The Right Tool at the Right Time

Utiskivai navoja
Metriki asortiman
Svojstva i prednosti
Materijal E291
Proizvedeni od prvoklasnog, brzoreznog Kobaltnog
elika (HSS-E) ime je postignuto:
Poveana tvrdoa i ilavost,
Poboljana vrstoa otrice,
Dulji radni vijek alata.
Povrinska obrada
Titanium Nitrid (TiN) prevlaka smanjuje trenje, to
rezultira duim radnim vijekom alata. Opcija sa
E294
visoko sjajnom obradom je takoer dostupna.

Geometrija zavojnice i skoenje

Profil navoja omoguava manji moment sile.
Time se osigurava glatka povrina zavrenog
navoja i dui radni vijek alata. Uljni kanali na E294
pospjeuju protok ulja do podruja obrade.
Dostupan je:
Oblik skoenja E za slijepe rupe.
Oblik skoenja C za slijepe i prolazne rupe.

Prednosti korisnika
Dubina utiskivanja navoja
Utiskivanje do dubine 3.5 x Dijametar

Oblik navoja
Svi utiskivai su dostupni u metrikom obliku.
Prihvat alata
Ovi ureznici su konstruirani za upotrebu sa visoko
kvalitetnim plutajuim draima. Maksimalne
performanse CNC strojeva mogu se potpuno
iskoristiti.
Standard
Dostupni u DIN 2174 standardu
Oznaka
Za utiskivae je potrebno buiti rupe razliitih
promjera od rupa za urezivanje navoja. Molimo
koristiti preporuku u tablici na strani 3 ove broure.
Kao dodatna pogodnost korisniku, promjer rupe
za buenje je vidljivo oznaen na drci alata i
naljepnici.
Visoke performanse i produktivnost u irokom
spektru materijala.
Oblik skoenja C moe se koristiti za prolazne
i slijepe rupe.
Operacija utiskivanja navoja bez strugotine
proizvodi snaniji navoj od urezivanja sa
veom otpornosti na optereenje. Zbog toga
se preporuuju vei reimi obrade.
Vea preciznost zavrenog navoja sa
smanjenom povrinskom hrapavosti.
vrsta konstrukcija alata stvara manji rizik od
loma i optimizira sigurnost procesa.
Opcija uljnih kanala pomae protok ulja do
podruja obrade, poveavajui trajnost alata.

2
 Utiskivanje navoja
Formiranje materijala utiskivanjem navoja
Dijametar rupe za utiskivanje zavisi od buenog
materijala, reima obrade i stanja strojeva. Ukoliko
je materijal izguran utiskivaem na ulazu navoja i/
ili trajnost utiskivaa je prekratka, treba odabrati
malo vei dijametar svrdla. Ukoliko je utisnuti navoj
nedovoljno formiran tada treba odabrati malo manji
dijametar svrdla.
Tablica preporuka za diajametre rupa za utiskivae
Dijametar svrdla se moe izraunati po formuli:
D = D nom - 0,0068 * P * 65
D = Dijametar svrdla (mm)
D nom = Nominalni dijametar utiskivaa (mm)
P = Korak navoja (mm)
65 u formuli oznaava
eljenu visinu navoja u %

Presjek navoja utiskivanjem

u eliku C45

ISO Metriki navoj

Maksimalni
unutarnji Dijametar
Utiskiva dijametar svrdla
Rupa izbuena za ureznik mm mm
3 2.599 2.78
Rupa izbuena za utiskiva 3.5 3.010 3.23
4 3.422 3.69
5 4.334 4.65
6 5.153 5.56
8 6.912 7.45
10 8.676 9.34
12 10.441 11.23
14 12.210 13.12
16 14.210 15.12
U poredbi sa ureznicima, utiskivai istih dimenzija
generiraju vei moment sile pa zahtijevaju veu
snagu vretena

M6 slijepa rupa Vc 30 m/min, 90 SFM

6

5
Moment (Nm)

2
Utiskivanje
Urezivanje
1

0
AMG 1.2 AMG 1.3 AMG 2.2

Poredba momenta sile izmeu utiskivaa i

ureznika u raznim grupama materijala.

3
Aplikacijske
Grupe Materijala (AMG)
Odlian za upotrebu
Dobar za upotrebu
Primjer
30 = Obodna brzina u m/min +/- 10%

E291 E292 E293 E294 E295 E296

M3 - M16 M3 - M16 M3 - M10 M3 - M16 M3 - M12 M3 - M10

Grupe Materijala (AMG) Tvrdoa HB vrstoa N/mm2 ISO

1.1 Nisko ugljini meki elik < 120 < 400 30 55 55 55 55 55 P

1.2 Konstrukcijski elik < 200 < 700 27 50 50 50 50 50 P
1.3 Ugljini elik < 250 < 850 23 45 45 45 45 45 P
1.4 Legirani elik < 250 < 850 20 40 40 40 40 40 P
1. elik
1.5 Legirani elik, kaljeni i temperirani elik > 250 < 350 > 850 < 1200 20 20 20 20 20 P
1.6 Legirani elik, termiki obraen > 350 > 1200 < 1620 P
1.7 tvztt, edzett acl 49-55 HRc > 1620 H
1.8 tvztt, edzett acl 55-63 HRc > 1980 H
2.1 Nehrajui elik < 250 < 850 18 18 18 18 18 M
2.2 Austenitni elik < 250 < 850 15 15 15 15 15 M
2. Inox
2.3 Feritni, austenitni i martenzitni elik < 300 < 1000 10 10 10 10 10 M
2.4 Inox kaljeni < 320 < 410 > 1100 < 4100 M
3.1 Lamelarni lijev > 150 > 500 K
3. Lijevano 3.2 Lamelarni lijev > 150 300 > 500 < 1000 K
eljezo 3.3 Nodularni lijev, temperirani lijev < 200 < 700 K
3.4 Nodularni lijev, temperirani lijev > 200 <300 > 700 < 1000 K
4.1 Titan nelegirani < 200 < 700 35 35 35 35 35 S
4. Titan 4.2 Titan legirani < 270 < 900 S
4.3 Titan legirani > 270 <350 > 900 1250 S
5.1 Nikal nelegirani < 150 < 500 20 20 20 20 20 S
5.Nikal 5.2 Nikal legirani > 270 > 900 8 8 8 8 8 S
5.3 Nikal legirani > 270 <350 > 900 < 1200 S
6.1 Bakar < 100 < 350 25 25 25 25 25 N
6.2 Mjed, Bronca < 200 < 700 N
6. Bakar
6.3 Mjed < 200 < 700 40 40 40 40 40 N
6.4 Bronca visoke vrstoe < 470 < 1500 N
7.1 Al, Mg, nelegirani < 100 < 350 26 55 55 55 55 55 N
7. Aluminij, 7.2 AI legirani, Si < 0.5% <150 < 500 38 55 55 55 55 55 N
magnezij 7.3 Al legirani, Si > 0.5% < 10% <120 < 400 22 40 40 40 40 40 N
7.4 AI legirani, Si > 10% <120 < 400 25 25 25 25 25 N
8.1 Termoplastika --- --- O
8. Sintetiki
8.2 Duroplastika --- --- O
materijali
8.3 Bakelit --- --- O
9. Tvrdi materijal 9.1 Cermet (metal keramika) < 550 < 1700 H
10. Grafit 10.1 Grafit --- < 100 O

4
E291

E292

E293

E294

E291



M Strojni utiskiva

E292
M
M Mainski utiskiva

E293
M Strojn tvrniaci zvitnk



M Strojni utiskiva sa uljnim kanalima
E294

M
M Mainski utiskiva sa uljnim kanalima
M Strojn tvrniaci zvitnk s mazacmi drkami

E291

E292; E293; E294

E291 E292 E293 E294

M3 - M16 M3 - M16 M3 - M10 M3 - M16

l1 l2 d2 l3 l4
P a E291 E292 E293 E294
M mm mm mm mm mm mm z mm
3 0.50 56 9 3.5 2.7 6 4 2.8 18 E291M3 E292M3 E293M3 E294M3
3.5 0.60 56 11 4.0 3.0 6 4 3.2 20 E291M3.5 E292M3.5
4 0.70 63 12 4.5 3.4 6 5 3.7 21 E291M4 E292M4 E293M4 E294M4
5 0.80 70 13 6.0 4.9 8 5 4.6 25 E291M5 E292M5 E293M5 E294M5
6 1.00 80 15 6.0 4.9 8 5 5.5 30 E291M6 E292M6 E293M6 E294M6
8 1.25 90 18 8.0 6.2 9 5 7.4 35 E291M8 E292M8 E293M8 E294M8
10 1.50 100 20 10.0 8.0 11 5 9.3 39 E291M10 E292M10 E293M10 E294M10
12 1.75 110 23 9.0 7.0 10 5 11.2 E291M12 E292M12 E294M12
14 2.00 110 25 11.0 9.0 12 6 13.0 E294M14
16 2.00 110 25 12.0 9.0 12 6 15.0 E291M16 E292M16 E294M16

5
E295

E296

E295

M Strojni utiskiva
M

E296
M Mainski utiskiva
M Strojn tvrniaci zvitnk

E295; E296

E295 E296

M3 - M12 M3 - M10

l1 l2 d2 l3 l4
P a E295 E296
M mm mm mm mm mm mm z mm
3 0.50 56 9 3.5 2.7 6 4 2.8 18 E295M3 E296M3
3.5 0.60 56 11 4.0 3.0 6 4 3.2 20 E295M3.5
4 0.70 63 12 4.5 3.4 6 5 3.7 21 E295M4 E296M4
5 0.80 70 13 6.0 4.9 8 5 4.6 25 E295M5 E296M5
6 1.00 80 15 6.0 4.9 8 5 5.5 30 E295M6 E296M6
8 1.25 90 18 8.0 6.2 9 5 7.4 35 E295M8 E296M8
10 1.50 100 20 10.0 8.0 11 5 9.3 39 E295M10 E296M10
12 1.75 110 23 9.0 7.0 10 5 11.2 E295M12

6
7
 The Right Tool at the Right Time

Dormer Tools
Morse Way
Waverley
Sheffield Dormer Tools Central and
S60 5BJ Eastern Europe
United Kingdom Sandvik Slovakia s.r.o.
T: 0870 850 44 66 Hranicna 18
F: 0870 850 88 66 SK-82105 Bratislava
Email: dormer.uk@dormertools.com Slovakia - Slovensko
T. +421 2 5831 8206
Dormer Tools International F. +421 2 5341 3233 Dormer Tools
Morse Way Email: dormer.cee@dormertools.com Fountain Plaza
Waverley Belgicastraat 5, bus 5/6
Sheffield Dormer Tools Central and BE-1930 Zaventem Dormer Tools
S60 5BJ Eastern Europe Belgium - Belgi/Belgique Av. Joo Paulo da Silva, 258 Dormer Tools
United Kingdom LLC Sandvik Russia T: +32 3 440 59 01 CEP 04777 020 No 4555 Yin Du Road
T: +44 114 2933838 Ul. Polkovaia 1 F: +32 3 449 15 43 So Paulo SP Xin Zhuang Industry Park
F: +44 114 2933839 RU- 127018 Moscow Email: dormer.be@dormertools.com Brazil - Brasil Shanghai 201108
Email: dormer.int@dormertools.com Russia - T: +55 11 5660 3000 China
responsible for T. +7 495 689 34 25 Dormer Tools F: +55 11 5667 5883 T: +86 21 2416 0666
Middle East F. +7 495 689 34 25 Box 618 Email: dormer.br@dormertools.com F: +86 21 5442 6315
Far East Email: dormer.cee@dormertools.com SE-301 16 Halmstad Email: dormer.cn@dormertools.com
Sweden - Sverige Precision Dormer
Dormer Tools Dormer Tools T: +46 (0) 35 16 52 00 2550 Meadowvale Blvd. Unit 3 Dormer Tools
B.P 6209 Via Varesina 184 F: +46 (0) 35 16 52 90 Mississauga, ON L5N 8C2 Sandvik Asia Ltd
45062 Orleans Cedex 2 20156 Milano Email: dormer.se@dormertools.com Canada Mumbai-Pune Road
France - France Italy - Italia Kundservice T: (888) 336 7637 Pune 411 012
T: +33 (0)2 38 41 40 15 T: +39 02 38 04 51 T: direkt +46 35 16 52 96 En Franais: (888) 368 8457 India
F: +33 (0)2 38 41 40 30 F: +39 02 38 04 52 43 F: direkt +46 35 16 52 90 F: (905) 542 7000 T: +91 20 27 10 47 00
Email: dormer.fr@dormertools.com Email: dormer.it@dormertools.com Email: dormertools.canada@ F: +91 20 27 14 57 36
Dormer Tools precisiondormer.com Email: dormer.int@dormertools.com
Dormer Tools Sandvik Espaola, S.A. PL. 52
s-Gravelandsweg 401 Dormer Tools Ibrica FI-01511 Vantaa Precision Dormer Dormer Tools
NL-3125 BJ Schiedam Parque Empresarial Puerta de Madrid Finland - Suomi 301 Industrial Ave. Sandvik
Netherlands - Nederland Este T: +358 205 44 121 Crystal Lake, IL 60012 P.O. Box 25038
T: +31 10 2080 282 C/ Tapiceros, 9 F: +358 205 44 5199 United States of America East Rand 1462
F: +31 10 2080 282 ES-28830 San Fernando de Henares, Customer Service T: (800) 877 3745 South Africa
Email: dormer.nl@dormertools.com Madrid T: direkt 0205 44 7003 F: 815 459 2804 T: +27 11 929 5300
T: +34 91 660 51 17(ES) F: direkt 0205 44 7004 Email: cs@precisiondormer.com F: +27 11 570 9709
responsible for F: +34 91 660 51 35 (ES) Email: dormer.fi@dormertools.com responsible for Email: dormer.int@dormertools.com
Germany - Deutschland Email:dormer.es@dormertools.com United States of America
T: +31 10 2080 212 Spain - Espaa Dormer Tools Mexico Dormer Tools
dormer.de@dormertools.com T: +351 21 424 54 21 (PT) Sandvik A/S Sandvik Argentina S.A.
F: +351 21 424 54 25 (PT) Boks 173 Dormer Tools Rincn 3198
Dormer Tools CEE Email:dormer.pt@dormertools.com NO-1377 Billingstad 5 Fowler Road CP B1754BIL
Sandvik in Austria GmbH Responsible for Norway - Norge Dandenong 3175, Victoria San Justo - Buenos Aires
Postfach 90 Spain T:+47 67 17 56 00 Australia Argentina
AT-1211 Wien Espaa F:+47 66 85 96 10 T: 1300 131 274 T: 54 (11) 6777-6777
Street address: Portugal E-mail: dormer.no@dormertools.com F: +61 3 9238 7105 F: 54 (11) 4441-4467
Scheydgasse 44 Portugal Kundeservice Email: dormer.int@dormertools.com Email: dormer.int@dormertools.com
AT-1211 Wien T: direkt 800 10 113
Austria - sterreich Dormer Tools F: direkt +46 35 16 52 90 Dormer Tools Dormer Tools
T: +43 1 277 37 202 Sandvik AG Sandvik New Zealand Sandvik Chile S.A.
F: +43 1 277 37 203 Bereich Dormer Dormer Tools 269 Ti Rakau Drive Avda. Presidente Edo.
Email: dormer.cee@dormertools.com Alpenquai 14, Postfach 3869 Sandvik A/S Burswood Frei Montalva 9990
6002 Luzern Postboks 160 Manukau 2013 Quilicura Santiago
responsible for Switzerland DK-2605 Brndby New Zealand Chile
Austria Montenegro T: +41 (0)41 368 33 66 Denmark - Danmark T: 0800 4 436 763 T: 56 2 6760313
sterreich F: +41 (0)41 368 33 75 T: +45 43 46 52 80 F: +64 9 2735857 F: 56 2 7385574
Belarus Poland Email: dormer.int@dormertools.com F: +45 43 46 52 81 Email: dormer.int@dormertools.com Email: dormer.int@dormertools.com
Polska Email: dormer.dk@dormertools.com
Bulgaria Romania Kundetjeneste
Romnia T: direkt 808 82106
Croatia Russia F: direkt +46 35 16 52 90
Hrvatska
Czech Republic Serbia
esk republika
Hungary Slovakia
Magyarorszg Slovensko
Lithuania Slovenia
Lietuva Slovenija
Ukraine

Bosnia-Herzegovina

01/01/2013 HR www.dormertools.com