Kamaratna Tantram Hevajra Tantram

1
dddddddddddddddddddddddddddddd
ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
(x`«º<å^èŒ ã≤^Œ∞úx „áêp#`«O„`« âßGO)
¿ÇÏ=„[ `«O„`=« Ú (É∫^Œú"å=∞ `«O„`« qâıëêÅ∞)
„|Ç¨Ï‡N "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü

q^•º„Ñg¨ }, M.A. ãÖã¨¯$`«O.,
„Ñ¨K«∞~°} Hõ~°ÎÅ∞
á¶È<£ : 2465253
Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç g~å™êfiq∞ ã¨<£

Ñä¡+¨~üû JO_£ |∞H± ÃãÅ¡~üû
HÀ@QÆ∞=∞‡O – ~å[=∞O„_ç – 1
HÍÑ‘~Ô \· ò 2007 "≥Å : 35.00
2
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
¿ÇÏ=„[ `«O„`«=Ú
(É∫^Œú"å=∞ `«O„`« qâıëêÅ∞)
~°K«# :
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü ‰õΩ=∂~ü ã≤^•úOu
4–399 ''qâßfiq∞„`—« —
`å~°Hõ~å=∞#QÆ~ü, #~°ã≤OÇ¨Ï~À_£
HÍH˜<å_» – 533 002
á¶È<£ : 9849354393
g∞ ãÖ^ÕÇ¨Å‰õΩ =∞iÜ«Ú
=ÚYz„`åÅOHõ~°} : ã¨ÅÇ¨Å‰õΩ
ÔH.a. „H˜ÜÕ∞+¨<£û ~°K«~Ú`«<Õ
~å[=∞O„_ç ., á¶È<£ : 2464707 ãÖ„Ñ¨kOK«QÆÅ~°∞.
„QÆO^äŒ =Ú„^Œ} :
N =∞¿ÇÏâ◊fis PÑ¶πÃã\ò „Ñ≤O@~°∞û
~å[=∞O„_ç – 533 104., á¶È<£ : 2478594.
=ÚYz„`« =Ú„^Œ} :
Dâ◊fi~ü PÑ¶πÃã\ò „Ñ≤O@~°∞û
~å[=∞O„_ç – 533 103., á¶È<£ : 2475373
„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ :
Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç g~å™êfiq∞ ã¨<£
HÀ@QÆ∞=∞‡O – ~å[=∞O„_ç., á¶È<£ : 2465253
3
`«O„`«Ñ‘iîHõ
ÉèÏ~°fÜ«∞ q^ŒºÅÖ’ '`«O„`«âßGO— XHõ Q˘Ñ¨Ê q^Œº. Wk
=∂#=*Ïu „âıÜ∞« ã¨∞û‰õΩ, n#∞Å ^Œi„^Œ∞Å–~ÀQÆ–|∞∞}–â◊`$« ÉÏ^èÅŒ ∞
á⁄O^Œ ∞ "åiH˜ LÑ¨ â ◊ = ∞#O Hõ e yOz ã¨ ∞ Y ã¨ O `À+¨ = ÚÅ∞
„áêÑ≤OÎ Ñ¨KÜ Õ Ú« #k.
Wk HõuÎ =O\˜k. JÑ¨HÍ~åxH˜, LÑ¨HÍ~åxH˜ Ô~O_çO\˜H©
„Ñ¨Ü∂≥ yOK«=K«∞Û.
JHõΔ~°=ÚÅÖ’x ã¨ÊO^Œ#â◊H˜Î – =∞O„`«O
=ã¨∞Î=ÙÅÖ’x ã¨fiÉèÏ=â◊H˜Î – `«O„`«O
=∞O„`å#∞ëêª<åxH˜ QÆ∞~°∞=Ù J=ã¨~°O
xëê¯~°}OQÍ J=∂Ü«∞‰õΩÅÃÑ· – ã¨`«∞Ê~°∞+¨μÅÃÑ· JaèKå~åk
„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ Ñ¶ë`«q∞=fi=Ù ãïHõ^•, uiy „Ñ¨Ü≥∂HõÎˆH KÕ@∞
HõÅ∞QÆ∞#∞.
HÍ=∞~°`«fl`«O„`« „Ñ¨}Ë`«
x`«º<å^èŒ ã≤^Œ∞ú_»∞. W`«_»∞ Q˘Ñ¨Ê ~°ã¨ã≤^ŒúÜ≥∂y.
ã¨ ∞ =∂~° ∞ „H© I Iâ◊ 8 = â◊ ` åaÌ H ˜ K≥ O k# "å_» ∞ QÍ
ÉèÏqOK«|_»∞`«∞<åfl_»∞. DÜ«∞# =∞~˘Hõ Q˘Ñ¨Ê ~°K#« ''~°ã~¨ `° åflHõ~=° Ú——
JO^Œ ∞ ^Õ Ç ¨ Ï "Õ ^ è Œ – Ö’Ç¨ Ï "Õ ^ è Œ K≥ Ñ ¨ Ê |_®¤ ~ Ú. W`« _ » ∞ <å^è Œ
ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú#‰õΩ K≥Ok# ~°ã¨Ü≥∂y.
nx =Å# ™ê^èŒ∞‰õΩÅ∞ „âıÜ≥∂ã¨∞û á⁄O^ŒQÆÅ~°x ÉèÏqã¨∞Î<åfl#∞.
8.3.2005
=∞Ç¨t=~å„u "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
4
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
„|Ç¨Ï‡N "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
q^•º„Ñ¨g}, M.A. ãÖã¨¯$`«O.,
5
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O – q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

1. J^èŒHÍ=∞ ~°`«flO – 7 28. â◊`«$ |∞kú ã¨ÎOÉèí#O – 34
2. +¨\ò Hõ~°‡Å∞ – 7 29. QÆ~°ƒù ã¨ÎOÉèí# – 34
3. ukè x~°‚Ü«∞O – 7 30. â◊√„Hõ ã¨ÎOÉèí# – 34
4. "å~° x~°‚Ü«∞O – 8 31. "≥∂Ç¨Ï#O – 36
5. B+¨^Œ |Å=Ú – 9 32. ˆHâ◊=ÚÅ‰õΩ ~°OQÆ∞ – 37
6. „QÆÇ¨Ï}qkè – 9 33. ¿ÑÅ∞ #tOK«∞#∞ – 37
7. „`«=Ùfi@ – 10 34. ¿Ñ#∞ H˘~°∞‰õΩ_»∞ – 37
8. =jHõ~°}O – 11 35. "år Hõ~°}O – 37
9. ã¨~fi° [#=jHõ~}° Ü«∞O„`åÅ∞ – 14 36.¢ã‘ÎãÖQÆ=∞ HÍÅO – 39
10. ã¨# ã¨# ^Õ=^Œ`Î« =â◊O‰õΩ~°∞ ™êfiÇ¨ – 16 37. QÍ_èô Hõ~°}O – 39
11. ~å[=jHõ~°}O – 21 38. „^•=}O – 40
12. ~å[=jHõ~°} Ü«∞O„`«O– 22 39. eOQÆ ã¨∂÷bHõ~°}O – 41
13. ¢ã‘Î =jHõ~°}O – 23 40. Ö’=∞ âß`«#O – 41
14. ã¨ó ^Õ=^Œ`«Î ã¨ó – 24 41. =O^•º ^À+¨ x"å~°} – 41
15. qâ◊fi KÕ@Hõ =∞O„`«O – 25
42. ÉÏÅ~°HõΔ – 43
16. Ñü=jHõ~°}O – 25
17. PHõ~°¬}O – 26 43. HõÅÇ¨ÏHõ~°}O – 44
18. ã¢ Î‘ PHõ~¬° } Ü«∞O„`=« ÚÅ∞ – 26 44. ã¨~åÊi+¨ì <åâ◊Hõ ~°HqΔõ kè – 44
19. [Ü«∞=∞O„`«=ÚÅ∞ – 28 45. x„^•Hõ~°}O – 45
20. [Ü«∞Hõ~°Ü«∞O„`=« ÚÅ∞ – 29 46. x„^•<åâ◊#O – 46
21. ™œÉèÏQÆºHõ~°O – 29 47. |O^Œ"≥∂K«#O – 46
22. HÀÑ¨=Ú `«QÆ∞æ@ – 30 48. LKåÛù@#O – 46
23. ã¨ÎOÉèí#O – 30 49.q^Õfi+¨}O – 49
24. x„^•ã¨ÎOÉèí# – 32 50.â◊`«$„ÉèÏ=∞}O – 50
25. Jyfl ã¨ÎOÉèí# – 32 51. L#‡fÎ Hõ~°}O – 50
26. [O`«∞ ã¨ÎOÉèí#O – 32 52. ã¨~°fiã≤kú Ü«∞O„`«O – 51
27. =∞#∞+¨º ã¨ÎOÉèí#O – 33 53. "åH˜ûkú – 52
6
54. QÆ∞Ñ¨Îx^èŒ∞Å J<Õfi+¨} – 52 65. =~°¬=Ú ‰õΩiÜ«Ú@‰õΩ – 57

55. ^èŒ# ^è•#º JHõΔÜ«∞O – 53 66. JO[# q^Œº – 58
56. ÉèÏÇ≤Ï‡ Ñ¶¨∞$`«O – 53 67. =∞iÜ≥ÚHõ „Ñ¨Ü≥∂QÆO – 60
57. H˜#fl~°ã¨fi~°O – 54 68. =∞$`« ãÖr=x – 61
58. K«‰õΔΩ+¨ºO – 54 69. „uÖ’Ç¨Ï LOQÆ~° =∞Ç≤Ï=∞ – 65
59. Hõ~°¬áêb =~°ú#O – 55 70. Ü«∞O„`« ÖËv#∞Å∞ – 66
60. ^ŒO`«^Œ$_èô Hõ~°}O – 55 71. Ü«∞O„`«ã≤kHú ˜ =¸Å=Ú – 66
61. PÇ¨~° Hõ~°}O – 55 72. ÑÖK«^Œj Ü«∞O„`«=Ú – 67
62. J<åÇ¨~° Hõ~°}O – 56 73. qOâ◊u Ü«∞O„`«=Ú – 69
63. áê^Œ∞HÍ ™ê^èŒ#O – 56 74. #=„QÆÇ¨Ï Ü«∞O„`«=ÚÅ∞– 70
64. "Õ∞Ñ¶¨∞ã¨ÎOÉèí# – 57 75. K«O_ô Ü«∞O„`«=ÚÅ∞ – 77
¿ÇÏ=„[ `«O„`«O – q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
76. `«O„`«Ñ‘~î°O – 79 90. Ü≥∂yh K«„HõO – 109
77.¿ÇÏ=„[`«O„`« qâıëêÅ∞ – 85 91. qâ◊√kú – 110
78. =„[‰õΩÅO – 90 92. Jaè¿+Hõ=Ú – 112
79. 32 <å_»∞Å ¿Ñ~°∞¡ – 92 93. HõÅÊ~å[O – 113
80. =∞O„`«Ñ¨@ÅO – 95 94. ã≤kú x~°‚Ü«∞O – 115
81. Hõ~∞° =Ù U~°Ê_ç#Ñ¨Ù_∞» x"å~°} – 97 95. ™ê^èŒ<ÀáêÜ«∞O – 116
82. â◊`«$¿ã<å <åâ◊#O – 98 96. ã¨~fi° `«O`„ =« Ú„^}Œ Ñ≤O_®~°OÌ – 119
83. =jHõ~°}=Ú – 99 97. ¿ÇÏ„*ÏÉèí∞º^ŒÜ«∞O – 121
84. =„[ *’ºu+¨ qkè –100
85. ^Õ=`å Ñ¨@ÅO –100 98. PÜ«Ú^èŒ=ÚÅ∞ – 123
86. ^Õ=`åaè¿+HõO –103 99. Ñ¨@q^è•#O – 125
87. `«`fiÎ« O –103 100. Éè’[# Ñ¨@ÅO – 126
88. K«~°º (™ê^èŒ#) –106 101. q<ÕÜ«∞ Ñ¨@ÅO – 126
89. KÀ=∂ (~°Ç¨Ïã¨º QÆ∞~°∞ÎÅ 102. *ÏÑ¨ Ñ¨@ÅO – 127
q=~°}) –108 103. ã¨Ç¨Ï*Ï~°ú Ñ¨@ÅO – 128
7
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
FO `«O„`åÜ«∞}Ë #=∞:
N QÆ∞~°∞K«~°}Ï~°qO^•ÉèÏºO #=∞:
J^èŒ HÍ=∞~°Òfl«
â’II Ü«∞¿ãºâ◊fi~°ã¨fi q=∞ÅO K«~°}Ï~°qO^ŒO
ãÖ¿ã=º`Õ q|∞^èŒ q^Œú =∞^èŒ∞„=`Õ#
x~åfi}ã¨∂K«Hõ QÆ∞}Ï+¨ìHõ =~°æÑ¨Ó~°‚O
`«O â◊OHõ~°O ã¨HõÅ ^Œ∞:YÇ¨Ï~°O #=∂q∞II
+¨\òHõ~°‡Å∞
1. âßOu Ñ¨Ù+≤ì 2. ã¨ÎOÉèí# 3. =â◊ºO
4. q^Õfi+¨}O 5. LKåÛ@#O 6. =∂~°}O
=ãÖ`« |∞∞`«∞=Ù#O^Œ∞ – =âßºHõ~°¬} Hõ~°‡Å∞ Ñ¶¨Å„Ñ¨^ŒO
„w+¨‡=∞O^Œ∞ – q^Õfi+¨}
=~°¬ |∞∞`«∞=Ù#O^Œ∞ – ã¨ÎOÉèí#† ¿ÇÏ=∞O`«O´LKåÛ@#
tt~°=∞O^Œ∞ – =∂~°} Hõ~‡° Å∞ ã¨ÑÅ¨¶ =∞=Ù`å~Ú
ukè x~°‚Ü«∞O
ã¨Ñ¨Îq∞Ü«∞O^Œ∞ ´ =jHõ~°}=Ú
`«kÜ«∞ – „`«Ü≥∂^Œt ´ PHõ~°¬} Hõ~°‡
qkÜ«∞ – +¨+≤ª ´ LKåÛ@#
áê_»ºq∞ – K«qu – K«`«∞~°út ´ q^Õfi+¨}Hõ~°‡
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
8 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
#=q∞ – J+¨ìq∞ ´ "≥∂Ç¨Ï#Hõ~°‡
UHÍ^Œt – ^•fi^Œt ´ =∂~°} Hõ~°‡ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ ã≤kÌOK«∞#∞
ÑÖK«q∞ – Ñ¨Ù#flq∞ ´ âßOu Ñ¨Ù+≤ì Hõ~°‡Å∞ PK«iOKåe.
"å~° x~°‚Ü«∞O
Pk"å~°O – =∂~°}
=∞OQÆà◊"å~°O – q^Õfi+¨}O
|∞^èŒ"å~°O – LKåÛ@#O
â◊√„Hõ"å~°O – âßOuHõ~°‡
â◊x"å~°O – =jHõ~°}O, ã≤kú™êÎ~Ú.
*Ëº+¨ª – LIIëê – J#∂~å^èŒ – ~ÀÇ≤Ï}˜ Wq =∞¿ÇÏO„^Œ
=∞O_»Å #HõΔ„`«=ÚÅ∞, WO^Œ∞ ã¨ÎOÉèí#, "≥∂Ç¨Ï#=ÚÅ∞
j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ ã≤kú™êÎ~Ú.
LIIÉèÏ„^Œ – =¸Å – â◊`«aè+Ö – Ñ¨Ó~åfiÉèÏ„^Œ – Pâı¡+¨
Wq =~°∞} =∞O_»Å #HõΔ„`«=ÚÅ∞ WO^Œ∞ =jHõ~°}=Ú
j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ ã≤kúã¨∞ÎOk.
™êfiu – Ç¨Ïã¨Î – =∞$QÆt~° – z„`« – L`«Î~° – Ñ¨Ù#~°fiã¨∞
– Ñ¨Ù+¨ºq∞ Wq Jyfl=∞O_»Å #HõΔ„`«=ÚÅ∞ WO^Œ∞ q^Õfi+¨} –
LKåÛ@# Hõ~°‡Å∞ j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ ã≤kú™êÎ~Ú.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 9
Jtfix – Éèí~°}˜ – Hõ$uÎHõ – P¢~°ú – Ñ¨Ù|ƒ – =∞Y „â◊=}O

– ^èŒx+¨ª Wq "åÜ«Ú =∞O_»Å #HõΔ„`«=ÚÅ∞ WO^Œ∞ q^Õfi+¨}
– LKåÛ@# Hõ~°‡Å∞ ã≤kúOK«∞#∞.
B+¨^èŒ |Å=Ú
qkè, =∞O„`«Ü«ÚHõÎ=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz# F+¨^èŒ∞Å∞ =∂„`«"Õ∞
ã¨Ñ¶¨Å=∞QÆ∞#∞. =∞O„`« Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ ÖËx F+¨^èŒ∞Å∞ ˆH=ÅO
Hõ„~°Ñ¨ÙÅ¡ÖË JQÆ∞#∞.
U HÍO`«=ÚQÍ J~°}º=Ú#O^Œ∞ #~°∞x ^Œ$+≤ì Ñ¨_»xKÀ>Ë
„Ñ¨ É è Ï = âßeÜ« ∞ QÆ ∞ F+¨ ^ è Œ ∞ Å#∞ „QÆ Ç ≤ Ï OK« = ÅÜ« Ú #∞.
W`«~°=ÚÅO^Œ∞ „QÆÇ≤ÏOK«~å^Œ∞.
„QÆÇ¨Ï}qkè
„áê`«: HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ÖËz HÍÅHõ$`«º=ÚÅ∞ f~°∞ÛH˘x
t=Ñ¨Ó[ QÍqOz, =$Hõ=Δ Ú =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ D „HÕk =∞O„`«=Ú`À
Jaè=∞O„uOK« =ÅÜ«Ú#∞.
â’¡II FO ÉèË`åàÏâ◊Û Ñ≤âßKåâ◊Û ~åHõΔ™êâ◊Û ã¨sã¨$áê: II
JÑ¨ã¨~°ÊO`«∞ `Õ ã¨ˆ~fi =$HΔÍ^Œ™ê‡`ü t"å[˝Ü«∂II
FO #=∞¿ãÎ J=∞$`« ãÖÉèí∂`Õ |Å g~°º q=~°úx
|Å=∂Ü«Úâ◊Û "Õ∞^ÕÇ≤Ï áêáê<Õ‡„`åÇ≤Ï ^Œ∂~°`«:II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
10 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
`„ =« Ùfi@
F+¨kè Ü≥ÚHõ¯ "Õ~∞° „QÆÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ D „HÕk =∞O„`«=Ú
ÑïîOK«∞K«∂ „`«=fi=ÅÜ«Ú#∞.
=∞O – ÜÕ∞#`åfiO Y#`Õ „|Ç¨Ï‡ÜÕ∞#`åfi Y#`Õ Éèí$QÆ∞:
ÜÕ∞#¿ÇÏO„^Àfl ^èŒ=~°∞}À ÜÕ∞#`åfi=∞Ñ¨ K«„Hõ"Õ∞ II
`Õ<åÇ¨ÏO Y#~Úëêºq∞ =∞O„`«Ñ¨Ó`Õ# áê}˜<å
=∂áê`Õ=∂x Ñü`Õ =∂`Õ =∂`Õ `Õ*’#º^èŒ Éèí"Õ`üII
J„`≥Â=u+¨ª HõÖÏº}˜ =∞=∞ HÍ~°ºHõsÉèí=
=∞=∞ HÍˆ~º Hõ$`Õ ã≤^Õú `«`«:ã¨fi~°æO QÆq∞+¨ºã≤
'FO „Ç‘ÏO K«O_Õ Ç¨˙O Ñ¶¨\ò ™êfiÇ¨—
J#∞ =∞O„`«=Ú`À Ñ¨Ù+¨ºq∂ #Hõ„Δ `«O Pk"å~°O ~ÀA#
=¸eHõ#∞ ÃÑHõeOK«=ÅÜ«Ú#∞.
FO „Ç‘ÏO HΔ“O Ñ¶¨\ò ™êfiÇ¨! FO ã¨∂„f HõáêÅ =∂eh
™êfiÇ¨ – U_»∞ ™ê~°∞¡ ÑïOî z |^ŒxHõ#∞ „QÆÇÏ≤ OK« =ÅÜ«Ú#∞.
|^ŒxHõ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ =∞~˘Hõ „Ñ¨`ÕºHõ =∞O„`«=Ú
`«O„`åO`«~°=ÚÖ’ D q^èŒ=ÚQÍ K≥Ñ¨Ê|_ç#k.
FO =#^ŒO_Õ =∞Ç¨^ŒO_®Ü«∞™êfiÇ¨ FO â◊¥„n HõáêÅ
=∂eh ™êfiÇ¨——
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 11
=jHõ~°}O
=∞O„`«O – „HÀO „áÈO „"ÀO
D =∞O„`«=ÚKÕ J™ê^èŒ∞ºÖˇ·# ~å[–Ñ¨Ù„`«–q∞„`«
ÉÏO^èŒ=ÙÅ <≥Å¡ =â◊=Ú KÕã¨∞H˘#=K«∞Û. nxx 500 =∂~°∞¡
[Ñ≤OKåe.
Wk QÆ∞~°∞=ÚYOQÍ „QÆÇ≤Ï¿ãÎ ã≤kú.
''FO #"≥∂ Hõ@qHõ@ ÃÑ¶∂~°~°∂Ñ≤}© ™êfiÇ¨——
D =∞O„`«=Ú 7 ™ê~°∞¡ Jaè =∞O„uOz Éè’[#=ÚÖ’
"≥Ú^Œ\ ˜ =Ú^ŒÌ#∞ u#=ÅÜ«Ú#∞. D q^èŒ=ÚQÍ 7 ~ÀAÅ∞
KÕã≤#KÀ Z=i ¿Ñ~°∞# uO^Œ∞"≥∂ "å~°∞ =â◊√ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
FO =â◊º=Úv ~å[=Úv ™êfiÇ¨II D =∞O„`«=Ú`À
L^ŒÜ«∞=Ú# 7 ™ê~°∞¡ =ÚY=Ú „Ñ¨HΔÍà◊# KÕã¨∞H˘#flKÀ
=jHõ~°}=Ú ã≤kúOK«∞#∞.
FO Kå=ÚO_Õ [Ü«∞[Ü«∞ ãÖÎ ÉèÜ í ∞« ãÖÎ ÉèÜ
í ∞« "≥∂Ç¨ÏÜ«∞
"≥∂Ç¨ÏÜ«∞ ã¨~°fi ã¨`åfi#fl=∞: ™êfiÇ¨I
D =∞O„`« = Ú`À Ñ¨ Ó Å#∞ Jaè = ∞O„uOz
Z=iH˜K≥Û^Œ"≥∂ "å~°∞ =â◊√ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
12 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
D =∞O„`«=Ú#∞ UHÍ„QÆ`«`À 30 "ÕÅ∞ [Ñ≤Oz#
™ê^èŒ‰õΩ_»∞ `«# ^Œ$+≤ª =∂„`«=Ú KÕ`«<Õ Z^Œ∞\˜ "åix
PHõi¬OK«QÆÅ_»∞.
âßM’@Hõ =$HõΔ=Ú Ü≥ÚHõ¯ "Õ~°∞ ã¨=∞O„`«Hõ=ÚQÍ
„QÆÇ≤ÏOz, ^•xx #∂i qÉèí∂u`À HõeÑ≤ ^èŒiOz#KÀ [#∞Å∞
"≥∂Ç≤Ï`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
Ñ¨Ù+¨ºq∞ #HõΔ„`«=Ú ~ÀA# Ñ¨Ù#~°fl"å =¸Å=Ú#∞
ã¨ = ∞O„`« H õ = ÚQÍ „QÆ Ç ≤ Ï Oz D „H˜ O k =∞O„`« = Ú`À
Jaè=∞O„uOz ^èŒiOz#KÀ ã¨ÉèÏ=â◊º=Ú Ñ¨Ó[ºÉèÏ==Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞.
SO ~“O_»O HΔÀÉèíÜ«∞ ÉèíQÆ=u `«fiO ™êfiÇ¨II
D =∞O„`« ã≤kúH˜ =ÚO^Œ∞ 20 "ÕÅ∞ nxx [Ñ≤OK«
=ÅÜ«Ú#∞.
L`«~ˆÎ }˜ =¸Å=Ú#∞ QÀ~ÀK«#=Ú`À #∂i uÅHõ=ÚQÍ
^èŒiOz#KÀ Ö’Hõ =â◊º=∞QÆ∞#∞. D „HÕk =∞O„`«=Ú#∞
=ÚO^Œ∞QÍ ã≤kúOK«∞ HÀ"åe.
FO HõO^Œ~°Ê â◊~°q*Ïex =∂ex ã¨~°fiÖ’Hõ =â◊OHõi ™êfiÇ¨I
1008 ™ê~°∞¡ [Ñ≤¿ãÎ ã≤kú.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 13
=∂ã¨ t=~å„u <å_»∞ QÍx – |Ç¨ïàÏ+¨ìq∞ <å_»∞QÍx

LÑ¨"åã¨=ÚO_ç ã¨Ç¨Ï^Õq =¸eHõ#∞ ã¨=∞O„`«Hõ=ÚQÍ
„QÆÇ≤ÏOz, |e ã¨=∞iÊOz K«∂~°‚=Ú KÕÜ«∂e. ^•xx Z=iH˜
W¿ãÎ "å~°∞ =â◊√ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. nxx ™êfl#=Ú KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ P
[Å=ÚÖ’ Hõ e Ñ≤ # #∂, â◊ s ~° = Ú#‰õ Ω Ñ¨ Ó ã≤ H ˘x##∂
ã¨ÉèÏ=â◊º=∞QÆ∞#∞.
â’¡II ~ÀK«<å ã¨Ç¨Ï^ÕgÉèÏºO uÅHõO Ö’Hõ=â◊ºHõ$`ü
Jx âßG=K«#O.
ã¨Ç¨Ï^Õq =¸Å=Ú#∞ #_»∞=ÚHõ\ ˜ì# P „ã‘Î =â◊√
~åÅQÆ∞#∞. nxH˜ =∞O„`«=Ú.
FO #"≥∂ ÉèíQÆ=u =∂`«OˆQâ◊fii ã¨~°fi=ÚY ~°O[x
ã¨ˆ~fiëêO =∞Ç¨ =∂ÜÕ∞ =∂`«Oy ‰õΩ=∂iˆH ÅÇ¨ÏÅÇ¨Ï l¿ÇÏfi
ã¨~°fiÖ’Hõ =â◊OHõi ™êfiÇ¨I
"Õ~Ú™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz# ã≤kúOK«∞#∞.
âıfi`«áêi *Ï`«=¸Å=Ú K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï}=Ú<å_»∞
ã¨=∞O„`«Hõ=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz, K«∂~°‚=Ú KÕã≤ QÀ~ÀK«#=Ú`À
HõeÑ≤ uÅHõ=ÚQÍ ^èŒiOz# ã¨ÉèÏ=â◊º=∞QÆ∞#∞.
|Ç¨ïà◊ „`«Ü≥∂^Œt<å_»∞ âıfi`« QÆ∞O*Ï =¸Å=Ú#∞
`åO|∂ÅO`À HõeÑ≤ WzÛ# =â◊=∞QÆ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
14 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
~ÀÇ‘Ï}© #HõΔ„`«=Ú ~ÀA# =∞„i |^ŒxHõ#∞ „QÆÇ≤ÏOz
KÕ u H˜ ^è Œ i Oz# [#=jHõ ~ ° } â◊ H ˜ Î Åaè O K« ∞ #∞. Wk
qâßfiq∞„`«∞_»∞ K≥Ñ≤Ê#k.
â’¡II ~ÀÇ≤Ï}ÏºO =@=O^•HõO ãÖ„QÍÇ¨Ïº^è•~°ÜÕ∞`«¯ˆ~
=â◊ºOHõ~Àu ã¨HõÅO qâßfiq∞„`Õ} ÉèÏ+≤`«OII
‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ù=Ùfi – #Ok=~°ú#O – HõO‰õΩ+¨ªO –
Ç¨Ïi`åà◊O – ã¨=∞OQÍ HõeÑ≤, J<åq∞HÍ "Õe ~°HõÎO`À
"Õ∞à◊qOz uÅHõO ^èŒiOz#KÀ HÍ~°ºã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞.
Ñ¨Ù+¨ºq∂ #Hõ„Δ `«O ~ÀA# `≥Ål¡ ÖË_¡ ∞» =¸ÅO „QÆÇÏ≤ Oz,
"Õ ∞ Hõ =¸„`« = Ú`À #∂i, uÅHõ = ÚQÍ ^è Œ i Oz#
[QÆ^Œfiâ◊º=∞QÆ∞#∞.
ã¨~°fi[#=jHõ~°} Ü«∞O„`åÅ∞
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú#∞ Éè∂í ~°Ñ˚ „¨ `«=ÚÃÑ· ~°HKÎõ O« ^Œ#O`À
„"åÜ«∞e '^Õ=^Œ`«Î— J#∞KÀ@ Z=iÃÑ· „Ñ¨Ü≥∂yO`«∞"≥∂
"åi¿Ñ~°∞ „"åÜ«∂e.
J#O`«~°O <≥~Úº, `Õ<≥ÅO^Œ∞ 3 ~å„`«∞Å∞OKåe. P
=ºH˜Î =∞#Hõ#∞‰õÄÅ=∞QÆ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 15
~°∞O`«∞O~°∞O ~°∞O`«∞O~°∞O ~°∞O`«∞O~°∞O

^Õ=^Œ`Î«
~°∞O`«∞O~°∞O =â◊=∂#Ü«∞ ~°∞O`«∞O~°∞O
™êfiÇ¨
~°∞O`«∞O~°∞O ~°∞O`«∞O~°∞O ~°∞O`«∞O~°∞O
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú Éèí∂~°̊ Ñ¨„`«=ÚÃÑ· QÀ~ÀK«#=Ú`À

^•x=∞‡ Ñ¨ÙÅ¡`À „"åã≤ x`«º=∞e¡ K≥@∞ì „HÕ^Œ áêuÃÑ\˜ì#KÀ
J`«_»∞ =â◊=∞QÆ∞#∞. P K≥@∞ì#∞ ~å„u "Õà◊ Ü«∞O^Œ∞ hà◊¡`À
`«_»∞Ñ¨=Öˇ≥#∞.
ˆ~O
ˆ~O ˆ~O
„Ç‘ÏO ^Õ=^Œ`«Î
=â◊=∂#Ü«∞
™êfiÇ¨
ˆ~O ˆ~O
ˆ~O
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
16 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú#∞ J<åq∞HÍ "Õe ~°HõÎ=Ú`À

HõÅã≤# QÀ~ÀK«#=Ú`À edOz `Õ<≥ Ü«∞O^Œ∞Oz#KÀ J`«_»∞
=â◊=∞QÆ∞#∞.
„Ç‘ÏO ^Õ=^Œ`«Î
=â◊=∂#Ü«∞
™êfiÇ¨
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú#∞ Éè∂í ~°Ñ˚ „¨ `«=ÚÃÑ· QÀ~ÀK«#=Ú`À

edOz Z„~°^•~°=Ú`À Hõ\ ì˜ <À\˜Ü∞« O^Œ∞OK«∞H˘x =ÚO^Œ∞QÍ
Z=ix K«∂`«∞"≥∂ "å~°∞ =â◊=∞QÆ∞^Œ∞~°∞.
ã¨# ã¨# ^Õ=^Œ`«Î =â◊O‰õΩ~°∞ ™êfiÇ¨
„"åã≤ `Õ<≥Ö’ LOz# Z_»Å =jÉèí∂`«∞_»QÆ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 17
ã¨:
ãÖ ãÖ
J=ÚHõO
ã¨: =â◊=∂#Ü«∞ ã¨:
ã¨: ã¨:
ã¨:
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú#∞ ~°HõÎK«O^Œ#=Ú`À Éèí∂~°˚
Ñ¨„`«=ÚÃÑ· edOz hà◊¡Ö’ LOz# =â◊=∞QÆ∞#∞.
„Ç‘ÏO ^Õ=^Œ`«Î „Ç‘ÏO
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú =∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅ∞, lÖË¡_»∞áêÅ∞ HõeÑ≤

Éèí∂~°˚ Ñ¨„`«=ÚÃÑ· edOz Éèí∞[=Ú#‰õΩ ^èŒiOz# Z_»Å P
=ºH˜Î =â◊√_»QÆ∞#∞.
ã¨:
FO FO
^Õ=^Œ`«ÎO
ã¨: =â◊=∂#Ü«∞ ã¨:
FO ™êfiÇ¨ FO
ã¨:
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
18 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú Éèí∂~°˚Ñ¨„`«=ÚÃÑ· QÀ~ÀK«#=Ú`À
edOz `Õ<≥Ü«∞O^Œ∞Oz# =â◊√_»QÆ∞#∞.
„Ç‘ÏO
„Ç‘ÏO
„Ç‘ÏO ^Õ= ^Œ `«ÎO =â◊O „Ç‘ÏO
‰õΩ~°∞‰õΩ~°∞
™êfiÇ¨
„Ç‘ÏO
™ê^èºŒ =ºH˜Î ¿Ñ~°∞#∞ edOz Ñ¨ÓE=∞Ok~°=Ú =^ŒÌ LOz#KÀ
=â◊√_»Q∞Æ #∞.
„Ç‘ÏO „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO
„Ç‘ÏO „Ç‘ÏO
„Ç‘ÏO ^Õ=^Œ`«Î „Ç‘ÏO
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú#∞ Éèí∂~°˚Ñ¨„`«=ÚÃÑ· J<åq∞HÍ
~°H=Îõ Ú`À edOz, KÕuH˜ QÍx, HõO~î=° Ú#O^Œ∞ QÍx ^èiŒ Oz#
J`«_»∞ J#∞‰õÄÅ=∞QÆ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 19
ãÖ „Ç‘ÏO ãÖ
^Õ=^Œ`«Î
ãÖ „Ç‘ÏO ãÖ

edOz, `Õ<≥Ü«∞O^Œ∞Oz# ™ê^èŒº=ºH˜Î J#∞‰õÄÅ=∞QÆ∞#∞.
JOJOJO
FO„Ç‘ÏOH©O¡
JO ^Õ=^ŒÒÎ« JO
=â◊=∂#Ü«∞
JOJOJO
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
20 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú#∞ ‰õΩO‰õΩ=∞ Ñ¨Ù=Ùfi, QÀ~ÀK«#=Ú,
J<åq∞HÍ ~°HõÎ=Ú`À HõeÑ≤, ^•x=∞‡ Ñ¨ÙÅ¡`À Éèí∂~°̊ Ñ¨„`«=ÚÃÑ·
„"åã≤ xÑ¨ÙÊÅÃÑ· HÍeÛ#KÀ ™ê^èºŒ =ºH˜Î J=â◊º=Ú =â◊º=∞QÆ∞#∞.
H©¡O HΔÍO
H©¡O HΔÍO
H©¡O ^Õ=^Œ`Î« H©¡O
HΔÍO HΔÍO
H©¡O HΔÍO
H©¡O HΔÍO
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú#∞ Éèí∂~°̊ Ñ¨„`«=ÚÃÑ· QÀ~ÀK«#=Ú
`À edOz, Z„~°x ^•~°=Ú K«∞\ì̃, KÕuH˜ Hõ@∞ìH˘x# Z_»Å P
=ºH˜Î J#∞‰õÄÅ∞_»QÆ∞#∞.
„Ç‘ÏO FO
FO „Ç‘ÏO
^Õ=^Œ`«Î
FO FO
FO „Ç‘ÏO
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 21
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú#∞ Éèí∂~°˚ Ñ¨„`«=ÚÃÑ· QÀ~ÀK«#=Ú`À

edOz, `å#∞ ^èiŒ Oz# =G=ÚÖ’ #∞OK«∞ H˘x##∂ HõO~î° =∞O^Œ∞QÍx,
ÉÏÇ¨ ï =ÙÅO^Œ ∞ QÍx, ^è Œ i Oz##∂ J`« _ » ∞ â◊ ` « $ =~Ú##∂
J#∞‰õÄÅ=∞QÆ∞#∞.
„
„QÆO O „Ç QÆO
‘„Ç Ï Ï‘ O
„QÆO „QÆO
„QÆO ^Õ=^Œ`«Î „QÆO
„Ç‘ÏO „Q „Ç‘ÏO
ÆO „QÆO
„ÇÏ‘ O „ÇÏ‘O
~å[=jHõ~°}O
‰õΩO‰õΩ=∞ Ñ¨Ù=Ùfi QÀ~ÀK«#O – K«O^Œ#O – Hõ~°∂Ê~°O
HõeÑ≤ P=Ù áêÅ`À #∂i uÅHõO x`«ºO ^èiŒ Oz# JkèHÍ~°∞Å∞
J#∞‰õÄÅ =∞QÆ∞^Œ∞~°∞. Wk xâ◊ÛÜ«∞O. D „HÕk =∞O„`«=Ú`À
Jaè=∞O„uOKåe.
FO „Ç‘ÏO ã¨ó ^Õ=^Œ`«ÎO =â◊=∂#Ü«∞ ™êfiÇ¨ "≥~Úº
[Ñ≤¿ãÎ =∞O„`«ã≤kÌ. HÍ~°ºã≤kÌH˜ 7 ™ê~°∞¡ Jaè=∞O„uOKåe.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
22 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
ãÖÃÑOQÆ |^ŒxHõ Éèí~°}© #HõΔ„`«=Ú ~ÀA# qkè
Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz, KÕuH˜ ^èŒiOz# ÃÑ· JkèHÍ~°∞Å∞
J#∞‰õÄÅ=Ú QÍ#∞O^Œ∞~°∞.
~å[=jHõ~°} Ü«∞O„`«O
J P W D L T |∞∞ |∞∂
NO Z
NO S
k ^Õ=^Œ`«Î X
`åº B
W HΔÀO Ü«¸O ‰õÄO JO
& Jó
+¨μ Hõ
[ Kè« K« & Ñ¶¨∞ QÆ Y
ÃÑ· Ü«∞O„`«=Ú#∞ ‰õΩO‰õΩ=∞ Ñ¨Ù=Ùfi`À Éèí∂~°˚ Ñ¨„`«=ÚÃÑ·
edOz, `«# ^ŒQÆæ~° LOK«∞H˘x# JkèHÍ~° =jHõ~°}=∞QÆ∞#∞.
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú#∞ Éèí∂~°˚Ñ¨„`«=ÚÃÑ· QÀ~ÀK«#
‰õΩO‰õΩ=∞ Ñ¨Ù=Ùfi Hõ~°∂Ê~°=Ú`À ™ê^èŒº<å=∞=Ú`À <≥~Úº
`Õ<≥ÅÖ’ 3 ~ÀAÅ∞Oz, Z„~°Ñ¨ÓÅ`À Ñ¨ÓlOz# ZO`«\ ˜
JkèHÍi J~Ú<å =â◊=∞QÆ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 23
QÆó
QÆó J=ÚHõO FO
QÆó JkèHÍiO ã¨ó
=â◊=∂#Ü«∞
QÆó QÆó
QÆó
¢ã‘Î =jHõ~°}O
Ñ¨Ù+¨ºq∂ #Hõ„Δ `«=Ú ~ÀA# #Å¡ L"≥∞‡`«Î Ñ¨Ó=Ù#∞, Éè~í }° ©
#Hõ„Δ `«O ~ÀA# Ñ¶Å¨ =Ú, qâßY<å_»∞ H˘=∞‡, Ç¨Ïã¨Î Ü«∞O^Œ∞
P‰õΩÅ∞, =¸ÅÜ«∞O^Œ∞ "Õ~∞° „Hõ=∞=ÚQÍ „QÆÇÏ≤ Oz, Hõ~∂° Ê~°
=Ú`À #∂i, ‰õΩO‰õΩ=∞ Ñ¨Ù=Ùfi, QÀ~ÀK«#O HõeÑ≤ uÅHõ=ÚQÍ
^èiŒ Oz U ¢ãÎ‘ J~Ú##∂ =â◊=∞QÆ∞#x âßG=K«#=Ú.
HÍHõ[OÑ¶∞¨ –=K«–HõO‰õΩ+Öª – Wq â◊√„Hõâ’}˜ `«=ÚÅ`À
HõeÑ≤ ''FO #"≥∂ÉèQí =Æ `Õ ~°∞„^•Ü«∞ FO Kå=ÚO_Õ J=ÚH©O "Õ∞
=â◊=∂#Ü«∞ ™êfiÇ¨ J<Õ =∞O„`«=Ú`À Jaè=∞O„uOz U ¢ãÎ‘
KÕ`« uxÑ≤O`«∞"≥∂ P"≥∞ J#∞‰õÄÅ=u JQÆ∞#∞.
'FO #=∞óH˜„Δ Ñ¨HÍq∞x J=ÚH©O "Õ∞ =â◊=∂#Ü«∞ ™êfiÇ¨,
J<Õ =∞O„`«=Ú`À „áê`«ó HÍÅ=∞O^Œ∞ 7 ™ê~°∞¡ ÑïOî K«∞K«∂
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
24 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
=ÚY=Ú#∞ 7 ™ê~°∞¡ Hõ_yç # Z_»Å, P ¢ãÎ‘ J#∞‰õÄÅ=u JQÆ∞#∞.
7 ™ê~°∞¡ Jaè=∞O„uOz [Åáê#=Ú ‰õÄ_® KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞.
FO Ç¨˙O ™êfiÇ¨ J#∞ =∞O„`«=Ú`À Hõ$+¨‚ áêi*Ï`«=Ú
Ü≥ Ú Hõ ¯ "Õ ~ ° ∞ #∞ `åO|∂Å=Ú`À uxÑ≤ O z# Z_» Å
P"≥∞=â◊√~åÅQÆ∞#∞.
FO Ç¨ïO ™êfiÇ¨ =∞O„`«=Ú`À `«#¿Ñ~°∞ – ¢ã‘Î ¿Ñ~°∞
*’_çOz 7 ™ê~°∞¡ Ñ¨ÓÅ#∞ Jaè=∞O„uOz P"≥∞‰õΩ WzÛ#KÀ
J#∞‰õÄÅ=u JQÆ∞#∞.
=∞OQÆà"◊ å~°O, qâßMÏ #Hõ„Δ `«=Ú ~ÀA#, ^•~°∞Ç¨Ïi„^•
"Õ~°∞#∞ `≥zÛ, KÕuH˜ ^èŒiOz# Z_»Å ¢ã‘Î =â◊º=∞QÆ∞#∞.
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú Éèí∂~°˚ Ñ¨„`«=ÚÃÑ· ‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ù=Ùfi
– J<åq∞HÍ ~°H=Îõ Ú – QÀ~ÀK«#=Ú HõeÑ≤ ™ê^èºŒ =ºH˜Î <å=∞=Ú
edOz Ñ¨ÓÅ∞ x`«º=¸ Ñ¨ÓÜ«Ú =$Hõ=Δ Ú HÕ^Œ QÍx, <≥~ÚºÖ’
QÍx LOz#KÀ "å~°O ~ÀAÅÖ’ "å~°∞ =â◊√ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
ã¨ó ^Õ=^Œ`«Î ã¨ó
Ñ¨ Ù +¨ º q∂ #Hõ Δ „ `« O ~ÀA# ~° ∞ „^Œ [ _» " Õ ~ ° ∞ <À\˜
Ü«∞O^Œ∞OK«∞ H˘x, H˘O`« K«∂~°‚=Ú `åO|∂Å=Ú #O^Œ∞Oz
U ¢ã‘ÎH˜ WzÛ# P"≥∞ J#∞‰õÄÅ=u JQÆ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 25
áê@e K≥@∞ì "Õ~°∞ K«∂~°‚=Ú ‰õÄ_® =jHõ~°}=Ú#‰õΩ

LÑ¨Ü≥∂yOK«∞#∞.
qâ◊fi KÕ@Hõ =∞O„`«O
D „HÕk =∞O„`«=Ú#∞ UHÍ„QÆ`«`À ~å„uÜ«∞O^Œ∞ 15
~ÀAÅ∞ 20 "ÕÅ∞ [Ñ≤Oz# ã≤kúOK«∞#∞.
SO Ñ≤ ™êºO H©¡O HÍ=∞ Ñ≤âßzx j„Ñ¶¨∞O J=ÚH©O
„QÍÇ¨ÏÜ«∞ „QÍÇ¨ÏÜ«∞ HÍ"Õ∞# =∞=∞ ~°∂¿Ñ} #Mˇ·ifi^•~°Ü«∞
q^•~°Ü∞« , q„^•=Ü«∞ q„^•=Ü«∞ ¿ãfl¿ÇÏ# |O^èÜ
Œ ∞« |O^èÜ
Œ ∞«
NO Ñ¶¨\òII
Ñü=jHõ~°}O
YO[s@Ñ¨Ù =∂Oã¨=Ú#∞ `Õ<≥`À #∂i, `«#Ü≥∂xH˜
H˘O`« Ñ¨Óã¨∞H˘x Éèí~°Î`À ãÖQÆq∞Oz#KÀ J`«_»∞ P"≥∞‰õΩ
=â◊=iÎÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞.
z„`«Hõ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅ∞ `Õ<≥`À HõeÑ≤ Éèí~°Î‰õΩ uxÑ≤Oz#KÀ
J`«_»∞ P"≥∞‰õΩ =â◊_≥·Ü«ÚO_»QÆÅ_»∞.
QÀ~ÀK«#O –‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ù=Ùfi–=\˜"ì ~Õ ∞° g\˜ K«∂~°=‚ Ú#∞
uÅHõ=ÚQÍ ^èŒiOz#KÀ Ñü J#∞‰õÄÅ∞_≥· Ü«ÚO_»∞#∞. Wk
"å`åûÜ«∞# |∞∞+≤ K≥Ñ≤Ê#k.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
26 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
PHõ~°¬}O
FO Ñ¶¨∂O Ñ¶¨∂O Ñ¶¨∂O Ç¨O Ç¨O Ç¨O ¿ÇÏO ¿ÇÏO D
=∞O„`«=Ú 500 ™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz# ã≤kúOK«∞#∞. ^Œ∂~°=Ú#
L#fl =ºH˜Î PHõi¬`«∞_≥· ~åQÆÅ_»∞.
D „HÕk =∞O„`«=Ú 10 "ÕÅ∞ [Ñ≤Oz# ã≤kúOK«∞#∞.
FO „Ç‘ÏO ~°HõΔ ~°HõΔ Kå=ÚO_Õ `«~°∞`«∞~°∞ J=ÚH©O
PHõ~°¬Ü«∞ PHõ~°¬Ü«∞ „Ç‘ÏO – J=ÚH©O J#∞KÀ@ „Ñ¨Ü≥∂yOK«∞
#Ñ¨Ù_»∞ W+¨ì ¢ã‘Î <å=∞=Ú KÕ~°Û=ÅÜ«Ú#∞.
¢ã‘Î PHõ~°¬} Ü«∞O„`«=ÚÅ∞
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú#∞ Éè∂í ~°˚ Ñ¨„`«=ÚÃÑ· QÀ~ÀK«#=Ú,
‰õΩO‰õΩ=∞ Ñ¨Ù=Ùfi q∞„â◊=∞ K«∂~°‚=Ú`À edOz <≥~Úº
Ü«∞O^Œ∞Oz#KÀ P ¢ã‘Î PHõi¬`«∞~åÅQÆ∞#∞.
„Ç‘ÏO
J=ÚH©O PHõ~°¬Ü«∞
„Ç‘ÏO „Ç¨Ï∫O
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 27
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú#∞ Éè∂í ~°˚ Ñ¨„`«=ÚÃÑ· K«O^Œ#=Ú`À

edOz `Õ<≥ Ü«∞O^Œ∞Oz XHõ ã‘™êÖ’ |OkèOz Éèí∂q∞Ö’
áêu#KÀ P"≥∞ j„Ñ¶¨∞"Õ∞ PHõi¬`«∞~åÅQÆ∞#∞.
J=ÚHõO
PHõ ~ ° ¬ Ü« ∞
™êfiÇ¨
ã¨∂~åº=iÎ "Õ~°∞ ÑÖK«q∞ k#=Ú# ã¨=∞O„`«Hõ=ÚQÍ

„QÆÇ≤ÏOz `åO|∂Å=Ú#O^Œ∞ uxÑ≤Oz#KÀ ¢ã‘Î =jHõ~°}
=∞QÆ∞#∞.
'FO Hõ$+¨‚=~å‚Ü«∞ ™êfiÇ¨— J#∞ =∞O„`«=Ú#∞ ÅHõΔ™ê~°∞¡
[Ñ≤Oz =ÚO^Œ∞QÍ ã≤kúOK«∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞. J#O`«~°=Ú
"≥∞ÿ^èŒ∞#=∞O^Œ∞#fl `«∞"≥∞‡^ŒÅ [O@#∞ Ñ¨\ ˜ì HÍeÛ Éèíã¨‡=Ú
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. "å\˜x q_çQÍ HÍeÛ P Éèíã¨‡=Ú#∞ q_ç
q_çQÍ Éè„í ^ŒÑ~¨ K° =« ÅÜ«Ú#∞. XHõ Éèãí ‡¨ =Ú#∞ "Õ∞Hõ H˘=Ú‡#‰õΩ
Hõ\ ì˜ Ñ¨sHÕΔ K«=ÅÜ«Ú#∞. P "Õ∞Hõ ™êOQÆ`º« =Ú H˘~°‰Ωõ =∞~˘Hõ
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
28 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
"Õ∞Hõ =^ŒÌ‰õΩ "≥o§f~°∞#∞. JÑ¨Ù_»∞ P Éèíã¨‡=Ú#∞ U ¢ã‘Î
t~°ã∞¨ #O^Œ∞ K«Ö^¡ˇ "Œ ∂≥ "å~°∞ J#∞‰õÄÅ∞Ô~· PHõi¬`∞« ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
„"åã≤ `Õ < ≥ Ü « ∞ O^Œ ∞ Oz#KÀ ^Œ ∂ ~° = ÚQÍ #∞#fl =ºH˜ Î
PHõi¬`«∞_»QÆ∞#∞.
Hõ Δ O
HõΔO ^Õ=^Œ`«Î HõΔO
Hõ Δ O
[Ü«∞=∞O„`=« ÚÅ∞
FO Ç¨˙OÑ¶¨\ò J#∞ =∞O„`«=Ú Zki =ºH˜Î LO_»QÍ
100 ™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz#KÀ [Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
=∂~°æt~° Ñ¨Ói‚=∞ ~ÀA# =∞Ü«¸~° tY=¸Å=Ú
ã¨=∞O„`«Hõ=ÚQÍ `≥zÛ, Éèí∞[=Ú#‰õΩ ^èŒiOz#KÀ HÀ~°∞ì
=º=Ç¨~°=Ú ÅO^Œ∞ [Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
yiHõiH‚ õ – [q∞‡ – `≥Å¡ QÆ∞iqO[ g\˜x K«O^Œ#=Ú`À
#∂i uÅHõ=ÚQÍ ^èŒiOz# [Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 29
P¢~åÌ #HõΔ„`«=Ú ~ÀA# =∞„i |^ŒxHõ KÕuH˜ ^èŒiOz#

[Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
[Ü«∞Hõ~° Ü«∞O„`«=ÚÅ∞
D „H˜ O k Ü« ∞ O„`« = Ú#∞ Éè í ∂ ~° ˚ Ñ¨ „ `« = ÚÃÑ·
QÀ~ÀK«#=Ú`À edOz KÕuH˜ ^èŒiOz# [Ü«∞=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
53
^Õ=^Œ`Î«
^Õ=^Œ`«Î
nx<Õ =∞Ç¨ =∞¿ÇÏâ◊fis q^Œº JO^Œ∞~°∞.
™œÉèÏQÆºHõ~°O
Ñ¨ Ù +¨ º q∂ #Hõ Δ „ `« = Ú ~ÀA# `≥ Å ¡ lÖË ¡ _ » ∞ "Õ ~ ° ∞
ã¨=∞O„`«Hõ=ÚQÍ ^≥zÛ ‰õΩ_ç Éèí∞[=Ú#‰õΩ ^èŒiOz# ¢ã‘Î,
™œÉèÏQÆº=Ú`À z~°HÍÅ=Ú =iúÅ∞¡#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
30 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú ‰õΩO‰õΩ=∞ Ñ¨Ù=Ùfi– QÀ~ÀK«#=Ú`À
edOz `Õ<≥ Ü«∞O^Œ∞Oz# ¢ã‘ÎH˜ ™œÉèÏQÆºHõ~°=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.
Hõ Hõ
^Õ = ^Œ ` « Î
Hõ Hõ
HÀÑ¨=Ú `«Q∞Æ @æ ‰õΩ

''FOâßO`Õ „Ñ¨âßO`Õ ã¨~°fi„‰õΩ^ÀúÑ¨â◊=∞x ™êfiÇ¨—— D
=∞O„`«=Ú#∞ 21 =∂~°∞¡ [Ñ≤Oz =ÚY=Ú hà◊§`À Hõ_»∞QÆ∞
H˘x# Z_»Å „HÀ^èŒ=Ú LÑ¨â◊q∞OK«∞#∞.
ã¨ÎOÉèí#O
`≥Å¡ QÆ∞iqO[ "Õ~∞° =ÚY=Ú#O^Œ∞OK«∞H˘x D „HÕk
=∞O„`«=Ú ÑïîOz# â◊`«$ ã¨ÎOÉèí#=∞QÆ∞#∞.
FO „Ç‘ÏO ~°HõΔ Kå=ÚO_Õ `«∞~°∞`«∞~°∞ J=ÚHõO "Õ∞
=â◊=∂#Ü«∞ ™êfiÇ¨ I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 31
Ñ¨Ùëêº~°¯ Ü≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞ =∞^èŒ∞ |^ŒxHõ `≥zÛ ã¨ÉèÏ

=∞^èŒº=Ú# LOz# „Ñü"å^Œ∞Å∞ =∂\Ï¡_»ÖË~°∞.
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú#∞ Éè∂í ~°Ñ˚ „¨ u=ÚÖˇ· QÀ~ÀK«#=Ú`À
edOz Éèí∂q∞Ö’ áêu#KÀ â◊`«$=ÚY ã¨ÎOÉèí#=∞QÆ∞#∞.
|∞∞ |∞∂ Z U
T S
L X
D F
W ^Õ=^Œ`Î« B
P JO
J Jó
edOz „áê`«ó HÍÅ=Ú# Dâß#º=Ú #O^Œ∞ áêu#KÀ
â◊`«$=ÚY ã¨ÎOÉèí#=∞QÆ∞#∞.
U K« U K«
^Õ=^Œ`«Î ã¨º=ÚYO
U K« ãÖÎ ÉèÜ
í ∞« U K«
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
32 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
x„^• ã¨ÎOÉèí#
|$Ç¨ Ï f=¸Å=Ú, =∞^è Œ ∞ Hõ =¸Å=Ú`À #∂i
#ã¨º=ÚQÍ KÕã≤ =Ú‰õΩ¯`À Ñ‘eÛ# x„^Œ ~å^Œ∞ Wk =¸Å^Õ=Ù_»∞
K≥Ñ≤Ê# „Ñ¨„H˜Ü«∞.
Hõ$uÎHÍ #Hõ„Δ `«=Ú ~ÀA# "≥ÅQÆ|^ŒxHõ qkè Ü«ÚHõ=Î ÚQÍ
„QÆÇ≤ÏOz =ÚY=∞O^Œ∞OK«∞H˘x# Y_»æ (âßG) ã¨ÎOÉèí#
ã≤kOú K«∞#∞.
Ñ¨Ù+¨ºq∞ #Hõ„Δ `«=Ú ~ÀA# `≥Å¡ QÆ∞iqO^Œ "Õ~∞° „QÆÇÏ≤ Oz,
KÕuH˜ HõOHõ}=Ú =Öˇ ^èŒiOz# â◊G ÉèíÜ«∞=Ú LO_»^Œ∞.
HÍ~°ºã≤kHÌ ~õ =° Ú.
Jfly ã¨ÎOÉèí#
FO =∞`«¯\Õ `«KÛ« Ü«∞ ^è<Œ âÕ ı H©@Ü«∞ =∞hÜ«∞ N JeÑ¨º
„áêÜ«∞O|nÜÕ∞ =â◊#~°H“~°º =∞O„f „H©O Ñ¶¨\òII
FO „H©O =∞Ç≤Ï+¨"åÇ≤Ïx [OÉèíÜ«∞ [OÉèíÜ«∞ ÉèË^ŒÜ«∞
ÉèË^ŒÜ«∞ "≥∂Ç¨ÏÜ«∞ "≥∂Ç¨ÏÜ«∞ JyflO ãÖÎ ÉèÜ í ∞« ãÖÎ ÉèÜ
í ∞« ~îó° ~îó° II
D Ô~O_»∞ =∞O„`«=ÚÅ∞ Jyfl ã¨ÎOÉèí# Hõ~°=ÚÅ∞ 1
ÅHõΔ [Ñ≤Oz# ã≤kúOK«∞#∞.
[O`«∞ ã¨ÎOÉèí#O
â’¡II L¢+¨ì ™êºã≤÷ K«`«∞iú‰õΔΩ xY<Õ^Œ∂ƒù`«ÖË ^èŒ$=O
QÀ"ål"Õ∞¿+ =∞Ç≤Ï+‘óã¨ÎOÉèíÜÕ∞`«¯i}©=∞Ñ≤II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 33
XO>ˇ Z=ÚHõÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞k‰õΩ¯ÖÏ Éè∂í q∞Ö’ áêu#KÀ

P=Ù – QÆ∞„~°=Ú – "Õ∞Hõ – ˆQ^≥Å∞ ã¨ÎOÉèí#=∞QÆ∞#∞. Wk
QÆ[ã¨ÎOÉèí# ‰õÄ_® QÍqOK«∞#∞.
=∞#∞+¨º ãÎ̈OÉèí#O
FO HÍb Hõ~åm ^Õ=^Œ`«ÎO ã¨ÎOÉèíÜ«∞™êfiÇ¨ D =∞O„`«
=∞O^Œ∞ ™ê^èŒº<å=∞=Ú KÕiÛ [Ñ≤Oz "åix K«∂z##∂,
`åH˜##∂ "≥O@<Õ ã¨ÎOaè`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú#∞ Éèí∂~°˚ Ñ¨„`«=ÚÃÑ· QÀ~À[#
=Ú`À edOz, Ñ¨Ó~ÀfiHõÎ =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤Oz, P Ñ¨„`«=Ú#∞
KÕu`À TÑ≤, ™ê^èŒº =ºH˜Îx ^Œi≈Oz##∂, ã¨Ê $tOz##∂
ã¨ÎOÉèí# [~°∞QÆ∞#∞.
™œO
™œO „Ç‘ÏO ™œO

^Õ = ^Œ ` « Î
™œO „Ç‘ÏO ™œO
™œO
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
34 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
â◊`«$|∞kú ã¨ÎOÉèí#O
FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ qâßfiq∞„`åÜ«∞ #=∞ó
ã¨~°fi =ÚvÉèÏºO qâßfiq∞„`« P*Ï˝Ñ¨Ü«∞u â◊HÍÎº PQÆK«Ûù
PQÆK«Ûù ™êfiÇ¨ II
D =∞O„`«=Ú 108 ™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz – FO JOQÆ∞bÖÏ
„u^è• Pâ◊Ü«∞ PQÆÅ ™êfiÇ¨II J#∞=∞O„`«=Ú`À #kÜ«∞O^Œ∞
„Ñ¨"ÕtOz 108 ™ê~°∞¡ [Å`«~°Ê}=Ú QÍqOz# =∞# =∞#ã¨∞
#O^Œ∞#fl â◊`«$=Ù Ü≥ÚHõ¯ |∞kú ã¨ÎOÉèí#=∞QÆ∞#∞.
Hõ~∂° Ê~°=Ú`À z`åOQÍ~°=ÚÅÃÑ· â◊`$« <å=∞=Ú edOz
^•xÃÑ· =∞\˜ì K«e¡# â◊`«$=ÚY ã¨ÎOÉèí#=∞QÆ∞#∞.
QÆ~°ƒùã¨ÎOÉèí#
=∂ã¨ t=~å„u<å_»∞ L"≥∞‡`«Î"Õ~°∞ ã¨=∞O„`«Hõ=ÚQÍ
„QÆÇÏ≤ Oz #_»∞=Ú‰õΩ Hõ@∞ìH˘x ÉèÏ~°º#∞ ~°q∞Oz# Z_»Å QÆ~ƒ° =ù Ú
U~°Ê_»^Œ∞. Hõ\ ˜ ã¨∂„`«=Ú L#flO`« =~°‰õΩ ã¨ÎOÉèí# [~°∞QÆ∞#∞.
Wk PKå~°º <åQÍ~°∞˚# ã≤^Œú `«O„`«=Ú.
â◊√H„ ãõ OÎ̈ Éè#í
#QÆfl=ÚQÍ Ñ¨Ù+¨ºq∂ #HõΔ„`«=Ú ~ÀA# WO„^Œ "å~°∞}˜
=¸Å=Ú ã¨=∞O„`«Hõ=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz, ^•xx ™⁄Oiî –
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 35
q∞iÜ«∂Å∞ – Ñ≤Ñ¨Êà◊√§ HõeÑ≤ #∂i P=Ù áêÅ`À QÆ∞\˜Hõ =Öˇ

KÕ ã ≤ , h_» Ö ’ ZO_ç O z ^•xx <À\˜ Ü « ∞ O^Œ ∞ OK« ∞ H˘x
ãÖÉè’QÆ=Ú KÕã≤#KÀ g~°º ã¨÷Å#=Ú [~°∞QÆ^Œ∞.
Ñ¨Ù+¨ºq∂ #HõΔ„`«=Ú<å_»∞ QÆ<Õfl~°∞ =¸Å=Ú „QÆÇ≤ÏOz
#_»∞=Ú#‰õΩ Hõ@∞ìH˘x ¢ãxÎ‘ ~°q∞Oz# â◊√„Hõ ã¨Å÷ #=Ú [~°∞QÆ^∞Œ .
#Å¡ L"≥∞‡`«Î – =∞Ç¨HÍÅ K≥@¡#∞ â◊x"å~°=Ú<å_»∞
=∞O„uOz, Hõ#ºKÕ`« =¸_»∞¿Ñ@Å ^•~°=Ú ¿ÑxOz, =¸_»∞
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ HõuÎiOz "Õ~°∞‰õΩ K«∞\˜ì Z_»=∞ KÕ~ÚH˜ ^èŒiOz,
3 *Ï=ÚÅ∞ ^è•º# =∞O^Œ∞ ‰õÄ~°∞Ûx L#flKÀ g~°º ãÎ̈OÉèí# â◊HÎ̃
HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨∂„`«=Ú qÑ≤Ê"Õã≤#KÀ P â◊H˜Î áÈ=Ù#∞.
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú#∞ Éèí∂~°˚ Ñ¨„`«=ÚÃÑ· QÀ~ÀK«#
=Ú`À edOz, x~°˚# „Ñ¨^Õâ◊=Ú#O^Œ∞ áêu#KÀ „uÉèí∞=#
ã¨ÎOÉèí# =∞QÆ∞#∞ (?) (q=~°=Ú `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞).
K«O
ãÖ
K«O
K«OãÖK«O K«OãÖK«O
K«O
ãÖ
K«O
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
36 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
D „HÕkÜ«∞O„`«=Ú#∞ Ñ¨ã∞¨ Ñ¨Ù =∞iÜ«Ú Ç¨Ïi`åà◊=ÚKÕ
Éèí∂~°˚Ñ¨„`«=Ú #O^Œ∞ edOz, x~°˚# „Ñ¨^Õâ◊=ÚÖ’ áêu#KÀ
„uÉèí∞=# ã¨ÎOÉèí#=∞QÆ∞#∞.
## ##
## ##
"≥∂Ç¨Ï#O
â◊$Oy – =K« – =\˜"ì àÕ √◊ ¡ – ~åÅO („`«∞\˜) – z#flÜ«∂Å
‰õΩÅ∞ Wq ã¨=∂# ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ „QÆÇ≤ÏOz, K«O^Œ#=Ú`À
#∂i, ¢ã‘ÎÅ∞ g\˜x =O\˜H˜ ~åã¨∞H˘#flKÀ ZO`À Ñï=∞à◊
Éèíi`«=ÚQÍ #∞O_ç [#∞Å∞ "≥∂Ç≤Ï`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
Ç¨ÏOã¨Ñk¨ – L"≥∞‡`«Î Ñ¨ÓÅ∞ –Å*Ï˚=Ou –QÆ∞O@HõÅQÆ~°
g\˜x h\˜x <ÕuÖ’ HõeÑ≤ uÅHõ=ÚQÍ ^èŒiOz# `≥·Ö’Hõº
"≥∂Ç¨Ï#=∞QÆ∞#∞.
D „HÕk =∞O„`«=Ú`À `åO|∂Å=Ú `«Ü«∂~°∞ KÕã≤
™ê^è Œ º =ºH˜ Î H ˜ uxÑ≤ O z#KÀ J`« _ » ∞ `« # Ü« ∞ O^Œ ∞
"≥∂Ç≤Ï`«∞_»QÆ∞#∞.
FO JO PO WO DO LO TO |∞∞O Ç¨˙O Ñ¶¨\ò II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 37
ˆHâ◊=ÚÅ‰õΩ ~°OQÆ∞
=∂q∞_ç r_ç `≥·Å=Ú – HÍO`« áêëê}=Ú – HÍHõ
`«∞O_ç Ñ¶Å¨ =Ú – Ö’Ç¨Ï K«∂~°=‚ Ú, ÉÏQÆ∞QÍ #∂i ^è•#º~åtÖ’
1 <≥Å LOK«=ÅÜ«Ú#∞ J#O`«~°=Ú D ~°OQÆ∞#∞ `«Å‰õΩ
Ñ¨\ Oì˜ z# 6 <≥ÅÅ =~°‰Ωõ #Å¡~O° QÆ∞QÍ #∞O_»∞#x HÍ=∞~°`fl« O
5–63.
Ñ¿ Å∞ #tOK«∞#∞
=∂ˆ ~ _» ∞ "Õ ~ ° ∞ , QÀ=¸„`« = Ú`À #∂i `« Å ‰õ Ω
Ñ¨\ ˜ìOz#KÀ ¿ÑÅ∞ #tOK«∞#∞.
Ñ¿ #∞H˘~°∞‰õΩ_»∞
‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ù=Ùfi – #Å¡ q∞iÜ«∂Å∞ – x=∞‡#∂x "å\˜x
ã¨ = ∞=ÚQÍ #∂i, ÖË Ñ ¨ = Ú ~åã≤ # KÀ ¿Ñ#∞H˘~° ∞ ‰õ Ω _» ∞
j„Ñ¶¨∞=ÚQÍ #tOK«∞#∞.
"årHõ~}° O
â’¡II |ÖË# <ås Ñï`À+¨"Õ∞u
#Ç‘Ï# g~°ºã¨º Hõ^•Ñ≤ ™œYºO I
J`À |ÖÏ~°úO ~°u ÅOÑ¨@ã¨º
"år q^è•#O „Ñ¨^èŒ=∞O q^Œ^èÕºII
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
38 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
g~°º|Å=Ú – JOQÆ ^Œ$_è»`«fi=Ú KÕ`«<Õ ¢ã‘Î ÉÏQÆ∞QÍ
ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. JÅÊ |Å=Ú QÆÅ"å~°∞ ¢ã‘Îx ãÖ`«$Ñ≤Î
Ñ¨~°K«ÖË~°∞. J@∞=O\˜ "åi H˘~°‰õΩ PÜ«Úˆ~fi^Œ=Ú#O^Œ∞ –
`«O„`« âßG=ÚÅO^Œ∞ "årHõ~°} „Ñ¨„H˜Ü«∞Å∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.
"årHõ~} ° =∞#QÍ – "ål JO>Ë QÆ∞„~°=Ú. D QÆ∞„~°=Ú
â◊H˜ÎH˜ „Ñ¨fHõ, JO^Œ∞KÕ`«<Õ Z#s˚x "≥∂\Ï~°∞ â◊H˜Îx Horse
Power Ö’ H˘Å∞™êÎ~°∞. PÜ«Úˆ~fi^Œ =∞O^Œe "årHõ~°}
B+¨^èŒ=ÚÅÖ’ áê^Œ~°ã¨=Ú â◊√kú KÕã≤ LÑ¨Ü≥∂y™êÎ~°∞. g\˜x
45 ãÖIIÅ∞ ^•\˜# "åˆ~ "å_ç`Õ =∞Oz^Œx H˘Oki "≥^· ºŒ "Õ`ÅÎ«
Jaè„áêÜ«∞O.
`«O„`« âßG=ÚÖ’ „Ñ¨„H˜Ü«∞Å∞ D q^èŒOQÍÜ«Ú<åfl~Ú.
Jâ◊fih #HõΔ„`«=∞O^Œ∞ =∞„i |^ŒxHõ ã¨=∞O„`«Hõ=ÚQÍ
`≥zÛ áêÅ`À #∂i, h\˜`À ¿ãqOz# Ü«∞=fi#â◊HÎ˜ ÅaèOK«∞#∞.
D q^è=Œ ÚQÍ 1 "å~°O ¿ãqOK«=ÅÜ«Ú#∞. ("≥^· ∞Œ ºÅ Ñ¨~º° "ÕH}Δõ
J=ã¨~°O).
=O^Œ ãÖ=`«û~°=ÚÅ |∂~°∞QÆ∞K≥@∞ì "Õ~°∞ ~°ã¨=Ú
ÑÖK«^•~°`À HõeÑ≤ 1 "å~°O ¿ãqOz# ~ˆ `«ã∞¨ û =$kúKO≥ ^Œ∞#∞.
z#fl |∂~°∞QÆ"Õ~°∞ – `å\˜ "Õ~°∞ HõeÑ≤ K«∂~°‚=Ú KÕã≤
<Õu`À HõeÑ≤ ¿ãqOz# ãÖÉè’QÆ â◊H˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 39
#$ã≤OÇ¨Ï K«∂~°‚O – =∞^Œ# "≥∂^ŒHõO – Hõ=∞HõÖÏ~°ãÖ

Wq J#∞Éèí=A˝Öˇ·# "≥·^Œ∞ºÅ ã¨Ç¨Ü«∞=ÚKÕ `«Ü«∂~°∞
KÕã¨∞H˘#=ÅÜ«Ú#∞. D =∞O^Œ∞ÅÖ’ áê^Œ~°ã¨ â◊√kú ãïQÍ
[~°QÆxKÀ ÉÁe¡=O\˜ K«~°‡ "åº^èŒ∞Å∞ =K«∞Û J=HÍâ◊=Ú#flk.
ãïQÍ â◊√kúHÍx áê^Œ~°ã¨=Ú ~°HõÎ=ÚÖ’ Hõeã≤ K«~°‡=ÚÖ’x
"≥∞Åx<£ J#∞ ~°OQÆ∞ Ñ¨^•~°ú=Ú#∞ Ç¨ÏiOK«∞#∞.
¢ã‘Î ãÖQÆ=∞HÍÅO
â’¡II „uaè¢ã≤Îaè~°Ç¨ÏŸaèâ◊Û ¿ã"Õ`« „Ñ¨=∞^•O#~°ó
ã¨~°fi~°∞ÎÑ¶¨∞K« „w¿+‡+¨μ Ñ¨HΔÍ`«ÊHΔÍ„^Œfi*Ë^£ |∞^äŒó
Jxfl |∞∞`«∞=ÙÅÖ’#∞ 3 ~ÀAÅH˘Hõ™êi ¢ã‘Î ãÖQÆ=∞O
=∞Ozk. „w+¨‡ |∞∞`«∞=Ù#O^Œ∞ 15 ~ÀAÅ H˘Hõ™êi =∂„`«"∞Õ
¢ã‘Î`À HõÅ==ÅÜ«Ú#∞.
WO^Œ∞‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ ¢ã‘Î ãÖQÆ=∞O KÕã≤#"åiH˜,
QÍ¡x – ^Œ∞~°ƒÅ`«fi=Ú – ^è•`«∞#+¨ìO JO_»=$kú – JHÍÅ
=∞~°}=Ú =O\˜q HõÅ∞QÆ∞#∞.
QÍ_èôHõ~°}O
„áœ_è» =Ü«∞ã¨∞ =zÛ# ¢ã‘Î (40 ãÖII), „Ñ¨ã¨qOz# „ã‘Î,
gi Ü≥ÚHõ¯ JOQÆ=ÚÅ∞ â‹k· Åè º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. JO^Œ∞KÕ`<« Õ
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
40 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
''=∞~°}ÏO`åx "≥·~å}˜
„Ñ¨ã¨"åO`«OK« Ü«∞ø=#O—— J<åfl~°∞. =∞~°}=Ú`À
â◊`«$`«fi=Ú áÈ=Ù#∞. „Ñ¨ã¨==Ú J~Ú# Ñ≤=∞‡@ ¢ã‘Î H˜
Ü«∞ø=#=Ú áÈ=Ù#∞. J#QÍ aQÆ∞=Ù ã¨_»Å∞#∞. W@∞=O\˜
"åiH˜ J=Ü«∞==ÚÅ∞ ^Œ$_è=» ÚQÍ #∞O_»∞@‰õΩ KÕ¿ã „Ñ¨„H˜Ü∞« ÖË
''QÍ_èôHõ~°}O——.
Ô~O_»∞ ~°Hõ=ÚÅ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù – Hõ=∞Å=Ú – ˆHã¨~°=ÚÅ∞ –
^Õ=^•~°∞ Wq ã¨=∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ #∂i Ü≥∂xH˜ ÖËÑ¨#=Ú
KÕã≤#KÀ ãÖHÀK«=Ú á⁄Ok QÍ_èôHõ~°}=∞QÆ∞#∞.
Hõ=∞Å=Ú#∞ ã¨=¸Å=ÚQÍ ÃÑHõeOz áêÅ`À #∂i
QÆ∞\˜Hõ HÍqOz, Ü≥∂x Ü«∞O^Œ∞ 1 xq∞+¨=ÚOz#KÀ aQÆ∞=Ù
ÃÑ~°∞QÆ∞#∞.
„^•=}O
¢ã‘ÎÅ‰õΩ =∞^Œ „^•=}=Ú ÉÏQÆ∞QÍ Hõey# "åiH˜
ã¨∞Y"≥∞ÿ# ÉèÏ=„áêÑ≤ÎH˜ gÅQÆ∞#∞. D „HÕk =∞O„`«=Ú 108
™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz# ã≤kúOK«∞#∞.
'FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ ~°∞„^•Ü«∞ L_®¤=∞ˆ~â◊fi~åÜ«∞
„^•=Ü«∞ „^•=Ü«∞ ¢ã‘Î}ÏO =∞^ŒO áê`«Ü«∞ áê`«Ü«∞ ™êfiÇ¨
~î°ó ~î°ó II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 41
eOQÆã¨∂÷bHõ~°}O
#Å¡ áêi*Ï`« =¸Å=Ú, K«O„_»H©ÅHõO „QÆÇ≤ÏOz
#_»∞=Ú‰õΩ ^èŒiOz# eOQÆ=Ú ã¨∂÷Å=∞QÆ∞#∞.
Ö’=∞ âß`«#O
Ç¨Ï~°`åà◊O–â◊OYK«∂~°O‚ – LÑ¨Ê h\˜`À #∂i ÖËÑ#¨ =Ú
KÕã≤–ZO_» `«yeOz# ˆHâ◊=ÚÅ∞ ~åeáÈ=Ù#∞. uiy
"≥ÚÅÔH`«Î=Ù.
#Å¡ p=∞Å Ñ¨Ù@ì =∞\˜ì `≥zÛ, h_»Ö’ ZO_çOz K«∂~°=‚ Ú
QÍqOz, ^•xx 5 ~ÀAÅ∞ ~À=∞=ÚÅ‰õΩ Ñ¨Óã≤#KÀ K«∂~°=‚ Ú
~åe# ˆHâ◊=ÚÅ∞ uiy "≥ÚÅÔH`«Î=Ù—.
QÆ~°ƒùáê`«=Ú#‰õΩ H˘xfl „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.
=O^è•º^À+¨ x"å~°}
XHõ ~°∞„^•HõΔ – XHõ =~°¬"∞≥ `«∞Î ã¨~åfiHΔ̃ P=ÙáêÅ`À#∂i
|∞∞`«∞HÍÅ =∞O^Œ∞ 7 ~ÀAÅ∞ =O^è•º ¢ã‘ÎH˜ WzÛ#KÀ
ãÖ`å#=u JQÆ∞#∞. D „HÕk =∞O„`«=Ú`À QÆ}Ñü ~°HõΔ
HÍqOK«=ÅÜ«Ú#∞.
FO ^Œ^Œ#‡Ç¨QÆ}Ñ¨`Õ ~°HΔÍ=∞$`«O =∞`«∞û`«O ^ÕÇ≤ÏII
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
42 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú#∞ Éèí∂~°˚Ñ¨„`«=ÚÃÑ· QÀ~ÀK«#O
– ‰õΩO‰õΩ=∞ Ñ¨Ù=Ùfi q∞„â◊=∞O`À edOz HõO~î°=∞O^Œ∞
^èŒiOz#KÀ =∞Ç¨~°HõΔ HõÅ∞QÆ∞#∞. Wk =∞Ç¨ QÆ}Ñü q^Œº.
Q“¡O
Q“¡O QÆO QÆO QÆO Q“¡O
^Õ=^Œ`«Î ~°HõΔ ~°HõΔ™êfiÇ¨
Q“¡O QÆO QÆO QÆO Q“¡O
Q“¡O
ã¨~åÊH˜Δ "Õ~°∞#∞ P‰õΩÅ`À ã¨Ç¨ Pk"å~°=Ú<å_»∞

ÃÑHõeOz, XˆH ~°OQÆ∞ Hõey# P=Ù áêÅ`À Hõ#ºKÕ`« #∂iOz
=O^è•º ¢ã‘ÎH˜ |∞∞`«∞ HÍÅ=∞O^Œ∞ H˘kÌ H˘kÌQÍ uxÑ≤OK«
=ÅÜ« Ú #∞. Wk ¿ãqOK« ∞ HÍÅ=Ú# áêÅ∞, J#flO,
ÃÑã¨~Ñ° Ñ¨ C¨ =∂„`«"∞Õ PÇ¨~°=ÚQÍ ã‘fiHõiOKåe. D q^è=Œ ÚQÍ
7 ~ÀAÅ∞ PK«iOKåe. L^ÕfiQÆ=Ú ÉèíèÜ«∞â’Hõ=ÚÅ∞, Ñ¨QÆ\ ˜
x„^Œ =i˚OKåe.
Ñ¨Ùëêº~°¯ Ü≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞ ã¨Ç¨Ï^Õq ã¨=¸Å=ÚQÍ
„QÆÇ≤ÏOz, h_»Ö’ ZO_çOz P K«∂~°‚=Ú#∞, â◊s~°=∞O`å XˆH
~°OQÆ∞ QÆÅ P=ÙáêÅ`À ¿ãqOz# Ñ¨Ù„`«=O`«∞~åÅQÆ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 43
ÅHõΔ ‡} =¸eHõ, [\Ï=∂OÃã P‰õΩÅ∞ K«∂~°‚=Ú

HÍqOz, |∞∞`«∞ HÍÅ=Ú#O^Œ∞ áêÅ`À 3 k#=ÚÅ∞ ¿ãqOz#
Ñ¨Ù„`«=u JQÆ∞#∞. =ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ÅÑ¶¨Ú PÇ¨~°=Ú
¿ãqOKåe. Wk KåÖÏ Pâ◊Û~°º Hõ~°=ÚQÍ J#∞Éèí==ÚÖ’xH˜
=K«∞Û#∞. Ñ¨Ó~°fi HÍÅ=Ú ZO`« HÍÅ=Ú#‰õÄ ãÖ`å#=Ú
HõÅ∞QÆx "å~°∞, ÅHõΔ ‡} =¸eHõ ¿ãqOz Ñ¨Ù„`«=O`«∞Öˇ· `«=∞
‰õΩ=∂~°∞Å‰õΩ ÅHõΔ ‡} ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜#ì @∞¡ Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~O° Ñ¨~Q° Í =zÛ#
=∂ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl~°∞.
Ñ¨Ùëêº~°¯ Ü≥∂QÆ=Ú# ã¨=∞O„`«õ=ÚQÍ ÅHõΔ ‡} =¸eHõ
`≥zÛ K«∂~°‚=Ú HÍqOz <Õu`À ¿ãqOz, áêÅ∞ „`åy#
J=â◊º=Ú QÆ~°ƒù=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Wk J#∞Éèí= ã≤^Œú „Ñ¨Ü≥∂QÆO.
Jtfih #HõΔ„`«=∞O^Œ∞ ~åq |^ŒxHõ `≥zÛ P=ÙáêÅ`À
#∂i, ¿ãqOz# =O^è•º ¢ã‘Î Ñ¨Ù„`«=u JQÆ∞#∞.
ÉÏÅ~°HõΔ
=∂ˆ~_»∞ =¸ÅO –^Õ=^•~°∞ – QÀâ◊$OQÆO – „Ñ≤Ü∂« OQÆ∞
–Ñ≤e=¡ ∞ÅO–HõO‰õΩ+Öª –Z^Œ∞~°∞ Ñ¨@ì W=hfl QÆ[ =¸„`«=Ú`À
#∂i, h_»#∞ ZO_çOz, ^èŒ∂Ñ¨=Ú "Õã≤#KÀ „QÆÇ¨Ï– Éèí∂`«
–[fi~°=ÚÅ∞ `˘Åy ÉÏÅ‰õΩ#‰õΩ ~°HõΔQÍ #∞O_»∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
44 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
^èŒ∂Ñ¨=Ú "ÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ FO „^•q`«O `å¿Ñ ~î°O ~î°ó
™êfiÇ¨ – J#∞ =∞O„`«=Ú ÑïîOKåe.
HõÅÇ¨ÏHõ~°}O
Ñ≤e¡ – ZÅ∞Hõ – „ÉÏÇ¨Ï‡}∞_»∞ – kQÆO|~°∞_»∞ gi
ˆHâ◊=ÚÅ∞ „QÆÇ≤ÏOz, P¢~åú #HõΔ„`«=Ú ~ÀA# QÆ$Ç¨Ï=ÚÖ’
^èŒ∂Ñ¨=Ú "Õã≤# Z_»Å, P WO\˜Ö’x "å~°O^Œ∂ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú
HõÅÇ≤ÏOK«∞H˘O^Œ∞~°∞.
qâßMÏ #Hõ„Δ `«=Ú ~ÀA# "ÕÑ¨ K≥@∞ì Ü≥ÚHõ¯ L`«~Î ° kâ◊QÍ
áêi# "Õ~°∞ #QÆfl=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz ^•xx Z=i WO\˜Ö’
"ÕÜ«Ú^Œ∞"≥∂ "å~°∞ ã¨`«`«=Ú HõÅÇ≤ÏOK«∞H˘O^Œ∞~°∞.
ã¨~åfii+¨ì <åâ◊Hõ ~°HõΔqkè
D „HÕk =∞O„`«=Ú#∞ ~ÀE 50 ™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz#
ã¨HÅõ Ji+¨=ì ÚÅ∞–#~°Ñ∞¨¶ ’+¨ `˘Åy WO\˜ Ü«∞O^Œ∞ âßO`«"∞≥ #ÿ
"å`å=~°}=Ú U~°Ê_»∞#∞. Wk xâ◊ÛÜ«∞=Ú, J#∞Éèí=ã≤^ŒúO.
FO „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO F „Ç‘ÏO „H©O „vO ¢H©ΔO FO „sîO
„näO „Ñ¶‘O „Ç‘ÏO
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú#∞ Éèí∂~°˚ Ñ¨„`«=ÚÃÑ· QÀ~ÀK«#
=Ú`À edOz QÆ$Ç¨Ï=∞O^Œ∞ ^Õ=`å =∞Ok~°=Ú# LOz#KÀ
QÆ$Ç¨Ï=Ú#O^Œ∞ Ji+¨ì=ÚÅ∞ – #~°Ñ¶¨∞’+¨ `˘ÅQÆ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 45
FO „Ç¨ÏO FO
FO „Ç¨ÏO FO
FO „Ç¨ÏO FO
Ñ¨Ùëêº~°¯ Ü≥∂QÆ=Ú# `≥Å¡ lÖË_¡ ∞» ã¨=∞O„`«H=õ ÚQÍ `≥zÛ,
KÕuH˜ QÍx "≥∞_»Ö’QÍx ^èiŒ Oz# âßsiHõ ÉÏ^èÅŒ ∞ – =∂#ã≤Hõ
ÉÏ^èŒÅ∞ U~°Ê_»=Ù.
„â◊=}O #HõΔ„`« *Ï`«‰õΩÅ∞ `≥Å¡ lÖË¡_»∞ "Õ~°∞ ÃÑHõeOK«
~å^Œ∞. Wk "åiH˜ [#‡ #HõΔ„`« =$HõΔ=Ú HÍ=Ù# "å~°∞ nxx
KèÕkOK«~å^Œ∞. ÉèíH˜ÎQÍ JK«Û@<Õ Ñ¨Ó[ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
x„^•Hõ~°}O
D „HÕk =∞O„`«=Ú# Ñ¨~°∞O_»É’=Ù#Ñ¨Ù_»∞ =∞#ã¨∞Ö’
[Ñ≤Oz# =∞Oz x„^Œ HõÅ∞QÆ∞#∞ Wk J#∞Éèí= ã≤^ŒúÜ≥∂QÆ=Ú.
FO „Ç‘ÏO K«O _®O _» L„QÆ K«O_®iHÍ HÍoHÍ x„^ŒÜ«∞
x„^ŒÜ«∞.
HÍHõ [OÑ¶∂¨ – ~°∞„^Œ[@ "Õ~∞° Å∞ t~°ã∞¨ ûÃÑ· #∞OK«∞H˘x#
x„^Œ=K«∞Û#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
46 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
D „HÕk =∞O„`«=Ú#∞, â◊‡âß#=Ú #O^Œ∞ QÀ
=¸„`«=Ú`À Hõeã≤# =∞\ì̃x `≥zÛ WO\˜Ö’ "Õã≤ 300 =∂~°∞¡
[Ñ≤Oz# x„^•ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞.
FO â◊√^Õú â◊√^Õú =∞Ç¨Ü≥∂yx =∞Ç¨x„^Õ ™êfiÇ¨ II
x„^•<åâ◊#O
QÆ∞=∞‡_ç – ÔQ^≥H˘=Ú‡ ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ #∂i gÑ¨ÙÃÑ·
‰õΩ_ç ÉèÏQÆ=Ú# ÖËÑ¨#=ÚQÍ ~åã≤#KÀ x„^•HõΔÜ«∞=∞QÆ∞#∞.
|O^èŒ"≥∂K«#O
=∂~°æ t~° Ñ¨Ù#flq∞ Ü«∞O^Œ∞ td=¸Å=Ú `≥zÛ, tYÃÑ·
^èŒiOz# |O^èŒ#=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞#∞.
LKåÛù@#O
=∞OQÆà◊"å~°=Ú<å_»∞ ~å„u â◊‡âß<åOQÍ~°=ÚÅ∞ `≥zÛ
#Å¡=G=ÚÖ’ ÃÑ\˜ì, Z„~°^•~°=Ú`À Hõ\ ˜ì Z=i WO\˜ÃÑ·
"ÕÜÚ« ^Œ"∂≥ "å~°∞ "å~°O~ÀAÅÖ’ WÅ∞¡ =^Œe"≥o§ áÈÜ≥∞^Œ~∞° .
D „HÕk =∞O„`«=Ú#∞ 1008 ™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz, 5
JOQÆ∞à◊=ÚÅ z„`«Hõ H˘=Ú‡ Ñ¨Ù#~°fiã¨∞ #HõΔ„`«=Ú#O^Œ∞ `≥zÛ,
Z=i WO\˜Ü«∞O^Œ∞ áê`≥^Œ"≥∂ "åiH˜ LKåÛ@# [~°∞QÆ∞#∞.
=∞O„`«=Ú – FO Ö’Ç≤Ï`«=ÚˆQ ™êfiÇ¨ I
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 47
â◊‡âß<åOQÍ~°=Ú`À â◊‡âß# =G=ÚÃÑ· D „HÕk

Ü«∞O„`«=Ú#∞ „"åã≤, â◊`«$™ê÷#=∞O^Œ∞Oz# XHõ¯ ~å„uÖ’
LKåÛ@# =∞QÆ∞#∞.
Ç¨ O
ò
Ñ\¨¶
Ñ\¨¶
Ç¨ O
ò
Ç¨OÑ¶\¨ ò
Ç¨ O
ò
Ñ\¨¶
Ç¨ O
Ñ\¨¶
ò
HÍH˜ – QÆ ∞ _» ¡ Q Æ ∂ | DHõ Å ∞ 108 `≥ z Û Z=i

QÀ„`«<å=∞=ÚÅ`À D „HÕk =∞O„`«=Ú`À Ç¨ÏŸ=∞=Ú KÕ`∞« "≥∂
"åiH˜ J=â◊º=Ú LKåÛ@#=∞QÆ∞#∞.
FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ ~°∞„^•Ü«∞ ^ŒO„ëêì Hõ~åÖÏÜ«∞
J=ÚHõO ã¨Ñ¨Ù„`« ÉÏO^èŒ"≥·ã¨ûÇ¨Ç¨Ï# Ç¨Ï# ^ŒÇ¨Ï ^ŒÇ¨Ï Ñ¨K«Ñ¨K«
j„Ñ¶¨∞O LKåÛ@ Ü«∞ LKåÛ@Ü«∞ Ç¨ïOÑ¶¨\ò ™êfiÇ¨ ~î°ó ~î°óII
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú#∞ ™ê^èŒº<å=∞=Ú`À q+¨=Ú –
L"≥∞‡`«–Î Å=}=Ú – x=∞‡ h\˜`À â◊‡âß# =G=ÚÃÑ· edOz,
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
48 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
â◊‡âß#=Ú#O^Œ∞ áêu#KÀ P =ºH˜ÎH˜ j„Ñ¶¨∞"Õ∞ LKåÛ@

#=∞QÆ∞#∞.
FO`åˆ~ FO`åˆ~ `«∞ˆ~
K«ÅK«Å j„Ñ¶¨∞QÍq∞h
J=ÚHõ =ÚKåÛ@Ü«∞ LKåÛ@Ü«∞ ™êfiÇ¨
=∂ã¨ t=~å„u<å_»∞QÍx, |Ç¨ïàÏ+¨ìq∞ Ü«∞O^Œ∞QÍx,
t=x~å‡Åº=Ú, â◊==ÚÃÑ· HõÑ≤Ê# =G=Ú `≥zÛ Z=i WO\˜
Ü«∞O^À áê`≥^Œ"≥∂ "åiH˜ LKåÛ@#=∞QÆ∞#∞. =∞O„`«
„Ñ¨Ü≥∂QÆ=Ú ÖËHõ<Õ ã≤kúOK«∞ `«O„`«q∞k.
`≥ÖÏ¡"åÅ∞ – t= x~å‡Åº=Ú Z=i WO\˜Ö’ áê`≥^"Œ ∂≥
"åiH˜ LKåÛ@#=∞QÆ∞#∞ "≥eH˜ fã≤# ™œYº=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú#∞ ~°H=Îõ Ú`À ^èfiŒ [Ñ‘~=°î ÚÃÑ· „"åã≤,
HÍH˜ "≥∞_»‰õΩ K«∞\˜ì =ke#KÀ LKåÛ@#=∞QÆ∞#∞.
^Õ=^Œ`Î«
Ü«∞ó Ü«∞ó
Ü«∞ó Ü«∞ó
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 49
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú#∞ Éèí∂~°˚ Ñ¨„`«=ÚÃÑ· lÖË¡_»∞ P‰õΩ

~°ã=¨ Ú`À edOz `Õ<Ü ≥ ∞« O^Œ∞ LOz#KÀ P =ºH˜HÎ ˜ LKåÛ@#
=∞QÆ∞#∞.
Hõ¡O
Hõ¡O
^Õ=^Œ`Î«
Hõ¡O
Hõ¡O
K≥@∞ìÃÑ· #∞#fl HÍH˜Q∂Æ _»∞ `≥zÛ ^•xx z`åyflÖ’ Éèãí ‡¨ =Ú
KÕã≤, â◊`«$=Ù t~°ã¨∞ÃÑ· K«e¡K«#KÀ j„Ñ¶¨∞"Õ∞ LKåÛ@#=∞QÆ∞#∞.
q^Õfi+¨}O
`åà◊Ñ„¨ `«=ÚÃÑ· â◊`$« <å=∞=Ú, Hõ~‡° edOz ^•xH˜ „áê}
„Ñü+¨ª QÍqOz D „HÕk =∞O„`«=Ú#∞ 3000 [Ñ≤Oz,
^•xH˜ q+¨=Ú ~åã≤ 2 =ÚHõ¯Å∞ KÕã≤ ã¨=Ú„^Œ f~°=Ú#O^Œ∞
Éèí∂q∞Ö’ áêu#KÀ t= áê~°fi`«∞Å =O\˜ "åiH˜ ‰õÄ_®
q^Õfi+¨} HõÅ∞QÆ∞#∞.
=∞O„`«=Ú – FO ^Õ=^Œ`«Î Ü«∞[˝^Œ`«Î Ü≥∂ã¨∞Î ™êfiÇ¨II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
50 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
Ñ≤e¡ – ZÅ∞HõÅ =∞Å=Ú `≥zÛ ÉÁ=∞‡ KÕã,≤ hÅ =G=Ú

K«∞\ì̃ D „HÕk =∞O„`«=Ú`À 100 ™ê~°∞Î =∞O„uOz# `«O„_ô
H˘_»∞‰õΩÅÔH·<å, ™È^Œ~°∞ÅÔH·<å q^Õfi+¨} HõÅ∞QÆ∞#∞.
=∞O„`«=Ú – FO #"≥∂ =∞Ç¨Éèˇ·~°"åÜ«∞ K« â◊‡âß#
"åã≤<≥·º J=ÚHÍ=ÚHõÜ≥∂ó q^Õfi+Ö ‰õΩ~°∞‰õΩ~°∞ „Hõ}O Ñ¶¨\ò——
â◊`«$„ÉèÏ=∞}O
Jtfih #Hõ„Δ `«=Ú ~ÀA# ~åq H˘=∞‡ Ñ¨k JOQÆ∞à◊=ÚÅ∞
`≥zÛ, Z=i WO\˜ P=~°}Ö’ áê`≥^Œ"≥∂ "å~°∞ ^Õâ◊=ÚÅ∞
Ñ¨\ ˜ì uiÔQ^Œ~°∞. WO^Œ∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞.
#Hõ¯ Z=ÚHõ <åÅ∞QÆOQÆ∞à◊=ÚÅ∞ `≥zÛ â◊`«$QÆ$Ç¨Ï=Ú#
=∞$QÆt~å #HõΔ„`«=Ú# áêu#KÀ „ÉèÏ=∞}=∞QÆ∞#∞.
L#‡fÎ Hõ~°}O
L"≥∞‡`«Î ~°ã¨=Ú HÍH˜ ~°ã¨=Ú HõeÑ≤ L"≥∞‡`«Î P‰õΩÃÑ· D
„HÕk Ü«∞O„`«=Ú edOz "ÕÑ¨ K≥@∞ì „HÕ^Œ "åÜ«∞=º kâ◊Ö’
^èŒiOz#KÀ â◊`«$=Ù Ñ≤zÛ"å_»QÆ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 51
FO FO
FO Ü«∞ó FO Ü«∞ó FO
Ü«∞ó FO
FO ^Õ=^Œ`«Î =Ú#‡`«ÎO
‰õΩ~°∞ Ü«∞ó ã¨ó ‰õΩ~°∞
FO FO FO
Ü«∞ó FO Ü«∞ó FO
FO Ü«∞ó
FO
=∂~°} „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ „"åÜ«Ú@ ÖË^Œ∞.

ã¨~°fiã≤kú Ü«∞O„`«O
D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú#∞ ‰õΩO‰õΩ=∞ Ñ¨Ù=Ùfi`À Éèí∂~°˚#
Ñ¨„`«=ÚÃÑ· edOz, ‰õΩ_ç Éèí∞[=Ú#‰õΩ ^èŒiOz# ã¨~°fiHÍ~°º
ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞. WO^Œ∞ ãÖ^ÕÇ¨Ï=Ú ÖË^Œ∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
52 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
#ºO `«∂~°∞Ê «∞O

Dâß PflˆQÜ
JOJó J P Hõ W D
ÅOHõΔó Y QÆ Ñ¶¨∞ V K« Kè« [ Ñ¶¨∞ &
FO BO |∞∞ |∞∂
â◊ +¨ ã¨ Ç¨Ï Éèí `« ^äŒ ^Œ ^èŒ #
ZS
Ü«∞ ~° Å = Ñ¨ Ñ¶¨ | Éèí =∞ @ ~î° _» _è» }
Ú« =ºO Ñ¨_»=∞~° <≥·|∞∞
u
"åÜ
"åH˜ûkú
Hõ$uÎHÍ #HõΔ„`«=Ú <å_»∞ „|Ç¨Ï‡ *ˇ=Ú_»∞ |^ŒxHõ KÕuH˜
^èiŒ Oz# ÑëH˜# Ñ¨Å∞‰õΩ Ü«∞^è•~°=ú ∞QÆ∞#∞. Wk =∞Ç¨â◊Û~°ºHõ~°
"≥∞ÿ# `«O„`«=Ú. D „HÕk =∞O„`«=Ú`À |^ŒxHõ „QÆÇ≤ÏOK«
=ÅÜ«Ú#∞.
FO JO`«iHΔÍÜ«∞ ™êfiÇ¨
QÆ∞Ñ¨Î x^èŒ∞Å J<Õfi+¨}
âßM’@ =$HõΔ=Ú Ü≥ÚHõ¯ |^ŒxHõ, =∂q∞_ç |^ŒxHõ,
QÀ‰õΔΩ~°O, <åÅQÆ= =O`«∞ Å=}=Ú g\˜x "Õ∞Hõ áêÅ`À
#∂i, #∞^Œ∞\˜ÃÑ· uÅHõ=ÚQÍ ^èŒiOz# QÆ∞Ñ¨Î x^èŒ∞Å∞
QÀK«~°=∞QÆ∞#∞. ãÖâ◊Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 53
â◊x"å~°O Pâı¡ëê #HõΔ„`«=Ú ~ÀA# ™êÜ«∞O HÍÅ=Ú

^•x=∞‡ yO[Å ~°ã¨=Ú „QÆÇ≤ÏOz J+¨ìq∂ =∞OQÆà◊"å~°=Ú,
`å=∞~° Ñ¨Ó=Ù "Õ~°∞¡ Ñ≤Å¡ Ñ‘K«~° ~°ã¨=Ú „QÆÇ≤ÏOz, Ñïâ◊√kú
KÕã≤ JO[#=Ú `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. nxx â◊√Éèí
k#=Ú# â◊√„Hõ"å~°=Ú<å_»∞ HÍ@∞Hõ=Öˇ ^èiŒ Oz# QÆ∞Ñ¨Î x^è∞Œ Å∞,
^˘OQÆ`«#=ÚQÍ áêu# =ã¨∞Î=ÙÅ∞ Hõ#|_»∞#∞.
^èŒ#^è•#º JHõΔÜ«∞O
=∞MÏ#HõΔ„`«=Ú ~ÀA# |Ç¨ï"å~° =$HõΔ=Ú Ü≥ÚHõ¯
|^ŒxHõ „QÆÇ≤ÏOz ^èŒ#=ÚO_»∞ c~°∞"åÖ’ â◊√„Hõ"å~°=Ú<å_»∞
LOz# ^èŒ#=Ú#‰õΩ Ö’@∞ ÖË‰õΩO_® xO_»∞QÍ LO_»∞#∞.
Ç¨Ï™êÎ #HõΔ„`«=Ú ~ÀA# âıá¶êeHÍ |^ŒxHõ ã¨=∞O„`«Hõ
=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz, â◊√Éèí k#=Ú# ^è•º<åºQÍ~°=Ú #O^Œ∞Oz#
JHõΔÜ«∞=ÚQÍ #∞O_»∞#∞.
~ÀÇ≤Ï}© #Hõ„Δ `«=Ú# "Õ∞_ç |^ŒxHõ ã¨=∞O„`«H=õ ÚQÍ `≥zÛ
^èŒ#™ê÷#=Ú# LOz# ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂ ãÖÑ¨^ŒÅ`À #∞O_»∞#∞.
ÉÏÇ‘Ï‡Ñ¶¨∞$`«O
=K«–ã¨~°ã¨fiu P‰õΩ, ‰õΩ+¨ªO, Ãã·O^èŒ= Å=}O – #∞=Ùfi
Ñ¨ÓÅ∞, ~°HõÎ K«O^Œ#O`À #∂i, =∞~°Å =∞O_»∂Hõ Ñï‚, „ÉÏÇ‘Ï‡
~°ã¨=Ú`À Ô~O_»∞™ê~°∞¡ #∂i XHõ k#=Ú =O_ç nxH˜ 4
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
54 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
Ô~@∞¡ <Õ~Ú "Õã≤ nxH˜ 4 Ô~@∞¡ P=ÙáêÅ∞ áÈã≤ uiy ã¨~°ã¨fiu
~°ãO¨ P‰õΩ "Õã≤ =_»H˘\˜#ì JÑ¨Ù_»∞ ~°ã=¨ ÚáÈQÍ <Õ~Ú =O\˜k
q∞QÆ∞Å∞#∞. nx<Õ „ÉÏÇ‘Ï‡Ñ¶¨∞$`« =∞O^Œ∞~°∞. Wk |∞kúx ÃÑOz
*Ï˝Ñ¨Hõ â◊H˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞#∞ J#∞Éèí=A˝Öˇ·# "≥·^Œ∞ºÅ Ñ¨~°º"ÕHõΔ}Ö’
nxx `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
H˜#fl~°ã¨fi~°O
Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù – =K« – ‰õΩ+¨ªO – Ñ≤Ñ¨Êe – #Å¡ q∞iÜ«∂Å∞
Ü«∞=xHõ – ™œO^èŒ=Å=}O – âÁOiî g\˜x K«∂~°‚=Ú KÕã≤,
=∞~°Å `Õ<≥ #∂i ^•xx 7 ~ÀAÅ∞ `«QÆ∞ =∂„`«=ÚQÍ
¿ãqOz# ã¨fi~°=Ú K«Hõ¯|_»∞#∞.
K«‰ΩΔõ +¨ºO
=~°¬ |∞∞`«∞=Ù#O^Œ∞ HÍHõ =∂zx ã¨=¸Å=ÚQÍ
„QÆÇ≤ÏOz #∞=ÙfiÅ #∂<≥`À =O_ç 1 <≥Å `«QÆ∞"≥∂`å^Œ∞
¿ãqOz# „QÆ^ŒÌ =O\˜ fHõΔ ^Œ$+≤ì HõÅ∞QÆ∞#∞.
â’¡II Ñ¶¨∞$`Õ#Ñ¨Ù+¨ÊO =∞^èŒ∞<åâ◊$áê`«O
`≥·ÖË#HõO_»∂O uq∞~°O [ÖË# I
~å¢`«ºO^èŒHõO HÍOlHõÜ«∂x Ç¨ÏOu
Ñ¨Ù#~°fl"å <Õ„`« Ñ¨Ù#~°fl=OHõs II
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 55
`åII Ñ¨Ù#~°fl= ~°ã¨=Ú <Õu`À HõeÑ≤ Hõ#∞Å‰õΩ HÍ@∞Hõ

=Öˇ ^èŒiOz# HõO\˜Ö’x Ñ¨Ù=ÙfiÅ∞ x"å~°}=∞QÆ∞#∞ `Õ<≥`À
HõeÑ≤ LÑ¨Ü≥∂yOz# HõO\˜#∞O_ç h~°∞ HÍ~°_»O `«QÆ∞æ`«∞Ok.
#∂<≥`À ^Œ∞~°^ŒÅ∞, h\˜`À pHõ\ ˜ ^Œ$+≤ì=∂O^ŒºO, QÆOl`À
~ˆ pHõ\ ˜ "åº^è∞Œ Å∞ #tOK«∞#∞. `≥ÅÑ¡ Ù¨ #~°fl= LÑ¨Ü∂≥ y¿ãÎ =∞s
=∞Ozk.
Hõ~°¬áêb =~°ú#O
`≥ÖÏ¡"åÅ∞ – =ÚÅQÆ – L`«Îˆ~}˜ ã¨=∂# ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ
„QÆÇ≤ÏOz K«∂~°‚=Ú HÍqOz "Õ∞HõáêÅ`À ÖËÑ¨#=Ú QÍqOz
Ñ¨Óã≤#KÀ Hõ~°‚áêe =$kú á⁄O^Œ∞#∞. (K≥q `«"≥∞‡)
^ŒO`«^Œ$_èôHõ~°}O
zO`« – [Ü«∞Ou – g\˜`À ^ŒO`« ^è•=#=Ú KÕÜ«Ú
K«∞O_ç# ^ŒO`«=ÚÅ∞ QÆ\ ˜ì|_»∞#∞.
„|Ç¨Ï‡ K≥=Ú_»∞ "Õ~°∞ Ñ¨ÙzÛ Ñ¨#∞fl =^ŒÌ LOz# ÉÏ^èŒ
x"åiOK«∞#∞. ~°Œã¨=Ú q∞OQÆ~å^Œ∞. =‰õΩà◊ yO[Å∞ ÉÏQÍ
#q∞e Lq∞ã≤#KÀ HõkÖË Ñ¨à◊√§ ^Œ$_è»=∞QÆ∞#∞.
PÇ¨~°Hõ~°}O
lÖË¡_»∞ Ñ‘@ÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx Éè’[#O KÕã≤#KÀ PÇ¨~°=Ú
JuQÍ ¿ãqOK«∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
56 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
`˘O_»Ü≥ÚHõ¯ „HÕ^Œ ÃÑ^Œqx, tMÏ ™ê÷#=Ú# ^èŒiOz
PÇ¨~°=Ú ux#KÀ, cè=Úx=Öˇ JuQÍ u#∞#∞. D „HÕk
=∞O„`«=Ú =ÚO^Œ∞QÍ ã≤kú á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#∞.
FO <åaè"ÕˆQ# T~°fij ™êfiÇ¨II
J<åÇ¨~°Hõ~°}O
Hõ=∞Åc[=ÚÅ∞ – âßÅº#flO g\˜x "Õ∞Hõ áêÅ`À =O_ç
<Õu`À Éèí∞lOz# Z_»Å PHõe "ÕÜ«∞^Œ∞.
=ÚO^Œ∞QÍ D „HÕk =∞O„`«=Ú#∞ ã≤kOú Ñ¨ KÕã∞¨ HÀ"åe.
'FO #"≥ ∂ Éè í Q Æ = `Õ ~° ∞ „^•Ü« ∞ J=∞$`å~° ¯ =∞^è Õ º
ãÖã≤÷`åÜ«∞ =∞=∞â◊sˆ~ J=∞$`«O ‰õΩ~°∞‰õΩ~°∞ ã¨ó™êfiÇ¨II
áê^Œ∞HÍ™ê^è#Œ O
QÆ∞„~°Ñ¨Ù _≥Hõ¯ (Jâ◊fi<åÅO) – JOQÆ∞b`≥·ÅO – `≥Å¡
P"åÅ`À #∂i, JiHÍà◊¡‰õΩ ~åã¨∞H˘x #_»Hõ ™êyOz# ZO`«
^Œ∂~°"≥∞ÿ<å J<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ #_»=QÆÅ_»∞.
JOHÀÅ "Õ~∞° #∞ (T_»∞QÆ"~Õ ∞° ), #∞=ÙfiÅ #∂<≥`À =O_ç,
JiHÍe #∞O_ç "≥∂HÍÅ∞ =~°‰õΩ ÖËÑ¨#=Ú HÍqOK«∞H˘x
QÆ=∞#=Ú ™êyOK«∞H˘x# ZO`« ^Œ∂~°"≥∞ÿ# J<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ
#_»∞=QÆÅ_»∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 57
g\˜H˜ (1) FO „Ç‘ÏO #=∞ó

(2) FO #=∞â◊ÛO_çHÍÜ≥ÿ∞ QÆQÆ#O
QÆQ#Æ O KåÅÜ«∞ KåÅÜ«∞ "ÕâÜ ◊ ∞« Ç≤Ïe Ç≤Ïe "ÕQ"Æ åÇ≤Ïh
„Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ™êfiÇ¨I
ÃÑ· ~Ô O_»∞ `«O„`«=ÚÅ‰õΩ D ~Ô O_»∞ =∞O„`«=ÚÅ∞ ã≤kOú K«
=ÅÜ«Ú#∞.
"Õ∞Ñ¶∞¨ ãÖÎ Éè#í
Ô~O_»∞ W\˜HõÅ#∞ ^ŒQÆæ~°QÍ ãÖÑ¨Ù\˜ KÕã≤ â◊‡âß<åOQÍ
~°=ÚÅ`À D „HÕk Ü«∞O„`«=Ú#∞ edOz áêu#KÀ, "Õ∞Ñ¶¨∞
ã¨ÎOÉèí# [iy =~°¬=ÚÅ∞ ‰õΩiÜ«∞=Ù.
"Õ∞Ñ¶¨∂<£ ã¨ÎOÉèíÜ«∞ ™êfiÇ¨
=~°¬=Ú ‰õΩiÜ«Ú@‰õΩ
[Å=∞^èŒº=Ú# xÅ|_ç D „HÕk =∞O„`«=Ú#∞
™ê=¸Ç≤ÏHõ=ÚQÍ 33 =∞Ok [Ñ≤Oz# =~°¬=Ú ‰õΩiÜ«Ú#∞.
=ÚO^Œ∞QÍ ~°∞„^•aè¿+Hõ=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
'Ç¨ïO NO Ç¨ïO— "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
58 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
JO[# q^Œº
JO[# ™ê^èŒ#Ö’ =ÚO^Œ∞QÍ JÑ¶¨∞’~° =∞O„`« ã≤kúx
á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#∞. J#O`«~°O
^è•º#O – |Ç¨ï~°∂ÑÖ qâ◊fi~°∂ÑÖ q^•º^è~Œ ° =∞¿ÇÏâ◊fi~°OI
[áê=∞ºÇ¨ÏO =∞Ç¨^Õ=O ã¨~°fiã≤kú „Ñ¨^•Ü«∞HõOII
WO„kÜ«∞ x„QÆÇÏ¨ =Ú`À, LÑ¨"åã¨=ÚO_ç D „HÕk t=
=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞.
FO #"≥∂ ~°∞„^•Ü«∞ ~°∞„^Œ~°∂áêÜ«∞
#"≥∂ |Ç¨ï~°∂áêÜ«∞ #"≥∂ qâ◊fi~°∂áêÜ«∞ #"≥∂
qâßfi`«‡<Õ #=∞ó `«`«∞Ê~°∞+¨Ü«∞HΔÍÜ«∞ #"≥∂ Ü«∞HõΔ ~°∂áêÜ«∞
#=∞ UHõ Ü«∞HΔÍÜ«∞ #=∞ UˆHHõΔ}ÏÜ«∞ #"≥∂ Ü«∞HΔÍÜ«∞ #"≥∂
=~°^•Ü«∞ #=∞ó `«∞^Œ `«∞^Œ ™êfiÇ¨II
JO[#=Ú `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ Ü « Ú @‰õ Ω â◊ ‡ âß<åyflx
fã¨∞H˘x=zÛ
FO [fie`« q^Œ∞º^Œ∂=ú ∂Ü«∞ ™êfiÇ¨ Jx ã¨=∞O„`H« =õ ÚQÍ LOz
FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ "åã¨∞ ^Õ"åÜ«∞ ^èŒ~° ^èŒ~° |O^èŒ
|O^èŒ N Ñ¨`«ÜÕ∞ ™êfiÇ¨ – J#∞ =∞O„`«=ÚKÕ, =uÎx
Jaè=∞O„uOz
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 59
FO #"≥∂ ÉèQí =Æ `Õ ã≤^úŒ ™ê^èHŒ ÍÜ«∞ [fiÅ [fiÅ Ñ¨K« Ñ¨K«

áê`«Ü«∞ áê`«Ü«∞ |O^èŒ |O^èŒ ãÖÇ¨Ï~° ãÖÇ¨Ï~° ^Œ~°≈Ü«∞
^Œ~°≈Ü«∞ xkèO #=∞ó
Jx nÑ¨=Ú#∞ "≥eyOK«=ÅÜ«Ú#∞.
FO SO =∞O„`«ó ã¨~°fi ã≤^ÕúÉè’º#=∞ó qâıfiÉèíºó ™êfiÇ¨ I
J#∞ =∞O„`«=Ú`À HÍ@∞Hõ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞.
FO HÍo HÍo =∞Ç¨HÍo ~°H^Δõ OŒ J[#O #"≥∂ qâıfiÉèºí ó
™êfiÇ¨ – Jx JO[# „^Œ=º=Ú#∞ Jaè=∞O„uOz
FO ã¨~ˆ fi ã¨~fi° Ç≤Ï`Õ H©O¡ ã¨~ˆ fi ã¨~fi° Ç≤Ï`Õ ã¨~Àfi+¨^Œè „Ñ≤Ü∂«
Ç≤Ï`Õ q~°`Õ #"≥∂#=∞ó ™êfiÇ¨
J#∞ =∞O„`«=Ú`À |OQÍ~°∞ â◊ÖÏHõ`À <Õ„`«=ÚÅ‰õΩ
JO[#=Ú =Öˇ ^èŒiOK« =ÅÜ«Ú#∞. J#O`«~°O "≥∞Å¡x
=G=Ú Ñ¨\ ©ì =Öˇ Hõà◊§‰õΩ Hõ@ì=ÅÜ«Ú#∞. Ñ¨@∞ì =G=Ú#∞
‰õÄ_® Hõ@ì=K«∞Û#∞.
D JO[#=Ú JkèHÍOQÆ=ÚÅ∞ HõÅ"åiH˜ J#QÍ KÕuH˜
QÍx, HÍeH˜ QÍx P~° ∞ "Õ à ◊ √ § L#fl"åiH˜ =∞iÜ« Ú
JOQÆÇ‘Ï#∞Å‰õΩ, ‰õΩHõ¯ Hõ~°z#"åiH˜, Jyfl`À â◊s~°=Ú H˘O`«
HÍe# "åiH˜ ^èŒiOÑ¨KÕÜ«∞~å^Œ∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
60 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
â◊√zQÍ 2 ~ÀAÅ∞ Ñ¨QÆÅ∞ LÑ¨"åã¨ =ÚO_ç ~å„u
Éè’[#=Ú t=Ñ¨Ó*Ï#O`«~°=Ú KÕã≤ (áêÅ∞ – J#fl=Ú
=∂„`«"Õ∞) =∞~°Å JO[#=Ú ^èŒiOÑ¨ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
Ü«∞HõΔ „Ñü=∞ KÕã≤ L^ŒÜ«∞O – ™êÜ«∞O„`«O D „HÕk
=∞O„`«=Ú`À tMÏ|O^èŒ=Ú QÍqOÑ¨ =ÅÜ«Ú#∞.
FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ ~°∞„^•Ü«∞ `«∞Å `«∞Å =∞¿ÇÏâ◊fi~°
=∂¿ÇÏâ◊fi~° #∞[fiÅ #∞[fiÅ q[fiÅ q[fiÅ q∞[fiÅ q∞[fiÅ
Ç¨Ï~°Ç¨Ï~° Ü«∞HõΔ ~å[Ñ¨Ól`Õ Ü«∞HõΔ ‰õΩ=∂i ã¨∞Ö’K«<Õ™êfiÇ¨ –
FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ ~°∞„^•Ü«∞ FO ##fl ##fl =∞Ç¨#fl q¿ÇÏ#fl
q¿ÇÏ#fl =∞¿ÇÏ#fl – =∞¿ÇÏ#fl q¿ÇÏ#fl qÇ¨#fl =∞Ç¨<Õfl
Ç¨Ï~°Ç¨Ï~° ~°HõΔ ~°HõΔ Ñ¨Ól`Õ Ü«∞HõΔ ‰õΩ=∂i ã¨∞Ö’K«<Õ ™êfiÇ¨ I
L`«Î~åÜ«∞}=∞O^Œ∞ WO„^ŒQÀÑ¨ Ñ¨Ù~°∞QÆÅ#∞„QÆÇ≤ÏOz
ã≤O^Œ∂~°=Ú`À HõeÑ≤, lÖË_¡ ∞» ^Œ∂k`À =uÎ KÕã,≤ #Å¡x #∞=ÙfiÅ
#∂x`À HõeÑ≤ nÑ¨=Ú "≥eyOz HÍ@∞Hõ „QÆÇÏ≤ OK«=ÅÜ«Ú#∞.
Ñ¨Ó~°fiHõÎ =∞O„`«=ÚÅ`À JO[#=Ú ^èŒiOz K«∂ã≤# W+¨ì
^Œ~°≈#=∞QÆ∞#∞.
=∞iÜ≥ÚHõ „Ñ¨Ü≥∂QÆO
J#∂~å^èŒ #HõΔ„`«=Ú ~ÀA# âßM’@=$HõΔ=Ú Ü≥ÚHõ¯
|^ŒxHõ ã¨=∞O„`«Hõ=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz, QÀ~ÀK«#=Ú`À #∂i
JO[#=Ú KÕã≤ ^èŒiOz# xkè ^Œ~°≈#=∞QÆ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 61
=∞$`« ãÖr=x
JOHÀÅ =$HõΔ=Ú „HÕ^Œ t=eOQÆ=Ú#∞ „Ñü+≤ªOz
Ñ¨ÓlOKåe. H˘`«Î ‰õΩO_»#∞ JK«@ ™ê÷ÑO≤ z HõÅâ◊ÑÓ¨ [ QÍqOz
XˆH ã¨∂„`«=Ú`À =$HõΔ=Ú#∞, eOQÆ=Ú#∞, ‰õΩO_»#∞ HõeÑ≤
Hõ\Ïìe.
JÑ¶∞¨ ’~° =∞O„`«=Ú`À 4 QÆ∞~°∞ |∞∞ufi‰õΩ¯Å`À „Ñ¨fx`«ºO
JiÛOKåe.
ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó[ HÍqOKåe. JOHÀÅ =$HõΔ=Ú
Ñ¨Ó=ÙÅ∞ Ñ¨Óã≤, HÍã≤, Ñ¶¨Å=ÚÅÜÕ∞º =~°‰õΩ J~°Û# H˘#
™êyOKåe. J=hfl Ñ¶∞¨ @=Ú#‰õΩ ã¨=∞iÊOKåe. P Ñ¶Å¨ =ÚÅ∞
`À<Õ Ñ¶¨∞@=Ú xOÑ≤ Ñ¨Ó~°‚O KÕÜ«∂e. J#O`«~°O "å\˜
c[=ÚÅ∞ Ñ¶¨∞@=ÚÖ’ #∞O_ç ‰õΩ=∞‡i KÕu #∞Oz =∞\˜ì `≥zÛ
^•xx xOÑ≤, =∞iH˘O`« Ñ¶¨∞@=Ú#‰õΩ Ñ¨ÓÜ«∂e.
J#O`«~°O Jq Pi# `«~°∞"å`« P Ñ¶¨∞@=Ú#∞ u~°QÆ
"Õã≤ J^èÀ=ÚY=ÚQÍ XHõ ~åy Ñ¶¨∞@=∞O^Œ∞Oz `≥·Å=Ú#∞
„QÆÇ≤ÏOKåe.
15 ~ÀAÅ∞ JOHÀÅ `≥Å· =Ú, 15 ~ÀAÅ∞ uÅ `≥Å· =Ú
D q^èŒ=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOz, =∞$`«∞x =Ú‰õΩ¯Ö’ P `≥·Å=Ú "Õã≤#
rq`«∞_»QÆ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
62 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
H˘xfl q+¨=ÚÅ q~°∞QÆ∞à◊√,¡ Ü«∞H˜}Δ ∞Å ™ê^è#Œ Å∞ – Ö’Ç¨Ï
â◊√^Œ∞úÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.
'Ü«∞O„`«=Ú—— QÆ∂iÛ ^Õ= ÉèÏQÆ=`«=ÚÖ’ W@∞¡#flk.
''J~åƒÉèÏ"Õ `«^è• Ü«∞O„`«O – 3–26–21. J#QÍ Ñ¨ÓlOK«∞
@‰õΩ „Ñü=∞ ÖË#Ñ¨Ù_»∞ ^•x „Ñü~°∂Ñ¨=ÚQÍ Ü«∞O„`«=Ú#∞
JiÛOK«=K«∞Û Jx J~°ú=Ú.
"Õ∞~°∞ `«O„`«=∞O^Œ∞–<å~°nÜ«∞ Ñ¨Ù~å}=Ú#O^Œ∞
ÉèíQÆ=O`«∞x ™ê÷#=ÚÅ∞ 7 QÍ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.
â’¡II PáÈyfl~°› $^ŒÜ«∞O K«„HõO qëÈ‚óˆHΔ„`« ã¨=Ú^Œƒù=O
Ü«∞O„`«O K«„Ñü =∂ ™ê÷# =∞~°Û<Õ ã¨~°fi^•Ç¨Ïˆ~ó
1. [Å=Ú,2. Jyfl,3. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú, 4. K«„Hõ=Ú,
5. ˆHΔ„`«=Ú, 6. Ü«∞O„`«=Ú, 7. „Ñü=∞.
HÍÖÏO`«~°=Ú# =∞O„`« Ñ¨Ó~°fiHõ Ü«∞O„`«=Ú „Ñü=∂
„ÑüëêªÑ<¨ å^Œ∞Å`À qâı+¨ Ñ¶Å¨ „Ñ¨^=Œ ∞x |∞∞+¨μÅ∞ QÆ∞iÎOKå~°∞.
=∂#=ÙÅ âßs~°Hõ =∂#ã≤Hõ ÉÏ^èŒÅ‰õΩ Ü«∞O„`«^è•~°} ã¨Ç¨Ï
HõiOz ÉÏ^è• x=$uÎ HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx J<ÕHõ c*ÏHõΔ~°=ÚÅ`À
ãÖYºÅ`À Ü«∞O„`«=ÚÅ∞ ã¨$+≤ªOKå~°∞.
W`«~° ^Õâ◊=ÚÅÖ’ ‰õÄ_® Ü«∞O„`«=ÚÅ#∞ `åg^Œ∞Å#∞
^èŒiOK«_»O =Å¡ W+¨ìã≤kú HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx qâ◊fiã≤OKÕ"å~°∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 63
Ü«∞O„`«=Ú#∞ ÖËHõ `åg^Œ∞#∞ WOw¡+μ¨ Ö’ Amulet JO\Ï~°∞.

Wk ÖÏ\<£ ÉèÏëê Ñ¨^Œ"≥∞ÿ# U=ÚÖË@O #∞Oz =zÛOk.
K«i„`« HÍ~°∞_»~Ú# Ñ¨¡~Úh „"å`«Å##∞ãïOz U=ÚºÖË@O
Ñ¨^Œ=Ú Ãã·ˆH¡=∞<£ J<Õ XHõ B+¨^èŒ "≥ÚHõ¯¿Ñ~°∞. D "≥ÚHõ¯#∞
WO\˜H˜ ^•fi~°=Ú#‰õΩ Hõ\ ˜ì#KÀ q+¨ "åÜ«Ú=ÙÅ „Ñ¨ÉèÏ==Ú
#∞z HÍáê_»∞#x "å~°∞ qâ◊fiã≤OKÕ "å~°∞. „Hõ"Õ∞}Ï ~À=∞#∞Å
D qâßfiã¨=Ú qq^èŒ ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ, ~ÀQÆ=ÚÅ‰õΩ `åO„uHõ
„Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ HõxÃÑ@∞ì@‰õΩ ^•i fã≤#k.
Ü«∞O„`«=ÚÅ∞ ã≤kúOKåÅO>Ë "å\˜H˜ xiú+¨ì=ÚÖˇ·#
c*ÏHõΔ~°=ÚÅ [Ñ¨=ÚÅ`À =∂#ã≤Hõ â◊H˜Îx á⁄Ok ^•xx
Ü«∞O„`«=Ú#O^Œ∞ xH˜ΔÑ¨Î=Ú KÕã≤, ^•x ^è•~°} ™ê÷Ñ¨<å^Œ∞Å
=Å# Jcè+¨ì ã≤kú á⁄O^Œ=K«∞Û.
Ü«∞O„`«=ÚÅ∞ ã¨∂÷Å=ÚQÍ 2 ~°Hõ=ÚÅ∞
1. "Õ∞~°∞ „Ñ¨™êÎ~°=Ú – Wk ˆ~ÕMÏ`«‡Hõ=ÚQÍ LO_»Hõ HÀ}O – =$`«ÎO
– K«`«∞~°„ãÖ =O\˜q „f _≥·=∞#¬#ÖòÖ’ ~°∂Ñ¨=Ú á⁄Ok
Ü«ÚO@ÚOk. Wq Ñ¨Ó[‰õΩ LÑ¨Ü≥∂y™êÎ~°∞.
2. Éèí∂ „Ñ¨™êÎ~°=Ú – Wk ˆH=ÅO á⁄_»=Ù – "≥_»Å∞ÊÅ∞ =∂„`«"Õ∞
Hõey ~ˆ ‰õΩÅÃÑ· HÀ}O – =$`«OÎ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q Hõey Ü«ÚO@∞Ok.
Z`«∞Î LO_»^∞Œ . Wq Z‰õΩ¯=QÍ ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ, ^è•~°}‰õΩ LÑ¨Ü∂≥ y™êÎ~∞° .
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
64 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
=∂#=Ùx â◊j~° x~å‡}=Ú =ÚYº=ÚQÍ Ñ¨$kè=º¿ÑÎ*’
"åÜ«Ú ~åHÍâ◊=ÚÅ∞ J<Õ ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ`À U~°Ê_ç#k.
=∞#Éè∂í q∞ ‰õÄ_® Ñ¨$kèg`«`fi« =Ú HõÅ^≥· W`«~° =∞Ç¨Éè∂í `«=ÚÅ
ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À =∞#=Ú rqOK«∞K«∞<åfl=Ú. Ü«∞O„`«=ÚÅ
ã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À =∞#=Ú rqOK«∞K«∞<åfl=Ú. Ü«∞O„`«=ÚÖ’
edOK«∞ ˆ~YÅ∞–HÀ}=ÚÅ∞–=$`«Î=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å\˜H˜
ÑÖK«Éèí∂`« =∞Ç¨`«`«Î fi=ÚÅ#∞ J#∞ ãÖ^è•xOz–JHÍ~åk
HõΔHÍ~åO`« =~°‚=ÚÅÖ’ ÑÖK«Éèí∂`«=ÚÅ `«`«Î fi=ÚÅ#∞
xˆ~ÌtOz "å\˜x Ü«∞O„`« ™ê^èŒ#Ö’ ZÖÏ „Ñ¨Ü≥∂yOKåÖ’
=∞#‰õΩ Ñ¨Ó~°∞fiÅ∞ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞.
`«`«Î fi=Ú ˆ~YÅ∞ JHõΔ~°=ÚÅ∞
Ñ¨$kèq K«`∞« ~°„ãÖ L–T–F–QÆ–[–_»–^Œ–|–Å
[Å=Ú =$`«Î=Ú Ñ¶∞¨ –~°≠–^Œ–^è–Œ Éè–í =–ã¨
Jyfl „uHÀ}=Ú W–D–S–Y–Kè–« ~î–° ^ä–Œ Ñ¶–¨ ~°
"åÜ«Ú=Ù 3 =$`«Î=ÚÅ∞ J–P–U–Hõ–K«–@–`«–Ñ¨–Ü«∞–+¨
PHÍâ◊=Ú |O^Œ∞=Ù JO–Jó–V–&–}–#–=∞–â◊–Ç¨Ï
Ü«∞O„`«=ÚÖ’ edOK«∞ ãÖYºÅ‰õΩ Jkëêª# ^Õ=`«Å∞
D q^èŒ=ÚQÍ #∞O^Œ∞~°∞. "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 65
ãÖYº ^Õ=`« kâ◊

1. ~°q `«∂~°∞Ê
2. Éè∞í =<Õâfi◊ i <≥|· ∞∞u
3. QÆ}Ñü L`«~Î °
4. Ç¨Ï#∞=∞ "åÜ«∞=ºO
5. q+¨μ=‚ Ù Ñ¨_=» ∞~°
6. ‰õΩ=∂~°™êfiq∞ PˆQflÜ«∞
7. HÍo ^ŒH˜Δ}
8. Éè~·ˇ =° Ù_»∞ Dâß#ºO
9. Éè~·ˇ q° Ñ¨_=» ∞~°
Ü«∞O„`« ÖËY#=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ |OQÍ~°∞ ~ˆ ‰õΩ „âı+=ª¨ Ú
– J#O`«~°=Ú "≥O_ç – ~åy „Ñ¨â◊ã¨Î=ÚÅ∞. Éèí∂~°˚ Ñ¨„`«=Ú
‰õÄ_® =∞Oz^Õ HÍx Wk `å`å¯eHõ „Ñ¨Ü∂≥ [#=ÚÅˆH Z‰õΩ¯=QÍ
LÑ¨Ü≥∂yO`«∞~°∞. „uÖ’Ç¨Ï=ÚÅ∞ ÑÖK«Ö’Ç¨Ï=ÚÅ`À ˆ~‰õΩ
`«Ü«∂~°∞ KÕã≤# Jk =∞iO`« „âı+¨ª=Ú.
„uÖ’Ç¨Ï LOQÆ~° =∞Ç≤Ï=∞
Pk"å~°O – Ñ¨Ù+¨ºq∂ #HõΔ„`«O =zÛ#KÀ ^•xx
Ñ¨Ùëê¯~°º Ü≥∂QÆ=∞O\Ï~°∞. Wk qt+¨ì"≥∞ÿ# YQÀà◊ âßG
â◊√Éèík#=Ú. Ñ¨Ùëêº~°¯ Ü≥∂QÆ=Ú#∞ Ñ¨q„`«=ÚQÍ D
LOQÆ~=° Ú#∞ „uÖ’Ç¨Ï=ÚÅ`À `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∂« e. Ö’Ç¨Ï=ÚÅ∞
xiÌ+¨ì Ñï=∂}=ÚÖ’ WÖÏ LO_®e.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
66 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
10 :12 :16 áêà◊¡Ö’ |OQÍ~°=Ú : "≥O_ç : ~åy
LO_®e. Wk ^Œ i „^Œ = Ú#∞ <åâ◊ # =Ú KÕ Ü « Ú @Ö’
=„*ÏÜ«Ú^èŒ=Ú =O\˜k.
Ü«∞O„`« ÖËd#∞Å∞
qq^èŒ HÀiHõÅ ã≤kúH˜ Ü«∞O„`«=ÚÅ∞ „"åÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ ~°Hõ
~°Hõ=ÚÅ ÖËd#∞Å∞ LÑ¨Ü≥∂yOK«|_»`å~Ú. Ö’Ç¨Ï=ÚÅÖ’
|OQÍ~°∞ â◊ÖÏHõ – "≥O_ç – ~åy =∞iÜ«Ú W`«~° ^è•`«∞=ÙÅ`À
KÕã≤# ÖËd#∞Å∞ LÑ¨Ü≥∂yOK« |_»`å~Ú. J^Õ q^èŒ=ÚQÍ
"≥ÚHõ¯Å HÍ_»Å∞ ‰õÄ_® –*Ïl – =∞e¡ –"ÕÑ¨ – =∂q_ç –
~åq – =∞„i Ñ¨ÙÅÅ¡ ∂ – WOHÍ qq^èŒ Ñ¨HΔ˜ DHõÅ∞ – W`«~=° ÚÖˇ·
=Úà◊¥¡ ‰õÄ_® HÍ~°º ÉèË^Œ=∞##∞ãïOz LÑ¨Ü≥∂QÆÑ¨_»`å~Ú.
Ü«∞O„`«ã≤kúH˜ =¸Å=Ú
Ü«∞O„`«=ÚÅ =Å¡ HÍ~°ºã≤kú á⁄O^•ÅO>Ë „HÕ^Œ
¿Ñ~˘¯#fl q^èŒ∞Å∞ `«Ñ¨Êxãï.
1. ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ `«Ñ¨Êx ãïQÍ ÑÖKåHõΔi JHõΔ~° ÅHõΔÅ∞ [ÑÖ
KÕã≤ ã≤kúá⁄Ok Ü«ÚO_®e. t"å#∞„QÆÇ¨ÏO LO_®e.
2. Ü«∞O„`« QÍÜ«∞„u ÖË^• Éèí∂`«eÑ≤ ã≤kú á⁄OkÜ«ÚO_®e.
3. <≥·uHõ r=#O Ñ¨q„`«OQÍ Ü«ÚO_®e.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 67
4. LÑ¨HÍ~° ã¨fiÉèÏ==Ú – "åH± â◊√kú LO_®e.

5. Ñ¨~å#fl Éè’[#=Ú – Ñ¨~„° ^Œ=º=Ú Lz`«=ÚQÍ „QÆÇÏ≤ OK«∞@
Ñ¨~°„^ÀÇ¨ÏzO`«#–Ñ¨~°QÆ$Ç¨Ï"åã¨=Ú–^•#=ÚÅ∞ Ñ¨ÙK«∞Û
H˘#∞@–`«kÌ#=Ú Éè’[#=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú@ KÕÜ«∞~å^Œ∞.
ÑÖK«^Œj Ü«∞O„`«=Ú
Wk ãÖMÏº Ü«∞O„`«=ÚÅÖ’ J"≥∂Ñ¶¨∞"≥∞ÿ#k. U „Ñ¨Hõ¯
#∞Oz HõeÑ≤##∂ "≥Ú`«ÎO ãÖYº 15 =K«∞Û#∞. ÑÖK«^Œj
Ü«∞O„`«=Ú N q^•º =∞Ç¨=∞O„`«=Ú#‰õΩ „Ñü~°∂Ñ¨=Ú.
#=„QÆÇ¨Ï ã¨∂K«Hõ=ÚÖˇ·# 9 ãÖYºÅ`À t= â◊H˜Î
ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú „ÑüÑ¶ëOK«∞#@∞¡QÍ ˆH=ÅO „âıÜ≥∂^•~ÚHõ=Ú
H˘~° ˆ H D Ü« ∞ O„`« = Ú `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ Ü « ∞ |_ç # k. D
Ü«∞O„`«=Ú`À ^Œ∞+¨ì Hõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞gÅ∞ÖË^Œ∞.
Ü«∞O„`« L^•ú~° â’¡Hõ=Ú –
â’¡II K«O„^•yfl <Õ„`«Ü≥∂QÆâ◊Û
"Õ^ŒÉÏ} ~°ã¨ã¨Î^è• I
=Úx <åQÆ „QÆÇ¨*Ë˝Ü«∂ó
Uëê ÑÖK«^Œ j =∞`å II
D Ü«∞O„`«=Ú =Å# ^èŒ#ÖÏÉèí=Ú – â◊`«$ [Ü«∞O –
^Õ=`å^Œ~≈° #O – q^Œº – JkèHÍ~°=Ú – P~ÀQÆº ã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞.
=¸Å =∞O„`«=Ú 1 ÅHΔÍ áêuHõ"ÕÅ∞ [ÑÖ KÕÜ«∂e.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
68 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
Éè∞í =<Õâfi◊ s c[O ‰õÄ_® ãÖYºÅ`À ÉÏ@∞ „"åÜ«∞_»O nxÖ’x
qt+¨ª`«. Z„~°x =G=ÚÅ∞ ^èŒiOz UHÍO`«=ÚQÍ QÆ}Ñü
Ñ¨Ó[ QÍqOz Ü«∞O„`«=Ú#O^Œ∞ „áê} „Ñü+¨ª QÍqOz
ëÈ_»â’Ñ¨Kå~° Ñ¨Ó*Ï#O`«~°=Ú [Ñ¨Ñ¶ë`«O Ü«∞O„`«=Ú#‰õΩ
^è•~°áÈÜ«∂e.
6 1 8
7 5 3
2 9 4
=¸Å =∞O„`«=Ú – FO „Ç‘ÏO NO H©¡O SO #=∞ó
=∂ã¨ t=~å„u<å_»∞ Ü«∞O„`«=Ú edOz# K«`«∞ifi^èŒ
Ñ¨Ù~°∞ëê~°ú=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞. ^•x=∞‡ Ñ¨ÙÅ¡`À QÍx, =∂ˆ~_»∞
Ñ¨ÙÅ¡`À QÍx Ü«∞O„`«=Ú edOz# ã¨=∞ã¨Î ãÖÑ¨^ŒÅ∞
HõÅ∞QÆ∞#∞. ^Œi„^Œ ÉÏ^èŒ `˘ÅQÆ∞#∞.
QÀ=¸„`«=Ú – =∞#tÅ – Hõ~∂° Ê~°=Ú – #Ok =~°#ú O
– QÀ~ÀK«# q∞„â◊=Ú`À ã≤~å KÕã≤ ~åqÑ¨ÙÅ¡`À 1000 ™ê~°∞¡
Ü«∞O„`«=Ú edOz# W+¨ìã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 69
qOâ◊u Ü«∞O„`«=Ú
Wk ‰õÄ_® ãÖMÏº Ü«∞O„`«"Õ∞. qOâ◊u J#QÍ
ãÖã¨¯ $`«=ÚÖ’ 20 Jx J~°ú=Ú. nx<Õ Ç≤ÏOnÖ’ c™ê
Ü«∞O„`«O JO\Ï~°∞. L`«Î~° ÉèÏ~°`«^Õâ◊=ÚÖ’ KåÖÏ qiqQÍ
nxx LÑ¨Ü∂≥ y™êÎ~∞° . HÍ~°º ã≤kHú ˜ Wk ÃÑ\Õì k ¿Ñ~°∞. Ç≤ÏOn
~å„ëêìÅÖ’ XHõ <å#∞_ç ‰õÄ_® WÖÏ LOk.
''lãπ ˆH áêãπ Ç¨ÏŸ c™ê I Lãπ HÍ HÍºˆ~ [QÆnâß——
J#QÍ, Z=i =^ŒÌ D c™ê Ü«∞O„`«O LO@∞O^À
"åix Dâ◊fi~°∞_»~Ú<å Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞? Jx J~°úO.
D „HÕ^Œ ''J+¨ì^ŒàÏ`«‡Hõ qOâ◊u—— Ü«∞O„`«O W=fi|_»∞
K«∞#flk. Ñ¨Ó[# ÖËY# q^è•#=ÚÅ∞ Ñ¨Ó~ÀfiHõÎ=ÚQÍ<Õ KÕÜ«∞
=ÅÜ«Ú#∞. Hõ#∞Hõ „Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ „"åÜ«Ú@ÖË^Œ∞.
2
7 9
6 4
10
1 3
8
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
70 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
=¸Å =∞O„`«=Ú –FO „Ç‘ÏO H©O¡ =∞=∞ "åzèÒ« ^ÕÇÏ≤
™êfiÇ¨  qOâ◊ u Ü« ∞ O„`« = ÚÅÖ’ ÖË Y # q^è • #=Ú
J<ÕHõ=ÚÅ∞#flq. "å\˜ Ü«∞xfl\˜Ö’ ''J+¨ì^ŒàÏ`«‡Hõ qOâ◊u——
Ü«∞O„`«"Õ∞ „âı+¨ª=∞~Ú#k.
áê~î°‰õΩÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ qOâ◊u Ü«∞O„`«=ÚÖ’x
~°Hõ=ÚÅ∞ „"åÜ«ÚK«∞<åfl#∞. K«`«∞~°∞ƒù[ _»=∞~°∞ qOâ◊u –
‰õΩÉË~°qOâ◊u – ã¨fiã≤Î qOâ◊u – N =Oâ◊u – â◊H˜Î =Oâ◊u –
ÅH©Δ ‡ qOâ◊u ™œÉèÏQÆº qOâ◊u – qÑ¶¨∞fl <åâ◊Hõ qOâ◊u –
^Œ∂º`« q[Ü«∞ qOâ◊u "≥Ú^ŒÅ~Ú#q HõÅ=Ù.
#=„QÆÇ¨Ï Ü«∞O„`«=ÚÅ∞
*Ï`«Hõ K«„Hõ=ÚÖ’x ^Œ∞~°ƒùÅ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ "å\˜
ÉÏ^èÅŒ #∞ x"åiOK«∞H˘#∞@‰õΩ – ^ŒâßO`«~âÌ° s◊ `åº „QÆÇÏ¨ ^À+¨
x"å~°}‰õΩ – QÀKå~°s`åº áêÑ¨„QÆÇ¨Ï Ji+¨ì x"å~°} ^•fi~å,
J#∞„QÆÇÏ¨ ã≤k,ú W+¨ì â◊√Éèí Ñ¶Å¨ „áêÑ≤HÎ ˜ #= „QÆÇÏ¨ Ü«∞O„`«=ÚÅ#∞
xi‡Oz Ñ¨ÓlOK«∞ H˘#=K«∞Û#∞. „Ñ¨`ÕºHõ=ÚQÍ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤
Ñ¨~∞° ûÖ’ QÍx – LOQÆ~=° ÚQÍ QÍx KÕ~ÚOz ^èiŒ OK«=K«∞Û#∞.
xiÌ+¨ì =∞O„`«=Ú`À „QÆÇ¨Ï[Ñ¨=Ú KÕã≤# Ñ≤=∞‡@ – P
Ü«∞O„`«=Ú#∞ P „QÆÇÏ¨ ãÖ|O^èŒ "å~°=ÚÖ’ P „QÆÇÏ¨ ãÖ|O^èŒ
Ç¨ÏŸ~°Ö’ ^èŒiOK«=ÅÜ«Ú#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 71
P „QÆÇ¨Ï ãÖ|O^èŒ ^è•#º=ÚÅ#∞ PÜ«∂ "å~°=ÚÅÖ’

^•#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. P „QÆÇ¨Ï ãÖ|O^èŒ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞
‰õÄ_® ^•#=ÚeÜ«∞º =K«∞Û#∞. Ö’Ç¨Ï=ÚÅ∞ ‰õÄ_® ^•#=Ú
KÕ Ü « ∞ =K« ∞ Û#∞. =G^•#=Ú PÜ« ∂ „QÆ Ç ¨ Ï =ÚÅ‰õ Ω
ãÖ|OkèOz# ~°OQÆ∞Å∞ HõÅq `«ÑÊ¨ x ãïQÍ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞.
~°`«fl^è•~°} KÕÜ«Ú#Ñ¨Ù_»∞ P ~°„`«=ÚHõÅ LOQÆ~°=Ú#∞
ãÖ|Okè`« =ºH˜Î Ü≥ÚHõ¯ QÀ„`«<å=∞=ÚÅ`À ãÖ„áÈHõΔ}
KÕÜ«Ú=ÅÜ«Ú#∞. „QÆÇ¨Ï ãÖ|Okè =∞O„`«=Ú`À ^•xx â◊H˜Î
=O`«=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
72
„QÆÇ¨Ï=Ú Ü«∞O„`«O =∞O„`«O `«O„`«O
6 1 8
FO „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO „Ç‘ÏO ÔHOÑ¨Ù ^èŒiOKåe
1. ã¨∂~°∞º_»∞ 7 5 3 ã¨ó ã¨∂~åºÜ«∞ #=∞ó Ñ¨Ùëêº~°¯Ü≥∂QÆOÖ’
7000 [Ñ¨=Ú =∞Ozk. QÀ^èŒ∞=∞Å∞
2 9 4
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
FO NO NO „â∫O =Ú`«ºO, "≥O_ç

2. K«O„^Œ∞_»∞ 7 3 10 ã¨ó É∫=∂Ü«∞#=∞ó `≥Å¡ |@ìÅ∞
8 6 4 11,000 [Ñ¨=Ú aÜ«∞ºO
3 10 5
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
„QÆÇ¨Ï=Ú Ü«∞O„`«O =∞O„`«O `«O„`«O
FO „HÍO „H©O „H“O Ñ¨QÆ_»O

3. ‰õΩA_»∞ 8 3 10 ã¨ó Éè∫=∂Ü«∞#=∞ó ~åy, HõOkÑ¨Ñ¨ÙÊ
9 7 5 10,000 [Ñ¨=Ú Z„~° =G=ÚÅ∞
4 11 6
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
9 4 11 FO „ÉÏO „É∫O ã¨ó Ñ¨K«Û, W`«Î_ç

4. |∞^èŒ∞_»∞ 10 8 6 |∞^è•Ü«∞ #=∞ó ÃÑã¨~Ñ° Ñ¨ Ù¨ Ê
5 12 7 4,000 [Ñ¨=Ú P‰õΩÑ¨K«Û ~°OQÆ∞
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
73
74
„QÆÇ¨Ï=Ú Ü«∞O„`«O =∞O„`«O `«O„`«O
10 5 12
FO „*∫O „rO ã¨ó Ñ¨Ù+¨º~åQÆO
5. QÆ∞~°∞_»∞ 11 9 7 QÆ∞~°"Õ #=∞ó |OQÍ~°O,
19000 [Ñ¨=Ú Ãã#QÆÑÑ¨ Ù¨ Ê
6 13 8 Ñ¨ã∞¨ Ñ¨Ù~°OQÆ∞
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
11 6 13 FO „^•O„nO„^ÒO ã¨ó =„[O, |OQÍ~°O

6. â◊√„‰õΩ_»∞ 12 10 8 â◊√„HÍÜ«∞ #=∞ó ÉÁ|ƒ~°∞¡
7 14 9 19000 [Ñ¨=Ú `≥Å∞Ñ¨Ù, hÅO
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
„QÆÇ¨Ï=Ú Ü«∞O„`«O =∞O„`«O `«O„`«O
12 7 14 FO „MÏO„vO„M∫O ã¨ó hÅO, ã¨`«∞Î

7. â◊x 13 11 9 â◊<≥·â◊Û~åÜ«∞ #=∞ó #∞=ÙfiÅ∞
8 15 10 23,000 [Ñ¨=Ú #Å∞Ñ¨Ù
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
13 8 15 FO „ÉèÏO„cèO„Éè∫O ã¨ó QÀ"Õ∞kèHOõ

8. ~åÇ¨ï=Ù 14 12 10 ~åÇ¨Ï"Õ #=∞ó J„ÉèHí Oõ , "≥O_ç`À
9 16 11 18,000 [Ñ¨=Ú q∞#Ñ¨ÑÙ¨ Ê
qÉèí∂u ~°OQÆ∞
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
75
76
„QÆÇ¨Ï=Ú Ü«∞O„`«O =∞O„`«O `«O„`«O
12 7 14
13 11 9 FO „áêO„Ñ‘O„áœO ã¨ó "≥_· ∂»è ~°ºO
9. ˆH`«∞=Ù 8 15 10 ˆH`«"Õ #=∞ó LÅ=Å∞
17,000 [Ñ¨=Ú 3 ~°OQÆ∞Å q∞„â◊=∞O
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 77
K«O_ô Ü«∞O„`«=Ú
^Œ∞~åæ^qÕ Hˆ =∞iÜ≥ÚHõ ¿Ñ~°∞ K«O_ç. D"≥∞‰õΩ J<ÕHõ q^è=Œ ÚÖˇ#·
Ü«∞O„`«=ÚÅ∞#flq. Éè‰í Ωõ ÅÎ HÀÔ~¯Å∞ f~°∞Û@Ö’ Jxfl Ü«∞O„`«=ÚÅ∞
ã¨=∞~°=÷ ÚÖˇ#· "Õ. „Ñ¨ã∞¨ `Î =« Ú „HÕ^Œ WzÛ# Ü«∞O„`«=Ú ã¨~à° "◊ ∞≥ ÿ
–ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ–`«fii`«=ÚQÍ Ñ¶ë`«q∞K«∞Û#k. nxx ~åyˆ~‰õΩÃÑ·
QÍx–Éè∂í ~°Ñ˚ „¨ `=« ÚÃÑQ· Íx â◊√Éèkí #=Ú# edOz, ^•xÃÑ#· ^Œ∞~åæ^qÕ
Ñ¨@=ÚOz ÑÖKÀÑ¨Kå~° Ñ¨Ó[ QÍqOKåe. J#O`«~O° ^è•º#™ÈÎ„`=« Ú
KÕã≤ [ÑÖKÕ¿ãÎ =∞Ozk.
^è•º# â’¡HOõ : JHõ„Δ ã¨H± Ñ¨~â° √◊ OQÆ ^ÕÑÚ¨¶ ‰õΩeâ◊O Ñ¨^‡Œ O ^è#Œ ∞+¨μ¯O_çHÍO
^ŒO_»O â◊HÎ˜ =∞ã≤OK« K«~‡° [Å[O Ñ¶∞¨ O\Ï ã¨∞~åÉèÏ[#OI
â◊¥ÅO áêâ◊ ã¨∞^Œ~°≈#OK« ^Œ^èŒf Ç¨ÏÃãÎÂ„Ñ¨ã¨<åfl#<åO
¿ã"≥· Ãã·iÉèí=∞iÌh q∞Ç¨Ï =∞Ç¨ÅH©Δ ‡O ã¨~À[ã≤÷`å"£∞II
~°HõÎ K«O^Œ#=∂ÅQÍx–Ñ¨QÆ_»=ÚÅ =∂Å`À QÍx
K«O_ô=¸Å =∞O„`åxfl [Ñ≤OKåe. ~°∞„^•HõΔ =∂Å`À ‰õÄ_®
[ÑÖ KÕÜ«∞=K«∞Û. Z„~°x =G=ÚÅ∞ ^èŒiOKåe.
KÕ Û 9 _® 6
SO 1 Kå 4
Ü≥ ÿ ∞ 7 q8
H© ¡ O 3 „Ç‘ÏO2
"Õ∞_»=„Ç‘~°ÏÑO2
¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
78
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
¿ÇÏ=„[ `«O„`«O
(É∫^Œú"å=∞ `«O„`« qâıëêÅ∞)
„|Ç¨Ï‡N "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
q^•º„Ñ¨g}, M.A. ãÖã¨¯$`«O.,
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
79
`«O„`«Ñ‘~î°O
'¿ÇÏ=„[`«O„`«O— =¸Å „QÆO^èŒ=Ú 6 "ÕÅ â’¡Hõ=ÚÅ∞
QÆÅk. Wk „H©IIâ◊II 8= â◊`å|Ì=ÚÖ’ ãÖã¨¯ $`«=ÚÖ’
~°zOK«|_ç „H©IIâ◊II 1055 Ö’ ^è~Œ ‡° áêÅ∞xKÕ K≥<· å ÉèÏ+¨Ö’xH˜
J#∞"å^Œ=Ú KÕÜ«∞|_ç#k.
â‹·"åQÆ=∞=ÚÅÖ’ =Öˇ<Õ É∫^Œú`«O„`«=ÚÅO^Œ∞#∞ 4
áê^Œ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. Jq
1. „H˜Ü«∞ – (`«O„`«âßG=Ú)
2. K«~åº – (™ê^èŒ<å q=~°=ÚÅ∞)
3. Ü≥∂QÆO – (Pã¨# – „áê}ÏÜ«∂=∂^Œ∞Å∞)
4. J#∞`«Î~°Ü≥∂QÆO – ("å=∂Kå~°O)
1. „H˜Ü«∂ qÉèÏQÆ=ÚÖ’x `«O„`« âßG=Ú, Éè∫uHõ=ÚÖˇ·#
ÉÏ^èŒ x"å~°}‰õΩ ã¨~°fi [#∞Å‰õΩ LÑ¨Ü≥∂yOK«∞
Hõ~°‡HÍO_»#∞ q=iOK«∞#∞. =~°¬=Ú ‰õΩiÑ≤OK«∞@‰õΩ,
ã¨~Ê° ^ŒOâßx"å~°}, ^Õ= „Ñüëêªk Hõ~‡° Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q
q=iOK«∞#∞.
2. K«~åº qÉèÏQÆ=∞O^Œ∞ – "≥·~ÀK«<åaè ãÖÉ’kè ã¨∂„`«=Ú
=O\˜ „QÆO^è=Œ ÚÅ =Öˇ |Ç≤Ï~ÀºQÆ – JO`«~ÀºQÆ ™ê^è<Œ å
q=~°=ÚÅ#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞. <≥·uHõ xÜ«∞=∞=ÚÅ∞,
|∞^Œú`«fi „áêÑ≤ÎH˜ =∂~°æ=ÚÅ∞ É’kèOK«∞#∞.
80 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
3. Ü≥∂QÆ qÉèÏQÆ=∞O^Œ∞ – HÍÜ«∞, "åH±, z`«Î=ÚÅO^Œ∞
Ñïâ◊√kú ™êkèOK«∞ Ñ¨^Œú`«∞Å∞, „Ñ¨[˝ á⁄O^Œ∞ q^è•#=Ú,
D â◊s~°=Ú `À<Õ ^èŒ~°‡HÍÜ«∞=Ú á⁄O^Œ∞ =∂~°æ=Ú,
q=iOK«∞#∞.
4. J#∞`«Î~° qÉèíQÆ=Ú#O^Œ∞ =ÚYº=ÚQÍ 2 qÉèÏQÆ
=ÚÅ∞#flq. Wq Ñ¨Ù~°∞+¨ `«O„`«=ÚÅ∞, ¢ã‘Î `«O„`«=ÚÅ∞.
Ñ¨Ù~°∞+¨ `«O„`«=Ú#‰õΩ L^•Ç¨Ï~°} – QÆ∞Ç¨Ïºã¨=∂[
`«O„`«O, „ã‘Î `«O„`« qÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ K≥O^Œ∞#k – ¿ÇÏ=„[
`«O„`«O. Ñ¨Ù~°∞+¨ `«O„`«=ÚÅ<Õ LáêÜ«∞ `«O„`«O, =∞Ç¨`«O„`«O,
_®Hõ`«O„`«O (Ñ≤`«$`«O„`«O) Jx ‰õÄ_® =º=Ç¨Ïi™êÎ~°∞.
„ã‘Î `«O„`«=ÚÅ#∞ „Ñ¨*Ï˝`«O„`«O, Ü≥∂yh`«O„`«O,
_®H˜h`«O„`«O (=∂`«$`«O„`«O) Jx =º=Ç¨Ïi™êÎ~°∞.
g\˜Ö’ K«~åº, Ü≥∂QÆ qÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ K≥Ok#q
^ŒH˜Δ}ÏKå~° ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú#‰õΩ K≥Ok#q.
J#∞`«Î~° qÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ K≥Ok# Ü≥∂yh`«O„`«O
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "å=∂Kå~°=Ú#‰õΩ K≥Ok#q.
K≥<· åÖ’ É∫^ŒÌ "å=∂Kå~° q^è•#=Ú (q∞–`«∞ûOQ∑) „H©IIâ◊II
8= â◊`åaÌ #∞O_ç „áêK«∞~°º=ÚÖ’xH˜ =zÛ#k. WO^Œ∞Å‰õΩ
1. â◊√ÉèHí ~õ ã° O≤ Ç¨ï_»∞ (ëê<£–=Ù–g) „H©IIâ◊II 637–735
2. =„[É’^èŒ (z<£–HõOQ∑–z) „H©IIâ◊II 671–741
3. J"≥∂Ñ¶¨∞ =„A_»∞ (Ñ¨Ù–‰õΩOQ∑) „H©IIâ◊ 705–774
¿ÇÏ=„[`«O„`«O 81
J#|_Õ É∫^Œú ã¨<åºã¨∞Å∞ „Ñ¨=ÚY=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯#

^Œy#"å~°∞.
~°ÇÏ¨ ã¨º=ÚÖˇ#· `åO„uHõ q^è•#=ÚÅ#∞ É’kèOK«∞ `«O„`«
âßG „QÆO^è=Œ ÚÅ∞, K≥<· åÖ’ „H©IIâ◊II 2 = â◊`åaÌ#∞O_Õ ãÖã¨¯ $`«
ÉèÏ+¨#∞O_ç – ph ÉÏ+¨‰õΩ J#∞"å^Œ=Ú KÕÜ«∞|_ç#q.
„H©IIâ◊II 230 Ö’ – '=∂`«OQÆã¨∂„`«O— J#∞ `«O„`«
âßG „QÆO^è=Œ Ú#∞ 'K«∞–Å∞–Z<£— K≥<· å ÉèÏ+¨Ö’H˜ ãÖã¨¯ $`«=Ú
#∞O_ç J#∞"å^Œ=Ú KÕÃã#∞.
„H©IIâ◊II 5 = â◊`åaÌÖ’<Õ K≥<· å „QÆO^è=Œ ÚÅÖ’ ''t+¨μº#‰õΩ
LÑ¨ ^ Õ â ◊ q ∞K« ∞ Û ã¨ = ∞Ü« ∞ =ÚÖ’ KÕ Ü « Ú Jaè ¿ +Hõ = Ú.
(Ñ¨Ó~å‚aè¿+Hõ=Ú) QÆ∂iÛ q=~°}Å∞#flq.
'`«`«Î fi ãÖ„QÆÇ¨ÏO— J<Õ Ü≥∂QÆ `«O„`« „QÆO^èŒ=Ú „H©IIâ◊II
7= â◊`åaÌÖ’ ^ŒH˜Δ} ÉèÏ~°`«^Õâ◊=ÚÖ’ ãÖã¨¯ $`«=ÚÖ’
~°zOK«|_ç#k. Wk K≥·<å ÉèÏ+¨Ö’ =ÚQÆ∞æiKÕ J#∞=kOK«
|_ç#k. 3 ~°H=õ ÚÅ J#∞"å^Œ=ÚÅ∞#flq. 30 "åÅ∂º"£∞ûÖ’
„H©IIâ◊ 1015Ö’ ^•#áêÅ∞_»∞ KÕã#≤ XHõ ãÖÑ¨Ó~°‚ J#∞"å^Œ=Ú
ÅaèOK«∞K«∞#flk. q∞ye# „QÆO^èŒ=ÚÅÖ’ Ãã·<À–[áêhÜ«∞
~°Ç¨Ïã¨º `«O„`« q^è•#=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê|_ç#q.
„H©IIâ◊II 726Ö’ ã¨∞ÉÏÇ¨Ï ÑïÑ¨$K«Û`«O„`«=Ú#∞, â◊√ÉèÏHõ~°
q∞„â◊√_»∞ K≥·<å ÉèÏ+¨Ö’ J#∞=kOKå_»∞. „H©IIâ◊II 760Ö’
QÆ∞Ç¨Ïº`«O„`«=Ú#∞† J"≥∂Ñ¶∞¨ =„A_»∞ K≥<· å ÉèÏ+¨Ö’ J#∞"å^ŒO
KÕâß_»∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
82 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
J#∞`«~Î Ü ° ∂≥ QÆÒ« „`« qÉèÏQÆ=ÚÖ’x `«O„`« „QÆO^è=Œ ÚÅ∞
„H©IIâ◊II 10= â◊`åaÌÌ =~°‰õΩ K≥·<å ÉèÏ+¨Ö’xH˜ J#∞"å^Œ=Ú
ÑïÑ¨Ù+¨ì=ÚQÍ [~°∞QÆÖË^Œ∞.
„H©IIâ◊II 1279–1368 HÍÅ=ÚÖ’ K≥·<åÖ’ 'Ü«ÚP<£—
=Oâ◊ áêÅ<å HÍÅ=ÚÖ’, \˜Éˇ\ò `«O„`«„QÆO^èŒ „QÆO^èŒ=ÚÅ∞
q∞Hõ¯e „áêK«∞~°º=ÚÖ’xH˜ =KåÛ~Ú.
„H©IIâ◊II 1245 Ö’ \˜É\ˇ ò J~Ú# ™ê–ã¨¯ º – ÑÖ_ç`∞« _»∞
(1182 – 1251 „H©IIâ◊II) HÍ<£–ã¨∞ ÑïQÆ}ÏÖ’x =∞OQÀÖò
QÀ^Œ<£ "≥àÏ§_»∞. ¿ÇÏ=„["åã≤`«∞xH˜ nHõΔxKåÛ_»∞. W`«x
‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞u^èfiŒ A_»∞ (Ç¨Ï Ñ¶Q¨ û∑ –áê) „H©IIâ◊II 1239–1280
''‰õΩºaÖÏÜü∞——H˜ QÆ∞~°∞=Ù.
Ü«Ú P<£ =Oâ◊ áêÅ#Ö’ ™êã¨¯ ºÑÖ_ç`«∞_»∞ 'ÖÏ=∂—
Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ ZO`À „Ñ¨=ÚY ™ê÷#O =Ç≤ÏOKå_»∞. K≥·<åÖ’
ÖÏ=∂Å∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨Ê â◊H˜Î ™ê=∞~°úº=ÚÅ∞, JkèHÍ~°=Ú Hõey
Ü«ÚO_Õ"å~°∞. g~°∞ \˜Éˇ@<£ „QÆO^è•Å<Õ J#∞ãïOKÕ"å~°∞.
K≥·<å J#∞"å^Œ „QÆO^èŒ=ÚÅ#∞ J#∞ãïOKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞.
K≥<· åÖ’ z=i =Oâ◊"∞≥ #ÿ 'zOQ∑— „H©IIâ◊II 1644–1911
áêÅ<å HÍÅ=Ú =~°‰õΩ, \˜Éˇ@<£ ÖÏ=∂Å∞ ZO`À „Ñ¨=ÚY
™ê÷#=Ú =Ç≤ÏOKå~°∞.
=∂~ü–áê („H©IIâ◊II 1012–1097) |HõÇπÏ– Éò–
~°∞QÆ∞º^£–áê J#|_Õ XHõ ÖÏ=∂âßY#∞ "≥Ú^Œ\™˜ êiQÍ ™ê÷ÑO≤
Kå_»∞. "åiH˜ ''¿ÇÏ=„[`«O„`«O—— „Ñ¨=ÚY „QÆO^è=Œ ÚQÍ LO_Õk.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
¿ÇÏ=„[`«O„`«O 83
ÖÏ=∂~Ú[OÖ’ ''Hõ~°‡–áê—— âßY „H©IIâ◊ 12= â◊`åaÌ

z=iÖ’ „áê~°OaèOK«|_ç#k. Wk q∞OQ∑ =Oâ◊áêÅ#
HÍÅ=ÚÖ’ „H©IIâ◊II 1368–1644 #∞O_ç "å<£–b =Oâ◊
áêÅ<å HÍÅ=Ú =~°‰õΩ J#QÍ „H©IIâ◊II 1573–1619 =~°‰õΩ
ZO`À Jaè=$kú K≥Ok MÏºu =Ç≤ÏOzOk.
=¸_»= ^ŒÖÖ·ˇ Ï=∂ _Õ–˚ ÅQ∑û–áê „H©IIâ◊II 1543–1587
XHõ „Ñ¨=ÚY ÖÏ=∂ÖÏ H©iÎ QÆ_çOKå_»∞. „H©IIâ◊II 1576Ö’
\˜É\ˇ ò =^Œe =∞OQÀÖòÖ’x JÖÏì<£ YÜ«∂<£ P™ê÷#O KÕ~å_»∞.
q∞OQ∑ =Oâ◊ ~åAÅ ã¨Ç¨Ü«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ`À =∞OQÀÖòÖ’
ÖÏ=∂~Ú[O Jaè=$kú K≥OkOk. 17= â◊`åaú z=i =~°‰õΩ
_≥˚–ÅQ∑û–áê âßY‰õΩ „ÑüÑ¶¨∞@# J<Õ^Õ ÖË^Œ∞.
5= ^ŒÖÖ·ˇ Ï=∂, =~°‡–áê–ÖÏ=∂ âßY#∞ „H©IIâ◊II 1642
Ö’ `˘ÅyOz, \˜Éˇ\ò #O`«\ ˜h, ÖÏ™ê #QÆ~°O #∞O_Õ
ÑïáêeOKå_»∞.
K≥·<åÖ’ ÖÏ=∂~Ú[O–q∞OQ∑ =Oâ◊ áêÅ#Ö’#∂
(ÃÑHÕQ∑ #QÆ~O° Ö’) –=Ù–`«∞ûOQ∑ „H©IIâ◊II 1506–1521 =Oâ◊
áêÅ<å HÍÅOÖ’#∂ ÉÏQÍ ~å}ÕzOk.
''=Ù–`« ∞ ûOQ∑ — — J#O`« ~ ° O áêÅ# ã‘ fi Hõ i Oz#
''+≤–`«∞ûOQ∑—— „H©IIâ◊II 1522–1566 ÃÑHÕQ∑Ö’ ÖÏ=∂Å#∞
x¿+kèOKå_»∞. |∞kú[O #∞O_ç ÖÏ=∂~Ú[O "Õ~°∞ KÕÜ«∞|_ç
x¿+^è•[˝Å∞ qkèOÑ¨|_®¤~Ú.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
84 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
13= â◊`åaÌÖ’ \˜É\ˇ òÖ’ xi‡OÑ¨|_ç# ''á⁄\ÏÖÏ—— É∫^Œú
ÖÏ=∂ =∞~î°=Ú ZO`À qt+¨ì`« Hõey#k.
1 ÖHΔÍ 30 "ÕÅ K«IIQÆII qã‘Î~°‚OÖ’ xi‡OÑ¨|_ç#k.
K≥<· å iÑäH¡ ± J~Ú# `«~∞° "å`«, Hõ=¸ºxãπì áêÅ#Ö’, 1959
ãÖIIÖ’, \˜Éˇ\ò P„Hõq∞OK«|_çOk. \˜Éˇ\òÖ’x ã¨∞=∂~°∞
6000 =∞~î°=ÚÅ∞ x~°∂‡eOK«|_®¤~Ú. 10 ÅHõΔÅ É∫^Œú
ã¨<åºã¨∞Å∞ K«OÑ¨|_®¤~°∞.
14= ^ŒÖˇ·ÖÏ=∂ – \˜Éˇ\ò #∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x,
ÉèÏ~°`«^Õâ◊O KÕi ÑÖ_ç\ò [=Ç¨Ï~üÖÏÖò#∞ P„â◊~ÚOz =∞#
^Õâ◊OÖ’# „Ñ¨"åã¨ rq`«O QÆ_»∞Ñ¨ÙK«∞<åfl_»∞.
<Õ_»∞ \˜Éˇ\òÖ’ ˆH=ÅO 13 É∫^Œú =∞~î°=ÚÅ∞ =∂„`«"Õ∞
L<åfl~Ú. á⁄\ÏÖÏ XHõ =¸ºlÜ«∞O J~ÚOk.
\˜Éˇ\ò#∞ K≥·<å áêÅ# #∞Oz q=ÚHõÎO KÕÜ«∞_®xH˜
14= ^ŒÖˇ·ÖÏ=∂ JO`«~å˚fÜ«∞ "ÕkHõ #∞Oz „Ñ¨Ü«∞`åflÅ∞
KÕã∂¨ <Î Õ L<åfl~°∞. âßOuÜ«Ú`«OQÍ ^ŒÖÖ·ˇ Ï=∂ KÕ¿ã „Ñ¨Ü∞« `«flO
ZÑ¨Ê\˜H˜ Ñ¶ëã¨∞ÎO^À? \˜Éˇ\ò ZÑ¨C_»∞ ã¨fi`«O„`«^Õâ◊O
J=Ù`«∞O^À? HÍÅ"Õ∞ ã¨=∂^è•#O K≥áêÊe.
1989Ö’ ^ŒÖˇ·ÖÏ=∂‰õΩ – JO`«~å˚fÜ«∞ Ñ¨Ù~°™ê¯~°O
''<ÀÉˇÖò—— |Ç¨ï=∞u ÅaèOzOk.
6.6.2006 "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü

HÍH˜<å_» – 2 "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
¿ÇÏ=„[`«O„`«O 85
¿ÇÏ=„[`«O„`« qâıëêÅ∞
Wk =ÚYº=ÚQÍ XHõ Ü≥∂yh `«O„`«=Ú. nxx Ñ¨^Œ‡
=„A_»#|_Õ ã¨~À~°∞Ç¨ï_»∞, HõOÑ¨Å∞_»∞ „H©IIâ◊II 8= â◊`åaÌÖ’
„áêK«∞~°ºOÖ’xH˜ `≥KåÛ~°∞. g~°∞ Ô~O_»= WO„^ŒÉèí∂u ~å*Ï
™ê÷#OÖ’ PKå~°∞ºÅ∞QÍ LO_Õ"å~°∞.
g~°∞ =∞Ç¨=∂Ü«∂`«O„`« É’^èŒ‰õΩ_≥·# ''‰õΩ‰õΩ¯sáê^Œ∞—x
ã¨=∞HÍe‰õΩÅ∞. ¿ÇÏ=„[ `«O„`«=Ú#∞ QÆ∂iÛ, nx "åºMÏº#=Ú
Å#∞ QÆ∂iÛ Z<Àfl ãÖH˜¡+¨ì q+¨Ü«∞=ÚÅ∞<åfl~Ú.
`å~å<å^è∞Œ x q=~°} s`åº, ã¨~À~°∞Ç¨ï_»∞ – HõOÑ¨Å∞Å
HõO>Ë =ÚO^Œ∞ ã¨ÇÏ¨ [Ü≥∂yx J~Ú# zO`« Ü≥ÚHõ¯ t+¨μº~åÅ∞
''_˘Oa–¿ÇÏ~°∞Hõ—— 8= â◊`å|Ì „áê~°OÉèOí Ö’ ÉˇOQÍÖò ~åROÖ’
(=OQÆ^âÕ O◊ ) áêÅ =Oâ◊~å[ áêÅ#Ö’ ¿ÇÏ=„[ `«O„`«=∞O^Œ∞
Pã¨H˜Î Hõ#|~°zOk.
J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Xi™êûÖ’x 'L_ô¤Ü«∂#O—Ö’ =∞O„`«
Ü«∂<åxH˜ „Ñ¨=ÚY ™ê÷#=Ú#flk. L_ô¤Ü«∂#=∞O^Õ "≥Ú@ì
"≥Ú^Œ\ ™˜ êi Ü≥∂yh `«O„`«=Ú^Œƒqù Oz ÉˇOQÍÖò ~åROÖ’xH˜
"åºÑ≤ÎK≥OkOk.
"≥Ú^Œ\ ˜ áêÅ =Oâ◊~å*ˇ·# QÀáêÅ∞_»∞ Xi™êûÖ’
'X^ŒO`«Ñ¨Ùi—Ö’ É∫^Œú J^èŒºÜ«∞# ˆHO„^ŒO ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. 8=
â◊`åaú z=~°Ö’ ^èŒ~°‡áêÅ∞_»∞ q„Hõ=∞ tÅ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
86 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
„áê~°OaèOKå_»∞. WHõ¯_» ZO`À=∞Ou q^Õj q^•º~°∞Åú ∞ ‰õÄ_®
J^èŒºÜ«∞#O KÕ¿ã"å~°∞.
9= â◊`åaÌÖ’ ^Õ=áêÅ∞_»∞ Ñ¨Ó~°fiãÖ„Ñ¨^•Ü«∞=Ú#∞
H˘#™êyOK«∞K«∂ ''™È=∞Ñ¨Ùi—— Ö’ XHõ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O
™ê÷Ñ≤OKå_»∞.
D '^Õ=áêÅ— =∞Ç¨~åA HÍÅOÖ’<Õ Hõ$+¨‚ ÖË^• Hõ<åfi
J#|_Õ É∫^Œ∞ú_»∞ ''¿ÇÏ=„[`«O„`«O——ÃÑ· „Ñ¨=ÚY "å¯MÏº#=Ú
''Ü≥∂QÆ~°`«fl=∂Å—— ~°zOKå_»∞.
#ÅO^•‰õΩ ã¨q∂ÑÖÖ’ #∞#fl Ñ¨ÙÅ¡„q∞Ö’ \˜Éˇ@<£
É∫^ŒQú ∞Æ ~°∞=Ù =∞~ü–áê „H©IIâ◊II 1012–1097 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O,
J+¨ìÜ≥∂y#∞Å`À JÉèíºã≤Oz \˜Éˇ\òÖ’ É’kèOKå_»∞.
=∞~ü–áê–ÖÏ=∂~Ú[OÖ’ ÉËHõÇ¨Ï–„|∞Q∑Ü«Ú^£–áê
J<Õ âßY ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. =∂~ü–áê `«# Ü«∞ø=#OÖ’
âßOuÉè„í ^Œ∞x t+¨μº_≥#· ÃÇÏ „É’Q∑ – =∞ („H©IIâ◊II 992–1072)
=^ŒÌ ãÖã¨¯ $`«O JÉèíºã≤OKå_»∞.
ÃÇÏ „É’Q∑–q∞, q„Hõ=∞tÅ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞OÖ’ ~°`åflHõ~°
âßOu (âßOu–áê) =^ŒÌ ¿ÇÏ=„[ `«O„`«O JÉèºí ã≤OKå_»∞. Ñ¨k
ãÖ=`«û~°=ÚÅ `«~∞° "å`« \˜É\ˇ ò "≥o¡ JHõ¯_» ¿ÇÏ=„[`«O„`åxfl,
\˜É\ˇ ò ÉèÏ+¨Ö’xH˜ J#∞=kOz Q˘Ñ¨ÊMÏºu QÆ_Oç Kå_»∞. W`«x
=^ŒÌ J^èŒºÜ«∞#O KÕã≤# "åiÖ’ „H©IIâ◊II 1073 Ö’ ã¨–
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
¿ÇÏ=„[`«O„`«O 87
™ê¯ º =∞~îO° ™ê÷ÑO≤ z# '_≥HÀ<£–"≥∞KÀQ∑– ~°∞QÆºÖò–áÈ— „H©IIâ◊II

1034–1102 XHõ~°∞.
''¿ÇÏ=„[`«O„`«—— ãÖã¨¯ $`« „"å`«Ñu¨ [áê<£Ö’x \’HÀº
qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ „QÆO^è•ÅÜ«∞=∞O^Œ∞#flk.
¿ÇÏ=„[ `«O„`« K≥·<å ÉèÏëê#∞"å^Œ=Ú „H©IIâ◊II 1054
Ö’ ''^èŒ~°‡áêÅ∞——xKÕ KÕÜ«∞|_ç#k. Ñ¨Ó~°fiO 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ
LO_Õ „QÆ O ^è Œ = Ú „Ñ¨ ã ¨ ∞ Î ` « O 3 Éè Ï QÆ = ÚÅ∞ =∂„`« " Õ ∞
ÅaèOK«∞K«∞#flq.
^èŒ~°‡áêÅ∞_»∞ „H©IIâ◊II 963Ö’ HÍj‡~üÖ’ „ÉÏÇ¨Ï‡}
‰õΩÅ=Ú #O^Œ∞ H“tHõ QÀ„`«=ÚÖ’ [x‡OKå_»∞. =∞QÆ^èŒÖ’
ã¨∞QÆ`« NáêÅ∞x =^ŒÌ ã¨<åºã¨=Ú ã‘fiHõiOz "åºHõ~}° âßG=Ú
JÉèíºã≤OKå_»∞. „H©IIâ◊II 1004 Ö’ K≥·<å "≥àÏ¡_»∞. „H©IIâ◊II
1017Ö’ ^•# áêÅ∞x =∞~°}Ï#O`«~°O. JãÖÑ¨ÓiÎQÍ L#fl
J`«x „uÑ≤@HÍ#∞"å^Œ=Ú#∞ ãÖÑ¨ÓiÎ KÕâß_»∞.
¿ÇÏ=„[`«O„`«=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ "å=∂Kå~°=Ú#‰õΩ K≥Ok#
`«O„`« „QÆO^è=Œ Ú. Wk Ñ¨ÓiÎQÍ QÆ∞~°∞=ÚY`«ó „QÆÇÏ≤ OK«=Åã≤#^Õ
QÍx, „Ñ¨Ü≥∂QÆ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ Ü≥∂yh Ñ¨Ó[ W`åº^Œ∞Å∞
„QÆO^èŒ=Ú#O^Œ∞ q=iOK«ÖË^Œ∞.
'|∞^Œú`«fiO— á⁄O^Œ_®xH˜ 4 LÑ¨^Õâ◊=ÚÅ∞ ¿ÇÏ=„[
`«O„`«=Ú #O^Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_®¤~Ú.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
88 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
1. QÆ∞~°∞=Ù† 2. QÆ∞Ç¨ÏºO† 3. „Ñ¨*Ï˝*Ï˝#=Ú† 4. K«`«∞i÷.
D <åÅ∞QÆ∞ q^è=Œ ÚÖÏ ''Ñ¨Ó~å‚a+è ‰≤ Ωõ —Î — _≥#· "å_»∞, |∞^Œ`ú fi«
Ñ¨^Œq á⁄O^Œ∞`å_»∞.
1 – QÆ∞~°∞ – Jaè¿+Hõ=Ú 5 q^èŒ=ÚÅ∞QÍ LO@∞Ok.
h~°∞ – H˜s@O – =„[=Ú – QÆO@ – <å=∞=Ú.
J#O`« ~ ° O 5 Hõ Å â◊ = ÚÅ`À Ñ¨ O Kå=∞$`« = ÚÅ∞
ã‘fiHõiOz Jaè¿+H˜™êÎ~°∞. JÑ¨Ù_»∞ QÆ∞~°∞=Ù–t+¨μºxH˜ LÑ¨^Õâ◊
q∞K«∞Û#Ñ¨Ù_»∞ Wq ã¨xflkèÖ’<Õ LO\Ï~Ú. 1. =Ú„^Œ
(#=Ü«∞=fi# Ü«Ú=u) 2. q^Œº 3. É’kè*Ï˝#=Ú 4. ^Õ=`«.
1. „H˜Ü∂« `«O„`«=ÚÖ’ Jaè¿+Hõ=Ú#O^Œ∞ Hˆ =ÅO h~°∞ =∂„`«"∞Õ
LÑ¨ Ü ≥ ∂ y™êÎ ~ ° ∞ . K« ~ åº`« O „`« = Ú #O^Œ ∞ 5
~°Hõ=ÚÅ∞Ñ¨Ü≥∂y™êÎ~°∞.
2. QÆ∞Ç¨ºaè¿+Hõ=Ú KåÖÏ ~°ÇÏ¨ ã¨º=ÚQÍ KÕÜÚ« „Ñ¨„H˜Ü∞« . =Ú„^Œ
(Ü«∞=fi# „ã‘Î) ~°[ã¨∞û Hõey#Ñ¨Ù_»∞ KÕÜ«Ú "≥∞ÿ^èŒ∞# „H˜Ü«∞
(Ãã‰õΩû=Öò ZO@~üHÀ~üû).
D ãÖÉè’QÆ=Ú #O^Œ∞ „Ñ¨[˝ J#|_Õ „ã‘Î ~°HõÎ=Ú,
LáêÜ«∞O ÖË^• ™ê^è#Œ J#|_Õ Ñ¨Ù~°∞+¨ g~°º=Ú`À Hõeã≤#Ñ¨Ù_»∞
P#O^Œ=∞#|_Õ É’kèz`«=Î Ú, XHõ aO^Œ∞=Ù U~°Ê_»∞#∞. t+¨μºx
<Õ„`«=ÚÅ∞ QÆ∞_»¤`À Hõ\ ˜ìÜ«ÚO_»QÍ, P â◊√Hõ¡ â’}˜`« q∞„â◊=∞
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
¿ÇÏ=„[`«O„`«O 89
aO^Œ∞=Ù#∞ QÆ∞~°∞=Ù ÉÁ@#"ÕÅ∞ K«∂Ñ¨Ù_»∞ "Õe`À „QÆÇ≤ÏOz

t+¨μº#H˜K«∞Û#∞. JÑ¨Ù_»∞ t+¨μº_»∞ =Ú„^Œ"≥·Ñ¨Ù K«∂K«∞#∞.
3. „Ñ¨*Ï˝# *Ï˝#=Ú =∞iO`« ~°Ç¨Ïã¨º"≥∞ÿ#k. WO^Œ∞ t+¨μº_»∞
– =Ú„^Œ`À ãÖÉè’QÆ=Ú KÕÜ«Ú@‰õΩ, QÆ∞~°∞=Ù tHõΔ}
xK«∞Û#∞. g~°º=Ú#∞ uiy „QÆÇÏ≤ OK«∞ Ñ¨ûúŒ =Å# 'É’kèz`«—Î
"Õ∞~°Ê_»∞#∞. nxx QÆ∞~°∞=ÚY=ÚQÍ t+¨μº_»∞ „QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞.
=∞# â◊s~°=Ú#O^Œ∞ =ÚYº"≥∞ÿ# 3 <å_»∞Å∞ HõÅ=Ù.
1. ÅÅ# (Z_»=∞, „Ñ¨[˝) 2. ~°ã¨# (‰õΩ_ç, LáêÜ«∞O) 3.
J=^èŒ∂u ("≥#∞fl Z=ÚHõ =∞^èŒº#∞#flk).
"≥∞ÿ^èŒ∞#=Ú KÕÜ«Ú@=Å# É’kèz`«Î=Ú, ÅÅ#–~°ã¨#
<å_»∞Å ^•fi~å „HÕ^Œ‰õΩ *Ï~°∞#∞. nxx J=^èŒ∂u ^•fi~å
„QÆÇ≤ÏOz T~°úfi =ÚY=ÚQÍ KÕã≤ 4 K«„Hõ ™ê÷#=ÚÅ ^•fi~å
J#QÍ, 1 – <åaè, 2. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O 3. HõO~î°O 4. t~°ã¨∞û
™ê÷#=Ú KÕ~°=ÅÜ«Ú#∞. W^Õ ''=∞Ç¨ã¨∞Y—— ™ê÷#=Ú.
D q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =∞iO`« qÑ¨ÙÅ=ÚQÍ ''`«`«Î fi
ãÖ„QÆÇ¨Ï=Ú—— #O^Œ∞ q=iOÑ¨|_ç#q.
=∞Ç¨ ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄Ok# Ñ≤=∞‡@, uiy J=~ÀÇ¨Ï}
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. JÑ¨Ù_»∞ Hõey# ã≤u÷ x 4 K«`∞« ~åú#O^Œ=ÚQÍ
É∫^Œú `åO„u‰õΩÅ∞ ÑïQÆ}ÕKå~°∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
90 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
D 4 P#O^Œ=ÚÅ∞ 4 K«„Hõ=ÚÅ`À J#∞ ãÖkèOÑ¨

|_çÜÚ« O_»∞#∞. W^ŒO`«Ü¸ « QÆ∞~°∞=ÚY=ÚQÍ ™êfi#∞Éè=í =Ú
KÕ ` « < Õ „QÆ Ç ≤ Ï OÑ¨ = Åã≤ # q+¨ Ü « ∞ =Ú, Hõ # ∞Hõ < Õ nxx
J#∞`«Î~°Ü≥∂QÆ qÉèÏQÆ=∞x ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
Jaè¿+Hõ=ÚÅ∞ ã¨∞Y=ÚÅ∞ Hõ}Δ =ÚÅ∞
1. QÆ∞~°∞=Ù P#O^Œ=Ú qz„`«
2. QÆ∞Ç¨º Ñ¨~°=∂#O^ŒO qáêHõO
3. „Ñ¨*Ï˝#*Ï˝#O q~å=∂#O^ŒO q=∞~°úO
4. K«`«∞~°ú ã¨Ç¨Ï*Ï#O^ŒO qÅHõΔ}O
=„[‰õΩÅO
|∞^Œ∞ú_»∞– =„[QÆ~°ƒù É’kèã¨`«∞fixH˜ W@∞¡Ñ¨^ÕtOKå_»∞.
=„[=Ú ÉèkË OÑ¨~åxk. ã¨`º« =∞#QÍ =¸_çO\˜ HõÅ~ÚHõ. Jq
1. HÍ=∞^è•`«∞=Ù, 2. ~°∂Ñ¨^•è `«∞=Ù, 3. J~°∂Ñ¨ ^è•`«∞=Ù.
g\˜Ö’ ‰õÄ_çÜ«Ú#fl, *Ï˝#Ü«Ú‰õΩÎ_»∞ =„[ã¨`«∞Î fi_»∞.
¿ÇÏ=„A_è»∞ 5 ‰õΩÅ=ÚÅÖ’ =„[ ‰õΩÅ=Ú#‰õΩ K≥Ok#
"å_»∞. (=∞Ç¨=∂Ü«∂ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞QÍ ‰õÄ_® H˘xfl KÀ@¡
K≥Ñ¨Ê|_ç#k).
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
¿ÇÏ=„[`«O„`«O 91
=„[ ‰õΩÅ Ü≥∂+≤`ü ÉèÏQÆ=ÚÅO^Œ∞ qÇ¨ÏiOz HÍÜ«∞"åH±

z`«Î=ÚÅO^Œ∞ ã¨∂HõΔ ‡"≥∞ÿ# ã¨=∂kèx á⁄Ok#"å_»∞. *Ï˝#
ÑïÑ¨Ó~°∞_‚ #·≥ W`«_Õ '=∞Ç¨ ã¨`∞« fiÎ_∞» — QÍ – 'ã¨=∞Ü«∞ ã¨`∞« Î fi_»∞—
QÍ K≥Ñ¨Ê|_®¤_»∞.
â◊¥#º`å*Ï˝#=Ú#∞ `≥eã≤#"å_»∞. J#QÍ JO`«∞ÖËx
HÍ~°∞}º"Õ∞ â◊¥#º`å *Ï˝#=Ú.
â’¡II É’kè K«~åº ã¨=∂¿ã# É’kèã¨`ÀÎ fi xQÆ^Œº`ÕI
„Ñ¨*Ï˝# ã¨=∂Ü≥∂QÍ`ü *Ï˝# ã¨`«Î fiã¨Î^è•QÆ`«óII
HÍ=∂k â◊`«$=ÙÅ#∞ [~ÚOz ã¨=∞ºH± ^Œ$+≤ì`À ™ê^èŒ#
™êyOKåe.
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ =ÚYº"≥∞ÿ# <å_»∞Å∞ 32 L#flq. Wq
*Ï˝<À^ŒÜ∞« =Ú#∞ HõeyOK«∞ 32 PÖ’K«#Å∞. g\˜Ö’ =∞iO`«
=ÚYº"≥∞ÿ#q =¸_»∞. 1. ÅÅ# 2. ~°ã¨# 3. J=^èŒ∂u.
ÅÅ# *Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú – ~°ã¨# HÍ~°º‰õΩâ◊Å`« QÆÅ
<≥·Ñ¨Ù}º=Ú J=^èŒ∂u =∞^èŒº=∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=Ú HõÅk. „QÍÇ¨Ïº
„QÍÇ¨ÏHõ =i˚`«"≥∞ÿ#k. Wq JHΔÀÉèíº |∞^Œ∞úx Jaè=º‰õΩÎÅ∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
92 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
32 <å_»∞Å ¿Ñ~°∞¡
1. JÉèË^Œº 17. J=^èŒ∂u
2. ã¨∂HõΔ ‡~°∂Ñ¨ 18. Hõ$+¨‚=~°‚
3. k=º 19. ™ê=∂#º
4. "å=∞ 20. ¿ÇÏ`«∞^•~ÚHõ
5. "å=∞x 21. qÜ≥∂QÆ
6. ‰õÄ~°‡[ 22. „¿Ñ=∞}˜
7. ÉèÏ=H˜ 23. „Ñ¨=∂}˜Hõ
8. ¿ãHõ 24. ã≤^Œú
9. ^À+¨ 25. áê=H˜
10.q+¨ª 26. ã¨∞=∞#
11. =∂`«i 27. „`«~¸=$`«Î
12. â◊|i 28. HÍq∞x
13.j`«^Œ 29. K«O_çHõ
14.T+¨‡ 30. HÍ`åº~ÚxHõ
15.ÅÅ# 31. ‰õΩ=∂i
16.~°ã¨# 32. ^•~ÚHõ
3 â◊ s ~° = ÚÅ∞ 3 Hõ ~ ° ‡ Å‰õ Ω „Ñ¨ f Hõ Å ∞. J#QÍ
HÍÜ«∞–z`«Î– "åH±Å∞, =~°∞ã¨QÍ x~å‡}, ^èŒ~°‡, ãÖÉè’QÆ
„H˜Ü«∞ÅQÆ∞K«∞#flq.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
¿ÇÏ=„[`«O„`«O 93
'U=O =∞Ü«∂—
U ´ Ö’K«#O (|∞^Œ∞úx *Ï˝#<Õ„`«O)
=O ´ É’kèã¨`«∞Î fi_»∞
=∞ ´ áêO_»∞~åÉ’kè ã¨`«∞Î fi_»∞
Ü«∂ ´ `å~åÉ’kè ã¨`«∞Î fi_»∞.
^è~Œ ‡° â◊s~° =$`«=Î Ú Jëêì~=° Ú`À ‰õÄ_ç#k. HÍÜ«∞ â◊s~°
=$`«Î=Ú ã¨∞Y ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ ëÈ_» âß~° ã¨=∞xfi`«=Ú.
x~å‡} HÍÜ«∞ K«„Hõ=Ú 64 ^Œà◊=ÚÅ∞ HõÅk.
=∞Ç¨ ã¨∞YHÍÜ«∞ K«„Hõ=Ú 32 ^Œà◊=ÚÅ∞ HõÅk. Wq
=~°∞ã¨QÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞–HõO~î°–<åaè–t~ÀÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ =∞#
â◊s~°=Ú #O^Œ∞O_»∞#∞.
qz„`« – qáêHõ – PÖ’K«# – qÅHõΔ}=ÚÅ<Õ 4
HõΔ}=ÚÅ∞ =ÚYº"≥∞ÿ#q.
4 P~°ºã¨`«º=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. 1) ^Œ∞óY=Ú, 2) ã¨=Ú
^•Ü«∞=Ú, 3) x~À^èŒ=Ú, 4) =∂~°æ=Ú.
4 `«`«Î fi=ÚÅ∞#flq 1) P`«‡, 2) *Ï˝#, 3) =∞O„`«,
4) ^Õ=`«.
4 P#O^Œ=ÚÅ∞#flq. 1) P#O^ŒO, 2) Ñ¨~=° ∂#O^ŒO,
3) q~å=∂#O^ŒO, 4) ã¨Ç¨Ï*Ï#O^ŒO.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
94 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
4 xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ (xHÍÜ«∞=ÚÅ∞) HõÅ=Ù. 1) ã¨÷q~°,
2) =∞Ç¨ ãÖÑ¶≤∞Hõ, 3) ã¨q∞‡fÜ«∞, 4) ã¨~åfiã≤Î"å^Œ.
D K≥ÑÊ¨ |_ç# =x#flÜ«Ú ã¨∂~°º – K«O„^Œ∞Å QÆ=∞#=Ú
##∞ãïOz =$kúHõΔÜ«∞=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞K«∞O_»∞#∞.
8 – k‰õΩ¯Å∞
16 – HÀ}=ÚÅ∞
32 – Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ (1 Ñ¨QÆÅ∞)
64 Ñ¶¨∞_çÜ«∞Å∞ (1 ~ÀA)
D q^èŒ=ÚQÍ JO`å K«`«∞ ã¨fi~°∂Ñ¨=ÚQÍ #∞#flk.
K«O_®ÅÜ≥∂yx <åaè K«„Hõ=Ú #∞O_ç *Ï˝<åyflx „Ñ¨ãïOÑ¨
KÕÜÚ« #∞. ÅÅ# –~°ã#¨ Å∞, J=^è∂Œ u <å_ç =^ŒÌ ã¨=∂QÆ=∞=Ú
K≥Ok#Ñ¨Ù_»∞ <åaè #∞O_ç t~ÀÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ K«Å#=Ú [iy
K«O_®Å Ü≥∂yx =Å# 'J— HÍ~°=Ú L^ŒƒùqOK«∞#∞. t~°ã¨∞û
#O^Œ∞#fl É’kè z`«Î=Ú#∞ KÕ~°∞#∞. JHõ¯_»#∞#fl 'Ç¨ÏO—
c[=Ú`À HõeÜ«Ú#∞. uiy J^èÀ ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ „Ñ¨=Ç≤ÏOK«∞#∞.
J – Ç¨ÏO Ô~O_»∂ HõÅã≤, ''JÇ¨ÏO—— JQÆ∞#∞.
Wk ÑÖK« `«^è•QÆ`«∞Å#∞ ^ŒÇ≤ÏOK«∞#∞. J#QÍ ~åQÆ –
^Õfi+¨ – "≥∂Ç¨Ï=Ú Å#∞ ^ŒÇÏ≤ Oz Ñ¨Ù#~°#˚ ‡ ÖË‰Ωõ O_® KÕÜÚ« #∞.
Ö’K«# J#∞<å_ç <åaèÜ«∞O^Œ∞O_ç =∂#=Ùx ^Œ∞+¨ì
HÍ~°}=ÚÅ#∞ #tOÑ¨KÕÜ«Ú#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
¿ÇÏ=„[`«O„`«O 95
1. U =O =∞ Ü«∂
2. Ö’K«# =∂=∞H˜ áêO_»∞~å `å~å g~°∞ 4 ^Õ=`«Å∞
3. ^è~Œ ‡° 8 ^Œà=◊ ÚÅ∞ ãÖÉè’QÆ 16 x~å‡} 64 =∞Ç̈ã∞¨ Y 32 4 K«„H=õ ÚÅ∞
4. qz„`« qáêHõ PÖ’K«# qÅHõ}Δ 4 Hõ}Δ =ÚÅ∞
5. ^Œ∞óY ã¨=Ú^•Ü«∞ x~À^èŒ =∂~°æ 4 ã¨`º« =ÚÅ∞
6. P`«‡ *Ï̋# =∞O„`« ^Õ=`« 4 `«`Îfi« =ÚÅ∞
7. P#O^Œ Ñ¨~=° ∂#O^Œ q~å=∂#O^Œ ã¨ÇÏ̈*Ï#O^Œ 4 P#O^Œ=ÚÅ∞
8. ã¨q÷ ~° =∞Ç̈ãO¨ Ñ¶∞≤ Hõ ™êq∞‡fÜ«∞ ã¨~åfiã≤"Î å^Œ 4 ã≤^•úO`«=ÚÅ∞
2. =∞O„`«Ñ¨@ÅO
D „HÕk =∞O„`«=Ú ã¨~°fiÉèí∂`« |eH˜ „Ñ¨Ü≥∂yOK«=Öˇ#∞.
FO Pó Ç¨ïO Ñ¶¨\ò ™êfiÇ¨I
J~Ú^Œ∞QÆ∞~°∞ `«^ä•QÆ`«∞Å c[ =∞O„`«=ÚÅ∞ –
|∞∞O–JO–„rO–YO–Ç¨ïO
â◊¥#º`å Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ =∞O„`«O
FO ^Õ= Ñ≤K«∞ =„[ Ç¨ïOÇ¨ïOÇ¨ïO Ñ¶¨\ò ™êfiÇ¨I
„Ñ¨f =∞O„`«=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ FOHÍ~°=Ú z=~° ™êfiÇ¨I
KÕ~°Û=Öˇ#x |∞^Œ∞úx P^Õâ◊=Ú HõÅ^Œ∞.
JHΔÀÉèíº – `«^è•QÆ`«∞x =∞O„`«=Ú
FO JHõK«@`«Ñ¨Ü«∞â◊ ™êfiÇ¨I "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
96 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
Ü≥∂y#∞Å c[=∞O„`«=ÚÅ∞ |∞^Œ∞úxKÕ W@∞¡ K≥Ñ¨Ê|_ç#q.
J P W D L T |∞∞ |∞∂ U S F B JO Jó I
¿ÇÏ=„[ =∞O„`«=Ú (kfiÉèí∞[~å[O)
FO „`≥·ÎÖ’Hõ ˆHΔÑ¨Hõ Ç¨ïOÇ¨ïOÇ¨ïO Ñ¶¨\ò ™êfiÇ¨I
K«`«∞~°∞ƒù[ ¿ÇÏ=„[ =∞O„`«O
FO [fiÅ [fiÅÉè’º Ç¨ïOÇ¨ïOÇ¨ïO Ñ¶¨\ò ™êfiÇ¨I
+¨_»∞ƒù[ ¿ÇÏ=„[ =∞O„`«O
FO H˜\ ˜ H˜\ ˜ =„[ Ç¨ïOÇ¨ïOÇ¨ïO Ñ¶¨\ò ™êfiÇ¨I
{ =∞<À"åHÍ¯Ü«∂kèëêª# =∞O„`«=Ú† FO Pó Ç¨ÏO
{ ~°HõΔ} =∞O„`«=Ú
FO ~°HõΔ ~°HõΔ ~°HõΔ Ç¨ïO Ç¨ïO Ç¨ïO Ñ¶¨\ò ™êfiÇ¨I
{ ã¨ÎOÉèí#=∞O„`«=Ú
FO Ç¨ïO ™êfiÇ¨
{ LKåÛ@# =∞O„`«=Ú
FO YO ™êfiÇ¨
{ q^Õfi+¨} =∞O„`«=Ú
FO „rO ™êfiÇ¨
{ =jHõ~°}ÏaèKåiHõ =∞O„`«=Ú
FO Ç¨˙O ™êfiÇ¨
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
¿ÇÏ=„[`«O„`«O 97
{ PHõ~°¬} =∞O„`«=Ú
FO |∞∞O ™êfiÇ¨ I
{ =â◊º =∞O„`«=Ú
FO ‰õΩ~°∞‰õΩÖË¡ „Ç‘Ïó ™êfiÇ¨I
Hõ~°∞=Ù U~°Ê_ç#Ñ¨Ù_»∞ x"å~°}
â◊‡âß# ã¨∂„`«=Ú`À =∞O_»ÅÑïkè <Õ~Ê° ~°K« =ÅÜ«Ú#∞.
~°∞„^ŒÉèí∂q∞ #∞O_ç 5 ~°OQÆ∞Å∞ `Õ=ÅÜ«Ú#∞. `≥Å∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞
Z=ÚHõÅ |∂_ç^Œ #∞O_ç, #Å∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ ÉÁQÆ∞Åæ #∞Oz, Z~°∞Ñ¨Ù
~°OQÆ∞ W@∞Hõá⁄_ç #∞Oz, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞ =∞}˜tÅ #∞Oz,
P‰õΩÑ¨K«Û~°OQÆ∞ ^˘O_®‰õΩÅ #∞Oz `Õ=ÅÜ«Ú#∞.
J+¨=ì ÚY=ÚÅ`À – K«`∞« ëêÊ^Œ=ÚÅ∞ –16 Éè∞í [=ÚÅ∞,
„Ñü =ÚY=Ú „u<Õ„`«=ÚÅ`À <åQÆ~å[ J#O`« z„`«=Ú
=∞O_»Å =∞^èŒº=∞O^Œ∞ edOK« =ÅÜ«Ú#∞.
hÖ’`«ÊÅ Ñ¨Ù+¨Ê Ñ≤+¨ìq∞„â◊ =∞$uÎHõ`À z#fl <åQÆ~å[
„Ñü=∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. D „Ñü=∞‰õΩ ÑÖKå=∞$`«=ÚÅ`À
Jaè¿+Hõ=Ú KÕã≤ #Å¡x Ñ¨Ù=ÙfiÅ`À hÖ’`«ÊÅ=ÚÅ`À Ñ¨ÓlOK«
=ÅÜ«Ú#∞.
J#O`«~°O Ñ¨ÓlOz# „Ñü=∞#∞ <åQÆÑ¨Ù+¨Ê =$HõΔ=ÚÃÑ·
#∞OK«=ÅÜ«Ú#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
98 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
Hõ$+¨‚ Ñ¨HõΔ K«`«∞~°Ìt <å_»∞, #Å¡x P=Ù Ü≥ÚHõ¯ áêÅ#∞
XHõ ‰õΩO_»Ö’ áÈã≤ XHõ #Å¡x Hõ#º, #Å¡x ^•~°=Ú#∞ P
Hõ_»=‰õΩ K«∞\˜ì, =∞O_»Å=Ú#‰õΩ "åÜ«∞=º kâ◊# z#fl Q˘~Úº
„`«qfi D Hõ_»=#∞ JO^Œ∞OK«=Öˇ#∞.
J#O`«~°O QÆ∞~°∞=Ù D =∞O„`«=Ú#∞ =~°¬=Ú H˘~°ÔH·
aQÆæ~°QÍ ÑïîOK« =ÅÜ«Ú#∞.
''FO Ñ¶¨Ú~°∞ Ñ¶¨Ú~°∞ Ñ¶¨Ú_»∞ Ñ¶¨Ú_»∞ "åã¨ =∞ã¨ Ñ¶¨Ú@
Ñ¶¨∞@ Ñ¶¨∞’@Ü«∞ J#O`« HΔÀÉèíHõ~åÜ«∞, <åQÍkèÑ¨`«ÜÕ∞† ¿ÇÏ ¿ÇÏ
~°∞~°∞Hõ ã¨Ñ¨Î áê`åà◊QÆ`å<£ <åQÍ<£ Hõ~°¬Ü«∞ =~°¬Ü«∞ QÆ~°˚Ü«∞
Ñ¨Ùó Ç¨ïO Ç¨ïO Ç¨ïO ™êfiÇ¨II
D =∞O„`« Ñ¨~î°#=Ú =Å¡ =~°¬=Ú ‰õΩ~°=xKÀ D
=∞O„`«=Ú<Õ qÖ’=∞ „Hõ=∞=ÚÖ’ ÑïîOK«=ÅÜ«Ú#∞. "≥O@<Õ
=~°¬=Ú ‰õΩiÜ«Ú#∞. J~Ú##∂ =~°¬=Ú ‰õΩ~°=xKÀ <åQÆ
„Ñü=∞ t~°ã¨∞û U_»∞=ÚHõ¯ÅQÆ∞#∞.
=~°¬=Ú#∞ ã¨ÎOaèOÑ¨ KÕÜ«Ú@‰õΩ D =∞O„`«=Ú K«^Œ∞=
=ÅÜ«Ú#∞. FO P~°º â◊‡âß# „Ñ≤Ü∂« Ü«∞ Ç¨ÏO Ç¨ÏO Ç¨ÏO ™êfiÇ¨
â◊`«$¿ã<å <åâ◊#=Ú
‰õΩ~îå~°=¸eHõÅ`À ÑÖKå=∞$`«=ÚÅ∞ HõeÑ≤ XHõ Ñ≤O_»
=Ú#∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. D „HÕ^Œ =∞O„`«=Ú
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
¿ÇÏ=„[`«O„`«O 99
''FO =„[Hõ~°Îi ¿ÇÏ=„*ÏÜ«∞ Ç¨ïOÇ¨ïOÇ¨ï Ñ¶¨\ò—— –

1008 ™ê~°∞¡ ÑïîOz ã≤kúá⁄Ok# J#O`«~°O „^Œ=º=Ú#∞
XHõ =∞\˜‰ì Ωõ O_» HõO~î=° Ú =^ŒÌ =∞O„`«Ñ~¨ #°î =Ú`À Ñ¨ÓÜ«∞=Öˇ#∞.
„|Ç¨Ï‡^ŒO_ç c[=ÚÅ`À |O^è∂Œ Hõ Ñ¨Ù+¨ÊHõ=ÚÅ∞ ‰õΩ~îå~°
=¸eHõÅ K«∂~°‚=Ú#∞ ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï} ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞
`«Ü«∂~°∞KÕã≤, JHΔÀÉèíº B+¨^èŒO (g~°ºO)`À uÅHõO KÕã≤
'FO =„[‰õΩ~îå~° áê`«Ü«∞ áê`«Ü«∞ ~î°: ~î°:Ç¨ïO Ç¨ïO
Ñ¶\¨ ò ™êfiÇ¨ – J#∞ =∞O„`«=Ú`À ^èiŒ OKåe. Wk =jHõ~}° ‰õΩ
LÑ¨Ü≥∂yOK«∞#∞.
(|O^èŒ∂HõÑ¨Ù+¨Ê=Ú ´ HÀÖ’ã≤O^èŒãπ WO_çHÍ)
â◊`$« <å=∞=Ú#∞ `≥Ål¡ ÖË_¡ ∞» P‰õΩÃÑ· „"åã≤ (z„`«H=õ Ú`À)
D „HÕk =∞O„`«=Ú#∞ K«^Œ=Ù`«∂ `«∞ëêyflÖ’ ^ŒQÆ÷=Ú KÕã≤#
Z_»Å ™ê^èŒº=ºH˜Î [fi~°Ñ‘_ç`«∞_»QÆ∞#∞.
–FO ¿ÇÏ=„[[fiÅ[fiÅ â◊`$« <£ „Éè∂í O Ç¨ïO Ç¨ïO Ñ¶\¨ ò ™êfiÇ¨II
=ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨k"ÕÅ∞ [Ñ≤Oz# ã≤kÌOK«∞#∞.
=jHõ~}° =Ú
J+¨qì ∞ ~ÀA# Jâ’Hõ =$Hõ=Δ Ú =^Œ‰Ì Ωõ "≥o§ ‰õΩO‰õΩ=∞`À
Ñ¨ÓlOz =∞^Œ#Ñ¶¨Å=Úux, HÍ=∂zHÍ uÅHõ=Ú ^èŒiOz D
„HÕk =∞O„`«=Ú [Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
100 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
{FO J=ÚH˜ "Õ∞ „Ç‘Ï: =jÉèí=`«∞ ™êfiÇ¨II 'J=ÚH˜——
J#∞KÀ@ ™ê^èŒº=ºH˜Î ¿Ñ~°∞ ã¨‡iOK«=ÅÜ«Ú#∞.
ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å#∞ "Õ∞Ñ¶¨∞K«Ûù#fl=ÚQÍ KÕÜ«Ú@‰õΩ,
Ñ≤O_ç`À aO|=Ú KÕã≤ D „HÕk =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OKåe.
–FO =„[Hõ =∂K«Å =∂K«Å u+¨ª u+¨ª ¿ÇÏ=„*ÏÜ«∞
Ç¨ïO Ç¨ïO Ç¨ïO Ñ¶¨\ò ™êfiÇ¨II
=„[ *’ºu+¨ qkè
â◊√ÉèÅí Hõ}Δ =ÚÅ∞ QÆÅ Hõ#º#∞ Ñ¨ÓlOz ''FO #„QÍ #„QÍ——
J#∞ =∞O„`«=Ú [Ñ≤Oz, PHõ#º#∞ „Ñ¨â◊fl J_çy# ["å|∞
K≥Ñ¨ÙÊ#∞. Wk QÆ∞~°∞=ÚY=ÚQÍ „QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞. Éèí∂`«
– Éèíq+¨º`ü – =~°Î=∂#=ÚÅ∞ K≥Ñ¨ÙÊ#∞.
Q“iÜ≥∂yx – âß=iÜ≥∂yx – =„[ _®H˜x WO^Œ∞
„áê^è•#º`« =Ç≤ÏOK≥^Œ~°∞.
3. ^Õ=`å Ñ¨@ÅO
1. "≥∞ÿ„u–Hõ~°∞}–ãÖ`À+Ö ZÅ¡Ñ¨ÙÊ_»∂ Hõey LO_®e.
2. â◊¥#º`« QÆ∂iÛ *Ï˝#O HõeyÜ«ÚO_®e. ã¨~°fi =ã¨∞Î=ÙÅ∞
PÖ’K«# =Å¡<Õ Jã≤Î`«fi=Ú#∞ HõeyÜ«Ú#flk. Hõ#∞Hõ
|Ç≤ Ï ~° O QÆ = ÚQÍ QÀK« i OK« ∞ [QÆ ` « ∞ Î â◊ ¥ #º"Õ ∞ .
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
¿ÇÏ=„[`«O„`«O 101
"åã¨Î==ÚQÍ ÖË^Œ∞. =∞# PÖ’K«# =Å¡<Õ Jk L#fl@∞¡

JxÑ≤OK«∞ K«∞#flk. Wk HõÅ=O\˜k.
3. ã¨∂~°ºaO|=Ú #∞O_ç ''~°O—— c[=Ú [xOz#k. Wk Z„~°x
*ÏfiÅ=O\˜k. QÍ_è» hÅÑÙ̈ =„[ KèåÜ«∞ Ç¨ïO J#∞#k.
4. ^èŒ~°‡^è•`«∞ *Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ=Öˇ##fl '=∂`«$Hõ— #∞, J#QÍ
JHÍ~åk HõΔHÍ~åO`« =~°‚=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞H˘#
=ÅÜ«Ú#∞. JHõ~Δ ° Ñ‘~=°î ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_»∞Ü≥∂yx â◊¥#º`å
*Ï˝#=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.
5. Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ~°O – Ç¨ïO c[=ÚÅ#∞ ^è•ºxOz
[Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞.
6. =„[=Ú =O\˜, hÅO~°OQÆ∞ QÆÅ 'Ç¨ïO— c[=Ú
âßÑ¨=Ú#∞ WK«∞Û ã¨=∞~°÷`« QÆÅk.
7. ¿ÇÏ=„A_»∞ ZO`À Hõ~∞° }Ï ã¨fiÉèÏ=Ù_»∞. [fieOKÕ ã¨∂~°∞ºx
=O\˜ "å_»∞ ¿ÇÏ=„[ É’kè ã¨`«∞Î fi_»∞.
8. J+¨ìÜ≥∂yh Ñï"Õ+≤ª`«∞_≥·# J`«xx ^è•ºxOKåe.
9. Q“i K«O„^Œ∞x, KÒiã¨∂~°∞ºx, "Õ`åo h\˜x, QÆã¨‡i
Bã¨^èŒ=Ú#‰õΩ Jkèëêª# Ü≥∂y#∞Å∞.
10. Ñ¨ÙHõ¯ã≤ Ñ≤_»∞QÆ∞#∞, âß=i +¨„_»K«∞Å#∞, K«O_®e ãÖw`«
=Ú#∞ WK« ∞ Û#∞. _˘Oax ã¨ O `À+¨ = Ú`À #$`« º
QÍ#=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
102 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
11. k"å~å„`=« ÚÅ∞ ™ê^è‰Œ Ωõ _»∞ 'Çï¨ O— c[=Ú#∞ [Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú#∞.
12. W\˜ì [Ñ¨=Ú =Å# âßáê#∞ „QÆÇ¨Ïâ◊‰õΩÎÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
13. Z„~° |O^è∂Œ Hõ=Ú =Öˇ QÍ_è» hÅÑ¨Ù ã¨∂~°º QÀà◊=Ú#O^Œ∞
™ê^èŒ‰õΩx Hõ#∞flÅ∞ "≥∞iÜ«Ú#∞.
14. K«„Hõ–‰õΩO_»–HõO~î° Ç¨~°=Ú–~°∞K«Hõ–"Õ∞YÅÅ∞ J~Ú^Œ∞
QÆ∞~°∞ `«^è•QÆ`«Å‰õΩ „Ñ¨fHõÅQÆ∞K«∞#flq.
15. ¿ÇÏ=„Ax ~°∂Ñ¨=Ú 16ãÏIÅ ÉÏeHõÜ∞« O^Œ∞ ™ê^è‰Œ Ωõ xH˜ QÀK«~=° ∞QÆ∞#∞.
Z_»=∞KÕuÜ«∞O^Œ∞ =„[, HõáêÅ=ÚÅ∞ –Y\ÏfiOQÆ=ÚÅ∞, ‰õΩ_çK~Õ Ú
Ü«∞O^Œ∞ he~°OQÆ∞ Ñ≤_∞» QÆ∞#∞ ^èiŒ OK«∞#∞.
16. 'Ç¨ïO— c[=Ú#∞ [Ñ≤OK«∞ ™ê^èŒ‰õΩx J+¨ìÜ≥∂y#∞Å∞
Ñï"Õ+≤ìOz Ü«ÚO^Œ∞~°∞.
17. K«`∞« ~°∞ƒù[=ÚÅO^Œ∞ Hˆ â¡ =◊ ∂~°–ã¨¯O^è–Œ =∞$`«∞º–^Õ=Ñ¨Ù„`« J#|_Õ
=jHõ~}° ^Õ=`«ÅQÆ∞ „Ñ¨fHõ ^è•~°}QÍ „QÆÇÏ≤ OK«=ÅÜ«Ú#∞.
18. "≥Ú^Œ\ ˜ ‰õΩ_çK~Õ Ú Ü«∞O^Œ∞#fl Ñ≤_∞» QÆ∞, ~Ô O_»= ‰õΩ_çK~Õ Ú—
„Ñ¨*Ï˝áê~°q∞`«— *Ï˝#=Ú#∞ ^èŒiOK«∞#∞.
19. "≥Ú^Œ\˜ Z_»=∞ KÕ~Ú HõáêÅ=Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«ÚO_»∞#∞. JO^Œ∞
^Õ"åã¨∞~°Å‰õΩ W+¨=ì ∞QÆ∞ J=∞$`«=Ú xO_çÜÚ« O_»∞#∞.
20. ã¨∂~°º–K«O„^Œ∞Å#∞ ^èŒiOz Ü«ÚO_»∞#∞.
21. ^•#–jÅ–HΔÍOu–g~°º–^è•º#–„Ñ¨[˝ J#|_Õ +¨_»ƒÅ
ãÖÑ¨^ŒQÆÅ"å_»∞. ¿ÇÏ=„[ ÉèíQÆ"å#∞_»∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
¿ÇÏ=„[`«O„`«O 103
22. „uâ◊¥Å=Ú ^èŒiOK«∞#∞.

23. |∞^èŒ∞Ìx „Ñü=∞ „Ñ¨[˝#∞ É’kèOK«∞#∞.
24. HÍ=∞–~°∂Ñ¨–J~°∂Ñ¨º^è•`«∞ *Ï˝#=Ú HõeyOK«∞#∞.
4. ^Õ=`åaè¿+Hõ=Ú
Wk XHõ =∞O„`ÀÑ¨^Õâ◊ „Ñ¨„H˜Ü«∞, Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ‰õΩÇ¨Ï~°OÖ’
#∞Oz ã¨fic["≥∞ÿ# 'Ç¨ïO— HÍ~°=Ú ^èŒfixOKåe.
^•xH˜ Ô~O_»∞ KÕ`«∞ÖÏ áêâßO‰õΩâ◊=ÚÅ∞O_®e. (PO–„HÀO)
J+¨Ü
ì ∞≥ y#∞Å`À FO HÍ~°=Ú Ñï"Õ+Oª≤ z Ü«ÚO@∞Ok.
ÑÖKå=∞$`«=ÚÅ∞ 5QÆ∞~°∞ `«^è•QÆ`«∞Å‰õΩ „Ñ¨fHõÅ∞ JO^Œ∞
‰õΩO‰õΩ=∞ Ñ¨Ù=Ùfi – ã¨∞QÆO^èŒ Ñ¨ÙëêÊÅ∞ q∞o`«O KÕÜ«∂e.
QÍ#O– "å^Œº ÃÑ∂¶ +¨ =∞^è∞Œ ~°OQÍ „"≥∂QÆ∞`«∂ LO_®e.
Ñ¶¨$käg JÑπ "åÜ«Ú=ÙÅ‰õΩ Jkèëêª„`«∞Öˇ·# Ö’K«# – =∂=∞H˜
– áêO_»∞~åÅ∞, =„[‰õΩÅ ‰õΩ@∞O|OÖ’ ^≥=· `«fi ã≤kHÔú · ^è•ºxã¨∂Î
=∞ã¨ÎHÍaè¿+HõO [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
5. `«`«ÎfiO
1. „Ñ¨f Ñ¨^•~°÷=Ú ã¨fiÉèÏ=s`åº â◊¥#º"Õ∞. ~°∂Ñ¨=Ú
QÍx, <å^Œ=ÚQÍx ÖË<Õ ÖË=Ù. K«∂K«∞"å_»∞ QÍx,
q#∞"å_»∞ QÍx ÖË~°∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
104 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
2. QÆO^è–Œ ~°ã–¨ ã¨Ê~°≈Å∞ ÖË#Ñ¨Ù_»∞, "åã¨#K«∂K«∞"å_»∞ ~°∞z
K«∂K«∞"å_»∞ – ã¨Ê~°≈ á⁄O^Œ∞"å_»∞ Z=~°∂ÖË~∞° . Ü≥∂QÆ=Ú
K«H¯õ QÍ `≥eã≤# "åxH˜ *Ï˝#=Ú– *ËÜ ˝ ∞« =Ú ~Ô O_»∂ ÖË=Ù.
3. `«e¡x – K≥e¡x Q“~°qOz P^ŒiOKåe. #\˜, ~°[H˜=Öˇ
_˘Oax Ü≥∂yx ‰õÄ_® P^Œ~°}©Ü«Ú~åÖË.
4. „ÉÏÇ¨Ï‡}˜ =Öˇ<≥ K«O_®e Ü≥∂yx ‰õÄ_® P^Œ~}° Ü © Ú« ~åÖË.
Ñ¨Ó[Ö’ "åix Q“~°qOKåe.
5. Jaè=∂#OQÍ P^ŒiOKåe. ÖËxKÀ "åi „HÀ^èŒâ◊H˜Î =Å#
Ji+¨ì=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
6. "≥∂HõΔ=Ú#‰õΩ, ÖË^• x~åfi}=Ú#‰õΩ D J~Ú^Œ∞
‰õΩÅ=ÚÅ∞ =ÚYº=ÚÅ∞.
7. =„[–Ñ¨^Œ‡–Hõ~°‡–`«^è•QÆ`«–~°`«fl J#|_»∞ D J#|_»∞
D J~Ú^Œ∞‰õΩÅ=ÚÅ∞ „âı+¨ì=Ú "≥∞ÿ#q.
8. =„[ JO>Ë _˘Oa, Ñ¨^Œ‡´#\˜ ÖË^• "Õâ◊º, Hõ~°‡´ ~°[H˜,
`«^è•QÆ`« ´ „ÉÏÇ¨Ï‡}˜, ~°`«fl ´ K«O_®e Hõ#º
9. ¿ÇÏ=„Ax x~°æ=∞<å#O`«~°O `«^è•QÆ`«∞_»∞ É’kè=$HõΔ=Ú
HÕ^Œ *Ï˝#=Ú á⁄O^•_»∞.
10. L#flq ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl J~Ú^Œ∞ ‰õΩÅ=ÚÖË, gˆ~ =∞<À
"åH± –HÍÜ«∞=ÚÅ`À =¸Å Éè∂í `«=ÚÅ∞QÍ „Ñ¨H\õ `˜ =« ∞QÆ∞
K«∞<åfl~°∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
¿ÇÏ=„[`«O„`«O 105
11. ^Õ Ç ¨ Ï =Ú Jã≤ Î ` « fi =ÚÖ’xH˜ ~åQÍ<Õ D J~Ú^Œ ∞

qÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ ^ÕxHÀ XHõ ^•xH˜ K≥O^Œ∞#∞.
12. ^è•º#–^èÕºÜ«∞=ÚÅ∞ ÖË‰õΩO_® ÑÖK«`«`«Î fi „Ñ¨Hõ$u W@∞¡
LO_»∞#∞.
13. =∞Ç¨ q~ÀK«# – JHΔÀÉèíº `«^è•QÆ`« – J"≥∂Ñ¶¨∞ ã≤kú,
|∞^Œú ~°`«fl ãÖÉèí= – Jq∞`åÜ«Ú.
14. (ã¨~À~°∞Ç¨Ï "åºMÏº##∞ãïOz)–"≥·~ÀK«#∞_»∞ „|Ç¨Ï‡ –
J"≥∂Ñ¶∞¨ ã≤kú t=Ù_»∞–JHõÉΔ ∞íè º_»∞ q+¨μ=‚ Ù. ~°`fl« ãÖÉè=í Ù_»∞
ã¨~°∞fi_»∞, Jq∞`åÉèí∞_»∞ `«`«Î fi=Ú. gˆ~ ÑÖK« |∞^èŒ∞úÅ∞.
15. „|Ç¨Ï‡ *Ï˝# ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ q+¨μ‚=Ù q#Ü«∞je – t=Ù_»∞
Hõ$Ñ¨QÆÅ"å_»∞ – ^ŒÜ«∂à◊√=Ù.
16. g~°∞ x`«º – x~°uâ◊Ü«∞ ã¨∞Yã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞.
17. *Ï˝#=Ú á⁄Ok#"å~°∞, |∞^Œ∞úx =O\˜"å~°∞. "å~°∞ +¨\ò
ã¨∞Y=ÚÅ∞ á⁄O^≥^Œ~°∞.
18. |∞^Œ ∞ ú _ » ∞ HÍ=∞=Ú#∞ [~ÚOK≥ # ∞. „Ñ¨ f Ñ¨ ^ •~° ú
ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘<≥#∞.
19. *Ï˝# ™È^ŒiÅ‰õΩ ~°lH˜ S`åº^Œ∞Å‰õΩ P *Ï˝#=Ú É’kèOK≥#∞.
20. QÆ∞}=ÚÖË „Ñ¨^è•#=ÚÅ∞.
21. g~°∞ #$`«º=Ú KÕÜÚ« #Ñ¨Ù_»∞, <Õ`« <ÕÜÚ« #Ñ¨Ù_»∞ – J`«_∞»
ZO`À Hõ~°∞}Ï=∞Ü«Ú_»∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
106 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
22. ^≥·gÜ«∞ QÆ∞}=ÚÅ∞ K≥Ñ¨ÙÊ#Ñ¨Ù_»∞, ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ =∞O_»Å
HõÅÊ# KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
23. =Ú„^Œ#∞ KÕ`«∞Å`À U~°Ê~°z, ^è•ºxOK« =ÅÜ«Ú#∞.
24. W\˜ì ^è•º#"Õ∞ [## – =∞~°} K«„H=õ Ú#∞O_ç q=ÚHõ=Î Ú KÕÜÚ« #∞.
6. K«~°º (™ê^èŒ#)
|∞^Œ∞_ú ∞» – =„[QÆ~ƒ° Éù ’^è∞Œ ã¨`∞« Î fi#‰õΩ W@∞¡Ñ^¨ tÕ OK≥#∞.
D ™ê^è#Œ =Å# ^Œ∞óY ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞O_ç `«iOK«∞#∞.
=∞~°}Ñ¨~°ºO`«=Ú ™ê^èŒ# KÕÜ«ÚK«∞<Õ LO_»=ÅÜ«Ú#∞.
`«ÅÃÑ· `«ÅáêQÆ – K≥qH˜ ‰õΩO_»Å=ÚÅ∞ – Hõ~=° Ú#‰õΩ
HõOHõ}=ÚÅ∞ – `«\ ˜H˜ "Õ∞YÅ – áê^Œ=Ú#‰õΩ Hõ_çÜ«∞=ÚÅ∞
"Õà◊¡‰õΩ LOQÆ~°=ÚÅ∞ ^èŒiOKåe.
HõO~î=° Ú#‰õΩ Ç¨~°=ÚO_®e. "åº„Ñ¶∞¨ K«~‡° O ^èiŒ OKåe.
ÑÖKå=∞$`« Éè’[#=Ú â◊¥#º`å*Ï˝fl#=ÚO_®e. *Ïu Éè^Ë =Œ Ú
Ñ¨xH˜~å^Œ∞.
K≥@∞ìHÕ^ŒQÍx – ~°∞„^ŒÉèí∂q∞Ö’ QÍx J~°ú~å„uÖ’
UHÍO`« xâ◊≈|Ì=ÚÖ’ Ñïâ◊√^Œ∞ú_≥· ^è•ºxOKåe. JÑ¨Ù_»∞ É’kè
*Ï˝#=Ú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
ÑïÑ¨Ó~°‚ ™ê^èŒ#Ö’ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù<å„â◊~ÚOz J`«x
#ÉèíºiúOz, QÆ∞~°∞Hõ$Ñ¨=Å# Jaè+≤‰õΩÎ_»"åfie.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
¿ÇÏ=„[`«O„`«O 107
=„[‰õΩÅ=Ú#O^Œ∞ QÆ∞~°∞=Ù „Ñ¨"Õâ◊ÃÑ@∞ì#∞. P

‰õΩÖÏKå~°=Ú =Å# ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ ã¨=∂kè ã≤÷u á⁄O^Œ∞#∞.
`«ÅáêQÆ ´ JHΔÀÉèíº`«^è•QÆ`«∞xH˜ „Ñ¨fHõ
K≥q‰õΩO_»Å=ÚÅ∞ ´ Jq∞`åÜ«Ú`«^è•QÆ`«∞_»∞
HõO~î°Ç¨~°=Ú ´ ~°`«fl ãÖÉèí=`«^è•QÆ`«∞_»∞
KÕu Hõ_çÜ«∞=Ú ´ =∞Ç¨ q~ÀK«#`«^è•QÆ`«∞_»∞
"Õ∞YÅ ´ J"≥∂Ñ¶¨∞ã≤kú `«^è•QÆ`«∞_»∞
Y\ÏfiOQÆ=Ú ´ *Ï˝#„Ñ¨fHõ
_»=∞~°∞Hõ=Ú ´ HõàÏ <≥·Ñ¨Ù}º=Ú
ˆH=ÅO ™êfi~°÷=Ú H˘~°‰õΩ SÇ≤ÏHõ ã¨∞Y ã≤kúÔH· ™ê^èŒ#
KÕÜ∞« ~å^Œ∞. =∞^Œº=Ú =Å# =∞`«∞_Î ·≥ P#O^Œ=Ú á⁄Ok##∂,
B+¨ ^ è Œ ¿ã=# KÕ ã ≤ # #∂ ã¨ ` « º x+¨ ª Hõ e æ Ü « Ú O_®e.
[~å=∞~°}=ÚÅ‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»~å^Œ∞.
[_»Å∞ ^èŒiOz, Ç¨ïOc[=Ú`À HõáêÅ^è•i HÍ"åe.
HõáêÅ=Ú 5"Õà◊¡ á⁄_»=ÙO_®e.
~åQÆ – „Ñ¨ u Ñ¶ ¨ ∞ –™êÎ º #=∞~° ÷ – B^Œ ú ` « º –qzH˜ ` « û
^À+¨=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»~å^Œ∞. x`«ºãÖ`À+¨=ÚQÍ #∞O_®e
ãÖâ◊Ü«∞=Ú Å∞O_»~å^Œ∞. ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ‰õΩ K«eOK«~å^Œ∞.
Ü«∞^è•ÖÏÉèí ãÖ`«∞+¨μì_≥· rqOKåe. „áêÑ≤ÎOz##∂,
#+¨ìáÈ~Ú##∂ xâ◊ÛÅ =∞#ã¨∞û`À#∞O_®e.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
108 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
ÉèË^ŒÉèÏ==Ú Ñ¨xH˜~å^Œ∞. J„â◊^Œú–|^ŒÌHõO–PÅã¨ºO
=∞Ozk HÍ^Œ∞. ^ŒÜ«∞Hõey Ü«ÚO_®e.
x~°O`«~O° [Ñ¨–^è•º#=ÚÖÏK«iOKåe. ã≤OÇ¨=Ú=Öˇ
x~°ƒùÜ«∞=ÚQÍ ãÖK«iOKåe.
Ü≥∂y PÇ¨~°–áêhÜ«∞=ÚÅÔH· ÖÏÅã¨ Ñ¨_»~å^Œ∞.
ã¨HõÅ „áê}∞ÅO^Œ∞ ^ŒÜ«∞QÆey Ü«ÚO_®e.
7. KÀ=∂
(~°Ç¨Ïã¨º QÆ∞~°∞ÎÅ q=~°})
|∞^Œ∞ú_»∞ – =„[QÆ~°∞ƒùx`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞.
™ê^èŒ#Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨÷Å=ÚÅ∞ 12 QÆÅ=Ù.
1. *ÏÅO^èŒ~°, 2.HÍ=∞~°∂Ñ¨, 3.Ñ¨Ó~°‚yi, 4.L_ô¤Ü«∂#
=ÚÅ∞,5. =∂à◊=^Õâ=◊ Ú– ã≤O^è∞Œ #k, 6. =Ú#∞‡x–H“=∂~°
áê`«H©–^ÕgHÀ@,7.‰õΩÅ\Ï–J~°∞ƒ^Œ#QÆ~°O–QÀ^•=i –
Ç≤Ï=∂„k#k. 8. Ç¨ÏiˆHÖÏ–ÅOáêHõ– HÍOzHõ – ™œ~å„+¨ì.
9. HõoOQÆ–q∂Hõ~°–H˘OHõ},10. Ñ‘Å= #QÆ~° ã¨q∂Ñ¨
„QÍ=∞=ÚÅ∞,11. K«i„`«–HÀã¨Å–qO^èŒº,12. ã¨=Ú„^Œf~°
„áêO`«=ÚÅ∞, Ñ¶¨Å =$HõΔ=ÚÅ∞#fl „Ñ¨^Õâ◊=ÚÅ∞.
Hõ$+¨‚Ñ¨HõΔ=Ú ™ê^èŒ#‰õΩ =∞Ozk, K«`«∞~°Ìt KåÖÏ
=∞Oz~ÀA. JO^Œi Ü«∞O^Œ∞ Hõ~ °∞} QÆe yÜ« Ú O_®e.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
¿ÇÏ=„[`«O„`«O 109
^Œ∞+¨μÅì Ü«∞O^Œ∞ =∞iO`« JkèH=õ ÚQÍ ^ŒÜ∞« `À =º=Ç¨ÏiOKåe.

W`«~°∞Å QÆ∂iÛ PÖ’zOK«∞@ =$^è•. PÇ¨~°–áêhÜ«∞
ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ ãÖÉèÏ+≤OK«~å^Œ∞.
¿ÇÏ ´ â◊¥#º`«
~°∞ ´ *Ï˝#O
Hõ ´ ãÖâ◊Ü«∞ x=$uÎ.
8. Ü≥∂yh K«„HõO
=ÚO^Œ∞QÍ XHõ „uHÀ}=Ú xi‡Oz JO^Œ∞ J~°Ì
=$`«=Î Ú edOKåe. „uHÀ}O K«∞@∂ì XHõ =$`«=Î Ú edOKåe.
=$`«Î=Ú K«∞@∂ì J+¨ì ^Œà◊=ÚÅ∞ U~°Ê~°Kåe. W^Õ Ü≥∂yh
K«„Hõ=∞#|_»∞#∞.
`«∂~°∞Ê – =„[Ü≥∂yx
^ŒH˜Δ}O – Q“iÜ≥∂yx
Ñ¨_»=∞~° – "åiÜ≥∂yx
L`«Î~°O – =„[_®H˜x
=∞^èŒºÖ’ – <≥·~å`«‡º Ü≥∂yx
J+¨ì^Œà◊=ÚÅO^Œ∞ – 1 – Q“i Ü≥∂yx
2 – KÕi Ü≥∂yx
3 – "Õ`åà◊ Ü≥∂yx
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
110 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
4 – Ñ¶¨∞ã¨‡i Ü≥∂yx
5 – Ñ¨ÙHõ¯ã‘ Ü≥∂yx
6 – âß=i Ü≥∂yx
7 – K«O_®e Ü≥∂yx
8 – _˘Oax Ü≥∂yx
g@xfl\˜H© ÃÑ·# – MËK«i Ü≥∂yx
„HÕ^Œ – Éèí∂K«i Ü≥∂yx.
D Ü≥∂y#∞ÅO`å L„QÆã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞–#Å¡x~°OQÆ∞ HõÅ
"å~°∞. <≥~· å`«‡ºÜ≥∂yx ‰õΩ_çKuÕ Ö’ Hõ~iÎ° ^èiŒ Oz Ü«ÚO_»∞#∞.
Z_»=∞ KÕuÖ’ HõáêÅ=Ú – Y\ÏfiOQÆ=Ú ^èiŒ Oz Ü«ÚO_»∞#∞.
K« „ Hõ ^ è • º# ã¨ = ∞Ü« ∞ =ÚÖ’ =ÚO^Œ ∞ QÍ #Å∞Ñ¨ Ù ,
`«^#Œ O`«~O° Z~°∞Ñ¨Ù –Ñ¨ã∞¨ Ñ¨Ù – P‰õΩÑ¨KÛ« – T^• – `≥Å∞Ñ¨Ù
~°OQÆ∞Å#∞ =~°∞ã¨QÍ ÉèÏqOKåe.
ã¨Ç¨Ï*Ï#O^Œ=Ú ^ä•º#=Ú=Å¡ ÅaèOK«∞#∞.
9. qâ◊√k÷
1– ÑÖK«``« Î« fi=ÚÅ∞ – PiO„kÜ«∞=ÚÅ∞ – J*Ï˝#=Ú W=hfl
Ñïâ◊√kúQÍqOK«=ÅÜ«Ú#∞.
2– ~°∂Ñ¨=Ú#∞ K«‰õΔΩ=Ù „QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞#flk. „â◊=}=Ú ^äŒfixx
„QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞#flk. „Ñ¶¨∂}ËO„kÜ«∞=Ú "åã¨##∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞
K«∞#flk. ~°ã¨<ÕO„kÜ«∞=Ú ~°∞zx „QÆÇ≤ÏOK«∞K«∞#flk.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
¿ÇÏ=„[`«O„`«O 111
Q“i – `«∂~°∞Ê – ~°∂Ñ¨ – WO„^Œ∞_»∞

KÕi – ^ŒH˜Δ}O – â◊|Ì – Ü«∞=Ú_»∞
"Õ`åo – Ñ¨tÛ=∞O – QÆO^äŒ – =~°∞}∞_»∞
Ñ¶¨∞ã¨‡i – L`«Î~°O – ~°ã¨ – ‰õΩÉË~°∞_»∞
Éèí∂K«i – hK«O – ã¨Ê~°≈
MËK«i – T~°÷fiO – ^äŒ~°‡
Ñ¨ÙHõ¯ã≤ – Dâß#O – Éèí∂q∞ – Dâß#∞_»∞
âß=i – PˆQflÜ«∞O – [ÅO – Jyfl
K«O_®e – <≥·~°∞u – Jyfl – `Õ[ã¨∞û
_˘Oax – "åÜ«Ú=ºO – "åÜ«Ú – "åÜ«Ú=Ù.
¿ÇÏ=„AxH˜ 16 Éè∞í [=ÚÅ∞O_»∞#∞ – 16 â◊¥#º`«Å∞
4 áê^Œ=ÚÅ∞ – 4 HÍ=∞=ÚÅ∞
8 =ÚY=ÚÅ∞ – 8 q"≥∂Hõ=ÚÅ∞
3 <Õ„`«=ÚÅ∞ – 3 =„[=ÚÅ∞
PÖ’K«# Ñïâ◊√^Œ=ú ÚQÍ #∞#flKÀ ã¨~fi° =¸ Ñïâ◊√kúQÍ #∞O_»∞#∞.
=„l – ^Õfi+¨=Ú
"åiÜ≥∂yx – „¿Ñ=∞
=„[_®H˜x – D~°¬º
QÆ∞Ñ¨ÎQ“iHõ – ÃÑ· â◊√#º=Ú
=„[ Ü≥∂yx – "≥∂Ç¨Ï=Ú – HõeyOK«∞#∞.
''PÖ’K«#—— J#∞#k ã¨fiK«Û=ù ÚQÍ #∞O_ç, ^è•º# ™ê^è#Œ
KÕã≤#KÀ |O^èŒ=Ú‰õΩÎ_≥· x~°uâ◊Ü«∞ ã¨∞Y=Ú á⁄O^Œ∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
112 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
10. Jaè¿+Hõ=Ú
Éèí∞â◊√k÷KÕã≤, Ç¨ïOc[=ÚK«ÛiOK«∞K«∂ =∞O_»Å=Ú
edOKåe. ÑÖK«~°`«fl=ÚÅ (Ñ¨QÆ_»O – =Ú`«ºO – "≥·_»∂~°ºO
– |OQÍ~°O–"≥O_ç) K«∂~°=‚ Ú`À ^•xx JÅOHõiOKåe. ÖË^•
=iÑ≤O_ç`À edOKåe. 3. Ç¨Ïã¨Î=ÚÅ „Ñ¨=∂}=ÚO_®e.
t+¨μºx =ÚY=Ú#∞ Ñ¨@∞ì|@ì`À PKåÛùkOKåe. â◊¥#º`å
*Ï˝#=Ú É’kèOKåe.
ã¨∞QÆO^äŒ=ÚÅ∞–ã¨∞=∞=ÚÅ∞ x_ç# 8 áê„`«Å∞OKåe.
K«Hõ¯\˜ náêÅ∞ "≥eyOKåe. HõÅâ◊=ÚÅÖ’ H˘kÌQÍ ÑÖK«
K«∂~°‚=ÚÅ∞ "Õã≤, HõÅâ◊ HõO~î°=ÚÅ‰õΩ Ñ¨@∞ì ^•~°=Ú K«∞\Ïìe.
9= HõÅâ◊=ÚQÍ k=ºHõÅâ◊=Ú#∞OKåe.
=∞O„`«[Ñ¨=Ú Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∂e. „HÀ^äŒ=Ú – QÆ~°fi=Ú
– ^Õfi+¨=Ú J<Õ 3q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»~å^Œ∞.
PÖ’K«#Å∞–q∞„`« Ñ¨~°=ÚQÍ#∞, â◊`«$Ñ¨~°=ÚQÍ#∞
LO_»~å^Œ∞. `«@ã¨÷=ÚQÍ#∞O_»=ÅÜ«Ú#∞.
=„[_®H˜x J#∞„QÆÇ¨Ï=Ú HõÅ∞QÆ =Öˇ##fl ^Õfi+¨–„HÀ^äŒ
–QÆ~°fi=ÚÅ∞ =Ç≤ÏOK«~å^Œ∞.
Jaè ¿ +Hõ „Ñ¨ „ H˜ Ü « ∞ QÆ ∞ ~° ∞ =ÚY=ÚQÍ „QÆ Ç ≤ Ï OK«
=ÅÜ«Ú#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
¿ÇÏ=„[`«O„`«O 113
11.HõÅÊ~å[O
„Ç‘Ïó – J#∞ c*ÏHõ~Δ [° Ñ¨=ÚKÕ '‰õΩ~°∞‰õΩÅ¡— â◊HÎ̃ ^Œ~≈° #
=∞QÆ∞#∞. ~°HõÎ =~°‚~°∂Ñ¨=Ú – K«`«∞~°∞ƒù[=ÚÅ∞ – ^äŒ#∞~åƒù}
=ÚÅ∞, L`«ÊÅ=Ú ^äŒiOz Ü«ÚO_»∞#∞.
L^ŒÜ«∞=Ú#<Õ =∞O_»Å=Ú xi‡Oz JO^Œ∞ |∞^Œú
„Ñü=∞#∞Oz =∞O„`«[Ñ¨=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
FO =„[Ñ¨Ù¿+ì Pó Ç¨˙O ™êfiÇ¨
FO =„[^èŒ∂¿Ñ Pó Ç¨˙O ™êfiÇ¨
FO =„[n¿Ñ Pó Ç¨˙O ™êfiÇ¨
FO =„[QÆO^äÕ Pó Ç¨˙O ™êfiÇ¨
FO =„[<≥·"Õ^Õº Pó Ç¨˙O ™êfiÇ¨
Ç¨ÏŸ=∞=Ú ‰õÄ_® =∞O_»Å=Ú#O^Õ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞.
âßOuÇ¨  ~° = Ú#O^Œ ∞ JyflQÆ ∞ O_» = Ú =$`åÎ H Í~° = ÚQÍ
#∞O_»=ÅÜ«Ú#∞. 1 1/2 „Ñ¨=∂}=Ú "≥_»Å∞Ê, JO^Œ∞
ã¨QÆÉèÏQÆ=ÚÖ’`«∞ HõeyÜ«ÚO_®e.
Ñ¨Ù+≤ìHõ~°‡‰õΩ – K«`«∞~°„™êHÍ~°=Ú – Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞
Ô~O_»_»∞QÆ∞Å "≥_»Å∞Ê, XHõ J_»∞QÆ∞ Ö’`«∞ LO_®e.
=∂~°} Hõ~°‡‰õΩ „uHÀ} ‰õΩO_»=Ú – #Å∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞
10–5 „Ñ¨=∂}=Ú "≥_»Å∞Ê Ö’`«∞ LO_®e.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
114 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
=â◊º Hõ~°‡‰õΩ – Z~°∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞
PHõ~°¬} Hõ~°‡‰õΩ – Z~°∞Ñ¨Ù
q^Õfi+¨}‰õΩ – #Å∞Ñ¨Ù
=∂~° } –q^Õ fi +¨ } Hõ ~ ° ‡ ÅÖ’ Ç¨ Ï Ÿ=∞=Ú#O^Œ ∞
=Úà◊√¡QÆÅ K≥@∞ìÜ≥ÚHõ¯ ã¨q∞^äŒÅ∞ LÑ¨Ü≥∂yOKåe.
âßOu–Ñ¨Ù+≤ì Hõ~°‡ÅO^Œ∞ Ç¨ÏŸ=∞=ÚÖ’ Hõ=∞Å=ÚÅ∞
– HõÅ∞=Å∞ LÑ¨Ü≥∂yOKåe.
Jyfl™ê÷Ñ¨#Ö’ D „HÕk=∞O„`«O ÑïîOKåe.
{ FO JQÆflÜÕ∞ =∞Ç¨`Õ[ó ã¨~°fiHÍ=∞ „Ñ¨™ê^äŒHõ
HÍ~°∞}ºHõ$`«ã¨`åfi~°÷ Jã≤‡<£ ã¨xflÇ≤Ï`ÀÉèí=.
`« fi O^Õ q ™êH˜ Δ É è í ∂ `Àã≤ ¿ÇÏ=„[„HÀ^ä Œ Ñ ¨ Ó l`Õ ,
<å<å~°`«fl^èŒi ^è•`«i – Jx =∞O_»ÅO edOKåe.
– ™êfi~å÷<£ K≥·= Ñ¨~å~å÷<£K« ™êkè`«∞OQÆK«ÛùÇ¨Ï=ºÉèí∞H±
PQÆq∞+¨ºã≤Ü«∞^è•HÍÖË ã¨~°fiã≤kúO‰õΩ~°∞+¨fi"Õ∞II
FO [ó Ç¨˙O =O Ç¨Ïó YO ~°O
áê^Œº=Ú#‰õΩ –
FO s s Ç¨˙O Yó
<≥·"Õ^Œº=Ú#‰õΩ
FO ^èŒfiO ^èŒfiO
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
¿ÇÏ=„[`«O„`«O 115
12 . ã≤kú x~°‚Ü«∞O
=„[QÆ~∞° ƒùxH˜ |∞^Œ∞_ú @ç ∞¡ LÑ¨^tÕ OKå_»∞. N ¿ÇÏ~°∞‰õΩx
Ü«∞O^Œ∞ ÖË^• <≥~· å`«‡ºÜ≥∂yx `«`Î« fi=Ú#O^Œ∞ FÅÖÏ_»∞ "å~°∞
^èŒ#∞ºÅ∞.
=∞O„`ÀKåÛ~°} – ^è•º#=Ú JO`«ºO`« „Ñ¨^•è #=ÚÅ∞.
~å„uÜ«∞O^Œ∞ ¿ÇÏ~°∞Hõ ^è•º#=Ú qâı+¨ Ñ¶¨Å„Ñ¨^Œ=Ú.
Ñïâ◊√„Éèí∞_≥· #∂`«# =„ã¨Î=ÚÅ∞ ^äŒiOz KÕ`«∞Å‰õΩ
áê^Œ=ÚÅ‰õΩ K«O^Œ#=Ú Ñ¨Óã¨∞H˘x `åO|∂Å=Ú "Õã¨∞H˘x
ã¨∞QÆO^äŒ „^Œ=º^èŒ∂Ñ¨=ÚÅ∞ "≥eyOz ˆH=ÅO Ñ¶¨ÖÏÇ¨i J~Ú
^è•º#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
=∞#ã¨∞Ö’xH˜ W`«~° PÖ’K«#ÖËg ~åhÜ«∞~å^Œ∞.
PÖ’K«<å ãÖÑ¨~°¯"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞û q+¨Ñ¨Ói`«=∞QÆ∞#∞.
qKå~°=Ú–~ÀQÆ=Ú –q+¨Ü∂« ã¨HÎ˜ Wq =¸_»∞ ÉèÜ í ∞« O
Hõ~°"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞=Ú =O\˜q.
ãÖr=–HÍÅã¨∂„`«–ãÖÑ¶¨∂`«–~“~°"åk ÑÖK«
#~°Hõ=∞ÅÖ’ Ñ¨_»~å^Œ∞.
WO„kÜ«∞ qHÍ~°=ÚÅ#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ QÆ=∞xOK«=Å
Ü«Ú#∞. QÆ~°fi=Ú–JÇ¨ÏOHÍ~°=Ú q_»zÃÑ\˜ì ™ê^èŒ# ™êyOK«
=ÅÜ« Ú #∞. Ñ¨ i â◊ √^Œ ú Hõ ~° ∂ Ê~° = Ú=Öˇ =∞#ã¨ ∞û LO_»
=ÅÜ«Ú#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
116 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
`«^è•QÆ`«∞_»∞ ^ŒÜ«∂ã¨=Ú„^Œ∞_»∞–L`«ÊuÎ– „Ñ¨ÅÜ«∞
=ÚÅ∞ Ô~O_»∂ PÜ«∞#=Å¡<Õ ãÖÉèíqOK«∞K«∞#flq. Wk
x~°O`«~=° ¸ H˘#™êQÆ∞K«∞<ÕÜÚ« O_»∞#∞. nxH˜ JO`«=Ú ÖË^∞Œ .
^è•º`«–^è•º#=Ú Ô~O_»∂, XˆH Ñ¨Ù+¨Ê=Ú#‰õΩ L#fl
ã¨∞QÆO^äŒ=Ú =O\˜q. Ô~O_»∂ XHõ>Ë. „Ñ¨Hõ$us`åº Ñ¨Ù+¨Ê=Ú
Jã≤Î`«fi=ÚÖ’ÖËxKÀ "åã¨#‰õÄ_® ÖËx^ÕÜ«∞QÆ∞#∞.
=„[Ü≥∂+≤`«û=∂kä Ñ¨~°=∂#O^Œ^•Ü«∞Hõ=Ú. K«„Hõ
™ê^èŒ# 32 zÇ¨Ïfl=ÚÅ`À ‰õÄ_çÜ«Ú#flk. PÖ’K«#Ü≥ÚHõ¯
Ñïâ◊√^Œ`ú å ã≤`÷ xÕ ~åfi}=∞#|_»∞#∞. qÑ¨s`Ò+¨^HŒä Åõ Ê# =O\˜
„Ñ¨„H˜Ü∞« D ™ê^ä#Œ ÖÁ „Ñ¨Ü∂≥ yOÑ¨|_»∞K«∞#flk. 'L+Ö‚ L¿+#‚
j`«ÅO— =O\˜k.
q∞#Ñ¨~˘\˜ì ux Xà◊√§ÃÑiy# =ºH˜HÎ ˜ "å`« QÆ∞}=ÚKÕ`«
~ÀQÆ=Ú `«yæOK«∞@ =O\˜^Õ D™ê^èŒ#.
=∞x+≤H˜ Ñ¨`«#=Ú HõeyOK«∞ HÍ=∞=Ú, ™ê^èŒ#Ö’
xÜ«∞q∞`« ^Õâ◊–HÍÅ–=º‰õΩÎÅ`À xÜ«∞O„uOz, ^•xx
™ê=∞~°ãº¨ "≥Ú#iÛ â◊√^Œú ã¨∞MÏ#∞Éè∂í ux HõeyOz ~åQÆHÜ Δõ ∞« =Ú
á⁄OkOK«∞#^Õ K«„Hõ™ê^äŒ#.
13. ™ê^èŒ<ÀáêÜ«∞O
=O – c[=Ú ã¨~°fi ™œYº=ÚÅ‰õΩ PÅÜ«∞=Ú =O\˜k.
Wk *Ï˝<å`«‡Hõ=Ú. `«`«Î fi=Ú„^Œ âı+¨ª"≥∞ÿ#k.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
¿ÇÏ=„[`«O„`«O 117
1. r=Ç≤ÏOã¨ KÕÜ∞« ~å^Œ∞. `«# PÖ’K«#Å#∞ QÆ=∞xOK«∞K«∞O_»

=ÅÜ«Ú#∞.
2. W`«~°∞Å J#∞=∞u ÖËx^Õ "åi =ã¨∞Î=ÙÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK«~å^Œ∞.
3. ã¨~°fi=¸ â◊¥#º=∞#∞ *Ï˝#=Ú HõeyÜ«ÚO_®e.
4. Jã¨`«º=∂_»~å^Œ∞.
ÑÖKÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ – =∞#ã¨∞û "≥Ú`«ÎO 6 =∂#=Ùx
J*Ï˝#=ÚÖ’ |OkèOK«∞#∞. W=hfl =„Ax =Å¡ `˘ÅQÆ∞#∞.
ÑÖK«`«`«Î fi=ÚÅ∞ – =∞#ã¨∞û, z`åÎHõ~°¬Hõ=ÚÅ∞. [Å
K«O„^Œ∞x =O\˜ „ÉèÏOu HõeyOK«∞#∞.
*ÏfiÖÏ HÍ+¨ ª = ÚÅ∞ QÆ ∞ O„_» = ÚQÍ„uÑ¨ Ù Ê#Ñ¨ Ù _» ∞
KÕ`∞« Å#∞Oz *ÏfiÖÏ=∞O_»Å=Ú^Œƒqù Oz#@∞¡ Hõ#|_»∞#∞. HÍx
"åã¨=Î =∞kHÍ^Œ∞ Hõ^•! P =∞O_»Å=Ú x[=¸ HÍ^Œ∞! JÖÏQÆx
J|^Œ ú = Ú HÍ^Œ ∞ ! W>Ë ¡ „Ñ¨ Ñ ¨ O K« = Ú#∞ QÆ ∂ iÛ
ÉèÏqOK«=ÅÜ«Ú#∞.
PÇ¨~° – áêhÜ«∞=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ Jq∞`« „â◊„^Œú
=Ç≤ÏOK«~å^Œ∞. q„QÆÇ¨~å^èŒ# KÕÜ«∞~å^Œ∞. *Ïu "å^Œ=Ú
Ñ¨xH˜~å^Œ∞. J^ŒfiÜ«∞*Ï˝#=Ú ™êkèOK«=ÅÜ«Ú#∞.
ãÖ^èŒº ÉèÏ+¨Ö’ H˘xfl Ñ¨^Œ=ÚÅ‰õΩ ™êOˆHuHÍ~°÷=Ú
Å∞#flq. Jq W@∞¡O_»∞#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
118 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
=∞^Œº=Ú ´ Ñ¶¨Å=Ú
(ãÖÉè’QÆO) q∞Å#O ´ PHõ~°¬}O
MË@„¿ÑOY}O ´ QÆ=∞<åQÆ=∞#=ÚÅ∞
J™êÎºÉèí~°}O ´ =Ú`«º=ÚÅ∞
_»=∞~°∞HõO ´ <å^ŒO
^Œ∞O^Œ∞~° ´ JÅÊÑ¨Ù}º=Ú QÆÅ"å_»∞
HÍeO[~° ´ „Ñ¨ã≤^Œ∞ú_»∞
_çO_ç=∞ ´ Jã¨Ê $â◊√º_»∞
HõáêÅO ´ Ñ¨^Œ‡ÉèÏ[#O (`å=∞~å‰õΩ)
`«$Ñ≤ÎHõ~° ´ PÇ¨~°, áêhÜ«∞=ÚÅ∞
=∂ÅfO^èŒ# ´ âßHÍÇ¨~°=Ú
QÆ∂`« ´ K«`«∞ã¨û=∞=ÚÅ∞, JQÆ~°∞=`«∞ÎÅ∞
=¸„`«O ´ ã¨∞"åã¨# „^Œ=ºO, Hõã¨∂Îi "≥ÚII
ã≤Ç¨Ï¡HõO ´ ~°HõÎ=Ú (ã¨fiÜ«∞OÉèí∂)
â◊√„HõO ´ Hõ~°∂Ê~°O
=∂OãÖ ´ J#flO (`≥Å¡<≥·# „âı+¨ª=i)
Ü≥∂QÆO ´ HõÅ~ÚHõ
É’ÅHõ ´
HõHÀ¯ÅHõO ´ Ñ¨^Œ‡O
‰õΩÅO ´ ‰õΩ@∞O|O
=~°‚O ´ JÉèË^Œ=Ú.
=∞O„`«Ü«∂# s„`åº – "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
¿ÇÏ=„[`«O„`«O 119
_˘Oa – =„[ *ÏuH˜ K≥Ok#k (â∫K«ÅÜ«∞O â◊√„ÉèíO

KÕÜ«Ú#k)
#\˜ ´ Ñ¨^Œ‡*Ïu ("Õâ◊º)
K«O_®e ´ ~°`«fl*Ïu (Hõ_»*Ïu „ã‘Î)
kfi[ ´ `«^è•QÆ`« *Ïu („ÉÏÇ¨Ï‡} „ã‘Î)
~°[H˜ ´ Hõ~°‡*Ïu (KåHõe „ã‘Î)
=Ú„^• „ã‘Î ã¨~°fi „âı+¨μª~åÅ∞.
J„â◊^ŒÌ`À QÍx, Jã¨Ê+¨ì=ÚQÍ QÍx =∞O„`ÀKåÛ~°}
KÕ Ü « ∞ ~å^Œ ∞ . J@∞¡ KÕ ã ≤ # KÀ ''K« ` « ∞ +‘ Ê ~î ° — — "≥ ∂ y#∞Å∞
HÀÑ¨=ÚK≥Ok Ji+¨ì=Ú HõeyOK≥^Œ~°∞.
(K«`«∞+‘Ê~î°=ÚÅ#QÍ – HÍ=∞~°∂Ñ¨ – F_®º} –
*ÏÅO^ä Œ ~ ° O – Ñ¨ Ó ~° ‚ yi Ñ‘ ~ î ° = ÚÅ∞. Wq P<å_» ∞
É∫^ŒúÑ‘~î°=ÚÅ∞QÍ „Ñ¨MÏºu á⁄Ok#q. HÍÖÏO`«~°=ÚÖ’ Jq
Ç≤ÏO^Œ∂–â◊H˜Î Ñ‘~î°=ÚÅ∞QÍ ÑïQÆ}ÕÑ¨|_®¤~Ú).
14. ã¨~°fi`«O„`«=Ú„^Œ} Ñ≤O_®~°÷O
=„[„ã‘Î – QÍ#=ÚKÕÜ«ÚK«∂ #$`«º=Ú KÕÜ«Ú#∞. P
áê@ W@∞¡O_»∞#∞.
H˘ÖÏ¡~Úˆ~uÎÜ«∂ É’ÖÏ =Ú=Ú‡}˜ˆ~ HÍHÀÖÏ
Ñ¶¨∞} Hõa`å Ç¨ÏŸ=*ˇ˚Â Hõ~°∞}ËH˜ J~Ú ~ÀÖÏ
`«Ç≤Ï |Å Y*ˇ˚Â QÍ^èÕ =∞Ü«∞} Ñ≤*ˇ˚Â
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
120 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
Ç¨ÏÖË HÍeO[~° Ñ¨}˜J~Ú ^Œ∞O^Œ∞~°∞ =*ˇ˚Â
=∂Å~ÚO^èŒ# âße `«Ç≤Ï Éèí~°∞ MÏ~ÚÜ≥ÿ∞
„¿ÑOY} MË@ HõÔ~O>ˇ â◊√^•ú â◊√^Œú # *ÏxJ~Ú
x~åOâ◊√ JOQÆ K«_®aÜ≥∞ÿ `«OÇ≤Ï[ ã¨~åÉÏ qÑ¨}Ü ˜ ∞ÿ≥
=∞ÖËÜ«∞*Ë ‰õΩO^Œ∞~°∞ |>ì̌Â _çO_ç=∞ `«Ç≤Ï} =[˚~Úˆ~II
¿ÇÏ~° ∞ ‰õ Ω x ^è • ºxOKåe. =∞O„`« [ Ñ¨ = Ú =Å#
™ê^èŒ‰õΩxH˜ ~°HõΔ} HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨~°fi[#∞Å∂ =â◊=~°∞ÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
*Ï˝#™ê^èŒ# Ô~O_»∞ q^èŒ=ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞#∞.
1. ™ê¿ÑHõΔHõO, 2. x~°¿ÑHõΔHõO.
Éè∫uHõ ã¨∞Y=ÚÅ∞ =∞Öˇ¡Ñ¨Ó=Ù =O\˜k.
^èŒ~°‡ HÍÜ«∞=Ú ´ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ ™ê÷#=Ú
ãÖÉè’QÆHÍÜ«∞=Ú ´ HõO~î°™ê÷#=Ú
=∞Ç¨ã¨∞YHÍÜ«∞=Ú ´ t~°ó ™ê÷#=Ú.
qÑ¶¨∞fl=ÚÅ∞ HõeyOK«_»O, "å\˜x `˘ÅyOK«_»O q<åÜ«∞‰õΩx
HÍ~° º =Ú. q<åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞ KåÖÏ=∞Ok Hõ Å ~° ∞ .
2–4–6–8–10–16 "≥ÚII Éèí∞[=ÚÅ∞ HõÅ"å~°∞ HõÅ~°∞.
"åi<Õ H˘O^Œ~°∞ #Ok‰õΩÅ∞ JO\Ï~°∞.
q<åÜ«∞‰õΩxH˜ |e ã¨=∞~°Ê} =∞O„`«=Ú –
FO WO^Œ Ü«∞=∞ [Å*ÏHõΔ
Éèí∂`«=Ç≤Ïfl "åÜ«Ú~°HõΔ
K«O^Œã¨∞[˚ =∂^Œ |Ñ¨Ê
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
¿ÇÏ=„[`«O„`«O 121
`«Å áê`åÖË J\Ïì ã¨Ñ¨Ê

W^ŒO|eO Éè’[ lÑ¶¨∞
Ñ¨Ù+¨Ê^èŒ∂Ñ¨ =∂Oã¨ qÑ¶¨∞fl<£
JOÇ¨Ï HÍ[˚ ã¨=º ™ê^èŒ
YO\˜ Y∞x ¿Ñ¶_è» QÍ_»
FO JHÍ~À =ÚYO ã¨~fi° ^è~Œ å‡<åO P^Œº#∞`«Ê#fl`åfi`ü
FO Pó Ç¨˙OÑ¶¨\ò ™êfiÇ¨ II
q<åÜ« ∞ Hõ ^ Õ = `å#∞„QÆ Ç ¨ Ï =Ú=Å# W+¨ ì ã ≤ k ú –
Ji+¨ìx=$uÎ HõÅ∞QÆ∞#∞.
=∞<À"åHÍ¯Ü«∞=ÚÅ∞ =¸_»∂ Ñïâ◊√kú á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#∞.
15 . ¿ÇÏ=„*ÏÉèí∞º^ŒÜ«∞O
¿ÇÏ=„AxH˜ 8 =ÚY=ÚÅ∞
4 HÍà◊√§
16 Éèí∞[=ÚÅ∞
HõáêÅ=∂ÖÏ^è•i
=∂~°∞x =â◊Ñ¨~°K«∞‰õΩ<åfl_»∞
â◊s~°=∞O`å |∂_ç^Œ Ñ¨Óã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
'Ç¨˙OÑ¶¨\ò— J#∞ =∞O„`«=Ú x~°O`«~°O [Ñ≤™êÎ_»∞
ã¨=∂kèÖ’ #∞O\Ï_»∞
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
122 ¿ÇÏ=„[`«O„`«O
Z^Œ∞\˜ =ÚYO #Å∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞
‰õΩ_ç„Ñ¨Hõ¯ #∞#fl =ÚYO `≥Å∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞
Z_»=∞„Ñ¨Hõ¯ #∞#fl =ÚYO Z~°∞Ñ¨Ù~°OQÆ∞
T~°÷fi=ÚYO *ÏfiÖÏ=Ú}O
q∞ye# =ÚMÏÅhfl QÍ_è» hÅO~°OQÆ∞
8 =ÚY=ÚÅ‰õΩ "≥Ú`«ÎO 24 <Õ„`«=ÚÅ∞.
`«∂~°∞Ê^•fi~°=Ú# – Q“iÜ≥∂yx LO@∞Ok –
QÆOc[O JÑ¨Ù_»∞ =∞O^è•#∞x`À HõÅã≤
ã¨=∂kèQÆ`«∞_»=Ù`å_»∞.
^ŒH˜Δ}^•fi~°=Ú# – KÕiÜ≥∂yx – K«Oc[O WHõ¯_»
=„Ax`À HõÅã≤ ã¨=∂kè ã≤÷u á⁄O^Œ∞`å_»∞.
Ñ¨tÛ=∞ ^•fi~°=Ú# – "Õ`åà◊ Ü≥∂yx – =O
J*Ï˝#=Ú – |O^äŒ=Ú <åâ◊#=Ú KÕ™êÎ_»∞.
L`«Î~°^•fi~°=Ú# – Ñ¶¨∞ã¨‡iÜ≥∂yx – Ñ¶¨∞O
WHõ¯_» HÍ=∞=Ú#∞ <åâ◊#=Ú KÕ™êÎ_»∞.
Dâß#º ^•fi~°=Ú# – Ñ¨ÙHõ¯ã≤ Ü≥∂yx – ÑÖ
PˆQflÜ«∞=Ú# – âß=iÜ≥∂y# – â◊O
<≥·~°∞u# – K«O_®e Ü≥∂yx – K«O
"åÜ«Ú=º=Ú# – _˘Oax Ü≥∂yx – _»Oc[O
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 123
PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞
Q“iÜ≥∂yx – ‰õΩ_çKÕuÖ’ Hõ~°Îi
Z_»=∞KÕuÖ’ =∞Hõ~° =∞`«ûºO
KÕiÜ≥∂yx – _»=∞~°∞HõO
=~åÇ¨ÏHõO
"Õ`åoÜ≥∂yx – `åÉËÅ∞
Ñ¨^Œ‡Ñ¨„`«O
~°≠ã¨‡iÜ≥∂yx – ã¨~°Ê=Ú
Ñ¨^Œ‡ Ñ¨„`«O
Ñ¨ÙHõ¯ã≤Ü≥∂yx – ã≤OÇ¨ÏO
– Q˘_»¤e
âß=iÜ≥∂yx – aè‰õΔΩ
– dOdiHõ (YY¯~°)
_˘OaxÜ≥∂yx – =„[O (Ñ≤_»∞QÆ∞)
– `«~°˚x=Ú„^Œ
D Ü≥∂y#∞ÅO`å kfiÉèí∞[=ÚÅ∞, „u<Õ„`«=ÚÅ∞
HõÅ"å~°∞. J~°÷ Ñ¨~°ºOHõ Ñ¨^ŒúuÖ’ ‰õΩ_ç"≥·Ñ¨Ù# Ñ¨~°º"Õ+≤ª`«∞Öˇ·
LO\Ï~°∞.
Q“i ´ #Å∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞Ö’ LO@∞Ok – „|Ç¨Ï‡ KÕi ´
Z~°∞Ñ¨Ù ~°OQÆ∞ – â◊„Hõ
"Õ`åo ´ |OQÍ~°∞ ~°OQÆ∞ – <å~åÜ«∞}.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
124 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
Ñ¶¨∞ã¨‡O ´ P‰õΩÑ¨K«Û – =∞¿ÇÏâ◊fi~°
Ñ¨ÙHõ¯ã≤ – hÅO~°OQÆ∞ – "≥·=ã¨fi`«
âß=i – K«O„^ŒHÍO`« tÖÏ=~°‚ – q`«Î<åÜ«∞Hõ
K«O_®e – ^èŒ∂„=∞=~°‚O (|∂_ç^Œ) – <≥·~°∞u
_˘Oax – ~°OQÆ∞Å q∞„â◊=∞O – "Õ=∞z„`« =∂~°∞Å`À
HõÅã≤ LO\Ï~°∞.
¿ÇÏ=„[^è•º# â’¡HõO – (=∞O„`À^è•Ì~°O)
â’¡II FO "Õ^•<å =∂k=∞OK≥·= J~°÷K«O„^Õ# Éèí∂+≤`«O
Ñ¨âßÛ^Œëêì#<åÜÕ∞u Ñ≤OQÀ~°÷fi ˆHâ◊=~°Î‡<Õ,
K«`«∞ifiOâ◊u <Õ„`åÜ«∞ `«^Œ#∞ëÈ_»â◊ Éèí∞*ÏÜ«∞
Hõ$+¨‚r=¸`« =Ñ¨Ù¿+ HõáêÅ=∂Öˇ·Hõ ^è•i}Ë I
P^è•‡`«„‰õÄ~° z`åÎÜ«∞ Jˆ~÷O^Œ∞ ^ŒO„+≤ì<Õ
=∂~°Ü«∞ =∂~°Ü«∞, HÍ~°Ü«∞ HÍ~°Ü«∞, `«~°˚Ü«∞ `«~°˚Ü«∞
â’+¨Ü«∞ â’+¨Ü«∞, ã¨Ñ¨Î ™êQÆ~å<£ |O^èŒ |O^èŒ, <åQÍ+¨ìHÍ<£
QÆ$Ç¨Ï‚ QÆ$Ç¨Ï‚ â◊`«$Ï<£ Ç¨Ï – Ç¨ – Ç≤Ï – Ç‘Ï –Ç¨ï – Ç¨˙ –
¿ÇÏ – ÃÇ·Ï – Ç¨Ï∏ – Ç¨Ï∫ – Ç¨O – Ç¨Ïó – Ñ¶¨\ò ™êfiÇ¨II
=∞O_»Å qkäÑ¨Ó[ QÆ∂iÛ – ''`«`«Î fi ãÖ„QÆÇ¨ÏO—— J#∞
„QÆO^äŒ=Ú #O^Œ∞ qÑ¨ÙÅ=ÚQÍ q=iOK«|_ç#k.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 125
J+¨ìq^ŒºÅ∞ – 12 ÖË^• 16 ãÖIIÅ ÉÏeHõÅ

~°∂Ñ¨=ÚÖ’ P~åkèOK«=ÅÜ«Ú#∞.
[#x – Éèíyx – ^Œ∞Ç≤Ï`« – ÉèÏy<Õ~Ú ("Õ∞#HÀ_»Å∞)
– ÉèÏ~°º – =∂`«$Éèyí x – Ñ≤`$« Éèyí x – ã¨fi™ê. g~°∞ J+¨qì ^•º
=¸~°∞ÎÅ‰õΩ „Ñ¨fHõÅ∞QÍ K≥Ñ¨Ê|_ç<å~°∞.
J~° Û <å q^è • #=Ú QÆ ∞ ~° ∞ =ÚY=ÚQÍ
„QÆÇ≤ÏOK«=ÅÜ«Ú#∞.
16. Ñ¨@ q^è•#O
QÆ∞~°∞ – PKå~°º – W+¨ì^Õ=`å ^è•º#O KÕÜ«∂e.
QÆ∞}^Œ∂+¨} – K≥_∞» =∂@Å∞ q#‰õΩO_® LO_ÕO^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞QÎ Í
K≥=ÙÅ‰õΩ ‰õΩO_»ÖÏÅ∞ ^èŒiOKåe.
k=º=∞O„`ÀKåÛ~°} KÕÜ«ÚK«∂, [Ñ¨=Ú ZÅ¡Ñ¨C_»∂
™êyOKåÅ<ÕO^Œ∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎQÍ HõO~î°Ç¨~°O ^èŒiOKåe.
JÇ≤ÏO™ê^èŒ~°‡ „=`«=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎQÍ, ^•#=Ú KÕÜ«Ú
ãÖHõÅÊ=Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞ÎQÍ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å‰õΩ HõOHõ}=ÚÅ∞
^èŒiOKåe.
HÍ=∞ xÜ«∞O„`«}‰õΩ QÆ∞~°∞QÎ Í "≥ÚÅ K«∞@∂ì "Õ∞YÅ ^èiŒ OKåe.
Hõ$+¨‚ Ñ¨HõΔ K«`«∞~°Ìt ~ÀA# ™ê^èŒ# `«Ñ¨ÊHõ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
126 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
17. Éè’[#Ñ¨@ÅO
Éèí∂~°˚ Ñ¨„`«=ÚÅ∞ â◊√„Éèí=Ú KÕã≤ 12 JOQÆ∞à◊=ÚÅ∞
„Ñ¨=∂}=ÚQÍ U~°Ê~°z, ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ=º=ÚÖ’ HõÅ=Ú =ÚOz
„Ñ¨=∂} „QÆO^èŒ=ÚÅ∞ edOK«=ÅÜ«Ú#∞.
g\˜<À ÉèíH˜Î„â◊^ŒúÅ`À t~À^è•~°º=ÚQÍ ÉèÏqOK«=Å
Ü«Ú#∞–~°ÇÏ¨ ã¨º=ÚQÍ D Ñ¨Ùã¨HÎ =õ ÚÅ#∞ Éè„í ^ŒÑ~¨ K° =« ÅÜ«Ú#∞.
=∞O_»Å Ñ¨Ó[ [~°∞QÆ∞#Ñ¨Ù_»∞ JukèQÍ Z=Ô~·<å
=zÛ#KÀ "åix Éè’[#=Ú`À K«Hõ¯QÍ Q“~°qOK«=Öˇ#∞.
yi tY~°=ÚÅO^Œ∞ – ~°∞„^Œ Éè∂í =ÚÅO^Œ∞ – ã¨=Ú„^Œ
f~° „áêO`«=∞O^Œ∞ Ju^èŒ∞Å‰õΩ qO^Œ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
J+¨ìÜ≥∂y#∞Å‰õΩ =$`åÎHÍ~°=ÚQÍ ™ê÷#=ÚÖË~°Ê~°z
=∞^èŒºÖ’ ¿ÇÏ=„[ ÉèÏ=#`À ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ Ñ¨Ùe K«~°‡=Ú ÃÑ·
Ñïx+≤ª`«∞_≥· Ü«ÚO_®e.
=∞O_»ÅÑ¨Ó[Ö’ L`«ÊÅ =Ú„^Œ`À =∞^Œº áê„`«#∞
„QÆÇÏ≤ OKåe. =ÚO^Œ∞QÍ QÆ∞~°∞=Ù#‰õΩ #=∞ã¨¯iOz J#O`«~O°
™ê^èŒ‰õΩ_»∞ ã‘fiHõiOKåe.
18. q<ÕÜ«∞Ñ¨@ÅO
t+¨μº#‰õΩ LO_»=Åã≤# ÅHõΔ}=ÚÅ∞ ÑïjeOz#
Ñ≤=∞‡@<Õ QÆ∞~°∞=Ù LÑ¨^Õâ◊=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O 127
Ü≥∂QÆ∞º_≥·# t+¨μºxH˜ =ÚO^Œ∞QÍ =∞Ç¨ qÉèÏ+¨ –

=∞^èŒºq∞Hõ âß„ã¨Î=Ú É’kèOK«=ÅÜ«Ú#∞.
+¨@¯~°‡Å∞ `≥eã≤# t+¨μº_»∞, =∂~°}Ïk L„QÆHõ~°‡Å∞
QÆ∞~°∞"≥#· `«^•è QÆ`∞« xH˜ K≥ÑÊ¨ ‰õΩO_® PK«iOK«~å^Œ∞. x~°O`«~O°
=Ú„^• – [Ñ¨~°`«∞_≥· Ü«ÚO_®e.
ã¨ O ™ê~° = ∞O^Œ e q+¨ Ü « ∞ "åOKè « Å ‰õ Ω , J#QÍ
ÑÖKÕO„kÜ«∞=ÚÅ WO„^Œ*ÏÅ=Ú#‰õΩ ™ê^è‰Œ Ωõ _»∞ Ö’|_»~å^Œ∞.
FO P: Ç¨˙O Ñ¶¨\ò ™êfiÇ¨ J#∞=∞O„`«=Ú`À
J+¨ìkQÆƒùO^èŒ#=Ú QÍqOK«=K«∞Û#∞.
19. *ÏÑ¨ Ñ¨@ÅO
[Ñ¨ ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ ã¨Êù\ ˜Hõ =∂Å#∞Ñ¨Ü≥∂yO
K«=ÅÜ«Ú#∞. H©Δ~°áê#=Ú =∂„`«"Õ∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
=â◊ºHõ~°‡Ü«∞O^Œ∞ K«O^Œ#=∂Å
=∂~°}=∞O^Œ∞ – J_»q Ñ¨Óã¨Å∞ ''™ÈÑπ Éˇ„s—— ÖË^•
Z#∞É’`«∞Z=ÚHõ Ñ¨Óã¨Å =∂Å
q^Õfi+¨}‰õΩ =Ú`«º=ÚÅ =∂Å
PHõ~°¬} ã≤kúH˜ – „|Ç¨‡ã≤÷=∂Å
LKåÛ@#‰õΩ – =∞~°Hõ`«=∂Å
=~°¬=Ú ‰õΩiÜ«Ú@‰õΩ – QÆ*Ïã≤÷=∂Å LÑ¨Ü≥∂yOKåe.
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü
128 HÍ=∞~°`«fl `«O„`«O
20. ã¨Ç¨Ï*Ï~°÷ Ñ¨@ÅO

=„[ã¨`«Î fi ™ê^èŒ#Ö’ ^èŒ~°‡K«„Hõ s`åº JëêìOQÆ=ÚÅ#∞
PK«iOz ™ê^èŒ‰õΩ_»∞ Ñïâ◊√^Œ∞ú_»"åfie.
„Ñ¨*Ï˝áê~°°q∞`« J#∞ãïOKåe.
^è•º#O –
FO Ñ¨^Œ‡ã¨∞MÏ^è•~° =∞Ç¨~åQÆ ã¨∞YO^Œ^Œ
K«`«∞~å#O^Œ ÉèÏ=Hõ qâ◊fi Ç¨˙OÇ¨˙O HÍ~°ºO
‰õΩ~°∞+¨fi"Õ∞
F =„[=∞Ç¨^Õfi+¨ K«`«∞~å#O^Œ^•Ü«∞Hõ
YQÆ=ÚMˇ·Hõ ~°™È<å^èŒ Ç¨˙OÇ¨˙OHÍ~°ºO ‰õΩ~°∞+¨fi"Õ∞
t~°ã≤ FOHÍ~°O, HÕ[ÖË¯ PHÍ~À
=∞Ç¨â◊¥#º *Ï˝#=Ú ÖËx"å~°∞, [##=∞~°}=ÚÅ∞
á⁄O^Œ∞`«∂<Õ LO\Ï~°∞. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù<å„â◊~ÚOz x~åfi}
ã¨∞Y=Ú á⁄O^•e.
ã¨=∂Ñ¨"Î ∞£
"Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ãÖÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü

Kamaratna Tantram Hevajra Tantram

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kamaratna Tantram Hevajra Tantram

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

¿ÇÏ=„[ `«O„`=« Ú (É∫^Œú"å=∞ `«O„`« qâıëêÅ∞)

„|Ç¨Ï‡N "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü

Q˘Å¡Ñ¨Ó_ç g~å™êﬁq∞ ã¨<£

HÍ=∞~°`«ﬂ `«O„`«O – q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ

54. QÆ∞Ñ¨Îx^èŒ∞Å J<Õﬁ+¨} – 52 65. =~°¬=Ú ‰õΩiÜ«Ú@‰õΩ – 57

Jtﬁx – Éèí~°}˜ – Hõ$uÎHõ – P¢~°ú – Ñ¨Ù|ƒ – =∞Y „â◊=}O

=∂ã¨ t=~å„u <å_»∞ QÍx – |Ç¨ïàÏ+¨ìq∞ <å_»∞QÍx

~°∞O`«∞O~°∞O ~°∞O`«∞O~°∞O ~°∞O`«∞O~°∞O

D „H˜Ok Ü«∞O„`«=Ú Éèí∂~°̊ Ñ¨„`«=ÚÃÑ· QÀ~ÀK«#=Ú`À

D „H˜Ok Ü«∞O„`«=Ú#∞ J<åq∞HÍ "Õe ~°HõÎ=Ú`À

D „H˜Ok Ü«∞O„`«=Ú#∞ Éè∂í ~°Ñ˚ „¨ `«=ÚÃÑ· QÀ~ÀK«#=Ú`À

„Ç‘ÏO ^Õ=^Œ`«Î „Ç‘ÏO

D „H˜Ok Ü«∞O„`«=Ú =∞Öˇ¡Ñ¨ÓÅ∞, lÖË¡_»∞áêÅ∞ HõeÑ≤

ã¨O „Ç‘ÏO ã¨O

ã¨O „Ç‘ÏO ã¨O

D „H˜Ok Ü«∞O„`«=Ú#∞ Éè∂í ~°Ñ˚ „¨ `«=ÚÃÑ· QÀ~ÀK«#=Ú`À

D „H˜Ok Ü«∞O„`«=Ú#∞ Éèí∂~°˚ Ñ¨„`«=ÚÃÑ· QÀ~ÀK«#=Ú`À

áê@e K≥@∞ì "Õ~°∞ K«∂~°‚=Ú ‰õÄ_® =jHõ~°}=Ú#‰õΩ

D „H˜Ok Ü«∞O„`«=Ú#∞ Éè∂í ~°˚ Ñ¨„`«=ÚÃÑ· K«O^Œ#=Ú`À

ã¨∂~åº=iÎ "Õ~°∞ Ñ¨OK«q∞ k#=Ú# ã¨=∞O„`«Hõ=ÚQÍ

P¢~åÌ #HõΔ„`«=Ú ~ÀA# =∞„i |^ŒxHõ KÕuH˜ ^èŒiOz#

HÀÑ¨=Ú `«Q∞Æ @æ ‰õΩ

Ñ¨Ùëêº~°¯ Ü≥∂QÆ=Ú#O^Œ∞ =∞^èŒ∞ |^ŒxHõ `≥zÛ ã¨ÉèÏ

XO>ˇ Z=ÚHõÅ#∞ <åÅ∞QÆ∞k‰õΩ¯ÖÏ Éè∂í q∞Ö’ áêu#KÀ

™œO „Ç‘ÏO ™œO

q∞iÜ«∂Å∞ – Ñ≤Ñ¨Êà◊√§ HõeÑ≤ #∂i P=Ù áêÅ`À QÆ∞\˜Hõ =Öˇ

#$ã≤OÇ¨Ï K«∂~°‚O – =∞^Œ# "≥∂^ŒHõO – Hõ=∞HõÖÏ~°ã¨O

ã¨~åÊH˜Δ "Õ~°∞#∞ P‰õΩÅ`À ã¨Ç¨ Pk"å~°=Ú<å_»∞

ÅHõΔ ‡} =¸eHõ, [\Ï=∂OÃã P‰õΩÅ∞ K«∂~°‚=Ú

â◊‡âß<åOQÍ~°=Ú`À â◊‡âß# =G=ÚÃÑ· D „H˜Ok

HÍH˜ – QÆ ∞ _» ¡ Q Æ ∂ | DHõ Å ∞ 108 `≥ z Û Z=i

â◊‡âß#=Ú#O^Œ∞ áêu#KÀ P =ºH˜ÎH˜ j„Ñ¶¨∞"Õ∞ LKåÛ@

D „H˜Ok Ü«∞O„`«=Ú#∞ Éèí∂~°˚ Ñ¨„`«=ÚÃÑ· lÖË¡_»∞ P‰õΩ

Ñ≤e¡ – ZÅ∞HõÅ =∞Å=Ú `≥zÛ ÉÁ=∞‡ KÕã,≤ hÅ =G=Ú

=∂~°} „Ñ¨Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ „"åÜ«Ú@ ÖË^Œ∞.

#ºO `«∂~°∞Ê «∞O

â◊x"å~°O Pâı¡ëê #HõΔ„`«=Ú ~ÀA# ™êÜ«∞O HÍÅ=Ú

`åII Ñ¨Ù#~°ﬂ= ~°ã¨=Ú <Õu`À HõeÑ≤ Hõ#∞Å‰õΩ HÍ@∞Hõ

g\˜H˜ (1) FO „Ç‘ÏO #=∞ó

"Õ∞Ñ¶¨∂<£ ã¨ÎOÉèíÜ«∞ ™êﬁÇ¨

FO #"≥∂ ÉèQí =Æ `Õ ã≤^úŒ ™ê^èHŒ ÍÜ«∞ [ﬁÅ [ﬁÅ Ñ¨K« Ñ¨K«

Ü«∞O„`«=Ú#∞ ÖËHõ `åg^Œ∞#∞ WOw¡+μ¨ Ö’ Amulet JO\Ï~°∞.

ã¨OYº ^Õ=`« kâ◊

4. LÑ¨HÍ~° ã¨ﬁÉèÏ==Ú – "åH± â◊√kú LO_®e.

P „QÆÇ¨Ï ã¨O|O^èŒ ^è•#º=ÚÅ#∞ PÜ«∂ "å~°=ÚÅÖ’

FO NO NO „â∫O =Ú`«ºO, "≥O_ç

FO „HÍO „H©O „H“O Ñ¨QÆ_»O

9 4 11 FO „ÉÏO „É∫O ã¨ó Ñ¨K«Û, W`«Î_ç

11 6 13 FO „^•O„nO„^ÒO ã¨ó =„[O, |OQÍ~°O

12 7 14 FO „MÏO„vO„M∫O ã¨ó hÅO, ã¨`«∞Î

13 8 15 FO „ÉèÏO„cèO„Éè∫O ã¨ó QÀ"Õ∞kèHOõ

J#|_Õ É∫^Œú ã¨<åºã¨∞Å∞ „Ñ¨=ÚY=ÚQÍ ¿Ñ~˘¯#

ÖÏ=∂~Ú[OÖ’ ''Hõ~°‡–áê—— âßY „H©IIâ◊ 12= â◊`åaÌ

6.6.2006 "Õ∞_»=~°Ñ¨Ù ã¨OÑ¨`ü‰õΩ=∂~ü

™ê¯ º =∞~îO° ™ê÷ÑO≤ z# '_≥HÀ<£–"≥∞KÀQ∑– ~°∞QÆºÖò–áÈ— „H©IIâ◊II

aO^Œ∞=Ù#∞ QÆ∞~°∞=Ù ÉÁ@#"ÕÅ∞ K«∂Ñ¨Ù_»∞ "Õe`À „QÆÇ≤ÏOz

D 4 P#O^Œ=ÚÅ∞ 4 K«„Hõ=ÚÅ`À J#∞ ã¨OkèOÑ¨

=„[ ‰õΩÅ Ü≥∂+≤`ü ÉèÏQÆ=ÚÅO^Œ∞ qÇ¨ÏiOz HÍÜ«∞"åH±

''FO =„[Hõ~°Îi ¿ÇÏ=„*ÏÜ«∞ Ç¨ïOÇ¨ïOÇ¨ï Ñ¶¨\ò—— –

"åã¨Î==ÚQÍ ÖË^Œ∞. =∞# PÖ’K«# =Å¡<Õ Jk L#ﬂ@∞¡

22. „uâ◊¥Å=Ú ^èŒiOK«∞#∞.

11. ^Õ Ç ¨ Ï =Ú Jã≤ Î ` « ﬁ =ÚÖ’xH˜ ~åQÍ<Õ D J~Ú^Œ ∞