Professional Documents
Culture Documents
Iaki Gaminde
1984-Apirila
I
EUSKO JAURLARITZAREN LAGUNTZAZ
Ea Bedaro Izpazter
Otsandio
Hauek Bizkaian.Araban :
Urrunaga(Legutiano)
Bilerle (Legutiano) Nafarrate(Legutiano)
Eta Gipuzkoan:
Eskoriatza Gatzaga
A + A
alaba + a
alabe : Getxo, Berango, Sopela, Barrika, Gaminiz, Gorliz,Ar
mintza, Urduliz, Butroi, Gatika, Laukiz, Jatabe, -
Leioa, Erandio(alabea), Asua(alabea), Sondika(ala -
bea).
E + A
seme + a
(semea).
Aretxabaleta(semie)
I + A
ogi + a
Buru, Mungi,
0 + A
asto + a
(astoa)
Nafarrate.
tue)
U + A
esku + a
Gatzaga, Gantzaga
11
Arrasate, Aretxabaleta.
te.
4) ie,ie,ixe,oa,ue :Abando
9) i,i,Ae,u,u :Elantxobe
Gatzaga, Gantzaga,
Erizleak :
Aditzak :
gaituzte nuke
daitezke du nion
zaizkizu
zaizkizue genion
zaizkie genien
zeniokete diezaiokezue
17
Ortografia:
/Y/ //
Lanaren osaketa
a) Indikatibo oraina
b) Indikatibo iragana
d) Ahalezko oraina
21
NAIZ
DA
GARA
E) garies:Bermio
25
I) garas:Zamudio.
26
ZARA
ZARETE
D) sarea: Mungi
H) sase: Ondarru
J) saete:Elgoibar, Antzuola
K) sari: Erandio
L) sate: Bergara
N) sai : Oati
O) sari2e: Zoio
P) saries: Zaldibar
29
DIRA
J) dis : Zoio.
!
31
NAIZ
32
AB
/1,8 AiB
A A
A A1.8
A AgB A Al 8 .
A : Aia A
AIB. AB
A
. A All3
A9
b A,B A A Aii,
AsE; ;48 A4.0 .
4 A'a3 .
A;B AIES A
A
A;B it A4B . Alb, 4, n48
.
Ass
. ;',13.
Ais
A
' A La ;1
1:8 ABA A1 13. 4; es
A;B AlB
14/ 5
A;()
A*,s
A4 118 'A
A;1 Alf3 At13 A
A;8 1/18 A
A/B A
A03 *A
*A18 ei4 A A
AII
A.18
A
14,B Ad3
.A,a
.A,8
AlEt .A
As
A
A,
,14
A
.A ,A
DA
33
GARA
34
ZA
35
36
A E LE
A H
Ate
A B
E
A D
;, 'ftt
E D D
E
A
Aga .B .8 f3 AiD
a
A4e'. b) Are
rce. DA
"a D,H,I D
E A
.A/E A. b 1)
D 6
A A A,13
A,D
A 'A .D 1; l
fi
1; E
D
E
A E
.8
A,B
1; E 6
A;B a A/15
D,E
A
D
.A A
a A
A,13 D
6
D
F
6
a
D.,
A
A
D
D D
DIRA
37
Batuaz
naiz
da
gara
zara
zarete
dira
da da da da
da/de da da da
da da da da
gaa gaa ga gare
saa sa sa sare/sara
da da da da
gare gare gaa gaa
sare sare saa saa
sarie sare sarie sarie
die die die(s) die/dire
da da da
gara gare ga
sara sara sa
sarie sare sare
dire dire die
48
NINTZEN
G) nintxan: Soraluze.
K) nintxen: Busturia.
L) naitxen: Bermio
ZEN
Berritxu, Barinaga.
51
GINEN
J) giesan: Muxika.
L) Lekeitio
N) gaiien: Ibarrangelua
O) gein: Elantxobe
R) garixen: Bermio
S) ginian: Bengoetxea
T) gentzen: Begofia.
X) gintxen: Sopela
Y) geintzesan: Ugao
Z) gintzan: Arakaldo
1) gitxen: Aretxabaleta
53
ZINEN
H) Lekeitio
J) saiien: Ibarrangelua
K) sein: Elantxobe
M) sinian: Bengoetxea
N) siean: Artea
O) sentzen: Begoa
R) sintxen: Sopela
S) seiien: Bernagoitia
T) sitxen: Aretxabaleta
!
55
ZINETEN
A) sitzien : Gantzaga
E) siasien : Eibar
F) sian : Soraluze
naga.
56
pe.
K) siiin : Bedaro
L) seien : Elantxobe
N) sintzian : Meaka
O) si4an : Mungia
S) sinien : Bengoetxea
T) sentzien : Begoila
U) seintzin : Loiu
X) sintzesien. : Gorliz
1) sintxen : Sopela
2) sintziin : Derio
4) sintzpm : Gamiz(5)
5) siian : Gamiz
6) sieten : Bergara
7) siein : Oati
8) sitxen : Aretxabaleta
57
ZIREN
Berritxu, Ondarru(E).
G) siin : Arbazegi
K) siresan:Ipia-Buru.
59
NM117.2,1T
60
A
A/B A
A/B A
A 'A A.,B i.
e AiB
A .
o A A/B
A/B ..
A
'A .A
B A 4B
A. A45 A A A
A/B 5
A/.13
B
A ;N .
A. B
A/8 .A A
A A 'A A A/B B
A A.
A A A,B
A'
A
.13
A A
A,B
A./B B. B
A A
A/B A
A. 'A A.
A/B
A A
A
/
A 13 A
A
'A/B
A
.A
A,B A
B
B 'A
'A
'A
A'
A.
A
A
A .A
61
GI1';'31T
62
ZINEN
63
ZINETEN
64
65
BATUAZ
nintzen
zen
ginen
zinen
zineten
ziren
f
71
NINTZATEKE
5) nintzike : Arakaldo
10)neitxeke : Ibarrangelua
74
LITZATEKE
1) lestike : Getxo
2) leistike : Berango(3)
3) listike : Berango
5) leitteke : Laukiz
6) litze : Arrieta
7) leitxeke : Ibarrangelua
GINATEKE
2) gitxake : Aretxabaleta.
txitua, Ibarrangelua.
8) gintzake : Nafarrate.
ZINATEKE
2) sitxake : Aretxabaleta.
ZINATEKETE
1) sitzekie : Eskoriatza.
3) sitzakie : Gantzaga.
4) sitxakie : Aretxabaleta.
5) siakei : Oati.
7) siakeste : Elgoibar.
9) sifiakie : Elgeta.
LIRATEKE
4) liakes : Bergara(5)
5) litzakie : Bergara
Izpazter.
Errigoiti.
8) litxekes : Gorliz(25)
9) leitxes : Izurtza
93
21,22
214
. 9,24
'11,26
40
30 24 d4 2
21/
11 214
k ai
4 30, 3 3
2 ,t
26 ,
4.4 .0
3
.26 26
' .34
39. 2
44 44 6
341
31 .31? 4/
16
4,44
. 39
ft
, 4o 34 . 34
41 6
39 . 15
3? lb
3 1 37
5 311 36
q
3h 1
,
e 36 3
34
2
42 .
11INTZA TEi< E
94
21 25,26
.24,36 ZI 26
d6. tis
zi,51
.33
.??1
2p5 41r28. 6 SA 3
lqZei
1; 15
40 1.23/ 1.0 .3
3.2 .27 41
42
.2
d
3
GINA E
96
2,1,25
.39
36
.36
33 .35
97
34,35
25
, 73 3.3
74,75
74;*75 1.;
49 41,42
3Z i;
31 25
16 1. 5 .25 36
ii ;i4g 45 4o
171
47- yb 1.2
1.4 3 3 1;.
Lib 46 . 2.2
6!, 33 44 26
70 39.
. ,
6.2 80
.5q 56 21 12.
4.5"
lz 1Z.
27 24 .8
64 7
468 6 5 .z3
63 52" 55 . g
10
59 22 10
62. 1Z
30
6/ 59
20 .e.1
60 55
52 1.9 1e .6
54 6.
51 53
50
. 52 3
.2
5,16 5
27 .
.2
12
13.
ZINAT.M. y TE
98
.25 d6,11
IT.
96 .
25 dO
3 ' 3 d5
25 .2 2 2 6
26 6
2 .5 .
13 3 , Z
12 . ;
31 _ao,35
;
,
33
12 , 13 25 .23 2,5
6
d3
.?..3
, .2.312
z5 * ; { .1.1i
4.9
23 . . .
19 1 dd E,
2.3
1.9
32 23
.23 3
-29
28 d -14 .6
31
23 .22
do
41 21
*-Z3
19
.g
4/.5
19 .
20.
.d9 2.
-2
3
d.
d,
.a
99
BATUAZ
nintzateke
litzateke
ginateke
zinateke
zinatekete
lirateke
GAMINIZ GORLIZ ARMINTZA LEIOA
nittike nitxike/nitxeke nitxike nentike
littike litxe/litxike litxike letike
ginttikes gintxekes/gintxikes gintxikes geintikes
sinttikes sintxekes/sintxikes sintxikes seintikes
sinttikes(e) sintxikesie sintxike seintikese
littikes litxekes/litxikes litxikes leitikes
100
LOIU ERANDIO ASUA SONDIKA
neintike neintike nentike nentike
leitike leitike litike letike
geintikes geintikes gintikes gentikes
seintikes seintikes sintikes sentikes
seintikese seintikesie sintikesi sentikesie
leitikes leitikes litikes letikes
ARRIGORRIAGA ZARATAMO UGAO ZO I O
GAMIZ FIKA FRUIZ ARRIETA
neittike nintxike neittike nitze
leittike litxike leittike litze
geinttike gintxikes geinttikes gintzes
seinttikes sintxikes seinttikes sintze
seinttikese sintxikese seinttikese sintzie
littikes litxikes leittikes litzes
NAITEKE
1) neike
Arrasate, Bergara, Elgoibar, Elgeta,
Eibar, Ermua, Mallabia, Berritxu, Barinaga,
Larruskain, Bolibar, Etxebarria, Markina, -
Urrunaga(5), Oleta, Bilerle(5), Elorrio,Zal
dibar, Berriz, Atxondo, Izurtza, Abadino, -
Garai, Durango, Ibarruri, Muxika, Ajangiz,
Lumo, Forua, Mendata, Arbazegi, Aulestia, -
Gizaburuaga, Amoroto, Mendexa, Lekeitio, Iz
pazter, Bedaro, Ea, Akorda, Elantxobe(16),
Murueta(8), Larrabetzu, Arrieta
3) neiteke : Soraluze.
6) nainke : Otsandio
7) naitteke : Maaria
DAITEKE
2) leiteke : Soraluze
4) laike : Otsandio
go(26)
6) litteke : Zornotza
f
111
8) leki : Elantxobe
GAITEZKE
1) gaitikes : Getxo
3) geinttes : Berango
6) gittes : Barrika
7) ginttikes : Gaminiz
8) gintzes : Gorliz
9) gitxes : Gorliz
Ea(30), Amoroto(35)
ZAITEZKE
nagoiti
3) seinttes : Berango
4) sinttike : Urduliz
6) sittes : Barrika
7) sinttikes : Gaminiz(8)
llabia.
ZAITEZKETE
2) seikese : Gatzaga
3) sifieskie : Antzuola
4) seikixue : Bergara
5) seikestie : Elgoibar
6) seintekes : Soraluze
8) seikieses Eibar
32) seinkie : Ea
DAITEZKE
1) laitikes : Getxo
rriz.
7) litzes : Gorliz(8)
8) litxes : Gorliz
9) leitzes : Armintza
127
,1,/6
114.
19
.25
'20,34
10:20 Si '14
Z5
. 31.1 14i1
1,8
5734 ;,10 4
(0,11 15
20
40,11 1 1.
.33
40 3i
g. 35 3Z
29 ,1 1.0
2
39
23 43
dC) wo o 4,
23 1
. ;10
ZZ .2Z d
39 ;1,
4, 39
40.
1
40
3$ 40
.4.
39'
6.
1
2.
. d, 5
128
DAI T3 E
129
23,28
23;
.24
4,7
6 .20
Z2,3o. 3
^26. .3 34/1
5 .
. Z 29 3.0
26,2?,28. 2;
18
22
31 .213,35
1873-2.2g
-2 21 , 31
10 11 18 2 1 .8 38
lo 36
42 ;0
;2
18 1.2
2 32.
41
14 e
.18
.16 12" le
.d? 28 ,43
d E as
28
.5. . 34 36 4.4
.13 dg
16 , -3
ald 18 ..et
-11 d} .32 dg
42 .lio
12 50
,19 di
I9 .dd112
112
3-8 4.2
CE
ti2
112
GAI TEZ 3
130
21,2b
26
32,3
30 e .0 Zo,.31
23 27,21? 31 31:35
.>
5 2' .29
4
20 20,28
3 24
. 20
2'1 . 32 21,36
20:33 29 36
g
2 2.0 3 9
.d3 5
2.1
21,28
13 .3
36 20
zso
2,5
.
33 46
12 2.
15' 1 3.
20 .
2.0 45
21
9. .20 4.1
1
Z
417 2.,0 20
20
12 19
13 .20
13
12 1,12
414
1/3.
20,42 4
Z.AITEZKE
131
d3,35
35
48,43 42
66,67 41. 3i,
68,69 3331,32
10
fe, . 14
42 , 43 40
4 1 . 30
3,Vf 72 g _. 11 4.6 4; .} 3.F,38
e 6 A
1 1 /.3`? .
4
/ 2.6 ." 11. i0(2?
46 4.5 , 6
Ilel ,65 Q3 i. io
63 42 1.
58 . .
64 58 A .1
lt .9
56
lo
11 .12
.61
0 5
58
54 56
55 54
10 E'
51.
55
53 55
-}
50 .53
si
22.
.12
62 .
50 51
4 cl
.50. 4
d.
/- .1
15,16 14. .1
1,2
1.113 .1
ZAITF.=ETE
132
d4,2.1
1,4 14
1,4,ze .
.14 2 8 28
2 2.2 14,3d
is
3.3
. 2i7
13 .22. 28 .13
14
2. 3 .28
d
DAI `22=
133
BATUAZ
naiteke
daiteke
gaitezke
zaitezke
zaitezkete
daitezke
MEAKA MORGA ERRIGOITI BAKIO
nitxike
neitxike neinke neitteke
litxike
leitxike leike leitteke
gintxikes
geintxikes geinke geinttikes
sintxikes/sinkittes
seintxikes seinkes seinttikes
sintxikese/sinkittese
seintxikese seinke seinttikesie
litxikes
leitxikes leitekes leittikes
EA BEDARO IZPAZTER LEKEITIO
neike neike neike neike
leike leike/lei leike leike
giekes/geinkes gieike/giei leikegu giekes/gineikes
siekes/seinke sieike/siei leikesu siekes/sineikes
siekes(1) siei leikesue seikiis
leikes leie leike leikie
(1) seinkie ere.
ZAIT
6) date : Gamiz
ZAIO
6) datzo : Elantxobe(7)
146
7) datxo : Elantxobe
8) ako : Zaldibar
tzaga, Gantzaga.
ZAIGU
ti, Mungia.
6) yakugu : Bengoetxea
8) aku : Zaldibar
tzaga, Gantzaga.
ZAIZU
4) atzu : Zaldibar
7) gatzu : Ondarru
151
ZAIZUE
6) atzu9 : Atxondo
7) atzue : Zaldibar
tzaga, Gantzaga.
9) gatzue : Ondarru
153
ZAIE
8) xakie : Abando
9) yakie : Zoio
14) Gamiz
Otsandio, Oleta
Elorrio, Bilerle
.
4,8 ;
; ci
1,s
/5,.16
-116 *1 9
41 : .1/4 ;
.1 M
.1.
1 Z1
.12 13
4,9
40 5 12
I
s
41"5 ie z
4 1.1 .
4 ci /.z
4,5 5
'q
5
4,5
9,1 -2.1
41
4,5 . q
5.
4 1
;t,
7
156
ZAIO
1
157
ZAI GU
158
159
ZAI zu -2
160
23,24
16
16
1; 1.6
6 .20 .22 16
16
1
3,12. 2
.22 16
13/ 1 11 .;
1,2 .1,z 6,7
.6 /6:ZZ
1/4
26 26
6 1.6 26.
5
26
7
6 5 4
55
; 6 26
5 16
5 5 7
5 ;
26
5 5
26
16
5 zG
.10 .s
5. 26
16
6 26
7. 26
.30
ZAIE
161
BATUAZ
zait
zaio
zaigu
zaizu
zaizue
zaie
dat at
dako ako alco
daku aku
datzu atzu atzu Latzu
datzue atzue atzue tzue
akie/ake akie
!
167
ZAIZKIT
5) dasteas : Leioa
8) xates : Abando
9) astedas : Buya(10)
ZAIZKIO
Lezama, Kortezubi.
Urigoiti.
4) xakos : Abando
5) atzos : Bermio
6) datzos : Elantxobe(7)
) 72
7) datxos : Elantxobe
8) akos : Zaldibar
ZAIZKIGU
zama
ri, Ipia-Buru.
4) dakues : Derio
6) xakus : Abando
7) yakugus : Bengoetxea
9) akus : Zaldibar
ZAIZKIZU
ri, Ipia-Buru.
4) xatzus : Abando
5) atzus : Zaldibar
176
7) gatzus : Ondarru
9) xatzu : Ofiati
177
ZAIZKIZUE
Asua, Loiu
4) yatzuse : Leioa
5) datzudes : Erandio
7) xatzues : Abando
9) atzusie : Busturia
ZAIZKIE
3) dakeas : Gaminiz
8) xakies : Abando
9) yaki2es : Zoio
Elgeta(30)
3,1e 12
.2)4
2,14
e 4 ;
ei.3 3. /*3
z
;
e,3 4,6 Z
Z d
; ;*
. z 2:1
; 13 ;
2
7
.44
.
..13 14
.d;
11 di
c1;10
di 11 sv
1; . 1;
d /3 43
dd 7.
/71 3 . d;
11
23 d3
dd ;.
dd
. d/
di 20
Zo
4.3 -20 29
db.
-20
20
184
4
i
. . . 3 3 33,
di.2 . 3 .
. . d.d 3
. . 3
I. 4. Z
di 3 3 ?ro
d. . -/ 3
d, 3
3 3
/,3 . ;1
12 ..i 3 3
.3 3 i 3
',1
4: .
Z 3 3 cl ' 9
',1 . 3 .
-1 ..z
3 .3.i
cf
a3
.3 92
185
ZAIMIGU
186
ZAIZKIZU
187
.4 6 .
6
S. .1
3 i
15
g. 6 '6
1,4 13
.
*6 6* 6 46
1/5' .3
1 4,3
43 13
6 3
6 43
3 6
3
13
. 3
4..3
3. 6 1 13
i
*3
3 3 .
3 3 .13
3 6
6
6
3
.; 3
3
.16
d6
/6
'16
64.6
6
.6
188
g5,6
43 13
.1. dg 23 13 ,
1.1 13
3,43
//13 ig d3 Z5. ;3
d,z
4 ,
.1 3 }-143 3 ; ;
1.3
1,4 4
5 4;13
, 2.1 23
4.3 Z
5 3' 23
, 5 2.3
55
95 .2*;
9. 5 27.
.5 .23., 3 0
5 s .5
5 z's 3
'4
s 31
dd .35
d3 d3 3,33
. 34
2 5
3.
Z_L:IZEri2
189
BATUAZ
zaizkit
zaizkio
zaizkigu
zaizkizu
zaizkizue
zaizkie
ZITZAIDAN
liz
7) yakiten : Leioa
8) naten : Loiu
9) akiden : Erandio
gelua
ZITZAION
liz, Zaldibar.
: Leioa
5) yakion
6) nakon : Loiu
7) akion : Erandio
tzaga, Gantzaga.
ZITZAIGUN
4) akuen : Gaminiz
5) yakuen : Gorliz
8) yakiun : Leioa
9) akigun : Erandio
Gantzaga.
ZITZAIZUN
5) yakisun : Leioa
6) natzun : Loiu
7) akuxun : Erandio
tzaga, Gantzaga
ZITZAIZUEN
6) yakisuen : Leioa
7) natzuen : Loiu
8) akixuen : Erandio
Urrunaga, Nafarrate.
tzaga, Gantzaga.
ZITZAIEN
4) akean : Gaminiz
6) saken : Armintza
7) akien : Erandio
8) dakin : Asua
9) sakiin : Derio
Berriz, Oleta
Elorrio, Bilerle
209
14,15 /4
94
/. 4 *
24 11 1111
2 1 1.1.
d 6. d/ /1
0
2 n.3
4,22. " .d ".1.1 1.1
24 11 1. 1 11
q * , dd
to
3
.11 1 1 .e0
11 ;e?
1; 59
. 13 12
./.3 3 ;c1
13
13. 0
26. db zo
21 21
13 13
13 13
11 46
/3 -20
13 26
21
/3
.13
13
.13
1.3 29
I el
26,, 2/
27. 1'4
21
22.
ZI T ZAIDAIT
210
2,15
q,13
q
4 4 ,f
q
4 q
.q 4 4
1,5 .1
n q
1. . .
1 1
1.; 411
d
n
-I 1 ed}
4
1;
*d;
q
9
q
.d1
q
d, q q
9 eq
.4 44
dia
1
d
.d
2;
d;
dO
46.
.q
ZI TZAION
21]
d5
4.1 d..3
.0
5 4o 13
1,3 '4 18
.1 d .o d.o aod.0 4.0
0
/1 .3 I.
d. e . 40 ./0
i; Zi dO 190 10
Z
.44 40 d'o io ,
40. /..0 . /6
li? ./ 10 /0 40.. 0 0 "0
.6 do
9 ilo 40 46. .d.6
.1 .
10. 40 di 14
-1.0 4.
1 .1 1 1 .40 ib
do ...I
16 1
d'o *.
lo. d.0
1.0 .10
d
16'
;,
d i0 .d0 .d6
d /6
d
16
.16
. do
d6 11
do
dO.
ZITZAIGUN
212
ZU:
213
,5 1.0 dO
2
do so
4,4 2,3 40
.1 dO do dO ,
40 dO d0
e
d;li .
3 2io d'o
.i d (90
d d t g 0 do . 13
d .0 "
1 d dO do
do d2
d i f, 4/7 .< 0 ;o jo do- d:o 10
8.
4.2
40 10 d2 az
4
do
d 4
12.
40
d'o
1
. dZ
i 4.
do . d
. 4 40 de
..d. . da Z
'20
. do
. 4,
0 .40 -12
.1 ..i.
1a0 40 dI
d0 d2
.4
.d
d2
.do
so 2 12
.4
.de
-10
do
ZITZAITJW
214
22
si b
d n;..
.5 1.;
3/ii /.
do :.; ,
20 23 d
1.1 'i 23
dzi d4,20 . 26
dA. z3 1;
d0,; 4 '''' -2;
d,6
det di' d:0 a
. 2:3
.0
25
2;
5 5
d'o s' 10
.25
4; 5
.40
10
-25 zs
5
b
42. 24
5
4. 5 5 25
5 5 5 23
s
-d0
5
5
.6 29
5 ..25
3 Z7-
0. 2.5
10.
.25
-23
23
C)
ZITZ"172.1'T
215
BATUAZ
zitzaidan
zitzaion
zitzaigun
zitzaizun
zitzaizuen
zitzaien
GETXO BERANGO GATIKA LAUKIZ
BUTROI URDULIZ SOPELA BARRIKA
asten aten ekiden/yaten ekiden/yasten
akon akon ekion/yakon ekion/yakon
akun akun ekiun/yakun ekiun/yakun
atzun atzun ekixun/yatzun ekixun/yatzun
atzuen atzun ekixuen/yatzuen ekixuen/yatzuen
aken aken ekien/yaken ekien/yaken
ZITZAIZKIDAN
3) astesen : Gatika
4) atesan : Urduliz
5) ekidesen : Sopela
do, Bilerle
Nafarrate
ZITZAIZKION
3) ekiosen : Sbpela
4) ekiosan : Barrika(5)
7) yakiosen : Leioa
8) akiosan Erandio
26) xakon :
227
ZITZAIZKIGUN
bar, Gaminiz
3) askusen : Gatika
6) yaskusen : Armintza
7) yakiusen : Leioa
8) akigusen : Erandio
9) dakusen : Asua
ZITZAIZKIZUN
5) yakisusen : Leioa
7) akixusen : Erandio
ZITZAIZKIZUEN
(8)
ka(3)
6) satzusen : Armintza
8) yakisuesen : Leioa
9) akixuesen : Erandio
Ubidea, Otsandio
xatzuesan : Abando
yatzusan : Jatabe
satzuesan : Meaka
ZITZAIZKIEN
Zaldibar
3) ekiesen : Sopela
4) ekiesan : Barrika(5)
gia, Loiu
7) sakesan : Armintza
8) yakiesen : Leioa
9) akiesan : Erandio
6,./, 9
8
,s;
8 1.3
476 15 13
.1 5 Z8,Z9
1 d. 5
1 13
.12
13 13
1,13 db 1.8
4,10 .8
d " /343
14.4 z .8 1.3
8 1.8 1.3
1
8
43
.26
4.6 7
dS
i;
8 3.030 30
4.3
t3 .
13 z4,1 30
db io
34). 32.
1.3
3
46 a32.
.32
26 32
3.2
.32
d3
48 d8
ZITZAIWIDAIT
238
9,19
ZI ZKIOLT
239
4
5, 6 15 &.
iZ li .
ed
. /pe d di
2Z /5
/ </ d1 d d 21 ,
1,4 . ld di
4 2 "1. 2,3 n g di d'd // d'd
2 2 dd
i; il dl did dd
,I..
di id
.1. ..1 di 11 . 1:1 il
i i 1.<
9 1/
fi
2 2.
d; ;. 12 .
14 .2
2 -,1 j .
11 .. dd
< 2
, 2 d't
d'i /8
<
4. . di.dd 2
- </
. 11
'1. <
.1 1'd /
;. 48
.4d <.<
1 ;-1
d dd. 2:;
23/dii
d
22
.21
.ga
2<
dd .dd
ZITZAIZZIGUN
240
Z I TZA.1 Z:::.1ZUlT
241
20
5,6; e
5 12.
d;
d,/,, 2:5 26 11 .....z ,
d l i di d6 16
li i;
. 19q 14 12 23
1; 4.. 2/3 4 1; 1Z d2
.z .
14. dt ie .
42
2.6
12. 2Z
1.4..0
'14 1? 5 .4,2, d .2 le
.
, A .d2. dZ
q. l'.9
. . , .A 24
d'e 16 21 li
de Z
.el.
4.3 d2
4 4 .
le d 1 e 2.2
11;
di
12 842
i
; ; 12 'dy
1 4
4'
d .24
.4 2.
; 24.
;
24
dZ
241
ZITZAIMIZUEN
242
5,1
6
23
25 .
5 es 141?
.e0 26 Z3.
23 182.6 3d,32
d 9,2d
e3 26 ;8>
if. 30
1.1 26
6 de:
.6
6 e;/
5 2.3 24 so
di 6 z;1
z d.Z
3.0
d li .
6 dZ 1.2 d2
6
*6
6 29
g 2;
33
6
33.
'46
6 36
.6 33
23
33 34
.33
35
2
. 21?
ZITZAI=IEN
243
BATUAZ
zitzaizkidan
zitzaizkion
zitzaizkigun
zitzaizkizun
zitzaizkizuen
zitzaizkien
NAU
goitia, lurreta.
kaldo(6)
4) deuste : Lezama
Gatzaga, Gantzaga,
NAUZU
2) dostesu Basauri
Arrigorriaga, Zaratamo, Ugao, Zoio, Arranku-
diaga, Arakaldo, Lemoa, Igorre.
4) nesu : Morga
6) dostasu : Lumo
7) ostasu : Zaldibar
Gantzaga
9) nausu : Elgeta
NAUZUE
sate
2) nosude Erandio
5) nesue : Morga
7) dostasue : Lumo
8) ostesue : Zaldibar
NAUTE
8) dosti : Asua
9) neuri : Derio(10)
lerle(28,29)
NAU
263
NAU ZU E
264
d d -.1.-2. ,
3 e
, ...1 .1.
dd./iii .i.c 3 . ./ 3 51,20
12;d ti 2.2.
22
d2 . . -26
1.1 25 22. 2 ';
'11 2 ;. .2Z' 2 5
.d2,d ti . d 6,1;
4
-.15 .
-13
25
:TAU `22
265
BATUAZ
nau
nauzu
nauzue
naute
/1/ deustie
267
GAITU
(15), Bilerle
ga
bar, Soraluze
8) geittus : Barrika
273
GAITUZTE
tia
4) gaittuse : Laukiz
6) gittus : Urduliz
8) geittus : Barrika
moa, Igorre
Oleta
GAITU
278
BATUAZ
gaitu
gaituzte
ZAITUT
1) saitues : Getxo
Gantzaga
7) saitudes : Leioa
riatza, Gatzaga
ZAITUZTET
1) saituese : Getxo
Gantzaga
7) sittut : Barrika
9) seitxute : Armintza
287
2.
4 " 4 -Z,Lt
171 11
3
.1 Z 6 4,15
Li ;
z
di
2/3 4 i/
2
.9
e
,
8 ' 9
41
ti .z
2
q 84Z
*de
8.
d2
.g 8.
.13 .d4
dZ
44
288
289
BATUAZ
zaitut
zaituztet
(1) seitxutie
291
(2) saitxute
292
DUT
DU
3) rau : Ondarru
295
DUGU
dika
Gantzaga
296
tia, Bolibar
6) gu : Foru
7) ou : Berritxu
297
DUZU
Gatzaga, Gantzaga
DUZUE
4) dosude : Erandio
DUTE
2) deure Arrieta
Errigoiti(18), Gorozika
7) d p a :
Dima(15), Oleta(21)
tzaga
d
3
4
3, 11 3,4 ,
LI 3/ ti
, Ls
11 e
31 4 d.
2, 7-
.
4 4 4.
.z
=4: z
3
3. 3
3 .1/3 3
3 3
3 3
a
1.
3
d
3/.5
.3 3
3
at;
305
306
1.
3 3
d, 3 d, 3 di3
e
/,3 1,3
d, 3
d,3
1, 3
d.
.4 "1 1/3
d ;. d1
.
1.
*1
1.
5
4 ed
1 1.
4 d
5
d
1
d.
d.
d d
.
1.
d
4. . .4.
307
3,2
.4
d ;
d/.11 Y,16
4,5 3
7"5.
46,14. 20
3,12;
. 10
4 2:"
8;d0 zo,22
1,,,Zd ..2,
el
4 /2. .
.e. do 0
1,12
.2
4.2. -2-Z
.12 , 20
. .Z.2 ,
d, d3/LI
10 e0 2e'
2 -d. 3045
42 z;',2
T.G.T
.Llv
309
BATUAZ
dut
du
dugu
duzu
duzue
dute
DITUT
5) odas : Ipia-Buru
7) txutes : Nabarriz
DITU
nuri
rriz(25), Bermio
DITUGU
4) dyigus : Zeanuri
7) txus : Nabarriz
8) dittugu : Aulestia(9)
9) dittugus : Aulestia
tza
DITUZU
koriatza
5) ittusu : Barinaga
6) ittesu : Mallabia
8) txusu : Gatzaga
9) ttesu : Gantzaga
325
DITUZUE
Bedaro, Berritxu
5) dosudes : Erandio
7) suse : Murueta, Ea
9) dosusie : Elantxobe(10)
DITUZTE
9) dotxue : Armintza
331
d. . 3,11(
g.
3,4,69 3,4
.,1
3
106 33 %)? . .
, d. 4
. 4
1 . .- 14 3? 4
4 ; zi 3,4 1;3 . 7d.
*3 n dd. 10 .
1.4 3
...! / . dO
g, 11 3 d.. 3.,4
-3 d,2
. .2
i 36,4 if
. d2 12
4 i 1 13
' t)./2,19
1. Li
;2
. 1.2
1,2
e .2 2 it
.416 .
1;
Ivz d 5
g.s
,2 12,22
4.5 ;2?
-2Z
.4
z
dz
dz
.8
.3
D1 r2
332
333
334
335
17:1,2 IC
p7
Vr
9 h'17
TP
9T. TP
9T.
h
\ ?? o$7/2-
2 07 q7 .t2'9? . 02
017. Z.E 92. SziNtioz
01?: 2 P
.
g.17
t" 2
8F 2
.
9* O . P
9;'D .92 t?
9; -
tP
t)Z. l'7
; 2' zzsoA;.
9h .2. .
5.
8;'h . 9z1,-;',;;:
.9#1
. 9..
11 Ft
tZ I.r P 2P
17. . s;',, ' '; g
6 riz
n'.8 t, ; .1 ,.>i i i c*
z; Eiz.
'"! Erc
i . ilr 8 o . -
2. 2P
V t 9
I 2- . s, .
?y E . 2.
8 4 ,,,,
2. 22 b?
9.e kt b? 2 1?
5 .
i 49
8't oVb1,15
9EE
337
BATUAZ
ditut
ditu
ditugu
dituzu
dituzue
dituzte
(2) dodies
340
NINDUEN
7) yosten : Zamudio
8) yeusten : Lezama
9) dusten : Begoa
tzaga, Gantzaga
NINDUTEN
6) yostien : Zamudio
7) yeustien : Lezama
8) dustien B.9-ofia
9) gustien : Abando
349
2 d6
Z.16
ez
d S'
' ,11
'4
6 ts
2 2.6
1.
.15 is y
54.
e
18 ..2Z
s . e e; ".
li 18
Uo .
.e .- de
6 11
5 6 6. . &
5 30
5 2.9
6
.L2
3
6. 22 . 30, 3e
d3 24 32
4.4 .
32
22,20,25
dd
N I NM EN
350
2,d4,20
d7&
2,1;
2 2 ,
d4
z .2 2
d Z
. Z
23
d5
, d 5. dd
2
5 24 2.
6 ; z 2!
2d .2
e
dO .. dd
40 Zd 42 24
dd
v dt
dd dd
.d0 d2. .2d
42 21 21
43. 2d, d2,30
d3
*21 .2d,26
28 .26
-.4.2 26
2.1
42
42.
ITDU '2217
351
BATUAZ
ninduen
ninduten
NUEN
txea, Urigoiti
4) nun : Derio
6) doten : Begoa
Errigoiti, Oleta
ZUEN
1) yun : Getxo
5) yen Armintza
6) seun : Erandio
7) gixun : Abando
8) nauen : Arrankudiaga
raluze, Ubidea
GENUEN
Zaldibar, Soraluze
4) genun : Buya
ri, Ipia-Buru
360
9) giun Elorrio
ZENUEN
2) dosun : Begoa
3) senun : Buya
6) sun : Bermio
ZENUTEN
3) dosuen : Begoa
4) senuen : Buya
7) senduin : Urigoiti
8) suen : Bermio
1 i i
365
ZUTEN
2) yeuren : Berango
6) iren : Gaminiz
7) eudean : Gorliz
8) yeden : Leioa
369
3
q,i id,42
tr41-1
10
3 q,do
-10 40
9
z
q /.1
5 1.
1 3
gO
4
10
1
.4 3 8 di) ,;d
1 1 .
.d 1.0
3
5 3 11
.9
3
2
3 . .3
d, 3
3
3
.d.
10
8,43
NU EN
370
46
Z,3/ d2t
3,4 d5/14 . 46,1}
3 .1g
4 db
18 16 16,1
; d6
a 3 3:4 de 44 d6
ds
4
d i 16,14 d q
i 6/.
-/13
43 16
.3 d.6
3/6 .
3 3 d.;
d.6
.
7.1 3
16
d t
4
. .d5
1 3/4 d3
3 .3
.
4 4
3
d?
;7.
3. si
3 dg
4,1?
.3
z i q,d4
1.9
d. 6,23
d
if .23
4
4,20,di
4
4-1
d 6,1 T.
4
d;,z0,2d
-16
ZUM
371
372
d ';d d d .
.4 d
.4 4 4
.
g .
d d
1 d,
4 % 4
/. g / /
.1 -I
4 .
1 d 11 1
d, :1
'1.
a
1 4 .f. T.
1a 4 ..; 1
1.,i . 1
./S
q
3 g
Li 4 -.5
dts
5
4 5 21 d.0
B
9
5
5
. 5 4 41
d5
.42
/.6
.d6
dd,d2
d3
,Z2ItiEl;
373
374
30
-81,3 28 '' .
.2. 29 ,30
3,? 30,34
z43
3C)
6
3 A 3.e)
3 3 3i 3'd
3 ; .
3d. 3.1
. 30
1.. C2,3,4 5 . 3
.2 ; "'r4 30` 30
4,5 21
3 .0 30 3.0i3d 3i 3.0
4.1 3 3d
4#8 .3 ig,Z6 26 .31 3/
3122,23 3.0
1, g o . ie
3.o,3i 3.0
9 11 30 i d
13 r 30 3 1
.1 .4.1 3 .1
3 31 g 0 .3d
3i
.4o
4,4 5
3.2
d3 19 13 31 39,4o
3 33 fd
31
3. 33 .31. 35
3 33
1d,16/17 .30,40
33 3.3
d dd . 13, / 421
33 31
3
. 3,4 33 59
13,16
1d
ZUTM,T
375
BATUAZ
nuen
zuen
genuen
zenuen
zenuten
zuten
GINTUEN
2) gengisen : Leioa
5) euskuen : Derio
6) yoskun : Zamudio
7) yeuskun : Lezama
9) duskun : Abando
xa, Elgoibar(19)
GINTUZTEN
3) gengiesen : Leioa
8) yoskun : Zamudio
9) yeuskuen : Lezama
24) gindusen : Ea
25) gaitxuesen : Ea
13/1 4
1.3,
1 14
14
.
1413,14
14.
4; 4 13
4, 15
13 2}
. d 3 ;4
r
4,23
1 13
1 d
4 13
.3 1 ti 4
-5
4 .3 1 49
1
-10
6
4:<1
10 1 /4
4 417,19
1.
.4 40
11 4
1-1 ti
3 25
14
3 11. 10
c'? 4
4 4
d0 d9
10. 9
.32
1. 26,29
42
4 .3
2:,,,3o
,
30
.5c)
3:1
. :10
390
GINTUZ'I'M
391
BATUAZ
gintuen
gintuzten
ANTZUOLA OATI ARRASATE ARETXABALETA
ESKORIATZA GATZAGA GANTZAGA
ginyuan giuen giuen
ginyuen giuen giuen
395
NITUEN
4) nuesen : Lezama
5) doasen Begoa
8) nituen : Artea
Otsandio
lerle(27)
kain
riatza, Gantzaga
ZITUEN
1) yusen : Getxo
dia, Zeanuri(18)
5) yesan : Armintza
7) eitun : Loiu
9) tusen : Derio
ti
lerle(40)
GENITUEN
4) genusen : Buya
7) dogusen : Kortezubi
ZENITUEN
3) dosusen : Begoa
4) senusen : Buya
7) susen : Bermio
ZENITUZTEN
Soraluze
Elgoibar
5) dosuesan : Begoa
6) senusen : Buya
tza, Abadino
405
ri, Ipia-Buru
9) senduisan : Urigoiti
ZITUZTEN
1) yeudesen : Getxo(2)
2) yeuresen : Getxo
4) yeuresan : Berango
Arakaldo
9) esan : Butroi
(54)
49) txuesan : Ea
riatza, Gantzaga
411
3
.3dd'
4.d
43
dd
.*4 1.3
14
.1 3 12,44 16 19 ii.2.
13 /9
. 3 3 1.1 -1 6 4.5
Z .1 ii "1 42,/4.
2.0
4; ." 1
5
1.3 .2.0
40 . .
io
. 1 1. 10 i- 2.4
d '3
1 23 Z 2
1 i dO
3 i; , `.1 21.
1...5 6 11 2,22 Zo ,z" .
4 2 .2 .1.
3
-4. 3. 3
4 . 1.1
2 .i '30
d
d .24 30
4 d.4
4. 3
3 .4G
8 1.9 30
.26
6
9
1.3 . 3Z
9. 2,4
3-1
/.
NI :1131T
41 2
,z3z
2,3
14,23
3 3
.14 1 :1
,26,29 z 5. 3.o
3 .
33 31
2,3 3 14,23 #26
3 2d,25
3o
lq
23/25 3 .
d23
/f
zfr 3 3o
2220
4
6
3 i?
z 3.3
ti
di d.0 /8 33
s
26 30 33
.6
.31 .38
3fdLt
3
35 ;f.
-10
3
3 3
3, 36
e
3
3.8
3,45 3 .4 13
3 .4 3.;
3.3
. .0 3-Z39
15 3,43
. -1 5
-d6 3g
32,38
.25.26
4
3d . 33
38
3Z
.25
413
414
d.
d
d
,
d
. ,
. d d
4. d
4
.e ; 4 I .
.
.
4
d
;.
1
1
8
. 5 5. .6
d.
4
,/
6
.6
6
6
418,
6 d
d3
d
40,d4
d
415
416
45,116
39
36
v5Ide.43
iot,A9
ei 8
5 441
3 41 36 50
5i d b
Sig . , 7
.
36. 31 341.
Li 0, 5 ti 3 '4, Li z Sd
43
26 .A
-14,15
d.4.
26 35' 3.5 4:
2.0 35 5Z
35
1. .26
;z
-22 , z9 5 .3 11; 35
ifti
50
d5 .
S.Z.
4 26
55
10,25
24. 30 243
52
5 35
52
56, 5
56 61- ir;
5
s,.dr,z? 30 36 56
3d.
zq 5.6
20 5.6 52
3e
. 33
6
44, 541 5.2
40
58,51,60 ti 4
ZI TUZTMT 6d)6
417
BATUAZ
nituen
zituen
genituen
zenituen
zenituzten
zituzten
GETXO BERANGO GATIKA LAUKIZ
NUKE
(4)
7) neunko : Buya
9) nike : Arrieta
LUKE
tzaga, Gantzaga
sste, Aretxabaleta
6) like : Arrieta
lekideu : Bermio
8) leki : Elantxobe
9) leike : Ermua
429
GENUKE
2) geunkes : Gorliz
4) gengo : Loiu
5) geuko : Zamudio
9) ginke : Arrieta
430
Soraluze
ZENUKE
2) seunkes : Gorliz
dio
6) sinke Arrieta
Soraluze
9) senkes : Busturia
ZENUKETE
Arbazegi, Bolibar
3) seunkese : Gorliz
4) senki : Erandio(5)
5) senkoe : Erandio
8) seunkie : Zoio
LUKETE
riatza
7) leukie : Zoio
8) lekea : Gamiz
9) likie : Arrieta
NUK E
438
LUK E
439
440
ry;,,L17.'
441
d3
2
16
d
1 , ; .d.tt 16
. 1.
, .1;Z 1 15
1 e 6
d;
6,15 .
.10 6, ,
4 5 6 4.
-3 6
6
+.
1.;
14.
/6
1-
.
-20 20
+
4 7-
23
.24
25
442
443
BATUAZ
nuke
luke
genuke
zenuke
zenukete
lukete
DEZAKET
1) nai : Getxo
8) ni : Gorliz
9) negi : Gorliz
DEZAKE
Gantzaga
4) li : Gorliz
6) lekideu : Bermio
7) leiMe : Gizaburuaga
8) laike : Otsandio
455
DEZAKEGU
1) gai : Getxo
5) gei : Sopela
8) geinkes : Gorliz
9) gie
gi : Zamudio, Muxika(11)
DEZAKEZU
1) sai : Getxo
2) seingi : Berango
6) sei Sopela
8) seinkes : Gorliz
9) segis Gorliz
DEZAKEZUE
1) saiye : Getxo
3) senki : Gatika(4)
5) sengi : Laukiz
7) sei : Sopela(8)
DEZAKETE
Ipia-Buru, Zeberio(6)
3) leikea : Gatika
Soraluze, Bergara
5) leide : Leioa
7) legie : Gorliz
467
''' 13.
.2 -14 . 1 It
41, 8 .
16,S8
6 4 2,19 2 .20 ,
. .... 6 -H
5 .
. .
9.1.5,17 1.9
z ,
.1
2 22 19'1. ..
4-1 3i'l -2.,6 2
22 2,.d. 9 .
. Zfi. ." ls
4 12 . 19
. . 2. -12 -2 ..2 -1. i
. ti:dd
19
19 2
.
.10 , 19 2
2 1.5 2.1
,
.
Z .e
A
3
468
1.4Z.
d.s
. 16
15,zo
s 5,21 5 ,
5 11
6
d8,39
5. 5
g d8 24 5,24 5
4,50 5 ; .13* ;
3,ti 5
3 3
.24 5
10
12 sg
3
5
5
3 .
55 5
3 3 2.1
5
5
3 18 .6 25 5
5 5
5
5 5 5 2.4
5
s
43
5
5
. 5 bZe/
s- .29
26 .30
5 24
469
.
.20-
ci d.1
ZO ; 20
4;
10,1i
23:26 .
. 6 16 6 ,
21 26 2.;
li g .
6
. . Ise?
.iii Zs
1 Z 3:4 , 1. /..3 43,
5 1 . -1;
2.3 30 2c1,30
.13
4 is ,
6
L1 26 .13 18
it,a d'3 3;17. 4
8 1.2 32
31
. 0 6
1 71 .
1.3 30 23 ,;
1. 3 Se
.d 3 . 3
25 26 2.3
13
22.
. 12. 13 .3 .
6
12 13 ;
s. 6
13 :33
12 13 413
13
. 13 3 . 13
Z
1.3 1.
.-.,..3 .30
13 .36
d7 23
d3 S3
.35
13.
3L#. JU
35
23
d3.
470
471
BATUAZ
dezaket
dezake
dezakegu
dezakezu
dezakezue
dezakete
niri (hura)
niri (haiek)
guri hark eta haiek (hura)
zuri eta zuei nik (hura)
hari (hura)
haiei nik, hark, guk eta haiek(hura)
Iragana
nik hari, zuri, zuei eta haiei (hura)
nik hari, zuri, zuei eta haiei (haiek)
guk hari eta haiei (hura)
zuk eta zuek hari (hura)
hark niri, hari, guri eta haiei (hura)
haiek niri, hari, guri eta haiei (haiek)
Baldintza ondorioa
Hari (hura)
Ahalezko oraina
Hari (hura)
481
DIT
Barinaga
raluze
DIDAZU
ga
DIDAZUE
DIDATE
3) deusti : Erandio
rrio, Ubidea
Bengoetxea, Urigoiti
6'
12
d'e
4.2. d i <4,15
5. 15
1.6
6
1,3 4 d'Y
5
6 d2 2
6 23
6.
.
6
6,8 6 6,
5
54. 25 d3/d1-
.dcf .
21.
6 6
.6 6
'5,1 2so
6 42
5
6
22
Og
22
6.
22
22
7.
1,22
DIDATE
493
BATUAZ
dit
didazu
didazue
didate
DIZKIT
naga
5) deustas : Errigoiti
9) nitxus : Lekeitio(10)
DIZKIDAZU
naga
7) estesus : Nabarriz
aria, Abadino
DIZKIDAZUE
3) deustesus : Butroi
8) -stasues : Bermio
9) -stasuse : Busturia
DIZKIDATE
1) deustese : Getxo
barri, Barinaga
ru
507
2
z
E22,
2 2
2 1.
2
2 g'
-e 52
2
. . 1Z
, 1.3 g 12.
2 ;
n1
13 ;3
4
d3 1.7
3
3
ti
72, '1 3 d8
.3
3 .3
DI 71: I T
508
509
d,Z 1
5
. d
3. 1,2
ds
d. d.
1.6
d .2. df
.2- ;
. 1*
d. . 1 i
d 1
d; 5
8 /6
; 6 18
5 dd,d6
1.6
1
d d; dg
-2e
. d6
Lt -ZZ
.6 4
.6 26
/4
-2 41
25
510
511
BATUAZ
dizkit
dizkidazu
dizkidazue
dizkidate