, mjs.bg.

HUDOC .

Ministry of Justice of the Republic of Bulgaria, mjs.bg. Permission to re-publish this non-official
translation has been granted for the sole purpose of its inclusion in the Courts database HUDOC.

( 12919/04)

12 2011 .

12/10/2011

44 2 .
.
 1

,
( ),
:
(Nicolas Bratza), ,
(Lech Garlicki),
(Ljiljana Mijovi),
(Sverre Erik Jebens),
(Pivi Hirvel),
(Ledi Bianku),
, ,
(Fato Arac), - ,
21 2011 .,
, :

1. ( 12919/04)
, 9 2004 . . 34

( - ) -
()
2.
- . ,
().
() - .
.
3. ,

, 8 .
,
, ,
13 , ,
,
1 1 7.
4. 27 2008 . ,
, .
29 1

.
5. , 5
2008 .
, 36
1 .
.
2

I.

6. 1965 .
( ).

A.

7. 1994 .,
. 16 1994 .
. ,
,
.
8. ,
.
,
. 2003 . .

9. 10 2003 .


.
. 42,
1 10, 1-1
10 2003 .
.
,
.
10. 11 2003 .
. 12 2003
. .

. 10 2003 .

1.

11. 11 2003 .
10 2003 .
. 18
2003 .
, .
 3

12. 24 2003 .
10 2003 . ,
.
,

.

:
.

.
13. 29 2003 .
. ,
10 2003 . ,

. , ,

a


.
7 2003 .

2.
14.
,

10 2003 .
15. 26 2003 ., ,
.

: 46, 2
, ,
,
,
.
16. 6 2004 ., ,
,
.

.
4

. -

17.

.

.
, .
18. ,
. 18
2004 .
- , .

II.

19. ,

: - ,
50963/99, 66 78, 20 2002 ; ,
61259/00, 28 39, 11 2007; C.G. ,
1365/07, 18 26, 24 2008.

I. 8

20. ,
,
8 ,
:
1. (...) (...).
2.
, ,

,
,
.
21. ,
1994 .

, .
.
 5

. ,
,
.
22.


: ;
,


;
- - ,
.
23. ,
,
.
,


.
24. ,
,

, 8 2. ,
,
,
.
,

.
25. .
,

.
. ,
,

, , -
.
26. ,
,
.

20 2008 .
,
6

,
.
. ,

,
. ,
,
.

,
.
27. ,
:
-
.
,
, , .
, , ,
,
,
, .

.

A.

28. ,
35 3 . ,
, .
.

1.

a)

29. ,
1994 .

12 2003 . ,
. ,
8 1
, .
30. -,

 7

. , 8

, ,
.
, ,

, 8 (.
-, , 114).
31. ,
,
1994 . .
,
(.
7 -). ,
,
(. 8 -).
,
( ).
, ,

,
. ,

8 2 .
32. ,
:
. ,
, .
,

,

(.
17 -). ,
, ,

, , ,
.
33.
,
.
8

2.
34. , 1998 .
,
,

. r
,

(.
, 65028/01, 39, 14 2007 ,
, 60).
35. ,
,
, ,


,
8 2 . -

, , ,


(. -, , 125
129, , , 61 63, ,
, 41 42).
36. , ,

,

(. 9 -, ).
,
, ,

(. 26 -). ,
,
, ,
,
,
(. 14 16 -
).
37. ,
,
(. 11 13 -).
,
:
,
 9

,
;

,

.
38. ,
-
, ,
,

8 2 ,
. ,

8 2.

.
39. 8 .

II. 13

40. ,
,
, 8.
13 , :
, , , ,

, ,
.
41. ,
,
. ,


,
.
42. .
, -, ,
,
,

,
,
.
2003 2004 .,
10

: 4332 08.05.2003 . .
. 11004 2002 . , 5- ; 4473
12.05.2003 . . . 3408 2003 . , 5- ;
7137 09.07.2003 . . . 5754 2003 .
, V .; 706 29.01.2004 . . . 11313
2003 . , V . ,
2007 .

,
, .

A.

43. ,
35 3 . , ,
.
.

44. , 13
,
.

,
, ,
.
.
,
, ,
( (Rotaru c. Roumanie) [],
28341/95, 67 69, 2000-V).
45. , ,


,
, .
, -,
,
,

(. C.G. ,
, 25).
46. ,
10 2003 .,
,
 11

,
, .
6 2004 .
(. 15 16 -).
,
, 2003 .
,

.
47.
, ,
, 8,

( 37, -). ,
,
13 ( , ,
72).
.
48. ,
,


.
49. 13 .

III. 1 1
7

50. ,
, 1
1 7, :
1. ,
, ,
, :
a) ;
b) ;
c)
, . (...).

A.

51. ,
35 3
. .
12

1.
52. ,
1 1
7. ,

.
53. ,
(.
25 27 42 -).

2.
54. , , ,
- 3 8
13,
1 7 (.
(Lupsa c. Roumanie), 10337/04, 51, 2006-VII).
55. 1 1 7
.


:

(. ,
, 55 C.G. , , 73 ).
56. ,
8 ,

,
(. 38 -). , e

, 1
1 7.
57. , 1 a) b)
, ,
,
10 2003 . (.
15 16 -).
,


.
58. ,
,
29 2003 .
 13

,
13 , ,

-
,

,
, ,
(. 47 -
). ,


.
59. 1 1
7.

IV. 41

60. 41 ,


, , ,
.

A.

61. 11 092 (EUR)

. ,
- ,
. ,
,
.
62.
45 000 EUR ,
,
, 8 13 1 1
7.
63.
. ,


.
,
, 7 ,
41,
, , 82.
14

64. -

.
65. ,

.

, , ,
,
. ,
,
.
, 41 ,
10 000
EUR .

66. 2 000 EUR

,
.
.
900 EUR ,
,
.
67. ,

.
68.
,
.
,
, ,

.
2 900 EUR
.

69.

,
.
 15

:
1. ;

2. , 8 ;

3. , 13 ;

4. , 1 1 7;

5.
a)
, ,
44 2 , ,
,
:
i. 10 000 EUR ( ) ,
, ;
ii. 2 900 EUR ( ) ,
,
;
)
,

,
;

6.
.

12 2011 .
77 2 3 .