtek, mert a stn s betegsgei knozzk a ti testeteket. De ne fljetek, mert az
hatalma hamarosan vget r flttetek. Mert a stn hasonl ahhoz a bktlen, gonosz
emberhez, aki besurrant szomszdja hzba, amikor az nem volt otthon, hogy rtkeit ellopja.
Hrl adtk azonban a tvollevnek, hogy ellensge kifosztja otthont, aki erre rohanva
igyekezett haza. Amikor a tolvaj mr minden kedvre val dolgot sszelopott, egyszer csak
megltja messzirl egyre gyorsabban kzeledni a hz urt. Ekkor annak tudatban, hogy mg
nem fejezte be dolgt, fktelen haragra gerjedt, elkezdett trni-zzni, hogy mindent
tnkretegyen. Ha az rtk nem lehet az v, ms se legyen. Akkor egyszer csak a hz ura ott
termett s mieltt a tolvaj elrhette volna cljt, megragadta t s kidobta a hzbl.
- Bizony mondom nktek, a stn is gy trt be a ti testetekbe, amely az Isten lakhelye. s
hatalmba kert a testetekben mindazt, amit meg akart szerezni: a llegzeteteket, a vreteket,
a csontjaitokat, a hsotokat, a beleiteket, a szemeiteket s a fleiteket. De ti a bjttkkel s
knyrgseitekkel vissza hvttok testetek Urt s az angyalait. s most a stn jl ltja,
hogy testetek igazi Ura hazatr, s ez az hatalmnak a vgt jelenti.
Ezrt haragjban mg egyszer sszeszedi minden erejt, hogy mieltt az r hazatr,
tnkretegye testeteket. Emiatt van az, hogy a stn olyan keservesen gytr benneteket, mert
rzi, hogy kzeleg a vge. De ne nyugtalankodjk a ti szvetek, mert Isten angyalai hamarosan
megjelennek, hogy elfoglaljk, s jra megszenteljk lakhelyeiket, mint Isten templomt. s
k megragadjk a stnt s elkergetik testetekbl minden betegsgvel s tiszttalansgval
egytt. s ti boldogok lesztek, mert megkapjtok kitartsotok jutalmt s soha tbb nem
lttok betegsget.

Volt ott egy, a betegek kztt, akit a stn mindenkinl jobban gytrt. A teste olyan volt, mint
egy kiszradt csontvz, a bre olyan srga, mint az elszradt hull falevl. Annyira gynge
volt, hogy mg a kezein sem tudott Jzushoz mszni, s csak messzirl zokogva kiltozott:
- Mester, knyrlj rajtam, mert ember mg nem szenvedett gy a vilg teremtse ta, mint
ahogyan n. Tudom, hogy Tged valban az Isten kldtt, s hogyha akarod, azonnal
kizheted a stnt az n testembl. Az Isten angyalai ne engedelmeskednnek annak, akit az
Isten kldtt?
- Jjj, Mester s most zd ki bellem a stnt, mert rlten dhng bennem s rettenetes az
knzsa.
Jzus pedig mond neki:
-A stn azrt gytr gy tged, mert mr hrom napja bjtlsz s nem adod meg neki a
fizetsget. Mr nem tpllod t azokkal a frtelmessgekkel, amelyekkel mostanig
beszennyezted tested templomt. hsggel knzod a stnt, s ebbl val dhben is gytr
tged. Ne flj, mert bizony mondom nked, a stn elbb pusztul el, mint a te tested; mert
amg te bjtlsz s imdkozol, addig a Mennyei Atyd angyalai vdelmezik testedet. s a
stn minden dhvel egytt tehetetlen az angyalaival szemben.
Ekkor valamennyien odasereglettek s hangosan krleltk Jzust:
- Mester, knyrlj rajta, mert jobban szenved, mint mi mindannyian. Ha Te most azonnal
nem zd ki belle a stnt, attl flnk, hogy nem ri meg a holnapi napot.
s Jzus gy vlaszolt nekik:
- Nagy a ti hitetek, - legyen teht hitetek szerint.
Hamarosan szemtl-szembe fogtok kerlni a stn flelmetes pofjval s ltni fogjtok az
Ember Finak hatalmt. Mert ki fogom zni belled a hatalmas stnt, Isten rtatlan
brnynak, az r leggyngbb teremtmnynek az erejvel. Mert az Isten Szent Lelknek a
hatalma ersebb teszi a leggyngbbet a legersebbnl.
Ekkor Jzus megfejt egy a kzelben legelsz juhot. Kitette a tejet a napststl felforrsodott
homokra, mondvn:
- me, a Vz Angyalnak ereje beleszllt ebbe a tejbe. s most a Nap Angyala is belekltzik.
A tej felforrsodott a Nap erejtl. s most a Vz s a Nap Angyala egyeslni fog a Leveg
Angyalval. s, me, valban a forr tej prja lassan kezdett a levegbe felemelkedni.
- Jjj s llegezd be a szjadon keresztl a Vz, a Nap s a Leveg Angyalnak az erejt,
hogy azok beszlljanak a te testedbe s kizzk belled a stnt.
A szerencstlen ember, akit a stn gytrt, mlyen beszvta a felfel szll fehres prt.
-A stn mindjrt el fogja hagyni a testedet, mert mr hrom napja hezik s benned mr
semmi tpllkot nem tall. Ki fog teht jnni belled, hogy hsgt a forr gzlg tejjel
csillaptsa, mert ez az eledel klnsen kedves a szmra. rezni fogja annak illatt, s nem
lesz kpes tovbb ellenllni az hsgnek, ami mr harmad napja knozza. De az Ember Fia
elpuszttja t, hogy soha tbb ne tudjon senkit mg egyszer knozni.
Ekkor a beteg teste hirtelen vonaglani kezdett, hidegrzs fogta el s klendezett, mintha
hnyni akarna, de nem tudott. s ktsgbeesetten erlkdtt, levegrt kapkodott, mivel mr a
levegje is elfogyott s ekkor Jzus lbe jult.
- Most hagyja el a stn az testt, nzztek! s Jzus a beteg nyitott szjra mutatott.
Akkor mindannyian meglepdve s megdbbenve lttk, ahogy a stn, egy utlatos freg
formjban vonaglott kifel a beteg szjbl, egyenesen a gzlg tejbe. Akkor Jzus
felragadott kt les kvet s sszezzta a stn pofjt, azutn kihzta a szrnyeteget a beteg
emberbl teljes hosszban, ami majdnem akkora volt, mint az ember teste. Amikor az utlatos
szrnyeteg kijtt a beteg torkbl, annak rgtn visszatrt a llegzete s minden fjdalma
megsznt. A krlllk pedig borzalommal nztk a stn frtelmes tetemt.
- Nzztek, milyen frtelmes bestit hurcolt s tpllt magban vek ta. Kiztem belle s
megltem, hogy soha tbb ne knozhassa a testt. Adj hlt az Istennek, hogy az angyalai
megszabadtottak s ne vtkezz tbb, nehogy a stn megint visszatrjen hozzd. Mostantl
fogva legyen a te tested az Istennek felszentelt temploma.
s mindannyian elmultak szavain s az hatalmn s mondk nki:
- Mester, Te valban az Isten kldtte vagy, s tudsz minden titkokat.
s ti pedig legyetek, - mondta Jzus - Atytok igaz fiai, hogy ti is rszeslhessetek az
hatalmban s minden titkok tudsban. Mert a blcsessg s a hatalom egyedl csak az Atya
szeretetbl fakadhat.
- Szeresstek ezrt a ti Mennyei Atytokat s a ti Fld Anytokat teljes szvetekbl s
lelketekbl. s szolgljtok ket gy, hogy angyalaik is szolglhassanak titeket. Legyen
minden cselekedetetek az Istennek szentelve. s ne tplljtok a stnt, mert a bnk zsoldja
a hall. De Istennl vagyon a jnak jutalma, az szeretete, amely az rk let tudsa s
hatalma.
Ekkor mindnyjan fldre borultak, hogy hlt adjanak Istennek az szeretetrt.
Jzus tvozban mg ezeket mond:
- Visszatrek mindazokhoz, akik kitartanak a hetedik napig imdsgban s bjtben. - Bke
veletek!
A nagy beteg pedig, akinek testbl Jzus kizte a stnt, felkelt, mert visszatrt bele az
letnek csodlatos ereje. Mlyen felllegzett, szemei kitisztultak, mivel minden fjdalma
megsznt. Trdre borult azon a helyen, ahol elbb Jzus llott, s zokogva megcskolta az
lbainak a nyomt.
s ott a foly partjn sok-sok beteg bjtlt s imdkozott Isten angyalaival egytt ht nap s
ht jjen t. s nagy lett az jutalmuk, mert kvettk Jzus tantsait. A hetedik nap elteltvel
minden fjdalom elhagyta ket. s amikor a Nap a lthatr fl emelkedett, meglttk Jzust
amint a hegyrl jvet feljk kzeledett, feje krl a felkel Nap glrijval.
- Bke veletek!
De k szlni sem tudtak, csak elbe borultak s megrintettk ruhja szeglyt, hogy
gygyulst nyerjenek.
- Ne nekem adjatok hlt, mond nekik Jzus, hanem Fld Anytoknak, aki elkldte hozztok
gygyt angyalait. Menjetek, s tbb ne vtkezzetek, hogy sose legyetek tbb betegek.
Hadd legyenek a gygyt angyalok a ti rzitek.
A betegek gy vlaszoltak neki:
- Hova mehetnnk Uram, hiszen az rk let igi Benned vannak? Mondd meg neknk,
melyek azok a vtkek, amelyeket el kell kerlnnk, hogy tbb sose lssunk betegsget?
Legyen nktek a ti hitetek szerint, - vlaszol Jzus, s lelt kzbk tantvn ket.
Megmondatott sapitoknak, hogy:

"Tiszteld Mennyei Atydat s Fld Anydat s tartsd meg az trvnyeiket, hogy hossz
let lgy e Fldn."

S ezutn mindjrt a kvetkez parancsolatot kaptk: "Ne lj!" mert az letet mindeneknek
Isten adta s amit Isten adott, ember azt el ne vegye. Mert, bizony mondom nktek, egy
Atytl ered minden let ezen a Fldn. Ezrt testvrt li meg az aki l. Elfordul tle a Fld
Anya, s megvonja tle ltet, megelevent emljt. Elkerlik t az angyalok s a stn ver
tanyt testben. A teste pedig a levgott s meglt llatok hsnak srjv vlik, ami egyben
sajt srja is lszen.
- Mert bizony mondom nktek, hogy aki l az nmagt li meg, s aki a lelt llatok hst
eszi, az a hall testbl tkezik. Mert azok vrnek minden cseppje mregg vlik az
vrben, lehelete bzli az leheletben; hsa gennyes daganatt vlik az hsban; csontja
krtaporr mlik az csontjban, belei rothadnak az belben. Szemeik hlyogg lesznek az
szemn s fleik gennyes folyss az flben. s halla az hallv lszen. Mert csakis
Mennyei Atytok szolglatban lesz htvi adssgotok elengedve ht nap alatt. De a stn
nem enged el nektek semmit, neki mindenrt meg kell fizetnetek:

"Szemet-szemrt, fogat-fogrt, kezet-kzrt, lbat-lbrt, getst-getsrt, sebet-sebrt,

letet-letrt, hallt-hallrt."
Mert a bnnek zsoldja a hall.
- ppen ezrt, ne lj! - s ne egyl rtatlan ldozataid hsbl, nehogy a stn rabszolgjv
vlj. Mert, ez az t, a szenvedsek keserves svnye, amely a hallhoz vezet, hanem
cselekedjtek az Istennek az akaratt, hogy az angyalai szolgljanak nektek az let igaz
tjn. Kvesstek teht az Isten igjt:

"me, nektek adok minden maghoz nvnyt a Fld sznn s minden ft, amelynek maghoz
gymlcse van. Ez legyen a ti eledeletek."
"s minden fldi llatnak, az g minden madarnak, s mindennek, ami mozog a fldn,
akikben az let lehelete talltatik, a Fld sszes zld fveit adom tpllkul. Valamint minden
mozg s l llatnak a teje is lehet nktek az eledeletek. - Amint a zld nvnyt adtam nekik,
gy adom az tejket nektek."

"- De a hst, s az llatokat ltet vrt ne egytek!"

"Mert bizony szmon krem tletek forr vreteket, amelyben lelketek lakozik; s minden
levgott llatot, s minden meglt ember lelkt. Mert n, a te Urad s Istened megbntetem az
atyk vtkeit a fiakban a harmadik s negyedik nemzedkig, akik gyllnek engem, de
kegyelmet adok mindazon ezreknek, akik szeretnek s megtartjk parancsolataimat:
- Szeresd a te Uradat, Istenedet teljes szveddel, lelkeddel s minden erddel!"

ez az Els s legnagyobb parancsolat. - s a msodik, hasonl:

"Szeresd felebartodat, mint tenmagad!"

Nincs ms ezeknl fontosabb parancsolat.

E szavakra mindannyian elhallgattak, csak egy ifjnak halk hangja trte meg a csendet:
- Mester, mit csinljak, ha megltom, hogy az egyik testvremet egy vadllat megtmadja az
erdben? Hagynom kell testvremet elpusztulni, avagy ljem meg a vadllatot? Nem vtek n
ezzel a trvny ellen?
s Jzus felel: - Megmondatott sapitoknak:

"- Minden llatot, ami mozog a Fld sznn, az g minden madart, a tenger sszes halait a
hatalmatokba adom."

Bizony mondom nktek, a fldn l minden llny kzl, Isten csak az Embert teremtette
sajt kpmsra. Ezrt, az llatok vannak az emberrt s nem az ember van az llatokrt. Nem
vtkezel teht, ha meglsz egy vadllatot, hogy azltal megmentsd testvrednek lett. Mert,
bizony mondom nktek, az Ember tbb az llatnl.
De az, aki ok nlkl li meg az llatot, anlkl, hogy az megtmadn t, kedvtelsbl, csak a
gyilkols rmrt, vagy annak hsrt, brrt, agyarrt, gonosz tettet kvet el, mert gy
maga is vadllatt vlik. s ezrt olyan sorsa is lszen, mint a vadllatok.
Ekkor egy msik szlott:
- Mzes, aki a legnagyobb vala Izraelben, megengedte a mi seinknek, hogy a tiszta llatok
hsbl egyenek, de eltiltotta ket a tiszttalan llatok hstl. Mirt tiltod Te meg neknk,
hogy brmelyik llat hst megegyk?
- Melyik trvny jn Istentl, a Mzes vagy a Tied?
Jzus felel:
- Tz trvnyt adott Isten Mzes ltal a ti seiteknek. Kemny trvnyek ezek, mondtk a ti
atyitok s nem is tudtk betartani azokat.
Ezt ltvn Mzes s nem akarvn npe pusztulst, adott nkik tzszer tz kevsb kemny
trvnyt.
- De bizony mondom nktek, ha a ti seitek kpesek lettek volna betartani Istennek az tz
trvnyt, nem lett volna sohasem szksge Mzesnek az tzszer tz trvnyre.
Mert nincsen szksge annak mankra, akinek olyan ersek a lbai, mint a Sion hegye, de
akinek remegnek az vgtagjai mgis csak messzebb jut mankval, mint a nlkl.
s Mzes gy fohszkodott az rhoz:
- Szvem szomorsggal van tele, mert npem el fog veszni. Egy tudatlansgban l np, nem
fogja fel a Te Trvnyeidet. Olyanok k, mint a kisgyermekek, akik nem tudjk megrteni
atyjuk szavt. Engedd meg, h Uram, hogy ms trvnyeket adjak nekik, hogy el ne
vesszenek. Ha mr nem lehetnek veled, h Uram, legalbb engedd meg, hogy ne legyenek
ellened. Hogy megtartassanak, s amikor elrkezik az id s megrnek k is a Te igidre,
akkor kinyilatkoztathasd nkik a Te trvnyeidet.
Ezrt Mzes sszetrte a kt ktblt, amelyekre a trvnyek felrattak s helyettk tzszer
tizet adott nekik. s ebbl a tzszer tz trvnybl a farizeusok s az rstudk szzszor tizet
csinltak. Hogy elviselhetetlen trvnyeket rakjanak vllaitokra, amelyeket mg k maguk
sem viseltek. Mert minl kzelebb vannak a trvnyek Istenhez, annl kevesebbre van
szksg bellk. s minl tvolabb vannak a trvnyek Istentl, annl tbb kell bellk. Ezrt
van az, hogy a farizeusok s rstudk trvnye megszmllhatatlan; az Ember Finak
trvnye ht, az Angyalok hrom s az Isten pedig egyetlen Egy.
- Ezrt, n csak azon trvnyekre tantalak benneteket, amelyeket megrthettek, hogy
emberekk vljatok, s kvesstek az Ember Finak ht trvnyt. Ezltal az Angyalok is
kinyilatkoztatjk majd nektek az trvnyeiket, hogy Istennek az Szent Lelke beltek
szlljon s elvezessen benneteket az egyetlen Trvnyhez.
Valamennyien csak muldoztak az rendkvli blcsessgn s krtk t: - Folytasd Mester
s tants meg bennnket mindazon trvnyekre, amelyekre mr elgg rettek vagyunk. s
Jzus folytatta:
- Megparancsol az r satyitoknak: "Ne lj!" De szvk megkemnyedett s ltek.
Ekkor Mzes azt kvnta, hogy legalbb embert ne ljenek s ezrt engedte meg nekik, hogy
llatokat ljenek. De satyitok szve mg kemnyebb vlt, s embert, llatot egyarnt ltek.
- De n azt mondom nktek, sem embert, sem llatot, de mg a tpllkot sem, amit
magatokhoz vesztek ne ljtek meg. Mert, ha l tpllkot esztek, az lv tesz benneteket,
de ha meglitek a tpllkotokat, akkor a halott tel is megl titeket. Mert let csak letbl
szrmazhat, a hallbl pedig mindig hall. Mert mind az, ami megli a testeteket, az a
lelketeket is megli. Mert testetek azz lesz, amilyen az teletek, s hasonlkppen, lelketek is
olyann lesz, amilyenek a ti gondolataitok.
- Ezrt ne egyetek semmit, amit a tz, a fagy vagy a vz elpuszttott. Mert az getett, fagyott
s rothadt eledel, getni, fagyasztani s rothasztani fogja testeteket is. Ne legyetek
hasonlatosak ahhoz a balga sznt-vethz, aki gett, fagyott s rothadt magokkal vetette be
az fldjt. De mire az arats ideje eljtt az fldje semmit sem termett. s nagy volt az
nyomorsga. De legyetek olyanok, mint az a sznt-vet, aki l magokkal vetette be fldjt,
s akinek fldje lettl duzzad kalszokat termett, szzszorosan adva vissza az elvetett
magvakat.
- Mert, bizony mondom nktek, csak az let tzvel ljetek, s ne ksztstek a ti teleiteket a
hall tzvel, amely megli a ti teleiteket, a ti testeteket s vgl a ti lelketeket is.
- Hol tallhat az letnek tze, h Uram? - krdeztk egyesek: - Bennetek van, a ti
vretekben, a ti testetekben.
s a hall tze? - Krdeztk msok. - A hall tze az a tz, ami a testeteken kvl lngol, ami
forrbb, mint a ti vretek. A hall tzvel fzitek teleiteket a fldeken s otthonaitokban.
Bizony mondom nktek ez az a tz, ami megemszti a ti teleiteket s megemszti a ti
testeteket. Hasonlkppen, mint a gyllkds tze, amely megrontja a j gondolataitokat s
megrontja a ti lelketeket.
- Mert olyan lesz a testetek amilyen a tpllkotok, s olyan lesz a ti lelketek, amilyenek a
gondolataitok. Ezrt ne egyetek semmi olyat, amit az let tznl ersebb tz mr elpuszttott.
A hall tze nlkl ksztstek teleiteket s egytek a fknak minden ehet gymlcst, a
mezknek minden ehet fveit, magjait, s az llatoknak minden ihat tejt. Mert mindezeket
az let tze tpllta s rlelte; mert ezek mind a Fld Anynk angyalainak ajndkai. De ne
egyetek semmit, aminek az zt csak a hall tze adja, mert az a stntl val.
De Mester, - hogyan sthetnnk meg a mindennapi kenyernket tz nlkl? - krdeztk
nhnyan nagy csodlkozssal.
- Hagyd, hogy Isten angyalai ksztsk el a te kenyeredet. ztasd be a te bzdat, hogy a Vz
Angyala bel szlljon. s tedd ki azt ezutn a levegre, hogy a Leveg Angyala is tlelje azt.
Majd tedd ki azt reggeltl estig a napra, hogy a Nap Angyala is rszlljon. s e hrom
Angyalnak ldsa hamarosan elhvja az let csrjt a te bzdbl. Ezutn trd ssze a
bzaszemeket, vkony pogcskat csinlj bellk, ahogyan satyitok is tettk, amikor
elhagytk Egyiptomot, a szolgasg fldjt. s tedd ki ismt azokat a napra, attl a pillanattl
kezdve, amint a Nap felkel. Dlben, amikor a Nap a legmagasabbra emelkedett az gen,
fordtstok meg azokat, hogy a msik oldalukat is tjrhassa a Nap Angyala s hagyjtok ott
napnyugtig.
Mert a Vz, a Leveg s a Napfny Angyalai tplltk s rleltk a te bzdat a mezn, azrt
nekik kell a ti kenyereteket is elksztni. s ugyanaz a Nap, amely az let tzvel nvelte s
rlelte a ti bztokat, ugyanannak a tze kell, hogy megssse a ti kenyereteket is. Mert a Nap
tze ad letet a bznak, a kenyrnek s a testnek is. De a hall tze megli a bzt, a
kenyeret s a testet. Az l Istennek l Angyalai pedig csak az l Ember Fiainak
szolglnak. Mert Isten az lknek Istene s nem a halottak.
Egyetek teht azrt mindig az Isten asztalrl: a fk gymlcseibl, a mezk magvaibl s
fveibl, igytok llataitok tejt s a mhek mzt. Mert mindaz, ami ezeken tl van az a
stntl jn, az pedig a bnk s betegsgek svnyn a hallba vezet.
Azok az telek, amelyeket Isten bsgesen megtertett asztaln tallhattok, ert s ifjsgot
adnak a ti testeteknek, s soha betegsget nem lttok. Mert Istennek asztala tpllta az agg
Matuzslemet is s a ti satyitokat is. s bizony mondom nktek, ha ti is gy lntek,
ahogyan k ltek, akkor az l Isten nektek is olyan hossz fldi letet adna, mint amilyen az
vk volt.
Mert bizony mondom nktek, az l Isten gazdagabb a Fld minden gazdagjnl, s
gazdagabb az bsgesen megtertett asztala is a fld sszes gazdagjainak roskadoz nnepi
asztalnl.
- Egyetek ezrt egsz letetekben Fld Anynk gazdagon tertett asztalrl s sohasem lttok
szksget. Amikor pedig az asztalrl esztek, mindig gy egyetek, ahogyan azt Fld
Anynk asztaln talljtok. Ne fzztek, s ne keverjtek ssze-vissza egyik telt a msikkal,
nehogy beleitek gzlg mocsrr vltozzanak. Mert bizony mondom nktek, hogy utlatos
az az Isten szemben. Nehogy gy jrjatok, mint a falnk szolga, aki mindent flzablt urnak
asztalrl, mg a msokt is. Mindent flfalt s sszekevert telhetetlensgben. Ltvn ezt
ura, haragra gerjedt s elkergette t az asztaltl. s amikor mr mindenki befejezte az
ebdjt, sszeszedte mindazt, ami az asztalon maradt s a falnk szolgt maga el szltvn
mond:
- Vedd s edd meg mindezt, a disznimmal egytt, mert kzbk val vagy, s nem az n
asztalomhoz.
- Vigyzzatok teht s ne szennyezztek be testetek templomt mindenfle utlatossggal.
Elgedjetek meg kt-hrom fle eledellel, amit mindenkor megtalltok Fld Anytok asztaln.
s ne akarjatok mindent flfalni, amit magatok krl lttok. Mert bizony mondom nktek, ha
mindenflt sszekevertek a ti testetekben, akkor testetek bkje megsznik, s rks hbor
fog dlni bennetek. s ez a hbor el fog puszttani benneteket, amint a megosztott orszgok
sajt romlsukat okozzk. Mert a ti Istenetek a bkessg istene, aki soha nem tmogatja a
megosztst. Ne breszd fel teht magad ellen Isten haragjt, nehogy elkergessen tged az
asztaltl, s nehogy a stn asztalhoz knyszerljetek, ahol a bnk, betegsgek s a hall
tze fogja elemszteni testeteket.
Amikor tkeztek, sohasem lakjatok teljesen jl. Kerljtek el a stn ksrtseit s figyeljetek
Mennyei Atytok angyalainak szavra. Mert a stn s hatalma mindig arra csbt, hogy
tbbet s mg tbbet egyl. Hanem a llek ltal ljetek s lljatok ellen a test kvnsgainak.
s a bjttk mindig kedves lesz az Isten angyalainak szemben. gy vigyzz, hogy
amennyivel egy tkezs sorn jllaktl, azutn mindig egyharmaddal kevesebbet egyl.
-Ne legyen azonban a napi teletek slya kevesebb, mint egy Mina (kb. 0,5 kg), de
rizkedjetek attl, hogy felette legyen kt Minnak. Akkor mindig szolglni fognak
benneteket Isten angyalai s soha sem fogtok a stnnak s az nyavalyinak
rabszolgasgba esni. Ne zavarjtok meg testetekben gyakori tkezsekkel az angyalok
munkjt. Mert bizony mondom nktek, az, aki naponta a ktszeri tkezsnl tbbszr eszik,
az a stn munkjt vgzi a belsejben.
- s az Isten angyalai elhagyjk testt, amit azutn hamarosan a stn vesz birtokba. Csak
akkor egyetek, elszr amikor a Nap delelre r, msodszor pedig, amikor lenyugszik. Ha gy
tkeztek, sosem lttok betegsget, mert az ilyen kedves a ti Atytok szemben. s ha azt
akarjtok, hogy az Isten angyalai rvendezzenek testetekben, s a stn messze elkerljn
benneteket, akkor naponta csak egyszer ljetek az Isten asztalhoz. s akkor hossz letetek
lesz a fldn, mert kedvesek lesztek az Atya eltt. Mindig akkor egyetek, amikor az Isten
asztala tertve van elttetek s mindig azt egytek, amit az asztaln talltok. Mert bizony
mondom nktek, a ti Mennyei Atytok jl tudja mire s mikor van testeteknek szksge.
- Mjus hnaptl kezdve az rpt egytek, jniustl a bzt, amely a legtkletesebb az
sszes maghoz fvek kzl. Ebbl legyen a ti mindennapi kenyeretek, hogy a Mennyei Atya
megtartsa a ti testeteket. Jliustl egytek a savany szlt, hogy testetek megtisztulhasson, s
a stn eltvozhasson belle. Augusztus hnapjban gyjtstek be a szlt, hogy annak nedve
szolgljon nektek italknt. Szeptember havban szreteljtek le a Nap Angyalai ltal
megdestett szlt, hogy gyaraptsa a ti testeteket, hogy a Mennyei Atya angyalai lakozzk
bennk. A zamatos fgt oktber s november hnapokban egytek, a maradkot pedig hadd
aszalja meg szmotokra a Nap Angyala. s egytek azt mandulval azon hnapokban, amikor
a fk nem hoznak gymlcst. Decemberben egytek az es utn nvekv fveket, hogy
vretek megtisztulhasson a ti bneitektl. s mg ugyan ebben a hnapban kezdjtek inni
llataitok tejt, mert azrt adta Isten a mezk nvnyeit az sszes tejad llatnak, hogy azok
tejkkel tpllhassk az Embert.
Mert bizony mondom nktek, boldogok azok, akik csak a Mennyei Atya asztalnl tkeznek,
mert elkerlik a stn minden frtelmessgeit. Ne egytek a tvoli orszgokbl hozott
tiszttalan teleket, hanem mindig a ti fitok termst fogyassztok. Mert jl tudja a ti
Istenetek, hol, s mikor mire van szksgetek. Mert adja minden orszg npeinek azt a
tpllkot, ami a legjobb mindegyikjknek.
- Ne egyetek gy, mint a falnkok, akik kapkodva tmik tele magukat, beszennyezvn
testket minden fle undoksggal. Mert Isten angyalainak ereje szll beltek azzal az l
tpllkkal, amit a Mennyei Atya ad nktek kirlyi asztalrl. s amikor tkeztek, vigyzzon
rtok fellrl a Leveg Angyala, alulrl pedig a Vznek Angyala. Llegezzetek hosszan s
mlyen, hogy a Leveg Angyal megldhassa tkezseteket. s alaposan rgjtok meg az telt
a fogaitokkal, hogy az folykonny vljk, s a Vz Angyala vrr vltoztassa azt testetekben.
s egyetek olyan lassan, mintha imdkozntok Mennyei Atytokhoz. Mert, bizony mondom
nktek, az Isten ereje hatol beltek, amikor ilyen mdon tkeztek az asztalnl. De a stn
gzlg mocsrr vltoztatja annak testt, akinek tkezst nem ldja meg a Leveg s a Vz
Angyala. s a Mennyei Atya az ilyet nem tri tovbb az asztalnl. Mert az Isten asztala
olyan, mint egy oltr, s az aki az asztalnl tkezik, az templomban tartzkodik. Mert,
bizony mondom nktek, templomm vlik az Ember Finak teste s az belseje oltrr, ha
cselekszi Isten trvnyeit. Ezrt ne tegyetek semmit az Isten oltrra, amikor zaklatott a ti
lelketek, s ne gondoljatok senkire haraggal az templomban. Csak akkor trjetek be Isten
szentlyben, ha meghalljtok angyalainak hv szavt. Mert mindaz mregg vlik bennetek,
amit szomoran, bnatosan, mrgeldve, vagy haraggal, tvgytalanul esztek. Mert
megfertzi mindazt a stn lehelete. Helyezztek teht rmmel adomnyaitokat testetek
oltrra, s tvozzk el tletek minden rossz gondolat, amikor Mennyei Atytok asztalnl
magatokba fogadjtok az vgtelen erejt. De soha ne ljetek az asztalhoz, amg az
tvgy angyala oda nem csalogat benneteket.
- rvendezzetek teht mindig az angyalaival egytt az kirlyi asztalnl, mert ez kedves
lesz Mennyei Atytok szvnek. s letetek hossz lszen e fldn, mert Isten legkedvesebb
angyalai fognak szolglni a Fldn: az rm Angyalai lesznek veletek.
s ne feledkezz meg rla, hogy minden hetedik nap szent, mert az az Istennek szenteltetett.
Hat napon keresztl tplljtok testeteket a Fld Anya ajndkaival, de a hetedik napon
szenteljtek testeteket Mennyei Atytoknak. A hetedik napon ne vegyetek magatokhoz
semmifle fldi eledelt, hanem csak az Isten igivel ljetek. Legyetek egsz nap a Mennyei
Atya orszgban az r angyalaival. s ezen a hetedik napon az angyalai hadd ptsk a ti
testetekben a Mennyek Orszgt, mint ahogyan ti dolgoztok hat napon keresztl a Fld Anya
birodalmban. s a ti testetekben ne zavarja meg ezen a hetedik napon semmifle tel az
angyalok munkjt. Isten ezrt hossz letet ad nktek a Fldn, hogy rk letetek lehessen
a Mennyek Orszgban. Mert, bizony mondom nktek, ha nem ismertek betegsget a Fldn,
rk letetek lesz a Mennyek Orszgban.
- s a Mennyei Atya minden reggel elkldi majd hozztok a Nap Angyalt, hogy bresszen fel
titeket lmaitokbl. De engedelmeskedjetek az hrnknek, s ne heversszetek ttlenl
gyatokban, mert a Leveg s a Vz Angyalai mr odakint vrnak rtok. Munklkodjatok
egsz napon t szorgalmasan a Fld Anya angyalaival, hogy egyre jobban megismerjtek ket
s az munkjukat. De amikor a Nap lenyugszik, s amikor a ti Mennyei Atytok elkldi
hozztok legkedvesebb angyalt, az lmot, akkor trjetek nyugovra s egsz jjel legyetek
egytt az lom Angyalval.
- Ekkor majd a ti Mennyei Atytok elkldi hozztok ismeretlen angyalait, hogy azok veletek
legyenek az jszaka folyamn. s a mi Mennyei Atynk ismeretlen angyalai meg fognak
tantani sok mindenre benneteket a Mennyek Orszgrl, amint a Fld Anynk angyalai -
akiket mr ismertek - az orszgnak ismereteire.
- Mert bizony mondom nktek, ha betartjtok az trvnyeit, minden jszaka Mennyi
Atytok birodalmnak szeretett vendgei lesztek. s amint reggelenknt felbredtek, rezni
fogjtok magatokban az ismeretlen angyalainak megvilgosodst nyjt, ltet erejt.
- s elkldi ket hozztok, a ti lelketek ptsre, minden jjel a ti Mennyei Atytok, amint
elkldi hozztok a ti testetek ptsre az angyalait minden nap a ti Fld Anytok. Mert
bizony mondom nktek, ha nappal a Fld Anytok tart lel karjaiban, jszaka pedig Mennyei
Atytok leheli rtok cskjt, akkor az Embernek Fiai Isten Fiaiv vltoznak.
jjel s nappal lljatok ellen a stn csbtsnak. Ne virrasszatok jjel s ne aludjatok nappal,
nehogy az Isten angyalai elprtoljanak tletek.
s ne lvezztek a stnnak semmifle italait s fstlit, hogy virrasszatok tle jjel s
aludjatok nappal. Mert bizony mondom nktek, hogy a stnnak minden itala s fstli
utlatosak a ti Istenetek eltt. Ne parznlkodjatok, sem jjel, sem nappal, mert a parzna
ember hasonlatos az olyan fhoz, amelynek letnedve elfolyik trzsbl. s az a fa idn eltt
kiszrad, s soha tbb gymlcst nem terem. Teht ne parznlkodjatok, nehogy a stn
kiszrtsa testeteket s az Atya magtalann tegyen titeket.

Kerljetek el mindent, ami tl forr, vagy tl hideg. Mert azt akarja a ti Fld Anytok, hogy
se meleg, se hideg ne rtson a ti testeteknek. s ne hagyjtok, hogy testetek akr melegebb,
akr hidegebb vljk, mint amilyenn a Fld Anya angyalai tettk azt. Ha betartjtok Fld
Anytok trvnyeit, valahnyszor melegebb lesz a ti testetek, mindannyiszor el fogja
kldeni hozztok azt az angyalt, aki le fog hteni benneteket. s valahnyszor fzni fog
testetek, mindannyiszor eljn hozztok az az angyal, aki jra felmelegt benneteket.
Kvesstek a Mennyei Atya s a Fld Anya sszes angyalainak pldjt, akik jjel-nappal
szntelenl munklkodnak a Fldnek s a Mennynek Orszgn. Fogadjtok ezrt ti is
magatokba Isten legersebb angyalt, a Munka Angyalt, s dolgozzatok egytt Istennek
Orszgn. Vegyetek pldt a hullmz vizektl, a susog szellktl, vegyetek pldt a felkel,
s lenyugv Naptl, a nveked nvnyektl s fktl, a szaladgl s jtszadoz llatoktl, a
nv s fogy holdtl s a feltn s lehull csillagoktl. Minden mozog s teszi a maga
dolgt. Mert minden, amiben let van az mozog s csak az mozdulatlan, ami halott. Isten
pedig az lknek Istene s a stn a halottak. Szolgljatok ezrt az l Istennek, hogy az
letnek rk mozgsa megtartson benneteket s elkerljtek a hall rk mozdulatlansgt.
Munklkodjatok teht sznet nlkl Isten orszgnak ptsn, hogy elkerljtek a stn
birodalmt. Mert rkk tart rm s boldogsg van Isten l Orszgban, de szomorsg,
ktsgbeess s bnat uralkodik a stn stt hallbirodalmban. Legyetek ezrt Fld
Anytoknak s Mennyei Atytoknak igaz, hsges fiai, nehogy a stn rabszolgasgba
sllyedjetek. s akkor Fld Anytok s Mennyei Atytok elkldi majd hozztok az
angyalait, hogy azok tantsanak benneteket, szeressenek s szolgljanak nktek. s k fel
fogjk rni Istennek trvnyeit a ti fejetekbe, a ti szvetekbe s a ti kezeitekbe, hogy tudjtok,
rezztek s betartstok azokat.
Imdkozzatok minden nap a ti Mennyei Atytokhoz s Fld Anytokhoz, hogy olyan tkletes
legyen a ti lelketek, mint Mennyei Atytok Szent Lelke, s olyan tkletes legyen a ti testetek,
mint Fld Anytok l teste. Mert, ha ti megrtitek, rzitek s kvetitek a Trvnyt, akkor
mindaz, amirt imdkoztok Mennyei Atytokhoz s Fld Anytokhoz, megadatik nktek.
Mert mindennl nagyobb Istennek az blcsessge, szeretete s hatalma.
Imdkozzatok ezrt gy a ti Mennyei Atytokhoz:

"Mi Atynk, ki a mennyekben vagy,

szenteltessk meg a Te Neved.
Jjjn el a Te orszgod.
Legyen meg a Te akaratod,
Mint a Mennyben, gy a fldn is.
Mindennapi kenyernket add meg nknk ma,
s bocssd meg a mi vtkeinket,
mikppen mi is megbocstunk azoknak,
akik ellennk vtkeztek.
s ne vgy minket a ksrtsbe,
de szabadts meg minket a gonosztl.
Mert tid az orszg, a hatalom s a dicssg,
most s mindrkk, men."

Fld Anytokhoz pedig ekkppen imdkozzatok:

"Mi Anynk, ki a Fldn vagy,

szenteltessk meg a Te Neved.
Jjjn el a Te orszgod, legyen meg a Te akaratod,
Miknt Te benned, azonkppen bennnk is.
Ahogyan mindennap elkldd a Te angyalaidat,
gy kldd el ket hozznk ma is.
s bocssd meg a mi bneinket,
mikppen mi is jvtesszk mind azt,
amit ellened vtkeztnk.
s ne vgy minket a betegsgbe,
de szabadts meg minden rossztl,
mert tid a Fld, a test s az egszsg.
men."

s valamennyien egytt imdkoztak Jzussal a Mennyei Atyhoz s a Fld Anyhoz.

Azutn Jzus gy szlt hozzjuk:
- Amiknt testetek jjszletett a Fld Anya angyalai ltal, ugyangy szlessen jj a ti
szellemetek is a Mennyei Atya angyalai ltal. Legyetek ezrt ht igaz Fiai Atytoknak s
Anytoknak, hogy igaz testvrei lehessetek az Emberek Fiainak. Eddig hborsgban voltatok
a ti Atytokkal, Anytokkal s Testvreitekkel az Emberek Fiaival, s a stnt szolglttok.
Mtl kezdve ljetek bkben a ti Mennyei Atytokkal s Fld Anytokkal, valamint
testvreitekkel, az Emberek Fiaival. s egyedl csak a stnnal harcoljatok, hogy el ne
ragadja bkessgeteket.
- n a Fld Anya bkessgt hoztam a ti testeteknek s a Mennyei Atya bkessgt a ti
lelketeknek. s hadd uralkodjk mindkt bkessg az Emberek Fiai kztt.
- Jjjetek nhozzm mindnyjan, akik megfradtatok, s akik szenvedtetek a kzdelemben s
a sikertelensgben!
Mert az n bkm megerst s megvigasztal benneteket.
- Mert az n bkm rmteljes. Ezrt majd gy kszntelek benneteket: - Bke veletek!
Ezrt ti is mindig gy kszntstek egymst, hogy rszlljon a ti testetekre Fld Anytok
bkje s a ti lelketekre Mennyei Atytok bkje. s akkor megtalljtok magatok kztt is a
Bkt, mert Istennek Orszga lszen bennetek.
- Most pedig trjetek vissza a ti Testvreitekhez, akikkel eddig hborskodtatok, s vigytek
el nekik is a ti bkteket. Mert boldogok a bkessgre trekvk, mert k megtalljk Mennyei
Atynk Bkjt.
- Menjetek, s ne vtkezzetek tbbet. gy adjtok bkessgeteket oda mindenkinek, ahogyan
n adtam bkessgemet tinktek. - Mert az n bkessgem Istentl val.
- Bke veletek! - s eltvozott kzlk.
A tbbiekre pedig rszllt az bkje.

***

Szvkben a Szeretet Angyalval, fejkben a trvny blcsessgvel s kezkben az

jjszlets hatalmval, sztszledtek az Emberek Fiai kz, hogy a sttsgben
hborskodknak elvigyk a Vilgossg Bkjt.
s gy bcsztak egymstl:

"BKE VELETEK"
A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:
Prof. Dr. Edmond Bordeaux Szkely:
THE ESSENE GOSPEL OF PEACE - Book Two
INTERNATIONAL BIOGENIC SOCIETY
Printed in the United States of America, 1981.
Hungarian Translation Living Earth - l Fld S.Corp. 1999.

ESSZNUS BKE EVANGLIUM

Msodik knyv

AZ ESSZNUSOK ISMERETLEN KNYVEI

Eredeti armi s hber szvegekbl

fordtotta s sajt al rendezte

EDMOND BORDEAUX SZKELY

--------------------------------------------------------------------------------

TARTALOM

ELSZ

BEVEZETS

NOK LTOMSA, a legsibb jelensek

Isten szl az emberhez

MZES ESSZNUS KNYVBL

A Tzparancsolat

AZ EGYESLSEK

Egyesls a Fld Anya Angyalaival

A Nap Angyala
A Vz Angyala
A Leveg Angyala
A Fld Angyala
Az let Angyala
Az rm Angyala
A Fld Anya

Egyesls a Mennyei Atya Angyalaival

Az Er Angyala
A Szeretet Angyala
Blcsessg Angyala
Az rk let Angyala
A Munka Angyala
A Bke Angyala
A Mennyei Atya

JZUS ESSZNUS KNYVBL

A Htszeres Bke

Bke a Testtel
Bke a Szellemmel
Bke a Kzssggel
Bke az Emberisggel
Bke Korok Blcsessgvel
Bke a Fld Anya Birodalmval
Bke a Mennyei Atya Birodalmval

A HOLTTENGERI TEKERCSEKKEL AZONOS TREDKEK

AZ IGAZSG TANTJNAK ESSZNUS KNYVBL

JNOS ESSZNUS EVANGLIUMBL

A JELENSEK ESSZNUS KNYVBL

--------------------------------------------------------------------------------

ELSZ
Az Essznus Bke Evanglium Msodik Knyve

Egy nagy gynssal kell kezdenem ezt az elszt: nem ez az els angol fordtsa az Essznus
Bke Evanglium Msodik Knyvnek, hanem a msodik. Az els fordtsom veket vett
ignybe, amg elkszlt, sz szerint, a kereszthivatkozsok szzaival, bsges filolgiai s
szvegmagyarz lbjegyzetekkel. Nagyon bszke voltam r, amikor befejeztem, s
teljestmnyem tudatban odaadtam bartomnak, Aldous Huxleynek, hogy olvassa el. Kt
httel ksbb megkrdeztem, mi a vlemnye az n monumentlis fordtsomrl:

- Nagyon rossz, - vlaszolta, - rosszabb, mg az egyhzatyk s skolasztikusok legunalmasabb

rtekezseinl is, amiket senki sem olvas manapsg. Annyira szraz s rdektelen, hogy
valjban a Harmadik Knyvet mr nem is szndkozom elolvasni. Sztlanul hallgattam, s
folytatta.

- jra kell rnod, s azt a vitalitst kell belevinned, ami a tbbi knyvedben fellelhet, tedd
irodalmiv, olvashatv s vonzv a huszadik szzadi olvask szmra. Biztos vagyok
benne, hogy az essznusok nem beszltek egymssal lbjegyzetekben! Jelenlegi formjban
legfeljebb nhny dogmatikus olvasra szmthatsz a teolgiai szeminriumokbl, akik
lthatlag mazochista lvezetnek tekintik az ilyesmik olvasst. Mindazonltal - tette hozz
mosolyogva -, tallhat benne bizonyos rtk, mint az lmatlansg gygyszere; - ahnyszor
csak olvasni prbltam, perceken bell elaludtam. Megprblhatsz nhny pldnyt eladni
ilyen mdon, mint j lmatlansg elleni orvossgot hirdetve az egszsgi magazinokban, -
semmi rtalmas vegyszer stb., stb.
Hossz idbe telt, amg kihevertem kritikjt. A kziratot vekre flretettem. Kzben
vltozatlanul kaptam a levelek ezreit olvasimtl, a vilg minden rszrl, az Essznus
Evanglium Els Knyvvel kapcsolatban, krvn az elszban meggrt msodik s
harmadik knyvet. Vgl, ert vettem magamon, s jra kezdtem rni. Az elmlt vek
rettebb tettk hozzllsomat, s bartom kritikjt mr j megvilgtsban lttam. trtam
az egsz kziratot, gy kezelvn, mint egy irodalmat s kltszetet, megbirkzva az let nagy
problmival, mind az korban, mind napjainkban. Nem volt knny, hogy h maradjak az
eredetihez, s egyidejleg olyan mdon tlaljam az rk igazsgokat, hogy az megragadja a
huszadik szzad embert. s mgis, letbevgan fontos volt, hogy megprbljam; mert az
essznusok mindenek eltt arra trekedtek, hogy az emberek szvt rtelmkn, valamint
letk hatsos s eleven pldjn keresztl nyerjk meg.

Sajnos Aldous mr nincs kzttnk, hogy elolvassa msodik fordtsomat. De van egy
rzsem, hogy nagyon szerette volna, (egyetlen lbjegyzet sincs!), gy a vgs megtlst
olvasimra kell bznom. Ha a Msodik s Harmadik Knyv is olyan npszer lesz, mint az
els, akkor a sok ves erfesztseim bsges krptlst nyernek.

EDMOND BORDEAUX SZKELY

San Diego, Kalifornia

1974. november 1.

--------------------------------------------------------------------------------

BEVEZETS

Hrom t vezet az Igazsghoz. Az els t a tudat, a msodik a termszet, a harmadik a mlt

genercik felgylemlett tapasztalatain alapszik, amit az adott kor nagy mestermveinek
formjban kapunk. Belthatatlan idk ta az ember s az emberisg mindhrom utat kveti.

Az els Igazsghoz vezet utat a tudat tjn kvettk a nagy misztikusok. gy tekintettk,
hogy tudatunk a legkzvetlenebb realits a szmunkra s, hogy ez a kulcs az Univerzumhoz.
Van valami, ami bennnk van, ami mi vagyunk. Az egyes korokon keresztl a misztikusok
felfedeztk, hogy az emberi tudat trvnyei magukba foglalnak egy aspektust, ami nem
tallhat meg az anyagi vilgot ural trvnyekben.

Bizonyos dinamikus egysg ltezik a tudatunkban, ahol ugyanaz egyidejleg tbbet is jelent.
Lehetsges szmunkra, hogy klnbz gondolataink, tleteink, eszmetrstsaink, kpeink,
emlkeink s megrzseink legyenek egyidejleg, s ez a multiplicits a msodperc tredke
alatt mgis dinamikus egysget kpez. Ezrt azok a matematikai trvnyek, amelyek
rvnyesek az anyagi vilgban s a kulcsot jelentik annak megrtshez, nem lesznek
rvnyesek a tudati skon, abban a birodalomban, ahol kett meg kett nem szksgszeren
jelent ngyet.

A misztikusok arra is rjttek, hogy a tr, id s sly mrsei, amelyek rvnyesek a

termszetben s az egsz anyagi univerzumban, nem alkalmazhatk a tudatnl, ahol nha
msodpercek rknak tnnek, s rk perceknek. Tudatunk nem a trben ltezik s ezrt nem
rhat le trbeli mrtkekkel. Sajt idvel rendelkezik, ami nagyon gyakran idtlensg, s gy
esetleges mrtkek nem alkalmazhatk az ezen ton elrhet Igazsgra. A nagy misztikusok
felfedeztk, hogy az emberi tudat, - amellett, hogy szmunkra a legkzvetlenebb s
legbelsbb realits, - egyidejleg a legkzelebbi energia, harmnia s tudsforrs. Az az
Igazsghoz vezet t, amely a tudaton keresztl halad, eredmnyezte az emberisg nagy
tantsait, a nagy megrzseket, s a nagy mestermveket minden korban. Ilyen teht az els
t, amely az Igazsghoz, vagy annak forrshoz vezet, amint azt az essznus hagyomnyok
rtik s rtelmezik. Sajnos, a nagy mesterek csodlatos eredeti megrzsei gyakran vesztenek
vitalitsukbl, amint tovbbaddnak genercirl genercira. Nagyon gyakran mdosulnak,
eltorzulnak, dogmv alakulnak, s rtkeik mg gyakrabban kvesednek bele intzmnyekbe
s szervezett hierarchikba. A tiszta intucikat megfojtotta az id homokja, s vgl is az
Igazsg keresinek kell kisniuk, akik kpesek eljutni a lnyegkhz.

Msik veszly az, hogy azon szemlyek, akik az Igazsghoz a tudat tjn akarnak eljutni, -
tlzsokba eshetnek. Olyan kvetkezsekre juthatnak, hogy ez az egyetlen t, ami az
Igazsghoz vezet, s semmibe veszik a tbbit. Nagyon gyakori, hogy az emberi tudat
specifikus trvnyeit alkalmazzk az anyagi univerzumra is, ahol ezek nem rvnyesek, s
elhanyagoljk az annak megfeleleket. A misztikus gyakran teremt magnak mestersges
vilgot, mind messzebb s messzebb kerlvn a valsgtl, mg vgl egy
elefntcsonttoronyba kerl, miutn a realitssal s az lettel mr minden kapcsolatt
elvesztette.

Az emltett utak kzl a msodik a termszet tja. Mg az els, a tudat tja bellrl indul, s
onnan hatol be a dolgok teljessgbe, a msodik t az ellenkez irnyt vlasztja. Annak
kezdpontja a kls vilg. Ez a tudsok tja, s sokan kvettk minden korban
tapasztalatokon s ksrleteken keresztl, az indukcis s dedukcis mdszereket alkalmazva.
A tuds, aki pontos, kvantitatv mrsekkel dolgozik, mindent trben s idben mr, s
adataival ltrehozza az sszes lehetsges korrelcit.

Csillagszati teleszkpjval behatol a kozmikus tr tvoli zugaiba, a klnbz

naprendszerekbe s galaxisokba; a spektrl analzis segtsgvel meghatrozza az egyes
bolygk alkotelemeit; s matematikai mdszerekkel elre megllaptja az gitestek
mozgst. A tuds az ok-okozat trvnyt alkalmazva ltrehozza az okok s hatsaik hossz
sort, ami segt neki magyarzni s mrni az univerzumot, valamint az letet.

De a tuds, a misztikushoz hasonlan gyakran esik tlzsokba. A tudomny, miutn

talaktotta az emberisg lett, s nagy rtkeket hozott az ember szmra, elmaradt a
ltezs, az let s az univerzum vgs problmira adand teljesen kielgt vlaszokkal. A
tuds ok-okozat lnca biztos minden rszletben, de nem tud mit kezdeni a lnc vgvel.
Nincs egy fix pont, amihez hozzkthetn a lnc vgt, s gy a termszeten s anyagi vilgon
keresztl az Igazsghoz vezet ton haladva, a tuds nem kpes megvlaszolni a minden
dolgok kezdetvel s vgvel kapcsolatos nagy s rk krdseket.

A legnagyobb tudsok felismertk, hogy a tudomnyos lnc mgtt van valami ms, - ami
folytatdik annak a lncnak a vgtl. Ugyanakkor, ott vannak a dogmatikus tudsok, akik a
sajtjuk mellett tagadjk az Igazsg brmely ms megkzeltst, s nem hajlandk
realitsknt kezelni olyan tnyeket s jelensgeket, amelyek nem illeszkednek pontosan sajt
kategriikba s osztlyozsi rendszerkbe.

Az Igazsghoz a termszeten keresztl vezet t nem a dogmatikus tuds, ppen gy, ahogy
az els t sem az egyoldal misztikus. A termszet egy hatalmas nyitott knyv, amiben
minden megtallhat, ha megtanuljuk kivonni belle azt az inspircit, ami megadatott
minden korok nagy gondolkodinak. Ha megtanuljuk nyelvt, a termszet fel fogja trni az
let s az univerzum sszes trvnyt.

Ez az oka annak, hogy az emberisg nagy mesterei idrl-idre visszavonultak a termszetbe:

Zarathusztra s Mzes a hegyek kz, Buddha az erdbe, Jzus s az essznusok a sivatagba -
s gy kvettk a msodik utat, s egyidejleg a tudatt is. A kt t nem sszefrhetetlen,
hanem ppenhogy harmonikusan kiegszti egyik a msikat, mindkett trvnyeinek teljes
tudsval. Ilyen mdon trtnhetett az, hogy a nagy tantk olyan csodlatos s mlyen rejtett
igazsgokhoz jutottak, amelyek millikat inspirltak az vezredek sorn.

Az Igazsghoz vezet harmadik t az elmlt idk nagy gondolkodinak blcsessge, tudsa

s tapasztalata, amit a nagy tantsok tovbbtottak hozznk, a nagy szent knyvek, vagy szent
rsok, s a vilgirodalom nagy mestermveinek formjban, amelyek egytt alkotjk azt,
amit manapsg univerzlis kultrnak neveznnk. Tmren, mindezrt az Igazsg
megkzeltsnek ltalunk alkalmazott mdja hromszorosan egy: nevezetesen a tudaton, a
termszeten s a kultrn keresztl visz a clhoz.

A kvetkez fejezetekben ezt az Igazsghoz vezet hromszoros utat fogjuk kvetni, s

nhnyat megvizsglunk, s lefordtunk az essznusok szent rsai kzl. Ezen rsok
tanulmnyozsnak klnbz mdjai vannak. Egyik az, - amit a teolgusok s a szervezett
egyhzak alkalmaznak, - hogy minden szveget sz szerint vesznek. Ez a dogmatikus t a
megkveseds hossz folyamatnak eredmnye, amivel az igazsgok elkerlhetetlenl
dogmkk alakulnak.

Amikor a teolgus ezt a legknnyebb, de egyoldal megkzeltst kveti, llandan

ellentmondsokba s bonyodalmakba keveredik, s olyan vgkvetkeztetshez jut, ami
ugyanolyan tvol van az igazsgtl, mint ezen szvegek kutatj, aki gy veti el azokat, mint
teljesen rtkteleneket, s rvnyteleneket. A dogmatikus teolgus s az elfogul tuds
megkzeltse kt szlssget kpvisel.

A harmadik hiba annak felttelezse, amint ezt teszik egyes szimbolistk, hogy ezen
knyveknek nincs egyb, mint szimbolikus tartalmuk, s nem egyebek, mint parabolk.
Sajtos, tlz mdjukon ezen szimbolistk ezrvel csinltk e csodlatos szvegek klnbz
s teljesen ellentmond rtelmezseit. Az essznus hagyomnyok szelleme ellenttben van e
kortalan rsok interpretcijnak mindezen mdjaival s egszen ms megkzeltst kvetel.

Ezen knyvek rtelmezsnek essznus mdszere egyrszrl az, hogy harmonikus

sszhangba hozzuk ket az emberi tudat s a termszet trvnyeivel, s msrszrl, figyelem
vesszk azon kor s krnyezet tnyeit s krlmnyeit, amelyben rdtak. Ez a megkzelts
figyelembe veszi annak a npnek a fejlettsgi s rtelmi sznvonalt is, amelyhez a szban
forg mester tantsai ppen szltak.

Miutn mindegyik nagymesternek alkalmazkodnia kellett tantsaiban hallgatsgnak

sznvonalhoz, szksgesnek talltk, hogy megfogalmazzk mind exotrikus, mind
ezotrikus tantsaikat. Az exotrikus kzlseik rthetek voltak a np szmra nagy
ltalnossgban, s a klnbz szablyok, formk s ritulk olyan kifejezsekben voltak
megfogalmazva, amelyek megfeleltek az adott np s kor alapvet szksgleteinek. Ezzel
prhuzamosan, az ezotrikus tantsok a korokat rszben, mint rott rszben, mint ratlan
hagyomnyok ltk tl, minden formtl, ritultl, szablytl s dogmtl mentesen, s
azokat minden korszakban egy szk kisebbsg tartotta letben s gyakorolta.
A kvetkez oldalakon az Igazsg rtelmezsnek ezen szellemben adjuk az Essznus Bke
Evanglium fordtst. Elutastvn a szszerinti s tisztn tudomnyos rtelmezs dogmatikus
mdszereit, valamint a szimbolistk tlzsait is, igyeksznk az Essznus Bke Evangliumot
lefordtani sajt tudatunk s a termszet fnyben, az essznusok nagy hagyomnyaival
sszhangban, akiknek kzssghez a Holttengeri Tekercsek szerzi maguk is tartoztak.

--------------------------------------------------------------------------------

NOK LTOMSA

A LEGSIBB KINYILATKOZATATS

ISTEN szl az emberhez:

n szlok hozzd.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.

n szltam hozzd,
Mikor megszlettl.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.

n szltam hozzd,
Mikor megpillantottad a vilgot.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.

n szltam hozzd,
Els szavaidban.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.

n szltam hozzd,
Els gondolatodban.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.
n szltam hozzd,
Els szerelmedben.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.

n szltam hozzd,
Els dalodban.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.

n szlok hozzd,
A mezk fveibl.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.

n szlok hozzd,
Az erdk fibl.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.

n szlok hozzd,
A vlgyek s hegyek ltal.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.

n szlok hozzd,
A Szent Hegyek ltal.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.

n szlok hozzd,
Az esben s hban.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.
n szlok hozzd,
A tenger hullmaiban.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.

n szlok hozzd,
A reggeli harmatban.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.

n szlok hozzd,
Az esti csndben.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.

n szlok hozzd,
A Nap sugaraiban.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.

n szlok hozzd,
A ragyog csillagok ltal.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.

n szlok hozzd,
A viharok s felhk ltal.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.

n szlok hozzd,
A mennydrgsben s villmokban.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.
n szlok hozzd,
A csodlatos szivrvnyban.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.

n szlok majd hozzd,

Az sk blcsessge ltal.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.

n szlok majd hozzd,

Az idk vgezetvel.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.

n szlok majd hozzd,

Mikor Angyalaimat megltod.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.

n szlok majd hozzd,

Az rkkvalsgon t.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok az
Isten.

n szlok hozzd.
Lgy nyugodt, s
Tudd meg
n vagyok, az Isten.

--------------------------------------------------------------------------------

AZ ESSZNUSOK MZESRL ROTT KNYVBL

A TZPARANCSOLAT

s az egsz Snai-hegy fstben szott, mert az r tzben szllt al: gy gomolygott a fst,
mintha kemencbl radna, mg az egsz hegy flelmetesen remegett.
s az r leereszkedett a Snai-hegyre, a hegy tetejre: maghoz szltotta Mzest, aki
engedelmesen felment hozz.
s az r mond Mzesnek:
- Jjj hozzm, mert neked adom a Trvnyt, a te npednek, ami szvetsg lesz a Fny
Gyermekei szmra.

s Mzes felment az Istenhez. s Isten ezen szavakat szlotta, mondvn:

n vagyok a Trvny, a te Istened, aki kihoztalak tged a sttsg ktelknek mlysgeibl.
Ne legyenek nked idegen Trvnyeid nelttem.
Ne csinlj magadnak semmilyen kpet, fnt a mennyben, vagy alant a fldn lv
Trvnyrl.
n vagyok a lthatatlan Trvny, amelynek nincs kezdete, s nincsen vge.
Ne csinlj magadnak hamis trvnyeket, mert n vagyok a Trvny, s minden trvnyek
teljes Trvnye.
Ha elhagysz engem, csapsok fognak rni nemzedkrl nemzedkre.
Ha megtartod parancsolataimat, akkor belphetsz a Vgtelen Kertbe, ahol az letfa ll, az
rk cen kzepn.
Te nem szeged meg a Trvnyt.
A Trvny a te Istened, aki nem tekint tged rtatlannak.
Tiszteld a te Fld Anydat, hogy hossz leted legyen a fldn, s tiszteld Mennyei Atydat,
hogy rk letet nyerjl a mennyekben, mert a fld s a mennyek nked adattak a Trvny
ltal, aki a te Istened.
dvzld Fld Anydat a Szombat reggeln.
dvzld a Fld Angyalt a msodik reggelen.
dvzld az let Angyalt a harmadik reggelen.
dvzld az rm Angyalt a negyedik reggelen.
dvzld a Nap Angyalt az tdik reggelen.
dvzld a Vz Angyalt a hatodik reggelen.
dvzld a Leveg Angyalt a hetedik reggelen.
A Fld Anya mindezen Angyalai dvzlnek tged, s szenteld nekik tenmagad, hogy
belphessl a Vgtelen Kertbe, ahol az letfa ll.
Imdkozzl a Mennyei Atyhoz szombat estjn.
Egyesljl az rk let Angyalval a msodik estn.
Egyesljl a Munka Angyalval a harmadik estn.
Egyesljl a Bke Angyalval a negyedik estn.
Egyesljl az Er Angyalval az tdik estn.
Egyesljl a Szeretet Angyalval a hatodik estn.
Egyesljl a Blcsessg Angyalval a hetedik estn.
A Mennyei Atya mindezen Angyalai fognak egyeslni veled, hogy lelked megmrtzzk a
Fny Forrsban, s belpjen az rkkvalsg cenjba.
A hetedik nap a Szombat, emlkezzl meg rla, s tartsd meg annak szentsgt.
A Szombat a Trvny Fnynek, a te Istenednek napja. Azon a napon ne vgezzl semmilyen
munkt, hanem keresd a Fnyt, Istened Orszgt, s minden dolgok megadatnak nked.
Mert tudd meg, hogy hat napon keresztl fogsz dolgozni az Angyalokkal, de a hetedik napon
a te Urad Fnyben lakozol, aki a szent Trvny.
Semmilyen llnytl ne vedd el az letet. Az let Istentl jn, s csak az veheti el, aki adja.
Ne alzd meg a Szeretetet. A Mennyei Atya megszentelt ajndkt.
Ne add el a Lelked, a szeret Isten felbecslhetetlen ajndkt, mert a vilg gazdagsga olyan,
mint a kves talajba vetett mag, amely gykr nlkl hamarosan elpusztul.
Ne tgy a te felebartod ellen hamis tanbizonysgot, mert csakis Isten tudja minden dolgok
kezdett s vgt, mert az szeme mindent lt, mert a szent Trvny. Ne kvnd
felebartod tulajdont. A Trvny ad neked jval nagyobb ajndkokat, mg a fldet s a
mennyet is, ha megtartod Urad, a te Istened Parancsolatait.

Mzes hallotta az r hangjt, s magba zrta az r s a Fny Gyermekei kztti szvetsget.

s Mzes megfordult, lement a hegyrl, s a Trvny kt tblja volt a kezben.
A tblk Isten munki voltak, s az rs az Isten rsa a tblkba vsve.
A np nem tudta, hogy mi trtnt Mzessel, sszegyltek, sszetrtk arany flbevalikat, s
azokbl aranyborjt csinltak. s imdtk a blvnyt, s g ldozatokat mutattak be.
Ettek, ittak s tncoltak az aranyborj krl, romlsra, s gonoszsgra adtk magukat az r
eltt.
De mihamar vge lett, amint visszatrt a tborba, s ltta a borjt, s a tncot, s a np
gonoszsgt, s Mzes dhe felgerjedt, eldobta a tblkat, s sszetrte azokat a hegy lbnl.
s amikor felvirradt az j nap, Mzes mond a npnek:
- Nagy bnt kvettetek el, megtagadttok Teremttket. Fel fogok menni az rhoz, s krni
fogom bntk bocsnatt.

s Mzes visszatrt az rhoz, mondvn:

- Uram, lttad Szent Trvnyed megszentsgtelentst, mert gyermekeid elhagytk hitket, a
sttsget imdtk s egy aranyborjt csinltak maguknak. Uram, bocsss meg nekik, mert
vakok a fnyre.

s az r mond Mzesnek:
- me, az idk kezdetn volt a szvetsg Isten s ember kztt, s a Teremt szent lngja re
szllt. s lett az Istennek fia, s megadatott neki, hogy rizze az elsszltt rksgt, s
gymlcsztesse az Atyjnak fldjt, s tartsa azt szentsgben. s , aki kizetett a
Termettl, megtagadta szletsi jogt, nem ltezik ennl fjdalmasabb bn az Isten
szemben.

s az r szlott, mondvn: Csak a Fny Gyermekei tarthatjk meg a Trvny Parancsolatait.

Figyelj rm, mert gy szlok, a tblk, amit sszetrtl, soha tbb nem lesznek lerva az
emberek szavaival. Amint te visszatrtl hozzjuk a fldre, a tzhz, gy fognak a
parancsolatok lthatatlanul lni azoknak a szvben, akik kpesek kvetni Trvnyket. A te
npednek gynge a hite, bnt kvettek el a Teremt ellen, amg te a szent helyen lltl Istened
eltt, ezrt egy msik Trvnyt fogok adni. Szigor Trvny lesz, igen, az majd kti ket,
mert mg nem ismerik a Fny Birodalmt.

s Mzes szvbe zrta a lthatatlan Trvnyt, kincsknt rizvn azt a Fny Gyermekei
szmra. s az Isten Mzesnek adta az rott Trvnyt az emberek szmra, s lement
kzjk, s nehz szvvel szlott hozzjuk. s Mzes mond a npnek:
- Ezek azok a Trvnyek, amit Istenetek adott nktek:

Ne legyenek ms isteneid nelttem.

Ne csinlj magadnak faragott kpet.
Urad a te Istened nevt hiba fel ne vedd.
Emlkezz meg a Szombatrl, s szenteld meg azt.
Tiszteld atydat s anydat.
Ne lj.
Ne kvess el hzassgtrst.
Ne lopj.
Ne tgy felebartod ellen hamis tanbizonysgot.
Ne kvnd felebartod hzt, sem felesgt, s semmit, ami a te felebartod.

s a Teremt elleni nagy bn miatt jtt a gysz s vezekls napja, amely nem rt vget. s a
lthatatlan Trvny sszetrt tbli elrejtve ltek Mzes szvben, amg a Fny Gyermekei
megjelentek a sivatagban, s az Angyalokkal jrtk a fldet.

--------------------------------------------------------------------------------

AZ EGYESLSEK

s ott trtnt a foly partjn, hogy a megfradtak s a megknzottak jra jttek, hogy
megkeressk Jzust. s mint a gyermekek, akik elfelejtettk a Trvnyt, s krik atyjukat,
mutassa meg nekik, hol hibztak, s irnytsa vissza ket a helyes tra. Amikor a nap a
lthatr fl emelkedett, meglttk Jzust, amint feljk kzeledett a hegyrl, a felkel nap
ragyogsval a feje krl.

s felemelte kezt, rjuk mosolygott, mondvn:

- Bke legyen veletek.

De k szgyelltk viszonozni a kszntst, mert valamilyen mdon mindegyikk megszegte a

szent tantsokat, s a Fld Anya s Mennyei Atya Angyalai nem voltak velk.
s az egyik nagy knjban felnzett r, s mond:
- Mester, neknk igen nagy szksgnk van a te blcsessgedre. Mert br tudjuk, hogy mi a
j, mgis a gonoszt kvetjk. Mi tudjuk, ahhoz, hogy belphessnk a mennyei birodalomba,
neknk a nappal s az jszaka angyalaival kell jrnunk, s a mi lbaink mgis a bnk tjait
tapossk. A nappal fnye csak a mi lvezeteink hajszolst ltja, s az jszaka sttje a mi
bns kbultsgunkra szll le.
- Mester, mondd neknk, hogyan beszlhetnnk az angyalokkal, s maradhatnnk az szent
krkben, hogy a Trvny lland lnggal ghessen a szvnkben?

s Jzus mond nekik:

- Az gre emelni tekinteteteket
Amikor mindenki ms a fldet nzi,
Nem knny.
Az angyalok lbnl imdkozni
Amikor mindenki a hrnevet s gazdagsgot imdja,
Nem knny.
De mindenek eltt a legnehezebb
Megfejteni az angyalok gondolatait,
Kimondani az angyalok szavait,
s tenni, amit az angyalok tesznek.

s az egyik ember megszlalt:

- De Mester, mi csak emberek vagyunk, nem angyalok. Hogyan remlhetnnk, hogy valaha is
az tjaikat jrjuk? Mondd meg, mit kell tennnk.

s Jzus Mond:
- Ahogy a gyermek rkli atyja fldjt,
Mi ugyangy rkltnk egy Szent Fldet
Atyinktl.
Ez a fld azonban nem szntani val,
Hanem egy hely a bensnkben,
Ahol megpthetjk
Szent Templomunkat.
s amint a templomot ptik,
Egyik kvet rakva a msik utn,
gy adom n majd nektek a kveket
A Szent Templom ptshez,
Amit mi rkltnk Atyinktl,
s atyink atyitl.

s mindannyian odagyltek Jzus kr, s az arcukrl sugrzott a vgy, hogy minden szt
halljanak, ami az ajkairl elhangzik.
s flemelte fejt a felkel Nap fel, amelynek sugaraitl ragyogtak szemei, amint mond:
- A Szent Templom, csak az
si Egyeslsekkel pthet, azokkal,
Amelyeket kimondanak, amelyeket vgiggondolnak
s amelyeket meglnek.
Mert ha k csak a szjukkal mondjk
Csak olyanok, mint a halott kaptr,
Amit a mhek elhagytak, s sosem ad tbb mzet.
Az Egyeslsek jelentik a hidat
Az ember s az angyalok kztt,
s mint minden hd, csak trelemmel pthet,
Bizony, ahogyan a foly feletti hd
Kveit is egyenknt faragjk,
A vz szln tallhat kvekbl.
Az Egyeslsek szma tizenngy,
Mivel a Mennyei Atya angyalainak szma ht,
s a Fld Anya angyalainak szma ht.
s amint a fa gykerei a fldbe sllyednek,
s tplltatnak,
A fa gai pedig az g fel emelik karjaikat,
Ugyangy az ember a fa trzshez hasonlan,
Gykereivel mlyen
Fld Anyjnak testbe fogdzik,
Mg lelke felemelkedik
Mennyei Atyjnak ragyog csillagaihoz.
s a fnak gykerei a Fld Anya angyalai,
s a fnak gai a Mennyei Atya angyalai.
s ez a Szent letfa,
Amely az rkkvalsg cenjban ll.

Az els Egyesls
A Nap Angyalval,
Aki minden reggel megjelenik
Mint egy gynyr mennyasszony, a szobjbl,
Hogy a vilgra dertse arany fnyt.
h, te halhatatlan, ragyog, sebes paripj
Angyala a Napnak!
Nincsen meleg nlkled,
Nincsen tz nlkled,
Nincsen let nlkled.
A fk zld levelei
Neked hdolnak,
s a picinyke bzaszem ltalad
Vlik a szlben hullmz
Aranyl folyv.
ltalad nylik ki a virg
A szvem kzepben.
Ezrt sohasem rejtem el magam
Elled,
Napnak des Angyala,
A Fld Anya szent hrvivje,
Lpj be testem szent templomba,
s add nekem az let Tzt!

A msodik Egyesls
A Vz Angyalval,
Akinek az ldott est ksznhetjk,
Ami a szraz rnasgra zuhog,
Aki csordultig megtlti a szraz kutat.
Igen, mi imdunk tged,
letnek Vize.
A mennyei cenbl
A vizek futnak s folynak
A soha ki nem szrad forrsokbl.
Vremben csrgedezik
Ezer tiszta forrs,
s a nyri zpor utn gzlg prk, s a kvr felhk,
s mind-mind az sszes ldott vizek,
Amik sztradnak a ht Birodalom irnyba.
Az sszes ldsos vizek,
Amit a teremt alkotott
Szentek.
Az Isten hangja hallatszik a vizek felett:
A Dicssges Isten, ami mennydrg,
s lebegve szik a vizek fltt.
Vz ldott Angyala,
A Fld Anya szent hrvivje,
Lpj be a bennem raml vrbe,
Frdesd meg testem
Az egekbl hull ldsos esben,
s add nekem az let Vizt!
A harmadik Egyesls
A Leveg Angyalval,
Aki sztrasztja
Az des illat mezk,
A nyri zpor utni frissen sarjad fvek,
Sharon rzsja
Nyl bimbjnak mzes illatt.
Mi imdjuk a Szent s ltet Leheletet,
Ami magasan fltte ltezik
Az sszes teremtett dolgoknak.
Mert lm, az rk s uralkod
Fnyrban sz vilgr,
Ahol megszmllhatatlan csillag ragyog,
Az a leveg, amit bellegznk, s amit killegznk.
s a belgzs s kilgzs kztti pillanatban
Rejtzik a Hatrtalan Kert
sszes misztriuma.
Leveg drga Angyala,
A Fld Anya szent hrvivje,
Itasd t testemet,
gy, amint a fecske zuhan al az gbl,
Hogy megismerhessem a szelek rejtett titkait,
s a csillagok halhatatlan zenjt.

A negyedik Egyesls
A Fld Angyalval,
Aki adja az ldott gabont s a szlt
A fldnek teljessgbl,
, aki adja a gyermeket
A frj s a felesg gykbl.
Az embert, aki szntja a fldet
Bal s jobb karjval,
hozza
A gymlcs s gabona bsgt.
Aranyszn nvnyek
Nnek ki a fldbl
Tavasz idejn,
Ameddig csak a fld terjed,
Ameddig a folyk sztradnak,
s amerre a nap felkel,
Hogy az embereknek adhassk
Tpllkul adomnyaikat.
Ezt a hatrtalan ldott fldet magasztalom,
Vgtelenbe viv tjaival,
A te Anyd, szent nvny!
Igen, n magasztalom a fldeket,
Ahol te nvekszel,
Te des illat, gyorsan szaporod,
ldsos nvnye Istennek.
Az, az ember, aki ellteti a kukorict,
A gabont, s a gymlcsft,
Az a Trvnyt plntlja.
Az aratsa bsges lesz,
s gabonja berik a dombokon.
Mint a Trvny kvetinek gazdag jutalmt
Kldi az Isten a Fld ldott Angyalt,
A Fldanya szent hrvivjt,
Hogy segtse a nvnyek fejldst,
s tegye termkenny az asszonyok mht,
Hogy a fld sose maradjon
Gyermek kacaj nlkl.
Imdjuk az Istent benne!

Az tdik Egyesls
Az let Angyalval,
Aki az ert, s energit adja az embernek.
Mert lm, ha a viasz nem tiszta,
Hogyan adhatna a gyertya egyenletes fnyt?
Azutn menj a magasra nv fk fel,
s egyikk eltt, amelyik gynyr,
Magas nvs s hatalmas,
Mondd ezeket a szavakat:
- dvzlet nked! h, te derk l fa.
Akkor az let Folyama
Folyik majd kzted s a te
Fa Testvred kztt,
s a lb frgesge,
A flek tiszta hallsa,
A karok ereje,
s a sasok les ltsa
A tid.
Ilyen az Egyesls
Az let Angyalval,
A Fld Anya szent hrvivjvel.

A hatodik Egyesls
Az rm Angyalval,
az, aki leszll a fldre,
Hogy szpsget adjon mindenkinek.
Mert az Istent nem lehet imdni szomorsggal,
Sem elkeseredett srssal.
Hagyd el shajaidat, s panaszaidat,
s nekelj az Istennek egy j dalt:
nekelj az Istennek s az egsz fldnek.
Hadd rvendezzenek a mennyek,
s hadd legyen a fld boldog.
Hadd legyen a mez rmteli,
Hadd tapsoljanak a hmplyg vizek,
Hadd rvendezzenek a hegyek velk egytt
Az r eltt.
Te is rmmel indulsz,
s a bke vezessen:
A hegyek s a dombok nekelni fognak neked.
rm Angyala,
Fld Anya szent hrvivje,
nekelni fogok az rnak
Amg csak lek:
nekkel fogom magasztalni Istenemet
Ameddig csak lek.

A hetedik Egyesls
A mi Fld Anynkkal,
vele, aki elkldi Angyalait,
Hogy vezessk az ember gykereit
s kldjk le mlyen az ldott talaja.
Magasztaljuk a Fld Anyt!
A Szent Megrzt!
A Fenntartt!
az, aki helyrelltja a vilgot!
A Fld az v,
s a kiteljeseds: az egsz vilg,
s mindazok, akik benne laknak az vi.
Imdjuk a jsgos s leters,
Jtkony Fld Anyt,
s az
Bsget s jltet adomnyoz,
Ert sugrz,
s egszsget raszt kedves s derk Angyalait.
Az ragyogsnak s dicssgnek ksznheten
Fjnak a szelek,
Terelvn a felhket,
A mindig termkeny tavasz fel.
A Fld Anya s n Egyek vagyunk.
Gykereim benne vannak, s rmt leli bennem
A Szent Trvnynek megfelelen.

Akkor nagy lett a csend, amint a trsasg Jzus szavain tndtt. s j er szllt beljk, s j
elhatrozs, s a remny sugara ltszott arcukon.
s az egyik ember megszlalt:
- Mester, teli vagyunk vggyal, hogy megkezdjk Egyeslsnket a Fld Anya Angyalaival,
akik a Fld Nagy Kertjt plntltk. De mi legyen a Mennyei Atya Angyalaival, akik az
jszakt uraljk? Hogyan tudunk mi beszlni velk, akik olyan magasan flttnk vannak, s
lthatatlanok a mi szmunkra? Mert mi lthatjuk a napsugarakat, rezhetjk a foly hvs
vizt, amelyben frdnk, s a szlszemeknek meleg a tapintsuk mire bbor sznv rnek a
vesszn. De a Mennyei Atya Angyalai nem lthatk, nem hallhatk, s meg sem rinthetk.
gy hogyan beszlhetnnk velk, s mikppen lphetnnk be Hatrtalan Kertjkbe?
- Mester, mondd meg neknk, hogy mit tegynk.

s a felkel nap glrit vont Jzus feje kr, amint rjuk nzett, s mond:
- Gyermekeim, nem tudjtok, hogy a Fld
s mindenek, amik abban lakoznak
Csak a Mennyei Atya Birodalmnak
A tkrkpei?
s amint a ti anytok szoptatott, s babusgatott
Benneteket, amg kicsinyek voltatok,
De amikor felnttetek
Atytok mell lltatok a fldeken,
A Fld Anya Angyalai ugyangy
Vezrlik lpteiteket
fel, aki a ti Atytok,
s az sszes szent Angyalai fel,
Hogy megismerjtek a ti igazi otthonaitokat
s az Isten igazi gyermekeiv vljatok.
Amg gyermekek vagyunk
Megltjuk ugyan a nap sugarait,
De nem azt az Ert, ami teremtette azt.
Amg gyermekek vagyunk
Meghalljuk a csobog patak hangjait,
De nem azt az Szeretetet, ami teremtette azt.
Amg gyermekek vagyunk
Megltjuk a csillagokat,
De nem azt az kezet, amely sztszrta ket
A hatrtalan gbolton,
gy, ahogy a fldmves elveti a magot.
Csak a Mennyei Atya Angyalaival
Trtn Egyeslseken keresztl
Tanuljuk meg ltni a lthatatlant,
Hallani azt, ami nem hallhat,
s kimondani, a kimondhatatlant.

Az els Egyesls
Az Er Angyalval,
Aki a tzzel tlti meg a Napot,
s irnytja az ember kezt
Minden munkjban.
Tid volt, h Mennyei Atya!
Az Er.
Amikor elrendelted az tjt
Mindannyiunknak s mindeneknek.
A Te erd rvn
Jrja majd lbam a
Trvny tjt.
A Te erd rvn
Vgzik kezeim
A Te munkidat.
Hadd ramoljon az er arany folyama
Mindig Belled felm,
s hadd forduljon testem mindenben Tehozzd,
Amint a virg fordul a Nap fel.
Mert nincs er, ami
Szembeszllhatna a Mennyei Atyval,
Minden egyb csak egy balga lom.
Egy felh, ami elvonul a nap arca eltt.
Nincsen ember, akinek hatalma lenne
A szellem fltt,
Sem a hall napja fltt.
Csak az az er kpes bennnket kiragadni
A Hall Vrosbl, ami Istentl jn.
Az vezrli munkinkat s tetteinket,
h, Er Angyala,
A Mennyei Atya szent hrvivje!

A msodik Egyesls
A Szeretet Angyalval,
Akinek gygyt vizei folynak
Vget nem r ramlssal
Az rkkvalsg cenjbl.
Kedveseim, szeressk egymst
Mert a szeretet a Mennyei Aty,
s mindenki, aki szeret,
A Mennyei Rendbe szletett,
s ismerik azt az Angyalok.
Mert szeretet nlkl
Az ember szve kiszradt s megrepedezett,
Mint a szraz kt feneke,
s szavai gy konganak
Mint egy res hord.
De a szeret szavak olyanok, mint a lpes mz,
dessg a lleknek,
Szeret szavak az ember szjban
Olyanok, mint a mly vizek,
s a szeretet ktforrsa,
Mint egy csrgedez patak.
Igen, az mondatott a rgi idkben,
Szeresd Mennyei Atydat
Teljes szveddel
s Teljes szellemeddel,
s minden tetteddel,
s szeresd felebartaidat.
A Mennyei Atya a szeretet,
s az, aki a szeretetben lakozik
A Mennyei Atyban lakozik,
s a Mennyei Atya benne.
Az, aki szeret, nem olyan, mint az az rva madr
Amit kidobtak a fszekbl,
S szmra tbb nem terem f,
s a foly vize is megkeseredik.
s ha az ember azt mondja,
n szeretem a Mennyei Atyt,
De gyllm a felebartomat,
Az egy hazug ember.
Mert az, aki nem szereti a felebartjt,
Akit lthat,
Hogyan szerethetn a Mennyei Atyt,
Akit nem lt?

Ily mdon ismerjk meg a Fny Gyermekeit:

Azok k, akik a Szeretet Angyalval jrnak,
s azok, akik szeretik felebartjukat,
s megtartjk a Szent Trvnyt.
A szeretet ersebb, mint a legmlyebb vizek rvnyei,
A szeretet ersebb a hallnl.

A harmadik Egyesls
A Blcsessg Angyalval,
Aki megszabadtja az embert a flelemtl,
Elzi azt a szvbl, s
Megnyugtatja a lelkiismeretet.
Szent Blcsessg,
A megrts az, ami feltrul
Sznet nlkl,
Mint egy szent papirusz tekercs,
Amit nem a tanuls rvn kapunk.
Minden blcsessg
A Mennyei Atytl jn,
s azzal van mindrkre.
Ki tudja megszmllni a tenger fvenyt,
s az es cseppjeit,
s az rkkvalsg napjait?
Ki tudja megmrni a mennyek magassgt,
s a Fld szlessgt?
Ki tudja megmondani a blcsessg
Kezdett?
A blcsessg minden dolgok
Eltt lett teremtve.
Az, aki nem ismeri a blcsessget
Az ahhoz hasonl, mint mikor a fnak mondjk,
"bredj", s a nma knek, hogy
"Kelj fel, s tants!"
Ugyanolyan resek az szavai,
s krosak az tettei,
Mint egy gyermek, aki apja kardjt suhogtatja,
Nem ismervn annak veszlyes lt.
De a blcsessg koronja
Bkt teremt, s tkletes egszsget ad,
Hogy virgozzk
Mindkt ajndka Istennek.
h, te Mennyei Rend!
s te, Blcsessg Angyala!
Imdkozom hozzd,
s a Mennyei Atyhoz,
Kinek rvn a bennnk lv gondolatok folyama
ramlik az
rkkvalsg Szent cenjba.

A negyedik Egyesls
Az rk let Angyalval,
Aki az rkkvalsg zenett hozza
Az embernek.
Mert az, aki az Angyalokkal stl
Megtanul szrnyalni
A felhk fltt,
s otthona lesz
Az rk cenban,
Ahol a Szent letfa ll.
Ne vrd meg, hogy a hall
Trja fel a nagy misztriumot,
Ha nem ismered Mennyei Atydat.
Mg lbaid a poros fldet tapossk,
Nem lesz semmi, csak rnyk szmodra
Az eljvend letben.
Itt s most trul fel a nagy misztrium.
Itt s most lebben fel a ftyol.
Ne flj, h ember!
Tartsd meg szrnyait
Az rk let Angyalnak,
s emelkedj fel a csillagok svnyre,
Ahol a Hold, a Nap, s a vgtelen Fny
Jr krkrs plyjn mindrkk,
s szguld az rk let
Mennyei cenja fel.

Az tdik Egyesls
A Munka Angyalval.
Aki nekel a mhek zmmgsben,
Nem akadlyozvn ket az arany mz ksztsben.
A psztor furulyjban,
Aki nem alszik, hogy nyja el ne kszljon.
A hajadon nekben,
Amint orsjt pergeti.
s ha ti azt gondoljtok, hogy ezek
Nem ugyanolyan kedvesek az r szemben,
Mint a legmagasabb hegyekbl visszhangz
Legfennkltebb imk,
Akkor ti igencsak tvedtek.
Mert a szerny kezek becsletes munkja,
A hlaads napi imja,
s a sznts muzsikja
rmteli dal az r szmra.
Az, aki a ttlensg kenyert fogyasztja,
hen kell, haljon,
Mert a kmez
Csak kvet tud teremni.
Mert szmra a napnak nincsen rtelme,
s az jszaka gonosz lmok keser utazsa.
A semmittev elmje
Tele van az elgedetlensg gyomjaival,
De az, aki egytt jr
A Munka Angyalval,
Annak mg mindig van egy bels termfldje,
Ahol gabona s szl,
s mindenfle des-illat
Gygynvny s virg terem bsgben.
Ki mint vet, gy arat.
Az Isten embere, aki megtallta feladatt,
Nem imdkozik semmilyen ldsrt.

A hatodik Egyesls
A Bke Angyalval,
Kinek cskja nyugalmat d,
s akinek orcja olyan, mint a tkrsima
Vizek fellete,
Amiben a hold visszatkrzdik.
Magasztalom a Bkt,
Akinek lehelete bartsgos,
Akinek keze elsimtja az sszerncolt homlokot.
A Bke birodalmban
Nincsen sem hsg, sem szomjsg,
Sem hideg, sem forr szl,
Sem regsg, sem hall.
De annak, akinek nincs bke a lelkben,
Nincsen helye, ahov
A Szent Templomot ptse.
Mert hogyan tud az cs pteni
A szlvihar kzepette?
Az erszak magja berhet,
De csak sivrsgot arat,
Mert a kiszradt agyagbl
Nem tud l kinni.
Keresd teht a Bke Angyalt,
Aki olyan, mint egy hajnalcsillag
A felhk kztt,
Mint a telihold,
Mint a gymlcst hoz szp olajfa,
s ahogy a nap ragyog
A Mindenhat templomra.
Bke lakozik a csndessg szvben:
Lgy nyugodt, s tudd, hogy n vagyok az Isten.
A hetedik Egyesls
A Mennyei Atyval,
Aki van,
Aki volt, s
Aki rkk lesz.
h Nagy Teremt!
Te teremtetted a Mennyei Angyalokat,
s te trtad fel a
Mennyei Trvnyeket!
Te vagy az n menedkem s vram
rk idk ta.
Uram, Tebenned van lakhelye
Minden nemzetsgnek.
Mieltt a hegyek megszlettek,
Vagy mieltt Te megalkottad a Fldet,
Az rk idktl a vgtelensgig
Te vagy az Isten!
Ki alkotta a vizeket,
Ki teremtette a nvnyeket?
Ki az, aki a szl
Igjba fogta a viharfelhket,
A gyorsat, s mg a leggyorsabbat is?
Ki, h Nagy Teremt
Az rk let forrsa
A mi lelknkben?
Ki teremtette a Fnyt s a Sttsget?
Ki adta az lmot
s az bred rk rmt?
Ki adta a dlidt
s az jflt?
Te, h Nagy Teremt!
Te teremtetted a Fldet
A Te hatalmaddal,
Ltrehoztad a vilgot a Te blcsessgeddel,
s kiterjesztetted az egeket
A Te szereteteddel. Feltrtad nkem, h Mennyei Atya,
Termszetedet,
Amely a Szent Birodalom
Angyalainak ereje.
A Halhatatlansgot s Mennyei Rendet
Adtad, h Teremt,
s a legjobbat mindenek kztt,
A Te Szent Trvnyedet!

Magasztalom munkdat,
A ksznet dalaival
Szntelenl, az idk minden nemzettsgben.
Az eljvend napon
tlelem Anymat,
S a kvetkez jjel
Csatlakozom Atymhoz,
s a tvoz estvel s reggellel
Bellegzem Trvnyeiket,
s nem fogom megszaktani az
Egyeslseket
Az idk vgezetig.

s gen s fldn volt nagy csndessg, s a Mennyei Atya s Fld Anya bkessge sugrzott
Jzus arcn s a sokasgn.
 JZUS ESSZNUS KNYVBL

A HTSZERES BKE

s Jzus ltvn a sokasgot, Jzus felment a hegyre, tantvnyai kvettk, s mindazok, akik
heztk szavait. s, ltvn, hogy sszegyltek, szlsra nyltak ajkai, s tantotta ket,
mondvn:
"Bkt hozok nktek, gyermekeim,
A Fld Anya
s Mennyei Atya
Htszeres Bkjt.
Bkt hozok testeteknek,
Amit az Er Angyala vezrel,
Bkt hozok szveteknek,
Amit a Szeretet Angyala vezrel,
Bkt hozok szellemeteknek,
Amit a Blcsessg Angyala vezrel.
Az Er, a Szeretet, a Blcsessg
Angyalain keresztl
Bejrjtok a Hatrtalan Kert
Ht svnyt,
s testetek, szvetek s szellemetek
Beleolvad az Egysgbe,
A Bke Mennyei cenjhoz val
Megszentelt Replsben.

Bizony, az igazat mondom,

A Hatrtalan Kerten keresztl vezet
svnyek szma ht,
Amelyek mindegyikt
Be kell, jrnia
A test, a szv s a szellem,
Egyknt.
Nehogy elbukjatok, s belezuhanjatok
Az ressg szakadkba.
Mert ahogy a madr nem tud replni egy szrnnyal,
Ugyangy a Blcsessg Madarnak is
Szksge van az er s Szeretet kt szrnyra,
Hogy elreplhessen a szakadk fltt,
A Szent letfhoz.
Mert az emberi test nmagban
Olyan, mint egy aranyozott dszhint
Amelyet ksztje emelvnyre helyez,
Vonakodvn a hasznlattal bepiszktani azt.
De amint egy arany blvny
Amely visszataszt, s nlklz minden bjt.
Habr csak egy pillanatra
Feltrja nnn cljt.
Mint egy ablak res feketesge
Amikor a szl elfjja annak gyertyjt,
Olyan a test nmagban
Az azt fnnyel megtlt
Szv s szellem nlkl.

s a szv nmagban
Olyan, mint a Nap a fld nlkl, amire ragyoghatna,
Egy fnysugr az ressgben,
A melegsgnek egy gmbje, elmerlve
A sttsg tengerben.
Amikor az emberi szv szeret,
Az a szeretet
nmagt puszttja el, amikor nincs valaki, aki fel
J tettekben megnyilvnulhatna.
s nincsen szellem, amely a vgy lngjait beleszn
A zsoltrok falisznyegbe.
Mint a szlrvny a sivatagban,
Olyan a szv egyedl, test s szellem nlkl,
Amely vezetn nekt
A cdrusok s fenyk kztt.
s a szellem nmagban
Olyan, mint egy szent papirusz tekercs,
Amely elregedett a hossz vek sorn,
s hasznlhatatlann vlt.
Br szavainak igazsga s szpsge
Nem vltozott,
De a szem mr nem kpes tovbb olvasni
A kifakult betket
s darabokra tredezik a kzben.
Olyan a szellem szv nlkl
Amely kifejezn szavait,
s test nlkl
Amely vgrehajtan tetteit.
Mert mi haszna a blcsessgnek
Az rz szv nlkl,
s a hangot ad nyelv nlkl?
Olyan medd a szellem nmagban,
Mint az regasszony mhe,
Szv nlkl s test nlkl
Amely lettel tlten meg.

Mert me, bizony mondom nktek,

A test, a szv, s a szellem
Olyanok, mint a hint, a l, s a kocsis.
Az ervel sszekovcsolt hint a test,
Hogy vgrehajtsa
A Mennyei Atya
s Fld Anya kvnsgait.
A szv a tzes paripa
Nagyszer s mersz,
Btran viszi a hintt,
Akr sima az t,
Akr kvek, vagy kidlt fk
Akadlyozzk a haladst.
s a kocsis a szellem,
Aki tartja a blcsessg gyepljt,
Fellrl ltvn
Mi van a tvoli horizonton,
Kijellvn a patk s a kerk tjt.
Hallgasstok meg, h egek
Az n tantsomat,
s figyelj, h, Fld
A szavaimra.
Tantsom gy fog hullani, mint az es,
Beszdem gy fog csepegni, mint a harmat,
Mint a csendes es
A zsenge nvnyre,
s mint a zpor a fvekre.

ldott a Fny Gyermeke,

Aki testben ers
Mert egyeslt a flddel.
Naponta fogsz nnepet lni
A Fld Angyalnak minden ajndkval, amit adott:
Az aranyl bzt s kukorict,
Az sz bbor szlejt,
A fk rett gymlcst,
A mhek borostyn mzt.
Keresed az erdk s mezk
Friss levegjt,
s ott majd megtallod
A Leveg Angyalt.
Vesd le saruidat s ruhidat
s engedd, hogy a Leveg Angyala
Krllelje egsz testedet.
s akkor llegezzl hosszan s mlyen,
Hogy a Leveg Angyala
Beld szllhasson.
Lpjl be a hvsen raml folyba,
s engedd magadhoz a Vz Angyalt,
Hogy krllelje egsz testedet.

Vesd magad mindenestl lel karjaiba,

s amilyen gyakran mozgatod a levegt
A llegzeteddel,
Ugyangy mozgasd a vizet is testeddel.
Azutn keresd a Napfny Angyalt,
Engedd, hogy krllelje egsz testedet
s megtiszttson szent lngjaival.
Ezekbl ll a Fld Anya
Szent Trvnye,
Aki neked adta az letet.
s az, aki bkben l testvel
Megptett egy szent templomot,
Ahol az Isten Szelleme
Lakozik majd mindrkre.
Tudd ezt a bkt szellemeddel,
Kvnd ezt a bkt szveddel,
s e bke tltse ki testedet.

ldott a Fny Gyermeke,

Akinek blcs a szelleme,
Mert mennyorszgot fog teremteni.
A blcsek szelleme az a jl mvelt talaj,
Amely bsggel, s gazdagon fog teremni.
Mert ha csak egy maroknyi magot mutatsz
A blcs embernek,
Az mr lelki szemeivel ltja
Az aranyl bzatblt.
s ha egy maroknyi magot mutatsz
Az egygynek,
csak azt ltja, ami az orra eltt van
s rtktelen apr kavicsnak tekinti azokat.
Mg a blcs ember fldje
Bsgesen adja a gabont,
Addig az egygy fldje
Csak kvet terem,
Ugyangy van
Mindez a gondolatainkkal.

Amint egy kve aranyl bza

Magban rejti a picinyke magot
Hasonlkppen a mennyei birodalom
Magba rejti gondolatainkat.
Ha azokat a Mennyei Atya Angyalainak
Ereje, Szeretete, s blcsessge
Tlti meg,
Akkor azok elvisznek bennnket
A Mennyei cenhoz.
De ha azok be vannak mocskolva
Romlottsggal, gyllettel, s tudatlansggal,
Oda fogjk lncolni lbainkat
A fjdalom s szenveds oszlopaihoz.
Az ember nem szolglhat kt mestert,
A gonosz gondolatok nem lakhatnak
Azon elmben,
Amit a Trvny Fnye beragyog.
Az, aki bkt tallt szellemben,
Megtanult szrnyalni
Az Angyalok Birodalmn tl.
Tudd ezt a bkt szellemeddel,
Kvnd ezt a bkt szveddel,
s e bke tltse ki testedet.

ldott a Fny Gyermeke,

Akinek Tiszta a szve,
Mert meglthatja Istent.
Mert amint a Mennyei Atya adta
Az szent lelkt,
s Fld Anytok adta
Az szent testt,
Ti ugyangy adjatok szeretetet
Minden testvreteknek.
Mert a ti igaz testvreitek azok,
Akik megvalstjk Mennyei Atytok,
s Fld Anytok akaratt.
Hadd ragyogjon a szeretet gy, mint a napsugr,

Ami a fld minden teremtmnyre egyformn kisugrzik,

Nem tesz kivtelt egyetlen fszllal sem,
A msikkal szemben.
Ez a szeretet majd gy ramlik belletek,
Mint egy forrs
Testvrtl testvrig,
s ami elfolyt,
Rgtn jratltdik.
Mert a szeretet rkkval.
A szeretet ersebb
Mint a mlyvizek rvnyei.
A szeretet ersebb, mint a hall.
s akiben nincs szeretet,
Az falat pt nmaga
s a fld sszes teremtmnye kz,
s abban lakozik
Magnyban s fjdalomban.
Vagy olyann vlik, mint egy fortyog rvny,
Mlysgeibe szvja
Mindazt, ami a kzelbe kerl.
Mert a szv egy tenger hatalmas hullmokkal,
s szeretetnek s blcsessgnek kell edzenie azt,
Amint a meleg napsugr thatol a felhkn,
s lecsendesti a nyugtalan tengert.
Az, aki bkt tallt testvreivel
Belpett a Szeretet birodalmba
s szemtl szemben fogja ltni az Istent.
Tudd ezt a bkt szellemeddel,
Kvnd ezt a bkt szveddel,
s e bke tltse ki testedet.

ldott a Fny Gyermeke,

Aki felpti a fldn
A mennyei birodalmat,
Mert mindkt vilgban lakozik.
s kveti majd
A Kzssg Trvnyeit,
Amely azt mondja,
Hogy senki nem lehet gazdag,
s senki nem lehet szegny,
s mindenki egytt dolgozik
A Kzssg kertjben.
Br mindenki a maga tjt jrja,
s mindenki a sajt szvvel egyesl.
Mert a Hatrtalan kertben
Sokfle klnbz virg van:
Ki mondja, hogy az egyik a legszebb,
Mert annak szne bbor,
Vagy a msik a legkedvesebb
Mert annak szra hossz, s karcs?
Habr a testvrek megjelenskben
Klnbznek is egymstl,
Mgis kzsen munklkodnak
A Fld Anya szlejben,
s egytt emelik fel hangjukat
A Mennyei Atya dicsretre.
s egytt szegik meg a szent kenyeret,
s a hlaads htatos
Csendjben egytt osztjk meg a szent telt.
Mindaddig nem lesz bke a npek kztt,
Amg a fld nem vlik
A Kzssg egyetlen kertjv.
Mert hogyan lehetne bke ott,
Ahol mindenki a sajt hasznt keresi,
s rabszolgasgra adja lelkt?

Te a Fny Gyermeke
Fogjl ssze testvreiddel,
s azutn menjetek,
Tantstok a Trvny tjait
Azoknak, akik meg akarjk hallani.
Az, aki bkt tallt
Az emberi testvrisgben,
Isten munkatrsv
Tette magt.
Tudd ezt a bkt szellemeddel,
Kvnd ezt a bkt szveddel,
s e bke tltse ki testedet.

ldott a Fny Gyermeke,

Aki tanulmnyozza a Trvny Knyvt,
Mert lesz a fklya
Az j sttjben,
s az igazsg szigete
A hamissg tengerben.
Mert tudd meg, hogy az rott sz,
Amely Istentl ered,
Az a Mennyei cen tkrkpe,
Amint a ragyog csillagok is
Visszatkrzik a mennyek orcjt.
s amint az sk szavait
Isten keze rtta
A Szent Tekercsekre,
Ugyangy vsdik bele
A Trvny mindazon hvk szvbe,
Akik tanulmnyozzk azokat.
Mert a rgiekrl azt mondtk,
Hogy kezdetben risok voltak
A fldn,
Ezeknek a hatalmas embereknek
Nagy hrk volt.
s a Fny Gyermekei
rzik s megtartjk
rott szavaikat,
Nehogy megint olyanokk vljunk, mint az llat,
s ne ismerjk az Angyalok Birodalmt.
Tudd meg, hogy csak az rott beszden keresztl
Fogod megtallni a Trvnyt,
Amely nincs lerva,
Mint ahogy a bugyog forrs is,
A fld rejtett mlysgeibl ered.
Az rott Trvny
Az a kzvett eszkz, amellyel
Az ratlan Trvny megrthet,
Amint egy fa nma ga
Trillz fuvolv vlik
A psztor kezben.
Sokan vannak,
Akik ott maradnak a tudatlansg
Langyos pocsolyjban,
Ahol a gyermekek jtszadoznak
s a pillangk tncolnak a napfnyben,
Mert letk csak egy rpke pillanat.
De senki sem heverszhet ott sok
Mert elttnk emelkednek
A tanuls komor hegyei.
Sokan vannak, akik flnek
Elindulni,
s sokan vannak, akik
Megsebesltek, s sszetrve, vresen zuhantak le
A meredek, szikls lejtkrl.
De a hit a vezet,
A ttong szakadk fltt
s ltala vetheted meg lbad
A veszedelmes sziklkon.
A kzdelem jeges cscsain tl
Fekszik, a Tuds Vgtelen Kertjnek
Bkje, s gynyrsge,
Ahol a Trvny jelentst
Megrti a Fny Gyermeke.
Itt, erdejnek kzepben
ll az, letfa,
Misztriumok misztriuma.
Az, aki bkt tallt
Az sk tantsaiban,
Az elme s a termszet fnyn keresztl,
s a Szent Ige tanulmnyozsval,
Belpett az sk kzs
Csarnokba,
Ahol a Szent Kzssg szkel,
Amirl az ember nem beszlhet.
Tudd ezt a bkt szellemeddel,
Kvnd ezt a bkt szveddel,
s e bke tltse ki testedet.

A Fny Gyermeke,
Aki ismeri Fld Anyjt,
Mert az let adja.
Tudd meg, hogy Anyd benned van,
s te benne.
szlt tged, s adta az leted.
volt az, aki a tested adta,
s akinek egy napon
Majd megint visszaadod azt.
Tudd meg, hogy a vr, ami benned ramlik
A Fld Anyd
Vrbl szletett.
Az vre hullik a felhkbl,
Fakad a fld mhbl,
Habzik a hegyi patakokban,
Szlesen rad a sksg folyiban,
Szendereg a tavakban,
s hatalmasan dhng a viharos cenban.
Tudd meg, hogy a leveg, amit bellegzel
A Fld Anya
Leheletbl szletett.
Az lehelete azrkk
A magassgos egekben,
Susog a hegyek ormain,
Zizeg az erdk levelei kztt,
Hullmzik a gabonafldek fltt,
Szunnyad a mly vlgyekben,
s forrn get a sivatagban.
Tudd meg, hogy csontjaid kemnysge
A Fld Anya
Csontjaibl,
A sziklkbl s kvekbl
Szletett.
Tudd meg, hogy hsod lgysga
A Fld Anya
Hsbl szletett,
Az vbl, akinek hsa
Srgv s vrss rik
A fk gymlcsiben.
Szemed ragyogsa,
Fled hallsa,
Mind Fld Anyd
Szneibl s hangjaibl szletett,
Amik krllelnek tged,
Mint ahogy a tenger hullmai krbefogjk a halat,
s az rvnyl leveg a madarat.
Bizony mondom nked,
Az ember a Fld Anya
Gyermeke,
s tle kapta az Ember Fia
Egsz testt,
Mg akkor is, ha az jszltt teste
Anyjnak mhbl szletik.
Bizony mondom nked
Te egy vagy a Fld Anyval,
van tebenned, s te vagy benne.
Tle szlettl,
Benne lsz,
s hozz fogsz jra visszatrni.
Tartsd meg ezrt az trvnyeit,
Mert senki nem lhet sok,
Se nem lehet boldog,
Csak aki tiszteli Fld Anyjt,
s megtartja az trvnyeit.
Mert leheleted az lehelete,
Mert vred az vre,
Csontod a csontja,
Szemeid s fleid az szemei s flei.
Az, aki bkben l
Fld Anyjval,
Sosem ismeri meg a hallt.
Ismerd meg ezt a bkt elmddel,
Kvnd ezt a bkt szveddel,
s valstsd meg ezt a bkt testeddel.

ldott a Fny Gyermeke,

Aki keresi Mennyei Atyjt
Mert rk lete lesz.
 az, aki a Mindenhat
Rejtett helyn lakozik,
s a Mennyei Atya
rnykban tartzkodik.
Mert ad majd hatalmat Angyalainak fltted,
Hogy az tjain tartsanak tged.
Tudd meg, hogy Mennyei Atynk volt
Lakhelynk
Minden idkben.
Mieltt a hegyek kiemelkedtek,
Vagy mieltt megformlta
A Fldet s a vilgot,
Az rkkvalsgtl, az rkkvalsgig
Ltezik a szeretet
A Mennyei Atya
s gyermekei kztt.
s hogyan szakadhatna meg ez a szeretet?
A kezdetektl
Az idk vgig
A szeretet szent lngja
Ragyog a Mennyei Atya,
s a Fny Gyermekei
Feje krl:
Akkor hogyan lenne kiolthat ez a szeretet?
Se nem gy, mint egy gyertya lngja,
s gy sem, mint az erdben elharapdz tz.
Mert az rk Fny
Lngjval g,
s ezt a lngot nem lehet elpuszttani.
Szeresd Mennyei Atydat,
Tartsd meg parancsait:
Jrjl egytt Szent Angyalaival,
s talld meg bkdet Szent Trvnyben.
Mert az Trvnye a teljes Trvny:
Bizony, az a trvnyek Trvnye.
Trvnyn keresztl alkotta
A fldet s a mennyet egy nap,
A hegyek s az cen
Mennyei Atynk zsmolya.
Kezeivel alkotott,
s alaktott bennnket,
s adta neknk az rtelmet,
Hogy megtanulhassuk Trvnyeit.
gy bortja be t a Fny,
Mint egy palst:
gy ereszkedik al az egekbl,
Mint egy tndkletes fggny.
Felhkbl alkotta hintajt,
s a szelek szrnyain stl.
kldi a tavaszt a vlgyekbe,
s lehelete rzdik a hatalmas fk kztt.
Kezeiben vannak a fld mlysgei,
s a hegyek lenygz ereje is.
Az cen az v,
s kezei formltk a szrazfldet.
Az egek mind Isten dicssgt zengik,
s az gbolt az Trvnyt mutatja.
s rkl hagyta egsz birodalmt
Az gyermekeinek,
Azoknak, akik egytt jrnak Angyalaival,
s megtalltk bkjket a Szent Trvnyben.
Akartok-e mg tbbet tudni gyermekeim?

Hogyan beszlhetnk el ajkaink,

Az elmondhatatlant?
Hasonlkppen, mint mikor
Egy nma eszi a grntalmt:
Hogyan mondhatn el annak zt?
Ha mi azt mondjuk, hogy a Mennyei Atya
Lakozik mibennnk,
Akkor a magassgos egek megszgyenlnek.
Ha azt mondjuk, rajtunk kvl lakozik,
Akkor az hamissg-
A tekintetet, amely frkszi a tvoli horizontot
s a szemet, amely az emberek szvbe lt
Egyknt teremtette.
Mennyei Atynk nem testesl meg,
nincs elrejtve.
nincs felfedve,
Mert felfedhetetlen.
Gyermekeim, nincs arra sz,
Ami elmondhatn, hogy kicsoda !
Csak annyit tudunk:
Mi a gyermekei vagyunk,
s a mi Mennyei Atynk.
a mi Magassgos Istennk,
s mi az legeljnek gyermekei vagyunk,
s az keznek brnyai.
Az, aki bkben l
Mennyei Atyjval,
Az belpett a Trvny
Szentlybe,
s szvetsget kttt Istennel,
Ami rkk fog tartani.
Ismerd meg ezt a bkt elmddel,
Kvnd ezt a bkt szveddel,
s valstsd meg ezt a bkt testeddel.
mbr mennyek s Fld megsznhetnek,
A Szent Trvny egyetlen betje sem
Fog vltozni, sem eltnni.
Mert kezdetben vala a Trvny
s a Trvny vala Istennl,
s a Trvny Isten vala.
A Mennyei Atya
Htszeres Bkje
Legyen mindig veletek."

--------------------------------------------------------------------------------

A HOLTTENGERI TEKERCSEKKEL AZONOS TREDKEK

s nok jrt Istennel

s nem volt,
Mert Isten elvitte t.

Essznus Genezis 5:24

A Trvny a Kzssg
Kertjbe lett plntlva, hogy
megvilgtsa az emberek szvt,
s egyeness tegyen eltte
a tkletes igazsghoz vezet minden utat,
a szerny szellem, a kiegyenslyozott kedly,
a ktetlenl egytt rz termszet,
s vgtelen jsg, s megrts, s belts,
s hatalmas blcsessg, amely hisz Isten minden
munkjban,
s az szinte bizalom az szmos ldsban s a
Nagy Rend,
minden dolgai tudsnak szelleme,
egyttrzs az igazsg minden gyermekvel,
a sugrz tisztasg, amely vonakodik minden szennytl,
a titoktarts, az igazsg s a bels tuds titkainak
minden rejtett dolga tekintetben.

A Holttengeri Tekercsek
Fegyelmi Kziknyvbl

Te ismertetted meg velem a

Te mly, misztikus dolgaidat.
Minden dolgok ltalad lteznek
s nincsen semmi kvled.
Trvnyeddel
Te vezrelted szvem,
Hogy lpseim egyenesen a
j t fel haladjanak,
oda, ahol Te lakozol.
A Holttengeri Tekercsek
Himnuszok VII. Knyvbl

A Trvny azrt lett plntlva, hogy jutalmat kapjanak a

Fny Gyermekei
gygytssal s bsges bkvel,
hossz lettel,
az rk let ldsok gymlcsz magvaival,
vget nem r rmmel
az rk Fny halhatatlansgban.

A Holttengeri Tekercsek
Fegyelmi Kziknyvbl

Ksznm Neked Mennyei Atya,

hogy engem az raml folyk forrshoz vittl,
egy l forrshoz
a szrazsg sivatagjban
locsolvn a csodk rk kertjt,
az letft, a misztriumok misztriumt,
rk let gakat nvesztvn az rk ltetshez,
Hogy mlyesszk gykereiket
Az rk forrsbl ered
let folyamba.
s te Mennyei Atya
megvded gymlcseiket
a nappal, s az jszaka angyalaival,
s az rksen g, Fny lngjaival.

A Holttengeri Tekercsek
Hlaad Zsoltrbl

Hls vagyok Mennyei Atya,

mert felemeltl engem
a vgtelen magassgba,
s n a sksg csodi kztt stlok.
Te vezetsz engem,
hogy megtalljam a Te hatrtalan kzelsgedet
a fld mlysgeibl.
Te tiszttottad meg testem,
hogy csatlakozzam a fld angyalainak sereghez,
s szellemem elrje
a mennyei angyalok gylekezett.
Te adsz az embernek rk letet,
hogy dicsrje hajnalban s este
a Te munkidat, s csodidat, rmteli nekben.

A Holttengeri Tekercsek
Hlaad Zsoltrbl
Magasztalom alkotsaidat
a hlaads nekeivel
llandan, idrl idre,
a nappalok vltakozsban, s annak rk rendjben,
a forrstl jv fnnyel,
s az este homlyba borulsnl s a fny kialvsnl,
s a sttsg megszntnl, s virradatkor,
folyamatosan minden idk generciiban.

A Holttengeri Tekercsek
Hlaad Zsoltrbl

ldjon meg tged minden jval,

rizzen meg minden gonosztl,
s vilgostsa meg szvedet az let tudsval,
s kedveskedjen neked az rk blcsessggel.
s adja rd az htszeres ldst,
Hogy rk bkd legyen.

A Holttengeri Tekercsek
Fegyelmi Kziknyvbl

A rnk virrad nappal

tlelem Anymat,
az eljvend jszakval
csatlakozom Atymhoz,
s a tovatn estvel, s reggellel
bellegzem Trvnyeiket,
s nem fogom megszaktani
ezeket az Egyeslseket
az idk vgezetig.

A Holttengeri Tekercsek
Fegyelmi Kziknyvbl

Az ember mell kt szellemet rendelt ,

amelyekkel egytt kell jrni.
Ezek, az igazsg s a hamissg szellemei,
az igazsg a Fny forrsbl szletik,
a hamissg a sttsg ktjbl.
Az igazsg minden gyermeknek birtoka
a Fny Angyalainak kezben van,
s gy k a Fny tjait jrjk.
Az igazsg s hamissg szelleme
harcol az ember szvben,
blcsen s ostobn viselkedvn.
s ahogy az ember rkli az igazsgot,
gy kerli el a sttsget.
ldassanak azok, akik sorsukat a Trvnybe helyeztk,
hogy az igazak mdjn jrjk tjukat.
ldja meg ket a Trvny minden jval,
s tartsa ket tvol a gonosztl,
s vilgostsa meg szveiket
az let dolgaiba val beltssal,
s kegyeskedjen nekik az rk dolgok tudsval.

A Holttengeri Tekercsek
Fegyelmi Kziknyvbl

Elrtem a bels ltst,

s a Te bennem lv szellemeden keresztl
meghallottam csods titkaidat.
Misztikus beltsod rvn
a tudsnak ktforrst
szabadtottam fel bennem,
az ernek forrst,
ami ontja az l vizet,
a szeretet radatt
s a mindent tlel blcsessget
az rk Fny ragyogshoz hasonlan.

A Holttengeri Tekercsek
Himnuszok Knyvbl

--------------------------------------------------------------------------------

AZ IGAZSG TANTJNAK ESSZNUS KNYVBL

s a Mester odament a foly partjra, ahol a np sszegylt, mindazok, akik heztk az

szavait. Majd megldotta ket, s krdezte, hogy mi az, amit mg tudni szeretnnek.
s az egyik megszlalt:
- Mester, beszlj neknk mindazokrl a dolgokrl, amiket sokra kell tartanunk, s mik azok,
amelyeket el kell vetnnk?

s a Mester vlaszolt, mondvn:

- Minden bajt, amit az emberek elszenvednek, rajtuk kvl ll dolgok okozzk, mert ami
bennnk van, az soha nem okozhat szenvedst. Egy gyermek meghal, elvsz egy vagyon, a
hz s terms leg, s mindenki tehetetlen, s gy kilt fl: "Mit tegyek most? Mi fog most
velem trtnni? Hogyan trtnhetett ez?"
- Mindezek a panaszok azoktl erednek, akik szomorkodnak, vagy rvendeznek a velk
trtnt esemnyek felett, olyan esemnyek felett, amihez semmi kzk. Mert ha mi olyasmit
gyszolunk, ami nincs a hatalmunkban, akkor olyanok vagyunk, mint a kisgyermek, aki
megsiratja a napot, amint az lebukik a horizont al.
- Az sk azt mondtk, hogy ne kvnd felebartod semmilyen tulajdont.
s n most azt mondom nktek, hogy ne kvnjatok semmit, ami nincs a hatalmatokban, mert
csak ami bennetek van, az tartozik hozztok, s ami kvletek van az msra tartozik.
s ebben van a boldogsg:
- Tudni, hogy mi a tid, s mi nem.
Ha rk letetek lesz, akkor szilrdan tartsatok ki a bennetek lv rkkvalsg mellett, s
ne ragadjatok meg az emberi vilg rnykban, amely a hall magvait hordozza.
- Nem min azok a dolgok trtnnek meg veletek, amik kvl esnek hatalmatokon? - De
bizony.
- s a jnak s a gonosznak az ismerete nincsen bennetek? - De bizony.
- Nincs-e az a hatalmatokban, hogy amik megtrtntek, azokat a blcsessg s a szeretet
fnyben vizsgljtok, a szomorsg s elkesereds helyett? - De bizony.
- Megakadlyozhat-e brki benneteket, hogy ezt tegytek? - Nincs ember, aki ezt megteheti.
De aztn ne kiltsatok fel ily mdon: "Mit tegyek most? Mi fog most velem trtnni? Hogyan
trtnhetett ez?"
- Mert brmi megtrtnhet, de ti azt csakis a blcsessg s szeretet fnyben tljtek meg, s
lssatok minden dolgokat az Angyalok szemeivel.

Mert a szerint mrlegelni a boldogsgodat, hogy mi trtnik veled annyi, mint szolgaknt lni.
De a benned lakoz Angyalokhoz mltn lni azt jelenti, hogy szabad vagy. Isten igazi
gyermekeknt szabadsgban fogsz lni, s fejed csak a Szent Trvny parancsolatai eltt kell
meghajtanod. Ha gy lsz, amikor a Hall Angyala jn rted, kinyjthatod kezeidet Isten fel,
mondvn: "Szem eltt tartottam azokat az Egyeslseket, amiket azrt kaptam Tled, hogy
megismerjem Trvnyedet, s az Angyalok svnyn jrjak: nem gyalztalak meg tetteimmel:
lsd hogyan hasznltam a bennem lv bels ltst: vdoltalak n valaha Tged?
Panaszkodtam n ellened azrt, ami velem trtnt, vagy kvntam-e, hogy msknt legyen?
Kvntam-e, hogy Trvnyedet megszegjem? Te adtl nekem letet, n ksznetet mondok
mindenrt, amit Tled kaptam: hogy mostanig hasznltam azokat a dolgokat, amik a Tieid,
elgedett vagyok: vedd vissza azokat, s helyezd ket, ahova csak akarod, mert minden
dolgok a Tieid, az rkkvalsgig."

Tudjtok meg, hogy az ember nem szolglhat kt mestert.

- Nem kvnhatjtok, hogy titek legyen a vilg gazdagsga, s a Mennyek Orszga is. Nem
kvnhatjtok a fldnek birtoklst, s hatalmat az emberek fltt, s szintgy a Mennyek
Orszgt. A gazdagsg, a fld s a hatalom, ezek a dolgok nem az emberhez tartoznak, mert
azok a vilgbl valk. De a Mennyek Orszga a titek mindrkre, mert az bennetek van. s
hogyha azt kvnjtok, s keresitek, ami nem tartozik hozztok, akkor biztosan elvesztitek
azt, ami a tietek. Bizony mondom nktek, hogy semmit sem adnak vagy adtak ingyen. Mert az
emberek s angyalok vilgban minden dolognak rtke van. Az, aki jltre s gazdagsgra
vgyik, annak trtetnie kell rte, azok kezt kell cskolnia, akiket nem tisztel, ki kell
frasztania magt ms emberek ajtajnl, szmos hamis dolgokat kell mondania s tennie,
arany, ezst s des olaj ajndkot kell adnia, mindezt s mg tbbet kell egy embernek
megtennie, hogy megkapja az htott gazdagsgot, s elrje msok kegyeit. s amikor azt
elrttek, akkor mivel rendelkeztek?
- Ez a gazdagsg s hatalom biztostani fogja szmotokra a flelem nlkli letet? A szellem
bkjt, a Fld Anya Angyalainak trsasgban eltlttt napot, s a Mennyei Atya
Angyalaival val egyesls jszakjt?
- Azt vrjtok, hogy ezeket a nagy dolgokat csak gy egyszeren a semmirt megkaphatjtok?
- Amikor az embernek kt mestere van, akkor gylli az egyiket, s szereti a msikat, vagy
kitart az egyik mellett, s megveti a msikat.
Ti nem szolglhatjtok egy idben Istent, s a vilgot is.
- Vletlenl a kutatok kiapad, vagy a drga olaj kimlik, hzatok leg, gabontok kiszrad: de
ti csak legyetek blcsessggel s szeretettel telve akrmi is trtnik veletek. Az es jra
feltltheti a kutat, a hzakat jra lehet pteni. A gabont jra lehet vetni: mindezek a dolgok
elmlnak, s visszajnnek, s jra csak elmlnak. De a Mennyek Orszga rkkval, s soha
meg nem sznik. Ezrt ne cserld el azt, ami rkkval azrt, aminek krsz lete van.

***

"Amikor az emberek azt krdezik tled, hogy milyen orszgbl val vagy, ne mondd, hogy
ebbl, vagy abbl az orszgbl, mert az igazsg, hogy csak egy szegny test az, amelyik
ennek a fldnek egyik kis sarkban szletett. Hanem te, h, Fny Gyermeke a Kzssghez
tartozol, ami krlleli a mennyeket, s a mg azon tliakat is, s a Mennyei Atytl erednek
nemcsak apd s nagyapd, hanem minden a fldn l lny magvai. Bizony mondom, te az
Isten gyermeke vagy, s minden ember a testvred: Nem szabadt meg minden szomorsgtl,
s flelemtl az a tudat, hogy Isten a te teremtd?

Ennek okrt mondom nktek, ne akarjtok felhalmozni a vilgi dolgokat, vagyont, aranyat s
ezstt, mert mindezek csak romlst s hallt hoznak. Mert minl nagyobb halom kincset
hordtok ssze, annl vastagabb lesz srkamrtok fala. Trjtok szlesre lelketek ablakait, s
szvjtok be a szabad ember friss levegjt. Mirt trdntek az ltzketekkel? Nzztek a
mezk liliomait, hogyan nnek: azok nem grclnek, fonalat sem fonnak: s mgis, azt
mondom nktek, hogy mg Salamon sem volt gy feldsztve dicssgben, mint ezek
brmelyike. Mirt trdntek a tpllkkal? Nzztek Fld Anytok ajndkait: finak rett
gymlcseit, s fldjeinek arany gabonjt. Mirt trdntek hzzal, vagy flddel? Az ember
nem adhatja el azt, ami nincs a tulajdonban, s nem birtokolhatja egyedl azt, ami mr
mindenki. Ez a szles fld a titek, s minden ember a testvretek.
- A Fld Anya Angyalai stlnak veletek nappal, s a Mennyei Atya Angyalai vezrelnek
titeket jjel, s bennetek lakozik a Szent Trvny.
- Nem mlt a kirly gyermekhez, hogy megkvnjon holmi csecsebecst a pocsolyban,
hanem foglaljtok el helyeteket az nnepi asztalnl, s tltstek be rksgeteket
tisztessggel. Mert mi Istenben lnk, s tevkenykednk, s benne van egsz lnynk. Mi az
gyermekei vagyunk valban, s a mi Atynk."

***

Csak az szabad, aki gy l, ahogy lni kvn, akit nem akadlyoznak tetteiben, s akinek
kvnsgai megvalsulnak. Az, aki nincs megktve, az szabad, de akit korltozhatnak, vagy
akadlyozhatnak, az az ember biztos, hogy szolga. De ki az, aki nem szolga? Az az ember
csak, aki nem kvn semmit, ami a msok. s mik azok a dolgok, amik az vi?
Gyermekeim, csak a bennetek lv mennyek orszga, ahol a Mennyei Atya Trvnye lakozik,
csak az tartozik hozztok. A mennyek orszga hasonl ahhoz, mint amikor a keresked jkora
gyngy utn kutat: s amikor tallt egy rtkes drgagyngyt, elment s eladta azt. Ha ez az
rtkes gyngy a tietek lesz mindrkre, mirt cserlntek el kavicsokra, vagy kvekre?
Tudjtok meg, hogy hzatok, fldetek, fiaitok s lnyaitok, a szerencse minden rme, s a
megprbltats szomorsgai, igen s mg az is, hogy msok mit tartanak rlatok, mindezen
dolgok nem hozztok tartoznak. s ha ti ilyen dolgok utn vgydtok, s trekszetek, s
bnkdtok s rvendeztek flttk, akkor ti valjban szolgk vagytok, s szolgasgban is
maradtok.

Gyermekeim, ne ragaszkodjatok olyan dolgokhoz, amelyek nem a tieitek! Ne engedjtek,

hogy a vilg rtok njn, - gy, ahogy a ksz szlindk gyorsan benvik a tlgyet, - gy,
hogy az mg fjdalmat is okoz, amikor letpik rlatok. Meztelenl jttetek anytok mhbl,
s meztelenl fogtok visszatrni oda. A vilg adatott, s a vilg elvtetik. De gen s fldn
nincs hatalom, amely elvehetn tletek a Szent Trvnyt, ami bennetek lakozik. Ti taln
lthatjtok szleitek meggyilkolst, s kildzhetnek benneteket orszgotokbl, akkor
menjetek ders szvvel lni egy msik orszgba, s tekintsetek sznalommal szleitek
gyilkosra tudvn, hogy tettvel nmagt gyilkolja meg. Mert ti ismeritek mr igazi
szleiteket, s biztonsgban ltek igazi haztokban. Mert igazi szleitek a Mennyei Atya s a
Fld Anya, s igazi haztok a Mennyek Orszga. A hall sosem vlaszthat el benneteket igazi
szleitektl, s igazi haztokbl nincsen szmzets. s bennetek lakozik a Szent Trvny, a
minden viharoknak ellenll szikla, az a ti bstytok, s az a ti dvssgetek.

--------------------------------------------------------------------------------

TREDKEK JNOS ESSZNUS EVANGLIUMBL

Kezdetben vala a Trvny, s a Trvny vala Istennl, s a Trvny vala Isten. Ugyanez volt
kezdetben Istennel. Minden dolgok ltala jttek ltre, s nlkle nem volt semmi, amit nem
teremtett. Benne volt az let, s az let az ember vilgossga volt. s a fny ragyogott a
sttsgben, de a sttsg nem fogadta be.

A sivatag tvoli vidkr jttek a Testvrek, hogy tanbizonysgot tegyenek a Fnyrl, hogy
rajtuk keresztl minden ember a Szent Trvny fnyben jrhasson. Mert az igazi fny
megvilgt minden embert, aki a vilgra jtt, de a vilg nem ismeri azt. s akik elfogadjk a
Trvnyt, azoknak megadatik a hatalom, hogy Isten fiaiv vljanak, s belpjenek az rk
cenba, amiben az letfa ll.

s Jzus tantotta ket, mondvn:

- Bizony, bizony mondom nktek, hacsak az ember jra nem szletik, nem lthatja meg a
Mennyek Orszgt.
s erre az egyik azt krdezi:
- Hogyan szlethetik az ember jra, ids korban? Visszakerlhet msodszor is anyja mhbe,
s megszletik?
s Jzus vlaszolt:
- Bizony, bizony mondom nktek, hacsak az ember nem szletik a Fld Anytl, s a
Mennyei Atytl, s nem stl a Nappal s jszaka Angyalaival, nem lphet be az rk
Birodalomba. Mert ami hstl szletik, az hs, s ami szellemtl szletik, az szellem. s
testetek hsa a Fld Anytl szletik, s a bennetek lv szellem a Mennyei Atytl. A szl
fj, mikor hallatszik, s br halljtok a hangot, mgsem tudjtok megmondani, hogy honnan
jn. Ugyangy van a Szent Trvnnyel is. Minden ember hallja, de nem ismeri fl, mert els
lehelete ta vele van. De az, aki jraszletik a Mennyei Atytl, s a Fld Anytl, j flekkel
fog hallani, s j szemekkel fog ltni, s a Szent Trvny lngja kigyullad benne.
Az egyik ember azt krdezte:
- Hogyan lehetsgesek ezek a dolgok?
Jzus vlaszolt, s mond nki:
- Bizony, bizony mondom nktek, mi azt mondjuk, amit tudunk, s arrl tanskodunk, amit
ltunk, s ti nem fogadjtok el tansgttelnket. Mert az ember arra szletett, hogy az
Angyalokkal stljon, de ehelyett kincsek utn kutat a srban.
- A Mennyei Atya rhagyta rksgt, hogy ptse fel a Mennyei Birodalmat a fldn, de az
ember htat fordtott az Atyjnak, s a vilgot, s annak blvnyait imdja. s innen az
eltls, hogy a fny a vilgra jtt, de az ember jobban szerette a sttsget, mint a fnyt, mert
a tettei gonoszak voltak. Mert mindenki, aki rosszat tesz, az gylli a fnyt, s kerli azt. Mert
mi mindannyian Isten Gyermekei vagyunk, s Isten megdicslt bennnk. s az a fny, ami
Isten s az gyermekei krl ragyog, a Szent Trvny Fnye. s az, aki gylli a fnyt,
megtagadja Atyjt, s Anyjt, aki vilgra hozta t.
- s az egyik azt krdez, "Mester, hogyan ismerhetjk meg a fnyt?"
s Jzus vlaszolt, - Bizony, bizony mondom, j parancsolatot adok nktek: gy szeresstek
egymst, mint ahogy szeretnek titeket, akik egytt munklkodnak a Kzssg Kertjben.
Ezltal tudja meg minden ember, hogy ti is testvrek vagytok, aminthogy mindannyian Isten
gyermekei vagyunk.
Egy ember szlott:
- Sokat beszlsz a Testvrek Kzssgrl, de mi mindannyian nem lehetnk tagjai a
Kzssgnek. De mi szeretjk a fnyt, s kerljk a sttsget, s senki nincs kzttnk, aki a
rosszat kvnja.
s Jzus vlaszolt:
- Ne nyugtalankodjk a ti szvetek: higgyetek Istenben. Tudjtok meg, hogy Atynk
birodalmban nagyon sok palota van, s a mi kzssgnk csak egy stt veg, amely azt a
Mennyei Kzssget tkrzi vissza, amihez gen s fldn minden teremtmny tartozik. A
kzssg a szlvessz, s a Mennyei Atya a gazda. Minden olyan gat, ami nem terem
gymlcst, lemetszi, s amelyek gymlcst hoznak, azokat megtiszttja, hogy mg tbbet
teremjenek. bennnk lakozik, s mi benne. s amint egy g nem teremhet gymlcst
nmagban, ha nem lakozik a szltkn, ti sem lehettek mskppen, hacsak nem lakoztok a
Szent Trvnyben, amely az a szikla, amelyre kzssgnk pl.
Az, aki a Trvnyben lakozik, az tbb gymlcst terem: mert a Trvny nlkl semmit sem
tehettek. Ha egy ember nem lakozik a Trvnyben, kivgattatik, s elszrad: az emberek
sszegyjtik ket, s tzbe vetik, hogy elgjenek.

s amint a testvrek lakoznak egyms szeretetben, amint a Szeretet Angyala tantotta ket,
hasonlkppen krjk, hogy ti is szeresstek egymst. Nagyobb szeretettel nem rendelkezik
ember, mint akik a Szent Trvnyt tantjk egymsnak, s gy szeretik egymst, mint
nmagukat. A Mennyei Atya bennnk van, s mi benne, s mi szeretettel nyjtjuk ki
kezeinket, s krjk, hogy vljatok eggy mibennnk. Azt a dicssget, amit nyjt neknk,
mi nektek adjuk: hogy ti is eggy vlhassatok, amint mi egyek vagyunk. Mert Mennyei
Atytok mr a vilg alapjainak teremtse eltt szeretett titeket.

s a Testvrek ilyen mdon tantottk a Szent Trvnyt azoknak, akik hallgattk, s azt
mondtk rluk, hogy csodlatos dolgokat vittek vghez, s meggygytottk a beteget s
szenvedt klnbz fvekkel, a napsugr s a vz csodlatos alkalmazsval. s vannak ms
szmos dolgok is, amit k megcselekedtek, amiket ha egyenknt kellene lerni, az egsz vilg
sem tudn befogadni a lersukat tartalmaz knyveket. menF.
 TREDKEK A JELENSEK ESSZNUS KNYVBL

me a Leveg Angyala hozza majd t,

s minden szem ltni fogja t,
s a kzssg,
s a fld minden hatalmas kzssge
Egyknt emeli fel hangjt s nekel
rette.
Mindazon ltal, men.

n vagyok az Alfa s az Omega, a kezdet s a vg.

Ami van, ami volt, s ami lesz.

s egy hang megszlalt, s n odafordultam,

hogy meglssam
A hangot, ami hozzm beszlt.
s amint megfordultam lttam ht arany gyertyt,
s azok lngol fnye kzepette
Lttam valakit, az Ember Fihoz hasonlt,
Fehrbe ltzve, fehrbe, mint a h.
s az hangja megtlttte a levegt
A rohan vizek hangjval,
s kezeiben volt ht csillag,
A mennyek lngol fnyvel tele, ahonnan k jttek.
s amikor megszlalt, orcja volt a sugrz fny,
Lngol s aranyszn, mint ezer nap.

s azt mond: "Ne fljetek, n vagyok az els, s utols,

n vagyok a kezdet s a vg.
rd le a dolgokat, amiket lttl,
s a dolgokat, amik vannak, s amik ezutn lesznek,
A kezeimet kitlt ht csillag misztriumt,
s a ht arany gyertyt, amelyek rk fnnyel lngolnak."
A Mennyei Atya Angyalai a ht csillag,
s a Fld Anya Angyalai a ht gyertya.
s az ember szelleme a lng,
Amely a csillagok, s az g gyertya kztt ramlik
A Szent fny hdja, a mennyek s a fld kztt.
Azt mondtk, hogy ht csillagot tartott kezeiben,
Aki a ht arany gyertya lngjai kzepette stlt.
Az, akinek fle van, hadd hallja, amit a Szellem mondott:
"Neki, aki gyzedelmeskedett, enni adok az letfrl,
Ami Isten ragyog Paradicsomnak kzepn ll."

s azutn nztem, s me,

Egy ajt nylt ki a mennyekben:
s egy hang, ami gy hangzott minden fell,
Mint egy harsona.
Szlt hozzm: "Jer kzelebb,
s megmutatom neked a dolgokat,
amik mostantl fogva lesznek."

s hirtelen ott voltam, szellemben,

A nyitott ajt kszbnl.
s belptem a nyitott ajtn
A lngol fny tengerbe.
s a vakt sugrzs tengernek kzepn llt egy trn,
s a trnon lt valaki, akinek orcja rejtve volt.
s egy szivrvny volt a trn krl,
s a ltvny olyan volt, mint egy smaragd.
s a trn krl tizenhrom ls volt,
s azokon lttam tizenhrom reget lni,
Fehr ruhzatba ltzve,
s arcukat a fny rvnyl felhi rejtettk.
s ht lmpa tze gett a trn eltt,
A Fld Anya tze.
s a mennyek ht csillaga ragyogott a trn eltt,
A Mennyei Atya tze.
s a trn eltt
Volt egy kristlyknt csillog vegtenger:
s abban tkrzdtt
A fldnek minden hegye, vlgye s cenja,
s mindazon teremtmnyek, akik bennk lakoztak,
s a tizenhrom reg meghajtotta magt az
csodlatossga eltt,
Aki a trnon lt, akinek orcja rejtve vala,
s fny folyk ramlottak az regek kezeibl,
Egyiktl a msikig,
s gy kiltottak, "Szent, szent, szent
Mindenhat r Isten,
Ami volt, ami van, s ami lszen eljvend.
Te mlt vagy, h Isten, hogy megkapd a dicssget,
s tiszteletet s hatalmat,
Mert Te teremtettl minden dolgokat."

s n akkor Annak jobbjn lttam,

Aki a trnon lt,
s akinek orcja rejtve volt,
Egy knyvet, amiben rs volt, s a hts oldal
Ht pecsttel volt lepecstelve.
s lttam egy Angyalt, aki hangos szval hirdette:
"Ki az, aki rdemes arra, hogy a knyvet kibontsa,
s meglaztsa annak pecsteit?"

s nem volt lny gen s fldn, sem a fld alatt,

Aki kpes lett volna kinyitni a knyvet,
s akr csak rnzni.
s srtam, mert a knyv nem nylhatott ki,
s nem olvashattam azt, ami bele volt rva.
Az regek egyike gy szlt hozzm, "Ne srj.
Nyjtsd ki a kezed, s vedd a knyvet,
Igen, a knyvet a ht pecsttel, s nyisd ki azt.
Mert az nektek rdott.
Akik egyszerre vannak a mlysg legmlyebbjn,
s a magassg legmagasabbjn."

s kinyjtottam a kezem s megrintettem a knyvet.

s me, a bort felnylt,
s ujjaim tapintottk az arany lapokat,
s szemeim meglttk a ht pecst misztriumt.
s szrevettem, s hallottam az Angyalok hangjt,
Akik a trn krl voltak,
s azok szma tzezerszer tzezer volt,
s ezrek ezrei mondvn hangos szval,
"Minden dicssg, s blcsessg, s er,
s hatalom mindrkkn rkk
Az v, aki feltrja a Misztriumok Misztriumt."
s lttam az aranyl fny rvnyl felhit
Tndrhdknt tvelve kezeimhez,
s a tizenhrom reg kezhez,
Az lbaitl, aki a trnon lt,
s akinek orcja rejtve volt.

s felnyitottam az els pecstet.

s szrevettem, s lttam a Leveg Angyalt.
s ajkai kzl ramlott az let lehelete,
s a Fld felett trdelt,
s a Blcsessg szelt adta az embernek.
s az ember bellegezte azt.
s amikor killegezte, az g elsttlt,
s az des lg undortv s bzss vlt,
s gonosz fst felhi lebegtek alacsonyan
az egsz Fld fltt.
s elfordtm orcmat szgyenemben.

s felnyitottam a msodik pecstet.

s szrevettem, s meglttam a Vz Angyalt.
s ajkai kzl ramlott az let vize,
s a Fld felett trdelt,
s a Szeretet cenjt adta az embernek.
s az ember belpett a tiszta s ragyog vizekbe.
s amikor megrintette a vizet,
A tiszta hullmok elsttltek,
s a kristlytiszta vizek iszapp srsdtek,
s a halak ttogva vergdtek az undort feketesgben,
s minden teremtmny szomjan veszett.
s n elfordtm orcmat szgyenemben.

s felnyitottam a harmadik pecstet.

s szrevettem, s meglttam a Nap Angyalt.
s ajkai kzl ramlott az let lehelete,
s a Fld felett trdelt,
s az Er tzt adta az embereknek.
s a Nap ereje belszllt az ember szvbe,
Aki elfogadta az ert, s egy hamis napot csinlt vele,
s me, a pusztts tzt terjesztette,
Felgetvn az erdket, felperzselvn az letteli vlgyeket,
Csak megprkldtt csontjait hagyvn testvreinek.
s n elfordtm orcmat szgyenemben.

s felnyitottam a negyedik pecstet.

s szrevettem, s meglttam az rm Angyalt.
s ajkai kzl ramlott az let muzsikja,
s a Fld felett trdelt,
s a Bke Dalt adta az embernek.
s az rm, mint a muzsika,
s Bke dala ramlott az ember lelkn keresztl,
De az ember nem hallotta, csak a szomorsg,
s elgedetlensg durva hangzavart,
s felemelte kardjt,
s levgta a bkltetk kezeit,
s felemelte azt jra,
s levgta az neklk fejt.
s n elfordtm orcmat szgyenemben.

s felnyitottam az tdik pecstet.

s szrevettem, s meglttam az let Angyalt.
s ajkai kzl
ramlott az Isten s Ember kztti szent szvetsg,
s a Fld felett trdelt,
s a Teremts ajndkt adta az embernek.
s az ember alkotott egy kgy formj sarlt vasbl,
s learatta sarljval az hsget s a hallt.
s n elfordtm orcmat szgyenemben.

s felnyitottam a hatodik pecstet.

s szrevettem, s meglttam a Fld Angyalt.
s ajkai kzl ramlott az rk let folyama,
s a Fld felett trdelt,
s az rkkvalsg titkt adta az embernek.
s mond, hogy nyissa ki szemeit,
s pillantsa meg a misztikus, nagy letft
A Hatrtalan cenban.
De az ember flemelte kezt, s kivjta sajt szemeit,
s azt mond, hogy nincs rkkvalsg.
s n elfordtm orcmat szgyenemben.

s felnyitottam a hetedik pecstet.

s szrevettem, s meglttam a Fld Anya Angyalt.
s magval hozta a lngol fnynek azt az zenett,
Amely a Mennyei Atya trnustl ered.
s ez az zenet egyedl az ember flnek szlt,
Aki fld s g kztt hnydik.
s az ember flbe suttogta az zenetet.
Br az nem hallotta meg.
De n nem fordtottam el orcmat szgyenemben.
me, kinyjtottam kezem az Angyal szrnyaihoz,
s az g fel fordtottam hangomat, mondvn.
"Mondd nekem az zenetet. Mert n ennk
az let fjnak gymlcsbl,
Amely az rkkvalsg cenjban n."

s az Angyal nagy szomorsggal nzett rm.

s nagy csnd volt a mennyekben.
s azutn meghallottam a hangot, amely hasonl volt
A harsona hangjhoz, mondvn,
"h, ember nem ltod azt a gonoszsgot, amit csinltl,
Amint elfordtottad orcdat az Isten trnustl,
s amikor visszaltl
A Fld Anya ht Angyalnak,
s a Mennyei Atya ht Angyalnak ajndkaival?"
Borzalmas fjdalom ragadott meg,
Amint reztem magamban
Mindazok lelkt, akik elvaktottk magukat,
gy, hogy csak sajt hsuk kvnsgait lssk.
s n lttam a ht angyalt, akik az Isten eltt lltak,
s akiknek ht trombitjuk volt.

s egy msik angyal jtt, s megllt az oltrnl,

Akinek arany fstlje volt,
s sok illatos fstlt is hozott,
Amit az sszes angyalok imival egytt ajnlott fel,
A trn eltt ll arany oltron.
s a fstlk illata felszllt az angyalok kezbl
Az Isten elbe.
s az angyal vette a fstlt,
s megtlttte azt az oltr tzvel,
s rszrta a fldre,
s ers hangok s mennydrgsek lettek,
s villmok, s fldrengsek.
s a ht angyal, akiknek trombiti voltak,
Felkszltek, hogy megszlaltassk azokat.

s megszlalt az els angyal trombitja,

s jges s tz, s vrrel keveredett tz,
s azok zuhogtak a fldre:
s a zld erdk, s fk fellngoltak,
s a zld fvek hamuv zsugorodtak.
s megszlalt a msodik angyal trombitja,
s amint az risi hegy lngra gyulladt,
Belevetettk a tengerbe:
s a vr felhje gy emelkedett a fldrl, mint a pra.

s megszlalt a harmadik angyal trombitja,

s me, hatalmas fldrengs kvette,
s a nap olyan fekete lett,
Mint egy hajbl sztt zskvszon,
s a hold olyann vlt, mint a vr.

s megszlalt a negyedik angyal trombitja,

s az egek csillagai a fldre zuhantak,
Ami gy rzkdott, mint a fgefa,
amely elhullajtja retlen gymlcseit,
Amikor a hatalmas orkn megrzza.

s megszlalt az tdik angyal trombitja,

s az egek sztnyltak, mint egy papirusz tekercs.
s az egsz fldkereksgen nem volt egyetlen fa,
Sem egy virg, sem egy szl f.
s n lltam a fldn, s lbaim belesllyedtek a talajba,
Amely megpuhult a rengeteg vrtl,
Ami addig terjedt, ameddig a szem ellthatott.
s az egsz fldn hatalmas csend volt.

s megszlalt a hatodik angyal trombitja.

s lttam egy hatalmas lnyt, amint lejn a mennyekbl.
Felhkbe ltztten:
Egy szivrvny volt a feje krl, s az arca volt a nap,
s lbai tzoszlopok voltak.
s kezeiben tartott egy nyitott knyvet:
s jobb lbval a tengerre,
bal lbval a szrazfldre lpett,
s hangos szval kiltott, amit csodlatos volt hallani:
"h, ember, akarnd-e,
hogy ez a ltoms megvalsuljon?"
s vlaszoltam, "Te tudod, h Szent Egyetlen,
Hogy n brmit megtennk,
Hogy ezek a borzalmas dolgok meg ne trtnhessenek."
s mond: "Az ember teremtette a pusztts ezen erit.
Sajt elmjbl csinlta azokat.
Elfordtotta arct
A Mennyei Atya s a Fld Anya Angyalaitl,
s kimunklta sajt pusztulst."
s n mondm: "Ragyog angyal,
akkor nincs mr semmi remny?"

s a lngol fny folyamknt ramlott kezeibl,

Amint vlaszolt,
"Mindig van remny,
h, te ember, akirt az g s fld lettek teremtve."

s akkor az angyal,
Aki az cenon s a szrazfldn llt,
Flemelte kezt az egekbe,
s megeskdtt Re, aki l mindrkkn rkk,
Aki teremtette a mennyeket, s mindazokat,
Ami benne van,
s a fldet, s mindent, ami rajta van,
s az cenokat, s mindent, ami benne van,
Hogy soha tbb nem lesz id:
De a ht angyal trombitjnak napjaiban,
Amikor jra megszlal,
Az Isten misztriuma feltrul azoknak,
Akik ettek az let Fjrl,
Amely az rk cenban ll, az idk vgezetig.
s a hang jra szlt, mondvn:
"Menj, s vedd a knyvet,
Amely nyitva ll az angyal kezben,
Aki az cen s a szrazfld kztt ll."
s n odamentem az angyalhoz, s mondtam neki,
"Add nekem a knyvet, mert n ennk az let Fjrl,
Amely az rk cen kzepben ll."
s az angyal odaadta nekem a knyvet,
s n kinyitottam, s olvastam benne arrl,
Ami mindig volt, ami most van,
s ami majd meg fog trtnni.

n lttam a holokausztot,
Ami majd elnyeli a Fldet,
s a hatalmas pusztulst,
Ami az sszes npeket belefullasztja a vr tengerbe.
s n lttam az ember rk lett is,
s a Mindenhat vgtelen megbocstst.
Az emberek lelkei res lapok voltak a knyvben,
Mindig kszen, hogy egy j dalt rrjanak.
s felemeltem arcomat a Fld Anya ht Angyalra,
s a Mennyei Atya ht Angyalra,
s reztem, hogy lbaim rintik
A Fld Anya szent homlokt,
s ujjaim rintik a Mennyei Atya szent lbait,
s n elmondtam a Hlaads Himnuszt:
Ksznm Nked, Mennyei Atym,
Hogy az raml folyamok forrshoz engedtl engem,
Egy l forrshoz a sivatagban,
ntzni a csodk rk kertjt,
Az letft, a Misztriumok Misztriumt,
rk let gakat nvelvn az rk ltetshez,
Besllyeszteni gykereiket az rk forrsbl ered
let folyamba.
s Te, Mennyei Atym,
Vdd meg gymlcseiket
A nappal s jszaka Angyalaival,
s a minden mdon g rk Fny lngjaival.

De a hang ismt szla,

s szemeim megint elkalandoztak
A fny birodalmnak pompitl.
"Figyelj, h ember!
Rlphetsz az igaz tra,
s stlhatsz az Angyalokkal,
nekelhetsz a Fld Anyrl nappal,
s a Mennyei Atyrl jszaka,
s lnyedet tjrhatja a Trvny arany folyama.
De elhagynd testvreidet,
Hogy belesllyedjenek a vr ttong szakadkba,
Amint a fjdalom gytrte Fld borzong s nyg
K bilincsei alatt?
Tudnl-e inni az rk let kelyhbl,
Amg testvreid szomjan halnak?"
s a szvem elnehezlt a rszvttl,
s nztem, s lm,
Feltnt egy nagy csoda a mennyekben:
Egy napba ltztt asszony, s lbai alatt a hold,
s fejn egy htcsillag korona.
s tudtam, hogy a forrsa a rohan folyknak,
s az erdk anyja.

s lltam a tenger fvenyn,

s lttam egy bestit kiemelkedni a hullmok kzl,
s orrlyukaibl undort s utlatos levegt fjt,
s ahol kiemelkedett a tengerbl,
A tiszta vizek mocsrr vltak,
s testt fekete, s gzlg kvek bortottk.
s a napba ltztt asszony
Kinyjtotta karjait a bestia fel,
s a bestia maghoz rntotta s tlelte t,
s me, az gyngyhz szn bre sszerncosodott,
A bestia undort lehelettl,
s gerince sszetrt sziklatr karjainak lelsben,
s vres knnyeket srva sllyedt az iszapba.
s a bestia pofjbl emberek hadseregei znlttek el,
Kardokat suhogtatva, s hadonszva, egyik a msikkal.
s k borzalmas dhvel harcoltak,
s levgtk sajt vgtagjaikat, s kivjtk szemeiket,
Amg vgl az iszapos mlysgbe zuhantak,
Agnijukban s fjdalmukban vltve.

Odalptem a mlysg peremhez, s lenyjtottam kezem,

s lthattam az rvnyl vr forgatagt,
s az ott lv emberek,
Mint csapdba esett legyek a pkhlban.
s n megszlaltam hangosan, mondvn,
"Testvreim, dobjtok el kardotokat,
s fogjtok meg kezemet.
Ezt az t bepiszkt s megszentsgtelent helyet,
Aki benneteket teremtett,
s aki nektek adta rksgt.
Mert szmotokra az ads-vtel napjai befejezdtek,
s megszntek a vadszat s a gyilkols napjai is.
Mert az, aki fogsgba vet, az fogsgba fog jutni,
s aki karddal gyilkol, kard ltal fog elveszni.

s a fld kereskedi srnak s gyszolnak majd,

Mert tbb nem lesz, aki megvsrolja portkikat:
Az arany s ezstruk, s drgakvek,
Gyngyk, finom fehrnem,
s bbor, s selyem, s a skarlt,
s a mrvny, s az llatok, a birkk, s lovak,
s a hintk, s szolgk, s az emberek lelke,
Mindezen dolgokat nem vehetitek s adhatjtok,
Mert mindez a vr tengerbe van temetve,
Mert ti htat fordtottatok a ti Atytoknak, s Anytoknak,
s imdttok a bestit,
hogy kbl ptsen nektek paradicsomot.
Testvreim, dobjtok el fegyvereiteket,
s fogjtok meg a kezem."

s amint az ujjaink sszekapcsoldtak,

A tvolban egy hatalmas vrost lttam,
Fehret s ragyogt a horizonton, szikrz alabstrom,
s hangok voltak, s mennydrgs s villmls,
s egy nagy fldrengs,
Amilyen nem volt, mita ember van a fldn,
Olyan hatalmas volt a fldrengs, s olyan risi.
s a nagyvros hrom rszre szakadt,
s a nemzetek vrosai leomlottak:
s a nagyvros megmaradt,
Hogy adjon egy kupval haragja vadsgnak borbl.
s minden sziget elszott,
s a hegyeket nem talltk.
s a mennyekbl risi jges mltt az emberekre.
Minden egyes jgdarab olyan sllyal, mint egy tlentum.
s egy hatalmas angyal flvett
egy risi malomkhz hasonlt kvet,
s belevetette a tengerbe, mondvn,
"gy lesz a nagyvros lerombolva erszakkal,
s soha tbb nem lehet megtallni.
s a hrfsok, muzsikusok, s dudsok,
nekesek, trombitsok hangjai soha tbb nem fognak
Hallatszani benne.
s a kandelberek fnye sem fog ragyogni
Soha tbb benne.
s a menyasszony s vlegny
eskvi fogadalma sem fog hallatszani
Soha tbb benne.
Mert kereskeditek, akik a fld nagy emberei voltak,
Bvszkedseikkel egsz nemzeteket becsaptak.
s a vrosban talltk a prftk s szentek vrt,
s mindazokt, akiket lemszroltak a fldn."

s a testvreim belekapaszkodtak kezembe,

s nagy keservesen kimsztak az iszapos mocsrbl,
s zavarodottan lltak a homoktengerben,
s az egek megnyltak,
s esvel frdettk meztelen testket.
s n egy hangot hallottam az egekbl,
Mint a vzessek zuhogst,
s mint egy risi mennydrgs hangjt:
De n hallottam a hrfsok muzsikjt is,
amint hangszerkn jtszottak.
s gy daloltak, mintha most nekelnnek elszr
a trnus eltt.

s lttam egy msik angyalt is szllni a mennyek kzepn,

Dalolvn az jszaka s a nappal nekt,
s az rklet evangliumot prdiklvn azoknak,
Akik a fldet lakjk,
Azoknak, akik kimsztak a mocsrbl,
s megfrdetve az es ltal,
most meztelenl llnak a trnus eltt.
s az angyal ekkppen kiltott:
"Fljtek az Istent, s dicststek t,
Mert tletnek rja elkzeleg:
s imdjtok t, aki teremtette a mennyet s a fldet,
s a tengert s a vizek forrsait."
s lttam, a megnylt egeket, s egy fehr lovat,
s azt, aki rajta lt, gy hvtk: az Igaz s Hsges,
s aki Igazsgban tl.
Szemei olyanok voltak, mint a tz lngja,
s fejn sok korona,
Palstja vakt fny,
Ami all meztelen lbai kivillantak.
s gy neveztk t: Isten szava.
s a Szent Kzssg kvette t fehr lovakon,
Finom, fehr s tiszta lenvszonba ltzve,
s belptek az rk s Hatrtalan Kertbe,
Amelynek kzepn llt az letfa.
s az es mosdatta meztelen tmeg eljk vnszorgott,
Reszketvn a vrhat tlettl.
Mert megszmllhatatlanok az bneik,
s bemocskoltk a fldet,
Igen, elpuszttottk a szrazfldek s vizek teremtmnyeit,
Megmrgeztk a talajt,
Undortv tettk a levegt,
s lve temettk el Anyjukat, aki szlte ket.

De n nem lttam tovbb, ami velk trtnt,

mert ltomsom tvltozott,
Hirtelen j g, s fld kerlt szemeim el:
Mert a korbbi g s fld eltnt,
s nem volt tbb tenger sem.
s lttam a Kzssg szent vrost,
Amint ereszkedik al a mennybli Istentl,
Olyan dszesen,
mint az eskvre felkestett mennyasszony.
s hatalmas hangot hallottam az egekbl, mondvn:
"me, az r hznak szent hegye,
A hegysgek tetejn
Mindenek fl emeltetett,
s minden npek oda fognak znleni.

Jer ht, s menjnk fel az r hegyre,

Az Isten hzhoz,
s fog tantani minket az tjaira,
s mi azokon fogunk jrni:
Mert a Szent Kzssgen kvl
Nem ismerik a Trvnyt.
me az Isten imahza, ami az emberekben van.
s bennk fog lakozni, s azok lesznek az np.
s az Isten velk lesz, s lesz Istenk.
s Isten letrli majd az sszes knnyet szemeikrl,
s nem lesz tbb hall sem,
Sem bnat, sem srs,
s nem lesz tbb fjdalom:
Mert a korbbi dolgok eltntek.
Azok, akik hborztak, kardjaikbl ekt kovcsolnak,
s nylhegyeikbl metsz kst csinlnak:
Nem fog nemzet fegyvert fogni nemzet ellen.
A hbort sem fogjk ismerni tbb:
Mert a korbbi dolgok eltntek."

s a Hang jra megszlalt:

"me, minden dolgokat megjtottam.
n vagyok az Alfa, s n vagyok az Omega,
A kezdet s a vg.
n adom az arra szomjhozknak
Az let viznek forrst.
Az, aki gyzedelmeskedik, rkl majd minden dolgokat,
s n leszek az Istene, s lesz az n gyermekem.
De a gyvk s hitetlenek,
s az utlatosak, s gyilkosok, s minden hazugok,
Sajt, knkves tzzel teli vermket ssk."

s ltomsom jra vltozott,

s hallottam a Szent Kzssg hangjt,
amint dalolni kezdtek,
nekelvn: "Jer hozznk,
s vezess bennnket a Trvny fnyben."
s lttam a szent vrost,
s a testvrek znlttek oda.
s a vros nem volt hjn sem a ragyog napfnynek,
Sem a fnyes holdsugrnak:
Mert Isten dicssge megvilgtotta azt.
Lttam az let Viznek tiszta folyamt,
Amely olyan tiszta, mint a kristly,
Ami az r tnustl ered.
s a foly kzepn llt az letfa,
Amely tizenngy fle gymlcst terem,
s azoknak nyjtja gymlcst, akik ennnek abbl,
s a fa levelei a npek gygytsra szolglnak.
s nem lesz ott jszaka,
s nem lesz szksgk sem a gyertya lngjra,
sem a ragyog nap fnyre,
Mert az r Isten ad nkik fnyt,
s ott fognak k uralkodni mindrkkn rkk.
Elrtem a bels ltst,
s a bennem lv szellemeden keresztl
Meghallottam a Te csodlatos titkodat.
A Te misztikus beltsod rvn
Megnyitottad a tuds forrst,
Hogy feltrjn bennem,
s az er forrst, ontvn az l vizet,
A szeretet s a mindent tlel blcsessg radatt,
Mint az rk Fny ragyogst.