H

ylas sa opieral do vesiel abrehy Messnie sa o-

raz viac pribliovali. Na plavbu sa vydali pod
rkom tmy, ale vietor rozfkal mraky aLuna
teraz svietila tak jasne, akoby bol de.
Obzrel sa ponad plece. Videl Pirrinu bled, napt
tvr a za ou skaln vbeok, kam sa musia dopla-
vi. Na avej strane vhmlistom opare leali moarisk,
na pravej strane sa tili vysok tmav tesy. Na ich vr-
cholcoch bolo vidie erven ohne pozorovaten atma-
v postavy Vranch bojovnkov, pohybujcich sa vsvet-
le ohov. Striaslo ho. Takmer ctil medzi lopatkami ich
py.
Kad upnutie vesiel, kad nraz vn oboky lna
mu zrchoval tlkot srdca. Vnoci sa zvuk ri rchlejie,
najm nad vodou. Vrany ich urite zauj
Ikeby nezauli, je len otzkou asu, kedy stre zba-
daj mal ln sveslami ako ierny list stromu na striebor-
nom Mori. ierny list, na ktorom sa kr chlapec adieva

7
so spiacim sokolom na pleci avemi chor lev, suovan
morskou nemocou.
Levica Pohroma sedela pred Hylasom a utrpene
dychala. Zeust jej viseli nite sln aboky sa jej prudko
dmuli. Pred chvou celho Hylasa ovracala. Tunika mu
neprjemne pchla a Pirra, sediaca za nm, dchala cez
sta.
Pohroma tobne hadela do chladnej iernej vody.
Hylas pevne dfal, e si nesko do nej zaplva, lebo vo-
jaci na tese by to urite pouli.
Levica sa nemotorne zodvihla arozhojdala ln tak, e
sa takmer prevrhol.
Pohroma, nehb sa! zasipela Pirra.
Sadni si, epol Hylas. Zfalo sa snail jednou ru-
kou stiahnu levicu dolu, priom obe vesl dral vdruhej
ruke. Lene zviera bolo dva razy tak vek ako on aove-
a silnejie, tak sa ho ahko striaslo.
Ruch v lne prebudil sokolicu Eku, ktor vyletela
koblohe, hlasno, rozhorene kriekajc.
Ete toto nm chbalo! zvolala Pirra.
Hylas sa vzdal akchkovek pokusov uti levicu aza-
chmrene pokraoval vo veslovan.
Uavilo sa mu, ke videl, e levica nateraz zabudla na
plvanie vMori asnastraenmi uami vdychovala nov
vne. Konene sa priblili ku skalnmu vbeku.
Na jeho cpe bol skaln previs mono tu by mohli
schova svoju loku, pomyslel si Hylas. Ke sa ju pok-
al nasmerova k tomu miestu, vimol si, e Pirra vybe-
r zvrecka zlat ozdobu ahde ju do vody. Pery sa jej

8
pohybovali v tichej modlitbe venovanej Bohyni. Tuil,
ako znie: Pom nm njs Issi abronzov dku Koronosovho
rodu Pom nm zbavi sa Vrn Aj on sm vduchu pro-
sil Vldkyu divoiny aspoliehal sa aj na amulet wedat,
ktor nosil na hrudi.
Na Mori nealeko nich zapliechali vlny. Hylas razom
zabudol na Vranch bojovnkov a pohadom nedokavo
skmal rozvlnen hladinu. Odkedy sa priplavili do tch-
to vd, neschdzali mu zmysle delfny, ale doteraz nezba-
dal iadneho. Ani tentoraz sa nevynoril zvn strieborn
chrbt vladnom oblku aneozvalo sa jemn delfnie vy-
dchnutie, pfft.
Prova sa dotkla skaly amlad levica neujne vyskoi-
la zlna von na vbeok. Uahene si vydchla avihla
chvostom. Za ou vyliezla z lna Pirra s lanom v ruke,
potom Hylas. Spolu vytiahli ln pod previs. Drevo kria-
balo okamene aozval sa neprjemne ostr zvuk. Hylas
sa zohol, aby zaistil ln, avtedy si vimol blzku tmav
jaskynku. Tak preto bol ten zvuk tak hlasn.
Vyzer to tak, e hore vedie chodnk, zamrmlala
Pirra.
Hylas mlal. T va, ktor prinal vietor smolovi-
t va mastixovch krkov, od ktorej slzia oi. Nectil t
vu u dva roky. Dva roky niekam unikal akonene sa
vrtil sp domov.
Mal ten najzvltnej pocit, e ni ztoho, o medzi-
tm preil otrock prca vbani na Thalakrei, hadanie
Pirry na ostrove Keftiu, zskanie a strata dky Korono-
sovho rodu vEgypte ni ztoho sa vskutonosti nesta-

9
lo. Ctil sa tak, akoby mal znova dvans rokov, ako vt
hrozn noc, ke temn Vran bojovnci napadli miesto,
kde tboril so sestrikou Issi, zabili jeho psa Hybaja aona
sa stratila
Pirra sa dotkla jeho ramena aon sa strhol. Je ti nie-
o? Znova m vidiny?
Nie, ja
Tak po, lebo ns zbadaj.
Bosmi nohami sa mu zle kralo po hrboatch ka-
meoch, tne mu kriabali ltka. Vranch bojovnkov,
ktor strili hore na tese, nebolo vbec pou.
Moarisk na avej strane zahaovala riedka hmla. Ne-
vedel, ako aleko do vntrozemia zasahuj, ani to, ako
ich mono obs, alebo kam s potom. Vyrastal vLyknii
na druhej strane hr. OMessnii nevedel ni, iba to, e je
rozahl avldne vnej Koronosov rod Vrany ako ich
udia nazvali. Niekde vtejto rej krajine sa skrva jeho
sestrika Issi ak je vbec naive.
On aPirra dobre zaplatili kapitnovi lode za to, aby
ich dopravil do Messnie, ale ke bolo pobreie na do-
had, kapitn ich odmietol zavies bliie.
Prli nebezpen, zahundral. Tu v Messnii a aj
v Lyknii sa ved krut boje medzi Vranmi bojovnk-
mi arebelmi. Namiesto toho nasmeroval lo tak blzko
k tesom, ako si trfal, spustil na hladinu ln a zaelal
im vea astia. Hoci si nemyslm, e mte vek ndej,
lebo Vrany s vade. Od dedinanov pomoc neakajte, s
prli vystraen, ete by vs mohli uda. Aza kad cenu
sa vyhbajte moariskm. Ani Vrany do nich nevstupuj.

10
Obyvatelia moarsk bvali priatesk udia, ale odkedy
do Messnie vtrhli Vrany, zmenili sa a zabij kadho,
kto sa odvi do moarsk vstpi
Kapitn im poas plavby povedal aj to, e vo vodch
blzko pobreia Messnie vda delfna. Plva sem atam
pozd pobreia, akoby na niekoho akal. Hylas si vtedy
spomenul na delfna, s ktorm sa skamartil pred dvo-
ma rokmi anazval ho Duch Mora. Preto ustavine pozo-
roval More, vyklal sa zlode ajemne pskal na svojho
kamarta. Zopr zvedavch delfnov aj priplvalo bliie
klodi, ale ten vek sjazvami na nose sa neobjavil.
Vlah non vietor vrtil Hylasa sp do sasnosti na
skalnat vbeok Messnie. Zabudni na delfna, vravel
si. Ako by ti mohol Duch Mora pomc proti krutm Vra-
nm?
Ale jednako til po tom, aby sa jeho kamart-delfn
objavil.
Vyliezol sPirrou ksok vyie, ke si uvedomil, e ete
ich nepredbehla levica Pohroma. To sa u malo sta, ve
bola hladn aurite chcela s lovi.
Obzrel sa dozadu azovrel sa mu aldok. Pohroma!
zaepkal naliehavo. Po sem!
Pohroma! Nie! nahlas epla Pirra.
Levica si ich nevmala. Bola stle na cpe vbeka
apozorovala hladinu, ktor sa tak lkavo vlnila blzko nej.
More ju neodolatene vbilo. Vo chvli, ke sa Hylas
rozbehol dolu knej, skoila do vody avoda sa mohutne
rozplechla. To by nedokzala iadna ryba. Ak toto ne-
privol bojovnkov, tak ich u neprivol ni.

11
 Non vietor svial vtnistch krkoch. Vlny udierali
oskaly. Ztesov sa neozvali iadne vkriky.
Levica sa vynorila sulzanou srsou, od pitku privie-
rala oi prjemne sa ochladila abola znova ist. Ke u
bola vonku na skalch, hlune sa otriasla, potom vekmi
skokmi prebehla okolo Hylasa aPirry azmizla vhtine.
Z tesov neprichdzali iadne zvuky. Hylas a Pirra
s tlcim srdcom alej liezli hore a dfali, e sa im po-
dar prejs po avej strane vbeka, apotom alej okolo
moarsk.
Nad hlavami im preletela sokolica Eka a zosadla na
balvan, o leal priamo pred Pirrou. Bolo vidno, e je
rozruen. Mala napoly roztiahnut krdla asroztvore-
nm zobkom uprene hadela na Pirru. Znova odletela,
hlasno kriekajc, ek-ek-ek.
o to malo by? zaepkal Hylas. Nieo uvidela?
Pirra nehybne stla ahadela hore na vrchol vbeka.
Ktosi prichdza!

Poul som plechot! zakrial spoza skl tlmen musk

hlas.
Ve sme na pobre, ty hlupk! posmieval sa mu
druh mu. Velio tu pliecha. Vlny, ryby.
Toto bolo ovea vie ne ryba.
Hylas a Pirra plvali hlbie do morskej jaskyne na
zadnej strane previsu. Dostali sa tam po divom lezen po
tyroch, ke unikali pred prichdzajcimi bojovnkmi.
Hne ako vkzli dnu, Hylasovi prilo na um, e tto skr-
a by sa vemi ahko mohla zmeni na pascu.

12
 Jaskya bola hlbok, ale prli zka pre dve osoby,
plvajce veda seba. Atak on plval vpredu apretlal
sa okolo klzkch skl apichavch morskch jekov.
Voda sa odrazu prudko ochladila. Slnen le nik-
dy neprenikn a sem, pomyslel si. Dostali sa do akejsi
slepej uliky. Tam sa schlili ksebe, hojdali sa vprboji
avdychovali pach hnijcich morskch rastln. Voda nebo-
la hlbok nohami doiahli na dno, ale kamenn strop
jaskyne bol tak nzky, e mohli iba ako-tak udra hlavu
nad hladinou.
Hylas napnal ui, i nezauje zvuk bliacich sa kro-
kov, ale poul iba plieskanie morskch vn. Vere videl
Pirrine oi, tmav a doiroka roztvoren. Dlh vlasy jej
ako ierne hady splvali po hrdle a aj jej pery vyzerali
ierne.
Jaskya bola ovea hlbia, ne si spoiatku myslel.
Vpredu, v st jaskyne, videl More zaliate svitom Luny.
Bola ako mal disk, ktor mohol prekry svojou psou.
Zazrel tam provu ich lna. Modlil sa, aby sa neodviazal
aneprezradil ich Vranm.
Chlad mu prenikal a do kost, musel zaa zuby, aby
mu nedrkotali. Ctil, ako sa Pirra veda neho neovldate-
ne chveje.
Odrazu zmeravela achytila ho za plece. Poul si to?
epla takmer neujne. Blia sa knm.
Aj Hylas to poul: trkot padajcich kamienkov, kro-
ky muov, ktor sa spali dolu kMoru.
V tej chvli sa mu nieo mkk, klzk obtrelo o bok
apotom mu to zaalo liez hore po hrudi. Bolo to hladk

13
anemalo to kosti, ale predsa to malo a desiv silu. Ve-
k hor so zubami, o sa zatn anepustia dokonca ani
vtedy, ak mu odtn hlavu, pomyslel si. Vytiahol n, ale
Pirra mu zachytila zpstie analiehavo pokrtila hlavou.
Chobotnica, epla mu do ucha.
Hylas sa musel vemi ovlda, aby zostal nehybn, za-
tia o sa hadie chpadl toho tvora zachytvali apris-
vali ojeho hru stle vyie a napokon vyliezli na plece.
Obrtil hlavu a do tvre mu hadeli dve vyplen oi.
Vtedy asi chobotnica zistila, e nevyliezla po skale, lebo
od aku zbledla ablnkla sp do vody.
Kamienky sa kotali dolu svahom a kroky bojovn-
kov sa ozvali stle bliie. Znelo to tak, akoby smerovali
dolu na cp skalnho vbeka.
Pirra sa strhla apotichu zjojkla. osi ma pophlilo!
epla.
Aj Hylas poctil pliv boles na ltku a vzpt na
stehne. Zfalo sa zahal noom pod vodou. Pirra robila
to ist, pery skriven do grimasy.
Dla mu spaovala boles. osi vachtav sa mu pre-
tislo pomedzi prsty azanechalo mu ich v ohni. Medza,
pomyslel si.
Medza, vydchla Pirra.
Okolo vchodu do jaskyne padali alie kamienky
ablnkali do vody.
Poul si to? zavolal musk hlas aznelo to nezvyaj-
ne hlasno. Odhadovali, e by mohol st na cpe vbeka.
Keby si kakol apozrel sa dolu

14
 No ao? vysmieval sa mu druh mu. Nech je to
okovek, u je to poriadne aleko!
Pirra sa schlila apokala sa o najrchlejie zbavi
medzy, ale tak, aby to nebolo pou. Hylas zakrval Pir
ru ttom svojho tela, apritom sa snail noom odohna
tie neprjemn tvory. Vduchu videl, ako Vran bojovnci
upia nad nimi. Predstavoval si ich ierne brnenie zo su-
rovej koe ahroziv lesk ich bronzovch kopij. Takmer
ctil pach ich potu atrpk zvan popola, ktorm si natie-
rali pokoku
Tentoraz aj on zaul zMora pliechanie.
No? vykrkol prv bojovnk. Tentoraz si to u po-
ul?
Koho by to zaujmalo? odvrkol druh bojovnk.
Poul som nieo bliie.
alie kamienky trkotali dolu po vbeku.
osi je tam dolu, tvrdil druh bojovnk. Anie je to
ryba.

15