:

2002


,

,


.

.

:
: L' ULTIMA
LEGIONE : VALERIO
MASSIMO MANFREDI Copyright
Arnoldo Mondadori Editore S.P.A.,
2002 Copyright 2002
:
ABE 98 - 106 80
. .: 210 3661200, Fax: 210
3617791 http://www.livanis.gr
,
, ,
,


, ,
, ,
,
. 2121/1993

. ISBN 960-14-0640-
9

Fecisti patriam diversis gentibus
unam. ,
De Reditu Suo (
), 63*

*
. .
(...)


,
,
.

,

.




.
,

,
,
.
.







. , ,
,


,
. ,

, ,

,

,

13


. .



,
.
;
a
; ,
,
. !


, ,
,

.
,
 ,




,

.



,
.

.


,

,
.

'

,
,
,
, .

,

.

, -

,


-
,
,

.
.

.
14

15

1

,
*, 476,
1229

.


.
,

,
.
.
.
.
.
. .
 .
.

.
.
* .
. (...)

19


,
.
,

:
,
!



,
. , ' ,
, .
'
'

. ,
. ,
,


.

. ,
,
, ,
,
: ,
; ;

,
,



.
,
.
; -

,

. ' ,
,
,
, .
20

,
. , ;

,
,
,
.

, .
.
' ,

,
,
.




.
.
, ,
.
...
;


. ,


,
.
,
. !
. ' .
. ,
,
*. ,
. ' .
* , .
(...)

21


,
,

.

,


.

.


.


.

, , ,
! .
,
;
.


.
,
,

, ,
,

. ,

.

. ,
.
 .
.
22

.
,
,

. ,

,
.

,

.
,

,
,
,
 .
,


.


.


,
.

,
.



.
.

, ,
:
,
,
.

.
23


' :


.
,


.
,


.
'
.
:
.

,
.

: !
,
.

.



.

.
,
,


.

,

.


 .
, ,


:
! 24

!
,

.
,

,

.


.
: ,
!


 .


. ,
,
,
,
.
:
,

.
: .
.


.


.

25


,


. ,

.
,

.
,
,
.

.
, ,
.
.
,
.





. .
,
:

.
;



,
.


.



,
 .
: ...
26

: ...
,


.
,
.
,
,
. '
. ,
,
,
...
, ,
.
. ,
.
 . , ,

.
,

. ,
,
.

.
.
, .

. . ,

, ,
,
.
.

.
.
. , ,
 .

.
27


.

.
.


.


.

,
,
.


.

 ,



. ;

. ; ,
, .
.

.
,


,

,

,
.



 .

28

. ,
,
. , , , ...


.

.
: !
, ,

,
. !


,
.


.

, , ,


.



.
,


.


,
.



.
 ,
, :
! ,
! 29


!

.



, .
,
,
'
.
,


.

, ,
'
.

,

,

,

.
,


.

, , .






.
,
. ,
 ,

'
. 30

.
!
.
, .
!
, .

.

. ;
.
,
.
.

:

, ,
...


.
. ;
,
. ;




. ,

.

.

,

, ...



: ! 31


.
: !
!
! !
,

, .
!
'
!
.



.

,

.


,
.
,
.

.

, ,

.

.



.

,


,

,
.
,
,
,
. , ,


.

, ,
.
32 33


,

'
. ,



.


.


.
;
,

.


:


. ,

,
.
'

.
, .
, ,
.

. ,
.
.
,

,
.


.
34

.


.

,
:
;


;
. ...
.
.
,
;

.
 ,


.


. ,
.
,
,
.


,
,


.

,

,
.


,
35


, .
.
, ,

. , ,
,
.

,
'
, ,

,


.





.

.
, ! ,
,
!

: ,
, !
,

.
,
. , !

,
,
.

,


,
.



36

'
.


: ,
! , ,


,


.

,


,

,
,
, ,
,


.

,

.
!
' !

,
,
,
,
.
,
 '
.


.


,
37


,


,

,
'

.
,
. ,
,
;
. '
,
.
. ,

. ,


,
,
,
.
.
,
,

,
.

.


,

.

,

, ,
 ,
.


,
, 38

, .




. ,


,

.

.
:
, , ,
!
 ,

,

. ,
, ,
.



.

,

.



, ,

,

.



,
,

.
39


, ,
,
.

,

.




,


,
,
 .

,
,

.

,
.


.

,

.
,

.
,

,
: Mansio ad sandalum
Herculis*.

* .
. (...)

m.p.XXII,
,
.
.

,
,
,
.
.
, ,
,
.

.
, .
.
,
,
,
.



.
, .


,
,

.

.

,

.

. ,

 ,
. .
'
.
,
,
41

40


,
: ! ! !
,

,
.


.
'

, : !


.
, :

.

,
.

. , ,
.

' ,
.

,
.

.



.
'
,
,
.
 ,
,

.
42

,
,

.


,


.




.
'

, ,
,

,

.

,
.



,

. ,

,
, ,
, ,
,
, ,
.

 .
' ,
,

. ;
43


' ;
,

'
.
,
.
,

. ,
,
. :
...
. ;
.

.
: ...
. .
, . ... ,
.
.
,

.

.

,
. , ...
. .
, .
... .

, .
.

, ,
,

. , ,
.

44

: ... ,
.
.


. ,
, , ,
. ,
.
, .

,

.
,
, ,

,
 .
,
, ,
,
.

45


.


.


,
.
,

,

, .

,
 ,


,

.
, ,
,
.

.
, , ,
,
46

,
. ,
,

.

.
 ;
.
,
.
.

,

,
,
.

,
.


,


.

,
,


.



.
,
, ,
.


.
47


,


.
,
,
.

,
,
.

,

.



. ,
 .
,

.
. ,
. ,

,
,
'

.
:
! !
'
,

.
'
,
,

,
 .


.
48

.


,
,
.
,
,
,

,

,

 ,
,
,
,

.
,
,
.
,

.
, .
,
,

, .

,
.
,

,

,
.
, .

.

. 49


,
,
.

.

,

.

. ,

,

. .


,
.
 , ,
,
,

,

,


.
;
;
,
. !
.

,
.

,

,

,
,
, ,
,
, 50

,
,
, ,
,
.


.
,
,


. ,
,
,

,
 .

,
. ,
.
, ,
,
.
.
,
.



,
. , ,
.
,
,

.

,

,

.
.

51


.

. ,
,
.

.
,



,
' .

'

.

;

.
.
' ,


, .
,




,
.


,
.

.
,

.
 ,


. 52

: , ,

,
,
,

.



.


'
.
:
, ,

. ,
. ...
. .
,
. ,
...
,
.

.
,
. , '
,
. ; ,
,

:

.

.


,
.



.
,


.

:
, ,
, ,
.

.
. ,
,
.
.
,

.


,
.

,
,

. ,


,
,
,
 .
.
.
54

,
.
,

.
,

,
,

,

.


,


.


,
,
- ,
,



,
.
.

'
,
.




.




,

. 55


,

,

. ,
,


. ; . '
, !


,

,


.
 ,

.
,
,

, ,

,


.


,

.



.

,

,
.

,
56

,

.

,
,


.

,


,
.

,
'


.



,
.
,

.
,
.

, ,
,

.
,
' .
 : ;
,
'
.
,

. 57
 1

.

, ,
. ,
.

,

.

.
. ,

.
,
,
.



, ,
.
,
,

. ,
,

.



. ,
,
,

.
, ,
. ,
.
.
,
 .
,
:
. 58

,
,
.
.
.




.
,
,
, .

,

,

 :
, . !
!


.
!


,

,

.


, , ,
,
.
,
,

: , ! ! !

,


.
59


,

.
,
.

,
,

.
,


,
.

'
' ,
'





, ,
, ,
.
,
,
.


,



.

,
.
,
,
 ,
,
,

60

.

.

,



.

.
,
,
,
,

.

'
,
.


, ,
.
,


.
,


. .

61


, ,
,
,
,
.

, : ,
.
,
,
,
.

,
.
,
,
 ,

.




.


, ,
, ,

.

:
... ...
;
62

.
; .
... ,


.
:
, !
! ! ;
!

.

.

,
.
,

.
,
.
, ,

. ,
, .
 ,
.

, .

,

,
,
. ,

:
.
, .

.
,
,



.
, , , ,

.
,

.



,


. ,

,
.


,

.
, ,
.
,
'

.

,
.
,
,
,
: ,
, ,
.
, ,
,

.
.
 :
.


. 64

, '
.
,



.
.
, .

,
.
.
, ,
,

.
;
,
,
,
.
.


.
.

,
, ,
, ,
.
.
'
,
'
. ,
,
 .
: ; 65


,
.
.
.

,
,
' .
,
.


.


,

.

 ,

,
' .
,


.
.



:
, .


,
.


'

,

.
66

,
,
.


, '
,
.
,

.

,

.

,

,
.

.
'
,
-

.


.
,
,


,

,
.
, ,

, .
,

.

67


,

,


: .
. ,
!
,


, ,

,


. ;
. ,
.
 .
,
,

.





, '
.

:

.
.


'
,

.
,
,
.

. 68

. :
Magister!* ,
:
! .
.
,
,
.
,

.
,
.
.

 ,

,
,
.

; .

,
,



'
.
, :
!
!.
,
. .
.

.

. * .
. (...) 69


, .
' ,
,
.

.
,
,
.



. ,


.
.
.
 ' !
,
.
.
,
.
, ,
,
.

...
;
. ,


. '
.
,

,
' .
,
.

,
,
70

,
.

,


.
;
. ,
.
.
.
,
.

,
,
; ,
,
. ,

.
'


.

; ,
. .
.
' ;

, .
; .
,


,
.
 ,
71


.

. , .
;

. ,
, ,
.
.
, .
, ;

,

. ,
, :
.
.

. ;
.
,
...

...
,


'
.
:
,

,
,

,
.

, ...
...
.
, ,

.
72

,
,

.
,

,

, .
:
'
.
; .
.

',

. ;


.
'
,
, ' , .


.
.

.
,

. ,
,

.
, ,

,
.

,

,
73


,

.
, .
, ;

,
.

.



. ,
.
, ,

.
,
 .
.
, .
,
. ,
.
,

. ,
,
,
,
.

.

,
.
.


,
. :
 ,

74

,
.

,
: ,




' ,

. '
,
,

.
,
,
magister
militum* .

.
, .
... ...
,
' .
.

.

; .
.

.
; .
, .
.
* .
. (...)

75


;
.
' .

;
- :
.
,

.


,
'

.
,


 .

,
,

.
,
. ,
:
,
.

, ,

. '
,
,

.
,

,
: .
 .

. :
76

,

.
.
.


.

.
.

,
,
, , ,
,

.
 ,



,

.
, ,
,

.
, ,

,
'
.

.
, ,


. ;
,
,

,
. 77


: ...
. ,
' .
,

,

. ;
.
,
,
: ,



,
,

 ,
.
; .
, .
, .


.
:
, ,
.

,
.


.

. ,

, ,
:
,

, 78

,
. , ,
. ,

'
.

,
,
.

: ,
.

79


,
,


:
,
,

. ,
,

,

.


.
 .


.
.
,
, '

.

,
,
80

.
,
' ,

,
,
 ' ,
. ;
. .

.

,
,
.
,
. '
... ,


.
,


.

.
,
. .

,
,
'
.

.

.
,
,
.
81


; .
;
.
;

.

.
... . '
. .

.
, , ...
'
.
; .
. .
,
.
; ' .
.
;
.
, ; ,
, .
... ,
; .
; . .
;
,

. 82

; .
.
. ,

; .
,
, ;
,
.
 .
' .


. , ,
. :
;
. .
.
, ,
.
;
' .
,

.
, ...
. ...


.

.
 , ;
, ,
;

.
.
. '


. 83


.
,



.
,
,

.
, ,

. , ,
, ,
.
.
, ,
.

.
.
.
, ,
.
' ;
' ;
,

,
,
.
! , .
...
. ...
...
.

. ,

,


, 84

.
,
.
, '

,
.

.
, .

,
.

,
, '
.
:
;
. ; ,

,

.
,
,

. ,
. ; ,
';
.

. , ,
. -

, .
,


. , ,
.
85


'
.
.

.
,


,



,
.
,
, ,

 ,
'
.


.
,
, ,



.


,

.

,
,
,

.
 ,
, ,
,
, ,


, 86

,
,
. ,


,

,


,

.
, '
,
 ,

,
,
,

, .
,
, ,
,
.

,
,
, ,

,
.

.
.

,
 ,
'
.



,
,

, .
87


,
.
.
,
.

.
,
:
,
, -
,
, ,
,
.
.
,
. ,
,
.
.

.
.
,
,
.
,
,

.

.


.
' ;
.
. ,


,

. ;
. 88

. ,
.


. .

,
.
; .
. ,
.


,
.
.

,
,
, ,
,
,
,
.
.

,

.
. . '
,


' . ,
,
.
,

,
,
,

. 89


, , ,


.

;

,
,

,
. '
,
.
,
.

,
*,
 .
.
,


.
;
.
;
.
. ,


,
.
,
.

.
* .
(...)
 ; .
;
.


. .

.
.

...
.
,
,
,
.
.
,
.

,
; .
,
 ,
:
, ; :
,
'
.
;

;
. ,
;
.
, ,
. ;
.
91

90


, .
'
.
.
, ,
.
.




.
,

. ,
,
.
.
.

, ,
 .
.
. ,
,
.

. ,
.
.

,
.

,
.
,
, ,

,

'


.


,



.
,


.



.


 ,

, 93

92


.


. ,
,
,
.


, ,

.

.

.

,

 . ,
,
'
, ,
.
,

.
.



, '


.


.

,

.
 ,
,

.
, , 94

. ,
.

. ;
,
.

.
, .

,
;

.
.
'
,

... ,
,
. ,
,
.
, :
.
.
,
.

,
; ;
. ;
; .
.
.
... .
;
.
. 95


,
, '
,
, .


.
.

,
,
.


,

. ;
. .
.
, ,

... .

; .
,
, '
. ,
. ,
,
, ,
'

. ,
.
,
.
,


.
.
... ,
 .
.
96

, .

,
. :
.


. '
; . ;
, ,
.

.

. ... ,
.

;
 ;
; . ,

.
.
,
,
.

. , .
,
,
, ,

.
,
,
,
. ;
; ,
. ...
, .... 97


.

.
, .
.
.
, .
.
, .
. ,
.
, .

.
,

,
.

.
. ,
,

.



.


. '

,
,

.
.

.


, ,

98

.
,
,
.
,


,

.


. '
,


.
, ,


,
,
,
'
,

.


. ,
, .
:

.
. ,
!
. ;
, ;

: , ;
,
, , .
 ,

.
, 99


.
.

.
.
,

.
' ,

.



:

,
. ,
,
 ,
,
,
,

,


.

.


.

;
,
; ,

;
;

;

;
,
,
: 100

Veniet adulescens a man infero cum

spatha pax et prosperitas cum illo,
aquila et draco iterun volabunt
Britanniae in terra lata.
'


.
;
;

,
,
,

.

 cursus
publicus*, ,
.


.
.

,

.


,

.
,

,


, ,

* .
. (...)

101


.


,
,
' .
' .


.

,
.

,
.

.


.


. !



. ,
, , , ,
, ,
,

, .

.
; ;
. ,
, ,
... , ,
... , .

 '
102

,
.
,
,
. ,
, ,
' . ,
; ,

: ,
, ,
, ,
, ,
.

,
,
,


.
,

,

. ;
.
: ...;

.
' .



,
.

,
,

.
: .
103


, .

.

' .
,
,

.
...
.

. , ,
,
, .
,
... ...

. .

.
.
. ...

,
.

,
,
...
' ...
, ,
...
.
. .

,
, ,
,
.
,
,
 ' .
104

:

. , .
.
.
; .
, .
. ,

,
,
,
' . ;
; .
, .
.
, ,

.

,
.
'
.
.
.
, , .

;
. .
.
,
, .

.
,
,
...
105


.

. ; .
.
; .
.
,
, ,
.
.
;
. !
; .
.
.
. . ;
.
.

. ,
,
. ;
.
,
.
.

,
: ... ;
. :
,
.

,

,
. ,
. ; .
,
,



;
.


,
.
.
,
.
,
.
.
:


.



. 107
106


, ,
' .




.
;
. , '
,
.
;

' ,
;
,
.


.


. ,
,
'
,

,


.
,


; ,

,
,
, ,
, .


:
108

,
,

.
; .


.
;

,
.
,

,
.
'
,

 ,
,

,
,
'
.

. ,
,
. ,

. .
, ,
. , .

. ,
, .
; ,
.
.
. 109


. ,
.

,
.

:
;
. ;

, , .

.
, , .
,
. .
... ;
; .

, ,

, , ...
!
.
!

.
. ' ,
.
.
'
.

; ;
,
'
.
. ,
,
. 110
 *.
. ,
,
.

.



' .

.

.
,
,
.

.

.

. ,
 , , ,
. ,

,

.
, .
,
.

... ;
, .
.
;
,
;
* . (...)

111


:
,
,
,
,
, , ,

,

.

,
.
,

.
,
, ,

 , '
,
.

:
;


. ,
.
. ,
. ,

.
,
,
.
.

,
,

. . ,

.
, 112

.

;
.
,


.
.

:
...
;
.
,
,
. ,
...
;
 ' . ,


,
,
.
,


, .
,

.

,



.
113


. , ,

.

,

. forulus
,


.

,

.

 ,

,
.



,
.





. ' ,
:

,
.

, ,


.
,
,

.
114

,

.
.
'
'
;
, ,
,
,

.
-
,
.

'
,

.

,

,
'

.


.


.

,
.
. ,
, '

,

.

.


115


,
.

, ,

. ' ,
,

,

.

.
,
!
,

,
, .
,
,
,
, ,

,
.
,
,
; ,
,
,




...
,
.



,
.

,

116

,

.

.
, ,

.
; ;
.


,
.


 .
,
.
;

, .
;

.

. ,
...
,
: ,
,
.
,
.
.



.
 .

.
117


,





.

.
,
.

,
.


. ,

,

.
,
:
, '
. .

,

:
,

.
:

,


.
.
,
,
,
 .

,
: .
,
118

, ,

,
,

.

,
.
' . , ;
.
.
, ,
.
.


.
,

,
,


, .
,
. ,
,

.

.
; .

; , ,

. .

 ,
119


,

.
;
. ,
.
.

.
,
.



' ' .

 .

,
,
,
,
.


. '
,
.
,


.
. ,
.
.

120
121


,

.
. '

, ,
;
,

,
,
,
.
;
. ;
.
,
.
.
, .

.



,

: ,
, ' !

.
.

.
; .
,
;
.
. ,
, . 122
 . '
. ; ,
.


.
:

,
.


.

.
; ,
.
,
.
,
,
.
'
 ,
.
; .

. .

. ;
.
;

,


. -

,
,
,
.
,
123


,


.


.
,
,
.
;

.


. ,
; .

.
 .
.
.

,
.
,


.

.
,
,

,
,
, .

.
,
,
; 124
 .
,
.
, .
,
. - ,
, ,
...
.
, , ,
. , ,
.
.
. , .
;
. ... ;
.

. .

.
'
 .
, .
,


,
, .

;
. ,


, ,
.

,

,

125


,

.
,
.
,

,
,

. .


.

,


. ,
 .
.



,
. , ,
.
,
,
,


.
,

,

.


,
.

, ,
126

,
.


. ;
;
,
.


,


. '


. ,
,
 .
' .

. , ,



,

. ,



.


,
,
.
,

,
.

,
127


.

,

.

,

,
.

'
.
'
,
.

. ' ,


.
,
,
.

'
, ,
',
,
.

,
.

,



.
,
.
,
 ,

' .

.
, 128

,
.
,
.

,
.

,

. ,


.
 , ,
.
,
'
.
. ;
.


, .
,

,
.

.

.
,

,
,
. ,

,
. , ,
,
129


,
, .
.
.
,

.
, ,
,

,
, .

.


,

.
.
, .
.

; , !
,



.
.
.
,

.
.
. ;

.
130
 ,
.
.

.


,


,
,
. ,

,


.



.
;
 . ,
.

.
'
,

,

.
, ,


.

, ,
, , , .
. -

.

.
131


. ;
, .

.
,
,

,

.
,
' ,


,
.

.
. .
 ;

.
,
.
, . ,
.
,

.


.

. , ,
.

: .
.

,
. .
; .
132

. ,
.
, ,
.



, *.
...
, ,
,

.
,
,
...

, .
.
, ,
.
 ,

, ,
, .

. ,
.


.

. ,
. ,

. , ,


.

,

, * . (...)
133


,
, ,
.



.


.
.
,




.


.

,
.
, .
.
...

,
,
.

,
,

,
.

.
, .


.


.
,


. , !

. !


.
' ,


. ,
!

,

 .
, ' ,



. 135

134


'
;
.
,
.

.
,
,

: !
.

: .

, ,


. '
 , ,

,

.
,
,
,
,

.


: !


:
.

.



,

.
,

,

136

, ,
: ,
.
,
: ;
, .
. ;

,
' .

,

: , ;
;

LEG NOVA INV

,
. ,
;

.
,

,
.


... , ,

,
: ,
. .
137


, ,
. ,
,
,
,
.


,
.
,

,

. '


.
.
 ,


.

.
. ;
.
. .
,
.
,
.

, .

,
.
,
,


,
 . ,
, ;
; , . 138

;
. ,
,
.

.

:

.
,

. , .
, ,
,
.
,
, .
;
.
, , ,

,

.
, .
...
.

,


.
.
,
,


,



 .
139


' ,
, ,
,
. ,



.
.
,
,
.
,


,


 .



,

.
.
,
,

. , .
. ;
.
. ,
.


: CAPREAE.
, .
,
,
,
*, '
.
* caprae. (...)

; ,
'
.
,
.

, .



.
, ,
.
,
, ,

.
,


.



.
,
,
,
,
.
,
. ; .

.
.
,
,

.

,
141
140


,
'


. '


,
,
.

,
. ,
,
,

.
,

 :



,
. ,
,

. ,


. ,
,
,


.
,
. , ,
.
;
;
, ... ; 142
 ,
.
.
, .

. ...
.



-
.
,

,
.
.
' , .
,
.
.
,
; ,
,
: ,
,
,
,
.

. ,

,
.
,
,
.

. , '

,
.

, ,
143


,
,
.
, .

.
,

.
,

,
.
,

,
,
.
, .
 ,


,

.
:


,
....


,

.
,
,


.
:
,
 .
, ,


144

,
'
, .

,

. ,

,
:
'
,
.


,



,
.
. ' .

.



.
,
,


,


, ,
,
. '

' ,
 , ,
,
,

! 145


' ,
.
,

: ,
, , ;
,
,
: .
.
.
.
.
:
,
;


;. ,
,
, :
, ! ' !
:
.
. ; ,

; , .
,
.

. ,
, ... ;
,
. ...


.
. ,
.
' ; 146
 . ...
. !
.
! !
, ... ,
.

.
.
,
.

,
.
.

147


10

,

.


.
,

,

.


' .


, ,


 , .
,

,
. !
. !
,
,

,
,
'
.
, 148

.
,
: ,
.
.
. '
, ,


,
.
,
,
,
.


. ,




.
,
,
. ,

,
,
,
,


.




.

'




,
.
,
149


. ,

, ,
,


,

. ,
:
, ,
...
'

: Vina bibes
iterum Tauro diffusa palustris inter
Minturnas...*
.


,

.
, .


, ,
,

.
,
,
,
*

.
. (...)
 .
.
;


.


.



!


. . :
Hue descende, miles gloriose,
, .

,
:
,
. .
... ,
.

.

.


,
,

. ,
,
.
!

. ,
.
, !

.
, ; ,

. 151

150


,
.
,
'
' ,

.

,
. ,
,
. ,
,
.


,
.

 .
.


, .
, . .
... .
. ...
,
. .
.

. ,
.
, ,
. ;
. ... , ...
, ... ,
, .
,
.
.
152
 ,
.
,

,
.



.

. , , ,
.
; , .
,
, , .

...
; .
;
. .

 .
,
,

,
. ,
. ,
.

.
,

.

, ' .
, ,
.
, 153


.
. ; ;
,
. .
, ...
,
;
, .
.
.
,
.

:


'

 .

.
' ,

.

. .
; , .
.
.
.

.
,
, .
,

,

.


, 154

. ,
.


,
,

: ,
miles gloriose, '
,
.

,
;
,
.
.
'
. , .
 ; , .
*, . ,
.
,
,
. ;
,
.
;
.
:

,

.
...
*
Miles Gloriosus (
). (...)

155


.

.
; .


'
, .

.
'
.
.



.

,
 .

; ,
',
.
,

, ,
' .
.
,
,
.
. .
. ...
,
.
. .

,
. -

 '
156

.
.

.
, :
.
. ,

,
. .

.

,
.

. , ,
, .
,
.

,

.
; .

.
.
. ,
.
.
. .
; ... ...
... ' ,
, ,
,

. ; ...
.
.
157


. '
.
,
.
,
.

. ,

.

, ,
... .
' .
,
,
.
, , .
.
, ,
.

,
,

.

.

, .



'
.


,
.
. ,

 ,
. 158

, ,
. .
;
.
,
.


.
;
; ,
.
,
,
, ,
, .
:
,
,



,
.

.
,

. ;
. .
.
,
.



,
,
.
. ,
. ,
,
,
 .
159


,

,

.



. ,
. '
. ,

, .
...
... ;
.
.


 .


. . ,



.

.


,
, ,
...
' ,
:

.
,

; ,

 . ,
160

, : '

,


.

, .
' .
, .
.

161


11

,
.
,

.

.



.
,
,


.



 ' .

,


.
, ,
chilla femina illa
foemina*.


.
* .
. (...)

,
,

,
,
, ,
 ,
,
,
,
.

,
.
.
, .
.
; .
.
,
.
, .

.
,
, .
, ,
.
.
 '
;
, . ,
,
,

. ,
.
.
;
, .
.
.
.
163

162


.
.
.



.
... .

. ,
,
,
, . ,
...
!
.
 ,


.

. ,
'
,
.

,

,

.
; . ,
, ! .
.
; , .

,
,
'

.

,

. ,


.

.

,
,
,
.

,
,
,

. 165

, ,


,

.



,

.

.
,

,

.
,


, .

,
,
164


,

,
,
.



,

.


,
.
, .

,
,

.
, . ,
.
, .
.

, ,

,


.
,
,
.

, .

: ,



. ; 166

, ,

.
.

.
.

.

.
'
, .

.
,
. ;

,
. .


.
,

.

.
,
.
. ,
.
.


, , '

. ,
.
. ;,
.

167


' .



.

.

,
. ,
. , ,
,
.

. ,

.
,
, ; .

.



.
. ;
. .

. .
.

,
.


,
.
168

, ,

.
,


,
.

,
, '
,

, '
,
.


,
,
,
.
,
,
. ,
, ,
 . ' , ,


.

,
,

.
.
;
.
,

.
.
' . 169


;
.
,
. ; piscina mirabilis.
;

.

, .


'
.

,


.
, .
 ,

, .

,


,
. ,
. ,
" ",
.

...
" '
;",
" ".

. ... , .


,
, ; 170
 , .

,
. ,
.
, ,
'
.
!
.
.
,
.

,

.


.
,


.
,

.

,

,

.


.


,

.
.


,
 .


171


.
;


,
,

,
.
. ,
.
: ' ,


.

.

,
 . , !
.

, ;
,
.
:
.
. .
, ,
,
'
, ,
! ,
,
,
,



,

,
. ,
,
, 172

.
,

.
,

.
, .
;
.

.

,
.
, ' , ,
.
. ' ,
,

;
,
.
;
.
; ;
.

; .
;
.

; ,

,
.
,
, ,


. 173


.
!,

.

.

.

.

.
,
.
.
, .
;
:

.

. , ,

.
. , ;
, .
, .
, .
,
.
. , :
; .

. , ,
;
' '
.
,

.


.
. 174

,
. ;
! ,
. ;
.
,

, .
,
.
,
.
,
. ,
...
.
;
. ,
; ...
, .
.
. .

.
. ,

, .
;
,
,

-

.
; .
. ; .
175


.
.

.
,
,
, .
,


,
.

. . ,
.
,
,

.
'
, .


.
; .


,
,
;
,
.
.



. ,

,

.
,

 .
, . . 176

12

,
, ,

, .
,

,
,
' .


,

,
.

.

 .






.

: !
,
, ,
,
: , ,

177


,
.


.



,
.



.

.

'
,


,
,
.
,

,
,

.

,
:
,
. ,
.
,
. , ,
,
.
:

 ,

.

. 178

,
.
, ,
.

.
, ,


'
.

piscina mirabilis,

.
,
 .
,
,




. ,
,

,

.


,

. ,
,


, .

,

,
,
,
.
179


,

. ,
,
,
.


.
; .
.
.


. ,

,
. .
.
;
.

.
. ,
. ,
.

,
.

.

, : ,

. ,
;
,
.
; 180
 , .
,
.
.
.
,
. ,
.
. ,
:
,
, '

;

,


. ,

.


 .
.




.




,
!
'
;

,

.


'
.

181


,
: , ;

, ,
,
,
.
,


.

.
, ,

,

,
.

.
,
,
,
.
!


, ,
.




.


, .
.


,

182

. ,
,

. ,

.
.




.
.
, !
.
!
; , .
, .
,

, .

, .

,

.
,


'
,

.
,
,

,

.

:
, !
183


,

.


, ,


,
,
'
.
,
, ,

, .
! .
! , !
 .
, ,
.

,
.
,

,
,
. ,
,

,
. ,
,
, ,

.
,
.
,
'
 .


.
184

,

,
.
: !

.
,
, .

,



. , ,
! .

 :

, !
, . ! !


.
,
'
.
,
.



,

,
.
: !
! ;

. ,

. !
!

185


,
,
.

. ,
. ,
!

. !
.

. !
. !
!

,


. ,
,
,


. ,
,
.

. ,
,
,

, ,

,
,

.
, ,
,
,
.

186
13

,
,
.



. ,

piscina
mirabilis
,


.
,
,

.
 ,
.

, '
,
, ,

.
.



.
189


.
' ,

,
,

. , ,

'
.

,
,

.
,
,
,
, '

. ,
.
.
, .
.
; .
, ,
.
, ;
;
, .
: ",
, ,

".
,
;
, ,
, .
,
. :
,
 ,
, .

190

, .
, ,
'
, ,

,
... ,
. , ,
, .

.
; ,
! ,
. .

,

, '
 ;

!


;

,
,
,

.
.
, '

: ,
, ,
.
,
,
.
, ,
,




, 191


,

.


,
.

,



,
,
.

, ,
,


,


.
,


,
.

' .
, ,



. ,

. ,
,
. ,
, ,
. .
 ,
. ,
...
192

. ... ... ,

.
, ;

. ,


. ;

;
,
.
. ,

. '

.

,
,
. ,
,
.
.


. ,
,

.

.
; .
, ,
,
,
.

.
,

,
.
, 193


,
. ,
.
.
,
,

...
.
, .

. ,


,
.
.

 ,

,

,
.
,
...
'
. ,
,
, ...

...
' .

,
.
,


,
'
 ,


,
,
194

,
. :
;
.
. ,
.
,
, .


.
, .
.
,
. ' ,
.
 , ,
.
; , !
.
.
.
,
.


' . :

,
. ;
,
. .
, .
. ;
.
, .
,
. . 195


.
, .
,

, . ,
.
,
.

, ,
.
!

. ; .
. ,
.

.
. .
 ,
.

, ;
...
, ,
.
! .

.
; .
, ;


. ,
, '
.
,
,
,
'
,
196
 .


. ;
. ,
.

.
,
, ... ! '
. '
.

. , ,


,
.
; ,
. ,
. ,

 . ,
,

,


.
.

. ,
,

,


, '
,
'
197


.

,

,


.

,
.


,

.
,

,
 , ,
,

.
,
,

,
.

,

,

, . ,
,



.
, ,
,
,


. ,
,
198

.
,
. ;
, ,

,
,
. ...

, ;
,
,
.


 .
'
,
.




,
.

,
.
,
.
,

,
. ,
,

,
,

: ,

199


,
,



.
,
.
, ,


, , ,

,
,
.

,
.
, ,

,
,
,
,
.


, ,
: ,
, .

.
.
;
.
, ;
,

,
, ,
,
 ,
,

.
200

. ,

,
.

,
,
;
. ,
, ...
,
:

.
.
... ; ,
 ,
, ... , ...
.

. , ,
...
,
,
,

.
,
. ,
,

...
,
,
,
.
, ,

,


.

'
, , ,
201


,

'
.

: ;
.
,
.
,

,
' .

.
.

,
,

,
, .
.
.
.
,

.
,

.

,
,
'

,
,
.


, .
 ,
, ,
'
.
202

,
,
.

' .
,
,
,
.
.




,
 .


,


.
:
, , ,
, .

,
.
.

203


14

,
.

,
.
.


,


,

.


 , ,

.

,
.

,
,
,

,
,

.





. 204

,
,



,
.

,

, , ,
.

,

,
,
,

.
,


.

.
,

,
,

.

!.


,

,
.

!





.
,
.


.
,
, 205


, .
,


.
,

, ,


,
,
.

,

.
,


. ,

,
, ,
.


.

,


,


,
,
.

.
.
,
 ,

,


.
,

,
,
,
.
206

,

,
.


,
.


,


,

.


,
.
,


.

,
,
,

.


 . ,


.
,
,
,
.


:


.

'
, .
,

,
, ,
,
 ,
207


. , ,
,
,
, .
' ,

, .


,

.
,



,


. ,


,


.

,

.
: ,

, ,

,
;

;
,

, ,
,

. ,

,

. ,
,
. ,

.
,

:
'
,
,
,
, .
, ,



. ,
 ,
,
.
...
,
,
.
..., ,
,
,
,
,
,
.
, .
,

.

, ,
, ,
...
, .
 .
, .


.
.

.
, .
,
'

. :

208

209


Veniet adulescens a mari infero cum

spatha pax et prosperitas cum illo,
aquila et draco iterum volabunt
Britanniae in terra lata.

, ,
.

.
.

, .

. :
.
,
,
,
,
 .

,
.


. , ,
.

,
,

.
,

,


.
,
,

,
 ,

, '
.
,

.

,
,
,
.
,
,

,
.

*.
,
,

, ,
. ao


. , ,
,

.
,
, ,

.




,
.



.
!

,
,
.
,
,



,

.

,
*
. (...)

210

211


.


,

,



.



,

.
 !
,
,
,



.

.
, ,
,


.

,

, '

,

! ,


, , ,


'

.



.
212

,
,

.





 ,

,
. ,
,
,



,
.





.
,

,


.
 ,
,

,
, ,
, ,
,


.
, ,
,

;
,
: !


,
,
213


.

,



. ,

,


.


,
,


 ' , '
.
,


,

.

,
,

.

,


.
, ,

,


.

.
.
,

,
,


,
. 214

.
,
.
,


. ,

,

.

;
.
,


,

. ...
, .

'
. '

: .
. ,
.
' .
.



.

,
, ,

. ,
, ,
,




. '






215


.
,
.
,
.
,
.

'

.
.


,
, ,

. ,

,

, ,


. , ,

.

.
,


,

. ,
,
.


;


.


,
.


,
.

,

'
. ,
,
, ,


.

.

.

.

,


. , ,
.
: .


.

,
,

,
. , .
; .

.
,
 ;
; ...
;
;
, .
,

.
'
.
,
, .

,
.

. ; .

216

217


.

.
.
, . ,



,
.
,
,

;
,


. ,

 , ,
,
,

.
:
.
. ,
,

. .


,
, ,
, ,

.

.

.


,

,
.
.
,

,

,
,
-

.


,
.


,
,

,
.

.


.


,

,

.

.

,
.

,
,
 .
,
,
.

.



. ,
,




.
,

,


. -
218

219


.



.
,



,
,
,

.
.





.

,
,
.
,


.


.


.

,
,

,
.

 .

.
.


, ,
;

;
,
. 220

;
.

, ,

,


.
 ; .
.
. , ,

.
, ,

,

,
. ,
.
,

,


,

.



 .
:
.
,

. ; .
;
, , ,

.

.
,

.
.

221


, ,
.

.

, , ,
.

,
.
o




.
,

...
"

.

". ,
, , ,
,


. ...
. . ...
;

. ,
.

,

.


:
 ' .
.

.
.
, .

. .
, ,
.
... '

. , .

.
... . ;
;
;
. , ,
... :

222
223


15

.


,
,

'
,
' : ,
, ,
, .



,
, .



. ,
.
.

,

.

,
,

.
224

, .
,


, ' '
.
, ,



,

.



.
'
,

.


.

,
,
. ,



,
 .

,
' .

,
. , ,




, .

,

225


. ,
,
,
;

,
,


,


,
,
'
.

,
, ,
.
, .

, ,

.
,

.

.

.

,

. ,
,

, .
,

 ,

.
, ,
,

. 226

. ,

,
,
, :
,

,

.
'

 ,



, ,
.

!


,

.

,

:
, ,
...
,
,
,
...
, , ,
,
...
,
,

, ,
,
,
, ,
... 227


'
,
,
,
,
,
.
,
,
, ,





.
,
,


,

.

:
CAIVS IVLIVS CAESAR

, ,

quindecim caesus,
:
. ;

,
,
...
,

, ,

,
 '
; ,
228

;

,



.
,
.
,
.
' ,
, '



.


 ,

.

,
'
,
:
. V, V, V,
V
CAIVS IVLIVS.
,
,
u
v,
. ,
!
V,

, .

'
,
. quindecim,

.
V
CAIVS IVLIVS. 229


,
,
, ,

. ,
!
,



.
.


.
,

,

.

,
,
,

,
, ,
dictator
perpetuus*. !
'
,

,
,

, ,
.


, .
,


* .
. (...)

,
' .
,
.
,
.
,
,


,
. '


,

,
 . .

.

, ,
,
.

.


' .

,
,
.
!

,

, .

,
 .
.
,

, .

231

230


:
...
...
,
,
,

. ,

,

. ,
,

,
,
.
,
,
.
:
! !
,
.
,
'
.

.
!
.
, !
, '
, ,


.
.
, ,
, . ,
... , ,
 , .
,
. 232

,
.
; .
' ,
,

. !

,
. !


, '
.
, .
;

,
 : '
,
. .
.
;

. , ,
!


.



, ,
.
,
,
.
,
,
.

233


,
.

;

.

. '
, . ;
' .

...
, .
. .
,
.
,
. ;

. ,
.
.
;
, ' .
... ,


.
,
,


.
,
,
,
.

,
234

:

, .

,

,
.


,
,
.


.


' .
,

 ,
.

.


,
. ,
,
,

.

. , .


,
,

. ! .
.

,
 .
235


,

,
.
.
,
. :
Cai Iulii Caesaris ensis ca...
. ,

.
!
!
.
;
, , '
. ,
,
.
 . ;
;
"
",

.
,
, ...
: ", , ";
.


,
.
,
'
,

.
; 236

,
. .

.
, !
.

. ,
,
.

,

.
, ,
... ,

.
, ;
;


,
,
,
 .

: ,
, ...

.

,



.

.


.
257


...


, .

: Veniet adulescens a mari
infero cum spatha... ,
;
.
... ...
.
... ,
. ;
;
.
.


.
,

 , ,
,

. 16

'

' .
,
,



. ,

.
; .
. .
'
, ;
' , '


 , ;
.
,
.
.
;
; . .

.
.

.
239

238


,
; ,

.


.

.
. , .
.

,
,
.
, ,



.
.

. ;
;

, ;


.
, ' ,

.



,

.
,

 ,
240

.

.




,
.

,

.
,
,

. ,
,
,
.
 ,
.

,


,
.

,



. ;
.
;
.

.
notae tironianae*. To

* .
.
 ,

.


.
,
. (...)

241


.

' ,

.
,
.
; : "
. *.
...
.

. ...
.
.
,
. , !

.
 ' ,

. :
;
.
.
; .
'

,

.

' , .
...
,
,

*
,
,
.
(...)
.

,

.
,

.

.

.
,
... ;
, .
. '

.
,
,
.
,
 notae
tironianae, ;
.
, ;

. , ,
:
, ,
... ...

.

.
; .
.

, . 243

242


, .
, .
,
,


,
,
;
, .

,
.

, ,

.
,
,
.

,
,
.
.



. ,
,

,
.

,
. , '
,
,
. ;
.
. '
,
.
244

,
,
. .
.
, .

,

. ,
. ,
. ,


,
,

. !
.
 ;
.
.
, .
,


,
,
.


,
'
, .
.

,
,


, .
245


.



,
, ,
,
.
,

,

.
,
,

.

 ,
,

.
,

.



.
,
, ! !,


, .
,
,



.

 ,

.

,

246

.

,
,
,

,

,
.
,

.

 : !

, ,

, ,
.

,
,


,
.
.
,
,

.

,
.
,
,
 .
, .


. , ,
. 247


'
,
.


,
,
.

,

. ,

,
.

,

 , .

.
, ,
.


,
. ,

,
.
: ,

,
.

,

.
.
:
;
 ,
. ,
. ,
. 248

,
,
, .
, .


.
, '
.


,
.

,

.

, ,


,



.

,



.

,
:
,
, !
,
!
.
 ,


.
249


.
,

, ,


.



, , '
,
,


.

 ,
,


.
,

.

, .

,

.

,

,

.
,
.
 , '
,

250

,

.

,
, ,
, .
.
, .
;
, ,
.
,

.
, ,
.

.
, ,


,
.
, ,
. ,
,
,

,

,

,
,
, ... ,
, ;

.
'


. 251


, .

,



.
, ,


, ,


,
.


.

,
. ,
,



.



.



.


.
,
,
, '

 .

. 252

,
. '
,

,
.
,
. ;
. .
' .
,

.
, .
;
.
. .
.
. .
 .
,
.

.
! . !


,
,
, ,

,
.
. ,
,


,


253


. , ,


. ,
,

,
,
.
,
, ,

,
,
,

.

,
, ,

.

'
,
.
. ,

. ,

,
,

.
,

.
.
, .
,
.

17



.





.

'
, .



.
; ,
,
,
.
.


.
.

.

.
, ,

.

, 255

254


.

, .
.
' .


.

, ,
.



.


 .


.
'


.

:

.
,

,
, .
,
. , .
. ,
,


.
 ,
256

, .
,

. !
,
, .
;
.


,
'
. , ,
,
,
.
; ,

.
; .


. .
. ,

.
;
.
,
.

.

...
,
,
,
'
. !

.
257


,




. .
, , !
.

,


.




.
,
,
. , ,
!
,
: ,
!


,

.
,

.
,
, ,



.

.


258

.
,


.
,


,

!.
,
,

.

.
.

.

,
,

,
.
,

,
.


' , '
,
,
.



.
,
. ,
,

,
, .
: ,
! 259


!
,
,

.
, ,
! .
,

.

,
,
.
!
.


.

.
,

,
.
.
, ,


. ,
,
.
,

,
,
,


.
!
.
!
!

.
260

. ,
,
,

, ,
,


.




.
,
 ,
,


,


.


.


.


,
.
,
,
. !
. !

 .
,



,
261


.

,

.
,
,

.
,
,

,


.

.

, .
.

, ,
'
,
.


, .
;
.
.
, , .

,



. ;
.
;

 .

262

,

.

,


.
.
,
,

'
.

,
,

 ,
.


,

, '

. ...
, '
.
... ,
'
.
,
,

.

:
.
. !
V
 .

,

263


,
,

, ,
,
,


,
,

.

.
! .
!


 .



. , !
. '
!

.



,

,


,


,
.
,

,
,

.
264

, .
. ,
.

,
, .

.

, .

'


.


, , .
'
, '
.

,


, .


,
.


,
,
.

,

 .


. ...
. ;
,
,
.

265


.
,



:
'
,
,


.
'

,

. ,
.

 . ;
. ,
. ...
; !
.
. ,
,
. , .
' .
.

.
,
,
,


'
.
,
,
,

.
266

.
; .
, .
.
,
.
.
; .


.
.

. ,
.
.
, ,


.
,

.
,
,
.

.


,
.

'
.
,
. :
, !
. ;
. ,
! !
 .
. ;
267


, .
, .
.
,


.


, :
, ,
, ,
!


.
. ,
.
'

,



.

.

.
, !
, , !
, !



' ,
. : !
!
!
,

,
 : ! !
268

!
! ,
, !
.
; .
,
.
,

,
, ,

, ,

,
, ,

, ,
.
.
269


18

,

.



,
.
!
,
. !
. , .
! ,

.
! .
 '
,

.


. ;
.
,
. ;
270

!
.
, ,


.
,

. ;
.
.
! .
,
!

,

,

.
,


,

.
, ,


,
.




.
, ,
.

. ,

.
271


! .
.

,


,
.

,

.


,
.
;
,

 .
,
.
:
, !
.
!
. ,
!
,
,

.

,
,
,
.
! !
' .
!
.

 .
272

.

, ,

,
,


.


,
,
.

.


.


.
,
,
.

.
,
,
,
,
:
,
.
,
!

,
,

,

.

273


,

,



.
, .
.
, ,

,

. ,
,
,


.
,


.

, ,
, .

,
,


,

, '
.
,
,


.
,
,
,
274

,

.
.
; .
; , .
.
...
...
. ' ,
.
. ,
.
.
.
,

. '
 ...

. ,


.
.
, .
; .
,

: !



.
,



.
'
,
, 275


,
.
, ,
,

,

.
,

,


,
.
.
;


,
,

,
,
.
,
: , ,
.
,

.
,
,
:
.

,
,
276
 ,

' ,

.
!
. ,
, !


,
.
,

,
. ;
. ;

.
, ,
!
.
 !
.
.

' ,
; , ,
.
...
, ,
!
,
.
,
,
.
,
,
,
,
,


.
277


,
.

' .
!
.
,
, '
.

, .
, ;
, .

.

,
.
; .
 ,
.

.

,
.


'
.

,

. !
.
.
; .

'
. .
,
.
. 278

,

.
,
,

.
,

.
.
,
, ;
.


'


 ...
.
... ;

...
,
,
, ...


.


.

,
,

.
,
.
,
.
 , .
.
, :
279


, .


.
,
. ,
, ,
,
.

.
;
, ;
.

. , .
,

;

.
.
, ;
;
,
.
, .

.
.

,
,
. ,
, ,

.
,
, .

,

,
.
,

,
280

.
,
.

,
,
.
,
. ;


;
.


,

,
.
.
. ,
. ,
. , ,
. ,
,
,
. '

; .
, .
, ' .
,
,
. '
;
. ,
.
.

281


.
:
.
.
,

.
.

.
.

.
.


.
...
.
,
. ,

,
.

,
,
.
;

; .
.

, ',
'
.

,
, ;




. ' ,
.

. 282

, ,
. '
,
. '
,
,
' .

,

, ,
, ,
, .
,
,
,
. ',



.
; , .
,
, ;
, ,
. ,
,
.
, ,
;
, ,
.
, ,
.
, ,
,
.

.
, ,
 . .
,
,
'
283


,
.
, , ,
; ,

. 19

; '
.

,
,

,

. ,
.
. .

.
.
 .
'
, ,
.
.
.
.
;



,
.
.

,

284

285


,
, , ,
...


.
...
.
. ,


,
...
, ,

. ,
.
,

 .
;



, ...
...

.
;
.
... .
... ;
' .
" ";
.
. ,
. .
.
. 286

. , . ,
,
 , ,
, ...
. ,
; ,
.
,
.

,
,
.
,
.

;
,
. '
. ,
, ;
,
,
'
.

,
, ' ,

.
, , ,
,
. ,
. '

.
,
,

.
287


,
. ,

. ...
, ,

, .
; ...
; , ,
. .
; ;
, ,
, . ;
,
,
, ,
.

. :
", , ".
,
,
'
...
,
.
'

.
,
,
,
.
, .
, ;

... , ...
, .

;
;
 ,
; 288

, .
,
. ,
,

' , ;
,
. ,
,
,
. .
. ,
, ,
, ,
.
,

, ,
... ,
. ,
 , ,
-'
-,
,
, ,
, .
.
,
,
.
,
,
...

,
,
... !
,
.
, ,
.

, ,
 ,
, .
, ... ...
! , 289


,
, ,

, ,


. :

.

.
, ,
;

,

,


 .

'
,
.

.
, ,
, ,
. ,
. , ,
, '
. ,
.
. ,
. ,
. , ,
, , . ...
. ...
,
' , ' ...

.
.
,
.

, ,
. 290

, , ,



. ,
,
.

,
.

. '

.
; .
. ,
.

.
. .
,
.

,
; ,
. .
.
'
. .
, ,

; .
,
,

. ,

.
,
 , .
. 291


, , .

.
,
,
.
... .
,
; .
;
. ,
. ,
, .
' ; .
.
, ;
. ; .
. , .

 ,
,
,

,
.
, .

,
,

, .
.
... '

. ;
; 292

,
.
; ,
.

 . ,

.

... .

.
' ;

;
, ,
.
.
.
.

,

,

.


 .




.

.
' 293


,


.
,
.

, , ,
.


.

.

,
. , .
 ;

,
.

. .

; ,
.
, .
.
,
.
: ,


. ,
. .

.
. 294
 .
.
,
.
' . ,
.
.

,
.
, .
. ,

,
.

.

. ;

, ,
,

 ,
,
...

.
.
.
.
' ,
.
.
; .
.
;
. ,
,
295


H .

.
.
.
.
. , .
' .
;
, . ...
; ';
, . ,
.
.
,
.
,

.


.

, ,

' .
;
.
,
,

' . ;

. .
,


. 296

,

,
.
,
 .


.

297


20

,
,

.
,


,
.

.

. ,

.

,


,
.


,


.
, .
,

.
,
298

,
. ,

.

 .
,

.

.
, , ,

.
,
. ,

, ,

.
,

.
,
. ...
.
; , .

 ; ""
.
, .
;
,

. ,
, , ,

,
,
; '

,
299


.

,
,
. : .
.

. , ;
.
' ,
,
,
,
. ,
,

, '
.
,
,
! ,

, '
,
,
...
' . ;
,
.
. ' .
.
. .
, .
, ,



.
300
, .


.
,
,
. ,
,


. ;
. , ,
, !
, ...
.
.
,
.
. ' ,
,

.
 , '
,


.

,
,
,

.




.
,
,


,
.

, ,
301


.
,
, ,
,
.


. ,

,
,
,
,

. ,
,
,
.
,
, :
; ,
. ,


.
,
,

. ,


, .

,


, .
,
,
.
'

. ,
, ,
. 302

,

.


.
,

.



, ,

,
,

.

,

,
'
,
.
,


,
.

,

.
,
,



, mansio*

*



. .
(...)

303


,
.

,


,



. , ,
,

.
,
,
.
,
, :



,
. ' , ,
: ,

,

, ,
, ,
, ,
.
, cursus publicus,

,

. ,
,
: TABVLA IMPERII
ROMANI*.
CIVITAS
RAVENNA**,
, *
.
. (...) **
. .
(...)

,
.




: ,
, ,
.

,



,


.

.



.

,
,
,
,

.
,
,

,

.
,

 .
,
.
,
,

, ,
305

304


,


.
'
,

.
, ,
,


.



,
,
,

.
,



.
,

,



.


, ,


,
,


.
,
,
306

,
,
.
.


.
.
, .

, ,
.
,
.


.

, . .

.
.
,
, ,
...
. .
; .

.
.
;


. .

307


.
.

... , ,
.
,

.
,
,
'
. '
' ;
... ;
... . ;
, '
.
,
,


.
'
:
.
'
:
,
,
.
' ,
, ;
.

,
, ...
! ,
, !

; .
;

308

.


.
.
,
.

,


.

. ,

,

.
,
'
 ,

.

,
'


,
,

, ,
, ,
. ,
,
, , ,

.
,


.

 ,
,

.
' .
309


, ,
,

.
,
,
.
,


.
,
,

,
,

.

,
,
,
. ,
,
.
,
.
,


.

21

.
, ,
.
mansio,

.
,

.
,
, ,
,
.
,

.


.
,

,
,
. ,
,

, ,

.
,
 ,
, 311

310


, '
,
, ,
.
, mansio,

,

.
,
. !

. ;

. . .
, .
'



,
,

.
:
,
.

, .
,



. .
' ,
.

,

.


 .
, ,
312

,
'

,
. , ,



. !
.

;
.
, ,

,

.
, ,
 .
.
,
,
. !
,
.
, .
' ,
.
...
. ,
,
. ,
. , ,
' .


.


. ...
. 313


, ,

,
,
, '
. '
,
.
, .
. , ,
.

,
. ' ,
.
,
.
;
,
.
,

...
.
. ;
- ,
.
; ;
. , .
,
. ,
...
, ,
.

,

.


,
. 314


.
;
.
.
!
! . '
. ,
.

, .
,
.
.
,
. , !
. .



,
 .

. ,
! ,

.
,

.
, '

,
,
,
.
,
. .
,
. 315


,
,

.
- ,
! '


,
.
,

mansio.
,
,
.



,


.
mansio

.


,

,
.
,

.
,
. !
. .
, !
,

,
 ,
. , 316

,
.
;
,
'

.
, . , !
!
,
,

.
! .
!

, ,
,


.

,
.
: ,
! !


,


,
. '

,
,
,
.
,
,

.


,
317


.
,
,

.

.


,
.
! .
! , !
!
!

,


 .




,
.

,

,

,
.


,

.



.
,
.
'


318

,

,
.

.
,
.
.
,

.
, ,

,
,

.
,

. ,
. .

,
.



.
,
.




.
,
.

 ,
.
.
.
,
. 319


,
,
. ,
,

.

.
,
,
.
,
.

.
,
,
.


,
.


.


,
,
.





.
,
,
,

.
-

.
,
,

320

, ,
,
.


,
,
,

.
, .
.
,
,
. . ...
. ,
 .



.
,



.
;
.
,
. ...
.
; ,
.

,
,
.

,
 ,
.
,
. 321


,
; .


; , !
. ,
...
, ...
.

,


.
,
.
,
,
.
 ,


: , ...
,


. ! .
,
! '
,


.

,


.
,
, ,
.
.
 ,
. .


322

,
.

,
,


,
'
.
,


,
. ,

, :

,
,
,

,
.

,
' .
,
, .
,
.

,
:


,

' ,
.



, ,

.
323


, .


.


.
.

,

.
, , ,
,
.
.
.
.

 ; ,
.
,
.
. ,

,
,


, ,
... ,
.
, ; ,
, ,

.
,
.
,


324
 .
.

,
, ...
:
, , , ,
, , , ,
, ... .
: ,
,
. ,

.

,
:
.
.
.
' ; . ,
, ,
; .
,
' , ,
.
.
;
. ,
.
' ,
.
.
,

, .
,
,

,
. ,

,
.

 .
: ;
325


. '
; .
, ,
. , .
. , !
.

,


' , .

' .
, .

.

.

, .

,
-
.
, .

. , ; ;
, .
,
.
.


.
,
.
.
, .


.
326

22


, ,
,
.
; .

.
.
,
. ,

,
.



. ,

, ,

.

,

.

, '
.

327


.


.

.

,

.

. !
.
, .
.

,

.
 ;
,
. .

' ,
.
,
.

:
, .
;

,

.
,
.
;
. .
. .
328
 .

,
.
. ,


.


. ;
. :
,
,
.
. ,
,
,
,
.
.
;
.

' ,


, ,
,

.
, ' ,

.
. ;
.
.
, .
,
.
,
,
, 329


'
,

.

mansio,
,

.


.



,
, ...
.
. ' , ,

,
. '
;
,

:
. .

.
, .
. ,
,
. ,

.
;

.
; ;
;
:
,
 .
.
330

.


.
, .
'
.

, ,
,


.
, .

.
, !
, .
.
 ' ,
.
.
,
.
, ;
.
. !
.

,


.
.
, .
',
-

. ;
,
. . 331


.
, .

.
.

;
. ,
. ,
,


, ,
, . ;
,
,

.
, '


,

.
.
,
,

.




,


.
,
,


'
 .
.

332

,

:
. magister militum
'
,
,



.

. ,
,

,
. ;
!
 .
.
. , ,
'
. ;
,
;
,
.

,


.
,
,
.

. ' ,

,

 .
, 333


.

,
,
,
. ' ;
.
;
, , ;

. ,

-

,


. ,
,
.

, ,


,
' ,

. ,
, ,

,
. ,
,
,

,

,
. ;
.
, ,
,
,
334

... , ;
'
,

;

,
.
, .
.

.
.
...


,
,

.


.
,
, '

,
, , ,
.


,




.

,
,
.

 ,
. .
,
; . 335


,
.
,

,
,

.
.
,



.
,
. ,


.

.
.


,
,
,
-

.
.
,
.
;

.
.
.

.

:

, 336

, '


,

,
,


.


.

.

,


, .



.

, ,

""
,

,

,

,

,

,
. ,

.
, ,

,
.
. ,

, 337


, ,
,
,
.
.
' .
, .

. ,
,
. ;
. ;

,

.

,
,

.

.
, .




.
. ,
.

,

,
.
, ,


,
. ,


.
,

. ,
,
,
. ,


,
.
,


' ,
.

,

'
.

.

:

, 338

,

,



,
.
,

.
'
,
. ,

 '
339


.

,

.
,
, ,
,
'
.
,
,
.
,

. ,
,

.



.
,
,
,
.

,
,



.
,
,



.

,

,

340

,
.



,


,
,

.

mansio
,
,


.

, .


.

,
.




,
,

,

.
,
,

, ,
,
, '

.
, ,
,
341


.

,
, ' , .

.


. ,
,
,

.

23

,

.
.
, ,
,

,

,
.
,
.

, .

,
,
.
,

.
;
.
.
,
,
 ,
,
, .
343

342


.
.
,
,


.
, .

' . ',
.
. , ,
.
, .
, .
,
, ,
. ,
.
 ,
.

; . ,
,
.


.
.
; .
,
, ,
;
. ,
, , ,
.



,
,
344


.


. ,






.

. ,


. ,

.

,
 ,
.
,
.
,

,
.
, .

.
, .
.
, ,
.

. ;
, .
.
, ,

,
345


.

.
,
;
.
;

,



.

,
,



.
mansio ,


.


,

,

,
.
'

.

;
. ,
.
. ,
; .
 ;
;
346

,
,

.

,
... , ,

.
,

,

;

,
. , ,
. .
,
,
' ,
'

,

.
.
,
,
. '
, .
,
.
;
, .
...
.
; ...
, .

,
,
 ;

347


'

;
,
,
,

.
,
.
'
,
,
. ,
. ,
. ,

.
, ;
 , ,
. .
,

.

,
.
' .

.


,
.


. , ,
,


,
,

348

. ,
, , ... ,
, , ,
; .
.

.
: ; '

;

; ,
.

,
,
.
, :
. ,
 ,

,
, .

.


,

.
,
'
. '
'
,

. ,
, ; ;
.
; ,
, , .

. 349


'

, ,

.
,

. , .


. ,
.

... ,
.


. ,

 . , ,
,
,
...
. . '
.
,
.
.
,
.

,

.
, ,
.
, .
.
.
350

.
, .

.
,


,
.

, ,

, .

'
,

,


.

 .
,
,
.


,
.
,


.



. .
,


, .
, , ;
;
 .
. 351


,

.


.
,
.

.
: , .
'


.

,
.



: !
.
,
... , , .
.
,
,
.
.
, .

, .
.
,
,
.
. .


'
.
 .

.
352

.


.
, ,
.
. .

.
,
,
,



.

,
, ,

.


.
,
.


,

.


'
. ,

,
,
,

.


353


' .
! .
.
. !
, '

, :
,

.
.

.
: ,
. ,

, ,

, ... ,
, , .

.
, .
,
.

.
: ", ,
". .
,

.

.
' ; .

,
,

,

.
 , ,
,
. 354

.
... ...

.
; .
.
;
,
.

. , .
.
,
. ,
;
. ;
.

.
 .
.
.
,
.
, .

.

; .
.

.

,
.

... ,
. ;
. 355


' , ,
...
...

.
, ;

,
,
.

.
, ;
.
,
.

.
;
 .

,
,
. ,
.
...
,

' ,
. ,
.
,
.
'
, ,
; ,
, ,


. , .
, ... 356
 .
, ,
' ,
,
.
; .
, ...
.
, ,
.
.
,

.
,


,


,
.
,





,
,
.


,
,
,
.
.

,
, ,


.
357


,
'



,
,
' .

;


,

.

. ...
,
.


 .

.

,
.
.
,


.
.


.
. ,
.
. '
.


.

 ,


. 358

24

' , ,
, ,
-
.

,
.
,
,


.

, ,
 .

. ,
, .
.

. ;
. ,
.
'
.
,
. .

.
359


, ,

.
, .

.
.

, .

' ,
.



.
,
. ,

 ,
, .
;

,
. .
,


. ,
,
:
' .

.
; ;
,

.

,
. ,
.
360

:
.
',
. .
.
.

.
.
: , ,
.
' ,


,
, ,
, . ,
.
, . ,

,

, ' ,
.
, .
,
.
,
.



,
. ,
.

.

,
.
,

.
361


,
,
; ,
, , ,
...
, .
. , .
, .
,
. ' .

,

.
,
.
; .
,

 .

,
.

, .
, .
.


. ,

.


.



,
.

362

.
'

,
.
,
,

,
.
,

.
,


,

.

,
 .
.

;
,

,


;





.


,
.

,


, ,
363


.


,
,

.


,
.
,

.

,
, '
, .
, ,
 ,
,
. ,




.
, ,
,


.


.


,

.



, , '


.
364

,

,
,
.
.

.

.

,

.

.
. ,

, .
. ,

,
. ,
.

.

. ,

,
,
.
,
.
,
 .
,
.
.

.
,
. 365


,
.

. ,
,

;
, ;

,
.


.
. ,

. ',
,
. , ,
,
,

.
, .
'

. ,




. ' ,


,
. '
,
,

,
,
.



366

.





, '
, .

,

.
.
;
.
;
.
.

.
, ,
; .
; .

. ,
;
;
. ,
. ,
.
, .
,
' .
,
,

. ,
'
. ,
 . .

; 0 .
,
367


. ,
.
, ,

.


. , .

.

,
,

.
,
,

, ,



. ,

,

.


;


;
, .



.


'

,

.

368

,
.

,

,
, .

, ,
,
,



.
, ,
, '
 ,


. ,

, ,
, ,


. ,
,
.
, , .



.
'

: Ad pontem Trebiae*.
,
,
,



.
, *
.
. (...)

369


.


.

.


,
.
,
,
, '
.
,
,

'
.
, ,
. ,
.
.
. .

. . ,

.
, .

. ',
,
,
.
,


.



.

.
370

. !
.
.
, ,
. '
.
.
,
.
,

. ,

.


,
,


.



. ,
.


.

,
. ,
,


, : ;
:
,
,
! ,
, .
,

.



371


.

,

,

: ,

. .
, ; , .
,
...
.

,
,
,
,
.


.

,

. ,


,
, ,
.
,
,
,

,
.
, , ,
,
,
, ,
.

;

.

372

,

.
,
,




.

,
,


 .


:

.
.
,
.
,

,
.


, '
.


,

, '
.


.

373


.

,
. ,

,



.







,

.


,


. ,
,


.


'
,
,
.






,
.
,
,
. 374

.
,

, '
.
,
,


.
.

.
'


,

.

, ,
. ,

,




, .

375


25

,


,
.
,


,
,
,






.
,
,
,



,
. ,
mansiones ,
, ,
,
, 376

,
.



,


.
,




.


,




.
, ,

,
,
,
,

,


,



,
.
, ,

.
,
,

,


.
377


,
,


.

,
,
,
,

,


' .
, ,

.
,

.

,
,
,
. ,


,


,

.
,

,
,
, .

,
 ,

'
,
378

,
.

,
.

,


,

,
.
. ,



 .
, ' ,
,
,
,

.
,






Ad pontem Trebiae. ,


;

,

;

, ,

. ,
,

. 379


.

, ,
,


,
.
,
,


.
,
'

'
.

,


. - -


.


.
,


, ,
, ,

,

.
,
,



.
cursus publicus,
380

,
,

,

.




,

.

,
. '
,
 ,

,
.
,
.

.
,

. ;
. ;

.

.
,

.


. .

 ,
, .


381


. ,

. ;
' ,



.
,
,
.
, ,
, ;
, ,

, '
. ;
'
.
 ' . ,
'
,
. ,
,
.
, ,
.


.



, ,


.
, ... ,
. ' ,
,
.
, ,
.
382

...

,
.
.
.


.
,

,

.
,
,
, ,
.
,


, ,
.

, '

, , '
,
.
,
.
,

. ,

,
.

,
,
.

 .
,
,


. 383


,
,

.
.
;

.

.
,
.

. , ,
,
. ,
.
.

. . ,


,

,
. '
,

.
.

. ,

.
,
,
.
,

.
 ;
. 384

,
. .
:
,
,


,

...
,
.
,

, .
honesta missio,
,
,
,

'.
, , ,
.

,
,

,

. , .
.
, :
;
... .


. ,
;
:
. :
385


.




.
,



.

,
.
!
. ,
;

-
 .
;
. ' ;
,
.
,
,
,
.
,

. , .
.
.
.

; , ,
,
. .
. ,
.

, . 386

,
. .
.
, ;
,

.
,

.
;
. ,


.
,
, ,

.
. .
.
 : ,
, ,
;
, ,
. , ,
,

.

.
.

.
, ' ;
,
,
. -
, .

.
: ! 387


. '
. .
, .
,
, ;
'


,

.


,
,
.
'

;
 .


.
.



, ,
;


,

, .

.
!
;
;



 ,

388

.
,
,


'


.
,
,

, ,


.
;
. ,
.

.
,
, ,

, ,
,
. , ,

,
, ,
,
.
;

.
. ,
, , !
;
;
, . ,
.
, , .

389


, ;
,
,

.

,
,
.

. , ,
...
,
.
!
. ,
: !
, ,


, . ,
, .
.
,
.
!
,

. ,
. .


,

.
,
.
;
. ,
!
.

. 390

,

. ,

-

-
.


.



,

,

.
 ,

. ;
.
;



,

.
,
.
, .
.
.
,

, '
. ,

.
. ,
, .
, . 391


,
.
. , ,
. .
, . ,
,
,
,
.
,
. .

,
. ,
.
.
; ,
;
.
.

;
.
,
, .
, ,
,

. ,
. , .
. ,
, ,

. , ,

.
. :
. .


.
,

392

.
.


,
, .
,
.

.


,
.


.
, .

.
,
. ,

,

. !
. !
.
. , ! ,
.


.
:
, !

393

26

. '
,

. ,
. , .
! ,
,
! ,
.
. , ,
! ,


' ,

,


,
,
, .
.
, .

!
,
.
! 397


,

,

.
,
, ,
.
,
,

.

.
.
,
,
,
. ,
, , .
,




. ! .

, !
,
! ,
,
,
.



,
.



.


398

,
. ,
, '
,
.
,
,


'

. '
,
,

.
'

.
 , .
,


,
.
, !
, !

!

. ! . ! !


.

,

.

,


.
,

399


.
,

,
.

,

, ,
, ,
,
.


, , , ,

. ,
, ,
,

,
,

.


,

,

,
,
,
.



,

,


 .
,
,
. ,
, 400

,
,
,

.
,


,
.


,

.
,
,

.

, ,
, .

.

.


,

,
.
. .
,


,
.
,

, ,

.


401


,

.
,


.

.
, .
.
,
,
.
,
.
. ,
.


.


. ,
,
.
,

,


, ,

.
'


,

.
,



. mansio,

402

,
' ,


.
,
.


,
,
.
,
.
,
,



,
. ,
,
,
,

,
.
. '
.
,
,

. ,



.
,
.

.
,


.

403


,


,
.

,

, ,

.
,

, , ,
,
,
,
,


.


.


,
,

,
.
, , ,
, .
,
. ,
,


.
,
.
 ,
. ;
. ,
. , ,

' .
404

,
,

,
.

:
.

.
. ,
. ' ,
. ,
.
.
, , , ,
, ... ,
,
,
.
; ,
. .
.

,
.
, .

,
.
, !
,
. ,

.
:

, ,

,
,
,

, .
405


,
,
.

.


,

,
'
.




,
.
; .
,
'
,
.
, .
,
. ,
.
.

,


.
; ,
,

, . !
. , !



 .
; .
406

,
, ,
.
,
,

.

,
.

. , !
!
'
. ,
.
.

.

,
.

'
.
, ,

.
.
, . ,
, .
.
, .

,

.

,

.
.


407


,


.
, .
.

,

.
.

:
,
'
, -
,
...
, .

. ... ;
.

.
, .
.

. ,
; .
,
.
.
'

.
,
,


.
.

, ,
408

.
,
,
.
.
, ,

.

.
,
. ,
,


.



.


, .

. ,
.


,


.
, ,
.
,
,
.
,


, ...

 , ,

409


,

,


,
.
. , .

,
,
,
.
, ,
-
, :
, ,
.

 .

,

, .


,
.
,

.

, ,
. :

- ,
,
.
.

,
.

: 410

. .
,

.

. ,

,
,.. ;
,
,
.
,
; ,
,

.
,
,
 .
. , ,
, .
,
,

.
.
. .
. .

,


.
, .
. ;
.
;
. ... 411


' .

, ... ,
. ...

... ,
.
,
.
; .

. ,

, .

.
, .
.
, .

 .

. ,
. ,
, .
,

,
.

27

,

.
, '


, ,
,

.


,


,
.


,

.
, ' ,

,
;



,

.
,
412

413


,
,


.

,
.

.
,
,
.
,

,
,
, '
,
 ,
.

.
, ,
,

.

.
,
,
'

. ,
.
.
,
,
,

.
.
!
. ;
, . 414

,
,

,
.

.
,
,

,
, . ,
.
, .
' ,

. , .
' ,
. , '
. ;
:
! ,
;
,
,

. ,

.
. ,
, . ,
,
,
,
.
,
.


.
, 415


.


.


. ,
. ,




.
;
. ,
.
.
.
,
 .
, ,
.
, ,

, .


,
.
;
,
,

. , ,

,

, '
,

,
.

416

,
,


,

. , !
,
,

, ,

.
: ,
! . !
, ,

, ,
,
 , , ,
, , ,

, ,

' .
,

.



,
,

.
.
,

,

. :
! !

,
.
: 417


, ,
,
! ,
! ,



,

.

: ,
, ,

.
.

.
 ,
.

,
,
,


.

,

.

.
! .

.
!
.

.
418

.

,
'
. ,





.

. ;
.


. ,

,

. .
 : ,
,

,


, ,
.
, ,
,
,

, ,
,

, ,


.

: ,


.
419


.
,
,
,
,
;
;
.
,
.

.

,



.
, .


.
, ,
.
.
,

, , ,

,
,

.
'
,

,
,

,
,
 . ,

420

,

, .


.
, .
;
,

.
, .

.

;
,
.

: , ,
.

,
, ,

.

, ,

,
, .

,
.
, ,
.

, .


' . ,
,

. ,
. 421


, , ,
;
; ...
. ;
. ,
.
,
. .
,
.

, miles.
'
,
,

, ,
,
.

.
'
.
,
. '
,
.



.

,


,


,
.

, ,
 .
;
.
422

, ,
.
,

. ,
,
.


,
,
.
... , .
,


, :
;

. .
'

.
,

.
.

. ,
,
.
'
.

. ,
.
,


. ,
.
423


;
; ;
. ,
.
.

,
.
.
;
.
:

.
.
,
. ', ,

,
 ,
,
,
,

, , ...
.
, .
.

,
,
, .

.

; .


; ' ;
.
.
424
, , ...
... ...
; .

,
,

,

. ,
,
,

.

: ,
!

.
,
,

 ,

.

,
, , '
,
.

, .

.

! . ,

,
.


.
425


,
.
.
;
.
,

,
,

,

.

.
,
,


.



,


,

.



.

,

.
'
,

,

.

,
, 426

,
,
,
,



.


,

,

.

,
 .
!
. ,
,
!

,
.
,
,
. ,
,

. ,
,
,

.
,
: ! !
!

,

,

.


427


.


.

.
.
.
, .

.
'

.

,
,


,

.
'

, ,

,

' .

.

,

. ,
' ,

.
'
,
 ,



,
428

,


.
, .
,

.

.
, .

,
.
,
.
 , ,
.


, ,
, ,
. '

.

.
,
, ,
,
, '
, .

,


. ,



.

.


429


,

,



,
. .
.



.

.


.

 ,

,

. ,
,


,

. '

,
,
,
. ,
,
. !
,
,
...
.
,
. ,

.
430

, ,

,
.
; ,
. ,
;
; ,

... ...
. , ,



,

,
.


.
.

.
,
' . '
.

.
, .
.

,


. ,
.

,

 .
431


.
,

. 28

,


'

.
,

,
*, ,
,
. ,




.




,
.



.




* . (...)

432
433


. ,


.
,


.

, .

,


.

,
;
. ,
.



.

,
. ,
,





.

.


.
, ' ,
.

 .
434

, ,
.

.
.



.
.



.
;
.
, .
.
,
...
 ,
.
,
.

,

.
, .
.

.
,
. .


.

,

.
,
,

.
435


.


.
, . .

... . .

, ; , .

. , .
.

,
.
; , .
'
. .
. ...





,
.
;
. .

.
...
;



.
436

... . ,
- ,
, ,

 , .
,
,
.
.
,

. ,
,

.
.
; .
, .
,
,
,
. ,
,

.
; ,
. .
. ,
.
' ;
.
,
,

.
, , ...
.
, ; '




.
437


... , ,
.
.


.
,
.
,
,

,
,
.

,

.
,

.
,
,
. ,
,
.
, ,
,
,
.

,
, ,


. ,

. , ,
. .

, 438

.
! .
.
,
,
,

,
.
;
. .
,
. .
,
. ,
.
.
' ,
 .
,

,


. , .
,
.
. , ,
. ...
...
,
,
, , .

,
,
.


.


, '
439


, '
.

, .
,
,

,

.
.

,

.

,
,
 ,

.

.


.

.


.

. . !
.
,
.


 .

,
,

.


,


.

, 440

.

 .


. , ,

.
,

.

,

.

,

.
, , ,


.
.
,
 .
441


.
, .
,


.


.
.

,
.
,
,

,
. ,
, ,
,

.
. .



.
.
.
.
. ,
. .
.
. :

.
,
.

.
 , .
442

,

.
, ,

,

.

: !
.

,
,

.



, ,


,
.

: , !

,

. !
! .
,


.
.
,
.
:
! ! ,
, !
.

: ! !
! ,

443


,
.
, ,
, !
.


.

,



'
.

,
. ,

,
,
,
,
.

,
,


.

,
, .


,
.
.
temetfutue;
. !
.
 .
" !"
.

,
: 444

, !
,

.

,


.


.
, ,



, .

,




.

,
.

, ,
,

. ,
,

.
.
, .
' .
.
; .
,
. '
. . ,
,
. 445


.
, ,
. , ,

,
.
,


,

.
'
,
. , ,
,

, ,
, ,
 carmen sacculare*
: Alme Sol curru nitido diem
qui promts et celas...


:
aliusque et idem nasceris, possis nihil
Roma visere mains...**
* ,


Pax augusta, 17 ..
. (...) **
,

,
,
.
. (...)

.
... .
 ,
,
.
,
.
.
.
, ,
,

,

. ,
,

, .
, ,

,
.
,

,
. ;
. , .
.

446

447


29

.
,

.

,
, ,
.


.


. '
, ,
.
,
 .

'
:
. ;


. .
, ,


448

,
.
' ,
,
.
,


. ,
, ,
 ,
,

.
:
.
, ',
,
.
,
.

.
,

.
! .
! , '
.
; .
:

.
 ,
' .
.

' ,

.

.

449


' .

,

,
,

,

, ,


.
! .

,
!
! .
 ,
.
,
.
'
, .
, ; .
. .

.

'
.
'
.

, ,
,
.
,
, ,
, .
,
 '
450

.
, .

;
.

,
, .

mansio

, '

. , .
, , . ,


,

.

,

.
' .


.

, .
,
. .

, ,
, ,

,
.

, .
, .
,
.
. 451


, ,

.
" "

.
, ,
. , ,
.

,
,

.
.

,

,

.



.
,
,
,

,
,
.
,
.
,
,
, ,
.

. ; .
.
.
 ' .

...

.
452

,
;

. ,
, ,
.
,

, .
;
.

,
, ,
.


,
.

. ,
.

.

, .


,

"
, ! !".
,

' .
,
, ,

, .
,

rex
Romanorum, .
(


...
453


, , ,
,
.

. ,
.
,

.



.
,
.



.


, ,

. ;

;
,
; ,
.
,
.
,
.

, ,

,



,
. ,
 ,
,
.
.
,
454

,

.

,
, .


,
.
, ,
.

,
,
,
.

,

,
,
' .

.

.

,
,
,
,

,

.

.

,
. ,
,
,
.

,

.

455


,




,

.
,

,


,
,
.
,

 ,

.
,

.
,
,
, ,

.
; . .

. .
, ,
.
;
, .

, '
,
,
.
 ... '
. ;
. 456

,

'
,
,
.


. ,
, '
,


.
; .

,
, ,

 ;
. ,
,
,
' ,
.
,

, ,
.
, ,

.
.

, ,

. '
,
,

,
,
 .
;

.
. 457


, .

.
'
,

.
'
, ,
.

. ;
; - '
, , '
, ,
.
.

,
 , .


.

,
,
,


. ' , , ,
' ,



.
,

, '
'
'
. ;
. ;

'
, '
. , ,
458

.

, , ,


,
.

.
,
.
. ,
.
 . ,
, .
,
,
, ,
,


. ,
; .

.

.
'

'
, .

.
,
.
:


459


.

.
,
,

,
, ;
,
, :

.
'
.
, .
,

.
, .

. ' ,
,
.
,
.
;
,


.


.
.
,
;
,
.
. ,



 .

460

,
. ,
,

.
,


. ,
,
.

.

,
, .
,
-
,
. ,
,
.

,

.
; .
. ;
, .
.
.
.
:
.
,
,
,
.

'

. ,
 .

461


,
. ,

. ,
. ;
.
,
. , ,
.

.

'
.

, , ,
.


.
.

.
,
'
. ,

,

,
.

.
; .

.

. ,
.
. . ;
,
 . ,
462

,
.


, '
.
...
;

. ,
, ;

.

.
; .
,
.
. ,
;

.
, ,
. .
,
.

.
,
,
. .
.

,

, : ,
, !

: , ,
!

463


.

: , ,
!


.
, .
,
.
.

,
.
.
' .
, .
. ,
,

'
. ,
,
.
' .
.
.
; .
;

' .

. ,
!
.
,
.
.

, ,
,
,
.


, .
,

,
.
,

.

.

.
,
,

.

.
,
: !
 . ,
, .


.
,
,
,

. ! .

,
.
'

.
.
,
465

464


. ,
.
.
,
.

.
, .

,

.

.
' ,
. ,
. .
 ,

.
, .

. ; ;
,
. ,
,
.
,

.
,
, .
. !
. ,
. ' ,
.
.
466
' ; .
; .
. ,

.

.
.
, .
, .
.
,
;

.
.

. ,
. ,
.

467


30

,
. ,
, . ,
,
,

.
, ,
'
. ,
, ;


. '
, .

;
 .
,
. ,
.
, .
,

,
.

,
468

, .

, .

.
, .

. , ,
.
.
 , .

.
,
.
.

. ,
.
, ,
.
.
.
,

, ,
,
.

. ,
.

,
 .
, .
.
, .
'


.
.


469


.

.
: .
,

,
.


. ,
,

. '

,

' .


,

,

.


,
, .
.

,

,
.


,
,


,
 .
,
.
:


470

,
.



,
'

.

'


.

 ,
, ,
,

.
,

.
,
,
,

.


,
.
,
,

.
,

 .
'

. ! ,
. ;
.
' 471


.
, !


.


,
. ,
.
,
.
.

,

,
.


,


.
,


.

,
,
.
! ;
.
.



.
,
.


,
472

; ,
'
.


. ,
;

.
, .

.
.... !

"

,


 . ;


,


,


,
.
:

.

.

.
... !
,
.
,
!
 ,

,
473


.

,

,


,

,
. :
, ...


.
,

.
, ,

,
.
,

.
.
,
.
'
. ,
.
! .

, ,
.


.

, ,

,
474

.




, '
,
. , , ,
; ,
,
,
;


,
,
.

,

 .

.


.
! .
, , !




.

,
,

. ! !
;


;
,
 ,
,
. 475


.
, ,
.

. , ,
!

: ,
. !
! '
! ! !

.

, ,
.

,
,

'


.

: ,
,
.
. ,
!


,


,



. ! !
 , ! .
!
' . !
476

! ,


,
. ,
,

,
,
,

. ,

,
.

,
.
; .
,

,
, !
! .
!

,

. ,
,
. ,
,

.
.

,
!
.
; .
;
! .
.
477


.
,
, ,
.
,
.
. ...
.
;
.
.
, ;
, , .
,
, '
.
, .
.
, ,
 '

.

.



,
.


. ,


,
,

,

.
, .
 ,
478

, ,
, ,
,


, ,

, ,

.

.
;

.
, .

,

.
 ,
,
.



.
,

,

. ,
,


,
.
,
,
.


.
 ,

479


,

,
.


,


.

. ,

,


. :
,
.



,
, ,
.

.
,
,
.


.
.
,
.
,


. ;
. ,
.

. ,
, .
'
"".
. ,
480

.

.
; .
;
.


, '
.
,
.
.
 ,

.
,
.

,
. ,
.
'
,

.


, .
,

,
. ,
.
, .
,

,
.

,
481


.
, ,
, .


,
.

.

, .

.
.
;
,
.
, .
. '
.
 ,
,
mansio .
,

. '
:
,
.
,

. , ;
,
,
.

,

.
,

,
'

. 482

31

,
,
,
,
.
rex Romanorum


.
,

.



, '
 ,

. ,

,

.

,

,
,
.


, , 483


,
.



,
.

,

.
.
,

.

.

. , ,
 . , ,
.
. ' , .

; ,

.


.
;


,
. ,
,
. ,
. ,
. corona vallaris*
*

. .
(...)


,

.
,
.



.
.
, ,

, ,
.



. ,
.
;
 .
. ;


' .
.



.
, ;

,

...
.
.
,
,
485

484


,
,
.

. ,
. ;
,
.
:

.
.

,
.

,


.


,
, .
. ,
.

,
.


, .
, ,
. ,
.
,


. ,

:
, .

486

,

.


.
.
;
.


.



.
... , ,
;
.
 , ,
,
.

.
rex
Romanorum.
.
.


. ,

. !
.
' ;
, ,
.

487


,
,

,

. .



.

, ,


.
'
,



.

,
,
, ,
.
.
,
,
.
'
.

;

; .
,
,


 .

, 488

... ,

,

, .


.

,
,
.


,
,
, '
,
.


.

, ,


. ,
,
. , ,



.
...
.
.
. ...
,

.



: .


,
489


. ;
;
, ...

,
.
. ;
. ,
;
,
.
.
,
.
'

.
'
.
 .
. ,
.
,




.
'
. ,


, .
'

.



,
.

,
'
.


490

.
.
.
,
, '
,

,

. ...
.
.


,
 .

,
.
,
,


.



. '
,

,

.
,
, ,
,


 .
,

.

,

491


'




.

,
' . ,
, .
, .
.


,


,


.
, !
,

. ,
. ,


'

.
,
' .


.
, ,
, .
,
.

. ;

492

.

,
,

,
,
.



,
.
,
,
.
.

,

. , ,
. ...


. . In calceo
venenum! ,
.

.
, ,
.


.
'
.


.
. '
,
,
 ,
.
493


. ,
. ,
.

.
,


.
,
,
.

.
,
.

.

,
.
.

,

.
. ,

,
, ,
,
. , !
.
.
' , ,
.
, , .

: ' ,
, .
... ,

.
: ,
. 494

,
.
.



. , ,

.

.
'
,
.

.


' .

.
, ,
.
,
,
, , ,
.
, ,
.

,
,
!
,

sella curulis* .
'

, *
 .
. (...)

495


. magister militum
,
.

,
, !




. ,
,
, '

.
 .
;
. rex Romanorum
. ,
.


,

.

, . ,

, ,



' .
, ,
.
.
.

 ,
'
496

.


.
,
,

.
,
.
, .
.
. !
.
,
.
.
 .

.
, . ,
, .

'
. !

.

.
,
,


.
;
. ,
,
.

,
 .
, 497


,

,
.
,

,

.
, .
, ,
.
.
,
, ,
,
.
!
.
 ! .
. ,
.

. , .
,

.
, !
.
.
,
.

. !
.
!
, .
.
,
. ,
.
. 498
 ,
,
.
, ,
.

.

,

.
!
.
. ,
, :
.


,
.
,

 .


,

,
.

,
.

,

, .
, ,
, ,
.

, ,

. 499


,
.
.

.
,

,
. , ,

'
... ' .
.
, ,
. ,
,
.

. !
,
.
; .
! .
,
,
.
; ;
. ... ,
.
. '
, ,
.
.
,
. .


.
, . 500

!

. , ,
.
,


. ,

,
,

,
,
,

.
;
. , . ,


,
. !
.
.

,

,

.
,
. ,
!
,
.
,

,

. ;
.
. 501


,
.
. ;
,

, .





. ; ,
. :
;
,

... ;
.
'

. ;
 '

,
.


,

.

32

,
, .
, ;
. .
.
.
,
 .
. ,


,

.



,
:
'
.
.


: " ".

, ,
503

502


,
.



.
.



.

: "
...". ,
.
.
; ;

. ,
 .


,

...
.
, , .
;
.
, .

.
,


,

, ; '
' ,
,
... ,
. , ,
 .
,
504

,

.


,

,
, '
,

,

.
:
;
, . ;
, ,
.

.
.

' .
,
. .
;
; .
,
.
... ,
,
.
,
, ,
.
'
, ,
; , . 505


;

;
, .
;
,
, ,
,
,
.


, , ,

,

.
,
,
,

.

.
,

.
. ;
,
. ,
.


,


,

, , .
.

;

,
506

.

' ;
.


.


, ,
. .


; ,
,


, ,
.
,

,

.
,
,
.

,
: ! !
,

, ,



.

,
,
,

. !
. !


. ,
507


,
' .

.


,

.
,
.

.

,


 .
,
, ,


.

,

.
,

,
.




.
,

.
.
;
. 508

,
,
.

,
. ,
. ,
"".
,

, ,
.
, .
.
. ,


. ,

, ,

,



,
,

. ,
,
.
, ,
,

,
'
. , '

'
.



. 509


,
.
.


, '
. .
; .
. ,
.
, ,

.
,
, ,

.
, , ,
.
' ,

,
. .
,
. ' ,
. .

.
,
,
.
. ,
.
.
,
,

.
,

,
 ,
. 510

, ,
.
; .
.
, .
,
' ,
, . ' ,
,

. , ,
,

;
,
, .

.
, , ,
,

. ,
, ,
,

.
,
,
.
, '
. .
,

.
,
.


. , ,
,
 , ,
511


,

.




,

,
.
,

.
,
'

,


.

,
.
,

. ,
,
;

;

;
,
.

.

,

.
'

, , ,
,
512

,
.

,

,

. ,
,
,


.

,
,

, ,
.

,


.
,




.
, ,
.
, ,
.
;


;
,

 .
,


.
,
, '
513


,
, .


.

,

, ,
.
,
,

.
,
,


.
 ,

,

.
,
,

,

.

.

.



.
;
,
.

 ,

,
. 514

, ,
,

. ,
, ,



,
,
.


.
'


.

,
,
.

, , ,
.

,
,
,



,

. ,
,



. ,
 ,



. 515


Castra Legionum,
.


,
.


,
,
.
,

.
,
,


, '
.
, ; .

; , ,
. , '





,

, ,
.

,
.
.

;

 .
516

;
'
.
, .
,
,
: ,
,
, ,

. ,
,
.



. '
;

.
 ,
.

,
;
.


.
,


.
, .
- -
,
, .
,
. ,
. ,



517


.
'
.
,
,
;
,
. ;
,
,

. ;
.
, , ,
.
.
,
, !
.

.
,

,




.
,

' .
' .
,
,

,
.

: :

,
 ,
.
, ,
518

. ;
,
. ;
;
,
,
'
;
,
, . ,
,
.
,
, ,
,
. , ,
, , .




,
.
.


. , '
,

.
, ,

, '



. ' ,
. ,
.


.
,
519


,
.
,


, ' .

,
,

,

,
.
, '


 .


. ,
, . .


. ,
.
.

.
,



.

, ,
. ,


 . ,
,
.
520

: !
; , !
,
,
, ,
. ,
, '
,
, ,

.
, ,
,
,

.
, ,
,
 ' ,
.
.

,
,
,

,
, : ,
, , .

' '
,
, Locus Virginis,
,
.
, ,

.
!

521


33

,
'
.
, ,

,
,

.
, '
.
,
,
,

. ,
,
'
 .
,
. ,
. '

.
; .


, '
, .
522

,

,
.
. , ,

,
 ,
.



. ,
.

.

Pax romana,
. "


",
.
, ,

.

.
.

 , .


, '
.

,

.
,
,
.
,
,
.
523


...
.
,
,
.



.
,
.
'
' ;
. .
, :

'
,
;
 .

. ,
.

.
, ,
,

.

.
'
,
,


.
,

,
,
. ;
 .
. 524

;
.
, .
,
,

.
' .
,

, .
;
. ,
!
.
,
.
,



:
,
,

:
LEGIO XII DRACO

, .
,

, ,
.

.
,

,
. :
, .
. ,
' 525


, ,
'

.
,

,
.
, .
.
,


,
,
.
,

,

. .

.
.
:
,

,
. , ,


'
, ,

, ,
.


...

, ,
' . ;
:
,

526

.
: "
, .

".
...
. .
, .
, '
.

. ,
,
,


.
,

,
,


,
.
,
,



.

,
.



 .
'
527


'
.

,



.
,
, ,
,
.
'
,
,

.
,

, ,
. ,


.




'

. :

; ,
, .
, ,


.
, .
' . ,
,
'

.
528

.

.
,
, '

,
,

.
. ,
, .
.
.
!
. ,
. ,
 . ,

!

,

.
,
,
, . '
, '

.
, ...
, , ,

.
; , ,
.
, ,
.


 . ,
, ,
; 529


, '
, '
-
. ;
.
.
,
. ,
!
: ,
; ;
, .
.
,
.



,
 .
.


.
, .
'
,
... :
,
,

. ,
,

.
, ,

.


' ,
. ' ,
 .

, 530

.
;
;

,
.
; ,
, .

, ...
. ;
.



.
, .
.


.
.


,




.
,



.
,

,

.

, ,
 .
-,


. 531


,
,


. ,
.
,


;

,
.

,


,
. ,
,
,
 '

.
,


.



.

.

: ...
...
, .
'
,
,
,

. 532
34

,
.

. ,
,
,


'
.


.
; .
.
.
, , ,

.

.
.

,
.
,
,
... .
. 533


,
. ,

.
,

.
.
,
' .


.
, ,
:
; ; ;

; , ,
 ,
.
,


.
.
; . '
'

, .



,
.

.

.
,
534

, ,



.
.
.


.
, .
, , , ,
.
.

.
,



,

 ' .
, .



,

. ;
. .

.
,
,
.


,
,
, .
535


,



.
,
.
, ,



.
,


. , ,
.
, .
;
,


.
,

.


.
' ;
,


.


, ,


, ,

,
 .
;

,
536

.
;

,
,
.

.



,
' .

.
;
.
; !
, ,
.

,
,
,


. '
.


,
.



.
,
,





537


.

,
,

,
.

,

,

.


, ,

.
,
 ,

,

, .

,


,

.
,


,

,


.
, ,
.
 ,
' .


538

.

,
,


.
'
,
, .
, .
, ,

,
,


.


.
, .
'


.
, ,
,
.
:


.
.

,
'



 ,
.




, '
539


. .

,




.
,
,



.




.
.
,
.

.

.

, ,

.
,

.


.
; ;


.
, ,

, 540

,

,

.
,
, .

;

.
,
,
. ,

.

,
, ,
.

. '

;
,
.
, , :
"

". Principiis obsta...

.
.
,

,
.

,
.

541


.
,
.
, .





.


. ...
. ,
. .




.
,
.


. ,
,

.
,
.
,


, .
; ;
,
.
, 542
,

,

,
.

,
.

'

.
, ,
. ,

.


. ' ,

.

 ,


.
.
.
.
, ,
.


.
,

,
. ,




.
543


.
. !
.
. ...
; ,
.
.
:
,



.


, ,

.
. ,


,

. ,


,

, .
,

' .
,

, ,
.

,
,
,


 '
,

; 544

,
.

: ,
.
, ,
.
,



.





,
 ,
,

,

,

.

,


.

: ,
.

,

.


. ,
 ,

,
.

545


,


. ,


,



.


,
,
.

, ,

.

 , '
, ,
,
,
,
.

,

,

,

.
,
,
,

,
.

35


,
, ,

,
,
'

,

. ,


,

, '


,
.
,

 ,
:
; '
;

.
, ,
.

546

547


'

, .
' ,
.

,

.
, .
'

. ;
;
; '
, .
.






. ,
,


. !
,
,



.

.



,
.

, ,

. 548

,

,


. ,
, ;

;
. ,
,
.

.
,
,

.
, ,
 .


...

,
,
.

.

,
,

, .

,
,



.


,
. 549


,

,
,
,


.
, ,
,


,
.


 .
,
,
,


,
.
, ,

.

,
,

,

,
,
,
, .
,
.
 ;

;
; 550

;
; ,

,

,

,

.

,
.
.

,
,


.
, ,
.

. ,
. ,
.
,
.

,

.
,
,
.
; .
, ,
,
,
. . 551


, ,
. ,
, ,

,
,
.
,
, ,


.



.

.
.



.

,
.
! .
.

,
,




,
!


.
; .

;
,

, 552

,

; ,
, .

.
, .

. . , ,
,

.


: ,
! ;
.
;


,
,

. ,
,

,
.



,
'
,
,
,
.



 : .
553


,
, ,
.

, ,
,
.
, ,

. .
, ,
, ! ,
,

,
'
. ,
, ,
, !

, , .

,
!
,
,
,

.

, , ,

.
;

.
;
.
; ;
,
:

.
554

.

.
' ,
,
.
,

.



,
.

.
'
 '

.
,
,
. ,
, ,
.

.
,
,
.
,

.
, ,
,
,

.
, ;
;
 ,
,
555


!

.
.

,
,
.
,
. !

!

.

.

,
,
 .
,
,

,


.
, .
, !
,
,


. ,
.
! !
. ,
;
; .
, .
;




. 556

.
, .
, ,
.
... , ,
.
,
. , ,
; .
,
. ,
. ,
, ,
, ,
.
.
.
 ,
. ,

;
' .
,
.

,

.

.
; ;
.
,
. ,
,
,
. 557


,


.
:
, , .



.
' .
,
,
,

,
. :
, ,
.
 ;
,
,
, .



,
,

,
,

.

,
. '
,
,
.
,
,


. ;
. ,
. 558

:
,
. ,
.

. ,
, .
.

,
,
,

, ,


.

.

.

, ; ,
. .

,

. ,

.
;

,
.

.
.

.

,

. 559


.
,

, ,
.
, ,
,
.
,

.
,
.

.

, ,

.

,
,

.


.
, .

,
.
,
.
.

'
. ,

. , ,
, ,

 ,
560

.


...
, .
.
,

.
,
.
,


.
:
.
.

,


,
.
, ;
.
,
,
.
,
,
.

.
.
,
.
.

.

.
'

.
:
, , 561


. ,





.
,
.
.
. .


;


 ,
: .
,





.
,

.
,

. .
,

.


,
,
. 562
 ,


.



.
, ,

.
,
,
. !



. ' , ' !
, ,

- -

 . ,

,

.

,
'
,
, .

,


,

.
,
,

.


563


,
.
,

,
,
,
,
,
, '
, .
,

: !

36

 .

.


.

,

, !

,
.
! ;
,
,
.
, ,
.
,
, ...
.
, !

,
,
.
, ,
, ,

,

564

565


' . ,
,

,
.


. .
,
. . ,
, .



, , ,
.

,

,
.
" !"
.
... !
; ,
,

' . ,
...
: ,
,
.

, .
.
,
,
.
!
,

 : ,
.
566

, ,
.

, ,
' ,
'

,
.
,
.
, .
;
,
. ,
; ,
.
, .

.
.



.
,
.
,
, ,

.




, ,

,
,
.

. 567


, .


:
,
,


.
.


,
.

.


. ,
 . ,
. ,
,
.


.
.
;
.

. .


. ,
.

.
, '
,
.
.

; 568

,

.
... .
. ,
.
,
... .
! .
, !
.
, .
, ,
.
.
, , ,

.

. ,
, ...
.


.
, .
.

,
. ,
.

.
. ,
, , ,
. .

.
, 569


.
: ! .
.
, .
, !


.

, .
,
.
: , , ;
.
.

.
... ;
; .
;
,


, ,
,
.


. ...
, .

.
,
.
.
, .
, .
.
. 570

, .

 , ,

. ,
.
,
.

.

,

.
,
,
. ,
, ,
' .

.


. ,

 .
...
,
, ,

, .
... ;

. Sed primum vivere, '
, ;
,
.
,
;

;
,
,
;
, ... 571


.
' .


.
, ,

.
, .
,
, ,

,
.
,
.

,
.
, .
... ; , .
;
.
. , .
.
.
, !
.
, ' .
,



,

.
,


.
'
. .
572

;
.
...
.
, ,

.
,
.




,
.

,
, ,
,
.
,
 ,
. , ,
.
!
,
,
,
,
. '
,
,

.
...

.
.
,

' .
; .
573


. ...
! ...
. .


,

.
:
, .
'
. ,

.
' ,
.
.
! .

,
. , '
,

,
, .
;

. ! ,
. .
.
, ...
. !
; ...
,

.
.
,

.
. !
. .
574

. .
.

. ...
,
, '
.
,


.
, .
,
,
.
, ,
, , .
,
.
: ... !

. !
,
,

.
'
.

.

. , !
.

,

.

.


.


.
575


:

, ,
!


,
,
,

! ,
,
, , .

'

, ,
.

 : ...

. ,
, !
,
,
.
.

.
...
.
.


...
,
...
...


.
.



.
. , ,
576

'
, ,
,
, ...




,
.
,
,

.
:
", !"

. "", . "
, !"



.


.
. ,

,
,
. ...
...
...

.
!

,
.
 .
, ,
,

,
,
, . 577


,
.

,
. ,

, .

. ' ,
,
.

.


.
,
.
;
. , .
.
. ;
,
, ,
.
. , ,
. ,
.
.
,
,
'
. .
, .
.


. 578

,
 ,
,

, .

, ,
,
,
. , ,

.
,
,

,
, .

,

,
,
, .
,
 ,
,

.

,
.
, ,

,
.
...

579


37

,
.
,
,
,
,
.
. .
.
, . . ;
. ';
, ,

.
,
.

... .
, .
 .

,

:
. ,
,
.
.

580

.

, , .
,
,
.


.
 ,
.
,
, .
,

, ...

.

'
. .
, ,
.


. .
,
,
.
,

,

.



. ,


.

.


,
. ,
, 581


,

- ,
, , .
,
:
, .
.


. !
.
.
.
, , .
,
,
. .
.

.

,

,


'
.


.
,
.

:
!
,
,
.
:
,

,

.
, 582

,


,
,


.

,

.
. ,
, .
,

.
 ,
,

.
,
,
""
.
,
,
... ,
.
,
, ,
. .
, .
.
, ,
.
,
.


 .
; .
; ,
. .
583


,
,
.


, .
,
,
. : Exaudi me
regina mundi, inter sidereos Roma
recepta polos...*

,

,
,
.

,
, .

.
,
'
.
,
.

, ,
.
,
.

.
,
,

. , ,

,

:

, * ,
, ,

. .
(...)

,
,


, , ,
,
.
,

.


. ,
,
.
,
, .
.
.

.

,
.
,
.
, .
,
, .
, .

, .
,
,

. ,
,


.
,

585

584


.
. '



.

. ,
.
; .
.
, .

, ,

,
.
. , .
,
... ;

. , !

. ,
.

,
,
.

.
,
.
.
. , ,
. ,

, ,
,
,
,
,
 ,
.

586

,
.
,

.

,
,
.

,


. , ,
; .
.
;

, .
.
, ,

.

.

,
, ,

.

.

. ; .
. .

. .

. . 587


... ;

.

.
. ,
, .
. ,
,
.
,
,



' .
. ,
,
,
 .

,
.
,
. ,
.
. ,
. ,
,
; .
,
, ,
. ,
,
, ;
, .
,

.
.
.
; 588

' . ...
...
, .
... ;



.
.

...
.
. ...
. ,
. ; ; Hic et
nunc*, .
. .
, .
...
"".
. .


,
, .
,

... !
.
. , .
.
,
.
,
.
* .
. (...)

589


,

. !
! .
,
,
. , !

,

,
'

.


,
.


.
! .
.
!
.
,
,

, .

. ;
.

,



.
, ,
.

. 590
; .
; !
.
! .

,
,
.

.

, :
, !
, .
;
. , .
. .


. ,

,

, .

! .
!

,


,


.

,
.
,

, ,
.

591


.

,
.

. !
. .
! .

!


,


.
,

 .


, .





.

,

,

. ,
, .

,


. , ,
.

,
. 592

.


. ,



.
""
.
, .

.
,

.
.
'


.



' ,
.

,
,
, ,
,
,
,
.
,
,

. ,
, .
!
,
! , ,
,

,

, 593


, .

.
,
. !
. !
,

.

,

. .

,
,
,

 .

: ! !

.



.

,

. ,

,
.
, ,

, :
, , ,
! ,
,

,
,
. ,
,
. 594

: , !
!
, .
,
,
.
,
.

,

.
' , ,

,

.
! . '.
, !
,
,

,
,

.
,
,
, ,
,
. ,
,




,
,

.
,
,

.

595


,



.
, , ,


,
.
,
,
, .

,

.


!
,
, ,
,
' .
, , ,

.
,
!
.
,

.

, ,

,
.


, .

 ,


. ,

596

,
, .


.
,

,

.
,


.
, ,



,
.
, ,


,
, :
, , , !

,

.

,

.
,
,
.
, ,


. !

,
597


.


,


.


.
,
.
, ,
, .

.
,
,

 ,
.

,

!.
, ,
.

.
, ,


,
.

:
.
,
.

,
,
 ,

.
,
,
598

, .
,

.


.
,

,
,
,
,
, ,
,

 .
,

.
, ,

.
,
,
.
,

,
,
.
, , ' '
.
,
.
'
.

,

.

,
, , 599


,

,
. ,
,
,


.

,
.
,
.
, ! . ,
! , ! '

,


.

,
.

.

,

,

: , ! ,
!
,
,

,



.



,

600

.


.
,

.
,

, ,
.
, '
, ' ,
, '
,
:
,
 ,
,
, ,
,
. ,
,
. .
, ' ,
'

. ,


,
.
,

, .


, ,
.
,
 .
! ! .
,

.
601


,
,

. ,
,
,
,
,
.

,
,

,
,
.
:
, , ,
.
' ,
, ,
 , ,
, .

,
, ,
.
,

,

,
,
. ,


,

, ,



.
,




. ,
,
' .

,
,
,
,
.

, ,

,
603

602


,

, .






.

,
.

,

,
, ,

 .


,
,
,

,
.

,
,

.
,


,
.



,
 :
Cai.Iul.Caes.Ensis.Caliburnus,
.

,



.

S CALIBUR

'
,



.

,

.


,
,
.

,
'
, .



.

.
. , ,
.

604

605


, ,
,



. ,
,
,

. ,
, 476 ..,
.

' ,
. ,

,

,

.
,
,

,


.



607


, :
,

,
,

,
5


, solus
Romanae gentis (
),


.

,

 .


5



,
'
,
,
. ,
, ,
corpus
,

,



ensis caliburnus,
,
.
, ,
,


,


. 608

,

,
,

,

.
-



. ,

Volkerwanderung, ,

,

(

),




.

,
,

,



.
,
,

,


5 ,

. ,
,

mos maiorum, ,
. 609


,
,
Excerpta Valesiana, 38,
:
Odoacar... deposuit Augustulum de
regno, cuius infantiam misertus
concessit ei sanguinem... (

,
,
...).

,

:
,

, De Gubernatione Dei
,

,
, In Rufinum
, ,

,
, ,
,

,


,
,
Comitis Chronicon De Exitio
Britanniae .

:

,

,
,
610

,
'

. ,




.

.

,
,
,



,
,


, ,

.
,


,

,

,
.
,




. ,

,

,
,
,

. 611
:
:
,
,

:
- - -
- :
... :
... : .
& .. :

:
:

476 ..

. ,


,


, ,

. :
,
,

,
. ,
...
,



,

 .
, , ,
,



.

http://www.livanis.gr