Professional Documents
Culture Documents
ljeljen - jelen
ljepir - leptir
ljepir - leptir
ljepirica - leptirica
ljepos - ljepota
ljepos - ljepota
ljepos(t) - ljepota
ljepos(t) - ljepota
ljesti - ulaziti, ui
ljiljak - imi
ljuba - draga
ljuben - ljubljen
ljubezan .- ljubav
ljubezniv - ljubazan
ljubezniv - ljubazan
ljubeznivo - ljubazno
ljubezno - ljubazno
ljubeznost - ljubav
ljubeznost - ljubav
ljubi - dragi
ljubi - dragi
ljubl(j)eno - ljubazno
ljubva - ljubav
ljubva - ljubav
ljubvom - ljubavlju
ljucki - tui
Ljudevit - "knez posavske hrvatske (IX vijek po Isusu), koji die bunu proti Frankom"
(Vladimir Maurani)
ljudje, ljudi
Ljuk, luk
ljupina - ljuska
ljuven - ljubavni
ljuven - ljubavni
ljuven - ljubavni
ljuven - v. ljuben
ljuvezan - ljubav
ljuvezan - ljubav
ljuvezan - ljubav
ljuvezan - ljubav
ljuvezan - ljubav
ljuvezan - ljubav
ljuvezan - ljubav
ljuvezan - ljubav
M
ma - ama, ali; moja
ma - ima
ma - moja
m - moja
m - moja
m - moja
m - moja
maan - od maa
Macer - Emilije Macer, rimski pjesnik, Ovidijev prijatelj, autor djela De viribus
herbarum
madron, madrun, matrun, vrsta bolesti trbune, bedrenica ili kostobolja. Od talijanskog:
madrone, matrone
magnes - magnet
Mh - mahovima
mah - mahovina
mah - tanka dlaka, maak
mahom - odmah
majales (lat.) - sveanost, zabava u prirodi (prvotno u mjesecu maju, a kasnije i inae)
Majdan se zove svaka gora, u kojoj se kakova ruda kopa; po rudi se i zove eljezni
majdan, zlatni majdan itd. Takva Majdan-gora ima u Bosni. (Vidi Kukuljevia: Putovanje
po Bosni.)
majnje - manje
majolika - pocakljena i oarana keramika roba (naziv prema otoku Mallorki); ovdje vr
od takve gline
majuan - malen
malokrat - rijetko
mam - odmah
mamen - mahnit
mamen - zamamljen
man - uzalud
man - uzalud
man - uzalud
Mandalica - nekada poznata gostionica u donjoj Ilici (i danas postoji Mandaliina ulica)
manjara - sjekira
manji - manje
manom - menom
manom - sa mnom
mao - malen
mao - malen
mao - malen
mao - malen
mao - mali
mao - mali
marcok (tal.) - lav na grbu (mletakom); moda od rijei Marco (svetac zatitnik
Venecije)
marof - majur
Marsija - u starogrkoj mitologiji jedan od Silena, pratilaca boga Bakha (Dioniza); naao
je frulu koju je odbacila Atena i svirajui u nju natjecao se s Apolonom i pobijedio ga;
Apolon mu je za osvetu oderao kou i iskopao oi
maa - misa
maa, misa
maina - mahovina
Masinisa - v. Sofonizbe
maska - mazga
mast - boja
mastiti - bojati
me - moje
me - ma
me - ma
me - ma
me - ma
me - ma
me - ma
meiti - gnjeiti
medeni - slatki
medet (tur.) - u pomo, milost (tu rije izgovaraju muslimani kad umiru)
medtim - meutim
mega - mojega
Megera - u gr. mitologiji jedna od triju Erinija (lat. Furije), boginja osvete; prenes. zla,
svadljiva ena
megla - magla
mehen - mahovina
mej - meu
meju - meu
mekota - livada
mekota - meka zemlja, oranica
mela - imala
Melita-- Malta
melja - brano
Memnon - sin Zore, vladar crnaca u Egiptu, pretvoren je u zlatan stup koji je u zoru
obasjan prvim tracima sunca zujao i tako pozdravljao svoju majku
Menelao - Menelaj, spartanski kralj, brat Agamemnonov; zbog njegove se ene Helene
vodio trojanski rat
merati - tamnjeti
mercina - strvina
metar - uitelj
metemtoga - meutim
Metodov grad - moda Brno, kao glavni grad Moravske gdje je Metod djelovao, a moda
i Solun, gdje su roeni iril i Metod
metul - leptir
metul, leptir
metulj - leptir
metulj - leptir
metulj - leptir
meu - meu
meu - meu
meu - meu
meu - meu
meu - meu
meu - meu
meuto - meutim
Mickiewicz, Adam (1798-1855) - najvei poljski pjesnik (Gospodin Tadija, Djedovi itd.);
utjecao na nau stariju knjievnost
mido - elik
Mihajlo - predio u Lapadu ispod brda Petke, sa crkvicom sv. Mihajla i grobljem
dubrovake vlastele
Mihajlo arkanel - sveti Mihovil, Mihael, arkaneo, "vojskovoa vojske nebeske" voa
je i pobjednik u borbi protiv pobunjenih anela; voditelj blaenih dua u raj, vagatelj dua
na Posljednjem sudu. Branitelj je apokaliptine ene i pobjednik sedmoglavog
apokaliptinog Zmaja. Ikonografski se na Zapadu prikazuje kao krilati aneo, odjeven u
tuniku, s plamenim maem ili kopljem u ruci ili u vojnikoj opremi, u oklopu, kacigi, sa
titom i kopljem.
miholjice - ciklame
mijenice - gajde
miljen - drag
milmiris - miomiris
milo - ao
miloduh - mirisan
miloa - milost
miloa - milost
Milton, John (1608-1674) - engleski pjesnik, autor spjeva Izgubljeni raj; Tasso,
Torquato (1544-1595) - talijanski pjesnik, autor epa Osloboeni Jeruzalem; Camoens
(1525-1578) - portugalski pjesnik, autor epa Luzitanci; sva su trojica bili u prilici zaraditi
imetak, ali su zavrili u neimatini
miniti (prez. minim) - mijeniti, tj.: 1. misliti, drati; 2. govoriti, spominjati (u Akad. rjen.
stoji da se u Hektorovievim stihovima: "I dohode ini s kojima naredno ljubav me tva
mini sareno i medno" [Dom Mavru kalujeru] "ne moe razabrati pravo znaenje";
mislim da ono proizlazi iz prethodnog konteksta gdje je rije o jednom prijatelju koji je
Hektoroviu pripovijedao to je sa dom Mavrom govorio o pjesniku; na taj se kontekst
nastavljaju citirani stihovi, pa mora biti jasno da su to isto Hektoroviu govorili i drugi s
kojima ga je ljubav dom Mavrova spominjala) (B. Klai)
minjavati - mimoilaziti
Minos - v. Niso
minuti - proli
mioko - milo
mir - zid
Mira (zapravo Myrrha), ki Cinire (gr. Kinyras), kralja ciparskoga, koja se zaljubila u
oca i neprepoznata postala njegovom ljubavnicom; pretvorena je u biljku mirtu (mra,
mrta).
miri - zidine
miri - zidine
miri - zidine
miri - zidine
miri - zidine
miri - zidovi, zidine
mirilo - mjerilo
miriti - mirisati
miriti - mjeriti
mirluh - miris
mirnuti - zamirisati
Mirra (zapravo Myrrha), ki Cinire (gr. Kinyras), kralja asirskoga, bila je "s griha"
pretvorena u biljku mirtu (mra, mrta).
mito - plaa; valja meutim pripaziti na stih: "Onda mi dan svita, po raju onda grem kad
tebe, od mita sokole, gdi nazrem" (u prijanjim izdanjima stavljali su urednici u drugom
stihu zarez ispred sokole, pa je smisao stiha ispadao: kad tebe od mita (tj. od plae),
sokole, gdjegod ugledam, to nije imalo mnogo smisla; ali ako se stavi zarez ovako kako
je ovdje stavljeno, dobiva se sintagma od mita sokol, koja moe odgovarati ovoj stavci u
Akad. rjen. (s. v. soko): "kao apozicija nalazi se imenica mitar, trojemitar, plemi,
tinjiar. Na ruci im stahu sokoli mitari. Maruli. Moj sivi sokole, mitaru prilijepi.
Vetrani..." (mitar inae znai: ptica mujak koja se mitari, tj. mijenja perje) (B. Klai)
mjete - mjesto
mjete - umjesto
mladenac - mladi
mladiti se - pomlaivati se
mlahav - slab
mlaji - mlai
mlogo - mnogo
mniti - misliti
mniti - misliti; prez. mnju i mnim; mni i mnije, mni i mnije... imperf. mnjah,
mnjae...; pril. sad. mnei i mnijui; part. akt. mnio, mnila, mnilo
mniti - misliti; prez. mnju i mnim; mni i mnije, mni i mnije... imperf. mnjah,
mnjae...; pril. sad. mnei i mnijui; part. akt. mnio, mnila, mnilo
mniti se - initi se
mno - mnotvo
mno - mnotvo
mnoastvo - mnotvo
mnoati - mnoiti, umnoavati, pojaavati (se)
mnozi - mnogi
moi - pored obinih znaenja jo i: svladati, nadvladati: "nu sebe sam moi lipa je stvar
vele neg druzih primoi (razumni toj vele)" (Luci u pjesmi Istomu Jeronimu, st. 47. 48)
modoru - ptiar
mogu - moan
mogu - moan
mogu - moan
moguan - moan
mojlba - molba
Mojses - Mojsije
Moje - Mojsije
Mokatamske gore - breuljak iznad Kaira
moke - moe
molno - jako
molju - molim
Moloh - kod Feniana i drugih ist. naroda bog sunca, vatre i rata, kojemu su prinosili
ljudske rtve
Moloh - kod Feniana, Kartaana i dr. bog sunca, vatre i rata (prinosili su mu ljudske
rtve)
mol - mu
moma - djevojka
momica - djevojica
morae - mogahu
morebit - moda
morebit - moda
moret - moda
morje - more
morje - more
morje - more
morje - more
Moro - Maurin, Arapin; moe znaiti i openito crnac, a onda i ovjek tamnije puti
morti - moda
morti - moda
monja - kesa
monja, monjar, kesa, dep, onaj koji sabire, skuplja. Od latinskog: marsupium
monjorezec, depar, tat, ovrhovoditelj, pljenitelj, varalica
moz' - mozak
mo' - moe
mo' - moe
mojani - modani
mramorje - mramor
mravlja - mrav
mravlje - mravi
mriti - umrijeti
mrmrati - mrmljati
Mrnjavii - vlasteoska obitelj, zatim dinastija u Makedoniji.
mrtvostajan - nepokretan
mu - moju
muanje - utnja
muan'je - utnja
muati - utjeti
mue - utei
mue - utke
Mucij - Mucije Scevola, starorimski junak koji je htio ubiti etrurskoga kralja Porsenu kad
je ovaj opsjeo Rim; u zabuni je umjesto kralja ubio njegova tajnika; uhvaen je i udaren
na muke, pri kojima je sam stavio svoju desnu ruku u vatru; tom je portvovnou toliko
zadivio Porsenu da je ovaj napustio opsadu (Ostavi samo s lijevom rukom, Mucije je
prozvan Scaevola, tj. Ljevoruki)
mudroznanci - uenjaci
Muha - Moha, mjesto u junoj Maarskoj pored kojega se 29. kolovoza 1526. odigrala
glasovita bitka u kojoj su Turci porazili ugarsku vojsku, nakon ega su gotovo cijelu
Ugarsku osvojili Turci
mka - brano
mka - brano
muka, brano
Munibio - Mulciber, bog Vulkan, rimski bog vatre i kovake vjetine (gr. Hefest)
muro - pomast
mustai - brkovi
mustai - brkovi
mu - ovjek; seljak
mu - seljak
mu - seljak; ovjek
mua - muza
mua - muza
muata - udata
muek - seljak
muzka - harmonika
N
na konac - na kraju, konano
na kraci - ukratko
na peanje - za peenje
nadajti - nadii
nadeda - nada
nadigovati - podizati
nadijati se - nadati se
nadijati se - nadati se
nadiliti - razdijeliti
naditi (se) - nadjeti (se), nadjenuti (se), nataknuti (se), nadodati (se)
nadjeja - nada
nadladati - nadvladati
nadoripan, palatin
nadra - njedra
nadra - njedra
nadra - njedra
nadre - njedra
nadvor - van
nagledati - zavirivati
naglost - spremnost
nahajati - nalaziti
nahajati se - nalaziti se
naj - nas
naj - neka
naj - neka
najam - plaa
najedno - zajedno
najempot - najedamput
najempt - najedamput
najenput - najedamput
najmre - osobito
najparvo - najprije
najte - nemojte
najti - nai
najti - nai
najti se - desiti se
naju - nas
najveki - najvei
nakaj - zato
nakanjenje - namjera
nakara (tal. nacchera, perz. nakara) - glazbeni instrument sastavljen od dvije metalne
ploe kojima se udara
nakiniti - nakititi
nakiniti - nakititi, ukrasiti
naklanjati - poklanjati
naklasti se - postaviti se
naklicivati - zazivati
nakon - napokon
nakov - nakovanj
nalagati - potvoriti
nalip - otrov
nalip - otrov
nalip - otrov
nalip - otrov
nalip - otrovno bilje (belladona) - voe mu je crno, glatko i svijetlo, nalik na lijepe
djevojake zjenice; tko ga okusi, odmah umre. Takova bilja ba sa zrelim voem vidio je
pjesnik puno u gorama samoborskim. (Opaska iz Vrazove ostavtine)
nalukavati - izvirivati
naluknuti se - izviriti
namesto - umjesto
naminiti - namijeniti
naminiti - odluiti
namirati - namijerati
namirce - namjerno
namiriti - namjeriti
namirivati - ciljati
namisliti - naumiti
napartiti - opteretiti
napijati - nazdravljati
napisati - nacrtati
napitati - nahraniti
napitati - nahraniti
napitati - nahraniti
naplaati - naplaivati
naplativati - naplaivati
napokonji - posljednji
napotlam - napokon
naprav - pravo
naprava - ukras
napren - natovaren
napre - naprijed
napre - v. napriti
napreda se - preda se
napridovati - unapreivati
napriti (prez. napru i naprem) - uprijeti, naprijeti, navaliti, prionuti, uznastojati; udariti,
napasti (isp. napirati)
napritkovati - napredovati
napruditi - koristiti
naputivati - upuivati
narastivati - rasti
narav - priroda
Naris - Narcis
Naris, Nariz - Narcis, u grkoj mitologiji lijepi mladi koji se zaljubio u svoju sliku u
vodi i umro na obali potoka; iz njegova tijela izrastao je cvijet prozvan njegovim imenom
narei se - proglasiti se
narekuvati - naricati
narikla - morski pu
narodjen'je - roenje
naruen'je - navjetenje
naal - v. najti
nascati, namokriti
nasiu - nasitim
nasladan - sladak
nasladiti - zasititi
nasladivati - uivati
nasladnit - sladak
nasladno - slatko
naslajevati - naslaivati
naslediti - slijediti
nasledovati - slijediti
nasleduvati - slijediti
nasliditi - slijediti
naslidovati - slijediti
nasmijanje - smijeh
Naso - Publije Ovidije Naso (43. pr. n. e. - 17. n. e.) - rimski pjesnik, autor Elegija ex
Ponto i Metamorfoza; car August prognao ga na Crno more (Pont), gdje je i umro
nasreuhitavec, hazarder
nastati - poeti
Nato se onda dopustilo tom Goetiu da ostane kod svog preanjeg iskaza, s obzirom
na neobinu njegovu tjelesnu slabost, jer daljnje ispitivanje sa muenjem ne bi bilo
provedivo bez opasnosti po njegov ivot.
nastran - u stranu
nastuditi se - nazepsti
nastupati - navaljivati
nava - vez
navavati - naivati
naven - naiven
natkloniti se - nagnuti se
natriti - staviti
natruniti - napuniti
natsloniti se - nasloniti se
natura - priroda
naturalski - prirodni
nauitelj - uitelj
nav - brod
nav (gen. navi, lat. navis) - laa, brod
navadan - obian
navalivati - navaljivati
navek - uvijek
navida - zavist
navidnost - zavist
navidovati - zavidjeti
navik(a) - zauvijek
navika - zauvijek
navis(t) - zavist
navkupe - zajedno
navraskati - namrtiti
navuk - nauk
navuk - nauk
nazaj - natrag
nazaj - nazad
Nazaranin - Nazareanin
nazavati - nazivati
naegnati - natoiti
nagati - zapaliti
naimati - stiskati
nazloban - zloban
nazlobnost - zloba
nazlobuvati - mrziti
nazvestiti - navijestiti
nazvistiti - navijestiti
ne - nema; nije
ne - nije
ne - nije
ne - nije
ne - nije
ne em - neu
ne vim - ne znam
ne vim - ne znam
nebog - jadan
nebog - jadan
nebog - jadan
nebogat - siromaan
ne' - nee
ne' - nee
neesan - nesretan
nede - nigdje
nedobitan - nepobjediv
nedvojnost - sigurnost
neg - osim
neg(o) - samo
nega - nema
nega - nema
nga - nema
negda - nekad
negdo - netko
negdo, netko
negli - kamoli
nego, netko
nehar - nezahvalnost
neharan - nezahvalan
neharan - nezahvalan
neharan - nezahvalan
neharan - nezahvalan
neharan - nezahvalan
neharan - nezahvalan
neharan - nezahvalan
neharnik - nezahvalnik
neharnik - nezahvalnik
neharstvo - nezahvalnost
neharstvo - nezahvalnost
neharstvo - nezahvalnost
neistolnano, neprotumaivo
neizdrian - neodveziv
neje - nije
neje - nije
nek, nego
nekaj - neto
nelud - razborit
Nemeka - Njemaka
nemilan - nemio
nemilosca - nemilost
nemiloa - nemilost
nemira - neizmjernost
nemnin - neminovan
nemo - bolest
nemo - bolest
nemo - bolest
nemre - ne moe
nemre - ne moe
nemrem - ne mogu
nemki - njemaki
nemkutar, vapar, ovjek koji se prodao Nijemcima. Kulturtrger u ironinom smislu.
Kolonizator
nenadna - iznenada
nenasit - pelikan
nenaviditi - mrziti
nenaviditi - zaviditi
nenavidljiv - zavidan
nenavidno - zavidno
nenavidnost - zavist
nenavist - zavist
Neper - Dnjepar
nepodhiban - iskren
nepodobno - neprilino
nepokoj - nemir
nepokoj - nemir
nepokoj - nemir
nepokoj - nemir
nepokoj - nemir
nepokoj - nemir
nepokoj - nemir
nepokoj - nemir
nepokojan - nemiran
neponstvo - nepanja
neprav - nepravedan
nepravden - nepravedan
neprijazan - neprijateljski
neprijazan - neprijaznost
nepriklon - nemilostiv
nepristav - neprestano
neproast - neprolazan
ner - nego
ner - nego
ner - nego
ner - nego
ner - nego
ner i nere - nego; osim, ako ne; pri ner - prije nego
nerazbrat - nepromiljen
Nereide - starogrke nie boginje, morske nimfe, keri morskoga boga Nereja i Doride,
pratilice Posejdonove
Nerej - starogrki morski bog, otac velikog broja keri - nimfa Nereida
nesan - nesanica
nesaznan'je - nezahvalnost
nee - netko
nesihu - v. nesti
nesin - izrod
neslast - gorina
nesmeran - neizmjeran
nestanovit - nestalan
nestavno - nestalno
nestavnost - nestalnost
nete - nee
netopir - imi
neumolan - neumoljiv
neumoljen - neumoljiv
neumrli - besmrtni
neuzmono - nemogue
nevera - nevjera
nevie - nevjeto
nevistac - zarunik
nezahodni - trajan, stalan, est ("nezahodni gost ree se u ali za onoga koji esto
dolazi..."; Akad. rjen.)
nezgovoran - neizreciv
nezgovoren - neizmjeran
nezmonost - nemo
neznan - nepoznat
nezvist - nevjeran
n - nema
ni - nije, nema
ni, nije
ni - neto
ni - neto, ita
ni - nita
niemur - neemu
niesar - niega
nidan - nijedan
nigda - nekad
nigda - nekad, katkad, jednom
nigdar - nikad
nigdar - nikad
nigdar - nikad
nigdar - nikada
nigdar - nikada
nigdar - nikada
nigder - negdje
nigder - nigdje
nigder - nigdje
nigdi - negdje
nigdir - nigdje
nigdo - nitko
nigdo, nitko
nigdor - nitko
nigdor - nitko
nigdor - nitko
nigdor - nitko
nijemski - njemaki
nika - neka, nekoja
nikad(a) - nekad(a)
nikadar - nikada
nikaj - nita
nikaj - nita
nikaj - nita
nikakor - nikako
nikakore - nikako
nikakore - nikako
nikejski koncil - u maloazijskom gradu Nikeji odrana su dva vana crkvena koncila
(325. i 787. godine)
Nikt nie wiedzial... (polj.) - Nitko nije znao, zato su bili zamiljeni. "Ja znam (ree
pjesnik), aneo je prelijetao". Svi su uoili gosta, no nisu ga svi poznali.
niktore - nitko
nikudar - nikuda
Nilo - Nil, velika egipatska rijeka
nim - nijem
nim - nijem
nim - nijem
nim - nijem
nima - nema
nima - nema
nima - nema
nimfa - gr. boginja nieg reda; nimfe su predstavljale razliite prirodne sile
nimfa - u starogrkoj mitologiji jedna od boginja drugoga reda (bilo je gorskih, rijenih,
morskih i dr. nimfa)
nimiti - nemati
nimost - njemost
nindri- nigdje
ninja - sada
Nireo - Nirej, jedan od najljepih grkih ratnika pod Trojom, kojemu je, meutim,
nedostajala hrabrost
ni - nita
ni - nita
Ni, Nis, mitski kralj u Megari u Grkoj, imao je ker Scilu odn. Skilu (u naem tekstu
ila po tal. itanju), koja je ocu iupala iz glave zlatnu vlas (po nekim izvorima:
grimiznu), o kojoj je ovisio njegov ivot i sudbina drave; tu je vlas dala Minosu,
neprijatelju oevu, na to se Nis pretvorio u kopca, a Scila u grabeljivu morsku pticu
ciris (ciridu).
nie - nita
nie - nitko
nie - nitko
nie - nitko
niskostvo - malodunost
Niso - kralj Megare na Siciliji, ija je sudbina ovisila o purpurnu pramenu njegove kose;
kad je vodio rat protiv kretskoga kralja Minosa, koji je opsjedao njegov grad, ki Skila
odsjekla mu je taj pramen i odnijela ga Minosu, ali ju je Minos prokleo kao izdajicu
vlastitoga oca
nitar - nita
nitar - nita
nitar - nita
nito - neto
nitor - nita
nitor - nita
nitor - nita
nit - niti
nitac - nt
nitko - netko
nitkore - nitko
nitkore - nitko
nizok - nizak
nizok - nizak
nizoko - nisko
nocuj - veeras
nog(o) - nego
non omnis moriar (lat.) - neu sav umrijeti; tj. ostavljam iza sebe djela po kojima e me
pamtiti (Horacije)
norc - luda
norija - ludost
noriti - roniti
noriti - roniti
noter do - sve do
noviti - obnavljati
noviti - obnavljati
noviti - obnavljati
noviti se - obnavljati se
novski drokun - zmaj iz Novog, tj. Herceg-novog, koji je bio pod turskom vlau, za
razliku od Kotora koji je bio mletaki; zmaj se nalazio na turskom grbu
nozdra - nozdrva
nuna - zipka
nut - eto
nut - eto, no
nut, nuti - nu
nuzan'je - potapanje
nuzati - potopiti
Nj
njadra - njedra
nj - njih
njej - njoj
Njeje - njezino
njeki - neki
njemki - njemaki
njih - njihov
njih - njihov
njiju - njih
O
O mores (lat.) - O obiaji, tj. O kakvo li je to ponaanje
ob - o
ob - o, uz, pri
ob - u
obagnati - optrati
obarovati - obraniti
obarovati - obraniti, zatititi, ouvati, sauvati
obatriti - ohrabriti
obatriti - ohrabriti
obderavati - pridravati se
obeaj - obeanje
obenuti - uvenuti
ober - v. obrati
oberh - iznad
obernuti - okrenuti
obersudac - nadsudac
obeseliti se - razveseliti se
obeteati - oboljeti
obeza - obveza
obeza - obveza
obhajivati - oblaziti
obhiavati - obuhvaati
obhitati - obuhvatiti
obi - obje
obino - lijepo
obino - ugodno
obiuvati - sauvati
obide - obie
obide - obie
obijti - obii
obiknuti se - naviknuti se
Obili, Milo (?-1389) - srpski plemi, prema narodnoj predaji i usmenoj knjievnosti on
je ubio turskog sultana Murata u bitki na Kosovu
obilnost - obilje
obimljati - grliti
obistraniti - opkoliti
obit - obeanje
obit - obeanje
obitan'je - obeanje
obitati - obeati
obitati - obeavati
obitati (prez. obiu i obitam) - obeati, obrei; obitati se - zavjeriti se, zarei se
obitati se - nadati se
obitil - obitelj
obitovati - obeavati
objaati - jaati
objaati - ojaati
objaiti - ojaati
objeti - obuhvatiti
objist - obijest
obladati - ovladati
oblas - vlast
oblas - vlast
oblas - vlast
oblas - vlast
oblas - vlast
oblas(t) - vlast
oblasno - dostojanstveno
oblast - vlast
oblast - vlast
oblast - vlast
oblast - vlast, mo, snaga
oblien - oblikovan
oblika - odjea
obliniti se - ulijeniti se
oblisti - obilaziti
oblitati - oblijetati
obliti - ljeti
obliza, sladokusac
obljubiti - zavoljeti
obljubiti se - zavoljeti se
oblok - prozor
oblok - prozor
oblomiti - prelomiti
obosti - ubosti
obotiti - otei
obramba - obrana
obramba - zatita
obraniti - raniti
obrati - izabrati
obrati - izabrati
obrati - odabrati
obratiti - okrenuti
obrediti - urediti
Obri - Avari
obrnoti (se), obrnuti (se) - okrenuti (se); navesti, skloniti (na zlo)
obsijan'je - obasjanje
obsiniti - zasjeniti
obsjednik - opsjedatelj
obslanjati - okruivati
obteren - obuzet
obteriti - opteretiti
obticati - optjecati
obuditi - potaknuti
obuditi - probuditi
obuditi se - probuditi se
obuhititi - obuhvatiti, pojmiti
obujmjen - obuhvaen
obveriti - izvriti
o (zapravo oi, prez. ojdu i ojdem, ou i oem) - pustiti, ostaviti, napustiti, zanemariti;
otii
o (zapravo oi, prez. ojdu i ojdem, ou i oem) - pustiti, ostaviti, napustiti, zanemariti;
otii
oa - otac
oa (stari) - djed
oi (prez. oem i ojdem) - pustiti, ostaviti, okaniti se, zanemariti; otii; proi, minuti
oi (prez. oem) - ostaviti
ocijerati - kesiti se
oin - oev
oitovati se - objaviti se
oivestno - oevidno
od mila - od alosti
od zalih - od zala
odajti - otii
odbigovati - izbjegavati
odbirati se - odvojiti se
odckvrnuti - oskvrniti
oddaljati - udaljavati
oddiliti - udaljiti
oddiljati - udaljavati
oddojiti - odojiti
oem, oe - v. oi
oem, oe, oe - v. o
Oder - Odra
odti - odjenuti
odhajati - odlaziti
odhajati - odlaziti
odhoditi - odlaziti
odhoditi - odlaziti
odi - ovdje
odi - ovdje
odihaj - predah
odijeljen'je - rastanak
odijeljen'je - rastanak
odije - odjene
odiliti - rastaviti
odiliti - v. oddiliti
odiliti se - odijeliti se, odvojiti se, rastati se, oprostiti se, otii, poi
odiliti se - rastati se
odiliti se - rastati se
odiliti se - rastati se
odiliti se - rastati se
odiliti se - udaljiti se
odiljati - v. oddiljati
odiljati se - rastajati se
odiljen'je - rastanak
oditi - otii
odjesti se - odjenuti se
odkole - otkad
odliiti - odluiti
odluak - odluka
odluiti - odrediti
odmetac - povraz
odmetati se - odricati se
odmjena - zamjena
odnaati - odnositi
odnimiti - oduzeti
odnimiti - oduzeti
Odoakar - gotski kralj iz V. st. n. e; 476. g. svrgnuo posljednjeg rimskog cara i postao
prvi barbarski vladar Italije
odojiti - v. oddojiti
odoljen - ljekovita trava (lijek od nje umiruje rad srca)
odor - krevet
odor - plijen
odovdi - odavde
odperti - otvoriti
odpuati - otputati
odastak - odlazak
odsuditi - osuditi
oduravati - mrziti
odvee - odvie
odvezati - odrijeiti
odvi - odvie
odvriti se - odvrgnuti se
oddenuti - otjerati
odenuti (prez odenem) - otjerati
ogada - gaenje
ogajn - vatra
ogarditi - nagrditi
ogerli, okovratnik
ognen - vatren
ognivo - kresivo
ognjenit - vatren
ognjeniv - vatren
ogoj - pogodnost
ogrizivati - brstiti
ogrljaj - ogrlica
ogrustan - odvratan
ohajati se - okaniti se
ohiniti - prevariti
oholas - oholost
oholas - oholost
oholas - oholost
oholas - oholost
oholas - oholost
ojavljati se - odazivati se
ojmo - ajd'mo
ojt(i) - v. o
ojti - ostaviti
okazionalizam - smjer u filozofiji 17. st. koji je uzajamno djelovanje due i tijela tumaio
neposrednim boanskim utjecajem
okiniti (ma. kin - nakit, ures) - uresiti
okoli - okolina (sve to nekoga ili neto okruuje: krug, okrug, svijet, prostor, kolo,
toak, obod, okvir, ograda, opseg, kugla, pojas uzduha, klima, podneblje - sva su ta
znaenja [i jo neka druga] navedena u Akad. rjen.)
okoliti - ogrliti
okoran - okrutan
okornost - okrutnost
okoruniti - okruniti
okripivati - okrepljivati
oksjena - v. hoksjena
oktrojirka (prema franc.) - neto nametnuto odozgo, naroito zakoni koje donese najvia
dravna vlast bez sudjelovanja narodnih predstavnika; samovolja
olenjka, uljenica
olika - maslina
oljubiti - zavoljeti
oman - "oman" je valjda balzam "amonium" koji spominje i Vergilije u eklogi III, 89. i
IV, 25 (tefani)
omazati - namazati
omeglavec, varalica
Omer - Homer
omiljati - onesvijestiti se
omraza - mrnja
on - on; onaj
on - onaj
On peut tout, quand on veut. Jacottet. (franc.) - Sve se moe kad se hoe.
onada - onda, tada
onak - onakav
onde - ondje
ontrat - onda
opadanje - padanje
opasti - pasti
opasti - pasti
opazan - oprezan
opina - drutvo
opina - druba
opiti - obiavati
opiti - obiavati
opiti - obiavati
opiti - obiavati
operan - vrijedan
ophoditi - opkoljivati
Opiano - Opijan, grki pjesnik (II. st. pr. n. e.), autor didaktikog epa O ribolovu
opitati - upitati
oplahen - uvenuo
oplaiti - uplaiti
oplasnuti - splasnuti
opor - otpor
oprava - djelo
oprava - haljina
opravica - haljinica
opraviti - izvriti
opriti se - oduprijeti se
oproenje - oprost
opsinuti - osvijetliti
opsuditi - osuditi
optei - optrati
opticati - optjecati, trati amo-tamo, optrkivati (pored obinog znaenja: tei okolo)
optren - optereen
optren - optereen
opuati - naputati
opustiti - ispustiti
oral - orao
oranj - redak
Orfej - mitski pjeva iz Trakije koji je tako divno pjevao da su se zaustavljale ptice i
zvijeri da ga sluaju.
Orfej - u starogrkoj mitologiji pjeva koji je svojim pjesmama pokretao drvee i peine i
krotio divlje zvijeri
Orfeo - Orfej, mitski pjeva iz Trakije koji je tako divno pjevao da su se zaustavljale
ptice i zvijeri da ga sluaju.
Orfeo - Orfej, mitski pjeva iz Trakije koji je tako divno pjevao da su se zaustavljale
ptice i zvijeri da ga sluaju; kada je njegova ena Euridika umrla od zmijinog ugriza,
Orfej ju je pokuao izbaviti iz podzemnog svijeta, ali je prekrio uvjet da se nee osvrtati
da je vidi prije nego to izae na povrinu
Orfeo - Orfej, mitski pjeva iz Trakije koji je tako divno pjevao da su se zaustavljale
ptice i zvijeri da ga sluaju.
Orfeo - Orfej, mitski pjeva iz Trakije koji je tako divno pjevao da su se zaustavljale
ptice i zvijeri da ga sluaju.
organi - orgulje
orih - orah
orologio (tal.) - sat; misli se na posebno konstruirani sat u Tore del orologio u Veneciji na
Trgu sv. Marka, u kojemu dvije velike muke figure otkucavaju tono vrijeme
oroslan - lav
oroslan - lav
orsag - drava, zemlja; orsaka velika gospoda - dravni odlinici, plemii, magnati
oad - otiavi
osal - magarac
osao - magarac
oe - jo, jote
osel - magarac
osel - magarac
osiditi - osijediti
osin - sjena
osin - sjena
osjeka - oseka
okropiti - pokropiti
oskuben - poupan
oslaati - osladiti
oslak - magari
olja - magarea
olji - magarei
olji - magarei
olji - magarei
osnobiti - ozlijediti
osnovati - izmisliti
osnovati se - izmisliti
opotati - osramotiti
ostajenje - ostanak
ostar - otar
ostati - ostaviti
ostati - pored obinog znaenja jo i: prestati, okaniti se, proi se, ostaviti, zakazati,
zatajiti (oba posljednja glagola u znaenju: ne izvriti, iznevjeriti nade)
ostati - pored obinog znaenja jo i: prestati, okaniti se, proi se, ostaviti, zakazati,
zatajiti (oba posljednja glagola u znaenju: ne izvriti, iznevjeriti nade)
ostinuti - ohladnjeti
ostriti - otriti
osud - osuda
osvalina, presvalina, vrsta crkvene kmetske dae, koja se plaa na dan svetoga
Osvalda
osveen'je - posveenje
osvem - osim
osvjetljavati se - osveivati se
otae - otie
otaj - potajno
otaj - taj
otajti - v. otai
otar - oltar
otar - oltar
otar - oltar
otar - oltar
otar - oltar
otin - oev
otdliti se - udaljiti se
otepsti - otresti
otezati - odvraati, odvlaiti
othajati - odlaziti
othititi - odbaciti
othititi - odbaciti
otim - otmica
otimlivati - otimati
otirati - naputati
otiten - odbijen
otit - v. hotiti
otiti - otii
otkladati - proputati
oto - eto
oto - eto
oto - evo
oto - to
oto -eto
otole - odavle
otpirati - otvarati
otpreti - otvoriti
otprt - otvoren
otrok - dijete
otrok - dijete
otsuda - odavle
otuje - otuda
ov - ovaj
ov - ovaj
ov i ovi - ovaj
ovehati - poveati
ovenuti - uvenuti
ovenuti - uvenuti
overstlajdnandissa, potpukovnica
Ovid - Ovidije, Publije Nazon (43. pr. Kr. - 17. po. Kr.) - starorimski pjesnik, autor
uvenih Metamorfoza; prognan na Crno more (Pont), gdje je i umro, pie dvije glasovite
zbirke elegija Tristia i Ex Ponto
Ovidij - Ovidije, Publije Nazon (43. pr. Kr. - 17. po. Kr.) - starorimski pjesnik, autor
uvenih Metamorfoza; prognan na Crno more (Pont), gdje je i umro, pie dvije glasovite
zbirke elegija Tristia i Ex Ponto; ljubav od bludnih en odnosi se vjerojatno na njegovo
djelo Ars Amatoria
Ovidije, Publije Nazon (43. pr. Kr. - 17. po. Kr.) - starorimski pjesnik, autor uvenih
Metamorfoza; prognan na Crno more, gdje je i umro, pie dvije glasovite zbirke elegija
Tristia i Ex ponto.
Ovidije, Publije Nazon (43. pr. Kr. - 17. po. Kr.) - starorimski pjesnik, autor uvenih
Metamorfoza; prognan na Crno more (Pont), gdje je i umro, pie dvije glasovite zbirke
elegija Tristia i Ex Ponto.
Ovidio - Ovidije, Publije Nazon (43. pr. Kr. - 17. po. Kr.) - starorimski pjesnik, autor
uvenih Metamorfoza; prognan na Crno more (Pont), gdje je i umro, pie dvije glasovite
zbirke elegija Tristia i Ex Ponto.
ovolici - ovakvi
odenuti - otjerati
odenuti - otjerati
odenuti - otjerati
ozebiti - ozepsti
oet - ocijeen
oica - lica
oidati - oekivati
oiti - oivjeti
P
paati - smetati, dirati
padim - palim
Padva - Padova
Paestum - danas mjesto Pesto jugoistono od Salerna u junoj Italiji, neko grki grad;
poznat po ruevinama dorskog Neptunovog hrama iz 5. st. pr. n. e.
paka - potom
Palade - pridjevak Atene, grke boica mudrosti, kao jake i hitre djevice
pala - krvniki ma
palok - " 'na paloku' se uzima kad je neto metnuto tako da moe svatko uzeti i odnijeti, t.
j. nije sakrito ni zakljuano" (Akad. rj.)
palo (ma.) - ma
pancijer - oklop
panjka - kleveta
pantun (malaj.) - malajska pjesnika vrsta sa strofama od etiri unakrsno rimovana stiha
paoma - palma
paoma - palma
paoma - palma
paoma - palma
paperu - papir
papranjen - zapapren
para - ini se
para - dua
paradiomska - rajska
paradi - raj
paradiom - raj
parati se - initi se
Parid - Paris, sin trojanskog kralja Prijama koji je oteo lijepu Helenu, to je bio povod
trojanskog rata
parija - u Indiji ovjek koji nije pripadnik ni jedne kaste, prezren i "neist"
parija (ind.) - u Indiji ovjek koji nije pripadnik ni jedne kaste, prezren i "neist"
parilo, kipuom vodom preliveno meso ili rublje u kipuoj vodi; od pariti, vaporare
parip (gr.) - konj, kljuse, konjusina
pariti - initi se
parjati - ostaviti
parkli, pande
parsi - prsa
parst - prst
parta (ma.) - vrpca za glavu, nakit na glavi djevojke koji je oznaka djevojatva
paiti se - uriti se
paiti se - uriti se
Pasoglav - ime mongolskog kralja u narodnoj predaji; Mongole, ali i Hune i Avare, na
narod nazivao je Psoglavci
pasoglavci - narodni naziv za Avare i Tatare (Mongole) koji su 1242. provalili u Hrvatsku
paovabec, ded paovabec, mlaka proljetna kia, koja mami travu da poraste za pau
pat - ugovor
patarenac - bogumil
pav - paun
pav - paun
pav - paun
pava, paun
pavoina - pauina
pavuk - pauk
Pazipha, Pasifaja, ena Minosova, sestra Kirkina, majka Fedrina (v. sljedeu biljeku).
Peantov Philoktet (Filoktet), jedan od Grka koji su poli na Troju; kad su Grci putem
prema Troji pristali na otoku Hrisu da obnove zalihe pitke vode Filokteta je ujela zmija u
nogu i rana mu se dala na zlo te je strano zaudarala; zato ga drugovi ostave na otoku
Lemnosu da tamo umre; bogovi su meutim htjeli drugaije, pa kako je Filoktet bio
posjednik nepogreivih Heraklovih strijela, odredili su da od njegove ruke ima pasti
Paris; to se i dogodilo i odatle "prispil na rasap od Troje", gdje je ozdravio te nije trebao
"nogu pritarti."
pea - komad
peal - bol, tuga, alost, jad, bijeda, nevolja; otidi k peali, otidi da te n - (kao dananje
npr.) idi do jada, idi nevidom
peal - tuga
peaon - alostan
pei se - brinuti se
peiti - ugristi
pedepsa - kazna
pedepsa - kazna
pedepsa - kazna
pedepsati - kazniti
pedepsati - kazniti
pedepsati - kazniti
pedepsati - kazniti
pedepsati - kanjavati
pedipsa - kazna
pedipsa - kazniti
pedipsati - kazniti
pedjeps - kazna
pedjepsan - kanjen
pedjepsan - kanjen
pedjepsati - kazniti
pejati - voditi
pekel - pakao
pekel, pakao
pelati - voditi
pelati se - voziti se
pelati, voditi
pelda - primjer
pelda - primjer
pelda - primjer
pelenica, prisveta - pelena u koju je Bogorodica povila Isusa. Relikvija presvete pelenice
uva se u dubrovakoj katedrali.
peljati - voditi
peljati - voditi
Pemka - ehinja
Pemko - prema Pemac, Pemska (od njem. Bhmen), donekle podrugljivi naziv za ehe i
eku
Penat - v. Bat
penati - starorimski kuni bogovi
Pensando al Bel ch' eta non cangia o verno (tal.) - Mislei na Lijepo to ga ne mijenja
ni vrijeme ni godinje doba
pepsin - ferment u eluanom soku koji rastvara bjelanevine i time pomae probavi
hrane
per aspera (lat.) - dio latinske poslovice Per aspera ad astra - kroz trnje do zvijezda
per pedes apostolorum (lat.) - nogama apostola, tj. pjeice, kako su hodali apostoli
Pergam - tvrava u Troji, a katkad i zamjena za samu Troju; takoer i antiki grad u
Maloj Aziji (danas Bergama u Turskoj)
perla - biser
peroti - krila
Perso - Perzej, starogrki mitski junak, koji je ubio Meduzu, oslobodio Andromedu i dr.
(ne Andromahu, kako navodi Ranjina)
Perun - slavenski vrhovni bog gromovnik; Maurani ga koristi umjesto Jupiter (Zeus)
perut - krilo
pervlje - ranije
pervo - prije
psan - pjesma
peti - pjevati
peti - pjevati
peti - pjevati
pti - pjevati
petje - pjevanje
ptje - pjevanje
petljar - prosjak
petljar - prosjak
petljar - prosjak
petljarski - prosjaki
Phoebus - Feb, jedan od nadimaka boga Apolona, kao boga svjetla i sunca
pia - hrana
pia - hrana
pia - hrana
pia - hrana
pia - hrana
pia - hrana
pia - hrana
pia - hrana
pia - hrana
pia - hrana
pice - kotica
pifar - svirala
pihati - puhati
pihati - uzdisati
pihati - uzdisati
pijar - pehar, vr
Pijast - gostoljubivi poljski teak, otac Zemovita, mladog junaka koji je prema
pripovijedanju Martina Gallusa pobijedio u Gnjeznu kneza Popjela i sam postao knezom
Pijeride - muze, vile, nazvane prema pokrajini stare Makedonije: Pijerija (napomena iz
Vrazove ostavtine)
pijevac - pjesnik
pimfarata - svirka
pina - pjena
Pindar (oko 518-442), starogrki pjesnik, autor glasovitih oda, na glasu kao najvei
starogrki liriar
Pindaro - Pindar (oko 518-442), starogrki pjesnik, autor glasovitih oda, na glasu kao
najvei starogrki liriar
pinez - novac
pinez - novac
pinta, vinska mjera od dvije holbe, to jest dva polia, to jest litra. Pod tim simbolinim
imenom osnivali su se poetkom osamnaestog stoljea po zapadnoj Hrvatskoj klubovi u
kojima se plemstvo opijalo. Ti slavni plemenitaki vinski fakulteti traju od odlaska
Turaka pak sve do konca 18. st. Per pintas multas diu vivat clara facultas! Francuski:
pinte
pipica - slavinica
piple - pile
Piram - v. Tisbe
pisan - pjesma
pisan - aren
pisan - aren
pisan, aren
pial - svirala
pie - pile
pismo - v. knjiga
pismo - v. knjiga
pitati - pored obinog znaenja jo i: traiti, iskati; ne pitam te rii - ne traim te stvari
pitati - traiti
pitati se - hraniti se
pitje - pie
pitje - pie
pjanivati - opijati se
pjenez - novac
pjenez - novac
pjenez - novac
pjenez - novac
pjenez - novac
pjenje - pjevanje
pjeac - pjeak
pjesan - pjesma
pjesanca - pjesma
pjesnivac - pjesnik
pjeti - pjevati
pjeti - v. peti
plaho - silovito
plakaje - plaui
plaman - plamen
plamik - plamen
plan - plam, plamen
plandovati - odmarati se
planta - stabljika
plav - lada
plav - laa
plav - laa
plavati - plivati
plavati - ploviti
plavca - brodi, laica
plemen'je - plementina
plena - pelena
Plevna - Pleven, grad u sjevernoj Bugarskoj; u rusko-turskom ratu pod ruskom opsadom
1877. 143 dana; poraz kod Plevena razlog je zato je Turska zatraila primirje 1878.
Nakon toga na Berlinskom kongresu formirane su i priznate nezavisne balkanske drave
(Bugarska, Rumunjska, Srbija, Crna Gora), a Austrija je okupirala BiH.
Plinijo - Plinije Mlai (61-113 n. e.), autor glasovitih pisama s obiljem podataka o
povijesti i kulturi Rima
plinuti - plijeniti
pliiv - elav
pliti - plivati
pljeiv - elav
pljeljiv - elav
pljg - plug
pln - pun
ploditi - poveavati
plovan - upnik
ploviti - tei
plugo - plug
pluvijal (lat.) - kabanica; dio sveenike bogoslune odjee (sprijeda otvoreni ogrta)
Plynie woda, plynie, / po kamikach huczy, - / Kto nieumie wzdychac, milo go nauczy.
(polj.) - Tee voda tee, po kamenju bui, Tko ne umije uzdisati, ljubav e ga nauiti.
pn - visio je (od peti)
po - prijedl., pored obinog znaenja jo i na: po k put - na koji nain, kojim sredstvom
po (prij.) - po; zbog; nakon, poslije; od; po ime - imenom; po kopno - kopnom; po
razlogu - razumno
po (prijedl.) - pola
po ime - po imenu
po kopno - kopnom
po razlogu - razumno
po razlogu - razumno
poblaziti - pomilovati
pobluditi - pomaziti
poboje se - razbolio se
po - poto
poati - poeti
poati - poeti
poati - poeti; vrlo esto u aor. poah, poa..., 3. pl. poae; poan (poam) - poevi
poati - poeti; vrlo esto u aor. poah, poa..., 3. pl. poae; poan (poam) - poevi
poel - v. poelo
poelo - poetak
poetje - poetak
poitan - potovan
poitanje - potovanje
poitati - potovati
poitati - potovati
potiti - poastiti
pouditi se - zauditi se
podale - podalje
podati se - predati se
podhiba - nevjernost
podjeti - podnijeti
podnamiti se - podignuti se
podne - jug
podobati - zasluivati
podobati - zasluivati
podobati se - pristojati se
podobriti - popraviti se
podolje - dolina
podpirati - podupirati
podponom - potpuno
podpunom - potpuno
podsjek - prag
podstupiti - odvaiti se, usuditi se; podstupiti se - odvaiti se, usuditi se; pribliiti se
podvezati se - obvezati se
podvii - podii
podvignuti - podignuti
podvizati - podizati
podvratiti - oboriti
poganje - poganstvo
pogarditi - prezreti, pokuditi, ukoriti, izgrditi
pogib - pogibelj
pogibelnost - pogibija
pogiblenje - propast
poginuti - nestati
poginuti - nestati
poglednik - vidikovac
pogoaj -
pogruziti - potopiti
pogubiti - izgubiti
pogubiti - izgubiti
pogubivati - gubiti
pogublen - izgubljen
pohajati - pohaati
pohajati - prelaziti
pohiu - v. pohititi
pohlipan - pohlepan
pohlipnost - pohlepnost
pohotiti - htjeti
pohrana - uteda
pohranjenje - pohrana, riznica
pohvatiti - prisvojiti
poi - zatim
poiskat - potraiti
poiskati - potraiti
poj - pjevaj
poj - v. peti
pojata - tala
pojati - pjevati
pojati (prez. pojmu i pojmem, tok. pojeti) - uzeti, uhvatiti, primiti, prihvatiti; pojati se -
primiti se ega, pobrinuti se oko ega, poduhvatiti se ega; aor.: pojah, poja...
pojati (prez. pojmu i pojmem, tok. pojeti) - uzeti, uhvatiti, primiti, prihvatiti; pojam -
uhvativi
pojaviti - okrijepiti
pojavljati - pokazivati
poje - pjevajui
pojimati - prihvaati
pojti - poi
pojti - poi
pojti - poi
pojti - poi
pojti - poi (vidi u pjesmi Sretan povratak dvadeseti stih: Poj mi sad zbogom, sokole.).
pokarati - opomenuti
pokehdob, poto
pokimati - kimnuti
pokle - poto
pokli - budui da
pokli - budui da
pokli - budui da
pokli - poto
poklisar - poslanik
pokoj - mir
pokojiti se - smiriti se
pokojiti se - smiriti se
pokol - kad, dok, otkad
pokolu - poto
pokonji - posljednji
pokonji - posljednji
pokoren'je - pokajanje
pokovati - okovati
pokovati - okovati
pokratiti - umanjiti
Pokret - list Hrvatske napredne stranke, zastupao napredne ideje toga vremena
pokriliti - pokriti
pokuinka - lastavica
pol - pola
polaa - palaa
polaa - palaa
polaa - palaa
polaa - palaa
polaa - palaa
polag - pokraj
polag - uz, po, prema, kraj; zbog
polahanje - olakica
polakati - olakati
poldan - podne
poldne - podne
poldnjeno - podnevno
poleg - pored, uz
poleg - premda
polgi - prema; za
poli - pola
polipa - ljepa
poljubljen - ljubljeni
poljubljen'je - ljubav
polmi - imi
Polue - v. Kastor
poludne - jug
poludne - podne
poludnji - podnevni
polutnik - ekvator
poluvjerstvo - protestantizam
pma - palma
pma - palma
pma - palma
pomajnhati - ponestati
pomajne - manje
pomarsiti - pomrsiti, ukloniti
pomeknjenec, qui ubique se inmiscet, ubique adesse vult, ambiciozan treber, koji se
gura naprijed svim moguim sredstvima, karijerist
pomermljivati - mrmljati
pomiliti - pomilovati
pominati - razgovarati
pomirati - umirati
pomistiti se - pomaknuti se
pomor' mi - pomogni mi
pomrnjen'je - mrmljanje
ponavljati - obnavljati
poni - dakle
poni - dakle
ponieno - ponizno
poniiti se - poniziti se
poniivati se - ponizivati se
ponjva - tava
ponoviti - obnoviti
ponoviti - obnoviti
ponujati se - nuditi se
ponuziti - potopiti
popeak - ara
popek, pupoljak
popeljati - povesti
popevati - pjevati
popevka - pjesma
poplesan - pogaen
poprik - poprijeko
poraz - pogibija, propast; jad, tuga, bijeda, nevolja, nesrea, zlo, muka
poraati - v. poraziti
poraen'je - posjek
poreda - zajedno
porene - v. pognati
Porsena - v. Mucij
poruati - poruivati
porugan - pogren, izrugan
poruk - jamac
posaditi - posjesti
posarnuti - posrnuti
poscati - pomokriti
poscati, pomokriti
posei - posjei
posidati - posjedovati
posigati - posezati
posil'je - nasilje
poskupo - malo
posla - poslije
poslabiti - oslabiti
poslija - poslije
poslija - poslije
poslija - poslije
poljica - kuga
poljica - kuga
poslom - v. posal 2.
poslovajne - rad
poslovanje - rad
posluno - oprezno
posluenje - sluba
posnik - ispovjednik
posoba - za tu rije Akad. rjen. veli da joj je znaenje tamno i navodi est primjera od
kojih ni u jednom ne moe pojam protumaiti; meutim - barem za primjer iz pjesme U
pohvalu grada Dubrovnika: "(Dubrovnik) pravdom stanje tvardi, posobu i ljubav, na nj
da se rasardi nitkore nima prav" - moglo bi se poi od tumaenja koje daje Vladimir
Maurani u Prinosima za hrvatski pravno-povijesni rjenik; tamo se posoba tumai kao
rije koja znai "zdruenje ili udruenje u svrhe politike ... druba u boju, udruga za
pomo meusobnu", odakle do pojma "saveznici" zacijelo nije daleko; slino znaenje
ima i rije obljuba (tj. obeanje, zadana rije) od koje opet nije daleko do rijei ljubav, pa
ako se uzme da stanje moe znaiti drava, a tvrditi isto to i utvrivati, onda se
spomenuti stih moe shvatiti tako da Dubrovnik pravdom utvruje dravu i svoje
saveznike i pomagae, te da nitko nema prava da se na nj rasrdi (B. Klai)
pospih - pospijeh, brzina, hitnja, urba
pospjeh - brzina
pospjean - hitar
posreda - usred
posredu - usred
postejl - postelja
postel - postelja
potenje - ast
potiti - potovati
postol - cipela
postolac - cipelica
postupiti - koraknuti
posutra - prekosutra
posvet - svjetlo
posvetilie - otajstvo
posvetilite - rtva
posviu - posvijetlim
pot - put
pot - znoj
pot - znoj
pot - znoj
pot - znoj
pot - znoj
pot - znoj
pot, znoj
potajiti - sakriti
potajnik - tajnik
potajnuti - zatajiti
potakati se - hrtiti
poteete - potrite
potepuh, skitnica
poticati - trati
Potifar - rije je o eni Egipanina Potifara, koja je napastvovala Josipa i zbog njegovog
odupiranja ga oklevetala
potiati - potiskati
potiiti - potisnuti
potiiti - stiati
potiti se - znojiti se
potkladati - podvrgavati
potlam - poslije
potlam - poslije
potlam - poslije
potlem - poslije
potoiti - primaknuti
potonji - posljednji
potopariti - potpaliti
potovati - putovati
potpirati - podupirati
potplat - taban
potraviti - pogaziti
potrbiti - istrijebiti
potresnuti - prihvatiti se
potriba - potreba; prilika, zgoda
potrinkati - popiti
potverdovati - potvrivati
potvor - okrivljenje
potvoriti - okriviti
poufati - povjeriti
povaditi - povoditi
povajati - odnositi
povehnuti - uvenuti
povekanje - poveanje
povekati - poveati
povekati - poveati
povekavati - poveavati
povekivati - poveavati
povenivati - venuti
povi - v. poviditi
povidati - odavati
povidati - rei
poviditi - kazivati
povisno - povjesmo
poviti - rei
povri - pobacati
povrnuti se - vratiti se
povsud - posvuda
povsud - posvuda
povsud(a) - posvuda
pozabiti - zaboraviti
pozabiti - zaboraviti
pozabiti - zaboraviti
pozauna (njem.) - vrsta limenog glazbala osobite grae s pominim registrima, trombon
pozdravak - pozdrav
pozdravlenje - pozdrav
pozdravljen'je - pozdrav
podriti - poderati
poerati - poderati
poziraj - pogled
poirak, jednjak
pozoj - zmaj
pozor - pogled
pozor - pogled
pozor - pogled
pozor - pogled
pozor - pogled
pozor - pogled
pozovivati - dozivati se
pozriti - pogledati
pozriti - pogledati
po'at - pokakljati
pouditi - poeljeti
pozvanje - poziv
praju - govorim (zastarjeli oblik prez. 1. lica od gl. praviti - govoriti, kazati,
pripovijedati)
pramalet - proljee
praati - pitati
praati - pitati
praati - pitati
praati - pitati
praskva - breskva
praskveno - breskvino
prav - pravo
pravad - stari gen. pl. od pravda (sa danas neuobiajenim umetanjem nepostojanog a:
pravada)
pravden - pravedan
pravden - sudski
pravim - govorim
praviti - ispravljati
praviti (prez. pravim i pravlju, a od toga esto i pralju) - kazati, rei, govoriti
praviti (prez. pravim i pravlju, a od toga esto i pralju) - kazati, rei, govoriti
praznost - dokolica
praznovati - besposliariti
prebaviti - pribaviti
prebijati - probijati
prebirati - premjeravati
preblediti - problijedjeti
prebliivati - pribliavati se
prec(e) - odmah
prec(e) - veoma, vrlo; prec zadovoljno - sasvim po svojoj volji; kako sam eli
prei - prijetiti
preinati - pretjerivati
precvesti - procvasti
predati - drhtati
predati - plaiti se
predi - prije
predislovlje - proslov
predjeti se - promijeniti se
predrago - preskupo
predsuda - predrasuda
preganjati - progoniti
pregato - molio
pregibivati - pregibati
pregovoriti - progovoriti
pregriha - grijeh
pregriiti - sagrijeiti
prehaati - prelaziti
preja - prea
prejeti - prihvatiti
prejica - preica
prejti - proi
prekaniti - prevariti
prekerenje - prekraj
preklinjati - proklinjati
prelejati - proliti
prem - rije sa vrlo razliitim znaenjima: upravo, ba doista, veoma, preko mjere, tek,
istom, odmah, otprilike; prem ako - premda, mada
prem - rije sa vrlo razliitim znaenjima: upravo, ba doista, veoma, preko mjere, tek,
istom, odmah, otprilike
prem - upravo, ba
prem - upravo, ba
premaliti - u proljee
premalitje - proljee
premil - premio
preminenje - promjena
preminjati - mijenjati
preminjenje - promjena
pren - iako
prenebiti - nadvladati, svladati
preobrati - odabrati
prepasno - zaprepateno
prepelati se - prevesti se
prpodoban - svet
prepojasati - opasati
prepouid - zabrana
preprut - paprat
prepustiti - propustiti
pres - bez
pres - bez
prea - urba
presejnuti - presahnuti
preiti - uriti
preslaviti - proslaviti
preno - urno
prestreiliti - ustrijeliti
pretirati - otjerati
preve - previe
preve - previe
previi - previnji
prevrat - revolucija
prevzimati - preuzimati
prez - bez
prez - bez
prez - bez
prez - bez
prez - bez
prez - bez
prez - bez
prez - bez
prez - bez
prez - bez
prez - bez
prez - bez
preei - vrebajui
pree - predsjednik
preiti - vrebati
premehkek - preteak
prezzakon'je - bezakonje
pri - 1. prijedl. kod, uz; 2. pr - prije; 3. u primjeru "ajme, kad outi drugi se glas potom,
tebe da je nitko porazil nemilo, a znat ne mogoh tko, ni za koje dilo, neg veljah: pri ti je
sarcem tvard i gori od ljute tej zmije k ti zled satvori" ini mi se da rije pri ima znaenje
kao i eko pry, tj. vjerojatno, po svoj prilici, bit e i sl. (B. Klai)
pri - prije
pribil - prebijel
pribiti - 1. pribiti, zabiti, zabosti; 2. pobiti, potui; 3. (prez. pribudem) biti, boraviti,
prebivati
pria - u primjeru "(Dubrovnik) kroz gore i luge po svitu svej mie targovce brez druge
zabave i prie" Akad. rjen. "ne razabira znaenje"; mislim da bi se iz konteksta moglo za
rije pria izvesti znaenje ijekav. prijea, tj. zapreka, to bi s prethodnom rijeju zabava
u znaenju, prigovor, zamjerka inilo razumnu cjelinu (isp. i glagol prijeati, ikav.
priati, koji znai spreavati, a prijeati se - prepirati se, svaati se) (B. Klai)
priati - poeti
priati se - prepirati se, svaati se, rjekati se, sporiti se; raspravljati; ljuttti se
priati se - sporiti se
prietek - poetak
prieti - poeti
prieti - poeti
prieti - poeti
pridan - vrijedan
pridavak - dodatak
pride - v. priti
pridelivati - privreivati
prii - predi
pridi - prije
pridje - prije
prdo - dou
pridoe - v. priti
pridu - v. priti
prignuti - 1. prignuti (glavu); 2. ganuti, usmjeriti, skloniti koga na to, privoljeti koga na
to
prignutje - naklonost
prigoditi se - dogoditi se
prigovarati se - svaati se
prigrien'je - sagrjeenje
prigriiti - grijeiti
prihajati - dolaziti
prihajati - dolaziti
prihiljen - prevrtljiv
prihiniti - prevariti
prihiniti - prevariti
prihiniti - prevariti, zavesti
prihod - dolazak
prihoditi - dolaziti
prihoditi - dolaziti
prihoditi - dolaziti
prij - prije
prija - prije
prijati - primiti
prijati - primiti
prijati - primiti
prijati - primiti
prijati (prez. primem) - prijeti, primiti; aor. prijah - primih, ... prija - primi; part. akt.
prijali - primili
prijati (prez. primem) - prijeti, primiti; aor. prijah - primih, ... prija - primi; part. akt.
prijali - primili
prijavlivati - oglaivati se
prijavljati - pojavljivati se
prijaliv - prijazan
prijazljiv - prijazan
prijetan - prijatan
prijeti - primiti
prijeti - primiti
prijeti - primiti
prijeti - primiti
prijeti - primiti
prijeti - primiti
prijetka - prijetnja
prijimati - primati
prijimati - primati
prik - preko
prikarcan - prekrcan
prikazan'je - dar
prikladati se - prilagoivati se
prikljee - sredinji prostor kue to se zove drugdje vea (napomena iz Vrazove
ostavtine)
priklonit, pokoran
prikor - sramota
prikovan'je - prikovanost
priletiti - preletjeti
prilian - slian
prilika - osoba
priloivati - prilagati
primalit - proljee
primalitu - u proljee
primaljetje - proljee
primaljetje - proljee
primeknuti se - primaknuti se
priminiti - primijeniti
primoi - pobijediti
primoi - pobijediti
primoi - savladati
pripad - sluaj
pripaa - paa
pripasti se - prepasti se
pripeljat se - dovesti se
pripeti - staviti
pripetiti se - dogoditi se
pripetiti se - dogoditi se
pripliti - preplivati
pripljuti - preplivati
pripodobiti - izjednaiti
priprehtati - uvrebati
priprosto - jednostavno
pripun - prepun
pripustiti - spustiti
prirei - prorei
prirok - prigovor
pria - urba
priad - priavi
priastan - budui
priastje - dolazak
priastje - dolazak
prisei - dosei
priseliti - preseliti
prisii - presjei
prisidac - predsjednik
prisie - sahne
prisivati - presijavati
priskati - prskati
prispodoban - slian
prispodoban. - slian
prispodoben - slian
prispodobiti - usporediti
pristanak - prestanak
pristan'je - prestanak
pristati - 1. prestati; 2. pristati, privoljeti, pristupiti, pridruiti se, pripadati; ostati pri
emu, ustrajati
pristati - prestati
pristati - prestati
pristavati - pristajati
pristol - prijestolje
pristol'je - prijestolje
pristrati - prostrti
prit - bol
pritei - pretei
priti - doi
priti - doi
priti - prii
pritil - debeo
pritio - debeo
pritka - kolac
pritka - kolac
priuzeti - zakinuti
privartati - prevrtati
privelik - prevelik
privrijen'je - uvreda
priz - bez
prieniti - pritjerati
prieti - pomusti
priivati - uivati
prjee - prije
prliti - priti
prliti - priti
probeljivati - bijeljeti se
pro - protiv
pro - protiv
procaftiti - procvjetati
procaptiti - procvjetati
procimba - procjena
procmiljeti - procviljeti
protati - proitati
protiti - proitati
protiti - proitati
proctjeti - procvjetati
prouzorje - praskozorje
procvativati - cvasti
prodetvo - propovijed
prodekuvati - propovijedati
prodol - dol, dolina (pa i mjesto kakvo moe biti u dolini, tj. obraslo drveem)
profeta - prorok
prohajati - prolaziti
prohoditi - prolaziti
prohoditi - prolaziti
projd - prou
proje - proe
projti - otii
prokljat - proklet
proletiti - pored obinog znaenja (proi u letu) jo i: proi kroz neto, pa i probiti
(strijela srce)
prom(a) - prema
prominjen'je - promjena
promilenje - pomiljanje
Propercio - Propercije
Properco - Propercije (Sextus Propertius, oko 50-15), rimski liriar, pjesnik brojnih
elegija, u kojima opjevava svoju ljubav prema lijepoj i hirovitoj Cintiji
proplatiti - prosjei, probosti
prorene - protjera
proal - v. projti
proasnost - prolost
proasnost - prolost
proast - prolost
proast - prolost
proastan - proli
proecija - procesija
Proserpina - Prozerpina, ki Zeusa i Demetre, na glasu zbog svoje ljepote, koju je oteo
podzemni bog Had (Pluton)
prosesti se - propasti
prosid - prosijed
prosinuti - obasjati
prositi - moliti
prositi - pored obinog znaenja (moliti, prosjaiti) jo i: pitati, traiti, iskati, zahtijevati
prositi - pored obinog znaenja: (moliti, prosjaiti) jo i: pitati, traiti, iskati, zahtijevati;
prositi se - pristojati se, dolikovati; kako se gdi prosi - kako gdje treba, kako zahtijevaju
prilike
prosivati - prosijavati
proskerbiti - nabaviti
prola - v. projti
pronja - molba
pronja - molitva
prostarti - prostrijeti
proten'je - oprost
prostiti - oprostiti
protiti - proitati
prostriti - prostrijeti; pored toga: pruiti, ispruiti, protegnuti; prostral (tok. prostro) -
pruio, ispruio, protegnuo
prosvititi - prosvijetliti
prosvitivati - svijetliti
protejski - pridjev izveden prema starogrkom morskom boanstvu Proteju, koji je imao
sposobnost poprimanja lika razliitih ivotinja; prenes. prevrtljiv
protiv - nasuprot
protivan - neprijateljski
protoiti - provui
protulet - proljee
protuleten - proljetan
protuletje - proljee
protuletje - proljee
protuletji - proljee
protulitje - proljee
protuenje - tuba
prova - pramac
providati - brinuti se za to
provriti - probiti
proz - kroz
proz - kroz
proz - kroz
prozorje - praskozorje
prorti - prodrijeti
prozriti - pogledati
prporue - ophod koji moli da padne kia; oni koji sudjeluju u njemu nose na glavi
vijenac od trave prpora
prs - prst
prucati se - ritati se
prud - korist
prud - korist
prud - ljunak
pruditi - koristiti
pruditi - koristiti
pruditi - koristiti
pruditi - koristiti
pruditi - koristiti
pruditi - koristiti
pruglo - zamka
pruzi - skakavci
prvlje - prije
prina - pijesak
prina - pijesak
prina - pijesak
Psiha - gr. ljepotica u koju je bio zaljubljen bog ljubavi; personifikacija due
psovan'je - uvreda
ptak - pti
ptineni - ptiji
puca - djevojka
pucek - djevojica
pucica - djevojca
puh - pepeo
puhliv, ovjek plah i mekuac, koji zgre samo za sebe. U prenesenom smislu: sebeljubiv
puhovec, mekuac
puklast - grbav
puklina - pukotina
Purgarija naa ne jenoga je Vramca. 1235. Bela Kral zidati i nachinati vchini varas
Gerchku goriczu v Zagrebe, i da onem purgarom velike prauicze. Ali vezda je lucztuo
vunem nezlosno i okorna i terda vrata, malo imaiuchi gizdaui, Wchenim i mudrim ludem
nepriateli i protiuniczi iesu. 1578. A. Vramecz. Poznati citat iz Vrameve kronike, kao
kulturnohistorijski zanimljiv autobiografski detalj koji ilustrira odnos izmeu ovoga
naega knjievnika i grada Zagreba
puati se - doputati
puina - pustinja
puina - pustinja
puivati - naputati
pusta - pustinja
pustara - pustinja
pustinik - pustinjak
put - pored obinog znaenje jo i: nain, sredstvo; po k put - na koji nain, kojim
sredstvom
puto - pluto
Q
quarta pars - etvrti dio
Quo? Vae ruis quo sceleste! (lat.) - Kamo? Kamo hrli naopako!
R
rab - rob
rab - rob
raba - rad
raba - robinja
raba - slubenica
rabar - v. hrabar
rabiti - raditi
rad - koji eli, eljan; biti rad - eljeti; imati rada - eljeti
Radak-patarenac -
radi - rado
rajni - rajski
raje - radije
raje - radije
raketlina - raketa
ramo - rame
ranjati - ranjavati
ranjenji - jutarnji
rainiti - pogaziti
rasklenjivati - rastavljati
raskusiti - rasjei
raslaiti - zasladiti
raspan - Akad. rjen. toga pridjeva nema, ali bi se moglo pomiljati na tal. raspare -
turpijati, a prema tome i lijepo izraditi, dakle: raspan luk - lijepo izraen luk
raspartiti - rasteretiti
raspetje - raspee
raspotan - razuzdan
raspraviti - pogrditi
rasriti - rasrditi
rastarkom - razbacano
rasti - hrasti
Rast - rastu
rt - vrh
rataj, ora
ratiti se - boriti se
ratiti se - boriti se
ravno - upravo
ravno - upravo
razajti - razii se
razaliti se - razliti se
razbirati - izbirati
razboj - bitka
razbubnati - razglasiti
razdan - razdrt
razdiljati se - razdijeliti se
razdiljen'je - rastanak
razdramiti - razbuditi se, razdrijemati se
razgovor - utjeha, nada, spas; radost, slast, ala, uitak, zabava (pored drugih znaenja)
razhajivati - razilaziti se
razhojati se - razii se
razibrati - razabrati
razide - razjede
razigrivati - razgibavati
raziteljan - razoran
razkladati - kuditi
razlikov - razliit
razlog - raun
razlog - razum
razluiti - odluiti
razmai - pomaknuti
razmi - osim
razmi - osim
razmi - osim
razmi - osim
razmirje - razmirica
razok - nepravilan
razpami - v. razpeti
razpraviti - pogrditi
razrediti - rasporediti
raztarti - prepiliti
raztei - potroiti
raztriti - rasprostrijeti
rde, crven
rebernja - rebarca
r - stvar; rije
reen'je - izreka
red - nain
redine - ivica
rednji - onaj koji dolazi po redu, koji mora doi (rednja kupa - posljednja aa)
redovan - redovniki
regetati, kikotati
regnikolarni klate, to jest druba, koja se skuplja oko raznih regnikolarnih deputacija.
Od latinskog: regnicola, stanovnik kraljevine
reki - rekavi
Remete - selo nekad pokraj Zagreba, danas dio grada, gdje se nalazi poznati pavlinski
samostan s crkvom Gospe Remetske
repuac - vrsta biljke i njezin korijen, prostjenak, postenjak; jede se na salatu (Akad. rj.)
re, prepeeno, tako peeno, da se na povrini prepeene materije javlja kora, kao prvi
znak karbonizacije. Od njemakog: resch
ret - zatvor
resti - rasti
resti - rasti
resti - rasti
rezeda (tal.) - vrsta mirisne biljke krasnice; nai izrazi: katanac, katanica, ljubimac
ri - stvar, posao
ri prostirati - govoriti
rianka - seljanka
Ridi Pagliaccio! (tal.) - Smij se, pajac!; arija iz opere Pagliaccio tal. kompozitora
Ruggiera Leoncavala (1858-1919)
riganio (tal) - biljka origano, mravinac; osim kao zain koristila se i u lijeenju
rih - rekoh
rihtar - sudac (naelnik); ili: mali ritar, tj. opinski sluga koji po selu oglaava (bubnja)
novosti (V. Novak)
rijeh - rekoh
rijeti - rei
rijeti - rei
rijeti - rei
riji - v. ridak
rika - rijeka
ris, arobni krug kojim se okruuju arobnjaci prije aranja ili sazivanja neistih duhova i
mranih sila
rica - rijeca
rian - pravoslavac
rie - rekoe
risiti - resiti
rit - rei
ritek - slama
riti - rei
riti - rei
riti - rei
riti - rei
riti - rei
Riva degli Schiavoni (tal.) - Slavenska obala, naziv dijela obale u Veneciji; ime je dobila
po Hrvatima
rja - ra
robaa - koulja
rob'c - rubac
roiti se - dogovoriti se
Roda - grki otok Rod (u en. rodu i kod nekih drugih starijih pisaca; razlog e biti u
tome to je rije Rodos i u gr. jeziku en. roda)
roivati - radati
rok - vrijeme
Romanija - Rumunjska
romon - glas
ronto, gen. rontala - more to ga levanat valja, valovi od levanta; tzv. "mrtvo more,
valovi (pojam se koristi na dubrovakim otocima, etimologija je nejasna)
rotanje - buka
rota - zakletva, prisega, zadana rije; istino brez rote - tako je oito da ne treba
zaklinjanja
rotno - lukavo
roa - cvijet
roza - rua
rodanik - horoskop
roica - ruica
rt - vrak (strelice)
rtat - otar
rub - rubac
rubaa - koulja
rubaica - kouljica
rubenina - rublje
rubint - rubin
ruati - rukati
rati, rikati. "Oroslan da rukne v taj palir telei..."
ruiti se - rukovati se
rug - ruglo
ruga - poruga
rugost - ruglo
rumenit - rumen
rumeniv - rumen
rumenjahan - rumenkast
rumenjivati - rumenjeti se
rus - crven
rus - crven
rusa - rua
rusa - rua
rusa - rua
rusa - rua
rusmarin - rumarin
rusula - rua
ruiti - tropotati
S
s - s; iz
s udom - udei se
s mirom - umjereno
s mirom - umjereno
Sa - sva
sabljuditi - sauvati
sd - plod
sd - voe, plod
sd - voe, plod
sade - sada
saden - koji donosi plod, voni
sadruiti - spojiti
Safo - sapfa, starogrka pjesnikinja s otoka Lezbosa (oko 600. pr. n. e.)
sagrada - zgrada
sagrien'je - grijeh
sahraniti se - spasiti se
saj - ovaj
saj - ovaj
saj - ovaj
saj - ovaj
saj - ovaj, taj (gen. sega, se; dativ semu, sej; akuz. su; lok. sem; instr. sim; gen. pl. sih;
dat. pl. sim; instr. pl. simi)
saj - ovaj; ta
saj- ovaj
sajav - aav
sajavica, vrsta puke, koja ostavlja aav trag
sajene - saene
sajti - sai
sajun (tal.) - komad tkanine od saje, fine tkanine, koji se nosi preko prsiju
sakod - svuda
sakojake - svakakve
sakvaki - svakakav
Sala del maggior consiglio (tal.) - Vijenica Velikog vijea u mletakoj Dudevoj palai
samanj - sajam
samodilo - samovoljno
samoho - slobodan
samoho - slobodan
samoho - slobodan
sandal (ar.) - fino crveno drvo iz Indije, slui za dobivanje ulja i pravljenje boja
sanj - san
sanjinec, sanjik
Sappho (VI. st. pr. n. e.) - glasovita grka pjesnikinja s otoka Lezba
sapsovati se - svaati se
Sarbalj - Srbin
sarce - srdace
sarce - srce
saren - srdaan
saren - srdaan
sardace - srdace
sarmatski - Sarmati su poetkom nae ere ivjeli u prostoru od Baltika do Crnoga mora
Saron - ime pokrajine u staroj Palestini, poznat po prekrasnim ruama; "rua saronska" je
biblijska metafora za lijepu enu
sartije (gr.) - vrlo vrsta uad na brodu koja pridrava jarbol, pripona
saad - v. sajti
sasnovati - sisati
sat - gen. pl. imenice (broja) sto; pet sat - pet stotina
satanas (lat.) - sotona
satje - sae
Saturn - rimski bog vremena i plodnosti, otac Jupitera, Neptuna i Plutona; jeo je svoju
djecu
Saturno - Saturn, rimski bog vremena i plodnosti, koji jede vlastitu djecu
satvar - stvar
satvar - stvar
satvoriti - stvoriti
satvoriti se - pretvoriti se
Saverijo - sv. Franjo Ksaverski (1506- 1552) - svetac i misionar, redovnik Drube
Isusove. Kao student u Parizu sprijateljio se s sv. Ignacijem Loyolom, osnivaem Drube
Isusove. Djelovao kao misionar u Goi (Indija), Malaki, na Molukim otocima i u Japanu.
Umro na otoku Sancian u Kini.
savie - suvie
savie - suvie
savruiti - ugrijati
sazvati - pozvati
scalina, mokraa
scherzo (tal. ala) - malo glazb. djelo u ivom tempu; ovdje slika, sliica
scijena - cijena
scijenjen - cjenjen
sciniti (prez. scinju i scinim) - scijeniti, misliti, drati, smatrati; cijeniti, potovati
sciniti (prez. scinju i scinim) - scijeniti, misliti, drati, smatrati; cijeniti, potovati
Scio etenim, nonnullos diversum statuere, et nostra scripta ita carpere, ut nihil ex scriptis
nostris possint probare, nisi quod ipsis pulchrum esse videatur. Etiamsi quis rosas
loqueretur, essent tamen, quibus suae rosae urticam olerent. Adeo enim guidam sunt
corrupto iudicio, ut etiam de his male loquantur et iudicent, quae teste eorum conscientia
probent, faciunt id, quia facilius est aliena carpere, quam propria praestare, sunt namque
in aliorum scriptis censores oculatissimi, in suis vero caecunientes.
sdvora - izvana
se - sve
s - svi
se - ta (vidi st. 6 u pjes. Izbiraj si ljubu: "se mi ne bu dugo iv").
se ne mora - ih umire
se ne zani - se ne pouzda
se, sve
sebije - sebinost
sebirad - sebinjak
sebirade - sebino
sedmera brda - grad Rim izgraen je na sedam breuljaka (Palatin, Kapitol, Kvirinal,
Celij, Aventin, Janikul i Viminal)
segaj - ovoga
segaj - ovoga
segaj - ovoga
seguran - siguran
segurnost - sigurnost
sehnuti - sahnuti
sej - ovaj
sejnski - senjski
emer - emer
semi, svima
senca - sjena
senja - sanja
senso - prijatelj
enuti - krenuti
eptanje - aptanje
eptati - aptati
serbiti - svrbjeti
seren - srdaan
eregbontov, top, kojim se moe pobiti itava eta. Madarizam: bont, unitavajui
Serena - Sirena
Serena - Sirena
serena - sirena
earac - ika
sesti - sjesti
estoper - buzdovan
etuvati - uriti se, pouriti se; etuvati nad glavu - zahtijevati neiju glavu (ivot)
etuvati - uriti se; kretati se
sfaliti - iznevjeriti
sfaljivati - iznevjerivati
sfinks - sfinga
sfrutan, frutati. ovjek sfrutan prije izgona iz grada proao je kroz palir iba. Od
latinskog: frustare, ibati, bievati
sgar - odozgo
sginuti - poginuti
sgipsti - propasti
sgoditi se - dogoditi se
sgoriti - izgorjeti
sgovoriti - dogovoriti
sgrien'je - sagrjeenje
sgubiti - izgubiti
shajati - izlaziti
sharan - uniten
sharati - unititi
shincati se, hincati se, kobila se hinca kad osjeti pastuha. U prenesenom smislu: izmoditi
se neurednim ivotom
shod - balkon
shoditi se - skupljati se
shraniti - sauvati
si - enkl. oblik dativa zamjenice sebe, koji dolazi "kao neki pleonazam bez osobita
znaenja" (Akad. rjen.); u naim tekstovima: jeda si - ne bi li, kako bi (vodica elju
ugasila); kad si - kada, kada li (u elji da se neto to prije zbude)
si - enkl. oblik dativa zamjenice sebe, koji dolazi "kao neki pleonazam bez osobita
znaenja" (Akad. rjen.); u naim tekstovima: jeda si - ne bi li, kako bi (vodica elju
ugasila); kad si - kada, kada li (u elji da se neto to prije zbude)
si, sij - ovaj
si, svi
iba - naprava u mlinu koja rasporeuje zrnje da tankom strujom pada ravnomjerno u
rvanj
ibila - Sibila, ena proroica (u klasinoj starini); u prenesenom znaenju: gatalica (B.
Klai)
ibre, ibe
sii - sjei
sid - sijed
siditi - sijedjeti
Sierra (panj.) - gorje, planinski vijenac; u panjolskoj postoji Sierra Morena, Sierra
Nevada itd., ali se ne zna na koje se gorje misli
sigati - posezati
signare cum ferro, igosati gvoem, paliti po ljudskoj koi razne igove: ljiljan su nosile
bludnice, a tatu je bio ueen klju
sigra - igra
sigrati - igrati
sigrati se - igrati se
sigrati se - igrati se
sigur - siguran
sigur - siguran
siguro - sigurno
sih - v. saj
sijevo - usjev
ikati se - ljuljati se
silen - silan
silovati - prisiliti
sim - ovamo
sime - sjeme
sime - sjeme
sime - sjeme
sina - sjena
sina - sjena
sinca - sjena
sinca - sjena
sinekira (franc.) i sinekura (lat.) - dobro plaena sluba koja ne zahtijeva nikakav rad
sion - silan
sionik - silnik
ip - iljak, otrica
ip - vrak, iljak
ip - vrak, iljak
sipant - izop, mirisna biljka iz porodice usnaa, grm modrih i ljubiastih cvjetova
ipiun Afrikan - Scipion Afriki, rimski vojskovoa (234-183. pr. n. e.), pobijedio
Hanibala u drugom punskom ratu
ipka - pojas
siringa - svirala
sis - sa
sisti - sjesti
siti - sii
sivati - sijevati
siver - sjever
siver - sjever
sixtina (lat.) - estostih, pjesma sastavljena od est strofa sa po est stihova i jednim
dodatkom od ti stiha
sjem - osim
ska - skau
skajati - okajati
skarabea - skarabej, balegar, kotrljan, govnovalj, vrsta kukca kornjaa koji od izmetina
pravi kuglice (u starom Egiptu se smatrao svetim)
skarcanje - krtarenje
skaljivati - kaljati
skazanje - prizor
skazati - kazniti
skazati - kazniti
skaivati - iskazivati
skauvati - iskazivati
skerb - briga
skerban - brian
kerbav - krezub
skerbeti - brinuti
skerbiti - brinuti se
kerbozub - krezub
kerlac - eva
kerlec - eva
skersnivati - pojavljivati se
skipiti - izmiljeti
sklad - sloga
skljuiti - stegnuti
skljuivati - stezati
sklo - staklo
skmiiti se - zatamniti se
koditi - tetiti
kolnik - uitelj
skomine, sok, koji se cijedi iz usne upljine, izazvan kiselinama ili tekom
skonajnje - kraj
skonanje - kraj
skonan'je - kraj
skonavanje - svretak
koriti - skoriti
kornja, izma
kornje - izme
skoro - gotovo
skovati - stvoriti
skradnji - posljednji
skraja - dokraja
krat, avo
skratiti - uskratiti
skratiti - uskratiti
skrativati - uskraivati
krilak - eir
krilak, eir
kripan'je - krgut
skrien'je - uskrsnue
skriviti - iskriviti
krlaec - eiri
krlak - eir
krlec - eva
krljaki - eirii
skrounovit - tajni
skroven - skriven
skrovnomce - tajno
skrovnost - tajna
skruati se - kajati se
skrit - krgut
skritati - krgutati
skubei - v. skupsti
skubiti - ljubiti
skucati (prez. skucam) - uzdisati, stenjati (Akad. rjen. s napomenom: Kod Lucia bi
ovdje moglo biti i skuati, jer slovo z [kako je u originalu, op. B. K.] upotrebljava i za c i
za ) (B. Klai)
kulja - rupa
kulja - rupa
skup - krt
skupitelj - iskupitelj
skupljen'je - iskupljenje
skupnovlada - drava
skupos - krtost
skupost - krtost
skupost - krtost
kurinost - tama
skusa - iskuavanje
skusiti - iskusiti
skuiti - iskusiti
skusti - upati
skuze - suze
skvarnost - oskvrnjenje
kver - trg
kvorc, vorak
slai - slai
slaci - slatki
slaiti - sladiti, biti sladak; goditi
slaiti se - naslaivati se
sladci - slatki
sladobizec, sladokusac
slaje - slae
slaje - slae
slaji - slai
slaji - slai
slap - val
slavic - slavuj
slavic - slavuj
slavic - slavuj
slavic - slavuj
slavic - slavuj
slavic - slavuj
slavic - slavuj
slavi - slavuj
slavi - slavuj
slavi - slavuj
slavi - slavuj
slaviak - slavuj
slaviek - slavuj
slaviek - slavuj
slaviek - slavuj
slavja - slavuj
slaziti - silaziti
slednji - sljedei
slekla - svukla
slime - sljeme
slinka - vrsta ribe, babica, nije osobito cijenjena u prehrani; ribati (loviti) glavoe i slinke
znai raditi uzaludan posao
sliiti se - uti se
sljednji - posljednji
sljedstvo - posljedica
sljepar - varalica
sljesti - spustiti se
lju - aljem
sljuat - sluati
slnce - sunce
slog - stil
sloniti - naslanjati
loprok, klaonica
slove - v. sluti
slovem - v. sluti
slovo - rije
slovo - rije
sloiti - sastaviti
sloiti se - sjediniti se
sluiti - sastaviti
slut - slutnja
slubeno - dolino
sluivati - sluiti
slzan - suzan
smajnkivati - nestajati
smardei - smrdljiv
smart - smrt
smea - smutnja
smehljat se - smijeiti se
smejat se - smijati se
merklav - balav
smert - smrt
smetiti - sramotiti
smicati (prez. smiem) - namicati, nabavljati; smicati beside - namicati rijei, govoriti
smil(j)iti se - smilovati se
smilenje - samilost
smirno - smjerno
smitati - ostaviti
smiti - smjeti
smiti - smjeti
smnijevi - misli
smok - hrana
smok - hrana
smrca - smrt
smrtljiv - smrtonosan
snapati - sisati
snaiti - istiti
snesti - donijeti
snesti se - skupiti se
sneti - skinuti
snevarkom - nenadano
snieno - ponizno
sno - sino
snoka - sino
snoka - sino
snoka - sino
snositi - stjecati
snubok, prosac
so - su, jesu
sobstvo - osoba
sodit - suditi
Solferino - selo juno od Lago di Garda u Italiji, gdje su 1859. Francuzi pod vodstvom
Napoleona III. i Sardinci pobijedili Austrijsku vojsku; ipak, Austriji je ostala Venecija
Solferino - selo juno od Lago di Garda u Italiji, gdje su 1859. Francuzi pod vodstvom
Napoleona III. i Sardinci pobijedili Austrijsku vojsku; ipak, Austriji je ostala Venecija
oltar - psalam
solze, suze
Sonetto di Bartolommeo Nale in lode del signor Domenico di Simone Zlatari (tal.) -
sonet Bartolomeja Naljekovia u slavu gospodina Dominka imunova Zlataria
sopsti - sisati
sopun - sapun
or, sudbina. Od latinskog: sors. - Odnosi se na geslo Zrinskih: "sors bona nihil aliud"
(dobra sudbina i nita drugo)
soza - suza
pag - dep
spametuvati se - sjetiti se
Spanja - panjolska
Sparanin - Spartanac
spaen -spasonosan
specija - osobite stvari
spedajm - pedalj
speljati - izvesti
speljati - izvesti
spenga - spuva
spengati - naslikati
spesso - esto
spet - opet
spet - ponovo
spetenje - obuzdavanje
spijevac - pjesnik
spijevalac - pjesnik
spila - spilja
spila - spilja
spila - spilja
spiniti - zapjeniti se
spisanje - opis
pitalj - bolnica
spitavati - ispitivati
spitavati - ispitivati
spivati - pjevati
spivati - pjevati
spjeiti - uriti
spjevalac - pjesnik
splakati - zaplakati
sploh - jednostavno
spluti se - sliti se
spniti - sapeti
spod - ispod
spod - ispod
spod - ispod
spodoban - slian
spodoben - slian
spodobiti - usporediti
spodobnost - slinost
spoganjati - sjeati se
spokoreti se - pokajati se
spoli - pored, uz
spomena - pamenje
spomenek - razgovor
spomenuti se - sjetiti se
spominati se - razgovarati se
sponeast - oholost
sponesti se - uzoholiti se
pot, poruga
potan - sramotan
potati se - rugati se
potati se - rugati se
potica - sramotica
potovanje - ruganje
spovid - ispovijed
spovime - pripovijedam
spoviti - rei
spozabiti se - zaboraviti
spoznati se - priznati
spraskati - ispaliti
sprava - oprema
spravie - sabor
spraviti - sastaviti, sainiti; gdo je tebe na to spravil - tko te je to toga doveo, tko je to od
tebe uinio
spraviti - spremiti, prirediti, nainiti; otpremiti; spraviti se - spremiti se; opremati se;
sastati se; uputiti se
spraviti se - pripremiti se
spravlati - initi
spravljati - pnpravljati
spravljati - spremati
spravljati se - pripremati se
spravno - spremno
spraiti - saei
spraiti - saei
sprejti se - proetati se
sprekrizman, ovjek lukav, namazan svim mastima pa i mau svete Potvrde. Od grkog:
chrisma
sprianje - oprotaj
sprid - sprijeda
sprid - sprijeda
sprobuditi se - probuditi se
sprotiviti - usprotiviti se
sprovajati - ispraati
spuga - spuva
spustiti - ispustiti
srakar, u pogrdnom smislu: ovjek, koji je sam svoj vlastiti ugled zaprljao
sraen - spren
srazitelj - unitavalac
sr - srika, sr
srno - odvano
srda - srdba
srebarn - srebren
srida - sredina
sta - su (dual)
Stacije, Publije Papinije (40-96 n. e.) - rimski pjesnik; autor epa Tebaida po uzoru na
Vergilija i zbirke pjesama Graa; pisao ablonsku poeziju hvalei cara Domicijana
tacun, duan
stagna - staza
stali - stanje
stanak - sastanak
stanie - prebivalite
stan'je - prebivalite, boravite, stan, dom; drava, zaviaj; vlast, vladanje; stalnost,
vrstoa (pored drugih znaenja)
stan'je - prebivalite, boravite, stan, dom; drava, zaviaj; vlast, vladanje; stalnost,
vrstoa (pored drugih znaenja)
stanovito - sigurno
Stari Hvar - Starigrad na otoku Hvaru; Novi Hvar - grad Hvar na istoimenom otoku
starmiti - odobravati
starmiti - strmiti (to): 1. initi strmim, naginjati (se), obarati (se); 2. teiti za im,
nastojati, hlepiti; 3. uzdizati, penjati
starpina - strpljivo
starpina - strpljivo
starpljiv - strpljiv
starti - strti
starv - v. starti
stariti se - uvati se
starzme - nejasno
stasan - visok
stati - stajati, ustrajati, ponaati se, drati, biti, boraviti, opstojati; ustati, dignuti se;
poeti; ste i stei - stojei; stati gori - ustati; stati na molitvu - poeti se moliti; stati
mniti - poeti misliti; stati u sridovitvo - biti umjeren
stati - ustati
stati se - sastati se
tatiti - smjestiti se
stavan - stalan
stavni - vrsti
stavnost - stalnost
te - v. titi
stei - stojei
sti - stojei
stegance - bedro
stekli, bijesan
steklo - aa
stere - satre
sterzivati - strzavati
Stesikor - Stesihor, grki korski pjesnik iz june Italije iz 7/6. st. pr. n. e.; tvorac junake
himne i trijade; od njegova djela sauvani su samo fragmenti
teti - htjeti
teti - htjeti
steza - staza
steati - uiniti
stezivati - stezati
sticati - stjecati se
sticati se - skupljati se
Stiks - u gr. mitologiji jedna od rijeka u podzemnom svijetu preko koje je Haron
prevozio due preminulih
tila - htjela
tima (njem.) - glas
timati - misliti
timati - misliti
stin - stijenj
stin'je - stijenje
stinuti - hladiti se
stirati - istjerati
tiri - tajerci
stiskivati - stiskati
titi - itati
Stjepanov dom - zagrebaka katedrala (rije dom, lat. domus, znai i katedrala)
stlp - stup
to - tko
to - tko
to teaci prideluju,
to zae - to pogrijei
stoje - stojei
stoka - steevina
stolica - sudnica
stol'je - prijestolje
stoprav - tek
stopro - istom
stoza - staza
stoernik, kardinal
straen'je - troak
Strahinj-ban - Banovi Strahinja, junak narodnih pjesama, vjerojatno Nenad Strahinja ili
Strahinji, gospodar Konavala i Trebinja u 14. stolj.
stran - dio
stran - izvan, sa strane, s boka; stran puta - izvan puta, na stranputicu, na stranputici
stran - strana
straviti - oarati
stravljen - oaran
stranik - straar
stren - satrt
stresivati - otresati
stric-vujc, onomatopejska imitacija zvuka, kada snijeg kripi pod petom. Rije je iva i
danas, a oznauje jaku studen. Kae se: denes je bogme stric-vujc!
striha - streha
stril - strijela
stril - strijela
striliti - strijeljati
strimenak - stremen
strom - stablo
stroiti - potroiti
stroivati - troiti
stuha - mitsko bie iz narodne predaje, "kao vile ili avoli" (Akad. rj.)
stup - 1. korak, stupaj; 2. deblo, stablo; 3. opsada ("I nee se Troja travicon zelenit sita
trudna znoja pod stupom deset lit"; Od lika ljubenoga, st. 78)
stup - korak
stupa - stopa
stupaj - korak
stupaj - korak
stupaj - korak
stupaj - korak
stupaj - korak
stupaj - korak
stupaj - korak
stupalo - stopalo
stupom - korakom
turak - zrikavac
stuiti - oplakati
stvorjenje - stvor
sufragija (lat.) - sufragan, katoliki sveenik koji ima pravo sudjelovati i glasovati u
duhovnikom skupu
suj - suh
suj - v. saj
suk - cjepanica
suknja - prvenstveno enska donja odjea, no kod Lucia u poemi Pari Eleni (st. 189,
190) imamo Menelaja u suknji: "Pucam (Paris) ter zavidim, smarca mi omili, suknjom
kada vidim svojom da te (Helenu) krili" iz ega bi se moglo izvesti znaenje: plat (B.
Klai)
Sultan Suliman - od tri turska sultana koji su nosili to ime, najpoznatiji je Sulejman
Velianstveni (1494-1566), turski sultan, osvaja Rodosa, pobjednik u bitki na Mohau
1526, neuspjeno opsjedao Be, poginuo pri opsadi Sigeta 1566.
um - um (gen. pl.)
sunece - sunace
sunen - sunan
supro - protiv
suprotgovoriti - protiviti se
suprotiva - protiv
Surija - Sirija
Surija - Sirija
surka - vrsta kaputa od sukna s gajtanima, dio narodne nonje u nekim krajevima
Hrvatske
surla - svirala
susestvo - susjedstvo
sustentati se - prehranjivati se
sustezivati - ustezati se
suan - zasunjen
Suzana - u bibliji lijepa ena koju su dva starca nepravedno optuili za nemoral nakon
to ih je ona odbila; svojom je mudrou spasio Danijel i dokazao krivnju staraca, koji su
pogubljeni
suzen'je - plakanje
sv - njegova
svaa - svatovi
svada - svaa
svada - svaa
svakoli - uvijek
valjer - ljubavnik
svaren - savren
sve - svoje
sve - svoje
sve - svoje
sveena - v. svetiti
svecki - svjetski
svedosmo - v. svesti se
svega - svoga
svemog - svemogu
sveren - savren
sver - grana
sver, granica
svet'c - svetac
svetcki - svjetovni
Sveti Kralj - zagrebaka katedrala, posveena sv. Stjepanu, prvom kralju Maarske (975-
1035), koji je pokrstio svoj narod
svetiti - svetkovati
svichi - svjetski
svidati - brinuti se
svidoen'je - dokaz
svidokovati - svjedoiti
svigdi - uvijek
svijeati - svijetliti
svijetiti - svijetliti
svijetiti - svijetliti
svim - sasvim
svion - svilen
svioni - svileni
sviroica - sviraljica
sviroka - sviraljka
svis - svijest
svist - svijest
svist - svijest
svit - osvit
svit - savjet
svit - savjet
svt - svijet
svt - svijet
svita - haljina
svita - odjea
svita - odjea
svititi - svijetliti
svititi - svijetliti
svitlui - svijetlei
svjet - savjet
svjet - savjet
svjet - savjet
svjet - savjet
svjet - savjet
svjet - savjet
svjet - savjet
svjet - savjet
svjet - savjet,
svjetilnica - svjetiljka, lampa, fenjer
svjetiti - savjetovati
svjetlica - krijesnica
svjetlomrcati - svjetlucati
svjetluti - svijetlei
svjetnik - savjetnik
svjetnik - savjetnik
sv - svoju
svoditi - izvoditi
svrha - svretak
svren - savren
svreno - savreno
svr - grana
svu - svoju
svu - svoju
svude, svudi - svuda
svudije - svuda
svuki - svukavi
scjena - vrijednost
sckniti - zakasniti
- s; zbog
- prij. s
-s
antekler - v. Chanteclair
atan, sotona
avati - slati
ap - tap
ap - tap
apci - ake
e - e; e - e; o - u
editi - tedjeti
editi - tedjeti
ekati - doekati
erbav, krezub
esivati - esati
et - tetan
eta - teta
iati - tititi
it - tit
it - tit
it - tit
ut - bedrena kost
ut - zglavak
edba - etnja
ef, cijev kojom se crpe sisajui vino iz lagva. Njemaki: schpfen, crpsti
egljiv - nestaan
T
ta - taj
Tabularij - dravni arhiv na zapadnom kraju Foruma u Rimu (sagraen god. 78. prije
Krista)
ta - tako
ta - tako
ta - tako
ta - tako
ta - tako
ta - tako
ta - tako
ta - tako
ta - tako
ta - tako
ta - tako
ta - tako
ta - tako
ta - tako
tacih - v. taki
Ta - kotrljaju
tadara - tada
tadbina - kraa
tajat - tajiti
takaj - takoer
takaje - takoer
taki - odmah
taki - odmah
taki - takav
takmenik - takmac
takoj - tako
takoj - takoer
takoj - takoer
takojer - takoer
taku - tako
takur - tako
Talete - Tales iz Mileta (oko 625-546 pr. n. e.), grki filozof, fiziar, astronom i
matematiar, osniva prve filozofske kole; jedan od sedam legendarnih mudraca
Talije hramovi - Talija je muza zatitnica komedije, tj. kazalita; dakle: kazalita
taljur - tanjur
talmi - polu, napola, nepravi; talmi-klub - klub talmi-aristokracije, tj. tobonjih viih
drutvenih slojeva
tamaa - ala, la
tamaan - aljiv
tamaiti - aliti se
tamnos - tama
tanac - ples
tanaac - ples
tanaac - ples
tanac - ples
tancati - plesati
tancati - plesati
tanina - tankoutnost
tantalovski kruh - nedohvatljivi zalogaj hrane; prema mitu bogovi su Tantala kaznili tako
da je boravio u vodi, koja bi mu se izmicala kad bi za njom posegnuo, a iznad njega su
bile grane s voem koje bi vjetar odmakao kad bi ih pokuao dosegnuti
tanuan - tanahan
taraska - vrsta vatrenog oruja, lumbarda, starinski top; taraski id - tit za obranu od
taneta
taraska, manji top
targati - trgati
tarn - trn
tarica - trstika
tarti - trti
tae - praznije
Tasso - v. Milton
tatar - glasnik
tataranka, vrstapuke
te - hoe, e (vidi st. 9 i 10 u pjes. Djevojka ukleta u koutu i st. 3 u pjes. Frane i Lijana).
teca, tetka, u zagrebakom govoru onaj usijani peat, kojim su igosani zloinci. Bula
tecete - v. tei
tei - trati
tei - trati
teda - tada
teda - tako da
tedeum - prema poetnim rijeima kranske himne Te Deum laudamus (lat.), Tebe Boga
hvalimo
teg - rad
teglo - part. akt. glagola tegnuti - odluiti, prohtjeti se, krenuti i sl.
tegnuti - dodirnuti
tegota - teina
teh - aj
tej - te
teja, vrsta vrtne rue, rua ajnjaa, Rosa indica, die Teerose
teleologija (gr. telos - svrha) - filozofski nauk prema kojemu je sve u prirodi
svrsishodno (Aristotel)
telesa - v. telo
telo - tijelo
tempal - hram
Tempora! Mores! (lat.) - Vremena! Obiaji! (varijacija uzvika O tempora, o mores!, tj.
udnih li vremena, udnih li obiaja)
Temudin - pravo ime Dingis-kana (12-13. st.), osnivaa mongolskog carstva i jednog
od najveih osvajaa svih vremena
tenina, sjenetina
tenja - sjena
tenja - sjena
tenja - sjena
tenja, sjena
tenor (lat.) - nain govora, duh nekog djela ili sastavka, smisao, sadraj, pravac
teni - tanji
teplina - toplina
ter - te
ter(e) - i, te
ter(e) - te, i, pa
Tereo - Terej, mitski traki kralj, saveznik atenskog kralja Pandiona i mu njegove keri
Prokne; Terej se zaljubio u njenu sestru Filomelu, te je pokuao obljubiti razliitim
prisilama i laima; da bi je sprijeio da o tome govori, Terej joj je odsjekao jezik;
oslobodila ju je i osvetila njena prevarena sestra Prokna, tako to je Tereju zajedno s
Filomelom za veeru pripremila njegovoga omiljenoga sina; bogovi su ih kaznili tako to
su Tereja pretvorili u pticu Kukumavku, Filomelu u lastavicu, a Proknu u slavuja
terg - trg
tergati - otimati
terknuti - trknuti
Termopile - klanac u Grkoj, u kojem su u borbi s Perzijancima 480. pr. n. e. izginuli svi
Spartanci pod kraljem Leonidom
terpeti - trajati
terpiti - trajati
terplivost - trajnost
tesnoa - tjeskoba
tesnost - tjeskoba
Tezeo - jedan od najveih starogrkih mitskih junaka, sin Egejev ili Posejdonov; ubio
Minotaura na Kreti i dobio Arijadnu za enu, te izvrio niz drugih junakih djela
tezijem - tim
Thales - grki filozof iz Mileta, jedan od sedam legendarnih mudraca; koristei se svojim
znanstvenim spoznajama mudro je uloio novac u poslove i mnogo zaradio, kako bi
sugraanima pokazao vrijednost filozofije i znanosti, ali je prezirao bogatstvo
Theba - Teba, starogrki grad; Vidri ga na stari nain pie u pluralu ("s lirom iz Theba"),
prema grkom Thebai, odn. Tebe
ti - taj
ti - ti; taj
Tibul (Albius Tibullus, oko 54-19 pr. n. e.), starorimski lirski pjesnik, autor
melankolinih elegija
Tibulo - Tibul (Albius Tibullus, oko 54-19 pr. n. e.), starorimski lirski pjesnik, autor
melankolinih elegija
Tibulo - Tibul (Albius Tibullus, oko 54-19 pr. n. e.), starorimski lirski pjesnik, autor
melankolinih elegija
ti - ptica
ticati - dirati
tiek - ptiica
tijam - ak, a
tije - tie
tijem - dakle
tije - v. titi
tikati - ii amo-tamo
tikvica - posuda
tilce - tijelce
tilo - tijelo
tilu poklisari svarhe su njegove - tijelu su glasnici njegova svretka, tj. smrti.
Timoteo - Timotej (oko 450-360), grki pjesnik i glazbenik iz Mileta; pisao ditirambe,
himne i nomose
timpan, bubanj
tinja - sjena
tinja - sjena
tio - tiho
tio - tiho
tio - tiho
tir - zvijer
tirati (prez. tiram) i tiriti (prez. tirim) - tjerati, goniti; juriti (za nekim odn. neim)
tirati (prez. tiram) i tiriti (prez. tirim) - tjerati, goniti; juriti (za nekim odn. neim)
tiriti - tjerati
tiriti - tjerati
tiriti - tjerati
tiriti - tjerati
Tirtej - grki pjesnik iz VII. st. pr. n. e., glavni predstavnik ratnike elegije
Tirtej - grki pjesnik, 7. stoljee prije nove ere, svojim elegijama poticao je Spartance na
boj, njegove su se koranice pjevale uz frulu kad je vojska ila u bitku
Tisa - rijeka, pritoka Dunava; izvire u Ukrajini, protjee kroz Rumunjsku i Maarsku i u
Srbiji utjee u Dunav sjeverno od Beograda
Tisbe - Tizba i Piram - dvoje zaljubljenika iz grkog mita, koji su vodili ljubav kroz
pukotinu jednog zida; oboje poinili samoubojstvo zabunom, mislei da je onaj drugi
mrtav
tie - aor. glagola tisnuti (tok. tiskoh, tite...), tisnu, potisnu, rinu, gurnu, turnu, baci
Tice = tihomice
tisi - tii
tisih - tihih
tisijem - tihim
tiiti - tjeiti
tisto - tijesto
Titani - mitski divovi koji su se pobunili protiv Zeusa, ali su pobijeeni i baeni u Tartar,
mrano podzemlje
Tito Brezovaki, prebendar Sv. Marka u Zagrebu, pjesnik i komediograf, u svojoj pjesmi
"Horvat Horvatom horvatski govori" ("Novi kalendar za leto 1801.") ovako tumai
prednosti i koristi tlake:
tja - ak
tja - sve do
tja - tamo
tja - tamo
tjemenik - zenit
tjerim - v. tjerati
Tkali, Ivan (1840-1905) - hrvatski povjesniar
tkunja - dunja
tlaka, rabota, robota, tlaa, tlanik, klaka, tlaka: peja, konjska, peaka, tlaiti, calcare,
nogama gaziti, labores jobagionales praestare, tlaku davati, robotati, tlaku kao radnu
snagu u formi prisilnog rada feudalnom gospodaru odstupiti besplatno, robovati.
tlapiti - buncati
tlii - tui
tmast - taman
to - takoer
toga - tuga
togo - toga
toj - to
toje - takoer
tojer - takoer
tk - tolika; tke - tolike
toki - tolik
tokoj - takoer
tokoj(e) - takoer
tokoj(e) - takoer
toli - toliko
toli - toliko
toli - toliko
toli - toliko
tolikoj - takoer
topiti - grijati
toraja - nevolja
tot - onda
tot - tako
Tot, Slovak. Madarski pogrdni naziv. "Tt nem ember" - Slovak nije ovjek
totu - v. toteka
totu, ovdje
Tout vive... (franc.) - Sve ivi kroz kontrast i protimbu.
tovarac - magari
tovaru - drug
tovaru - drug
tovaru, tovari, tovaruica, tovariica, tovaritvo, drug, brani drug, druica, drugarstvo
tovaruica - drugarica
tovor - teret
toni - tuni
trabuljati - rasipati
traen'je - troenje
Traci - Traani
trau - v. tratiti
trak - srh
trak - vrpca
tram - greda
transa - (kod Kranjevia en. roda), isto to i trans (lat.), zanos, ekstaza, ushit,
hipnotiki san
trapiti - muiti
trata - potroak
tratiti - troiti
tratiti - troiti
trator - tratinica
travestirati (lat.) - knjievno prikazati neku ozbiljnu stvar u novom, karikiranom obliku
traviti - oarati
traviti - propadati
traviti - zaarati
trdi - tvrdi
treti - trei
trgtva - berba
trh - teret
tri fertala na cupajz, samoborska fraza kojom se najavljuje podne. Bit e novijeg
datuma, jer cupajz u zagrebakom lokalnom suvremenom znaenju znai varivo, a rije
je prvi lansirao Nestroy u jednoj svojoj lakrdiji. Vidi: cupajz
triba, trijeba - potreba; triba je - potrebno je, treba; ni triba - nema potrebe
tribati - trebati, biti potrebno, morati; tribi je - potrebno je, mora se; ni tribi - ne treba
tribovanje - zahtjev
tribuje - treba
trijebi - treba
trijes - grom
trijes - grom
trijes - munja
trijesak - munja
trijesk - grom
trikrat - triput
trikrati - triput
Tripartitom, Tripartitum opus juris consuetudinarii incliti regni Hungariae, pravno djelo,
na kome je ustavno pravo kraljevine Madarske stoljeima poivalo. To Verbczyjevo
djelo preveo je na hrvatski Ivan Pergoi 1574.
tris - munja
tri - triput
tri - triput
tri - triput
tri - triput
tri - triput
tri - triput
tri - triput
trisak - grom
trisak - grom
trisak - tresak; grom
triskanje - treskanje
triskavina - grmljavina
trjesak - grom
trka - tobolac
trnac - vinograd
trnac - vonjak
trogar - nosa
troj - trojak
trojstruni dar od boga dan, slobodan prijevod lumperajske popijevke za prvih decenija
18. stoljea:
trombeta - trublja
troskot - korov
trov - otrov
trsan - travnjak
trsan - travnjak
trica - trstika
trsje - vinograd
trljika - trstika
trst - trstika
trtati - posrtati
trtati - posrtati
trubenta, trublja
trudan - umoran
trudan - umoran
trudan - umoran
trudan - umoran
truen - umoran
truga - lijes
truha - trun
truhav - slab
trujen - v. truditi
trulo - kupola
trumbetari - trubai
trus - potres
trus - potres
tran - livada
trnik - trgovac
tudi - takoer
tuj - tu
tuj - tu
tuj - tu
tuj - tu
tuj - tuda
tuje - tue
tujina - tuina
tuki - tolik
tkljat - tuckati
tuko - toliko
tukoj(e) - takoer
tulikaje - takoer
tuliki - toliki
tuliko - toliko
tumban - turban
tumban - turban
tunja - dunja
tunja - tona
Turak - Turin
turan - toranj
turan - toranj
turen - toranj
Turica - rjeica u Pounju, nedaleko Dubice
turma (lat.) - karavana; vojni odred; skupina, grupa ljudi; povorka; krdo
turn - toranj
turn - toranj
Turn - v. Lavina
turniek - tornji
turris eburnea (lat.) - "toranj bjelokosni", "kula od bjelokosti", pojam neeg uzvienog
turvitati - tumarati
tuica - tuga
tva - tvoja
tva - tvoja
tva - tvoja
tvard - tvrd
tvarja - tvra
tve - tvoje
tve - tvoje
tve - tvoje
tverdan - tvrd
tverdno - vrsto
tverdnost - tvrdoa
tv - tvoju
tvoren'je - stvorenje
tvrdijel - tvrava
tvrditi - utvrivati
tvu - tvoju
tvu - tvoju
U
u besidu zalihu zahode - zapoinju jalovi razgovor
u dan - po danu
u uzi - na uzici
u uzi - na uzici
ubjei - pobjei
ubjel - alabaster
ubliditi - problijediti
ubogarstvo - siromatvo
ubogo - malo
u - u to
uera - juer
uckniti - zakasniti
uckniti - zakasniti
udan - tetan
udarivati - udarati
udjeljati - izdupsti
udorac - udarac
udren'je - udarac
ufanca - nada
ufan'je - nada
ufan'je - nada
ufan'je - nada
ufati - nadati se
ufivati - nadati se
ugajati - ugaati
ugota - magarica
Ugrin - Maar
Ugrovlah - Rumunj
uhiliti - usliati
uhiljen - ojaen
uhititi - uhvatiti
uhoditi - ulaziti
uhraniti - sauvati
uhraniti - sauvati
uhvati se - ufati se, nadati se
ujde - v. ujti
ujidati - ujedati
ukaniti - prevariti
ukanjivati - varati
ukazati - pokazati
ukazati - pokazati
ukobiti - sresti
ukovati - iskovati
ukredom - kradom, kriom
ukriti se - sakriti se
ulaki - na ulaku: poput ulaka, glasnika, glasonoe; brzo, hitro, mijenjajui konje na
postajama
uli - ulje
ulite - konica
ulisti - ui
ulisti - uljesti, ui
ul'je - ulje
uljudan - drag
Ulriko - v. Fridrik
umaknuti se - ukloniti se, pobjei
umarli - smrtan
umehanje - omekanje
umehati - smekati
umehivati - smekivati
umiliti - poniziti
umiljen - ponizan
umistiti - smjestiti
umjetonstvo - poznavanje
umlje - zbirna imenica prema um, sve to je ljudskim umom steeno, osobito kultura i
civilizacija
umoliti - namoliti
umor - smrt
umor - smrt
umrli - smrtan
unebljuiti - iznenaditi
uniti - unijeti
unititi - raspaliti
uniiti - poniziti
unova - opet, ponovno
upaziti - opaziti
upeljati - uvesti
upeljati - uvesti
upengati - naslikati
upraati - pitati
upraati - upitati
upraati - upitati
upreti - uprijeti
uprositi - upitati
uprositi - upitati
uprostiti - upitati
uput - odmah
urbarijalen, odnos, kojim se odreduje relacija i nain, kako treba kmet da plaa svoje
dae i terete gospodinu kome je to duan kao podlonik
ureda - odmah
ureda - odmah
ure - v. ureha
us - uz
usae - vene
usati - razdraiti
ueresi - naunice
usii - odsjei
usil - nasilno
usilan - muan; nasilan, estok, nagao
usiliti - prisiliti
usilovati se - prisiljavati se
usion - prisilan
uskoleman - pokoleban
uskrien'je - uskrsnue
usloniti - nasloniti
usmarditi se - usmrdjeti se
uspetiti - obuzdati
uspitati - zamoliti, zatraiti
uspreati - uvrebati
usprohoditi - proi
ustarati se - ostarjeti
ustarpin'je - strpljivost
ustei - stei
ustinuti - ohladnjeti
ustubiti se - ukoiti se
utei - izbjei
utergnuti - slomiti
uteiti - utjeiti
uteivati - uspijevati
uticati - bjeati
utih - utjeha
utirati - brisati
utien'je - utjeha
utunjiti se - upustiti se
utuiti - uguiti
uvada
uvajati - uvaati
uveoe - vok. jedn. od imenice uvelak, sa grane otpalo nedozrelo voe, prije vremena
uveli plod
uzaman - uzalud
uanca - obiaj
uzboliti se - razboljeti se
uzuditi se - zauditi se
uzdarati se - uzdravati se
uzdvignuti - uzdii
uze - v. uza
uzeti - htjeti
uzgovoriti - progovoriti
uzhoditi - ushoditi
uzi - v. uza
uie - uitak
uziti - uzai
uziti - uzii
uiti - uivati
uzletati - uzletjeti
uzmajnkati - propustiti
uzmama - obmana
uzmetnuti - popeti
uzmilovati - poaliti
uzmnoan - moan
uzmnono - mogue
uzmoliti - zamoliti
uzmono - mogue
uzmonost - mo
uzni - uznik
uzom - v. uza
uzplandovati - otpoinuti
uzresti - uzrasti
uzrit - sazreti
uzroiti - ukoriti
uzvirati - pojavljivati se
uzvien'je - uzvisivanje
uzvrgnuti - podii
V
v i - prij. u
v o - u oima
v, va, vu - u
va - u
vabac (tok.) - ptica koja je mamac za druge ptice kad ih ptiari hvataju
vadlja - oklada
vaj - jad
vaj - jad
vaj - jad
vaj - jad
vaj - jad
vaj - jad
vaj - jad
vaj - jad
vaj - nesrea
vaj - nesrea
Vale - zdravo
valja - vrijednost
vals - valcer
van'jelist - evanelist
van'jel'je - evanelje
van'jelski - evaneoski
vao - val
vapa - vapi
var (od tal. guardia) - straa, uvanje; imati var - paziti, straiti, uvati
vara - grad
varba - vrba
varh - vrh, prijedlog sa nekoliko znaenja: varh tebe - o tebi, varh naravi - iznad naravi,
vrhunaravan; varh toga - poradi toga
variete (franc.) - kazalite za razliite zabavne predstave; vrsta nonog kluba sa zabavnim
programom
variti - grijati
varlost - vrlina
Varon, Marko Terencije (116-27. pr. n. e.) - rimski svestrani uenjak, pisao o
najrazliitijim podrujima
varsta - vrsta
vartal - vrt
vartiti se - vrtjeti se
varvija - tiska, guva; varvijami - tiskajui se, gurajui se
vas - sav
vas - sav
vas - sav
vas - sav
vas - sav
vas - sav
vs - sav
Vavek, uvijek
vavik - uvijek
vazam - uzevi
vazam - v. vazeti
vazeti - uzeti
vazeti - uzeti
vazeti - uzeti
vazeti - uzeti
vazimati - uzimati
vazimati - uzimati
vazmen - uskrsni
vazmi - v. vazeti
vera - juer
vera - juer
vera - juer
viniti - uiniti, nainiti
vdil - neprestano
vdo - uzdu
ve - ove
ve - vie
ve - vie
ve - vie
ve - vie
ve - vie
ve - vie
ve - vie
ve - vie; nego, ve
ve(e) - vie
ve(e) - vie
vee - vie
vee - vie
vee - vie
veer - uveer
veeriti se - mraiti se
veiti - poveavati
vede - ta
vk - svijet
vekiveni - vjeni
vekom - zauvijek
vekoveen - vjean
veki - vei
veki - vei
veki - vei
vekveni - vjeni
vekvekoma - zauvijek
vele - veoma
Velebi - Velebit
veldo, vele
velmi - veoma
velmi - veoma
vem - ta
venac - vijenac
venek - vjeni
vendar - ipak
vendar - ipak
vendar - ipak, ali
venec - vijenac
venjati se - gegati se
venj'c - vijenac
vera - vjera
verbuvanka, pjesma koja se pjeva kada se verbuju plaenici, novaci i vojnici uope. Od
njemakog: werben
verlo - vrlo
verno - vjerno
vernost - vjernost
verovati - vjerovati
vertal - vrt
vertal - vrt
veruga - lanac
verviti - skupljati se
verzoto, stihotvorac
ves - sav
ves - sav
ves - sav
vesak - ljepilo
vesak - ljepilo
vea, vjetica
veerica - pralja
vesti - voditi
vetak - ovako, tako; vete - ovaj, taj; veto - ovo, to; vetoj - u ovoj, u toj
vete - ovaj
veter - vjetar
vetr - vjetar
vetraci - vjetrii
vezda - sada
vezda - sada
vezda, sada
vezdaj - sad
vgajati - ugaati
vgajati - ugaati
vgodan - ugodan
vgoditi - ugoditi
vgodno - ugodno
vgreiti - sagrijeiti
v'gsnit - ugasnuti
vi - v. viti
vi - v. viti 1.
vie - vijee
vinji - vjeni
viditi - 1. vidjeti; viju (viu) - vidim; vij (vi) - vidi!; vijae - viae; viditi se - initi se,
izgledati; 2. vjedjeti, znati; viju i vim - znam; vij - znaj
viditi - 1. vidjeti; viju (viu) - vidim; vij (vi) - vidi!; vijae - viae; viditi se - initi se,
izgledati; 2. vjedjeti, znati; viju i vim - znam; vij - znaj
viditi (se) - vidjeti, pogledati, ugledati, spaziti; viditi se - initi se
vij - v. viti 1.
vijati - zavijati
vijem - v. viti
vik - uvijek
vik - vijek; pri vika - odvijeka, oduvijek; va vik vikom - u vijeke vjekova
vik(u) - uvijek
viknuti se - naviknuti se
vikuvinji - vjeni
vikuviti - vjeno
vim - v. viditi
vim - v. viditi
vim - v. viti
vim - v. viti 1.
vimda - ipak
vimdar - ipak
vimo - v. viti 1.
vinac - vijenac
vindar - ipak
vinie - vinograd
vinjeta (franc.) - ukras u knjizi ili rukopisu u obliku sliice ili napisa
vir - izvor
vira - vjera, uvjerenje; vjernost; biti u viri - vjerovati, misliti, biti uvjeren
vira - vjera, uvjerenje; vjernost; biti u viri - vjerovati, misliti, biti uvjeren
Virilio - Vergilije, Publije Maron (70-19. pr. n. e.), rimski pjesnik; autor Eneide,
Bukolika (Ekloga) i Georgika.
Virdilije - Vergilije, Publije Maron (70-19. pr. n. e.), rimski pjesnik; autor Eneide,
Bukolika (Ekloga) i Georgika.
Virdilio - Vergilije, Publije Maron (70-19. pr. n. e.), rimski pjesnik; autor Eneide,
Bukolika (Ekloga) i Georgika.
virenica - vjerenica, zarunica
Virgil - Vergilije, Publije Maron (70-19. pr. n. e.), rimski pjesnik; autor Eneide, Bukolika
(Ekloga) i Georgika. Upravo na ovo zadnje djelo, didaktiki spjev o ratarstvu, odnose se
rijei Hote zemlju teat, Virgili poni tit
vi - v. viti
visk - vrisak
viste, vi - v. viti 1.
vistovit - svjestan
viti - znati
viti - znati
vitiznanec, poeta
Vitruvije (70-25. pr. n. e.) - rimski arhitekt i graditelj; autor glasovitih Deset knjiga o
arhitekturi
vivat terque quaterque beatus (lat.) - ivio blaenik i trei put i etvrti put
vjest se - ugristi se
vjetaki - znalaki
vjeti - uhvatiti
vjetric - vjetar
vkaniti - prevariti
vkaniti - prevariti
vkanjivati - varati
vkanjuvati - varati
vkanlivost - prijevara
vlaiti - vui
vlaiti - vui
vladika - gospoa
Vladislav - poljski kraljevi, sin Zygmunda III, koji je sa svojom vojskom u bitki kod
Hoima 1621. pobijedio tursku vojsku pod vodstvom Osmana II (tema Gundulievog epa
Osman)
Vlahija - Vlaka, juni dio Rumunjske, neko neovisna kneevina i turski vazal
vlas - vlast
vlas - vlast
vlas - vlast
vlaih - vlastitih
vlei - vui
vle - vuku
vlii - ui
vloviti - uhvatiti
vloviti - uloviti
vmere - umre
vmertelni - smrtni
vmertelnik - smrtnik
vmestiti - smjestiti
vmir - neprestano
vmirati - umirati
vmiati - umijeati
vmivati - umivati
vmreti - umrijeti
vnogi - mnogi
vnogi - mnogi
vnogi - mnogi
vnogi - mnogi
vnogi - mnogi
vnogi - mnogi
vnogo - mnogo
vnogo - mnogo
vnutar - unutra
'vo - evo
voci - voditelji
vodac - vodi
vogel - ugao
vogel, ugao
voj - voa
vojask - vojski
vojnjav - smrdljiv
vojno - mu
vojno - suprug, mu
vojsk, vosak
volja - ili
voljiti - voljeti
vonjui - smradan
voriti - varati
vos - vosak
voevati - eljeti
vposred - usred
vraati - gatati
vraiti - lijeiti
vraiti - lijeiti
vrastvo - lijek
vrastvu - lijek
vratvo - lijek
vratvo, lijek
vrag - neprijatelj
vrak - vrag
vratvo - lijek
vrazivati - ranjavati
vraji ris - kolobar koji mora oko sebe nacrtati onaj koji se nada doivjeti neku aroliju
Vrbnik - mjesto na hridinama otoka Krka, stari frankopanski grad o kojemu pjeva
narodna popijevka Vrbnie nad morem
Vrbska - Vrbovsko
vre - v. vriti
vre - ve
vre - ve
vre - ve
vre - ve
vre - ve
vre - ve
vre, ve
vred - odmah
vred(no) - odmah
vrii - baciti
vrijati - vrijeati
vrijed - ozljeda
vrimen i vrimenji - vremenit, prolazan; svjetovan, zemaljski
vriti - vreti
vrnit - vratiti
vrnuti se - vratiti se
vrpa - hrpa
vrui - pril. prez. glagola vreti: gorei plamtei, hlepei, eznui ("I mnozi mogui
vladavci svi rabe oholijom vrui da tebe porabe" U pohvalu grada Dubrovnika, st. 31, 32)
vruiti - grijati
vruiti - grijati
vrulja -izvor
v's - sav
vsa - sva; sve
vsa - sve
vsagdar - uvijek
vsak - svaki
vsaka - svaka
vsaka - svaka
vsakdanji - svagdanji
vsaki - svaki
vsaki - svaki
vsaki - svaki
vsakoja()ki - svakojaki
vse - sve
vse - sve
vse - sve
vse - sve
vsegdar - uvijek
vsego - svega
vsejedno - svejedno
vsemogu - svemogu
vser - sve
vshodni, istoni
vsi - svi
vsi - svi
vsi - svi
vsigdar - uvijek
vsigde - svugdje
vsigdi - svagda
vsigdi - svugdje
vsikud - svukud
vsred - usred
vstati - ustati
vtei - utei
vteti - oteti
vtiskati - utisnuti
vu - u
vu - u (prijedlog)
vud - ud
vudriti - udariti
vudriti - udariti
vuglen - ugljen
vuhovati - varati
vuhovati - varati
vuhovit - varljiv
vukana - prijevara, la
vukaniti - prevariti
vukrvavljen - okrvavljen
vukup - zajedno
vulica - ulica
vulje - ulje
vulolivec, reumatik
vumarati - umarati
vun - van
vune - vani
vunka - van
vupanje - nada, pouzdanje, ufanje; vupati se - nadati se, pouzdavati se, ufati se
vura - ura
vurazovati - ranjavati
vu (mn. vui) - u
vusta - usta
vusta - usta
vusta - usta
vustnica - usnica
vuz - uz
vuzda - uzda
vuzdu - uzdu
vuzem - uskrs
vugati - zapaliti
vzdih - uzdah
vzeti - uzeti
vzeti - uzeti
vzeti - uzeti
vzeti - uzeti
vziti - uzai, ui
viti - uiti
vivati - uivati
vivati - uivati
W
Wawel - dvorac nekadanjih poljskih kraljeva u Krakovu
wildeovski - prema engl. piscu Oscaru Wildeu, koji se povodio za modom, te i sam znao
lansirati po koju modnu novost
X
Xeres de la Maraja - pjesniki pseudonim Milana Begovia
Z,
z - prij. s; iz
z-s
-s
z - s; iz; od
z kem - s kojim
za - za; sa
za nie - nikako
zabadav - uzalud
zabav - zabit
zabava - uznemirivanje
zabaviti - prigovoriti, zamjeriti
zabit - zaborav
zabit - zaborav
zabit - zaborav
zabit - zaborav
zabiti - zaboraviti
zabiti - zaboraviti
zabiti - zaboraviti
zabiti - zaboraviti
zabiti - zaboraviti
zabitje - zaborav
zabitje - zaborav
zabitje - zaborav
zabitljiv - zaboravan
zabivati - zaboravljati
zabivati - zaboravljati
zablen - zaboravljen
zabljen - zaboravljen
zabranivati se - zabranjivati se
zabude - zaboravi
zabudu - v. zabiti
za - jer
za - jer, zato
za - zato
za - zato
za - zato
za - zato
za - zato; jer
za - zato; jer
za - zato; jer
za - zato; jer
za - zato; jer
za - zato; jer
zaariti - zaarati
zaarivati - zaaravati
zaati - zaeti
zaerlenjivati - pocrvenjivati
zaeti - poeti
zaetje - zaee
zacije - zato
zainjati - pjevati
zainjati - pjevati
zainjati - pjevati
zainjati - poinjati
zainka - pjesma
zacje - zato
zackniti - zakasniti
zad - straga
adan - edan
zadadjeti - pokropiti
zadiati - zamirisati
zaditi (prez. zadiju i zadijem) - zadjeti, staviti; zaditi ma - probosti; zaditi smart - ubiti
zadnica - stranjica
zadoblenje - dobitak
zadosta - dosta
zadosti - dosta
zadovoljno - dovoljno
zadubljivati se - zakopavati se
zaduiti - priguiti
zaduiti - priguiti
zagarliti - zagrliti
zagarljen'je - zagrljaj
zagnjiti - sagnjiti
zagoda - na vrijeme
zagoniti se - navaljivati
zagovoriti - prozboriti
zagriiti - sagrijeiti
zagrubiti - izgrditi
zahajati - zalaziti
zahajati - zalaziti
zahititi - odbaciti
zahman - uzalud
zahman - uzalud
zahman - uzalud
zahod - zalaz
zahotiti - zahtjeti
zaiskivati - traiti
zaisto - doista
aja - ea
aja - ea
zajac - zec
ajan - edan
zajati (prez. zajmu i zajmem) - 1. zajeti, zauzeti; 2. uzajmiti
zajec - zec
zajmanje - grabljenje
zajti - zai, ui
zakaj - zato
zake - zato
zaklad - zalog
zakon - nain
zakratiti - uskratiti
zakratiti - uskratiti
zakrativati - uskraivati
zakriknuti - poviknuti
zakrivati se - skrivati se
zal, zala, zalo - zao, zla, zlo (koji oblici takoer dolaze); estok, nemio, neprijazan
zal, zala, zalo - zao, zla, zlo (koji oblici takoer dolaze); estok, nemio, neprijazan
zalejati se - zaliti se
zalijati - zalijevati
alju - alim
aluvati - naricati, plakati; suze naj ti alujem - zbog tvojih suza neka nariem (plaem)
zaman - uzalud
zaman - uzalud
zamani - uzalud
zamani - uzalud
zaman-stan'je - besposlenost
zameran - oznaen
zamiivati - izbjegavati
zamijerati - ugledati
zamiriti - opaziti
zamjenit - uzajaman
zamnijeti - odjeknuti
zamotavka, zapletaj
zamrijeti - umrijeti
zamuati - preutjeti
zanerati - zaglibiti
zaniti se - pouzdati se
zanjoriti - zaroniti
zanka - zamka
zanoriti - zaroniti
zanoriti - zaroniti
zanoriti - zaroniti
zapahati, zavijoriti se
zapere - zatvori
zapiniti - zapjeniti
zapirati - zatvarati
zapjeti - zapjevati
zapreti - zatvoriti
zapreti - zatvoriti
zaprliti - zapuhati
zaprve - isprva
zapuati - preputati
zapuziti - zai
arati - podsticati ar
arlost - prodrljivost
zarno - zrno
zaruiti - odluiti
zaruki - zaruke
zaruti - zarevati
zaal - v. zajti
zaeptati - zaaptati
zasiniti - zasjeniti
zaslipiti - zaslijepiti
zasluenje - zasluga
zasretiti - sresti
zastanak - sastanak
zato - jer
zato - jer (isp. za)
zasve - iako
zasve - ipak
zasvijetiti - zasvijetliti
zasvititi - zasvijetliti
zaterti - zatrijeti
zatrajati se - zadrati se
zatraviti - oarati
zatravljen - zaaran
zaufivati - povjeravati
zaupiti - zavapiti
zavari se - zabaciti se
zavdavati - zadavati
zaveati se - zavjetovati se
zaveri - zabaciti
zavernutje - povratak
zavesti - odvesti
zavez(a) - obveza
zavezan - obvezan
zavidost - zavist
zavijati se - zamatati se
zavijevati - zavijati
zavikal - navikao
zavitati se - zavjetovati se
zavraivati - vraati se
zavsim(a) - sasvim
zavuspiti - uspavati
zagati - zapaliti
zaigati - paliti
zaimati - stezati
zazriti - zapaziti
zbaviti - izbaviti
zbirati - izbirati
zbirati - sabirati
zbirati - skupljati
zbrojiti - izbrojiti
zbudil - probudio
zbuditi se - dogoditi se
zbulan, ovjek igosan, zapeaen, oznaen znakom sramotnim kao bludnik, krivac, tat,
grenik. Od latinskog: bullare, peatom igosati, peatiti
zda - sada
zdahnuti - uzdahnuti
zdaj - sad
zdaj - sad
zdalee - iz daleka
zdalka - daleko
zdalka - izdaleka
zdavna - odavno
zdavnja - davno
zdehnuti - uzdahnuti
denuti - dognati
zderanje - opstanak
zderati - drati; izdrati; odrati; sauvati; sadrati, imati; zadrati; uskratiti; zderati se -
ustrajati; ponaati se
zdeman, desetkovan
zdiiti - proslaviti
zdigati - dizati
zdigavati - dizati
zdigivati - podizati
zdihavanje - uzdisanje
zdihavati - uzdisati
zdihavati - uzdisati
zdihavati - uzdisati
zdihavati - uzdisati
zdihavati - uzdisati
zdihivati - uzdisati
zdiliti - podijeliti
zdivati - initi
zdivljati - podivljati
zdizati - podizati
zdriiti - odrijeiti
zdrsnuti se - trgnuti se
zdruiti se - skruiti se
zdruan - v. zadruan
zdruzgati, zgaziti, spljeskati
zdvignuti - uzdignuti
zdvizati se - uzdizati se
zdvojavati - zdvajati
zdvora - izvana
ze - s, sa
ze - s, sa
zebran - izabran
eja - ea
eja - elja
ejan - edan
ejati - eati
ejni - edni
zeksleksiravati, stavljati na temelju previnjeg dopisa beke carske kancelarije ustav i sve
ustavne odredbe izvan zakonske snage. Od latinskog: ex lex
ela - elja
zelenit - zelen
elin'je - elja
zel'je - bilje
zel'je - bilje
zel'je - bilje
elud - ir
elud - ir
elud, ir
elva, kornjaa
zemaljstvo - kopno
enih - zarunik
Zenova - Genova
entil (tal. gentile) - fin, otmjen, plemenit
erak - gorak
erati - derati
zere - malo
erie - v. riti
erjav, dral
zestati se - sastati se
estoina - estina
zeti - uzeti
zevsema - sasvim
eje - ee
ein (lat. jejunium) - post, posni dan; ein initi - postiti
einati - postiti
zeznati - saznati
zezvati - sazvati
zezvedavec, radoznao
zgajati se - dogaati se
ganica - rakija
zganjka, zagonetka
zgar - odozgo
zgar - odozgo
zgar - odozgo
zgar - odozgo
zgar - odozgo
zgar - odozgo
zgar - odozgo
zgar - odozgo
zgar - odozgo
zgar - odzgora
zgara - odozgo
zgerbaviti se - izbrazdati, naborati
zgerljivati - grliti
zgibica, zglob
zginuti - izginuti
zginuti - nestati
zgizdati se - uzoholiti se
zgizditi - uzoholiti se
zgizdivati - oholiti se
zgled - pogled
zgledati - izgledati
zgodati se - dogoditi se
zgoditi - ugoditi
zgoivati - v. zgodivati
zgoriti - izgorjeti
zgornica - gospodarica
zgovarati - razgovarati se
zgovor - razgovor
zgovoren'je - razgovor
zgrajen - izgraen, sagraen; moje je srdace s pelinom zgrajeno - moje je srce puno
pelina, gorine
zgriati - grijeiti
zgriivati - grijeiti
zgriivati - grijeiti
zgubiti - pogubiti
zgubivati - gubiti
zgubljen'je - gubitak
i mi - iv mi (bio)
i ti - iv ti (bio), tako ti
ziahotiti - poeljeti
zibaa, zipka
zibelj, zipka
zibrati - izabrati
idovin - idov
zigrati - igrati se
ilj - ljiljan
ilj - ljiljan
ilj - ljiljan
zimni - zimski
zimolezina, zimzelen
ziskavavec, istraiva
ziskivati - istraivati
itak - ivot
itca - ica
itek - ivot
itek - ivot
itek - ivot
itek - ivot
itek - ivot
itek - ivot
ziti - izai
ziti - izii
ziti - izii
iti - ivjeti
itje - ivot
ziv - poziv
ivana, iva - predstavnica Zemlje; plodna, bujna i podatna porodilja; za nju se otimlju
ljetna i zimska boanstva, i zbog nje se vodi borba izmeu njih
ivin'je - ivot
ivlenje - ivot
ivlenje - ivot; do ivlenja moga - do kraja mog ivota
ivodivstvo - preljub
ivot - tijelo
ivot - tijelo
zigivati - spaljivati
ziznati - saznati
zkersnuti - uskrsnuti
zlahkotenje, olakanje
zlamen - znak
zlamenit - znamenit
zlamenje - znak
zlamen'je - znak
zlamen'je - znak
zlamen'je - znak
zlamen'je - znak
zlat - zlatan
zlat - zlatan
l - u
zlei - izvui
zled - zlo
zled - zlo
zled - zlo
zled - zlo
zled - zlo
zled - zlo
zled - zlo
zled - zlo
zled - zlo, zao udes, zla kob, nevolja, nesrea
zled - zlodjelo
zlejati - izliti
zlejati se - izliti se
zletavati - polijetati
zliiti - izlijeiti
zlijediti - ranjavati
zlje - zlo
zlomiti - slomiti
zlovoljan - alostan
zlovoljiti - alostiti
zloan - sloan
zlonost - sloga
zmajnkanje - nestanak
zmed - izmeu
zmed - izmeu
mehak - teak
mehko, teko
zmerviti - smrviti
zmerzlina - smrzavica
zmerznuti - smrznuti se
zmogunost - mogunost
zmorem - v. zmoi
zmoen - jak, moan, silan, snaan; zmonost - jakost, mo, sila, snaga
zmrnjen - smrznut
mul - aa
mul - aa
znalian - radoznao
znamenati se - kriati se
znesen - uznesen
znesti se - izvui se
zneti - skinuti
znevarce - iznenada
znevirivati - iznevjerivati
znobiti - zlobiti, eljeti zlo, initi zlo, pakostiti, izjedati, kvariti, ocrnjivati, kaljati, blatiti,
upropaivati
znoj - 1. vruina, sunani ar; 2. muka, trud, napor (pored obinog znaenja)
znovi - iznova
znovi, ponovno
znovinom - iznova
z - zao
zopet - opet
zornica - zora
zornice, rane jutarnje slube boje koje se slue prosinca mjeseca u zoru
zospet - opet
zovivati - zvati
zrei - izrei
Zrinovi - Zrinski
Zrinovii - Zrinski
Zrinski, Jure - hrvatski ban Juraj Zrinski (1622-1626), otac brae Nikole i Petra; prema
predaji, dao ga je vojskovoa Wallenstein (1583-1634), vrhovni zapovjednik njemake
vojske u tridesetogodinjem ratu, otrovati rotkvom (kod Palmovia "trovna povrtnica");
ii, meutim, pie: "On umre iznenada za vojne protiv Mansfelda u Pounu (18.
decembra 1626) u 28. godini. Ve su suvremenici aputali da je "otrovan rotkvom", ali za
to nema nikakvih dokaza."
riti - derati
zrok - uzrok
zrok - uzrok
zrok - uzrok
zublja - bakla
zublja - baklja
zuiti - zujiti
udij - idov
udijeli - idovi
udinski - idovski
uhkek - gorak
uhkek - gorak
uhkek - gorak
uhkek - gorak
ulencija, medalja
ulizija - zastor
urivo - urno
zutra - sutra
zvapiti - zavapiti
zvedati - saznati
zvelianje - spasenje
zvelienje - spas
zveliitel - spasitelj
veplo, sumpor
zveri - zbaciti
zveriti - ispuniti
zverivati - obavljati
zvertavec, prevrtljivac
zviranjek - izvor
zviranjek, vrelo
zvirati - izvirati
zvire - zvijer
zvirina - zvijer
zvirje - zvijeri
zvirnji - zvjerinji
zviati - uzviavati
zviivati - uzvisivati
zvisjati - zijevati
zvjedljiv - radoznao
zvjedljiv - radoznao
zvjezdan - sunce
zvlaiti - svlaiti
zvraiti - izlijeiti