"AGENCIJA ZA VODNO PODRUČJE RIJEKE SAVE" "SAVA RIVER WATERSHED AGENCY"

SARAJEVO SARAJEVO

Adresa: Ul. H. Čemerlića 39 a tel. +387 33 726 444

71000 Sarajevo fax. +387 33 726 423
http://www.voda.ba e – mail: info@voda.ba

Broj: UP-I-25-3-40-539-3/13
Datum: 27.09. 2013.

«Agencija za vodno područje rijeke Save» Sarajevo rješavajući po zahtjevu «AEMS» d.o.o.
Hadžići za izdavanje vodne dozvole za ispuštanje otpadnih voda iz objekata klaonice i promet
opasnim materijama, na osnovu člana 109. stav 1. tačka 2., člana 139. stav 1. tačka 3. i 4.
Zakona o vodama («Službene novine Federacije BiH», broj 70/06), člana 4. stav 1. tačka 3. i
4. Pravilnika o sadržaju, obliku, uvjetima, načinu izdavanja i čuvanja vodnih akata («Službene
novine Federacije BiH», broj: 06/08, 57/09, 68/12) i člana 200. Zakona o upravnom postupku
(«Službene novine Federacije BiH», broj 2/98 i 48/99), donosi

RJEŠENJE
o vodnoj dozvoli

1. Investitoru, «AEMS» d.o.o. Hadžići daje se vodna dozvola za ispuštanje tehnoloških

otpadnih voda iz objekata klaonice i prerade mesa, i onečišćenih oborinskih voda sa
asfaltiranih/ betoniranih manipulativnih površina te promet opasnih materija koje nakon
upotrebe dospijevaju u vodu (rijeka Zujevina). Objekti su izgrađeni u naselju Zovik,
općina Hadžići, na zemljištu označenom sa k.č. br.470, 471, 472, 473 i 474 k.o. Zovik u
Zoviku- Pazarić.
1.1. Vodna dozvola se, shodno članu 14. stav (4) Uredbe o uslovima ispuštanja otpadnih voda
u prirodne recipijente i sisteme javne kanalizacije («Službene novine Federacije BiH», broj:
04/12), daje sa rokom važenja do 21.01.2017. godine.

2. Vodnu dozvolu za snabdijevanje sanitarnom vodom i tretman sanitarno-fekalnih otpadnih

voda, obzirom da se radi o snabdijevanju vodom u količini manjoj od 10,0 l/s i 5
zaposlena radnika, izdalo je nadležno Ministarstvo privrede Kantona Sarajevo, što je u
skladu sa članom 139. stav 2. tačka 1. i 2. Zakona o vodama («Službene novine
Federacije BiH», broj 70/06), rješenje broj: 07-06-25-7855/11 od 17.01.2012. godine.
Korisnik ove vodne dozvole treba da plaća utrošenu količinu vode JKP «Komunalac» doo
Hadžići, dok je naloženo popunjavanje ZV obrasca i plaćanje prema istom obaveza
korisnika koji samostalno zahvataju vodu na izvorištima.

3. Ova vodna dozvola se daje pod slijedećim uslovima:

3.1. Da Investitor u periodu važenja ove dozvole, prema Projektu kanalizacionih instalacija
objekta klaonice i prerade mesa, izvrši izgradnju projektom predviđenih građevinskih
objekata sa pratećom elektro-mašinskom opremom, a što je potrebno za prečišćavanje
tehnoloških otpadnih voda iz klaonice sa pratećim objektima.
3.2. Da po izgradnji navedenog objekta kvalitet prečišćene otpadne vode (efluent) treba da
odgovara kvalitetu propisanom Uredbom o uslovima ispuštanja otpadnih voda u prirodne
recipijente i sisteme javne kanalizacije («Službene novine Federacije BiH», broj: 04/12).
3.3. Da se redovno vrši potpuno odvajanje krvi prilikom iskrvavljenja, sistemom odvojenog
prikupljanja u kontejner od inoxa i vrši zbrinjavanje prema uputama i u saradnji sa
veterinarskom inspekcijom.
3.4. Da se klaonički konfiskat koji nastaje u postupku klanja i obrade trupala redovno odstranjuje
iz proizvodnog procesa i privremeno odlaže u plastične posude sa hermetičkim poklopcima do
konačnog zbrinjavanja, u skladu sa propisima koji regulišu upravljanje otpadom.
3.5. Da se iz prostorija za privremeni smještaj stoke tečno đubrivo-osoka i kruto stajsko đubrivo
prikupljaju u odgovarajuće vodonepropusno betonsko đubrište odakle treba da se u
odgovarajućim vremenskim periodima odvozi na poljoprivredno zemljište.
3.6. Da korisnik obavezno praktikuje suho čišćenje prije pranja vodom, da bi se uklonile organske
nečistoće sa radnih površina, smanjio sadržaj klorida iz privremenog skladišta kože, trošilo
manje vode za pranje i time smanjilo zagađenje u otpadnim vodama.
3.7. Da se koristi uređaj za pranje pod pritiskom kako bi se smanjila potrošnja vode kod finalnog
pranja radnih površina, a samim tim i količina otpadne vode.
3.8. Korisnik navedenih objekta obavezan je redovno vršiti ispitivanja otpadnih voda (okna za
monitoring na ispustima u rijeku Zujevinu), shodno članu 12. stav (3) i (6) Uredbe o
uslovima ispuštanja otpadnih voda u prirodne recipijente i sisteme javne kanalizacije
(«Službene novine Federacije BiH», broj: 04/12).
Rezultate ispitivanja kvalitativnih i kvantitativnih karakteristika efluenta (monitoring) sa
programom praćenja stanja voda, korisnik objekta treba redovno dostavljati «Agenciji za
vodno područje rijeke Save».
3.9.Korisnik objekta je obavezan plaćati posebnu vodnu naknadu za ispuštanje otpadnih voda
u skladu sa Zakonom o vodama i Pravilnikom o načinu obračunavanja, postupku i
rokovima za obračunavanje i plaćanje i kontrolu izmirivanja obaveza na osnovu opšte
vodne naknade i posebnih vodnih naknada («Službene novine Federacije BiH», broj
92/07, 46/09, 79/11 i 88/12).

4. Ukoliko radom «AEMS» d.o.o. Hadžići dođe do promjene režima voda ili se izazovu štetne
posljedice u vodotoku, a te promjene prouzrokuju štete bilo kakvog karaktera Investitor-
korisnik objekta je dužan uzroke štete odkloniti i nastale štete i posljedice nadoknaditi.

5. U ovoj upravnoj stvari plaćene su sve upravne pristojbe.

6. Prava stečena po ovoj dozvoli ne mogu se prenositi na treća lica.

7. Prije isteka važnosti ove vodne dozvole investitor-korisnik je dužan da zatraži novu vodnu
dozvolu.

O b r a z l o ž e nj e

Zahtjevom bez broja od 29.07.2013. godine, zaprimljenog 30.07.2013. godine, «AEMS» d.o.o.
Hadžići, Zovik 41, 71240 Hadžići, identifikacioni broj: 4200781110004, broj rješenja upisa u sudski
registar: UF/I-1560/02 od 09.10.2002. godine, podnio je zahtjev za izdavanje vodne dozvole za
korištenje vode i za ispuštanje sanitarno-fekalnih i tehnoloških otpadnih voda iz objekata klaonice,
prerade mesa i depoa stoke.

Uz zahtjev je dostavljena slijedeća dokumentacija:

· Ovjerena kopija rješenja upisa u sudski registar, broj: UF/I-1560/02 od 09.10.2002.
godine, izdato od strane Kantonalnog suda u Sarajevu,
· Ovjerena kopija uvjerenje o poreznoj registraciji sa identifikacijskim brojem, od
10.03.2003. godine, izdato od strane Porezne uprave-Kantonalni ured Sarajevo,
· Ovjerena kopija uvjerenja o registraciji/ upisu u Jedinstveni registar obveznika
indirektnih poreza, broj: 04/1-UPJR/1-5050-2/07 od 11.07.2007. godine, izdato od
strane Uprave za indirektno-neizravno oporezivanje Banja Luka,
· Kopija rješenja urbanističke saglasnosti za izgradnju zamjenskog objekta, broj: Up/1-
broj: 05/1-23-1364/00 od 18.12.2000. godine, izdato od strane Službe za prostorno

2
 uređenje, stambene i komunalne poslove, imovinsko-pravne poslove, geodetske
poslove i katastar Općine Hadžići,
· Kopija rješenja o odobrenju za gradnju, broj: Up/1-broj: 0571-23-444/01 od
04.04.2001. godine, izdato od Službe za prostorno uređenje, stambene i komunalne
poslove, imovinsko-pravne poslove, geodetske poslove i katastar, Općine Hadžići,
· Kopija rješenja o predhodnoj vodnoj saglasnosti, broj: 07-06-25-2904/10 od
24.05.2010. godine, izdata od strane Ministarstva privrede Kantona Sarajevo,
· Kopija rješenja o vodnoj saglasnosti, broj: 07-06-25-6956/11 od 08.06.2011. godine,
izdata od strane Ministarstva privrede Kantona Sarajevo,
· Kopija rješenja o upotrebi poslovno- proizvodnog objekta, broj: Up/1- broj: 11/1-23.4-
1125/02 od 26.juna 2002. godine, izdato od strane Službe za prostorno uređenje,
stanbene i komunalne poslove Općine Hadžići,
· Kopija rješenja o vodnoj dozvoli, broj: UP-I-25-3-40-149-6/09 od 14.07.2009. godine,
izdato od strane «Agencije za vodno područje rijeke Save»- Sarajevo,
· Kopija rješenja o vodnoj dozvoli za snabdijevanje vodom i ispuštanje sanitarno-fekalnih
otpadnih voda broj: 07-06-25-7855/11 od 17.01.2012. godine, izdato od strane
Ministarstva privrede Kantona Sarajevo,
· Kopija ugovora o vršenju usluga odvoza i odlaganja otpada, sklopljenog između
«AEMS» d.o.o. Hadžići i JKP «Rad» Sarajevo, broj: 1664/09 od 20.02.2009. godine,
· Izvedbeni projekt- Poslovni objekat, Zovik, Hadžići, urađen od strane «INGRAP» d.d.
Hadžići, 2002. godina,
· Glavni građevinsko-tehnološki projekat «Zanatska klaonica mješovitog tipa sa
preradom mesa, izradom oblikovanih proizvoda od usitnjenog-mljevenog mesa i
suhomesnatih proizvoda»,
· Projekat kanalizacionih instalacija, Objekat klaonice i prerade mesa i privremenog
držanja stoke, urađen od strane firme «HIGRACON» d.o.o. Sarajevo, decembra 2009.
godine,
· Dokaz o uplaćenoj upravnoj pristojbi.

Pregledom dostavljene dokumentacije i uviđaja na licu mjesta objekata «AEMS» d.o.o. Hadžići koji
je obavljen 18.09.2013. godine, o čemu je sačinjen zapisnik, u skladu sa članom 21. stav 5.
Pravilnika o sadržaju, obliku, uvjetima, načinu izdavanja i čuvanja vodnih akata («Službene novine
Federacije BiH», broj 06/08), utvrđeno je slijedeće:

U klaonici i pogonima prerade mesa zaposleno je 5 radnika. Rad se odvija u jednoj smjeni.
Projektovani kapacitet klaonice je 50 - 70 komada krupne stoke i 150-200 komada sitne stoke
sedmično. Za navedeni projektovani kapacitet klanja potrebna količina vode je minimalno cca
10.000 litara po radnom danu odnosno po smjeni. Snabdijevanje vodom se vrši sa gradskog
vodovoda.
Klaonica trenutno radi sa kapacitetom od 3 teleta i 15 jagnjadi sedmično.
Izvještaj o rezultatima ispitivanja tereta zagađenja otpadnih voda firme «AMES» je rađen u
decembru 2011. godine, i iznosi 30 EBS.
Potrošnja vode iznosi 1,2 m3/dan.
U klaonici nastaju tri vrste otpadnih voda: atmosferske, sanitarno-fekalne i tehnološke otpadne
vode.
Atmosferske vode sa krovnih površina i sa depoa se direktno upuštaju u rijeku Zujevinu. Depoi
su betonirani i na njima se ne vrši istovar stoke niti pranje kamiona (stoka se iz kamiona
ispušta direktno preko rampe u staje).
Sanitarno-fekalne otpadne vode nastaju u objektima sa mokrim čvorovima.
Tehnološke otpadne vode nastaju tokom pranja trupla, prostora klaonice, proizvodnog
objekta, opreme u svrhu klanja i prerade mesa, kao i otpadna voda od privremenog odlaganje
kože (nastala cijeđenjem kože).

3
Porijeklo štetnih i opasnih materija u otpadnoj vodi klaonice i prerade mesa najvećim dijelom
je od krvi, đubriva i nesvarenog stomačnog sadržaja, što upućuje na potrebu sprećavanja
dospjevanja ovih materija u otpadnu vodu.
U klaonici se krv posebno izdvaja u kontejnere, stomačni i crijevni sadržaj se odvozi u osočaru,
a konfiskat se izdvaja u kontejnere i odvozi, zašto «AEMS» ima sklopljen ugovor sa JKP «Rad»
Sarajevo.
Da bi se dobila prečišćena otpadna voda kvaliteta propisanog navedenom Uredbom,
projektom je predviđeno slijedeće: tehnološke otpadne vode iz klaonice i pogona za preradu
mesa se prikupljaju i preko rešetke za odvajanje krupnog otpada se odvode do glavnog
tehnološkog odvodnika. Iz glavnog tehnološkog odvodnika tehnološka otpadna voda se odvodi
u mastolov, a zatim u trokomornu septičku jamu. Poslije ovog tretmana, predviđeno je da se
otpadna voda tretira tipskim uređajem za biološko prečišćavanje otpadnih voda (ACO Clara C
24), koji odgovara opterećenju od 30 ES. Prečišćena voda preko šahta za monitoring otiće u
rijeku Zujevinu.
Sanitarno-fekalne otpadne vode se prikupljaju i prečišćavaju zajedno sa tehnološkim otpadnim
vodama.
Oborinske vode sa asfaltnih manipulativnih površina se prikupljaju putem površinskih slivnika,
a zatim se preko separatora ulja i masnoća upuštaju u recipijent rijeku Zujevinu.

Na temelju utvrđenog činjeničnog stanja, a u svrhu smanjenja negativnih uticaja predmetnog

objekta na stanje voda, to je u skladu sa članom 116. Zakona o vodama, članom 12. stav (3)
i (6) Uredbe o uslovima ispuštanja otpadnih voda u prirodne recipijente i sisteme javne
kanalizacije («Službene novine Federacije BiH», broj 04/12), i čanovima 21. i 32. Pravilnika o
sadržaju, obliku, uvjetima, načinu izdavanja i čuvanja vodnih akata («Službene novine
Federacije BiH», broj 06/08), valjalo riješiti kao u dispozitivu ovog rješenja.

Uputa o pravnom lijeku:

Protiv ovog rješenja može se uložiti žalba Federalnom ministarstvu poljoprivrede, vodoprivrede
i šumarstva, u roku od 15 dana od dana prijema rješenja.
Žalba se podnosi neposredno pismeno ili preporučeno putem pošte ovom organu i taksira se
sa 15 KM takse, prema tarifnom broju 3. Tarife federalnih administrativnih taksi.

Po ovlaštenju
Rukovodilac sektora za izdavanje vodnih akata

Haris Ališehović, dipl.inž.građ.

Obrađivač akta:
Sabaheta Hafizović, dipl.ing.građ.

Dostaviti:
-«AEMS» d.o.o., Zovik 41, 71 240 Hadžići
-Federalna uprava za inspekcijske poslove, Vodna inspekcija
- AVP Sava, ISV -Vodna knjiga
-Sektor 50
-Sektor 40, arhiva