Amsterdam

Athens
Berlin
Brussels
Copenhagen
Dusseldorf
Dubai
Istanbul
Larnaca
London
Milano
Moscow
Paris

JatAiFWays
Prague
Roma
Thessaloniki
011.311.21.23 Stuttgart
Bulevar umetnosti 16 Tripoli
11070 Novi Beoqrad
Srbija i Crna Gora Tel Aviv
Trieste
jatAi rways Tirana
Zurich
Official Carrier
of the Olympic Team
of Serbia and Montenegro
 1111111
pe6a m1 Hm1 He nosyi;H ry)f(6y nporns ocaM 3e-
T Ma.Jba HATO naKra, nHTat-be aCOL.\Hpa Ha nOACe-
liat-ba o Cp6HMa Kao napHw-mpcKoj Ha4HjH, KaAa
no npaBH!lY TpHjyMcpyje HHaT y KOPHCT concrse- .
He wrere. Jep, KaKo ca,qa crnapH croje, npeMa
H3BewrajHMa HeKHx 3anaAHHX AOnHCHHKa H3 Xara, y YHjy
o6asewreHocr He rpe6a cyMt-barn, MefjyHapOAHH CYA npas-
Ae HMa seli npHnpeMlbeHy OA!lYKY 0 OA6a4HBat-by Ty)f(6e
6Hswe CPJ HcaMo ce YeKa AO!la3aK CYAHja ca nert-ber pac-
nycra Aa napHH4a 6yAe H3BaHHYHO no4enaHa.
Omy)f(HH4Y y Kojoj ce Kao rnasHa reMa nposnaYH reHo-
4HA noYHt-beH y speMe 6oM6apAOBat-ba CYA HaBOAHO cMarpa
HHWTaBHOM npornawasajyi;H ce HeHa,q!le)f(HHM 3a sofjet-be
raKsor cnopa 6yAy1iH Aa nOAHOCH11a4 ry)f(6e, 6Hswa CPJ,
ra,qa HHje HMana nernTHMHH craryc y YjeAHt-beHHM Ha4Hja-
Ma a Aa je KOHBeH4Hjy 0 reH04HAY nOTnHCana TeK y Mapry
2001. Kao HOBa Y!laHH4a CBeTCKe opraHH3a4Hje. YKO!lHKO je
cse ro TaYHO, a H3rneAa Aa jecre, AO cywrnHe cnopa ce He-
lie HH CTHliH, HapOYHTO Ka,qa je peY 0 Kpwet-by MefjyHapOA-
HOr npasa, 3!lOYHHa nporns YOBeYHOCrn, y6Hjat-ba HeAy)f(-
HHX !bYAH Hpa3apat-ba HeceneKTHBHHX 4HlbeBa .,HHYHM on-
paBAaHe H H3a3BaHe" BOjHe OAMa3Ae.
CsaKaKo Aa cy ose YHt-beHH4e 6Hne no3Hare MHHHcrpy
cnolbHHX nocnosa ByKy ApawKOBHliy Ka,qa je 6e3 nonH-
rnYKHX Ka11Ky11a4Hja 0 B!laCTHTOM pejTHHry H3roBOpHO je-
pec Aa ce Cp6Hja H ~pHa ropa YacHo nosyKy 6ap H3 osor
nocneAt-ber nopa3a MHnowesHliese AHnnoMaTHje cyKo6a
ca 4e11HM cseroM, He caMo 3apa,q ynacKa y naprHepcrno
3a MHp (.. Aa He 6yAeMO Ta04H MHHY!lHX parosa"), Hero H
pa,qH crnwasat-ba nonHrnYKe paAHKa11H3a4Hje y 3eMlbH y
cnyYajy Aa MefjyHapOAHH CYA npasAe 3aHcra AOHece He-
noBOlbHY OA!lYKY no Ty)f(6~ CPJ. TaKsa 6H npecyAa. He-
Ma cyMt-be, Aana HOBH noner WewelbeBHM paro6op4HMa
HByYenHlieBHM POAOlbyn4HMa Aa ce oner OKOMe Ha npo-
K!laMosaHe crparewKe HHTepece 3eMlbe - yna3aK y HA-
TO HesponcKy 3ajeAHH4Y HapOAa, WTO OHH H HeABOCMH-
C!leHO Hajaslbyjy 3axresoM 3a saHpeAHHM3aceAat-beM pe-
ny611HYKe CKynwrnHe, YHjH 6H AHeBHH peA 6HO npeA!lOr
pe3011y4Hje o 3a6paHH nosnaYet-ba H!lH OAYCTajat-ba OA
Ty)f(6e nporns AP)f(asa Y11aHH4a 3ana,qHor sojHor case3a.
y TOM, y3rpeA. MapKeTHHWKOM nocny 3anocraBH!lH cy Ba'A<-
CPnCKA PEif 6POJ 351 4. ABrYCT 2004.
* 5orolbY6 nEJ4111n
HO nHTat-be - 3aWTO HHCY Tpa'A<~!lH nOAPWKY napnaMeHTa
Ka,qa cy nOAHOCH!lH napHH4y, a caA OA ror Hcror napna-
MeHra, rAe He AOMHHHpa 4pseHo-4pHa Koa11H4Hja, 3axre-
sajy Aa oHa He cMe Aa 6yAe nosyYeHa.
TeK WTO je ep6Hja npOBHpH!la H3 AY60KOr 6yHapa npo-
W!lOCrn, osa KOanH4Hja oner np~npeMa 6e3AaH, jep He rpe-
6a 3anOCTaBHrn YHt-beHH4Y Aa ce npeA THM HCTHM MefjyHa-
POAHHM CYAOM npaBAe pewasa ry)f(6a 6ocHe HXep4erosH-
He, na HXpsarcKe, no KOjHMa ce norpa'/Kyje Ha,:\OKHa,qa par-
He wrere OA 6acHocnoBHHX ABecra MH!lHjapAH AOnapa. He-
KH npaBHH eKcneprH TBPAe Aa cy o6e ry)f(6e ocHosaHe, Ha-
poYHTO oHa 6ocaHcKa, a Aa !lH lie 6Hrn AOHera raKsa npe-
cyAa no Kojoj lie Cp6Hja yi;H y seKOBHO AY)f(HHYKO poncrso
3aBHCH npe csera OA A06pe solbe HajMoliHHjHx 3eMaJba HA-
TO, nporns KOjH cy pa,qHKanH Hco4Hja11HCTH BOlbHH Aa so-
Ae AO)f(HBOTHY napH~4y. Ayx nanaHKe, 6ap KaKo Ka)f(y csa
HCTpa)f(HBat-ba, paAO npHXBara OBaKBY HAejy, cnpeMaH Aa
repa MaK Ha KOHa4 AO concTBeHor caMOYHHWTet-ba. 0HH KO-
jH Aa.Jbe BHAe H3a 6pAa oner ce npornawasajy H3AajHH4H-
Ma HcrpaHHMnnalieHH4HMa Kao y 6!1HCTaBHM speMeHHMa
MH!lOWeBHlieBCKo-wewelbeBCKOr oprnjat-ba, YHjH je HHaT,
6ec HMp)f(t-ba nocrao aM6neM Hawe npeno3HaTlbHBocrn y
csery. V1 raj nanaHaYKH ocseTHHYKH AYX HaCH!lHO HCTeTO-
BHpaH Kao He3acny)f(eHH 6ener rpa,qH4HoHa11Ho YecrnTOM
HapOAY. yMecr o Aa OAe y HCTOpHjy py)f(He npownocTH, oner
Kao 6ayK KPY)f(H Cp6HjOM.
HHKO He nopHYe Aa cy AMepHKaH4H Ht-bHXOBH HATO ca-
se3HH4H y MHCHjH .,MH!lOCPAHH aHfjeo" HeMH!lOCPAHO pa3-
nynanH OBY 3eMlby, K011arepa11HO HXOTHMHYHO y3e11H TO-
!lHKO HeBHHHX)f(HBOTa HocraBH!lH AY60Ke O)f(HJbKe y AYWH
jeAHOr HapoAa. na HnaK cse je TO HeMeplbHBO ca crpaAa-
t-beM XHpOWHMe HHaracaKHja, rAe je caMo y jeAHOM MHHY-
TY 6yKBMHO MaCaKpHpaHO HeKO!lHKO CTOrnHa XHlba,qa lby-
AH KOjH HHCY HMa!lH 6nare se3e ca 3!lOYHHHMa 4apcKe HM-
nepHjanHe sojcKe. JanaH4H, noTOM4H CaMypaja, ca AY60KHM
oceliajeM Ha4HoHanHor AOCrojaHcrna, HnopeA noHH)f(asajy-
lie KanHry11a4Hje OA6H!lH cy Aa owrpe MaYese ocsere. Ha-
nporns, y HMe oncraHKa npe)f(HBenor HapoAa npy)f(H!lH cy
PYKY noMHpet-ba AMepHKaH4HMa Hcsoja cy 3rapHwra y6p3o
npeTBOPH!lH y eKOHOMCKY seneCH!lY csera. Taj ce HCKOpaK
3a Cp6Hjy, no CBOj npH11H4H, YHHH nperewKHM. -
3
 [!!Jl1fil Th~ IJ(DfM]~OOJ (j](D[p@!]
WDill~ITT~~ ill~IBlMJffi
0JlHMmtjCKe Hrpe y ATHHH noc11y>KHJ1e cy
MHHHcrapcrey rproeHHe HrypH3Ma ~ npoee-
PH craH>e jaeHHX roa11era y Cp6HjH, na H Aa
nocraeH HeKe poKoee OA-
roeopHHMa 38 lt.HX, KaKO
6H HX KOJlHKOTOJlHKO
ynp11crojH11H 38 ryp11cre.
Y npeoj cpa3H KOHTpo-
11e eKHne rypHCTH'lKHX H
caHHTapHHX HHCneKTOpa
o6HWJ1e cy CTOTHHaK yro-
CTHT81bCKHX o6jeKaTa Ha
nyreeHMa OA xpearcKe
AO MaKeAOHCKe rpaHH48.
noc11e KOHrpo11e noAHero je 18 38xreea cy-
AHjH 38 npeKpwaje, AOHero jeAHO peweH>e o
386paHH p~ . 23 pewett.a 0 OTKJlatt.att.y He-
npaBHJlHOCTH, a Han11atieHe cy TPH MaH~THe
Ka3He OA YKYnHo 3.100 AHHapa. Y APyroj cpa3H,
Koja je rpaja11a AO no'leTKa aerycra, HHcneK
ropH cy noceTHJlH 1.267 o6jeKara Ha nyreeH
Ma, aepOAPOMHMa, ayro6yCKHM H>K81183HH'l
KHM CTaHH48Ma. Tw cy AOH811H 80 pewett.a 0
3a6paHH paAa, 415 o OTK11att.a1t.y Henpae1111-
HOCTH, nOAH811H 348 38XTeea CYAHiH 3a npe-
Kpwaje H Han11aTHJ1H 55 MaH~THHX Ka3HH.
HajeetiH 6poj npem~HHX roanera y Kacj>a-
HaMa HpecropaHHMa HHje HcnyHHO HH MHHH
MYM yc11oea Koje 38KOH npon11cyje. YMecro ~
cy 0611o>KeHH BOAOOTnOpHHM MarepHjaJlOM,
3HAOBH H nOAOBH nyHH cy pyna OA OAaBHO
06HjeHHX n110'lH48 HJlH OlhYWTeHe cpap6e,
epara HeMajy KBaKy a KaMOJlH nponHCaHy pe-
3y, HeMa KaHTH, canyHa HH TOa11eT nanHpa,
HaKo 6H, npeMa npaBHJlHHKy, ry rpe6a110 Aa
ce Ha~e Hanapar 3a cywett.e pyKy. TeK y Ma
110M 6pojy roa11era nocroje OABOjeHe npocro-
p11je 38 npaH>e pyKy, Kao Hnpo30pH ca Henpo-
3HpHHM CTaKJlOM Ha Ka6HHaMa.
YroCTHTelbH cy 3a oeaKBO O'lajHO CTaH>e
OKpHBHJlH rypHCTe, KOjH 36or H8AOCTaTKa jae-
HHX roa11era OA11a3e y Kacj>aHcKe. HeKH cy y
npon11caHOM poKy OA ner ~Ha ycne1111 ~ no-
npaee creap, a 38TeopeHH cy pecropaHH HKa
cj>aHe KOjH cy rocTHMa yMecro roa11era noKa
3HBaJ1H - 11HB8AY y rypHCTH'lKOj HHCneK4HjH
Ka>Ky ~ je CTaH>e JlOWHje Ha jyry 3eMlbe, a ~
je nomyHo yo6H'lajeHo ~ epara ee-488 He Mo-
ry ~ ce 38Teope. HeMa HH eewa11114e Ha Kojy
6H Mome Aa ce ocraee OAetia HrawHa, raKo
~ rocrH ceoje creapH H~ AP>Ke y 3y6HMa
AOK KOpHcre roa11er.
Crapa HHoea na3oea, PyMa, lllpHr, netiHH-
411, HoeH 6e'lej, T11re11, Bp6ac, TeMepHH, 6eo-
'lHH, CpeMCKH Kap11oe411, CoM6op, KHKHH~ ,
BpaH>e, n11poT, Jle6aHe, JlecKoea4, Y>KH4e,
BalbeBO, Wa6a4, np11jenolbe, Hoea Bapow H
jow MHoro APYrHx rpaAoea Ha rypHCTH'lKOj
rpacH HeMajy HHje~H jaBHH TOaJleT. HajeHwe
HX HMa y 6eorpaAY (21 ), nOTOM HHWY (5), no
ABa y HoeoM CaAY H Cy6or11411, H jeAaH y
Bptt.a'lKOj 6att.H, H3Y3HMajyt;H roa11ere Ha cra-
HH48Ma, MaAa HX H8KH HeMajy HH TaMo.

4 CPnCKA PE'I 5POJ 351 4. ABr YCT 2004.

CPnCKA PE'I 6POJ 351 4. ABrYCT 2004. 5
 ~OOIBm ~JiIPm[W)g(JJw
[plfil rn [pffirn rn (Pffil
mfilillffifilrnm
CpncKM M 1n61HCKM nMA8PM Ha Kocosy
npBM nyr cy ce cnOlKMnM y J8AHOM - ~ "P8A"
C&AHMK KOOPAMHBLIMOHor 1.19Hrpa He6ojw1
YoBMti On&KO M8tWI MMW-
lb8tt.8. OA KW je l10CT8
Blb8H HI oay cl>YHKLIMiY
LlosMti je roaopMo ~ ce
HI Kocoay Mopajy nocra-
BMTM nCTl~PAM Met;y
H8poAH8 38j8AHML19 npe
CT&TyCI". Met;}'TMM, y JeA-
HOj OA CBOjMX nOCn&A
tttMX M3jaaa nO'feo je ~
ce 38n8lK8 38 KOH8'18H
cr1ryc Kocosa, wro je, MH&'le M>Keib& an
6aHCKMX nonMTM'lapa. M, AOK LloaMtl Harny
npoM8HY MMWlb8Ht8 o6pa3n8lK8 ,,aKryenHMM
TpeHyrKoM" M ~wasatttMMa Ha repeHy",
PaHt;en HojKMtl, nocn&HMK KOMML!Mj8 ,,no-
BplTIK" K8lK8 ~ je LIOBMli ,,M3ry6MO KOMnac
HI Kocoay", AOK MMnaH MB8HOBMti, "P8AC8A"
HMK CHB ceaepHor Kocoaa MMCnM MCTO, anM
6 CPnCKA PE'I
K8lK8 ~ ,,ry6M TnO nOA HOraMa"...Kw je no-
KOjHM npeMMjep nMHAMtl M38wao ca T830M
XMTHOr pewasalttl CTaryca Kocosa, LIOBMtl je
npoTMBpe'IMO TIKBOj CTp&TentjM, yn030paB8-
jytlM DMHt;Mtla ~ Met;yH&poAH8 MHCTMTYLIM
je MHCMCTMpajy HI CT8H~PAMM8 npe CTITY
ca", nOAC8TMO Je HojKMtl. MaaHOBMtl, Met;y-
TMM, CM&Tpa ~ wect> KOOPAMHIL!MOHor L19H
Tpa KMM caoje MMWlb8tt.8 cl>OPMMpa ynpaao
npeM8 lK81b8MI nCBOjMX CTp&HMX M8HT0p8".
MnpeMMjep Kocosa, SajpaM Pef.tenM cM&Tpa
~ YoBMtl nnpeKO HOtlM M8Ht8 CBOjy nonMTM-
Ky", anM ~ ce Bnw Kocosa M~ KOHLl8ff"
TpMwe ,,Ha Mcny1tt1satt.e CT8H~p~. KOje OA
Kocosa Tp&lK8 Met;yH&poAH8 MHCTMTYLIMJe M
C~".
5POJ 351 4. ABrYCT 2004.
 aA je KpajeM anp11111a OBe rOAlllHe no- c11y>K6eH1114111 TajHe no111114111je 1113BaA11111111 cy y jyHy OBe rOAlllHe np111BaTHO aHra>KoBaHa

K 'leno AeMOHT111patt>e (KacH111je ce 111c- jaBHO ABe 6y61114e 1113 3111Aa Ill ca n11aep0Ha y Ill BpxyHCKlll onpeMibeHa eK111na lllAeHT111ep111-
nocrnB111110 - AeceT roA111Ha crnp111x) c11y>K6eH111M npocTOp111jaMa CpncKor no- KOBa11a je y peAaK4111j111 ,,CpncKe pe'l111" (y npo-
np111c11ywH111x ypetjaja 1113 np111BaTHe Kpern o6HoBe y KHe3-M111xa111110Boj y111114111 Y CTop111jaMa AlllpeKTopa, rnaBHOr ypeAHlllKa Ill
Kylie ByKa Ill AaH1114e ApawKOB1111i, na1114111 cy 6eorpaAY Pe'leHo je Aa I/IX Hiii TaMO B111we ypeAHlllKa) HajMatt>e wecT np111c11ywH111x ype-
noM111c1111111111 Aa je TlllMe no'le/10 Ill KOHa'lHO HeMa. tjaja, ca CBlllM TeXHlll'lKlllM KapaKTeplllCTlllKaMa.
AeMOHT111patt>e jeAHOr Tepop111CTlll'lKOr Ill T111M noBOAOM je Ill npeACeAHlllK BnaAe Beli y jy11y 1113 cp4a 611'1A-e ,,npo4ypeo" je
3/lO'llllHa'lKor pe>K111Ma. Boj111c11aB KowTyH1114a, npeKo cBor macHo- CTporo n0Beplb111B1111113Bewrnj, Koj111 BaM npeA-
ToM np11111111KOM CKlllHYTa cy ABa np111c11y- roBopH111Ka nopy'l1110 Aa ,,T111Me no'l111H>e epa CTaBibaMo Ill Koj111 r0Bop111 y KaKBOM APY-
wHa ypetjaja Ill ,,npece'leH" ieAaH Ka611 Koj111 y Kojoj Helie 6111T111 np111c11ywK111Batt>a no11111- wrny Ill Aalbe >KlllBlllMO Ill 'leMy CBI/I 3ajeAHO
BOAlll AO Tpelier. no weM111 Kojy cy ApawKo- Tlll'lKlllX He111cToM111wlbeH111Ka". Mo>KeMo Aa ce HaAaMo.
B1111i111 A0611111111, TO 6111 6111110 cBe, lllaKo
cy nocTOja11e 6pojHe lllHA1114111je Aa 111x
111Ma MHoro B111we. Hanp111Mep, Ha cy-
tjett>y cy Tp111 cam 'llllTaH111 1113BOAlll pa3- 0 postavljenim PS u kuci predsednika SPO Vuka Dra~koviea postojala su tri
roBopa, Koje cy ApawKoB1111i111 BOAlll- elaborata . Jedan je predat Sudu u vezi slutaja lbarska magistrala. Drugi je uni~ten
11111, YKiby'lyjy1i111 Ill OHe pe'leH1114e KOje na osnovu naredbe bivseg nacelnika BIA Gorana Zivaljeviea naredbom SPl l-
cy HenocpeAHO pa3MeH11111111 y cnaBa- ID/04PO. Treci primerak je unisten na osnovu naredenja sadasnjeg zamenika
lioj co6111 npeA nona3aK Ha PaBHY ro- Direktora BIA, Mise Vilotica,koji je inace bio pomoenik i u vreme DOS i u vreme
py, jeAaH caT npe Hero wTo ce Aec1110 Radeta Markovica.Vilotic je pre S.oktobra bio na celu Grupe za likvidaciju
3/lO'llllH Ha 11'16apcKoj Mar111cTpa11111. Aa- opozicionih prvaka, prvenstveno Vuka Draskovica (ovo se mo:ie proveriti u
H1114a ApawKoB1111i ce celia Aa TO H111je internoj dokumentaciji BIA).
61110 pa3rOBop npeKo Te11eep0Ha, Te je
O'llllTO Aa ce ,,6y61114e" Ha11a3e 111 y cna- Odeljenje za primenu BIA u saradnji sa 10.odeljenjem su vrsili akciju ozvucavanja
Balioj co6111, TaMO rAe 111x AeMOHTep111 Hiii- gore pomenute kuce.
ey Hiii Tpa>K11111111. 11'1 nopeA Tora, np111cyT- Ozvuceni su dnevni boravak, trpezarija, spavaca soba, kupatilo.
H111 weep 611'1A PaAe 6y11aToB1111i je Haja-
Dnevni boravak je ozvucen (pored opreme koja je skinuta) opremom izraelske
B1110 Aa lie 611'1A AaT111 'laK n111caHy ra-
proizvodnje <ffADIRAN . Postavljenje uredaj sa oznakom VX772lP, koji
paH4111jy Aa y ApawKoB1111ieBoj Ky1i111 Biil-
predstavlja veoma osetljiv mikrofon, ide kroz opticka vlakna do Sahte>> broj 7,
we HeMa np111c11ywH111x ypetjaja Koje je koja je udaljena 40 m od kuce. Odatle optikom ide direktno do Beogradskog
nocrnB11111a Ta c11y>K6a.
Aa ,,6y61114a" 111Ma 3anpaBo 6e36poj, no- centra
UredajBIA.
se nalazi u vertikali preko puta ulaznih vrata i radi na frekvenciji 418,732
TBPAlllO je Ha cytjett>y 111 PaAe MapKOB1111i, MHZ, OFB 20 KHz. Napajanje uredajaje iz kucne mre:ie.U ovom trenutku uredaj
6111Bw111 weep A6. OH je peKao Aa 6111 ce je u pasivnom modu i nemoguce ga je otkriti bez ne-lineamog detektora (koji
yK11att>att>e np111c11ywH111x ypetjaja Morno otkriva druge i trece hannonike pasivnih sredstava).
1113BeCTlll caMo pywett>eM - 'llllTaBe Kylie.
KaKo cy 1113BeAeH111 np111Klby'l4111, Aa 11111 Spavaea sob a je ozvucena sredstvom BCXT-U 435 l proivodaca TOMSON.
cy 36111pHO nOCTaBibeHl/I y jeAaH Ka61111111111 Radi be:i:iicno u UHF, napaja se iz kucne mre:ie. Udaljenost na koji je prijemnik
I/IX lllMa yBeAeHlllX ca BlllWe CTpaHa, 6111110 nije veca od 1000 m. Predajnik kontrolise kristal, poseduje internu antenu, i
je Morylie YTBPAlllTlll caMo noMoliy e11a- izlaznu snagu 700 mw.
6opaTa 3a Koj111 ce 3Ha Aa nocTOj111, a11111
Kupatilo i trpezarija su takode ozvuceni izraelskom opremom TADIRAN. Radi
je y CYAY HaBOAHO 1113ry6IbeH. 11'1 CTeBaH
na frekvenciji od 133,00 MHz, ide direktno na opticki kabl, takode direktno do
6acrn, c11y>K6eH111K A6, noTBPAlllO je Aa
je Kylia CHl/IMaHa Ill ayAlllO Ill BlllAeO TeXHlll- konzole Beogradskog centra BIA.
KOM cnolba, TaKO Aa 6111 cBaK111 nyT KaAa
Nakon skidanja pojedinih sredstava iz kuce predsednika SPO od strane
6111 ApawKOB1111i111 no3Ba11111 eK111ny Aa 0T- tehnike BIA, svi uredaji su u pasivnom motlu zbog opasnosti da Vuk iii Danica
Kp111je np111cyCTBO ,,6y61114a", MlllKpoepOHlll angazuju nezavisnu ekpipu koja bi RF Signal analajzerom detektovala sredstva.
611111111 cnolba AeaKT111B111paH111. Takode mogu da se/pciraju samo ne-linearnim detektorom IV generacije.
HeK0111110 AaHa KacH111je, noc11e B111we
Hero 036111IbHlllX rpatjeBlllHCKlllX paAOBa,

CPnCKA PE'I 5POJ 351 4. ABrYCT 2004. 1


PAllOCnAB CTOJAHOBM'fl,
nPOG>ECOP MEliY~APOllHDr nPABA
3aw10 M111nowee1111i
Hiiiie TY>KlllO AM8PlllKY!
npaaHM ca1e1 MMHMnapcraa cnon.HMX nocnoaa, Kao caaeTOAGBHM
npaBHM opraH, noCTOiao ie KOA HGC OAyaeK, a HMie +JHKqMOHMCGO
ieAMHo Ja apeMe npeTXOAHOr MMHMCTpa, FopaHa C1MnaH01M1ia.
Ha Mecry nptACeAHMKa CaaeTG AGHac ie nPo+ecop Mef)JHGpGAHOr
npaaa AP PaAocnaa C1oiaH01M1i. OH ie MKOOPAMHa1op eKcnep1
CKOr TMMG JG npMnpeMaHte OA6paHe npeA Mel;yHapOAHMM cy
AOM npaBAe y Xary, no Ty>K6M locHe MXepqeroaMHe MXp1a1cKe
npo1M1 Hawe JeMllte.
-<> V11u1JA CTAMEHKOBV!n
aKo reKy nocryn4111 y Koj111Ma ce Cp6111
K ja Ill 4pHa ropa 6paHe OA onry>K6111 Ja
arpec111jy Ha HeKaAawtt.e peny611111Ke
CCJ>PJ 111 reH04111A npeMa np111naAH1114111
Ma APYr111x Ha41110Ha11Hocr111?
Ha TOM nocny je AOcra ypafjeHo y nocneAH>e
rpi.1 roA1o1He, ani.1 je c~a HeonXOAHO Aa ce OAa6e-
py crpaHi.1 ~BoKam ca Koj1o1Ma tieMo np1o1npeMam
OA6paHy. Hawi.1 npaeHi.1 crpyYH>a41o1 Hi.Icy eAyKo-
eaHi.1 3a HacrynaH>e npeA CYAOB"1Ma Koji.1 np1o1Me-
H>yjy npo4eAypanHa npae1o1na pa3n1o141o1ra OA Ha-
w1o1x. MefjyHapOAHi.1 CYA npaeAe y Xary, pe41o1Mo,
np1o1MeH>yje aHrnocaKCOHCKi.1 npaBHi.1 nocrynaK y3
eneMeHTe eeponcKor. Y aHrnocaKCOHCKOM nocryn-
KY Mi.I He 6"1CMO MOrni.1 Aa ce CHafjeMO, WTO je
epno onacHo, jep aKo nponycmre HeKY npo4ecHy
p~H>Y y nocrynKY Mo>Kere Aa 1o13ry61o1re 4eo cnop.
0 0Hi.1M cywmHCKi.IM c;eap1o1Ma Mi.I CBaKaKO 3HaMO
e1o1we OA crpaH1o1x ~eoKara , 1o1naK je Hawa 3eM!ba
y n1o1raH>y, ani.1je36or no3HaeaH>a npo4eAype H>i.1-
xoea noMoti HeonXOAHa.
K~a je pe4 o ry>t<6aMa XpearcKe 1o1 Ei1o1X, AO-
Ka3Hi.1 nocrynaK ce CBOAi.1 Ha cneAehe: Aa ni.1 je
3a epweH>e 3noY1o1Ha nocrojana Mor1o1ea41o1ja Cp61o1-
je? V1 y xpeaTCKOj i.1 y 6ocaHCKOj ry>t<6i.1 Kao MO-
Ti.18 ce HaBOAi.1 ,,creapaH>e Ben1o1Ke Cp61o1je''. Y npi.1-
nor TaKBoj TBPAH>i.1 HaBOAi.1 ce HeWTO WTO, no Ha-
weM no3HaBaH>y CTBapi.1, i.1 Hi.lje TaKO 4BpCT apry-
MeHT, no31o1eaH>e Ha ,,MeMopaHAYM" CAHY. Y 60-
caHCKOj ry>t<61o1 ce YaK Ka>Ke Aa je raj AOKyMeHT
norn1o1cano 250 cpncK1o1x 1o1HreneKryana4a, wro je
cf>aKTOrpacf>cKa rpewKa: 1o1cnoA ror AOKYMeHTa ce
Hi.ICY norn1o1can1o1 YaK Hi.I OHi.1 KOji.1 cy yYeCTBOBani.1
y H>eroeoj 1o13p~1o1 . TaK03BaH1o1 ,,MeMopaHAYM" je
o6jae!beH y paAHOj eep31o1j1o1. AaKne, Hi.Im je KO
norn1o1cao raj AOKyMeHT Hi.Im je o tt>eMY rnacaHo
y CAHY.
nocroji.1 jow ieAHO ea>KHO n1o1raH>e Koje jow Hi.1-
je o6pafjeHo - noAaTaK Aa je y o6e ry>t<6e CPJ 03-
HaYeHa Kao arpecop. Hau1e je craHoe1o1wre Aa je TO
61o10 yHyrpawH>i.1 MefjyeTHi.14Ki.1 cyKo6, rj . rpafjaH-
CKi.1 par. Ani.1 , Mi.I TO MopaMo Aa AOKa>KeMo AOKy-
8 CPnCKA PE'I
MeHmMa, yMeCTO n1o1reparypoM. y TOM CMi.lcny
np1o1npeMaMO Haj3Ha4ajH1o1je AOKyMeHTe, WTO y
OBOM TpeHYTKY Hi.lje 3a jaBHOCT. To je ~BOKaTCKi.1
nocao, Koji.1 je rajHa cee AOK He 1o13afje npeA CYA
M1o1cn1o1M Aa, 1o1naK, HeheMo 1o1Mam eeti1o1x rewKotia
y TOM AOKa3"1BaH>y.
HMJE CBAKM 'IOBEK llP>KABA
nojeA111He no11111r111<1ape 111 npaeH111Ke Ja6p111tt.a
Ba MOry1;HOCT A3 C4r, Kao npaBHlll C11eA6eHlllK
ry>KeHe CPJ, 6yAe o6aeesaHa Ha n11a1iatt.e par-
He wrere XpearcKoj 111 6111X. Kon111Ko je, no Ba-
weM MlllW!bett.y oeaKea onacHocr peanHa?
Ja caMo 1o1 AO caAa 1o1Mao crpyYHe noneM1o1Ke ca
KoneraMa i.13 3arpe6a (MaH>e i.13 Capajeea), Kao
pe41o1Mo ca npocf>ecopoM MefjyHapOAHOr npaea Eiy-
Ai.1CnaeoM ByKacoM, c Koj1o1M ce OAn"14HO no3Ha-
jeM. Moj je crae Aa y yHyrpawH>eM rpafjaHCKOM
pary He nocroji.1 1o1Hcmry41o1ja parne wrere 1o1 Aa
ce, npaeHo rneAaHo, parna wrera MO>Ke rpa>t<i.1-
m caMo aKo je y yroeop1o1Ma o M1o1py, Koj1o1M je 3a-
epweH jeAaH par, yHeTO Aa HeKo Mapa Aa 1o1cnna-
m parny wrery. nowro y cnopa3yMy i.13 AejroHa,
KOji.IM je OKOH4aH 6ocaHCKi.1 par, HeMa TaKBe OA-
peA6e, Mi.I MO>KeMO Aa ce n030BeMO Ha XaWKY KOH-
eeH41o1jy i.13 1907. rOAi.1He, y KOjoj je i.13pi.14"1TO Ha-
BeAeHO Aa TaKBa 06aee3a Mapa 61o1r1o1 yHera y Mi.1-
poeHi.1 yroeop. Toce OAHOCi.11o1 Ha cnyYaj Xpear-
cKe 1o1 pe3011y41o1jy YH , KojoM je OKOHYaH par y roj
AP>KaBi.1 . npeMa TOMe, OHi.1 HeMajy npaBHi.1 OCHOB.
A ByKac MeHi.1 Ha TO Ka>t<e: ,,3a6ora, na B"1Aeo ci.1
Ba!bAa ByKoeap, TaMO je yH1o1wreHa 1o1n1o1 rewKo
OWTeheHa CKOpo CBaKa Kytia! Ba!bAa je peA Aa
ce !bYA"1Ma KOji.1 cy 1o13ry61o1n1o1 ceoj AOM HaAOKHa-
Ai.1 wrera". Owoeopi.10 caM Aa je ro cace1o1M Ta4-
HO, Aa caM i.1 ja 3a TO, ani.1 MOpaMO i.1Mam npi.1 TOM
Ha YMY Aa je y caMOM ByKoeapy 1991 . oKo 36 npo-
4eHara 61o1no cpncKor CTaHOBHi.IWTBa, y OKOni.1Hi.1
rp~a MO>KAa i.1 eeti1o1Ha, y OAHOCY Ha
Xpeare. Kon1o1Ko je MeHi.1 n03HaTO, 3Ha-
YajaH 6poj mx !bYAi.1 1o1 AaHac >Ki.lee y
Cp61o1j1o1 Kao 1o136ern1o14e, MHOrn cy y Me-
fjyepeMeHy np1o1M1o1n1o1 cpncKo AP>Kae-
!baHcreo, na ce nocrae!ba n1o1ralbe:
KO tie H>1o1xoey wrery Aa HaAOKHaAi.1?
36or TOra caM ja cKnoH Aa y norneAY
parne WTeTe "1HAi.1Bi.1AYan1o13yjeMO
np1o1cryn na Aa 6yAe o6ewretieH cea-
Ki.1 YOBeK a He AP>Kaea, TO H1o1je Mefjy-
AP>KaBHi.1 OAHOC.
KaKo, naK, nocMarpare 1113jeAHa
<1aeatt.e M11111owee1111ieee AlllKTarype
111 ieAHonapr111jcKor enaAatt.a Cp6111
joM ca OAroeopHow1iy AP>Kaee 111 Ha
POA3, WTO H8Wlll cyceAlll ynopHO no-
Kywaeajy?
Par Koji.1 je BOAi.10 M1o1nowee1o1ti He
MO>Ke Aa ce craei.1 Ha reper cpncKoj
AP>Kaei.1, a nororoeo He HapOAY M1o1-
nowee1o1tieea enacr ce He MO>Ke i.1AeH-
mcf>1o1Koeam ca cpncKOM AP>KaeoM 1o1 .
cpncKi.IM HapOAOM. CpnCKY AP>Kaey
nopeA H>eroee enacm 4"1Hi.1na je 1o1
ono31o141o1ja, Kaja je nocTOjana cee epe-
Me, OA noYeTKa aHr1o1parno Hacrpoje-
Ha. Cemre ce caMo Aa je y nojeAi.1Hi.1M
Kpajee1o1Ma Cp61o1je 80 OACTO eojH1o1x o6-
ee3Hi.1Ka OA61o1no no31o1e 3a M061o1n1o13a-
41o1jy K~a je 1o1361o10 par y XpearcKoj.
3HaM Aa je M1o1nowee1o1ti npocro nony-
Aeo 36or 1o1Hcf>opMa41o1ja o npae1o1M no-
6yHaMa y KacapHaMa, rAe cy Mn~1o1ti1o1 YaK oKpe-
rani.1 opy>t<je npeMa ceoj1o1M ocf>1o141o1p1o1Ma. AaKne,
nocrojao je epno 1o13pa>t<eH ornop TOM pary y Haj-
w1o1peM CM1o1cny peYi.1. Ono31o141o1jy He 61o1 rpe6ano
nor4eH>1o1eam, jep je ono31o141o1ja yeeK 1o1Mana ee-
ti1o1Hy nOAPWKe HapoAa y OAHocy Ha M1o1nowee1o1-
tiee enc. K~a CMO 1o1wn1o1 Ha i.136ope ca AenocoM
co41o1jan1o1cm cy 1o1Man1o1 ceera 32 OACTO rnacoea 1o1
Hi.ICY Morni.1 Aa cacraee en~y AOK i.IM H1o1je npi.1-
wao AywKo M1o1xajnoe1o1ti.
npeMa roMe, He MO>Ke ce ocyA1o1m AP>Kaea, OA-
roeopHocr 3a Ta Aena je "1HA"1Bi.1AYMHa 1o1 61o1tie cy-
fjeHi.1 OHi.1 Koji.1 cy noY1o1H1o1n1o1 Kp1o101o1YHa Aena, YK!bY-
5POJ 351 4. ABrYCT 2004.
4yjyt.11 11 reH0411A, aKo ce ro AOKa>Ke. Me~yr11M ,
cMarpaM Aa H11je Moryt.e AOKa3ar11 M11nowes11t;y
reH0411A, WTO 611 3Ha411no Aa je OH 11MaO HaMepy
Aa yH11wr11 xpsarcK11 HapoA 11n11 Mycn11MaHe. AKO
je 3n0411H y Cpe6peH11411 npornaweH 3a 3n0411H
reH0411Aa (wro je 3a MeHe cnopHo an11 je c~a res
judicata, jep je npasHo 3aspweH nocTYnaK npor11s
reHepana Kpcrnlia, oc~eHor npeA Tp116yHanoM)
rpe6ano 611 AOKa3arn Aa nocroj11 KOMaHAH11 na-
Ha4 owosopHocrn 113Me~y M11nowes11t;a 11 Mna-
A111ia. Ja M11cn11M Aa ro H11je AOKa311so; M11nowe-
s11t; MO>Ke Aa ce onry>K11 3a parHe 3no411He Koje
cy 411Hl1ne napasojHe ieA11H114e y OAHOCY Ha KOje
je OH caCSl1M c11rypHO 11Mao KOMaHAHl1 nono>Kaj
(ApKaH, WeweJb, ,,6en11 opnos11", .. AywaH C11n-
H11") caM11M rnM wro cy Haopy>KasaH11 y perynap-
Hl1M jeA11H114aMa y Cp611j11. An11, 4aK Aa M11nowe-
s11t; 6yAe oc~eH 3a reH0411A, TO He 3Ha411 ayro-
MaTCKl1 11 OCYAY AP>Kase 3a reH0411A. KoHseH411-
ja o reH0411AY TY Mory1;Hocr Aa weep AP>Kase 6y-
Ae omy>KeH 11 oc~eH 3a reH0411A He noApa3yMe-
sa Kao owosopHOCT AP>Kase, Kao wro 611 611no y
o6pHyroM cny4ajy - Aa je AP>Kasa no411H11na re-
H0411A a Aa weep AP>Kase H11je 3a ro Kp11s.
H~aMo ce Aa lie ose ry>K6e ASe cyceAHe AP-
>Kase nosyt.11, aKo >Ken11Mo Aa nocraHeMo pasHo-
npasH11 naprHep11, Aa capa~yjeMo , aKo CMO cnpeM-
H11 Ha Me~yco6Ho npawrat-be ... TewKo je 3aM11cn11-
rn Aa s11 ca HeK11M 11Mare 11cKpeHe napTHepcKe OA-
Hoce a Aa 11crospeMeHo SOA11Te osaKsy napH114y.
CBECT 0 HMHUY
Aa m1 Taj npMH4~1n CMarpare KlbY'fHMM MKOA
npe,qnora ,qa MM nOBY'feMO ry>K6y npoTMB 3eMa-
lba 'l11aHM4a HATO, 36or eojHe MHrepeeH4Mje
1999. ro,qMHe?
Ty ry>K6y nporns ocaM esponcK11x 3eMaJba noA-
Hena je sn~a CPJ ca jeAH11M Kpajt-be nparMarw+
Hl1M non11rn4Kl1M 411JbeM: M11nowes11t; 11 1-berosa
Kn11Ka Mopan11 cy HeKaKo Aa ce onpasAajy npeA
rpa~aH11Ma Cp611je 36or 411i'beH114e Aa cy np11xsa-
rnn11 (wro ce HapasHo AOroA11no noA np11rncKOM
c11ne) pe3ony411jy YH 1244, KojoM je Cp611ja 113-
ry611na spwei'be snacrn Ha Kocosy. VlaKo je ra4-
HO Aa je 6oM6apAOSai'be 113spweHo 11neranHo, jep
H11je 611no OA06pet-ba Casera 6e36eAHOcrn 3a TY
aK411jy, 4111-beH114a je 11 ro Aa je easer 6e36eAHO-
crn ycsoj110 pe3ony411jy 1244 - wro npeACTasJba
aKT HaKH~He neran113a411je ror HeneranHor 411-
Ha. n11rai'be M11nowes11t;y rnac11: 3awro c11 ro np11-
xsarno, 3awro H11c11 3axresao Aa ce y pe3ony411-
jy yHece Aa je HATO o6ase3aH Aa HaM nnarn wre-
TY. jep Hae je HeneranHo Hanao? VlHTepecaHTHO je
11 Aa ra TY>K6a He o6yxsara AMep11Ky, Koja je 11Ma-
na soAeliy ynory y sojH11M onepa411jaMa nporns
Cp611je. AaKne, ocaM esponcK11x 3BMaJba ca Ko-
j11Ma cyrpa rpe6a Aa ceA11Mo y EsponcKoj yH11j11 M11
TY>Kl1MO 3a reH0411A 11 rpa>Kl1MO HaKH~Y WTBTB.
CMarpaM Aa TY>K6y 3a reH0411A rpe6a nosyt.11
113 s11we pa3nora. Haj3Ha4ajH11j11 je npasH11 pa3-
nor Aa Ml1 He MO>KeMo AOKa3arn, na caMl1M rnM
A0611rn 3~osoJbasajyt.y npeCYAY. Aa je ocaM es-
poncK11x 3eMaJba xreno Aa yH11wrn cpncK11 HaPOA
11n11 jeAaH 1-beros ABO. ToMe 611x AOAaO 11 jeAaH
MopanH11 eras: rpe6a Aa no~eMo OA rora Aa Ml1
He >Ken11Mo H11 Aa nosepyjeMo Aa cy 0H11 xren11 Aa
yH11wre cpncK11 HapoA. Jep, 611no 611 npocro He-
cxsarJb11so seposarn y raKo Hewro 11 n0Ka311sa-
rn >KeJby Aa ca raKSl1Ma CeA11MO y EY, np11KJbY411-
MO ce napTHepcrny 3a M11p, a KacH11je 11 HATO
naKTY. Koj11 611 TO OHAa 6110 Haw MOpanH1111AeH-
CPnCKA PE'I 5POJ 351 4. ASrYCT 2004.
MO>KllA 6"1 CE MKnMHTOH "13BMHMO
KaKO 6ff pe3ynrarff npe,qce,qHff'IKffX ff36opa y AMepHl.jff MOrnff ,qa ce o,qpa3e Ha nonffTffKY
npeMa Cp6ffjff - nocrojff Je6H>a o,q no6e,qe KaH,qff,qara ,qeMOKpara ff noeparKa Ha Cl.jeHy KnffH-
TOHOBffX ,qffnnoMara nonyr On6pajroee, Xon6pyKa ff ,qpyrnx? Bepyjere nff y cpopMffpaH>e cpn-
CKor no6ffja y BawffHrroHy?
AKO 6y,qeMo eo,qMllM no11MTMKY Koja je cynporHa aMepM'IKMM MHrepec11Ma, ry H11KaKae 110-
611 He MO>Ke Aa HaM noMorHe. Ja caM 6Mo Ha KOHrpecHoM cac11ywa1t>y noeo,qoM Kocoea 1990.
ro,qMHe, MMory BaM pet;11 ,qa TO HMWTa He epeAM aKO HMCTe yKllOnlbeHM y HeKl1 cerMeHT aMep11'1-
KOr Ha4MOHallHOr 11HTepeca. AKO, pe4MMO, n03MSare Ha 6ojKOT 1136opa Koje AMep11Ka nOAP>Ka-
sa, HeMa ror 1106Mja, cee Aa MMaMo TPMAecer rp11 ceHaropa MKOHrpecMeHa cpncKor nopeK11a
(a He Tpl1 KOllMKO MX je CaAa) KOjl1 6M ry HeWTO npoMeHl10 Ha6olbe y OAHOCy npeMa Cp6MjM.
A aMepM'IKl1 11HTepecM ce ycraHOBlbyjy KOHCe3yCOM, ry 'laK Hl1je Ba>KHO KO je peny61111KaHa4 a
KO AeMoKpara. KepM je 4e11y ceojy KaMnatt>y rpaA110 Ha onry>1<6aMa nporMe 6ywa 36or Heo-
npaeAaHor para y li1paKy. A11M, Kep11 je rnacao 3a sojHy 11HrepeeH411jy KaAa je o roMe OA11Y
'!11eaHo, OH je npoTMB 36or rora wro, no H>eroeoM Ml1Wlbett>y, 6yw H11je 113Heo npase noAarKe,
APYrMM pe'IMMa npeeap110 je aMep11'lKY jaeHocr. M11 He rpe6a Aa O'leKyjeMo Aa tie Hae n0Ap>Ka-
ear11 e11we peny61111KaH4M Hero AeMoKpare, ro je 1t>11xoea yHyrpawH>a creap, a cnolbHa no-
llMTMKa CA,Q je 3aCHOBaHa MCKlbY'IMBO Ha Ha4M0Hal1HMM MHTepeCMMa 0 KOjMMa OHM yseK no-
CTM>KY KOHCeH3yc.
To wro ce np11'la Aa cy A116aH4M napaMa KynM1111 HaKllOHOCT pa3HMX jaK11x aMep11'1K11x 1111'1-
HOCTM npM'le cy 3a Many Ae4y. AMep11KaH4M cy 11Ma1111 11Hrepeca Aa noMa>Ky A116aH4e, Kao M
Myc1111MaHe y 6MX, 113 ceoj11x no11MTM'IK11x pa311ora. H11Ko H>Mx He 611 Morao Aa Haroeop11 Aa
nOAp>Kasajy osor 1111M OHOr Aa H11je 611110 tbl1XOBl1X 11HTepeca. 0Hl1 jaBHO Hl1CY peK/111 KOjl1
cy ro 11Hrepec11, a1111 Moja je npo4eHa Aa cy 0H11 n0Ap>1<aea11M Myc11MMaHe Ha 6a11KaHy 36or
rora Aa 6M ce noMMpM1111 ca Myc11MMaH11Ma Ha CpeAH>eM li1croKy. >Ke11e1111 cy Aa AOKa>Ky Aa
OHM HMCY npor11e Myc11MMaHa set; nporMe repopMCTM'IKl1X pe>1<11Ma, a yseK noAp>Kaeajy My-
c1111MaHe KOjl1 cy ,,A06p11"; y DOCHl1, Ha Kocosy 11TA.
A1111, caAa ce c11rya411ja Melba, AMepM411 je norpe6aH rno6a11H11 aHTMrepop11cr11'lK11 6110K.
Jep, 4eHrap repop11cr11'1K11x aKTMBHocr11 AaHac je y 11c11aMCKOM ceery. li1 ry MM MMaMo HeKMX
waHc11 Aa HeKe crnap11 nonpae11Mo y Hawy Kop11cr. Ko1111Ko caM 'Iyo, K1111HTOH je HeKOM npM-
1111KoM HeAaSHO 113jaeMo Aa AaHac ocet;a norpe6y Aa ce 113e11H11 Cp611Ma. npeMa roMe, crea-
p11 ce y ceercKoj no1111r11411 MeH>ajy Kao wro ce Mett>ajy 11 y >1<11eory yonwre MM11 rpe6a Aa
npaTl1MO y KOM CMepy ce OKpet;e aMep11'1Kl1 11HTepec.
Tl1TeT, aKO 611 TaKSa rneA11WTa 11CTOSpeMeHO er- Ml1p, cse nocrajy KaHA11Aarn 3a np11jeM y EY, AOK
311crnpa11a?! npeMa TOMe, rpe6a OAYCTaTl1 OA Ml1 ocrajeMo no crpaH11, Aa nponaAaMo. V1 36or
ry>K6e, 6e3 nocrasJbai'ba 611no KaKs11x ycnosa, rora M11 Hl1CMO y no311411j11 Aa ce 4ei'bKaMo, set;
jep Hl1CMO AP>Kasa KOja 611no KOMe MO>Ke nocras- MopaMo jeAHOCrpaHo, sen11K11M nore311Ma, Aa ~e
Jbarn ycnose. MopaMo 611rn csecH11 Hawer newer MO y cseTCKY non11r11Ky, KaKO 611CMO creKnl1 no-
11M111,1a y cseTY. sepet-be 11 nosparnn11 np11jareJbcrso 0H11x Koj11
nornyHo ce cna>KeM ca 04eHOM 611swer 6p11- HaM y nporeKnoj Ae4eH11j11 Hl1Cy 611n11 HaKnoi'be-
TaHCKor aM6ac~opa KpoepopAa, Koj11 je OAna3e- Hl1. 0Haj KO nop1148 Yl1i'beH114y Aa je Ha4110HanH11
t;11 ca ror nono>Kaja peKao: ,,Cp61111Majy now 11M111,1 11Hrepec npersapat-be Henp11jareJba y np11jareJba,
y csery, an11 je npo6neM wro 0H11 rora H11cy cse- raj He no3Haje cywrnHy 11 cM11cao cnoJbHe non11-
cH11". E, MopaMo nocrarn csecH11rora, 11Aa611cMo rnKe.
nonpas11n11 csoj 11M111,1 HY>KHO je Aa 411Hl1MO aKre KaKo KOMHeHrap11were 3axreee crpaHaKa,
A06pe soJbe, y3 11crospeMeHo nowrosai'be Me~y norOTOBO OHl1X KOje CHOCe cey o,qroeopHOCT
HapOAHOr npasa. 3a Hawe cyKo6e ca 4e1111M ceeroM 113 ,qeee,qe-
cer11x, 3a yeo1;ett>e ceojeepcHor Moparop11jy-
TOMA H3 THTOBOf BPEMEHA Ma Ha noe11a'!eH>e ry>1<6e npor11e HATO?
HeKe no11MTM'IKe cHare o'!eKyjy ,qa ce ry MO- HapoA 113a6epe jeAHY snacr Aa 611 OHa SOA11na
>Ke 113BpWMTl1 ee3aHa rpros11Ha, TaKO WTO 611 ce TY AP>Kasy, an11 He rpe6a Aa oYeKyje Aa lie ra
noe11a'lett>e Hawe ry>1<6e yc11oe11110 np11r11cKOM snacr Aa MY ce YASapa raKo wro lie nosna'l11rn
CA,Q 11 EY Ha XpearcKy M611X, ,qa OHe noeyKy es11AeHTHO nowe nore3e. no3Hara je crnap 113
Ty>K6e npOTl1B Hae? 11crop11je Aa je y csaKOM paTY 611no 3noY11Ha 11 Aa
YnpKoc HeK11M crasos11Ma Ha AOMalioj non11r114- cy MHOr11 3no411H411 npornawasaH11 3a xepoje, AOK
Koj c4eH11, Ml1 He MO>KeMo rpa>K11rn Uep ro H11je 11crop11jcK11 H11je yrsp~eHo Aa cy 611n11 3noY11H411.
npasHo onpasAaHo) OA sen11K11x c11na Aa Harepa- KoA Hae je crnopeHa, na 11 y Aeny crpaHaKa Ha
jy XpsarcKy 11 6ocHy Aa oHe nosyKy csoje TY>K6e snacrn, jeAHa Ha3os11Mo je - aHrnxawKa Kn11Ma.
nporns Hae. To jeAHOcrasHo H11je Moryhe. An11 je- Bnacr y Cp611j11 Mopa Aa 6yAe csecHa 4111-beH114a
cre Hewro APYro: aKo CMO Ml1 set; y411H11n11 recr Aa je, aKo Ml1 He ~eMo y cser, osaj HapoA npo-
A06pe soJbe, sen11Ke c11ne rpe6a 03611JbHO Aa nao. Cernre ce Aa je 3a speMe M11nowes111iese
yr114y Ha 611X 11 XpsarcKY, KaKo 611cMo no4en11 Aa sn~as11He npeKO 200.000 Mn~11x JbYA11 Hany-
pewasaMo Hawe Me~yco6He OAHOce Ha APYrl1 Ha- crnno Cp611jy, OA Koj11x npeMa 11cr11M npo4eHaMa
411H. M11cn11M Aa je ro npas11 nyr 3a Haw 113na3aK OKO 34.000 ca epaKYmerCKl1M o6pa30Sai'beM. rne-
113 y>Kaca y KOMe ce Hana311Mo. AmepHarnsy TOM AaMO 11 AaHac npeA 3an~Hl1M aM6ac~aMa peAo-
nyry npeACTaSJba ycaMJbeHOCT 11 1130nosaHOCT. se Mn~11x Koj11 YeKajy Ha s113y, cxsarajyt.11 OAJ1a-
He 3HaM KO jow H11je csecraH 411i'beH114e Aa jeA11 3aK 113 ose 3eMJbe Kao csojy nocneAt-bY waHcy.
HOMl1 y Espon11 Hl1CMO Ha TOM nyry l1HTerpa411ja, npeMa TOMe, pa3Ml1Cnl1MO 0 11HTepecy OSOr Ha-
cse AP>Kase OKO Hae cy 4naH114e naprHepcrsa 3a POAa: aKo c11 Ha snacrn, 113a~11 npeA HapoA ca
9
ornopeHHM KapraMa, HeMoj Aa MY ce YABapaw .
noKa3ano ce Aa je y Cp6HjH orpoMHa seliHHa Fby-
AH 3a esponcKe HHTerpa4Hje, Mat-bHHa je nporns.
AKO snacT xolie Aa ce YABapa HapOAY rnMe wTo
lie 6Hrn aHrnxawKH HaHrn3an~Ho HacTpojeHa,
Mopa 6Hrn csecHa Aa HAe nporns HHTepeca se-
liHHe, a Aa ce YABapa Mat-bHHH. YocranoM, 6ofbe
je H3ry6Hrn snacT Hero ynponacrnrn 3eMFby. MH-
nowesHli je ynponacrno 3eMFbY Aa 6H 04ysao
snacT. ,[\ajTe Aa yMecTO paAHKanH3Ma, nalKHOr
naTpHOrn3Ma, ,,xpa6pocrn" H,,noHoca", Mano npo-
MHCnHMO Aa nH MH MOlKeMo Aa ce HAafbe cynpoT-
CTaBFbaMo cseTY. ,[\aHac HacraBHTH aHrn3an~Hy
KCeHocjJo6Hjy Cno6oAaHa MHnowesHlia 3Ha4H cH-
rypHy nponacT. He Mory Aa npHxsaTHM HAeje a na
ToMa HHKonHli ,,ja_liy Aa capaljyjeM Hca V1cTOKOM
Hca 3anaAOM, na liy Aa KynyjeM TexHonornjy Ha
3an~y a OHAa Aa H3B03HM Ha V1cTOK". Kao Aa cy
OHH 6yAane! Wra lieMO HM MH y TOM naH4y? To
je xn~HopaTOBCKa nornKa, a ToMa je 3a6opasHo
Aa OBO HHje THTOBO speMe, KaAa je OH Hrpao TY
ynory. rnasHH cnoFbHOTproBHHCKH napTHep KHHe
AaHac je AMepHKa, HTO ce 3Ha. 3awTo HHCY PycH-
ja HKHHa macane npoTHB crnapaH>a XawKor TpH-
6yHana? V1nH nporns caHK4Hja YH npeMa CPJ?
na 3aTO WTO CMO MH seposaTHO Y4HHHnH HeWTO
WTO OHH ieAHOCTaBHO HHCY CMenH Aa nOAplKe.
Jow je MHnosaH MHnosaHOBHli, MHHHCTap cnofb-
HHX nocnosa Cp6Hje no4eTKOM AB~eceTor seKa,
rosopHo Aa Mana APlKasa Mopa Aa nowTYje Meljy-
HapOAHO npaso, jep caMo raKo Aaje apryMeHTe
senHKOj CHnH (Koja je l-13 CBOjHX HHTepeca nOAPlKa-
sa) Aa joj npylKH neranHy 3awrnTy OA OHHX CHna
Koje TY Many APlKasy xolie Aa yHHwTe .
DOJIP>KATH JIPAWKOBHY..A
npeM11jep KowryHl148 je Cp611Ma Ha Kocoey
cyrep11cao AB 6ojKoryjy noKanHe 1136ope, jep
H11je np11xea1;eH npeAnor enaAe Cp611je o Ae-
4eHrpan113a411j11 n0Kpaj11He. KaKee 611 nocne-
A114e 113 TaKeor cTaea Morne npo11cre1;11?
3awTo ce yonwre npeAflalKY nperosopH ca An-
6aH4HMa aKo ce nona3H OA Tora Aa OHO wTo sna-
Aa Cp6Hje npeAnOlKH Mopa 6Hrn npHxsalieHo?
MopaMo Aa ce noMHPHMO c THM Aa He MOlKeMo Ha-
Merarn csoje HAeje H nnaHose An6aH4HMa, aKo
xolieMo Kp03 nperosope ca lbHMa Aa pew HMO nH-
10
Talbe craTyca Kocosa. ,[\a je MHnowesHli nocne
,[\ejTOHa 3ano4eo nperosope ca An6aH4HMa Ha
Kocosy He 6H ce HH OBK crnopHna, a KaMonH OHaj
ylKac AO Kora je AOwno KaCHHje, Aa je 200.000
Cp6a Hanycrnno Kocoso, na HMaMo Hose H36emH-
4e y Cp6HjH. ,[\oKfle lieMo MH Aa ce HrpaMo cyA6H-
HOM concTseHor HapoAa? 0A6HjaH>e nnaHa 3-4,
noHyljeHor Cp6HMa y XpsaTcKoj, AOBeno je AO npH-
HYAHOr HanywraH>a ABecra XHFb~a Cp6a. 3ap je
6ofbe TO OA OHe HyljeHe spno WHpOKe ayroHOMH-
je 3a Cp6e? MopaMo Aa cxsaTHMO Aa He MOlKeMo
MH HaMerarn csojy sofby, noroTOso aKo 3acTyna-
MO eras Aa HH OA Hae TO HHKO He CMe Aa TpalKH ,
Aa HaMa HaMelie csojy sofby.
V1 36or Tora MHCnHM Aa je nonHTHKa ByKa ,[\pa-
wKOBHlia npeMa cBeTY 3aHcra OHa Kojy 6H Tpe6a-
no CBH Aa nOAPlKHMO.
CTaryc Kocoea?
Ta ABa crasa Koja ce Me-
ljyco6Ho cynpoTCTaBFbajy
He BOAe ycnexy nperosopa
KOjH 6H ce o6asHnH H3Me-
ljy 5eorpaAa HnpHWTHHe.
Pa3HH npeAn03H KOjH no-
CToje, yKFbyYyjyliH osaj no-
cneAH>H, MHHHCTpa 5ora,
Aa ce HanpasH HeKa spcTa
TpojHe eAepa4Hje, 6Hna
6H A06ap OCHOB 3a pa3rosope, afll-1 MHCnHM Aa TO
An6aH4H Helie npHxsarnrn. MeljyrnM, An6aH4H
cy y 3a6nyAH Aa ce nHralbe H>Hxosor CTaTYCa pe-
wasa pecjJepeHAYMOM. Jecre OH HaBeAeH Kao Ha-
4HH pewasaH>a y caMoj pe3ony4HjH 1244 (TO je
npey3ero H3 cnopa3yMa y PaM6yjey), anH ce no-
cne cnposeAeHor pecjJepeHAYMa ca3HBa MeljyHa-
POAHa KOHcjJepeH4Hja Koja pewasa nHTaH>e cra-
Tyca Kocosa. V1MajyliH TO y BHAY. OHH KOjH BOAe
Hawy APlKasy Mopajy 6Hrn KooneparnBHH ca Me-
ljyHapOAHHM cjJaKTOPHMa KOjH lie 0 TOMe AOHern
KOHa4HY OAflYKY noACeTHMO ce npHMepa l-13 HCTO-
pHje: OAnyKa o TOMe Aa Kocoso npHn~He Cp6H-
jH je AOHeTa Ha noHAOHCKOj KOHcjJepeH4HjH 1913.
rOAHHe, HaKo ce cpncKa sojcKa seli Hana3Hna Ha
TOj TepHTOpHjH. noHAOHCKa KOHcjJepeH4Hja je OA-
peAHna rpaHH4e H3Meljy Cp6Hje HAn6aHHje 1913.
roAHHe, 6Hna je TO KOHcjJepeH4Hja aM6ac~opa
esponCKHX CHna TOr speMeHa. npeMa TOMe, MOpa-
MO 6Hrn CBeCHH, TO neno nHwe y Pe3ony4HjH 1244
HHHje noTpe6Ho Aa c~a spwHMO ncHxoaHanH3Y
cseTCKHX APlKaBHHKa. nocne pecjJepeHAYMa ce
ca3HBa MeljyHapOAHa KOHcjJepeH4Hja, KOja lie AO-
Hern OAnYKY o CTaTYCY Kocosa. Crasfbajy ce He-
Ke npeTXOAHe paAH>e Kao ycnosH 3a nocrn3aH>e
TOr pewelba: nowTOsalbe npasa 40BeKa, 6e36eA-
HOCT 3a cse rpaljaHe HTA., WTO AaHac He nocTOjH
Ha Kocosy H3aTo ce peweH>e jow He Ha3Hpe.
MO>KllA EY KAO Y30P
WTa HaM je 'll1Hl1Tl1 yKon11Ko 611 ro KOHa'lHO
pewett.e 611no HenoeolbHO 38 Cp611jy?
AKO ce AOHece OAnyKa Aa Kocoso nocraHe He-
3aBHCHO, MH MOpaMO Aa HMaMO cnpeMHY sapHjaH-
TY wra y TOM cnyYajy Aa TpalKHMO. He MOlKe ce Aa-
rn He3aBHCHOCT Kocosy 6e3 KOMneH3a-
4Hje Cp6HjH. JeAaH OA TaKBHX npeAnO-
ra npHnpeMHnH cy 3Ha4ajHH FbYAH Ha
cseTcKoj c4eHH , Kao wTO cy XeHpH KH-
CHHl,Jep HnopA OseH. OHH cMaTpajy Aa
6H 3a CMHpHBalbe DaflKaHa Tpe6ano l-13-
spwHrn peKOHCTPYK4HiY nocTojeliHx AP-
lKasa, TaKo Aa APlKase 6YAY 3acH0BaHe
ymaBHOM Ha eTHH4KOM npHH4Hny. y TOM
cnyYajy Kocoso A06Hja He3aBHCHOCT Ha
jeAHOM npo4eHTY AaHawH>e TepHTOpHje
(no lbHMa OKO 70 OACTO), KOjoj ce npH-
APYlKyje 3an~Ha MaKeAOHHja, rAe cy I
An6aH4H y orpoMHOj seliHHH, HTO 4HHH ,I
jeAaH eHrnreT KOjH Tpe6a caM Aa OAny- ~
I
4H Aa nH lie yliH y KOHcjJeAepanHe se3e
''
ca An6aHHjoM (He yjeAHH>eH>e) HnH He-
lie. 0Haj APYrH Aeo MaKeAOHHje A06Hja
raKolje MoryliHOCT Aa ce onpeAenH Aa
nH lie yliH, Hc KHM, y KOHcjJeAepanHe Be3e ca He-
KOM OA cyceAHHX APlKasa. A Cp6Hja, aKo H3ry6H
Kocoso, A06Hja Kao KOMneH3a4Hjy npaso Peny-
6nHKe CpncKe Aa ce H3jacHH 3a KOHcjJeAepanHo
nose3HBaH>e ca Cp6HjOM. THMe 6H, no H>HXOBOM
MHWFbelby, 6Hno peweHO 6anKaHCKO nHTalbe no
eTHH4KOM npHH4Hny, WTO je, HalKanocT, y Espo-
nH jow jeAHHO KpH3HO nOAPY4je.
MeljyrnM, OBaKaB npeAnOr HMa CBOjHX HeAO-
CTaTaKa, jep 6H TO npoH3seno o36HFbHe rropeMe-
liaje, WTO npernocTaBFbaM caMO Kao MOryliHOCT,
cyKo6a H3Meljy Cp6Hje H 5yrapcKe oKo npaso-
cnasHor Aena MaKeAOHHje, TY 6H Moma Hrp4Ka
Aa ce yMewa ... Mo)K,qa je Haj6oFbH nyr Aa ce TO pe-
WH no MOAeny EY. 5Hno 6H A06po Aa 4aK HCp- ]
6Hja HWpHa ropa 6YAY YKFbY4eHe, jep HHje TeWKO
AOKa3arn Aa cy CaAa Cp6Hja HWpHa ropa Meljy-
co6HO MaH>e HHTerpHCaHe Hero, pe4HMO, HeMa4-
Ka HpaH4ycKa. AKo 6HcMo ca WPHOM r opoM no-
CTHmH TaKaB CTeneH HHTerpa4Hje TO 6H 6Hno BH-
we Hero wTo AaHac npeACTaBFba APlKasHa 3ajeA-
HH4a. MeljyrHM, KOA Kocosa ce 3aHcra nocrasfba
nHralbe wra ca An6aH4HMa y MaKeAOHHjH - He-
3aBHCHOCT Kocosa ayToMaTCKH ornapa nHTaH>e
cTaTyca 3an~He MaKeAOHHje rAe cy An6aH4H y
seliHHH. AKO 6HcMo MH csoje OAHOce pewHnH no
npHH4HnHMa opraHH30BaH>a H3 Ycrasa EY, OHAa
MH CBH 3ajeAHO MOlKeMO Aa ce npHKFbY4HMO OBOj
3ajeAHH4H APlKasa. Jep T~a Hecraje nHraH>e eT-
HH4Kor pa3rpaHH4elba Kao 6HTHO Hnocrasfba ce
caMO nHTalbe eKOHOMCKOr pa3BOja.
,[\a nH je TO MOrylie Ua nH4HO MHCnHM Aa HHje)
ocraje Aa ce BHAH, anH je 3aTO Haj6ofbe Aa Koo-
-
nepHweMo ca esponcKOM H CBeTCKOM 3ajeAHH-
40M no nHraH>y Kocosa, a He Aa ce cynpoTcras-
cPnCKA PE'I 6POJ 351 4. AsrvcT 2004.
B1t1YHO Aeno 1t1 rnMe nornyHo npeHe6perHe Kao cy-
3a Y1t1cra Kp1t1B1t1YHa OArosopHocr KOMaHAaHara
1t1n1t1 HaApe~eH1t1x. npeAB1t1~eHa y noCTOJetieM Kp1t1-
B1t1YHOM 3aKOHOAascrny. TviMe aHrvixawKvi no6vi
A061t1ja HOBO Kplt1BV14HO Aeno KOje H1t1je noCTOjano
y speMe paTOBa Ha rep1t1TOp1t1J1t1 6viswe Jyrocnasvi-
Je vi 36or np1t1H4vina nulla crimen sine lege npaK-
rnYHO A061t1JaJy vi a6on1t141t1JY OA Kp1t1B1t1YHOr rotne-
tna 3a Hajsetivi 6poJ 1t13spwvina4a HaJTe>Kvix Kp1t1-
B1t1YH1t1x Aena.
KoA Hae. y HaweM Kp1t1B1t1YHOM 3aKoHy. noCTOJV1
rnasa ca HacnosoM: Kp11e11'!Ha Aena npor11e 'IO-
ee'lHOCTl1 11 MetjyHapOAHOr npaea Me~y KOj1t1Ma
cy vi reHOL\VIA. parHvi 3noY1t1H nporns 4vis1t1nHor
CTaHOBHlt1WTBa. paTHlt1 3nOYV1H npOTlt1B paTHV1X 3a-
po6fbeH1t1Ka VI Apyra T3B. parHa Kp1t1B1t1YHa Aena.
3aKOH je sa>Kvio 1t1 y speMe para. a sa>KVI 1t1 AaHac.
AHan1t130M Kp1t1B1t1YHOr Aena paTHvi 3nOYVIH nporns
4vis1t1nHor CTaHOBH1t1wrsa seti Ha nps1t1 norneA ce
yoYasa Aa cy y tnera 1t1HKopnopV1paHe OAPeA6e
CBlt1X penesaHTHV1X Me~yHapOAHV1X KOHBeH41t1ja 0
nocrynatny y pary. YaK ce y 3aKOHCKOM on1t1cy osor
KPVIBVIYHOr Aena HaBOAVI cpopMyna41t1ja: .. Ko Kpwe-
!;11 npaa11na MeljyHaPOAHOr npaaa 3a apeMe pa-
ra .. . Y1t13peKaMa npecyAa V13peYeHVIM 0Kp1t1sfbe-
HapasHo. csvi owosapaJy y rpaH1t14aMa csoJe svi-
HOCT1t1 V1 CBV1. KaKO npeA XawKV1M Tp1t16yHanoM. no
tnerosoM Craryry. TaKO VI npeA Haw1t1M CYAOBV1-
Ma. no HaweM KPV1B1t1YHOM 3aKoHy.
np11Mep npe11: HeMa HVIKaKBe A1t1neMe Aa 3a
y61t1jatne 41t1s1t1na y cen1t1Ma y OKOnV1H1t1 T:iaKosvi4e
(Me~y KOJV1Ma je 6vino vi Ae4e ca 4y4naMa y ycrvi-
Ma). 3a tt>1t1xoso naKosatne y xnaAtnaYe. rpaH-
cnopr AO KnaAOBa. rypatne xnaAtnaYe y .QyHas.
KaCHvije vicnn1t1sasatne xnai:itnaYe 1t13 .QyHasa. npe-
B03 newesa AO 5arajHV14e VI tnvixoso caxpatnvisa-
tne y MacosHe rpo6H1t14e y Kpyry nonvi41t1JCKOr 06-
jeKra. He Mory Aa owosapaJy caMo HenocpeAH1t1
V13Bpw1t104V1. 061t1YHV1 BOjH1t141t1 V1n1t1 MV1nV141t10Hep1t1
1t1 Aa OH1t1 H1t1cy MOrnVI caMvi Aa opraH1t13YJY Y1t1rasy
onepa41t1Jy. seti Aa cy OArosopH1t1 1t1 MHorvi APYrV1
Ha CBV1M HV1BOV1Ma V1 no CBV1M n1t1H1t1jaMa. HapaBHO
Aa CBVI OH1t1 Mory Aa OArosapaJy vi no HaweM 3aKo-
HY 1t1 npeA HaW1t1M CYAOB1t1Ma vicTO Kao vi y Xary no
Craryry Tp1t16yHana:
np11Mep APYrl1: He Mory 3a paTHV1 3nOYV1H Aa
OArosapajy caMo crpa>Kapvi VI Yysap1t1 KOH4eHrpa-
41t10H1t1x noropa. np1t1Mepa pa/'.jVI. KeparepMa. OMap-
CKe V1 TPHOnOfba. seti V1 YVITaB HV13 tt>V1X0Blt1X Ha/'.jpe-
~eHvix. Jep He Mory Aa TBPAe Aa 3a re norope H1t1cy
3Han1t1. nowTO TO npaBHO. norviYKV1 VI >KV1BOTHO Hlt1-
je Morytie. HapasHo Aa csvi owosopHvi 3a parHvi
3noYV1H Mory Aa owosapajy 1t1 y Xary 1t1 KOA Hae vi
Aa 3a ry OArDBOpHOCT H1t1Je norpe6Ho yBOA1t1T1t1 no-
ce6Ho Kp1t1B1t1YHO Aeno KOMaHAHe OAroBopHocrn:
np11Mep rpeli11 : y BpeMe 6oM6apAOBatna HA-
TO naKTa ca Kocosa je np1t1HYAHO vicefbeHo OKO
800.000 rpa~aHa an6aHcKe Ha41t10HanHocrn. To
je 6vio Ayr. MacosaH 1t1 spno y0Yfb1t1B npo4ec. TaKO
Aa H1t1KO He MO>Ke Aa ce npaBAa Aa 3a tnera H1t1je
3Hao 1t1n1t1 Aa H1t1je Morao Aa 3Ha VI rnMe yMatnvi
csojy ynory V1 CMatt>VI Kplt1BV1YHY OArDBOpHOCT.
y ycnoB1t1Ma Ka/'.ja KOMaHAHa OArDBOPHOCT npeA-
CTaBfba noce6Ho Kp1t1B1t1YHO Aeno HV1KO ce Helie
ycyAvirn Aa Kp1t1B1t1YHO roHvi 3a. npviMepa paA1t1.
parHVI 3nOYV1H Ha/'.jpe~eHe. 6e3 o63Vlpa Ha npasHy.
3aKOHCKY V1 41t1fheHV1YHY OCHOBaHOCT TaKBOr rott>e-
fha. nowTO ce HOBOyBeAeHO Aeno KOMaHAHe OA-
rosopHOCTlt1 He MO>Ke np1t1Mett>visar1t1 perpoaKTV1B-
HO. rn tie sen1t1KV1 6poj Kp1t1sa4a 3a 3nOY1t1He y pa-
TOB1t1Ma Ha npocTOpy 6viswe Jyrocnasvije Vl36etivi
Kp1t1B1t1YHY OArDBOpHOCT. a TO npeACTaBfba CBOJe-
spcHy a6onvi41t1jy.

KOCOBCKM M3&0PM
3a no11e1aK - DPOllHT3TH nnaH
n a>KHa AHneMa rpe6a nH HnH He HJaliH Ha npeACTojelie napnaMeHrapHe HJ6ope Ha Koco-
ey n0Aen1i1na je He caMo JeaHH'IHHKe Cp61i1je Hero HnojeAHHe nHAepe Cp6a y oeoj noKpa-
jHHH, Hapo'IHTO nocne HJjaee Boj1i1cnaea KowryH1i14e Aa ce HJnacKOM Ha 61i1pan1i1wra no-
HHWTaea nnaH BnaAe Cp61i1je o Ae4eHTpan1i13a41i1j1i1 HTep1i1rop1i1janHoj ayroHoM11j11 n0Kpaj1i1He,
YJ TepAtbY A8 HH AOC8/:\8Wtbe YLfeWlie Cp6a y KOCOeCKHM HHCTHry41i1jaMa MattiHHCKOM HapOAY
HHWTa HHje AOHeno A06po. OeaKeOM CTaey ce, Ha>KanocT, npHKnOHHO H BnaAHKa ApTeMHje
KOjH Ka>Ke Aa 6111 ,,HJnaJaK Ha HJ6ope JHa'IHO Hawy nponacT" HAOAaO Aa He nocTojH HHjeAaH
paJnor A8 Cp61i1 y'leCTeyjy Ha ttiHMa.
,Qa nH je TO JaHCTa TaKo?
npe ceera, y'lewlieM Ha HJ6op1i1Ma noA jeAHHCTeeHoM n1i1cToM Cp6H Mory A8 oceoje '!aK 30
nocnaHH'IKHX MecTa OA MOryliHX 120, WTO, H3pa>KeHO y npo4eHTHMa, 3Ha'IH A8 4 OACTO yKynHor
6poja CTaHOeHHKa MO>Ke Aa oceojH 25 OACTO napnaMeHTapHe MOliH KOja 3aHCTa npeACTaetba
pecneKTa6HnHy CHary y 6op6H 3a ceoje Ha41i10HanHe HHTepece. C APvre cTpaHe, yKonHKO 6111
Cp61i1 HAatbe Ha1i1na31i1n1i1 Ha OA60jHH 3HA eeliHHe, MOrnH 6111 y ceaKoM TpeHyTKY Aa HariycTe
TaKey CKynwTHHY HjacHo noKa>Ky MetjyHapOAHOj 3ajeAHH4H Aa An6aH4H He np1i1xeaTajy Myn-
THeTHH'IKH >KHeoT Ha Kocoey H MeToxHjH.
Cea je np1i1n1i1Ka, MetjyTHM, Aa MHorn OAroeopHH 3a cyA6HHY oee Hawe noKpajHHe HHcy HH
npO'lHTanH, HHTH cy yno3HaTH ca nnaHOM YHMl.1K-a, y KOMe je C8AP>KaHO roToeo 90 OACTO nna-
Ha BnaAe Cp61i1je, a pa3nHKa je caMo y HHjaHcaMa, rAe, Ha npHMep, BnaAa Cp61i1je HHCHCTHpa
Ha eTHH'lKOj ayToHOMHjH, AOK nnaH YHMl.1K-a 3aroeapa caMo ayTOHOMHjy onwTHHa, a Aa Ae-
4eHTpan1i13a41i1ja o6yxeaTa H eTHH'IKY Ae4eHTpan1i13a41i1jy. OeaKea noKanHa caMoynpaea He
caMo Aa cywTHHCKH He Mettia nono>Kaj Cp6a, eeli noApa3yMeea Aa ce OHH oceliajy Kao ceojH
Ha ceoMe y3 rapaH41i1jy 3a 6p>KH noepaTaK pacetbeHHX H OTeapattie HOeHx paAHHX MecTa.
c THM y ee3H HaycTpHjCKa HHH4HjaTHea 3a pewaeattie KOCOeCKe KPH3e HAe THM npae4eM,
npe ceera 3anarattieM aa cne41i1janHHM cTarycoM 4pKaea, MaHaCTHpa Htt.Hxoee HMOeHHe HTO
HCKtbY'!Heo noA jyp11cA11K41i1joM ISeorpaAa H Aa ce11 cpncK11 AYXOeH11 4eHrp11 6YAY noA na-
TPOHaTOM 11 6YAH11M OKOM MetjyHapOAHe 3ajeAH114e, WTO nOApa3yMeea H npy>Kattie n0Moli11 y
tblllXOeOM 06Haetbattiy.
1.1 AHnnoMaTe y 1Sp11ceny cMarpajy Aa je noTpe6Ho Aa enacT11 y ISeorpaAY 11 ce11 KocoecKH
Cp611 np11xeare nnaH YHMl.1K-a Kao ocHoey aa pa3roeop. 0HH cy o6enOA8HHnH A8 ce Tl1M nna-
HOM 3a npeHoc oenawliett.a Ha noKanHe opraHe enacT11 npeAna>Ke cTeapatt.e on11THl1X on-
WTl1HCKHX npojeKaTa Ha Kocoey eel; no'leTKOM 2005. roA11He, y3 npeo6nHKoeatt.e onwrHHa y
noKpajl1HH y 4HtbY 6otbe 3aWTHTe Cp6a TOKOM Te 11 2006. rOAl1He, Kao H npaeo y'lewlia Ha H3-
6op11Ma Cp6a H ce11x Matt.11Ha KOje cy TaMO >KHeene npe 1999. rOAHHe.
3aTo 11 EeponcKa 3ajeAHH4a eel; 1i1cnotbaea 3a6p11HyTocT 36or KpyTor cTaea ISeorpaAa Aa
KOCMeTCKH Cp611 He 113atjy Ha 1136ope y n0Kpaj11H11. Y3 04eHy Aa 611 HeH3na3aK Ha 1136ope Haj-
e1i1we wTeTHO KOCMeTCKHM Cp611Ma, y 1Sp11ceny He Kp11jy Aa OA ISeorpaAa o'lyKyjy Aa npoMeHH
1i1cnotbeHH cTae.
no ceoj np11n11411, c npaeoM.
 To je mreZa mobilnih telefona

zaposlenih u jednom preduzeeu.

To je jednostavno, eflkasno i

vasim potrebama.

Jedino Mc)bilna Telefonija Srbije,

ovu uslugu!

POSLOVANJA.

vasa poslovna mreia

Mobilna
Telefonija
:;. Telekom Srbija www.telekom.yu Srbije
Beograd , Trg Nikole Pasica 7, Bulevar umetnosti 16a, Bulevar Kralja Aleksandra 84; Nis, Obilicev venac 3; Novi Sad, Modene 3;
Subotica, Maksima Gorkog 20; Kragujevac, Cara Lazara 1O; Kraljevo, Cara Lazara 38; Uzice, Trg Svetog Save 1
 -<>- CEHA TOAOPOBi.1n
a no'lency Bawer MaH,qara 'lym1 eMo KBK-

H eo eraH>e ere 38TeKm1 y PTC. Wra ee AO-

ra1ja 'lentpH Meee4a KaeHHje?
0 PTC ce Mafhe-sHwe cse 3Ha. 3a MeHe je cjlpa-
naHTHO, peljHMO, p.,a 1.1eo HHcjlOpMarnBHH nporpaM
HHje cjlyHKLjHOHHCao Ha npHHljHny TajM-KOp.,a, seh
npHMHrnBHO, Ha HHsoy ,,3aspwHHX peYH". Beer ce
HHje Mepw1a ceKYHP.,aMa, seh cy ce YeKane nocne-
P.,fhe peYH. To je npaHcTOpHja renesH3Hje. neKTO-
pH HHCY KOpHwheHH, HaKO ce 3a fbHMa ocehana no-
rpe6a. 4Hras CHCTeM npahefha seem H3rnep.,ao
je Kao p.,a ce CBH rpyp.,e p.,a He ynap.,Hy y OYH 6Hno
KOMe, HH no KsanHTeTY, HH no >KecrnHH, na HH no
TaYHOCTH HHcjlopMaljHja. To je 6Hna jep.,Ha 6op6a 3a
oncraHaK, MH TaKO p.,a ce He ynap.,He y OYH naso-
BHMa. To He MO>Ke. HOBHHapCTBO je npocjlecHja ...

&Mno JE KOMM'IHO
Ko ey 11aeoeH?
rosopHM o nonHrnYapHMa. MeHH je 6Hno He-
cxsarfbHBO p.,a ce jaKo ManH 6poj IbYAH ycyl)Hsao,
cMeo, p.,a noneMHwe ca LIPKBefbaKOBOM HnH ypep.,-
HHljOM l-1HcjlOpMarnBHOr nporpaMa H fbeHOM no-
M01iHHLjOM. MHcnHM Ha 5ojaHy neKHh. Hewro Ma-
no cy noKywasanH CHHP.,HKarn. HeKonHKO IbYAH
je ornwno H3 pep.,aKljHje HnH HnH je omywreHo.
MHcnHM p.,a je y nHrafby crpax op., HeH3BecHocrn.
,[\aHac je spno rewKo HahH nocao Ha HeKoj rene-
BH3HjH. npemocrasfbaM p.,a je ro 6Ho crpax op.,
penpeCHje. neKH1iKH HHKO HHje CMeO p.,a Ka>Ke p.,a
P.,H3ajH cryp.,Hja He Bafba. HHKO HHje CMeo p.,a Ka-
>Ke p.,a ce c1.1eHorpacjlHja 3a fheHy eMHCHjy He npa-
BH op., fbeHHX OYHjy, na MaKap 6Hne nnase. Kap., 30-
ee y rocre Ibyp.,e He rpe6a p.,a ce npaep.,a yHanpep.,
HHa Kpajy eMHCHje. To je 6Hno npocro KOMHYHO.
HeKonHKO fheHHX eMHCHja cy aHronornjcKH npH-
MepH newer HOBHHapcrsa. 1-1 YABOpHYKOr HOBH-
Hapcrsa. AnH, TaMO HHje 6HnO IbYAH KOjH 6H joj TO
peKnH. ,[\aHac ce orsopeHo rosopH o HHrepsjyy
ropp.,aHe Cywe HTap.,Hha, yKfbyYyjyhH HcaMy Cy-
wy Koja je 6Hna KpHrnYHa npeMa ce6H H oHoMe
wro je op.,pap.,Hna Kao nocao. To jecre BHA npocjle-
cHoHanHor HljHBHnH3aljHjCKor HanperKa. ,[\aKne,
cno6op.,aH pa3rosop 0 YYHHljHMa CBHX, WTO He no-
p.,pa3yMesa jaBHH rpr Ha KOMe he ce pacnpasfba-
rn HcaMoynpasfbarn. AnH, nop.,pa3yMesa p.,a ce
epno nowreHo HorsopeHo pa3rosapa.
,Qa llH ere 38AOBOlbHH HanpeTKOM?
,QaneKo op., TOra p.,a caM 3ap.,osofbaH. AnH, MHO-
rn JbYAH KOjH HHCY rnep.,anH p.,HeBHHK paHHje, cap.,a
rnep.,ajy. MHorn KOjH cy ce spno KparKo 3ap.,p>Kasa- jep vinH npep.,cep.,HHK. To je se3a H3Me~y p.,soje Ma- jH He 3HaM op.,aKne norHYe. Bpno je ManH 6poj Jby-
nH Ha PTC-y cap.,a ce 3ap.,p>Kasajy p.,y>Ke. 3HaYH, H noyMHV1X, H3 KOje ce pa~ajy MaJlOYMHa p.,e1.1a. To HH- AH KOjH cy cneljHjanH30BaHH. AnH, ynpKoc roMe
crarHcrnYKH rnep.,aHocr Hawer nporpaMa je no- je p.,o6po. Ja noKywasaM p.,a TO npoMeHHM. l-1Ma TY wro caM ywao y npo6neMe, sehH caM onrHMHcra
pacna y cHryaljHjH Kap.,a rnep.,aHocr reneBH3Hje p.,o6pHX IbYP.,H, Mory p.,a ce npo6epy 25-30 OP.,CTO cap.,a Hero WTO caM 6Ho Kap., caM p.,ona3HO. Hanpe-
HHaYe nap.,a. To Mopa p.,a pap.,yje YoseKa. nero je, OBHX IbYAH KOjH cap.,a pap.,e TaMO, aJlH rpe6a p.,a HM p.,aK ce BHP.,H Hno MapKeTHHry, YHja peanH3aljHja
KOHKypeHljHja 3a6aBHHX nporpaMa je >KeCTOKa. ce noMorHe. je y op.,Hocy Ha npowny rop.,HHY nopacna 3a 58 op.,-
Cse Mero pap.,yje, anH He npep.,craslba pa3nor 3a Ja pap.,HM jep.,Hy aHTOnornjcKy 36HpKy xep.,osa cro. To je senHKO nosehafhe y cHryaljHjH Kap.,a je
3ap.,OBOfbCTBO. 3a p.,HeBHHK - KaKO re BeCTH rnace y OpHrnHany H npHspep.,a y seoMa rewKoj CHryaljHjH. HeKH MOjH
MHorn Ibyp.,vi Kojvi cy sop.,Hnvi PTC HManvi cy ca- KaKo rnace Kap.,a HX nonpaBHM. Ja caM Ha noYer- npHjaTeJbH KOjH HHKap.,a HHCY rnep.,anH p.,HeBHHK
Mo jep.,aH Morns, p.,a wro p.,y>Ke ocraHy y csojoj cjlo- KY rpa>KHO, nowro caM npsHx Yerpp.,ecer p.,aHa caM y nocnep.,fbHX p.,eser rop.,HHa - cap.,a ra rnep.,ajy.
TefbH . TaKo cy H sop.,Hnvi PTC. Ja Mory cyrpa p.,a ype~HBaO p.,HeBHHK, y3 nOMOh HeKOnHKO 3areYe-
op.,eM. Jara sop.,HM, xajp.,e p.,a Ka>KeM, pyKoso~eH HHX JbYAH - p.,a MH YHrajy xep.,ose. Wra caM TY cse CTAlbMHMCTM'IKM MAHMPM
caMO jep.,HHM, HOBV1HapcKHM ycnoBOM. A TO je HH- Yyo - TO je aHronornja Heno3Hasafba cpncKor je- lr1Ma llH 8Krye11Ha Bl18A8 BHWe enyxa, BHWe
repec cpncKor jasHor MHefba H3aKOHV1T npo1.1ec. 3HKa, nonHTHKe, eKOHOMHje, HOBHHapcrsa, HTP.,. pa3yMeeatt.a Hero npeTXOAHe?
OH,qa 6H rpe6a110 ,qa 6yAe o6pHyro, AB ee 38 AnH, Tora je se1; Mafbe. npsa eKHna KOja pap.,H je Osa snap.,a HeMa napa. To je senHKa pa3nHKa.
oerajatt.e y cf>orelbH 6ope A06pHM nporpaMOM! KpeaTHBHa, Map.,a jOW HMa wynJbHHa. nojaBJbyjy Ce 1-1 HHje cnpeMHa p.,a ronepHwe HeKe LjpHe H3Bope.
nonHTHKa H HOBHHapCTBO HHKap.,a Hehe 6HTH IbYAH KOjH He 6H MOrnH HHrp.,e p.,pyro: caonwrasa- nocroje HHP.,HljHje p.,a je TY 6Hno H3BOpa HeKor 1.1p-
npvijarefbH. To je HenpHpop.,Ho, Ma KO 6Ho npeMvi- jy HeKe CTBapH Ha jep.,HOM y>KaCHOM je3HKY, 3a KO- HOr HOBLja 3a cjlHHaHCHpafbe IbYAH y TeneBH3HjH,

16 CPnCKA PE'I 5POJ 351 4. ABrYCT 2004.


HapasHo y3 yc11ose, jep KO Aaje nape nocrasJba M
yc11ose. To je 6Mll0 y CBMM nOC119Al-bMM Blla,qaMa.
Ko cy TM cpMHaHCMjepM?
He Mory Aa TBPAMM HMwra. Ja Mory caMo Aa
npernocraBMM Aa je pell o OHM Ma KOjM cy npoAa-
BMM noc11osHe npocrope, opy>Kje, APDry ... MllM cy
Y3MMallM npocj)MT DA npMBaTM3a4Mje Mw11enepa.
KojM je npo6neM 6Mo ca 3llMeHMKOM rnaeHor
ypeAHMKa Kora ere HeAaBHO cycneHAOBanM?
HMje ry 6Mo HMKaKae npo611eM. JeAHOcrasHo,
OHaj KO HapywM AMC4MnllMHY MnpaBMlla t<yt;e MOpa
Aa CHOCM noc11eAM4e. HeKo je 3a speMe 1-berosor
AB>Kypcrna a11cMcpMKosao M3jasy Ha'lellHMKa
BMA. Ha11enMo je M3jasy DA npe nOAHe Ha nono-
AHBBHY M3jasy. V1 TO ce npomawasa je3M'lKOM rpe-
wKoM. A noc11e Mece4 AaHa, raj YPBAHMK je npasMo
cnMCaK JbYAM KOjM cy AOlla3MllM KOA MeHe, jaBHO
ra noKa3MBao MnpaKTM'lHO y4el-bMBao JbYAB.
CPnCKA PE'I 6POJ 351 4. ABrYCT 2004.
KaKee ee3e ro MMa ca nporpaMoM?
01.lMrneAHO Aa HeKo AP>KM Aa KOA MeHe He rpe-
6a Aa ce y11a3M, jep caM ja ,,caMo" reHepa11HM AM-
peKTOp PTC!
>KMBOTHM nPMHUMn
Ha KOHcpepeH4111j111 3a HOBl/IHape, a noBOAOM
re cycneH3Mje, noAelbeH je MarepMjan ca nor
nMClllMa nOAPWKe !bYAM 1113 peAaK4Mje rnaBHOj
ypeAHM4M ropAaHlll CywM. 0 'leMy je pe'I?
r11asHa YPBAHM4a HM'lMM HMje yrpO>KSHa, aKO
pa,qM KBMMTSTHO Mno 3aKOHy. MM YHK4MOHMW9-
MO, y3 M3B9CH9 npo611eMe. To ce 3Ha. 3Hajy CBM
pa311MKe Koje nocTOje M3Meljy Hae, oHe cy sp110
jacHe. BMAeheMO KaKO he TO Aa ce 3aBpWM.
AKO HSKO MMCllM Aaje rMMTpMfi (cycneHAOBaHM
YPBAHMK) norpe6HMjM nporpaMy Hero TMjaHMh, He-
Ka y TOM npas4y paAM . Aja MMCllMM Aa OHaj KO
npaBM CTaJbMHMCTM'lKe cnMCKOBe nocerM11a4a re-
HepanHor AMPSKropa HMje A06poHaMepaH. Vlcrpa-
>KMBa'lKM 4eHrap PTC noc11e TOra je cnposeo jeA-
HYaHOHMMHY aHKery y VIHcpopMaTMBHOM nporpa-
My. PyKoBOACTBo je 04el-beHo ca 2,88 OA ner MO-
ryt;Mx. HMje 'laK HM rpojKa. JeABa npe11a3Ha 04eHa.
Kao maBHM npo611eMM HaBeAeHM cy: HenpaBeA-
HOCT y HarpaljMBal-by MBSOMa llOWM MeljyJbYACKM
OAHOCM. To 6MTHO yrM'le Ha pa,q, Ha Ksa11Mrer
nporpaMa. norpowMo caM BMwe eHeprnje Ha pe-
wasal-be osor c11y'laja HeKo Aa caM HanpasMo ner
9MMCMja.
BM y'lecreyjere y npaelbett.y nporpaMa?
Y'lecrnyjeM CMllOM npMllMKa, jep cy HeKe eMM-
CMje noKpeHyre MCK!bY'lMBO ayropMTSTOM reHe-
pallHOr AMPBKropa. EiM110 je MHoro noKywaja Aa
HSWTO He KpeHe KaKO Balba, Aa He KpeHe Ha spe-
Me, Aa He KpeHe AD6po ... nomeAajre wra cMo MM
cse ypa,qM11M, KO je cse AOwao Ha re11eBM3Mjy M
paAM nOA MCTMM YCllOBMMa Kao Mocra11M pa,qHM-
4M. VIMaMO JlaHera ryrOBMha. CHMMMllM CMO way
T:io11era Eia11awesMha. 3arMM, MMaMo KymypHM
HOKayr Maje Y3e11a4, KojM seoMa A06po MAB. na
Hoey eMMCMjy ,,Klby'l", Kojy ypeljyje MBOAM Hara-
wa MM!bKOBMh. 0Jba JosMhesMh npMnpeMa eMM-
CMjy ,,0KHO".
VIMaMO nornyHo HOB AM3ajH, HOBM MMMl,I AHSB-
HMKa M4e110KynHor MHcpO CMCTSMa. Cse CMO TO
ypaAMllM npaKTM'lHO 3a 100 AaHa. To je orpoMaH
nocao. Hosa c4eHorpacpMja, rexHMKa, M36opHe
HOtiM, KOpeKTHO npatiel-be npeAM360pHMX aKTMB-
HOCTM ... He MO>Ke ce pehM Aa He nocroje pe3y11-
rarM. Ja caMo cMarpaM Aa Ma>Ke MHoro 6ofbe. Ja
Hehy Aa Me JbYAM so11e. HMKOMe He renaM: AYWM-
4e, cp4e, Jby6aBM ... Ja caM y paAY HSMMllOCpAaH
npeMa mynoCTMMa, aJbKaBOCTMMa MOHMMa KOjM
c11y>1<e 6Mll0 'lMjeM MHTepecy, aKO TO HMje MHTS-
pec npocpecMje Mt<yt;e y Kojoj pa,qMM. Xohy Aa OHM
6YAY 60JbM HOBMHapM KaAa ce pacraHeMO. Hehy
Aa Me HMKO BOllM MHMKOM He AaM Aa MM ce npM-
611M>KM y TOM CMMClly. AllM xohy Aa OHM 6YAY 60-
JbM HOBMHapM MT9119BM3Mja Aa 6yAe 6ofba KaAa
ja OABM OAaHAe. To je Maj nocao. Y TOM noCJly He-
KMJbYAM he 6MTM npera>KeHM, HSKM OACTpal-bSHM,
a HSKM he nocraTM MHOro 60JbM HOBMHapM Hero
wTO cy 6M11M. V1 jeAHara AaHa he 6MTM 3aAOBOJb-
HM WTO cy Y'lSCTBOBallM y TOM npojeKTy.
IAMa nM nonMTM'IKMX np111rMcaKa?
HMcaM 'lOBeK Ha Kora ce MO>Ke yTM4arM.
A Aa n111 HeKo noKywaea?
KaKo MMCllMre? Aa Me HeKo no3ose re11e0HoM
MKa>Ke: ja 6Mx 801190 Aa ypaAMW 080 MllM OHO ...
Aa. 1An111 Aa nMra 3awro ere ypaAMnM oeaKo,
a He APYra'IMje ...
Ca MHOM raKaB pa3rosop HMje MOryti. MD>KAa
nocroje JbYAM ca KOjMMa je Marytie raKo pa3rosa-
parM, allM ca MHOM He. He 3aTO WTO caM ja ja'lM y
OAHOCY Ha nOllMTM'lape, set; jeAHOCraBHO TO He
Ma>Ke Aa 6yAe npeAMBT pa3rosopa M3Meljy MeHe
M1-bMX. na, 3Hare 11M wra caM ja cse nMcao y >KM-
sory? V1 o KOMe caM nMcao? V1 KaKo caM nMcao?
3aMMCllMT9 Aa cy MM ce OHM jaBJbMM Mnpec11Mwa-
BMM Me. Ja ypeljyjeM MnMweM Ha CBOj conCTBSHM
pM3MK M0 CBOM conCTBSHOM rpowKy. To je MOj
>KMBOTHM npMH4Mn. He rpa>KMM Aa MM MKO noMa-
>Ke, He rpa>KMM Aa Me MKO WTMTM, Aa Me 'lysa, HM-
caM 'lllaH HMjeAHe crpaHKe OA A011acKa MM110-
wesMha Ha s11acr...
Ja MMaM 3Apas npMH4Mn. y OBOM rpeHyTKY je
Moja npo4eHa - M3aTO caM MnpMXBaTMO YHK4M-
jy - Aa BMwe ja KOPMCTMM PTC-y Hero PTC MeHM.
KaKo caM ADwao 6e3 se11MKOr OAywesJbel-ba, ra-
KO hy OTMhM 6e3 MKaKBOr >KaJbSl-ba, 'lMM ce ycra-
HOBM Aa ja raj nocao He pa,qMM AD6po, MllM Aa
pa,qMM npMCTpaCHO, MllM Aa je TEiJ119BM3Mja llOWM-
ja Hero wTO je 6M11a KaAa caM AOwao. To je jeAM-
HM KpMrepMjyM KOjM npM3HajeM ...
nonMTM'IKM llEnErATM
Mo>Ke nM HeKo Aa ,,npornacM" Aa je nowe,
aKo He Mcnytt.aeare 3axreee 111 >Kelbe ... ?
To 6M 6M110 sp110 rewKo. KaKo HeKo MO>Ke Aa
npomacM Aa je OHaj npeTXOAHM MHcj)OpMaTMBHM
nporpaM 6Mo 6aJbM Hero osaj, KaA crnapHo HMje
raKo. V111M Aaje oHaj CTYAMD 6Mo 11enwM ... nome-
Aajre eMMCMje, AM3ajH, fhYAB ... YcKopo he HeHa,q
CrecpaHOBMh no'leTM Aa BOAM no11MTM'lKM TOK-way.
nomeAajre cnMcaK fhYAM KOjM cy AOWllM H,a osy
re11eBM3Mjy M6Mhe saM cse jacHo. Jep, 3a pa311M-
KY OA fhYAM KOjM cy ce 6oja11M A06pMx Mycnew-
HMX, ja >K911MM Aa M3 ose noca,qe CBaKO DA 1-bMX 6y-
A9 60fbM HOBMHap DA MeHe, a He Aa He AOBDAMM
HMKOr OA MMeHa Aa 6MX ja 6MO B911MKM HOBMHap,
Aa 6MX AOMMHMpao ...
JeAHM AOnaae Kao K8APOBCKO noja'latt.e, a
APYrM crpene OA orKaaa ...
y caMOM HOBMHapCKOM cacrasy HSMa npeBMwe
fhYAM, nororosy HeMa A06pMx Mynorpe6fbMBMX.
Ty, ycrnapM, MMa noc11a aa cse. A11M , Maj yc11os
je HanpeAOBal-be, npocpeCMOHMM3aM MOTKllOH OA
no11MTMKe, OA c11y>1<el-ba no11MTM4M. OHM rpe6a Aa
6YAY HawM !bYAM y no11MTM4M, a He npOAY>KSHe
pyKe nOllMTMKe Meljy HaMa, WTO MHa'le HMje PBAaK
Clly'laj.
IAMa nM raKBMX ,,Aenerara" KOA eac?
To je Mal-be-sMwe jasHa rajHa.
17
 KaKo BaMa, Kao AYroroAHWtt.eM nonHTH'f-
KOM HOBHHapy, H3rneAa Hawa nonHTH'fKa CH-
rya4Hja?
Hawa nomm14Ka c~1TYal.\Hja je craHAaPAHO cpn-
cKa. To 3Ha4H, Morno je 6HTH 6o!be Aa cMo MH 6H-
nH 6oJbH, naMeTHHjH, xpa6pHjH. Ja MHCnHM Aa je
rpareAHja Cp6a WTO HHKaAa, HHjeAHY HCTOpHjCKY
CHTyal.\HiY HHCMO HCKOpHcrnnH y ceojy KOPHCT. HH-
je HCTOpHja npaeJbeH>e para H rnyno onHpaH>e
He4eMy 4eMy nOMOliH HeMa. V1cTOpHja je KaA HCKO-
pHcrnre KperaH>e csera y jeAHOM cMepy, na ce
npHKa4HTe - Kao nyTHHK, HnH cnenH nyTHHK, HnH
Kao OtPHL\HP Ha TOM 6pOAY AnH, aKO ere BH ca-
MO anra Ha KOpHTy Tor 6pOAa. KOja MO>Ke Aa OTnaA-
He csaKor rpeHyrKa, KaKaB je OHAa saw CMHcao 3a
HCTOpHjy, 3a HHTenHreHL\Hjy?
JeAHHa 3eMJba Ha csery KOja HHje HCKOPHCTHna
pacnaA KOMYHH3Ma je Cp6Hja HL..lpHa r opa. He pa-
4yHaM Ky6y. PycHja ce npoMeHHna. V1Marrn cMo
HeKOnHKO noHyAa 4aK HTOKOM parosa, Aa npoMe-
HHMO Kypc, Aa nocraHeMO
naprnep csera. V1ManH CMO
npHnHKY nocne AejroHa, co-
L\HjanHcrn cy yKpanH H36ope.
6Hno je MHOro npHnHKa KOje
CMO nponycrnnH. Ja AOna3HM
AO jeAHOr 3aKJby4Ka: crapa,
AS6eOBCKa crpyKrypa, HOBO
6oraTCTBO, HeKH nonHrn4KH
HHrepecH AHKrnpaHH cno!ba
HH3Hyrpa - fbHMa He OAfOBa-
pa HOpManHa H ype~eHa Cp-
6Hja, rp>KHwre, 3aKOH HcHryp-
HOCT. To HHje nHTafbe MeHra-
nHrera, eel; HS4Hje KOpHcrn.
Osa Hera Cp6Hja seoMa je
cnywana THra. He yna3HM y
TO Aa nH je THTO 6Ho A06ap HnH now. Xoliy Aa Ka-
>KeM Aa cy Cp6H 6HnH seoMa A06pH rpa~aHH .
CBE, CBE, AJHt 3AKOH
Wra Hae je ro noKeapHno?
noKBapHnO Hae je TO WTO je HeKO peKaO Aa Ce
HeKe crnapH H3 HCTOpHje Mory HcnpasHrn, nocne
csera.
Cp6Hja HL..lpHa r opa cy owajHne 1OAO 15 XH!ba-
Aa npocpeCHOHanHHX KpHMHHanal.\a. KOjH HMajy y
npoceKY OKO 20 roAHHa. HHKaAa ce BHWe OHH He-
lie 6asHrn HOpManHHM nocnoM. MH HMaMo npo-
rns ce6e AHBH3Hjy KpHMHHanal.\a, aHracrn4HO
o6y4eHy, aHTaCrn4HO CTHMynHCaHy, aHTaCTH4-
HO Haopy>KaHy. 0HH lie yseK npo6arH Aa y3MY He-
KH MeAHi HnH HeKy nonHTH4KY onl.\Hjy. To je CYA-
6HHa Cp6Hje. Ko lie Aa pewH nHraH>e rnx 15 XHJba-
Aa KPHMHHanal.\a, a MHOrHMa Me~y H>HMa je npso
re>Ke KpHBH4HO Aeno - y6Hcrso. Y6Hjy raKcHcry
Aa 6H MY orenH ayro. IAe TO HMa?
Wra 3HS'fH Hcnpaelbatt.e HCTOpHje?
BeoMa je naKo Hrparn Ha Kapry nospe~eHOCTH
Hal.\Hje, Ha Kapry cHpoMawrna, 6eAe, HHa Kapry
Aa je cse wro orMere - sawe. A TO MO>Ke Aa HaM
ce AeCH y HenocpeAHOj 6yAyl;Hocrn. Aa ce noja-
BH COL\HjanHa CHara KOja l;e peliH: KO rOA HMa nap
naHranoHa, HMare npaso Aa MY jeAHe orMere. Ko
HMa co6y BHwe y craHy, cMere Aa ~ere yHyrpa.
Ko HMa ABa ayroMo6Hna, OTMHre MY jeAaH. HHcy
6aw CBH yKpanH . HeMa AP>Kase, HeMa npasHe
cHrypHocrn .
Bet; Avro ce nHwe ycrae. CranHo ce yceaja-
jy HeKH 3aKOHH ...
18
To je nHraH>e BOJbe snaAapa, nonHrn4Ke so!be
Aa ce yeeAe peA. Ja MopaM Aa Ka>KeM Hewro OA
Yera lie seposarno CBH Aa ce ca6na3He: 6oJbH je
4Bpcr 3aKoH, Hero 6anKaHCKH o6nHK AeMOKparH-
je KOjH YHKL\HOHHWe Kao aHapxHja. To HHje 3a
cse 6o!be, anH 3a Cp6e yseK jecre. roeopHM o 6H-
no KaKBOM 3aKoHy noA ycnoeoM Aa ce cnpoBOAH .
MH CMO HManH npe rOAHHY AaHa CHTyal.\HiY Aa
je jeAHa npHsarna rpyna He3HanHL\a y3ena l.\eny
Cp6Hjy nDA csoje. 0 4eMy OHAa npH4aMo? OsAe
je Moryl;e csawra. Moryl;e je Aa ce nojasH HOBH
AHKrarop. Aa ce nojasH COL\HjanHH noKper KOjH
3BY4H Kao COL\HjanAeMOKpaTCKH, a Aa 6yAe Kna-
CH4aH MyconHHHjeBCKH.
OHM JEllY CP6MJY
To 6H 3HS'fHno AS enscr He <l>YHK4HOHHwe,
AS He <l>YHKL\HOHHwe AP>KSes ...
He caMo ro. Ap>Kasa je YHKL\HOHHcana y He-
Ma4KOj, na je XHrnep H3a6paH rnacosHMa HeMa-
L\a. Cno!ba HMare yrnl.\aje KOjH
cy noHeKaA KOHrposep3HH. He-
wro HaM KOpHcrn, HeWTO He.
Cp6Hja je nponycrnna waHcy
Aa HanpasH A06ap crapr 3a
Espony Ha naKery KowryHHL\a
- T:>HH~Hli. Ty crnap je noKsa-
pHna npHsarna rpyna Koja je
xrena Aa snaAa Cp6~joM. Ha-
pasHo Aa H caAa MO>Ke Aa ce
HanpasH raKsa rpyna, YaK ropa,
ca HCKYCTBHMa ose rpyne Koja
je on!ba4Kana Cp6Hjy HHa Kpa-
jy 1>HH~Hlia KOwrana >KHBOTa.
norneAajre ry ranepHjy. CraM-
6onHli je y6HjeH Ha Haj3BepCKHjH MOryl;H Ha4HH.
1-berosa cMpr je Haj6o!ba Meraopa jeAHOr pe-
>KHMa. Ha4HH Ha KOjH je y6HjeH , speMe y KOjeM je
y6HjeH , yac KaAa je noKynJbeH ca 1,1ornHra, 4H-
H>eHHL\a Aa je H>era HaA>KHBena H>erosa narnKa
je HajcrpawHHja. 6Hno je jow crpawHHjHx cMprn,
AnH je OH, y no 6ena AaHa, ycpeA 6eorpaAa, OA-
BeAeH y cMpr Hcrpe!baH. Ha ByKa cy nyl.\anH He-
KonHKO nyra H cnanH KaMHOHe. MHnowesHli je
3aspwHo y Xary y3 nyl.\H>asy. T:>HH~Hli je y6HjeH.
Y6HjeHO je OKO 30 IbYAH KOjH cy 6HnH y spxy HnH
oKo spxa AP>Kase. To HeMa HH KonyM6Hja. HHjeA-
Ha senHKa nonHrn4Ka 6HrKa HHje 3aspweHa HH-
rn ja Ha3HpeM peweH>e y HapeAHHM roAHHaMa.
HaMa je Hajre>Ka HeH3BeCHOCT. romeo CBHM
Hal.\HjaMa Espone 6yAyl;Hocr lie AOHern Hewro A0-
6po. Ma1tie HnH BHwe A06po. AnH, HHKO He MO>Ke
Aa Ka>Ke: 6Hlie rope. MaKap lie 6HTH HCTO. JeAHHH
HapoA AaHac y EsponH 3a KOjH ce ca H3secHowliy
Mo>Ke peliH Aa lie MY y HapeAHHX HeKonHKO roAH-
Ha 6Hrn rope, jecy Cp6H. To BHwe He 3aBHCH HH OA
rora KO snaAa. CreapH cy raKse Aa MH HelieMo
MOliH Aa H36erHeMO Hannary 4eKa 3a OHO WTO CMO
YPaAHnH caMH ce6H. E, raj 4eK CaAa crn>Ke Ha Ha-
nnary. V1 TO je 3a Hae KaracrpoanHa CHTyal.\Hja.
An6aHHja lie 6Hrn 6o!ba DA Hae. XpsarcKa lie 3a
YernpH rOAHHe nocrarn 036HJbHa esponcKa 3eM-
Jba. CnoseHHja je AaHac, npeMa noAal.\HMa YH, Ae-
sera 3eMJba 3a A06ap >KHBOT y L\enoM csery. A
MO>KAa lie yl;H y ner npsHx y HapeAHe YernpH ro-
AHHe. A MH HelieMo MOliH Aa ~eMo y Espony HH 3a
Aecer. MeHH HHje crano AO EY y CMHcny YnaH-
crna. Ja 6Hx soneo Aa MH >KHBHMO esponCKH, na
Aa caMH rnacaMo Ha peepeHAYMY xolieMo nH Aa
~eMo y Espony HnH He. Kao Wsajl.\apcKa, Ha npH-
Mep. AnH, He nocrojH AHneMa Aa nH rpe6a Aa >KH-
BHMO esponcKH, Aa nH esponcKa npasHna 3a Hae
speAe. HapasHo Aa speAe. 3awro He >KHBHMO A0-
6po? 3aro wro OHHMa KOjH OA iaAHe Cp6Hje Y3HMa-
jy rOAHWfbe H3Me~y TPH Hner MHnHjapAH L\PHHX na-
pa He owosapa ra spcra peAa. OHH jeAY Cp6Hjy.
Y 'feMy je cnac?
Cp6H jow yseK >Kene caMo ABe crnapH: Aa H3-
6erHy nnaliaH>e 4eKa 3a cse wro cy ypaAHnH ce-
6H, csojoj Hal.\HjH HAP>KaBH, HAa ce nojeAHHa4-
HO cnacy, csaKo 3a ce6e. 3Ha4H, MeHH Aa 6yAe
6o!be, MaKap ocranHMa 6Hno rope.
036HJbHO caM y AHneMH Aa nH cy Cp6H o36HJb-
Ha Hal.\Hja ...
V1 Aa nH CMO, nopeA OBOnHKO npoMaweHHX npH-
nHKa, waHCH HHCTOpHjCKHX npespara KOje HHCMO
HCKOpHcrnnH - npaBH noTOML\H HeKaAaWH>HX
cnasHHX npeAaKa.
CPnCKA PE'I EiPOJ 351 4. ABrYCT 2004.
 HH CHHAHKarn y ,,3acrasH" HeMajy npHMeA6e
Ha osaj, Ka>Ky , A06po o6asfbeH nocao. V1 p~HH4-
Ka oYeKHBafba cy, cyAetiH npeMa H3jaeaMa fbHxo-
SHX CHHAHKaJ1HHX 11HAepa, senHKa.
,,3a ,,3acrasy" oeo je MOryf\Hocr Aa ce y6p3a-
HO H3BPWH npHsaTH3a4Hja aTOHHAYCTpHje, Ta4HH-
je Aa 6p3o A06HjeMo o36HfbHor crparewKor napr-

HHKO He OTDHCYie, Hepa. He 6H 6H110 A06po Aa ce Ha osoMe craHe,

jep, Aa He 3a6opaeHMO, AYr ,,<l>Hary" jow HHje nor-

aaa HBWTO He llODHWe nyHo HcnnatieH HYeKa Hae 06aee3a OA 11 MHl1H-

OHa eepa Hceoljefbe Ayra Ha Hyny", Ka>Ke 3opaH
MHxajnoeHti, npeACeAHHK CaMocranHor CHAHHKa-
ra ,,3acraea ayr0Mo6H11H".

,,Har'' ie AOMaTioi tafipHqH GJTOM06H11a OTnHcao AB8 TpeTiHHe llPYrA CTPAHA MEllAJbE
Ayr HHje A06ap APYr , na HHje nowe K~a HeKo
Ayra, wTo cy MeHa1.1epH HpaAHHqH ,,Janaae", a11H HaeTiH Aeo onpocrn HeKoMe AYroBafba, KaJKY HeKH crpy4fba-
4H Hry ce fbHXOB no3HrneaH OAHOC npeMa npo-
Kparyieaa11Ke iaaHOCTH, npHMHllH Kao 1.1eHTllHMeHCKH nore3 Mnt- wnoHeAefbHOM yroeopy ,,3acrase" H,,<!:>Hara" -3a-
11HiaHa npeMa Hawoi ayroHHAJCTPHiH. HeKH, onet, TBpAe AG spwaea . ApyrnM pe4HMa, nojeAHHH npeACTaBHH-
LJH crpyYHe jaeHocrn CKenTHLJH cy K~a je pe4 o
,,Janaaa" HHie AOfiHllG OHOllHKO KOllHKO KGJKY. osoM AOroeopy. OHH, cynporno Hawoj nocnosHY-
HOj nospwHocrn ca KOjOM npHXSaTaMO CBaKY seer,
-<)- fbWbAHA ~0/U1n
TH ornHCHBafbeM ABe rpetiHHe Ayra ,,<l>Hary". 3o- nororoeo oHy Koja HaM ce yYHHH A06pa, crsapH
paH P~ojeeHti , reHepanHH AHpeKrop a6pHKe H sone Aa Mano AY6Ibe npoaHanH3Hpajy. Aeo crpyY-
anacr AYra KparyjeeaYKe ,,3acraee" ,,<l>H- YnaH MHHHcrapcKor casera 3a ,,3acrasy", Ka>Ke He jaeHocrn je TaKO nocraeHo ABa ea>KHa nHra-
ary" OA 42 MHnHoHa eepa, HaroMHnaH no- Aa je yrosop o ornHcy AYra 3Ha4ajaH 3a fberosy 1-ba: KapaKrep ornHcaHor Ayra H creapHe .HaMe-
Yee OA 1992. roAHHe K~a je Kparyjeea- a6pHKY npe csera ca craHOBHwra npoHana>Ke- pe ,,<!:>Hara" npeMa ,,3acraeH", caKpHeeHe H3a oeor
I 4Ka a6pHKa nponycrHna Aa o6HOBH yro- 1-ba crpaHor naprHepa. P~ojesHti je onrnMHCTa H 1,1eHT11HMeHCKOr nore3a.
eop o nocnoeHo-rexHH4Koj cap~t-bH ca TBPAH Aa tie HaKOH osor AOrosopa ,,3acraea eo- ,,CeaKH ornHc Ayra je A06po AOwao, MeljyrnM
HTaJlHjaHCKHM ayTOM06HJ1CKHM 11HAePOM, KOHa4HO 3Hna" naKwe KpeHyrH y MOAepHH3a411jy csojHX no- 04HrneAHO je Aa ornHc y cnyYajy ,,3acraee" y cy-
je CKHHYT ca nnetia AOMatier npoH3eolja4a ayro- roHa HTeXHOJ10WKH pa3BOj WTO je HnpeAYCl10S 3a wrnHH npeACTaefba oHaj Aeo Ayra KOjH ce 3ose
M06Hna. YroeopoM H3Meljy ,,<!:>Hara" H ,,3acraea npojeKaT KOjH cy ,,B03Hl1a" HeAaBHO npOMOBHCana KaMara Ha KaMary, a OCHOBHH AYr npeMa ,,<l>Hary"
ayroMo6Hna", VlranHjaHH cy KparyjeeaYKoj a- - npOH3SOAfba HOSOr AOMatier ayroM06Hna Ha ca OCHOBHOM KaMaTOM je ocrao. OH HHje TaKO ee-
6pHLJH ornHcanH 30 MHl1HOHa eepa AYra, HnH A0- n11aropMH HHocrpaHor npoH3eolja4a (crpaHa wa- 11HKH, anH je AYr", Ka>Ke npocp. AP 6paHKO VleKo-
6pe ABe rpetiHHe. OcraraK Ayra OA 11 MHnHoHa CHja HcrpaHH MOTOp). P~ojeeHti CMarpa Aa tie Ha BHli, 411aH MeljyHapOAHe aK~eMHje MeHa1,1epa H
eepa ,,3acraea" tie ornnarnrn 3a 18 Mece4H H3 osaj Ha4HH AOMatia ayroHHAYCTpHja ycnern Aa ce npocpecop Ha MawHHCKOM aKYmery y Kparyjes-
HOB4aHe Mace creopeHe OA npHearn3a4Hje a- OAP>KH Ha rp>KHwry AO npHsarn3a4Hje. 4y. OH MHCl1H Aa je osHM nore30M ,,<!:>Har" jacHo
6pHKa H3 HeK~awfber cacraea rpyne ,,3acraea". craeHo AO 3HaH>a Aa He >KenH HHKaKse AY6Ibe
MeHa1,1epH ,,3acraee" KaJKY Aa je Hajea.JKHHje ro apaH>KMaHe ca KparyjeeaYKHM npoH3eoljaYeM,
wro je CKHAafbe A06por Aena AYra KOjH je ,,3acra- noroTOBO AYrQPOYHHjy cap~t-by, HJ1H OHO WTO y
ea" HMana npeMa ,,<l>Hary" OTBOPHl10 nyr npHBaTH- Kparyjee4y Ha3HBajy crparewKHM naprHepcreoM.
3a4HjH 26 a6pHKa H3 HeK~awfbe KOMnaHHje, VlBKOBHti TBPAH Aa lie nopeA >KHBor ,,<!:>Hara" ,,3a-
4Hja je npoAaja ynpaeo 3axeaJbyjy1\H oeoM cpHHaH- craea" rewKo HaliH Apyror crparewKor naprHepa.
cHjoM omepetiefby AO c~a 6Hna HeMorytia. VlaKo KpHrnKYje H KOH4em HOBOr MOAena B03HJ1a 3a
eel; OAaBHO nocroje 3aHHrepecoeaHH Kyn4H 3a KOjH y a6pHLJH rspAe Aa je rpeHyrHo jeAHHH nyr
HeKe OA HajycnewHHjHx a6pHKa H3 rpyne ,,3acra- .3a YKibY4HBafbe Hawer npoH3solja4a ayroMo6H-
ea", AYr npeMa ,,<l>Hary" KOjH je omepeliHeao cee na y eeponCKY ayroHHAYCTpHjy.
a6pHKe noAieAHaKO 6HO je K04HH4a fbHXOBOj ,,3acraea" HenpeKHAHO HHCHcrnpa Ha concree-
npHearn3a4HjH. ApyrnM pe4HMa, npHHLJHn conH- HOM S03Hl1y, WTO HHje MOryf\e y OBOM epeMeHy.
AapHe OAroeopHocrn A03BOibaeao je HTanHjaH- OHH Mopajy Aa npHxsare 4HfbeHHLJY Aa He Mory
CKOM npOH3Bolja4y Aa OA KYn4a 6Hno KOje OA a- HMarn concreeHo B03Hno, jep HeMajy concrneHH
6pHKa H3 HeK~awfbe rpyne ,,3acraea" 3aTpaJKH pa3eoj. AnH, Mory ce npHKibYYHrn npoH3BOAfbH
Hcnnary 4e110KynHor Ayra. 6HJ10 KOjer esponcKor HJ1H cseTCKOr B03HJ1a, jep
4HraB HH3 nOACK11onoea HCKJ10nosa, YKibY4yjy1\H
OTBOPEH DYT HMOHTa>Ky, Mory Aa ce npOH3BOAe y ,,3acraBH"",
TaKo ce, repAe y PYKOBOACTSHMa ,,3acrasHHHx" Ka>Ke npocpecop 6paHKO VlBKOBHti.
a6pHKa, ocno6aljafbeM OA osor Ayra, epno 6p- KaKo Ka>Ky y ,,3acraeH", y ,,<l>Hary" cy jacHo cra-
30 Mory oYeKHsarn A06pe seem o npHsarn3a4H- BHnH AO 3Hafba Aa 3a c~a HeMajy HaMepe, a HH
jH ,,3acraea KosaYHH4e", ,,3acrasa a11arnH4e", cpHHaHCHjCKHX cpeAcrasa Aa yna>KY HnH 6YAY
,,Kparyja" H3 6aT04HHe, ,,3acrasa 21 . OKTo6pa", naprHepH KparyjeeaYKOj ayroHHAYCTpHjH. YHHH ce,
nHsHH4e H3 Tonone, a6pHKa H3 HeKaAaWfbe AaKne, Aa je oeaKsHM craeoM VlranHjaHa, ,,3acra-
rpyne ,,3acraea" KOje MaxOM OA11H4HO nocnyjy, ,,nore3 ,,<!:>Hara" Hocno6aljafbe ee11HKOr Aena ea" ca jeAHe crpaHe A06Hna 3HaTHO cpHHaHCHjcKo
YaK HH3S03e. Ao6poM ce csaKaKo MO>Ke CMarpa- AYra ,,3acrase" tie cHrypHo oxpa6pHrn HHsecrn- 011aKwafhe, anH je ca APYre 6ap 3a H3BecHo epe-
rn H seer Aa cy nperosopH H3Meljy ,,3acrase" H r ope, na epno 6p3o oYeKYjeMo A06pe eecrH o MO- Me H3ry6Hna naprHepa KOjH je y KparyjeeLJY jow OA
,,<!:>Hara" noYenH ca TSPAHM HTMHjaHCKHM crasoM rytieM crparewKOM naprHepy. nperoeapaMo Hca 1953. AKo HHje raKo, 3awro "<!:>Har" ceoj AYr HHje
o ornHcy 50 npo4eHara Ayra, Aa 6H y Ase PYHAe OApeljeHHM npoH3solja4HMa ayr0Mo6H11a oKo rex- npereopHo y o6ee3HHLJe Hawe a6pHKe. Kparyje-
pa3rosopa Hawa nperoeapaYKa eKHna ry LJHPY HH4Ko-noc1100He cap~t-be Ha OApeljeHHM MOAe- eaYKY ayroHHAYCTpHjy raKO jow yeeK 4eKa roneM
nonena Ha 72,5 OACTO. 11HMa, raKO Aa OHaj npojeKaT HOBOr MOAe11a B03H- nocao - APyra cpa3a pecrpyKrypHpat-ba HAeKOM-
OsHM nocnoM cy, 4HHH ce, Haj3~0SOibHHjH na Ha nnarcpopMH HHonaprnepa, npe3eHrnpaH noHoeafba, npHearn3a4Hja HrexHonowKa MOAep-
npeACraBHHLJH ,,3acraea so3Hna'', a6pHKe Koja KpajeM npowne roAHHe, HMa waHcH Aa 6yAe pea- HH3a4Hja HCHana>Kefbe Ha 3axreBHOM ceeTCKOM
tie, KaKo Ka>KY fbeHH MeHa1,1epH, HajsHwe HA06H- nH3oeaH, Ka>Ke 3opaH P~ojeeHti. ayroM06HJ1CKOM Tp>KHWry. -

CPnCKA PE'I 6POJ 351 4. ABrYCT 2004. 19


H3ME1iY ABA &POJA
MMa nM BoiMHa
ceMpana vonw1e pyne
KaKo ce 10 AeCHno AG y KpGTKOM nepHOAY capaAa ca Xa
WKHM TpH6yHanoM OA AeBeTe pyne HG CBHpanH npepane
y nHTGHte CBHX nHTGHta.
-<> MHflEHA M. nonOBV!n
04ena0w1-1 ce 4e1rnx A8(!Aecer OA-
cro rnaco0a Ha nporeKnHM npeA-
CeAHH4KKM li136op1i1Ma, 5oroJby6
[ ] Kap1i1h ce, nornyHo 3acny)l(eHo,
c0e 4ewhe o6paha ja0Hocrn, no-
ce6Ho rparyaH1i1Ma Koj1i1 cy ra n0Ap)l(a111i1 Ha 1i1360-
p1i1Ma. 00ora nyra TO je y41i1H1i10 no00AOM orno41i1-
fbafba Apyrora cera y AOC-00oj 1i1rp1i1 38aHoj no
pe3 Ha eKCTpanpoct>KT ca noce6HKM OC8pTOM Ha
KoMnaHKjy SK. Ha1i1Me, MnaryeH A1i1HK1i1h je npe
HeK0111i1Ko AaHa Aao Hanor cny)l(6eH1i141<1Ma M1<1H1<1-
crapcrna 3a cjJ1i1HaHc1i1je Aa orno4HY ca APYrKM
noKywajeM Hannare nope3a Ha eKcrpanpocjJHT
noMeHyroj KOMnaH1-1j1i1. Kap1-1h Ha 000 ,,Hacwbe"
y30paha nonyr HeAY)l(HOr nneM1-1ha Kora cy xaj-
AY4K ynpa00 onK0111i1111i1 y wyM1i1 41-1je c0aKo AP80
no3Hajy AO nocneAl-ber n1i1cra. ,,HeKa y3MY nape
(1-130op 592), HeKa Y3MY c0e, caMo Aa ca4y0aMo
)l(li18e rna0e'', y38HKYie 1<13 c0er rnaca 5oroJby6 Ka-
p1i1h Kao Aaie MnaryaH A1i1HK1i1h npe AOnacKa Ha 4e-
no MKHKCTapcrna cjJKHaHCKja 6110 KOMaHAaHT M1i1-
nowe01i1he01i1x ecKaAPOHa CMprn. ,,OHH he MH Ha-
nnarnr1i1 nope3 Ha c1i1ny'', Ka)l(e Kap1i1h 1i1 AOAaje:
,,H1i1 0n(!Aa npeM1i1jepa KowryH1i14e He nowryje npa-
8HY AP)l(a0y. 04eK1i10ao caM Aa he TO 61-1r1-1 408eK
(KowryH1i14a). Ha)l(anocr, 8HAKM Aa je 1i1 KOA 1-be-
ra 1-1cra c1i1rya41i1ja (Kao KOA nperXOAHe 0nacrn)''.
Ocnafbajyh1i1 ce Ha C80j HeAa8HO CTe4eHli1 pej-
rnHr y 61i1pa4KOM reny, Kap1-1h he, Kao o,qro0op Ha
A1i1HK1i1he0e onfy)l(6e Aa KoMnaH1i1ja 5K nyreM c00-
je rene01i131i1je noACrn4e CKHAKKare Ha nporecre
nporn0 0naAe, peh1i1 1-1 000: ,,Ma, ja hy Aa AKrHeM
4eny Cp61i1jy Ha Hore, a He CKHAKKaTe, 4eo HapOA
lie Aa ycraHe Aa ce o6pa'lyHa ca TKM JbYAKMa,
4eo HapOA! He MO)l(e 080 HKKO Aa li13AP)l(li1, 080
je Kpaj Cp61i1je!".
OHoMe Ko je 1i1 00naw cacnywao 00e Kp1i1he0e
pe41i1 Mopano je 61-1r1<1 jacHo Aa OH Kao Haj0eh1i1 npo-
6neM AaHaWl-be Cp61i1je 03Ha4a8a 1-beHor npeM1-1je-
pa Boj1i1cna0a KowryH114y. K(!Aa ce Y3Me y 06311p
Aa je KoMnaH1<1j11 5K nope3 Ha eKcrpanpocjJ11r pa3-
pe3ana 0naAa 3opaHa ll11Hry11ha (4y0eHa je ll1-1H-
ry1i1he0a y3ja0a Aa Kap11h11 npoAajy 11cKJby41100 Ma-
rny), OHAa nocraje jacHo Aa Kap1-1h, K(!Aa no3110a
HapoA Ha 6yHy, M1<1cn11 1-1 Ha ornop non1-1rn411 Ae-
MOKparcKe crpaHKe, 6110we 80Aehe 0naAajyhe
naprnje.
HenyHy HeAeJby HaKOH 00e 0ep6a11He ,,6yHe
Ha Aax11je" 5oroJby6 Kap11h orKp110a Ha Koj1-1 Ha-
4HH he ce OA81<1jarn o6paYyH ca xapa4111-1jaMa Ko-
20
Meryyr11M, YYAH11M pa30ojeM AOraryaja, H0811 0na-
je cy, KaKo 113rneAa. AOHene 3aKOH o nope3y Ha
eKcrpanpocjJ11r caMo 3aro Aa 611 orno61-1111-1 K0Mna-
H11jy 5K. y C80jCT8Y npeACeAH11Ka H08e non11rnY-
Ke naprnje CHara Cp611je, 5oroJby6 Kap11h je, 04e-
fbyjyh11 Aa he ra crpaHKa c11rypHo yh11 y 0n(!Ay Ha-
KOH npeACTOjeh11x 8aHpeAH11X napnaMeHTaPHHX
1136opa, li13ja81i10 cneAehe: ,,Yh11 heMO y KOan1<1411-
jy ca AC 11 ACC . MopaMo Aa caparyyjeMo. Ja caM
A11HK11l\a 30ao 011we nyra. Cnopo01-1 Mopajy Aa ce
pewa0ajy y CKllC!AY ca 3aKOHOM". V13rneAa Aa je
Kap11h cx0ar110 Aa noH08Hl1 A11HK11he0 noKYwaj Aa
MY Hannam nope3 Ha eKcrpanpocjJ1i1r He npeA-
cra0Jba ,,Kpaj Cp61i1je". V13a A11HK11ha croj11 3aKOH
yc0ojeH y HapoAHOj CKynwr11H11 Cp611je. V13a Ka-
p11ha - HaKJlOHOCT 8"1We OA nona Ml1Jll10Ha rpa-
ryaHa Cp611je Koj11 cMarpajy Aa je A1i1HK1<1l\ 06a0e-
3aH Aa KOHa4HO Hanpa01-1 npa011 cn1-1caK eKcrpa-
npocjJ11repa. A He Aa Kop1-1crn oHaj ca jeAH11M je-
A11Hl1M 11MeHoM Ha 1-beMy.
3aKJbyYaK: HapoA Koj11 je rpe6ano, KaKo np1-1-
npern Kap11h, Aa ce o6pa4yHa ca 0nawhy, 6111\e
no30aH Aa annayA1<1pa 6yAyhoj rpojHoj Koan11411-
j1-1 AeMOKparcKe crpaHKe, CHare Cp61-1je 11 AeMo-
KparcKe crpaHKe Cp611je.
WE'FIEP' llPYnt KPYr
YKHHYT je eM6apro Ha 113803 wehepa 113 Cl.II
y 3eMJbe E0poncKe yH11je. AKO je HeKo 0YeK110ao
Aa he KpynHK npo1i130orya411 wehepa, noce6Ho cpn-
CKH ,,Kpalb wehepa" MK, 61-1rn np1-1ja0JbeH11 EY
Kao Kp1i1041i1 3a peeKcnopr (npenaK110at-be) wehe-
pa, npe0ap110 ce. Ao00JbHO noyYaH np11Mep o OA-
Hoey 0nacrn npeMa KpynH11M Kan11ran11crnMa 1<13
Cp611je je OHaj 8e3aH 3a np1i10arn3a41i1jy nocn08
Hor 4eHrpa ,,Ywhe" (3rpaAa 6110wer LIK CKJ).
C0oje0peMeHo je ca0e3Ha 0n(!Aa (cpncK11 Aeo:
AC 11 ACC) npoAana ,,Ywhe" MeryyHapOAHOM KOH-
3op411jyMy y KOMe je rna0Hy ynory 11rpao ynpa00
MK K0Mep4 Koj11 ce Hana31i1 y 0nacH1-1wrny noMe-
Hyror Kpalba wehepa (6110wer A11peKropa AC).
06a0e3a Kyn4a je 61-1na Aa 3rpaAY LIK nopyw11
AO reMeJba 11 Ha 1-beHOM Mecry 113rp(!A1i1 Ho0y (Ho-
0a rparye011Ha 3axre0a 1i1 Ho0y rparye011HcKy A0-
30ony Koja je y cnyYajy 11H0ecrn411je KaK0y cy no-
HYA111111 no6eAH1<141-1 Ha TeHAepy eHopMHO CKYna).
CH1<141i1 ,,Ywha" np11cryn111111 cy fbef080j peKOHCTpyK-
411j1<1, WTO je yY11H11no, KaA ce OA611jy KanKyn1i1ca-
H11 TPOWK08"1 yKJlafbafba cpyweHor o6jeKTa li1 rpo-
WK08"1 3a Ho0y rparye011HCKY A030ony, Aa cy jeA-
HY OA Haj0eh1i1x rparye011Ha 6110we C<l>PJ A06111111
roro00 6ecnnarno! 00aj pa30oj AOraryaja Ha0eo
je ,,Kpalba wehepa" Aa npoAa c0oj Aeo ,,Ywl\a"
naprnepy 1-13 Cno0eH11je. Ycno011 noA Koj11M je ro
y411fbeHo ja0Hocr11 H1i1cy no3Harn. Meryyr11M, jacHo
je Aa je y 0011M H0811M ycno011Ma o6jeKaT 0peAeO
HeynopeA1180 011we Hero wro je nnaheH.
Aa 1111 je ,,Kpalb wehepa" 11K(!Aa ja0Ho npo30aH
36or 00ora Kp11M11HanHor 11311rpa0afba ycno0a noA
Koj1-1Ma je ,,Ywhe" npoAaTo? H11je! 3aKJby4aK:
11AeHrn4Ha c1i1rya411ja 61-11\e 11 ca npenaK110afbeM
wehepa. 3awro je TaKa0 11cxoA 1130ecraH? 3aTO
wro je E0poncKoj yH1<1j11 npoAa8aH Haw wehep, a
fhero00 Mecro Ha AOMaheM TP)l(KWTY 3ay3eo je
wehep y0e3eH no rpocrpyKo HH)l(HM 4eHaMa OA
0H11x Koje je nnahana EY 3a Haw wehep! M110-
APar Kocrnh (MK) TBPA11 Aa je 00aj c4eHap110 cyn-
crnry411je noAp)l(a8aO 11 M1-1polby6 na6yc, y TO
8peMe 3(!Ay)l(eH 3a eKOHOMCKe OAHOCe Ca8e3He
AP)l(a0e ca 11HocrpaHcrnoM!
TaKo je 11cnano Aa OHO wro ce y EY cMarpano
Tp)l(11WHHM 01<1wK0011Ma AOMaher wehepa (wTO je
EY np11x0arana 3a cy60eH4110H1-1caH11 y003) ycr0a-
p11 npeACTa8JbaJ10 Hawy KOMnneTHY np011380At-bY!
To je 611na cjJopMyna 3a npe0apy E0poncKe yH1-1je.
C(!Aa M11polby6 na6yc Haja0Jbyje Aa he y Ha-
peAHa TPK Mece4a 611rn li1MeH08aHli1 Kp11041i1 3a
wehepHy acjJepy. To je 3axre0 EY nocra0JbeH y
naKery ca yKKAafheM eM6apra. AHan11rn4ap1i1 0eh
11cKa3yjy 6oja3aH Aa he 6onecr 38aHa wehepHa
nOA8ana pe411AK811parn. To 61-1 6110 Kpaj 3a Haw
"13803 wehepa, onwrn je 3KJbyYaK.
CPnCKA PE'I oPOJ 351 4. A8rYCT 2004.
 Aa je osaKaB c4eHap1110 Moryti cBeAO'-le MHorn
,,nOAB1113111" eKOHOMll1CTa, KOjll1 cy CBOja Haj3Ha'-laj-
Hll1ja 111cKycTBa crn4an111 y M111nowe0111tie0oj ep111 ,
ep111 onwrer eKOHOMCKor eM6apra. MeTOAe Tpro-
0111He pa3B111jeHe y TO speMe AOBene cy, KOHa'-IHO,
111 AO wetiepHe acj:>epe. Espana cnopo, an111 AOCrn-
)t(HO, ocyjetiyje re MeTOAe.
0'-leKyjeMo ca HecTpnfbel-beM Aa Hawa sn~a
nO'-IHe ca 111MeH0Ba1t>eM Kp1110a4a 3a wetiepHy acj:>e-
py. YHanpeA cMo c111rypH111 Aa tie 6111rn noM1111t>aHa
caMO OHa 111MeHa 3a KOje jaBHOCT Hll1K~a Hll1je '-ly-
na. KpafbescKa ce, 1113rneAa, He nop111'-le. To Ba)t(ll1
111 3a Kpafba wetiepa.
JIEBETA PYnA - nMTAH>E
CBMX nMTAH>A
He6ojwa 6aKape4 HacTaBfba Aa ysecefbaBa
ny6n111Ky Koja jow 111Ma CHare Aa nparn cpncKy no-
n111rn'-IKY c4eHy. Osora nyra, y cKn~y ca 0en111-
Kll1M neTl-b111M CHll1)t(ef-b111Ma KOHcj:>eK4111je y 3eMfba-
Ma EY, 1113ja01110 je KaKo Cl.f ,,3acny)t(yje xawK111
nonycT". Eso KaKo je TO o6pa3nO)t(ll10: 6op111c Ta-
A111ti, non111rn'-lap no BOfbll1 CAfJ,, 1113a6paH je no-
APWKOM AeM0KpaTcK111x cHara (AaKne, 111 ACC!) -
npornsycnyra 3a osaj Haw nOAB111r Tpe6ano 6111 Aa
ce pean1113yje y B111AY xawKor nonycra! npeMa To-
Me: Mll1 KopaK HanpeA y AeM0KpaT1113a4111j111, 8111 KO-
paK Ha3~ y 3axre0111Ma Aa BaM 111cnopy'-l111Mo ocyM-
1t>111'-leHe 3a paTHe 3no'-l111He.
Osa HeBepoBaTHa 6aKap'-1eBa KOHCTpyK4111ja
nocneA1114a je CBe CHa)t(Hll1jer npll1T1!1CKa CnC Ha
Bn~ajyt;y KOan1114111jy Aa ce Hll1WTa He Mel-bay OA-
HOCll1Ma ca XaWK111M Tp1116yHanOM. HeKa ce y enc
3Ha Aa CMO Kao 3HaK nOWTOBal-ba l-bll1XOBe nOAP-
WKe Ma1t>111HcKoj 0n~111 Tpa)t(111n111 xawK111 nonycT!
Kp111rn'-IHll1 MOMeHT no CTa6111nHOCT Mal-bll1HCKe
sn~e HaCTYn1110 je HaKOH ynrnMarnsHor 3axresa
CAP, Hawoj 3eMfbll1 Aa ce PaTKO Mn~111t; yxanc111111
111cnopY'-lll1 XawKOM Tp1116yHany y POKY OA Mece4 Aa-
Ha. y npOTll1BHOM - npeTe caHK4111je nonyr OHll1X KO-
je cMo set; 111cKYc111n111. T~aje , cyAeti111no1113ja0aMa
'-lenH111Ka sn~ajyt;er AeMoKpaTcKor 6noKa, nnyc
Koxa6111ra41110H111 napTHep 6op111c T~111ti , nocrnrHyr
KOHceH3yc o TOMe Aa Tpe6a Hacra0111rn nyHy ca-
p~1t>y ca Tp1116yHanOM (Ta'-IH111je: np111x0atieH je no-
3Harn CTaB cno) . YaK je 111 nll1Aep ACC Boj111cna0
KowTyH1114a Ha HeAaBHO OAp)t(aHoj CeAHll14111 ro
csoje cTpaHKe 1113ja01110 Aa je ,,Xar n111ral-be c0111x n111-
ra1t>a". KaKo Tpe6a Aa 1113rneAa ra cap~1t>a? Aa
He 6111 6111no 3a6yHe, 1113 Me~yHapOAHe 3ajeAH1114e je
ynpaso 00111x AaHa nopy'-leHo Aa ra cap~1t>a Tpe-
6a Aa ce OAB111ja He oHaKo KaKo ce y Cl.f 3aM111w-
fba, set; OHaKO KaKO TO 3aXTeBa caM Tp1116yHan.
lt136op CnC 3a KOan11141110HOr napTHepa KOjll1 tie
nOAP)t(aBarn Mal-bll1HCKY Bn~y HeMll1HOBHO je BO-
A1110 y6p3a0a1t>y cyKo6a ca Me~yHapoAHOM 3ajeA-
H11140M. Ha111Me, 1-bOj je 6111no no3HaTo Aa je rna0H111
3axre0 M111nowe0111tie0111x co4111jan111cra, 111cnocra0-
fbeH ACC-y, 61110 Aa ce cap~1t>a ca XawK111M Tp111-
6yHanoM OAB111ja ynpaso oHaKo KaKo ce AaHac OA-
0111ja. KaKo je 111naK jacHo Aa H111KaK0or xawKor no-
nycra Hetie 6111rn, Hajsetioj sn~ajyt;oj naprnj111
npeocTaje caMo TO Aa OAnY'-1111 xotie n111 OAMax
pacn111c1110arn npespeMeHe napnaMeHrapHe 111360-
pe 111n111 tie CMepHo 3aMon111rn AC Aa ~e y 0n~a
jyt;111 KOan11141110Hll1 Tl!1M yMeCTO CnC, KOjll1 Ce set;
ca o6e Hore Hana3111 11130aH 1t>era.
AKO ce ACC OAnY'-1111 Ha pacn111c1110a1t>e 0aHpeA-
H111x 11136opa (111 Ha Taj Ha'-l111H ycTYn111 xawK111 Ter Ta-
CPnCKA PE'I EiPOJ 351 4. ABrYcT 2004.
A111tiy 111 Kap111tiy), TO 6111 61110 3HaK Aa je ra cTpaHKa
6a4111na KOnfbe y Tp1t>e 1-1 npe no'-leTKa 61-1TKe. Ha-
1-1 Me, H111jeAHO sa)t(HO 06etia1t>e ose cTpaHKe T~a
He 6111 6111no 111cny1t>eHo. noce6Ho ce To OAHOCl-1 Ha
AOHOWel-be HOBOr ycTaBa 1-1 l-13rp~t-bY 111HCTll1TY41-1-
ja AP)t(ase.
npe Hero WTO ce y spxy ACC OAny'-le Ha KOa-
n11141-1jy ca AC (Apyra MOry11HocT) 61-1no 6111 norn'-IHO
Aa ce npeTXOAHO np~e '-lnaHOB1-1Ma re cTpaHKe 1-1
l-beH111M KOan11141-10Hl-1M napTHep111Ma HeKa Ba)t(Ha
06jaw1t>e1t>a. Hajnpe, noTpe6Ho je 06jacH1-1rn Ka-
KOce TO Aec1-1no Aa y KpaTKOM nep1-10AY cap~t-ba
ca XawK1-1M Tp1-16yHanoM OA AeBeTe pyne Ha c01-1-
pan1-1 npepacre y n1-1ra1t>e c01-1x n1-1Ta1t>a. noroM,
noTpe6Ho je Aarn 06jaw1t>e1t>e 3a cneKraKynap-
Hl-1 3aoKpeT y OAHOC1-1Ma ca AC. Wra ce TOAec111no
OA '-laca (no'-leraK ose rOA111He) K~a cy y ACC
TBPAl-1n1-1 Aa tie p~1-1j e 1-1ti1-1 Ha Hose 1-136ope Hero
wTo tie yt;111 y Koan11141-1jy ca AC?
He Tpe6a 3a6opa0111rn Hll1 TO Aa
je omop cap~1t>1-1 ca AC y ACC
KYnM1-1H1-1pao y TOKY npeACeAHl-1-
'-IKe npeA11136opHe KaMna1t>e. 0
OBOMe CBeA0'-1111 OHa aHTOnornj-
CKa 1-13ja0a AejaHa M1-1xajnosa y
Kojoj ce Hawao 1-1 caM 6op111c Ta-
A1-1ti. AaKne, 3a111cTa Tpe6a apry-
MeHTOBaHo o6jaCHl-1Tl!1 OBe TeK-
TOHCKe nopeMetiaje y non111rn'-l-
Kl-1M CTaBOBll1Ma. noTOM, '-lnaH-
CTBY ACC Tpe6a nOAHern pa'-lyH
3a orpoMHl-1 n~ pejrnHra Te
cTpaHKe, Koj1-1 61-1 61-10 Heynope-
A1-1BO Ma1t>1-1 Aa je OAMax Ha'-11-1-
1-beHa 0eti1-1HcKa sn~a ca AC.
Aa je TO y'-l1111t>eHo, OHO wTo ce
AaHac Aewasa y nporecT1-1Ma
C111HA1-1Kara npeA 3rp~OM Bna-
Ae 6111no 61-1 ynepeHo y Hajsetioj
Mep111 ynpaso nporns AC . Csa-
KO61-1 osy eKOHOMCKY c111TYa41-1-
jy TYMa'-11-10 Kao norn'-IHl-1 Hacra-
saK OMpa)t(eHe AOC-ose eKOHOMCKe non111rnKe.
norn'-IHO je Aa ce npemocra01-1 Aa y TaKBll1M ycno-
01-1Ma 6op111c T~111ti H 111K~a He 6111 nocrao npeA-
CeAH111K Cp6111je. OsaKo - AeKnac111pao je npeACeA-
Hll1'-IKOr KaHA111Aara ACC.
KoHa'-IHO, 1113 spxa ACC Tpe6ano 6111 Aa ycneAe
111 HeKa 06jaw1t>e1t>a Koan11141110H111M napTHep111Ma.
Hajnpe, y ACC 6111 Tpe6ano jasHo Aa np1113Hajy Aa
cy nomyHo HeonpasAaHo 0pw111n111 np111rncaK Ha
c no HaKOH OHe n03HaTe 1113jase ByKa ApawKOBll1-
tia Aa 1t>erosa cTpaHKa Hetie yt;111 y sn~y Kojy tie
noAp)t(aBarn M111nowe0111tie0111 co4111jan111cT111 . Apa-
WKOB111ti je jacHo B111AeO KYAa BOA111 raj ~asofb111
case3. KowTyH1114a MY je T~a cac0111MHeA111nno-
MaTCKll1 nopy'-11110: ,,AKO Me ByK c~a 1113Aa, 3a 1-be-
ra tie spara 3ay0eK 6111T111 3aTsopeHa". Osaj Haro-
sewraj Aa KowTyH1114a AP)t(ll1 3a KBaKy HeKaKsa
spaTa Kpo3 Koja tie ce y HapeAHOj Ae4eH111j111 yna-
3111rn Ha snacT, y Ton111Koj Mep111 je y36YA1110 npe-
TeAeHre 1113 cno Ha M111Hll1CTapcKa Mecra Aa cy
ApawK00111tiy nocTa0111n111 ym111MaTYM: 111n111 y sna-
AY. 111n111 OAna3111Mo y Hoey Cp6111jy! YaK ce wywKa-
no Aa je HanpasfbeH c4eHap1110 3a cMeHy npeACeA-
H111Ka cno! Aa je cno T~a ocrao 1113BaH 3arpfba-
ja M111nowe0111ties111x co4111jan111cra, AaHac 6111 111Mao
HeynopeA111BO setiy nOAPWKY rpa~aHa Cp6111je. n~
pejrnHra ACC nonyr 0111pyca npeHeo ce 111 Ha ocra-
ne CTpaHKe sn~ajyt;e Koan1114111je. Oso ce noce6-
HO OAHOCll1 Ha r17 nnyc, CTpaHKY y KOjOj Hll1CY 6111-
n111 y CTal-by Aa npo4eHe Aa je caBe3 ca enc 3a l-bll1X
nory6aH, nowTo Aene 111cTo 6111pa'-IKO Teno ca AC.
AaKne, cse ose Ba)t(He CTBap1-1 Tpe6a jasHo pa-
cnpa0111rn y cny'-lajy Aa ce Boj111cna0 KOWTYH1-14a
OAnY'-1111 Ha case3 ca 6op1-1coM T~1-1tieM. XawKor
nonycra Hetie 6111rn, a 6e3 1t>era HeMa nOAPWKe
co41-1jan111cra Ma1t>111HcKoj 0n~111 .
nPEJICEJIHMK HE nOWTYJE
MHTEnEKTYAJIHY CBOJMHY
rocTYjyt;1-1 Ha PTC npeACeAeH1-1K Cp6111je 6op111c
T~1-1ti je 25. jyna 1-13ja01-10 Aa 61-1 Tpe6ano no0yt;111
TY)t(6e 6111X 111 XpsaTcKe nporns 6eorp~a 111 TY)t(-
6y CL.\r nporns HATO. T~1-1ti je npeAnor o6pa3-
nO)t(ll10 OBll1M pe'-llo1Ma: ,,Ja CMaTpaM Aa CBe TY)t(6e
Tpe6a Aa n~HY 111cT00peMeHo Aa 6111cMo Hanpa-
01-1n111 Hoey non1-1Tll1'-IKY Knl-1My, Hoey 111HsecT1-141-10Hy
Kn111My, HOBY 6e36eAHOCHY Knl-1MY y perno~y. jep
MopaMo Aa pa3Mll1WfbaMo o cra61-1nHocrn 3eMfbe,
o HOBl-1M p~Hl-1M MecrnMa".
Osa 1113ja0a, Me~yr1-1M , npeACTaBfba roTOBO AO-
cnosaH 41-1raT npeAnora Koj1-1 je Ml-1Hl-1CTap 111Ho-
cTpaH111x nocnosa AP)t(aBHe 3ajeAH1114e CL.\r 1113Heo
OAMax no CTYna1t>y Ha TY A~HOCT . Osaj cny'-laj je
jeAaH OA 6pojH111x y Koj1-1Ma Haw1-1 non111rn'-lap111 AO-
cnoBHO noHaBfbajy ApawK00111tie0e 1-13ja0e (Apa-
wK00111ti je, '-laK, nOBOAOM CBOje 1113jase Hanpa01110
osaj cnoraH: ..Aa ~6e nOBYKY c01-1 nporns c01-1x!")
1-1 npeACTaBfbajy 111x Kao csoje. Aa nOACeT111Mo, jow
jeAHOM, ose nporn0H111Ke l-1HTeneKTYMHe csoj1-1He:
l,Jo3ecj:> 6ajAeH, ca KOjll1M je 111 HeAaBHO fby6a3HO
pa3rosapao 1-1 6op111c T~111ti , Mopao je csojespe-
MeHo Aa ce nosy'-le 1113 npeACeAHl-1'-IKe KaMna1t>e
y CAfJ, jep je 6e3 Haso~el-ba 11130opa 41-1rnpao He-
Kon1-1Ko pe'-leH1114a 1113 rosopa crapor 80 roA111Ha
jeAHOr npeACeAHl-1'-IKor KaHA1-1Aara. Ho0111Hap111 cy
TO OTKp1-1n111, 1-1 TO je 61-10 Kpaj npeACeAHl-1'-IKll1X aM-
61114111ja l,Jo3ecj:>a 6ajAeHa. AaKne, rocnOA1-1He npeA-
ceAH111'-le Peny6n1-1Ke Cp61-1je, Tpe6ano je TY 1-13ja-
0y Aa cj:>opMyn1-1weTe osaKo: ,, Cna)t(eM ce, KaKo je
set; npeAnO)t(ll10 Haw Ml-1Hl-1CTap 111HOCTpaHl-1X no-
cnosa, Aa 6111 ,,Tpe6ano nosyt;111 ~6e 6111X 111 Xp-
BaTcKe nporns 6eorp~a 1-1 TY)t(6y CL.\r nporns
HATO". -
21
 -<> CEHA TOAOPOBliln
,QOK MK pa3roeapaMO wrpajKyjy KOCTona'lKK
py,qapK ...
MH HeMaMo opraHH3a4Hjy CHHAHKara y KocTOn-
4y. AnH, raMo ce noKywaea Aa ce jeAaH eenHKH
CHCTeM AeKOMnOHyje HnpHearn3yje Ha Ha4HH KO-
jH He OAfOBapa PaAHH4HMa. 0HH 3aro np}')Kajy or-
nop HMHCTlHM Aa je TO jeAHHa 6paHa jeAHOM KpH-
MHHallHOM KOH4emy Kao wro je, yocranoM , cee
ee3aHo 3a npHearn3a4Hjy y oeoj 3eMJbH, Aa ce AO-
fje AO eenHKHX napa Ha He3aKOHHT Ha4HH a Ha
wrery PaAHHKa.
Bna,qa je cMeH111na ,q111peKropa AreH4111je 3a
np111ear1113a4111jy, 04ett.yjy1i111 ,qa je OH ycnop1110
raj npo4ec. Crar111cr111Ka, naK, noKaJyje ,qa je
npo4eHar pean1113114111je npojeKra np111ear111aa4111-
je BKWK y npe111x nona oee, Hero nperxo,qHKX
ro,q111Ha. 0 'leMy ce ry pa,q111?
BnaAa, a 4HHH MH ce HKowryHH4a nH4HO, HH-
cHcrnpanH cy Aa 6paHKO naenoeHli AOfje Ha ro
MeCTO, nowro ce PaAH 0 40BeKY BHCOKOr HHTerpH-
rera HKOjH He npHcraje Ha rpyne KOMnpOMHCe H
KOM6HHa4Hje. 3aro je y jeAHOM rpeHyTKY OHHMa
KOjH Te KOMnpOMHCe cnpOBOAe 3aCMerao. OH je
AOCra YPaAHO Ha YK!bY4HBaH>y CHHAHKara, Aa 3a-
jeAHH4KH cyAenyjeMo y npo4ecHMa npHearn3a4H-
je y KOjHMa lie ce cee 3Harn: KO je KYna4, o KOM ce

H
KanHrany PaAH, Koje cy o6aee3e y TOM KanHrany,
KaKae je craryc paAHHKa. TaMaH noMHCTlHMO Aa
lie TO Aarn pe3ymare y CMHcny Aa ce HOpManH-
3yje npo4ec, Aa He 6yAe o6ojeH KPH-
MHHanoM, KaA - 40BeKa CMeHHwe.
BnaxoeHli je cee wro je epeAeno
npHearn3oeao, a naenoeHli je OA
oHor wro je ocrano Aa ce npHearn-
3yje xreo Aa HanpaeH jeAaH 3aceK H
Aa KpeHe y HOpManaH npo4ec y KoMe
6H AP>Kaea HMana ceoj npHXOA no 3aKoHy, a PaA-
HH4H He 6H HMMH wrery. To je HeKO npen03Hao H
6p3o cy ra cMeHHnH. MHcnHM Aa je ro I 17 nnyc H
AHpeKTHO AHHKHli, KOjH jeAHHO >KenH WTO eHwe
napa y 6y1,1er, Aa 6H Morao Aa enaAa, Aa ce6e AO-
>KHBJbaea Kao enacr HaA enawliy, Aa OH pacnope-
fjyje - Kao cj)HHaHCHjCKH enaAaP H3HaA enacrn.
HMKAKAB Y'IMHAK
AKO np111ear111aa4111ja nomyHo craHe, KOnKKO
cy pa,qH1114111 yrpo>KeHK? Wra 1ie 6111r111 ca co4111-
janHKM nporpaMHMa?
PaAHH4H cy anconyrHo yrpo>KeHH . AHanH3e o
TOMe 6H rpe6ano Aa YPaAH enaAa, jep je HHa4e
rewKo AOliH AO THX noAaTaKa, HAa HHrepeeHHwe
6naroepeMeHo. OA 1.200 npHearn3a4Hja, 6ap 30
OACTO 6H Morne OAMax Aa 6YAY noHHWTeHe 36or
HenpHAP>KaeaH>a co4HjanHHX nporpaMa Koje je KY-
na4 KanHTana npey3eo KynOBHHOM. CaMO y OKO
TPHAeceraK nocTO ce raj co4HjanHH nporpaM Ae-
TlHMH4HO nowryje, y 20 OACTO cny4ajeea ce MO-
AHHKyje, a caMo y OKO AeceraK OACTO yKynHHX
npHearn3a4Hja co4HjanHH nporpaM ce nowryje y
nornyHOCTH.
Wra TO MO,qKct>KKOBatt.e no,qpa3yMeea?
na, pe4HMO, Kyna4 ce o6aee>Ke Aa ner rDAHHa
HeMa ornywraH>a PaAHHKa, nornHwe KoneKTHBHe
yroeope, a OHAa nocne nap Mece4H H3afje ca no-
HYAOM Aa CBH Hanycre cpHpMy HY3MY Ha npHMep
400 eypa no rDAHHH CTa>Ka. TaKO ce ocno6oAH XH-
JbaAa !bYAH, KOjH OCTaHY 6e3 nocna y neAeCeToj
rOAHHH, re nape norpowe, a OHAa ryMapajy Cp6H-
joM, jep y rnM rDAHHaMa HHKO Helie Aa HX npHMH.
Ynora CHHAHKara je MaprnHanH30BaHa HjeAHHO
OA 2000. He BHAeCMo HHieAHY aenHKJ aiKJny AG ie OAroaapana.
W1a ie ca &oJKoaHlieM, ca Kep1ecoM? 3aw10 npH11aMo o TOMe
AG ie HeKO ynponaCTHO npHapeAyI GKO HHKOra HHCMO KG3HHnH?
no6yHOM, wrpajKOBHMa HnporecTHMa MO>KeMo Aa
H36opHMO ra npaea.
,QKpeKTOp ,,<l>KnKna Mop111ca", HOBOr enaCHK
Ka ,QyeaHCKe KH,qycrp111je HKW, K3jaBKO je ,qa
CKH,qKKaT oMera npo4ec np111ear111aa4111je 111 ono-
paeKa ,qyeaHcKe KH,qycrp111je ...
no3HaTO MH je CTaH>e y Ali!H-y, jep cy OHH y Ha-
weM CHHAHKary. loeopHo caM Aa lie ry AOliH AO
Hajrope no6yHe. ,,C!>HnHn MopHc" je cpHpMa Koja
Ali!H HHje KynHna Aa 6H ra yHanpefjHeana eeli Aa
6H je enHMHHHCana ca Tp>KHWTa Kao KOHKypeHTa.
1-bHMa je oea cj)HpMa 6Hna norpe6Ha caMo Aa 6H
je yracHnH. Taj AHpeKrop, KOjH TaKO H3jaelbyje,
Hrpa 3a raj KOH4em. Jep, 450 MHilHOHa eypa, KO-
nHKO cy OHH HaBOAHO AanH 3a ry HpMy, KaAa je
BnaxoeHli oreapao waMnaH>a4 HcnaeHo, ycrna-
PHje HeKa cHlia y OAHOcy Ha crnapHy epeAHOCT
Kojy ra a6pHKa HMa 3a AP>Kaey. Ap>Kaea ce, Ha-
HMe, HHKaA He OAPH4e MOHonona Ha AYBaH Han-
Koxon. Ty je HajeeliH npHXOA. 3awro je ro AP>Ka-
ea npoAana ,,C!>HnHny MopHcy"? PaAHH4H ce He
6yHe 1,1a6e.
Oe111x ,qaHa ere rpa>K111n111 ocraeKy Boj111cnaea
KowryH1114e, ca ,qyxoeHTKM 3axreeoM ,qa MaH-
,qar npe,qa BaMa. Cee e111we pa,qHHKa ,qona3111 111
wrpajKyje 111cnpe,q 3rpa,qe Bna,qe. KaKo e111,q111re
ynory Bna,qe, ,qa n111 ce ,qo6po ,qp>K111?
BnaAa ce He AP>KH HHKaKo. HeMaM yrncaK Aa
ce OHH 36or rora y36yfjyjy. 0HH ce 6paHe Aa cy Ha-
cneAHilH nowe CTaH>e OA npeTXOAHe BnaCTH HTO
He Mory Aa Hcnpaee, a Aa cy paAHH4H omepelie-
HH caMoynpaeJbaH>eM HAa >Kene Aa spare crape
OAHOce. To cy rnynocrn. Ta4HO je, MH HAeMo npeA
BnaAY To je npaea aApeca. Ja HHa4e HHCaM rpa-
>KHO KowryHH4HHY ocraeKy, eeli BHwe Aa ce OH
npo6yAH H3 3HMCKOr CHa, Aa KpeHe ca pewaea-
H>eM npo6neMa. OH je npeACeAHHK BnaAe, a He
aM6acaAOP KOMe je nocao Aa ce 6aeH AHnnoMa-
rnjoM. 0HAa caM ja WalbHBO rpa>KHO Aa OH a6AH-
4Hpa y Mojy KOPHCT, jep ja 3anpaeo pewaeaM npo-
6neMe KOjH cy y H>eroeoj HaAfle>KHOCrn. A OH CeAH
y HeKOM Ka6HHery HnHwe ycraee. OH je KOHa4HO
H3awao H3 3HMCKOr CHa H MH CMO pa3roeapanH.
na, Aa He 6yAeM 3IlYPaA. HaAaM ce Aa lie ro Aarn
HeKe pe3ymare.
6E3 cnEKTAKnA
06jeKTKBHO, MO>Ke nK ena,qa y OBKM ycno-
BKMa ,qa pew111 cee Jaxreee KOjK ce tt.oj 111cno-
craelbajy?
He Mory ce npo6neMH pewHrn cneKraKynapHo,
npeKo HOliH. AnH ce Mory 3ano4ern AOroeopH, co-
4HjanHH AHjanor KOjHM ce AOna3H AO AOroeopa.
KaAa ce raj AOroeop nornHwe, o6e crpaHe nocra-

22 CPnCKA PE'I E.POJ 351 4. ABrYCT 2004.


jy case3H1i141i1 y tnerosoj pean1i13a41i1j1i1. V1 aKo cs1i1
1i1cnyHe csoj Aeo 06ase3e OHAa HeMa no6yHa 1i1
nporecra. 3awro ce, Ha np1i1Mep, YeKano ron1i1Ko
AYro Aa ce ca Man1i1Hap1i1Ma cKnon1i1 yrosop o He-
1.feMy. MHHHCTapcTBO no!bonp1i1speAe HMa CBOr
Mli1Hli1CTpa, Mli1Hli1CTap HMa nOAMHHHCTpe, crpyYHe
cny)!(6e, 3Hatne o no!bonp1i1speA1i1. OH1i1 rpe6a Aa
3Hajy wra je cpncK1i1 crparewK1i1 npoH3BOA, Aa je
A06po POAHno. 3ap lieMo !bYAe Aa YAapaMo no
npcrnMa WTO je A06po POAHno? CaAa rpe6a Aa
ce 1i1HrepseH1i1we aKo HAyl\e roAHHe POAH nowe.
A OHH lie TO AaBarn 3a 1i1cry 4eHy. 3Hal.f1i1 rpe6a
Hanpas1i1rn AOrosope 1i1 OHAa tn1i1xosa pean1i13a41i1-
ja CBOAH nporecre Iii He38AOBO!bCTBa Ha Many Me-
py. V1Mare case3HHKe a He npornBHHKe. Bn8Aa He
MO)!(e CBe TO Aa pew1i1 npeKO HOlilil, an1i1 MO)!(e Aa
cKnana AOrosope ca co41i1janH1i1M naprnep1i1Ma, c1i1H-
AHKarnMa, HapasHo 1i1 APYrHM aco41i1ja41i1jaMa Ka-
Aa je y n1i1ratt>y no!bonp1i1speAa 1i1 Aa OHAa re npo-
6neMe pewasa 6e36onHo 1i1n1i1 Matne 6onHo.
CBE 3ABPWABA nPM'IOM
6noKa,qe nyreea noepeMeHo napanMwy >KM
eor, ,qoeo,qe y nMratt.e YaK Myrne,q ,qp>Kaee.
HeKe 3eMlbe eaeeryjy eeojMM rpa1jaHMMa ,qa
Hae 3ao6Mna3e. Kora By y roMe no,qp>Kaeare?
M1i1 CMO 1i13sen1i1 caMo jeAHY 6nOK8AY nyresa, jep
je peY o YHTaBOM pernoHy 6opa 1i1 MajAaHneKa, 3a
Koj1i1 je BnaAa npey3ena 06ase3y Aa ce o tt>eMy
crapa. Taj pernoH je nol.feo noHoso Aa nponaAa,
jep ce Bn8Aa nornyHo 1i13syKna 1i13 re o6ase3e,
1i1MeHosana HeK1i1 OA6op, na AHPeKropa 6opa, na
Aasana cy6seH41i1je, a OHAa 1i1x oAieAaHnyr HeMa.
CPnCKA PE'I 5poj 351 4. ABrYCT 2004.
PyAap1i1 Hewro paAe, an1i1 ce BHAH Aa npon8Aa
l.fHTaB pernoH. JbyAH cy OHAa ycran1i1 Aa onoMe-
HYcser, Aa noAcere Aa CTOTHHe XH!b8Aa !bYAH He
)!(ene Aa nponaAHY, Kao noropaw1i1 Koj1i1 cy MHPHO
1i1 wn1i1 y racHy KOMOpy, a Aa npHTOM He npy)!(e OT-
nop. H1i1wra np1i1pOAHHje OA TOra. Ta 6nOK8Aa pe-
3ynrnpana je nperosop1i1Ma. Ja caM AO 38Att>er
r peHyrKa 61i10 3a ro Aa ce ceAHe 1i1 pa3rosapa.
Y6ery1i1sao caM KowryH1i14y Iii na6yca Aa np1i1xsa-
r e AOrosop. Ha Kpajy ce 1i1naK ypaAHno OHO WTO
je Morno 1i1 npe, Aa AO 6nOK8Aa nyresa He AOrye.
y np1i1H41i1ny HHCaM3a 6nOK8Ae, an1i1 KaA HeMa
APYrHX cpeAcrasa, OHAa caM 3a ro Kao jeAHHo
pewetne. He 61i1x ce cno)!(HO ca saMa Aa ro pyw1i1
HMHl,l 3eM!be y csery. 3Hare n1i1 KOnHKO yrneA
3eM!be pyw1i1 weliepHa aepepa? V1n1i1 Kopyn41i1ja KO-
ja 6yKrn KOA Hae. V1n1i1 KaAa ce raHrcr ep1i1 o6pa-
YyHasajy Ha yn1i14aMa Hosor 6eorp8Aa ycpeA 6e-
naAaHa. JbyAH, npona3H1i141i1 ce 6a4ajy Ha nnoYHH-
Ke Aa 61i1 ce cnacn1i1 ny4tnase. To CMO rneAanH ca-
MOy raHrcrepcKHM ep1i1nMoB1i1Ma. YrneA ose 3eM-
!be pyw1i1 TO WTO cy HeKH rp8Ali1nli1 nyr Tplil, l.feT1i1-
p1i1 rOAHHe, y3en1i1 orpoMHe nape, a caMo je yry-
4aH HeKH KaMeH y 3eM!by ... OrpoMHe nape cy y3e-
r e. Hannali1i1saHa je 1i1 nyrap1i1Ha. E, ro pyw1i1 yr-
neA AP)!(aBe, a He paAHH41i1 Koj1i1 6noK1i1pajy nyr.
Y Espon1i1 je OA 2000. AO AaHac 61i1no 27 )!(ecro-
KHX 6nOK8Aa nyresa, y V1ran1i1j1i1 AeceraK, 6epny-
CKOHH je Yynao KOCY 36or TOra. y CllpaH4yCKOj Ta-
KOrye. Y EHrnecKoj cy KaM1i10H1,11i1je 6noK1i1pane ny-
rese. Ljap1i1HcKa 6nOK8Aa je 3arnop1i1na cse rpa-
y Ko M0Py
H1i14e 3aTO WTO je AOWno AO yrpo)!(aBatt>a P8AHHl.f-
KHX npasa .. AaKne, 6nOK8Aa nyresa je Kpajtt>e
cpeACTBO 3a onpaBAaHe 3axrese.npeMa AP)!(as1i1.
M1i1cn1i1M Aa TO nOAH)!(e yrneA P8AHHwrny, jep no-
Ka3yje Aa je cnpeMHo Aa BOAH paYyHa o ce61i1 . A
aKo je cnpeMHO Aa 6p1i1He o ce61i1 OHAa lie Moli1i1 1i1
Aa npo1i13BOAH 1i1 Aa 6yAe npas1i1 co41i1janH1i1 napr-
Hep y Kan1i1ran1i1c1i1rYKHM OAHOCHMa.
Ka,qa je y nMratt.y Kopyn4Mja MKPMMMHan, TO
He caMo ,qa creapa nowy enMKY o HaMa y eee
ry, eet; MHae oe,qe ,qeMopanMwe. npe nap ,qa-
Ha npo4ypMna je eecr ,qa t;e 6MTM YKMHYT aHTM
Kopyn4MjeKM easer!?
OA 2000. He BHAeCMO H1i1jeAHY senHKY ajKYnY Aa
je owosapana. Wra je ca 60)!(0B1i1lieM, ca Kepre-
COM? CeM OBHX xawKHX OnTy)!(eHHKa, KOjHMa ce
cs1i1 6ase, MH HeMaMo HHjeAHY noTBPAYAa je cse
61i1no perynapHo. 3awro np1i1YaMo o TOMe Aa je He-
KO ynponacrno np1i1speAy, aKo HHKora HHCMO Ka-
3H1i1n1i1? HHKO HHje li13BeAeH npeA CYA Jyp1i1n1i1 CMO
HeKor YcKOKOBHlia WTO je Hanpas1i10 CTO Kyl\a, a Hlil
OH HHje Ka)!(tbeH. HHCMO HlilWTa YP8Ali1nli1 Ha TOM
nnaHy. OA Hana3a KOM1i1c1i1je Koja je ro 1i1crp8)!(1i1sa-
na, OA cs1i1x Haw1i1x np1i1jasa, HHKO HHje npo4ecy1i1-
paH. nperXOAHH weep non1i141i1je 1i1 caM je, no csoj
np1i1n1i141i1, 61i10 y TOMe. Osaj MnaAHli, JoY1i1li, He Ae-
nyje MH y6eAJbHBO. K8)!(e, yonwre HHje 3a 1i1crpary
B8)!(HO rAe je nernja 61i10 14 Mece41i1. KaAa 61i1 y He-
Koj APYroi AP)!(aB1i1 weep non1i141i1je TaKO HewTO ny-
n1i10, Mopao 61i1 OAMax Aa nOAHece ocraBKY. 3HaY1i1,
HeMa crpyYHHX Kana41i1rera, a HH non1i1rnYKe so-
!be Aa ce TO pewasa. Cse ce 3aspwasa Ha np1i1Y1i1.
CBM MDM HMKO
He,qaeHo je MMHMCTap npaeocy1ja o6eno,qa-
HMO ,qp>KaeHy Kopyn4Mjy. Cy,qMje BpxoeHor cy-
,qa cy npMMane eHopMHe nnare ,qMpeKTHO M3
rpe3opa, 6e3 KOHrpone. Xot;e nM ro no,qcratiM
Ha HOBe 3axreee, HOBe CnM'-tHe npMTMCKe?
MHHHCTap npasocy1ja ce OBHX AaHa lilCTaKaO
jow jeAHOM He6yno30M. 6noKaAY nyresa je npo-
rnac1i10 3a AeM0Hcrpa41i1je, ycTBPAHO Aa ro H1i1je
wrpajK. V1 Aa TO H1i1je no 3aKoHy. noyeo je 1i1 OH Aa
npern rnaAHHM paAH1i141i1Ma, a 3a ro speMe MY ce
y MHH1i1crapcrny AOraryajy csercKa YYAa. CyAHje
np1i1Majy, 6e3 tt>erosor 3Hatt>a, no rp1i1 nnare, HTA.
HajMatt>e WTO je rpe6ano Aa ce Aec1i1 je Aa HeKo
6yAe yxanweH . 3aM1i1cn1i1re Aa HerAe paAHTe 1i1
o6e36eAHTe ce61i1 rp1i1 nnare. A M1i1H1i1crap je 3a-
natt>eH. na, aKo je 3anatt>eH, Mopa Aa HapeAH
1i1crpary, na Aa ce Kp1i1s41i1 H3BeAY npeA CYA 1i1 Ka-
3He. Oner HHKO Hetie OAfOBapa-
~~~~r~~~1i1~;~~~ ~:~r~~:.n;o~:
Hawa cne41i11anHOCT. 0ArOBOpH1i1
HHK8Aa He cHoce nocneA1i14e 3a
csojy owosopHocr. Celiare ce,
KaAa je y61i1jeH npeM1i1jep, MHHH-
crap non1i141i1je je AaBao 1i13jase, nocrao je MeAHi-
CKa 3Be3Aa, HewTO HaM je ryMaY1i10. YMecTO Aa je
TOr rpeHyrKa noAHeo ocrasKy, MaKap Kao jeAaH
MopanHH l.fHH, Aa BHAHMO Aa nocTOj1i1 Mopan Kao
APYWTBeHa Karerop1i1ja. M1i1 CMO 3eM!ba YYAa. no-
Y3AaHo je yrspryeHo Aa je An1i1ca "13 napali1i1Ha.
Wra yonwre M3 ceera MO>Ke ,qa Mcna,qHe?
Ba)!(HO je peli1i1 Aa HeKaAa He rpe6a HO!la4 3a
pewasatt>e npo6neMa. YseK ceca rnM cyAapaMo.
A Yecro ce npo6neM1i1Mory1i136eli1i1, pew1i1rn KP03
AOrosop. Ha np1i1Mep: 1i1Mare epa6p1i1Ky ,, V1Hca" 1i13
3eMyHa. Y jeAHOM rpeHyTKy je, Kao 1i1 MHore APY-
re ep1i1pMe 3anana y npo6neMe. A OHAa je A061i1na
MeHa1,1MeHr, rnM Koj1i1 ce caAa crpaxos1i1ro TPYAH
Aa H3Byl.fe "13 npo6neMa 800 P8AHHKa 1i1 tn1i1xos1i1x
ocaMCTOrnHa nopOAH4a. JeAHHO HM je norpe6HO
Aa HM ce AYroB1i1 penporpaM1i1pajy. Aa He noYHY ca
spaliatt>eM caAa, Hero Kpo3 roAHHY AaHa. V1 OHH
cy ce H3B8AHn1i1. Ayros1i1 H1i1cy sen1i1K1i1, ocaM M1i1n1i1-
OHa. Tpe6a 3Hal.fli1 caMO OAnyKa, Kao WTO je HaMa
noHAOHCKlil Kny6, napHCKlil Kny6 OAnO)!(li10 AYro-
se. 3Hal.fH Aa ce caMo Mano AYroB1i1 noMepe. V1 Aa
ce nparn. Y oHoj Mep1i1 KaKo 1i13na3e "13 KPH3e, TO-
n1i1Ko lie 61i1rn napa. MeryyrHM, AP)!(aBHH l.fli1HOBHH-
41i1 , nopecKa ynpasa, Hacrynajy 61i1poKparcK1i1. AA-
M1i1H1i1crpar1i1sH1i1M, 61i1poKpaTCKli1M MepaMajeAHY
A06py ep1i1pMy 1i1 ocaM cTOrnHa nopoA1i14a rypajy y
co41i1janHe npo6neMe. A y APYrHM cnyYajes1i1Ma,
rAe je y n1i1ra1t>y non1i1rnYKa 1i1rpa, OHAa ce orny-
wyjy. Ha np1i1Mep, 6palia l)opry1i1li 1i13 Cy6orn4e,
Koj1i1 Ayryjy M1i1n1i1japAe 3a nope3. E, ro MO)!(e. Cse
AOK Hewro 3a jeAHe sa)!(H, a 3a APYre He, HeMa
1i13nacKa "13 KPH3e. 3aKoH je 1i1n1i1 3a cse 1i1n1i1 HH
3a Kora.
23
 -<> AHA PAAAKOBV1n
aracTpocpaJlHY rpewt<y, Hm1, 6ofbe pe-
K
liH, nponywTeHy a cjajHy npwlHKY Aa OT-
noYHe npoKnaMosaHe pecpopMe y no-
JbonpHspeAH, HaYHHHna je BnaAa Cp-
6Hje, osora nyra OnHYeHa HCK!bYYHBO
y csoM npeMHjepy BojHcnasy KowryHH-
4H. Kao HCBH paHHjH, HCaAaWH:>H npeMHjepCKH Ka-
6HHeT je noAnerao 3axresHMa ManHHapa HyMe-
wao ce y H:>HXOB cyKo6 ca snacHHL\HMa xnaAH:>aYa,
KOjH OTKynfbyjy, 3aMp3asajy HHcnopyYyjy MMHHe
EsponH Hcsery. V1aKo npcrn AP>Kase HeMajy wra
Aa Tpa>t<e Ha cno6oAHOM Tp>KHWTY solia, KaKso OA
Cp6Hje 3axTesa EsponcKa YHHja, KowryHHYHH Ka-
6HHeT je npaKTHYHO crao Ha cTpaHy ,,Heo6asewre-
HHx" npOH3BO~aya T3B. 4pBeHor 3nara. 0HH cy
ocTanH ynopHH Aa HM ce Hcnnarn OTKynHa 4eHa
Ha Kojy cy ce roAHHaMa ,,HaBHKasanH", OA 1,28
espa no KHnorpaMy Ha AaH Hcnnare (ca yKanKy-
nHcaHHM npHXOAOM OA H3B03a) HnopeA Tora WTO
cy H3 pecopHHX MHHHCrapcrasa, Ha npHMep nOJbO-
npH speAe, naHHYHO MaxanH noAal.\HMa, Aa rnas-
HH KOHt<ypeHrn Cp6Hje y npOH3BOAH:>H MMHHa Hy-
Ae ABa, na HTPH nyra HH>KY 4eHy OA espa Ha cseT-
CKOM Tp>KHWry. HyAeliH 50 AHHapa no KHnorpaMy,
(Tj. 3a 15 AHHapa MaH:>e Hero npowne roAHHe) H
xnaAH:>aYapH cy TBPAHnH Aa je H:>Hxosa 4eHa oT-
Kyna HajsHwa y EsponH.
MHnOWEBHli HJYnOBUH
4eKajyliH npeMHjepa Ha npoTeCTHOM CKyny y
5eorpaAy, ManHHapH cy onry>KHnH xnaAH:>aYape
Aa cy ce o6orarnnH 6e3 TPYHKe 3Hoja, HAa YeKa-
jy MoMeHaT KaAa lie cefba4H MopaTH Aa npoAaiy
solie 6yA3awTo. HeKH cy noMHH:>anH H,,Ao6pa MH-
nowesHliesa speMeHa", AOK cy APYrn, Me~yrnM,
TBPAHnH Aa ManHHapHMa 4eHy OAPe~yjy ,,jynos-
CKH MarHarn", Tj. OHH xnaAH:>aYapH ,,KOjH cy jow OA
BnaAe MHpKa MapjaHOBHlia A06HnH 6ecnospaT-
Ha cpeACTBa 3a nOAH3aH:>e xnaAH:>aYa". TaKBH cy,
TBPAHnH cy no6yH:>eHH cefba4H, MHHHCTpa QJH-
HaHCHja Mna~aHa ,QHHKHlia npesapHnH Aa jeAaH
ap MO>Ke Aa Aa 240 KHnorpaMa ManHHa, a ycTsa-
PH Aaje 80.
JaroAaCTO solie Mopa Aa ce nnarn ,,jep je TO He-
WTO OA yera osa AP>Kasa npocnepHpa H3apa~y
je AOnape", cMaTpajy ManHHapH. CTora cy H3a-
Tpa>KHnH Aa AP>Kasa 3awn1TH ManHHY Kao cTpa-
TeWKH npoH3BOA, H Aa HM ce, 3a noYeraK, Aajy
ynyrcTsa KOnHKO Aa 3aCaAe cneAelie rOAHHe.
Mna~aH ,QHHKHli, raKo~e ,,npo3saH" HcnpeA
BnaAe Cp6Hje Aa je 3a6opasHo npeAH36opHa o6e-
liaH:>a 0 OTKyny H KPeAHrnMa y nofbonpHBPeAH,
TBPAH Aa je AP>Kasa H3 6y1,1era seli OAPeAHna 3,8
MHnHjapAe AHHapa KPeAHra 3a nofbonpHspeAHH-
Ke YHM ce CKnone yrosopH ca 3aHHrepecosaHHM
6aHKaMa, anH He OHaKBHX KPeAHra KOje je o6e-
liao KowryHH4a: Aa AP>Kasa xnaAH:>aYapHMa Kpe-
AHrnpa pa3nHKY H3Me~y noH~eHe H3aTpa>KeHe
4eHe.
MHorn xnaAH:>aYapH cy, Me~yrnM , npennawe-
HH Aa lie ocraTH 6e3 nocna 6yAyliH Aa H3a H:>HX
sa>Ke TP>KHWHH 3aKOHH. 3aro He >Kene KPeAHTe,
npHCTajy caMo Ha AP>KasHe cy6seH4Hje, Tj. ,,nape
3a 1,1a6e". Y npornBHOM, AP>Kasa MO>Ke Aa Hcnna-
rn pa3nHKY y 4eHH AHPeKTHO ManHHapHMa.
,,3a pa3nHK}' OA npeTXOAHe, 2004. rOAHHa je po-
AHa H KOA Hae H KOA KOHKypeH4Hje, y nofbCKOj,
Ma~apcKoj H4Hney", Ka>Ke 3a ,,Cpnct<y pey" EsH-
4a MHXafb6BHli, npeAC6AHH4a 3ajeAHH4e soliapa
24
&nOKAllE MWTPAJKOBM: MBOJ.E n~
KAKO CE KAn
H nosprapa Cp6Hje H BHCOKH QJYHKL\HOHep no- seli OA 1. jaHyapa HAylie roAHHe He 6yAeMo 3aAO-
cnOBHOr YAPy>KeH:>a xnaAH:>aYapa. npHMepa PaAH, BOJbasanH esponcKH npasHnHHK o KsanHTery,
y nofbcKoj je ose roAHHe noYeTHa OTKynHa 4eHa HelieMO MOliH Aa H3B03HMO MMHHy. TpeHyrHO, ca-
ManHHa 6Hna 0,62 espa, Aa 6H nocne caMo He- MO ABaAeceraK xnaAH:>aYa 6H 6Hno cnpeMHO Aa
Aefby AaHa nana Ha nonoBHHy, Tj. Ha 0,33 espa, HX npHxsarn."
rAe je HAaHac. 0Ha HanoMHH:>e Aa je HHOCTpaHo V1aKo AP>Kasa HeMa npasa Aa ce Mewa y OAHO-
TP>KHWTe HajMepoAaBHHje y npo4eHH KOjy KOnH- ce Ha cn06oAHOM Tp>KHWTy, XnaAH:>aYapH lie no-
YHHY ManHHa MO>Ke H Aa npHMH HAa nnarn. 3ApasHrn HHajasfbeHy BnaAHHY ,,KOMHCHjy 3a Ma-
,,V1HOCTpaHO Tp>KHWTe nnalia HHCKY 4eHy 3a- nHHe" (aKo ce HajasfbeHa YernpH MHHHcrapcrna
Mp3Hyre MMHHe no KnacaMa, Koja ce 3a Hawy Ma- OAa30BY no3HBy), MH caMO aKO TO 6yAe 3HaYHnO
nHHY Kpelie OA 1,35 espa 3a npsy Knacy, AO jeA- ,,Hosy craparernjy y ManHHapcrny".
Hor espa 3a T3B. rpH3 copTy. OYHrneAHO je Aa,
aKo xnaAH:>aYapH H npepa~HBaYH ManHHa Aaiy nPETXOllHHUH 60JbE O&EliABAJIH
raj Hosa4 caMo 3a OTKyn, Mory Aa erase K!bYY y ,,3awTO H3B03Hrn caMO 3aMp3HYTY ManHHy, KO-
6pasy", KaTeropHYHa je ~a MHxafbesHli HHaso- ja je HajjecprnHHja? YKonHKO >KenHMO Aa HnpoH3-
AH Aa cy raKo Hnponane xnaAH:>aYe y APYWTBe- so~aYH HxnaAH:>aYapH HAP>Kasa neno >KHBe OA
HOM ceKTopy: ,,TOKOM 1993. H 94. rOAHHe HHO- ManHHa, HeOnXOAHO je HHBecrnpaTH y QJHHMH3a-
y 3eMlbH y Koioi ie npHBHnerHia AG 6nOKHpaiy >KHBOT OCTGllHMG
AeqeHHiaMa npHnaAana ,,npaaoi" PGAHHllKoi uacH - PYAGPH
Ma, MeTGlll,\HMG, TeKCTHlll,\HMG HllH eHepreTHllGPHMG, no1a1a
peaonyqHOHGpHHX MGllHHapa H BHW11tapa yHena 1e nOMeT11ty.
norOTOBO 360r Tora WTO, 3Gnpaao, CKOpO HHKO, HH y lllGAH HH
Mel;y MGllHHGPHMG, He pa3yMe 3GWTO ce Bna.qa (a THMe H CBH
nopecKH o6ae3HHL\H y AP>KGBH) y cae TO yonwTe Mewa.
CTpaHo Tp>KHWTe je npHxsarnno HHCKY 4eHy OA 4Hjy y npoH3BOAH:>H solia. ,Qp>Kasa 6H Morna Aa ce
1,5 HeMaYKHX MapaKa no KHnorpaMy 3aMp3Hyre ,,yMewa" y pa3BOj HOBHX coprn , BHCOKY TeXHOno-
ManHHe, AOK cy xnaAH:>aYapH y 3eMJbH OTKJ'nfbH- rnjy npepaAe, a HapoYHTO Ha npasfbeH:>e MapKe-
sanH ManHHY no BHWe OA ABe MapKe, KOnHKO, y THHWKor HMHl,la y csery"' Ka>Ke OHa. PeY je, Hapas-
espHMa, HAaHac Tpa>t<e MMHHapH. I y6HTaK 6H ce, HO, o crapoj npHYH o CnoseH4HMa KOjH cy OA Cp-
cMaTpa oHa, OApa3HO H Ha cse ocrane y naH4y 6Hje jecprnHo KynosanH solie, a OHAa ra Cp6HjH
TprOBHHe MMHHaMa, a Hapo- ~ -.:I
YHTO Ha npOH3BO~aYe , jep -
KOlie OHAa OTKynHrn HapeA-
HHPOA?
XnaAH:>aYapH peweH:>e BH-
Ae Hy TOMe Aa npoH3Bo~aYH
3aKyne APYWTBeHe xnaAH:>a-
Ye, TBPAeliH Aa 6H YnaHOBH
YAPY>KeH:>a xnaAH:>aYapa H y
TOMe BHAenH oncraHaK: ,,Mo-
rnH6H Aa 6YAY cnpera ManH-
Hapa ca BnaAOM, Aa HM no-
cny>Ke HCnHTHBaYH HHOCTpa- t:P.IJoill'llr~
HOr Tp>KHWra, H Kao HHcpop-
Ma4HOHH 4eHrap", TBPAH ca-
rosopHH4a ,,CpncKe peYH".
0 Ha OA6Hja HaBOAe o HeyMe-
peHOM 6oralieH:>y xnaAH:>aYa-
pa, HKa>Ke Aa ose roAHHe HH-
KOHHje OTK}'nHO HH Kecy Ma-
nHHa: ,,,QeceTaK xnaAH:>aYa npowne roAHHe je seli npoAaBanH BHWeCTPYKO CKynfbe Kp03 COKOBe H
3arnopeHO. ,Qp>KaBHe ose rOAHHe HHCY OTKynHne ocrane npepa~eBHHe.
HH jeAaH KHnorpaM ManHHe, a npHBaTHe Mano ,QoK je 3a y3rajHBaYe ManHHa HOpManHo Aa
yna>t<y y OAp>KasaH:>e. neAeceT OACTO xnaAH:>aYa AP>Kasa HHTepseHHwe, na MaKap TO 6Hno HjeAH-
He 6H 3aAOBOJbHno esponcKe craHAapAe, a aKo HH4aMa >KaHAapMepHje Ha H:>HXOBe 6nOKaAe, Me-
CPnCKA PE'I 6POJ 351 4. ABrYCT 2004.
,JADO PEBODYUMOHAPHO CPEllCTBO
~nA
MAnMHA
1jy X!laAH>a'-lap111Ma HeMajy ONOBOp 3aWTO je TO crapcrno noJbonp111epeAe Cp6111je set; npeHeno
AP>Kaea 111 oeor nyra y'-!111H111na, oc111M WTO TO '-llllHlll yno3opet-t>e EeponcKe yH111je Aa tie ce yK111Hyr111
ceaKor neTa. OHlll tie 1110HaKo ca'-leKarn Aa ceJba- O!laKw1114e Ill Ha 1113803 Ma!llllHa, OAHOCHO Aa tie ce
4111 6YAY np111H~eH111 Aa y nocneAH>lll MOMeHaT npo- orpaH111'-!111rn AO c~a jeAaH OA Mano6pojH111x cno-
Aajy POA npe Hero wro OAe y nponacT. YKon111Ko, 6oAHlllX 1113Bo3a. Ha cee TO, eK0HoM111crn 1113eaH npe-
HapaBHO, He npeena,qa '-lyBeHlll cpnCKlll lllHaT 0!1111- M111jepoeor Kpyra yno3opaeajy 111 Ha o3nomawHy
'-leH y HapOAHOj: HeK KOMWllljlll 4PKHe Kpaea, na Ma- x111nep111Hna4111jy Koja je 06ene>K111na AeBeAece-
!llllHap111 no6a4ajy 111 npeocrane raj61114e OA OHlllX re, jep nocne Man111Hapa npeA AP>KaBHY Kacy KO-
ClllM60!llll'-IHlllX, KOje cy 1113PY'-llll!llll Ha epen111 6eo- MOTHO Mory Aa CTaHY Ill WJblllBap111, BlllWt-bap111, 6pe-
rpaACKlll accpam. CKBap111, ja6y'-!ap111 ...
nporecrn Man111Hapa, ca cee 6noKaAaMa nyre- lt1 Ka6111HeT nOKOjHOr 3opaHa T:i111H1j111t;a je 2002.
ea, OA 5. OKT06pa peAOBHlll cy ceaKor neTa, na Hlll- rOAlllHe 111HrepeeH111cao, Miii 06etiat-1>111Ma Aa tie Aa-
je jacHo 3awTo H111cy 6111n111 npeAynpe1jeH111. YMecro rn KpeAlllTe 1113 6aHaKa a He 1113 AP>KaBHor 6y1,1era,
Tora, noHoeo ce nocemo 3a 111HrepeeH4111joM AP>Ka- Kao 111 Aa tie ce CMat-1>111rn nope3111 Koje nnatiajy npo-
1113eo1ja'-!111. BnaAa 3opa-
Ha )1(111eKoe111tia je o6etia-
eana HOBa4 1113 lllHOCTpa-
HlllX KPeAlllTa, a set; Tpa-
A11141110HanH111 npoTeCTlll
noKa3yjy Aa H111wra OA
rora H111je 111cnyt-t>eHo. Ko-
wTyH1114a je nopeA oe111x
111cKycraea AOnycrno Aa
ce Halje 3aTe'-!eH111M, a y
t-t>eroeoM AOroeopy ca
Man111Hap111Ma H111je pa3-
jawt-t>eHo OAaKne tie ce
111cnnarnrn pa3n111Ka.
6n1113y je naMern Aa tie
no6yt-t>eH111M ceJba4111Ma,
oeora nyra, Hae111Ke 111
cTaHAaPA OAP>KaeaT111
ce111 rpaljaH~ Cp6111je Ko-
j111 nnatiajy nope3. Crora
y HajMat-t>y PYKY 3By'-le
napaHOlll'-IHO yno3opet-t>a
Be, Ill TO Hajroper rnna, KOjlll nOACetia Ha KOMYHlll- MnaljaHa A111HK111tia Aa 5oroJby6 Kap111t; noAcrn-
CTlll'-IKO ynpaeJbaH>e np111epeAOM - Ha AOroeop '-!e cee '-!ewt;e nporecre 111 6noK~e Cp6111je, rnM
Bn~e 111 Man111Hapa xn~H>a'-lap111, 6e3 Koj111x HeMa npe wTo cy OHlll, 6ap WTO ce Man111Hapa rn'-le, no-
AOroeopa, yonwre H111cy no3eaH111. CTora je M111H111- cran111 Tp~11141110HanH111 111 npe Kap111tieeor y3neTa
H APKAH BOnEO MAllHHE
OA 1113B03a eo1;a ceaKe rOAlllHe cr111rHe y Cp6111jy cror111HaK M111111110Ha A011apa, a 6aelbett.e TlllM
noc110M je 6111110 je yHocaH nocao "laK 111 3a epeMe eKOHOMCKlllX caHK4111ja. Ha np111Mep, y rOAlllHlll
6oM6apAOBatt.a, a11111111 ee11111KlllX KlllWa, 1113Be3eHO je eo1;a 3a 103 MllllllllOHa AOllapa, WTO je 611111a
yo6111"lajeHa 3apaAa 111 4e11e npeTXOAHe Ae4eH111je. Ill raAa 111 AaHac Haje111we ce 1113eo3111 Ma11111Ha,
Ha Kojoj ce rOAlllWtt.e 3apaA111 111 AO 60 M111111110Ha A011apa. npe AeBeAecer111x, 1113803 Ma11111Ha je
epeAeO no11oe111Hy re cyMe, a11111 cy ra AOnytt.aea11e e111wtt.e 111 Wlb111ee, "1111j111 je 1113803 AaHac 3a-
HeMap1b111e.
Ko11111Ko je 1113803 Ma11111Ha 111cn11ar111e nocao BlllAM ce 111 no HOBlllM xnaAtt.a"laMa 111 no 6pojy
1113B03H111Ka. AaHac 111Ma yKynHo 70 xnaAtt.a"la, OA Koj111x je e111we OA 20 np111earH111x 1113rpa~eHo y
nocneAtt.Oj Ae4eH111j111. Me~yr111M, 3a ro epeMe H111je ce noee1;ao Hiii 6poj xeKrapa Hiii yKynHe K0-
11111"1111He Ma11111Ha, na ce 4e11a c111rya4111ja Mo>Ke on111car111 Kao ,,Mana 6apa, nyHa KPOKOAMlla". Me-
~Y 270 per111crpoeaH111x e11acH111Ka AeBM3Hor np11111111ea OA 1113B03a Ma11111Ha nocroj111 111 ee11111K111
6poj OHlllX Koj111 cy BMAe11111 np11111111Ky Aa caMo o6pHy Hoea4, a He 111 Aa ce Ayropo"IHO 6aee TlllM
noc110M. 3aro H111je Hiii "'YAO wro cy ce y epeMeH111Ma Kp111ae, K~a je yc11oe 1113B03a 6111110 noce-
AOBatt.e concreeH111x Aee1113a, 1113B030M Ma11111Ha 6ae11111111 ce111 Koj111Ma cy 1113 pa3HlllX pa311ora 6111-
11e norpe6He nape 3a Kynoe111Hy crpaHe po6e. Me~y tt.111Ma cy 611111111,,Jyronerpo11", eneKrpoHCKa
Ill lllHAYCTp111ja HaMewraja, a n03HaTO je Aa je KOHTpo11y HaA 1113B030M Ma11111Ha jeAHO epeMe
AP>Kao 111 >KelbKO Pa>1<Haroe1111; ApKaH.
CPnCKA PE'I 5POJ 351 4. ABrYCT 2004.
MMMMHE KAO JAroaE
npeMa nOASl.llllMS KOje je ,Q111HKlll1; 1113HeO
C11060AHOj Eepon111, BnaAa je ee1; Aana 500
M111111110Ha AMHapa KPeA111Ta 3a o6prHa cpeA-
crea OHlllMB KOjlll OTKynlbyjy M811111Hy, 38TO
WTO Ma11111Hap111Ma HYAe ee1;y 4eHy Hero WTO
je y nolbcKoj. T111Me ce y3a11yAHO npeAynpe-
~111ea110 OHO WTO ce ee1; AOrOA111110 - AOK cy
Ma11111Hap111 nocraelba11111 6ap111KaAe Ha nyre-
ee a npeM111jep Cp6111je rac1110 nporecre 06e-
1;att.111Ma 0 jeAHOKpaTHOj noM01;111, CTI/Ima je
seer 111 AS 1;e ce Hajeeh eeponcK111 yeo3HlllK
cnopHoreo1;a,HeMa"IKa,0KpeHyr111nolbCKlllM
MSlllllHSMa, 3a KOje ce HSWlll crpy"ltt.al.1111 cna-
>KY AB cy y OAHocy Ha Hawe ,,TeK ocpeAtt.er
Kea11111rera".
,,TaKO CMO OCBMAeceTlllX rOAlllHB npow11or
BeKa 111cnycr11111111 jow YHOCHllljy npOlll3BOAH>Y
jarOAa. ,QoK CMO ce y JeMlblll nperatt.a11111 OKO
4eHe OTKyna, nolbCKB HSC je 1113rypa11a ca
npo1113BOAtt.OM OA 120.000 roHa roAMWtt.e,
AOK CMO ce Miii cee11111 Ha 5.000 AO 7.000 TOHa,
Ko11111Ko 111MaMo ABHac", Ka>Ke Ee11148 M111xa-
lbee1111;.
y non111rnKy. Kap111t; 111 H>eroea cTpaHKa ,,CHara
Cp6111je" jecy jeAaH OA pa3nora 3awro je BnaAa
Cp6111je noHoeo 111HrepeeH111cana Ha onwTy wTe-
ry, an111 jeAaH OA nocpeAHlllX. Kap111tiee npeA1113-
6opH111 nonyn1113aM, on111'-leH 1113Me1jy ocTanor 111 y
TBPAH>aMa Aa tie 111cnnarnrn ceJba4111Ma cee 3a-
ocrane OTKYne nofbonp111epeAHlllX A06apa, na '-laK
Ill MMlllHa, peMaH je lllCTO OHO!llllKO KO!llllKO 111 lllCTO-
BeTHa o6etiat-t>a Koje je Aaeao MnaljaH A111HK111ti,
KaAa ce npe ABe roA111He npenopy'-!111eao 3a npe-
Mllljepa Cp6111je.
lt1naK, TaKBa o6etiat-t>a 111reKaKo np111jajy yw111Ma
cefbaKa, noroToeo K~a ce Aajy npeKo Ha41110HM-
He peKeeH4111je 5K renee1113111je, wro Kap111t;a '-1111-
Hlll Be!llllKlllM KOHKypeHTOM CBI/IX KOH3epearnBHlllX
cTpaHaKa. Ty je npe ceera KowryH111'-!111H ACC, Ko-
j111 ce set; cyo'-11110 ca KaracTpocpMHlllM nopa30M Ha
npeACeAHlll'-IKlllM 11136op111Ma. A 3a pa3!1111KY OA CBO-
j111x npeTXOAHlllKa, c~awt-1>111 npeM111jep He MO>Ke Aa
Aaje onaKa o6etiat-t>a jep je set; cyo'-!eH ca HOBlllM,
!lOKa!lHlllM 11136op111Ma y cemeM6py. To WTO OH Ill
H>erOBlll aHOHlllMHlll eKOHOMCKlll caeern1114111 HlllCY
cnpeMHlll Aa jaeHo o6jacHe 3awTo cy ce onpeAen111-
n111 3a Hajrope pewet-t>e, Aa Kop111cre 6Y1,JeT 3a Kpn-
fbet-t>e pyna yMecro 3a nnaHcKe 111Heecrn4111je, no-
craje jacHo KaAa ce nomeAa 111 non111rn'-!Ka reo-
rpa111ja: y nporecrnMa Man111Hapa Meljy Haj6poj-
H111j111Ma cy 6111n111111 Hajno3Harnj111, 1113 Ap111fba, Miii cy
3a t-b~Ma 6111!1111 Ill OHi/i 1113 BafbeBCKOr, '-!a'-!aHCKOr,
KonaoHlll'-IKOr, !l03Hlll'-IKOr Kpaja 111 jow AB~eceraK
onwrnHa y Cp6111j111. Gee caM111 meAao4111 Kap~tie
ee TB Koj111 tie 1113at;111 Ha jecet-t>e 11136ope.
TaKo je KowryH1114a, Kao 111 y HaTe3at-1>111Ma ca
o6aee3aMa npeMa XawKoM Tp1116yHMy, noHOBO OA-
roeop1110 3axree111Ma AHeeHe non111rnKe 111 OAP>Ka-
eat-t>y 11136opHor pejrnHra. Kao H>eroe111 npeTXOAHlll-
4111, 111 OH tie nponycT111T111 np111n111KY Aa 3aycrae111 wre-
TY Kojy CBaKe rOAlllHe AOHOCe cyK061111113Me1jy npo-
1113B01ja'-!a 111 1113B03HlllKa, 111 Hae111KHe 111x Aa y TP>K~w
Hoj np111epeA111 en~a KOHKYPeH4111ja. To 3Ha'-!111 npe-
na3aK Ha HOBlll Ha'-llllH >KlllBOTa, ca BlllWe p~a. Ill
yMopa Ha Kpajy p~Hor AaHa, a epno '-!ecTo 111 pa3-
MlllWJbat-t>a Aa ce npelje Ha npo111ra6111nH111je no-
cnoee. nonynapHo H111je, Miii jecre peMaH 111 ycne-
waH nnaH, Ha Ayre cra3e.
25
 Qap naaap HeKa
Mano OJIMOPM
HH1ep1iy KOiH ie MHHHCTap cnon.HHX nocnoaa Cp6Hie HQpHe
rope H npeAC8AHHK CpnCKOr n0Kpe1a o6Hoae lyK ApaWKO
aHli AGO PaAHiY ,,Cno60AHa Eapona", y eMHCHiH ,,noHoliHH
roCT'' HaTGwe 0AanoaH1i, npHayKao ie na>1<11ty HAOMalie HMe-
l;yHapOAHe iaBHOCTH. npeHOCHMO ra J3 3HG'IGiHa CKpa1ie11ta.
eAHa OA Xlllb8AY MaHa KOja BaM je
np11n11c11eaHa TOKOM HM38 rOAMHa 611
na je, M3Me~y ocra11or, 11 Aa ere cpn
CKM Ha4110Ha1111cra. HeASBHO ere y je
AHOM MHTepejyy Ha n11ratt>e ,,Aa 1111
ere 11 y oeoj <j>a311, KBAS ere MMHMcrap
cnolbHMX noc11oea, 11 Aalbe cpncKM Ha4110Ha
1111cra", Aa1111 3aHMMlbMB OAroeop. Ce1iare 1111
ce KaKo je rnac110?
A wra caM Morao Aa OArosop1i1M! CaM1i1M rnM
WTO caM Cp61i1H HOpManHo je Aa Mory 61i1rn caMo
cpncK1i1 Ha41i10Han1i1cra, a He Mory Aa 6yAeM aMe
PWlKJ,1 li1Jlli1 Kli1HeCKli1 li1111i1 3aM61i1jCKli1. An1i1, MOj je Ha-
41i10HaJ11i13aM yseK 61i10, J,1 CaAa je, Ha41i10HaJ11i13aM
YoseKa Koj1i1 sepyje y Elora 1i1 xp1i1w1iaHcKe spn1i1-
He YoseKa 1i1 Ha41i1je. Ja caM OA OH1i1x Koj1i1 AY60KO
sepyjy y HaYeno ,,He Yli1Hli1 Hli1K8Aa APYrnMa OHO
wro He >1<en1i1w Aa APYrn Y1i1He re61i1 ".
BalbA8 je jeAMHO KaAa ere BM y nMTatt>y MO-
ryt;e A8 Bae MCTO TOllMKO KOllMKO Bae onry>i<y
jy 38 cpnCKM Ha4110Hal1M38M onry>i<yjy II 38 Mall
reHe ee1111Ky M3Aajy Cp611je. TaKo je 611110 y
epeMe M1111owee111ia, raKo je 11 AO AaHawtt>11x
ASHa. Ty A011a3MMO, HapaeHo, 11 AO n11raH>a Xa
ra. KaKo o6jawtt>aeare raj napaAOKc?
To je nornYHo. Ja M1i1cn1i1M Aa AaHac y Cp61i1j1i1
nocroje ASe Cp61i1je. nocTOj1i1 cpncKa Cp61i1ja 1i1 no-
cTOj1i1 jeAHa Cp61i1ja Koje Hli1K8Aa H1i1je 61i1no y Ha-
woj Ha41i10HanHoj sepr1i1Kan1i1 AO nojase Cno6oAa-
Ha M1i1nowes1i11ia 1i1 0H1i1x Koj1i1 cy np1i1xsarnn1i1 H>e-
roso llYAH!lO 1i1 H>erosy non1i1r1i1Ky, Koja je o6ewYa-
crnna 1i1 cpncKy Ha41i1jy 1i1 cpncKy 1i1cTOp1i1jy 1i1 cpn-
cKy TP8Ali141i1jy. Ha>t<anocr, C8Aa ce, 1i1aKo cy CKO
po Yernp1i1 rOAHHe OA M1i1nowes1i11iesor cnoMa, ra
aHrncpncKa Cp61i1ja APaMarnYHO 1i1 onacHo pa3Ma-
xana. OH1i1 cy rnacH1i1, 0H1i1 cy 0Kyn1i1pan1i1 cse Mli1
KpocpoHe, Yli1Hli1 Mli1 ce 1i1 Kp1i1s1i140M snacrn Koja je
AOWJla 2000. f0Ali1He. noKOjHli1 3opaH bli1H~li11i je
naHc1i1pao jeAaH cnoraH Koj1i1 je rnac1i10 ,, noM1i1pe-
H>e 3a 6yAy1iHOCT". Ja caM CMarpao Aa TOMe MO-
pa Aa nperXOAH Hewro, a TO je 1i1ernHa P8Ali1 no-
M1i1peH>a. ,Qa ce 1i1crnHOM 1i13neY1i1Mo caM1i1 OA ce-
6e caM1i1x 1i1 TO je HajnpeY1i1 38AaTaK. Ja AaHac 6pa-
Hli1M, J,1 6paHli10 caM yseK, OHY Cp61i1jy KOjy caM so-
neo, Kojoj np1i1n8AaM, Kojoj 1iy np1i1nSAarn, oHy Cp-
61i1jy Koja Hli1K8Aa H1i1je AO nojase M1i1nowes1i11ia Hli1
26
pyw1i1na eena, Hli1 rpSAose, Hli1 y61i1jana 3apo6Ibe-
Hli1Ke, Hli1 y61i1jana 41i1s1i1ne, Hli1 Yli1Hli1Jla 0THli1YKa Yli1-
w1ieH>a. HanpOTli1S, 61i1san1i1 CMO, HapOYli1TO y ,Qpy-
roM cseTCKOM pary, >KpTBe J,1 eTHli1YKli1X Yli1W1ieH>a
J,1 reH041i1Aa, an1i1 61i1Jlli1 CMO HapOA 6o>Kjli1, y KOjeM
je CTaHOsao 5or, na Hli1 y np1i1n1i141i1 KaAa CMO 61i1-
Jlli1 parH1i1 no6eAH1i141i1 Hli1CMO Hli1K8Aa xren1i1 Aa ce
Maw1i1Mo MaYa pesaHwa 1i1 Aa 3110 Koj1i1 cy APYrn
Y1i1H1i1n1i1 HaMa Mli1 yY1i1H1i1Mo APYrnMa.
Ja caM TO rosop1i10 OHAa K8Aa je ro 61i1no Haj-
re>Ke 1i1 OHAa K8Aa je osa aHrncpncKa Cp61i1ja 61i1-
na HajjaYa, Hajo6ecH1i1ja. TSAa caM ornwao y Ca-
sa 4eHrap, rAe 1i1x je 61i1no HeKOJlli1KO crornHa, ra-
MO je 61i1na en1i1ra re OAHapo~eHe naMer1i1. ,Qowao
caM J,1 peKao: ,,OSAe caM Aa saM Ka>KeM KO ere Sli1.
B1i1 ere M1i13ep1i1ja, s1i1 ere AYXOSHH nOAPYM, s1i1 ere
Hajse1ie 3JlO cpncKor HapoAa". Ja np1i1n8AaM oHoj
Cp61i1j1i1 Koja je, K8A ce pa3AY>Kli1sana ca Typ41i1Ma
1i1 3a Kocoso 1i1 3a KyMaHoso 1i1 3a seKose 3JlOYli1
Ha, H1i1je xrena Aa ce pa3AY>Kli1 3a nene-Kyny. M1i1
Hli1CMO xren1i1 Aa Hanpas1i1MO nene Kyny. Ja np1i1-
n8AaM OHOj Cp61i1j1i1 Y1i1je cy 1i1Me no6e~eH1i1 1i13ro-
sapan1i1 ca noHocoM, Y1i1ja je sojcKa 1918, nocne
npo6oja ConyHcKor cppoHra, y jeAHOM Hanery,
Kao s1i1xop, crnrna roroso AO 5eYa, a Aa ycnyr
Hli1je cpyw1i1na Hli1KOMe 4pKsy, Hli1je y61i1na Hli1jeA-
HOr 3apo6IbeHli1Ka, Hli1je y61i1na Hli1jeAHOr 41i1s1i1na,
H1i1rn ce orpew1i1na o 61i1no Y1i1je Ha41i10HanHo npa-
so 1i1 sepy. To je Moja Cp61i1ja, ja H>Y 6paH1i1M 1i1 H>Oj
CllY>Kli1M.
Ma anconyTHO HHKaKse HaAne>KHOCTli1 Aa OAllY
3HA CE CBAKM DETAlb yyje Hli1o1i1cnopyYeH>y Hli1 o He1i1cnopyYeH>y, H1i1rn
BOAMTelb: BM ere, Kao MMHMCTap cnolbHMX Aa OAllYYyje o TOMe Aa n1i1 61i1 1i1cnopyYeH>e yrpo-
noc11oea, peK1111 Aa je Cp611ja nom11ca11a o6a 31i1no AP>KasHy 6e36eAHOCT 1i1 cysepeH1i1rer AP>Ka-
ee3y, Aa je yc11oe 3a np11najatt>e Eepon11 11 611 se, na 61i1 ce 36or rora npeK1i1Hyo npo4ec 1i1cnopy-
110 KaKas HanpeAaK Hawe 3eMlbe capaAH>a ca YeH>a. no HaweM AOMa1ieM 3aKOHy cse je Kpii1CTa
XaroM, ce11Ae110 ce ro HeKoM 111111 He. Ho, y je JlHO jacHo. Ha1i1Me, XawK1i1 rp1i16yHa!l omy>1<H1i14e
AHOM rpeHyrKy ce oner AOrOAMllO Aa ce 1111411 npocne~yje M1i1H1i1crapcrsy cnofbHli1X nocnoea,
r11pa110 Baw11M MMeHOM, Aa je noKywaeaMo Ha Men 1i1cTOr rpeHyrKa K8Aa A061i1je orny>1<H1i14e
HeKM Ha'lMH Aa 'lMTae raj npo611eM Xara 6yAe o6ase3Ho je Aa 1i1x npocneAH 0Kpy>KHOM CYAY y
oKa'leH, A8 raKo K8)KeM, o Baw epar... KaKo BM 5eorpaAY 1i1n1i1 y nowop1i141i1, 3ae1i1cHo OA TOra 1i13
4e11y ry YiAYPMY OKO Xara BMAMTe 11 KaKo MM Koje AP>Kaee YnaH1i14e cy omy>1<eH1i1, a 0Kpy>t<Hli1
c1111re Aa tie ce ro 3aepw11r11? CYA 1i1cror MOMeHra no Xli1THOM nocrynKy je AY>KaH
no 3aKOHy KOjli1 je AOHeT y speMe KaAa je Bo- Aa noKpeHe TY npo4eAYPY 1i13pyYeH>a. npo4eAypa
ja KowryH1i14a 61i10 npeACeAHHK CPJ, Ha41i10Han- li13pyYeH>a MO>Ke 61i1rn npeKHHyra caMO TaKO WTO
Hli1 easer 3a cap8AH>Y ca XawKHM rp1i16yHanOM He- tie snaAa AP>Kase YJlaH1i14e, AaKne cpncKa 1i1n1i1
CPnCKA PE'I 5POJ 351 4. ABrYCT 2004.

4pHOropcKa, WH1 CaBeT MlllHlllCTapa ,[\p>KaBHe 3a-
jeAHlll4e, Aa 3aKJbyYe Aa 6111 111cnopyYettie yrpo3111-
110 cysepeH111rer 11111111 AP>KaBHY 6e36eAHOCT 111 oH-
Aa ce npeKll!Aa 1113pyYettie, raj nocrynaK, a s11~a
OAHOCHO CYA Ha11a>Ke Mvm-y Aa o TOMe 06asecr111
XawK111 rp1116yHa11 111 Aa y11o>K111 nporecr, WTO Mvm
Mopa Aa yY111H111. Oso je 3aKOHCKa npo4eAypa 111 3a-
KOH Mopa Aa ce nowryje. Ha41110Ha11H111 easer ca
OBlllM HeMa HlllKaKBe Be3e ...
BOAMTel'b: HMTM BM MMare MKaKee eeJe c
TMM?
na, HapaBHO. Ja Aa lllMaM HeKa os11awt.ettia, Aa
raj Ha41110Ha11H111 easer 111Ma 6111110 KaKea oe11aw-
t.ettia Aa Hewro YlllHlll 11111111 He YlllHlll, He 6111x 6e>Kao
OA owoeopHocrn, a osaKo, nowro raj Caeer He-
Ma H111KaKs111x 111HrepeH4111ja He naAa Miii Ha naMeT
CPRCKA PE'I 6POJ 351 4. ABrYCT 2004.
Aa 6yAeM Mera pa3HlllX nOAMerattia 111 Aa HeKo
OHAa csojy oncrpyK4111jy 11111111 HeKY spcry co11111Aap-
Hocr111 ca 31104111HOM, 3axBaJ'byjyt.111 M0AllljCKOj KaM-
nattilll 111 xaj4111, csaJ'byje Ha MeHe ...
BoAMTel'b: noc11e AY>Ker epeMeHa Ha11aJMTe
ce y BllaCTM. y npeljawH>Oj npeACeAHM'lKOj KaM-
natt.M ceM KaHAMAaTM cy roeopM11M Aa je 06a-
ee3a CBMX tt.MX Aa capaljyjy Mca ~CTOKOM Mca
3anaAOM, ca ABeMa HajeetiMM CMllaMa, CA.Q M
PycMjOM. KaKO ce BM C0A0 Kao MMHMCTap cnolb-
HMX noc11oea noHaware y TOM CMMcny, a Aa ro
He JByYM ct>paaepcKM? KaKeM cy BawM npeM KO-
pa4M MAa nM je oeo nMrattie npeypattieHo?
H111je npeypattieHo. Ja caM OAMax no npey3111Ma-
ttiy ose cpyHK4111je Ae111H111cao Hawy cnOJbHono11111-
rnYKY AP>KaBHY crparernjy 111 61110 caM Mano 111 c11111-
KOBlllT. EY y Kojy MopaMo Aa y1jeMo, jep Espon111
np111naAaMo, 3a Hae je Kao rpyn as1110Ha, a ABa
Kp11111a ror as1110Ha cy Hawe crparewKe se3e ca
CA,[\ 111 Pyc111joM. Wra caM yY111H1110? M111c11111M Aa
r pe6a Aa ce Hay'llllMO Aa KaAa rosop111Mo o 6111110
4eMy, a noroTOso o Kocosy, Aa 111yBaw111Hrr0Hy111
Y1-byjopKy 111 y Eip111ce11y 111 y MocKBlll, 6111110 rAe, ro-
sop111Mo KpaTKO, jaCHO, je3111KOM KOjlll CBeT pa3yMe
Ill Aa np111 TOMe KOplllCTIAMO np111H4111ne KOjll!Ma ce
CBeT He MO>Ke ycnpOTIABlllTIA. Ja 0 Kocosy He np111-
YaM Ayre np1114e. Hanpocro, Ha MecrnMa rAe caM
ca MlllHlllCTplllMa lllHOCTpaHlllX noc11osa, Ha MlllHlll-
crapcKlllM KOHcj:lepeH4111jaMa, ca wecpos111Ma AP-
>Kasa 111 s11aAa, He MO>Ke ce 111 H111je norpe6Ho pac-
npeAarn HlllKaKse np1114e OA Ky11111Ha EiaHa, Hiii OA
KocoBCKe 6111TKe Ill Ljapa na3apa ...
HEBMlllbMBErPAHHUE
BoAMTel'b: 3Ha'lM, HeMa Aecerep4a ...
... Ja caM Hawoj A111n110Marnj111 , Haw111M aM6aca-
AOPlllMa Aao Hanor Aa csyAa cs111 noHaBJbajy Yern-
p111-ner raYaKa o Kocosy, Koje H111cy AY>Ke OA jeA-
He crpaH1114e. npsa je, Ha np111Mep, Ta4Ka Aa ce
anco11yrno, MaKc111Ma11Ho Mopajy 3awrnrnrn npa-
sa Cp6a Ha Koct'1ery 111 Aa je TO o6ase3a MeljyHa-
POAHe 3ajeAH1114e, 3arnM Aa ce o6e36eAe yc11os111
3a nosparaK s111we OA 200.000 Cp6a npornaH111x
3a noc11eAtti111x ner roA111Ha, WTO noApa3yMesa 06a-
se3y o6Hose cs111x nopyweH111x Kyt.a, 4pKasa ...
,[lpyra Ta4Ka je n111rattie rpaH1114a, AP>KaBHlllX rpa-
H1114a npeMa A116aH111j111. HacrynaM ca esponcKlllM
np111H4111noM Aa ce AP>KaBHe rpaH1114e Cp6111je ca An-
6aH111joM He Mory Mettiarn, oHe cy ry rAe cy, a11111
111crospeMeHo AP>KasHe rpaH1114e Cp6111je ca A116a-
H111joM He cMejy Aa nocroje y npaKc111, Mopajy Aa
A06111jy esponcK111 Ksa11111rer, Aa 6YAY npo3111pHe,
HeBlllAfblllBe, Kao WTO cy rpaH1114e y Espon111. V1 He
caMo K~ cy y n111rattiy rpaH1114e npeMa An6aH111j111,
Hero 111 rpaH1114e npeMa Ei111X, XpsarcKoj, EiyrapcKoj.
Ha111Me, He MO>KeMO Miii Ha HeKlllM aHTll!esponCKlllM
HaYe11111Ma Aa lllAeMo y EY. KaAa AaHac nyryjeM,
K~a 6111110 KO OA Hae nyryje OA n111ca60Ha AO Bap-
wase, n111we ,,AOMat.11111er". H111rAe s111we y EY He
nocTOje rpaH1114e. 0He nocroje, a He nocroje. V1, OA
Baw111Hrr0Ha AO MocKse, npeKo Eip111ce11a, cByAa
je OBO A06111110 nOAPWKy.
BOAMTel'b: JeAHO nMTattie Koje HMje AHeeHo-
nonMTM'lKOr KapaKrepa. HaMMe, BM ere HeK0A0
6MnM noJHaTM Kao pycocj>Mn. Je nM ro ocrano?
HeKaAa!? Wro caM 61110 HeKaAa, ro caM 111 ca-
Aa. KaKo Mory 6111rn Cp6111H a Aa He so11111M csoje
KOpeHe? Ha crpaHy 111Aeo11ornje, OAHOClll 1113Meljy
Cp6a 111 Pyca, rn 6parcK111 OAHOC111, ra ocet.attia cy
crap111ja OA csaKe 111Aeo11ornje, crap111ja OA pycKe 111
OA cpncKe AP>Kase. K~ OAeTe y ry se11111Ky 3eM-
Jby, 8111 no je3111Ky, no CBeMy WTO TaMO BlllAlllTe,
npeno3Hajere jeAaH KymypH111 111 AYXOBHlll Mll!Jbe
KojeM np111n~are 11111111 ere MY seoMa 611111cK111. KoA
Hae cy MHore crsap111 HaonaKo nocrasJbeHe. ,[\e-
4eH111jaMa ce cMarpa110 Aa so11ern Pyc111jy 3Ha4111
6111rn 60Jbwes111K. Kao Aa Pyc111je H111je 6111110 npe
60JbWeB111Ka. Kao Aa je nywKlllH 61110 6owJbeBlllK,
Kao Aa je ,[locrojescK111 61110 60Jbwes111K, 411aH KO-
MYHlllCTIAYKe naprnje, Kao Aa je To11cTOj 61110 4llaH
no11111r6111poa ... V1 Kao Aa raj BelllllKlll PYCKlll HapOA
H111je 61110 Hajset.a >Kprsa 60Jbwes1113Ma.
JEJIMHO &or MY'IM
BOAMTel'b: BM ere y Hajre>KMM rpeHy4MMa
ceor >KMeora A06MnM MAejy Ja ceojy Ktt.Mry
,,Hoti ljeHepana", OHAa je AOWao nepMOA no-
cne 5. oKro6pa KaAa ere ce npMnM'lHO noey-
KnM ca nonMTM'lKe c4eHe ... He JHaM Aa nM ere
TaAa nMcanM M0 'leMy, a CaAa CMO y nepMOAY
y KOMe ce noHoeo cyoYaeare ca HeKMM Kare-
ropMjaMa Koje ere McaMM noMeHynM, A0Kne ca
HeKOM nonMTM'lKOM M JbYACKOM ycaMJbeHO
wtiy, ca HeKOM paJanerowtiy MJMeljy ceeroe-
Hor MpenMrnOJHor, y YeMy ere yeeK 6MnM He
KaKo paJanerM ...
npso Aa Ka>KeM Aa ce ja noc11e 5. OKT06pa
2000. H111caM nosyKao 1113 no11111r1114Kor >KlllBOTa. H111-
caM HlllK~a ro11111Ko HanopHo, 6aw crpaHaYKlll, pa-
AlllO Kao noc11e 5. OKTo6pa 2000. M111c11111M Aa caM
npe os111x 11136opa ABa-rp111 nyra, Y3AY>K 111 nonpe-
KO, OA ce11a AO ce11a, npowao Cp6111joM, a11111 6111-
11111 CMO 6ojKOTOBaH111 OA case3HlllKa, np111jarefba,
OA HOBe Bllacrn noc11e 5. OKT06pa Ill YaK CMO, Ha
HeKlll Ha4111H, 611111111 Mera 6poj 1.
WTO ce rnYe osor pe11111rnjcKor n111rattia, 3Hare
wra V1saH Ka>Ke Afbow111 KapaMa3osy? Ka>Ke jeA-
HY AlllBHY peYeH1114y, 111 HeMaM ja roMe wra Aa AO-
AaM: ,,Eipare, MeHe Eior MY4111, OH jeAlllHO 111 MyY111".
n111rattie Eiora je no'leTaK Ill Kpaj CBlllX AYXOBHlllX
Hanpe3attia YOBeKa.
BOAMTel'b: KaKo Aa ce neYM oeaj HapoA? BM
ere CaAa y Matt.MHCKOj Bn0AM, TaKBOj KaKea je.
KaKo ce oHa yKnana y 4eny ry Bawy np~YY o
HaweM rewKoM ynacKy y Eepony. KaKo BMAM
re C0A0Wttiy Bn0AY MttieHy ynory y ynacKY Cp-
6Mje y Eepony?
He 3HaM Aa 11111 je TO crpax OA,EBpone, a11111 Aa
je K04ettie - jecre. Ty 111Ma jeAHa npenpeKa Koja
ce 111cnpe411111a, jeAHa KaMeH4111Ha orpoMHa Ha TOM
nyry Koj111 je ornopeH 3a Hae, a OHa ce 3ose Xa-
WKlll rp1116yHa11. K~a caM pa3rosapao ca aMep1114-
KlllM AP>KaBHlllM ceKperapoM Ko11111HoM naye110M,
OH ce noCllY>KlllO MeracpopoM. Ka3ao je: ,JocnoAlll-
He ,[lpawKos111t.y, Cp6111ja 111 LjpHa Iopa ce Ha11a3111
npeA y11a3oM Ha jeAaH se11111K111ayronyr111 0111 rpe-
6a caMo Aa n11arnre nyrap111Hy 3a y11a3aK Ha raj
nyr. Ta nyrap111Ha ce 3ose 111cnyttiasattie 06ase-
3a npeMa Tp1116yHa11y y Xary. V1 noc11e rora Cp6111-
ja 111 LjpHa Iopa y11a3111 Ha raj ayronyr ca MHoro
rpaKa, csaKa tie saM 6111rn AOcrynHa 111 6p3111Ha Kpe-
rattia 6111t.e HeorpaH111YeHa. V1 y roMe t.e sac CA,[\
anco11yrHo noMararn, 111 cp111HaHc111jcK111111 no11111rn4-
K111". V1 c~a ja 3a111cra He pa3yMeM o YeMy ce OBAe
p~111 . AKo 6111110 Koj111 CYA. 3sao ce OH AOMat.111, Me-
ljyHaPOAHlll, xaWKlll, ttiyjopWKlll , MOCKOBCKlll, onry-
>Kyje HeKora y osoj 3eMJblll Aa je no4111H1110 31104111H,
Aa je Moryt.e Aa BllaAa AP>Kase >Kprsyje 111 csojy
xp111wt.aHCKY Yacr 111 ocet.attie 3aKOH111TOcrn 111 CYA-
6111Hy AP>Kase 111 Ha4111je ... 36or 4era? ,[la ce oHaj
27
 KOjlll je ocyMtt>lllYeH, omy)l(eH 3a 3Jl0YlllH He cyOYlll
Ha CYAY ca Tll1Me je Jllll OH 3JlOYlllH nOYlllHlllO llllllll Hlll-
je. To cy HesepoBaTHe CTBaplll. To HOpMaJlHOM YO-
BeKY He MO)l(e Aa AO~e AO naMeTl/1, aJllll TO WTO ja
CaAa rosoplllM Ha)l(anocr orpoMHa setilllHa Cp6a
He pa3yMe Ill ry je npo6neM.
Bo,qMTelb: A Mano je MOHMX KOjM MM TO TaKO
o6jawtt.aeajy.
HapasHo Aa lllM He o6jawtnasajy. MlllCJllllM Aa
HeMa KacpaHe y Cp611ljlll, Aa HeMa llYAHlll4e, Aa He-
Ma peAaK4lllje, Aa HeMa nlllja4e Ha Kojoj Hlllje caA,
y OBOM rpeHyrKy, HeKaKaB ,, KYJlTHlll YOBeK" jeAaH
cepllljCKlll y6lll4a - ner111ja. 111 OH ce y osoj 3eMJblll
HaMernyo, seti Mece411lMa, y HeKY npsopa3peAHY,
nonlllTlllYKy, CaA jow Ill MopanHy Yllltt>eHlll4Y Crsa-
Plll ce Kpetiy y TOM npas4y, caMO WTO jow Hlllje OH
rypHyo oHor CYAllliY Ha onry)l(eHlllYKY Knyny Ill ne-
no noYeo Aa CYAlll. TaKaB creneH HeKaKse setilllH-
cKe COJllllAaPHOCTl/1 ca 3Jl0YlllHOM je MeHlll 611lO He-
3aMlllCJllllB. Anlll , ro ce CaAa, eso caAa, OAlllrpasa
y Cp611ljlll. na, 3a BpeMe para KaAa je MlllllOWeBlllti
611lO HajjaYlll, KaA je TO Ha411lOHaJlHO llYAlllflO 611lJ10
nllljaHo, KaA je PaAlllllO wra je xreno, lllMa!llll CMO
cHare Ill AYXa Aa MY ce cynporcraBlllMO, Aa noKa-
)l(eMo necHlll4y, Aa Ka)l(eMo Aa He MO)l(e, a CaAa
4ena Ha411lja norHyna masy, Ill ro je raj ocHOBHlll
npo6neM. 111 caMa BnaAa Cp611lje je 3apo6JbeHlllK
Ill rana4 osaKsora cratna Ha411lje. A 3anpaso, He-
Ma npaao Aa 6yAe rana4. AKO ere npeMllljep, aKo
ere npeACeAHlllK AP)l(aBe, HeMare npaso Aa no-
wryjere setilllHY KaAa ere y6e~eHlll Aa OHa Hlllje y
npasy. Biil lllMare 06ase3y Aa BOAlllTe, Aa Kpelllpa-
re nyr Ill Aa MatnlllHCKO pacnoflO)l(etne, aKo je npo-
rpeclllBHO Illy lllHTepecy AP)l(ase Ill Ha411lje, YlllHlllTe
setilllHCKlllM. noCJleAtne je speMe Aa nonlllTll1YKlll
fllllAeplll AeMOKparcKlllX cHara y Cp611ljlll cxsare
ieAHO: ,,BOAlll, CJleAlll lllJllll ce CKJlOHlll".
Bo,qMTelb: KaKo o6jacHMTM ,qa ce lby,q111 KO
jM cy 'IMHMnM JnO'IMHe oeMx ,qaHa npornawaea-
jy Ja xepoje?
na Tll1Me, YlllHlll Miil ce, WTO Eior He craHyje y MHO-
ro Kytia y Cp611ljlll Ill wro ce nocne 2000. HlllCMO
lllC4eJllllJllll lllCTlllHOM, WTO nOJllllTll1Yaplll, WTO MeAlll-
jlll, lllHTe!leKryan4lll, Hawa AYXOBHa enlllra cnasa,
Hiiley 611llllll ocpaH311lBHlll y lllHrepecy A06pa Ill caon-
wrasanlll !bYAlllMa OHe lllCTlllHe KOje !bYAlll HlllCY
3Ha!llll Ill Hiiley MOrlllll ca3HaTl!1 3a speMe Mlllnowe-
Bllltia. 3awro Miil AO)l(lllBJbaBaMo ose AaHe Ill osy
6pyKy Aa nocne 3JlOYlllHa, 3anpaso, KOjlll cy HeKlll
APYrlll, onow HeKlll Ha411l0Hal1Hlll, nOYlllHllllllll y cpn-
CKO lllMe, 6paHlllMO TO 3Jl0 Ill CKplllBaMO 3JlOYlllHe,
OHe jaMe OKO Cpe6peH11l4e, MaCOBHe rpo6Hlll4e OT-
KplllBeHe Ha nonlll4llljCKlllM nonlllroHlllMa OBAe, y
EieorpaAY Tpe6ano je Aa Miil npBlll no)l(yplllMO no-
cne 5. OKro6pa 2000. Aa Ka)l(eMo - OBAe cy ocpa-
MOTll1Jllll Cp6e, eso, OBAe cy y611ljajytilll Ill 3aKona-
sajytilll ose HeBlllHe !bYAe, 3anpaso, OHlll y611ljanlll
Hae. Me~yrlllM , rora HlllYera Hlllje 611lno. 111 CaA lllMa-
re 080 WTO lllMaTe.
HMCY KPMBM llATYMM
Bo,qMTelb: Aa nM ere ce cerMnM Cpe6peHM4e
ca,qa Ka,qa ce HecpetiHMM CTM48jeM OKOnHOCTM
,qec111no ,qa ce MHayrypa4111ja npe,qce,qHMKa Cp-
6111je noKnOnM ca TMM ,qaHOM?
MlllCJllllM Aa AaTyMlll Hiiley KplllBlll Hiil 3a wra. Aa-
TYMlll cy HeBlllHlll. noHeAefbaK je HeBlllH, cy6ora je
HeBlllHa, cpeAa je HeBlllHa. Ta nor111Ka 611l Hae OA-
sena KO 3Ha KYA Aa nplllrosapaMo EioCHlll Ill Xep-
4eroBlllHlll wro lllM je AaH AP)l(aBHOCT1!1 6. anplllll, a
28
6. anplllna 1941 . 6oM6apAOBaH je EieorpaA. WTO
ce Cpe6peHlll4e TlllYe, ja caM o tnoj rosoplllo KaAa
je o Cpe6peHlll411l rpe6ano rosoplllrn Ill n0311lBajy-
tilll ce Ha ry sepTlllKMY cpncKor HapoAa Aa HlllCMO
HlllKaAa Ha JaceHosa4 owosopllllllll JaceHos4eM
Ill Aa je, ycpeA para caM TO peKaO, OBAe, y OBOM
rpaAy, AO nojase Cno6oAaHa Mlllnowesllltia Ill OBlllX
raK03BaHlllX narplllora, cpncKo lllMe 611lno ynlllca-
HO caMO y jeAHOj Ktblll311l, y Ktblll311l jartnera. KaKO
nlllwe y orKposetny JosaHOBOM, ry Ktnlllry AP)l(lll
jartne 3aneYatieHy ca ceAaM neYara Ill ceAlll no-
peA caMora Eiora, a y Ktt>lll311l cpaMa Ill 3JlOYlllHa 611l-
no je ynlllcaHo lllMe OHlllX KOjlll cy Hae y611ljanlll no
JaceHos4y, JaAOBHy, no KpeYaHaMa, KOjlll cy npa-
Bllllllll reH0411lA HaA HaMa. Ha )l(anocr, Cno6oAaH
Mlllnoweslllti je ycneo Aa Hae Cp6e ynlllwe Ill y He-
npona3HY Ktnlllry cpaMore, Aa )l(pTBe reH0411lAa Ill
3JlOYlllHa y npeTXOAHlllM BpeMeHlllMa 6YAY CaAa
npornaweHlll 3a 3JlOYlllH4e. Kojlll o6JllllK COfllllAap-
HOCTlll? HlllKaKas. KaKsa cno6oAa MeAlllja? Aose-
Aere HeKora KO npeAaje npaso Ill He 3HaM wra,
KOjlll 6paHlll ca Y)l(lllBatneM 3Jl0YlllH Ill nplll TOMe ce
no311lBa Ha Ha4llljy. He, ry Mopa AyxosHa enlllra Cp-
611lje Aa ce cynporcraslll, HeKa AO~e na HeKa ra
caxpaHlll npeA OYlllMa Cp611lje KaA TO PaAlll. Ca jeA-
He Ha4lllOHanHe no311l4lllje o Kojoj ja rosoplllM , wra
ce oso AOra~a ca Cp611ljOM? 3awTO OHlll KOjlll joj
nplllnaAajy, KOjlll nplllnaAajy tneHoj lllCTOpllljlll, TPaAlll-
4llljlll, AaHac tiyre? 3awro cy A03BO!lllllllll OHlllMa
KOjlll cy Hae 06ewYaCT111Jllll Aa oner TO CaAa YlllHe?
0Kypa)l(lllJ10 ce, nOAlllBJbaJlO ... 0 YeMy Miil TO nplll-
YaMo? 3Ha ce Aa je Mlllnowesllltiesa KOMaHAa AP-
)l(aBHOr repoplll3Ma lll3meAana osaKo. Aa npe~e
MO CaAa Ha Cp611ljy, Aa BlllAlllMO wra cy OBAe YlllHlll-
Jllll. OA 3JlOYlllHa Ha 1116apcKoj Mar111crpanlll, crpe!ba-
tna CnasKa nypyBlllje, AO y611lCTBa 111BaHa CraM-
60Jlllltia, cse je 3JlOYlllHe Hape~lllsao Cno6oAaH
Mlllnoweslllti, opraHlll3a4llljy nosepasao PaAOMlllPY
MapKOBllltiy Ill MlllnaHy PaAOtt>llltiy, wecpoBlllMa AP-
)l(aBHe 6e36eAHOCTlll Cp611lje Ill EieorpaAa, OHlll cy
oneparnsHy opraHlll3a4llljy nosepasanlll ner111jlll, a
ner111ja je HenocpeAHe lll3BpWlll04e OAa611lpao y
ecKaAPOHY cMpTlll , y L\pseHlllM 6eperKaMa, yseK
CBOje Hajnoy3AaHlllje !bYAe Ill yseK lllCTe !bYAe.
111CTll1 cy OHlll KOjlll y611ljajy 111BaHa CraM6oJlllltia, KO-
jlll YlllHe 3Jl0YlllH Ha 1116apCKOj Marl!lCTpa!llll, KOjlll y611l-
jajy CnaBKa nypyBllljy Ill Aa He nOMllltbeM areHraT
Ha MeHe y jyHy 2000. y EiYABlll. Ha Kpajy, 36or Hao-
naKor OAHOca npeMa 3lly, 36or HeAonycrnslllx rpe-
waKa Ill rp!betna ca y6lll4aMa Ill pa360jHlll411lMa no-
cne 5. OKT06pa, eTO AeClllllO HaM ce Aa crpelbajy
npeACeAHlllKa BnaAe Tiil lllCTlll, ner111ja Ill tnerOBlll
!bYAlll, y no 6ena AaHa, y cpeA npecTOHlll4e. 111 ca-
Aa AO)l(lllBJbasare Aa HOBlllHe nplllnpeMajy jaBHO
Mtnetne Aa TO yonwre Hiiley 611llllll 3JlOYlllHlll. KaKBlll
3JlOYlllHlll? ll13spwasanlll Hape~etna, HeKo je ro APY-
r111, ro HaM ce caMo YlllHlll. Jow Mano na tie MO*Aa
611lT111 3axreslll Aa ce nOAlllrHY onry)l(Hlll4e nporlllBY
)l(prasa. Miil He cxsaraMo KOjlllx je pa3Mepa osaj
AYXOBHlll paK KOjlll CaAa rplll3e Cp611ljy.
Bo,q111relb: Oae ro,qMHe ce npaM nyr HMcre no-
jaa111n111 Ha PaeHoj ropM. 3awro?
HlllcaM 611lo Ha PasHoj roplll jep HlllCaM Morao Aa
6yAeM y lllCTOM AaHy, y lllCTO speMe Ha ABa nocse
pa3JllllYlllra Mecra. 111Mao caM HeKe APYre 06ase-
3e KOje HlllCaM MOrao Aa lll36erHeM, a paAO 611l lllX
lll36erao Aa caM Morao. HapasHo Aa caM nocse-
tieH TOMe Aa ce lll3JleYlllMO OA rpexa nOYllltneHor
npeMa PasHoj roplll , PasHorop4lllMa Ill ~eHepany
Aparofby6y Apa)l(lll MlllXalll!lOBllltiy. -
CPnCKA PE'I 6POJ 351 4. ABrYCT 2004.

HA nHQY MECTA: CAPAJEBO
Ope H nocne 1ieeana -
He ean,a
'lieaanM KOA 11y1eHor ,,epxa101Mlia" Ha capaieacKoi &aw
11apwMiM MAGn.e cy A06pM Kao HeKaAa. Cae Apyro, Mef)ytMM,
npoMeHMO 1e pa1.
-0- A/\EKCAHAAP llOTPV1li
eser roA111Ha je npowno OA npecraHKa
opy>KaH111x cyKo6a y 6ocH111 111 Xep4ero-
[ ] s111H111, an111 je 3a ro speMe par Hacras-
IbeH - caMo APYr1t1M cpeACTS111Ma!
Y osoj, 6111swoj 4eHrpanHoj jyrocnoseHCKoj pe-
ny6n1114111 paryjy cs111 nporns cs111x! H111cy y n111raH>y
caMo Ha41110HanHe Herpnefb111socrn, set. nocroje
AY60Kll1 ja3os111 111 yHyrap Ha41110HanH111x Kopnyca.
TaKo ce 6owH>a4111 (cny>K6eH111Ha3111s3a npeApar-
He Mycn111MaHe) Aene Ha OHe KOjll1cy6111n111 Y3 v13eT-
6eros111t.a 111 oHe Koj111 cy parosan111 3a >111Kpera 6a-
6y A6A111t.a. H111 Xpsarn H111cy jeA111HcrseH111, jep jeA-
Hll1 6111, 0H111 1113 Xep4eros111He, Aa ce np111Kiby4e Xp-
sarcKoj, a OHll1 1113 4eHrpanHe 6ocHe cy 3a 04ysa-
H>e >eAepa4111je. Bet. no rp~1114111j111 , Haj3aMpwe-
H111je je ca Cp6111Ma. OH111 ce Aene Ha ,,acose", TaK0-
3saHe ,,An111j111He Cp6e", Koj111 cy 4eo par nposen111
Ha rep111rop111j111 noA KOHTponoM ApM111je 6111X, Ha Cp-
6e Koj111 cy nocne AejroHa nornan111 noA 6owH>a4-
KY snacr, 111 Ha OHe Koj111 cy ,,Kpsiby crnapan1t1 1t1
6paH111n1t1" Peny6n111Ky CpncKy.
nOHOBOEKCnn03MJE
KaAa caM jyna 1995. nocneAH>lt1nyr61110 y Ca-
pajesy HeAaneKo OA MeHe y rp~CKOM napKy no-
r1t1Hyne cy Ase >KeHe OA eKcnno31t1je M1t1Ho6a4a4Ke
rpaHare. C~a. K~a caM KpajeM jyna noHoso ,,Ha
Mecry 3n041t1Ha" os1t1M rp~oM cy oner 0AieK1t1sa-
ne eKcnno31t1je. Osaj nyr p~1t1no ce o nOAMeTHy-
rnM Mlt1HaMa nOA S03111na jeAHOr Kp1t1M1t1Han4a 6o-
Wlba4Ke Ha41t10HanHOCT1t1 1t1 jeAHOr cpncKor non1t1-
4aj4a.
JeAHa eKcnno31t1ja oAieKHyna je y Aeny rp~a
Koj111 np1t1n~a >eAepa41t1j111, a APYra je pa3Hena so-
3111no Ha rep111rop111j1t1 Peny6n1t1Ke CpncKe. MeA111i1t1
cy jas111n1t1 Aa ce paA111 o o6pa4yH111Ma nose3aH111M
ca cseTOM Kp1t1M1t1Hana. ,,Cpet.oM, ca jeAHOHa41110-
HanH1t1M npeA3HaKoM ", noM111cn1110 caM.
Capajeso H1t1je noAefbeHo cp11131114K1t1, Kao HeKa-
Aa 6epn111H, an111 jecre cror111HaMa APYr1t1X npenpe-
Ka - crpaxos1t1Ma, nOA03peH>111Ma, npeApacyAaMa,
He3HalbeM ...
BpeMeHOM ce, OA AejroHa, pa3n1t1Ke 1t13Meljy 60-
caHa4a He cMaH>yjy, Hero noset.asajy.
Ha osoM ManoM npocropy, 111cnoA ycKe rpaKe
He6a, yMecro HeK~awH>er jeAHOr rosope ce rp1t1
je31t1Ka: 6ocaHCKll1, cpncK1t1 1t1 xpsarcK1t1. 3aro ce,
SafbAa, HapoA1t1 cse cna61t1je pa3yMejy. noce6Ho je
3aH1t1Mfb1t1s 6ocaHcK111 je3111K, Ha KojeM ce ,,>Kefbe3-
H1t14ap" 3ose ,, HoroMeTH1t1 Kny6", a ,,Capajeso" je
,,yA6ancK1t1 Kny6". HeK~awH>y peny6n1t14KY 4p-
CPnCKA PE'I 6POJ 351 4. ASrYCT 2004.
41110Hepe ct>yA6ancKor case3a Peny6n111Ke CpncKe
ronosa 3a csoj Kny6 .JaH>y" Kne4ao 111 y3s111K111sao:
seHy 3acrasy 3aMeH111na cy rp111 Ha41110HanHa 6ap-
jaKa 111 jeAaH ll1HTepHa41110HanH111, HaMeTHyrll1, y >Ky-
TO-nnas111M 6ojaMa, nocyr 3Se3AaMa neroKpaKaMa.
CsaK111 OA ,,KoHcrnryr111sH111x" HapoAa 111Ma 111 cso-
je sojcKe, non1114111je, renes1113111je, nopecKe ynpase,
neH31110He cpOHAOSe, 3a6nyAe, Mp>Klbe ...
Y Capajeso caM cnereo no MpaKy. Hanycr1110
caMra nocne rp111 AaHa, no MpaKy. Y MeljyspeMe-
Hy je 6111no Mano csern1t1x
r peHyraKa. .t arnJe
00\1 ll<'
nps1t1 111 HajCHa>KHll1jll1 !f'll;;;:::;;t .
yr1t1caK je Aa je o6Hosfbe-. .
Ha set.1t1Ha nopyweH1t1X 1t1
owret.eH1t1X 3rpaAa. C~a
y 4eHrpy Capajesa 1t1Ma
MaH>e pywes1t1Ha Hero y
6eorp~y OA nocneA1114a
HATO 6oM6apAOSalba.
MHoro set.a ,,owret.eH>a"
cy, Meljyr111M, y AYWaMa
Capajn1t1ja. Het.e OH1t1 ro
Koj1t1 cy cacs1t1M IbYACK1t1 1t1
KOpeKTHll1, na 4aK 111 CpAa4-
Hl1 . Ha Klt10C4111Ma HOS1t1Ha
Mory Aa ce Kyne ,,Hoso-
cr111", ,,Cser", ,,nenora 1113Apasfbe", Ha p~1110 cra-
H1114aMa ce ,,spre" 4on111t., 6ajara, J0Kc111Mos1t1t., y
6111ocKoncKoM peneproapy je cpncK1t1 cp111nM ,,Ma-
n111 cser", a Ha capajescKOM cpecrnsany je np111-
Ka3aH Hos111 cp111nM Jby61t1we CaMap1,1111t.a.
An111, rpe6a ,,npe:>K111sern" ycneHywaHe non111r111-
4ape CrpaHKe AeMoKparcKe aK4111je, Koj111 Het.e Aa
4yjy 3a nosna4eH>e ry>K6e npor111s Hawe 3eMibe,
nosOAOM 1113rp~H>e Hos111x 1,1aM111ja y JaH>111111 Tecn111-
Mfbe HeMa! "
npeACeAH111Ka Cp61t1je, Koj111 ce 3ana>Ky 3a yK1t1Aa-
H>e Peny6n111Ke CpncKe, 3a npoMeHy H>eH1t1X c111M-
6ona, Kao 1t1 3a npoMeHy Ha3111sa rp~osa KOj1t1 HO-
ce npecp1t1KC cpncK1t1. KH>1t1:>KesH111K 111 KonyMH111cra
M111ne Croj111t. (Xpsar) y HeAefbHll1KY .. AaH111" n111we
noSOAOM HeAasHor x111poroH111caH>a sn~1t1Ke MaK-
c111Ma, s111Kapa Aa6po6ocaHcKe M111rponon111je, Aa raj
4111H ,,npeACTasfba cny>K6eH111 nosparaK crpyKry-
pa Cnt..j y Capajeso, Koje cy OHe Hanycr111ne y sp111-
jeMe oncaAa rpaAa OA crpaHe JHA 111 Kapa1,11t1t.e-
s111x 4eTHll1Ka".
noMeHyr111 n1t1cr owrpo je Kp111rnKosao 111 cpyHK-
WTO cy cycneHAOSan111 1113SeCHOr YA6anepa-aMa-
repa 6ery An111xo1,1111t.a, Koj111 je nocne nocrnrHyr111x
,,Anaxy eK6ep! "
,,HE cnY>KMMO AJIKOXOn"
Y pecropaHy ,,Mop111t.a xaH", K~a caM Hapy41110
n111t.e, KOHo6ap Mll1 je yMecro xn~Hor n111sa, .. xn~
Ho" owosop1110: ,,OsAie He cny>K111Mo anKoxon."
K~a caM ce A04H111je ocspHyo OKO ce6e 6111no
Mll1 je jaCHO 111 3awro. H111caM Hll1K~a S111AeO np111-
n~Hll1Ke An Ka111Ae, an111 ja 111x TaKO 3aM111wfbaM;
ca 06p111jaH111M rnasaMa, 4YAH111M 6p~aMa, w1t1po-
K111M xafbaMa. Y H>111xosoM APYWTsy cy 6111ne 3a-
6paljeHe :>KeHe, a jeAHOj cy ce 111cnoA senosa 111 3a-
posa s111Aene caMo cerne 04111.
CapajescKe 1,1aM111je cy npenyHe Mn~111x IbYAll1.
Y Hacefby An111naw111Ho nofbe 1113Hll1Kna je nocne-
parna senenenHa Moweja -Aap cayA111jcKor Kpa-
Iba >axAa. nnaKarnMa no rp~y IbYA111 ce o6ase-
wrasajy Aa t.e HapeAH111X AaHa 6111rn cse4aHocrn
t.y. Ha HeKoj noKanHoj p~1110 craH1114111, 3a Kojy caM
KacH111je 4yo Aa je cp111HaHc111pa 111paHcKa sn~a. AO-
n111cH1114a 1113 6p111cena csoje YKiby4eH>a no4111H>e
pe4111Ma: ,,CenaM anejKyM", a y peAaK4111jCKOM KO-
MeHTapy 0 36111salb111Ma Ha 6nll1CKOM 111CTOKY 3a
v13paen 111 Jespeje 111CKibY4111SO Ce KOp111CTlt1 1113pa3111
,,nanecrnHa" 1t1 .41110H111cr111".
Aa je 6ocHa 3eMiba 4YAa cseA04111111 jeAHa np111-
sarna renes1113111ja, 4111jy ypelj111sa4KY KOH4en4111jy
4111Hll1 Mlt1KC nporpaMa cpncKe ,,6K renes1113111je" 111
HeKe 111paHcKe TB craH1114e.
Ha 6aw-4apw111j111 y jeAHOj npoAasH1114111 cyseH111-
pa npoAajy ce Maj1114e Ha Koj111Ma n111we: ,,Je6ew 3e-
MibY KOja 6ocHe HeMa! "
np111 OAnacKy 1113 Capajesa pa3Mll1WfbaM Aa 6111
np111Kn~H1t1j111 HaTnlt1C 61t10: ,,Je6ew 60CHY KOja 3e-
29

Ka11 1e Kapna vcn1111a
XawKH TpH6yHan H ly>KHnGWTBO OBOr CJAG onHnaaanH cy
npeA no11e1aK ne1e nay3e H nync anaCTH y Cp6HiH H(Hai)
3HG'IGiHHiHX XGWKHX OnTy>KeHHKG. 'IHHHnH cy TO He COMO HH
TeH3HBHHie Hero o6H'IHO, Hero H iacHHie H HeABOCMHcneHHie
Hero paHMle.
0 1. aBrycra HHje 61-1no BHAJbHBHX
npoMeHa y OAHOCHMa H3Meryy Xa-
ra 1-1 5eorp~a. HapaBHO, aKo ce He
[ ] pa4yHajy (a He pa4yHajy ce) Bep-
6anHH ,,crnMynaHc1-1" rnna ,,ca-
paryHBalieMo", ,,1-1cnopy41-1lieMo", ,,yxanc1-1lieMo" .. .,
jep Ha Kpajy CBaKor OA li>HX CTOjH, 4aK KaA HHje
H3pe4eHo, jeAHO Ba>KHO - an1-1. A Tp1-16yHan HHrn
no3Haje HHrn npH3Haje HHKaKBO ,,an1-1". no3Haje
caMo: HilH - HilH.
Hajnpe je, AaKne, cpncKa Bn~a craBibeHa
npeA HCnHT KOjH ce 30Be ropaH Xa1,11-1h. noTOM je
ycneAHO HacraBaK HajaBibeHe ,,paAHKanHe OA-
nyKe" o AaibeM TOKY c~el-ba Cno60AaHy M1-1no-
weB1-1liy. <ll1-1Hane je 61-1na OAilYKa o np1-1BpeMe-
HOM nywrali>y Ha cno60AY JoB1-14e CraH1<1w1-1ha 1-1
<llpaHKa C1-1MaTOB1<1lia 1-1 li>eHo npoMnrHo cTOpHH-
pal-be no Beli BHryeHoM c4eHap1-1jy 1-13 cny4aja Wa-
HHOBHli - OiAaH1-1li, an1-1 c MOryhHM APYra41-1j1-1M
HCXOAOM.
DPA11ElhE XAUH11EBOr
DPO&Hor &AJlOHA
r naBHH ry>t<1-1na4 Kapna Aeh noHre ornwna je
KopaK Aalbe OA, y npownoM 6pojy ,,CpncKe pe-
41-1", aHrn41-1n1-1paHor np1-1Mepa cap~li>e c XaroM -
Hajnpe Xa1,11-1h na BOjHH 1-1 non1-141-1jcK1-1 reHepan1-1,
1-1n1-1 Xa1,11-1h Kao ,,aK0Hra41-1ja", npy>KeHa pyKa 1-1
MOryhHocr 3a KynoBHHy BpeMeHa 3a reHepane.
OrBopeHo je noKa3ana Aa Ty>t<1-1nawrBo He p~1-1
HHWTa cny4ajHo 1-1 Aa ycnewHo nparn npo6He 6a-
noHe Koje naHc1-1pa.
Tp1-1 AaHa nowro je o6jaBibeHa onry>t<HH~ npo-
rnB HeK~awfber Mara41-10Hepa 1-13 OKOilHHe ByKO-
Bapa 1-1 61-1Bwer npeACeAHHKa CAO CnaBOHHja,
5apa1-ba H3an~HH CpeM, ,Qen noHTe je y Xary
npo41-1rana AeTaibHO caonwreli>e 1-13 Kojer HeA-
BOCMHcneHo npOH3Ila3H Aa je r opaH Xa1,11-1h 61-10
o6aBewreH o onry>KH1<141-1 1-1cror AaHa K~a je OHa
ypy4eHa MHHHCTaPCTBY HHOCTpaHHX nocnoBa Cp-
61-1je HL.lpHe rope, OAaKne je OAMaJ< npocneryeHa
HaAfle>KHHM opraHHMa y Cp61-1j1-1, 1-1 Aa je 1-1cror Aa-
Ha onry>t<eHH no6erao. WraB1-1we, HaBOAHO 04e-
KYiyli1-1 oBaKaB c4eHap1-10, a Aa 61-1 Ha 04HrneAHOM
np1-1Mepy noKa3ano Aa xawKH onry>KeH1-141-1, aKry-
enHH 1-1n1-1 noreH41-1janH1-1, HMajy jaraKe y MYn (1-1)n1-1
HeKHM APYrHM AP>KaBHHM opraHHMa, T~1-1nawrBo
je o6jaB1-1no pe3ymare H~3Hpaii>a Aena Xa1,11-1he-
BOr Kperali>a 1-13 cara y car, napanenHo ca H3Be-
wraj1-1Ma KOje je 0 OBOM cny4ajy npHMano OA H~
ne>KHHX opraHa y Cp61-1j1-1.
30
Tpa)f(H , 1-1aKo je o TOMe o6aBewreH.
xBarn re3a Aa je OAfla3aK 4ersop1-14e (1-1n1-1 rpoj1-1-
0AMaJ< je, HapaBHO, noBy4eHa napanena H3Me-
ryy Mn~1-1lieBor cny4aja OA npe BHwe Mece41-1, Ka-
Aa je ,Qen noHre, HaBOAHO, yno3Hana Bnacr y Cp-
61-1j1-1 o n0Ka41-1j1-1 y Cp61-1j1-1 Ha Kojoj ce Hana31-10
61-1Bw1-1 KOMaHAaHT BPC, a Bnacr je, no 1-beHoj 04e-
HH, HaMepHHM HOHwanaHTHHM OAHOCOM, HilH yno-
30paBajyliH Mn~1-1ha Ha onacHocr, nponycrnna Aa
ra yxanc1-1. C~ je Xa1,11-1h H3MaKao 17 cam npe He-
ro wro je MYn Cp61-1je 3BaHH4HO A061-10 Hanor Aa
ra yxanc1-1. HeKOilHKO AaHa no o6jaBibHBali>y OBHX
noAaTaKa Ty>K1-1nawrBo je 06jaB1-1no 1-1 Xa1,11-1lieBe
cj:>ororpacjmje CHHMibeHe Ha AaH ypy41<1Bal-ba on-
TY>KH1<14e 1-1 1-beroBor H~CTaHKa .
YcneAHna je OAMax KnacH4Ha M1<1noweB1-1lieB-
cKa 3aMeHa re3a y crnny: ,,ETO, y Cp61-1j1-1 Aenyje
napanenHa 1-1crpa>KHa cny>K6a XawKor rp1-16yHa-
na Koja npar1-1 noreH41-1janHe onry>KeHHKe". JacHo
CPnCKA PE'I
je 1-1 041-1rneAHO Aa T~1-1nawrny Tp1-16yHana He He-
AOcrajy HHcj:>OpMa41-1je. ,Qpyro je nHTal-be KaKO HX
1-1 OA Kora np1-16aBiba. An1-1 je, TaKOrye, jacHo 1-1 Aa
,,napanenHa xawKa cn~6a" HHje TaKo cocj:>1-1crn-
41-1paHa Kao WTO 61-1 TO TaK03BaHH ,,aHTHXaWKH no-
61-1" xreo Aa noKa>Ke. Jep, Aa jecre, 3awro He 61-1
61-1no o6jaBibeHo 1-1 KYAa je Xa1,11-1ha OABe3ao ayro-
Mo61-1n y Koj1-1 je ywao 13. jyna y 18,50 4ac0Ba 1-1c-
npeA CBOje Kylie, a KOjH je KaCHHje Bparno B03a4.
,QaKne, rAe ce onry>KeHH cKpHBa, a MYn ra He
,QoroAHna ce Hajropa Bap1-1jaHra 1-1 3a Xa1,11-1ha 1-1
3a 4ernop1-14y BOjHHX Hnon1-141<1jCKHX reHepana on-
ry>KeHHX jow npowne roAHHe. YaK 1-1 Aa ce np1-1-
4e, jep 3BaHH4HO 3a jeAHOr HHje n03HaTO rAe ce
Hana31-1) crnap AP>KaBHor HHTepeca, Xa1,11-1h rewKo
MO>Ke 61-1r1-1 40BeK aKryenHor AP>KaBHor HHTepeca
Cp61-1je 1-1 c1..1r.
KAKO (DPE)CYllHTH
cno&OllAHY MHnOWEBH11Y
HOBH BerpoBH AYHYilH cy 1-1 y M1-1noweB1-1lieBOM
cny4ajy. roroBo je anconyrHo rpac1-1paH repeH Aa
MY CYACKO Belie HMeHyje ~BOKara y np1-1npaBHO-
crn. Ynora ror noreH41-1janHor 6paH1-104a jow HHje
Aecj:>HHHCaHa Kao WTO, AOK OBO n1-1weMO (1 . aBryCT)
HHje no3Haro Aa n1-1 je 1-1 Kora CeKperap1-1jar Tp1-16y-
Hana npeAilO>KHO CYACKOM Beliy 3a oBaj nocao.
no3Haro je Aa je Ty>t<1-1nawrno BeoMa onw1-1pHo
ena6op1-1pano Moryliy ynory HaMernyrnor 6paH1-1-
04a. ,QocaAawli>a npaKca noKa3yje, MeryyrHM, Aa
T~1-1nawrBo yBeK y c1-1rya41-1ja-
Ma K~ cy apryMeHrn penarnB-
HO KilHMaBH ynyhyje CYACKOM
Beliy onw1-1pHe ena6opa41-1je
CBOjHX Te3a. nnaH OKO aHra)f(O-
Bali>a HaMernyror M1-1noweB1-1-
lieB1-1or 6paH1-104a 61-10 61-1 Aa ce,
norn4HO, Hajnpe yno3Ha c AO-
c~awli>HM TOKOM npo4eca, 3a-
rnM Aa nparn TOK 1-beroBe OA-
6paHe 1-1, yKOilHKO onry>KeHH 1-13
3ApaBCTBeHHX pa3nora He MO-
>Ke Aa np1-1cycrByje c~eli>y, yc-
Ka4e 1-1 npey3HMa OA6paHy.
Heno3HaH1-14a oBaKBe x1-1no-
re3e je: wra he oBaj ~BoKaT
Y4HHHrn aKo cBeA04H Koje je
M1-1noweB1-1li HMeHOBao 1-1 npeA-
no>KHO He 6YAY xren1-1 c li>HM Aa
caparyyjy. ,QpyrnM pe41<1Ma, Aa
Ill-1 he HKOilHKO, y OBaKBOj npeT-
nOCTaBibeHoj c1-1rya41-1j1-1, CYACKO
Belie YWTeAeTH HOBa4 HBpeMe,
Ha 4eMy HenpeCTaHO HHCHCrn-
pa, nopeA HHTepeca npaBH4HOr
c~eli>a, HKOilHKO je OHAa pea-
naH 3aK!byYaK Aa ce H3BOryefb6
AOKa3a M1-1noweB1-1heBe OA6pa-
He 3aBpWH AO OKT06pa cneAe-
he roAHHe. TexHH4KH, ro je MO-
rylie, an1-1 wra je c noMeHyroM
npaBH4HOwhy c~el-ba H, KaKO
ce TO y Tp1-16yHany Ka)f(e, jeAHa-
KOwliy opy>t<ja Ty>t<1-1nawrna 1-1
OA6paHe onry>KeHor? n1-1ral-ba
cy, jaCHO je, 4HCTO npaBHe npH-
POAe. 6e3 0631-1pa KO je onry-
EiPOJ 351 4. ABrYCT 2004.
>KeH 11 Aa rrn je 11 Kon11Ko no HeY11joj 04eH11 Kp11e
11n11 HeBl1H. napanenHO c Te30M 0 M11nowee11lie-
BOM ~BOKary, CYACKO Belie je naHc11pano 1111Ae-
jy o pa3ABajal'by omy>KH114a nporne M11nowee11-
lia 3a KOCOBO, XpeaTCKY 11 611X. v13a oee Hal1BHe
cpopMyna411je, yKon11Ko 611 je cyA11je 03eaH11Y11ne,
CTOjl1 MOryliHOCT Aa ce omy>KeHOM npecy1jyje no
ceaKoj nojeA11HaYHOj onry>KH11411 11n11, MO>KAa, no
ABe cnojeHe.
Mefjy nocMarpaY11Ma y Tp116yHany oeaj KopaK
nporyMaYeH je 11 Kao 113pa3 6oja3Hl1 CYACKor eelia
Aa 611 , aKo 611 nowe 3Apaelbe Koj11M cnyYajeM 3a-
11cra cnpe1.mno Haj3HaYajH11jer xawKor onry>KeH11-
Ka Aa Ha 611no Koj11 HaY11H (ca 11n11 6e3 6paH1104a)
yYecreyje y cy1jel'by cTOne!ia, npo4ec 6110 3aep-
weH - 6e3 11KaKee npecyAe.
TY>K11nawrno 11 ~BOKarn np11jarelb11 cyAa cno-
>K11n11 cy ce, 11HaYe, Aa 611 M11nowee11li ceoj AO-
Ka3Hl1 nocrynaK rpe6ano Aa noYHe 113eofjel'beM
AOKa3a no omy>KH11411 3a Kocoeo. Kao wro ce,
ceaKo ca ceoj11x no311411ja, He cna>Ky o pa3ABaja-
li>Y omy>KH11,4a. Af\eoKarn CrneeH Kej, T11Morn
MeK KopMaK 11 1,J11n11jeH X11r11Hc, ycnporne11n11 cy
ce pa3ABajal'by nocrynaKa no omy>KH114aMa, Ka-
KO ce He3BaHl1YHO MOrno ca3HaTl1, 11 36or TOra WTO
je TY>K11nawrno 113BOA11no ceoje AOKa3e nporne
M11nowee11lia y jeAl1HCTBeHOM nocrynKy 3a cee
rp11 omy>KH114e. Grae Ty>K11nawrea o6pa3no>KeH
je, nopeA ocranor, 11 KOHcrara411joM Aa 611 Ha raj
HaY11H6110 oHeMorylieH ye11A y cKopo AeceTO-
rOA11Wl'bl1 nep110A M11nowee11lieee Kp11M11Han-
He Aenarnocr11 , Koja MY je craeJbeHa Ha re-
per y onry>KH114aMa 3a XpearcKy, 611X 11 Ko-
coeo. An11, KOHaYHY OAnYKY AOHOCl1 CYACKO Be-
lie a npeAn031111 Ml1WJbeli>a onry>K6e 11 OA6pa-
He ra He 06aee3yjy. Jecre noYena nerli>a nay-
3a, an11 , KaKo je peKao l,J11M neHAejn, nopma-
pon Tp116yHana, CYAl1je Mory Aa AOHoce OAny-
Ke K~ xolie.
&nAWKM'flEB cnY'IAJ
XpearcKa ce yeen11Ko nporeKn11x AaHa 6ae-
11na npe11HaYeHOM Ka3HOM 611eweM reHepany
XpearcKor e11jelia OA6paHe (XBO) T11xoM11py
6nawK11liy. fbeMy je npeocreneHa npecYAa OA
45 rDA11Ha 3arnopa 36or 3noY11Ha H~ Mycn11-
MaH11Ma y 611X 3aMel'beHa KOHaYHOM AeBeTO-
rOA11Wl'bOM Ka3HOM Kojy je OH npaKTl1YHO eel;
OAnYCnY>Kl10, jep ce A06poeoJbHO npeAaO 1996.
npeACeAH11K Tp116yHana, AMep11KaHa4 TBOAOP
MepoH, OAnyY110 je Aa 6nawK11li MO>Ke 113 We-
eeH11HreHa jep je 113Ap>Kao ABe rpeli11He Ka3-
He. AoK ce oea npecyAa y XpearcKoj ryMaY11 Kao
AOKa3 Aa ce Tp116yHan He 6ae11 non11rnKOM eeli
npaeoM (!?), y Cp611j11 ce nosnaYe He 6aw np11-
MepeHe napanene 6nawK11lieeor ca M11nowee11-
liee11M 11 ocran11M cnyYajes11Ma y Koj11Ma cy on-
Ty>KeH11 Cp611.
HajKpalie, 6nawK11liy Ka3Ha H11je ,,ApaMarnYHO
yMal'beHa"' eel; je npe11HaYeHa 11 TO Ha OCHOBY
AOKa3a Koj11 cy 611n11 npeAOYeH11 reK Apyrocrene-
HOM CYACKOM eeliy. y npBOM creneHl1 Hlo1CY 611n11
no3Harn, jep TO, Hajnpocrnje peYeHo, H11je A03BO-
n110 r~awl'b11 xpearcK11npeACeAH11K4>pati>o Ty1j-
MaH, Kora je cMpr cnacna Aa He ceAHe Ha onry-
>KBHl1YKY Knyny y Xary. CneAeli11 ry nornKy, M11-
nowee11lieea ynora Morna 611 ce nopeA11T11 c Ty1j-
MaHOBOM 11 V13eT6eroe11lieBOM, KOjl1 je, TaKOfje OA-
nacKOM Ha oHj ceer, cnaceH OAnacKa y Xar.
CPnCKA PE'f 6POJ 351 4. ABrYCT 2004.
Aa 6113awrnrno HeKe APYre e11c0Ke ,,YacH11Ke"
11 ce6e, HapaeHo, Ty1jMaH je Tp116yHany Aao 6na-
wK11lia. Kao B11A, rpy6o peYeHo, KOMneH3a411je
OBOM onry>KeHl1KY KOjl1 ce A06pOBOJbHO npeAaO,
OH je 11cnocnoeao 6nawK11liy KY!iHl-1 np11reop y
Xary, yMecro 6opaeKa y np11rnopy YH y WeeeH11H-
reHy. Y6p3o je 611ew11 reHepan XBO, 11naK, Mopao
y WeeeH11HreH 11 36or e1o1coK11x rpowKoea 3aKyna
KYiie (Ha Heno3HaTOj n0Ka41o1j11) 11 o6e36efjel'ba,
jep xonaHACKe enacrn Koje OAroBapajy 3a 6e3-
6eAHOCT onry>KeH11x H11cy 611ne cnpeMHe Aa 11cny-
He cee wro je OA l'bl1X rpa>KeHo. He3eaH11YHO, 6na-
WK11li, pe411Mo, H11je cMeo Aa np11fje npo3opy 6e3
OA06peti>a yyeapa. C o6e36efjel'beM je YaKMopao
11 y roaneT. ,Ben11KOAYWHOCT" 611ewer xpBaTCKOr
pe>K11Ma KpyH11caHa je y AaT11M ycnoe11Ma YeTpAe-
cerneroroA11Wl'bOM Ka3HOM 3arnopa. Crnap11 cy
KacH11je AOWne Ha ceoje K~ je Ty1jMaHoB HacneA-
Hl1K CrjenaH Mec11li ornop110 apx1o1ee, A03Bon110
Kop11wlieti>e AOKa3a, a Kao KonarepanHa wrera y
Xar cy HeAaBHO A06poeOJbHO ornpeMJbeHa jow
ocMop114a xpearcK11x reHepana.
JE.llHO.llHEBHA cno&O.llA
CTAHMWM'flA MCMMATOBM'flA
Asa AaHa yoy11 nerl'be nay3e, CYACKO Belie Xaw-
KOr rp116yHana (npeACeAaBaO narp11K Po611HCOH
ca JaMajKe, Koj11 je npeACeAaeajyli1111 Ha cy1jel'by
M11nowee11liy) OAnYY11no je Aa Joe114a CraH11w11li,
611ew11 HaYenH11K CA6 Cp611je, 11 4>paHKOC11Ma-
TOB11li, HeKaAaWl'b11 KoMaHAaHr JCO MYn Cp611-
je, 6YAY np11epeMeHo nywreH11 Ha cno60AY AO no-
YeTKa cy1jel'ba. CaMo AaH KacH11je, 113epwel'b6 oee
OAnYKe 3aycraeJbeHo je AO Aa!ber 36or >Kan6e Ty-
>K11nawrna. Kao y cnyYajy H11Kone Wa11Hoe11lia 11
Aparolby6a OjAaH11lia, K~a je eelie Koj11Mje npeA-
ceAaeao AaHac noKojH11 P11YaPA Mej (11 OH je 6110
npe11 cyA11ja y npo4ecy M11nowee11liy) OAnYY11no y
peKOPAHO 6p30M POKY Aa 11x nycrn Ha cno60AY.
an11 je pean113a411ja OAnO>KeHa 36or >Kan6e TY>K11-
nawrna.
Wa11Hoe11li 11 OjAaH11li cy, no3HaTO je, 11 Aa!bB y
np11rnopy a np11APY>Kl10 11M ce 11 M11naH M11nyrn-
HOB11li, Y11j11 je 3axree 3a np11epeMeHo ocno6afja-
li>e, raKofje, OA611jeH.
K0Hcrara411ja AneKcaHAPa C11M11lia, caeerH11-
Ka cpncKor npeM11jepa KowryH114e, Aa je OAnyKa
o CraH11w11lieeoM 11 C11Maroe11lieeoM np11epeMe-
HOM nyWTali>Y ,,AOKa3 ABOCMepHe cap~t-be ", AO-
Ka3 je jeAHOCMepHor, OA np11n11Ke AO np11n11Ke,
pa3Ml1WJbal'ba oeor YOBeKa. V1cr11 je, Ha np11Mep,
6110 y cpncKoj Aenera411j11 Koja je 10. Maja oee
roA11He 611na y Xary KaKo 611 M11H11crap npaBAe
Cp611je 3opaH CrojKoe11li, y ceojcrey CBBAOKa, o6-
pa3no>K110 rapaH411je Bn~e Cp611je 3a CraH11w11-
lia 11 C11Maroe11lia. To H11je crpawHo, Hanporne -
A06po je wro je npeM11jepoe caserH11K AOwao y
Tp116yHan 11 YYBCTBOBao y pa3roeopy ca npeACeA-
Hl1KOM oeor CyAa TeOAOPOM MepoHOM. He3rOAHO
je TO wro ce C11M11li, no 3aepweTKY TOr pa3roeopa,
a noBOAOM Henp11jarHe 6ocoHore CrojKoe11lieee
werl'be no rpti>y y xawKor CYAH11411 HeKon11Ko ca-
m paH11je, noHawao Kao Kan11cp yMecTO Kan11cpa.
Henp11cTOjHo je yn~ao y peY M11H11crpy CTOjKoe11-
liy AOKje oeaj o6jawl'baeao HOB11Hap11Ma KaKo je 11
3awro np11crao Aa rapaH411je o6pa3na>Ke ca cTO-
n114e 3a ceeAOKe. V1 nOA 3aKnernoM. V1crn4ao je
r~a KaKo je Ha raj HaY11H rpy6o noepefjeHo Me-
fjyHaPOAHO npaeo.
TewKo je nporHo311parn KaKaB lie 611rn 11cxoA
no >Kan611TY>K11nawrea3a CraH11w11lia 11 C11Maro-
e11lia, jep cy l'bl1X ABOj114a, 11aKo 11cro raKo HeK~a
6n11cK11 c M11nowee11lieM, 11naK APYraY11j11 n11Ko-
e11 OA Wa11Hoe11lia 11 OjAaH11lia. CraH11w1o1li noce6-
HO. He 611 611no 113HeHafjeti>e Aa y oeoM cnyYajy
OAnyKa 6yAe AOHera y KpalieM poKy Hero wro je
ro 611no KOA Wa11Hoe11lia 11 OjAaH11lia. He 611 611-
no 113HeHafjel'be H11 Aa, Koj11M cnyYajeM, 3axree11
CraH11w11lia 11 C11Maroe11lia 6YAY pa3ABOjeH11 ra-
KO wro 611 y CraH11w11lieeoM cnyYajy 611no OAo6pe-
HO np11epeMeHo nywral'be. He caMo 36or l'beroeor
3a11cr a nower 3Apaelba Hero 11 36or HecyMl'bl1Be
nOAPWKe Kojy je ceojeepeMeHo y>K11eao y CAA. C
APYre crpaHe, 11 M11nowee11li je, Ha np11Mep, y jeA-
HOM nep110AY 3a CAA 6110 cpaKrop M11pa Ha 6an-
KaHy Aa 611 nocne nocrao ,,6anKaHcK11 Kacan11H".
H11je, Ha11Me, caMo Cp611Ma ceojcrneHo Aa cno-
po naMre a 6p3o 3a6opaelbajy. Aewaea ce ro,
HaMepHo 11n11 cnyYajHo, 3ae11cHo OA cnyYaja, 11
11Hrepeca HapaeHo, 11 AP>KaBHOj ~M11H11crpa411-
j11 CAA.
31
 <l>EHOMEHM: Y "IA"IKY CY6HOP JOW JA"IM M JOW MHATJM

nap11r1aaH1r1 'la111v open

AoiML\G MllGAMX llGllGHCKMX MnOpM11apa, MMnow TMMOTMieaMTI (1969) MropaH AaMAOBMTI (1970),
caMoaon.Ho cy, MMMO 3Ha ..a noKanHor CY&HOPa, 11enpKanM no npownoc1M, o6iaaMnM Aa 10Ma
K..Mre ,,Ja1aM..eHa npownon", A06MnM HarpaAy Ja Hai6on.e Aeno HJ o6nanM MnopMorpa+Mie M
apxMaMnMKe Ja 2002. rOAMHy. M1aKo 0Kne1e1anM TeKOBMHe HO&a.
-<>- MIAOAPAr MV1AOJEBV1n 36or HCTpa>KHBat-ba JaTaM-
1-beHe npownocTH ropaH Aa- CA?On , ;

n
llAPCC,liO;..~J,; ;
OKanHIA CY5HOP Lla4Ka HIAje ceAeo BHAOBHli HMHflOW THMOrnje- om.._., ljj_f . "
CKPWTeHIAX pyKy, HIArn je Morao MIApHO BHli cy AOCnenH Ha cTy6 cpa- . x1.i~ :--
Aa nocMaTpa KaKo ce cKpHase csern- Ma H AO>KHBenH Aa y Lla4KY ... ..., Y A t\

t-t>e H05-a. npecas1Ao je ra6aK, nocne 6YAY nnaKaTHpaHH. JeAHa

4era je, J6or npeKpaja1-1>a IACTOplAje, AO- flH4HOCT, 4Hje HMe He CMejy
wno IA AO CYACKOr en1Anora. 3axsaJbyjy1;1A nOAP- HH Aa noMeHy, jep je y Me1jy-
w41A noKMHIAX MeAIAja, cpelilA, HarpaAIA Kojy cy A0- speMeHy BHCOKO OACK04Hfla
61An1A J6or paJOTKp1Asa1-1>a 3araM1-1>eHe npowno- HAaHac je HerAe y spxy cpn- DIREK'rORU , t!EDU OP~'rINSKOG ISTORIJSKOG ARBIVA
crn, IACTOplA4ap1A cy ce Ha CYAY jeABa IA3BYKfllA. CKor npasoc~a , H3flO>KHna - ZORICI h!AT .I JEl!C -

Mo>1<11a je AOKyMeHTapHa cep1Aja .,l..1pseHo A06a'', je 1-t>Hxose oTorpaHje Ha

o6jas!beHa Ha 6eorpaAcKoj TeneBIAJIAjlA , 61Ana nplA-
fllAKa Aa ABe reHepa41Aje 3asa1jeH1AX Lla4aHa cy4e-
ne apryMeHTe? np1An1AKa je 61Ana nena, anlA HIAje
IACKOplAwlieHa. Lla4aHCKH CY5HOP je A061Ao MHO-
ro BIAWe npOCTOpa, a HCTOpH4ap1A, KOjlA cy jeAIAHH
y Cp6HjH HanpasHnH HCTpa>1<Hsa1-1>e o >t<prnaMa
KOMYHH3Ma, jeABa cy ce nojaBHflH Ha eKpaHy. ro-
BOPHflH cy OHH, HHCY liyTaflH, anH je OHO WTO cy
rosopHnH OKBanHqmKoBaHo Kao rosop Mp>1<1-1>e,
H36pHCaHO, 4eH3YPHCaHO.
PEBOfiYUMOHAPHO DMCMO
AeBeAecernx rOAHHa ce ysenHKO rosopHno o
4pseHOM repopy. JeAHa Kt-bHra KOja ce 6aBH KOMy-
HHCTH4KHM 3fl04HHHMa y 4a4aHCKOM Kpajy 30Be ce
.,l..1pseHa Kyra", AOK je AOKyMeHrapHa cepHja Ha
AP>KaBHOj TeneBH3HjH, o6jeKrnBHocrn PaAH, Aa 6H
ce H36erao rosop Mp>1<1-1>e, HaJBaHa HH Mano cny-
4ajHo - ., l..1pseHo A06a".
CyMHpajy1;H >t<pTse KOMYHH3Ma, AaBHAOBHli H
THMornjesHli cy crnrnH AO ABe XH!baAe HwecTo
no6HjeHHX y 4a4aHCKOM Kpajy, WTO HHje KOHa4aH
6poj. Aa 6H ce HCTpa>t<Hsano AaJbe, noTpe6Ho je
Aa ce ~e y Ao6po 4ysaHe Tpe3ope noAaTaKa y 4a-
4aHcKoM CYn-y, Aa ce HcTpa>Ke apxHse 4a4aH-
CKor CyAa - Koje cy HeAocrynHe. A MO>KAa cy,
npernocTaB!ba ropaH AaBHAOBHli, YHHWTeHe 3a
speMe 60M6apAOBa1-1>a.
V1cTopHjy nHwy no6eAHH4H, a npeAajy npocpe-
copH, a 4a4aHCKHM no6eAHH4HMa AO AaHac HHje
jaCHO KaKBa ce HCTOpHja npeAaje Ha Hfl030-
CKOM aKYmery y 5eorpaAY Crora je jeAaH 6HB-
WH 03Haw y HMe CY5HOP-a ynyrlAo nHcMo AHPeK-
TOPKH 4a4aHCKOr Me1jyonwrnHCKOr apXHBa 3opH-
4H MarnjeBHli. nHcMO je HanHCaHO y pesony4HO-
HapHOM AYXY HcneAelie je CaAP>KHHe. Aa ce AO-
crase noAa4H o PaAHHKY-HCTopH4apy ropaHy Aa-
BHAOBHliy. KaAa je HrAe po1jeH, KO cy MY POAHTe-
!bH, HJ KaKBe je nopOAH4e, rAe je AHnnoMHpao H
ca KaKBOM 04eHoM. JecTe AaBHAOBHli AIAnnoMH-
pao HCTOpHjy, anH 04eHa H3 HCTOpHje je KOHa4Ha
H1-1>y Aaje CY5HOP Lla4Ka. Xpa6pa AHPeKTOpKa
V1cTopHjcKor apxHsa ce ornywHna Ha npo3HBKY
CY5HOP-a. HHje HH owosopHna Ha nHcMo.
BHAHOM Mecry jeAHe 4a4aH-
CKe HeBflaAHHe ycTaHOBe H
npornacHna HX cpawHcrnMa.
naHHKa y CY5HOP-y Ha-
crynHna je OHor TpeHyrKa Ka-
Aa ce nojaBHno Apyro H3Aa- tog arhiva, GORANU DAVIDOVICU i to<
- k e da je 1 gde roden, ko au mu roditelji, gde je 1 kada
1-1>e Kt-bHre ,,3araMl-beHa npo- dirilomirao 1 sa lcakvoro ocenom.
wnocT", Koje je npoAaBaHo no
4eHH OA 700 AHHapa, yMecTo
Aa 6yAe YHHWTeHo. WTaMna
0 CBeMy TOMe HHje nHcana Aa
He 6H yJHeMHpHna jaBHOCT.
3ACfiY>KHM Doet a vljeno:
- naelovu
AHOHMMAU - arh1v1
ropaH AaBHAOBHli Jano-
cneH je y V1cTOpHjCKOM apxHBY y Lla4KY, a 1-1>eros
Konera THMOrnjesHli PaAH y V1crop111jcKoM MyJejy
y Lla4KY. KaKO cy HCTpa>KHBa4H 3aTaMl-beHe npo-
wnocrn AOWflH AO 2600 HMeHa H npe3HMeHa?
KaKo cy 4enpKanH no npownocrn 111 JarnpanH
Tparose? V1cnocras!ba ce Aa je Kt-bl/Ira nHcaHa y
HneranH, Kao WTO cy TO HeKaAa KOMYHHCTH 4111-
HHflH, Aa je MaTepHjan yMHO>KasaH y AeceraK
PVITAM 3nOLIVIHA
ropaH ,QaBlllAOBlllt\ je KaTerop111'laH: ,.Cee
je no'leno y 'la'laHcKoM Kpajy. Y ceny ry6e-
pee4111Ma KOA 4a'lKa nocTyrHyT je cnopa3yM
1113Me1jy 'leTHlllKa 111 napT1113aHa. ,QoroA111no ce
TO 21. jyna 1941. 0KT06pa 1941. rOAlllHe Je-
nlll'IKlll 'leTHlll'lKlll OAPeA noA KOM3HAOM no-
PY'lHlllKa JoeaHa Eiojoe111t\a je (1. OKT06pa 41.)
ocno60AlllO 4a'laK. nopy'IHlllK Eiojoe111t\ 15.
OKT06pa rnHe y Kpalbeey. Hawa 111cTpaJK111-
eatt.a cy noKa3ana Aa cy 3no'l111He 'll/IH111ne
o6e cTpaHe. An111 je Ha ocHoey AOKyMeHaTa
naKo YTBPAlllTlll peAocneA. npeo napT1113aH111
y1jy y ceno y6111jy no3HaTor 'leTHlll'lKOr np111-
CTan1114y- 33TlllM 'leTH1114111 epwe OAM33AY To
je CB3KOAHeBHlll, jeAaH Te lllCTlll p111T3M 3no-
'l111Ha."
GA C A K
Goeyodar Jovanova 2
li!.olirno Vae da narn doetavite yodatlce o radniku .,. istoriCaru
npHMepaKa, Ha neT KOMnjyTepa. AyToplA AIACKe-
Te HIACY HH 6pojanH. MaTepHjan cy lineranHo
YMHO>KaBMIA, JarnM CKPIABMH, a 41AH>eHlll4Y Aa
HCTpa>Kyjy 3araM1-1>eHy npownocT KplAnH cy Kao
JM111ja Hore. BHweroAHWl-bH HneranaH PaA Aao je
pe3ymaTe. AnH je, Aa 6H K1-1>111ra yrneAana cse-
rno AaHa, ynpKOC CBHM MOry1iHM npHTHC4HMa,
6HTHO WTO cy KOA KOnera, 40flHHX !bYAH 4a4aH-
CKIAX, ropH>OMHflaHOBa4KHX IAHCrnry4Hja, HaHWflH
Ha pa3yMeBat-be. npeCYAHO je 61Afl0, no npH3Hat-by
AaBHAOBHlia, WTO je AHPBKTOP V1cTop1AjcKor My-
Jeja y KpaJbesy !by6Hre!b 3araM1-1>eHe npowno-
crn H4flaH CnO.
,,Aa ce AHPBKTOP MyJeja y Kpa!besy nosyKao
- seposaTHO IA3a Hae HHKO He 61A crao. nocne 1-1>e-
ra IA3a Hae cy cranlA HapOAHH MyJej y Lla4Ky, My-
Jej PYAHH4KO-TaKOBCKOr Kpaja H3 rop1-1>er MHna-
HOB4a H V1cTOpHjCKIA apxHB y Lla4Ky".
Morno 6H ce noce6Ho IA HawHpoKo AIACKyrosa-
rn CMe flH HCrnHa HHCTOplAja 3aBHCIArn OA nonH-
TH4KHX CIAMnarnja IA TpeHyrHor pacnono>Ket-ba He-
KOflH4HHe AIAPBKTOpa sa>KHHX AP>KaBHHX 1AHCrn-
Ty4Hja.
5Hfl0 KaKO 6Hfl0, 3aXBaJbyjy1;H xpa6pocrn IA
pacnono>1<e1-1>y AHPeKTopa, Kt-bHra ABOjH4e MflaAHX
4a4aHCKIAX 0HTY3Hjacra, KaKO 61A IAX KOMYHIACrn
Ha3sanH, npsa je Kt-bHra 0 3fl041AHIAMa nOA KOMY-
HIA3MOM HanHCaHa Ha OCHOBY apXIABCKe rpa1je.

32 CPnCKA PE'I 6POJ 351 4. ABrYCT 2004.

 ,QeseAecernx rOA11Ha je 611no OA CTpaHe caspe-
MeH11Ka Koj11 cy npe>1<11sen11 ,,4pseHo A06a" csaKo-
jaK11x n11411rnpatba. 5poj cTpefbaH11x y 4aYKY je
sap11pao OA 500 AO 12.000, KaKo je o6jasfbeHo Ha
jeAHOM Ml1rnHry ono311411je. Oso je, HapasHo, 6e-
CM11cn114a aKo je no3HaTo Aa je 4eo YaYaK 1944.
rOAl1He 6pojao 12 Xl1fbaAa CTaHOBHl1Ka.
Hajsetiy ycnyry MnaA11M 4aYaH11Ma je yY11H110
HeK~aWtbl1 p~Hl1K YaYaHCKOr My3eja, KOjl1 je Ha-
MepHO, yMeCTO Aa ra YHl1Wrn, OCTaBl10 jeAaH Ha-
4PT AOC11jea.
ropaH ,QaB11AOB11ti Ka>Ke: ,,Kao l1HCrnry411ja, Ap-
Xl1B 11Ma H~ne>KHOCT H~ HeKl1M l1HCrnry411jaMa,
y>1<11sa npaso Aa H~rneAa H>11xose apx11se. OHO
WTO je yY11H110 Heno3Harn paAH11K Apx11sa 611na
je ycnyra OA Henpo4eH>11se speAHOcrn. Ha4pT AO-
c11jea, Koj11 je OH oc'ras110 Kao 3asewraH>e, 11Ma
OKO 700 CTpaHa ca 11MeHl1Ma HaPOAH11X Henp11jaTe-
fba. To je ena6opaT Koj11 je caY11H11na non11411ja 3a
csoje noTpe6e. nopeA 11MeHa, npe311MeHa, CT0j11
KO je KaKsoj opraH113a411j11 np11n~ao , a y npOAY-
>KeTKY n11we ,,cTpefbaH, OA6erao 11n11 ocyljeH Ha
speMeHcKy Ka3Hy''. H11jeAaH op11rnHanH11 AOC11je
Hl1CMO np0Hawn11. OH11 ce Hana3e 11n11 y YaYaH-
CKOM 11n11 ropH>oM11naH0BaYKOM CYn-y, 11n11 cy,
naK, yH11wreH11 . VIMaM 11HcpopMa411jy Aa je jeAaH
Aeo Marep11jana npe6aYeH y 5eorp~. H~ CYn-
OM YaYaK Apx11s HeMa 11HrepeH411je, na je raj Ma-
Tep11jan HeAOCTynaH. "
KDACHCl>HKAUHJA CMPTH
,Qo nps11x noAaTaKa YaYaHcK11 11cTop11Yap11 cy
AOWn11 y MarnYHoj Kyti11 , y caMoM Apx11sy, ,, rpe-
WKOM" HeKor OA CBOj11x npeTXOAH11Ka KOjl1 Hl1je
Map110 3a ,,OAfOBOpHOCT npeA l1CTOp11joM" Hero je
noKa3ao ocetiaj 3a 11cTop11jy. VlrpoM cnyYaja Aa-
fbl1 TOK 11cTpa>1<11saH>a ,,no- ~----------------------- HHX nojas11n11 Ha 11cT11M MecrnMa rAe cy 11x Ja
6pao nposoKaTl1BHY TeMy - HapOAHM noKper
,,36op" - /1MMMTpMja JbOTMlia. CBE llO KAWii1KE
,, P~eti11 A11nnoMcK11 AOWao caM AO neH3110Hl1- Tparajy1rn Ja >KpTeaMa KOMYHKCTKYKOr 6e-
caHor p~H11Ka CYn-a Koj11 je nao y speMe PaHKo- JYM1ba ropaH AaBKAOBK1i K ttieros KOJlera
s11tia 11 OH Me je ynyrno Ha CYn y YaYKy. 3Hao je TKMOrnjee111i cy Ha1111aJKJ1K Ha KHTepecaHT-
Aa MaTep11jan 3a Koj11 ce 11HrepecyjeM nocToj11 11 HY npen11cKy pecj>epeHaTa TaKOJBaHe 3eMalb-
rAe ce Yysa. Y AafbeMTparaH>y cT11>1<eM AO OKpy- cKe ynpaee HapOAHKX A06apa K BKWKX KH-
>KHOr cyAa y YaYKy. TaAaWtbl1 npeAC8AH11K cyAa CTaH4K. V13 npenKCKe ce BKAK wra cy KOMy-
Me je, Ha Maje 113HeHa~etbe , neno np11M110 11 rnaT-
HKCn1 OT811K OA HaPOAa.
KO OA6110 y3 06pa3no>1<etbe Aa AOKyMeHra411ja He
,,Ta AOKyMeHTa411ja je nomyHo caYyeaHa.
CMe Aa ce 113Aaje, jep 11Ma jaw >Kl1Bl1X CBeAOKa.
Ao KaWKKe K BKibYWKe! Y AOKyMeHrnMa n11-
Cse TO 11aKo je 3aKOHCKl1 poK 3a yysatbe AOKYMeH-
we: newK11pa - 4! JacTyYH114a - 4! JopraHa -
Ta411je OA 30 rOA11Ha AaBHO 11creKao.
4! KpajeM '44. ce HKje 3Ha110 KO KOHcj>KCKyje.
HA KOJOJ CTPAHH KoHcj>KcKa411je epw11 eojcKa, 03Ha, HapOAHa
M111111411ja. nocToje n0Aa411 o AParo4eHocrn-
Cn11cKose >1<prasa KOMyH11crnYKor repopa ,Qa-
B11AOB11ti 11 T11Mornjes11ti cy nyH11n11 p~o M Ha Te- Ma. AllK He nKWe HKrAe - 3JlaTO, cpe6po. n11-
peHy. we - orp11114e, npcTettie, caToe11. MHore APa-
,,n0Kyn11n11 cMo no MeCHl1M KaH4enap11jaMa 11 ro4eHocrn, BKAK ce 113 npen11cKe ca YnpaeoM
4pKBaMa MarnYHe KH>11re yMpn11x. Ty CMO ce cyo- HapoAHKX A06apa, aaepw1111e cy y np11eaTHKM
Y11n11 ca sen11K11M npo6neMOM. nojeA11H11 csewTe- 1,1enoe11Ma. V13 npen11cKe ce BKAK Aa cy MHO-
H11411 11X CTpaxa Hl1CY CMen11 Aa n11wy np 11 n~HOCT rn KOHcj>KCKaTOPK OTKPKB8HK, Ka>Ktti8HK ...
nornHyn11x. 3arnM CMO Hanpas11n11 KOMnaparns-
4an11 11MeHa cTpefbaH11x Ha 6aHAepaMa. Y YaYKY
HO11cTpa>1<11saH>e, jep cy KoMyH11crn Hanpas11n11
je TO Tpajano spno KpaTKO, ycraHOBfbeHo je Aa cy
cn11caK nan11x >1<prasa H05-a y YaYaHCKOM Kpa-
ce '44. nojas11na caMo Tp11 TaKBa neTKa y YaYKy.
jy. l-b11xos cn11caK 11Ma HewTo s11we OA 4.600 11Me-
HeKo je cyrep11cao M11nK11 M11H11ti Aa ce npeK11He
Ha 3a csa Yernp11 cpe3a YaYaHCKOr OKpyra -Apa-
ca TaKBOM npaKCOM.
raYeBCKl1 , TpHascK11 , TaKOBCKl1 11 fby611tiK11. AKO
,,OA Tp11 neTKa Kaja cy OAWTaMnaHa y YaYKY
HeKora HeMa Me~y >1<prnaMa HOn-a, a n11we ,, no-
jeAaH je 11naK caYysaH . CaYysao ra je 11 npeAao
rnHyo" - 3HaY11 Aa je nornHyo Ha cynpoTHQj CTpa-
HaM ra cTap11 YaYaH11H, AAaM Bac1rn11jes11ti, ora4
Hl1. V1 KOMYHl1CTl1YKe cn11CKOBe CMO peBl1Al1pan11.
Bn~aHa Bac11n11jes11tia. AAaM je no3Harn YaYa-
Ha rnM cn11cKoB11Ma je AOCTa nornHyn11x YeTH11-
Hl1H, 3aspw110 je npaso Ha Cop60H11. nocne AOna-
Ka 11 YeTHl1YKl1X np11cran114a. Yern11Ke, nornHyne
cKa KoMyH11cra w11KaH11paH je, 3aTeapaH, p~110 je
np11n11KoM onc~e KpafbeBa, n11can11 cy Kao nap-
Kao cp11311YKl1 p~Hl1K , TaKO ce 113Ap>Kasao. VlHTe-
rn3aHe. T~a ce naprn3aH11 11 YeTH11411 jaw H11cy
pecaHTHO je Aa cy ce ne411 ca 11MeH11Ma cTpefba-
pa3ABOj11n11 - 11 rn YeTH11411 cy 3a tbl1X np11cran11-

.- '. ~J .
Morao" je CY5HOP. Hapas- speMe 0Kyna411je nen11n11 HeM411."
HO, H8CBeCHO. =:~~;~~~~:::it.,~ j. : -
,,Y Apx11sy CMO, 3arnM, DCYftftl[ lE ~a 3J1QqJ1Bf' Ii "113Ailjj:~ CBOn HDPOAl H aa ycJ1yrB; ROjR. cy qBI Er3EKYTOP y roaHHAMA
np0Hawn11 yn11TH11Ke Koje je DBynaropy. 1r lhHXDU CJ!y_rama,, aGonoju:: JB CTPBJbaBO. BB~H 6poj . 8288BBX JUlYl'1!BI;,,. K~a je YaYaHCKl1 CY5HOP noAHeo ry>1<6y
paA110 CY5HOP. Bpno ne- napTBJ~A~a:::-:-:;;;~:~
AaHTHO CY5HOP je 3a cso- l!OB~HnilllfJIUMDBll!t. ,-
qa6B~-iipa;i
:;i &fPBlliaffiBM, :fY6BTIDriii
nporns ABOj114e 11cTop11yapa - ry>t<6a je, 6e3 oK-
neeaH>a, np11xea1ieHa y non11411j11 11 npocne~e
. ~ Y,1'- . - - ..
c . f -- ,- -~ ~
je noTpe6e paA110 yn11TH11Ke Ha CYAY Me~yT11M , KaAa je rpyna owretieH11x
I. AKteHTejeeeh. MeimjK!l; (;'(, ' tl O. ITanwsa!; Josaf!i
o nornHyn11M Henp11jarefb11- .....;.:,.-'l,.. SOJl.OBfba.LC.tH"Ott!'P--:-...:.: 1'.-::~-- .... . ) L n~pHtn Afi.: PaJlQ 1118p, . - . - YaYaHa nOAHena Ty>1<6y nporns 03nornawe-
3. Be~et jlapaje, - ~\~ : 12. f IJ!!!BHli [Boane!!
Ma Hon-a y YaYKY 11 0Kon11- 4. r awmOBek Parres'?' '~ ----~ '~~l-~ ~ 13, CHMHli Panucae;
HOr YaYaHCKor erJeKyTopa 3a parne 3noYl1He -
H11. CsaKo ceno je 11Mano Me- 5. JlMllTJ>BS MnneHK<>, , - -;: .. 14. CTpeaOBelr M norn, _ ry>1<6a je y CYn-y OA611jeHa noA 113rosopoM 3a-
6. Ji>yDos0& Mi1xajnoa: . : ~.~i~:.J J5_.-~ YporileBuli 1-isaa , _ ,
CHY opraH113a411jy CY5HOP- 7 . rfoel;; !lolip nje . . ., 1}'- 16.' Merpoeet 'Eop~e;. crapenocT11. Er3eKyrop jecTe, 3611fba, 6110 YO-
8. KpCJ1 aHosel; To~opa, "' - 11. Crauojest. 6yneMep e
a 11 ceaKo je Aasao noAaTKe. 9. Jlaaeli Mall)'H, .t 18. Hoaerosai; Pa~ojKO. seK y rDA11HaMa. Cse AOK He AOryeTe y YaYaK
OTKp11n11 CMO Aa J,1 OBO, Kao -- . ~ \ ~~ >1<11e11re y yeepeH>y Aa je Hajeetie >KpTee y
ceaKo npae11no, 11Ma 113y3e- tt-pelbjlHte
,it~~- ... :~~~-~ "'.;_2 '"' -
ie:, we1nt' OAMaX
-~ ;a :.~---~ -- . )~
HOn-y nOAHeo y>t<l1YK11 Kpaj, Aa je TaMo npon11-
TaKa. AKO je H6KO 113 MeCHe - 'IA AK - " eeHo Hajs11we Kps11 Ha o6e cTpaHe. TaKas 3a-
opraH11Ja411ja CY5HOP-a ~-----~---~---------~-----' KlbyYaK tie CTeti11 CBaKO KO npOYJ.1Ta 061<1MHy,
11Mao YnaHa cpaM11n11je Ha Henp11jarefbCKOj CTpa- 4e 6op6e nporns oKynaTopa. 0Ko ABecra YeTHl1- Ha HeKon11Ko cToT11Ha cTpaH114a, 11cn11caHy xpo-
Hl1 HaMepHo je yn11c11sao ,,nornHyo" Aa ra Aafbe He Ka je Ha osaj HaY11H npeeeAeHo y naprn3aHe. Ka- H11Ky Y>1<114a nOA 0Kyna411joM, aK~eM11Ka Jby60-
611 roH11n11. Aa CMO tbl1XOB cn11caK CMatb11n11 Ja ABecra 11Me- M11pa C11Moe11tia. YaYaH11 , y n11raH>y je Tp~114110-
,QaB11AOB11ti OA611ja Aa Ka>Ke KaKo cy 11 rAe Ha- Ha, np0Hawn11 CMO jaw ABe Xl1fb~e 11 wecTO 11Me- HanH11 p11san11reT, Hetie 3a TO Aa Yyjy. C~a. no-
wn11 yn11TH11Ke CY5HOP-a: ,,To Hetiy Aa eaM Ka- Ha - TO cy >KPTBe KOMYHl1Cn1YKOr Tepopa y Ya cne ABa TOMa 3aTaMtbeHe npownocT11, 3a TO 11Ma-
>KeM. To yyeaMo y rajHocrn ." YaHcKOM Kpajy. Cn11caK, HapaeHo, H11je KOHaYaH. jy 11 AOKaJe.
,Qa 611 ce A0611na Harp~a 3a Aeno 113 o6nacrn KaAa rpa~a npeora peAa H11je AOCrynHa 11cTo- ,Qsoj114a Mn~11x 11crop11Yapa cy y 11neran11 Ha-
11cTop11orpacp11je - cee oeo H11je 611no AOBOfbHO. p11Yap11Ma, He npeocraje H11wra APYrD Hero Aa no n11cana KH>11ry. An11 y CTpaxy OA >1<11e11x a e11Tan-
n0Aa411 0 KOHcpl1CKa411j11 11MOBl1He HapOAH11X He- CP6AHO AOryy AO nOAaTaKa. nopeA 4eH3ype ca- Hl1X YnaHosa CY5HOP-a Hl1KOMe H11je nano Ha na-
np11jarefba cy 611n11 noxpatbeH11 y V1cTop11jcKOM Aa cy ce cyoY11n11 ca ayro4eH3ypoM. noKYwan11 cy MeT Aa ce OTprHe 11 KpeHe Aa 11cKonasa MacoeHy
apx11ey y YaYKy. To je Tpe6ano 11wYynarn 113 npa- Aa aH11M11pajy nopoA114e, noTOMKe HaPOAH11X He rpo6H114y. CTpaxyje ce no Mano OA YnaHosa CY5-
w11He, Ja6opasa, npen11crarn 11 Knac11parn . np11jarefba, Aa ce jase 11 Aajy noAaTKe. noKa3ano HOP-a, a MHoro e11we OA noTOMaKa Koj11 cy, CXOA-
,,nocToj11 y CYn-y raKas cn11caK, an11 M11 raMo ce Aa Hl1KO H11je >1<eneo Aa 6yAe 113 Henp11jaTefb- HO Tp~11411j11 , AaHaC Ha Bl1COKl1M nono>1<aj11Ma. 3a-
Hl1CMO Morn11 Aa npoApeMo. An11 yJ cn11caK wTa je cKe nopoA114e. H11Ko ce H11je jas110. TO cy YaciaH11113M11cn11n11 np11Yy o een11Koj nonna-
y KoHcp11cKa411j11 OAYJeTo OA 11Moe11He cTOj11 cn11- ,,JaeHo cMo ornawasan11 nyreM MeA11ja - Tpa- Bl1 Kaja ce AOrOA11na 1965, K~a cy KOCrn OAHO-
caK 11 y3 cn11caK n11we - ,,cTpefbaH, cTpefbaH, cTpe- >1<11Mo noMoti OA nopoA114a Koje 11Majy nornHyne weHe. 3aTo YaYaK 11 AaHac >1<11011 y cTpaxy OA no-
lbaH, OA6erao, cTpefbaH ...". Ha cynpoTHoj cTpaH11 , Aa ce jase 11 AOcrase no- nnase 11 CY5HOP-a. nonnasy YaYaH11 He Mory
,Qae11AOB11ti ce jaw Kao cryAeHT cpeo ca apx11e- AaTKe. Cs11 tiyre. V1 Aafbe sn~a CTpax...". Aa Ty>Ke - CY5HOP cy Ty>1<11n11, na cy Ty>1<6e OA-
CKOM rpa~OM, jep je Ja CBOj A11nnOMCKl1 paA 113a- KoMyH11crn cy p~11 3acTpaw11satba jasHo 11crn- 611jeHe.

CPnCKA PE'I 6POJ 351 4. ABrYCT 2004. 33

 a HHsoy cpeHoMeHa: cse TB 3Be3Ae cy a nOACTpeKHBa4, OAHOCHO BOAHT0Jb, Henao xpa-

H Hae npHspeMeHo Hanycrnne Hornwne 6ap HHenoTKYnJbHB AO rpaHH4a onceHapcrsa ...

Ha ,,3acny>KeHH OAMOp" AWMM Aecrn- MefjyrnM, y csaKoM 'lKHY c npeAYMKWlba-
Ha4Hja, npH-je6anHHX nojacesa HilH Ha jeM, MaKap KOH4HnHpaHOM H Kao ,,caspweH"'
KaKBO Kpcrape11>e ... He 6Hx Aa nnarn- KpHje ce rpewKa Koja ypywasa KOHcrpyK4Hjy, re
paM it1CHAOPY 6jenH4y, anH MopaM peliH KaKO je je 6oroJby6 KapHli Ha neKHliKHHO nHTaH>e 0 cpa-
HeKHMa, y jeAHOM Ta6IlOHAY. crpacrseHO CKpe- MH H>erosor ,,cyMH>HBOr" o6pa30BaH>a, TaKCaTHB-
cana H>Hxose jaxre Hocrane o6nHKe spxyHcKor HO Haseo cse BHCOKe WKOile KOje je 3aBpWHO no
-0- Om sep6anHor XeAOHH3Ma, OCMHWJbeHor H06IlHKO- npOBHH4HjCKOj cpncKoj AHjacnopH, ca 3aspwHOM
CTOJAH0Blt1n BaHor Ha HapOAHOj PYAapcKoj 6eAH, na HnaTH>H THTYilOM Marncrpa Hjow yseK, MH caMO HeBepH-
OArajHBa4a jaroAH4acror solia ... E, na, K~ je cpHKOBaHor AOKropara! TaKofje je jaKHM ecpeK-
npespWHilO it1CHAOPH, Koja, no concTBeHOM Ka- TOM 6necHyo OArOBOP Ha 800Ma H03rOAHO nH-
3HBaH>y, HHje r~Hsa Ha nape, a MO>KeMo je TaH>e seli HOTOpHor aHTaroHHCrn4KOr OAHOCa
MecrnMH4e npeno3Harn HKao sepHcpHKOBaHor AHHKHli-KapHli, jep je ,, rocr" HajrnaBHHje ypeA-
CH06a, jaCHO je KOilHKO je cam! Ka>KeM ,,TB 3Be- HH4e 6K T0Il0BH3Hje H3jaBHO KaKO 6H ce ,,yBeK c
3Ae", MHCileliH Ha KymHe BOAHTeJbKe KYilTHHX H>HM p~o cpeo, 6e3 HKaKBHX npo6neMa" ... 3Ha-
nonHrn4KHX woy-H3AaH>a, Koje cy ce YibYAHO on- 4H, HTO CMO peWHilH. A, KaKO CMO ce o6oraTHilH
pocrnne c rneAanHwreM H KpeHyne nyr er3o- - ry seli noHaBJbaMo re sapHpaMo 4yseHy Me-
rn4HHX OAP0AHWTa, AO cneAelie 3aMKe, KilOnKe, AHiCKY npH4Y o eHopMHOj nopOAH4HOj speAHOliH
yrncKa HilH cyo4asa11>a, Hanoce cyo4asa11>a ... Hcnoco6Hocrn, a o AHPJbHBOj apxaH4HOj H na-
A MH OCTaflH ,,Ha KOHrnHeHry" Aa 3YPHMO y TpHjapxanHoj nacropanH ,,cnasa11>a c MflaAOM
Hcnpa>KH>eHe TB eKpaHe H nponparnMo eseH- MapoM" y co6H npenyHoj pofja4Ke 4eJbaAH, Aa
ryanHo KaKBY eMHCHjy H3 KYmype, KaKo 6HCMO He rosopHMO ...
no npsH HeHrn jy6HnapHH nyr 3aKiby4HilH Aa je IAe cy, 3anpaso, noMeHyre ,,rpewKe"? 0He,
no3opHWHH ap6HrpapHH KpHrn4ap MeAeHH4a, HaH3rneA, He nocroje. AnH cy 3a npoHH4fbHBO
Ha>Kanocr, yseK y npasy. YpHHcao je neTH>H no- OKO c H0WTO Mano paCYAHe MOliH, Y04JbHBe y
30pHWHH cpecrnsan ,, 6enecp", na je 4aK HJaro- csaKoM APaMarypwKoM o6pry pa3rosopa, y csa-
wa MapKOBHlia cseo Ha npasy Mepy. Osora nyra KOM (Ila>KHOM) OCMexy, cpHHrnpaHOj HCKpeHocrn
- Hynry. ,,HHKOMe ce He cMe seposarH Ha pe4 Aa HM0KOj sapHjaHrn ,,pacKpHHKaBaH>a". 111TO, 060-
lie peanH3osarn BafbaH npojeKaT. Cse ce Mopa crpaHO. M~a je pe>KHja HanpasHna npocpecHo-
nperXOAHO nposepHrn", Ka>Ke MeAeHH4a. Csa- HanHy rpewKy KaA Ha 6oroJby6oso yno3ope11>e
Ka 4aCT. Aa lie CBOjHM nOAaHH4HMa CKpecarn nnare, HH-
A TaKO Mopa 6Hrn Hy nonHrn4KOM :>KHBOry. lt1 je KaMepMaHy HanO>KHna Aa 6ojaHHHO nH4e CHH-
p~y . lt1 Ha c4eHH HH3a 11>e ... Jep cy Hae Hawe MH KpynHO, KaKO 6HCMO ce HaY>KHBaflH y yne4aT-
nposepe ,, yHa3~" H- yHa3~Hne. JbHBOM H3pa>KajHOM pa3yMeBaH>y 6anKaHCKe Me-
A wro ce rn4e 6opHca T~Hlia , Kora HeKH AHjCKe 4apH4e, K~a cy y nHraH>y cpHHaHcHjcKe
KpHrnKyjy Aa je nocne HeAelby AaHa nposeAe- HeBOJbe cpncKor AOMaliHHa KapHlia. MaKap HH>Y
HHX Ha HOBOj cpyHK4HjH ornwao Ha OAMOp, Bafba IlH4HO nynHo no ~eny. AaMa, KaKBOM jy je 6or
MY ysa>KHTH onpaBAaH>e Aa je nperxOAHHX ,,ocaM AaO, neKHliKa 6H H osaj YAapa4, 6apeM jaBHO,
Mece4H nposeo y KaMnaH>H"! A 4HjOj? na, Hapas- CTOH4KH nOAHena.
HO, csojoj . E, OHAa, HeKa ce OAMOpH. A y HeAOCTaTKY npeMHjepHHX H3AaH>a Kym~
Ho, Aa BHAHMO KaKo ce - Moja, AO Mano4ac, HHX nonHrn4KHX rpa4-naprnja, 36or ce3oHe ro-
HajOMHJb0HHja KpearopKa M0AHjCKe BHCOKe MO- AHWH>HX OAMOpa, oner je Ha HHsoy cpeHoMeHa
A0 - 6ojaHa neKHli, ,,cy04Hila" ca CBOjHM ,, ra3- 3aHHMJbHBO penpH3Hpa11>e crapHx; K~a. Ha npH-
AOM" 6oroJby6oM KapHlieM. Mep, BHAHTe >KapKa Kopalia c nyHHM AHCKper-
Cyo4Hfla ce TaKO wro je p~Hna no MOAeny HHM wapMOM CB0TCKOr xyMaHHCTe, KaKO y jeAHOj
c4eHapHja KOjH ce csaKOM cryAeHry rpelier cre- MHHynoj H npoxyjanoj nocras4H, caAa Aenyje
neHa Ha aMepH4KHM yHHBep3HTernMa 3a MapKe- ,,perpo" HHeyMecHo, na ce 40BeK 3anHra -Aa IlH
rnHr ypy4yje Kao AHnnoMcKo HcnHTHO nHrattie, lie HaKryeflHH IlHKOBH KOjH ce nojaBJbyjy npeMH-
wro AewHcpposaHo H3rfleAa osaKo: AOrosopH- jepHO, y 6nHCKOj 6yAyliHocrn Aenosarn CKopo
rn ce ca carosopHHKOM wra je TO wro 6H rpe6a- apXHBCKH, Kao Aa HaM je HCTOpHja CTpHn, a He
no, HaBOAHO, jasHo HajsHwe Aa ra 6onH, na MY poMaH-peKa ...

npy>KHrn npHilHKY Aa AeMHcrncpHKyje ,,6onHo
Macro" concrneHHM HpoHH4HHM OTKilOHOM, y3
HeOnXOAHY nOMOli HajnpOBOKaTHBHHjer H ,,Haj-
APCKHjer" nHraH>a BOAHTeJba.
T~a 6yAyliH crpy4H>aK 3a ,,xyMaHH MapKe-
rnHr" CMHCilH WKaKJbHBa nHTaH>a, Koja, 3anpa-
BO, cKpHsajy npasa H,,nycrH" carosopHHKa Aa ce
,, Konp4a", KaKO 6H y HaBOAHOM nasHpHHTY jas-
HHX H0AOYMH4a 0 ce6H HCnflHBaO 4HCT Kao cy3a,
Ho, WTO ce TH40 ,,CI106Hcra" Ha M0AHjCKOj c4e-
HH, rnna HH>K. MpKOH>Hli (,,K!by4", PTC), reK ce
TO ornMa CBaKOM pa3Marpa11>y, jep je 3a HCTO
npeKacHo, nowro je jow npepaHo ...
AnH , sparnlie HaM ce Hawe MeAHjcKe AHBe,
ocyH4aHHje ryfjHM cyH4eM Hero HK~, y jeKY KaM-
naH>e noKaflHHX H36opa. JeABa 4eKaM Aa 4yjeM
H>Hxoso ,,naKY Holi", noA npernocrasKoM Aa ,,Ao-
6po se4e" - npe4yjeM... -

36 CPnCKA PE'I 5POJ 351 4. ABrYCT 2004.

 Ky,q' Manu Myjo,
ry,q' IA CB/A Typqu
HA nETOBAlbY...
Ayro CMO pa3MHWibanH t<y,qa ,qa o,qeMo, a OH-
,qa Kao HcsH Cp6H, o,qocMo nyi- TypcKe ... V1crn-
Ha, 3aMano 3arnHyCMO Ha H3MHpCKOM aepo,qpo-
MY 36or jaKor serpa, anH HHje 6Hno npsH nyr.
Y nocne,qlhe speMe HMaM rewKa cneralba. V1 y
TyHHCy, Hy TpHnonHjy, Hca,q y V13MHpy. ManH
rpa,q 4ewMe Hana3H ce ce,qaM,qeceraK KHnoMe-
rapa o,q V13MHpa. WHpOKH rypcKH ,qpyMOBH Kpo3
nejca>K KOjH je MeHe HMor cynpyra crpawHo no,q-
cerno Ha EiocHy, Ha OHe yKnecaHe Kaca6e KO-
jHMa CMo npona3HnH Ha nyry o,q Mopa 3a Capa-
jeso. TypcKa HHje cpororeHwma Kao AcppHKa, a
V1craM6yn HHje TypcKa. nyi- Y3 Mope 6oje anCHH-
ra HjaK serap npolje 6p)Ke Hero wro cMo 04e-
KHBanH. Bo,qH4 rypcKH cas pa3He)KeH wro so,qH
no3Hary KlbH)KeBHH4y, HaKo HH je,qHa Meja KlbH-
ra HHje npese,qeHa Ha rypcKH. Typ4H yonwre ny-
HO Bone ,,cene6pHrnc". Ka,q je HeKOnHKO nyr-
HHKa rpIDKHno ,qa ce cpororpacj)Hwe ca MHOM Ha
aepo,qpoMy - KpeHynH HTyp4H, wra cj)anH, MO)K-
,qa Meja cnasa ,qolje Hy ose Kpajese, na ,qa HMa-
jy 3a CBaKH cny4aj.
Xoren WeparoH 4ewMe nen je HpacKowaH.
V1naK, HHKO o,q MOjHX cnaBHHX npHjaTefba HHje
MH peKao ,qa os,qe serap ,qysa Kao y OpKaHCKHM
BHCOBHMa. 4oBe4e, TPH ,qaHa HHCMO MOrflH HH ,qa
npOBHpHMO H3 XOTena . V1CTHHa, najKHli je Bel;
Ha nyry ,qo xorena BH,qeo HeKe 4y,qHe 6ene se-
rpelba4e KOje H3me,qajy Kao H3 XH4KOKOBHX
cj)HnMOBa HKOHCTarosao ,qa CMO Haje6anH. A!lH,
HnaK HHCaM 04eKHBana 6aw raKsy serpoMern-
Hy ... TpH ,qaHa cMo 6e3ycnewHo not<ywasanH ,qa
,qoljeMo ,qo nna>Ke. Berap je BHny HOCHO Kao na-
nHpHli. y eKCKny3HBHOM xoreny epKOHAHWH HH-
je pa,qHo KaKo rpe6a na caM Mopana ,qa ypnaM
Ha MeHa1,1epa. Yonwre y3es, nocnyra je os,qe je-
3HBO nelba. Co6apH4a ,qona3H OKO ner ,qa cnpe-
MH co6y, a KOHo6apH He 3Hajy pe4H eHmecKor.
Y3any,q Hapy4HW 4aj Ka,q ,qo6Hjew MneKo, HnH
MneKo a OHO ,qolje Kacpa .. . BaH rora WeparoH
Kao WeparoH, HeMa MY 3aMepKe. V13BaHpe,qHa
xpaHa, pacKowHe cane, npe,qHBaH ,,Cna" ca rep-
ManHHM H3BOpHMa so,qe.
36or newer speMeHa cse caM nape cnynana
Ha Maca)Ky H pa3He rperMaHe, a MenHxa, Ma-
cepKa poljeHa y TypcKoj , nocra,qe MH Haj6ofba
,qpyrapH4a. MenHxa je HeKa spcra WeparoHo-
sor eKCKny3HB4a. 0Ha MaCHpa H OHe Hajse!;e
3Be3,qe Ka,q cnere os,qe csojHM xenHKonrepoM.
V1 XynHa V1me3Hjaca, H AHljenHHY l,JonH H Wa-
KHpy. MenHxa rosopH H3BaHpe,qHo cpncKH, 6y-
rapcKH HpycKH. Je,qHHH npo6neM osor xorena
je lberosa 6orara KnHjeHrena Koja xo,qa Hao-
Kono pa3ralieHa Hy HaHynaMa. CsH rn 6orara-
WH ca HaHynaMa H jaxraMa He YHOCe HH Mano
maMypa y csoje nerlhe ,qaHe, na npocro cKp-
Hase raj pacKow aM6HjeHra. OHaKo pa3ralieHH
ce,qajy Ha csoje jaxre Hy csoja 6ecpaMHO cKy-
na Kena H o,qna3e ... TaKo ce ja ca csojHM we-
WHPHMa, pyKasH4aMa, wanosHMa H 6HcepHMa
oceliaM Kao ,qasfbeHHK, KOjH ce jow je,qHHO xsa-
ra 3a noHeKy maMypo3HO o6y4eHy 6a6y Koja
,qywKa y no6Hjy nHjy4KajyliH 6aKap,qH Hcnywa-
jy!;H KnaBHp. Eiorarn ,qaHaC CBe BHWe nH4e Ha
CHpOMaWHe. noMHCnHM,qa MH je 60fbe ,qa 3a-
pe,qaM no xorenHMa ca TPH 3Be3,qH4e, raMO
MO)K,qa cperneM noHeKor maMypo3HOr. 4ewMe
cy Mano Mecro nyHo 6orarnx rypHcra. OcHM
3a4HHa, KO)Ke HcpaHraCrn4HHX cpancHcj)HKara
CBHX CBeTCKHX.MapKH, 40BeK os,qe HeMa wra
,qa rpa)KH.
BHna je CKHHyna neneHe, WTO CMarpaMO H3y-
3eTHHM nocrnrHylieM Hserpa Hnerosalba Hca-
Mor WeparoHa KOjH je csojcKH 3anHwana. Ca-
rpaljeH Ha pHMCKOM H3BOpy, Ha Mecry r,qe cy ce
XHiba,qaMa ro,qHHa 6p4Kane Hne4Hne pa3He Ha-
4Hje, WeparoH caM npe csera ,qO)KHBena Kao
r epaneyrcKH 6opasaK y raMHO)KyrnM repMan-
HHM 6a3eHHMa, npenenHM MpaMOpHHM xaMaMH-
Ma HXH,qpoMaCIDKHHM Ka,qaMa nyHHM apoMaTH4-
HHX yfba. Cna je Meja oncecHja H OHTOnOWKO
Hcxo,qHwre. MenHxa je nnaKana Ha pacraHKy,
Ka)Ke ,qa ce perKo se3yje 3a oHe Koje MacHpa,
anH , ero, ,qecHno ce ...
HA nPHJEMY
Ja caM OKCH,qeHTanHCT, HnH Marpe6ocj)Hn ...
Ja caM oHaj ,qeo anapTHHX craHOBHHKa Espone
KOjH je anconyi-Ho 3afby6IbeH y OpHjeHT. Be4e y
MapoKaHCKOj aM6aca,qH 3aTO He 6HX ,qana HH 3a
,qecer npHjeMa y HeKoj cMopHoj aM6aca,qH EY.
Asa,qecer H rpelier caM nponycrnna npHjeM y
ernnarcKoj, jep caM 6Hna Ha nyi-y, na ,qa 6ap
Mano 3aKa4HM o,q yKyca MapoKa. Y BHnHJene-
Ha aM6aca,qop Hae ,qo4eKyje y Kacj)raHy H cpe-
cy, HaoKono aeceno ,qpywrnaH4e, MapoKaHcKa
MY3HKa H CBaKojaKe ljaKOHHje o,q WKaMnH ,qo
HeKHX npenenHx nHrn4a. 4HlheHH4a ,qa He no-
3HajeM HHKOra Ha OBOM npHjeMy, H3y3eB ,qoMa-
liHHa H,qHpeKTOpKe acj)pH4KOr My3eja, KOja He
MO)Ke ,qa Me BHAH 04HMa, npesa3HljeHa je Ha je-
,qHocrasaH Ha4HH. npHWnO MH je ,qeceraK He-
BepOBaTHO 3aHHMibHBHX OCo6a na CMO raKO naj-
KH!i Hja nposenH H3y3eTHO ne)KepHO Be4e Hjow
yno3HanH HOBe 3aHHMibHBe Iby,qe, WTO y Eieo-
rpa,qy HHje BHWe je,qHOCTaBHO ...
YTAKCMJY
3anano Me ,qa B03HM Ei 92 raKCH 6aw no Haj-
ropoj KHWH. nfbywrn Ha cse crpaHe a ja B03HM.
ToranHO caM ce HC4pnna. Jby,qH cy HCrnHa, MO-
je MywrepHje MHCnHM, 6HnH AHBHH HKynrypHH,
liacKanH CMO neno, anH raKcHpalhe je 6aw 3a-
MopaH nocao ... npese3na caM 4aK CHHa H04a
ca aepo,qpoMa. To je 6Ho xajn. Tara npH4a o <l>H-
wepy, a CHH ce 6yHH wro ce,qH Ha3a,q. V1Mana
caM 3aMano je,qaH cy,qap HHeWTO Mano 6nHCKHX
cycpera ca ,qpyMCKHM MaHHja4HMa, anH cse y
cseMy npowno je OK. Mo)K,!1a je,qHoM Hja Kpe-
HeM ,qa raKCHpaM. Jby,qH Bone ,qa HX ja B03aM ...
YllOPJAH rPEJY
KaKas npenen, cpeHcH noKan ... A reK Knona.
Cy6ory se4e Ha nnyc nernaecr y)KHBaMo y se-
4epH ca Croj4HlieM H lherosoM OnrH40M. AM-
6HjeHT A.I. ,qaje Many Ha,qy ,qa Eir,q MO)Ke nH4H-
rn Ha csercKe Merponone. Ao6HjaM HKlbHry Ha
noKnOH o,q oco6Iba pecropaHa, noprper Aop-
jaHa rpeja ,qaKaKO. Moja ,,Jby6aB y EMHpaTHMa"
jow HHje H3awna.
YKAllM
Ca MapHjOM 4anHli pa,qHM HeKH cporo cewH
3a rnopHjy. V1,qeja cporo cewHa je seposarHo ,qa
ce noKa)Ke ,qa cy jasHe nH4HOcrn roranHo He-
HopManHe. Xa, xa, 6aw caM ce 3a6asHna. Ce-
AHM y HajnenweM ayrcj)HTy, y MOM ljaKy3Hjy, H
4HraM TanMy,q. Cse ca wewHpoM HHOBHM npa-
,qa onaH4HMa. OH,qa cMo pa,qHne HHeKe penH-
rno3HO MaHHjaKanHe cporKe. nowro caM y roj
aHKern o6jawlbasana ,qa cy ncHxHjarpH 3a are-
HCTe, a ,qyxoBHH4H 3a sepHHKe, a Cna 3a cpeHCH
,qaMe, TO CMO HHnycrposane. Moj je,qHHH MOHax
KOjH Me pa3yMe jasfba ce H3 V1ranHje nowro je
6aw o,qnHKosao na,qo6paHcKy je,qHHH4y. HHje
BHWe naKO HaliH HH ,qyxoBHHKa.
VOIPOPUll...
0Kej, npH3HajeM sonHM ,qa caM vox populi, anH
HnaK He pa3yMeM 3aWTO TOnHKO IbYAH sepyjy ,qa
6H HM 6aw ja MOr!la nOMO!iH. na ja CaM je6eHH,
ja,qHH nHca4. Oco6a 6e3 MoliH Hyi-H4aja. OcHM
OHor ,qyropo4HOr. CsaKH ,qaH 6ap neropo 3ose
HnH Ky4a Ha Bpara H rpa)KH ,qa HX 3anocnHM.
He3anocneHocr je y ,qp)KaBH, ,qaKne orpoMHa, a
ja ,qa HMaM HKaKsor yrn4aja npso 6Hx ce6e 3a-
nocnHna ... Ka,q 6H ce 3aje6asanH...

TewKo MH ie AG 3GMHCnHM 6Hno Koier Hawer noianHor aoi
HHKG KGKO y H8KOI pynH pe30Hy1e AG 1e
HCnpaaaH H caae
CTGH llOBeK CGMO 3GTO WTO 11aero1 xpaaTCKH HnH MyCnHMGH
CKH KOnera 1ow yaeK H8MGIY caaeCTH, HnH WTO 1epy1y AG
ie HeMa TpH6yHan, Heoce1n.H1 3a Hawe eKciyrocnoaeHcKe
HGqHOHGnHe KGHTape.
OM03111 HaM, 6o>Ke, jep He 3HaMo wra
P0All1MO. 6olbe 6111 HaM 4ecro 6111no 111 Aa
Hll1WTa He paA111MO (a TaKBll1X OKO ce6e
111MaMO Ha 1113603) Hero Aa paA111MO TO-
Illl1KO Tora HaonaKO 111 y AMSKOCS>KHOM
B111AY nporns ce6e. Ma~ 6111cMo (3)rpe-
w111n111 111 MaH>e 6yAy1i111x HeAalia ce6111 np111ywrnn111.
HerAe caM npo4111rana Aa seposarHo Hll1KaA y
111crop111j111 Cp6111je CYA6111Ha 3SMJbe H111je ron111Ko 3a-
0111c111na OA Illl14He OAI1YK9 jeAHOr 40BeKa Kao WTO
je TO CI1Y4ai OBll1X AaHa. Osa ce pe4eH1114a OAHOCll1
Ha .. cny4aj neH31110H111caHor reHepana ParKa Mna-
A111lia", an111111aKo 30y4111 APaMarn4HO Ta4HO ca Aa-
Haw~r CTaHOBll1WTa OHa je 111naK H9Ta4Ha. 3anpa-
BO, npe4ecro je 111 npeAyro CYA6111Ha Cp6111je no npa-
0111ny 3a0111c111na OA n1114H111x OAilYKa nojeA111Ha4a,
TOI1111KO Aa HaM KaTK0A 1113rI19Aa Aa y HOBll1joj ll1CTO-
p111j111 Hll1 OA 4era APYror H111je H111 3a0111c111na, wro je
He3aM111cn11100 y HOpManH111M AP>KasaMa 111 036111Jb-
Hll1M HapOA111Ma. OHO WTO ce MHOrHMa MO>Ke AOro-
A111rn y peTKll1M 111crop111jcK111M np111n111KaMa Kao 1113y-
3eraK 111 Hecpelia, KOA Hae je y c0111M c111rya4111jaMa
111 npa0111no 111 Hecpelia.
6ecnOMOliHO nocMaTpaMO KaKO He caMO Hawa
cyA6111Ha, seli 111 CYA6111Ha Hepol)eHe Ae4e y osoj
rparnKOMll14HOj AP>Ka0111 3a0111c111 OA HeKor HeoAro-
sopHor nojeA111H4a, a caAa OA recra jeAHOr npo-
6neMarn4HOr narp111ore Koj111 je 111Mao Ae4eH111jy spe-
MeHa Aa cxsar111KaKo6111MY111 3awro Hajnarp111or-
cK111j111 recr y >K1110ory 111 sojHoj Kap111jep111 61110 Aa ce
orncHe y Xar 111 TaMO nOKYWa AOKa3aTll1 H9Bll1HOCT
aKo y H>Y AaHac 111 caM sepyje, 111n111 6apeM ocnop111-
rn ASO onry>K6111, a y HajMaH>y pyKy peli111 111cr111Hy
Kaja HaM je CBll1Ma TOI1111KO norpe6Ha.
Wra roA Aa Y4111Hll1 111n111 He Y4111Hll1 PaTKO Mna-
A111li, Me1)yr111M, 4111Hll1 Mll1 ce MaH>e Ba>KHll1M 111aKO je
CBeT HSABOCMll1CI19H y 1113jasaMa KaKse lie nocne-
A11149 npoy3p0Kosarn ~roso HeOAa31110a~ Tp111-
6yHany. Ha111Me, sepyjeM Aa jeAaH 40BeK MO>Ke Aa
1113ry6111 pa3yM, xpa6pocT, MOpan, CBSCT 0 peanHO-
crn, Aa orny0111 111 o6HeB111A111, Aa ce 3a111Harn 111n111
38
ern y61114a je y61114a 111 K0Aa y6111je jeAHOr 40BeKa 111
aKo 3anan111 4pKBY nyHy JbYAll1. TewKo ce 061114-
ee eno>KHMO Aa je y6111erno Hajre>K111 rpex, OHAa je
CMPTHll1K 6e3Ha4ajHO (Aa He rosop111MO 0 wapMaHT-
orKa4111. 4oseK je 111naK ca-
MO 40BeK. Mory Aa ra pa-
3yMeM 111 Kat\a ra He on-
pasAaBaM. An111 OHO WTO
He Mory Aa pa3yMeM 111
np111xsar111M jecre Aa ron111-
KO JbYA111, KOI1111KO 111X OBll1X
rDA111Ha wrnrn 111 cna0111
MnaA111lia, Kapav111lia 111
ocrane, 111crospeMeHo no-
ry6111 naMeT, cM111cao 3a
o6jeKrnBHO pacy1)1110aH>e
111 peanHocr, oceliaj owo- fbHfbAHA
0opHocr111 111 caM0Kp111rn4- won
Hocrn. MeH111 je raKsa Ma-
cosHa MeHranHa 6noKaAa, TaKaB cpaHarn4Hll1 cy-
1114111AH111 3aHOC HenojMJbll1B 111 3acrpawyjy1;111, MOp6111-
AaH, He1113MepHo onacH111j111 111 rparn4H111j111 OA noMy-
lieHe cseern 111n111 yenasaHe easeer111 jeAHOr (111n111
nerop1114e) neH31110H111eaH111x reHepana.
noKywasaM roA111HaMa Aa exsarnMosy MY4HY
np1114y. Pe4111Mo Aa je y n111raH>y nojanHOCT HapoAa
npeMa nojanHoM sojHll1KY orav6111He, a Aa je noja-
naH BOjHll1K orav6111He y Ha41110HMHO onpeASJbSHOj
111 OC9TJbll1BOj csecrn 111 narp111japxanHOM KOASKCY
y30111weHa ern4Ka Karerop111ja. Me1)yr111M, nojanHe
BOjH111Ke je 111Mao esaKll1 MaH111jaKanH111 sol)a y 111eTO-
p111j111 parosaH>a, an111 ee Hewro He eeliaM Aa ey H>111-
xo0111 eyHapOAH1114111 nom111c1110an111 csojy nponacr
36or rnx 111 TaKBll1X nojanHll1X BOjHll1Ka.
I AS je rpaHll14Ha n111H111ja 1113Me1)y nojanHor 0oj-
H111Ka 111 3Il04111H4a? CeaKaKo jy je HajnaKwe nosy-
li111 y noHawaH>y npeMa 4111Bll1IlHOM eTaHOBHll1WTBY
3a speMe para. HeAY>KHe 41110111nHe >Kprne Mopajy
Aa 6YAY HOliHe Mope 111 HajnojanH111j111x BOjHll1Ka orav-
6111He. lt1n111 He MOpajy, 4111M y TOI1111Kll1M eny4aje0111-
Ma 04111rI19AHO H111cy? AKO Haw111 nojanH111 BOjH1114111 Hll1
nocne TOI1111Kll1X rOA111Ha H111ey nOI1YASI1111, 1113BpWHilH
eaMoy6Herso, npeAanH ee aKo Hll1 36or 4era APY-
ror OHO 36or pe3HrHHpaHoern HilH HOliHHX MOpa,
seli AP>Ke AO conerneHor >KHBOTa nposeAeHor y
CPnCKA PE'I
HHMano jyHa4KOM CKp1110aH>y 111 nory4aH>y Kao AO
AParo4eHoern Kojoj eMo esH rao4H, OHAa je nH-
raH>e easeern 3a111era 6eenpeAMeTHa, reop111jeKa
Karerop111ja.
6111no KaKO 6HI10, TeWKO Mll1 je 3aM111en111r111 6111no
Kojer Hawer nojanHor sojHHKa KaKo y HeKoj pyn111
pe3oHyje Aa je 111cnpasaH 111 easeeraH 40BeK caMo
3aTO WTO H>eros xpsareK111 111Ill 1 Myen111MaHeK111 KO-
nera jow yseK HeMajy easeern, 111n111 wro sepyjy Aa
je HeMa TpH6yHan, HeoceTJbll1B 3a Hawe eKe-jyro-
enoseHeKe Ha41110HanHe KaHrape.
MO>KE nM CE CTEnEHOBATM MOPAJI
0AMepasaH>e Ka3He 3a 3Il04111H je JbYACKll1 no-
Kywaj Aa ce MpaK oesern111 , re Aa ce Kon1114111Ha
MpaKa nOABPrHe KaKBOM-TaKBOM o6jeKTll1BHOM Me-
peH>y. Oeraje A111eKyra6HnHo A0 n111 je KBaHrnrer y
rnM crnap111Ma yonwre 111KaK0a Mepa 111n111 je rex-
Hll14KO n111raH>e. Ca eraH00111wra 6o>KjHx 3anose-
HOM, easpeMeHOM 40BSKY eHali111 4aK 111 y KBan111cp111-
KOBaH>y 3Il04111Ha Hx111jepapx111j111 rpexosa, a KaMo-
IlH y noeno0111Ma H>111xosor KBaHrncp111KosaH>a. AKO
nonoenyK c111rH1114a a cse oerano wro no4HHll1
HOM rpexy npelby6e KOjH je TO OAaBHO 111 npeerao
6Hrn). lt1 raKo y HeAorneA. y 3a0111eHoern OA spe-
MeHa, 061114aja 111 eeeTOHa3opa, ese AOK ee Ha MHO-
re HenoAonwn1He APYWTBO He np1110111KHe y Mep111
Aa 111X 0111we 111 He oeelia Kao 4111H KOjll1 Balba eaHK-
41110H111carn.
nowro ey MacosHa y6111erna AYrD 6111na ASO Ha-
we CBaKOAHSBll14e, nojeA111Ha4HO y6HeTBO je no-
erano TeK eyposH enopr, a noKywaj y6111crna 6e-
3Ha4ajHa en11130Aa y >K1110ory venara 111 noreH4111-
janHe >Kprse. OsaKsa ey Hae Mep111na eac0111M no-
Mep111na. H111wra Hae 0111we He y36y1)yje H111rn 1113-
HeHal)yje. Cse ee noMewano H HeryM6ano y Ha-
w111M rnasaMa, noeneA1114e 111 y3po4111 1113MeH>an111
Meera. )!(an111Mo venare, Mp3111Mo >Kprne, 0Kp1110-
JbyjeMo H9Bll1He, aMHeernpaMO Kp1110e, paBHOAY-
WHll1 CMO npeMa nono0111Ma, Kopyn4111j111, penarn0111-
3yjeMo (He)Mopan, A111Bll1MO ee Hll1WTap111jaMa, e111-
nev111jaMa, eyMH>HBll1M 6oraraw111Ma, arpecHsHoj
rnynocrn, 3a6opasJbaMo 3aenyre, naMrnMo ce-
neKrnBHO, pe3oHyjeMO HaKap0AHO, 111Hav111jCKH, no- .
BpWHO, 3IlYP0AO, ero111ern4HO ... lt1Hernry4Hje cy
HaM ypyweHe H3arposaHe, noeryn4111 MOrn0111ea-
H111 Kop111croJby6JbeM 111 3IlOHaMepHowliy, YABOp111-
wr00M HH93ApaBll1M Kap111jep1113MOM.
lpaH1114e cy HaM wynlbe Kao wsaj4apeK111 e111p.
Y61114e, Macp111jaw111, nono0111 6e>Ke npeKo H>ll1X (Ma-
Kap y L(pHy lopy, rAe ce oeeliajy c111rypHo Kao y
111HOCTpaHCTBy) 4111M HM 3anpern CYA 111Ill 1 3aTBOp.
Ko ee jow yonwre n111ra rAe ey M111pa 111 MapKo H
KO je A030on1110 Aa 4111H1114HO 36p111wy, KaKo je 6ar-
3H AOCneo y lp4KY, 1<aKO cy ,[\acp111Ha HJe3Aa eso-
jespeMeHO oAie3A111IlH y 6en111 eseT, KaMO ee AS-
HYO Mara41110Hep Xav111li? Ko roA ce y osoj AP>Ka0111
HaKpao 111n111 y pa3Hll1M cpa3aMa H>eHor paenaAa
cyMH>ll1BO o6orarno, MO>Ke Aa nnarn He3aeny>Ke-
HY Hn111 yrpo>KeHy cno6oAy. cyA111jaMa HilH 4ap111-
H1114111Ma, A111nnoMe npocpecopHMa, neKose Haerpo-
HOMCK111 eKyne neKapeKe yenyre, paAHO MeeTO,
paHr Illl1CTY Ha npHjeMHll1M 111cn111rnMa, a3111Il Ha He-
yponc111x111jarp111j111 , Aa nOAMa>Ke KOMHe111je 3a npe-
speMeHy neH3111jy, Aa Kyn111 craH Hn111 wroroA APY-
ro. ,[\a n111 je y osoj 3SMJbll1 yonwre seer Aa cy ABS
6POJ 351 4. ABrYCT 2004.
CYAHHH4e TprosHHCKor cyAa, omy>KeHe Aa AaHac cy Ha 4eHH nparMaTH4HH IbYAH jep
cy npHMane MHTO, HCKOpHcrnne CYAHjCKH je cseTOM osn~ana MarepHjanHCrn4Ka no-
HMYHHTeT Aa no6erHy OA eseHryanHe Ka- rnKa. nparMarn4HH nonHrn4apH, na 4aK H
3He? He, OSAe je npsopa3peAHa seer Aa ce nparMarn4HH yMeTHH4H - HaKo je pe4 o 6e-
nernja npeAaO, yMeCTO Aa ,,HOpManHo" He- CMHcneHoM cnojy - CMaTpajy ce A06HTHH4-
CTaHe Kao TOnHKH APYrn 3n04HH4H Hnpe- KOM KOM6HHa4HjOM y ypefjHsaH>y Ha4HOHan-
KpWH04H 3aKOHa HCSHX MOryi;HX MopanHHX He HCSeTCKe 6yAyj;HOCrn. npH TOMe Ce Mano
HOpMH. OsAe 3nD4HH4H nocrajy xepojH aKO KO AOCelia eneMeHTapHe HCrnHe 0 yrnnHj-
ce KOjHM cny4ajeM caMH npeAaiy HnH ca4e- CKOM KapaKTepy csaKe IbYACKe aKTHSHOCrn,
Kajy xanweH>e. OsAe cy ynpaso cyMH>HSH He ysHfjajyl;H HnH npeHe6perasajyl;H 4HH>e-
rnnosH npsopa3peAHe 3se3Ae H Hajnony- HH4Y Aa HHajnparMaTH4HHje sofje y cywTHHH
napHHjH rpafjaHH y AP>KasH. OsAe je HCKO- HYAe y6eAfbHSY npe4H4Y AO HeKe yronHje.
pHcrnrn, 3e3HYTH H onfba4Karn AP>Kasy nparMarn4HHM IbYAHMa He CMeTa ca3Ha-
spxyHa4 cHana>KibHSOCTH, a oj~Hrn cyHa- H>e Aa je cse wro 40seK 4HHH yronHjcKor Ka-
POAHHKe cne4Hqm4aH SHA narpHorn3Ma. paKrepa. Jow MaH>e HX raKsa cno3Haja 36y-
KojeM ce HojafjeHH AHse, cse >KaneliH wrn H>yje. 1-bHXOSH cy 4HibeSH OMefjeHH speMe-
nH4HO HHCY cpenH HyrocrnnH re pacHe na- HOM H npocropoM, a APYrn IbYAH cy caMo
TpHoTe, Aa HMajy o 4eMy npHnoseAaTH no- cpeACTso Aa ce AO rnx oMefjeHHX 4Hfbesa
TOM4HMa. AOCne. Crora 3a3HpeM OA nparMarn4HHX Iby-
PaAHKanHH pe4em nowreH>a HeAaSHO AH, npeMAa je H>Hxosa eHeprnja y csaKOAHe-
je MaHHcpecrosao H HCTaKHYTH p~HKan SH4H AOCTOjHa nowrosaH>a a KaTK~ HAHS-
AneKCaHAap By4Hli. neno 40SeK npH3Hao IbeH>a. 3anpaso, 3a3HpeM OA csaKora rpyn-
Aa MY ce renecpoHCKH pa4yHH roAHHY Hno Hor 4Hfba. 5op6a 3a 6Hno KOjH HKaKas rpyn-
AaHa HHCY yKnananH y CKpOMHH Kyj;HH 6y- HH 4Hfb nornpe HHAHSHAYY, a wrera OA Ko-
1,1er HapOAHOr nocnaHHKa re HX HHje HH nna- neKrnsHHX yronHja HeynopeAHSO je onacHH-
liao, wrn yonwre HHje Hafbyrnno rpafjaHe ja OA csaKor HHAHSHAYanHor yronHjcKor Ae-
HeynopeAHSO cKpOMHHjHx npHMaH>a HAe- nosaH>a. npoH3SOA HHAHSHAyanHe yronHje
cer nyra MaH>Hx renecpoHCKHX pa4yHa. no- je CTBapanaWTBO, yMeTHOCT, a pe3ymaT
Hawajyl;H ce Kao MaHryn yxsalieH y CHMna- KoneKrnSHHX yronHja cy APYWTSeHH CHCTe-
TH4HOM npecryny H~MYAPHSaH>a c AP>Kas- MH KOjH MaxOM OKOH4asajy y penpecHjH HHa-
HHM 3aKepanHMa, By4Hli lie A06Hrn onpocr CHnHOM CMeH>HSaH>y HOSHM 06nH4HMa noT-
4aK HOA OHHX KOjH peAOSHO nnaliajy csoje pa4y- APYra4HjH HHeynopeAHSO KOMnnHKosaHHjH Hero 4HH>asaH>a Hrna4eH>a. 3HaM seoMa A06po Aa je
He. norn4HO, jep aKO OHH KOjH HHCY y6HjanH wrn- WTO6H no ce6H 6HO. 3arosapaH>e HHAHSHAyanHocrn y npasHnHMa ca-
Te y6H4e, 3aWTO OHH KOjH nnaliajy pa4yHe He 6H CsaKo je IbYACKO crsapaH>e APCKOCT Hcy6sep- speMeHor >KHsora TaKofje yronHja. MefjyrHM, wro
pa3yMesanH Hennarnwe? Kora 6H jow rpe6ano Aa 3Hja, caMO WTO ce TO naKw.e YBHfja Ha npHMepy caM npo3saHHja y csaKOAHeSHOM >KHSOTY Aa pe-
3a4YAH osaKO jeAHOCTaSaH HHSO conHAapHOCrn noce4eHe wyMe Aa 6H ce carp~Hne Kylie, npe- wasaM nHTaH>a onwrnx HKoneKrnSHHX HHTepe-
Ha CSHM HHSOHMa KpweH>a HOpMH? rpafjeHe peKe Aa 6H ce A06Hno sewra4KO je3epo ca, TO MH je 6eKCTBO y HHAHSHAyanHH cseT seliH
By4Hli je no naprnjcKoM KibY4Y, HajecpHKaCHH- HnHeneKTpH4Ha eHeprnja, Hero Ha npHMepy Ha- H3a30S H3aMaMHHjH caH.
jeM OA CSHX HaWHX Kfby4esa, KaHAHAaT 3a rpa- nHcaHe necMe, HacnHKaHor nnaTHa, KOMnoHosa-
AOHa4enHHKa 5eorpaAa. npeAna>KeM Aa ra jeA- He MY3HKe. VICTHHCKH je senHKH yMeTHHK cseCTaH KlbMrE 3A nocE&HE TPEHYTKE
HOrnaCHO H3a6epeMO Ha Ty cpyHK4Hjy nOA ycno- csor cy6sep3HSHor AYXa H4HHa, a o6H4aH 40SeK HHK~a HHCaM seposana npH4aMa IbYAH Aa
SOM Aa H3Aejcrnyje csHM rpafjaHHMa 5eorpaAa HHje cseCTaH 6Hno KaKSHX pa3Mepa 6Hno Koje Ae- HeMajy speMeHa 3a 4HTaH>e. C~a HM sepyjeM, anH
6ecnnarHo renecpoHHpaH>e 6apeM y sHCHHH H>e- naTHocrn , jep MY MHcao He ce>Ke Aafbe OA con- ornMaM speMe: OA cHa, Ha nyry, H3Mefjy ASa ca-
rosor Ayra. T~a 6HCMO MaKap 3HanH 3awrn CMO crneHor rpajaH>a HcsojHx ManHx norpe6a. V13rne- CTaHKa HnH renecpoHcKa pa3rosopa, AOK HeK9 Ka-
4oseKa 6HpanH, y 4eMy je Haw HHTepec a H>ero- Aa Aa He nocrojH Ta4Ka y Kojoj ce MHnHOHH ManHx CHH, AOK 49KaM KOH06apa Aa HCTOSpeMeHO AO-
so yMelie. Y cny4ajy rpaAOHa4enHHKosaH>a P~ cy6sep3Hja ceKy ca OHHM peTKHM, npeKpeTHH4- PY4KyjeM, py4aM H se4epaM . rpo3HH4aso B~HM
MHne XpycTaHOSHli HHCMO HManH osaKO KOHKper- KHM, 6oroxynHo APCKHM . OryAa caMolia, HenpH- KH>Hry H3 rawHe y nHcpTy, 4eKajyl;H peA y 6aH4H
He napaMeTpe, MaAa He 3Ha4H Aa HX HHje 6HnO. narofjeHOCT HOT~eHOCT , TpareAHia reHHja H se- HnH nowrn. npsH nyr pa3yMeM 3awrn je npH4a
nHKHX yMeTHHKa H Hay4HHKa y CSOMe speMeHy, ,,npaKrn4HHja" OA poMaHa, a necMa OA npH4e, H
nPArMATM3MOM '10 YTORMJE Kao HnpHSHA Maca Aa cy y CSOM speMeHy HCnyHH- 6eCHHM Ha 4eo cseT K~a Me H9KO npeKHHe y 6pH-
VlaKO je, H3peKaSWH onacKe 0 40SeKy KOje liy ne csojy ynory, HaTOnHSWH HCTOpHjy csojHM 6e3- wyl;eM nery npeKo crpaHH4a HeKe KH>Hre KaKas
4Hrnparn, Xoce Oprera Hracer nHcao o reopHjH HMeHHM nocrojaH>eM HKSaHrnTeTOM AenosaH>a. c
AOCKOpa HHCaM HH CMaTpana 4HTaH>eM. ryroM
npesofjeH>a, oHe ce y nornyHocrn OAHOce Ha cse VlcropHja IbYACKor POAa, na HcsaKa Ha4H0Han- H4~eH>eM npHMeliyjeM Aa osaKO OTeTe, HCTprHy-
WTO 40SeK paAH. ,, ... Cse WTO 40SeK 4HHH je yro- Ha HCTOpHja, pa3nHKYie ce OA HCTOpHje yMeTHOCrn Te, yKp~eHe pe4eHH4e naMrnM 6ofbe OA MHOrnX
nHjCKO. TPYAH ce Aa 3Ha, a HHWTa He ycnesa y nor- no TOMe WTO cse WTO je 4HH>eHO y H>eHO HMe, y H>e- H~ KOjHMa caM carnMa H AaHHMa ceAena y ca-
nyHocrn Aa ca3Ha. K~a H3spwasa npaSAY Ha HYcnasy HnH Ha cpaMory, HHK~a HHje AO>KHSiba- spweHoj rnwHHH, HAa MH ce HeKa AY60Ka 3Ha4e-
Kpajy HeH30CTaBHO HanpaBH HeKaKBY 6yAanawrn- saHO HHrn pa3yMesaHo Kao yronHja. Hanporns. H>a HHe04eKHSaHa pa3yMesaH>a npo4HTaHOr OTSa-
Hy. Bepyje Aa sonH a 3arnM npHMeTH Aaje ocrao KaKO je HCTOpHja y csojoj 6HTH Haj4ewlie HCTOpH- pajy, Kao 3a naKOCT, y HajHeseposaTHHjHM CHTY
Ha o6eliaH>y Aa lie TO Y4HHHrn." ja cyKo6a (HAeja, HAeonornja, Knaca, HapoAa, no- a4HjaMa, K~a npH ce6H SHWe HeMaM HH KH>Hry,
JbyAH Haj4ewlie He npHMeliyjy Aa je H>Hxoso ieAHHa4a...), no6eAHH4H je no npasHny AO>KHSiba- HH onosKy, HH nanHp. BeposaTHO r~a H3rneAaM
AenaH>e yronHjCKO HnH ce6e ycnesajy y6eAHrn Aa sajy Kao ycnex csor aKTHSH3Ma HHcnpasHOCT HAe- 4YAHO MOjHM carosopHH4HMa HnH cny4ajHHM npo-
HHje raKso. V1Ha4e 6H y seliHHH cny4ajesa, M~a ja, a ry6HTHH4H Kao HenpasAy, H3Aajy, HecpeliaH na3HH4HMa, anH rneAajyl;H Kp03 H>HX ynopHO Ha-
H3 pa3nH4Hrnx pa3nora, OA AenaH>a OAYCTanH. cKnon oKonHocrn HHenpasospeMeHy aK4Hjy. HH CTOjHM Aa 3anaMrnM pe4eHH4e KOje 4yjeM y ce6H.
OsaKas npeBHA je 3anpaso OA6paM6eHH Mexa- jeAHH HH APYrn He npHMeliyjy yronHcrn4KY 3aM- 3sy4e MH Kao OAnOM4H eceja HKpHrnKa Koje se-
HH3aM KOjH OMOryliasa Aa IbYACKO AenosaH>e, H KY Koja spe6a Ha Kpajy csaKora nyra H Koja HH- posaTHO HHK~a Heliy HanHcarn. Mo>KAa H HHCY
OHO A06po HOHO pfjaso, HKOPHCHO H6eCKOPHCHO, senHwe csaKH HCXOA. HepeanH3osaHe HAeje TeK speAHH, anH MH je HnaK >Kao WTO ce TOne H3ay-
yonwre oncraHe. Cser ce, osaKas KaKas jecre, cy npHMaMibHSHja yronHja OA OHHX KOje cy ce KaK- seK Hecrajy y roMHnH H3rosopeHHX, caCSHM CH-
6e3 IbYACKOr AenosaH>a He MO>Ke HH 3aMHCnHrn, SOM-TaKSOM peanH3a4HjOM H3Sprne y csojy cy- rypHO 6e3Ha4ajHHX pe4H KOjHMa jeAHH APYre 60-
WTO HnaK He 3Ha4H Aa je Taj CBeT 3axsafbyjyl;H npOTHOCT, 4HMe cy caMO AOKa3ane CBOj OCHOBHH, APHMO HnH ocnopasaMO y OSOM HaWeM onycTO-
IbYAHMa 6ofbH, nenwH HnH npaseAHHjH. CaMo je yron111crn4KH KapaKrep. weHOM csaKOAHesfby. -

CPnCKA PE'I 6POJ 3'51 4. ABrYCT 2004. 39

 PELIIE"1E 3A PA,21,HUKE KOJU
UPUMAJY MAljJE filjJATE:
,21,A HA UYTEBUMA KOJE .6ljjOKUPAJY
HAilljjAfiYJY UYTAPUHY .

.Qona31r1 epeMe Ocei;aM ce Kao AMep1r1KaHa4.

rOAlr1Wtblr1X OAMOpa CaonwT1r1n1r1 cy Aa ceaK1r1
.Qa ce paAH1r141r1 Mano cTaHOBHHK Cp61r1je Ayryje
OAMOpe OA wTpajKoea. x1r11baAY AOnapa.

Haj601b1r1 Ha"IHH Aa cnpe"l1r1Te Cee OBO CMO eei; eei; Blr1Aen1r1.
cTapeH>e je Aa yMpeTe MnaAH. H npown1r1 nyT cy OA Hae
Hanpae1r1n1r1 cnen4e.
PaH1r1je cMo >1<1r1een1r1
-0- A/\EKCAHAAP
KaTacTpo<1>anHo nowe. no'lena je AB pacre
~OTPl!1n CaAa >1<1r1e1r1Mo npOIA3BOAH>B...
KaTacTpo<1>anHo A06po. CKBHAana u acpepa.
H paAHlr141r1 cy IbYAH
HHCMO OCTBap1r1n1r1 HAejy - Moja 01.1eK1r1eaH>a cy een1r1Ka.
OA Kpe1r1 1r1 Meca,
1r1aKo ce TO Ha npe1r1 norneA ,,ce1r1 Cp61r1 y jeAHOj AP>Kae1r1", Hrpao caM cnoprcKy nporHo3y.
He 61r1 peKno. an1r1 CMO 6n1r13y pean1r13a41r1je -
,,ce1r1 Cp61r1 y 6noKaAaMa KaA ce c1r1poT1r1H>a y>1<en1r1 Meca,
Hajeei;1r1 ycnex Haw1r1x nyTeea 1r1 yn1r14a". Kyn1r1 >KYTY WTaMny,
nonHTH"lapa je WTO HaM 3a na rneAa cn1r1Ke neea"l1r14a.
~PHY ropy HHCY noTpe6He Blr13e. .Qpar1r1 rneAao41r1, epeMe y Cp61r1j1r1
je AaHac neno 1r1 cyH"laHo, 3aTo Haj601b1r1 Ha1.t1r1H Aa cnpe1.11r1Te
6p1r10H1r1 cy MapwancKa ocTpea. lr1 HeMa npOXOAHHX nyTeea. cTapett>e je Aa yMpeTe MnaAH.

Cp61r1 cy MY3HKanaH HapoA.
KoA Hae je cee 0T1r1wno
Ha A06ow.

Haw1r1 non1r1T1r1"lap1r1 HHCY
KopyMn1r1paH1r1.
OH1r1 caM1r1 y31r1Majy
K0fllr1KO HM Tpe6a.

non1r141r1ja Hlr1WTa HHje OTKp1r1na,
an1r1 TO He caonwTaea
y HHTepecy 1r1cTpare.

BpaT1r1n1r1 CMO ce y eeponcKy
nopOAH4Y HapoAa.
Haj6n1r1>1<a HaM je
<l>aM1r1n1r1ja ca C1r141r1n1r1je.

YXpeaTcKoj je HeAaBHO no"leno npe,qce,qHHK 6opHc Ta,qHli je nocne ocMo,qHeaHe nocere
TecT1r1paH>e eo3a"la Ha APOry. CA,ll OTHwao Ha BHwe,qHeBHH o,qMop y fpl/Ky.
KoA Hae 61r1 Tpe6ano yeecT1r1
Ha,qaMo ce ,qa lie y ,qorne,qHo apeMe HaaparHTH H,qo Cp6Hje.
TaKBO TeCTHpaH>e nonHTH"lapa.
40 CPnCKA PE'I 6POJ 351 4. ABrYcT 2004.
 M111111crap cse pa,q11
rpa11cnape11r110.
Jo 11aj6on.y no11y,qy MHra
re11,qep.
pacn11cao 1e

- na AeAS je 38 jeAaH ASH A06Mo BMwe Hero

Oi]@)Q@)LD)CQ[3 Q[3@[) 3a 'leTMpM roAMHe OA neH3Mje. rrrwrnwdJu:IJOO moou:IJill11rn ~
.QeAS CraHoje je nocneAH>e rpM rOAMHe KSAS cMo AeAY caxpaHMnM Ha rpo6n.y ,,Op- 0AnY'IMO caM, HSjJSA, AS Mja KSO nojeAM-
>KMBOTa npoeeo KOA Hae. EiMo je 6onecraH M noBa'la", KOA Hae je AOWao pot;aK MMrap M H84 ASM CBOj cKpoMHM AOnpMHOC 8K4MiM MM-
yrnaBHOM je ne>Kao. H>eroBa neH3Mja OA cBe- peKao AS Bpat;a AYr OA 250 eBpa. TonMKO MY HMCTapcrBa 38 TprOBMHY - ,,KynyjMO AOMa-
ra CeASMA8CeT eBpa HMje 6Mna AOBOlbHa HM je, npe 11 rOAMHa no38jMMO A8Aa CraHoje, a t;e". KaAa MM je >KeHa A&na cnMcaK CTBapM
38 xpaHy, a KaMonM 38 neKoBe Mjow neKap- OH je, Ka>Ke, pewMo AS CSA BpaTM HOBa4, AS Koje rpe6a AS Ha6aBMM y cy6orttioj KynoBM-
cKe nperneAe Ha Koje je 'lecTO Mopao AS MAe. MY He MAe rpex Ha AYWY. HM, cxBaTMO caM AS je ro npaBM rpeHyraK AS
noBpeMeHO CMO A8AM MOpanM AS KynyjeMO 3aTMM cy Hae o6aBeCTMnM M3 JAP8BCTBe- McnyHMM narpMOTCKY AY>KHOCT MAS. MCTO
CKyne MHjeK4Mje, a MCBSKM H>erOB 6opaBaK HOr MneH3MOHor <l>OHAS AS AOt;eMo MnOAMr-
BpeMeHO, KynoBMHOM MCKlbY'IMBO cpnCKMX
y 6onHM4M KOWTao Hae je jep CMO neKapMMa HeMo HOB84 38 KOB'ler MTpOWKOBe caxpaHe,
npOM3BOAS, KaKo TBPAM MMHMcrapcrBo, yw-
MMeAM4MHCKMM cecrpaMa MOpanM AS Kyny- y yKynHOM M3HOCY OA 400 eBpa. npeyaenM
TeAMM HOBa4 Kyt;HOM 6y1,1ery.
jeMO naP<l>eMe, Kact>y, nMt;e, 4Mrapere, 'IOKO- cMo oeaj HOB84, KOjM je ABOCTPYKO npeMawM-
naAe Mocrano WTO MAe y T8KBMM npMnMKa- Bao MJASTKe 38 YKOn, jep CMO AeAY caxpaHM- 3aoKynn.eH OBMM npMjSTHMM MMCnMMa
Ma. Ill nopeA Hawe Here, AeAM je nocne jeA- nMHajcKpoMHMje Moryt;e. noMot; Hawoj no- ywao caM y caMonocnyry ,,TpejA'', Koja je,
He npexnaAe 6Mno cBe nowMje, na je nocne POAM4M OA 500 eBpa ynnarMo je MnaMy'IHM HapaBHO, cpnCKO BnacHMWTBO.
HeKonMKO A8Ha npoBeAeHMX Ha MHTeH3MB- KOM6MHar, y KojeM je AeAS PSAMO cBe AO OA- npBo Ha cnMcKy norpe6HMX crBapM 6Mno
HOj He3M yMpo. nacKa y neH3Mjy. je MacnMHOBO yn.e. 06Mwao caM cBe rOHAO-
,,YMpo je OA 38nan.ett.a nnyt;a", caonwTMO nowro neH3Mje y Cp6MjM KacHe BMwe OA ne ca po6oM, anM HM Ha jeAHOj <1>nawM HM-
HaM je Ae>KypHM neKap. weer Mece4M, HacraBMnM CMO AS A06MjaMo caM BMAeO H8TnMC: ,,MSAe MH Cep6Ma". nM-
KaKo Hana>Ky HawM o6M'lajM, AeAY cMo AeAMH HOBa4, C8MO WTO CSAS BMWe HMje 6M- rao caM npOAaB4e, anM HM OHM HMCY MOrnM
npeBe3nM y Kyt;y, rAe cy ce OA H>era onpo- no pacxoAS 38 ttieroBy xpaHy MneKoBe. AS MM noMorHy. JeAHOCTaBHo, HMje 6Mno AO-
crMnM 6pojHM pot;a4M, npMjaren.M MKOMWM- noKOjHM AeAS. M3pa'lyHana je MOja cecrpa, Mat;er MaCnMHOBOr yn.a. noA peAHMM 6pO
je. Oner, npeMa 06M'l8jMMa, CBM OHM cy Ha Koja MAe y 'leTBPTM pa3peA, AOHeo je y Kyt;y jeM ABa 6Mne cy CSPAMHe. Met;yrMM, Mno-
OASP nono>KMnM Hoea4, <1>nawy nMt;a MnM KO- 3550 eBpa. POAMT81bM cy KOHS'IHO tt.Oj MOrnM peA rparatt.a Ha KOMe 6M MM 38BMAena Mno-
wy n.y. AS KYne ,,HajKM" TpeHepKY MMo6MnHM renecj>oH, nM4Mja, HMrAe HMcaM ycneo AS npoHat;eM cpn-
KSAa cMo KaCHMje M36pojanM HOBa4, ycra- a ja caM A06Mo Ayro >1<en.eHM KOMnjyrep. CKe capAMHe. HeKaKo caM npMxBaTMO o6ja
HOBMnM CMO AS je MpTaB AeAS ,,38PSAMO" npe- OA npe ceASM ASHa y 6onHM4M je 6aKa wtt>ett>e AS HeMa AOMahx 6aHaHa MaHaHa
KO ABe XMlbSAe eBpa. MM48. ca, anM HMje MM 6MnO jSCHO AS cy MCBe MJnO-
- 0Bo je HeBepoBaTHO - peKao je Moj 6par Cecrpa Mja o'!eKyjeMo noBon.He BecTM. >KeHe ja6yKe, KpywKe, nyK, nacyn. MKpoM-
nMp yBeJeHM M3 TypcKe, KaaaxcraHa, lllranM-
,,KPATKM PE30BM" YKtbM>KAPM ,,CPDCKE PE'IM" je MWnaHMje.
OA rpa>Kett.a wM6M48 npoM3BeAeHMX y He-
HajHOBHja Kl-bHra acpopH3aMa AneKcaHAPa 4orpHfia ,,Kpar-
Koj cpncKoj <1>a6pM4M 6pao caM OAycrao, jep
KH pe30BH" MO)f(e Aa ce KynH HCKJbY4HBO y Kl-bH)f(apH ,,Cpn-
CKe pe4H" ,,3Maj" y 5eorp~y (yrao 4HKa Jby6HHe H3Maj Jo- MM je npoASBS'IM48 peKna AS ce oHe yonwre
BHHe ynHLje). He npOM3BOAe y Hawoj 3eMlbM. lllCTO je 6Mno
Y Kl-bH3H ce Hana3H OKO 400 H3a6paHHX acpopH3aMa Hacra- Mca cMjanM48Ma, rpa<l>MTHMM onoBKaMa, Ke
nHx y nporeKne 4ernpH roAHHe. Pe1.1eH3eHTH Kl-bHre cy Kl-bH '!anMMS, nacraMa 38 4Mnene, Ae30AOP8HCM
>KeBHHl.jH Cno6oAaH CHMHfi (ayrop KpaTKHX npH4a ,,YKparKo" Ma ...
Koje rosopH CeKa Ca6JbHfi Ha TB nHHK) H MHnaH 5ewrHfi Haj6nM>Ker npoA8B48 ynMTao caM:
(ayrop acpopH3aMa ,,BonHM ceKc Hp~o race cefiaM'', .Y Ha- - lllMare nM AOMah wetlep?
woj 6aHl.jH saw ynor je cHrypaH. HH BH ra He MO)f(eTe nOAH- - HeMaMo, rocnOAMHe. CaB je orMwao y
fiH"... ), a HaCJlOBHY crpaHy yp~HO je n03HaTH CllHKap H Ka- M3B03 y EBponcKy yHMjy.
PHKarypHCTa MH11eHKO MHxajnoeHti (ayrop HacnoeHe cr pa- 1113 BenMKe cpncKe caMonocnyre M38wao
He .CryAeHra" - .Hot; eaMm1pa" 1987. fOAHHe, WTO je HCKO- caM 6e3 MjeAHOr apTMKna, anM BeoMa JSAO
pHwtieHOaa no4eraKo6pa4yHa C11o6o~Ha MH11oweeHtia ca BOlbaH M3 ABS pa3nora: ,QOK8380 caM naTpM
IAeaHOM CraM6o11HtleM). Ktttry je o6jaei.ma 1A:wtea4Ka i<yt;a OTM38M TMMe WTO HMC8M KYnMO HMjeASH crpa-
.CpncKa P84", a 1.1etta je 100 AMHapa. HM npoM3BOA, a T8KO caM M3H8THO ywTeAeo.

CPnCKA PEif 6POJ 351 4. ABrYCT2004. 41

 nOBOllOM llBA BEKA CPnCKE llVlnnOMATVIJE (4)
Kaa cvn1aH qyn1.a HoraMa
Y nonHTH'IKoi HCTOPHiH Cp6Hie KHe3 MHxaHno 06peHOBHli (18231868) JanaMlieH ie Kao HaioMHn.e-
HHiH HHai3HG'laiilHiH cpnCKH BnGAGP HeaponCKH AHnnOMCITCI KOiH ie 6e3 3pHa 6apyM HCTepao OCMGH
nHiCKJ aoicKJ Hocno60AHO npenoHH rpaA leorpaA HApyre rpaAOBe y Cp6HiH OA OKJna1opa. KHe3
MHXGHno fe MOli AHnnoMcrntie AOBeo AO HaiaHwer HHBOG HTO nocne BHW8rGAHW..e nonHTH'IKe 6op6e.
-<> COl-bA JOBVlliEBVl
r
OA11He 1865, ABaAeCeT Tpelier Maja (no cTapoM KaneHAapy) o6ene-
)l(eHa je 50. rOAl1Wtt>114a ,Qpyror cpncKor ycraHKa y Ton411Aepy. KHe3
M11xa11no je npe11 cpncK11 en~ap Koj11 je cxearno ynory HapoAa a no-
ce6Ho tt>eroeo jeA11HCTBO y ep11 aHraroHl13Ma 113Me~y Kapa~op~ee11 -
1ieea4a 11 06peHoe111ieea4a. CeojoM xap113MOM cnajao je crape paTH11-
Ke, ceoje Ml1Hl1CTpe, caeeTHl1Ke, yrneAHe fbYAe 113 HapoAa 11 nocnaH11Ke 11
KMeTOBe.
3axeafbyjy1i11 npe ceera tt>eMy, Ha AaH cnaee ce11x
06peHoe111ia - l..jeern, 6. anp11na 1867. (no cTapoM
KaneHAapy) Cp611ja je Haj3aA A04eKana (nocne 4e-
rnp11 eeKa) ceojy nornyHy He3ae11cHocT. Tora AaHa
Ha 6eorp~cKoj rnp~ae11 npe11 nyr ce Ha AY)l(e 3ae11-
jop11na cpncKa 3acraea. Kao wTo je 3Hao Aa yHyrpa-
wtt>e np11n11Ke pewaea naraHo an11 c11rypHo, AaKne
Al1nnoMaTcK11, TaKO je 3Hao 11 Aa 6e3 A06po eo~eH e
cnofbHe non11T11Ke HeMa HanpeTKa Mn~e AP)l(aee.
HapyKy je 11wno 11 TO WTO cy ce eeponcKe c11ne no-
4ene npecTpojaearn cee jacH11je 11 rnacH11je nporne
TypaKa.
BpcH11M A11nnoMaTCKl1M pe4Hl1KOM 06paT110 ce 4a-
p11rp~CKOM ee311py An11-naw11 11 3axTeeao Aa ce Cp-
611j11 6e3 6op6e spare rpaAOBl1 Wa6a4, CMeAepe-
eo, Kn~oeo 11 6eeorp~ .
,Q11nnoMaTcKa npen11cKa 113Me~y M11xa11na 06pe-
Hoe111ia 11 An11-nawe Tpajana je nyHa 4ernp11 Mece4a
11 nocne eeoMa MY4Hl1X nperoeopa, een11K11 TypcK11
ee311p je n11cMoM OA 19. cj:le6pyapa 1867. rDA11He o6a-
eecrno KHe3a M11xa11na Aa je Ben11Ka nopra OAnY4'1 -
na Aa MY ce spare Tpa)l(eH11 rpaAOBl1 .
Mece4 KacH11je cpncKa A11nnoMaTcKa Aenera411ja
Ha 4eny ca KHe30M M11xa11noM 06peHoe111ieM Kpe-
Hyna je 6pOAOM y l..jap11rp~ Ha ayA11jeH411jy KOA cyn-
TaHa. V13 BapHe je nyr HacraefbeH 4apcKOM jaxToM
,,CymaH11ja".
XpoH114ap rnx epeMeHa 11 4naH Aenera411je oeaKo
on11cyje cycpeT KHe3a 11 cymaHa: ,,OKpy)l(eH ce11TOM
nOHOCl1TO CTaBWl1 npeA cymaHa KHe3 ra je n03Apa-
Bl10 Kpa1i11M roeopoM, 113roeopeH11M jacH11M 11 Kpen-
Kl1M rnacoM . ,QocTojaHCTBeHo AP)l(att>e KHe)l(eeo, tt>eroea Hao411ra nojaea,
tt>eroe e11rewK11 crae 11 03611fbHe 4pre tt>eroeor rocnocTeeHor n114a, cee je
TO y411H11no c11naH yr11caK Ha cymaHa A6Ayn-A311ca. Y Ayra4KOM 4pHOM Ka-
nyry, ca w11poK11M cj:lecoM Ha rnae11, OHl13aK 11 Tpanae, 6neAa, nOAH~yna n11-
4a KOje je OAaBano pa36nyAaH xapeMCKl1 )1(11BOT, cymaH je CBOjl1M CTaKna-
CrnM 0411Ma yKo4eHo, Kao 0Ma~11jaH rneAao ceora cjajor ea3ana (KHe3a M11-
xa11na) . CMereH 11 36ytt>eH, OH je Hepeo3HO OTKon4aeao 11 3aKOn4aeao AYr-
Mera Ha ceoM KanyTy 11 Hepeo3HO noMepao HoraMa. OH je jeAea yMeo npo-
roeop11T11 HeKon11Ko 11cnpeK11AaH11x pe411, Koje je An11-nawa, 11 caM 36ytt>eH,
11cnopy4110 (npeBOA110) KHe3y M11xa11ny. Ynore cy 113rneAane o6pHyre: KHe3
npe 6ewe cyeepeH Koj11 no6eAH114Kl1 ocnoefbaea ceora ea3ana, Hero ea3an
KOjl1 411Hl1 nOABOpett>e cyeepeHy."
KHe3 M11xa11no 11 cpncKa A'1nnoMaTCKa Aenera411ja Tp11jyMcj:lanHo cy ce
epaT11n11 y 6eorp~. TaKo je nocne e11werOAl1Wtt>e A11nnoMaTcKe 6op6e npe-
42
Aaja cpncK11MenacrnMa KfbyYeea 6eorp~a , Wan4a, CMeAepeea, Y)l(114a,
Kn~oea 11 CoKona, OAMax nocne noepaTKa KHe3a M11xa11na y Cp611jy 113 l..ja-
p11rp~a nocTana nernrnMHa. 3a ocrnapett>e Tor Ha4110HanHor cHa, Ha Koj11
ce 4eKano Ton11Ko AYrD, Cp611ja je 11Mana nOAPWKy 11 pa3yMeeatt>e He caMo
Pyc11je 11 <llpaH4ycKe, eeli 11 HeK11x 11cnaMcK11x 3eMafba (!) 3a epeMe noceTe
KHe3a M11xa11na l..jap11 rp~y ernnaTcK11 M'1H'1CTap 11HOCTpaH11x nocnoea Hy-
6ap-nawa je cpncKoM nocnaH11Ky y TypcKoj , Al1nnoMarn JoeaHy P11crn1iy,
npeAn0)1(110 Aa ABe 3eMfbe 3ajeAH114Kl1 Hacryne npeMa noprn (WTO je 6110 A11-
nnoMaTCKl1 npeceAaH). TOM np11n11KoM ernnaT-
CKl1 A11nnoMara je 113jae110: ,, K~a je np11n11Ka
3rDAHa, xajAe Aa 04ynaMo WTO e11we." KHe3 M11-
xa11no je no noepaTKY 113 l..jap11rp~a OAny4110
Aa ce npeAaja rpaAoea 06ae11 OAMax, eeli Tpe-
lier AaHa 6opaeKa y 6eorpaAy, 6. anp11na, Ha
l..jeern, A11Hacrn4KOj cnae11 06peHoe111ia.
JeAaH OA Haj3Ha4ajH11j11x AaHa y 11cTop11j11 Cp-
611je 3ano4eo je een11YaHcTBeH11M 113nacKoM )1(11-
Tefba Ha yn114e 6eorp~a. Ha cee4aHOCT cy AO-
na311n11 11 rpa~aH11 3eMyHa 11 naHYeea. Ca cee-
4aHe Tp11611He Koja ce Hana311na Ha no4eTKY Ka-
neMerAaHCKOr napKa eojH11 opKecrap je ce11pao
,,,Qp11Ho, BOAO xn~Ha " . ,QoK cy YeKan11 KHe3a
M11xa11na, Ha cee4aHoj Tp11611H11 Mecra cy eeli
3ay3en11 4naHoe11 M11H11crapcKor 11 ,Qp)l(aeHor
Caeera, e11c0Ke nl14Hocrn cpncKor APYWTBa,
CTpaH11 KOH3yn11, Kao" TYPCK'1 6aTafbOH Ha 4e-
ny nocneAtt>er 6eorp~cKor Myxacj:l11ca An11 P11-
3a-nawe. HapaeHo, TY je 6110 nocTpojeH 11 cpn-
CKl1 rapH1130H. KaAa je Haj3~ KHe3 M11xa11no
Kpo4110 Ha 611Hy, no4ena je cee4aHOCT npeAaje
Kfby4eea. TypcK11 nawa je 113 ce11neHe Kece 113-
0~110 4apcK11 cj:lepMaH, nofby6110 ra 11 AOA11P-
Hyo tt>11Me Yeno, a OHAa ra Aao e11weM TypcKOM
411HOBH'1KY Koj11 ra je rnacHo npo411rao. TeKCT
npeBeAeH Ha cpnCKl1 je311K np04'1Ta0 je KHe)l(eB
ceKperap ,Q11M11Tp11je J0Kc111i. nocne 411Tatt>a
cj:lepMaHa ca KaneMerAaHCKe Tep~aee ce orna-
c110 nnoryH 113 21 Tona, a noToM n03Apae, y3 ryp-
CKY, a 3arnM 11 cpnCKY MY311KY- o6eMa 3acraea-
Ma. ,QoK cy Tonoe11 rpMen11 nawa je np11wao KHe-
3y M11xa11ny 11 Ha ManoM jacTyKy OA 4peeHe ce11ne npeAaO MY Kfby4eee rpa-
Aa. KHe3 M11xa11no 11x je np11M110 11 npeAao cpncKOM Ml1Hl1CTPY eojcKe. Hano-
KOH , TypcKa 3acTaea je cnywTeHa a cpncKa ocrana e11c0Ko Aa ce e11jop11.
Yee4e cy 4naHoe11 6eorpaACKOr neea4Kor APYWTBa, y3 6aKfbaAY KaKea y
6eorp~y AO T~a H11je e11~eHa , AOWn11 npeA KHe)l(ee KOHaK 11 orneean11 He-
Kon11Ko cpncK11x necaMa. OKynfbeHoj Mac11 ceera ca 6anKoHa ce o6parno
caM KHe3 M11xa11no Koj11 je peKao Aa MY je TO 6110 HajM11n11j11 AaH y )1(11BOry.
Oey 0en11KY A11nnoMaTCKY no6eAY Cp611je noKYwan11 cy Aa ocyjeTe AycTp11-
jaH411. ,,CpaMHO je Aa npeAajeTe rp~oee 6e3 6op6e", cycj:ln11pan11 cy OHl1 Typ-
411Ma.
Kao wro ce TO 4ecTo AOra~ano y cpncKoj 11cTop11j11, jeAaH OA Haj3acny)l(-
H11j11x 11 HajoM11fbeH11j11x cpncK11x en~apa, KHe3 M11xa11no 06peHoe111i, He3a-
cnY*eHo 11 6pyranHo je yKnOtt>eH ca enacT11 caMo rOA'1HY AaHa nowTo je ycneo
Aa OA TypaKa noeparn 6eorpaA 11 APYre cpncKe rpaAOBe, 29. Maja 1868.
CPnCKA PE'I 5POJ 351 4. ABIYCT 2004.
 nlllCMA,
YCnEnM CTE 350 DYTA
HOSHHapH HnpHjaTeJbH nHCaHe pe'-IH CSHX 6oja
,,CpncKa pe'-1" je AOWJla AO 350 6poja.
6HJ1H ere HOCTaJlH sepHH CSOM HapOAY. npasH,
HCrnHCKH nyroKaS sepe HHCrnHe Ka 6yAy!;HOCTH.
HosHHapH-eHTYSHjacrn, 6pojHH cnoJbHH capaAHH-
4H, Me~y KOjHMa HspeAHH '-IHTao4H - paSHHX yspa-
cra HsaHHMaH>a, KOjH csoje SHCOKO SHaH:>e, HS pas-
HHX 0611acrn, HCnOJbasajy y ,,nHCMHMa" ... CsH CKY-
na - nposepeHH Ho6pasosaHH MajcropH csor saHa-
ra, OA pe'-IH Hnepa, yacrn HAOCTOjaHcrsa. Ocrna-
pyjy!;H pe'-IH HS sampSJba - sa HCrnHy, npaSAY H
c1106oAY - ,,CpncKa pe'-1" je 6H11a o ocrana sepHa
csoM POAY! OA caMor no'-leTKa -ypeAHH4H Hcrna-
pao4H cy cxsarn11H Aa je rnasHa MHCHja npocpe-
CHOHa11Hor HOSHHapcrsa Aa ce6H crsope ,,Mopa11-
He HOSHHe" Hy TOMe ere nornyHO ycneJlH.
Cnaso1&y6 Cnasa )I(, To,qoposHli, Mna,qeHosa14
nne, WTA JE TO
Y ,,CpncKoj pe'-IH" OA 21. jy11a ose rOAHHe o6jas-
JbeH je pasrosop ca CresaHoM A11eKcHlieM, ca-
seTHHKOM y MHHHCTapcrsy cpHHaHCHja, y sesH ca
HOSHM nopeCKHM CHCTeMOM KOjH rpe6a Aa nO'-IHe
OA 1. jaHyapa 2005. rDAHHe. PeAaK4Hja je roMe
'-IJlaHKY AaJla CHMnarn'-laH Hac110s: ,,V1JlH CH neAe-
osa4 HJlH CH KPHMHHana4". KaAje seli TaKO, HKaA
TO seli HMa 4e11a Espana, HeK HMaMO HMH.
AllH, CKpeHyo 6HX nrot<tt>y Ha HeKOJlHKO HSjasa
CresaHa AlleKCHlia 0 TOM CHCTeMy onopeSHSaH>a:
,, ... noseliasa ce 6poj o6sesHHKa H npowHpyje
OCHOSH4a ... ". KaKO ce s6or Ha'-leJla sa6paHe ASO-
crpyKor onopesHsaH>a He MO>Ke HH rosopHrn o ro-
Me Aa lie npHXOA OA nopesa 6Hrn noseliaH, TO OH
Aa SHa'-IH Aa je npowHpett>e ocHosH4e Hnoselia-
tt>e 6poja o6seSHHKa CaMO OTe>Kasajy!;a OKOJlHOCT
Kojy HaM AOHOCH HOSH CHCTeM. Aalbe, MeHH ce ja-
KO csH~a Hsjasa Aa ce nopes nnalia caMo Ha ,,AO
Aary" speAHOCT, anH HS AaJbHX HSjasa CresaHa
AneKCHlia ce SHAH Aa TO HnaK HHje TaKO, Hero Aa
ce nopes nnalia Ha 4enoKYnHy speAHOCT, na ce OA
rora OA6Hja nnalieH nopes npeTXOAHOM A06asJba-
'-IY HrnMe ce caMo pa'-lyHCKH A06Hja pesymar Kao
Aa ere nopes nnarnnH Ha ,,AOAaTY" speAHOCT. To
lie, HapaSHO, noHOSO noseliaTH aAMHHHCTpHpatt>e.
nowro lie paHHje nnalieH nopes o6sesHH4H MOliH
Aa pecpyHAHpajy, anH ys AOAaTHO aAMHHHCTpHpa-
tt>e (saxresH, npHnosH, AOKasH HTA.), HTO sa 15
AaHa, TO SHa'-IH Aa nopecKH o6sesHH4H sa ronHKO
KPeAHrnpajy peny6nH'-IKH 6yl)eT. V1s 4enoKYnHor
pasrosopa ca CresaHoM AJleKcHlieM Mo>Ke ce SH
Aern Aa je osaj HOSH CHCTeM MHOro 60JbH OA cra-
por, Aa lie tt>HMe 6Hrn no6oJbwaH npHnHs Hos4a y
6yl)eT, Aa lie ,,4pHo" rp>KHwre 6Hrn yryweHo, HTA.
V1naK, npeASH~eHe cy HKaSHe sa OHe KOjH HS6e-
rasajy o6asese. KaKo Mory Aa ,,Hs6erasajy" o6ase-
se KaA je CHCTeM TaKO caspweH!?
MonHM MHHHcrapcrno cpHHaHCHja caMo jeAHO:
0APeAMTe OAMax HeKOnMKO nopeCKHX o6ee-
3HHKa H nO'-IHHTe ca H:>HMa eKcnepHMeHranHy
npHMeHy HOBOr CHCTeMa. P,o Kpaja fOAHHe ocra-
CPnCKA PE'I 6POJ 351 4. ABrYCT 2004.
CTABOBlll, MlllWJbEtbA,
no je jow ner Mece411. EKcnepHMeHT 611 Morao
rpajaTH 6apeM TPH Mece~. To 6H MOrllO MHOro
noMoliH ~ ce 1r136erHy KaCHHja 6pojHa ryMa"le
Hoa Koja nocraHy o6HMHHja OA caMor 3aKOHa. Y
THMY KOj1r11;e ~ npaTH OABHjaH>e eKcnepHMeH
r a o6aee3HO rpe6a Aa ce Hana3e eKOHOMHCTH
Hro: Ktt>Hroeo~e, nope3HH4H H nporpaMepH.
Mp CnasoMHP ,[Je,qHli, CoM6op
CPAMOTA MnM rPEXOTA
YAHesHOM nHCTY ,,KypHp" OA 24/25. jyna 2004.
rOAHHe Ha crpaHH 2. nOA HacnosoM ,,CpaMora" nH-
we o HSjasH rocnOAHHa >KapKa PaKHlia, 04a MH-
nH4e PaKHli, KOjH H3jasJbyje Aa je orop'-leH Ha ro-
cnOAHHa ByKa ApawKosHlia. Y AalbeM TeKcry ro-
cnOAHH PaKHli Krot<e Aa 6H rocnOAHHY ApawKOSH
liy csawra peKao.
0AMax Aa ce pasyMeMo, 3a norn6Hjy Aerera je
py>KHO 6Hno wra peliH OCHM pe'-IH yrexe H senH-
KH >Kan s6or re nopOAH'-IHe Hecpelie. Jow seliH je
Maj'-IHH 6011, jep ra je MajKa HOCHna y CTOMaKY Ae
ser Mece4H HPOAHna ra. To rosopHM Kao SApas-
crneHH PaAHHK HxyMaHHCTa. 0Ho wro MeHe 6onH
je Ha'-IHH KaKo ce >KenH Aa ce sa re AOra~aje oKpH-
se APYrH, a Haj'-lewlie rocnOAHH ByK ApawKOSHli,
KOjH HHKaKse sese ca THM HeMa.
HHcaM '-Iyo HJlH npO'-IHTao Aa je rocnOAHH Pa-
KHli HKaAa OTnY>KHO OHOra KO je CTBapHH Y3PO'-IHHK
csor sna, Kao Hsna Koje je SaAeCHno 4eny seMJbY
Cp6Hjy, na HMeHe HMOjy nopOAH4Y. a HapaSHO H
Many MHnH4y, KOja je HH KpHsa HH AY>KHa CTpaAa
na. Taj je y3p0'-1HHK, nowTOsaHH rocnOAHHe PaKH-
liy, Cno6oAaH MHnowesHli Htt>erosa KaMapHna.
TaKo~e MH je >Kao WTO ce OKpHSJbyje rocnOAHH
ApawKOSHli, KOjH je 6Ho ynpaso Hajselia >Kprna MH
nowesHliesor cynyAor pe>KHMa. CsaKH 4HsHnHso-
saH'-IOSeK MO>Ke caMO Aa >KaJlH sa CSHM Hacrpa-
AaJlHMa, HTY HeMa AHJleMe. PasyMeM cse My"leHH
Ke HyHecpelieHe, anH rpe6a Aa ce oKpeHeMo 6y-
Ay!;Hocrn y KOjoj SHWe HHKO HHKaAa Helie crpa-
AaTH 36or TOTMHTapHCTH'-IKe nonHrnKe 6Hno Ko-
ra. HapasHo, c APYre crpaHe, HHKaKo He cMeMo Aa
3a6opasHMO cse HacrpaAane HyseK MopaMo Aa
OAajeMo AY>KHO nowrosatt>e npeMa tt>HMa Htt>HXO
SHM6JlH)f(l-bHMa. He CMeMO, Me~yrHM , npasHTH jow
seliH rpex HonTY>KHsarn HeKora KO HHje ,, HH nyK
jeo, HH nyK MHpHcao".
MH y MeAH4HHH HHKaAa He ne'-IHMO 6onecr,
ycnosHo pe'-leHo, set; AenyjeMo Ha yspo'-IHHKa 60-
necrn, jep npeseHrnsa je Haj6oJbH neK. Aa CMO
6HnH cno>KHH y speMe MHnowesHliesor pe>KHMa H
TOPTYPe CHrypHO 6HCMO CMal-bHJlH 6poj >Kprasa.
>Kao MH je WTO cy MHOrn CeAeJlH KOA Kylie y TO
speMe Hoc~HsanH onosH4Hjy ('-1Hraj: ByKa Apa-
WKOSHlia). Taj ,,Haw" 6HSWH npeACeAHHK (Aane-
KO MY nena Ky!;a) je 3110ynorpe6Ho TY Hawy Hec110-
ry HCSOjHM HeAeJlHMa nOSHsao 4eo cseT Aa Hae
HanaAHe.
He cMeMo sa 6Hno wra KpHsHrn rocnOAHHa
ApawKosHlia, jep OH Hanpocro HH sa wra HHje
KpHS. He AajMO Aa OH HOCTaJlH JbYAH KOje je pe-
)f(HM MHnowesHlia caraHHsosao jow jeAHOM 6y-
PEArOBAtbA
AY onTY>KeHH 6es norpe6e. CernMo ce caMo no-
SHKe Ha ByKa sa epeMe MHnowesHlia npeKo Ha-
4HOHanHe renesH3Hje. CernMo ce caMo WTYne,
lpy6a'-la, MHneHTHjesHliKe HMHornx APYrHX KOjH
cy 6es rpyHKe MOpana HJbYACKOCrn npH'-laJlH jow
OA 1990. rDAHHe csawra o rocnOAHHY ApawKOSH
liy. HelieMo SaJbAa peliH Aa je rocnOAHH ApawKo-
sHli KpHs Hsa y6Hcrso V1saHa CraM6onHlia, Hsa
snO'-IHH '-lersopocrpyKor y6Hcrsa Ha V16apcKoj Ma-
rncrpanH, Hsa y6Hcrso CnasKa nypysHje HraKo
Aalbe. Ja nH'-IHO >KanHM 3a csaKHM Hsry6JbeHHM
>KHSOTOM, HAOK oso nHweM nasHM Aa 6H110 KOMe
He HaHeceM 6011, anH MH He naAa Ha naMeT Aa sa
cse onry>KyjeM '-IOSeKa KOjH je 6Ho Hajselia >Kprna.
Ha Kpajy, He cMeMo 3a6opasHrn HH PTC (A6ap-
Aapesy ynH4y) HKO je cse csojy Ae4y CKJlOHHO, a
npHsHsao 6oM6apAOSatt>e r~e Ae4e. He CMeMo
sa6opasHrn Aa je y srpaAH PTC-a crpaAano 16
anconyrHO HeSHHHX, yrnasHOM MllaAHX !bYAH. Je-
AHaKO >KMHM cse tt>HX. AllH He MO>KeMo AOssonH-
rn Aa se'-IHTO paTYjeMo ca 4enHM cseroM HnoH-
rpasaMo ce >KHSHMa.
Pa,qHwa KoHarapesHli, Sone11
nocnElllbM D03llPAB
CTEKllln MlllPJAHlll - CTEillll
OA ca6opa~ ca KOjHMa je OA npeHx ~Ha
OCHHBaH>a CpncKor noKpeTa o6HOBe CBHM
cp4eM Te>KHna cpeliHHjOj 6yAy1iHOCTH, KO
jy HHje AO"leKana.
00 cno CABCKH BEHALJ
nocnElllbM D03llPAB
3.QPABKY lllBKOBlllnY
6HO je jeASH OA OCHHB8"18 CnO HS BO>K
AOB4y. flMK eenHKor 6op~, "IOBeKa OA
pe"IH, H3HSA ceera nowreHor, yeeK lieMo
c nowroeaH>eM cnoMHH>STH H PSAO ra ce
celiarH.
00 cno BO>K,llOBALJ
CE'flAMO CE
Ha BHAOBASH ce Haepw11na rOAHWH>M~
OA caxpaHe HCTaKHyror "ln8H8, npeAC9A
HHKa MeCHOr OA60pa cno flMnHH"IKOr
Wopa
CilABKA MATlllnA - '-'011ETA
Y3HaK cetla1t.a HnowroeaH>a, MO cno y
flHnHH"IKOM Wopy HOCH H:>eroeo HMe.
oo cno no3HHLJA
43
 WAXOBCKM
CPnCKA BMJEHAU MMCnM
Pl~ M AKo 6H JaKOHOM Ja6paHHnH wax,
nocTao 6Hx KpHjyM1.1ap.
CJ1050,QHE HOBMHE
"13,QAH>E CJ1050,QHMX HOBMHAPA
Ta!b

WaxoecKa Ta6na je 4eeT. AMPEKTOP:

Jby6ojesH#i AaHH4a ApawKOBHli

WAXOBCKH JlenoTa waxa, TO je norHKa MHCnH.

6pOHWT8jH
rnABHM f,1 O,QrOBOPHM
YPE,QHMK:
60rOTby6 nej'-IHti

BHJEHAU Wax je HeynopeAHB,

TO je KpalbeBCKO ~pcKa Hrpa.
HanoneoH
YPE,QHMK:
CTeeo 6arnt.

AaBHO HHje o6jaBTbeHa TaKBa KH>Hra: ,,Wa-

O XOBCKH BHjeHa4", ayrop MaKCHM nyroea4,
WaxHCTa l-13 Eiapa (npeaK L(pHe rope 1963. rOAH
Wax HHje HHWTa APvro Hero
KpHCTanHO 'IHCTa MaTeMaTHKa
CTAJlHM CAPA,QHMl..IM:
AneKcaHAaP 4oTpHt., 6narn4a Kocrnt.,
'bop~o ByKoje (cporo), V1eoHa >KHBKOBHti
He), jaeHH PaAHHK HKYillYPHH nocneHHK, AHPeK- y APaMcKoj <t>opMH. JbHlbaHa Won, MHneHa nonOBHti,
Top EiapcKe rnMHaJHje, OCHHBa'-1 KYnrypHe MaHH- CseHOHHnc MHpjaHa KanHHHti, MHOApar Kpcrnt.,

----------
cjlecTa4Hje ,,EiapcKH TbeTOnHc". Eeo wra o KH>H- BnaAHMHP JoeHt.eeHti Joe
3H ,,WaxoecKH BHjeHa4" KIDKe eeneMajcrop Cee-
nPMnPEMA 3A WTAMnY:
TOJap rnHrOpHli: ,,):\HBHM Ce OBOM Aeny, KOje je
3axTeeano Ae4eHHje ynopHocrn HPaAa, H Koje
He 6H 6Hno Morylie 6e3 nornyHe npeAaHocrn
nPo&nEM &POJ 212 BenHMHP 6paHKOBHli

CEKPETAPMJAT PE,QAKl..IMJE:
ayropa, MaKCHMa nyroe4a ... ,,WaxoBCKH BHje- M1r1naH P. ByK~ee1r1t;
Aparn4a 6yrapcKH,
Ha4" lie 6Hrn HeKa epcra waxoecKe 6H6nHje ,,WaXOBCKM BMjeHaL( HaAa 6owKoeHt.
oeor npocropa".
A,QPECA PE,QAKl..IMJE:
6YA31t1C- /b. >KltlBKOBltln ByKa Kapa1,1Hlia 6p. 8/1, 11000 6eorpaA
"13 ,,WAXOBCKOr BHJEH4A" Ten. 011/620-891 , 628-242, 620-968

KOMEPL(MJA.!1HA M "13,QABAYKA
AEJlATHOCT:
6paHKoea 13-15, 11000 6eorpaA,
Ten . 011/625-937,624-598

HOBM >KMPOPAYYH:
CpncKa pe'-1
205-9963-75
KoMep4HjanHa 6aHKa AA

PYKOnMCM f,1 <l>OTOrPA<l>MJE

CE HE BPAliAJY

WTAMnA:
nonHrnKa A.A., 6eorpaA

nPETnJlATA
1... A4!, 2. CA4, eA! , 3. ncp4, A45, 4. cjle, A4.
npernnary Ha ,,CpnCKY pe'-1" MOJKeTe
5. ecjl, Tep?, 6. A63, Tcp8, 7. Tcjl1 , nA4, 8. x4, 42,
H3BpWHrn ynnaTOM Ha lKHpo-paYyH
9. Acp3, ncp2. EienH npeAaje (0: 1)
205-9963-75, KoMep4HjanHa 6aHKa AA
ca Ha3HaKOM - Ja npernnary - Hro Ja
3 Mece4a (6 6pojeea) - 360 AHHapa
6 Mece4H (12 6pojeea)- 720 AHHapa,

38 HHOCTpaHCTBO
3 Mece4a (6 6pojeea) - 30 EYPA
6 Mece4H (12 6pojeea)- 60 EYPA

YU ISSN 0354-2963

,,cPnCKA PE'-1 " HA MHTEPHETY

www.srpska-rec.co. yu
E-mail: rec@EUnet.yu
srprec@netscape.net

46 CPnCKA PE'I 6POJ 351 4. ABrYCT 2004.

 npH<\Or~ 3A HORH XPdM <\\O?K~T~ yn<\ATHTH y
KAHU~<\ApHjH XPA<\\A CR~TOr RA3H~C~tbA rocnOAth~r
y iKApKORY KAO H HA pA~YH~ CpncK~ npAROC<\ARH~ UPKR~
>KMpo pa"lyH AMHapcKM: 908-20501-70
no3MB Ha 6poj: 50221/1445-33530-6
MJlM
.QeBM3HM pa"lyH: 54234/1245-91565-2
KoA K0Mep4Mja11He 6aHKe A..Q. 6eorpaA

Y3 HanoMeHy:
3a M3rpaAH>Y HOBOr XPAMA Ce. Anoc1011a MEeaHre11McTe JlyKe
y y11M4M KHeJa BMwecnaea 66, Hacelbe KowyTH>aK, 6eorpaA

3d CRdKOr AdPOAdRUA 6e3 063Hpd HA npH(\OfKeHH H3HOC

UpKRA -~e ce MO(\HTH liory HA CRAKOM CROM 6oroc(\y?Kethy
Hoaa KlbHra y H3ll31bV ,,CpncKe P811H"

Cea KtbMra je ceeAO"letbe o repopMCTM"IKOM 3110"IMHY C11060AaHa

MM11oweeM1;a 3. OKT06pa 1999. rOAMHe Ha "16apCKOj MarMCTpa11M.
To je cara o "lereopocrpyKoM y6Mcrey, norpa3M 3a y6M4aMa
Mro11rora 6MTKe 3a MCTMHY MnpaeAY Koja rpaje MAalbe.
Cea KtbMra je ceeAOK, xpoHM"lap, ry>KM11a4 MCYAMja.
Cea KtbMra HeMa HM Kpaja HM noc11eAtber M3Aatba, nMwe ce caMa
OA ce6e MCTallHO, MHe1;e joj yMa1;M HMjeAaH KpMea4 HM TajHa.
,,Cee WTO je caKpMeeHO 6M1;e OTKpMeeHo"' Ka>Ke JeeaH~elbe.
Ktb1r1ra 1r1Ma 928 crpaHa, ca e1r1we cror1r1Ha cpororpacp1r1ja 1r1 op1r1r1r1Ha11H1r1x AOKyMeHara.
Ktb1r1ry no noenaw1;eHoj 4eH1r1 OA 960,00 AMHapa (nnyc nTT rpowKoe1r1)
MO>Kere Kyn1r1r1r1 noy3e1;eM Ha renecpoHe 011/628242, 620-891 1r1111r1 Ha
aApecy peAaK41r1je ,,CpncKe peyr;i", ByKa Kapav1r11;a 8/1, 11000 6eorpaA
Kao 1r1 y Ktb"1>Kap1r1 ,,CpncKe pey1r1", 3Maj Joe1r1Ha 13-15 y 6eorpaAY