1 Galaktika Fantasztikus Knyvek | Vaszilij Orehov: S.T.A.L.K.E.R.

Tzvonal rszlet

Lassan lestltunk a dombrl az istllkhoz, mint az a hrom bika a viccben,

azzal a klnbsggel, hogy mi csak ketten voltunk, de biztosan felrtnk
hrommal is. A legkzelebbi plettl tven mterre meglltunk, s tzetesen
megvizsgltuk durva, az idjrstl kikezdett vakolat, bizarr lils zuzmval
bortott falait. Ilyesmit a Hatron kvl nem lehet ltni: lgy fellet, tkletes
krk, a szlkn les fogak alkotta glrival. Olyannak ltszottak, mint ami
le akarja harapni a kezed.
s most mi lesz? rdekldtt Patogenics. Bemsz a cuccrt?
Van jobb tleted? morogtam fsultan.
Nem volt.
Leakasztottam a vllamrl a Remnyteli-met, s vatosan letettem a fre.
Lecssztattam a htizsk pntjait, s mell tettem: minl kisebb lesz a
mretem, annl jobb. Nem lehet tudni, milyen keskeny a rs az anomlik
kztt, amin tvakodhatok. Odaadtam Patogenicsnek mindent, ami nlam
volt, a detektorokat s a PDA-mat is: ms se hinyzott, mint hogy magukhoz
vonzzanak egy kislst, ha tl kzel kerlk egy Hsdarlhoz. Fegyverknt
csak a bajonettet tartottam magamnl, jl szigetelt hvelyben.
J fel msz, pajts jelezte Patogenics egy olyan pontrl, ahonnan knnyen
megfigyelhette a detektorral az istllk krli anomliamezt. Ez a kvetni a
detektort mdszer: valaki egy klnsen veszlyes terleten, rendkvl
vatosan mozog, csak sajt rzkeire tmaszkodva, hogy meglssa, meghallja,
megrezze a krltte megbv veszlyeket. A detektort s a krnyezetet
egyszerre figyelve haladni nem tl j tlet, gy biztosan el fog valamit nzni,
ami nem egszen ott van, ahol szmt r. Hogy ne keveredjen ilyen helyzetbe,
kalauza gondosan nyomon kveti a trsa mozgst mutat jelet az
anomliadetektoron, s hangos utastsokkal irnytja, milyen irnyba menjen,
hol lljon meg, merre forduljon. Az irnytott, aki gy teljes figyelmt a Znra
tudja fordtani, a kapott utastsokat sajt megrzsei alapjn korriglva
kvetheti. Ez egy tlagos zldfl bicska esetn termszetesen nem mkdik,
az tapasztalataik kutyaszart se rnek, mg az sztneik se alakulhattak ki,
pont ezrt kell a csapatot vezet stalker minden utastsnak sz szerint
engedelmeskednik. Ahhoz, hogy valaki magabiztosan s viszonylag
biztonsgosan tudja kvetni a detektort, legalbb kt vig kell a Znt jrnia
eltte. Hogy a kalauzt mr ne is emltsem.
Apr, szinte szrevehetetlen lptekkel, lassan elindultam a romos plet fel.
Lps. Lps. Lps. Jobbra a f megperzselt, elsrgult svja, hatrozottan elt
az es ztatta barnszld httrtl. Tz rnl apr Hsdarl sistereg, pici,
lils villmok marnak a szlben imbolyg, harmatcseppekkel bortott
fszlakba. Hsdarl meglehetsen furcsa megnevezs egy elektromos
anomlinak; radsul azok a csapdk, amelyeket eredetileg gy neveztek,
mert valban, lassan, de biztosan felrltk az emberi testet, s csak
csontszilnkok maradtak a helykn, mra mr teljesen eltntek. Tudja az
rdg, hogy ezek a villmszr, flgmb alak, csak ksbb megjelent
anomlik mirt kaptk ugyanazt a nevet. A Tiszta gbolt znajri Elektrnak
hvjk ket, a szolglatosok Konnektornak, a szabadsgosok meg Elemnek. Ezt
se tudni, mirt pont gy.
Lps. Lps. A szles ajtnylsban hossz, kcos, vrses jgcsapok
lengedeztek, mint egy vrszv cspjai: ez azt jelenti, hogy a bejratnl meg
kell hajolnom a Zna Gazdi eltt, hogy ne perzseljk le a fejem, s gondosan
figyelnem kell a lbam al, hogy r ne lpjek egy, mr lehullott vrs

Metropolis Media, 2017. Minden jog fenntartva.

A ktet megvsrolhat: www.galaktikabolt.hu
2 Galaktika Fantasztikus Knyvek | Vaszilij Orehov: S.T.A.L.K.E.R. Tzvonal rszlet

jgcsapra. A bakancsom vadonatj, kr lenne rte. Estre teljesen tmarn a

talpt. Lps. Lps. Lps. Balra lenygz mret kr, befel hajl, lelapul
fszlakbl, tle karnyjtsnyira bkezen sztszrt Farkasknnyek.
Termszetesen nem dlk be nekik. A stalkerek egyik fontos trvnye: ha
valami nagy dologban jrsz, ne engedd, hogy aprsgok megzavarjanak, ne
pazarold rjuk az iddet, ne lgy moh, s sikeres leszel. A Fekete Stalker nem
szereti a moh embereket.
Lps. Lps. Szerintem mr trtem a lthatatlan anomliamezn, viszont
Patogenics mg mindig nem szlt. Mr majdnem rfrmedtem, hogy ne
aludjon, amikor mgis meghallottam a hangjt.
Bal hrom. Krhinta.
Engedelmesen jobbra hzdtam, br balra semmi jelt nem lttam
Madrkrhintnak. De nem valszn, hogy Patogenics gy hatrozott, ezzel
teszteli, mennyire fogadok szt neki.
Kett-tizenkett jutott el hozzm Patogenics hangja. Krk. Hrom-kilenc.
Vrunk.
A kalauz utastsainak engedelmeskedve elfordultam a pajta bejrattl, br
mr csak hrom mter volt htra a ltszlag teljesen res terepen.
Fordul adta a tovbbi parancsokat Patogenics, klnunk terminolgijt
hasznlva, hogy jelezze, a lehet legkisebb vben kanyarodjak a veszlyes
terepen. Tizenegy. Vrj! Jobb t. Trambulin. Jobb kett. llj! Hova msz, te
kutya! Nyolc, jobb kett
Ennek eredmnyekpp apr lpsekkel lertam egy bonyolult vet a bejrat
eltt, a hajnali prban sziporkz Hsdarlt s mg valami lthatatlant
taln egy Madrkrhintt, mert a fal melletti viszonylag tiszta folton egy varj
tetemnek sztszaggatott foszlnyai hevertek kerlgetve. Aztn ismt az
istll ajtaja fel fordultam. Idita tvonalam kvlrl nzve bizonyra valami
szlalomozgatsnak ltszott. De ezt nem lehet mskpp megoldani. Ha egyszer
benne vagy egy sszefgg anomliamezn tvezet folyosban, onnan
visszafordulni mr semmikpp nem lehetsges.
Patogenics tovbb vezetett a hallos csapdk kztti lthatatlan svnyen.
Arcomon megrezve az enyhe lgmozgst, elkerltem egy, a kzelben
szunnyad Madrkrhintt. A tarkmban egy jeges szrs lktetett, az ujjaim
zsiborogtak, a nyakamon felmeredt a szr, a szemembe mintha szraz
homokot szrtak volna, a testem reaglt a tlsgosan is kzeli klnfle
anomlik jelenltre. Az egyik pp ott volt mellettem. Egy rossz irnyba tett
lps akr az utols is lehetett volna. Nagyon sszeszedett voltam, s
odafigyeltem mindenre. A megrzseimre koncentrltam, s prbltam nem
elszalasztani a krnyezet legkisebb vltozst, leggyengbb rezdlst sem.
Jobb ht. Megll! utastgatott szorgalmasan Patogenics. Vrj! Trambulin.
Kett-tz. Bal nyolc
Mr kezdtem vgrehajtani az utols utastst, de flton megmerevedtem,
mint akinek fldbe gykerezett a lba. Mg a felemelt lbamat se tettem le.
Bal nyolc ismtelte meg Patogenics, csak a biztonsg kedvrt, pedig mr
rjhetett, hogy nem csak egyszeren megtorpantam.
Nagyon lassan, vatosan leengedtem a lbam. Semmi szrnysg nem trtnt.
Az elttem lv flddarabra meredtem, amit elbortott a csf, kicsavarodott
mezei komcsin. Semmiben sem klnbztt a szomszdos terletektl.
Semmi figyelemre mltt nem talltam, ezrt elkezdtem forgatni a fejem,
megprbltam egy Ikerhalom prra, vagy valami msfle anomlia jelenltre

Metropolis Media, 2017. Minden jog fenntartva.

A ktet megvsrolhat: www.galaktikabolt.hu
3 Galaktika Fantasztikus Knyvek | Vaszilij Orehov: S.T.A.L.K.E.R. Tzvonal rszlet

utal jelre bukkanni. Mindhiba.

De akkor honnan ered az a szrny, szinte fizikai vonakodsom attl, hogy
tovbbmenjek elre? Jobbra, csak tessk. Balra nem, balra nem megyek, ott
egy ers Gravikoncentrci van: maghoz rnt, a fldre lapt, nyikkanni se
marad idm. Vissza szintn lehetetlen: egy stalkert semmivel nem tudsz
rvenni arra, hogy azon az ton menjen vissza, amin jtt, majdnem biztos,
hogy odavsz. Szval irny elre, s ne izgulj
Nem, nem tudok.
Elhztam egy csavart a zsebembl, s leejtettem magam el. A csavar
fgglegesen zuhant a nedves agyagba. Nem, persze hogy nem egy
Gravikoncentrci, de mg csak nem is egy Zsugori, egyszeren csak a
sppeds agyag. Ltod, te kutyat, bele is ragadt
Tnyleg nincs itt semmi? krdeztem fojtott hangon.
Hrom mteren t tiszta vlaszolta magabiztosan Patogenics. Mi van,
csks, visszatart valami?
Az reg vetern, mint mindenki ms, tudta, hogy a stalker-megrzst senki
sem hagyhatja figyelmen kvl soha. Lehet, hogy csak a tudatalattid jtszik
veled, de az is, hogy pont ez v meg egy nagyon is vals veszlytl, amit mg
csak meghatrozni se vagy kpes.
Taszt feleltem visszafogottan.
Kilenc-tizenkett javasolt habozs nlkl msik tvonalat Patogenics.
Elindultam jobb fel, magamban tkozva sajt megrzsemet. Ha nem
jelentkezik, egy tucat lps, s mr bell vagyok az plet ajtajn.
Vagy az is lehet, hogy most ott hevernk azon a helyen, egy ers elektromos
kislstl tlyukasztva. Nem, hogy vinnk el a csuhsok, jobb gy, lassacskn,
kerlvel, de egszsgesen.
Egy idben a stalker-klnok megprbltak klnleges, aknamentest robotokat
hasznlni a Znban, tvirnyts jtkszereket, amiket nagy sikerrel vetettek
be fel nem robbant lszerek semlegestsre a hbors vezetekben, meg a
terroristk bombi ellen. De ez a mdszer hamar elfelejtdtt, amikor tbb
ilyen mregdrga robot is megsemmislt bevets kzben. A biztonsgos
tvolban felll vezrl a specilis kamerval meg a tvolsgrzkelkkel
ugyanazt ltta, mint a masina, de egy csom msodlagos jelzs, mint a
hirtelen szlfuvallat, fura bizserg rzs az ujjaiban, a tarkjba df jeges tk,
mind rejtve maradtak elle, mert azt a finom stalker-elrzetet nem lehet
tltetni egy fmszerkezetbe, hiba van teli elektronikval.
Mg vagy t percen t kvlyogtam az anomlialabirintusban, mg vgl egy
jabb biztonsgos tvonal el nem vitt kzvetlenl az istll tgra nyitott
ajtajig. vatosan bekukucskltam, gondosan felmrtem a helyisget,
automatikusan megjegyeztem, hogy a bejrat mellett jobbra egy hsev
lthatatlan gomba l a falon.
Az istll egy hossz hangrra vagy res raktrra hasonltott, amit fa s fm
karmfalakkal sorokra osztottak az llatok szmra. Az llsokban az
elrozsdllt vlyk rg a fldre potyogtak, a bennk maradt takarmny
sszellva megkvesedett. Az res helyisgben lustn lengedezett a kitrt
ablakokon, a kilyukadt tet hzagain s a falon lthat, lenygz mret
lyukon beszk szl. Odabenn elg volt a fny ahhoz, hogy felfedezzem nhny
Gravikoncentrci foltjait, ahogy magukhoz rntottk s sszegyjtttk a
betonpadln megmaradt, rothad szalma maradkt. A kzeli karmfal
oszlopai is ltvnyosan feljk hajlottak.

Metropolis Media, 2017. Minden jog fenntartva.

A ktet megvsrolhat: www.galaktikabolt.hu
4 Galaktika Fantasztikus Knyvek | Vaszilij Orehov: S.T.A.L.K.E.R. Tzvonal rszlet

Noht. A feladat negyedvel meg is vagyunk.

Minket igazbl az istll tlvgn lv sszetett anomliamez rdekelt. Ez
mr csak gy mkdik. Ha az rtkes relikvia ltezsre a legkisebb esly is
van, akkor biztosan ott lesz azon a kellemetlen, veszlyes helyen. Emiatt mg
csak nem is mrgeldhettem, hisz ezzel mr az elejtl fogva tisztban voltam.
A bejratnl egy cirkuszba ill mutatvnyt kellett vgrehajtanom. Az ajtt
elzrta egy Gravikoncentrci s egy kis Hsdarl, kzttk meg egy harminc
centi szles folyos. Patogenics elvezetett az elejig, ott csavarokkal
kitapogattam az anomlik hatrait, majd oldalazva, behzott hassal, apr
lptekkel tvakodtam kzttk. A helyzetet slyosbtottk a Perzsel szsz
hossz, az ajtnyls szemldkfjrl lecsng szlai, emiatt kiss le kellett
hajolnom, hogy el ne kapjk a fejemet. A Hsdarl felszikrzott mgttem,
amikor veszlyesen kzel kerltem hozz, de ahhoz, hogy teljesen kisljn, gy
tnik, mgse voltam elg kzel.
A terem tlvgnek elrsre hsz percet kaptam, de ez mr csak negyven
lpsnyire volt tlem. Egy j ideig egy helyben keringtem, Patogenics
utastsainak engedelmeskedve: mssz t a karmfal rcsn, prseld t magad
kt hallos anomlia kzti keskeny rsen! Egy ponton gy sikerlt
tovbbmennem nhny mtert, hogy kzzel megkapaszkodtam egy, az
alacsony mennyezetrl lelg gerendban, s felhztam a lbamat, hogy
elkerljem egy Perzsel vzszintesen kitr lngcsvjt.
A tls sarokban felfedezett, sszezsugorodott, mondhatni, szinte
mumifikldott rfi teteme eltt nagy halom, vaskos, tisztra rgcslt csontot
lttam. Azt hiszem, marhacsont lehetett, mert a mutnsok sokkal
bonyolultabb formj. Egy csont kilgott a rfi sszeaszott, rncos pofjbl.
Nem tudom, hogy az els kitrs utn elvittk-e innen az llatokat. Aligha, az
emberek elszlltsra is alig volt elegend jrm. Szval szerencstlen
tehenek itt maradtak. Az viszont nem valszn, hogy egszen a Msodik
Robbansig itt hevertek volna az oszladoz tetemek, hogy a mutnsok
zskmnyai lehessenek, hisz a kett kztt eltelt hsz v, napjainkig meg
negyven, szval mg a mlt szzadban a kbor kutyk takarthattak. Vagy mg
elttk, az els katasztrfa nyomait feltakart likvidtorok elstk az elhagyott
marhatenyszt kombintnak a gtak melletti, hatalmas dgtemetjben, hogy
ngy vtizeddel ksbb a vak kutyk elssk s sztrgjk ezek a csontok is
onnan szrmazhatnak.
A rfi szmra az istll hallos csapdnak bizonyult. A lecsupasztott, kemny
csontot nem lehet megenni. Valsznleg az utols kitrs idejn keveredett
ide, lehet, hogy vletlenl, lehet, hogy el akart rejtzni. Nem tudom, hogy a
kitrs gy hat-e a mutnsokra is, mint az emberekre, vagy ez csak annyi volt
neki, mint behzdni valahov egy knny nyri zpor ell. Attl tartok, ezt
senki sem tudja. Legalbbis senkinek sem akardzik kimenni egy ilyen helyi
kataklizma idejn, hogy krlnzzen, azok a bolondok meg, akiknek esetleg
mgis, tbb gysem fognak elmeslni senkinek semmit. Mindenesetre a
kitrs utn a csapdk helye megvltozott, a korbban res terleteken j
anomlik jelentek meg, s a rfit bezrtk ebbe az eltkozott istllba. A rfik
a kutykkal ellenttben nagyon rzkeny, vatos lnyek, csak ritkn
keverednek bele valami anomliba, s ha nem sikerlt kiszagolniuk a szinte
sszefgg anomliamezn tvezet kijratot, az azt jelenti, hogy ilyen tvonal
nem is volt. Ott, ahol mg n is csak oldalazva frtem t kt hallos csapda
kztt, a sokkal vaskosabb rfinek ez nem sikerlhetett. A lny hosszasan

Metropolis Media, 2017. Minden jog fenntartva.

A ktet megvsrolhat: www.galaktikabolt.hu
5 Galaktika Fantasztikus Knyvek | Vaszilij Orehov: S.T.A.L.K.E.R. Tzvonal rszlet

vrta, hogy megnyljon a megfelel folyos, mg vgl hen veszett.

vatosan elfordtottam a fejem. Nzd mr! Kt, mg szabad szemmel is jl
lthat, nagy Hsdarl, oldaluknl sszeolvadva. Mellettk lustn kering a
Madrkrhinta porspirlja. Kicsivel odbb egy Trambulin, hozzm kzelebb
kzepes mret Gravikoncentrci. Mindannyian a tr egy aprcska ficakjban
sszetmrlve, s a sokfej hidra csak arra vr, hogy az a hlye kzelebb
vakodjon. Viszont az gy sszellt egyedi anomliamez egy igencsak rtkes
relikvit kpes ltrehozni.
Helyben vagyunk! hallatszott kintrl Patogenics rikkantsa, ami csak
megerstette, amit addig is gyantottam.
Felnztem, s sszehztam a szemem, hogy alaposan leellenrizzem a tett s
a mennyezet gerendit. A Boszorknytojs negatv tmeg, azaz a romos
pletek teteje alatt, a pinck mennyezetn vagy a sr koronj fk lombja
kztt kell keresni, amik megakadlyozzk, hogy elszlljon az gbe. Taln ez a
magyarzata, hogy mirt olyan ritka a Boszorknytojs: a legtbb, amint
ltrejn, egyszeren felszll, s vgleg eltnik az rben.
Nem, nem ltszott semmi.
Viszont innen a szarufknak csak egy rszt lttam. Szltam a trsamnak, hogy
odbb kellene mennem a terleten, s a lthatatlan Patogenics az ablakon t
bekiltott utastsainak megfelelen lpkedtem tovbb: Sarok ht, vrj, jobb
hrom, ngy-tizenkett! s a rfi tetemhez kzeledve tovbb vizslattam a
hullmpalt a fejem felett.
Ekkor a dgltt mutns, halltusjban ha lehet, mg jobban kidllesztett,
vgleg megmerevedett jobb szeme megrndult, s felm fordult.

Metropolis Media, 2017. Minden jog fenntartva.

A ktet megvsrolhat: www.galaktikabolt.hu