1

EGAko ERROREAK

DEKLINABIDEA

1) Akats oso larriak

Gaizki
Hori ez daki ezer
Ergatiboa Hau ez du balio
Ez zegoen inork etxean
Hainbat aldizkarietan
Zenbait liburuetan
Mugagabea Edozein umeari ez zaío gustatzen
Mila arazoetan sartu da
Zein irakasleari galdetuko dio?
Hamar euroetan erosi dut
Ablatiboa Medikutik nator
Abl./ motibatiboa Zuregandik egin dut
Partitiboa Eta ez badaukagu dirua
Ez badauzkazu gogoak...
Uztailan oporretara
Ikasturtea irailan hasten da
Inesiboa Urtarrilan, otsailan, apirilan, ekainan
Gure gorputzan sentitu dugu
Bizidun/gabeak Jokalarian jo du baloiak
Ondo
Horrek ez daki ezer
Honek ez du balio
Ez zegoen inor etxean
Hainbat aldizkaritan
Zenbait liburutan
Edozeín umeri ez zaio gustatzen
Mila arazotan sartu da
Zein irakasleri galdetuko dio?
Hamar eurotan erosi dut
Medikuarenetik nator
Zu(re)gatik egin dut
Eta dirurik ez badaukagu
Gogorik ez badaukazu...
Uztailean oporretara
Ikasturtea irailean hasten da
Urtarrilean, otsailean, apirilean,
ekainean
Gure gorputzean sentitu dugu
Jokalariaren gorputzean jo du baloiak

Norengana / Medikura joango naiz Medikuarengana joango naiz

norenera
Nominatibo hurb/ Denok esaten dute hori Denek esaten dute hori
ergatiboa Denek elkartu ginen Denok elkartu ginen
Elkar Elkar bizi dira aspalditik Elkarrekin bizi dira aspalditik
Beste lekura joan ziren Beste leku batera joan ziren
Beste Beste gauzak pentsatu behar dira Beste gauza batzuk pentsatu behar dira
Astearen zehar, biok artean,arauen Astean zehar, bion artean, arauetatik
Posposizioak kanpo, zer moduan, diruaren esker, kanpo, zeren moduan,diruari esker,
txorien buruz... txoriei buruz...
Instrumentala Nesketaz, futbolataz Neskez, futbolaz
Noren / nongo Ekainaren azterketa Ekaineko azterketa
Nori / zertara Bizimoda onari ohitu dira Bizimodu onera ohitu dira
Norentzat Gurentzat / Nirentzat ez da ona Guretzat / Niretzat ez da ona
Norentzat / Oporrentzat gordetzen dut Oporretarako gordetzen dut
zertarako Jokoentzat dirua eman dute Jokoetarako dirua eman dute
...

DEKLINABIDEA
2) Akats larriak
Gaizki
Ergatiboa plurala Batzuek ari dira esaten
Bidaiak atsedena hartzeko balio
dute
Mugagabea / mugatua Bi eurotan garestitu da
Tabako paketetan jartzen du
Azken ordutan jakin dugu
Data Maiatzak 12an joan zen
Mugatzailea / Hizkuntzik gehienetan
Zenbatzailea Gaur gauean afari bat daukat
-a organikoa Ahalkolarik gabekoa
Badaukat zera bat
Heldutasunara iritsi dira
Tontakeri galanta esan du
Mail guztietan
Posposizioak Galtzearen beldur dira
Instrumentala Liburuetaz hitz egin dugu
Euskara batuaz horrela da
Ablat. / motib. / ines. Etxe haiengatik hurbil dago
Mila pezetagatik erosi dut
Ines. Nominalizatua Hori ikusterakoan ikaratu zen
Hori entzuterakoan ohartu zen
...
2
Ondo
Batzuk ari dira esaten
Bidaiek atsedena hartzeko balio dute
Bi euro garestitu da
Tabako paketeetan jartzen du
Azken orduan / orduotan jakin dugu
Maiatzaren 12an joan zen
Hizkuntzarik gehienetan
Gaur gauean afaria daukat
Ahalkolik gabekoa
Badaukat zer bat
Heldutasunera iritsi dira
Tontakeria galanta esan du
Maila guztietan
Galtzeko beldur dira
Liburuez hitz egin dugu
Euskara batuan horrela da
Etxe haietatik hurbil dago
Mila pezetatan erosi dut
Hori ikustean ikaratu zen
Hori entzutean ohartu zen

ADITZA
1) Akats oso larriak
Gaizki
Erosketak egiten duena amona da
Ez daude libururik
Komunztadura Jende askok uste dute
Gozoki batzuk eman dit
Aspektua: Hasten gara?
geroaldia Geroago azaltzen dizuet
Ziur bihar jakiten dugula
Zuengana eramaten digu
Afaltzera gonbidatu zidan
Atzo kalean ikusi nizun
Asko kostatzen du
Hainbat aditzen Niri gehien kezkatzen zaidana...
erregimena Loditu / argaldu egin dut
Maite ziren / Maitatzen ziren
Hori gustatzen nau
Etxebizitzek asko garestitu dute
Globalizazioak menperatzen ari gaitu
Teleskopioa erabiltzen ari dute
Aditza galdegai Nik ere dakit gauza bat
Ba- Eta daukat beste gauza bat
Salda ere dago
Aditz lokuzioak Ez du sartu izan nahi
Ez du esan izan behar
Ez daki hori egin
Ez dakit hori egitea
Esaten digute ez egitea hori
Nominalizazioa Ondo pentsatu behar da zein aukera
hartzea
Eramaten nahi dut
Ohitu behar dugu irakurtzea
...
3
Ondo
Erosketak egiten dituena amona da
Ez dago libururik
Jende askok uste du
Gozoki batzuk eman dizkit
Hasiko gara?
Geroago azalduko dizuet
Ziur bihar jakingo dugula
Zuengana eramaten gaigu
Afaltzera gonbidatu ninduen
Atzo kalean ikusi zintudan
Asko kostatzen da / asko balio du
Niri gehien kezkatzen nauena...
Loditu / argaldu egin naiz
Elkar maite zuten
Hori gustatzen nzait
Etxebizitzak asko garestitu dira
Globalizazioa gu menperatzen ari da
Teleskopioa erabiltzen ari dira
Nik ere badakit gauza bat
Eta badaukat beste gauza bat
Salda ere badago
Ez du sartu nahi izan
Ez du esan behar izan
Ez daki hori egiten
Ez dakit hori egiten
Esaten digute ez egiteko hori
Onda pentsatu behar da zein aukera hartu
Eraman nahi dut
Ohitu behar dugu irakurtzera
 4

ADITZA

2) Akats larriak

Gaizki
Komunztadura Ez dakizkit horrelakoak azaltzen
Ez dakizkit ariketak egiten
Onena izango zen zera esatea
Aspektua: Ahal izanez gero, gustura joango
hipotetikoa nintzen
Gustura egingo nuen orain
Lagunduko bazenidake...
Baldintzazkoa Elkarrekin egon baziren, hobeto
pasatuko zuten
Bihar noa oporretan
Aspektua: Gauza bat faltatzen zait esateko
puntukariak Baina, zer esaten duzu?
Zenbat diru eramaten duzu orain?
Hainbat aditzen Bost ordu iraun ditu
erregimena Taldeak gaur entrenatuko du
Ez nuen bukatu. Ordu bete faltatzen
Aditz lokuzioak zitzaidan
Lanean hiru ordu behar zituen
Galdegaia Hurbildu eta jo zuen
Nominalizazioa Etortzea eskatu zigun
Azkar bukatzea agindu dio
Aditz trinkoen forma Doazte, zihoazten, dabiltzate...
Nihoan, genihoan, nenkien...
Ahal –ke adizkien Ahal duzu pentsatu
ordez Denok esan ahal dugu
...
Ondo
Ez dakit horrelakoak azaltzen
Ez dakit ariketak egiten
Onena izango litzateko zera esatea
Ahal izanez gero, gustura joango
nintzateke
Gustura egingo nuke orain
Lagunduko bazenit...
Elkarrekin egon(izan) balira, hobeto
pasatuko zuten
Bihar joango naiz oporretan
Gauza bat falta zait esateko
Baina, zer diozu?
Zenbat diru daramazu orain?
Bost ordu iraun du
Taldea gaur entrenatuko da
Ez nuen bukatu. Ordu bete falta izan
zitzaidan
Lanean hiru ordu behar izan zituen
Hurbildu eta jo egin zuen
Etortzeko eskatu zigun
Azkar bukatzeko agindu dio
Doazte, zihoazen, dabiltza...
Nindoan, genidoazen, nekien...
Pentsa dezakezu
Denok esan dezakegu
 5
SINTAXIA

1) Akats oso larriak

Gaizki
Erlatiboa / Ezagutu dut gizon bat mendian bizi dela
konpletiboa / Badago beste kutsadura bat dela
ordena nuklearra
Ez duzun erosi liburua nik erosi dut
Badago jendea ez dionari axola
Ere / ere bai Ere esaten du beste gauza bat
Gero ere dago...
Bueno, ere ez dut esan nahi...
Gainera, ere bai kontatu zidan...
Anek erosi du eta nik ere
Hau esango nuke eta hori ere
Galdetzail.: Horrentzat ezer dago zuzen
ezer,inor, inon, Hori inon entzungo dugu
inora,ezertan Nora joan garen? Ba, inora
Eta noiz entzun dugu hori? Bada, inoiz
Galdetz. Ez dut ezer ez ulertu
Izenordaina + Ez da joango inora ere ez
ezezko esaldia Honekin ez dut ezer ez esan nahi
Zehar galdera Ez dakit noiz etorriko da
Non bilatzea da kontua
...-n / -lako berria, Istripua izan delaren berria...
ustea
Konpletiboa Uste dut... da
Nire ustez,... dela
Konparaketak Gu nekatutago gaude
Hori ez da hau baino onagoa
Gero eta gehiago jan eta gero eta
okerrago
Baldintzazkoa Gainditzekotan, ospatuko dugu
Ez gainditzekotan, berriz saiatu
Kontsekutiboa Gero eta mendian gorago, gero eta
hotzago
Zenbat eta..., geroz eta...
Hitz indartuen Horrexegatik, denok joan ginen
gehiegikeria
Neuk horrexegatik azaldu egin nion...
Eta, holaxe, ipuinaren amaierara iritsi
egin gara
Beste + bat / batzuk Beste arazoa da...
Gazteok beste arazoak dauzkagu
Zeren Zeren inork ez dakielako
Zeri utzi egitura Erretzea utzi du
Utzi behar dugu negar egitea
...
Ondo
Ezagutu dut gizon bat mendian bizi
dena
Badago beste kutsadura bat nuklearra
dena
Erosi ez duzun liburua nik erosi dut
Badago jendea axola ez diona / zaiona
Beste gauza bat ere esaten du
Bestalde, badago...
Bestetik,zera ere ez dut esan nahi...
Gainera, zera ere kontatu zidan...
Anek erosi du eta nik ere bai
Hau esango nuke eta hori ere bai
Horrentzat ezer ez dago zuzen
Hori ez dugu inon entzungo
Nora joan garen? Ba, inora (ere) ez
Eta noiz entzun dugu hori? Bada,
inoiz (ere) ez
Ez dut ezer ere ulertu
Ez da inora ere joango
Honekin ez dut ezer esan nahi
Ez dakit noiz etorriko den
Non bilatu da kontua
Istripua izan delako berria...
Uste dut... dela
Nire ustez,... da
Gu nekatuago gaude
Hori ez da hau baino hobea
Zenbat eta gehiago jan orduan eta /
hainbat eta okerrago
Gaindituz gero, ospatuko dugu
Gainditu ezean, berriz saiatu
Zenbat eta mendian gorago, orduan /
hainbat eta hotzago
Zenbat eta..., orduan / hainbat eta...
Horrexegatik, joan ginen denok /
Horegatik denok joan ginen
Nik horrexegatik azaldu nion...
Eta, horrela, ipuinaren amaierara
iritsi egin gara
Beste arazo bat da...
Gazteok beste arazo batzuk dauzkagu
Zeren inork ez baitaki
Erretzeari utzi du
Utzi behar dugu negar egiteari
 6
SINTAXIA

2) Akats larriak

Gaizki Ondo
Erl. / Zehar galdera Bakoitzak jakingo du egin behar Bakoitzak jakingo du zer egin behar
duena duen
Zehar galdera Ez dakit etorriko bada Ez dakit etorriko den
...-n / -lako berria Egingo dudanaren itxaropena Egingo dudan /(dudalako,) itxaropena
ustea...
Erlatib. ordena Eta ez dugunak hori egin nahi Eta hori egin nahi ez dugunak
Ez duena balio da esatea... Balio ez duena da esatea...
Baita... ere Baita ere komeni da Bestalde / Horretaz gain, komeni da
Konpletiboa
Ez dut uste egia dela Ez dut uste egia denik
Konparaketa Ez du hainbeste hotz egin Ez du hainbesteko hotzik egiten
Nola / nolakoa Zu bezala naiz Zu bezalakoa naiz
Baldintzazkoa Gainditzekotan, ospatuko dugu Gaindituz gero, ospatuko dugu
Kontsekutiboa Hain triste dag, negarrez hasi dela Hain triste dago, (ze) negarrez hasi da
Galdetzail. + aditza Ez dago ezer eginik Ez dago zer eginik
/ nominalizazioa Ez dago zer egitenik Ez dago zer eginik
Orduan ez daukagu norekin egoterik Orduan ez daukagu norekin egon
Kausala Asko ez dira etorriko, ados ez Asko ez dira etorriko, ez baitaude ados /
daudelako Ados ez daudelako, asko...
Banatzaileak Bai telebistan, zein irratian Bai telebistan, bai irratian
Bai telebistan, bai irratian, ez dute Ez telebistan, ez irratian, ez dute esan
esan
Zenbatzaileekin eta Hamazortzi bost bukatu zuten Hamazartzi eta bost bukatu zuten
gaizki Mila bostehun euro galdu ditu Mila eta bostehun euro galdu ditu
Bost mila eta berrehun eta hogeita bat Bost mila berrehun eta hogeita bat
Zertan Ez dago zertan esan beharrik Ez dago zertan esan(ik)
Neurriak / Ur baso bat edan dut Baso bat ur edan dut
kopuruak Lur Kamioi bat bota dute Kamioikada bat lur bota dute
Ala / edo Uste dut híru ala lau direla Uste dut híru edo lau direla
Hori esatea ala ez esatea da kantua Hor esatea edo ez esatea da kantua
Zein / Zelako Zelako handia da hori! Zein handia den hori!
Omen / bide / ote Hara! Autoari zeozer gertatzen omen Hara! Autoari zeozer gertatzen bide
zaio! zaio! / zaio antza
...

ERDARAKADAK
1) Akats oso larriak
Gaizki
Bihurtu, bilakatu Arazo batean bihurtu da
-tak Nekatutak gaude denok
Beste Beste egunean ikusi nuen
Gurasoak Umeen aitek ez dute ulertzen
Seme-alabak Familietan semeak ez dituzte kontuan
Aitona-amonak hartzen
... Gure aititeak baserrian bizi ziren
Berdin / berbera Nik berdina uste dut
Eske ez dakit zelan egin
Eske hain polita denez
Es que Bai, eske berandu egingo zait
Eske horretarako gaude hemen
Nork egina / Trenagatik zapalduta hil zen
pasibozkoak Zaindariengatik ikusia izan zen
Eman Gerra asko eman ziren
Generoa sartzea Zapatila deportibak dira
Neska modernak dira
Esaldi konpletibak dira
Neure burua, Horixe galdetzen naiz ni
erreflexiboak... Ez dut ziur sentitzen nire burua
Ez gara ondo ezagutzen
Arropa berria erosiko naiz
nola Testuan esaten da nola hori egitea
txarra dela
...
7
Ondo
Arazo bihurtu da
Nekatuta -rik gaude denok
Lehengo egunean ikusi nuen
Umeen gurasoek ez dute u/ertzen
Familietan seme-alabak ez dituzte
kontuan hartzen
Gure aitita-amamak baserrian bizi
ziren
Nik gauza bera uste dut
Baina, ez dakit zelan egin
Izan ere, hain da polita!
Bai, ze berandu egingo zait
Horretarako gaude, ba, hemen! / Egon
ere, horretarako gaude hemen
Trenak zapalduta hil zen
Zaindariek ikusia izan zen
Gerra asko izan ziren
Kirol zapatilak / deportiboak dira
Neska modernoak dira
Esaldi konpletiboak dira
Horixe galdetzen diot neure buruari
Ez naiz ziur sentitzen
Ez dugu geure burua ondo ezagutzen
Arropa berria erosiko dut
Testuan esaten da hori egitea txarra
dela

ERDARAKADAK
2) Akats larriak
Gaizki
O sea Esan nahi dut.., o sea, beste
modu batean esanda
Qué va! Keba, hori ez da horrela
Pues Pues, gure etxean...
ezagutu Ondo ezagutzen du frantsesa
Menperatu Euskara ongi menperatzen dut
Horrek hizkuntza asko
menperatzen ditu
Agindu / bidali / igorri Etxeko lanak bidaltzen ditu
Nora agindu zenion paketea?
Asko / handia Bero asko pasatu dugu
Aurkitu Orain ez naiz ondo aurkitzen
Eman Istripu batzuk eman dira
Bera / berdina Liburu berdinak ditugu
Galditu, eman, kendu Euria gelditu zuenean
Eman zuen argia / argia kendu
Kolpe handia eman zen buruan
Aspektua azalpenetan Joaten naiz eta galdetzen diot...
Zertzat / bezala Tentel bezala hartzen gaituzte
Geroago / beranduago; Eta beranduago konturatu zen
lehenago / arinago Batzuk arinago hasten dira
Antolatzaile urritasuna Orduan.... orduan...
Eta...eta...eta
8
Ondo
Esan nahi dut.., o sea, beste
modu batean esanda
Keba, hori ez da horrela
Pues, gure etxean...
Frantsesez ondo daki
Euskara ongi dakit
Horrek hizkuntza asko dakizki
Etxeko lanak agintzen ditu
Nora bidali zenion paketea?
Bero handia pasatu dugu
Orain ez nago ondo
Istripu batzuk izan dira
Liburu berberak ditugu
Atertu zuenean
argia piztu zuen / argia itzali...
Kolpe handia hartu zuen buruan
Joan naiz eta galdetu diot...
Tenteltzat hartzen gaituzte
Eta geroago konturatu zen
Batzuk /ehenago hasten dira
Hortaz, horregatik, hain zuzen
ere, izan ere, hala ere...
 9
ORTOGRAFIA

1) Akatsen mailaketa

Zer Adibide batzuk

Oinarri- • Hitzak bereizi gabe idaztea.
oinarrizkoak • Esaldiak eta paragrafoak jarraian, la punturik
gabe.
• Letra Iarriak eta xeheak edozelan erabiltzea.
• Puntuazio zeinuak erabili ez, edota oso trakets.
• H: erakusleak, aditzondoak, zenbakiak. Ori, emen, hurrun..
• Hatxedun hitz oso erabiliak h gabe, edo Hauzo, lehun...
Akats oso alderantziz idaztea. Dez, tazun, kisun...
larriak • Eratorpen atzizkien idazkera. Oines,sitsaión,etortxea
• Deklinabide edo adizki mailakoak. Ari/hari,naiz/nahiz...
• Antzekoak diren hitzen idazkera erratzea. Oioa,zaia,egualdi, hoiek
Dembora, soluzioi bat...
• Ahoskerak eragindako akatsak.
Ezan, azkotan,araso
• Gaztelerazko ahoskerak edo gratiak
eragindakoak.
• Maiztasun handiko hitzak.
a berezkoa eta itsatsia behar bezala bereizi gabe. Teori okerra, gauz bat...
Euskalkien eraginagatik. Zergaitik, etxeruntz, nere
en, e/a, elako atzizkien lotura. Daítekela, zegola...
(e)z gero eta bait oker. Ibiliez gero, bait gara / baigara
Maileguetako o-u amaierak. Institutoa,minuto, zentru
Aditzoinen forma Ikasi ezazu...
Marraren erabilera. Etxez-etxe, bapatean
Euskaltzaindiaren azken erabakiak. Batzu, t ‘erdiak, artzai...

AHOSKERA

1) Akats larriak

Gaizki Ondo
Hitz luzeen Askatasuna, azterketa itxaropena... Askatasuna, azterketa, itxaropena...
azentuazioa
Maileguen Kapa0idadea, pla0a bat, 0irkuito Kapazidadea, plaza bat, zirkuito bat, Izaskun
ahoskera bat, I0askun 0abala Zabala
-il-ren ahoskera Maia, mia pezeta, iyuna, iraian, Maila, mila pezeta, iluna, irailean, biribila,
borobia, oso zaia da hau... oso zaila da hau...
Hitz batzuen Bos euro, bos koma bos atera dut, Bost euro, bost koma bost atera dut,
amaierak hamabos aldiz hamabost aldiz
-zioa amaiera Kontzentrazioia, Diputazioia Kontzentrazioa, Diputazioa
behintzat Behintzak, hori uste dut Nik, behintzat, hori uste dut
...