Professional Documents
Culture Documents
Welcome to Your New Home in Taipei! I hope you enjoy your stay in my
most favorite city. I will do my best to ensure you have an excellent stay
here. For your convenience, I have made this guidebook with information
and personal advice.
1
Table of Contents
1. Title Page
2. Table of Contents
3. Home Tour
4. Self Check-In
4.1. Address
4.2. Taxi
4.3. Suggested ways of transportation
4.4. Video Guide
4.5. Picture Guide
5. Living in the Unit
5.1. Video Guide
5.2. Written Guide
6. City Transportation Guide
7. Local Area Guide
7.1. Video Guide
7.2. Nearby Important Places
7.3. Nearby Places to Eat
7.4. Recommended Restaurants in the City
8. Landmarks
8.1. Nearby Attractions
8.2. Recommended Landmarks
9. Luggage Options
10. Additional Resources
10.1. Guides and Resources
11. Check-Out Guide
12. Luggage Options
13. Early Luggage Drop-Off
14. Contact Information and Emergency Information
14.1. Contact Info
14.2. Emergency
14.3. Emergency Numbers
2
Self Check in Instructions
Address:
台北市信義區忠孝東路五段71巷12弄10號5樓
5F, No. 10, Alley 12, Lane 71, Section 5, Zhongxiao East Road, Xinyi District
Taxi:
可以請你帶我來這裡?
忠孝東路五段71巷12弄10號
在市政府附近
Every taxi in the city will know that address, but you can show him the map for his
assistance.
FYI, the first line says, "Can you please take me here?". The second says the address,
which is "No. 10, Alley 12, Lane 71, Section 5, Zhongxiao East Road". The last line
says, "Near CityHall MRT"
Suggested ways of transportation:
1. Taxi / 計程車: (Most Recommended/最推薦)
Cost/費用: 1200NT~1600NT / 4 people, 1200NT~1600NT / 每四人
Time/時間: ~40 min / ~40分鐘
Link/連結: Google Map
Arrive at the No. 10, Alley 12, Lane 71, Section 5, Zhongxiao East Road,
抵達忠孝東路五段71巷12弄10號
In order to get the keys, go down the road(To the left when facing the building) and take
a left at the first alley.
請繼續往前走(面對大樓的時候往左邊走), 並且在第一個巷口左轉.
4
Walk into the alley for about 20 meters and look to the left of you.
走進巷口大約20米,並且向左邊看。
5
Our scooter with the plate CGS-091 is in one of them. There is a lockbox attached on
the back of the scooter.
其中一台機車, 車牌CGS-091是屬於我們的, 他的後面會有一個密碼鎖
There is two lockboxes on the back of this scooter, we are the one to the right.
車後面的密碼鎖長這個樣子.我們是右邊的密碼鎖.
6
Swipe down the lid, Enter the code 2124 and pull the lever down.
將蓋子往下面滑後, 輸入密碼[2124],並且將左邊的拉桿拉下.
7
Please make sure to scramble the code after taking the keys out.
拿完鑰匙後請幫我們撥亂密碼
8
Return to No. 10, Alley 12, Lane 71, Section 5, Zhongxiao East Road,
回到忠孝東路五段71巷12弄10號
Enter the lobby and take a left into the hallway. If the guard asks anything you can tell
them you’re here to stay at a friend’s place at 5F, or A500.
進入大廳後請向左轉走入走廊. 如果門衛有詢問您找誰, 可以說是找住在5F或A500的朋友.
9
Take a left on the first entrance of the hallway, you will see an elevator here.
走廊進去後第一個入口左轉, 您會看到有一個電梯在裡面.
After entering the elevator, make sure to use the grey badge to press on the 5F button.
進入電梯後, 請記得使用感應磁扣後才可以按下5樓的按鈕.
10
After you exit from the elevator, turn left.
從電梯出來後向左轉.
We’re the door at the end of the walkway, our door plate is 5F.
我們是走廊盡頭的門, 門牌是5F.
11
Use the black headed key and turn to your right to open.
使用黑色頭的鑰匙並且向右邊轉來開啟.
Enjoy your stay! Please make sure to read our instructions on how to live in the unit
below. Thanks!
希望您會喜歡本次的入住!請記得一定要幫我們將下面的生活須知讀完, 謝謝!
12
Living in the Unit / 生活須知
Written Guide/文字版本:
1. Fully Set Up - The unit should be well setup with bed linens, towels, toiletries
and basic kitchen supplies. If there is an item not provided in the apartment
which should be, for example toothpaste, shampoo, conditioner etc. Go ahead
and buy it and send a picture of the item and the receipt to your representative
and you will be reimbursed.
一切設備齊全 - 我們提供齊全的設備以及日常用品, 其中包含床組, 毛巾, 衛浴用品, 以及基
本的廚房用具. 如果有任何必需品有缺失, 例如: 牙刷, 洗髮乳, 潤髮乳 等等諸如此類, 請放
心地去購買並且將物品的發票/明細以及圖片一起傳給我們, 我們會為您支付這些費用.
2. Quiet Hours - Refrain of being too loud after 10PM until 9AM. Please respect
the neighbors and don’t disturb them.
請勿大聲喧嘩時段 - 晚上10點至早上10點之間請勿大聲喧嘩. 請尊重您的左鄰右舍不去打
擾他們.
3. No Smoking - If you would like, you may smoke on the balcony with the doors
closed. Please do not have conversations on the balcony, as the neighbors can
hear your conversations in their bedrooms.
請勿抽菸 - 這間房源禁止抽菸. 如需抽菸, 請離開房源一定距離. 謝謝
4. Shoes Off - Please take off your shoes when you enter.
請脫鞋進入 - 進入時, 請將您的鞋子脫掉.
5. Handling Trash - recyclables and general waste should all be separated and
brought to the B2. After exiting from the elevator, enter the door to your left, turn
right and the trash disposal area should be to your right. Please make sure to
separate the trash and recycles accordingly.
垃圾處理方式 - 回收物品跟一般垃圾應該要分開, 並且帶至地下二樓. 從電梯出來
後, 請進入您左手邊的門, 經過廁所後右轉, 您就會看到垃圾集中處在您的右手邊.
請一定要記得幫我們將一般垃圾以及回收物品分開來並且按照指示丟棄.
6. Close Drains - When not in use, please close the floor drains in the kitchen and
bathrooms to prevent odor.
- 為防止臭氣, 請將浴室及廚房的排水孔保持關閉. 僅在使用時再打開, 謝謝您.
緊閉排水孔
7. Only Guests On Reservation - According to the building rules, only guests that
are on the reservation may enter the unit.
僅提供給有預定的客人 - 根據房源本身的規範, 只有在預定範圍內的客人可以進入.
8. Reasonable Use Of Utilities Is Required - Please turn off the electricity when
you leave or for whichever room you are not using. Please turn off lights and
AC/heat when leaving. Meter readings are copied in between each guest, and
guests security deposit will be charged for unreasonable use.
13
合理範圍內的使用設施及電器 - 請在您離開時將房間內的電器電源關閉. 隨手關上點燈與
冷暖氣. 每一組客人的電表數字都有記錄下來, 如有不合理的使用, 我們會從您的保證金裡
面扣取.
9. Keys - The black headed key is for the door on second floor. The grey sensor
key is for going up the lift.
鑰匙 - 黑頭的鑰匙是2樓房間的鑰匙, 灰色的感應磁扣則是搭電梯是需要使用的.
10. Wifi Wireless Internet: 5starsoverall (network); 0930683719 (password)
無線網路 網路名稱: 5starsoverall; 密碼: 0930683719
14
11. TV / MOD Guide and Troubleshooting: This unit provides a Projector and a
MOD for your use. Both must be turned on, and the source switched to HDMI 1
in order to watch TV. There will be two remotes, one for Projector and one for
MOD. Troubleshooting: Please make sure that both the set top box and the
projector are turned on, and that the HDMI Cord is connected, then switch
through the sources one by one. Most of the times it is because it is switched to
the wrong source or the cord isnt connected.
TV及常見問題 - 我們這裡有提供投影機以及機上盒供您使用, 請查看下方圖片來看
如何操作. 如果投影機跟機上盒使用上有問題, 請確保投影機跟機上盒都屬於開啟
的狀態, 再將訊號源都切換過一遍(通常是在HDMI 1), 通常都是因為錯誤的訊號源
或者線沒插好所導致的問題.
15
City Transportation Guide
Metro/MRT:
Most of the time the MRT is the fastest and
cheapest way to go to anywhere in the city.
It's very modern making it easy to navigate .
It's also in Chinese and English so it's super
easy.
The first train starts at 6AM and the last one
leaves around 12AM.
I recommend you to purchase an Easycard at
a 7-11, or in any Metro station for 100NTD
(Refundable deposit). It won't have any
balance so make sure to put some money on
it.
The Easycard allows you to use all public
transport including bus, taxi and even shared
bikes. You can also use it in most stores as a
debit card.
You can also purchase a single use token, the
price depends on the destination. And the price is from 20-65 NTD.
Taxi:
Taxis are more expensive than metro, however still a very affordable way to get around.
The cost of a taxi ride is about 3-4 times the cost of one MRT ride. To hail a taxi just
look for the light on the window and raise your arm on the curbside. Fares determined
by the meter up front, are as following:
1) Daytime 70 NTD for the initial 1.25 km and then 5 NTD per 200 meters.
2) Between 11 p.m. And 6 a.m.: A 20 nighttime surcharge.
3) Tipping is optional
If you can't speak mandarin, you can just show an address to a taxi driver.
Uber:
Uber is available in Taiwan and can be nice if you are worried about talking to the Taxi
driver.
YouBike:
YouBike is a city bike sharing program, an eco-friendly option to explore all things in
Taipei. You can find it closely to most MRT stations and bus stops. It costs 5 NTD for
the first 30 minutes and then 10 NTD per every 30 minutes of usage. You can register
at an ubike station, using your Easycard or credit card. Either a cell phone number or a
credit card deposit is required.
16
Local Area Guide
Nearby important places:
Family Mart&7-11 - At the first floor take a right. And another right.
Nearest supermarket:
Pxmart - At the first floor take a right, take a left when you reach the first crossroad and
in 130 meters you will see it on the right side.
Nearest MRT:
Sun-Yat-Sen Memorial Hall Entrance 2 - At the first floor take a left and take another left
when you reach the end, you should see the MRT station to the left of you.
Bank/ATM:
Cathay United Bank - At the first floor take a left, then your first right. When you get to
the crossway, turn left onto Keelung road, and take another left. You should see the
bank to the left of you.
17
Nearby Places to Eat:
Shin Yeh:
Address: 106, Taipei City, Da’an District, Section 4, Zhongxiao East Road, 112號
18
Mosun Teppanyaki:
Mala Hotpot:
19
Chili House Restaurant
McDonald’s
Recommended Restaurants in the City:
Recommended
Restaurants
20
Landmarks
Nearby Attractions:
Dong Qu
21
Taipei 101 and Elephant Mountain
Recommended Landmarks:
Recommend
Landmarks
22
Additional Resources
Guides and Resources:
23
Check-Out Guide / 退房須知
Standard check-out time is noon 12pm.
Please remember to take all of your belongings AND to remove all food and trash
(opened and unopened) from the apartment before leaving. Our cleaners will take care
of the rest.
If I have arranged for you to leave your luggage in the unit after your noon
check-out, at or before 3 PM, you can come back for your luggage and leave the
keys behind. Cleaning will be scheduled to begin starting at noon.
When you are ready to leave, please help us leave the keys in our mailbox. Our mailbox
is located in a mailbox room by the elevator, when you leave from the elevator area,
turn to your left, and you will see a small door to the left of you. You will find our mailbox
inside, it is 10號 5F.
I would love to hear any suggestions you have that could improve my listing. Your
comments are the fuel for making future guests' experiences better!
標準的退房時間是中午12點.
在離開之前,請記得帶上您的所有行李並且將房源內的所有垃圾以及食品(不論是否有打
開)丟棄。我們的清潔團隊會負責後續的清潔服務。
如果我們有為您安排您12點退房後的行李寄放服務,您可以於下午3點前來取回您的行李
並且將鑰匙退還。我們的清潔服務將會在12點開始。
當您要離去時,請幫我們將其中一幅鑰匙放在我們的郵箱裡面。當您下電梯之後,
向左轉後會看到左手邊有一扇小門, 進去之後就可以找到我們的郵箱了, 上面有寫10號5F.
請參考下面的圖片.
我們很樂意聽取您的任何建議,藉此來提升我們的服務品質。您寶貴的回覆是我們提升服
務品質的動力!
24
Luggage Options
In Town Check-In: Taoyuan Airport MRT
A1 (Only a Check-Out Option)
Opening Hours: 06:00~21:30 (at least 3
hours before your flight takes off)
SERVICE RANGE
Check-in and checked luggage (Requirements: Flights departing from
Taoyuan International Airport on the same day)
25
Sun Yat-Sen Memorial Hall MRT
Station
Opening Hours:
26
Taipei 101 Luggage Lockers
Opening hours:
Monday - Thursday: 11:00AM to
9:30PM
Please retrieve your belongings before their closing times. Thank you!
Coin lockers are located on 1F and B1F in the Taipei 101 Shopping Mall. Locker locations are listed
below for your convenience.
Google Map Link
Website Link
Floor Location Size
Notice:
1. Charge:Large -NT$100 / time Medium-NT$30 / time 小型NT$20 / time
2. Large lockers accommodate luggage up to 40 inches.
(The actual maximum accommodation size may vary due to different brand and design
of your luggage)
27
Xinbeitou Hot Springs
Spring City
Address: Google Maps Link
28
Early Luggage Drop-Off
Note: you must have a SIM card available for call in Taiwan for this service.
Apply Method:
This service should be applied for at least 48 hours before your check in, by
messaging our customer service with the message provided at the end of the Early
Luggage Drop-Off Guide. Our customer service will then arrange with you the specifics
on the time range. Receiving the specifics on the time range for dropping off your
luggage will mean you have successfully applied.
Contact Info:
[Please scroll down to the next page for specific info on Meeting Point and Apply
Message]
29
Meeting Point:
台北市信義區忠孝東路五段71巷12弄10號一樓
1F, No. 10, Alley 12, Lane 71, Section 5, Zhongxiao East Road
The following message must be sent via Airbnb (or other platform booked) to
complete the process for this service:
“I have read through the guide and saved an offline version for viewing. I understand
that I need to message(through airbnb or booked platform) the property manager
according to the template on the Guidebook when I get to the city to notify him of the
way I will be heading over to the unit.
When I arrive at the first floor, I will call to let him/her know I have arrived.
I also understand that there will be no entering of the unit for any reason until
standard check-in times.”
30
入住前行李寄放服務
為了提供給您舒適的入住體驗, 您可以向我們的客服人員申請行李寄放的服務. 讓
您可以事先將您的行李寄放在我們的地方, 並且在過了入住時間後再自行入住。
申請方式:
注意: 欲申請此服務必須要持有可以用於電話的SIM卡。
行李寄放服務步驟:
1. 抵達市區 - 訊息聯絡人員: 在您藉由MRT或計程車抵達市區後, 請使用我們提供給
您的聯絡資訊, 發一個訊息(透過Airbnb或您使用的平台)給聯絡人員告知您已經
抵達市區, 並且正藉由何種交通工具前往入住處.
2. 抵達入住處一樓(會面點) - 電話聯絡人員: 在您抵達了入住處的一樓後, 請打電話告
知您的聯絡人員您已經抵達入住處的一樓, 我們便會請專人來替您拿行李上去. 為
了提供給您一個更完美的清潔服務以及入住體驗, 在入住時間之前, 您將無法進入
入住處. 如有任何問題, 歡迎打電話詢問聯絡人來理解更多緣由, 謝謝您的諒解.
聯絡資訊:
物業管理: Roger
電話號碼: +886930683719
訊息(透過Airbnb或您使用的平台)參考:
您好,我是XXX,我現在已經抵達市區,正在藉由[MRT/計程車/朋友的車]前往入住處。
[請至下一頁檢視會面點的詳細資訊以及申請訊息]
31
會面點:
台北市信義區忠孝東路五段71巷12弄10號一樓
會面點圖片:
32
Contact Information and Emergency
Information
Contact Info:
E-mail: owner@ofcth.com
http://www.ofcth.com/
Emergency:
First Aid Kit Provided in the Unit
Emergency Shelter:
Da-an Park for Earthquakes
大安森林公園
Longmen Junior High School
龍門國中
台北市大安區建國南路二段269號
No. 269, Section 2, Jianguo S Rd, Da’an District
Emergency Numbers:
Fire and ambulance: 119
Police: 110
33