MORA 5106 (18 KK)

MORA 5107 (18 SK)

MORA 5108 (18 KT)
MORA 5109 (18 ST)
MORA 5110 (23 KK)
MORA 5111 (23 SK)
MORA 5112 (23 KT)
MORA 5113 (23 ST)

Servisn manul
Podklady pro projekci

Nvod k obsluze
Pedpis pro instalaci, uveden
do provozu, sezen a drbu

CZ
1. VEOBECN DAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Dleit pokyny a upozornn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Hlavn rozmry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Technick daje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Hlavn sti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.5 Funkn schma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.6 Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.7 Schma elektrickho zapojen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.8 Elektroinstalace kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. OBSLUHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.1 Ovldac panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.2 Ovldac prvky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.3 Pprava kotle k provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.4 Sputn kotle do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.5 Odstaven kotle z provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.6 Venkovn sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1 Nejdleitj pedpisy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2 Instalace kotle na neholavou stnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.3 Pipojen kotl 18 KK, 18 SK, 23 KK, 23 SK na komn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.4 Pipojen kotl 18 KT, 18 ST, 23 KT, 23 ST na odtah spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.5 Pipojen kotle k elektrick sti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.6 Podlahov vytpn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4. UVEDEN DO PROVOZU, SEZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.1 Tlakovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.2 Odvzduovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.3 Uveden do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.4 Plynov armatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.5 zen a regulace kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.6 Venkovn sonda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5. DRBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.1 Sejmut a nasazen krytu kotle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.2 Sk elektrick instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.3 Teplotn snmae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.4 Havarijn termostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.5 Pojistka proti zptnmu tahu spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.6 Hok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.7 Primrn vmnk tepla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.8 Hydroblok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.9 Sekundrn vmnk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.10 Expanzn ndoba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.11 erpadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.12 Snma prtoku otopn a uitkov vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.13 Plynov armatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.14 Manometr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.15 Samoodvzduovac ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.16 Pojistn ventil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.17 Spalinov ventiltor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.18 Tlakov spna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.19 Ostatn kony pi drb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.20 Periodick prohldka vrobku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6. MON ZVADY A JEJICH ODSTRANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.1 Zvady indikovan na displeji kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.2 Zvady bez indikace na displeji kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7. REKLAMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
8. ZPSOB LIKVIDACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ven zkaznku,
stal jste se majitelem novho, modernho a kvalitnho vrobku firmy MORA-TOP s.r.o.,
kter ve sv konstrukci vyuv modern technologie, zejmna v oblasti elektronick regulace a
zabezpeen provozu kotle. Vme, e Vm bude n vrobek dlouho a spolehliv slouit.
Na kotle je vrobcem vydno ES prohlen o shod podle smrnic 73/23/EHS (NV .17/2003 Sb),
89/336/EHS (NV .18/2003 Sb), 90/396/EHS (NV .22/2003 Sb.) a 92/42/EHS (NV 25/2003 Sb.).

Zkladn charakteristika:
Kotle MORA-TOP jsou plynov, prton, teplovodn kotle kategorie I2H, spalujc zemn plyn. Jsou to
nstnn spotebie uren pro vytpn rodinnch dom, budov a spolench prostor s tepelnmi
ztrtami do 18 a 23 kW v ppad kombinovanch kotl i k ohevu uitkov vody.
U kotl 18 KK, 18 SK, 23 KK, 23 SK jsou spaliny odvedeny do vnjho prosted komnem.
Kotle 18 KT, 18 ST, 23 KT, 23 ST maj uzavenou spalovac komoru a spaliny jsou odvedeny pes ze
pomoc spalinovho ventiltoru.

Vhody vaeho novho kotle:

l EKONOMIKA - V nov kotel spotebovv jen tolik plynu, kolik je prv poteba - elektronick idla
pesn m teplotu na vstupech otopn i uitkov vody a elektronick regulace d prtok plynu mrn
nastavenm teplotm.
l BEZPENOST kotle zajiuje cel ada na sob nezvislch element, veker funkce jsou jitny
dvojnsobn a nkter i tynsobn:
kotel nedovol sputn hoku bez patinch prtok vody i bez vody pln (praskl rozvod
v otopn soustav, apod.),
kotel nedovol peht vody a vmnku v jakmkoliv poruchovm stavu, a to nezvisle, dky
elektronick regulaci, a omezovai teploty na vmnku, kter odstavuje cel kotel z provozu,
kotel kontroluje, zda ho hlavn hok, pomoc ionizan pojistky,
kotel nedovol, aby spaliny vnikaly do mstnosti (nap. pi ucpn komna), dky pojistce proti
zptnmu tahu spalin.
l KOMFORT - V nov kotel mysl za Vs, aby Vm vytvoil komfort, etil Vae penze a pedeel zvadm:
je-li otopn soustava studen (prv jste zpt z dovolen), kotel ji bude dohvat
nejvym vkonem, pot pejde na sporn reim,
kotel nedovol zamrznut vody v kotli, klesne-li teplota vody v primrnm okruhu na 5oC,
vyheje se na 19oC,
bhem dlouhodobho odstaven bude kadch 24 hodin protet erpadlo, aby nedolo k jeho
tzv. zaseknut ( vlivem usazenin),
kotel chrn vmnk ped pehvnm tm, e po zhasnut hoku nechv erpadlo krtkou dobu
v chodu,
kotel je zabezpeen proti pli astmu zapalovn a zhen hoku pi ohevu otopn vody, je-li
odebran vkon otopn soustavy ni ne spodn hranice vkonu kotle,
u kombinovanch kotl pesn udruje nastavenou teplotu uitkov vody bez ohledu na
protkajc mnostv vody nebo kolsn tlaku ve vodovodnm du,
l JEDNODUCHOST - V nov kotel je automat - po odbornm uveden do provozu nevyaduje dn
zvltn nastaven a sm se pizpsob Va otopn soustav.
l ROZMRY - V nov kotel pat svmi rozmry k nejmenm kotlm, mete jej umstit i tam, kde byste jin
kotle jen tko umisovali, nezabr Vm tolik msta.
Vznam obchodnho oznaen: KK - kombi komn, SK - standard komn, KT - kombi turbo, ST - standard turbo

PAMATUJTE!
V nov kotel by neml zstat osamocen v boji o V komfort - vnujte pozornost tepeln izolaci Vaeho
domu / bytu a vybavte se i kvalitnm prostorovm termostatem, kter m na celou funkci otopn soustavy
velk vliv.
S pnm, aby kotle MORA-TOP pisply k pohod Vaeho domova

MORA-TOP s.r.o.

MORA-TOP 5106-5113 2
 1. VEOBECN DAJE
1.1 Dleit pokyny a upozornn
Pi instalaci, uvdn do provozu a obsluze kotle je nutno dodrovat zsady stanoven pslunmi SN
a vrobcem. Je proto ve Vaem zjmu, abyste peliv prostudovali nvod k obsluze a zrun list a dili
se jimi.
Zkontrolujte plnost a kompletnost dodvky.
Zkontrolujte, zda dodan typ odpovd typu poadovanmu pro uit.
daje tkajc se stavu sezen uveden na vrobnm ttku (druh plynu a jeho pipojovac petlak) mus
bt kompaktibiln s mstnmi pipojovacmi podmnkami.
Uivatel nesm jakkoli zasahovat do zajitnch st kotle.
1.1.1 Instalace
Napustit kotel vodou, pustit do nj plyn, pipojit do el.st a uvst do provozu sm pouze
autorizovan servisn technik.
Bezpen a ekonomick provoz kotle vyaduje odborn zpracovan projekt na celou otopnou soustavu.
Instalaci kotle sm provst pouze firmy k tto innosti odborn oprvnn.
Kotel me bt pouvn pouze na druh plynu, kter je uveden na typovm ttku spotebie.
Na kotel a do vzdlenosti men ne 100 mm od nj nesm bt kladeny nebo umstny pedmty
z holavch hmot.
Ped zapoetm prac, kter mohou mt za nsledek zmnu prosted v prostoru, kde je kotel instalovn
(nap. pi prci s ntrovmi hmotami, lepidly a pod.), nesm bt kotel v provozu. Kotel se me uvst
opt do provozu a po ukonen prac a dnm vyvtrn prostoru, resp. a kdy nehroz nebezpe
vzncen vpar.
Instalovan kotel nesm bt pemisovn.
Kotel mus bt instalovn tak, aby zsuvka pro pvod elektrickho proudu byla na pstupnm mst.
Na levou dutinku zsuvky mus bt pipojen fzov vodi, na pravou dutinku nulov vodi,
ochrann kolk je nahoe. Tato podmnka je nutn pro innost kotle, pi jejm nesplnn plamen hoku
po zaplen zhasne.
Havarijn termostat, pojistka proti zptnmu tahu spalin, spalinov ventiltor a tlakov
! spna jsou pod sovm naptm 230 V. Ped zsahem do tchto bezpenostnch prvk je
nutno vythnout vidlici ze zsuvky el. Proudu.
1.1.2 Uveden do provozu
Uveden kotle do provozu sm provst pouze firmy, majc pro tuto innost uzavenou platnou smlouvu
s vrobcem nebo s jeho servisn gesc. Seznam servisnch gesc je uveden v zrunm listu.
Firma, kter uvede kotel do provozu, m povinnost nsledn zajistit ppadn opravy kotle v zrun
dob. V ppad, e tato firma zanikne, zajist opravu servisn gesce nejbli vaemu bydliti nebo
obchodn servisn centrum MORA-TOP.
Pi uvdn kotle do provozu je pracovnk tto firmy povinen zejmna:
- zkontrolovat tsnost kotle,
- sedit kotel (v ppad poteby),
- zkontrolovat vechny funkce kotle,
- seznmit vs s obsluhou a drbou kotle,
- pouit vs o nutnosti zachovn bezpench vzdlenost kotle od holavch stn a jejich ochran
dle SN 06 1008 a SN 73 0823.
Proveden vech tchto kon si nechte ve vlastnm zjmu potvrdit v zrunm list. Bez dnho
vyplnn a potvrzen proveden kon je zrun list neplatn.
1.1.3 Provoz kotle
Kotel me obsluhovat pouze dospl osoba pouen podle pokyn v tomto nvod.
Jakkoliv manipulace, provoz, pouvn, obsluha a drba kotle, kter jsou v rozporu s pokyny tohoto
nvodu, jsou neppustn. Vrobce neru za kody vznikl nesprvnm pouvnm a zachzenm.
Povinnost uivatele je zajistit nejmn jednou ron provozn revizi vestavn expanzn ndoby a
nejpozdji jednou za 9 let jej tlakovou zkouku odbornm servisnm podnikem. Revize i zkouky mus
bt zaznamenny v prvodn dokumentaci expanzn ndoby.
Kotel vyaduje obasnou obsluhu a dozor.
Vtrn mstnosti je u typ 18 KK, 18 SK, 23 KK, 23 SK nutno zajistit dle TPG 70401.
Vrobce doporuuje periodick prohldky kotle, nejlpe 1x ron ped topnou sezonou. Prohldku
provd odborn servisn podnik. Seznam doporuench kon je uveden v kapitole DRBA.
Plynov kotle MORA-TOP nesm bt pouity k jinm elm, ne je uvedeno v nvodu k obsluze a
pedpisu pro instalaci kotle.

MORA-TOP 5106-5113 3
 1.2 Hlavn rozmry

18 KK, 18 SK, 23 KK, 23 SK

440 197

280 f 133

A,B,D,E C

A B C D E 85

134 165

264 330

18 KT, 18 ST, 23 KT, 23 ST 153

280

A,B,D,E C

A B C D E 85

134
165
264 330
440

A - otopn voda - G 3/4 E - otopn voda - vstup - G 3/4

B* - uitkov voda - vstup - G 1/2 * - pouze u kombinovanch kotl
C - plyn - G 3/4 Soust balen kotle je ablona
D* - uitkov voda - vstup - G1/2 pipojovacch rozmr

MORA-TOP 5106-5113 4
 1.3 Technick daje

18 KK 18 SK 23 KK 23 SK
OBCHODN OZNAEN
18 KT 18 ST 23 KT 23 ST
5106.1002 5107.1002 5110.1002 5111.1002

TYP 5108.1002 5109.1002 5112.1002 5113.1002

kombi standard kombi standard
Proveden kotle - komn/turbo B11BS / C12
Kategorie spotebie I2H
Odvod spalin - komn/turbo do komna / pes ze
Druh paliva zemn plyn
Jmenovit tepeln vkon kW 18 23
minimln kW 7,2 9,4
Jmenovit tepeln pkon
maximln kW 20,6 26,3
pro ohev otopn vody kW 6 18 8 23
Rozsah tepelnho vkonu
pro ohev uitkov vody kW 6 18 - 8 23 -
innost pi jmenovitm tepelnm vkonu % 89
Spoteba plynu pi jmenovitm vkonu m3.h-1 2,2 2,75
Jmenovit vstupn petlak plynu mbar 20
Prmr trysky hoku mm 1,15
Rozsah nastaven teploty otopn klasick vytpn C 30 80 5
vody podlahov vytpn C 20 40 5
Rozsah nastaven teploty uitkov vody C 30605 - 30605 -
Vypnac teplota havarijnho termostatu C 95
otopn vody bar 2,5
Maximln petlak
uitkov vody bar 6 - 6 -
Min. petlak pitn vody na vstupu do kotle bar 0,5 - 0,5 -
3 -1
Prtok uitkov vody (hodnota D pi oht o 30 K dm .min 8,3 - 10,8 -
dle SN EN 625) pi oht o 50 K 3
dm .min -1
5 - 6,5 -
-1
Hmotnostn prtok spalin g.s 13 16,6
Maximln teplota spalin - komn C 145
V 230 10%
Jmenovit elektrick napt
Hz 50
Celkov elektrick pkon - komn/turbo W 120 / 160
Stupe elektrickho kryt IP 45
Druh prosted dle SN 33 2000-3 normln
Tda spotebie dle SN EN 60 335-1 I
Jmenovit proud pojistky spotebie A 3,15
Maximln hlunost dle SN EN ISO 3740 dB(A) 52
Hmotnost kotle komn/turbo kg 31 / 38 29 / 36 32 / 39 30 / 37
Tlakov membrnov expanzn celkov objem dm3 8,0
ndoba plnc petlak bar 0,75
Max. vodn objem otopn soustavy pro min. statickou vku
dm3 148
0,2 bar (plnic petlak exp. ndoby 0,5 bar)

daje o jmenovit spoteb plynu jsou uvedeny pi teplot 15C a atmosfrickm tlaku 1013,25 mbar, such
plyn.

MORA-TOP 5106-5113 5
 1.4 Hlavn sti

tlakov
spna

uzaven
spalovac
komora
spalinov ventiltor

sbra

primrn vmnk

pojistka proti
zptnmu
tahu spalin

usmrova tahu

havarijn termostat
expanzn
ndoba

primrn vmnk
(se spalovac komorou)

odvzduovac ventil
zapalovac
a ionizan
hok
elektroda

sk
elektrick pojiovac ventil
instalace
zapalovac
transformtor
dc ON/ OFF

jednotka
RE SE T h

panel

manometr

teplotn snma plynov armatura

otopn vody
erpadlo
teplotn snma
uitkov vody sekundrn vmnk

MORA-TOP 5106-5113 6
 1.5 Funkn schma

18 KK, 23 KK pojistka proti zptnmu

usmrova tahu tahu spalin

havarijn primrn vmnk

termostat

zapalovac
hok
a ionizan
elektroda
zapalovac
transformtor
snma prtoku
uitkov vody
dic a plynov
regulan armatura
jednotka
hydroblok
erpadlo
teplotn snma
otopn vody
expanzn
ndoba
trojcestn
ventil sekundrn diferenn ventil
vmnk (hydraulick ovldn
hydraulick st
trojcest. ventilu)
trojcest. ventilu
pipojen
snma prtoku pojistnho
otopn vody ventilu

teplotn snma
uitkov vody manometr
pepoutc kohout
automatick se zptnm ventilem
obtok OTOPN UITKOV PLYN UITKOV OTOPN
(BY-PASS) VODA VODA VODA VODA

tlakov
18 KT, 23 KT odtah spalin spna
s vettiltorem

havarijn
termostat

uzaven primrn vmnk

spalovac
komora

zapalovac hok
a ionizan
elektroda

zapalovac
transformtor
dic a plynov
regulan armatura
jednotka
hydroblok
erpadlo

teplotn snma
expanzn
otopn vody
ndoba
trojcestn sekundrn diferenn ventil
ventil vmnk (hydraulick ovldn
hydraulick st trojcest. ventilu)
trojcest. ventilu
pipojen
snma prtoku pojistnho
otopn vody ventilu

teplotn snma manometr

uitkov vody
pepoutc kohout
automatick se zptnm ventilem
obtok TOPN UITKOV PLYN UITKOV TOPN
(BY-PASS) VODA VODA VODA VODA

MORA-TOP 5106-5113 7
 18 ST, 23 ST 18 SK, 23 SK

tlakov
odtah spalin spna
s vettiltorem
pojistka proti zptnmu
havarijn odtah spalin tahu spalin
termostat

uzaven primrn vmnk primrn vmnk

havarijn
spalovac termostat
komora

zapalovac hok zapalovac

a ionizan hok
a ionizan
elektroda elektroda
zapalovac
transformtor
zapalovac
transformtor
dic a plynov dic a plynov
regulan armatura regulan armatura
jednotka jednotka

erpadlo erpadlo
snma snma
otopn vody otopn
vody
expanzn expanzn
ndoba ndoba
hydroblok hydroblok
pipojen pipojen
pojistnho snma pojistnho
snma prtoku ventilu prtoku ventilu
otopn vody otopn
vody
manometr manometr

automatick automatick
obtok obtok
(BY-PASS) (BY-PASS)

OTOPN PLYN OTOPN OTOPN PLYN OTOPN

VODA VODA VODA VODA
dopoutn systmu dopoutn systmu
(nutno instalovat uzavrac kohout a zptn (nutno instalovat uzavrac kohout a zptn
ventil -nejsou soust dodvky) ventil -nejsou soust dodvky)

1.6 Popis funkce

1.6.1 Provoz topen

1) S pipojenm prostorovm termostatem
Kotel uvede do provozu signl z prostorovho termostatu v dsledku poklesu teploty vytpnch prostor.
Rozbhne se erpadlo a plynov armatura oteve pvod plynu do hoku. Otopn voda proud z erpadla do
vmnku, kde po oht pokrauje do otopn soustavy. Teplota otopn vody je snmna teplotnm
snmaem otopn vody. Ohev otopn vody pokrauje a do okamiku odstaven kotle z provozu signlem
z prostorovho termostatu, tj. po dosaen poadovan teploty vytpnch prostor. Provoz topen se tak
opakuje, dokud je kotel pipojen na elektrickou s. Teplota otopn vody se nastavuje na maximum.
2) Bez prostorovho termostatu
erpadlo b trvale a provoz kotle je zen dic a regulan jednotkou dle uivatelem nastaven teploty
otopn vody.

1.6.2 Provoz ohevu uitkov vody (u kombinovanch kotl)

Poadavek na ohev tepl vody m pednost ped ohevem vody do otopn soustavy. Prtok uitkov vody
pes pojistku prtoku uitkov vody uvede kotel do provozu ohevu uitkov vody, kdy trojcestn ventil
pestav smr proudn otopn vody pes sekundrn vmnk a odtud zpt k erpadlu. Od oht otopn
vody se v sekundrnm vmnku ohv proudc uitkov voda dle uivatelem nastaven teploty. Teplotu
uitkov vody udruje na zvolen vi dic elektronika zmnou vkonu hoku. Po ukonen odbru tepl
uitkov vody se kotel automaticky pestav opt na provoz topen.
Bhem ohevu uitkov vody je tlak plynu do hlavnho hoku mnn tak, aby byla udrovna nastaven
teplota uitkov vody bez ohledu na kolsn jejho prtoku vlivem kolsn vstupnho tlaku (nap. darling),
tzn. vt prtok vody vyvol zven tlaku plynu a naopak.

MORA-TOP 5106-5113 8
1.6.3 Bezpenost provozu

Elektronick dc a regulan jednotka

Elektronick jednotka zabezpeuje a kontroluje innosti jednotlivch zazen v kotli (erpadlo, termostaty,
trojcestn ventil, snma prtoku atd.)

Snmae prtoku otopn a uitkov vody

Nedovol zaplen hlavnho hoku pi nedostatenm prtoku vody.

Havarijn termostat
Uzave pvod plynu do kotle v dsledku pekroen max. povolen teploty vody ve vmnku.

Pojistka proti zptnmu tahu spalin (pro kotle s odtahem spalin do komna)
Jestlie dojde k ucpn komna (i stenmu), kter zpsob vnikn spalin do prostoru, kde je kotel
umstn, pojistka zaznamen zvenou teplotu a vyvol uzaven pvodu plynu do hoku. Kotel je mono
znovu nastartovat a po vychladnut pojistky zptnho tahu, co je asi 10 minut, a stisknut tlatka RESET.

Tlakov spna (pro turbo kotle)

Jestlie dojde k ucpn odtahu spalin (i stenmu), nebo se zhor spalovn pod stanovenou mez vlivem
poklesu otek ventiltoru (pokles napt v el. sti), nebo se nerozto ventiltor, nedojde ke sputn kotle
dky tlakovmu spnai tak, aby se spaliny nehromadily v uzaven spalovac komoe.

Pojistka proti zptnmu tahu nebo tlakov spna nesm bt vyazeny z provozu a nesm bt ovlivovna
jejich funkce (zmnou polohy).
V ppad opakovanho bezpenostnho vypnut pojistky nebo tlakovho spnae je nutn pivolat
odborn servis, kter odstran poruchu a pot provede provozn zkouku.
Doporuujeme alespo 1x za rok nechat pekontrolovat odbornm servisem sprvnou funkci pojistky
nebo tlakovho spnae, zda kotel vypn po ucpn odtahovho zazen.
Pi ppadn vmn vadn pojistky nebo tlakovho spnae mus bt pouita pojistka nebo tlakov
spma dle pslunho katalogu ND pro dan typ kotle. Po monti se mus provst zkouka sprvn
funkce pojistky nebo tlakovho spnae.

1.6.4 Teplota a mnostv TUV

Nsledujc graf znzoruje zvislost teploty TUV na jejm mnostv.

60

55 MORA 18 KK, 18 KT

50 MORA 23 KK, 23 KT

45

40

35

30

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
-1
Hmotnostn prtok vody (kg . min )

MORA-TOP 5106-5113 9
1.6.5 Zpsob ppravy tepl uitkov vody u kotl standard
U kotl, urench pouze pro ohev otopn vody, je mon zajistit ppravu uitkov vody jejm ohevem
v zsobnkovm ohvai vody s vodnm ohevem (dle jen ZOV), instalovanm k otopn soustav.

Pro ppadnou instalaci ZOV ke kotli je k dispozici pipojovac psluenstv MORA 9510, umoujc
bezproblmovou instalaci ZOV do otopn soustavy a elektrick propojen obou spotebi.

SCHMA ELEKTRICKHO ZAPOJEN ZOV

zelen/lut dc deska kotle

ern (hnd)
svtlemodr
hlavn ochrann svorka

zelen/lut

konektor J14
svtlemodr

ern (hnd)

trojcestn
motorick
ventil

PKLAD INSTALACE ZSOBNKOVHO OHVAE

LEGENDA:
KOTEL
1 - uzavrac ventil otopn vody
2 - vypoutc ventil otopn vody
3 - trojcestn motorick ventil
2 4 - uzavrac ventil uitkov vody
5 - vypoutc ventil uitkov vody
1 6 - pojistn a zptn ventil

3
ZSOBNKOV
VANA OHVA

OTOPN TLESO

5 6 4 2

MORA-TOP 5106-5113 10
 1.7 Schma elektrickho zapojen

Teplotn snma
uitkov vody 18 KK, 23 KK
Teplotn snma Venkovn
otopn vody sonda Ovldac jednotka

Ochrann svorka
(PE)
Plynov
armatura
1 2 3 4 5 6
1
J8 J2 1(L)
Pojistka proti Hlavn plynov
J9 J6 2 zptnmu tahu ventil (dvojit)
spalin
1(N) dic a regulan deska 3(L)
3
erpadlo
2(L) 4
4(N)

3(L)
Havarijn 1
termostat J10 J11 Modulan len
4(L)
2
5(N)
3
6(L) Snma prtoku
J19 4
Pvodn ra J18 uitkov vody
7(N) J17 J7
J4
5
J16
8(L)
6 Snma prtoku
J3 J12 J14 J13 J5 otopn vody
1(N) 2(L) 1 2 1(L) 2(L) 3(N) 1(N) 2(L)7

POZNMKA: SILNOPROUD KONEKTORY: J3,J5,J6,J8,J9,J10,J13,J14

SLABOPROUD KONEKTORY: J2,J4,J7,J11,J12,J16,J17,J18,J19
ZL SM H

Zapalovac
VOLBA REIMU CHODU KOTLE (viz. servisn manul):
transformtor
J19 OHEV TUV- PRTOK/ZSOBNK
J18 RADITORY/PODLAHOV TOPEN
J17 ANTICYKLAN FUNKCE
Drtov propojka Zapalovac J16
PEDVOLBA UIVATEL/SERVIS
Programtor funkce (provoz kotle Prostorov
a ionizan
bez prostorovho elektroda
napjen ze st termostat NEPROPOJOVAT
termostatu) J7

Teplotn snma
uitkov vody 18 SK, 23 SK
Teplotn snma Venkovn
otopn vody Ovldac jednotka
sonda

Ochrann svorka
(PE)

1 2 3 4 5 6
1
J8 J2 1(L) Pojistka proti
zptnmu tahu Hlavn plynov
J9 J6 2
spalin ventil (dvojit)
1(N) 3
dic a regulan deska 3(L)
erpadlo
2(L) 4
4(N)

3(L)
Havarijn 1
termostat J10 J11 Modulan len
4(L)
2
5(N)
3
6(L) J19 Svorky pro pipojen
Pvodn ra 4
J18 zsobnkovho ohvae uitkov vody
7(N) J17 J7
J4
5
J16
8(L) Snma prtoku
6
J3 J12 J14 J13 J5 otopn vody
1(N) 2(L) 1 2 1(L) 2(L) 3(N) 1(N) 2(L) 7
POZNMKA: SILNOPROUD KONEKTORY: J3,J5,J6,J8,J9,J10,J13,J14
SLABOPROUD KONEKTORY: J2,J4,J7,J11,J12,J16,J17,J18,J19
Svorky ZL SM H
pro pipojen
trojcestnho Zapalovac VOLBA REIMU CHODU KOTLE (viz. servisn manul):
motorickho transformtor J19 OHEV TUV- PRTOK/ZSOBNK
ventilu J18 RADITORY/PODLAHOV TOPEN
J17 ANTICYKLAN FUNKCE
Drtov propojka J16
Zapalovac PEDVOLBA UIVATEL/SERVIS
(provoz kotle a ionizan
Programtor funkce bez prostorovho Prostorov
napjen ze st termostat elektroda J7 NEPROPOJOVAT
termostatu)

MORA-TOP 5106-5113 11
 Teplotn snma
uitkov vody
18 ST, 23 ST
Spalinov Tlakov
Teplotn snma Venkovn ventiltor spna
otopn vody Ovldac jednotka
sonda

Ochrann svorka
(PE)

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5
1
J8 J2 1(L)
Havarijn Hlavn plynov
J9 J6 2 termostat ventil (dvojit)
1(N) 3
dc a regulan deska 3(L)
erpadlo
2(L) 4
4(N)

3(L)
1
J10 J11 Modulan len
4(L)
2
5(N)
3
6(L) J19 Svorky pro pipojen
Pvodn ra 4
J18 zsobnkovho ohvae uitkov vody
7(N) J17 J7
J4
5
J16
8(L) Snma prtoku
6
J3 J12 J14 J13 J5 otopn vody
1(N) 2(L) 1 2 1(L) 2(L) 3(N) 1(N) 2(L) 7
POZNMKA: SILNOPROUD KONEKTORY: J3,J5,J6,J8,J9,J10,J13,J14
SLABOPROUD KONEKTORY: J2,J4,J7,J11,J12,J16,J17,J18,J19
Svorky ZL SM H
pro pipojen
Zapalovac VOLBA REIMU CHODU KOTLE (viz. servisn manul):
trojcestnho
transformtor
motorickho J19 OHEV TUV - PRTOK / ZSOBNK
ventilu J18 RADITORY / PODLAHOV TOPEN
J17
ANTICYKLAN FUNKCE
Drtov propojka J16
Zapalovac PEDVOLBA UIVATELE / SERVIS
(provoz kotle a ionizan
Programtor funkce bez prostorovho Prostorov elektroda J7 NEPROPOJOVAT
napjen ze st termostatu) termostat

Teplotn snma
uitkov vody
18 KT, 23 KT
Spalinov Tlakov
Teplotn snma Venkovn ventiltor spna
otopn vody sonda Ovldac jednotka

Ochrann svorka
(PE)
Plynov
armatura

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5
1
J8 J2 1(L)
Havarijn Hlavn plynov
J9 J6 2 termostat ventil (dvojit)
1(N) dic a regulan deska 3(L)
3
erpadlo
2(L) 4
4(N)

3(L)
1
J10 J11 Modulan len
4(L)
2
5(N)
3
6(L) Snma prtoku
J19 4
Pvodn ra uitkov vody
J18
7(N) J17 J7
J4
5
J16
8(L)
6 Snma prtoku
J3 J12 J14 J13 J5 otopn vody
1(N) 2(L) 1 2 1(L) 2(L) 3(N) 1(N) 2(L)7

POZNMKA: SILNOPROUD KONEKTORY: J3,J5,J6,J8,J9,J10,J13,J14

SLABOPROUD KONEKTORY: J2,J4,J7,J11,J12,J16,J17,J18,J19
ZL SM H

Zapalovac
VOLBA REIMU CHODU KOTLE (viz. servisn manul):
transformtor
J19 OHEV TUV- PRTOK/ZSOBNK
J18 RADITORY/PODLAHOV TOPEN
J17 ANTICYKLAN FUNKCE
Drtov propojka Zapalovac J16
PEDVOLBA UIVATEL/SERVIS
Programtor funkce (provoz kotle Prostorov
a ionizan
bez prostorovho elektroda
napjen ze st termostat NEPROPOJOVAT
termostatu) J7

MORA-TOP 5106-5113 12
 1.8 Elektroinstalace kotle

18 KK, 23 KK

18 KT, 23 KT

MORA-TOP 5106-5113 13
18 SK, 23 SK

18 ST, 23 ST

MORA-TOP 5106-5113 14
 2. OBSLUHA

2.1 Ovldac panel

Ovldac panel je umstn ve spodn sti kotle a je pstupn po vysunut plt asi o 100 mm smrem nahoru.

tlatko zapnuto/vypnuto displej tlatka nastaven teploty uitkov vody

(pouze u kombinovanch kotl)
ON/OFF

RESET

tlatko RESET pepna lto/zima tlatka nastaven teploty topn vody

2.2 Ovldac prvky

Tlatko ON/OFF
Stisknutm tlatka ON/OFF se kotel zapn a vypn. Pi zapnut kotle se na displeji zobraz On. Je-li kotel
v reimu vypnuto, je stle pipojen k elektrick sti, tzn. e funguje protiblokovn (proten) erpadla a
protizmrazov funkce.
Tlatko RESET
Jeho stisknutm se zapalovac automatika uvede opt do pohotovostnho stavu, pokud nen porucha
vyvolna havarijnm termostatem. Pi porue vyvolan pojistkou proti zptnmu tahu spalin je nutno vykat
asi 10 minut a potom zmknout tlatko RESET.
Tlatka nastaven teploty otopn vody
Nastaven teploty otopn vody je zvyovno tlatkem a sniovno tlatkem . Nastavovan teplota
je zobrazovna na displeji, teplota otopn vody se nastavuje v rozsahu:
od 30 do 80C pro vytpn otopnmi tlesy
od 20 do 40C pro podlahov vytpn
Je-li zapojen prostorov termostat, vol se maximln teplota otopn vody. Pokud je pipojena venkovn
sonda, nenastavuje se pmo teplota otopn vody, ale nastavuj se dva nov parametry:
teplota prostoru v rozsahu 10 - 30 C. Po 5-ti sekundch od ukonen nastaven teploty prostoru se na
displeji objev symbol - -, kter zstv viditeln po dobu jedn sekundy a nsledn se objev:
koeficient rozptylu, kter je nastaviteln v rozsahu 0,5 pro vborn izolovan budovy a do 3,5 pro
budovy, kter maj tepelnou izolaci velmi patnou (na displeji nen zobrazovna desetinn rka,
zobrazuje se tedy 05 a 35). Koeficient rozptylu a hodnoty pro nastaven jsou stanoveny v piloenm
nvodu k venkovn sond. Pi pouit venkovn sondy hovome o tzv. ekvitermn regulaci. Tato regulace
optimalizuje provoz kotle, zlepuje tepelnou pohodu a znan sniuje spotebu plynu.
Tlatka nastaven teploty uitkov vody
Nastaven teploty uitkov vody je zvyovno tlatkem a sniovno tlatkem . Nastavovan
teplota je zobrazovna na displeji. Teplota uitkov vody se nastavuje v rozsahu od 30 do 60C.

Pepna lto/zima
Zvolenm reimu zima je kotel pipraven na ohev otopn i uitkov vody.
Zvolenm reimu lto je kotel pipraven pouze k ohevu uitkov vody. Tohoto reimu se vyuv zejmna
v letnm obdob, kdy nen poteba topit.
U kotl standard s pipojenm ZOV doporuujeme, vzhledem k zapojen trojcestnho motorickho ventilu,
mt celoron nastaven reim zima, vypnut topen v letnch mscch se docl nastavenm min. teploty
na prostorovm termostatu.
Displej
Na digitlnm displeji je zobrazovna aktuln teplota otopn (ppadn uitkov) vody, nastavovan
parametry a signalizace poruch.

MORA-TOP 5106-5113 15
SIGNALIZACE STAVU

SIGNALIZACE STAV
On zapnuto

Displej zhasne vypnuto

Su lto

In zima
- pi ohevu otopn vody udv aktuln teplotu otopn vody
Teplota v C - u kotl ,,kombi pi ohevu uitkov vody udv aktuln teplotu uitkov vody
00 reim vyhvn ZOV u kotl standard

SIGNALIZACE PORUCH (DISPLEJ BLIK):

KD
PINA PORUCHY ODSTRANN PORUCHY
PORUCHY

E0 doasn porucha, ppadn porucha dic a volat servis

regulan desky,
odvzdunit otopn systm, otopn tlesa,
nedostatek vody (chyb voda v otopnm okruhu, nkolikrt zkusit vypnout a zapnout kotel nebo
E1 nebo je nedostaten prtok) pustit uitkovou vodu (u kombi kotl), pokud tyto
kony nepomohou, volat servis
u kotl s odtahem spalin do komna zkontrolovat
vypnut kotle (nap. ztrta kontroly plamene,
E2 vypnut pojistky proti zptnmu tahu spalin),
prchodnost spalinovch cest, zmknout reset,
pokud tyto kony nepomohou, volat servis

E3 teplotn snma otopn vody peruen, volat servis

E4 teplotn snma uitkov vody peruen, volat servis

u kotl s odtahem spalin pes ze zkontrolovat,

porucha na bezpenostnm modulu (zapalovac zda nen ucpan vvod spalin i pvod vzduchu,
E5 automatika, pekroen max. teploty vody) pokud tyto kony nepomohou,
volat servis

2.3 Pprava kotle k provozu

zkontrolovat tlak vody v otopn soustav,
otevt pvod a vvod jak otopn, tak i ppadn uitkov vody (ventily pod kotlem),
otevt pvod plynu do kotle.
Uveden kotle do provozu oprvnnm servisnm pracovnkem
1) Zkontrolovat zapojen chodu erpadla - mus bt na stupni 3.
2) Sputn kotle dle bodu 2.4.
3) Zkouka zapalovn - zapnout kotel tlatkem na ovldac jednotce, po pti sekundch zane srie
jisker zapalovat hok, zapalovn trv 5 sekund. Zaplen zopakovat ptkrt.
4) Zkouka funkce ionizan elektrody - funkci provit sfouknutm plamene od ionizan elektrody. Do t
sekund mus dojt k uhasnut hoku. Elektronika kotle automaticky pejde do reimu zapalovn
(nsleduje druh pokus zaplen hoku). Pokud nedojde k zaplen hoku, na display se zobraz
porucha E2 - ztrta plamene, pro zaplen je poteba stlait tlatko RESET na ovldacm panelu.
5) Zkouka hoku - zkontrolovat hlavn hok, kter mus hoet jen u vtokovch otvor. Zkontrolovat
stabilitu hoen po cel dlce lamel hoku.
6) Ppadn nastaven otopnho vkonu
7) Ostatn prce souvisejc s uvedenm kotle do provozu - viz cenk prac a slueb MORA-TOP.

Termostatick raditorov ventily

Kotel je vybaven automatickm by-passem, co umouje vybavit vechny raditory termostatickmi
ventily. Pouze v mstnosti, kde je prostorov termostat umstn, doporuujeme termostatickmi ventily
neosazovat.

MORA-TOP 5106-5113 16
 2.4 Sputn kotle do provozu

PROVOZ OHEVU UITKOV VODY

PROVOZ TOPEN
- KOMBINOVAN KOTLE

Stlaenm Zvolen funkce Na displeji se

tlatka kotle zobraz Obdob mimo seznu

ON/OF zapnuto On Stlaenm Zvolen funkce Na displeji

tlatka kotle se zobraz

zimn provoz In ON/OF zapnuto On

zjitn pedtm pedtm

nastaven nastaven letn provoz Su
teploty teplota
zjitn posledn posledn
nastaven teploty nastaven
nastaven nastaven
otopn vody teplota vody
teploty teplota

v provozu bez pokojovho termostatu je teplota nastaven

nastaven teploty
otopn vody nastavena dle projektu teplota uitkov
uitkov vody
vody
s pokoj. termostatem se vol teplota otopn vody
na maximum
pi pipojen venkovn sond se nastavuje teplota V otopn sezn, pi nastaven provozu zima,
prostoru a koeficient rozptylu (kap. 2.2) se automaticky nastavuje ohev uitkov vody

Na displeji se bhem provozu zobrazuje aktuln teplota otopn vody.

2.5 Odstaven kotle z provozu

2.5.1 Dlouhodob
Pouv se pi drb a opravch:
stlait tlatko ON/OFF do polohy vypnuto,
vythnout vidlici pvodn ry ze zsuvky,
uzavt kohouty pvodu plynu i vody.

2.5.2 Krtkodob
stlait tlatko ON/OFF do polohy vypnuto,
ponechat vidlici pvodn ry v zsuvce,
kohouty pvodu plynu i vody nechat oteven.
Poklesne-li teplota v primrnm okruhu na 5C, kotel se zapne a oheje vodu na 19C, m chrn kotel
ped zamrznutm.
Kadch 24 hodin se bude na krtkou chvli protet erpadlo, aby nedolo k zaseknut vlivem usazenin.

2.6 Venkovn sonda

Systm je pipraven pro napojen venkovn sondy, kter zjiuje venkovn teplotu vn budovy, ve kter je
otopn zazen. Pipojen sondy na dic modul je automaticky zaznamenno mikroprocesorem, nejsou nutn
dn dal pravy. V ppad pipojen venkovnho idla pi poadavku na vy teplotu vnitnho prostoru nen
ovldna pmo teplota vody, jako v ppad nezapojen venkovn sondy, ale dic modul vyhodnocuje
poadavek na teplotu vnitnho prostoru ve vztahu k venkovn teplot a podle toho reguluje vkon kotle.
Teplotn idlo pro snmn venkovn teploty je uloeno v plastov skce, kter je upevnna na venkovn ze
na severn nebo severozpadn stran vytpnho objektu tak, aby idlo nebylo oslunno ani ovlivnno
teplem, unikajcm z objektu.

MORA-TOP 5106-5113 17
 3. INSTALACE
Tato st nvodu je urena pro projektanty a odborn pracovnky, kte provdj instalaci, uveden do provozu,
sezen a drbu otopnch soustav s plynovm kotlem MORA-TOP 18 KK, 18 SK, 18 KT, 18 ST, 23 KK, 23 SK,
23 KT, 23 ST.

3.1 Nejdleitj pedpisy

M-li otopn soustava splovat vechny provozn, funkn a bezpenostn poadavky, mus bt projekn
pipravena a dle projektu realizovna odbornou firmou.
Projekt se vypracovv dle:
SN 06 0310 - stedn vytpn. Projektovn a mont.
a nsledujcch norem:
SN 06 0210 - Vpoet tepelnch ztrt budov pi stednm vytpn.
SN 06 0320 - Ohvn uitkov vody. Navrhovn a projektovn.
SN 06 0830 - Zabezpeovac zazen pro stedn vytpn a ohvn uitkov vody.
SN 06 1008 - Porn bezpenost tepelnch zazen.
SN EN 125+A1 - Pojistky plamene pro spotebie plynnch paliv - termoelektrick pojistky plamene.
SN 07 0240 - Teplovodn a nzkotlak parn kotle.
SN 07 7401 - Voda a pra pro tepeln energetick zazen s pracovnm tlakem pry do 8 MPa.
SN 33 2000-3 - Elektrotechnick pedpisy. Elektrick zazen. Stanoven zkladnch charakteristik.
SN 33 2000-4-41 - Bezpenost. Kap. 41: Ochrana ped razem elektrickm proudem.
SN 33 2000-5-51 - Vbr a stavba elektrickch zazen. Kap. 51: Veobecn pedpisy.
SN 33 2000-5-54 - Vroba a stavba elektrickch zazen. Kap. 54: Uzemnn a ochrann vodie.
SN 33 2000-6-61 - Revize. Kap. 61: Postupy pi vchoz revizi.
SN 33 2000-7-701 - Elektrotechnick pedpisy - elektrick zazen - st 7: Zazen jednoelov a
ve zvltnch objektech - oddl 701: Prostory s vanou nebo sprchou a umvac prostory
SN 33 2180 - Pipojovn elektrickch pstroj a spotebi.
SN 33 2350 - Pedpisy pro elektrick zazen ve ztench klimatickch podmnkch.
SN 33 4200 - Elektrotechnick pedpisy. Ochrana rdiovho pjmu ped ruenm. Zkladn ustanoven.
SN 34 0350 - Pedpisy pro pohybliv pvody a pro rov veden.
SN 34 2855 - Pedpisy pro odruen zdroj krtkodobch ruen.
SN 34 3085 - Pedpisy pro zachzen s elektrickm zazenm pi porech a ztopch.
SN 34 3100 - Bezpenostn pedpisy pro obsluhu a prci na elektrickch zazench.
SN 38 3350 - Zsobovn teplem. Veobecn zsady.
SN EN 1775 - Zsobovn plynem. Plynovody v budovch. Nejvy provozn tlak 5 bar.
Provozn poadavky.
SN 69 0010-5-1 - Tlakov ndoby stabiln. Technick pravidla. Konstrukce. st 5.1: Zkl.poadavky.
SN 69 0012 - Tlakov ndoby stabiln. Provozn poadavky.
SN 73 0540-2 - Tepeln ochrana budov . st 2: Funkn poadavky.
SN 73 0823 - Porn technick vlastnosti hmot. Stupe holavosti stavebnch hmot.
SN 73 4201 - Komny a kouovody - navrhovn, provdn a pipojovn spotebi paliv.
SN 73 4301 - Obytn budovy.
SN EN 297 - Kotle na plynn paliva pro stedn vytpn - kotle proveden B11 a B11BS
s atmosfrickmi hoky a s jmenovitm tepelnm pkonem nejve 70 kW.
SN EN 483 - Kotle na plynn paliva pro stedn vytpn - Kotle proveden C s jmenovitm tepelnm
pkonem nejve 70 kW.
SN EN 625 - Kotle na plynn paliva pro stedn vytpn. Zvltn poadavky na kombinovan
kotle s jmenovitm tepelnm pkonem nejve 70 kW provozovan za elem ppravy
tepl uitkov vody pro domcnost.
SN EN 60 335-1 - Bezpenost el. spotebi pro domcnost a podobn ely.
st 1: Veobecn poadavky
SN EN 60 529 - Stupn ochrany krytem (kryt - IP kd).
SN EN 50 165 - Elektrick vybaven topnch zazen pro domcnost a podobn ely.
Bezpenostn poadavky.
TPG 704 01 - Domovn plynovody. Odbrn plynov zazen a spotebie na plynn paliva v budovch.
TPG 800 01 - Vystn odtah spalin od spotebi na plynn paliva na venkovn zdi (fasd) a vzdlenosti
vystn od oken na budov.

MORA-TOP 5106-5113 18
3.1.1 Otopn soustava
Prton kotle MORA-TOP dosahuj vysoce ekonomickho provozu zejmna ve spojen s maloobjemovmi
tlakovmi soustavami, kter jsou schopny rychle reagovat na zmny poteby dodvky tepla a tm zajistit
dosaen optimln tepeln pohody vytpnch prostor.
Systm potrub mus bt veden tak, aby se zabrnilo vzniku vzduchovch bublin a usnadnilo se trval
odvzduovn. Odvzduovac armatury by mly bt na kadm vysoko poloenm mst systmu a
na vech raditorech.
Soustavy uzaven
Svm konstruknm uspodnm jsou kotle MORA-TOP ureny pedevm do soustav, ve kterch mohou
uplatnit sv pednosti nezbytn pro vysoce ekonomick provoz.
Pro tyto soustavy je kotel vybaven:
obhovm erpadlem
tlakovou membrnovou expanzn ndobou
manometrem, indikujcm tlak vody v otopn soustav
teplomrem, indikujcm teplotu vody v otopn soustav, kter je soust dc jednotky
Soustavy oteven
Pi pouit kotle v otevench soustavch nen teba kotel nijak zvl upravovat. Petlak duskov npln
v tlakov expanzn ndob se nevypout ani nesniuje. Jej funkci nahrazuje oteven expanzn ndoba,
umstn zpravidla nad nejvym bodem soustavy. S ohledem na zabudovan obhov erpadlo v kotli
vak mus bt poloha oteven expanzn ndoby volena tak, aby pi zapnut chodu erpadla nedolo jednak
k vytlaen vody z ndoby, jednak aby se eliminovala sac vka erpadla, kter by mohla zpsobovat
zavzdunn soustavy. Z tchto dvod by oteven expanzn ndoba mla bt umstna minimln 3 m
nad nejvym bodem soustavy. To vak nelze dodret u nkterch vcepodlanch byt. V takovch
ppadech je vhodnj pejt bu na uzavenou tlakovou otopnou soustavu, nebo napojit otevenou
expanzn ndobu na sac stranu erpadla (vstup do kotle).
3.1.2 Expanzn ndoba
Expanzn ndoba m tyto parametry:
celkov objem 8,0 dm3
petlak duskov npln 0,75 bar G.Dv
O=
Velikost expanzn ndoby pro pslunou otopnou soustavu se stanovuje ze vzorce: 1- P1
A
O = potebn velikost expanzn ndoby v dm3
Dv = zvten mrnho objemu vody pi oht z to = 10oC na teplotu tp ( v dm3.K . kg-1. K-1)
G = hmotnost vody v otopn soustav v kg
P1 = max. hydrostatick tlak v otopn soustav v mst pipojovacho hrdla expanzn ndoby v barech
(v absolutn hodnot)
A = otevrac tlak v barech, na kter je nastaven pojistn ventil, max.A = 3,50 bar (v absolutn hodnot)
Nsledujc diagram uvd monost pouit expanzn ndoby v kotli pro maximln mon objem vody otopn
soustavy v zvislosti na hydrostatickm tlaku a pslunch tlakovch pomrech soustavy.
Je-li skuten objem vody otopn soustavy vt, ne uvd diagram, mus se k n pipojit dal, obsahov
odpovdajc expanzn ndoba.
200
Z diagramu vyplv, e velikost expanzn ndoby,
zabudovan v kotli, sta pro maximln vodn objem
otopn soustavy 148 dm3 pi minimlnm
Expanzn ndoba 8 l hydrostatickm tlaku 0,20 bar.
150
148
PKLAD:
Pro hydrostatick tlak 0,80 bar (8 m vodnho sloupce)
vyhovuje zabudovan expanzn ndoba v kotli pouze
do maximlnho vodnho objemu otopn soustavy
100
110 dm3 (v diagramu vyznaeno rkovan).
pravu petlaku duskov npln expanzn

50
! ndoby mohou provdt pouze oprvnn
osoby!
0 0,20 0,50 1,00
HYDROSTATICK TLAK OTOPN SOUSTAVY ( bar )
1,50 2,00 Povinnost uivatele je zajistit nejmn jednou
0,50 1,00 1,50 2,00
ron provozn revizi a nejpozdji jednou za devt
PETLAK DUSKOV NPLN ( bar ) let tlakovou zkouku vestavn, ppadn pdavn
0,50 1,00
PLNC PETLAK OTOPN VODY ( bar )
1,50 2,00 2,50 expanzn ndoby odbornm servisnm podnikem.

MORA-TOP 5106-5113 19
Minimln petlak otopn vody
Stanoven minimln petlak mus bt vyznaen na manometru pracovnkem uvdjcm soustavu
do provozu. Pod vyznaenou hranici nesm petlak otopn vody poklesnout. Mus bt obas kontrolovn a
v ppad poteby ihned doplnn na odpovdajc stav plncho petlaku otopn vody.
Plnc petlak otopn vody
Dodruje se pi prvnm plnn otopn soustavy, nebo v ppad doplovn poklesu minimlnho petlaku
otopn vody. Je o 0,20 baru vt ne stanoven minimln petlak otopn vody z toho dvodu, e teplota
otopn vody pi plnn nebo doplovn me bt a 20oC (voda je touto teplotou ji sten roztaena).

3.1.3 Vyznaen pracovnho pole

Na tlakomru umstnm na panelu kotle je nutno vyznait pracovn pole, ve kterm se ruika tlakomru
bude pi provozu pohybovat. Maximln tlak vyznauje ukazatelem na stupnici tlakomru pracovnk,
uvdjc kotel do provozu.
Max. hranice = maximln petlak otopn vody v okamiku dosaen maximln teploty otopn vody.
3.1.4 Obhov erpadlo
Kotel je vybaven vkonnm obhovm erpadlem se temi vkonovmi stupni. Nastavuj se pepnaem
naerpadle. Pro provoz kotle je nejvhodnj tet stupe, kter je nastaven ji od vrobce.
Chod erpadla je ovldn prostorovm termostatem nebo elektronickm snmaem teploty (pro vytpn)
nebo snmaem prtoku uitkov vody (pro ohev TUV).
Kotel je vybaven funkc preventivn ochrany erpadla, kter zabrauje zaseknut erpadla pi
dlouhodobm odstaven kotle. Tato funkce je automatick (kotel mus bt pipojen k elektrick sti) a zapn
na krtkou chvli obhov erpadlo, pokud od jeho poslednho vypnut ubhlo 24 hodin.
Kotel je vybaven automatickou protizmrazovou funkc. Jakmile teplota otopnho okruhu poklesne na +5oC,
kotel se nastartuje a b na minimln vkon a do doby, kdy teplota vody v otopnm okruhu doshne 19oC.
Tato ochrann funce je v innosti pouze tehdy, je-li kotel pipojen k sovmu napt a v poloze
Zapnuto.Jestlie je kotel del dobu odpojen od sovho napt, doporuuje se provdt sputn kotle v
pravidelnch intervalech, alespo 1x msn.
asov dobh erpadla jak ve fzi topen, tak ohevu uitkov vody umouje odvst teplo akumulovan
ve spalovac komoe v okamiku vypnut kotle, m se odstran teplotn piky, sn se tvorba vodnho
kamene a prodlou se ivotnost vmnku.

PRACOVN CHARAKTERISTIKA ERPADLA PRACOVN CHARAKTERISTIKA KOTLE

70 60

60 50

50
3.STUPE 40
40

30
30
2.STUPE
20 20

1.STUPE
10 10

0
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
HMOTNOSTN PRTOK VODY (kg/h)
HMOTNOSTN PRTOK VODY (kg/min)

P1 I n ELEKTRICK DAJE
Stupe C
(W) (A) (min-1)
P1- pkon erpadla
1 45 0,21 700 I - elektrick proud
2,5 mF n - otky erpadla
2 75 0,34 1050
400 V C - kapacita kondenztoru
3 110 0,51 1750

MORA-TOP 5106-5113 20
 3.2 Instalace kotle na neholavou stnu

Instalaci kotle sm provdt pouze odborn firma, kter m profesn oprvnn se touto innost zabvat.
Kotel je tepeln spotebi na plynn palivo, jeho umstn a instalace mus odpovdat:
SN EN 1775, SN 38 6462, SN 06 1008, SN 73 0823.
Pro umstn kotle v prostorech s vanou nebo sprchou a umvacch prostorech plat SN 33 2000-7-701
Kotel je mono umstit do zny 1, tzn. nad vanu.

! Je neppustn instalovat kotel do prosted vlhkho a pod venkovn psteek!

Z hlediska porn bezpenosti je nutno zachovat tyto vzdlenosti od holavch hmot:

100 mm od pedn stny
50 mm v ostatnch smrech
Doporuujeme vak tyto vzdlenosti z dvodu snadnho pstupu zvtit tak, aby kolem kotle vznikl dostaten
voln prostor alespo tchto rozmr:
500 mm od pedn stny kotle,
500 mm shora (min. 200 mm nutno zachovat pro sejmut krytu kotle),
300 mm zdola.
Kotel je uren pro uchycen na neholavou stnu, take neklade dn poadavky na zastavnou podlahovou
plochu. Instalace se provede pomoc 2 roub i skob, na kter se kotel zavs pes 2 otvory o roztei 280 mm
na rmu spotebie. Umstn na stnu doporuujeme v takov vce, aby bylo mono bez obt pozorovat
zaplen v oknku plt - piblin 1500 mm od podlahy. Rozhodujc je vak vka mstnosti.
U kotl s odtahem spalin do komna upozorujeme na dodren minimlnho svislho rozmru 500 mm
od konce prvn klapky v usmrovai tahu kotle po sted komnovho prduchu ve zdi (SN 73 4201).

3.3 Pipojen kotl 18 KK, 18 SK, 23 KK, 23 SK, na komn

Provdme podle:
SN 73 4201 - Komny a kouovody - navrhovn, provdn a pipojovn spotebi paliv
SN EN 297 - Kotle na plynn paliva pro stedn vytpn. Kotle proveden B11 a B11BS s atmosfrickmi
hoky a jmenovitm pkonem nejve 70 kW.

Spaliny se u kotl 18 kW a 23 kW odvd kouovodem f 130 mm, z materilu odolnm proti inkm spalin.
Zasouvn kouovod do sebe je smrem proti proudn spalin.
Komn mus bt tsn a odoln proti psoben spalin - tepelnmu zaten a psoben kondenzt spalin.
Tah komna mus bt v rozmez 0,05 - 1 mbar (5-100 Pa). Posouzen stavu a schvlen k jeho provozu
podlh pslunmu stavebnmu adu a mus odpovdat SN 73 4201.
V ppad nhrady stvajcho spotebie ( ady MORA 668, 669, 670, 671, 673, 674, 5101, 5100 ), kotlem
vkonov shodnm 18 KK a 18 SK je mon pro napojen pvodnho kouovodu o f 110 mm, pout redukci
odtahu spalin, vkldanou do kouovho hrdla o f 130 mm.
V ppad nhrady stvajcho kotle (ady MORA 668, 669, 670, 671, 673, 674, 5101, 5100) vkonov
vym ( 23 KK a 23 SK ) je nutno ped jeho instalac podat pslun kominick podnik o vyjdeni -
vpoet komna dle SN 73 4201, ze kterho vyplyne nsledujc:
1. vpoet uke, e prez prchodu komna me bt zachovn ( f 110 mm ) a lze pout redukci
vloenou do kouovho hrdla o f 130 mm, u kotl 18 KK a 18 SK - napojen na komn bez stavebnch
prav,
2. vpoet uke, e vzhledem k nzk inn vce komna mus bt zvten jak prez prchodu
kouovodu ( i sopouchu ), tak i prez komna - nov vlokovn.
Nov kotel lze instalovat namsto starho typu ( ady MORA 668, 669, 670, 671, 673, 674, 5100, 5101, 5102
a 5103 ) pomoc pedtvarovanch ohebnch trubek s pevlenmi maticemi. Trubky jsou vyrobeny z nerezi a
je mon je jet pi monti na stvajc pipojovac panel natvarovat.

MORA-TOP 5106-5113 21
 3.4 Pipojen kotl 18 KT, 18 ST, 23 KT, 23 ST na odtah spalin
Pipojen kotle provdme podle:
SN EN 483 - Kotle na plynn paliva pro stedn vytpn - Kotle proveden C s jmenovitm tepelnm
pkonem nejve 70 kW.
TPG 800 01 - Vystn odtah spalin od spotebi na plynn paliva na venkovn zdi (fasd) a
vzdlenosti vystn od oken na budov.
Tyto kotle jsou v proveden turbo, maj uzavenou spalovac komoru, nasvaj vzduch pro spalovn
z venkovnho prostoru, pi instalaci tchto kotl neplat dn omezen z hlediska vtrn mstnosti.
Nov kotel lze instalovat namsto starho typu (ady MORA 668, 669, 670, 671, 673, 674, 5100, 5101,
5102 a 5103) pomoc pedtvarovanch ohebnch trubek s pevlenmi maticemi. Trubky jsou vyrobeny
z nerezi a je mon je jet pi monti na stvajc pipojovac panel natvarovat.
Kotle jsou vybaveny spalinovm ventiltorem, odtah spalin a pvod spalovacho vzduchu je realizovn
zdvojenm (koaxilnm) potrubm nebo dvoutrubkov - oddlen sn vzduchu a odvod spalin.
Jednotliv dly odtahu dodv vrobce.

3.4.1 Proveden odtahu spalin

Kotle 18 KT, 18 ST, 23 KT, 23 ST mus bt instalovny s nezbytnm psluenstvm, kter je nutn objednat
samostatn u spolenosti MORA-TOP s.r.o. Jedn se o dly odkouen pro mont odtah spalin, mezikusy a
zazen proti psoben vtru, jak je patrno z nsledujcch obrzk. Odtahy mohou bt vedeny vodorovn i
svisle, pro jejich navrhovn je nutno dit se technickmi pravidly TPG 800 01.
U typ 23 KT a 23 ST mus bt na vstup ventiltoru vloena clona f 45 mm.

Koaxiln odkouen
Maximln dlka 3m, minimln dlka 1m. Celkov tlakov ztrta potrub nesm bt vt ne 0,75 bar. Kad
dal koaxiln 90 koleno znamen zkrcen max. dlky o 0,5 m. Potrub m mt minimln spd 3% od kotle
smrem nahoru.
Horizontln - sestava s jednm kolenem
1 1

1 - Trubka koaxiln f 60/100 komplet 9550.1993

2 - Koleno 90 koaxiln f 60/100 9550.0357
3 - Trubka koaxiln f 60/100 prodlouen l = 1 m 9550.2123, l = 0,5 m 9550.2121
4 - Pruba koaxiln f 60/100 9550.1992

Horizontln sestava se dvma koleny

3 2 1 3

4
1,4 - Koaxiln ukonen f 60/100 komplet 9550.1993
3 2 1
2 - Trubka koaxiln f 60/100 prodlouen l = 1m 9550.2123, l = 0,5m 9550.2121
3 - Koleno 90 koaxiln f 60/100 9550.0357
5 - Pruba koaxiln f 60/100 9550.1992

MORA-TOP 5106-5113 22
Koleno 90 koaxiln f 60/100 9550.0357

2 1
1 - Spona s manetou f 100 mm
2 - Tsnn f 60 mm

Dly sestav pro koaxiln odkouen

Trubka koaxiln f 60/100 komplet 9550.1993

1
2

1 - Prchodka vnj
2 - Prchodka vnitn
3 3 - Spona s manetou f 100 mm
4 - Tsnn f 60 mm
4 5 - Tsnn pruby f 100 mm

Trubka koaxiln f 60/100 prodlouen l = 1 m 9550.2123,

prodlouen l = 0,5 m 9550.2121

2 1 1 - Spona s manetou f 100 mm

2 - Tsnn f 60 mm

Poznmka: Vstupn otvory vystnch samostatnch potrub pro pivdn spalovacho vzduchu a
pro odvdn spalin mus bt umstny uvnit tverce o stran 50 cm.

MORA-TOP 5106-5113 23
 3.5 Pipojen kotle k elektrick sti

3.5.1 Zkladn zsady

Kotel se pipojuje k elektrick sti 230 V, 50 Hz vestavnm pohyblivm pvodem s vidlic pevn pipojenm
v kotli. Tento pvod se nesm dotkat kovovch st kotle. Pipojen k elektrick sti mus bt provedeno
podle:
SN 33 2180 - Pipojovn elektrickch pstroj a spotebi

!
Pvodn ra m upraven konce il pro upevnn do svorkovnice kotle, pi jej vmn je nutno
pout pslun nhradn dl.

3.5.2 Zvltn poadavky pro umstn v koupelnch

Je-li kotel umstn v koupeln i umvrn, je nutno dle SN 33 2000-5-54 propojit jeho vnj ochrannou
svorku s ochrannm pospojovnm kovovch pedmt.

3.5.3 Prostorov termostat

el prostorovho termostatu
Prostorov termostat je zazen, kter rozhoduje o vytpn prostoru, v nm je umstn. Umouje nastavit
poadovanou teplotu a porovnnm se skutenou teplotou zapn i vypn kotel.
rove funkce a efektivnost prostorovho termostatu pi vytven tepeln pohody velmi zle na jeho
druhu a umstn. Pokud nepouijete prostorov termostat vbec, je mon nastavovat run teplotu otopn
vody pmo na kotli (viz kapitola 2.2), ale toto een je velmi nepohodln a navc me bt pinou znanch
ztrt tepla z dvodu petpn (a destky procent vynaloen energie - tedy spotebovanho plynu).

Druh prostorovho termostatu

Na trhu je k dispozici cel ada prostorovch termostat - od asovch programtor, umoujcch nastavit
est dennch reim teplot (snen teplota na noc, zven pro rann vstvn...) a po jednodu (pouze
nastaven jedin teploty).
Prostorov termostaty se od sebe dle li vnitn konstrukc, kter je bu na bzi kapilrnho systmu nebo
elektroniky. Elektronika je zpravidla citlivj pi snmn teploty mstnosti.

Umstn prostorovho termostatu

Prostorov termostat by neml bt umstn v blzkosti otopnch tles, na zdi, jej vnj strana nen
ve vytpnm prostoru (nap. vnj ze) a v mstech s prvanem nebo ve vklencch, kter by jej izolovaly.
Za nejvhodnj je povaovno msto na zdi obvacho pokoje - bokem ke dvem, otopnm tlesm a
oknm - ve vce asi 1,5 m od podlahy.

Poadavky na prostorov termostat

Na svorkch pro pipojen prostorovho termostatu je nzk napt. Svorky tedy neposkytuj sov
! napt 230 V, jak to vyaduj nkter prostorov termostaty ke sv funkci. Z tohoto dvodu je nutn
vybrat odpovdajc prostorov termostat.
Prostorov termostat pipojte rou s dvojitou izolac (nap. CYLY 2 x 0,5) s dlkou odizolovn plt
maximln 15 mm v mst pipojen do svorkovnice kotle.

3.6 Podlahov vytpn

Jednoduchou vnitn pravou zapojen elektroinstalace lze kotel pizpsobit poadavkm podlahovho
vytpn z hlediska rozsahu teplot otopn vody (20 - 40C). Tuto pravu provede firma uvdjc spotebi
do provozu. Pro tuto volbu doporuujeme instalovat do otopnho okruhu havarijn termostat 50C zapojen
do srie s prostorovm termostatem.

MORA-TOP 5106-5113 24
 4. UVEDEN DO PROVOZU, SEZEN
Uveden do provozu sm provst pouze firma, kter m profesn oprvnn na tuto innost a m uzavenu
obchodn smlouvu o zajiovn servisnch prac s jednou ze servisnch gesc firmy MORA-TOP s.r.o. Uveden
kotle do provozu mus bt uvedeno v zrunm listu!
Kotel je mon uvst do provozu za pedpokladu, e otopn soustava byla:
dn proplchnuta vodou,
odvzdunna,
sprvn natlakovna.

4.1 Tlakovn
Tlakovn vody v otopn soustav zce souvis s tlakem plynov npln expanzn ndoby. Ve tlakovn je
uvedena v kapitole 3.1.2 Expanzn ndoba. V ppad otevench tlakovch soustav je nutno pekontrolovat
sprvnost naplnn oteven expanzn ndoby.

4.2 Odvzduovn

Pro sprvnou funkci kotle je nutn odvzdunit

otopnou soustavu. Odvzduovac msta otopn
soustavy jsou zpravidla na otopnch tlesech,
poppad na rozvodnm potrub, kde je monost
hromadn vzduchu.
Kotel je vybaven samoodvzduovacm ventilem
nad er- padlem, kter pi provozu automaticky
provd zbytkov odvzdunn otopn soustavy.
Od vrobce je odvzduovac roub zaroubovn.
Pi uvdn do provozu je nutno roub povolit asi
o 3-5 otek v zvitu a ponechat jej tak.
Po ukonen odvzdunn otopn soustavy je nutno
odvzdunit samotn erpadlo vyroubovnm jeho
ztky. Po odvzdunn je nutno ztku zaroubovat
zpt.

4.3 Uveden do provozu

Viz kapitola 2.3.

4.4 Plynov armatura

Kompaktn plynov armatura je opatena regulac tlaku, vstupn tlak je udrovn na stl hodnot, bez ohledu
na kolsn vstupnho tlaku.
Elektrick modulan regultor zabezpeuje v souinnosti s dc deskou udrovn nastaven teploty vody jak
v reimu topen, tak v reimu ohevu uitkov vody, pomoc zmny vkonu hoku. Pvod plynu do spotebie
je zvisl na elektrickm proudu do modulan cvky. Pohyb jdra je mechanicky omezen v obou smrech, co
umouje nastavit na modulan cvce maximln a minimln vkon pomoc vstupnho tlaku plynu.

MORA-TOP 5106-5113 25
Spotebi je ze zvodu nastaven v rozsahu vstupnch tlak (vkon spotebie)

Tlak pod hokem 18 KT, 18 ST, 18 KK, 18 SK 23 KT, 23 ST, 23 KK, 23 SK

(vkon) zemn plyn
23 mm v.s. 22 mm v.s.
Minimln
(6 kW) (8 kW)
125 mm v.s. 134 mm v.s.
Maximln
(18 kW) (23 kW)

Mezi tmito hodnotami je tlak plynu (vkon)

sonda vstupnho tlaku
odvzduovac kanl
regultoru tlaku
sonda vstupnho tlaku
modulovn dle skutenho poadavku
systmu na dodvku tepla. Proto se
sezen spotebi po instalaci a ped uvedenm do
maximlnho
provozu z hlediska vkonu ji nenastavuje
vkonu
Nastaven minimlnho a maximlnho
vkonu se provede pouze v ppad poruchy
a nsledn vmny modulan cvky
(poppad cel komaktn armatury).
Sezen mus provdt pouze kvalifikovan
odbornk.
Dve ne pikrote k sezen, pokejte, a
se tlak stabilizuje a pot sejmte plastov
sezen ochrann kryt. Dbejte na to, aby po sezen
minimlnho
vkonu byl kryt namontovn zpt! Doporuujeme,
aby byla modulan cvka uvedena nkolikrt
do provozu pro zajitn sprvnho
nastaven.

NASTAVEN ROZSAHU VSTUPNCH TLAK (VKON SPOTEBIE)

Nejprve je nutno nastavit maximln tlak, kad sezen max. tlaku ovlivn nastaven min. tlaku.
Nastaven maximlnho tlaku Nastaven minimlnho tlaku

U - manometr je pipojen z pedchzejcho nastaven

max. tlaku

sejmte kryt z modulan cvky rozpojte elektrick napojen modulan cvky

roub v sond vstupnho tlaku povolte
a na doraz
pipojte U- manometr, abyste mohli zmit tlak
plynu pod hokem, na sondu vstupnho tlaku
uvete spotebi do provozu a vykejte, a
U- manometr zaznamen vstupn tlak
otote seizovacm roubem pro nastavovn
maximlnho tlaku, ve smru hodinovch
ruiek pro zven tlaku a proti smru
hodinovch ruiek pro snen tlaku
(odroubovat roub a vythnout zsuvku)
uvete spotebi do provozu a vykejte,
a U-manometr zaznamen vstupn tlak
otote seizovacm roubem pro sezen
minimlnho tlaku, ve smru hodinovch ruiek
pro zven tlaku a proti smru hodinovch
ruiek pro snen tlaku
zkontrolujte, zda hok pi tomto minimlnm
tlaku snadno a spolehliv ho
vrate kryt na msto
zaroubujte roub v sond vstupnho tlaku

Jestlie je nastaven tlaku sprvn, pipojte modulan cvku do obvodu.

UPOZORNN! K zabezpeen sprvn funkce modulan cvky je nezbytn, aby byl plastov kryt nasazen
do pvodn polohy.

MORA-TOP 5106-5113 26
 4.5 zen a regulace kotle

Kotel je vybaven integrovanm systmem pro zaplen, kontrolu plamene a termoregulaci kotle.
Systm se skld z tchto jednotek:
zkladn deska,
modul pro zaplen a kontrolu plamene (je montovn pmo na zkladn desku),
ovldac jednotka, na kter jsou ovldac tlatka a displej,
zapalovac transformtor.

4.5.1 Vlastnosti regulanho systmu:

zapalovn a kontrola plamene ionizan elektrodou s oddlenm zapalovacm transformtorem,
kontrola innosti jednotlivch zazen v kotli ( erpadlo, trojcestn ventil, havarijn termostat, ..)
zen, regulace a signalizace na samostatnm modulu - ovldac jednotce,
kontrola innosti termoregulace pomoc mikroprocesoru,
rozdln stanoven optimln teploty vody pro vytpn a pro uitkovou vodu,
monost nastaven maximlnho vkonu kotle pedvolbou pro vytpn,
pednost pro ohev uitkov vody,
zaplen kotle se snenm vkonem,
funkce dobhu a proten erpadla,
peruen innosti kotle v ppad pokozen teplotnch sond nebo jejich pvod,
protizmrazov funkce,
monost pouit i pro podlahov vytpn,
diagnostick funkce: - signalizace poadavk
- blokovn kotle
- peruen sondy
- nedostatek vody v otopnm okruhu
- neprchodn komn

4.5.2 zen provozu kotle

q Prostorovm termostatem
Na vstupnch svorkch prostorovho termostatu je nzk napt 24 V . Z tohoto dvodu je nutn pout
odpovdajc prostorov termostat. Prostorov termostat pipojte dvouilovm kabelem (nap. CLY 2 x
0,5).

q Bez prostorovho termostatu

Teplotu otopn vody nastav uivatel pomoc ovldacho panelu na kotli. Takto nastaven teplota je
udrovna prostednictvm elektronick dic jednotky. V tomto ppad erpadlo b trvale.

q Venkovn sondou (ekvitermn regulace)

Systm je pipraven pro napojen venkovn sondy, kter zjiuje venkovn teplotu okolo budovy, ve kter
je otopn zazen. Pipojen sondy na dic modul je automaticky zaznamenno mikroprocesorem,
nejsou nutn dn dal pravy. V ppad pipojen venkovnho idla pi poadavku na vy teplotu
vnitnho prostoru nen ovldna pmo teplota vody, jako v ppad nezapojen venkovn sondy, ale dic
modul vyhodnocuje poadavek na teplotu vnitnho prostoru ve vztahu k venkovn teplot a podle toho
reguluje vkon kotle.

Teplotn idlo pro snmn venkovn teploty je uloeno v plastov skce, kter je upevnna na venkovn
ze na severn nebo severozpadn stran vytpnho objektu tak, aby idlo nebylo oslunno ani
ovlivnno teplem, unikajcm z objektu.

MORA-TOP 5106-5113 27
4.5.3 Nastavovn funkc kotle

Bhem instalace kotle je mono nastavit nkter funkce systmu dle poteby - maximln otopn vkon,
vkon pi zapalovn, teplotn rozsah uitkov vody. Tyto hodnoty lze nastavit pmo ovldacmi tlatky
za pomoc propojovacch mstk.
OZNAEN POLOHA
PROPOJ. MSTKU 0/1

poloha 0 ovldac tlatka pracuj jako ovldac tlatka pro uivatele

J 16
poloha 1 ovldacmi tlatky lze nastavovat parametry vkonu kotle dle poadavk.

poloha 0 mezi jednotlivmi starty kotle bude prodleva minimln 2,5 minuty.
J 17
vynulovn asov prodlevy
poloha 1
(rozsah nastaven teploty otopn vody 30 - 80C).

poloha 0 kotel pracuje s klasickmi raditory.

J 18
poloha 1 kotel pracuje s podlahovm vytpnm (20 - 40C).

pouv se pro kombi kotle, rozsah nastaven teploty uitkov vody 30 -

poloha 0
60C.
J 19
pouv se pro kotle standard s pipojenm ZOV. Kotel ohv vodu
poloha 1
teplotou otopn vody 80C.

4.5.4 Sezen dc jednotky servisnm technikem

dic a regulan deska je od vrobce nastavena na optimln parametry. Pokud ovem dojde k vmn
desky, je poteba ji nastavit. Pokud je mstek J 16 v poloze 1, m servisn technik k dispozici nsledujc
funkce:

TLATKO POPIS FUNKCE

ON/OF zapnuto/vypnuto - stejn jako uivatel

RESET vybavovac tlatko - stejn jako uivatel

OTOPN VKON - nastaven

Pi prvnm zmknut se objev procenta, na kter je pedvolen maximln otopn vkon.
(Z vroby je nastaven na 99 %)

STARTOVAC VKON - SOFT START

Pi prvnm zmknut se objev procenta, na kter je pedvolen startovac vkon. Stlaenm
a pidrenm tlatka je mon tento vkon upravit. (Z vroby je startovac vkon nastaven
na 40 % maximlnho vkonu.)
(U kotl standard mono nastavovat startovac vkon pes otvory v panelu kotle.)

MORA-TOP 5106-5113 28
 DIC A REGULAN DESKA J1
Z POHLEDU SERVISNHO TECHNIKA 5(L) bl
PO ODKLOPEN VKA SKN ELEKTRICK INSTALACE 4(L) ern TLAKOV SPNA
(dic a regulan deska umstn ve vku) 3(L) erven
(ST, KT)
J6
hnd
ZAPALOVAC svtlemodr 2(L)
4(N) VENTILTOR
TRANSFORMTOR HLAVN PLYNOV VENTIL
(ST, KT)
3(L) hnd 1(N) svtlemodr
2(L) J10
ern POJISTKA PROTI ZPT.
TAHU SPALIN (SK,KK)
hnd HAVARIJN TERMOSTAT 1(N) svtlemodr ERPADLO
1(L)
(ST, KT)
2(L) hnd
2(L)1(N) 1 2 3 4 5 6 7 8 HAVARIJN
3(L) ern TERMOSTAT - VODA
J5 J10
(SK, KK)
J13 4(L) hnd
PROPOJKA (ST, KT)
svtlemodr
5(N)
J8 PVODN RA
hnd
6(L)
J9
7(N)
J6
4 8(L)

3 J2
1
2 TEPLOTN SNMA
OTOPN VODY
1 2

J1 3
TEPLOTN SNMA
5 4 UITKOV VODY
4 ern
5
IDLO EKVITERMN
3 hnd REGULACE TEPLOTY
6
J7
2 J4
J4
1 ern
1 1
MODULAN LEN
J14 PLYNOVHO VENTILU
J2 hnd
3(N) 2 2
1 ed
2(L) 3 3 SNMA PRTOKU
UITKOV VODY
2 4 4 (KK, KT)
1(L) ed TERMOSTAT ZOV
J19 3 5
J18 5 (SK, ST)
J17 ed
4 6 6 SNMA PRTOKU
J16 ed
5 7 OTOPN VODY
7

6 hnd
PROSTOROV
ern TERMOSTAT
J11

ON/OFF

RESET
J19 (0 - pro kombi kotel, 1 - pro kotel standard se zsobnkem)
J18 (0 - provoz klasick raditory, 1 - provoz podlahov vytpn)
J17 (0 - prodleva 2,5 min., 1 - bez prodlevy)
J16 (0 - uivatel, 1 - servisn technik)

NASTAVEN KOTLE PRO UIVATELE NASTAVEN KOTLE

(Z VROBY) PRO SERVISNHO TECHNIKA
KOMBI STANDARD KOMBI STANDARD

J19 J19
J18 J18
POLOHA 0 POLOHA 1
J17 J17
J16 J16
0 1 0 1 0 1 0 1

U kotl, kde je dc a regulan deska umstna pmo ve skni el. instalace, je tato deska z pohledu
servisnho technika otoena proti obrzku o 180.

MORA-TOP 5106-5113 29
 4.6 Venkovn sonda

Nastaven parametr
Viz kapitola 2.2

Zvislost teploty otopn vody na venkovn teplot a nastavench parametrech:

tw1 = ti + kr . (ti - te)
tw1 . . . . teplota otopn vody te . . . . . . . . teplota venkovn
ti . . . . . teplota prostoru kr . . . . . . . koeficient rozptylu

Pklady vpotu: te = 0oC te = 5oC te = -10oC

ti = 20oC ti = 20oC ti = 22oC
kr = 2,5 kr = 2,5 kr = 2,0
tw = 20+2,5.(20-0) tw = 20+2,5 .(20-5) tw = 22+2.[22-(-10)]
tw1 = 70oC tw1 = 57oC tw1 = 86oC

Pokud vyjde vpotov teplota otopn vody vy, ne je horn hranice danho rozsahu teploty otopn vody
(80C), kotel udruje automaticky tuto maximln hranici.

Nvod k instalaci venkovn sondy

Teplotn idlo pro snmn venkovn teploty je uloeno v plastov skce, kterou upevnte na venkovn ze,
nejlpe na severn nebo severozpadn stranu vytpnho objektu tak, aby idlo nebylo oslunno, ani
ovlivnno teplem unikajcm z objektu.
Propojen venkovn sondy s kotlem doporuujeme provst dvouilovm kabelem CYLY 2 x 0,35. Dlka nen
limitovan. (Kabel nen soust dodvky.)
Po odklopen panelu kotle se pslun kabel zapoj do svorek, kter jsou vn skn elektroinstalace pod
oznaenm svorky ekvitermn sondy. Tm je kotel, respektive jeho dic systm, automaticky pipraven
vyhodnocovat a zpracovvat daje o venkovn teplot.

Volba parametr
Dle nsledujc tabulky a grafu lze jednoduchm zpsobem navolit optimln otopovou kivku pro dan objekt.

Postup pi volb parametr zadvanch obsluhou:

Teplota prostoru ti - pro prvn nastaven doporuujeme zvolit ti - 20C (viz kap. Nastaven parametr).
Zmnou tto teploty lze posouvat otopovou kivku nahoru i dol dle posuzovan tepeln pohody v danm
objektu.
Koeficient rozptylu kr - vbr tohoto koeficientu, udvajc sklon otopov kivky, volme dle tabulky v
zvislosti na znmch dajch o regulovanm objektu. S ohledem na venkovn vpotovou teplotu pro
vpoet tepelnch ztrt doporuujeme pro prvn nastaven zvolit kr - 1,8.

Zsady pro sprvnou volbu otopov kivky pro regulovan objekt:

1) Pi sprvn zvolenm kr (sklonu otopov kivky) je v celm rozsahu venkovnch teplot te zabezpeena
nemnn tepeln pohoda (bez kolsn ti) a je zachovn reim provozu cel otopn soustavy - etnost
cykl kotle i prostorovho termostatu. Pokud dochz pi provozu otopn soustavy k prodluovn cykl
spnnm prostorovho termostatu a zvt se vkyvy vnitn teploty ti, je vhodn provst korekci
nastaven kr na ni hodnoty a naopak.
2) Po dosaen optimlnho nastaven provozu dle bodu 1), lze korekc teploty prostoru ti mnit tepelnou
pohodu (posun otopov kivky nahoru i dol). Pro pocit dobr tepeln pohody by ml bt souet teploty
povrchu vnitnch zd a teploty vzduchu v mstnosti 38C.

MORA-TOP 5106-5113 30
 ODPOVDAJC TLOUKA STNY (cm)
KOEFICIENT TEPELN TEPELN
ROZPTYLU ZTRTA ODPOR STN PN
kr (W/m3) R (m2.K/W) PLN CIHLY DROVAN BETON YTONG (HEBEL)
CIHLY

0.5 < 15 > 2.9 > 250 > 180 > 377 > 50

0.6 - 1.0 15 - 20 2.9 - 2.2 250 - 190 180 - 136 377 - 290 50 - 38

1.1 - 1.5 21 - 25 2.2 - 1.7 190 - 146 136 - 105 290 - 220 38 - 29

1.6 - 2.0 26 - 30 1.7 - 1.5 146 - 129 105 - 93 220 - 190 29 - 26

2.1 - 2.5 31 - 35 1.5 - 1.2 129 - 100 93 - 75 190 - 160 26 - 21

2.6 - 3.0 36 - 40 1.2 - 1.05 100 - 90 75 - 65 160 - 140 21 - 18

3.1 - 3.4 41 - 45 1.05 - 0.95 90 - 80 65 - 59 140 - 120 18 - 16

3.5 > 45 < 0.95 < 80 < 59 < 120 < 16

KOREKCE TLOUKY STNY PI POUIT RZNCH IZOLANCH MATERIL (cm)

polystyren (Orsil) 3 cm +50 +37 +77 +10

polystyren (Orsil) 5 cm +85 +60 +127 +17

polystyren (Orsil) 7 cm +118 +85 +178 +23

omtka vpenocementov +2 +1.3 +26 +0.5

omtka perlitov +13 +9 +20 +2.5

90
Koeficient rozptylu - kr (0,5 3,5)
3,5 3 2,5 2 1,5
80
3,5 3 2,5 2 3
3,5
70
2,5 2
60 1
1,5

50 1,5
1
0,5
40
0,5
1
30
ti (30C)
0,5
20
ti (20C)

10
ti (10C)
Teplota prostoru - ti (10 30 C)
0
30 25 20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20

VENKOVN TEPLOTA - te (C)

MORA-TOP 5106-5113 31
 5. DRBA
Pravidelnou drbou lze pedejt zvadm, kter na kotli mohou vzniknout. Doporuujeme odbornou drbu
provdt minimln 1x za rok ped zahjenm topn sezony.

5.1 Sejmut a nasazen krytu kotle

Kryt kotle (pl) se demontuje vytaenm smrem nahoru asi o 15 cm a vysunutm smrem dopedu.

5.2 Sk elektrick instalace

5.2.1 Odkrytovn
vythnout sov pvod ze zsuvky,
pozvednout a sklopit ovldac panel kotle smrem k sob,
povolit 4 rouby a zvednout vko skn.

5.2.2 dc a regulan deska

K vmn dic a regulan desky z dvodu nefunknosti se pistoup pouze po dkladnm proven funkce
element, kter maj funkn vazbu k dic a regulan desce, a jestlie je zejm, e tyto nevykazuj dnou
zvadu a jsou pln funkn. Dkladn kontrole tedy podrobme tyto elementy:

kabely k teplotnm sondm pojistky prtoku otopn i uitkov vody

teplotn sondy hlavn plynov ventil
vodie modulan cvku
erpadlo hlavn vypna
ovldac jednotku pvodn ru
zapalovac transformtor pojistku na dc desce ( 4A rychl )

Pouze v ppad, e tyto uveden elementy jsou pln funkn a veker vodie s kabely neporueny a kotel
vykazuje nesprvnou funkci i nefunguje vbec, pistoupme k vmn dc a regulan desky jakoto
poslednho monho zdroje poruchy.
Demont:
odpojit vechny pvodn konektory
vyjmout desku i s drkem
povolit rouby drc desku na drku
desku vymnit
Mont se provede opanm zpsobem. Pi monti je dleit vloit zpt pod desku izolan podloku a
vymezovac plastov sloupky.

5.2.3 Ovldac jednotka

ze skn elektrick instalace vyjmout drk s dic a regulan deskou ( viz kapitola 5.2.1),
uvolnit 4 upevovac rouby,
odpojit pvodn ploch vodi z dic a regulan desky,
ovldac jednotku vymnit.

5.2.4 Zapalovac transformtor

Zapalovac transformtor lze vymnit po odpojen pvodu z dic a regulan desky. Pitom je nutno sejmout
z konc vodi tlska konektoru a vodi prothnout vvodkou ven. Pi zptn monti je nutno dodret
polaritu pracovnch vodi, jinak kotel nebude funkn. Nakonec sthnout vvodku ry.

MORA-TOP 5106-5113 32
 5.3 Teplotn snmae
Demont i mont plat pro teplotn sondu otopn i uitkov vody. Sondy jsou umstny na hydrobloku
(viz obrzek hlavnch st)
Demont:
odtlakovat otopn systm (rozvod uitkov vody)
odpojit kabel od vlastn sondy
vyroubovat sondu z hydrobloku (sonda je tsnna plochm tsnnm)

5.4 Havarijn termostat

Havarijn termostat je bezpenostn prvek, slouc k odstaven kotle vetn hlavnho hoku. Je umstn
na vstupn trubce primrnho vmnku.
Demont:
demontovat primrn vmnk z kotle (viz kapitola 5.7)
sejmout kryt termostatu
odpojit vodie z termostatu
termostat demontovat odroubenm 2 roub

5.5 Pojistka proti zptnmu tahu spalin

Pojistka je bezpenostn prvek, kter je schopen zaznamenat zvenou teplotu spalin a uzavt pvod plynu
do hoku. Kotel je mono znovu nastartovat a po vychladnut pojistky - cca 10 minut (viz. kapitola 1.6.3).
Demont:
sejmout kryt z pojistky
odpojit vodie
demontovat pojistku odroubovnm 2 roub.

5.6 Hok
Demont:
uzavt pvod plynu,
demontovat pl a stnic plech,
demontovat ionizan elektrodu,
povolit matici pod hokem,
hok vyjmout.
Sezen minimlnho a maximlnho tlaku pod hokem se provede dle kapitoly 4.4.
Vmna trysek hoku
Pouze v ppad deformace vtokovch otvor trysek, za elem itn.
demontovat hok,
uvolnnm 8 ks roub oddlit nosnk hoku od tlesa hoku,
demont i mont trysek provst pomoc nstroje s OK 7.
drba hlavnho hoku
Spov v odstrann usazenin kolem vtokovch otvor v lamelch hoku. Pi deformaci lamel hoku a
ppadnm zvten vtokovch otvor je nutno hok vymnit.
hl. hok 14 lamel (23 kW)

hl. hok 12 lamel (18 kW)

mc sonda

rozvdc trubka trysky (12 / 14 ks) lamelov skupiny

rouby (8 ks)

MORA-TOP 5106-5113 33
 5.7 Primrn vmnk tepla
Odstrann usazenin z vnjho povrchu vmnku
Usazeniny tvo saze, vznikajc pi nedokonalm spalovn plynu ve spalovac komoe. Saze se odstrauj z
vmnku proudem vody. Pi silnm zneistn se pono cel vmnk do horkho roztoku mdla, sapontu
nebo jinho innho rozpoutdla mastnot a nech se psobit tak dlouho, a na nm po oplchnut vodou
nejsou patrn dn neistoty. Oplachuje se silnm proudem vody.
Odstrann usazenin z vnitnch stn Cu trubek vmnku
Ve vnitnm prostoru se tvo minerln usazeniny. Odstrauj se pomoc kyseliny soln. Kyselina se vleje do
potrub vmnku a nech se psobit tak dlouho, a nevznikaj bublinky. Nsledn se kyselina vypust a
potrub vmnku se dn proplchne vodou.

! Pi prci s odmaovadly a kyselinami je nutn dodret bezpenostn a hygienick pedpisy!

Demont:
vypustit vodu z kotle,
demontovat hok (dle kapitoly 5.6),
uvolnit matice na vstupu i vstupu vmnku,
demontovat litu mezi vmnkem a odtahem spalin,
vyjmout vmnk tepla.
demontovat havarijn termostat (dle kapitoly 5.4)

5.8 Hydroblok
vyklopit panel
vypustit vodu z kotle
povolit vechny koncovky (voda )
demontovat erpadlo (dle kapitoly 5.11)
odroubovat 2 rouby drku plynov armatury a armaturu vyjmout
vyroubovat 2 rouby mostu hydrobloku
hydroblok vysunout smrem dopedu

5.9 Sekundrn vmnk

Pro demont sekundrnho vmnku nen nutn demontovat cel hydroblok.
vypustit vodu z kotle
odroubovat 2 imbus rouby na hydrobloku
vmnk vysunout smrem dozadu a dol
drba
Spov v odstrann minerlnch usazenin z obou st sekundrnho vmnku pomoc kyseliny soln.
Kyselina se vleje do prostoru otopn vody i do prostoru uitkov vody, nech se psobit tak dlouho, a
nevznikaj bublinky. Po vylit obsahu kyseliny ze sekundrnho vmnku vmnk dn proplchneme
silnm proudem vody, zejmna st uitkov vody!

5.10 Expanzn ndoba

Vypustit vodu z kotle,
uzavt pvod plynu,
demontovat hok,
povolit matici na pvodu k expanzn ndob,
odroubovat 1 roub uchycen expanzn ndoby v horn sti,
vyjmout expanzn ndobu smrem nahoru.

5.11 erpadlo
Demont:
odpojit kotel od elektrick st,
odtlakovat otopn systm, vypustit vodu z kotle,
rozpojit elektrick pvod erpadla a pojistky prtoku (v rozvodn skni nebo pmo v erpadle a pojistce
prtoku),
uvolnit spoje erpadla s hydroblokem a s pvodn trubkou do primrnho vmnku,
erpadlo vyjmout .

MORA-TOP 5106-5113 34
 5.12 Snma prtoku otopn a uitkov vody
Demont mikrospnae:
odpojit kotel od elektrick st,
vythnout pojistku,
rozpojit elektrick spojen mikrospnae snmae prtoku s dc a regulan deskou,
mikrospna pojistky prtoku vyjmout z kotle.

5.13 Plynov armatura

V kotli mus bt pouita pouze plynov armatura pro tento typ schvlen, dle katalogu nhradnch dl,
zabezpeujc sprvnou funkci spotebie. Soust armatury je i elektrick modulan regultor.
Demont:
odpojit kotel od elektrick st,
uzavt pvod plynu na vstupu do spotebie,
odroubovat pvod plynu a pvod k hoku,
odroubovat 2 rouby z drku,
uvolnit vodie,
armaturu vyjmout.
Mont se provede opanm zpsobem, sezen minimlnho a maximlnho vstupnho tlaku (vkon kotle) se
provede podle kapitoly 4.4.
drba plynov armatury
Spov v kontrole tsnosti spoj a vyitn stka v pvodu plynu do armatury. Neistoty stka se odstran
lehkm profouknutm (bez demonte). Kontrola nastaven poadovanch vstupnch tlak (vkon) se
provede dle kapitoly 4.4.

5.14 Manometr
odtlakovat otopnou soustavu, vypustit vodu z kotle,
odroubovat matici termomanometru,
termomanometr vysunout.
U novho termomanometru je nutno vyznait pracovn pole dle kapitoly 3.1.3

5.15 Samoodvzduovac ventil

vyroubovat samoodvzduovac ventil,
naroubovat nov kus (je-li poteba).

5.16 Pojistn ventil

odtlakovat systm, vypustit vodu z kotle,
jednostrannm klem povolit matici,
ventil vyjmout.
drba spov v kontrole istoty dosedacch ploch vlastnho ventilu a proveden funkn zkouky pmo v kotli.
Pojistn tlak : 2,5 bar.

5.17 Spalinov ventiltor

18 ST, 18 KT, 23 ST, 23 KT
Demont spalinovho termostatu:
sejmout kryt kotle,
sejmout vko uzaven spalovac komory vyroubovnm 4 ks roub,
odpojit hadiky od tlakovho spnae,
odpojit el. pipojen ventiltoru,
vyroubovat 2 ks roub z prav bon strany sbrae spalin,
pohybem smrem dol a k sob vyjmout ventiltor z kotle.
drba:
Promazn loiska elektromotoru ventiltoru.

MORA-TOP 5106-5113 35
 5.18 Tlakov spna
18 ST, 18 KT, 23 ST, 23 KT
Demont:
sejmout kryt kotle,
sejmout vko uzaven spalovac komory,
odpojit hadiky od tlakovho spnae,
odpojit el. pipojen tlakovho spnae,
vyroubovat 2 ks roub z horn sti uzaven spalovac komory,
vyjmout tlakov spna z kotle.

5.19 Ostatn kony pi drb

Pi kad drb je teba:
provst odvzdunn otopn soustavy,
doplnit tlak vody otopn soustavy (pracovn pole) a zkontrolovat tlak duskov npln expanzn ndoby,
poppad doplnit tlak,
zkontrolovat nastaven topnho vkonu,
zkontrolovat funkci provozu.
Provozovatel je povinen zajistit provozn revizi tlakov expanzn ndoby nejmn jednou za rok. Nejpozdji
jednou za 9 let je povinen zajistit tlakovou zkouku expanzn ndoby.

5.20 Periodick prohldka vrobku

Doporuujeme Vm pi pravideln ron prohldce kotle provst kontrolu tchto st:

st plynov
kontrola funkce VNZ s ionizan pojistkou
kontrola zaplen hlavnho hoku
kontrola tlaku plynu na tryskch pi ohevu otopn i uitkov vody:
minimln vkon
maximln vkon
kontrola startovacho vkonu
kontrola uhasnut hlavnho hoku pi vypnut kotle kotlovm nebo prostorovm termostatem nebo
runm vypnutm, ppadn pi uzaven prtoku uitkov vody
kontrola tsnost spoj
kontrola pojistky proti zptnmu tahu spalin

st ohevu otopn vody

tlak v otopn soustav
tlak v expanzn ndob (dusk)
funkce trojcestnho ventilu
erpadlo - nastaven vtlan vky, hlunost, tsnost
filtr ped kotlem
pojistka nedostatku otopn vody - tsnost (O krouek)
tsnost spoj (voda)
vmnk primrn a sekundrn - kontrola vizuln, vyitn vnjho i vnitnho povrchu
funkce odvzduovacho ventilu (na erpadle)

st ohevu uitkov vody (u kombinovanch kotl)

kontrola funkce pojistky nedostatku uitkov vody
kontrola spnacho prtoku pojistky nedostatku uitkov vody
kontrola tsnosti O krouku
kontrola tsnosti spoj

st elektroinstalace
el. instalace - kontrola spoj, dotaen svorek, pvodn ra

MORA-TOP 5106-5113 36
 6. MON ZVADY A JEJICH ODSTRANN

6.1 Zvady indikovan na displeji kotle

PROJEV ZVADY
KD ZVADY ZVADA PINA ZVADY ODSTRANN ZVADY POZN.
VE FUNKCI KOTLE

E0 Zastaven
prchodu plynu
Doasn plynovou
Kotel neb, Porucha vnitnho elementu
porucha, armaturou, Vmna dic jednotky.
na displeji svt E0. dic jednotky.
poppad uhasnut hoku,
porucha dic zastaven
desky. erpadla.

Nedostatek vody v otopnm

okruhu, ucpan stko otopn Vyistit stko.
vody.

Nedostatek vody v otopnm

Vmna erpadla.
okruhu, vadn erpadlo.

Nedostatek vody v otopnm

erpadlo nastavit na
okruhu, erpadlo nastaveno
pedepsan stupe 2 nebo 3.
na stupe.

Doplnn vody na
pedepsan tlak.

Nedostatek vody v otopnm Odvzdunn otopnho

okruhu, zavzdunn okruhu pepnnm reim
systm. vytpn a ohevu TUV.

Plynov Vypnut a optovn zapnut

armatura kotle tlatkem ON/OFF.
E1 neoteve
Demontovat krabiku
prchod plynu,
Nedostatek Kotel nenastartuje, mikrospnae od tlesa
nedojde
vody na displeji svt E1. snmae prtoku (vytaenm
k pokusu
v otopnm prun pojistky).
zaplen hoku,
okruhu erpadlo je Nedostaten i vbec
Optovnm vypnnm a
v chodu. nehybn osa spnae
zapnnm kotle (vypnn a
prtoku OV, penejc
zapnn erpadla) lze uvolnit
pohyb na mikrospna.
nehybnou osu.

Pokud nedojde k rozhbn,

lze tomuto pomoci fyzickou
silou prst.

Velk vle mezi vysunutou

Upravit plastov rameno
osou, penosovm ramenem
penosu pohybu.
pohybu a mikrospnaem.

Vadn mikrospna. Vymnit mikrospna.

Kontrola zasunut konektor

Peruen elektrick obvod do dic jednotky (J4 - 6, 7).
mezi mikrospnaem a dic
jednotkou. Kontrola vodi
k mikrospnai.

MORA-TOP 5106-5113 37
 PROJEV ZVADY
KD ZVADY ZVADA PINA ZVADY ODSTRANN ZVADY POZN.
VE FUNKCI KOTLE

Ztrta plamene hoku

vlivem peruen dodvky Zmknut tlatka RESET.
plynu.

Ztrta plamene vlivem

neprchodnho zneitnho Vyistit hok - vtokov
hoku (nap. ho jen otvory.
sten).

Porucha elektrody -
peruen pvod k Vmna elektrody.
elektrod.

Peruen (vadn)
Kontrola a vmna
zapalovac transformtor
zapalovacho transformtoru.
(vetn el. veden).

Nedokonal i peruen
kontakt v zapojen Kontrola zasunut konektor
zapalovacho transformtoru do dic jednotky (J5 - 1, 2).
a dic jednotky.

Nesprvn pipojen fze Pipojit fzi na odpovdajc

v el. pipojen kotle k el. sti. msto (J10 - 6).

Vypnut pojistky proti

zptnmu tahu spalin po pe- Kontrola prchodnosti
kroen vypnac teploty spalinov cesty za kotlem -
vlivem unikajcch spalin kouovod, komn. Pro
do prostoru (sten i obnoven funkce kotle nutno
Zhasnut hoku pln neprchodn komn zmknout RESET.
vlivem uzaven i kouovod)
prchodu plynu
E2 plynovou arma- Vadn pojistka proti
turou, pi ztrt Vmna pojistky.
zptnmu tahu spalin.
Vypnut kotle, plamene nsle-
Kotel nepracuje,
ztrta kontroly duje dal pokus Peruen el. obvod k pojistce
na displeji svt E2. Kontrola vodi k pojistce.
plamene, o zaplen, proti zptnmu tahu spalin.
pekroen max. erpadlo b a
teploty vody. do dalho poku- Peruen kontakt ve spojen
Kontrola zasunut konektor
su o zaplen, pojistky proti zptnmu tahu
do dic jednotky (J6 - 1, 2).
potom se spalin a dic jednotky.
zastav.
Vypnut havarijnho
termostatu vlivem pekroen
teploty otopn vody nad vyp- Zjistit pinu peht.
nac teplotu - peruen
dodvky plynu do hoku..

Kontrola havarijnho
termostatu (pod 95C mus
Vadn havarijn termostat.
bt sepnut), ppadn jeho
vmna.

Peruen el. okruh Kontrola el. pvodu

havarijnho termostatu. k havarijnmu termostatu.

Peruen kontakt ve spojen

Kontrola zasunut konektor
havarijnho termostatu a
do dic jednotky (J10 - 3, 4).
dic jednotky.

Kontrola polohy elektrody.

Chybn poloha zapalovac
Vzdlenost mezi koncem
elektrody.
elektrody a lamelou hoku
mus bt 3 - 4 mm.

Kontrola konektor hlavnho

Ztrta plamene vlivem plynovho ventilu v dic
jednotce
neoteven hlavnho
(J6 - 3, 4).
plynovho ventilu.
Vadn ventil vymnit.

MORA-TOP 5106-5113 38
 PROJEV ZVADY
KD ZVADY ZVADA PINA ZVADY ODSTRANN ZVADY POZN.
VE FUNKCI KOTLE

Porucha teplotnho snmae

Vmna teplotnho snmae.
OV.
Uhasnut
E3 Kotel neho, plamene vlivem Peruen kontakt spojen Kontrola zasunut kontakt
na displeji svt E3, zastaven teplotnho snmae a vodie. do teplotnho snmae.
Snma kotel neb ani prchodu plynu
primrnho v reimu vytpn, plynovou Peruen pvod k teplotn Kontrola vodie k teplotn
okruhu ani v reimu ohevu armaturou, sond. sond.
peruen. TUV. erpadlo se
zastav. Peruen kontakt ve spojen
Kontrola zasunut konektor
teplotnho snmae a dic
do dic jednotky (J2 - 1, 2).
jednotky.

Porucha teplotnho snmae

Kotel pracuje Vmna teplotnho snmae.
TUV.
v reimu topen i
v reimu ohevu Peruen kontakt spojen Kontrola zasunut kontakt
E4 TUV dl, funkci
Na displeji se teplotnho snmae a vodie. do teplotnho snmae.
hldn teploty
okamit objev Peruen pvod k teplotn Kontrola vodie k teplotn
Snma TUV pebr teplotn
a blik E4. sond. sond.
peruen. snma otopn
vody- problmy
s udrovnm Peruen kontakt ve spojen
Kontrola zasunut konektor
teplotnho snmae a dic
teploty TUV. do dic jednotky (J2 - 3, 4).
jednotky.

Vypnut havarijnho
termostatu vlivem pekroen
teploty otopn vody nad vy- Zjistit pinu peht.
pnac teplotu - peruen
dodvky plynu do hoku..
Kontrola havarijnho
termostatu (pod 95C mus
Vadn havarin termostat.
bt sepnut), ppadn jeho
vmna.

Peruen el. okruh Kontrola el. pvodu

havarijnho termostatu. k havarijnmu termostatu.

Peruen kontakt ve spojen

Kontrola zasunut konektor
havarijnho termostatu a
do dic jednotky (J10 - 3, 4).
dic jednotky.

Nesepnut tlakovho spnae Odstranit pinu

- neprchodn odvod spalin neprchodnosti spalinov
Uhasnut i ucpan pvod vzduchu. cesty.
E5 plamene vlivem
Vadn tlakov spna -
zastaven
Kotel nepracuje, prchodu plynu po rozbhnut spalinovho Vmna tlakovho spnae.
Problmy na
na displeji svt E5. pes plynovou ventiltoru nespn.
bezpe-
nostnm modulu armaturu, Peruen el. okruh Kontrola el. pvodu k tlak.
. erpadlo b tlakovho spnae. spnai.
trvale.
Peruen kontakt ve spojen Kontrola zasunut konektor
tlak. spnae a dic do dic jednotky
jednotky. (J1- 3, 4, 5).

Vypaden nebo poruen

Kontrola, pop. vmna
hadiky spojujc tlakov
hadiek.
spna a spalinov ventiltor.
Spalinov ventiltor se
nerozbhne - splen motor, Kontrola funkce spalinovho
zatuhl loiska obhovho ventiltoru , pop. jeho
kola, mechanick vmna.
zablokovn ventilu.

Peruen el. okruh

Kontrola el. pvodu
ventiltoru - ventiltor se
k spalinovmu ventiltoru.
nerozbhne.

Peruen kontakt ve spojen

Kontrola zasunut konektor
spalin. ventiltoru a dic
do dic jednotky (J1 - 1, 2).
jednotky.

MORA-TOP 5106-5113 39
 6.2 Zvady bez indikace na displeji kotle

PROJEV ZVADY VE
ZVADA PINA ZVADY ODSTRANN ZVADY
FUNKCI KOTLE

Kontrola pvodnho kabelu

k modulan cvce.
Peruen obvod modulan cvky.
Kotel m nedostaten Kontrola zasunut konektor do
vkon - nen schopen Kotel trvale pracuje dic jednotky (J4 - 1, 2)
doshnout poadovan na minimln vkon.
teploty OV nebo TUV. Vadn modulan cvka. Vmna plynovho ventilu.

Chybn sezen max. a min. vkon Sezen max. a min. vkonu kotle
na modulan cvce. dle kapitoly 4.4..

Ucpan stko TUV. Vyistit stko TUV.

Nzk prtok TUV. Zanesen diferenn ventil TUV. Vyistit diferenn ventil.

Nzk tlak vody. Zvit tlak vody.

Ucpan trubiky mezi diferennm

Vyistit propojovac trubiky.
ventilem a trojcestnm ventilem.

Prtok TUV je Ventil rozhbat zapnnm a

dostaten, ale vypnnm TUV.
Zatuhl trojcestn ventil
nepestav se
trojcestn ventil. Vymnit trojcestn ventil.
Kotel neohv TUV -
neho hok.
Praskl membrna v hydraulickm
Vymnit membrnu.
ovldn trojcestnho ventilu.

Velk vle mezi vysunutou osou

pestavenho trojcestnho ventilu, Upravit plastov rameno penosu
penosovm ramenem pohybu a pohybu.
Prtok TUV je mikrospnaem TUV.
dostaten -
trojcestn ventil se Vadn mikrospna TUV. Vymnit mikrospna.
pestav.
Peruen el. obvod mezi
Kontrola zasunut konektor do
mikrospnaem TUV a dic
dic jednotky (J4 - 3, 5)
jednotkou.

Kotel nedostaten i Prtok vody je

Zanesen sekundrnho vmnku
vbec neohv TUV - dostaten, nzk Vyistit vmnk.
v hydrobloku.
hok ho. teplota TUV.

Po oht otopn vody Kontrola ventilu na expanzn

dojde ke zven tlaku ndob, ppadn jeho vmna,
nik plynov sti expanzn ndoby.
v otopn soustav na doplnn tlaku na pedepsanou
2,5 bar - voda vytk hodnotu.
pojistnm ventilem, pi
Pojistnm ventilem ochlazen otopn vody
dojde k poklesu tlaku Praskl membrna v expanzn
vytk otopn voda. Vymnit expanzn ndobu.
pod plnic tlak. ndob.

Tlakem TUV je
Neuzaven ventil na hydrobloku pro
zvyovn tlak v otopn Ventil uzavt.
doplnn vody do otopn soustavy.
soustav a na 2,5 bar

Kotel se patn Zataen epika Kontrola epiky odvzduovacho

odvzduuje. na odvzduovacm ventilu. ventilu - mus bt povolen.

MORA-TOP 5106-5113 40
 7. REKLAMACE

Vyskytne-li se na kotli bhem zrun doby funkn nebo vzhledov zvada, neopravujte ji nikdy sami.
Reklamaci uplatujte u firmy, kter uvedla spotebi do provozu, nebo v zrunch opravnch, uvedench
v zrunm list. Pi podvn reklamace se ite textem zrunho listu. Bez pedloen dn vyplnnho
zrunho listu je reklamace neplatn.

8. ZPSOBY LIKVIDACE

Zpsoby vyuit a likvidace obal

vlnit lepenka - prodej sbrnm surovinm
- do sbrnch kontejner na sbrov papr
devn podstavce - jin vyuit
- na msto uren obc k ukldn odpadu
pebalov folie a sky - do sbrnch kontejner na plasty

Likvidace spotebie po ukonen ivotnosti

Star spotebi obsahuje hodnotn materily, kter by mly bt optovn vyuity. Prodejte jej do sbrnch
surovin nebo ulote na msto uren obc k ukldn odpadu.

Vrobce si vyhrazuje prvo nefunknch zmn vrobku oproti nvodu, vyplvajcch z technickho a
technologickho rozvoje.

MORA-TOP 5106-5113 41
 MORA-TOP s.r.o.
umpersk 1349, 783 91 Uniov
ESK REPUBLIKA
tel.: +420 588 499 911 / fax: +420 588 499 902
e-mail: toptech@moratop.cz / http: www.moratop.cz

Infolinka: 800 555 867

22

PAP