Guide to the apartment入住指引​:

Address：Flat E, 5/F, Island house, 439-445 Hennessy St, Causeway bay 

 
地址：銅鑼灣, 軒尼詩道439-445號, 香島⼤廈, 5樓E室  
 
備註：如果坐計程⾞，就跟師傅說銅鑼灣橋底辣蟹消防處下車。 
 
Whatsapp/微信：+852 65306771 tsoiwakwan  

 
 
IMPORTANT GUIDE  重要須知  
1. The building main gate password  1. ⼤廈的出入⼝閘⾨的密碼是3698#，
is 3698#, you can self-checkin by  你可以自己輸入密碼然後進入。 
entry password to iron gate.   
  2. 請注意，Airbnb分租的⽅法在香港是
2. Please note that Airbnb in Hong  還沒有合 法化的，所以如果有⼈問起，
Kong has not yet legalised, so do not  請你直接說是我 的朋友就可以了。  
talk to anyone else, if people ask   
about it, tell them you are a friend of  3. 請你愛護我的家，不要刻意破壞。 
mine.   ☆☆☆​入住時間：下午3​點鐘​；退房時間
  ：​早上11點鐘  
3. Please treat my home as it is yours,  ☆☆☆​不可在房⼦內吸煙，如果你需要
do not damage anything.   的話， 請到樓下吸煙。如果有違反的話
☆☆☆​Check in time is at ​3 pm​ and  ，我們會報告 這個事件。  
check out time is at ​11 am  ☆☆☆​Wi-Fi名稱：Coca Cola，密碼 
☆☆☆​Smoking is prohibited in the  13579246810 
apartment, penalties will incurred   
and report will be filed to Airbnb   4. 我準備了⽔和茶包給你免費使⽤  
☆☆☆​Wi-Fi Username: Coca Cola,   
Password: ​13579246810  5. 請尊重和愛護我們的家居 
   
4. Water and tea are prepared for  6. 浴室熱⽔：熱⽔器需要​30分鐘​的預熱
you for free   時間，請提早​20分鐘​開啟，按鈕在開燈
  按鈕旁。 
5. Be respectful and take good care of 
all our amenities  
 
6.Hot water for shower: Please 
switch on the hot water tank ​20 
minutes​ before it gets fully 
functioning 
  
 
 
 
7. 請在11點鐘後降低你的聲量，在11點
7. Please keep your voice down after 
鐘後聲 浪過⼤事違法的，⽽且請尊重鄰
11 pm every day, it is against the law 
居是長者。  
to make any excess noise after 11 pm 
 
and there are seniors live next door  
8. 如果發⽣火災，請不要乘搭電梯，使
 
⽤⽅便的 樓梯逃⽣。  
8. In care of fire, please use the fire 
 
exit to escape from the building  
9. 請記得這不是⼀個酒店，所以如果你
 
有任何需 要或者遇到問題，可以隨時聯
9. Please bear in mind that this is not 
繫我。 Whatsapp：+852 6530 771 
a hotel, for any problems, please do 
Thomas 微信：tsoiwakwan 
not hesitate to contact me Wtsapp: 
+852 6530 6771 
From Causway bay station 從銅鑼灣站出來：
1. Head to ​Exit C 
2.  
往​C出口​走 

 
   
2. After you leave the station exit, you will see ​Tsui Wah Restaurant​ and then  
turn left  
 
離開車站，你會看見​翠華餐廳​，然後​轉左​直走 

 
 
 
3. ​Turn left​ after you cross the intersection, you should be able to see​ ​La Suisse 
Watch Company 
 
在十字路口的時候，過完馬路​轉左​，你會看到​瑞士表行 

 
 
4. ​Trun right​ after ​La Suisse Watch Company 
and keep walking until you see the ​Wan Chai fire station 
 
經過​瑞士表行​之後​轉右直走​，你會看到​消防局 

 
 
 
 5. ​Island house​ is ​beside​ the​ Wan CHai fire station 
香島大廈​就在​消防局​旁邊 

入住⽅法:  
Guide to enter the 
1. 上樓梯 
apartment:   2. 使⽤第⼀個在左邊的單數電梯（1，3
1. Go up the stairs   ，5， 7，9樓層） 
2. The first lift goes to odd number  3. 上5樓以後轉左，看到第⼀個單位就
levels, so you have to catch the first  是了 
one    4. 鐵閘沒有上鎖，請⾃⾏打開 
3. The apartment is the located on the 
left after you exit from the lift  
4. The iron gate is not locked, the push 
button is located on the lower left of 
the gate as shown in the below photo 

 
5. 把你的⼿掌請放在電⼦⾨鎖上⾯，按
  隨機 出現的兩個數字  
5. Push it down and slide the gate to  6. 出現數字鍵盤後，輸入的密碼 
the right  7.會在你入住 前兩到三天給你的，以確
6. Cover your hand on the touchpad of  保保安。 
the door and 2 random numbers will 
pop up  
7. Press them and the touchpad will 
comes up, the password will be given 
to you 2-3 days prior your check in date 
to ensure the security. 
Check out guide:  
1. Please check out by 11am, if you need extra time, please contact me in 
advance 
2. Please switch off all the electronic devices and lights before you leave 
 

登出指引：  
1. 請在11點鐘離開房⼦，如果需要另⾏安排，請提早與我聯繫 
2. 請在離開的時候關掉所有的電⼦儀器和電燈