Ammakku by MT PDF

You might also like

You are on page 1of 39
m, 62 a amo w 6 Malayalam Ammaykku Memoirs by MT. Vasudevan Nair First Impression: January 2005. - Reprinted: October 2005, july 2006 Fourth Impression: November 2007 Fifth Impression: September 2008 Sixth Impression: September 2009 Cover: Vinaylal Mlustration: Nambooditi ‘© Reserved Price Rs 70-00 Printed at Ebenezer Offset Printers Thrissur Publishers Current Books Thrissur-680 001 Keralam e-mail:currentbooksthrissur@gmail.com Distribution CosmoBooks ‘Thrissur, Kochi, Kozhikode Fax:0487-2335642, «e-mail: cosmobooks @asianetindia.com ISBN 978-81-226-0864.9 All ights reserved. This work may not be translated or copied in whole rin part without the written permission ofthe publisher, except for brief excerpts in connection with reviews or scholarly analysis. TaI7 CBT 2009-80-3000 @Ron0)2)” agp. 81. a1nayjcaarimoad HOT NAW O00}3 agoSLamjeaandmawd oananomt eonjested eysguead 1935 ead Ise} s2MMe. amgyt: slmocomemeimord, cman: o2a20% Pid amdie, adasoayorie, coesas08 alaiosoxia soogeles cr 152-08 Enhageried (Sains) me;oo, TEAL} Pnse8. kOe, atone jor. oon Cig, siasoeasen, mcRaaTeniwoae opt aesNs (Koro, rank a;pagyey aacn wohanka masala. oGxjaT. WdaD0eise, ol to) neard AflowoI0, TvaRe, wxarnane OSsTIO sesateneTaebos GOueYoY ceckadnu, aopne Beni, cwmoMe, S208, BER, AIBEONjEH NID. Gomanuase, yeas, DEWAR! apes Herednv}a}, Dap NAH, OO} Gr eyjajoo, on, eanjaqaale edma2sM apeTIaMhes moamUAIM HN, hogn idleg Basninoareh noaKvore aals@ ‘asc mags, yo Apmialcegles msc alafoumoarvyemgians GVanduje:® ans oe: os mielaniad oatate mosnanadad aromas sands ela gienk ng CisloalonjaD 1996 Go eHOBMa™UAIM Osea ends ‘moana exslag. aomaayre amend waned es O|oAbsK) ao"DOeTE A meapdenje amet moajoad, mudigo OYOSo}TM TAD, aonjOnsaras ort syolanted amon waasios amssoagl awansrvye o0eie aor amoniede) cate cwonnley TmeHIeG] aAIDSALJe, AOMIAITAGT 998.40) Goandenye eadlafiged, 26-18 wamornstos aeasa.oommimdnnmaah, S268 tf rudqyeveniocia}e @npoeaavamil wsgjaenwoarmje wet AD=OoT Cohen} enlayee mela apnalag. 2005-061 wee}tamh ala 200-8 GAR roading enanoadlazos alslaisoouolo elgg Goexeyah afislaro) smears exiles’, e008 TInAlans wnanoaal (IAD agar" cas. Gow catia. aclotl asino@as cand ,4onntict, coraxmas asics foawnloady ooodaanant, lade oaveeevslt sang optTACITNeS RoW? Gowlojarngyeré. 18s 06) OIE woe SarodnomoEAa}TD}. 2008-3 Gaoaieonm emaoeh anger cyemaassavig] cul. alk} mata «odds, frogped oysmich wTacaer Calo anansees, GTS Candis sensed] Spamiaysiel cand @ysaR avonch@s-mactieosis eeu afin pansaieglas yuniderslaposoerelsle5}™) (unomayehau. eam, eels, noegamS, seMyoashORs, AAeDAABAL, oe) Sons wenshoasplaaije, sBorwlonyp, erzoa}eo, canoe (amoniey®) fq2aisior§ momnzoc, eapaaye vionye,93053sae, aN}, akOAHo, ICU, trrsige oyoaojen mea, som aadaaciad. apmasTine, apasiayes se onmsjom oinav, 08 xpr8. Tae, ese njOsTe dares, BAINES thenaqe, agian, cwsmajes ayeod, onidaias (einax8) amonjomsurict Gases) acid Od} 20h oie alsTnj®, Onodlodon 6a) aas040, “nqqpendiygane}es oer (quand) emcanisanies earinw (012 Ghuieeme) apeslazes sileeninad8, amount, msersnens, ooaie!, Sasmpanag®. 0m s00r8 aero, Tineea cea, was, 40) OasP}nATEAS (otoaniaid) @omanoseemogons, mmancied (nadanai®) weyfiaiioesenys mroosomaglecioaje ayer’ alossomme SaNgonssts]o. - aoa mjpnamgye Soromder, allennave: Tukn98, ne2g900 ao0nd, eaoelees08-673 O06 INOW AAS) ST Bo; ageyomacanm ajumgisjonioa s00sao ampaijmumnenDayoogjoo 9S aaxvos (orndlajyno}em eACrEAKTD agnor Qo ajwiooomst. aos agosiorom ascii opejomecadd ToIMe Moe} 4200sBo90;0 orqmoamme, aBB}0 Be10}0 «IO som aivlaglejasaaa slaIOoI0 HeADo SIlag]NGIO alge gos eveondnan0RT%, axomnsno%eo} ayia aigoom 99 aocaas aigda) aeanjan ape.si. wah cases) emoasjamn’ owgikajmnd 00IaI also aenyasssnsmvss 98 allsliocs awoaiemlo,gja0sn @oago ealemon900@ eore4 Died aQRNODOYS QD ajMaoo cwanjamded eidieajm ailstog co amomave'. 906M, TeLmenos eayeandmonye axglorago ‘iaoman nom 9 eySIanorA DayonsnMa! 9} anima (xr wiaclanod alae same sigom00) LutwoeDaOGoD}o a0) @odaojarm'. anaes mos cwammocicamoes @> aytiado eran yondes W2bq/o9307}- aoaf anaiad myeryd 2825800 “@@MOS BO} Maso cnaadiod: A DOoMEane: anges Gnewo GHS}M MMiggal 210 ots, OAMAB cisesos@moe! a0) ai0eas QowasoeI moseo0D0 anmionecs826 a19429000 also a 5 33 61 69 5 83 87 99 COCKD3S 6303 Wiaav%o DIoooevslay adaasesss algoo asleamsocins ans aller rrjnnjemjA98 BodAaflanytM). andlor eancmlomons S0@mId8 alleregjoUd aiosjoalsyT @oloayo sy, aloyaii}9900} ond. aapareneesdlegy oghm) allerd. DgIeQ). aloaeDaso em} CsdoGanoas BO) (nioo Moa awBosmagy? cacilooiand erannaiteaodd? allommog}a8 emodd @aaranasilenole). &j0ay) aoa aller oaogsmgles aa00MMw Ganejo; MD} eNO allo emoglemo, Gna} a¥eemoa8.2}C790 Alaicrdo a1O\T Bech OVO! MOS ailomoglams. ajsoonhwes anoaiaslegios afsiaes Hog. am canKOraye audhrvoage ognlon runmuoyo cnc.ojam, ANg}a08 MansM Ge} alls Thawlercoo|oa0ms 020g) wmoandl2o08 apalles paileajood eowyromo.ej0m). Moe] aVawMeaiooai eommjM MIoelJo GRU @s,0e1 wonamas Mon) aodarDjoa.NeJM}, ask} alktMleysa oa Sqm o210}018 oinw)e aalOajo MEAN alayooome) sam arvana, com G0} 1519} aySJHodIgDaD oo aglanoaym 80, Lemosaoaioxm) Haas. amevied aana8 Organs] cavemen) ailgows \anano pee00968. Marmaje qpomaleysaoa9 &Se0TNG &)Ala{isowd a oxen AYOay @viawmag ped sD asomje8 Wo;oDo0ed)20}), Dosagacied aseomjomomlacd asjaslaisymmyeael. alaomactojm amanoanlnvjagieaisoms anjosiaisyr'. alaIMjo AAloaalascad assdIAOGM. apelayo, aflacoae aso}, cmamBom afleID, SOMO GRassojOS S,0cslessTD ayn), 29000} 433 .oOMDGs oH} LOAOONCB aarudcD}200™). QAMITDIOG oeregooilad, QoyuMjHSlayo AqjOr& Seno, agears carnawiersn}. ao, (RoUmaDD crpTAILRo. AMMIG Sar0sTB}MSTM s1N galoyogm GHodaas gscd PHNGIODTALEM. o1G21ITD cEVEleHlowes, OLEH @a005 Aiadaims ameaam gDaM.H¥1a] oLBg{ls@oIoasawjM}. TAD oongigl allamlanodlgy allaicgjow 2,07) @6H0 ePlanexIeon}e anAaladej agAGlamIard. wwEias derMlan}o.609 goal aflamje emvalan, aqyoooaj@m}. Gragjowe MaeiaTmsz oho cnik1oXh, AIS apgpo apPajed. Grsjoo avian, dase ow amomoodaicad Malmzo coajms. 60; armed aysacd ailgermo GOODIA) alHrGOOIHWS} 9500. oH Cas—A}HBOS DodeATS agailan, macMoxas alles TdagursEa.s COLMA oyOlafis]m), alles aidlax® saigymy, wlayGO}T}, sHoDoOF as IIA} GE tHEOTHNOVATSWTOMOT DET? D095 asjOGMIOSE S8A00. Aenand Tatas; caImAoyas aamjars o10jemI08 omeogaina.oane] a0) HiDarBjeTR.eSD GAMSAAJME. COG HoaIMjaxd anglascaialend asOa8 aorilanoja%8 asec! aida. mochejojargfacian; ase} aga 1s] deg Ae anoayty. rung (alco. ap molowjse! 2}02,3 SO} ame Gaal gealaaiesomd) aM}, HGlOowg, oH emomnad, dlaxrvamiden avocsie, aymii aogflaisy ago] eS amy}, caamilom asso} AMGowa}e Qeaiseilago Glos ered Memon ao) cAcaTEIE, “GkwoaRATD} ager Gao eneeoaym), a_MMDaDIOG Malate, Gosesiedama aQ0g960. A1SeHEHRE allocrDED}O SSAD}GaIOAD}, ngH}MOMISB a0 qfld ys00 randdo aflSla\s}o. anaes alaT@oanoaTr} rosa aoglaxsanomoen, aiis,o5o, aoglasoncics agaynIoe8 SOOEMEBG BOTTA}. GAMEITMaIG gaAlemacm Gnllande. RWBODID OY Qasiero ATMAITIIMAS, BPTI GHAMoloase BM] DsMeHog. aPagoaIo aKmMoseI? Gos} 19008 A!OS. APDJo MaMJasjo GasGM gD GAKTODJO GMO anaalasoersMag? aS1Oanglo GyA0We. alMoaiime ouQyTY a8. ATMHOTOGS. laOjon amp OOMIaow!1 30000. apRpe OMIA aT} HE}DJEMIOG Mao, empVs-sO} 99H. Wl, agallosoMMays ogeocrmm@ielam cmoe Salqvo. GHBJSQ]o Wasmgiepam also, Groilm|as qwnaI0 foTReTHJT, agaspHOEM] aMKpAleIoANMCS «LE.HMSANO sno Anjo" Msjeames apLAAay MITDAlwe oMoSqzoam} GaIsMo, ngAoM@DJOS JOURS aalsIonjs}em}—7} HYGGMSHMOS emamso asMeBgow. acea aioloannnogied pamoseseiomsin; ajafaiidlenym 60) allasodsl MOS Oeareiome stOaa}er! Meg pV}o apsHoMaon; amNG. DH NBO. apoyo. 0, alemoaaoalo}am,. Deq{ows Gao moraideainomns. anagyHs Oylolaonoci wo MAIBIMSB OLaiNow (wodAMe@M}, MBAOAOMAOE. vod woagem, walwonjen agen} emomJemnnoe @mrgoaam\ocg Mdleaso GAGE! GRADO? soa eaolealad ogo EqoomJaH Damme msajT}, cooi arancimg, aa601 2g A amr, aLIOIES|AM, asMeOR4D}O90 HEMDs}9a @Y BO@ATaRHgos Llalmoam andodiaD.oo\Ta. a & e 3 s e 8 s e COomances” Alginroanils, mmédeamaan momyriaday S2.0mnd QM OAM GOOC8 (niovoctlaf\gyend. QxMoaGaDs HoalaswMowlo}M), ooaKna eQOTM)AIa}. crai}Oscaslenes aNomns.0oo e@guanenstoavontio, 9 Oa O10 (LITVIADIo lag oi SHAN cHo, ALANA, GA(nI1O ORDO) G0}, SOO, AMM}. HOA] eho 291 w eqjows RaMdeRMaDladg an, ‘alkBogss acm" agrmonedlonxm 2a, ayesuam ge.nesien}n PAGE ogNOYM 10.808 @3S.89.85050 alc 80m} TDWITIo}M}. B}taI0 Sairar\odg MajemglaeIomosn}. asGoa Qaomlesosne Mem29? enonnMeng Gas}am MVJa0jomoes smoamMs caaacdeaneaoe. cramas.oera0an5 Wemancamoas, oadintameamos, agimoas Gommemoas enaI8000} Mere oamMs}O1 os. MjSAla} aTcansemoaoyen) og, AMOI o101 HEMDJHBJO MasisOa|S). oS OWN ‘alwoa|s aaa" agmoeodlenym Granda] TDSIMJA00 sMOG8 AND, 8B & e = = a a é = 20M}0,, DD a0 gyi ome, cwaanamsmPlano am008 aioacrai XM}, DaqjHDJo alowjo. alowooey ascy. A168, DOMAIN ood} GRANDIEs aikmoemoaedlajat. S006Mo soa! neg aajaad eaoandimiomjaiodg 28.08 BoaicOaT aHAM &osmModd aKMeg) BO Gandego AM}. GRaDDYo 6moM}2}99 80} enN0G50. awOeoaIads GRaMalaSADd asndIgyonE. MeAiSHg}5} 09} MOST) HOxOTKOG, HH01N0AI em} GOSIaISla] G0} ajOND (niheFlslehanyern. HADEOAMEOIAG AOMOMAIG) a1OAMROEEBI0 SHI codamlay). aQodg anaa adlanano nfrin0900} 65o9}0 ONSNGy! ag s}omJo AO@MEa}> GACIDOaBKTeRo Goan 2c} AOQ|OIMIA}ME,. cHOJoaKDJo AIeJamNd mmoances} caer] OME aHHONMOMd. 2908 MIghwo}ns wei @sallpaoms GECenailaj Adake638 aJOWM}. 6H} OAM}. aHAWJ200 woMJe9308 BOM, DOR GeRJeB%OR}, GAg{OY GRMs208 cowamnoaci.es, (nilmogs cxoaikadia)sies- (alltoog]s coward GRIM}BB HOM}OQJo GMOs apy oososyomgyend. GOOG Moemnwmwlgy. aferejo ANTaj) caBflaesona S003Ag}. GRAD &O5290 atdas.ssmBgosTH wIomMa’. aa cmvoMe GVarg) anacmsja) Goan ‘aa’ apamoodeay a1 aeop, oacogetas audkoa}M aoerad} agaied cxomaxdcaoans S00saIg, amoad Qscin.as00} aodewovdanjo. Gnas 20) aS) (sm lasdaaymyeilgy RAMOS! ales Sina Ges agwyorwgymé. =ysJon OMNES aalsapaysd OySeMlDeveesa}AS oof ISS o1daglaos«n Ojetlomod GNIS (AIMIALMOAIOEAG alos ors. Magiog AN'sle8, anrmajdaaygan', caaacas mao aaa} aD} ailVajlayon0a.0 semikailoxm). miei GE Grg4c8 MEY TucloaeLsn}. Grajmoen} aOMBA.XB. DOMBHH G0jWIOS HOOT, allANON- a\QPPo (alGO2> aoe navtanag|s}m), ANOM Feo Was TAOAWS erAADJOS EmGOONJ0 Ys AoWloTMg, (AIMVAIe aVaDAsEMaaMs mogeaaiaycnod Aiwa. oderaxrvomas aoxmM18 6.805}eD} ted ae! ago. Sl. a my ¢9 a1 ob mow d agp. an wy) 9. dO wd afi). AMea00 aluierd_jgaMowma.e0=NEoAIo, OCB alloy, GREENS DeTBOTIOJTGY, eOEDDJOS BOOMS A1g90 Daa. cnenoaoereoan coaacdad alriardlay afalonred aflulass. cragyong afigloel OScBa.joae cracrmacim Woo,,pemTkazo ANOLDEIBBIOVIG.L AQSe.LHoBI SISATIO}AM}. 9&0gI0 emoojo alleskoromjmsoaijo. Geajcd mogielngieslano Gag ajo Sang laslojerigy an ciaccienyane regieseo) on} anf 2s oederiS o1smi 2c) acmoe! amoallanos anileqo 2S) aisowoens, emaadad TYDA0,2001 Allilanelsa90N}22 MDaojajereonyo. MNgomlelosssl, Dosanogassrsloes wloaias. . isan} eooamlaoimans aodanaigy. essetionn0d auoamon allaiecamss, GHaMNOSeuo GPasd AKTTg,. a@wasraDowio}M} alemig aa) soionbasio}aoal aim MoeaIooH fA 230 80} BLDG IO, ‘lacy aodancsies. Goo BOGEN of KT 89050 OVIdjaIg), TWieaDsToe! aKOIdad GHB\e6crmoailensreo@modeMAo Toto ayenezowiojIm,. allvIS Gogg Grails 2a} aercmoreoo ADM (AHO oH GoIHOTD}O AGO Arora} .HeB aI@lanoula] essarlomoe aooream, Geocgel aid aflerjooense asroeMtweMIesila] cmayoep GOMjANBARIOOD TICES Gn.0U Ja YM A1}00300 TAOBKONIONT 23S A Gama] SAAN snNeaig Gras musloaClas). fled og OaserBajS ajMaDj,G29}Bo Agios osrs\0 cocomogaiesaio}M), aoamjomTaoapalladg «39S Gr eompocmnoes ajgimsmilayem «moa (powNnaa|s) eNlaIow Sand gyn’, codenjmMaor ogocMow 1968 as0sTa7OI0}oM)}. IGE, 1 TOBBMAANJEVOHo GOOD CPJ} 200 Gaoa0m}, 80009 AsoAlANjo. GRajad Sgn aIajOAATPDO.Do. ICOM, HISJOHNJO aMwojGaaygamoolajm. cao GHOGOS Gainey. GgjM GAD aHHYONANOATM HCHO} ABG)do ADH @Dala!Ole MIsIAIB}EB OOO}. ao Aa1N}o OasAIARAWOS HO0fo. GAS}OMTvo GTM waseiay, AYSKOYMROANo. DaMAKsM GH ancasBsmAlaoo SEIKO 00s s808. nan M09S¥}OH.yo HIVE adlajmosrs. avo} 19}EMLG Oaikoanewos aiosomjcasigae: “oooknjas aidlngpass apmidianjend. camraecvee <}S) alSlajooan’ emo.” enaaajos a)Slso0e100 MOISE aSleB}0 ayMMaIMasSAH0 GAO} asaOIMODREAIB QsNEIwIO}A}. 2S) QS aISAIOID] aioOomganeaos MoVEGD a1 AoOH}GD JO DoaMiflafiajmM), ‘@n2eaa,0v00' 0190 aG}0 BQYIM ala] QNWIOaMwI sooemad. ava Tay a2 edlafo}M BoEIoamalG] GA aloAMDJOM alas exagoan apie} algiaa'. amgm aJslogomeajovd anans 195 GovaWa}9s aoa coaamaanmowle}m). cenza20 armeq}s coanmos moovwoert. elSlapowled alleaio GaiBO eH0PWloa/l ons ea) SaIneomod, aast.en ailg also so jSlala}, roideyy ANE aYVlafS, myaheao aun, ewaonailosocxmol 2000 eilQay amoasoasosrd «sam woqganord- s9~ w.tO 2020020 Goma ninsomeesoom', ccna (axooxgH) 69° 2 00eMaIc2000 agyg}oo ersnlgyend. afigines nomominsssés ABawlap. aryaied ames MOC}, GOAD}HS BUG aVeap9}o NDoanoen}. 20,0 sog]20Dl HOPlafialaaes amjaleg1am sosadlen sommes Salon 4B, coMa.A0en8 OaiTOAMD}o of) Ga,OV}0 CracroxTLO SonIGMaIs1. crioaoeMads oilers Nan RB-000 Arye DsGaslos. cnaaa}o oailana}o Ole gscad naroog}sra0a}o. Oak aO0\smOBma;oe/kDOM'. ag ATYlow8 moamvaysn’. cra idag joyzogaignam pajsooraTHs18 afl Ia oaoclensonjmmajseosmoe, smo08 dena g18. HAIBZIOIG TYEE afemoe woiniadilejoo@ cea AlOJOSO DYEING JODO. OaHMOA aHehwremoS,aflowiloes aNmr

You might also like