Professional Documents
Culture Documents
Fedra
TRAGEDIJA U PET INOVA
SADRAJ
PRVI IN ________________________________________ 4
DRUGI IN _____________________________________ 18
TREI IN ______________________________________ 32
ETVRTI IN ___________________________________ 42
PETI IN _______________________________________ 54
RJENIK________________________________________ 65
2
Jean Racine: Fedra
Osobe:
3
Jean Racine: Fedra
PRVI IN
1. prizor
HIPOLIT, TERAMEN
HIPOLIT
TERAMEN
4
Jean Racine: Fedra
HIPOLIT
TERAMEN
HIPOLIT
TERAMEN
HIPOLIT
5
Jean Racine: Fedra
TERAMEN
HIPOLIT
TERAMEN
HIPOLIT
6
Jean Racine: Fedra
TERAMEN
7
Jean Racine: Fedra
HIPOLIT
TERAMEN
HIPOLIT
2. prizor
HIPOLIT, TERAMEN, ENONA
ENONA
HIPOLIT
8
Jean Racine: Fedra
3. prizor
FEDRA, ENONA
FEDRA
ENONA
FEDRA
ENONA
FEDRA
ENONA
9
Jean Racine: Fedra
FEDRA
ENONA
to? Gospo?
FEDRA
ENONA
10
Jean Racine: Fedra
FEDRA
O, bozi!
ENONA
FEDRA
ENONA
FEDRA
ENONA
FEDRA
ENONA
11
Jean Racine: Fedra
FEDRA
ENONA
FEDRA
ENONA
FEDRA
ENONA
FEDRA
12
Jean Racine: Fedra
ENONA
FEDRA
ENONA
FEDRA
ENONA
FEDRA
ENONA
FEDRA
ENONA
Vi ljubite?
FEDRA
13
Jean Racine: Fedra
ENONA
A tko je on?
FEDRA
ENONA
Koga?
FEDRA
ENONA
Hipolita? O, bozi!
FEDRA
ENONA
FEDRA
14
Jean Racine: Fedra
15
Jean Racine: Fedra
4. prizor
FEDRA, ENONA, PANOPA
PANOPA
ENONA
Panopo, to si rekla?
PANOPA
FEDRA
Nebesa!
PANOPA
ENONA
16
Jean Racine: Fedra
5. prizor
FEDRA, ENONA
ENONA
FEDRA
17
Jean Racine: Fedra
DRUGI IN
1. prizor
ARICIJA, ISMENA
ARICIJA
ISMENA
ARICIJA
ISMENA
ARICIJA
18
Jean Racine: Fedra
ISMENA
ARICIJA
ISMENA
ARICIJA
ISMENA
ARICIJA
19
Jean Racine: Fedra
ISMENA
ARICIJA
20
Jean Racine: Fedra
ISMENA
2. prizor
HIPOLIT, ARICIJA, ISMENA
HIPOLIT
21
Jean Racine: Fedra
ARICIJA
HIPOLIT
ARICIJA
Zar i mene?
HIPOLIT
22
Jean Racine: Fedra
ARICIJA
HIPOLIT
ARICIJA
HIPOLIT
23
Jean Racine: Fedra
3. prizor
HIPOLIT, ARICIJA, TERAMEN, ISMENA
TERAMEN
HIPOLIT
K meni?
TERAMEN
HIPOLIT
24
Jean Racine: Fedra
ARICIJA
HIPOLIT
ARICIJA
4. prizor
HIPOLIT, TERAMEN
HIPOLIT
25
Jean Racine: Fedra
5. prizor
FEDRA, HIPOLIT, ENONA
FEDRA
ENONA
FEDRA
HIPOLIT
FEDRA
26
Jean Racine: Fedra
HIPOLIT
FEDRA
HIPOLIT
FEDRA
HIPOLIT
27
Jean Racine: Fedra
FEDRA
HIPOLIT
FEDRA
HIPOLIT
28
Jean Racine: Fedra
Stog idem.
FEDRA
29
Jean Racine: Fedra
ENONA
6. prizor
HIPOLIT, TERAMEN
TERAMEN
HIPOLIT
TERAMEN
HIPOLIT
Zar Fedra?
TERAMEN
30
Jean Racine: Fedra
HIPOLIT
TERAMEN
HIPOLIT
31
Jean Racine: Fedra
TREI IN
1. prizor
FEDRA, ENONA
FEDRA
ENONA
32
Jean Racine: Fedra
FEDRA
ENONA
Vi bje'te.
FEDRA
ENONA
FEDRA
ENONA
FEDRA
33
Jean Racine: Fedra
ENONA
FEDRA
ENONA
FEDRA
34
Jean Racine: Fedra
2. prizor
FEDRA, sama
3. prizor
FEDRA, ENONA
ENONA
FEDRA
ENONA
to?
35
Jean Racine: Fedra
FEDRA
ENONA
Vi umirete?
FEDRA
ENONA
36
Jean Racine: Fedra
FEDRA
ENONA
FEDRA
ENONA
37
Jean Racine: Fedra
FEDRA
4. prizor
TEZEJ, HIPOLIT, FEDRA, ENONA, TERAMEN
TEZEJ
FEDRA
38
Jean Racine: Fedra
5. prizor
TEZEJ, HIPOLIT, TERAMEN
TEZEJ
HIPOLIT
TEZEJ
Da ode zar?
HIPOLIT
39
Jean Racine: Fedra
TEZEJ
40
Jean Racine: Fedra
6. prizor
HIPOLIT, TERAMEN
HIPOLIT
41
Jean Racine: Fedra
ETVRTI IN
1. prizor
TEZEJ, ENONA
TEZEJ
ENONA
42
Jean Racine: Fedra
TEZEJ
ENONA
TEZEJ
ENONA
2. prizor
TEZEJ, HIPOLIT
TEZEJ
HIPOLIT
43
Jean Racine: Fedra
TEZEJ
HIPOLIT
TEZEJ
44
Jean Racine: Fedra
HIPOLIT
TEZEJ
HIPOLIT
45
Jean Racine: Fedra
TEZEJ
HIPOLIT
TEZEJ
HIPOLIT
TEZEJ
HIPOLIT
TEZEJ
46
Jean Racine: Fedra
HIPOLIT
TEZEJ
HIPOLIT
TEZEJ
3. prizor
TEZEJ, sam
47
Jean Racine: Fedra
4. prizor
FEDRA, TEZEJ
FEDRA
TEZEJ
FEDRA
TEZEJ
FEDRA
Kako?
48
Jean Racine: Fedra
TEZEJ
U lice to mi zbori.
No bestidno lukavstvo ja znadem odbit asno,
A Neptun ne e doi sa svojom pravdom kasno.
Pred rtvenikom sad u, pun strahopotovanja,
Pourit izvrenje boanskog obeanja.
5. prizor
FEDRA, sama
49
Jean Racine: Fedra
6. prizor
FEDRA, ENONA
FEDRA
ENONA
FEDRA
ENONA
to?
FEDRA
ENONA
Zar Aricija?
FEDRA
50
Jean Racine: Fedra
ENONA
FEDRA
Al ljubav e im sjati.
Dok ovo zborim tebi - o smrtne misli moje! -
Mog bezumlja se oni ba nimalo ne boje.
Progonstvo e ih stii i rastavit, dodue,
No oni e se zaklet na vjenu ljubav due.
Ne, ja ne mogu trpjet tu sreu, koja vr'jea.
I pojmi, da ljubomor za osvetom mi ea.
Nju unititi valja. Stog moram se potrudit
I Tezejevu mrnju na mrsku krv probudit.
Da kazni je to tee, to moram njemu rei.
Od gr'jeha njene brae njen zloin jo je vei.
Ja zaklinjat u njega! Ljubomor Fedru ubi!
to radim, gdje sam, kud se moj jadni razum gubi?
Ljubomor mui mene! I Tezeja da molim!
Moj mu jo ivi, die, a ja, ja drugog volim!
A koga? Tko je onaj, za kojim srce tei?
Kod svake nove r'jei sva koa mi se jei.
Po gr'jesima se svojim ve spustih sasvim na dno.
O, rodoskvrnjem, himbom ja odiem ve gadno.
Te ubojnike ruke, za osvetom to eznu,
51
Jean Racine: Fedra
ENONA
FEDRA
52
Jean Racine: Fedra
ENONA, sama
53
Jean Racine: Fedra
PETI IN
1. prizor
HIPOLIT, ARICIJA
ARICIJA
HIPOLIT
54
Jean Racine: Fedra
ARICIJA
HIPOLIT
55
Jean Racine: Fedra
ARICIJA
2. prizor
TEZEJ, ARICIJA, ISMENA
TEZEJ
ARICIJA
56
Jean Racine: Fedra
3. prizor
TEZEJ, ARICIJA
TEZEJ
ARICIJA
TEZEJ
ARICIJA
TEZEJ
ARICIJA
TEZEJ
ARICIJA
57
Jean Racine: Fedra
TEZEJ
ARICIJA
4. prizor
TEZEJ, sam
58
Jean Racine: Fedra
5. prizor
TEZEJ, PANOPA
PANOPA
TEZEJ
to?
PANOPA
TEZEJ
(Sam)
59
Jean Racine: Fedra
6. prizor
TEZEJ, TERAMEN
TEZEJ
TERAMEN
TEZEJ
Ah!
TERAMEN
TEZEJ
TERAMEN
60
Jean Racine: Fedra
61
Jean Racine: Fedra
TEZEJ
TERAMEN
62
Jean Racine: Fedra
7. prizor
TEZEJ, FEDRA, TERAMEN, PANOPA, STRAARI
TEZEJ
FEDRA
TEZEJ
63
Jean Racine: Fedra
FEDRA
PANOPA
Ve izdie, o kralju!
TEZEJ
SVRETAK TRAGEDIJE
64
Jean Racine: Fedra
RJENIK
Aheron, Aheront - rijeka u podzemnom Palant u grkoj mitologiji sin Titana
svijetu preko koje su prelazili mrtvi Krija
Arg grad u Grkoj, na Peloponezu Palantidi pedeset palantovih sinova,
Arijadna ki kretskog kralja Minosa i Tezejevi roaci i neprijatelji
kraljice Pasifaje, koja je pomogla Tezeju Parke tri sestre Suenice u rimskoj
da izae iz Labirinta. mitologiji, boice sudbine (gr. Mojre)
Peribeja ena Kalidonskog kralja Eneja
Dijana rimska boica lova (gr. Arte- Piritoj junak koji je zajedno s Tezejem
mida) sudjelovao u kentauromahiji, borbi s
Kentaurima
Pitej sin Pelopsa (po kojemu je poluo-
Elida pokrajna na sjeverozapadu tok Peloponez dobio ime), na glasu zbog
Peloponeza u Grkoj mudrosti
Epidaur grad u Grkoj Prokrust razbojnik iz grke mitologije
kojega je ubio Tezej
Had podzemni svijet mrtvih; bog
podzemnog svijeta Salamina otok u blizini Atene
Sinis razbojnik kojega je ubio Tezej
Ikar Dedalov sin, koji se iz zarobljeni- Skianka pripadnica Skita (gr.
tva na Kreti spasio pomou krila od Skytha), narod iranskoga podrijetla, koji
voska i perja je nastavao nizine nad Crnim morem i
Kaspijskim jezerom
Junona u rimskoj mitologiji glavna Skiron razbojnik kojega je ubio Tezej
boica, Jupiterova ena (gr. Hera) Sparta grad na Peloponezu
65