AMBUHAY
ST PAULS MEDIA pastoral ministry
Taon 30 Blg. 63
AMBUHAY
Isinusugo Tayo ni Hesus
MEDIA
ST PAULS Kaya
A ng Pentekostes ay mula
sa salitang Griyego pen-
tekoste hemera o ikalimam-
pung a ra w. Pa ra sa mga
AMBUHAY
Hudyo, ang bilang na 50 ay
nangangahulugang kagana-
pan: ang linggo ng mga ling-
go. Kaya nga tinawag nilang
Pentekostes o kapistahan ng
ST PAULS
mga linggo ang kapistahan ng
pag-ani (Ex 23:14), na nang ka-
launan ay iniugnay sa pag-alala
sa kapistahan ng kasunduan
AMBUHAY
kay Yaweh sa Sinai, noong ika-
50 araw matapos ang paglisan
nila sa Egipto (2 Kr 15:10-13).
Ipinagdiriwang ng mga Kris-
tiyano ngayong araw, matapos
ST PAULS
ang Pasko ng Muling Pagkabu-
hay ni Hesus, ang pagkakaloob
ng Espiritu Santo sa lipunan ng
mga apostol, makalipas ang
limampung araw (Gawa 2:1).
Hindi ito kapistahang hiwalay
sa Paskuwa, kundi PAGTATA-
POS NG KAPISTAHAN NG
PASKO NG MULING PAGKA-
BUHAY.
Tunay na naaangkop sa
Kapistahan ng Pentekostes ang
Ebanghelyo na babasahin sa
araw na ito. Ayon sa Ebang-
helyo ni San Juan, nagpakita
si Hesus sa mga disipulo nang
hapon ng araw ng Muling
Pagkabuhay ng Panginoon (Jn
20:19). Ibig sabihin, ang pag-
kakaloob ng Espiritu ay hindi
pagkaraan ng limampung araw
matapos muling nabuhay si
Hesus, kundi nang mismong
araw na siya ay muling nabu-
hay. Pinag-uugnay nito ang
kabuuan ng misteryo: ang
kaluwalhatian ng Panginoon
at ang pagpapadala ng Espiritu.
Pakibasa ang pagninilay bago o pagkatapos ng Misa upang
makibahagi nang taimtim sa banal na pagdiriwang
issalette
Linggo ng Pentekostes (A) Pula
pastoral ministry
ngat ang salitang pen- na sumusunod kay Kristo,
tekostes na nangangahulu-
gang ikalimampu ay nan-
gangahulugang ding ganap
o kaganapan. Kung gayon,
maaaring sabihin na nagpakita
MEDIA pastoral ministry
MEDIA pastoral ministry
si Hesus at ipinagkaloob ang
Espiritu nang ganap na ang
panahon o sa ganap na pa-
nahon, araw o oras.
Hindi natapos ang misyon
ni Hesus nang isugo niya ang-
Espiritu Santo. Pagkatapos ng
pagbati niya ng Kapayapaan
sa inyo sa mga disipulo na
tigib ng kagalakan, isinugo
niya sila tulad ng pagsugo sa
kanya ng Ama, upang ipag-
patuloy ang misyon na nasimu-
lan na niya. Hiningahan niya
sila at sinabi, Tanggapin ang
Espiriu Santo! (Jn 19:22). Pag-
katapos ay ipinabatid sa kanila
ang partikular na misyon na
iniaatas niya sa kanila: Patata-
warin ang mga kasalanan ninu-
man na inyong patatawarin; at
pananatilihin naman sa sinu-
man ang inyong pananatilihin
(Jn 19:23).
Tulad ng mga disipulo, ang
lahat ng Kristiyano, ang la-
hat ng bahagi ng komunidad
www.ssp.ph/sambuhay
Hunyo 4, 2017
issalette
ay isinusugo ng Panginoong
Muling Nabuhay na ipahayag
ang Mabuting Balita. Sa pama-
magitan ng komunidad ng mga
Kristiyano, ng Simbahan na
issalette
issalette
tinatawag na Katawang Mistiko
ni Kristo, nananatiling bu-
hay at kumikilos si Kristo
sa kasalukuyang panahon,
ipinagpapatuloy ang kanyang
misyon. Ito ay nagaganap
sa pamamagitan ng isinugo
niyang Espiritu Santo. Kung
aasa tayo sa sarili nating ka-
kayanan lamang, wala tayong
magagawa lalo na sa pagpa-
patawad ng kasalanan. Subalit
sa pamamagitan ng Espiritung
kaloob ni Kristo, patuloy na ku-
mikilos at nabubuhay si Kristo
sa atin, sa pamamagitan natin.
Dahil tulad ng pagsusugo sa
kanya ng Ama, isinusugo rin
niya tayo (Jn 19:21), upang sa
kaganapan ng panahon at
bunga ng pagkilos ng Espiritu,
ang lahat ay maging ganap
tulad ng kaganapan ng Ama
sa kanya at sa pamamagitan
niya.
Sr. Maria Cecilia M. Payawal, PDDM

PASIMULA
Pambungad [Rom 5:5; 10:11]
(Basahin kung walang pambungad
na awit)
Pag-ibig ng Amang Diyos sa
puso natiy nabuhos. Espiritu
nyay kaloob sa ating pusoy
lumukob, Aleluya ay ihandog.
Pagbati
(Gawin dito ang tanda ng krus)
P - Sumainyo ang Panginoon.
B - At sumaiyo rin.
Paunang Salita
(Maaaring gamitin ng pari ang mga ito
o kahalintulad na mga pahayag)
P - Sa araw ng Pentekostes, apat
ang mga biyayang ibinibigay
ni Kristong muling nabuhay.
Ipinagkakaloob niya ang kapaya
paan, ang Espiritu Santo, ang
kanyang pagpapatawad at ang
kapangyarihang magpatawad
sa nagkakasala sa atin. Gamitin
nawa natin ang mga handog na ito
upang mapatatag ang Simbahan,
ang katawan ni Kristo.
Pagsisisi
P - Sa pamamagitan ng Espiritu
Santo, tayo ay nagkaroon ng lakas
upang itakwil ang kasalanan.
Sikapin nating hanapin ang
kanyang gabay at lakas habang
inaamin natin ang ating mga
kakulangan at mga kasalanan.
(Tumahimik)
P - Panginoon Hesus, dahil sa
kaloob mong Espiritu Santo,
mapagkakaisa ang sanlibutan:
Panginoon, kaawaan mo kami.
B - Panginoon, kaawaan mo kami.
P - Panginoong Hesus, sa
pamamagitan ng Espiritu Santo,
dinulutan mo ng lakas ng loob
ang iyong mga alagad: Kristo,
kaawaan mo kami.
B - Kristo, kaawaan mo kami.
P - Panginoong Hesus, ang
Espiritu Santong ang siyang
nagpatotoo na kami ay tunay na
mga anak ng Diyos: Panginoon,
kaawaan mo kami.
B - Panginoon, kaawaan mo kami..
P - Kaawaan tayo ng makapang
yarihang Diyos, patawarin
tayo sa ating mga kasalanan, at
patnubayan tayo sa buhay na
walang hanggan.
B - Amen.
Gloria
Papuri sa Diyos sa kaitaasan at sa
lupay kapayapaan sa mga taong
kinalulugdan niya. Pinupuri ka
namin, dinarangal ka namin, sina
samba ka namin, ipinagbubunyi
ka namin, pinasasalamatan ka
namin dahil sa dakila mong
angking kapurihan. Panginoong
Diyos, Hari ng langit, Diyos
Amang makapangy arihan sa pagtataka ay kanilang nasabi,
lahat. Panginoong Hesukristo,
Bugtong na Anak, Panginoo ng
Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng
Ama. Ikaw na nag-aalis ng mga
kasalanan ng sanlibutan, maawa ka
sa amin. Ikaw na nag-aalis ng mga
kasalanan ng sanlibutan, tanggapin
mo ang aming kahilingan. Ikaw
na naluluklok sa kanan ng Ama,
maawa ka sa amin. Sapagkat ikaw
lamang ang banal, ikaw lamang
ang Panginoon, ikaw lamang, O
Hesukristo, ang Kataas-taasan,
kasama ng Espiritu Santo sa
kadakilaan ng Diyos Ama. Amen.
Panalanging Pambungad
P - Manalangin tayo. (Tumahimik)
Ama naming makapangyari
han, pinababanal mo ang iyong
pandaigdig na Sambayanan sa ipi
nahahayag mo ngayon sa dakilang
kapistahan. Gawin mong ang
buong daigdig ay mapuspos nang
ganap sa mga kaloob ng Espiritu
Santong bigay mo sa lahat para
puspusin ang kalooban ng tanan
noong ang Mabuting Balita ay
simulang ipangaral sa pamama
gitan ni Hesukristo kasama ng
Espiritu Santo magpasawalang
hanggan.
B - Amen.
PAGPAPAHAYAG NG
SALITA NG DIYOS
Unang Pagbasa [Gawa 2:1-11]
(Umupo)
Lumapag ang Espiritu Santo sa
bawat apostol sa anyo ng dila ng
apoy. Ito ang hudyat ng pagsilang
ng bagong bayan ng Diyos.
Pagbasa mula sa mga Gawa ng
mga Apostol
NANG sumapit ang araw ng
Pentekostes, nagkatipon silang
lahat sa isang lugar. At biglang
narinig ang isang ugong mula sa
langit, animoy hagunot ng mala
kas na hangin, at napuno nito ang
bahay na kinaroroonan nila. May
nakita silang wariy mga dilang
apoy na lumapag sa bawat isa sa
kanila. At silang lahat ay napuspos
ng Espiritu Santo at nagsalita ng
ibat ibang wika, ayon sa ipinag
kaloob sa kanila ng Espiritu.
May mga Judiong buhat sa
ibat ibang bansa, na naninirahan
noon sa Jerusalem, mga taong
palasamba sa Diyos. Nang mari
nig ang ugong na ito, nagdatingan
ang maraming tao. Namangha sila
sapagkat sinasalita ng mga alagad
ang mga wika nila. Sa kanilang
Hindi ba Galileo silang lahat?
Bakit ang atin-ating katutubong
wika ang naririnig natin sa kanila?
Tayoy mga taga-Partia, mga
taga-Media, mga taga-Elam; mga
naninirahan sa Mesopotamia, sa
Judea at sa Capadocia, sa Ponto,
at sa Asia. Mayroon pa sa ating
taga-Frigia at Panfilia, Egipto at
sa mga saklaw ng Libia na sakop
ng Cirene, at mga nakikipanirahan
mula sa Roma, maging mga Judio
at mga naakit sa Judaismo. May
mga taga-Creta at Arabia pa rito.
Paano sila nakapagsasalita sa atin-
ating wika tungkol sa mga ka
hanga-hangang gawa ng Diyos?
Ang Salita ng Diyos.
B - Salamat sa Diyos.
Salmong Tugunan (Slm 103)
T - Espiritu moy suguin, Poon,
tanay yong baguhin.
1. Pinupuri ka, Poong Diyos,
nitong aking kaluluwa,/ O Pangi
noong Diyos, kay dakila mong
talaga!/ Sa daigdig ikaw, Poon,
kay rami ng iyong likha,/ sa dami
ng nilikha moy nalaganapan ang
lupa. (T)
2. Natatakot mangamatay kung
kitlin mo ang hininga;/ mauuwi
sa alabok, pagkat doon mula sila./
Taglay mo ang Espiritu upang
buhay ay ibalik,/ bagumbuhay ay
dulot mo sa nilikha sa daigdig. (T)
3. Sana ang yong karangalay
manatili kailanman,/ sa lahat
ng iyong likha ang madamay
kagalakan./ Ang awit ng aking
puso sana naman ay kalugdan,/
habang aking inaawit ang papuri
sa Maykapal. (T)
Ikalawang Pagbasa
(1 Cor 12:3b-7, 12-13)
Ang Espiritu ang siyang nagbu
bunsod upang ang lahat ay ma
pag-isa; ang kanyang mga han
dog ay hindi dapat na magdulot
ng pagkakahiwa-hiwalay kundi
pagkakaisa at kapayapaan sa
mga pamayanan.
Pagbasa mula sa unang sulat
ni Apostol San Pablo sa mga
taga-Corinto
MGA KAPATID: Hindi masasabi
ninuman, Panginoon si Hesus,
kung hindi siya pinapatnubayan
ng Espiritu Santo.
Ibat iba ang kaloob, ngunit
iisa lamang ang Espiritung nagka
kaloob ng mga ito. Ibat iba ang
paraan ng paglilingkod, ngunit
iisa lamang ang Panginoong
pinaglilingkuran. Ibat iba ang
mga gawain ngunit iisa lamang
ang Diyos na sumasalahat ng
taong gumagawa ng mga iyon.
Ang bawat isay binigyan ng
kaloob na naghahayag na suma
sakanya ang Espir itu, para sa
ikabubuti ng lahat.
Sapagkat si Kristoy tulad ng
isang katawan na may maraming
bahagi; bagamat binubuo ng ibat
ibang bahagi, iisa pa ring katawan.
Tayong lahat, maging Judio o
Griego, alipin man o malaya,
ay bininyagan sa iisang Espiritu
upang maging isang katawan.
Tayong lahat ay pinainom sa isang
Espiritu.
Ang Salita ng Diyos.
B - Salamat sa Diyos.
Awit tungkol sa Mabuting
Balita (Tumayo)
B - Halina, Espiritu, sa sinag
buhat sa iyo kamiy liwanagan
mo./ Ama ng maralita, dulot
moy pagpapala upang
kamiy magkusa./ Kaibigat
Patnubay, sa amin mananahan
ang tamis ng yong buhay./
Ginhawang ninanais, lilim
namin sa init, kapiling bawat
saglit./ Lubhang banal na ilaw,
kamiy iyong silayan ngayon
at araw-araw./ Kapag di ka
nanahan ay walang kaganapan
ang buhay namit dangal./
Marumiy palinisin, lantay
panariwain, sakit namiy
gamutin./ Kamiy gawing
matapat, sa pag-ibig mag-
alab, lagi sa tamang landas./
Tugunin aming luhog, kamiy
bigyang malugod ng yong
pitong kaloob./ Gantimpalay
ibigay, sa hantungan ng buhay
ligayang walang hanggan.
Aleluya
B - Aleluya! Aleluya! Espiritung
aming Tanglaw, kamiy iyong
liwanagan sa ningas ng pag
mamahal. Aleluya! Aleluya!
Mabuting Balita (Jn 20:19-23)
P - Ang Mabuting Balita ng
Panginoon ayon kay San Juan
B - Papuri sa iyo, Panginoon.
KINAGABIHAN ng Linggo
ding iyon, ang mga alagad ay
nagkak atipon. Nakapinid ang
mga pinto ng bahay na kanilang
pinagtitipunan dahil sa takot nila
sa mga Judio. Dumating si Hesus
at tumayo sa gitna nila. Suma
inyo ang kapayapaan! sabi niya.
Pagkasabi nito, ipinakita niya
ang kanyang mga kamay at ang
kanyang tagiliran. Tuwang-tuwa
ang mga alagad nang makita ang
Panginoon. Sinabi na naman ni
Hesus, Sumainyo ang kapaya
paan! Kung paanong sinugo ako
ng Ama, gayon din naman, sinu
sugo ko kayo. Pagkatapos, silay
hiningahan niya at sinabi, Tang
gapin ninyo ang Espiritu Santo.
Ang patawarin ninyo sa kanilang
mga kasalanan ay pinatawad na
nga; ang hindi ninyo patawarin
ay hindi nga pinatawad.
Ang Mabuting Balita ng
Panginoon.
B - Pinupuri ka namin,
Panginoong Hesukristo.
Homiliya (Umupo)
Pagpapahayag
ng Pananampalataya (Tumayo)
B - Sumasampalataya ako sa Diyos
Amang makapangyarihan sa lahat,
na may gawa ng langit at lupa.
Sumasampalataya ako kay
Hesukristo, iisang Anak ng Diyos,
Panginoon nating lahat, nagkata
wang-tao siya lalang ng Espiritu
Santo, ipinanganak ni Santa
Mariang Birhen. Pinagpakasakit
ni Poncio Pilato, ipinako sa krus,
namatay, inilibing. Nanaog sa kina
roroonan ng mga yumao, nang may
ikatlong araw nabuhay na mag-uli.
Umakyat sa langit. Naluluklok sa
kanan ng Diyos Amang makapang
yarihan sa lahat. Doon magmumu
lang paririto at huhukom sa nanga
bubuhay at nangamatay na tao.
Sumasampalataya naman ako
sa Diyos Espiritu Santo, sa banal na
Simbahang Katolika, sa kasama
han ng mga banal, sa kapatawaran
ng mga kasalanan, sa pagkabuhay
na muli ng nangamatay na tao, at sa
buhay na walang hanggan. Amen.
Panalangin ng Bayan
P - Hilingin natin sa Ama na isugo
niya ang Espiritu Santo upang
gabayan tayo sa ating kahinaan at
siya na rin nawa ang magsilbing
kaakibat at gabay sa ating buhay.
Buong pagtitiwala nating sabihin:
T - Ama, puspusin mo kami ng
iyong Espiritu.
L - Upang ang Simbahan,
ang sambayanan ng Diyos, ay
mapuspos ng Espiritu Santo
upang magkaroon kami ng lakas
ng loob at nang mamuhay kami
bilang mga tunay mong anak.
Manalangin tayo: (T)
L - Upang ang mga namumuno sa
Simbahan ay pagkalooban ng ibat
ibang biyaya nang mapaglingkuran
nila ang sambayanan ng naaayon
sa turo ni Kristo. Manalangin
tayo: (T)
L - Upang ang mga pinuno ng
aming bayan ay gamitin nila
ang kanilang kapangyarihan sa
paglilingkod para sa kaunlaran
ng bayan. Manalangin tayo: (T)
L - Upang ang mga misyonero
ay maipalaganap ang Mabuting
Balita ng kaligtasan sa buong
sanlibutan at nang ang lahat
ng tao ay manalig kay Hesus.
Manalangin tayo: (T)
L - Upang ang mga maysakit
at may karamdaman ay
mapanumbalik ang kanilang
sigla sa pamamagitan ng Espiritu
Santong nagbibigay-buhay.
Manalangin tayo: (T)
(Maaaring banggitin dito ang iba
pang panalangin ng komunidad)
P - Ama naming nasa langit,
pakinggan mo ang iyong samba
yanang natitipon sa pananalangin.
Isugo mo sa amin ang iyong
Espiritu Santo at nang kami ay
mabago, katulad ng pagbabagong
idinulot mo sa mga alagad noong
unang Pentekostes sa ngalan ni
Kristong aming Panginoon.
B - Amen.
PAGDIRIWANG NG
HULING HAPUNAN
Paghahain ng Alay
(Tumayo)
P - Manalangin kayo...
B - Tanggapin nawa ng Pangi
noon itong paghahain sa iyong
mga kamay sa kapurihan niya
at karangalan sa ating kapaki
nabangan at sa buong Samba
yanan niyang banal.
Panalangin ukol sa mga Alay
P - Ama naming Lumikha, pakun
dangan sa pangako ng iyong
Anak ang lihim ng iyong pag-
ibig at paglingap ay isiwalat
nawa ng Espiritu Santo ngayong
ginaganap ang pagh ah aing ito
na siya rin nawang maglahad ng
iyong katapatan sa pamamagitan
ni Hesukristo kasama ng Espiritu
Santo magpasawalang hanggan.
B - Amen.
Prepasyo (Misteryo ng Pentekostes)
P - Sumainyo ang Panginoon.
B At sumaiyo rin.
P - Itaas sa Diyos ang inyong puso
at diwa.
B - Itinaas na namin sa Panginoon.
P - Pasalamatan natin ang Pangi
noong ating Diyos.
B - Marapat na siya ay pasalamatan.
P - Ama naming makapangya
rihan tunay ngang marapat na
ikaw ay aming pasalamatan.
Ngayoy iyong nilubos ang
ginanap na pagtubos ng iyong
Anak na si Hesukristo na siyang
nakaluklok sa kanan mo.
Espirituy lumulukob sa mga
taong tinubos na iyong itinatam
pok bilang kapatid ni Kristo
Hesus. Araw ngayon ng pagsilang
ng binuong sambayanan ng iyong
Anak na mahal. Tanang tinubos
na bansa ikaw ang dinadakila.
Espirituy lumilikha ng nagkaka
isang diwa.
Kaya kasama ng mga anghel na
nagsisiawit ng papuri sa iyo nang
walang humpay sa kalangitan
kam iy nagbubunyi sa iyong
kadakilaan:
B - Santo, santo, santo... (Lumuhod)
Pagbubunyi (Tumayo)
B - Sa krus mo at pagkabuhay
kamiy natubos mong tunay,
Poong Hesus naming mahal,
iligtas mo kaming tanan ngayon
at magpakailanman.
PAKIKINABANG
Ama Namin
B - Ama namin...
P - Hinihiling naming...
B - Sapagkat iyo ang kaharian
at ang kapangyarihan at ang
kapurihan magpakailanman!
Amen.
The Pauline Family
founded by Bl. James Alberione
Institute of Our Lady of the Annunciation
(Istituto Maria Santissima AnnunziataIMSA)
Not All Consecrated Women
Wear a Nuns Habit or Live in Convents
Members of the INSTITUTE OF OUR LADY OF THE ANNUNCIATION (Istituto
Maria Santissima AnnunziataIMSA) are single women who profess the
evangelical counsels of poverty, chastity, and obedience while remaining
in the world. They witness to the presence of the Kingdom of God in the
midst of earthly realities: in their family, places of work, neighborhood,
and society in general.
If you are interested in this kind of consecrated secular life, contact:
THE PROVINCIAL DELEGATE
Institute of Our Lady of the Annunciation
7708 St. Paul Road, San Antonio Village, 1203 Makati City
Tel. (02) 895-9801 to 04
Pagbati ng Kapayapaan Ang Diyos Ama ng kaliwana
gan ay nagkaloob ngayon ng tang
Paanyaya sa Pakikinabang law sa kalooban ng mga alagad na
(Lumuhod) pinuspos niya ng Espiritu Santo.
P - Ito ang Kordero ng Diyos. Ito Pagpalain nawa kayo ng mga
ang nag-aalis ng mga kasalanan kaloob ng Espiritu Santo ngayon
ng sanlibutan. Mapalad ang mga at magpasawalang hanggan.
inaanyayahan sa kanyang piging. B - Amen.
B - Panginoon, hindi ako P - Ang Diyos na nagbigay-kaka
karapat-dapat na magpatuly yanan sa mga tao upang ipahayag
sa iyo ngunit sa isang salita mo nang sabay-sabay sa ibat ibang
lamang ay gagaling na ako. wika ang isang pananampalataya
ay siya nawang magpanatiling
Pakikinabang (Gawa 2:4, 11)
kayoy nananampalataya at mag
Noong lumukob sa tanan sugong dulot ng katuparan sa pananabik
Espiritung Banal, mga gawa ng na makaharap siya sa buhay na
Maykapal sama-samang ina walang hanggan.
witan ng Aleluyang parangal. B - Amen.
Panalangin Pagkapakinabang P - Pagpalain kayo ng makapang
(Tumayo) yarihang Diyos, Ama at Anak ()
at Espiritu Santo.
P - Manalangin tayo. (Tumahimik) B - Amen.
Ama naming mapagmahal,
pinapapakinabang mo ang iyong
Pangwakas
Sambayanan sa iyong mga bigay
buhat sa kalangitan. Ang iyong P - Taglayin ninyo sa inyong pag-
pagpapalang kaloob sa amin ay alis ang kapayapaan ni Kristo,
iyong panatilihin upang laging Aleluya! Aleluya!
masaganang dumaloy ang Espi B - Salamat sa Diyos, Aleluya!
ritu Santo at ang aming pinag Aleluya!
saluhan sa pagdiriwang na ito ay
magdulot ng pag-unlad sa pama
Year of Parish as Community Catechesis
magitan ni Hesukristo magpasa
walang hanggan.
B - Amen.
PAGTATAPOS
P - Sumainyo ang Panginoon.
B - At sumaiyo rin.
Maringal na Pagbabasbas
P - Magsiyuko tayo habang
https://www.facebook.com/Sambuhay-
iginagawad ang pagbabasbas.
Missalette-199444600247460/
(Tumahimik)